# translations

source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Extract Odd & Even Pages.action
target:
פעולה זו תחלץ את העמודים הזוגיים או את האי-זוגיים ממסמך ה-PDF הנתון ותשתמש בעמודים על-מנת ליצור מסמך PDF חדש.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: פרופילים
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Profiles.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.configurationprofiles.remoteservice.xpc


source: VersionTooOld
bundle_path: /System/Library/CoreServices/InstallAssistantCompatibility.bundle
target:
לא ניתן לפתוח את ״התקנת macOS Big Sur״ במחשב עם גירסת macOS חדשה יותר. ניתן למצוא פרטים נוספים באתר https://support.apple.com/he-il/HT201372


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
השיתוף עשוי לקחת זמן מה, משום שזוהי כמות גדולה של פריטים. כדי לחסוך בנתונים סלולריים, כדי לחכות עם שיתוף הפריטים עד שה-iPad יהיה מחובר לרשת WLAN ולחשמל.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
״תמונות״ סורק את הספריה שלך כדי להציע תוכן מותאם אישית עבורך. הסריקה תימשך כאשר ה-iPod יחובר לחשמל למשך הלילה.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
ב-iPod touch יש כעת %@ של תמונות וסרטונים. כעת עומדים לרשותך %@ ב-iCloud. אם המקום יתמלא, הגיבוי של ה-iPod touch ב-iCloud ייפסק ותמונות, סרטונים, מסמכים ונתונים יפסיקו להתעדכן.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
ב-iPhone יש כעת %@ של תמונות וסרטונים. כעת עומדים לרשותך %@ ב-iCloud. אם המקום יתמלא, הגיבוי של ה-iPhone ב-iCloud ייפסק ותמונות, סרטונים, מסמכים ונתונים יפסיקו להתעדכן.


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
התמונות והזיכרונות שלך הם פרטיים. פקדי הפרטיות החדשים של Apple מאפשרים לך להחליט אילו תמונות וסרטונים לשתף.

כאשר יישום מבקש לגשת אל ספריית התמונות שלך, באפשרותך לבחור פריטים מסוימים, או לאפשר גישה לכל התמונות והסרטונים.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
שיתוף הקובץ עשוי לקחת זמן מה משום שזהו קובץ גדול. כדי לחסוך בנתונים סלולריים, כדאי לחכות עם השיתוף עד שה-iPhone יהיה מחובר לרשת WLAN ולחשמל.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
באפשרותך לעזור לשפר מאפיינים של ״תמונות״ כגון ״זיכרונות״, ״חיפוש״ ו״אלבומים ערוכים״ על-ידי מענה על כמה שאלות קצרות בכל יום בנוגע לתמונות שלך. אם תבחר/י להשתתף באתגר, התשובות שלך יאוחסנו ויעובדו במכשיר עצמו ורק ניתוח נתוני התשובות יישלח אל Apple. התמונות שלך לא יישלחו לעולם. ההשתתפות באתגר התמונות מיועדת לעובדי Apple בלבד.

באפשרותך לעזור לשפר את ״תמונות״ אף יותר בעזרת Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
אפשר לעיין בתמונות מתויגות של אדם זה ולבטל את הבחירה בתמונות שלא תויגו נכונה. זה יעזור לנו להשתפר בזיהוי של אדם זה.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
מטא-נתונים של התמונות שלך, כגון תאריך, מיקום וסוג המדיה, יועברו דרך Radar. התמונות עצמן לא יהיו גלויות לאף אחד עם יצירת ה-Radar.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
אם בחרת שאדם זה יוצג פחות, תמונות הכוללות אותו באופן פרטני לא יוצגו ב״זיכרונות״ וב״תמונות מובילות״, אך הוא עלול להופיע בתמונות קבוצתיות. אם איפסת את אפשרויות ההצגה, אדם זה יחזור להיות מוצג כרגיל.


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
״תמונות״ סורק את הספריה שלך כדי ליצור אוסף זיכרונות שמבוסס על מיקום, זמן והאנשים שמופיעים בתמונות שלך.

זיכרונות חדשים יופיעו כל יום בכרטיסיית ״זיכרונות״.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
יש להעביר את ספריית התמונות שנבחרה לפני שניתן יהיה לייבא אותה. יש לסגור את ״תמונות״ ואז לפתוח את אותה ספריית תמונות ב-Finder כדי להתחיל בתהליך ההעברה.


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
אין מספיק שטח אחסון פנוי ב-iCloud כדי ליצור קישור iCloud. ניתן לנהל את שטח האחסון שלך ב-iCloud דרך ״הגדרות״.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
השיתוף עשוי לקחת זמן מה, משום שזוהי כמות גדולה של פריטים. כדי לחסוך בנתונים סלולריים, כדי לחכות עם שיתוף הפריטים עד שה-iPhone יהיה מחובר לרשת אלחוטית ולחשמל.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
נציג פחות ״זיכרונות״ ו״תמונות מובילות״ של אדם זה. באפשרותך לאפס את האופן שבו ״תמונות״ יוצר הצעות דרך ״העדפות המערכת״ > ״תמונות״.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
ב-iPhone יש כעת %@ של תמונות וסרטונים. לא נותר לך שטח אחסון פנוי ב-iCloud. הגיבוי של ה-iPhone ב-iCloud ייפסק ותמונות, סרטונים, מסמכים ונתונים יפסיקו להתעדכן.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
נציג פחות ״זיכרונות״ ו״תמונות מובילות״ של %@. באפשרותך לאפס את האופן שבו ״תמונות״ יוצר הצעות דרך ״הגדרות״ > ״תמונות״.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
לצד תמונות וסרטים מוצג מספר הימים שנותרו עד למחיקה. לאחר מכן, הפריטים נמחקים לצמיתות. הדבר עשוי להימשך עד 40 יום.


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
האיפוס יסיר את כל השמות, המועדפים ונתונים ששימשו לזיהוי אנשים באלבום ״אנשים״ מכל המכשירים המקושרים לחשבון ה-iCloud שלך.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
אתגר ״תמונות ששותפו איתך״ יוסתר לתמיד. ניתן יהיה לאפשר אותו שוב דרך ״הגדרות״ > ״הגדרות פנימיות״ > ״תמונות״ > הצג את אתגר ״תמונות ששותפו איתך״.


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
לא ניתן היה ליצור קישור iCloud מכיוון שלא הופעלו נתונים סלולריים עבור ״תמונות״. ניתן לשנות את הגדרות הנתונים ב״הגדרות״.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
תודה על עזרתך בשיפור מאפיינים של ״תמונות״ כגון ״זיכרונות״, ״חיפוש״ ו״אלבומים ערוכים״ על-ידי מענה על כמה שאלות קצרות בכל יום בנוגע לתמונות שלך. אם תבחר/י להשתתף באתגר, התשובות שלך יאוחסנו ויעובדו במכשיר עצמו ורק ניתוח נתוני התשובות יישלח אל Apple. התמונות שלך לא יישלחו אל Apple. ההשתתפות באתגר התמונות מיועדת לעובדי Apple בלבד.

לתשומת ליבך, ההשתתפות ב״אתגר התמונות״ היא התנדבותית ואינה מהווה דרישה או ציפייה כחלק מדרישות התפקיד שלך. ההשתתפות באתגר צריכה להיעשות בזמנך הפנוי בלבד. כמו תמיד, באפשרותך להפסיק את ההשתתפות בכל עת.

באפשרותך לבקש את טופס ההסכמה שאישרת לפני התקנת פרופיל של ״אתגר התמונות״. נא ללחוץ הכפתור למטה כדי לשלוח לנו דוא״ל עם הבקשה שלך.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
היישום ״תמונות״ סורק את הספריה כדי ליצור אלבום בשם ״אנשים״ המכיל פרצופים מוכרים לאחר שנמצאו מספיק תמונות. הסריקה מתרחשת כאשר ה-Mac מחובר לחשמל ואינו משומש.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
שיתוף הקובץ עשוי לקחת זמן מה משום שזהו קובץ גדול. כדי לחסוך בנתונים סלולריים, כדאי לחכות עם השיתוף עד שה-iPod יהיה מחובר לרשת אלחוטית ולחשמל.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
״תמונות״ סורק את הספריה שלך כדי להציע תוכן מותאם אישית עבורך. הסריקה תימשך כאשר ה-iPhone יחובר לחשמל למשך הלילה.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
אתגר התמונות יוסתר לתמיד. ניתן יהיה לאפשר אותו שוב דרך ״הגדרות״ > Internal Settings > ״תמונות״ > הצג את ״אתגר התמונות״.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
אם בחרת שאדם זה לא יוצג כלל, תמונות הכוללות אותו לא יוצגו ב״זיכרונות״, ב״תמונות מובילות״ או בתמונות קבוצתיות. אם איפסת את אפשרויות ההצגה, אדם זה יחזור להיות מוצג כרגיל.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
ב-iPod touch יש כעת %@ של תמונות וסרטונים. לא נותר לך שטח אחסון פנוי ב-iCloud. הגיבוי של ה-iPod touch ב-iCloud ייפסק ותמונות, סרטונים, מסמכים ונתונים יפסיקו להתעדכן.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
ב-iPad יש כעת %@ של תמונות וסרטונים. כעת עומדים לרשותך %@ ב-iCloud. אם המקום יתמלא, הגיבוי של ה-iPad ב-iCloud ייפסק ותמונות, סרטונים, מסמכים ונתונים יפסיקו להתעדכן.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
שיתוף הקובץ עשוי לקחת זמן מה משום שזהו קובץ גדול. כדי לחסוך בנתונים סלולריים, כדאי לחכות עם השיתוף עד שה-iPad יהיה מחובר לרשת WLAN ולחשמל.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
״תמונות״ סורק את הספריה שלך כדי להציע תוכן מומלץ ב״עבורך״. כדי להמשיך בסריקה יש לוודא שה-iPhone מחובר לחשמל במהלך הלילה.


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
״תמונות״ סורק את הספריה שלך על-מנת ליצור אלבום בשם ״אנשים״ - מלא פנים מוכרות. יש לחבר את ה-%@ לחשמל כדי להמשיך בסריקה.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
״תמונות״ סורק את הספריה שלך כדי להציע תוכן מותאם אישית עבורך. הסריקה תימשך כאשר ה-iPad יחובר לחשמל למשך הלילה.


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
נציע פחות ״זיכרונות״ ו״תמונות מובילות״ של אנשים אלו. באפשרותך לאפס את האופן שבו ״תמונות״ יוצר הצעות דרך ״הגדרות״ > ״תמונות״.


source: PXCMMAirplaneModeErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
לא ניתן היה ליצור קישור iCloud מכיוון שהמאפיין ״מצב טיסה״ מופעל. ניתן לשנות את ״מצב טיסה״ דרך ״הגדרות״.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
באפשרותך להעלות את כל התמונות והסרטונים שלך לאחסון בטוח ב-iCloud, כדי לעיין, לחפש ואו לשתף אותם דרך כל המכשירים שלך.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
נציג פחות ״זיכרונות״ ו״תמונות מובילות״ של אדם זה. באפשרותך לאפס את האופן שבו ״תמונות״ יוצר הצעות דרך ״הגדרות״ > ״תמונות״.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
כדי להסיר את ״אתגר התמונות״, באפשרותך להסיר את הפרופיל דרך ״הגדרות״ > ״כללי״ > ״פרופילים״ > פרופיל ״אתגר התמונות״ > ״הסר פרופיל״.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
דיווח על שגיאה ב-Radar עוזר ל-Apple להבין אם המוצרים שלנו עובדים כצפוי, וזאת על ידי איסוף נתוני שימוש לצורך כוונון האלגוריתמים שעומדים מאחוריהם.


target: שמירת תמונות משותפות
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
יש לתקן את ספריית התמונות שנבחרה לפני שניתן יהיה לייבא אותה. יש לסגור את ״תמונות״ ואז לפתוח את אותה ספריית תמונות ב-Finder כדי להתחיל בתהליך התיקון.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
השיתוף עשוי לקחת זמן מה, משום שזוהי כמות גדולה של פריטים. כדי לחסוך בנתונים סלולריים, כדי לחכות עם שיתוף הפריטים עד שה-iPod יהיה מחובר לרשת אלחוטית ולחשמל.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
השיתוף עשוי לקחת זמן מה, משום שזוהי כמות גדולה של פריטים. כדי לחסוך בנתונים סלולריים, כדי לחכות עם שיתוף הפריטים עד שה-iPod יהיה מחובר לרשת WLAN ולחשמל.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
ב-iPad יש כעת %@ של תמונות וסרטונים. לא נותר לך שטח אחסון פנוי ב-iCloud. הגיבוי של ה-iPad ב-iCloud ייפסק ותמונות, סרטונים, מסמכים ונתונים יפסיקו להתעדכן.


target: שמירת סרטונים משותפים
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


target: שמירת פריטים משותפים
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
באפשרותך לעזור לשפר את ״תמונות ששותפו איתך״ על-ידי מענה על כמה שאלות קצרות בכל יום בנוגע לתמונות שלך. אם בחרת להשתתף, התשובות שלך יאוחסנו ויעובדו במכשיר עצמו ורק ניתוח נתוני התשובות יישלח אל Apple. התמונות שלך לא יישלחו לעולם. ההשתתפות באתגר ״תמונות ששותפו איתך״ מיועדת לעובדי Apple בלבד.

באפשרותך לעזור לשפר את ״תמונות״ אף יותר בעזרת Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
אפשר לעיין בתמונות מתויגות של %@ ולבטל את הבחירה בתמונות שלא תויגו נכונה. זה יעזור לנו להשתפר בזיהוי של %@.


source: PXCMMExitModeErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
לאחרונה כיבית את ״תמונות iCloud״. כדי לשתף תמונות, יש להפעיל את ״תמונות iCloud״ דרך ״הגדרות״ ולנסות שוב.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
״תמונות״ סורק את הספריה שלך כדי להציע תוכן מומלץ ב״עבורך״. כדי להמשיך בסריקה יש לוודא שה-iPad מחובר לחשמל במהלך הלילה.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_CMM_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
באפשרותך לקבל הצעות שיתוף ולשלוח תמונות בקלות לכל מי שיקבל את הקישור. ניתן לשלוח תמונות חזרה למי ששיתף איתך.


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
חרגת ממגבלת מכסת השיתוף של תמונות iCloud. ניתן לנסות להסיר תמונות משותפות או לחכות שהתוקף שלהן יפוג.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
שיתוף הקובץ עשוי לקחת זמן מה משום שזהו קובץ גדול. כדי לחסוך בנתונים סלולריים, כדאי לחכות עם השיתוף עד שה-iPod יהיה מחובר לרשת WLAN ולחשמל.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
שיתוף הקובץ עשוי לקחת זמן מה משום שזהו קובץ גדול. כדי לחסוך בנתונים סלולריים, כדאי לחכות עם השיתוף עד שה-iPhone יהיה מחובר לרשת אלחוטית ולחשמל.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
לאחר קריאת ההצהרה הבאה, עליך לבחור ״אני מסכים/ה״ כדי לפתוח Radar שימולא באופן אוטומטי עבור צוות ״תמונות״.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
״תמונות״ סורק את הספריה שלך כדי להציע תוכן מומלץ ב״עבורך״. כדי להמשיך בסריקה יש לוודא שה-iPod מחובר לחשמל במהלך הלילה.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
השיתוף עשוי לקחת זמן מה, משום שזוהי כמות גדולה של פריטים. כדי לחסוך בנתונים סלולריים, כדי לחכות עם שיתוף הפריטים עד שה-iPhone יהיה מחובר לרשת WLAN ולחשמל.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
נציג פחות ״זיכרונות״ ו״תמונות מובילות״ של %@. באפשרותך לאפס את האופן שבו ״תמונות״ יוצר הצעות דרך ״העדפות המערכת״ > ״תמונות״.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
השיתוף עשוי לקחת זמן מה, משום שזוהי כמות גדולה של פריטים. כדי לחסוך בנתונים סלולריים, כדי לחכות עם שיתוף הפריטים עד שה-iPad יהיה מחובר לרשת אלחוטית ולחשמל.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
״תמונות״ סורק את הספריה שלך כדי ליצור אלבום ״אנשים״ עם פנים מוכרות לאחר שנמצאו מספיק תמונות. הסריקה תתחיל באופן אוטומטי כשתנעל/י את ה-%@ שלך ותחבר/י אותו לחשמל.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
שיתוף הקובץ עשוי לקחת זמן מה משום שזהו קובץ גדול. כדי לחסוך בנתונים סלולריים, כדאי לחכות עם השיתוף עד שה-iPad יהיה מחובר לרשת אלחוטית ולחשמל.


source: OK
target: אישור
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocs.framework/PlugIns/com.apple.CloudDocs.MobileDocumentsFileProviderManaged.appex


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_DOCUMENT_TEXT
target:
אם תמחק/י את המסמך הזה, אנשים אחרים כבר לא יוכלו לגשת אליו והוא יימחק מ-iCloud Drive במכשירים של כולם.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_ITEM_TEXT
target:
אם תמחק/י את הפריט הזה, אנשים אחרים כבר לא יוכלו לגשת אליו והוא יימחק מ-iCloud Drive בכל המכשירים שלהם.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_BY_ME_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD
target:
התיקיות כוללות פריטים משותפים. אם פריטים אלה יימחקו, אנשים אחרים כבר לא יוכלו לגשת אליהם והם יימחקו מ-iCloud Drive במכשירים של כולם.


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
העברת המסמך תגרום לכך שהגישה אליו תתאפשר רק למי שקיבל לכך אישור מהבעלים של התיקיה המשותפת ״%@״. אם משתמש אחר מוחק אותו, או אם הבעלים של המסמך מפסיק את השיתוף, הוא יימחק מ-iCloud Drive בכל המכשירים שלך.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_ITEM_TEXT
target:
הוא יימחק מ-iCloud Drive בכל המכשירים שלך. כדי להצטרף מחדש לפריט המשותף הזה, יש ללחוץ על הקישור שדרכו הוזמנת.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
פריטים משותפים כלולים. העברה של תיקיות אלו למקום אחר תוביל לכך שרק אנשים שנוספו על-ידי הבעלים של התיקיה המשותפת ״%@״ יוכלו לגשת אליהן. אם אדם אחר ימחק את התיקיות או שהבעלים יפסיק את השיתוף, התיקיות יימחקו מ-iCloud Drive בכל המכשירים שלך.


source: MOVE_ONE_SHARED_FOLDER_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
הזזת הפריט תגרום לכך שהגישה אליו תתאפשר רק למי שקיבל לכך אישור מהבעלים של התיקיה המשותפת ״%@״. אם משתמש אחר מוחק אותו, או אם הבעלים של הפריט מפסיק את השיתוף, הפריט יימחק מ-iCloud Drive בכל המכשירים שלך.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
אם תמחק/י את התיקיה הזו, אנשים אחרים כבר לא יוכלו לגשת אליה והיא תימחק מ-iCloud Drive בכל המכשירים שלהם.


source: DELETE_ONE_FOLDER_THAT_CONTAINS_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
פריטים משותפים בתוך תיקיה זו יימחקו גם הם. אנשים אחרים לא יוכלו עוד לגשת אליהם והם יימחקו מ-iCloud Drive בכל המכשירים שלך.


source: DELETE_MANY_FOLDERS_THAT_CONTAIN_SHARED_TO_ME_ITEMS_TEXT
target:
הפריטים המשותפים שבתוך התיקיות האלו יימחקו גם כן. כדי להצטרף מחדש לפריטים המשותפים האלה, יש ללחוץ על הקישורים שדרכם הוזמנת.


source: DELETE_MANY_SHARED_WITH_ME_FOLDERS_TEXT
target:
הם יימחקו מ-iCloud Drive בכל המכשירים שלך. כדי להצטרף מחדש לתיקיות המשותפות האלה, יש ללחוץ על הקישורים שדרכם הוזמנת.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_PRESENTATION_TEXT
target:
אם תמחק/י את המצגת הזו, אנשים אחרים כבר לא יוכלו לגשת אליה והיא תימחק מ-iCloud Drive בכל המכשירים שלהם.


source: DELETE_MANY_FOLDERS_THAT_CONTAIN_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
פריטים משותפים בתוך תיקיות אלה יימחקו גם הם. אנשים אחרים לא יוכלו עוד לגשת אליהם והם יימחקו מ-iCloud Drive בכל המכשירים שלך.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_SPREADSHEET_TEXT
target:
אם תמחק/י את גיליון העבודה הזה, אנשים אחרים כבר לא יוכלו לגשת אליו והוא יימחק מ-iCloud Drive בכל המכשירים שלהם.


source: DELETE_MANY_SHARED_WITH_ME_ITEMS_TEXT
target:
הם יימחקו מ-iCloud Drive בכל המכשירים שלך. כדי להצטרף מחדש לפריטים המשותפים האלה, יש ללחוץ על הקישורים שדרכם הוזמנת.


source: DELETE_ONE_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
היא תימחק מ-iCloud Drive בכל המכשירים שלך. כדי להצטרף מחדש אל התיקיה המשותפת, לחץ/י על הקישור שדרכו הוזמנת.


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_INTO_ANOTHER_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
הזזת הפריטים תגרום לכך שהגישה אליהם תתאפשר רק למי שקיבל לכך אישור מהבעלים של התיקיה המשותפת ״%@״. אם משתמש אחר מוחק אותם, או אם הבעלים מפסיק את השיתוף, הפריטים יימחקו מ-iCloud Drive בכל המכשירים שלך.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_SPREADSHEET_TEXT
target:
היא תימחק מ-iCloud Drive בכל המכשירים שלך. כדי להצטרף מחדש למצגת המשותפת הזו, יש ללחוץ על הקישור שדרכו הוזמנת.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_BY_ME_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD
target:
פריטים משותפים כלולים. אם פריטים אלה יימחקו, אנשים אחרים כבר לא יוכלו לגשת אליהם והם יימחקו מ-iCloud Drive במכשירים של כולם.


source: DELETE_ONE_FOLDER_THAT_CONTAINS_SHARED_TO_ME_ITEMS_TEXT
target:
הפריטים המשותפים שבתוך התיקיה הזו יימחקו גם כן. כדי להצטרף מחדש לפריטים המשותפים האלה, יש ללחוץ על הקישורים שדרכם הוזמנת.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_DOCUMENT_TEXT
target:
הוא יימחק מ-iCloud Drive בכל המכשירים שלך. כדי להצטרף מחדש למסמך המשותף הזה, יש ללחוץ על הקישור שדרכו הוזמנת.


source: MOVE_MANY_SHARED_FOLDERS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
הזזת התיקיות תגרום לכך שהגישה אליהן תתאפשר רק למי שקיבל לכך אישור מהבעלים של התיקיה המשותפת ״%@״. אם משתמש אחר מוחק אותן, או אם הבעלים מפסיק את השיתוף, התיקיות יימחקו מ-iCloud Drive בכל המכשירים שלך.


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD_TEXT
target:
העברת הפריטים תפסיק את השיתוף שלהם ב-iCloud. אנשים אחרים לא יוכלו עוד לגשת אליהם והם יימחקו מ-iCloud Drive בכל המכשירים שלהם.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
הדבר כולל פריטים משותפים. העברה של תיקיה זו למקום אחר תוביל לכך שרק אנשים שהוספת לתיקיה המשותפת ״%@״ יוכלו לגשת אליה.


source: DELETE_MANY_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
אם תמחק/י את הפריטים האלו, אנשים אחרים לא יוכלו עוד לגשת אליהם והם יימחקו מ-iCloud Drive בכל המכשירים שלהם.


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_OUT_OF_ICLOUD_TEXT
target:
העברת המסמך תפסיק את השיתוף שלו ב-iCloud. אנשים אחרים לא יוכלו עוד לגשת אליו והוא יימחק מ-iCloud Drive בכל המכשירים שלהם.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
הדבר כולל פריטים משותפים. העברה של תיקיות אלו למקום אחר תוביל לכך שרק אנשים שהוספת לתיקיה המשותפת ״%@״ יוכלו לגשת אליהן.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
פריטים משותפים כלולים. העברה של תיקיה זו למקום אחר תוביל לכך שרק אנשים שנוספו על-ידי הבעלים של התיקיה המשותפת ״%@״ יוכלו לגשת אליה. אם אדם אחר ימחק את התיקיה או שהבעלים יפסיק את השיתוף, היא תימחק מ-iCloud Drive בכל המכשירים שלך.


source: DELETE_MANY_SHARED_BY_ME_FOLDERS_TEXT
target:
אם תמחק/י את התיקיות האלו, אנשים אחרים לא יוכלו עוד לגשת אליהן והן יימחקו מ-iCloud Drive בכל המכשירים שלהם.


source: Y9O-uw-Gjc.title
bundle_path: /System/Library/PreferenceBundles/CoreRoutineSettingsOSX.bundle
target:
באפשרותך לאשר ל-Mac ולמכשירים המחוברים ל-iCloud ללמוד מהם המקומות החשובים לך כדי לספק מידע שימושי הקשור למיקומים ב״מפות״, ״לוח שנה״, ״תמונות״ ועוד. ״מקומות חשובים״ מוצפנים מקצה לקצה ול-Apple אין אפשרות לקרוא אותם.


source: f3U-iO-TMo.title
bundle_path: /System/Library/PreferenceBundles/CoreRoutineSettingsOSX.bundle
target:
אפשר/י ל-Mac ולמכשירי iCloud המחוברים שלך ללמוד מהם המקומות החשובים לך כדי לספק מידע שימושי הקשור למיקומים ב״מפות״, ״לוח שנה״, ״תמונות״ ועוד. פרטי המקומות החשובים יהיו מוצפנים מקצה לקצה ול-Apple לא תהיה אפשרות לקרוא אותם.


source: battery-swap-video
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/FindMy.axbundle
target:
סרטון החלפת סוללה של AirTag. יש ללחוץ עם שתי אצבעות על החלק האחורי של ה-AirTag ולסובב בניגוד לכיוון השעון על-מנת להסיר את הסוללה. יש להחליף את הסוללה, להניח חזרה את המכסה ולסובב בכיוון השעון עם שתי אצבעות לסגירה.


source: 1Qv-bf-kQS.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CharacterPicker.framework
target:
כמה מסמלי האמוג׳י מציעים מעכשיו בחירה בין גווני עור שונים. ניתן לבחור גוון עור על-ידי לחיצה והחזקה של אחד מסמלי האמוג׳י הללו כדי לשנות את צבע ברירת-המחדל.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Text to EPUB File.action
target:
פעולה זו יוצרת מסמך EPUB חדש באמצעות קבצי מלל שהועברו מהפעולה הקודמת, במיזוג עם קבצי מדיה שנבחרו מתוך ממשק הפעולה. כל אחד מקבצי המלל שהועברו יהפוך לפרק בפרסום, והכותרת שלו תיגזר משם קובץ המלל המקורי.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptRemote
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
אם ״הודעות״ לא במצב ״אפשר תמיד״, המכשירים של %@ לא יוכלו לשלוח או לקבל הודעות בעת השבתה או לאחר שהחלה הגבלת היישום. זה כולל הודעות אל ומאנשי הקשר לשעת חירום.


source: q7b-YW-O5g.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
הגבלת השינויים מקבעת את ההגדרות הקיימות. לביצוע שינויים יידרש קוד הגישה של ״זמן מסך״. ההגבלות משפיעות על iOS בלבד.


source: 2KP-Ni-LBX.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
יישומים ואנשי קשר מורשים ימשיכו להיות זמינים תמיד בזמן השבתה, או אם בחרת באפשרות “כל היישומים והקטגוריות” בהגבלת היישומים.


source: VEX-n6-dn9.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
הגבלות היישומים תקפות לכל המכשירים המשתמשים ב-iCloud עבור זמן מסך. יתקבל עדכון חמש דקות לפני שייגמר הזמן המוקצב בהגבלה. בחירה בקטגוריה תוביל לכך שכל היישומים הנמצאים תחת קטגוריה זו אשר יותקנו מה-App Store בעתיד יכללו בהגבלה זו.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptLocal
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
אם ״הודעות״ לא במצב ״אפשר תמיד״, מכשיר זה לא יוכל לשלוח או לקבל הודעות בעת השבתה או לאחר שהחלה הגבלת היישום. זה כולל הודעות אל ומאנשי הקשר לשעת חירום.


source: uSQ-W9-GjA.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
ניתן להפעיל אפשרות זו בכל מכשיר iPhone, ‏iPad, או Mac המחובר ל-iCloud לצורך הצגת דיווח על זמן המסך הכולל.


source: B73-N1-OgD.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
באפשרותך לקבוע לוח זמנים עבור פרקי זמן למנוחה מהמסך, ולהגדיר הגבלות זמן עבור קטגוריות יישומים שברצונך לנהל.


source: fqW-Yt-0g1.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
נהל/י את זמן המסך של הילדים שלך דרך ה-iPhone, ה-iPad או ה-Mac שלך, או הגדר/י קוד גישה עבור זמן המסך במכשיר או בחשבון המשתמש של הילדים שלך.


source: CommunicationRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
ההגבלות חלות על ״טלפון״, FaceTime, ״הודעות״, ואנשי קשר ב-iCloud. תקשורת עם מספרי חירום ידועים שזוהו על-ידי ספק השירות של ילדיך תהיה זמינה תמיד.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
אם ״הודעות״ לא במצב ״אפשר תמיד״, כל המכשירים המחוברים ל-iCloud ועם מצב ״שתף בכל המכשירים״ מופעל, לא יוכלו לשלוח או לקבל הודעות בעת השבתה או לאחר שהחלה הגבלת היישום. זה כולל הודעות אל ומאנשי הקשר לשעת חירום.


source: cQC-1L-lzS.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
ההגבלות חלות על ״טלפון״, FaceTime, ״הודעות״, ואנשי קשר ב-iCloud. תקשורת עם מספרי חירום ידועים שזוהו על-ידי ספק השירות שלך תהיה זמינה תמיד.


source: CommunicationRemoteDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
ההגבלות חלות על ״טלפון״, FaceTime, ״הודעות״, ואנשי קשר ב-iCloud. תקשורת עם מספרי חירום ידועים שזוהו על-ידי ספק השירות של %@ תהיה זמינה תמיד.


source: 14u-II-a6D.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
בחירה בקטגוריה תוביל לכך שכל היישומים הנמצאים תחת קטגוריה זו אשר יותקנו מה-App Store בעתיד יכללו בהגבלה זו.


source: AppLimitDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
באפשרותך לקבוע הגבלות זמן יומיות עבור קטגוריות יישומים שברצונך לנהל ב-%@. ההגבלות על היישומים מתאפסות כל יום בחצות.


source: DisableScreenTimeText
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
כבר לא יתקבלו דיווחים של זמן מסך וכל ההגבלות, הגדרות ההשבתה, המגבלות שנקבעו על תוכן ופרטיות והגדרות התקשורת יוסרו.


source: dXu-TT-deP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
הגבלות היישומים תקפות לכל המכשירים המשתמשים ב-iCloud עבור זמן מסך. יתקבל עדכון חמש דקות לפני שייגמר הזמן המוקצב בהגבלה.


source: cups-insecure-server-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
תוכנת המדפסת הותקנה בשרת בצורה שגויה. נא להתקין את התוכנה עבור מדפסת זו מחדש או לפנות אל מנהל המערכת לקבלת עזרה.


target: אם תמשיך/י, מדפסת ה-%@ ׳%@׳ והתוכנה שלה יוסרו מהמחשב, ולא ניתן יהיה להתקין אותן מחדש.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
source:
If you continue, the %@ printer '%@' and its software will be removed from your computer and can't be reinstalled.


source: cups-missing-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
עליך להתקין תוכנה כדי להשתמש במדפסת זו. להתקנת התוכנה, בחר/י ״App Store…‎״ בתפריט Apple. אם תוכנת המדפסת שברשותך אינה זמינה ב-״App Store…‎״, פנה/י אל יצרן המדפסת.


source: cups-missing-server-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
יש להתקין תוכנה על-מנת להשתמש במדפסת זו בשרת. נא להתקין את התוכנה עבור מדפסת זו מחדש או לפנות אל מנהל המערכת לקבלת עזרה.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
If you choose to open Photo Booth with this library, it will be set to the default library and used the next time you open Photo Booth.

target:
אם תבחר/י לפתוח את Photo Booth עם ספריה זו, היא תוגדר כספריית ברירת-המחדל ותהיה בשימוש בפעם הבאה שתפתח/י את Photo Booth.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an existing library, or create a new one in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.

target:
יש לבחור ספריה קיימת, או ליצור ספריה חדשה על-מנת להמשיך להשתמש ב-Photo Booth. ספריית תמונות זו תהיה בשימוש בפעם הבאה שתפתח/י את Photo Booth.


target: ‏Photo Booth נתקל בשגיאה בעת הניסיון לשמור את התמונות. לא ניתן לשמור את התמונות שלך כעת.
bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Photo Booth encountered an error when trying to save your photos. Your photos cannot be saved at this time.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an alternate location in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.

target:
יש לבחור מיקום חלופי על-מנת להמשיך להשתמש ב-Photo Booth. ספריית תמונות זו תהיה בשימוש בפעם הבאה שתפתח/י את Photo Booth.


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
ל-%1$@ אין יותר אפשרות לעזור לך לשחזר את החשבון שלך במידה ששכחת את הסיסמה שלך. כדי לא לאבד את הגישה לחשבון שלך, מומלץ לבחור אדם אחר לתפקיד ״איש קשר לשחזור״.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
‏iCloud מאבטח את הנתונים שלך על-ידי אחסונם במבנה מוצפן. אם שכחת את הסיסמה או את קוד הגישה של המכשיר, שירות שחזור הנתונים של iCloud יכול לעזור לך לקבל בחזרה את הנתונים שלך. למען שמירה על פרטיותך, אין לשירות אפשרות לשחזר את כל המידע שלך. כדי לוודא שכל הנתונים יוחזרו אליך, עליך להוסיף אדם שיש לך אמון בו כאיש קשר לשחזור, או להגדיר מפתח שחזור.


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
‏iCloud מאחסן את התמונות, הסרטים, המסמכים, המוסיקה, היישומים שלך ועוד, באופן מאובטח, ושומר אותם עדכניים בכל המכשירים שלך.


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
נוספת כאיש קשר לקבלת המורשת של %1$@. תהיה לך אפשרות לגשת למידע שמאוחסן בחשבון של %2$@ במקרה של מוות. באפשרותך לנהל את המידע שלך כאיש קשר לקבלת המורשת או לראות את מפתח הגישה בהגדרות החשבון.


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
נוספת כאיש קשר לשחזור עבור %1$@. במקרה שבו יידרש סיוע בשחזור הגישה לחשבון של %2$@, יתכן שייווצר עמך קשר דרך הטלפון או במפגש פנים אל פנים.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
ל-%1$@ יש אפשרות לרשת את הנתונים שלך ולהשתמש במכשירי Apple שלך לאחר מותך. על-מנת לבקש גישה לחשבונך, יהיה על %1$@ לספק את מפתח הגישה ששיתפת ועותק של תעודת הפטירה שלך.


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
תהיה לך אפשרות לגשת ולהוריד מידע המאוחסן בחשבון של %1$@ במקרה של מוות. באפשרותך גם להסיר את עצמך כאיש הקשר לקבלת המורשת.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
הוספתי אותך כאיש הקשר לקבלת המורשת שלי. משמעות הדבר היא שתהיה לך גישה למידע שנמצא בחשבון שלי לאחר מותי. מפתח גישה המשותף איתך יישמר באופן אוטומטי בהגדרות החשבון שלך. באפשרותך להשתמש במפתח זה כדי לגשת לנתוני iCloud שלי לאחר מותי.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
איש הקשר לקבלת המורשת שלך יידרש לספק מפתח גישה ועותק של תעודת הפטירה שלך על-מנת לקבל גישה לנתונים מחשבונך.


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
נוספת כאיש קשר לשחזור של %1$@. במקרה שבו יידרש סיוע בשחזור הגישה לחשבון של %2$@, יתכן שיווצר עמך קשר דרך הטלפון או במפגש פנים אל פנים. אם אינך רוצה לשמש כאיש קשר לשחזור, באפשרותך לסרב לכך דרך ״הגדרות״.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
הייתי רוצה להוסיף אותך כאיש הקשר לשחזור שלי. לאחר אישורך, תהיה לך אפשרות לסייע לי לשחזר את המידע שלי ולקבל גישה מחודשת לחשבוני. יתכן שאתקשר אליך או אצור קשר באופן אישי כאשר אזדקק לסיוע.


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
‏%1$@ רוצה להוסיף אותך כאיש קשר לשחזור. במקרה שבו יידרש סיוע בשחזור הגישה לחשבון של %2$@, ייווצר עמך קשר דרך הטלפון או במפגש פנים אל פנים.

אם ברצונך לסרב, תישלח הודעה אל %2$@.


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
יש לוודא שפרטי אנשי הקשר לשחזור שלך מעודכנים. אנשי קשר לשחזור יכולים לסייע לך לשחזר את המידע שלך במידת הצורך.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
מפתח הגישה לחשבונך לא נשמר על-ידי %1$@. בלעדיו, לא יהיה באפשרות %1$@ לגשת למידע שבחשבון שלך או להוריד אותו לאחר מותך.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
לא ניתן לגבות iPod touch זה מאחר שאין מספיק שטח אחסון ב-iCloud.
ניתן לנהל את שטח האחסון שלך ב״הגדרות״.


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
בטוח שברצונך להסיר את %1$@ כאיש קשר לשחזור החשבון שלך? ל-%1$@ לא תהיה אפשרות לעזור לך לחדש את הגישה לחשבון שלך.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
בתור איש קשר לשחזור, באפשרותך לספק קוד שיסייע בשחזור הגישה לחשבון של %@. באפשרותך גם להסיר את עצמך כאיש הקשר לשחזור.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
באפשרותך לשלוח אל %1$@ הודעה שתעדכן על ההוספה כאיש קשר לקבלת המורשת שלך, ולשתף עם אדם זה מפתח גישה. באפשרותך לנסח הודעה משלך או להשתמש בהודעה הקיימת.


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
‏%1$@ בחר/ה להפסיק להיות איש הקשר לקבלת המורשת שלך. עליך לבחור אדם אחר שיירש את הנתונים שלך כשלא יהיה באפשרותך להשתמש עוד בחשבון Apple.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
ניתן להדפיס עותק של מפתח הגישה כדי להוסיף אותו למסמכי הירושה שלך, או לשתף אותו עם איש הקשר לקבלת המורשת שלך.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
שירות שחזור הנתונים של iCloud דורש מ-Apple לשמור גישה לנתונים שלך כדי לעזור בשחזור שלהם. לאנשי הקשר לשחזור אין גישה לנתונים שלך, אך הם יכולים לעזור לך לשחזר אותם.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
בקשתך נדחתה. אם שכחת את הסיסמה או את קוד הגישה של המכשיר שלך, לא תוכל לפנות אל %@ לצורך סיוע עם גישה מחודשת לחשבונך.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
באפשרותך לשלוח אל %@ הודעה שתעדכן על ההוספה כאיש לקשר לשחזור. באפשרותך לנסח הודעה משלך או להשתמש בהודעה הקיימת.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
כאיש הקשר לקבלת המורשת לאחר המוות של %1$@, תהיה לך גישה למידע בחשבון של %1$@ ויכולת להסיר את נעילת ההפעלה במכשירי ה-Apple של %1$@.

כדי לבקש גישה למידע שנמצא בחשבון של %1$@, עליך לעבור אל האתר: digital-legacy.apple.com. יהיה עליך לספק את מפתח הגישה שלך והעתק של תעודת הפטירה של %1$@.

לאחר שתאושר בקשתך, תהיה לך אפשרות לראות את המידע של %1$@ באתר iCloud.com, להוריד עותק דרך privacy.apple.com או לגשת אל המידע של %1$@ במכשיר Apple.

ניתן למצוא מידע נוסף באתר: support.apple.com/digital-legacy


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
באפשרותך לבחור מבין החברים ובני המשפחה שלך איש קשר שיסייע לך לשחזר את החשבון שלך במקרה הצורך. האדם הנבחר חייב להיות מעל גיל %@, ובעל מכשיר Apple.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
לאיש הקשר לשחזור אין אפשרות לגשת למידע שלך, אך הוא מסוגל לסייע לך לשחזר את כולו ולהיכנס חזרה לחשבון שלך.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
‏iCloud מאבטח את הנתונים שלך על-ידי אחסונם במבנה מוצפן. אם שכחת את הסיסמה או את קוד הגישה של המכשיר, שירות שחזור הנתונים של iCloud יכול לעזור לך לקבל בחזרה את הנתונים שלך. למען שמירה על פרטיותך, אין לשירות אפשרות לשחזר את כל המידע שלך. על-מנת לוודא שכל הנתונים יוחזרו אליך, יש להגדיר מפתח שחזור.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
איש הקשר לשחזור שלך הוא %@. יש לשמור את מספר הטלפון של איש הקשר הזה כדי שיהיה באפשרותך ליצור איתו קשר לצורך סיוע עם שחזור החשבון.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
‏%1$@, הוספתי אותך כאיש קשר לקבלת המורשת שלי. משמעות הדבר היא שתהיה לך גישה למידע שנמצא בחשבון שלי לאחר מותי. מפתח גישה המשותף איתך יישמר באופן אוטומטי בהגדרות החשבון שלך. באפשרותך להשתמש במפתח זה כדי לגשת למידע שלי ב-iCloud לאחר מותי.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_NO_BENEFACTOR_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
חברים ובני משפחה שהוסיפו אותך כאיש קשר לקבלת המורשת שלהם יופיעו כאן. לאיש הקשר לקבלת המורשת יש אפשרות לגשת ולהוריד מידע מחשבון הבעלים לאחר מותם.


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
שימוש במפתח שחזור יכול לעזור לך לשחזר את כל המידע שלך. לאחר יצירת המפתח, הדרך היחידה לאפס את הסיסמה שלך תהיה באמצעות שימוש במכשיר אחר שבו כבר התחברת לחשבון ה-Apple ID שלך, או על-ידי הזנת מפתח השחזור.


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
באפשרותך לבחור אדם שיש לך אמון בו כדי שיסייע לך לקבל גישה מחודשת לחשבונך אם שכחת את הסיסמה או את קוד הגישה של המכשיר שלך. האדם הנבחר חייב להיות מעל גיל %@, ובעל מכשיר של Apple.


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
מומלץ לספק את הקוד דרך הטלפון או פנים אל פנים, כדי לשמור על אבטחת החשבון של %@.

אין לשתף את הקוד עם אף אחד אחר.


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
בתור איש קשר לקבלת המורשת שלך, באפשרות %1$@ לקבל גישה למידע המאוחסן בחשבון שלך לאחר מותך.

המידע שנמצא בחשבונך עשוי לכלול תמונות, הודעות, פתקים, קבצים, אנשי קשר, אירועים בלוחות שנה, יישומים שהורדת, גיבויי מכשירים ועוד. אפשרות הגישה של %1$@ לא כוללת את צרור המפתחות של iCloud או מדיה ברישיון.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
‏%1$@, הוספתי אותך כאיש הקשר לקבלת המורשת שלי. משמעות הדבר היא שתהיה לך גישה למידע שנמצא בחשבון שלי לאחר מותי. מפתח גישה המשותף איתך יישמר באופן אוטומטי בהגדרות החשבון שלך. באפשרותך להשתמש במפתח זה כדי לגשת לנתוני iCloud שלי לאחר מותי.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
הוספת את %1$@ כאיש קשר לקבלת המורשת שלך. יש לשמור עותק מודפס של מפתח הגישה ששותף עם איש הקשר במקום בטוח.

למען בטיחותך, Apple בוחנת בקשות מאנשי קשר לקבלת המורשת לפני שהיא מעניקה להם גישה למידע בחשבונך. תאריך יום ההולדת שלך ישמש כדי לאמת מידע במהלך תהליך הבחינה. עליך לוודא שתאריך יום ההולדת שלך נכון. ניתן לעדכן אותו דרך ״הגדרות״.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
מפתח הגישה שלך שותף עם %1$@, במסגרת ההוספה כאיש קשר לקבלת המורשת.

למען בטיחותך, Apple בוחנת בקשות מאנשי קשר לקבלת המורשת לפני שהיא מעניקה להם גישה למידע בחשבונך. תאריך יום ההולדת שלך ישמש כדי לאמת מידע במהלך תהליך הבחינה. עליך לוודא שתאריך יום ההולדת שלך נכון. ניתן לעדכן אותו דרך ״הגדרות״.


source: 59.headerCell.title
target: שם
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ContactsUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ContactsUI.ContactPickerService.xpc


source: CFBundleName
target: authorizationhosthelper.arm64
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/authorizationhost.bundle/Contents/XPCServices/authorizationhosthelper.x86_64.xpc


source: ScreenTimeEnabledUserNotificationBody
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.ScreenTimeNotifications.bundle
target:
הורים ואפוטרופוסים ב״שיתוף משפחתי״ יכולים לבדוק את זמן המסך והדו״חות השבועיים שלך, להגדיר הגבלות יישומים ולקבוע הגבלות על תוכן ופרטיות.


source: CFBundleDisplayName
target: סיסמאות
bundle_path:
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/SafariSupport.bundle/Contents/PreferencePanes/Passwords.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.Passwords.remoteservice.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: com.apple.nameddata
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/CarbonCore.framework/Versions/A/XPCServices/csnameddatad.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: AKAuthorizationRemoteViewService
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/AKAuthorizationRemoteViewService.xpc


source: OK
target: אישור
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: iMovieTrailerNotReady
target:
לא ניתן להשתמש בקדימון זה של iMovie מאחר שהוא טרם הוכן לשיתוף. על-מנת להכין אותו לשיתוף, פתח/י אותו ב-iMovie ובחר/י ״שיתוף״ > ״דפדפן המדיה״….

bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: iMovieProjectNotReady
target:
לא ניתן להשתמש בפרוייקט זה של iMovie מאחר שהוא טרם הוכן לשימוש. על-מנת להכין אותו לשיתוף, פתח/י אותו ב-iMovie ובחר/י ״שיתוף״ > ״דפדפן המדיה״….


source: KeyboardOffText
target: המקלדת אינה מחוברת
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverGeneric.plugin


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
ה-Mac הזה כבר הוקצה עבור ״%1$@״.

יש להקצות את ה-Mac לשרת MDM ב-%2$@ כדי לקבוע את תצורת הגדרות הרישום שלו, ולאפשר את ״רישום מכשיר אוטומטי״.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Thumbnail Images.action
target:
קבצי תמונה מסוג BMP ‏(‎.bmp), ‏GIF ‏(‎.gif),‏ JPEG ‏(‎.jpg או ‎.jpeg)‏, JPEG 2000 ‏(‎.jp2), ‏PDF ‏(עמוד יחיד ‎.pdf),‏ PICT ‏(‎.pct או ‎.pict),‏ PNG ‏(‎.png), או TIFF ‏(‎.tif או ‎.tiff).


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: סוללות המקלדת חלשות מאד
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverKeyboard.plugin


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(אין באפשרותי לקבל עדכונים כרגע. אם מדובר במקרה דחוף, ניתן להשיב ״דחוף״, כדי לשלוח עדכון עם ההודעה המקורית שלך.)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
חומת האש האישית חוסמת כעת את יציאה %i. הדבר ימנע %@ מהשירות %@. ניתן להשתמש בכרטיסיה ״חומת אש״ בהעדפות המערכת של ״אבטחה״ על-מנת לפתוח את היציאה או לבטל את חומת האש.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
היישום ״מפות״ יכול להשתמש באנשי הקשר שלך כדי ליצור כתובות מועדפות עבור הבית, העבודה ובית הספר שלך, כדי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלך וכדי לתמוך במאפיינים נוספים של ״מפות״.


source: [LPR Onboarding] Add License Plate subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
היישום ״מפות״ פועל עם שותף השירות שלו כדי למצוא מסלולים העוקפים אזורים מוגבלים בהתאם ללוחית הרישוי שלך.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Share your location with ride booking apps to estimate fares and wait times. You can manage this at any time in Maps Settings. [Ridesharing]

target:
שתף/י את המיקום שלך עם יישומי הזמנת נסיעות כדי להעריך תעריפים וזמני המתנה. ניתן לנהל זאת בכל עת דרך הגדרות ״מפות״.


source: China outside-in error, generic [Share ETA]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
נתיבים ששותפו בתוך סין היבשתית לא ניתנים להצגה מחוץ לסין היבשתית. שעת ההגעה המשוערת של %@ אל היעד היא %@.


source: [EV Onboarding] Improve EV Routing subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
באפשרותך לסייע בשיפור ״מסלול עם רכב חשמלי״ של ״מפות״ על-ידי מתן רשות ל-Apple לשמור נתונים אודות הרכב החשמלי שלך, כגון קיבולת הסוללה, מצב הטעינה ומאפייני רכב נוספים שיכולים להשפיע על טווח הנסיעה.

מידע זה אינו משויך ל-Apple ID שלך וישמש רק עבור שיפור מסלולי ״מפות״.


source: Vehicles Footer [LPR+EV][Route Options]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
נתוני סוג הרכב, הסוללה ולוחית הרישוי שלך ישמשו כדי לספק מסלולים אופטימליים ולהימנע מהגבלות לוחית רישוי.


target: יתכן שהחיבור למכשיר השני נותק. נא לנסות שוב.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The connection to your other device may have been interrupted. Please try again. [Continuation error alert]


source: [EV Onboarding] Enable iAp2 and apps subtitle plural
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
חיבור היישומים של ״%@״ ושל ״%@״ עם ״מפות״ יאפשר לך לקבל מסלולים עבור הרכבים שלך עם זמנים ומקומות מומלצים לעצירות טעינה.


target: למצוא מקומות בקלות בעזרת מסננים ועדכונים אוטומטיים בזמן עיון בתוצאות על-גבי המפה.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Finding places is now easier with filters and automatic updates when you're browsing results on the map.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings] Rate places and add photos by tapping a place on the map and then tapping "Rate This Place" or "Add Photos."

target:
ניתן לדרג מקומות ולהוסיף תמונות באמצעות הקשה על מקום במפה, ואז הקשה על ״דירוג מקום זה״ או על ״הוספת תמונות״.


source: Enable Cellular Data [Route Planning]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
לא ניתן להציג מסלול משום שהנתונים הסלולריים כובו עבור ״מפות״.

ניתן להפעיל את הנתונים הסלולריים דרך ״הגדרות״.


source: Precise_Location_Off_Message [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
כדי לקבל הוראות ניווט בזמן אמת יש לאפשר ל״מפות״ להשתמש במיקום המדויק שלך. באפשרותך לשנות זאת מאוחר יותר דרך ״הגדרות״ ב-iPhone.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
פרטי המיקום שלך משמשים להצגת המיקום שלך במפה, להוראות הגעה, לחישוב זמני נסיעות ולשיפור תוצאות חיפוש.


source: VLF_localization_failed_description_text_3
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
יש לבצע את הסריקה בחוץ ברחובות מוארים. אם בכל זאת לא הצלחת להשתמש במאפיין זה, יתכן שהוא לא זמין עדיין באזור זה.


source: Community Safety Description [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
דירוגים ותמונות המשותפים על-ידך מקושרים ל-Apple ID שלך כדי להבטיח חוויה בטוחה. כל שימוש אחר ב״מפות״ אינו מקושר ל-Apple ID שלך.


source: [Shortcut] Share ETA Footer
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
באפשרותך להודיע באופן אוטומטי למישהו אחר בכל פעם שיתבצע ניווט אל מיקום מועדף זה. המיקום, הנתיב וזמן ההגעה המשוער שלך יהיו זמינים לצפייה עד הגעתך ליעד.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
A new map built from the ground up by Apple offers better road coverage, land cover details, and more.

target:
מפה חדשה שנבנתה מהיסוד על-ידי Apple מספקת מערך כבישים טוב יותר, תיאור מפורט יותר של תוואי השטח ועוד.


target: התחבר ליישום %@
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Try EV action button with single vehicle (SiriIntents) [Action, Route Planning, Feature Discovery, EV]


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you allow Maps to use your precise location.

target:
ניתן לקבל הוראות ניווט בזמן אמת, זמני נסיעה משוערים ותוצאות חיפוש משופרות כאשר מאפשרים ל״מפות״ להשתמש במיקום המדויק.


source: AddressCorrection_Permission_Message (iOS)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
לאפשר ל-Apple להשתמש במקומות החשובים שלך ובמיקומים שבהם פתחת את היישום כדי לשפר את ״מפות״? ניתן יהיה לשנות זאת מאוחר יותר ב״הגדרות״.


source: Report an Issue [Privacy description w/ email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
הודעות מעקב בדוא״ל יישלחו אל ״%@״. ניתן לשנות זאת מאוחר יותר בהעדפות דוא״ל. הדו״חות עשויים לכלול את מיקומך ופרטי הקשר שלך.


source: Vehicles Footer [LPR][Route Options]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
נתוני סוג הרכב ולוחית הרישוי שלך יסייעו לנו לתכנן עבורך מסלול שעוקף אזורים עם מגבלות על לוחיות רישוי.


source: NoSearchResults_CellDataDisabled
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
לא ניתן להציג תוצאות חיפוש משום שהנתונים הסלולריים כובו עבור ״מפות״.

ניתן להפעיל את הנתונים הסלולריים דרך ״הגדרות״.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] From the past 90 days. Reports about issues with information from Apple partners can take some time to get updated in Maps

target:
מ-90 הימים האחרונים. דיווחים על בעיות הכוללים מידע משותפים של Apple עשויים להתעדכן ב״מפות״ עם עיכוב מסוים.


target: הבעיות שדווחו לגבי ״%@״, ״%@״ ו-%d מיקומים נוספים תוקנו.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other locations have been addressed. [push]


source: EV Onboarding message [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
כשניתן לעשות זאת בבטחה ואינך בנהיגה, יש לפתוח את ״מפות״ ב-iPhone כדי לקבל הצעות למסלולים עם תחנות טעינה.


source: Pedestrian_AR_failure_description_text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
יש לבצע את הסריקה ברחובות מוארים. אם בכל זאת לא הצלחת להשתמש במאפיין זה, יתכן שהוא לא זמין עדיין בחלק זה של המסלול שלך.


target: הבעיות שדווחו לגבי ״%@״, ״%@״ ומיקום %d נוסף תוקנו.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other location have been addressed. [push]


target: כדי להוסיף %@, יש להחזיק את הסמן על ״%@״ ולהקליק
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To add a <favorite or guide>, hold the pointer and click <plus SF Symbol>


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you turn on Location Services for Maps.

target:
ניתן לקבל הוראות ניווט בזמן אמת, זמני נסיעה משוערים ותוצאות חיפוש משופרות כאשר ״שירותי מיקום״ פעילים עבור ״מפות״.


source: [EV Onboarding] Welcome screen privacy text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
כדי למטב את המסלול עבורך, Apple עשויה להשתמש בנתונים מהרכב החשמלי שלך, כגון קיבולת הסוללה, מצב הטעינה ומאפייני רכב נוספים שעלולים להשפיע על טווח הנסיעה.


source: [EV Onboarding] Enable app subtitle plural
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
ניתן לחבר את היישומים של ״%@״ עם ״מפות״ כדי לקבל מסלולים עבור הרכבים שלך והצעות לגבי זמנים ומקומות מומלצים לעצירות טעינה.


source: VLF_Active_Banner_Description_Text_1
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
כדי לסרוק בניינים בעזרת המצלמה שלך יש להקיש כאן. נתוני החיישן במצלמה שלך לא יאוחסנו במכשיר עצמו ולא ישותפו עם Apple.


source: VLF_Active_Banner_Description_Text_2
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
כדי לסרוק בניינים מבחוץ בעזרת המצלמה שלך יש להקיש כאן. נתוני החיישן במצלמה שלך לא יאוחסנו במכשיר עצמו ולא ישותפו עם Apple.


target: אין יישומי הזמנת נסיעות זמינים ליעד שבחרת ב-App Store.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
No ride booking apps for your location are available from the App Store. [Ridesharing Route Planning]


target: בעיות שעליהן דיווחת מקושרות ל‑Apple ID שלך. אירועים שעליהם דיווחת אינם מקושרים ל‑Apple ID שלך.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] Issues you report are associated with your Apple ID. Incidents you report are not associated with your Apple ID


target: כדי לערוך או להוסיף %@, יש להחזיק את הסמן במקום המתאים ולהקליק
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To edit or remove a <favorite or guide>, hold the pointer over it and click <chevron SF Symbol>


source: [EV Onboarding] Enable app subtitle single
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
ניתן לחבר את היישום של ״%@״ עם ״מפות״ כדי לקבל מסלולים עבור הרכבים שלך והצעות לגבי זמנים ומקומות מומלצים לעצירות טעינה.


source: VLF_localization_failed_description_text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
יש לבצע את הסריקה במקומות מוארים הנמצאים בחוץ. אם בכל זאת לא הצלחת להשתמש במאפיין זה, יתכן שהוא לא זמין עדיין באזור שלך.


source: AddressCorrection_Permission_Message (macOS)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
לאפשר ל-Apple להשתמש במקומות החשובים שלך כדי לשפר את ״מפות״? ניתן יהיה לשנות זאת מאוחר יותר דרך ״העדפות המערכת״.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings, macOS] Rate places and add photos by clicking a place on the map and then clicking "Rate This Place" or "Add Photos."

target:
ניתן לדרג מקומות ולהוסיף תמונות באמצעות לחיצה על מקום במפה, ואז לחיצה על ״דירוג מקום זה״ או על ״הוספת תמונות״.


source: Route, fares, and waits are estimates and may vary due to traffic, weather, or other factors.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
נתיבים, תעריפים וזמני המתנה מבוססים על הערכות ועשויים להשתנות עקב מצב התנועה, מזג האוויר וגורמים נוספים.


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.sound.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.sound.remoteservice.xpc


source: 100013.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
פרופיל צג מכויל חדש נוצר והוגדר כפרופיל הנוכחי עבור צג זה.

ניתן לשנות את הפרופיל הנוכחי עבור צג זה על-ידי שימוש בחלונית ״צגים״ שב״העדפות המערכת״ או בחלונית ״התקנים״ שבכלי העזר ColorSync.


source: 100033.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
בחר/י בהגדרת הגאמה המבוקשת עבור צג זה. פעולה זו תכוונן את הניגודיות הכללית של הצג.  על-מנת לראות את השפעת האפשרויות השונות, צפה/י בתמונה שמימין.  ברוב המקרים, מומלץ להשתמש בגאמה הרגיל של Mac שערכו הוא 2.2.


source: fPc-1S-Qpz.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
לאחר מכן יש להגדיר את כלי בקרת הבהירות בעזרת התמונה שמופיעה משמאל. יש להגדיל את ערך הבהירות עד שלא ניתן כמעט לראות את המרכז האובלי. אם החצי הימני של הרקע נראה בהיר יותר מהשמאלי, יש להקטין את ערך הבהירות.


source: 100034.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
בחר/י בהגדרת הנקודה הלבנה הרצויה עבור הצג שלך.  פעולה זו תכוונן את גון הצבע הכללי של הצג.  ברוב המקרים, מומלץ להשתמש בנקודה הלבנה המקורית של הצג, או בנקודה לבנה סטנדרטית כגון D50 או D65.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
בדרך כלל, המדריך יוצר פרופיל צג מכויל המשמש רק בעת שימוש במחשב זה.

כמנהל המערכת במחשב זה, יתכן שתבחר/י להשתמש בפרופיל כפרופיל ברירת-המחדל עבור משתמשים אחרים במחשב זה.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
מדריך זה יעזור לך לכייל את הצג שלך וליצור פרופיל ColorSync מותאם אישית.  עם צג מכויל כהלכה, המערכת ותוכנות אחרות המשתמשות ב-ColorSync יוכלו להציג תמונות בצבעים הנאמנים למקור.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
הזז/י את המחוון עד שהצורה האפורה באמצע תתאים לרקע ככל שניתן.  יתכן שמצמוץ או הישענות לאחור והתרחקות מהצג יסייעו בדבר.


source: 100042.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
הזז/י את המחוון הימני עד שבהירות הצורה האפורה באמצע תתאים לרקעים ככל שניתן. הזז/י את המחוון השמאלי עד שהצורה תהיה נייטרלית בהשוואה לרקע שלה. יתכן שמצמוץ או הישענות לאחור והתרחקות מהצג יסייעו בדבר.


source: 100010.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
כיול צג מורכב ממספר שלבים:
(יתכן שהמערכת תדלג על כמה שלבים בצגים מסוימים)

• התאמת הבהירות והניגודיות של הצג
• קביעת עקומת התגובה של הבהיקות המקורית של הצג
• בחירת ערך הגאמה הרצוי של עקומת התגובה
• בחירת נקודה לבנה מבוקשת (לבן חם או קר)


source: 421.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
אתרי אינטרנט אלו כוללים מידע מאוחסן שניתן להשתמש בו כדי לעקוב אחר הגלישה שלך. הסרת המידע עשויה להפחית את המעקב, אך גם לנתק אותך מאתרים או לשנות את אופן הפעולה של אתרים מסוימים.


source: 26.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
מצביע העכבר שלך מוסתר. לחץ/י על Esc פעם אחת כדי לסגור את הכרזה. לחץ/י על Esc פעם נוספת כדי להציג את מצביע העכבר.


source: Ib1-rI-4Vm.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
‏Safari ישמור על פרטיות היסטוריית הגלישה שלך עבור כל הכרטיסיות בחלון זה. לאחר סגירת החלון, Safari לא ישמור היסטוריה של אתרים שביקרת בהם, היסטוריית חיפוש או פרטי מילוי אוטומטי של טפסים.


source: INTRO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
לא ניתן היה לזהות את התקן ה-%@ שלך ולכן הוא לא יהיה שמיש עד לזיהויו.

אם המקלדת עובדת כשורה ויש לך התקן קלט USB נוסף שאיננו מקלדת המחובר למחשב, אפשר לסגור את היישום הזה.


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
ההתקדמות שלך מתועדת בפעילויות שהוקצו על-ידי המורה שלך ב״משימות לימוד״. למידע נוסף ניתן לפנות למורה או לעבור אל ״העדפות המערכת״.


source: hGp-x2-9vK.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
אם הינך משתמש/ת בעכבר או במשטח מגע והמחשב שלך אינו מזהה אותם בעת הפעלת המחשב, מדריך ההגדרות של Bluetooth ייפתח וינסה להתחבר לעכבר או למשטח המגע של Bluetooth. 


source: keyUnacceptablePathDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
המסלול שנבחר אינו תקין לשימוש על ידי Bluetooth Object Exchange. כנראה עקב העובדה שאין לך הרשאות כתיבה בתיקיית היעד. בחר/י מסלול אחר.


source: AZ5-Vb-BUg.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
אם הינך משתמש/ת במקלדת והמחשב שלך אינו מזהה מקלדת בעת הפעלת המחשב, מדריך ההגדרות של Bluetooth ייפתח וינסה להתחבר למקלדת ה-Bluetooth שלך.


source: azK-SK-WEk.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
אם הינך משתמש/ת במקלדת, עכבר או משטח מגע מסוג Bluetooth, והמחשב עבר למצב שינה, תוכל/י ללחוץ על מקש במקלדת או על אחד מכפתורי העכבר או משטח המגע על-מנת להעיר את המחשב.


source: kDiscoverableTooltip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
אם אפשרות זו מבוטלת, מכשירי Bluetooth שאינם מוכרים לא יוכלו עוד למצוא את המחשב שלך. מכשירים שבעבר היו מקושרים למחשב שלך יוכלו עדיין להתחבר אליו.


source: CONFIRM_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/TrashStorageExtension.appex
target:
פריטים שהושארו בפח האשפה יותר מ-30 ימים יימחקו אוטומטית. ניתן לשנות הגדרה זו מאוחר יותר בהעדפות Finder.


source: Change Shared Window
target: שינוי חלון משותף
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/AppKit.framework/Versions/C/XPCServices/WindowSharingControlViewService.xpc


target: ה-Apple ID ננעל מטעמי אבטחה. עבור/י לכתובת iforgot.apple.com על-מנת לשנות את הסיסמה שלך.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
source:
The Apple ID has been locked for security reasons. Change your password by visiting iforgot.apple.com


source: PURCHASE_ICLOUD_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
target:
אין לך מספיק שטח אחסון כדי לאחסן את כל המודעות שלך ב-iCloud. רכוש/י עוד שטח אחסון או הסר/י קבצים מ-iCloud.


source: qDt-4Z-mqK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Console.app
target:
חלק קטן מהתהליכים אחראי לנפח הודעות גבוה. לצורך מיטוב הביצועים, הודעות שמקורן באותם יומני רישום בעלי נפח גבוה יוסתרו. הצגה של כל ההודעות בקובץ ארכיון זה עלולה להשפיע לרעה על ביצועי המערכת.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.

target:
יש לפחות פתק משותף אחד. הוא יימחק מכל המכשירים שלך. כדי לפתוח מחדש את הפתקים, לחץ/י על הקישורים שדרכם הוזמנת.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This IMAP account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
חשבון IMAP זה מסתנכרן עם היישום ״פתקים״. אם תעתיק/י את הפתקים שלך ל-iCloud, חשבון זה יפסיק להסתנכרן עם היישום ״פתקים״.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
To see these notes on all your devices, move them to iCloud.

Once these notes are moved to iCloud, this local account will be removed.

target:
על-מנת לראות פתקים אלה בכל המכשירים שלך, העבר/י אותם ל-iCloud.

לאחר שתעביר/י את הפתקים ל-iCloud, חשבון מקומי זה יוסר.


target: אם תמחק/י את הפתקים הללו, אנשים אחרים לא יוכלו עוד לגשת אליהם והם יימחקו מכל המכשירים שלהם.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Would you like checked items to automatically move to the bottom of your lists? You can change this later in Notes Settings.

target:
האם ברצונך להעביר באופן אוטומטי פריטים שסומנו לתחתית הרשימות? ניתן לשנות זאת מאוחר יותר בהגדרות של ״פתקים״.


target: הם יימחקו מכל המכשירים שלך. כדי לפתוח מחדש את הפתקים, לחץ/י על הקישורים שדרכם הוזמנת.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.


target: הינך מעביר/ה פתקים לחשבון שאינו תומך בקבצים מצורפים. אם תמשיך/י, כל הקבצים המצורפים יוסרו.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support attachments. If you continue, all attachments will be removed.


target: תיקיה זו כבר כוללת תיקיות ופתקים משותפים. אנשים שיש להם כעת גישה לפריטים אלה עשויים לאבד אותה.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes and folders. People who currently have access to these may lose it.


target: אם תמחק/י פתק זה, אנשים אחרים לא יוכלו עוד לגשת אליו והוא יימחק מכל המכשירים שלהם.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this note, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Changes you made to %@ can’t be uploaded since the owner’s iCloud storage is full. Your changes are saved on this device and will be uploaded once the owner creates space.

target:
לא ניתן להעלות שינויים שביצעת ב-%@ מאחר שהאחסון של הבעלים ב-iCloud מלא. השינויים שלך שמורים במכשיר זה ויועלו ברגע שהבעלים יפנה מקום.


target: תיקיה זו כבר כוללת את הפתק המשותף. אנשים שיש להם כעת גישה לפתק זה עשויים לאבד אותה.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains a shared note. People who currently have access to this note may lose it.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This Exchange account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
חשבון Exchange זה מסתנכרן עם היישום ״פתקים״. אם תעתיק/י את הפתקים שלך ל-iCloud, חשבון זה יפסיק להסתנכרן עם היישום ״פתקים״.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.

target:
יש לפחות פתק משותף אחד. אם תמחק/י את הפתקים הללו, אנשים אחרים לא יוכלו עוד לגשת אליהם והם יימחקו מכל המכשירים שלהם.


target: היא תימחק מכל המכשירים שלך. כדי להצטרף מחדש לתיקיה המשותפת הזו, לחץ/י על הקישור שדרכו הוזמנת.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared folder, click the link you were invited with.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re copying notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.

target:
הינך מעתיק/ה פתקים לחשבון שאינו תומך בחלק מהקבצים המצורפים. אם תמשיך/י, ייתכן שקבצים מצורפים שאינם נתמכים ייראו שונים מהצפוי.


target: הגעת למספר המוזמנים המירבי. עליך להסיר אנשים מרשימת השיתוף לפני שתוכל/י להוסיף אנשים נוספים.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’ve invited the maximum number of people. Reduce the number of people you’re sharing with before adding more.


target: הוא יימחק מכל המכשירים שלך. כדי לפתוח מחדש את הפתק, לחץ/י על הקישור שדרכו הוזמנת.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted on all of your devices. To reopen the note, click the link you were invited with.


target: עריכת הקובץ המצורף אינה נתמכת במכשיר זה. כדי לערוך אותו עליך לשדרג לגירסה האחרונה של %@.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Editing this attachment is not supported on this device. To edit it, upgrade to the latest version of %@.


target: תיקיה זו כבר כוללת פתקים משותפים. אנשים שיש להם כעת גישה לפתקים אלה עשויים לאבד אותה.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes. People who currently have access to these notes may lose it.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.

target:
הינך מעביר/ה פתקים לחשבון שאינו תומך בחלק מהקבצים המצורפים. אם תמשיך/י, ייתכן שקבצים מצורפים שאינם נתמכים ייראו שונים מהצפוי.


target: אם תיקיה זו תימחק, אנשים אחרים כבר לא יוכלו לגשת אליה והיא תימחק מכל המכשירים שלהם.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this folder, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.


target: פריטים מסומנים יועברו לתחתית הרשימות שלך. ניתן לשנות זאת מאוחר יותר בהגדרות של ״העדפות פתקים״.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Checked items will move to the bottom of your lists. You can change this later in Notes Preferences.


target: נוסיף את ״⁨%@⁩״ לכל פתק, ותיקיה זו תהפוך לתיקיה חכמה. אי אפשר לבטל פעולה זו.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
“%@” will be added to each note and this folder will be turned into a Smart Folder. This can’t be undone.


source: str_CertPref_Identity
target: זהות
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/CertificateService.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
המיקום שלך משותף כעת עם Apple News, כך שמידע זה משמש כדי להציג חדשות מקומיות ומזג אוויר מקומי, וגם תוצאות חיפוש ופרסומות בהתאם למיקום.

כדי לשנות העדפה זו, יש לעבור אל ״הגדרות״.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
פרסומות בהתאמה אישית ביישומים של Apple כגון ה-App Store ו‑Apple News מסייעות לך לגלות יישומים, מוצרים ושירותים רלוונטיים לך. אנו מגנים על הפרטיות שלך באמצעות שימוש במזהים שנוצרים במכשיר עצמו ואינם מקשרים מידע פרסומי ל-Apple ID שלך. 

הפעלה של ״פרסומות בהתאמה אישית״ מגדילה את הרלוונטיות של הפרסומות שמוצגות, מאחר שאפשרת לנו להשתמש בנתונים כמו מידע בחשבון, רכישות של יישומים ותוכן, וסוגי הכתבות שקראת ב‑News, בהתאם לזמינות.

‏Apple אינה עוקבת אחריך או משתפת את המידע האישי שלך עם אף גורם חיצוני.


source: Portfolio_themeDescription
target: Portfolio_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Portfolio.pptheme


source: UpdatePasscodeHelpText
target: יש להזין קוד גישה חדש עבור ״זמן מסך״
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeServiceUI.framework/Versions/A/XPCServices/ScreenTimeViewService.xpc


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
טעינת בקר תצוגת ההגדרות של שירות הענן נכשלה, משום שהיישום ״מוסיקה״ נמחק. ניתן להתקין את ״מוסיקה״ שוב דרך ה-App Store.


source: CFBundleDisplayName
target: ScreenTimeService
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.screentime.remoteservice.xpc


source: PGMeaningRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
מסעדה|מסעדות|טברנה|טברנות|גריל|ארוחת ערב|ארוחות ערב|קפה|בית קפה|בתי קפה|קפיטריה|קפיטריות|מזללה|מזללות


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: סוללות המקלדת חלשות מאד
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOAppleBluetoothHIDDriver.plugin


target: שרת האימות דחה את הפעולה עקב אישורים שאינם מורשים עבור הפעולה המבוקשת.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
source:
Authentication server refused operation because the current credentials are not authorized for the requested operation.


target: לא ניתן לאמת אישורים מאחר ששרת הספריה אינו תומך בשיטת האימות המבוקשת.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
source:
Could not verify credentials because directory server does not support the requested authentication method.


source: CFBundleDisplayName
target: שירות מערכת
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework/PlugIns/ContactViewViewService.appex


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename Finder Items.action
target:
פעולה זו תשנה את השמות של פריטי Finder המועברים אליה.  האם ברצונך להוסיף פעולת העתקה של פריטי Finder על-מנת שהעותקים שלך ישתנו והקבצים המקוריים יישמרו?


source: 255.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename Finder Items.action
target:
אורך המספרים הכוללים תוספת אפסים.  השאר/י אפשרות זו ריקה על-מנת להשתמש במינימום ההכרחי לשמירה על אורך אחיד של כל המספרים.


source: INELIGIBLE_WINDOWS_CLIENT_TOO_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
מקור זה פועל עם גירסה עדכנית יותר של היישום ״מדריך העברת הנתונים״. עליך להוריד את הגירסה המתאימה האחרונה של macOS זה לפני שתוכל/י לבצע העברה ממקור זה.


source: CONFLICT_EXISTING_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
ב-Mac הזה כבר הוגדר חשבון מנהל מערכת. האם למחוק את חשבון מנהל המערכת המוגדר ב-Mac או לשמור את שני החשבונות?


source: MIGRATION_PROGRES_MANUAL_SOFT_AP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
אם מחשב ה-Windows PC שלך תומך בתקשורת אלחוטית, ניתן להעביר נתונים מהר יותר באמצעות חיבור המחשב לרשת אלחוטית זו.

שם הרשת האלחוטית:%@ ‏
סיסמה: %@


source: DONE_BUT_CRASHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
זוהתה בעיה במהלך ההעברה. ניתן להעביר נתונים מאוחר יותר בעזרת ״מדריך העברת הנתונים״ שבתיקיה ״כלי עזר״.


source: 38.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
עליך לוודא כי ה-Mac השני, ‏Time Capsule או הכונן שממנו ההעברה מתבצעת מחוברים לאותה רשת או ישירות ל-Mac זה.

בעת ההעברה מ-Mac אחר, יש לפתוח את היישום ״מדריך העברת הנתונים״ בתיקיה ״כלי עזר״ באותו Mac ולבחור ״ל-Mac אחר״. 


source: WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
אם יש לך מידע ב-Mac אחר או ב-Windows PC, אפשר להעבירו ל-Mac זה. ניתן גם להעביר מידע מגיבוי של Time Machine או מכונן הפעלה אחר.


source: INELIGIBLE_WINDOWS_CLIENT_TOO_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
מקור זה פועל עם גירסה ישנה יותר של היישום ״מדריך העברת הנתונים״. עליך להוריד את הגירסה המתאימה האחרונה של macOS זה לפני שתוכל/י לבצע העברה ממקור זה.


source: USERINFO_COPYING_USER_ROOT_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
לא ניתן היה לשמור את מצב האימות של %1$@. יתכן שתצטרך/י לאשר מחדש את החשבון, אך זה לא ישפיע על הקבצים שלו.


source: FDE_COLLECT_EXISTING_USER_PASSWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
‏macOS מותקן כעת על מחיצה בה הופעל FileVault. כדי להוסיף משתמשים חדשים במחשב זה, יש צורך בסיסמה ממשתמש/ת קיים/ת שיש לו/ה הרשאה לשחרר מחיצה זו.


source: INELIGIBLE_MACOS_SOURCE_UPGRADE_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
יש לשדרג את ה-Mac לפני שניתן יהיה להעביר ממנו נתונים למחשב אחר. נא לסיים את ״מדריך העברת הנתונים״ במחשב שממנו יועברו הנתונים, ולחפש עדכונים בכרטיסיה ״עדכונים״ ב-App Store.


source: INELIGIBLE_OSX_SERVER_EXISTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
המקור הוא שרת של macOS Server או OS X Server, אך ה-Mac שלך הוא כבר שרת של macOS Server. כדי להשתמש במקור זה, עליך לשנות את מעמד ה-Mac.


source: qoH-8X-Xcx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
‏FileVault הופעל ב-Mac הישן שלך, אך הוא אינו פעיל ב-Mac זה.
ניתן להפעיל את FileVault מחדש מתוך העדפת המערכת ״אבטחה ופרטיות״.


source: USERINFO_RELOCATED_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
במהלך ההעברה, היה צורך לשנות את מזהה המשתמש עבור ״%@״ מ-%@ ל-%@. מאחר שמשתמש זה משתמש גם בתיקיית בית שמיקומה השתנה, יתכן שיהיה עליך לעדכן ידנית את ההרשאות שלו.


source: INSTRUCTIONS_TO_ENTER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
כדי להוסיף משתמשים חדשים למערכת, עלינו לאסוף סיסמה ממשתמש קיים המורשה לבטל את נעילת אמצעי האחסון הזה. יש להזין את הסיסמה של המשתמש הקיים ״%@״.


source: 367.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
עליך לוודא כי מחשב ה-Windows שממנו מתבצעת ההעברה מחובר לאותה רשת אליה מחובר Mac זה.
לאחר מכן, יש להוריד ולהפעיל את ״Windows Migration Assistant״ במחשב ה-Windows בכתובת:

http://www.apple.com/migrate-to-mac


source: 71.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
יש לוודא שמחשב ה-Mac השני שלך מחובר ל-Mac זה או לאותה רשת.   יש לפתוח את ״מדריך העברת הנתונים״ ב-Mac השני. כאשר יתבקש ממך, יש לבחור בהעברת המידע מה-Mac השני.


source: USERINFO_LEGACY_FV_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
במהלך ההעברה, היה צורך לשנות את מזהה המשתמש של ״%@״ מ-%@ ל-%@. מאחר שמשתמש זה משתמש גם ב-FileVault, יתכן שיהיה עליך לעדכן ידנית את ההרשאות בתיקיית הבית שלו כך שישקפו את הערך החדש. נא פנה/י אל תמיכת Apple לסיוע נוסף.


source: MIGRATION_UPDATE_SYSTEM_FAILURE_DIALOG_DESCRIPTION_UPDATE_FAILED_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
ארעה שגיאה במהלך התקנת העדכון. כדי להמשיך בביצוע ההעברה ובפעולות שלאחר ההעברה, יש לעבור אל ״עדכוני תוכנה״ ב״העדפות מערכת״ ולנסות שוב.


source: SELECT_SOURCE_WARNING_MACOS_SERVER_DEPRECATION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
התקנה של macOS Catalina מצריכה שימוש ב-macOS Server 5.7, שאינו כולל את ״שרת לוח שנה״, ״שרת אנשי קשר״, ״שרת דואר״, DNS, ‏DHCP, ״שרת VPN״ ו״אתרי אינטרנט״ . היכנס/י לכתובת https://support.apple.com/kb/HT208312 לקבלת מידע נוסף על המאפיינים שהוסרו מ-macOS Server. התקנה של macOS Catalina באמצעי אחסון זה תבטל לצמיתות את המאפיינים הללו. האם ברצונך להמשיך בהעברה?


source: SOME_USER_HAS_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
באחד או יותר מהמשתמשים שברצונך להעביר כעת נמצאה התנגשות. יש לפתור את כל ההתנגשויות לפני שניתן יהיה להתחיל את ״העברה״.


source: SOURCE_AWAITING_SELECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
‏Mac אחר מבקש גישה ל-Mac זה.

להעברת מידע מ-Mac זה, יש לוודא שאותו קוד גישה מוצג ב-Mac השני ולאחר מכן יש ללחוץ על ״המשך״. אם קוד הגישה

אינו זהה, יש ללחוץ על ״הקודם״.


source: NETWORK_MIG_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
לא ניתן היה ליצור קשר עם ״%@״. יש לוודא ששני מחשבי ה-Mac מופעלים ומחוברים לאותה רשת. ניתן גם לנסות לכבות באופן זמני את חומת האש ב-Mac הזה. אם ב-Mac השני חומת האש מופעלת, אפשר לנסות לכבות גם אותה.


source: CONFLICT_EXISTING_USER_SAME_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
ב-Mac הזה כבר הוגדר חשבון משתמש ששמו זהה לזה שבכוונתך להעביר כעת. האם להחליף את המשתמש שב-Mac זה או לשמור את שני החשבונות?


source: SOURCE_HAS_SERVER_IN_USE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
אם השרת שלך בשימוש, לא ניתן יהיה להעביר את הנתונים שבו. 
על-מנת להעביר נתוני שרת בבטחה, יש לבצע את אחת מהפעולות הבאות: 

• יש להשתמש בכבל FireWire או Thunderbolt על-מנת לחבר את השרת ל-Mac השני ולאחר מכן יש להפעיל את השרת מחדש במצב ״כונן יעד״. 

• אם בחרת להשתמש ב-Time Machine לגיבוי השרת, יש להעביר את נתוני השרת מהגיבוי של Time Machine.


source: BETA_ENROLLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
ה-Mac שנבחר רשום בתכנית Apple Beta Software. אם אינך רוצה להירשם מחדש לתכנית תוכנת הבטא, הדבר ישפיע על סוג הנתונים שיועבר מהמקור שלך.  אנו מזמינים אותך להמשיך להיות חלק מתכנית Apple Beta Software ולהשתתף בעיצוב תוכנת Apple על-ידי בדיקת גירסאות קדם-הפצה ושיתוף המשוב שלך.


source: PASSWORDCOLLECT_STANDARDUSERS_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
סיסמת ברירת-מחדל זמנית תוקצה למשתמשים הבאים. כאשר כל משתמש יתחבר לראשונה, הוא יתבקש לקבוע סיסמה חדשה משלו.
מומלץ לכתוב ולשמור סיסמה זו: %@


source: CFBundleDisplayName
target: FirmwarePasswordService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FirmwarePasswordService.xpc


source: MEMOJI_SPLASH_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework
target:
באפשרותך ליצור Memoji אישי משלך. תן/י למצלמה לחקות את הבעות הפנים שלך ובחר/י בדיוק את המראה שמתאים לך.


source: text.view.clear
target: נקה
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/com.apple.DocumentManager.Service-AppExtension.axbundle


source: Other Languages:
target: שפות נוספות:
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/DictionaryServices.framework


source: VoiceOver.pfm_description
target: העדפות VoiceOver
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/Resources/com.apple.screenreaderd.manifest


source: Title_PhotoEssay-Large_E13C7BFB-77AE-4AB7-B4D1-2693B2774D42
target: הוואי
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PhotoEssay-Large_Preview.pppreview


source: Log In (Touch Bar Reason)
target: התחבר
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SafariPlatformSupport.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.SafariPlatformSupport.Helper.xpc


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא כינוי של יישום Java. הוא צורף להודעת דוא״ל וייפתח באמצעות %@. האם ברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא כינוי של יישום Windows. הוא צורף להודעת דוא״ל וייפתח באמצעות %@. האם ברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן שהפריט ״%@״ הוא קיצור לעמוד אינטרנט. הוא נשלח דרך AirDrop והוא ייפתח על-ידי %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן שהפריט ״%@״ הוא יישום תסריטים. הוא נוצר על-ידי היישום %@ וייפתח באמצעות %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא כינוי של דמות כונן. הוא היה מצורף להודעת דוא״ל והוא ייפתח על-ידי %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא כינוי של יישום Java. הוא צורף לאירוע בלוח השנה וייפתח באמצעות %@. האם ברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא דמות כונן. הוא היה מצורף להודעה בשיחה והוא ייפתח על-ידי %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא יישום Quartz Composer. הוא נשלח דרך AirDrop וייפתח באמצעות %@. האם ברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן שהפריט ״%@״ הוא קיצור לעמוד אינטרנט. הוא היה מצורף להודעה והוא ייפתח על-ידי %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא כינוי של יישום Quartz Composer. הוא הורד מהאינטרנט וייפתח באמצעות %@. האם ברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן שהפריט ״%@״ הוא עמוד אינטרנט. הוא היה מצורף להודעת צ׳אט והוא ייפתח על-ידי %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא כינוי של יישום Unix. הוא צורף לאירוע בלוח השנה וייפתח באמצעות %@. האם ברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא יישום Quartz Composer. הוא צורף לאירוע בלוח השנה וייפתח באמצעות %@. האם ברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן שהפריט ״%@״ הוא קיצור לעמוד אינטרנט. הוא היה מצורף להודעת צ׳אט והוא ייפתח על-ידי %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא כינוי של יישום Unix. הוא צורף להודעה בשיחה וייפתח באמצעות %@. האם ברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן שהפריט ״%@״ הוא עמוד אינטרנט. הוא הורד מהאינטרנט והוא ייפתח על-ידי %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא כינוי של יישום Unix. הוא צורף להודעת דוא״ל וייפתח באמצעות %@. האם ברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא כינוי של יישום Windows. הוא צורף לאירוע בלוח השנה וייפתח באמצעות %@. האם ברצונך לפתוח אותו?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ENTERPRISE_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יישום זה מיועד להפצה פנים-ארגונית בלבד. כדי לאפשר את הפעלת היישום, יש לפתוח את העדפות ״אבטחה ופרטיות״.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן שהפריט ״%@״ הוא כינוי של יישום. הוא נוצר על-ידי היישום %@ וייפתח באמצעות %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא כינוי של יישום Quartz Composer. הוא צורף להודעה בשיחה וייפתח באמצעות %@. האם ברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא כינוי של יישום תסריטים. הוא הורד מהאינטרנט וייפתח באמצעות %@. האם ברצונך לפתוח אותו?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_FREE_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יישום זה נועד למטרות בדיקות אישיות ורק יוצר היישום יכול לפתוח אותו. ל-macOS אין אפשרות לוודא כי היישום נקי מתוכנות זדוניות.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן שהפריט ״%@״ הוא כינוי של יישום Quartz Composer. הוא נוצר על-ידי היישום %@ וייפתח באמצעות %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן שהפריט ״%@״ הוא עמוד אינטרנט. הוא היה מצורף להודעה והוא ייפתח על-ידי %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא כינוי של יישום תסריטים. הוא נשלח דרך AirDrop ויפתח באמצעות %@. האם ברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן שהפריט ״%@״ הוא קיצור לעמוד אינטרנט. הוא הורד מהאינטרנט והוא ייפתח על-ידי %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא כינוי של יישום תסריטים. הוא צורף להודעה בשיחה וייפתח באמצעות %@. האם ברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן שהפריט ״%@״ הוא עמוד אינטרנט. הוא נוצר על-ידי היישום %@ וייפתח באמצעות %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא כינוי של דמות כונן. הוא היה מצורף לאירוע בלוח השנה והוא ייפתח על-ידי %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן שהפריט ״%@״ הוא כינוי ליישום Unix. הוא נוצר על-ידי היישום %@ וייפתח באמצעות %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן שהפריט ״%@״ הוא יישום Java. הוא נוצר על-ידי היישום %@ וייפתח באמצעות %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא כינוי של דמות כונן. הוא נשלח דרך AirDrop והוא ייפתח על-ידי %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא כינוי של דמות כונן. הוא הורד מהאינטרנט והוא ייפתח על-ידי %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן שהפריט ״%@״ הוא יישום Quartz Composer. הוא נוצר על-ידי היישום %@ וייפתח באמצעות %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא יישום Quartz Composer. הוא צורף להודעה בשיחה וייפתח באמצעות %@. האם ברצונך לפתוח אותו?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ENTERPRISE_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יישום זה משמש לצורך הפצה פנים-ארגונית ורק עובדי החברה אמורים לפתוח אותו. ל-macOS אין אפשרות לוודא כי היישום נקי מתוכנות זדוניות.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא יישום Quartz Composer. הוא צורף להודעת דוא״ל וייפתח באמצעות %@. האם ברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא כינוי של דמות כונן. הוא היה מצורף להודעה והוא ייפתח על-ידי %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא כינוי של יישום Windows. הוא נשלח דרך AirDrop וייפתח באמצעות %@. האם ברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא כינוי של יישום תסריטים. הוא היה מצורף לאירוע בלוח השנה ויפתח על-ידי %@. האם ברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן שהפריט ״%@״ הוא קיצור לעמוד אינטרנט. הוא נוצר על-ידי היישום %@ וייפתח באמצעות %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא כינוי של יישום Windows. הוא הורד מהאינטרנט וייפתח באמצעות %@. האם ברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן שהפריט ״%@״ הוא עמוד אינטרנט. הוא נשלח דרך AirDrop והוא ייפתח על-ידי %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא כינוי של יישום Java. הוא צורף להודעה בשיחה וייפתח באמצעות %@. האם ברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא כינוי של יישום Quartz Composer. הוא נשלח דרך AirDrop וייפתח באמצעות %@. האם ברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן שהפריט ״%@״ הוא קיצור לעמוד אינטרנט. הוא היה מצורף לאירוע בלוח השנה והוא ייפתח על-ידי %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן שהפריט ״%@״ הוא יישום Unix. הוא נוצר על-ידי היישום %@ וייפתח באמצעות %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא כינוי של יישום Windows. הוא צורף להודעה בשיחה וייפתח באמצעות %@. האם ברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן שהפריט ״%@״ הוא כינוי לדמות כונן. הוא נוצר על-ידי היישום %@ וייפתח באמצעות %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן שהפריט ״%@״ הוא כינוי ליישום Windows. הוא נוצר על-ידי היישום %@ וייפתח באמצעות %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן שהפריט ״%@״ הוא קיצור לעמוד אינטרנט. הוא היה מצורף להודעת דוא״ל והוא ייפתח על-ידי %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן שהפריט ״%@״ הוא עמוד אינטרנט. הוא היה מצורף להודעת דוא״ל והוא ייפתח על-ידי %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא כינוי של יישום Quartz Composer. הוא צורף להודעת דוא״ל וייפתח באמצעות %@. האם ברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא דמות כונן. הוא היה מצורף לאירוע בלוח השנה והוא ייפתח על-ידי %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא כינוי של יישום Quartz Composer. הוא צורף לאירוע בלוח השנה וייפתח באמצעות %@. האם ברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא כינוי של יישום Quartz Composer. הוא צורף להודעה וייפתח באמצעות %@. האם ברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא כינוי של יישום תסריטים. הוא צורף להודעת דוא״ל וייפתח באמצעות %@. האם ברצונך לפתוח אותו?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ADHOC_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
היישום הזה נועד למטרות בדיקות טרום-השקה בלבד. כדי לאפשר שימוש ביישום, יש לפתוח את העדפות ״אבטחה ופרטיות״.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן שהפריט ״%@״ הוא יישום Windows. הוא נוצר על-ידי היישום %@ וייפתח באמצעות %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא דמות כונן. הוא היה מצורף להודעת דוא״ל והוא ייפתח על-ידי %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן ש-״%@״ הוא כינוי של דמות כונן. הוא היה מצורף להודעה בשיחה והוא ייפתח על-ידי %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ADHOC_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
היישום הזה נועד למטרות בדיקה ויש להשתמש בו רק אם בכוונתך לבדוק תוכנת קדם הפצה עבור המפתח הזה. ל-macOS אין אפשרות לוודא כי היישום נקי מתוכנות זדוניות.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן שהפריט ״%@״ הוא עמוד אינטרנט. הוא היה מצורף לאירוע בלוח השנה והוא ייפתח על-ידי %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: -10656.message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
לא ניתן לפתוח את היישום ״%@״ משום שיישומי iPadOS ויישומי iOS אינם נתמכים על-ידי תצוגה מקדימה זו למפתחים.


source: Q_DETAIL_CASPIAN_INSTRUCTED_MALWARE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
פתיחת יישום זה פירושה עקיפת אבטחת המערכת, מה שעלול לחשוף את המחשב ואת המידע האישי שלך לתוכנות זדוניות שעשויות להזיק ל-Mac שלך או לסכן את הפרטיות שלך.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן שהפריט ״%@״ הוא כינוי של יישום Java. הוא נוצר על-ידי היישום %@ וייפתח באמצעות %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יתכן שהפריט ״%@״ הוא כינוי ליישום תסריטים. הוא נוצר על-ידי היישום %@ וייפתח באמצעות %@. בטוח שברצונך לפתוח אותו?


source: CHANGE_BROWSER_MSG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
דפדפן ברירת-המחדל שלך נפתח בעת לחיצה על קישורים כגון אלו המופיעים בהודעות דוא״ל, במסמכים וביישומים אחרים.


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_FREE_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
יישום זה מיועד לביצוע בדיקות אישיות בלבד. כדי לאפשר את הפעלת היישום, יש לפתוח את העדפות ״אבטחה ופרטיות״.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Show Location in Maps.action
target:
פעולה זו תחזור על פריטי המדיה שהועברו כקלט עבורה, ותציג את המיקום (כנעץ) של הפריטים הכוללים מטא-נתונים של מיקום ביישום ״מפות״.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
פעולה זו מעדכנת תמונות במסמך ה-Keynote שבחזית, באמצעות עותקים של הגירסאות העדכניות של תמונות המקור בהתאמה מספריית התמונות הנוכחית.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
ספריית התמונות הנוכחית חייבת להיות הספרייה המכילה את העותקים המקוריים של תמונות ה-Keynote שיש לעדכן.


target: יתכן שתוכנת המדפסת שנבחרה זמינה מ-Apple. לחץ/י על ״הוסף״ כדי להוריד ולהוסיף מדפסת זו.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software may be available from Apple. Click Add to download it and add this printer.


target: תוכנת המדפסת שנבחרה איננה מהיצרן ויתכן שלא תאפשר לך להשתמש בכל מאפייני המדפסת.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software isn't from the manufacturer and may not let you use all the features of your printer.


target: לא ניתן היה לעדכן את ההגדרה האלחוטית של ״%@״. עיין/י במדריך של המדפסת לקביעת התצורה של הגדרות אלו.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless setting for '%@'. Please refer to printer's manual to configure these settings.


target: תוכנת המדפסת שנבחרה זמינה מ-Apple. לחץ/י על ״הוסף״ כדי להוריד ולהוסיף מדפסת זו.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software is available from Apple. Click Add to download it and add this printer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless settings for your printer. Please refer to printer's manual to configure these settings.

target:
לא ניתן היה לעדכן את ההגדרות האלחוטיות של המדפסת. עיין/י במדריך של המדפסת לקביעת התצורה של הגדרות אלו.


target: ההגדרות האלחוטיות של ״%@״ לא נקבעו. האם ברצונך לעדכן את ההגדרות האלחוטיות עבור המדפסת שלך?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The wireless settings for '%@' are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printer?


target: הגדרות אלחוטיות של מדפסות לא נקבעו. האם ברצונך לעדכן את ההגדרות האלחוטיות עבור המדפסות שלך?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Printers wireless settings are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printers?


target: יתכן שהתוכנה עבור ״%@״ זמינה מ-Apple. האם ברצונך לבדוק, להוריד ולהתקין אותה אם היא זמינה?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The software for '%@' may be available from Apple. Would you like to check, download and install it if it's available?


target: התוכנה עבור מדפסת זו אינה זמינה מ-Apple. צור קשר עם יצרן המדפסת לקבלת התוכנה העדכנית ביותר.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Software for this printer isn't available from Apple. Contact the printer's manufacturer for the latest software.


source: ERROR_MESSAGE_CANNOT_READ_DISK
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
ל״מדריך Boot Camp״ לא הייתה אפשרות לאמת כי מחיצת Windows מכילה התקנה של Windows. יתכן כי הסיבה לכך היא ש-BitLocker הופעל במחיצה זו. אם כן, יש לבטל את BitLocker בכונן לפני ההסרה של Boot Camp.


source: MESSAGE_FORMAT_SELECTED_DISK_WIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
כדי להתקין את Windows, בחר/י בקובץ ה-ISO של Windows, ודא/י כי הכונן שנבחר הוא זה שבו ברצונך להתקין את Windows ולחץ/י על הכפתור ״המשך״.


source: INTRODUCTION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
״מדריך Boot Camp״ עוזר בהתקנת Microsoft Windows במחשבי Mac מבוססי Intel על-ידי הורדה של תוכנת התמיכה הנדרשת, יצירת מחיצה בכונן שלך עבור Windows ולאחר מכן הפעלת תוכנת ההתקנה של Windows. עיין/י ב״מדריך ההתקנה וההגדרה של Boot Camp״ לסיום התקנת Windows ותוכנת התמיכה שהורדת. 

לתשומת לבך:  עליך לגבות את את הכונן שלך לפני חלוקתו למחיצות ולפני ההתקנה של Windows. אם ברשותך מחשב נייד, ודא/י כי הוא מחובר לספק כוח.


source: ERROR_MESSAGE_EXTERNAL_BOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
הגדרות האבטחה שלך מונעות אתחול מתוך מדיה חיצונית או נשלפת.
כדי להמשיך בהתקנה של Boot Camp בכונן הנבחר, יש להפעיל מחדש את ה-Mac מתוך ״מצב שחזור״ (על-ידי לחיצה על מקש Command ומקש R עד להופעת הסמל של Apple), ללחוץ על ״כלי עזר״ בשורת התפריטים העליונה, לבחור באפשרות ״כלי העזר של אבטחת ההפעלה״ ואז לבחור באפשרות ״אפשר אתחול ממדיה חיצונית או נשלפת״.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_ESD
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
״מדריך Boot Camp״ לא זיהה תוכנת תמיכה עבור Windows. תוכנה זו נדרשת לצורך התקנה של Windows. הכנס/י כונן USB המכיל את תוכנת התמיכה, או בחר/י באפשרות ״הורד את תוכנת התמיכה ב-Windows העדכנית ביותר מ-Apple״ כדי להוריד את הקבצים הנדרשים לכונן ה-USB.


source: ERROR_MESSAGE_PARTITION_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
ארעה תקלה במהלך יצירת המחיצות בכונן. הפעל/י את ״עזרה ראשונה״ מתוך ״כלי העזר לכוננים״ כדי לבדוק מה התקלה ולתקן אותה.


source: ALERT_MESSAGE_DISKS_LOCKED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
הכונן שבחרת, ״%@״, מכיל מחיצות APFS נעולות. יש לבטל את העילה במחיצות אלה לפני התחלת ההתקנה של Boot Camp בכונן שבחרת.


source: XYX-kz-5vn.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
כל מערכת הפעלה צריכה שתהיה לה מחיצה משלה בכונן. יש לגרור את הקו המחלק כדי להגדיר את גודל המחיצה. 

ה-Mac יבצע באופן אוטומטי אתחול לאחר השלמת הפעולה של הגדרת המחיצה.


source: ERROR_MESSAGE_UNPARTITION_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
אירעה שגיאה בעת שינוי הגודל של כונן ה-APFS. צריך יהיה להפעיל את ״עזרה ראשונה״ מתוך ״כלי העזר לכוננים״ כדי לבדוק ולתקן את השגיאה.


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_UPDATE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
ברגע זה מתבצע עדכון של תוכנה שכבר מותקנת במערכת. ניתן לנסות להתקין את Boot Camp מאוחר יותר אחרי שכל עדכוני התוכנה האחרים יסתיימו.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_WINDOWS_ISO_FILES
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
״מדריך Boot Camp״ לא זיהה את קבצי ההתקנה של 10 Windows בכונן ה-USB. יש ליצור כונן USB עם יכולת אתחול להתקנת Windows 10 ולהוריד את תוכנת התמיכה של Windows על-ידי בחירה באפשרויות ״צור/י כונן התקנה של Windows 10 ומעלה״ ו״הורד את תוכנת התמיכה ב-Windows העדכנית ביותר מ-Apple״.


source: INSTALL_WINDOWS_REMOVE_MONITORS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
כדי להתקין את Windows, יש לבחור בקובץ ה-ISO של Windows, לבחור בגודל המחיצה וללחוץ על ״התקן״.

יש לנתק את כל הצגים החיצוניים המחוברים ל-MacBook.
ה-Mac יבצע אתחול מחדש באופן אוטומטי לאחר השלמת ההתקנה.


source: ALERT_MESSAGE_SECUREBOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
מדיניות האתחול ב-Mac אינה מוגדרת כרגע לאבטחה מלאה או בינונית. אם בחרת להתקין את Boot Camp כעת ואחר כך לשנות את מדיניות האתחול לאבטחה מלאה או בינונית, לא ניתן יהיה לבצע אתחול אל Windows. יש ללחוץ על ״פרטים נוספים״ למידע על החלפת מדיניות האתחול.


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
יש לוודא כי macOS משתמש בקטלוג Production. לשם כך, יש לפתוח את CatalogInspector, לבחור בקטלוג macOS Production האחרון, כגון ״macOS 11 Production Server״, להעתיק את כתובת ה-URL שמופיעה ואז להפעיל את הפקודה הבאה במסוף:

sudo softwareupdate_internal -C CATALOG_URL_YOU_COPIED

לאחר מכן, יש לסגור ולהפעיל מחדש את היישום.


source: a5a-Qe-r1k.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
תוכנת התמיכה, המיועדת ספציפית לכל Mac, נדרשת לצורך תמיכה מלאה ב-Windows וכוללת מתאמי Boot Camp המאפשרים לך להשתמש במקלדת, בעכבר, במשטח המגע ובמצלמה המובנית של Apple. אם תיצור/י כונן התקנה של Windows 10 או גירסה מתקדמת יותר מכונן הבזק מסוג USB, תוכנת התמיכה תועתק אליו. אחרת, דרוש לך כונן חיצוני במבנה MS-DOS ‏(FAT).


source: jKH-iP-zwK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
כדי להתקין את Windows, יש לבחור את קובץ ה-ISO של Windows, לבחור את גודל המחיצה וללחוץ על ״התקן״.

ה-Mac יבצע באופן אוטומטי אתחול לאחר השלמת ההתקנה.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_64BIT_WINDOWS10
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
‏Boot Camp תומך רק בהתקנת Windows 10 בגירסת 64 סיביות. יש להשתמש בכונן USB או ב-DVD המכיל גירסת 64 סיביות של Windows 10.


source: q7I-LK-Q2b.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
פעולה זו מאפשרת לך להוסיף מחיצה של Windows ולהתחיל בתהליך ההתקנה, או להסיר מה-Mac מחיצת Windows קיימת. יש להשתמש בתקליטור התקנה יחיד הכולל התקנה מלאה של Windows. לא ניתן להשתמש בגירסת שדרוג של Windows.


source: ERROR_MESSAGE_SPLIT_FUSION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
לא ניתן להתקין את Boot Camp ב-Fusion Drive מפוצל. על מנת להתקין את Boot Camp, שחזר/י את הכוננים שלך למצב Fusion.


source: qaR-p9-Ya1.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
״מדריך Boot Camp״ עוזר בהתקנת Microsoft Windows במחשבי Mac מבוססי Intel על-ידי הורדה של תוכנת התמיכה הנדרשת, יצירת מחיצה בכונן שלך עבור Windows ולאחר מכן הפעלת תוכנת ההתקנה של Windows. למידע על סיום ההתקנה של Windows ותוכנת התמיכה שהורדת, נא ללחוץ על ״פתח את העזרה בנושא Boot Camp״.

לתשומת לבך:  עליך לגבות את את הכונן שלך לפני חלוקתו למחיצות ולפני ההתקנה של Windows. אם ברשותך מחשב נייד, ודא/י שהוא מחובר לחשמל.


source: xfs-zN-LoX.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
על-מנת ליצור כונן USB הניתן לאתחול עבור התקנת Windows 10 או גירסה מתקדמת יותר, יש לבחור את דמות ה-ISO של Windows, לבחור כונן USB המהווה יעד ולאחר מכן ללחוץ על ״המשך״. 


source: STATUS_PARTITIONING_SUBSTATUS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
ה-Mac יפסיק להגיב במהלך שינוי גודל אמצעי האחסון של האתחול; פעולה זו עשויה להימשך כמה דקות או שעות. אין לסיים את מדריך Boot Camp, לכבות את המחשב או להפעילו מחדש עד שהפעולה תושלם.


source: BCA_RESTORE_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
כדי להסיר את המחיצה של Windows ולשחזר את שטח האחסון שלה לטובת macOS, יש ללחוץ על ״שחזר״.
מדריך Boot Camp יחזיר %@ ג״ב אל הגורם המכיל מסוג APFS ‏״%@״.


source: ERROR_MESSAGE_DRIVE_FDE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
לא ניתן להגדיר את Boot Camp כאשר FileVault מבצע הצפנה או פענוח של ה-Mac שלך. אנא נסה/י שוב לאחר ש-FileVault יסיים את פעולתו. ניתן לראות את התקדמות ההצפנה של FileVault בחלונית של העדפות ״אבטחה ופרטיות״ ב״העדפות המערכת״.


source: MESSAGE_DOWNLOAD_BOOTCAMP_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
תוכנת התמיכה, המיועדת ספציפית לכל Mac, נדרשת לצורך תמיכה מלאה ב-Windows וכוללת מתאמי Boot Camp המאפשרים לך להשתמש במקלדת, בעכבר, במשטח המגע ובמצלמה המובנית של Apple. אם תיצור/י כונן התקנה של Windows 10 או גירסה מתקדמת יותר מכונן הבזק מסוג USB, תוכנת התמיכה תועתק אליו. אחרת, דרוש לך כונן חיצוני במבנה MS-DOS ‏(FAT).


source: BCA_GENERIC_RESTORE_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
כדי להסיר את המחיצה של Windows ולשחזר את שטח האחסון שלה לטובת כונן ה-APFS ‏״%@״, יש ללחוץ על ״שחזר״.


source: oDH-Hg-06s.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
יש לבחור את גודל המחיצה של Boot Camp. לאחר יצירת המחיצה, לא ניתן לשנות את גודלה. 

תוכנת Windows Support תותקן לאחר שתסתיים התקנת Windows. 


source: ERROR_MESSAGE_ISO_TO_BIG
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
״מדריך Boot Camp״ יוצר מחיצת תוכנת ההתקנה בנפח של 10 ג״ב שמכילה את הקבצים שבקובץ ה-ISO של Windows 10, וכן את תוכנת התמיכה של Boot Camp. קובץ ה-ISO שצוין גדול מדי למחיצה זו של תוכנת ההתקנה.


source: ERROR_MESSAGE_INSTALL_64BIT_WINDOWS10_OR_LATER
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
‏Boot Camp תומך רק בהתקנה של Windows 10 בגירסת 64 סיביות ומעלה בפלטפורמה זו. יש להשתמש בקובץ ISO עבור התקנה של Windows 10 בגירסת 64 סיביות ומעלה.


source: MESSAGE_CREATE_USB_DRIVE_PAGE_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
על-מנת ליצור כונן USB הניתן לאתחול עבור התקנת Windows 10 או גירסה מתקדמת יותר, בחר/י את דמות ה-ISO של Windows, בחר/י כונן USB המהווה יעד ולאחר מכן לחץ/י על ״המשך״.


source: ERROR_MESSAGE_VOLUME_REMOVAL_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
ארעה תקלה במהלך הסרת המחיצה של Boot Camp. יש להפעיל את ״עזרה ראשונה״ מתוך ״כלי העזר לכוננים״ כדי לבדוק את השגיאה ולתקן אותה.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Text from Webpage.action
target:
פעולה זו מחלצת את המלל מעמוד אינטרנט.  לקבלת תוצאות מיטביות, השתמש/י בעמודים המסומנים כ״ידידותיים למדפסת״.


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<Grandfather>!$_ _$!<Grandmother>!$_ _$!<Uncle>!$_ _$!<Aunt>!$_ _$!<MaleCousin>!$_ _$!<FemaleCousin>!$_ _$!<Nephew>!$_ _$!<Niece>!$_ _$!<Grandson>!$_ _$!<Granddaughter>!$_


target: ״%1$@״ עומד להתקין ולנהל את היישום ״%2$@״. חשבון ה-iTunes שלך לא יחוייב בגין יישום זה.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.


target: ״%1$@״ עומד להתקין ולנהל את היישום ״%2$@״ מה-App Store. חשבון ה-iTunes שלך לא יחוייב בגין יישום זה.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.


source: No Laminate
target: ללא למינציה
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle


source: CFBundleDisplayName
target: AssetCacheLocatorService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServices.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheLocatorService.xpc


source: vmV-6d-7jI.title
target: הפוך לאותיות גדולות
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.runner.xpc


source: RESET_IDENTIFIER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
כל הפרטים לגבי האינטראקציה שלך עם Apple Podcasts, כמו למשל הקישורים שעליהם לחצת, יאופסו. פעולה זו גם תאפס את המזהה של כל מכשיר watchOS מקושר, אם קיימים כאלה. המזהה הייחודי שלך לא יקושר לחשבון ה-Apple ID שלך.


source: MY_PODCASTS_NO_PODCASTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
בכרטיסיה ״עיון״ מחכים לך סיפורים סוחפים חדשים. זה גם המקום לחפש תכניות מוכרות ואהובות ולהתחיל מיד בהאזנה. 
רק לא לשכוח לעקוב אחרי תכניות שאהבת!


source: DELETE_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
יתכן שלא תהיה לך אפשרות להפעיל או להוריד פרק זה שוב לאחר מחיקתו, בהתאם לזמינות הנקבעת על-ידי המפרסם.


source: 136.title
target: שאל אותי מה לעשות
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/SharingBluetoothService.appex


source: BT_INFO_TEXT
target:
השתמש/י בהעדפות שיתוף Bluetooth והגדר/י את המחשב שלך שישתף קבצים עם מחשבים ומכשירים אחרים שבהם פועל Bluetooth.


source: YoureInvited4_PremiumClassic-FoldedCard_6F8D5F06-DB8D-46D4-A75C-1B9A8F2F47BB
target: 2015
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PremiumClassic-FoldedCard_Preview.pppreview


source: CFBundleDisplayName
target: UARPUpdaterServiceUSBPD
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MobileAccessoryUpdater.framework/XPCServices/UARPUpdaterServiceUSBPD.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apple Versioning Tool.action
target:
פעולה זו משנה את פרטי הגירסה של פרוייקט Xcode. היא משתמשת בכלי ״מעטפת agvtool״, והיא יכולה להגדיר את רוב האפשרויות של כלי זה.


source: iMovieProjectNotReady
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iLifeMediaBrowser.framework
target:
לא ניתן להשתמש בפרוייקט iMovie זה מאחר שהוא עדיין לא הוכן לשיתוף. על-מנת להכין אותו לשיתוף, פתח/י אותו ב-iMovie ובחר/י ״שיתוף״ > ״דפדפן המדיה״.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
המכשיר יכול לאחסן באופן מאובטח את פרטי החשבון השמורים שלך, כגון סיסמאות, שמות משתמש וכתובות דוא״ל. כאשר עליך להזין את פרטי החשבון, למשל ביישום או באתר אינטרנט, המכשיר יכול לעזור לך להזין את הפרטים באופן אוטומטי. פרטי החשבון שלך מוצפנים במכשיר ואין ל-Apple אפשרות לראות אותם.

המכשיר עשוי להציע לך לבצע פעולות כדי לחזק את הסיסמאות. לדוגמה, המכשיר עשוי ליידע אותך שהסיסמה ששמרת חלשה, שהיא הייתה כבר בשימוש בחשבונות מרובים, או שהיא סיסמה נפוצה. הצעות אלו מבוססות רק על עיבוד המתבצע במכשיר.

המכשיר עשוי גם ליידע אותך בנוגע לחשיפה אפשרית של הסיסמה עקב אירוע של דליפת נתונים. מאפיין זה משתמש בטכניקות קריפטוגרפיה חזקות כדי לחפש באופן קבוע, בדרך מאובטחת ופרטית שאינה חושפת בפני Apple את החשבונות או הסיסמאות שלך, אחר נגזרות של הסיסמאות שלך אל מול רשימת סיסמאות שדלפו. ‏Apple תשלח למכשיר רשימה של סיסמאות נפוצות המופיעות באירועים של דליפת נתונים. עבור סיסמאות שלך שאינן מופיעות ברשימה זו, המכשיר ישלח מידע שחושב מהסיסמאות שלך אל Apple כדי לבדוק אם הן נחשפו באירוע של דליפת נתונים. אזהרה תישלח אליך לגבי סיסמאות שנקבע כי יתכן שנחשפו באירוע של דליפת נתונים. הסיסמאות עצמן לעולם לא משותפות עם Apple, ו-Apple אינה מאחסנת את המידע שחושב מהסיסמאות. ניתן לבטל מאפיין זה בכל עת על-ידי מעבר אל ״הגדרות״ > ״סיסמאות״ > ״המלצות אבטחה״.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת www.apple.com/privacy.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
המכשיר יכול לאחסן באופן מאובטח את פרטי החשבון השמורים שלך, כגון סיסמאות, שמות משתמש וכתובות דוא״ל. כאשר עליך להזין את פרטי החשבון, למשל ביישום או באתר אינטרנט, המכשיר יכול לעזור לך להזין את הפרטים באופן אוטומטי. פרטי החשבון שלך מוצפנים במכשיר ואין ל-Apple אפשרות לראות אותם.

המכשיר עשוי להציע לך לבצע פעולות כדי לחזק את הסיסמאות. לדוגמה, המכשיר עשוי ליידע אותך שהסיסמה ששמרת חלשה, שהיא הייתה כבר בשימוש בחשבונות מרובים, או שהיא סיסמה נפוצה. הצעות אלו מבוססות רק על עיבוד המתבצע במכשיר.

המכשיר עשוי גם ליידע אותך בנוגע לחשיפה אפשרית של הסיסמה עקב אירוע של דליפת נתונים. מאפיין זה משתמש בטכניקות קריפטוגרפיה חזקות כדי לחפש באופן קבוע, בדרך מאובטחת ופרטית שאינה חושפת בפני Apple את החשבונות או הסיסמאות שלך, אחר נגזרות של הסיסמאות שלך אל מול רשימת סיסמאות שדלפו. ‏Apple תשלח למכשיר רשימה של סיסמאות נפוצות המופיעות באירועים של דליפת נתונים. עבור סיסמאות שלך שאינן מופיעות ברשימה זו, המכשיר ישלח מידע שחושב מהסיסמאות שלך אל Apple כדי לבדוק אם הן נחשפו באירוע של דליפת נתונים. אזהרה תישלח אליך לגבי סיסמאות שנקבע כי יתכן שנחשפו באירוע של דליפת נתונים. הסיסמאות עצמן לעולם לא משותפות עם Apple, ו-Apple אינה מאחסנת את המידע שחושב מהסיסמאות. ניתן לבטל מאפיין זה בכל עת על-ידי מעבר אל Safari > ״העדפות״ > ״סיסמאות״.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
באפשרותך לאחסן באופן מאובטח את הסיסמאות שלך ולקבל הודעה אם הסיסמאות שלך חלשות, כבר היו בשימוש או נחשפו באירוע של דליפת נתונים.


source: AXDescription
target: מקורות קלט
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.InputMenu.xpc


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ניתן לשחזר את ההגדרות הקודמות של AirPort Time Capsule זה, אך הדבר אינו מומלץ מאחר שהוא יגרום לביטול התמיכה בתקשורת אלחוטית, ולא קיים חיבור Ethernet.


source: NoInternet1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
נתק/י את מודם ה-DSL או הכבלים מהחשמל וחבר/י אותו מחדש על-ידי כיבויו למספר דקות והפעלתו מחדש. אם בהתקן יש סוללה, יתכן שיהיה עליך להוציא אותה על-מנת לאפס אותו לחלוטין.


source: ReplaceFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
החלף/י התקן קיים ב-AirPort Express זה. אם ההתקן הינו תחנת בסיס של AirPort, ההגדרות שלה יועברו ל-AirPort Express הזה באופן אוטומטי.


source: BaseStationNotSupportedWarning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
גירסה זו של כלי העזר של AirPort אינה תומכת בתחנת הבסיס של AirPort והיא עשויה להגדיר את המכשיר באופן לא תקין אם תמשיך/י להשתמש בה.


source: raNN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
תחנת הבסיס של AirPort מוגדרת להצטרפות לרשת אלחוטית שלא שנמצאה. אם אינך רואה את הרשת שאליה ברצונך להצטרף, ודא/י שהמכשיר האלחוטי מחובר ובטווח של תחנת בסיס של AirPort זו.


source: ArchiveConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
אחסון כונן AirPort Time Capsule בארכיון הנמצא על-גבי כונן AirPort אחר דורש מקום פנוי בכונן שישמש לאחסון. אחסון הנתונים שלך בארכיון לא יוביל למחיקת קבצים.

נורת המחוון של AirPort Time Capsule תהבהב בכתום במהלך האחסון של הכונן בארכיון.


source: 21.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
הקש/י את קוד ה-PIN של מדפסת ה-WPS. קוד ה-PIN יופיע בצג המדפסת, על-גבי מדבקה המודבקת על-גבי המדפסת או בדף המודפס על-ידי המדפסת.


source: deviceNotFound.body
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
‏%@ היה פעם חלק מהרשת שלך. ודא/י שהוא עדיין בטווח של הרשת ושהוא מחובר לחשמל. אם תשכח/י התקן זה, הוא יוסר מרשת זו.


source: 39.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
יש שתי דרכים לאפשר למדפסת WPS להצטרף לרשת המאובטחת באמצעות סיסמה ללא צורך בהקשת סיסמה. ניתן להקיש קוד עבור המדפסת, או לאפשר גישה למדפסת הראשונה שמנסה להצטרף לרשת.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ניתן לשחזר את ההגדרות הקודמות של AirPort Express זה, אך הדבר אינו מומלץ מאחר שהוא יגרום להתנגשות בטווח של DHCP.


source: ConflictingPortUDP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
יש התנגשות בין מספר יציאת UDP ציבורית ליציאה הנמצאת בשימוש על-ידי שירות בתחנת הבסיס. בחר/י יציאה ציבורית אחרת.


source: DubN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
לתחנת בסיס זו של AirPort יש כתובת IP פרטית ביציאת ה-Ethernet WAN שלה. היא מחוברת להתקן או לרשת המשתמשים בתרגום כתובות רשת (NAT) על-מנת לספק כתובת IP פרטיות. העבר/י את תחנת הבסיס של AirPort ל״מצב גשר״ במקום שתשתמש ב-DHCP ו-NAT.


source: NoFoundDevices.OtherDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
לא נמצאו תחנות בסיס מוגדרות של AirPort. ״כלי העזר של AirPort״ ימשיך לחפש.
התקני תקשורת אלחוטית עשויים להיות זמינים בתפריט ״התקני תקשורת אלחוטית נוספים״.


source: 8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
יהיה עליך להגדיר התקן זה שוב לאחר שחזור הגדרות היצרן שלו. קבצים בכונני AirPort לא יושפעו, אך יהיה עליך להגדיר גישה לשיתוף קבצים עבור הכוננים.

האם הינך בטוח⁠/⁠ה שברצונך לשחזר את הגדרות היצרן?


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ניתן לשחזר את ההגדרות הקודמות של AirPort Time Capsule זה, אך הדבר אינו מומלץ מאחר שהוא יגרום להתנגשות בטווחים של DHCP.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT_IOS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
‏Apple מבקשת את עזרתך בשיפור האיכות והביצועים של מוצריה ושירותיה. תחנת הבסיס של AirPort שברשותך יכולה לאסוף נתונים באופן אוטומטי ולשלוח אותם ל-Apple לצורך ניתוח - אך זאת אך ורק לאחר קבלת הסכמתך המפורשת לכך.

נתוני AirPort עשויים לכלול פרטים אודות מפרטי החומרה ומערכת ההפעלה שברשותך, סטטיסטיקה לגבי ביצועים, פרטי ניתוב באינטרנט, וכן נתונים לגבי אופן השימוש שלך במכשיר. אף פרט מהפרטים הנשלחים אינו יכול לשמש לזיהויך האישי. מידע אשר עשוי לחשוף את זהותך האישית מלכתחילה אינו נרשם או שמוסר מכל הדוחות לפני שליחתו ל-Apple. ניתן לסקור מידע זה על-ידי הורדת כלי העזר של AirPort ופתיחתו, הצגת תחנת בסיס זו וחיפוש תחת ״נתוני AirPort״.

בנוסף, תוכל/י לבטל את איסוף הנתונים לחלוטין. על-מנת לעשות זאת, פתח/י את כלי העזר של AirPort, הצג/י תחנת בסיס זו ובחר/י ״אל תשלח״ מתחת ל״נתוני AirPort״.

לקבלת מידע נוסף, תוכל/י לעיין במדיניות הפרטיות של Apple בכתובת www.apple.com/privacy


source: wbAu.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
השם או הסיסמה שהקשת להתחברות לשרת ה-DNS לא היו נכונים. תקן/י את השם והסיסמה ונסה/י שוב. אם בכל זאת נותרו בעיות, פנה/י למנהל שרת ה-DNS.


source: bsEC.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ניתן להגדיר תחנת בסיס זו כך שתאפשר ללקוחות אלחוטיים לגשת לרשת המאובטחת שלך מבלי להקיש סיסמה. בכל פעם שלקוח יבקש גישה לרשת שלך, תקבל/י הודעה על כך.


source: vErr.gnDh
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
טווח ה-DHCP שהקשת לרשת האורחים מתנגש עם טווח ה-DHCP שבחרת לרשת האלחוטית הראשית שלך. בחר/י טווח DHCP אחר.


source: ConflictingPortUDPFileSharing
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
יש התנגשות בין מספר יציאת UDP ציבורית ליציאת שיתוף קבצים בתחנת הבסיס. בטל/י שיתוף קבצים או בחר/י יציאה אחרת.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ניתן לשחזר את ההגדרות הקודמות של AirPort Express זה, אך פעולה זו אינה מומלצת מאחר שהיא תגרום לביטול התמיכה בתקשורת אלחוטית, ואין כעת חיבור Ethernet.


source: NoFoundDevices.NewDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
לא נמצאו תחנות בסיס מוגדרות של AirPort. ״כלי העזר של AirPort״ ימשיך לחפש.
התקני תקשורת אלחוטית חדשים עשויים להיות זמינים בתפריט ״התקני תקשורת אלחוטית נוספים״.


source: MaintenanceTaskBullet3
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
מחיקת הכונן באופן מאובטח עלולה לארוך זמן רב. על-מנת למחוק את הכונן בצורה מהירה יותר לחץ/י ״ביטול״ והתחל/י מחדש מבלי למחוק את הכונן באופן מאובטח.


source: PlugInWANCableForInternet
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
חבר/י קצה אחד של כבל Ethernet להתקן הפס-הרחב שברשותך או לרשת מקומית, ואת הקצה השני לשקע ה-WAN של תחנת בסיס זו.


source: opNW.assistDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
אם לא תחליף/י את מצב האבטחה, נורת המצב של תחנת הבסיס של AirPort תהבהב בצבע כתום. בטוח שברצונך להמשיך?


source: 24.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
בחירה ב״נטר תחנות בסיס של AirPort כדי לגלות בעיות״ תפתח את כלי העזר של AirPort כאשר נורת המצב של תחנת בסיס נתמכת של AirPort מהבהבת בכתום.


source: waNI.furtherInfo
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
הפתרון הנפוץ ביותר לבעיה זו הוא לאפס את מודם הפס הרחב שלך. לביצוע זאת יש לכבות את מודם הפס הרחב, לחכות לחמש דקות לפחות, ולהפעיל את המודם מחדש.


source: iCPW.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
מזהה ה-Apple ID או הסיסמה שגויים או שלא ניתן לאמת אותם. הקש/י את ה-Apple ID והסיסמה הנכונים ונסה/י שוב.


source: ppNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
תחנת הבסיס של AirPort מוגדרת לחיבור לאינטרנט באמצעות PPPoE, אך לא נמצא שרת PPPoE. ודא/י כי ספק האינטרנט שלך אכן דורש שתשתמש/י ב-PPPoE, אחר כך ודא/י שהמודם פועל ומחובר לשקע ה-WAN של תחנת הבסיס של AirPort ונסה/י שוב. אם עדיין לא ניתן להתחבר לשרת, פנה/י לספק האינטרנט שלך.


source: bsRM.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
בחר/י האם ברצונך שתחנת הבסיס של AirPort תחלוק כתובת IP אחת עם לקוחות אלחוטיים באמצעות DHCP ו-NAT, שתפיץ טווח של כתובות IP קבועות באמצעות DHCP בלבד, או שתשמש גשר.


source: bfr-ON-jej.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
מכשיר AirPort Express זה מוגדר כאביזר HomeKit. השתמש/י ביישום ״הבית שלי״ במכשיר ה‑iOS שלך כדי לשנות את ההגדרות של AirPlay.


source: ProfileFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
פרופילים מכילים הגדרות עבור תחנת הבסיס, כגון שמות וסיסמאות, וכן פרטים של הגדרות רשת, כגון הדרך שבה תחנת הבסיס מתחברת לאינטרנט.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ניתן לשחזר את ההגדרות הקודמות, אך הדבר אינו מומלץ מאחר שהוא יגרום לביטול התמיכה בתקשורת אלחוטית, ולא קיים חיבור Ethernet.


source: ctim.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
תחנת הבסיס של AirPort מוגדרת כעת בהגדרות ברירת-המחדל. הגדר/י את תחנת הבסיס של AirPort כדי להתחבר לאינטרנט, להפעיל אבטחה ברשת האלחוטית, ולבחור סיסמה.


source: ReplaceFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
החלף/י התקן קיים ב-AirPort Extreme זה. אם ההתקן הינו תחנת בסיס של AirPort, ההגדרות שלה יועברו ל-AirPort Extreme הזה באופן אוטומטי.


source: ReplaceFooter
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
החלף/י התקן קיים בתחנת בסיס זו של AirPort. אם ההתקן הינו תחנת בסיס של AirPort, ההגדרות שלה יועברו לתחנת הבסיס הזו של AirPort באופן אוטומטי.


source: NoFoundDevices.RemoteDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
לא נמצאו תחנות בסיס מוגדרות של AirPort. כלי העזר של AirPort ימשיך לחפש.
תחנות בסיס מרוחקות של AirPort עשויות להיות זמינות בתפריט ״התקני רשת אלחוטית נוספים״.


source: NoInternet2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
אם למודם יש כפתור איפוס, נסה/י ללחוץ עליו לפני שתנתק/י אותו מהחשמל. אם אינך יודע/ת איך לאפס את המודם לחלוטין, פנה/י לספקית האינטרנט להוראות.


source: PasswordPromptDoc
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
הקש/י סיסמה לקובץ הגדרות זה על-מנת לצפות בכל ההגדרות והסיסמאות. על-מנת לראות את כל ההגדרות חוץ מסיסמאות, לחץ/י ״המשך״ מבלי להקיש סיסמה.


source: unkn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
תחנת הבסיס של AirPort מדווחת על בעיה שאינה ידועה. נסה/י לכבות ולהדליק אותה שוב, לבדוק אם קיימת קושחה עדכנית יותר, או לבצע ״איפוס קר״. איפוס קר מוחק את כל ההגדרות, כך שתצטרך/י להגדיר את תחנת הבסיס מחדש.


source: oTMP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
בדוק/י את תחנת הבסיס של AirPort, ואם היא חמה, נסה/י להעביר אותה למקום אחר או להסיר כל דבר שמפריע לזרימת האוויר סביבה.


source: waNL.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
שום דבר אינו מחובר לשקע ה-Ethernet WAN. אם הינך משתמשת במודם פס רחב כגון DSL או כבלים, או שהינך משתמש/ת ברשת שמחוברת לאינטרנט, חבר/י את מודם הפס הרחב או הרשת לשקע ה-Ethernet WAN.


source: wbEn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
הקש/י שם מארח גלובלי עבור תחנת הבסיס של AirPort. המחשבים באינטרנט יוכלו להתחבר לתחנת בסיס זו של AirPort באמצעות שם מארח זה.


source: ArcI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
כונן ה-AirPort Time Capsule ‏%1$@ מועבר כעת לארכיון בכונן ה-AirPort ‏%2$@. הקש/י על ״ביטול״ להפסקת ההעברה של הכונן לארכיון.


source: tooNew.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
תחנת בסיס זו של AirPort מדווחת על בעיה לא ידועה. ודא/י כי הינך משתמש/ת בגירסה העדכנית ביותר של כלי העזר של AirPort.


source: vErr.acEm
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
בקרת הגישה של כתובות MAC מופעלת, אך לא קיימים שום ערכים. בטל/י את בקרת הגישה של כתובות MAC או הוסף/י ערכים לרשימה.


source: EraseSecure.3.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
כותב נתונים על כל הכונן 35 פעמים. אפשרות זו מספקת מחיקה בטוחה מאוד לכונן הנתונים. מחיקה ב-35 סבבים דורשת זמן פי 35 מאשר מה שדורשת אפשרות איפוס. 


source: vErr.iWPA
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
על הסיסמה האלחוטית של רשת WPA Personal להיות בת 8 עד 63 תווים. היא יכולה להיות מורכבת גם מ-64 תווים הקסדצימליים.


source: EraseSecure.2.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
כותב נתונים על כל הכונן 7 פעמים. אפשרות זו מספקת מחיקה בטוחה מאוד לכונן הנתונים. מחיקת 7- Pass דורשת זמן פי 7 מאשר מה שדורשת אפשרות Zero Out


source: bsEP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
בחר/י ב״דרוש את סיסמת תחנת הבסיס לאישור גישה על-ידי הלקוח״ אם ברצונך להקיש סיסמה לצורך אישור גישה על-ידי הלקוח.


source: soft.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
תחנת בסיס זו של AirPort אופסה; כעת יש לך גישה זמנית כדי שתוכל/י לשנות את ההגדרות שהיו עלולות למנוע ממך לגשת לרשת.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ניתן לשחזר את ההגדרות הקודמות של AirPort Extreme זה, אך הדבר אינו מומלץ מאחר שהוא יגרום להתנגשות בטווחים של DHCP.


source: 6gdn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ארעה שגיאה בנקודת סיום מנהרה IPv6. המתן/י לשחזור השירות ונסה/י שוב. צור/י קשר עם ספק השירות אם הבעיה נמשכת.


source: EraseConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
פעולה זו תמחק את כל המידע מכונן ה-AirPort Time Capsule. נתונים שנמצאים בכונני AirPort אחרים שמחוברים לא יימחקו.

נורת המצב של AirPort Time Capsule תהבהב בכתום במהלך מחיקת הכונן.


source: usbp.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
מכשיר המחובר לשקע ה-USB של תחנת הבסיס של AirPort צורך יותר חשמל מהמידה שתחנת הבסיס של AirPort מסוגלת לספק. אם ניתן, חבר/י את המכשיר לספק כוח. לחלופין, חבר/י אותו למרכזיית USB המחוברת לחשמל.


source: 6rdn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ארעה שגיאה עם נתב השידור IPv6. המתן/י לשחזור השירות ונסה/י שוב. צור/י קשר עם ספק השירות אם הבעיה נמשכת.


source: TimedAccessDidExpire
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
הגישה של הלקוח לרשת זו פגה. אם ברצונך לשחזר את הגישה לרשת, ניתן לשנות את הגבלות הזמן של הלקוח מ״אין גישה״ לאפשרות אחרת.


source: ConflictingPortUDPiCloud
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
יש התנגשות בין יציאת UDP ציבורית ליציאות ה-iCloud בתחנת הבסיס. בטל/י את iCloud או בחר/י במספר יציאה אחר.


source: waRg.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
תחנת הבסיס של AirPort דחתה כתובת DHCP באותה תת-רשת כמו רשת ה-DHCP שלו לאורחים. נסה/י להעביר את תחנת הבסיס של AirPort ל״מצב גשר״ במקום שתשתמש ב-DHCP ו-NAT. אם בכל זאת תרצה/י לשתף כתובת IP אחת באמצעות DHCP ו-NAT, שנה/י את טווח ה-DHCP.


source: waRj.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
תחנת הבסיס של AirPort דחתה כתובת DHCP באותה תת-רשת כמו שרת ה-DHCP הפנימי שלו. נסה/י להעביר את תחנת הבסיס של AirPort ל״מצב גשר״ במקום שתשתמש ב-DHCP ו-NAT. אם בכל זאת תרצה/י לשתף כתובת IP אחת באמצעות DHCP ו-NAT, שנה/י את טווח ה-DHCP.


source: EraseInProgressHeader
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
‏AirPort Time Capsule זה עסוק במחיקת הנתונים בכונן הפנימי שלו. 

אל תנתק/י את ה-AirPort Time Capsule.


source: vErr.DHSt
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
על-מנת לשתף מגוון כתובות IP באמצעות DHCP, נדרשת הגדרה ידנית של כתובת ה-WAN IP. אם ספק האינטרנט נתן לך טווח של כתובות IP קבועות, יש להגדיר את תחנת הבסיס בכתובת ה-IP הראשונה ולהפיץ את השאר דרך DHCP.


source: rdNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
תחנת הבסיס של AirPort הוגדרה להתחבר לאינטרנט באמצעות WPA ארגוני או בקרת גישה מבוססת-RADIUS, אך שרת ה-RADIUS לא נמצא. ודא/י שהגדרות השרת נכונות ונסה/י שוב.


source: UseAirPortUtilityFor80211g
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
תוכנה זו אינה מסוגלת להגדיר את ה-%1$@ ששמו ״%2$@״. היכנס/י לכתובת apple.com/support/airport לקבלת מידע נוסף.


source: bsAE.tsnDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
רשת Transitional Security ‏(TSN) הינה רשת WEP שמאפשרת גם ללקוחות TKIP ו-AES להצטרף אליה. לקוחות שתומכים ב-AES יוכלו להתחבר במהירות גבוהה יותר.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ניתן לשחזר את ההגדרות הקודמות של AirPort Extreme זה, אך הדבר אינו מומלץ מאחר שהוא יגרום לביטול התמיכה בתקשורת אלחוטית, ואין חיבור Ethernet.


source: StepByStepStatus_ExtendWiredNetworkConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
חבר/י קצה אחד של כבל Ethernet לנתב או לתחנת הבסיס שברשותך, ואת הקצה השני לשקע ה-WAN של תחנת בסיס זו.


source: waNI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
לתחנת הבסיס של AirPort אין כתובת IP תקינה. ודא/י כי תחנת הבסיס של AirPort מחוברת למודם פס-רחב או לרשת מקומית, בדוק/י את ההגדרות ונסה/י שוב. אם עדיין אינך מצליח/ה להתחבר, פנה/י לספק האינטרנט שלך.


source: bsWD.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
לתחנת הבסיס של AirPort לא היתה אפשרות להרחיב את הרשת האלחוטית. ודא/י שהרשת האלחוטית שאותה הינך מנסה להרחיב הוגדרה וכי היא תקינה, ודא/י שהקשת סיסמת רשת אלחוטית מתאימה במכשיר, וכי המכשיר נמצא בטווח הרשת האלחוטית.


source: syDN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
הקש/י שם מארח מקומי עבור תחנת הבסיס של AirPort. המחשבים בתת-רשת המקומית שלך יוכלו להתחבר לתחנת הבסיס של AirPort באמצעות שם מארח זה.


source: wdsP.furtherInfo
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ודא/י כי כתובות ה-MAC האלחוטיות של התקני ה-WDS האלחוטיים נכונות. ודא/י כי ההתקנים האלחוטיים מחוברים ונמצאים בטווח של תחנת הבסיס של AirPort שברשותך.


source: wpsDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
יש שתי דרכים לאפשר ללקוח להצטרף לרשת המאובטחת בסיסמה מבלי שיצטרך להקיש סיסמה. ניתן להקיש קוד עבור המשתמש, או לאפשר גישה ללקוח הראשון שמנסה להצטרף לרשת.


source: NoInternet1.1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ספקיות אינטרנט מסויימות ממליצות לנתק את כבל החשמל של המודם. עליך לעשות זאת אם למודם אין כפתור הפעלה.


source: unsupportedDevice.footer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
כלי עזר זה אינו תומך בתחנת בסיס זו של AirPort. כדי לערוך את ההגדרות, עליך להשתמש בתוכנה שהגיעה עם ההתקן.


source: ReplaceFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
החלף/י התקן קיים ב-AirPort Time Capsule זה. אם ההתקן הינו תחנת בסיס של AirPort, ההגדרות שלו יועברו ל-AirPort Time Capsule זה באופן אוטומטי.


source: pubP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
תחנת בסיס זו של AirPort מוגנת בסיסמת ברירת-המחדל; מומלץ להחליף את הסיסמה על-מנת להגן על תחנת הבסיס של AirPort שברשותך.


source: EraseSecure.0.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
מוחק נתוני ספריה על-מנת לחסום את הגישה לנתונים אלו. הנתונים יישארו בכונן ללא שינוי עד שלא יוחלפו בנתונים חדשים. עד אז, ניתן יהיה לשחזר את הנתונים. אפשרות זו היא המהירה ביותר, אך הכי פחות מאובטחת.


source: vErr.dhGN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
טווח ה-DHCP שהקשת עבור הרשת האלחוטית הראשית מתנגש עם טווח ה-DHCP שבחרת עבור הרשת האורחת. בחר/י טווח DHCP אחר.


source: ConflictingPortTCPFileSharing
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
יש התנגשות בין מספר יציאת TCP ציבורית ליציאת שיתוף קבצים בתחנת הבסיס. בטל/י שיתוף קבצים או בחר/י יציאה אחרת.


source: opNW.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
לתחנת בסיס זו של AirPort אין אבטחת רשת אלחוטית; מומלץ להשתמש ב-WPA2 אישי על-מנת לאבטח את הרשת האלחוטית.


source: ppBP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
תחנת הבסיס של AirPort הוגדרה להתחבר לאינטרנט באמצעות PPPoE, אך הסיסמה שהקשת אינה נכונה. הקש/י את הסיסמה הנכונה ונסה/י שוב. אם עדיין אינך מצליח/ה להתחבר, פנה/י לספק השירות.


source: SSdF.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ישנה בעיה בכונן ה-AirPort Time Capsule שברשותך. חבר/י כונן USB ל-AirPort Time Capsule ובצע/י גיבוי נתונים על-ידי העברתם לארכיון. לתיקון המכשיר, פנה/י ל-Genius Bar ב-Apple Store המקומי שלך או לספק שירות מורשה של Apple.


source: DiagsAndUsageHelpAppleText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
עזור/י ל-Apple לשפר את מוצריה ושירותיה בכך שתאפשר/י שליחה אוטומטית של מידע מתחנת הבסיס של AirPort שלך ל-Apple מעת לעת בנוגע לאופן הפעולה של המחשב והשימוש בו.


source: NSHumanReadableCopyright
target: ‏ © 2012 Apple Inc.‎. כל הזכויות שמורות.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.password.remoteservice.xpc


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
כדי להשמיע רדיו ללא חיבור לרשת אלחוטית, הפעל/י את יכולת ההפעלה ברשת WLAN שב״מוסיקה״ ביישום ״הגדרות״.


target: יש לשתף את כתובת הדוא״ל שלך עם %@ כדי לקבל גישה ברשת. המפרסם ייצור עמך קשר לפרטים נוספים.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.


target: יש לשתף את כתובת הדוא״ל (%1$@) עם %2$@ כדי לקבל גישה ברשת. המפרסם ייצור עמך קשר לפרטים נוספים.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.


source: AboutBook
target: פרטים על ספר זה
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/SquareBySquare.pptheme


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
לא כל המצלמות תומכות במאפיין זה. חבר/י את המצלמה שלך כעת על-מנת לבדוק את מצבה. אם המצלמה כוללת הגדרה לקביעת חיבור ה-USB שלה, בחר/י ב-PTP.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
source:
To change the name of your computer, open System Preferences and click Sharing, then type the name in the Computer Name field.

target:
כדי לשנות את שם המחשב, יש לפתוח את ״העדפות המערכת״, ללחוץ על ״שיתוף״, ״עריכה״ להזין את השם החדש בשדה ״שם המחשב״.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
source:
To change the local hostname, open System Preferences and click Sharing, then click “Edit” and type the name in the Local Hostname field.

target:
על-מנת לשנות את שם המארח המקומי, פתח/י את ״העדפות המערכת״,לחץ/י ״שיתוף״, ״עריכה״ והזן/י את השם החדש בשדה ״שם המארח המקומי״.


source: REMINDERS_INSTRUCTIONS_FORMAT
target: ניתן לאפשר ל-%@ לגשת לתזכורות שלך דרך ״העדפות המערכת״.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/UIKitMacHelperSystemPreferencesViewService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
ידיעוני Apple News זמינים בארה״ב, בקנדה, באוסטרליה ובבריטניה. במדינות מסוימות, זמינים גם ידיעונים מותאמים אישית.

ידיעוני Apple News

באפשרותך לספק ל-Apple את כתובת הדוא״ל שלך כדי שנוכל לשלוח אליך בדוא״ל ידיעון עם הכתבות הטובות ביותר שנבחרו על-ידי עורכי Apple News, ולשלוח לך עדכונים חשובים אחרים לגבי Apple News. באפשרותך להסכים או לסרב לקבלת הדוא״ל מ-Apple News ביישום News. במכשיר iOS או iPadOS, יש לגלול לתחתית הרשימה Following, ומתחת ל-Manage, לבחור Notifications & Email. ב-Mac, יש לבחור File ‏> Manage Notifications & Email. באפשרותך גם לאשר או לסרב מכל מקום שמשמש אותך לניהול הגדרות ה-Apple ID. באפשרותך לנהל את הגדרות Apple ID דרך ״הגדרות״ במכשיר iOS או iPadOS, ב״העדפות המערכת״ ב-Mac ובאתר appleid.apple.com.

ידיעוני Apple News מותאמים אישית

במדינות מסוימות, באפשרותך לבחור לקבל גירסה מותאמת אישית של ידיעון Apple News. הידיעון המותאם אישית כולל את הכתבות הטובות ביותר שנבחרו על-ידי עורכי Apple News, וכן כתבות שנבחרו על-ידי עורכים ותואמות לתחומי העניין שלך. 

בעת בחירה לקבלת הידיעון המותאם אישית, בינה מלאכותית במכשיר תנתח את הקריאה שלך ותקבץ את הנתונים עם אלה של אלפי משתמשים אחרים בעלי תחומי עניין דומים. כל המידע בנוגע לתחומי עניין אלה יישלח אל Apple כדי להתאים אישית את הידיעון שלך.

היסטוריית הקריאה שלך ב-Apple News נשמרת במכשירך. מאחר שהמידע הצבור שנשלח אל Apple אינו משקף אילו כתבות קראת, Apple אינה יודעת מהי היסטוריית הקריאה שלך. אם יש לך מינוי לשירות ⁨Apple News+⁩, יישלחו אליך גם מהדורות חדשות של המגזינים שאחריהם בחרת לעקוב בידיעון שנשלח לדוא״ל שלך. רשימת ערוצי ⁨Apple News+⁩ שאחריהם בחרת לעקוב תישלח ל-Apple ותשויך ל-Apple ID שלך.

אם אינך רוצה לקבל את הידיעון המותאם אישית, באפשרותך לבטל זאת ביישום News. במכשיר iOS או iPadOS, יש לגלול לתחתית הרשימה Following, ומתחת ל-Manage, לבחור Notifications & Email. ב-Mac, יש לבחור File ‏> Manage Notifications & Email. באפשרותך גם לאשר או לסרב מכל מקום שמשמש אותך לניהול הגדרות ה-Apple ID. באפשרותך לנהל את הגדרות Apple ID ב״הגדרות״ במכשיר iOS או iPadOS, ב״העדפות המערכת״ ב-Mac ובאתר appleid.apple.com.

אם ברצונך לקבל את הידיעון המותאם אישית במדינות שבהן הוא זמין, עליך להסכים לקבלו מהיישום News. אחרת, אם בחרת לקבל אותו דרך ״הגדרות״, ״העדפות המערכת״ או מהאתר appleid.apple.com, יישלח אליך הידיעון שאינו מותאם אישית. 

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
היסטוריית הקריאה שלך ב-News של ידיעונים מותאמים אישית תישמר במכשירך. מאחר שהמידע הצבור שנשלח אל Apple אינו משקף אילו כתבות קראת, Apple אינה יודעת את היסטוריית הקריאה שלך.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
הידיעון שלך מותאם אישית באמצעות שליחה של רשימת ערוצי ⁨Apple News+⁩ שבחרת לעקוב אחריהם ל-Apple, יחד עם מידע נצבר בנוגע לתחומי העניין שלך. מידע זה מסופק על-ידי בינה מלאכותית במכשיר, אשר מקבצת את הנתונים שלך עם אלה של אלפי משתמשים אחרים בעלי תחומי עניין משותפים. ‏Apple לא יודעת אילו כתבות קראת.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
במדינות מסוימות, ניתן גם לבחור לקבל גירסה מותאמת אישית של ידיעוני Apple News עם כתבות שתואמות את תחומי העניין שלך.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
ניתן לספק לנו כתובת דוא״ל ובכך להסכים לקבל את ידיעוני Apple News עם הכתבות הטובות ביותר שנבחרו על-ידי העורכים שלנו.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiskArbitration.framework
source:
You can still open or copy files on the disk, but you can't save changes to files on the disk. Back up the disk and reformat it as soon as you can.

target:
עדיין תוכל/י לפתוח או להעתיק קבצים בכונן, אך לא תוכל/י לשמור שינויים. גבה/י את הכונן ואתחל/י אותו מחדש בהקדם האפשרי.


source: 7315
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
לא ניתן היה לאתר את תוכן העדכון הנדרש לתוכנת המערכת, התואם לגירסה המינימלית הנדרשת. יש לנסות שוב מאוחר יותר.


source: 7765
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
לא ניתן לעדכן את התוכנה מאחר שכבר מתבצעת כרגע פעולת עדכון אחרת. יש להמתין עד להשלמת פעולת העדכון השנייה.


source: DEFAULT_ERROR_BUTTON
target: ניסיון חוזר
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/Versions/A/XPCServices/AMSEngagementViewExtension.xpc


source: VolumeCheckNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
לא ניתן להתקין את %@ ב-%@ מאחר שנדרשת גירסה %@ ומעלה של macOS. כדי לעדכן את macOS, בחר/י ״עדכוני תוכנה״ מהתפריט של Apple.


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_APM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
להתקנה על כונן זה, פתח/י את כלי העזר לכוננים, שנמצא בתוך ״כלי עזר״ > ״כלי עזר לכוננים״, ופצל/י את הכונן מחדש באמצעות ״מפת המחיצות של Apple״. לתשומת-לבך: פעולה זו תמחק את כל הנתונים על הכונן.


source: TARGET_VOLUME_NOT_JOURNALED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
לא ניתן להתקין את %@ מאחר שהכונן אינו מתועד. כדי להפעיל תיעוד, פתח/י את כלי העזר לכוננים על-ידי בחירה ב״כלי עזר״ > ״כלי עזר לכוננים״, בחר/י %@ ולאחר מכן בחר/י ״קובץ״ > ״הפעל תיעוד״.


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_GPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
להתקנה על כונן זה, פתח/י את כלי העזר לכוננים, שנמצא בתוך ״כלי עזר״ > ״כלי עזר לכוננים״, ופצל/י את הכונן מחדש באמצעות ״טבלת מחיצות GUID״. לתשומת-לבך: פעולה זו תמחק את כל הנתונים על הכונן.


target: כבר קיים קובץ או תיקיה עם אותו שם בתיקיה %@. החלפתו תגרום למחיקת התוכן הנוכחי.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images with a width or height of zero pixels. Try increasing the size.

target:
ההגדרות הנוכחיות עשויות ליצור תמונות מסוימות בעלות רוחב או אורך של אפס פיקסלים. נסה/י להגדיל את הגודל.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Check that the names of the localized PDF resources inside the bundle match the name of the bundle itself, excluding file name extensions.

target:
בדוק/י כי שמות מקורות קובץ הPDF שתורגם בתוך החבילה מתאימים לשם החבילה עצמה, להוציא את סיומו שמות הקבצים.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Your last edit adds transparency, which the current document format does not support. Converting will replace the existing file.

target:
פעולת העריכה האחרונה שלך מוסיפה שקיפות, וזהו מאפיין שמבנה המסמך הנוכחי אינו תומך בו. המרה תחליף את הקובץ הקיים.


target: כבר קיימים קבצים או תיקיות עם אותו שם בתיקיה %@. החלפתם תגרום לעקיפת התוכן שלהם.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Files or folders with the same name already exist in the folder %@. Replacing them will overwrite their current contents.


source: SignatureKeychainComment
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
נעשה שימוש על-ידי ״תצוגה מקדימה״ להצפנת חתימות מאוחסנות. לא ניתן יהיה להשתמש בסיסמאות קיימות אם ישונו או ימחקו.


source: 8.title
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
על-מנת להסיר את נעילת ההדפסה מהמסמכים הנעולים, יש להזין את הסיסמאות בסוקר. לאחר מכן נסה/י שוב להדפיס.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
They are of different types and cannot necessarily use the same export options. You can select a smaller number of items that are all the same type.

target:
הם משני סוגים שונים ולא ניתן בהכרח להשתמש באותן אפשרויות יצוא. ניתן לבחור מספר קטן יותר של פריטים מאותו סוג.


target: ללא סיסמה של הבעלים, אין לך הרשאה לחלץ תוכן מהמסך למטרת נגישות.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to extract content of the document for the purpose of accessibility.


target: ללא סיסמה של הבעלים, אין לך הרשאה ליצור או לשנות הערות במסמך.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to create or modify annotations in the document.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The localized PDF bundle \U201c%@\U201d could not be opened, either because it is malformed or has been renamed.

target:
לא ניתן היה לפתוח את חבילת מסמכי ה-PDF המתורגמים, ״%@״. הסיבות האפשריות לכך הן שהמבנה שלה פגום או ששמה השתנה.


target: ההגדרות הנוכחיות יצרו תמונות מסוימות גדולות מדי או שהן בעלות רוחב או גובה של אפס פיקסלים.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images that are too large or have a width or height of zero pixels.


target: ללא סיסמה של הבעלים, אין לך הרשאה להוסיף, למחוק או לסובב עמודים במסמך.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to insert, delete, or rotate pages of the document.


source: FIRST_BULLET_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
התחברות עם ה-Apple ID שלך ב-Apple Watch זה תאפשר הפעלה של שירותים כגון iCloud,‏ App Store, ‏iMessage ו״מצא את…״.


source: FIRST_BULLET_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
התחברות עם ה-Apple ID שלך ב-iPod touch זה תאפשר הפעלה של שירותים כגון iCloud,‏ App Store, ‏iMessage ו״מצא את…״.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
ה-Apple ID שלך, בדומה ליתר השירותים של Apple, תוכנן מיסודו להגן על הפרטיות שלך. אנו עובדים קשה כדי לאסוף אך ורק את המידע הדרוש לנו לשיפור חוויית המשתמש שלך. אנו מאמינים שחשוב ליידע אותך בסוג המידע שאנו אוספים ולמה אנו זקוקים לו, כדי שתהיה לך אפשרות לבצע בחירות מושכלות.

ה-Apple ID הוא חשבון אישי המשמש להתחברות למגוון שירותים של Apple כגון iCloud, ה-App Store וחנויות מקוונות אחרות של Apple, ‏iMessage ו-FaceTime, וכן לצורך גישה לתכנים שלך מכל המכשירים שלך ומהאינטרנט. ה-Apple ID מכיל את המידע שדרוש לך להתחברות, כמו גם את כל פרטי ההתקשרות, התשלום והאבטחה שלך, כגון מספרי טלפון מהימנים ושאלות אבטחה, שבהם נעשה שימוש בכל השירותים של Apple. ‏Apple שומרת אצלה את השם, המספר הסידורי וכן מזהי חומרה נוספים של המכשיר שלך כדי לספק לך שירות ותמיכה טובים יותר, כולל האפשרות להציג לנוחיותך את מצב האחריות של המכשיר שלך או לבדוק את זכאותך לשימוש בשירותים המוצעים בעת הפעלת מכשיר חדש. באפשרותך לערוך את פרטי ה-Apple ID ולראות את רשימת המכשירים בחשבון ה-Apple ID שלך בכתובת: appleid.apple.com.

התחברות עם ה-Apple ID מאפשרת הפעלה וגישה לשירותים כמו iCloud, ה-App Store וחנויות Apple מקוונות אחרות, ‏iMessage, ‏FaceTime ו״מצא את…״ ב-iPhone זה. בכל אחד מהשירותים ייעשה שימוש בפרטי חשבון ה-Apple ID שלך, ונתונים מסוימים מהמכשיר שלך, כולל אנשי קשר, לוחות שנה, תמונות, מסמכים, נתוני בריאות, נתוני פעילות, כרטיסיות Safari ונתונים מיישומים נוספים, יישלחו עבורך ל-Apple לצורך אחסון וגיבוי.

‏iCloud ופרטיות

התחברות ל-iCloud

במהלך השימוש ב-iCloud, נתונים מסוימים המאוחסנים במכשירך יישלחו באופן אוטומטי לשמירה אצל Apple. דבר זה יאפשר לך לגשת באופן אוטומטי לנתונים שלך מכל מכשיר או מחשב (״מכשירים״) שהפעלת בהם את iCloud. נתונים אלו עשויים לכלול:

• אנשי קשר
• לוחות שנה
• תזכורות
• סימניות
• כרטיסיות Safari
• נתוני בריאות
• נתוני ״הבית שלי״
• פתקים
• תמונות
• מסמכים
• נתוני Wallet
• נתוני ״צרור מפתחות״ וסיסמאות
• הגדרות מכשירים וחשבונות
• נתונים מיישומים חיצוניים המשתמשים ב-iCloud

גם ״גיבוי iCloud״ מופעל כדי לוודא שיש לך גיבוי עדכני של הנתונים במכשיר למקרה שתצטרך/י להחליף או לשחזר אותו.

בכל עת ניתן לקבוע אילו מאפיינים של iCloud ואיזה מידע בדיוק יישלח ל-iCloud דרך ״הגדרות״ במכשיר.

אבטחת נתוני iCloud

‏iCloud מגן על המידע שלך באמצעות הצפנתו בעת העברה, אחסונו ב-iCloud בצורה מוצפנת ושימוש במחוללי סיסמה חד-פעמית לצורך אימות זהות. עבור מידע מסוים, Apple משתמשת בהצפנה מקצה לקצה. משמעות הדבר היא שהמידע שלך נגיש אך ורק לך, ורק דרך מכשירים שבהם התחברת ל-iCloud. אין לאף אחד אחר, גם לא ל-Apple, גישה למידע המוצפן מקצה לקצה. מידע נוסף אודות ״אבטחת נתוני iCloud״ ניתן למצוא בכתובת: support.apple.com/en-il/HT202303.

במקרים מסוימים, נתוני ה-iCloud שלך יכולים להיות מאוחסנים בשרתים חיצוניים, אך Apple לעולם לא תספק מפתחות הצפנה לגורמים חיצוניים.

״צרור המפתחות של iCloud״

״צרור המפתחות של iCloud״ שומר את שמות המשתמש/ת והסיסמאות בהם השתמשת ב-Safari, את נתוני כרטיס האשראי ואת נתוני רשת ה-WLAN שלך, ומסנכרן ומעדכן אותם בין כל המכשירים שלך. ניתן לאחסן בו גם את נתוני חשבון המשתמש/ת שלך ב״דואר״, ״אנשי קשר״, ״לוח שנה״, ״הודעות״, ‏Facebook, ‏Twitter, ‏LinkedIn וחשבונות נוספים, וכן להוסיף מידע זה באופן אוטומטי לכל המכשירים שלך.

״צרור המפתחות של iCloud״ משתמש בהצפנה מקצה לקצה ומתוכנן כך שהמידע שלך יהיה נגיש אך ורק לך, ורק דרך מכשירים שבהם התחברת ל-iCloud. לאף אחד אחר, גם לא ל-Apple, לא תהיה גישה למידע שלך ב״צרור המפתחות של iCloud״. באפשרותך לבחור לבטל את ״צרור המפתחות של iCloud״ בכל עת דרך הגדרות iCloud.

״גיבוי iCloud״

במהלך שימוש ב״גיבוי iCloud״, הגיבוי עשוי לכלול תמונות, סרטונים, הודעות (‏iMessage, הודעות טקסט והודעות מולטימדיה), נתונים של היישום ״בריאות״ ושל יישומים אחרים, הגדרות מיקום (כמו תזכורות מבוססות מיקום שהגדרת), תא קולי ויזואלי, הגדרות של המכשיר, מאפיינים של המכשיר ונתונים נוספים ממכשיר ה-iOS או ה-iPadOS שלך, בהתאם להגדרות שקבעת.

ניתן למנוע מ-iCloud לגבות נתונים של יישום מסוים. ניתן לעשות זאת דרך ״הגדרות״ > [השם שלך] > iCloud > ״ניהול שטח האחסון״ > ״גיבויים״, בחירת מכשיר ה-iOS או ה-iPadOS מתוך ״גיבויים״, והקשה על היישומים שברצונך להפסיק את הגיבוי עבורם.

ניתן גם לכבות לחלוטין את ״גיבוי iCloud״ דרך הגדרות iCloud, ולהשתמש ב-Finder (במחשבים עם macOS Catalina 10.15 ומעלה) או ב-iTunes (במחשבים עם macOS Catalina 10.14 ומטה) כדי לגבות את מכשיר ה-iOS או ה-iPadOS במחשב. כדי להסיר לחלוטין את נתוני הגיבוי מ-iCloud, באפשרותך למחוק את הגיבויים לפני כיבוי ״גיבוי iCloud״. אחרת, נתוני הגיבוי יישמרו עד 180 ימים.

שיתוף מידע באמצעות iCloud

שימוש ב-iCloud לצורך שיתוף מסמכים, הן באופן ציבורי והן באופן אישי, דרך ״פתקים״, ‏Pages, ‏Numbers, ‏Keynote ויישומי צד שלישי מסוימים, מקנה ל-Apple גישה ואפשרות לאחסן מסמכים אלו. שמך הפרטי ושם המשפחה שלך המקושרים לחשבון שלך וכן שם המסמך יהיו נגישים לכל מי שקיבל גישה לקישור השיתוף, בין אם השיתוף הוא ציבורי ובין אם אישי. זהויות הנמענים של שיתוף פרטי לא יהיו זמינות למי שלא קיבל הזמנה ואישר את השיתוף הפרטי.

iCloud ויישומים

יישומים מסוימים משתמשים ב-iCloud כדי לאחסן מידע ותוכן שסיפקת להם, על מנת לאפשר לך לגשת למידע מכל המכשירים שלך שבהם הפעלת את iCloud. ייתכן שהיישום יבחר לאחסן חלק מהמידע או את כולו ב-iCloud. יישומי צד שלישי יכולים לבקש למצוא אותך, כדי שמשתמשים נוספים באותו יישום יוכלו לראות את שמך הפרטי ואת שם המשפחה שלך כאשר הם מבצעים חיפוש לפי Apple ID.

באפשרותך למנוע מיישום לאחסן מידע ב-iCloud על-ידי ביטול הגישה שלו ל-iCloud. כדי לעשות זאת, יש לגשת ל״הגדרות״ > [השם שלך] > iCloud, ולהקיש על היישומים שברצונך לכבות תחת ״יישומים המשתמשים ב-iCloud״.

״מצא את…״

בעת ההתחברות ל-iCloud והפעלתו במכשיר שלך, מאפיינים מסוימים של ״מצא את…״ מופעלים באופן אוטומטי. מאפיינים אלה כוללים השתתפות ברשת ״מצא את…״, רשת של מכשירי Apple המבוססת על מיקור המונים שעוזרת למצוא מכשירים או פריטים נתמכים שאבדו (כמפורט בהמשך), וגם את היכולת להשמיע צליל במכשיר, לנעול אותו ולהציג בו הודעה מרחוק, או למחוק אותו מרחוק. בנוסף, יתקבלו עדכונים אם מכשירים ופריטים שתומכים בכך לא יימצאו בסביבתך. ה-iPhone, ‏iPad, ‏iPod touch, ‏Apple Watch ומחשבי Mac מסוימים מוגנים באמצעות ״נעילת הפעלה״, ולא ניתן למחוק או להפעיל אותם מחדש ללא הסיסמה שלך. מידע נוסף ניתן למצוא בכתובת: support.apple.com/kb/HT208987. הפעלת ״מצא את…״ ב-iPhone תפעיל אפשרות זו באופן אוטומטי בכל Apple Watch מקושר. באפשרותך גם להפעיל את הרשת של ״מצא את…״ עבור Apple Watch בנפרד, ומאפיין זה יופעל גם ב-iPhone המקושר.

בעת השימוש ב״מצא את…״, מיקום המכשיר שלך, כמו גם מידע אודות המכשיר והחשבון שלך, יישלחו ל-Apple לאחסון כדי שנוכל לספק לך את השירות. מיקום המכשיר שלך נשלח ל-Apple רק אם ביקשת לראות את מיקום המכשיר או האביזר באופן מפורש, או אם חבר או חברה בקבוצת השיתוף המשפחתי שלך שאיתם בחרת לשתף את מיקום המכשיר ביקשו זאת. ‏Apple מאחסנת נתוני מיקום ומעניקה לך גישה אליהם למשך 24 שעות, ולאחר מכן מוחקת אותם. כאשר המאפיין ״שירותי מיקום״ מופעל, באפשרותך לבחור לשתף את המיקום הנוכחי של המכשיר שלך באמצעות ״מצא את…״ ו״שתף את המיקום שלי״. אם בחרת להשתמש במאפיין זה, ואם המכשיר בו נעשה שימוש לאיתור מיקומך וגם המכשיר של החבר או החברה שאיתם בחרת לשתף את מיקומך פועלים על גירסת iOS 15 ומעלה, המיקום שלך יעודכן באופן אוטומטי באמצעות הצפנה מקצה-לקצה. כאשר המכשיר בו נעשה שימוש לאיתור מיקומך או לאיתור המכשיר של החבר או החברה שאיתם בחרת לשתף את מיקומך פועל עם גירסה מוקדמת יותר של מערכת ההפעלה, מיקומך יישלח ל-Apple רק לאחר בקשה מפורשת מהחבר או החברה שאיתם שיתפת את פרטי המיקום שלך, והוא יישמר למשך שעתיים בלבד ולאחר מכן יימחק. האפשרות ״שתף את המיקום שלי״ מופעלת רק לאחר בחירה אקטיבית לשתף את מיקומך עם אדם אחר.

היישום ״מצא את…״ יכול לסייע לך לאתר את המכשירים שלך במפה אם הפעלת את ״שירותי מיקום״. אם בחרת להפעיל את המאפיין ״שלח מיקום אחרון״, המיקום הידוע האחרון של המכשיר יישלח באופן אוטומטי ל-Apple בכל פעם שרמת הסוללה תהיה נמוכה באופן קריטי.

היישום ״מצא את…״ משתמש ברשת של ״מצא את…״ כדי לסייע במציאת מכשירים גם אם הם אינם מחוברים לאינטרנט, וגם אם הם כובו או נמחקו, במכשירים התומכים בכך. מכשירים ברשת של ״מצא את…״ משתמשים בטכנולוגיית Bluetooth אלחוטית כדי לזהות מכשירים או פריטים תואמים שאבדו בקרבת מקום, כולל תגי AirTag ומוצרים תואמים של יצרנים חיצוניים הרשומים ב-Apple ID שלך, וכדי לדווח על המיקום המשוער שלהם לבעלים. אם מכשיר כובה או נמחק, חברים בקבוצת השיתוף המשפחתי של הבעלים יכולים גם הם לצפות במיקומו של המכשיר, אם הוא שותף איתם. האינטראקציה מוצפנת מקצה-לקצה ול-Apple אין אפשרות לראות את המיקום של אף מכשיר שאינו מחובר לרשת, או של המכשיר המדווח. כשהמכשיר שלך משתתף ברשת של ״מצא את…״, ניתן לאתר אותו באמצעות הרשת והוא עצמו מסייע לאתר באופן אנונימי מכשירים אחרים שאבדו. באפשרותך לא לשייך את מכשיר ה-iOS או ה-iPadOS שלך לרשת של ״מצא את…״ באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״מצא את…״ > ״מצא את [המכשיר] שלי״, והקשה לכיבוי הרשת של ״מצא את…״. באפשרותך לא לשייך את ה-Mac שלך לרשת ״מצא את…״ באמצעות מעבר אל ״העדפות המערכת״ > ‏Apple ID > ‏iCloud, לחיצה על ״אפשרויות״ לצד ״מצא את ה-Mac שלי״ וכיבוי הרשת של ״מצא את…״. מידע נוסף בנושא תגי AirTag ומוצרים תואמים של יצרנים אחרים, כולל הוראות להוספת המוצרים האלו אל ״מצא את…״ ורישום שלהם עם ה-Apple ID שלך, זמין בכתובת: support.apple.com/kb/HT211331.

ניתן לכבות את ״מצא את…״ ואת ״נעילת הפעלה״ במכשיר ה-iOS או ה-iPadOS באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״מצא את…״ > ״מצא את [המכשיר] שלי״, והקשה לביטול ״מצא את [המכשיר] שלי״. ב-Mac, יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > ‏Apple ID >‏ iCloud, ואז לבטל את הבחירה ב״מצא את ה-Mac שלי״ ברשימה ״יישומים ב-Mac זה המשתמשים ב-iCloud״. ב-PC, יש לפתוח את iTunes.

אם בחרת לקבל עדכונים כאשר מכשירים ופריטים התומכים בכך לא יימצאו בסביבתך, המכשיר שלך יציע מיקומים שבהם לא יתקבלו עדכונים כאלו, כגון הבית או מקום העבודה שלך. מיקומים אלה מאוחסנים באופן שבו Apple לא יכולה לקרוא אותם. ניתן לכבות עדכונים לגבי מכשירים ופריטים שאינם בסביבתך דרך היישום ״מצא את…״ ב-iOS או ב-iPadOS באמצעות הקשה על ״מכשירים״ או ״פריטים״, הקשה על מכשיר או פריט, הקשה על ״עדכן כאשר נותר מאחור״, ואז הקשה לכיבוי ״עדכן כאשר נותר מאחור״. ביישום ״מצא את…״ ב-Mac יש ללחוץ על ״מכשירים״ או ״פריטים״, לבחור מכשיר או פריט, ללחוץ על כפתור המידע במפה, ואז לכבות את ״עדכן כאשר נותר מאחור״.

שירותי Apple המצריכים iCloud

כדי להשתמש בשירותים של Apple כגון Apple Pay, ״שיתוף פעילות״, ״הבית שלי״, Handoff, ״לוח אוניברסלי״ ו״ביטול נעילה באמצעות ה-Apple Watch״, עליך להתחבר ל-iCloud במכשיר שלך. ‏Apple משתמשת בתוכנית ה-iCloud שלך כדי לוודא את זכאותך להגדיר את ״הקלטת מצלמה מאובטחת״ ביישום ״הבית שלי״ ולהשתמש בהגדרה זו. ל-Apple אין גישה להקלטות המצלמה. אינך חייב/ת להשתמש בכל מאפייני iCloud. באפשרותך לכבות מאפייני iCloud שאינם משמשים אותך דרך הגדרות iCloud במכשיר.

התנתקות מ-iCloud

אם ברצונך להפסיק להשתמש ב-iCloud במכשיר ה-iOS או ה-iPadOS או בכל Apple Watch מקושר, באפשרותך להתנתק מ-iCloud דרך ״הגדרות״ > [השם שלך], והקשה על הכפתור ״התנתק״. כדי להפסיק להשתמש ב-iCloud ב-Mac, יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > Apple ID > ״סקירה״ ולהתנתק מ-iCloud. ייתכן שסיסמת ה-Apple ID שלך תידרש לשם כך.

התקשורת איתך

‏Apple עשויה להשתמש במידע לגבי החשבון שלך, כמו למשל מוצרי ה-Apple שבבעלותך או מינויים שלך לשירותים של Apple, כדי לשלוח לך מידע לגבי iCloud ולגבי מוצרים ושירותים אחרים של Apple, או לגבי מוצרים אחרים שעשויים לעניין אותך, כולל Apple One. המספר הסידורי של המכשיר שלך עשוי לשמש לבדיקת זכאות להצעות שירותים. אם הינך בקבוצת ״שיתוף משפחתי״, Apple עשויה לשלוח לך מידע בנוגע למוצרים, שירותים והצעות שזמינות לך דרך ״שיתוף משפחתי״. אם רכשת מינוי ל-Apple One, ייתכן שנשלח אליך מידע לגבי המאפיינים של כל אחד מהשירותים שאליהם נרשמת. 

תוכן שיווקי בדוא״ל
יתכן שמידע זה יישלח אליך באמצעות הודעות דוא״ל, אם הסכמת לקבל תוכן שיווקי בדוא״ל. באפשרותך לשנות את העדפות הדוא״ל שלך ולבחור שלא לקבל את הודעות הדוא״ל האלו באמצעות מעבר אל appleid.apple.com, או דרך ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״שם, מספרי טלפון, דוא״ל״ ב-iOS או ב-iPadOS.

עדכונים באמצעות טכנולוגיית Push
יתכן שמידע זה יישלח אליך גם דרך עדכונים באמצעות טכנולוגיית Push. כדי לעדכן את ההעדפות שלך בנוגע לעדכונים או לבחור שלא לקבל אותם, ב-iOS וב-iPadOS יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״עדכונים״.

שיתוף משפחתי

המאפיין ״שיתוף משפחתי״ מאפשר לך לשתף מידע מסוים כמו תוכן, מיקום, מינויים ונתוני שימוש במסך עם בני משפחה; מארגן המשפחה יכול לבחור אילו מאפיינים משותפים להפעיל. אם ״שיתוף משפחתי״ מופעל עבור Apple Music, ‏Apple TV,‏ Apple Arcade או ⁨Apple News+⁩, בני המשפחה ימשיכו להתחבר לכל שירות שעושה שימוש במזהי ה-Apple ID שלהם, וייהנו מיתרונות התכנית המשפחתית תוך שמירה על פרטיות הספריות וההמלצות שלהם. באותו אופן, הפעלת ״שיתוף משפחתי״ עבור שטח אחסון ב-iCloud תעניק לכל בני המשפחה גישה לתכנית האחסון המשפחתית, ובמקביל תאפשר להם להחזיק בחשבונות וקבצים נפרדים.

אם ״שיתוף רכישות״ מופעל, בני המשפחה יוכלו באופן אוטומטי לגשת לרכישות רבות שלך, בעבר או בעתיד, ב-App Store, ב-Apple Books וב-Apple Music, אלא אם בחרת להסתיר רכישות אלה. כדי להסתיר רכישות, באפשרותך להסתיר רכישות נפרדות ב-iTunes, ב-Apple Books וב-App Store, או לבטל את ״שיתוף רכישות״ בהגדרות ״שיתוף משפחתי״ הפרטיות שלך. קבלות על רכישות שבוצעו ב-App Store, ב-Apple Books וב-Apple Music ימשיכו להישלח אל מארגן המשפחה, גם אם הסתרת את הרכישות שלך.

אם בחרת לשתף את מיקומך עם המשפחה, כל בני המשפחה יוכלו באופן אוטומטי לראות את המיקום של כל המכשירים שלך ביישום ״מצא את…״, כדי שיוכלו לסייע לך לאתר מכשיר שאבד או לראות את מיקומך הנוכחי במפה. ניתן לנהל או לכבות את שיתוף המיקום עם בני משפחה פרטניים בהגדרות ״מצא את…״ במכשיר.

אם לקחת על עצמך את תפקיד מארגן המשפחה והפעלת את ״זמן מסך למשפחה״, תהיה לך אפשרות לראות מידע מסוים על השימוש של בני המשפחה שלך במכשירים. באפשרות מארגן המשפחה להגדיר הגבלות ״זמן מסך״ עבור המשפחה שיחולו באופן אוטומטי על הילדים. באפשרות מארגן המשפחה להעניק לבני המשפחה הרשאה להציג פרטי ״זמן מסך״ של בני משפחה אחרים.

‏iMessage ו-FaceTime

בעת התחברות באמצעות ה-Apple ID שלך ל-iPhone, מתבצע באופן אוטומטי חיבור ל-iMessage ול-FaceTime. ה-Apple ID או מספרי הטלפון שלך יוצגו לאנשים שיצרת איתם קשר, ואנשים יוכלו להשיג אותך באמצעות ה-Apple ID שלך, כמו גם באמצעות כתובות דוא״ל או מספרי טלפון שמופיעים בחשבון שלך. לפרטים נוספים בנושא ״iMessage ו-FaceTime״ ופרטיות, ניתן לעבור אל ״הגדרות״ > ״הודעות״, ולהקיש על ״אודות iMessage ו-FaceTime ופרטיות״.

‏iTunes, ‏App Store ו״מוסיקה״

התחברות ל-iPhone באמצעות ה-Apple ID שלך תחבר אותך באופן אוטומטי גם ל-iTunes Store, ל-App Store ול-Apple Music, כדי שתהיה לך אפשרות לבצע רכישות או להתחיל להשתמש ב-Apple Music בקלות ובמהירות. כל הרכישות שלך יירשמו במערכות שלנו כדי שיהיה באפשרותך לבצע הורדה חוזרת בכל שלב. במהלך השימוש ב-Apple Music, יתכן שהיסטוריית ההאזנה שלך תישמר ותשמש כדי לספק לך המלצות מותאמות אישית ב״האזנה״. באפשרותך לבחור שלא לשתף את היסטוריית ההאזנה שלך דרך הגדרות Apple Music.

אם iTunes Match זמין באזור שלך ונמצא אצלך בשימוש, iCloud יאסוף מידע לגבי קבצי מדיה בספריית ה-iTunes שלך, ויחפש התאמות בין המדיה לשירים שזמינים כרגע ב-iTunes Store, או יעלה שירים שלא נמצאה להם התאמה, כך שלאחר מכן ניתן יהיה לגשת אליהם מהמכשירים שלך שמתאימים לכך.

אמצעי תשלום, שוברי מתנה והוספת כסף ליתרת ה-Apple ID

כדי לבצע רכישות ב-App Store, ‏iTunes, ״מוסיקה״ ועוד, עליך להוסיף אמצעי תשלום תקף לחשבון ה-Apple ID שלך. להוספת אמצעי תשלום ב-iOS, יש לעבור אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״תשלום ומשלוח״, להקיש על ״הוסף אמצעי תשלום״ ולהוסיף את פרטי התשלום הרלוונטיים. באפשרותך להוסיף את פרטי התשלום באופן ידני, או באמצעות צילום של כרטיס התשלום. אם בחרת להוסיף את פרטי התשלום באמצעות צילום כרטיס התשלום, המכשיר שלך יזהה את המידע הרלוונטי בתמונה ויזין את הנתונים בתיבות שמיועדות לכך; Apple לא תראה ולא תאחסן את התמונה. ‏Apple אוספת ומאחסנת את פרטי אמצעי התשלום שסיפקת, כולל את מספר החשבון ותאריך פקיעת התוקף, כדי לאפשר את ביצוע הרכישות שלך, לציית לחוק ולמנוע הונאות. באפשרותך גם לספק ל-Apple כתובת לחיוב ולמשלוח, שייתכן שתשמש למטרות שיווק וניתוח שוק, כמו גם כדי לציית לחוק ולמנוע הונאות.

בעת שימוש בכרטיס תשלום, Apple עשויה לשמור ולעדכן באופן אוטומטי את מספר הכרטיס שלך ואת כתובת החיוב עבור רכישות עתידיות, עסקאות חוזרות או לצורך שימושים אחרים שיאושרו על-ידך. ‏Apple עשויה לשמור מידע זה מהמוסד הפיננסי שלך או מרשת התשלום, וגם להשתמש בו לצורך אימות ומניעת הונאות.

אם הפעלת את Apple Pay, ‏Apple תבדוק גם אם יש אמצעי תשלום של Apple Pay שניתן להוסיף לחשבון ה-Apple ID שלך, ותציג אותם תחת ״נמצא ב-Wallet״. בעת ביצוע עסקה עם ה-Apple ID שלך, Apple תוכל גם לבדוק אם אמצעי תשלום אחרים המקושרים ל-Apple ID יכולים להתווסף לשירות Apple Pay. אם כן, Apple תוכל לאפשר שימוש של Apple Pay באותו אמצעי תשלום כדי לאבטח את פרטי התשלום שלך. באפשרותך לשנות את אמצעי התשלום בכל שלב באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״תשלום ומשלוח״.

באפשרותך לרכוש שובר מתנה של Apple באמצעות אחד מאמצעי התשלום המשויכים לחשבון ה-Apple ID שלך ולשתף את שובר המתנה עם נמען אחר, על-ידי העברת כתובת הדוא״ל שלו, השם שלך וסכום השובר ל-Apple. באפשרותך גם להוסיף הודעה. ‏Apple תשתמש בפרטי הנמען לצורך מכירה ומימוש של השובר, ציות לחוק ומניעת הונאות.

ניתן גם לנצל שובר מתנה של Apple על-ידי הוספת סכום השובר ליתרת ה-Apple ID שלך. בעת מימוש שובר מתנה של Apple, פרטי השובר ישויכו ליתרת ה-Apple ID שלך ו-Apple תוכל להשתמש בהם לצורך ציות לחוק ומניעת הונאות. פרטים מסוימים לגבי המימוש של שוברי מתנה, למשל מספר השוברים שמימשת, עשויים גם הם לשמש את Apple כדי לספק לך חוויה אישית יותר בעת מימוש שובר ולשפר את התקשורת איתך. באפשרותך לבחור שלא לשתף פרטי שוברי מתנה לצורך התאמה אישית באמצעות מעבר אל iTunes Store, גלילה עד למטה, הקשה על Apple ID > ״הצג Apple ID״, והקשה לכיבוי ״המלצות מותאמות אישית״.

באפשרותך להוסיף כספים ליתרת ה-Apple ID שלך באמצעות אמצעי התשלום המוגדר. בעת הוספת כסף ליתרת ה-Apple ID שלך, יתכן שתהיה לך האפשרות להגדיר סכום מסוים או פרקי זמן מסוימים להוספה חוזרת של כספים באופן אוטומטי. בעת הגדרת הוספת כספים אוטומטית, Apple תשלח אליך הודעות במכשיר או בדוא״ל בנוגע ליתרה או לכספים הנוספים אוטומטית (למשל, אישורים על קבלת הכסף, קבלות או תזכורות לאחר ההרשמה). באפשרותך לעדכן או להפסיק את הוספת הכספים האוטומטית בכל עת דרך הגדרות חשבון ה-Apple ID שלך. 

כדי לשפר את חוויית השימוש שלך באמצעי תשלום, שוברי מתנה והוספת כספים לחשבון ה-Apple ID שלך, Apple עשויה לאסוף מידע מסוים אודות האינטראקציות שלך, כולל לחיצות והקשות, עם הגדרות התשלום בחשבון ה-Apple ID שלך.

נתוני שימוש

אנו גם אוספים נתונים לגבי השימוש שלך ב-iCloud כדי לספק את השירות ולשפר את איכותו. כדי לסייע בפתרון בעיות שבהן לקוחות עלולים להיתקל, חלק מהנתונים האלה עשויים להיות משויכים ל-Apple ID שלך. יתכן שנשתמש בכתובת ה-IP שלך כדי לזהות את העיר והמדינה שמהן התחברת לשירות, אך איננו שומרים מידע זה.

שמירת נתונים

בעת ביצוע רכישה כגון מינוי, אנו שומרים מידע אישי המשויך לרכישה שלך למשך הזמן שנקבע בחוקים הנוגעים לדיווח פיננסי. משך הזמן משתנה מאזור לאזור. עבור מרבית הלקוחות, פרק הזמן הוא עשר שנים לפחות, אך באזורים כגון סין פרק הזמן יכול להיות 30 שנים. אנו גם עשויים לשמור תיעוד של האינטראקציות שלך עם שירותים הקשורים ל-iCloud. תיעודים אלו נשמרים בדרך כלל למשך 30 ימים, אך יתכן שיישמרו באופן נצבר למשך של עד שלוש שנים, אלא אם כן נידרש על פי חוק או הליכים משפטיים לשמור אותם לתקופה ארוכה יותר.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy.


source: FIRST_BULLET_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
התחברות עם ה-Apple ID שלך ב-iPad זה תאפשר הפעלה של שירותים כגון iCloud,‏ App Store, ‏iMessage ו״מצא את…״.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
ה-Apple ID שלך, בדומה ליתר השירותים של Apple, תוכנן מיסודו להגן על הפרטיות שלך. אנו עובדים קשה כדי לאסוף אך ורק את המידע הדרוש לנו לשיפור חוויית המשתמש שלך. אנו מאמינים שחשוב שתדע/י איזה מידע אנו אוספים בדיוק ולמה אנו זקוקים לו, על מנת שתוכל/י לעשות בחירות מושכלות.

ה-Apple ID הוא חשבון אישי המשמש להתחברות למגוון שירותים של Apple כגון iCloud, ה-App Store וה-iTunes Store, ‏iMessage ו-FaceTime, וכן לצורך גישה לתכנים שלך מכל המכשירים שלך ומהאינטרנט. ה-Apple ID מכיל את המידע הדרוש לך להתחברות, לצד כל פרטי ההתקשרות, התשלום והאבטחה שלך, כמו מספרי טלפון מהימנים ושאלות אבטחה, שבהם נעשה שימוש בכל השירותים של Apple.‏ ‏Apple שומרת אצלה את השם, המספר הסידורי וכן מזהי חומרה נוספים של המכשיר שלך כדי לספק לך שירות ותמיכה טובים יותר, כולל האפשרות להציג לנוחיותך את מצב האחריות של המכשיר שלך או לבדוק את זכאותך לשימוש בשירותים המוצעים בעת הפעלת מכשיר חדש. באפשרותך לערוך את פרטי ה-Apple ID ולראות את רשימת המכשירים בחשבון ה-Apple ID שלך בכתובת: appleid.apple.com.

התחברות עם ה-Apple ID מאפשרת הפעלה וגישה לשירותים כמו iCloud, ה-App Store וחנויות Apple מקוונות אחרות, ‏iMessage, ‏FaceTime ו״מצא את…״ ב-iPad זה. בכל אחד מהשירותים ייעשה שימוש בפרטי חשבון ה-Apple ID שלך, ונתונים מסוימים מהמכשיר שלך, כולל אנשי קשר, לוחות שנה, תמונות, מסמכים, נתוני בריאות, נתוני פעילות, כרטיסיות Safari ונתונים מיישומים נוספים, יישלחו עבורך ל-Apple לצורך אחסון וגיבוי.

iCloud ופרטיות

התחברות ל-iCloud

במהלך השימוש ב-iCloud, נתונים מסוימים המאוחסנים במכשירך יישלחו באופן אוטומטי לשמירה אצל Apple. דבר זה יאפשר לך לגשת באופן אוטומטי לנתונים שלך מכל מכשיר או מחשב (״מכשירים״) שהפעלת בהם את iCloud. נתונים אלו עשויים לכלול:

• אנשי קשר
• לוחות שנה
• תזכורות
• סימניות
• כרטיסיות Safari
• נתוני בריאות
• נתוני ״הבית שלי״
• פתקים
• תמונות
• מסמכים
• נתוני Wallet
• נתוני ״צרור מפתחות״ וסיסמאות
• הגדרות מכשירים וחשבונות
• נתונים מיישומים חיצוניים המשתמשים ב-iCloud

גם ״גיבוי iCloud״ מופעל כדי לוודא שיש לך גיבוי עדכני של הנתונים במכשיר למקרה שתצטרך/י להחליף או לשחזר אותו.

בכל עת ניתן לקבוע אילו מאפיינים של iCloud ואיזה מידע בדיוק יישלח ל-iCloud דרך ״הגדרות״ במכשיר.

אבטחת נתוני iCloud

‏iCloud מגן על המידע שלך באמצעות הצפנתו בעת העברה, אחסונו ב-iCloud בצורה מוצפנת ושימוש במחוללי סיסמה חד-פעמית לצורך אימות זהות. עבור מידע מסוים, Apple משתמשת בהצפנה מקצה לקצה. משמעות הדבר היא שהמידע שלך נגיש אך ורק לך, ורק דרך מכשירים שבהם התחברת ל-iCloud. אין לאף אחד אחר, גם לא ל-Apple, גישה למידע המוצפן מקצה לקצה. מידע נוסף אודות ״אבטחת נתוני iCloud״ ניתן למצוא בכתובת: support.apple.com/en-il/HT202303.

במקרים מסוימים, נתוני ה-iCloud שלך יכולים להיות מאוחסנים בשרתים חיצוניים, אך Apple לעולם לא תספק מפתחות הצפנה לגורמים חיצוניים.

״צרור המפתחות של iCloud״

״צרור המפתחות של iCloud״ שומר את שמות המשתמש/ת והסיסמאות בהם השתמשת ב-Safari, את נתוני כרטיס האשראי ואת נתוני רשת ה-WLAN שלך, ומסנכרן ומעדכן אותם בין כל המכשירים שלך. ניתן לאחסן בו גם את נתוני חשבון המשתמש/ת שלך ב״דואר״, ״אנשי קשר״, ״לוח שנה״, ״הודעות״, ‏Facebook, ‏Twitter, ‏LinkedIn וחשבונות נוספים, וכן להוסיף מידע זה באופן אוטומטי לכל המכשירים שלך.

״צרור המפתחות של iCloud״ משתמש בהצפנה מקצה לקצה ומתוכנן כך שהמידע שלך יהיה נגיש אך ורק לך, ורק דרך מכשירים שבהם התחברת ל-iCloud. לאף אחד אחר, גם לא ל-Apple, לא תהיה גישה למידע שלך ב״צרור המפתחות של iCloud״. באפשרותך לבחור לבטל את ״צרור המפתחות של iCloud״ בכל עת דרך הגדרות iCloud.

״גיבוי iCloud״

במהלך שימוש ב״גיבוי iCloud״, הגיבוי עשוי לכלול תמונות, סרטונים, הודעות (‏iMessage, הודעות טקסט והודעות מולטימדיה), נתונים של היישום ״בריאות״ ושל יישומים אחרים, הגדרות מיקום (כמו תזכורות מבוססות מיקום שהגדרת), תא קולי ויזואלי, הגדרות של המכשיר, מאפיינים של המכשיר ונתונים נוספים ממכשיר ה-iOS או ה-iPadOS שלך, בהתאם להגדרות שקבעת.

ניתן למנוע מ-iCloud לגבות נתונים של יישום מסוים. ניתן לעשות זאת דרך ״הגדרות״ > [השם שלך] > iCloud > ״ניהול שטח האחסון״ > ״גיבויים״, בחירת מכשיר ה-iOS או ה-iPadOS שלך מתוך ״גיבויים״, והקשה על היישומים שברצונך להפסיק את הגיבוי עבורם.

ניתן גם לכבות לחלוטין את ״גיבוי iCloud״ דרך הגדרות iCloud, ולהשתמש ב-Finder (במחשבים עם macOS Catalina 10.15) או ב-iTunes (במחשבים עם macOS Catalina 10.14 ומטה) כדי לגבות את מכשיר ה-iOS או ה-iPadOS במחשב. כדי להסיר לחלוטין את נתוני הגיבוי מ-iCloud, באפשרותך למחוק את הגיבויים לפני כיבוי ״גיבוי iCloud״. אחרת, נתוני הגיבוי יישמרו עד 180 ימים.

שיתוף מידע באמצעות iCloud

שימוש ב-iCloud לצורך שיתוף מסמכים, הן באופן ציבורי והן באופן אישי, דרך ״פתקים״, ‏Pages, ‏Numbers, ‏Keynote ויישומי צד שלישי מסוימים, מקנה ל-Apple גישה ואפשרות לאחסן מסמכים אלו. שמך הפרטי ושם המשפחה שלך המקושרים לחשבון שלך וכן שם המסמך יהיו נגישים לכל מי שקיבל גישה לקישור השיתוף, בין אם השיתוף הוא ציבורי ובין אם אישי. זהויות הנמענים של שיתוף פרטי לא יהיו זמינות למי שלא קיבל הזמנה ואישר את השיתוף הפרטי.

iCloud ויישומים

יישומים מסוימים משתמשים ב-iCloud כדי לאחסן מידע ותוכן שסיפקת להם, על מנת לאפשר לך לגשת למידע מכל המכשירים שלך שבהם הפעלת את iCloud. ייתכן שהיישום יבחר לאחסן חלק מהמידע או את כולו ב-iCloud. יישומי צד שלישי יכולים לבקש למצוא אותך, כדי שמשתמשים נוספים באותו יישום יוכלו לראות את שמך הפרטי ואת שם המשפחה שלך כאשר הם מבצעים חיפוש לפי Apple ID.

באפשרותך למנוע מיישום לאחסן מידע ב-iCloud על-ידי ביטול הגישה שלו ל-iCloud. כדי לעשות זאת, יש לגשת ל״הגדרות״ > [השם שלך] > iCloud, ולהקיש על היישומים שברצונך לכבות תחת ״יישומים המשתמשים ב-iCloud״.

״מצא את…״

בעת ההתחברות ל-iCloud והפעלתו במכשיר שלך, מאפיינים מסוימים של ״מצא את…״ מופעלים באופן אוטומטי. מאפיינים אלה כוללים השתתפות ברשת ״מצא את…״, רשת של מכשירי Apple המבוססת על מיקור המונים שעוזרת למצוא מכשירים או פריטים נתמכים שאבדו (כמפורט בהמשך), וגם את היכולת להשמיע צליל במכשיר, לנעול אותו ולהציג בו הודעה מרחוק, או למחוק אותו מרחוק. בנוסף, יתקבלו עדכונים אם מכשירים ופריטים שתומכים בכך לא יימצאו בסביבתך. ה-iPhone, ‏iPad, ‏iPod touch, ‏Apple Watch ומחשבי Mac מסוימים מוגנים באמצעות ״נעילת הפעלה״, ולא ניתן למחוק או להפעיל אותם מחדש ללא הסיסמה שלך. מידע נוסף ניתן למצוא בכתובת: support.apple.com/kb/HT208987. הפעלת ״מצא את…״ ב-iPhone תפעיל אפשרות זו באופן אוטומטי בכל Apple Watch מקושר. באפשרותך גם להפעיל את הרשת של ״מצא את…״ עבור Apple Watch בנפרד, ומאפיין זה יופעל גם ב-iPhone המקושר.

בעת השימוש ב״מצא את…״, מיקום המכשיר שלך, כמו גם מידע אודות המכשיר והחשבון שלך, יישלחו ל-Apple לאחסון כדי שנוכל לספק לך את השירות. מיקום המכשיר שלך נשלח ל-Apple רק אם ביקשת לראות את מיקום המכשיר או האביזר באופן מפורש, או אם חבר או חברה בקבוצת השיתוף המשפחתי שלך שאיתם בחרת לשתף את מיקום המכשיר ביקשו זאת. ‏Apple מאחסנת נתוני מיקום ומעניקה לך גישה אליהם למשך 24 שעות, ולאחר מכן מוחקת אותם. כאשר המאפיין ״שירותי מיקום״ מופעל, באפשרותך לבחור לשתף את המיקום הנוכחי של המכשיר שלך באמצעות ״מצא את…״ ו״שתף את המיקום שלי״. אם בחרת להשתמש במאפיין זה, ואם המכשיר בו נעשה שימוש לאיתור מיקומך וגם המכשיר של החבר או החברה שאיתם בחרת לשתף את מיקומך פועלים על גירסת iOS 15 ומעלה, המיקום שלך יעודכן באופן אוטומטי באמצעות הצפנה מקצה-לקצה. כאשר המכשיר בו נעשה שימוש לאיתור מיקומך או לאיתור המכשיר של החבר או החברה שאיתם בחרת לשתף את מיקומך פועל עם גירסה מוקדמת יותר של מערכת ההפעלה, מיקומך יישלח ל-Apple רק לאחר בקשה מפורשת מהחבר או החברה שאיתם שיתפת את פרטי המיקום שלך, והוא יישמר למשך שעתיים בלבד ולאחר מכן יימחק. האפשרות ״שתף את המיקום שלי״ מופעלת רק לאחר בחירה אקטיבית לשתף את מיקומך עם אדם אחר.

היישום ״מצא את…״ יכול לסייע לך לאתר את המכשירים שלך במפה אם הפעלת את ״שירותי מיקום״. אם בחרת להפעיל את המאפיין ״שלח מיקום אחרון״, המיקום הידוע האחרון של המכשיר יישלח באופן אוטומטי ל-Apple בכל פעם שרמת הסוללה תהיה נמוכה באופן קריטי.

היישום ״מצא את…״ משתמש ברשת של ״מצא את…״ כדי לסייע במציאת מכשירים גם אם הם אינם מחוברים לאינטרנט, וגם אם הם כובו או נמחקו, במכשירים התומכים בכך. מכשירים ברשת של ״מצא את…״ משתמשים בטכנולוגיית Bluetooth אלחוטית כדי לזהות מכשירים או פריטים תואמים שאבדו בקרבת מקום, כולל תגי AirTag ומוצרים תואמים של יצרנים חיצוניים הרשומים ב-Apple ID שלך, וכדי לדווח על המיקום המשוער שלהם לבעלים. אם מכשיר כובה או נמחק, חברים בקבוצת השיתוף המשפחתי של הבעלים יכולים גם הם לצפות במיקומו של המכשיר, אם הוא שותף איתם. האינטראקציה מוצפנת מקצה-לקצה ול-Apple אין אפשרות לראות את המיקום של אף מכשיר שאינו מחובר לרשת, או של המכשיר המדווח. כשהמכשיר שלך משתתף ברשת של ״מצא את…״, ניתן לאתר אותו באמצעות הרשת והוא עצמו מסייע לאתר באופן אנונימי מכשירים אחרים שאבדו. באפשרותך לא לשייך את מכשיר ה-iOS או ה-iPadOS שלך לרשת של ״מצא את…״ באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״מצא את…״ > ״מצא את [המכשיר] שלי״, והקשה לכיבוי הרשת של ״מצא את…״. מידע נוסף בנושא תגי AirTag ומוצרים תואמים של יצרנים אחרים, כולל הוראות להוספת המוצרים האלו אל ״מצא את…״ ורישום שלהם עם ה-Apple ID שלך, זמין בכתובת: support.apple.com/kb/HT211331.

ניתן לכבות את ״מצא את…״ ואת ״נעילת הפעלה״ במכשיר ה-iOS או ה-iPadOS באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״מצא את…״ > ״מצא את [המכשיר] שלי״, והקשה לביטול ״מצא את [המכשיר] שלי״. ב-Mac, יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > ‏Apple ID >‏ iCloud, ואז לבטל את הבחירה ב״מצא את ה-Mac שלי״ ברשימה ״יישומים ב-Mac זה המשתמשים ב-iCloud״. ב-PC, יש לפתוח את iTunes.

אם בחרת לקבל עדכונים כאשר מכשירים ופריטים התומכים בכך לא יימצאו בסביבתך, המכשיר שלך יציע מיקומים שבהם לא יתקבלו עדכונים כאלו, כגון הבית או מקום העבודה שלך. מיקומים אלה מאוחסנים באופן שבו Apple לא יכולה לקרוא אותם. ניתן לכבות עדכונים לגבי מכשירים ופריטים שאינם בסביבתך דרך היישום ״מצא את…״ ב-iOS או ב-iPadOS באמצעות הקשה על ״מכשירים״ או ״פריטים״, הקשה על מכשיר או פריט, הקשה על ״עדכן כאשר נותר מאחור״, ואז הקשה לכיבוי ״עדכן כאשר נותר מאחור״. ביישום ״מצא את…״ ב-Mac יש ללחוץ על ״מכשירים״ או ״פריטים״, לבחור מכשיר או פריט, ללחוץ על כפתור המידע במפה, ואז לכבות את ״עדכן כאשר נותר מאחור״.

שירותי Apple המצריכים iCloud

כדי להשתמש בשירותים של Apple כגון Apple Pay, ״שיתוף פעילות״, ״הבית שלי״, Handoff, ״לוח אוניברסלי״ ו״ביטול נעילה באמצעות ה-Apple Watch״, עליך להתחבר ל-iCloud במכשיר שלך. ‏Apple משתמשת בתוכנית ה-iCloud שלך כדי לוודא את זכאותך להגדיר את ״הקלטת מצלמה מאובטחת״ ביישום ״הבית שלי״ ולהשתמש בהגדרה זו. ל-Apple אין גישה להקלטות המצלמה. אינך חייב/ת להשתמש בכל מאפייני iCloud. באפשרותך לכבות מאפייני iCloud שאינם משמשים אותך דרך הגדרות iCloud במכשיר.

התנתקות מ-iCloud

אם ברצונך להפסיק להשתמש ב-iCloud במכשיר ה-iOS או ה-iPadOS או בכל Apple Watch מקושר, באפשרותך להתנתק מ-iCloud דרך ״הגדרות״ > [השם שלך], והקשה על הכפתור ״התנתק״. כדי להפסיק להשתמש ב-iCloud ב-Mac, יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > Apple ID > ״סקירה״ ולהתנתק מ-iCloud. ייתכן שסיסמת ה-Apple ID שלך תידרש לשם כך.

התקשורת איתך

‏Apple עשויה להשתמש במידע לגבי החשבון שלך, כמו למשל מוצרי ה-Apple שבבעלותך או מינויים שלך לשירותים של Apple, כדי לשלוח לך מידע לגבי iCloud ולגבי מוצרים ושירותים אחרים של Apple, או לגבי מוצרים אחרים שעשויים לעניין אותך, כולל Apple One. המספר הסידורי של המכשיר שלך עשוי לשמש לבדיקת זכאות להצעות שירותים. אם הינך בקבוצת ״שיתוף משפחתי״, Apple עשויה לשלוח לך מידע בנוגע למוצרים, שירותים והצעות שזמינות לך דרך ״שיתוף משפחתי״. אם רכשת מינוי ל-Apple One, ייתכן שנשלח אליך מידע לגבי המאפיינים של כל אחד מהשירותים שאליהם נרשמת. 

תוכן שיווקי בדוא״ל
יתכן שמידע זה יישלח אליך באמצעות הודעות דוא״ל, אם הסכמת לקבל תוכן שיווקי בדוא״ל. באפשרותך לשנות את העדפות הדוא״ל שלך ולבחור שלא לקבל את הודעות הדוא״ל האלו באמצעות מעבר אל appleid.apple.com, או דרך ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״שם, מספרי טלפון, דוא״ל״ ב-iOS או ב-iPadOS.

עדכונים באמצעות טכנולוגיית Push
יתכן שמידע זה יישלח אליך גם דרך עדכונים באמצעות טכנולוגיית Push. כדי לעדכן את ההעדפות שלך בנוגע לעדכונים או לבחור שלא לקבל אותם, ב-iOS וב-iPadOS יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״עדכונים״.

שיתוף משפחתי

המאפיין ״שיתוף משפחתי״ מאפשר לך לשתף מידע מסוים כמו תוכן, מיקום, מינויים ונתוני שימוש במסך עם בני משפחה; מארגן המשפחה יכול לבחור אילו מאפיינים משותפים להפעיל. אם ״שיתוף משפחתי״ מופעל עבור Apple Music, ‏Apple TV,‏ Apple Arcade או ⁨Apple News+⁩, בני המשפחה ימשיכו להתחבר לכל שירות שעושה שימוש במזהי ה-Apple ID שלהם, וייהנו מיתרונות התכנית המשפחתית תוך שמירה על פרטיות הספריות וההמלצות שלהם. באותו אופן, הפעלת ״שיתוף משפחתי״ עבור שטח אחסון ב-iCloud תעניק לכל בן משפחה גישה לתכנית האחסון המשפחתית, ובמקביל תאפשר להם להחזיק בחשבונות וקבצים נפרדים.

אם ״שיתוף רכישות״ מופעל, בני המשפחה יוכלו באופן אוטומטי לגשת לרכישות רבות שלך, בעבר או בעתיד, ב-App Store, ב-Apple Books וב-Apple Music, אלא אם בחרת להסתיר רכישות אלה. כדי להסתיר רכישות, באפשרותך להסתיר רכישות נפרדות ב-iTunes, ב-Apple Books וב-App Store, או לבטל את ״שיתוף רכישות״ בהגדרות ״שיתוף משפחתי״ הפרטיות שלך. קבלות על רכישות שבוצעו ב-App Store, ב-Apple Books וב-Apple Music ימשיכו להישלח אל מארגן המשפחה, גם אם הסתרת את הרכישות שלך.

אם בחרת לשתף את מיקומך עם המשפחה, כל בני המשפחה יוכלו באופן אוטומטי לראות את המיקום של כל המכשירים שלך ביישום ״מצא את…״, כדי שיוכלו לסייע לך לאתר מכשיר שאבד או לראות את מיקומך הנוכחי במפה. ניתן לנהל או לכבות את שיתוף המיקום עם בני משפחה פרטניים בהגדרות ״מצא את…״ במכשיר.

אם לקחת על עצמך את תפקיד מארגן המשפחה והפעלת את ״זמן מסך למשפחה״, תהיה לך אפשרות לראות מידע מסוים על השימוש של בני המשפחה שלך במכשירים. באפשרות מארגן המשפחה להגדיר הגבלות ״זמן מסך״ עבור המשפחה שיחולו באופן אוטומטי על הילדים. באפשרות מארגן המשפחה להעניק לבני המשפחה הרשאה להציג פרטי ״זמן מסך״ של בני משפחה אחרים.

‏iMessage ו-FaceTime

בעת התחברות באמצעות ה-Apple ID שלך ל-iPad, מתבצע באופן אוטומטי חיבור ל-iMessage ול-FaceTime. ה-Apple ID או מספרי הטלפון שלך יוצגו לאנשים שיצרת איתם קשר, ואנשים יוכלו להשיג אותך באמצעות ה-Apple ID שלך, כמו גם באמצעות כתובות דוא״ל או מספרי טלפון שמופיעים בחשבון שלך. לפרטים נוספים בנושא ״iMessage ו-FaceTime״ ופרטיות, ניתן לעבור אל ״הגדרות״ > ״הודעות״, ולהקיש על ״אודות iMessage ו-FaceTime ופרטיות״.

‏iTunes, ‏App Store ו״מוסיקה״

התחברות ל-iPad באמצעות ה-Apple ID שלך תחבר אותך באופן אוטומטי גם ל-iTunes Store, ל-App Store ול-Apple Music, כדי שתהיה לך אפשרות לבצע רכישות או להתחיל להשתמש ב-Apple Music בקלות ובמהירות. כל הרכישות שלך יירשמו במערכות שלנו כדי שיהיה באפשרותך לבצע הורדה חוזרת בכל שלב. במהלך השימוש ב-Apple Music, יתכן שהיסטוריית ההאזנה שלך תישמר ותשמש כדי לספק לך המלצות מותאמות אישית ב״האזנה״. באפשרותך לבחור שלא לשתף את היסטוריית ההאזנה שלך דרך הגדרות Apple Music.

אם iTunes Match זמין באזור שלך ונמצא אצלך בשימוש, iCloud יאסוף מידע לגבי קבצי מדיה בספריית ה-iTunes שלך, ויחפש התאמות בין המדיה לשירים שזמינים כרגע ב-iTunes Store, או יעלה שירים שלא נמצאה להם התאמה, כך שלאחר מכן ניתן יהיה לגשת אליהם מהמכשירים שלך שמתאימים לכך.

אמצעי תשלום, שוברי מתנה והוספת כסף ליתרת ה-Apple ID

כדי לבצע רכישות ב-App Store, ‏iTunes, ״מוסיקה״ ועוד, עליך להוסיף אמצעי תשלום תקף לחשבון ה-Apple ID שלך. להוספת אמצעי תשלום ב-iOS, יש לעבור אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״תשלום ומשלוח״, להקיש על ״הוסף אמצעי תשלום״ ולהוסיף את פרטי התשלום הרלוונטיים. באפשרותך להוסיף את פרטי התשלום באופן ידני, או באמצעות צילום של כרטיס התשלום. אם בחרת להוסיף את פרטי התשלום באמצעות צילום כרטיס התשלום, המכשיר שלך יזהה את המידע הרלוונטי בתמונה ויזין את הנתונים בתיבות שמיועדות לכך; Apple לא תראה ולא תאחסן את התמונה. ‏Apple אוספת ומאחסנת את פרטי אמצעי התשלום שסיפקת, כולל את מספר החשבון ותאריך פקיעת התוקף, כדי לאפשר את ביצוע הרכישות שלך, לציית לחוק ולמנוע הונאות. באפשרותך גם לספק ל-Apple כתובת לחיוב ולמשלוח, שייתכן שתשמש למטרות שיווק וניתוח שוק, כמו גם כדי לציית לחוק ולמנוע הונאות.

בעת שימוש בכרטיס תשלום, Apple עשויה לשמור ולעדכן באופן אוטומטי את מספר הכרטיס שלך ואת כתובת החיוב עבור רכישות עתידיות, עסקאות חוזרות או לצורך שימושים אחרים שיאושרו על-ידך. ‏Apple עשויה לשמור מידע זה מהמוסד הפיננסי שלך או מרשת התשלום, וגם להשתמש בו לצורך אימות ומניעת הונאות.

אם הפעלת את Apple Pay, ‏Apple תבדוק גם אם יש אמצעי תשלום של Apple Pay שניתן להוסיף לחשבון ה-Apple ID שלך, ותציג אותם תחת ״נמצא ב-Wallet״. בעת ביצוע עסקה עם ה-Apple ID שלך, Apple תוכל גם לבדוק אם אמצעי תשלום אחרים המקושרים ל-Apple ID יכולים להתווסף לשירות Apple Pay. אם כן, Apple תוכל לאפשר שימוש של Apple Pay באותו אמצעי תשלום כדי לאבטח את פרטי התשלום שלך. באפשרותך לשנות את אמצעי התשלום בכל שלב באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״תשלום ומשלוח״.

באפשרותך לרכוש שובר מתנה של Apple באמצעות אחד מאמצעי התשלום המשויכים לחשבון ה-Apple ID שלך ולשתף את שובר המתנה עם נמען אחר, על-ידי העברת כתובת הדוא״ל שלו, השם שלך וסכום השובר ל-Apple. באפשרותך גם להוסיף הודעה. ‏Apple תשתמש בפרטי הנמען לצורך מכירה ומימוש של השובר, ציות לחוק ומניעת הונאות.

ניתן גם לנצל שובר מתנה של Apple על-ידי הוספת סכום השובר ליתרת ה-Apple ID שלך. בעת מימוש שובר מתנה של Apple, פרטי השובר ישויכו ליתרת ה-Apple ID שלך ו-Apple תוכל להשתמש בהם לצורך ציות לחוק ומניעת הונאות. פרטים מסוימים לגבי המימוש של שוברי מתנה, למשל מספר השוברים שמימשת, עשויים גם הם לשמש את Apple כדי לספק לך חוויה אישית יותר בעת מימוש שובר ולשפר את התקשורת איתך. באפשרותך לבחור שלא לשתף פרטי שוברי מתנה לצורך התאמה אישית באמצעות מעבר אל iTunes Store, גלילה עד למטה, הקשה על Apple ID > ״הצג Apple ID״, והקשה לכיבוי ״המלצות מותאמות אישית״.

באפשרותך להוסיף כספים ליתרת ה-Apple ID שלך באמצעות אמצעי התשלום המוגדר. בעת הוספת כסף ליתרת ה-Apple ID שלך, יתכן שתהיה לך האפשרות להגדיר סכום מסוים או פרקי זמן מסוימים להוספה חוזרת של כספים באופן אוטומטי. בעת הגדרת הוספת כספים אוטומטית, Apple תשלח אליך הודעות במכשיר או בדוא״ל בנוגע ליתרה או לכספים הנוספים אוטומטית (למשל, אישורים על קבלת הכסף, קבלות או תזכורות לאחר ההרשמה). באפשרותך לעדכן או להפסיק את הוספת הכספים האוטומטית בכל עת דרך הגדרות חשבון ה-Apple ID שלך. 

כדי לשפר את חוויית השימוש שלך באמצעי תשלום, שוברי מתנה והוספת כספים לחשבון ה-Apple ID שלך, Apple עשויה לאסוף מידע מסוים אודות האינטראקציות שלך, כולל לחיצות והקשות, עם הגדרות התשלום בחשבון ה-Apple ID שלך.

נתוני שימוש

אנו גם אוספים נתונים לגבי השימוש שלך ב-iCloud כדי לספק את השירות ולשפר את איכותו. כדי לסייע בפתרון בעיות שבהן לקוחות עלולים להיתקל, חלק מהנתונים האלה עשויים להיות משויכים ל-Apple ID שלך. יתכן שנשתמש בכתובת ה-IP שלך כדי לזהות את העיר והמדינה שמהן התחברת לשירות, אך איננו שומרים מידע זה.

שמירת נתונים

בעת ביצוע רכישה כגון מינוי, אנו שומרים מידע אישי המשויך לרכישה שלך למשך הזמן שנקבע בחוקים הנוגעים לדיווח פיננסי. משך הזמן משתנה מאזור לאזור. עבור מרבית הלקוחות, פרק הזמן הוא עשר שנים לפחות, אך באזורים כגון סין פרק הזמן יכול להיות 30 שנים. אנו גם עשויים לשמור תיעוד של האינטראקציות שלך עם שירותים הקשורים ל-iCloud. תיעודים אלו נשמרים בדרך כלל למשך 30 ימים, אך יתכן שיישמרו באופן נצבר למשך של עד שלוש שנים, אלא אם כן נידרש על פי חוק או הליכים משפטיים לשמור אותם לתקופה ארוכה יותר.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy.


source: FIRST_BULLET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
התחברות עם ה-Apple ID שלך ב-iPhone זה תאפשר הפעלה של שירותים כגון iCloud,‏ App Store, ‏iMessage ו״מצא את…״.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
ה-Apple ID שלך, בדומה ליתר השירותים של Apple, תוכנן מיסודו להגן על הפרטיות שלך. אנו עובדים קשה כדי לאסוף אך ורק את המידע הדרוש לנו לשיפור חוויית המשתמש שלך. אנו מאמינים שחשוב שתדע/י איזה מידע אנו אוספים בדיוק ולמה אנו זקוקים לו, על מנת שתוכל/י לעשות בחירות מושכלות.

ה-Apple ID הוא חשבון אישי המשמש להתחברות למגוון שירותים של Apple כגון iCloud, ה-App Store וה-iTunes Store, ‏iMessage ו-FaceTime, וכן לצורך גישה לתכנים שלך מכל המכשירים שלך ומהאינטרנט. ה-Apple ID מכיל את המידע הדרוש לך להתחברות, לצד כל פרטי ההתקשרות, התשלום והאבטחה שלך, כמו מספרי טלפון מהימנים ושאלות אבטחה, שבהם נעשה שימוש בכל השירותים של Apple.‏ ‏Apple שומרת אצלה את השם, המספר הסידורי וכן מזהי חומרה נוספים של המכשיר שלך כדי לספק לך שירות ותמיכה טובים יותר, כולל האפשרות להציג לנוחיותך את מצב האחריות של המכשיר שלך או לבדוק את זכאותך לשימוש בשירותים המוצעים בעת הפעלת מכשיר חדש. באפשרותך לערוך את פרטי ה-Apple ID ולראות את רשימת המכשירים בחשבון ה-Apple ID שלך בכתובת: appleid.apple.com.

התחברות עם ה-Apple ID מאפשרת הפעלה וגישה לשירותים כמו iCloud, ה-App Store וחנויות Apple מקוונות אחרות, ‏iMessage, ‏FaceTime ו״מצא את…״ ב-Apple TV זה. בכל אחד מהשירותים ייעשה שימוש בפרטי חשבון ה-Apple ID שלך, ונתונים מסוימים מהמכשיר שלך, כולל אנשי קשר, לוחות שנה, תמונות, מסמכים, נתוני בריאות, נתוני פעילות, כרטיסיות Safari ונתונים מיישומים נוספים, יישלחו עבורך ל-Apple לצורך אחסון וגיבוי.

iCloud ופרטיות

התחברות ל-iCloud

במהלך השימוש ב-iCloud, נתונים מסוימים המאוחסנים במכשירך יישלחו באופן אוטומטי לשמירה אצל Apple. דבר זה יאפשר לך לגשת באופן אוטומטי לנתונים שלך מכל מכשיר או מחשב (״מכשירים״) שהפעלת בהם את iCloud. נתונים אלו עשויים לכלול:

• אנשי קשר
• לוחות שנה
• תזכורות
• סימניות
• כרטיסיות Safari
• נתוני בריאות
• נתוני ״הבית שלי״
• פתקים
• תמונות
• מסמכים
• נתוני Wallet
• נתוני ״צרור מפתחות״ וסיסמאות
• הגדרות מכשירים וחשבונות
• נתונים מיישומים חיצוניים המשתמשים ב-iCloud

בכל עת ניתן לקבוע אילו מאפיינים של iCloud ואיזה מידע בדיוק יישלח ל-iCloud דרך ״הגדרות״ במכשיר.

אבטחת נתוני iCloud

‏iCloud מגן על המידע שלך באמצעות הצפנתו בעת העברה, אחסונו ב-iCloud בצורה מוצפנת ושימוש במחוללי סיסמה חד-פעמית לצורך אימות זהות. עבור מידע מסוים, Apple משתמשת בהצפנה מקצה לקצה. משמעות הדבר היא שהמידע שלך נגיש אך ורק לך, ורק דרך מכשירים שבהם התחברת ל-iCloud. אין לאף אחד אחר, גם לא ל-Apple, גישה למידע המוצפן מקצה לקצה. מידע נוסף אודות ״אבטחת נתוני iCloud״ ניתן למצוא בכתובת: support.apple.com/en-il/HT202303.

במקרים מסוימים, נתוני ה-iCloud שלך יכולים להיות מאוחסנים בשרתים חיצוניים, אך Apple לעולם לא תספק מפתחות הצפנה לגורמים חיצוניים.

שיתוף מידע באמצעות iCloud

שימוש ב-iCloud לצורך שיתוף מסמכים, הן באופן ציבורי והן באופן אישי, דרך ״פתקים״, ‏Pages, ‏Numbers, ‏Keynote ויישומי צד שלישי מסוימים, מקנה ל-Apple גישה ואפשרות לאחסן מסמכים אלו. שמך הפרטי ושם המשפחה שלך המקושרים לחשבון שלך וכן שם המסמך יהיו נגישים לכל מי שקיבל גישה לקישור השיתוף, בין אם השיתוף הוא ציבורי ובין אם אישי. זהויות הנמענים של שיתוף פרטי לא יהיו זמינות למי שלא קיבל הזמנה ואישר את השיתוף הפרטי.

iCloud ויישומים

יישומים מסוימים משתמשים ב-iCloud כדי לאחסן מידע ותוכן שסיפקת להם, על מנת לאפשר לך לגשת למידע מכל המכשירים שלך שבהם הפעלת את iCloud. ייתכן שהיישום יבחר לאחסן חלק מהמידע או את כולו ב-iCloud. יישומי צד שלישי יכולים לבקש למצוא אותך, כדי שמשתמשים נוספים באותו יישום יוכלו לראות את שמך הפרטי ואת שם המשפחה שלך כאשר הם מבצעים חיפוש לפי Apple ID.

שירותי Apple המצריכים iCloud

כדי להשתמש בשירותים של Apple כגון Apple Pay, ״שיתוף פעילות״, ״הבית שלי״, Handoff, ״לוח אוניברסלי״ ו״ביטול נעילה באמצעות ה-Apple Watch״, עליך להתחבר ל-iCloud במכשיר שלך. ‏Apple משתמשת בתוכנית ה-iCloud שלך כדי לוודא את זכאותך להגדיר את ״הקלטת מצלמה מאובטחת״ ביישום ״הבית שלי״ ולהשתמש בהגדרה זו. ל-Apple אין גישה להקלטות המצלמה. אינך חייב/ת להשתמש בכל מאפייני iCloud. באפשרותך לכבות מאפייני iCloud שאינם משמשים אותך דרך הגדרות iCloud במכשיר.

התנתקות מ-iCloud

אם ברצונך להפסיק להשתמש ב-iCloud במכשיר ה-tvOS, באפשרותך להתנתק מ-iCloud דרך ״הגדרות״ > ״משתמשים וחשבונות״, בחירה ב-Apple ID שלך ואז בחירה באפשרות ״הסרת המשתמש מ-Apple TV״. כדי להפסיק להשתמש ב-iCloud ב-Mac, יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > Apple ID > ״סקירה״ ולהתנתק מ-iCloud. ייתכן שסיסמת ה-Apple ID שלך תידרש לשם כך.

התקשורת איתך

‏Apple עשויה להשתמש במידע לגבי החשבון שלך, כמו למשל מוצרי ה-Apple שבבעלותך או מינויים שלך לשירותים של Apple, כדי לשלוח לך מידע לגבי iCloud ולגבי מוצרים ושירותים אחרים של Apple, או לגבי מוצרים אחרים שעשויים לעניין אותך, כולל Apple One. המספר הסידורי של המכשיר שלך עשוי לשמש לבדיקת זכאות להצעות שירותים. אם הינך בקבוצת ״שיתוף משפחתי״, Apple עשויה לשלוח לך מידע בנוגע למוצרים, שירותים והצעות שזמינות לך דרך ״שיתוף משפחתי״. אם רכשת מינוי ל-Apple One, ייתכן שנשלח אליך מידע לגבי המאפיינים של כל אחד מהשירותים שאליהם נרשמת. 

תוכן שיווקי בדוא״ל
יתכן שמידע זה יישלח אליך באמצעות הודעות דוא״ל, אם הסכמת לקבל תוכן שיווקי בדוא״ל. באפשרותך לשנות את העדפות הדוא״ל שלך ולבחור שלא לקבל את הודעות הדוא״ל האלו באמצעות מעבר אל appleid.apple.com, או דרך ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״שם, מספרי טלפון, דוא״ל״ ב-iOS או ב-iPadOS.

עדכונים באמצעות טכנולוגיית Push
יתכן שמידע זה יישלח אליך גם דרך עדכונים באמצעות טכנולוגיית Push. כדי לעדכן את ההעדפות שלך בנוגע לעדכונים או לבחור שלא לקבל אותם, ב-iOS וב-iPadOS יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״עדכונים״.

שיתוף משפחתי

״שיתוף משפחתי״ מאפשר לך לשתף מידע מסוים של תוכן, מיקום, מינויים ונתוני שימוש במסך עם בני משפחה; מארגן המשפחה יכול לבחור אילו מאפיינים משותפים להפעיל. אם ״שיתוף משפחתי״ מופעל עבור Apple Music,‏ ‏Apple TV,‏ Apple Arcade או Apple News+‎, בני המשפחה ימשיכו להתחבר לכל שירות שעושה שימוש במזהי ה-Apple ID שלהם, ישמרו על פרטיות הספריות וההמלצות שלהם ויפיקו תועלת מהתכנית המשפחתית. באותו אופן, הפעלת ״שיתוף משפחתי״ עבור ״אחסון iCloud״ תעניק לכל בן משפחה גישה לתכנית האחסון המשפחתית, ובה בעת תאפשר להם להחזיק בחשבונות וקבצים נפרדים.

אם ״שיתוף רכישות״ מופעל, בני המשפחה יוכלו באופן אוטומטי לגשת לרכישות רבות שלך, בעבר או בעתיד, ב-App Store, ב-Apple Books וב-Apple Music, אלא אם תבחר/י להסתיר רכישות אלה. כדי להסתיר רכישות, באפשרותך להסתיר רכישות נפרדות ב-iTunes, ב-Apple Books וב-App Store, או לבטל את ״שיתוף רכישות״ בהגדרות ״שיתוף משפחתי״ הפרטיות שלך. קבלות על רכישות שבוצעו ב-App Store, ב-Apple Books וב-Apple Music ימשיכו להישלח אל מארגן המשפחה, גם אם הסתרת את הרכישות שלך.

אם בחרת לשתף את מיקומך עם המשפחה, כל בני המשפחה יוכלו באופן אוטומטי לראות את המיקום של כל המכשירים שלך ביישום ״מצא את…״, כדי שיוכלו לסייע לך לאתר מכשיר שאבד או לראות את מיקומך הנוכחי במפה. ניתן לנהל או לכבות את שיתוף המיקום עם בני משפחה פרטניים בהגדרות ״מצא את…״ במכשיר.

אם לקחת על עצמך את תפקיד מארגן המשפחה והפעלת את ״זמן מסך למשפחה״, תהיה לך אפשרות לראות מידע מסוים על השימוש של בני המשפחה שלך במכשירים. מארגן המשפחה יכול לבחור להגדיר את ״מגבלות זמן מסך עבור המשפחה״ שיחולו באופן אוטומטי על הילדים. מארגן המשפחה יכול להעניק לבני המשפחה הרשאה להציג פרטי ״זמן מסך״ של בני משפחה אחרים.

ה-iTunes, ה-App Store ו״מוסיקה״

התחברות באמצעות ה-Apple ID שלך ב-Apple TV תחבר אותך באופן אוטומטי גם ל-iTunes Store, ל-App Store ול-Apple Music, כדי שתוכל/י לבצע רכישות או להתחיל להשתמש ב-Apple Music בקלות ובמהירות. כל הרכישות שלך יירשמו במערכות שלנו כדי שתוכל/י לבצע הורדה חוזרת בכל עת. במהלך השימוש ב-Apple Music, יתכן שהיסטוריית ההאזנה שלך תישמר ותשמש כדי שנוכל לספק לך המלצות מותאמות אישית ב״האזנה״. באפשרותך לבחור לא לשתף את היסטוריית ההאזנה שלך דרך הגדרות Apple Music.

אם iTunes Match זמין באזור שלך ונמצא אצלך בשימוש, iCloud יאסוף מידע אודות קבצי מדיה בספריית ה-iTunes שלך, ויחפש התאמות בין המדיה לשירים שזמינים כרגע ב-iTunes Store, או יעלה שירים שלא נמצאה להם התאמה, על-מנת שלאחר מכן ניתן יהיה לגשת אליהם מהמכשירים שלך שמתאימים לכך.

אמצעי תשלום, שוברי מתנה והוספת כסף ליתרת ה-Apple ID

לביצוע רכישות ב-App Store, ‏iTunes, ״מוסיקה״ ועוד, יש להוסיף אמצעי תשלום תקף לחשבון ה-Apple ID שלך. להוספת אמצעי תשלום ב-iOS, יש לעבור אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״תשלום ומשלוח״, להקיש על ״הוסף אמצעי תשלום״ ולהוסיף את פרטי התשלום הרלוונטיים. ניתן להוסיף את הפרטים באופן ידני, או באמצעות צילום של כרטיס התשלום. אם בחרת להוסיף את פרטי התשלום באמצעות צילום כרטיס התשלום, המכשיר שלך יזהה את המידע הרלוונטי בתמונה ויזין את הנתונים בתיבות שמיועדות לכך; Apple לא תראה ולא תאחסן את התמונה. ‏Apple אוספת ומאחסנת את נתוני אמצעי התשלום שסיפקת, כולל את מספר החשבון ותאריך פקיעת התוקף, וזאת כדי לאפשר את ביצוע הרכישות שלך, לציית לחוק ולמנוע הונאות. באפשרותך גם לספק ל-Apple כתובת לחיוב ולמשלוח, שייתכן שתשמש למטרות שיווק וניתוח שוק, כמו גם כדי לציית לחוק ולמנוע הונאות.

בעת שימוש בכרטיס תשלום, Apple עשויה לשמור ולעדכן באופן אוטומטי את מספר הכרטיס שלך ואת כתובת החיוב עבור רכישות עתידיות, עסקאות חוזרות או לצורך שימושים אחרים שיאושרו על-ידך. ‏Apple עשויה לשמור מידע זה מהמוסד הפיננסי שלך או מרשת התשלום, וגם להשתמש בו לצורך אימות ומניעת הונאות.

אם הפעלת את Apple Pay, ‏Apple תבדוק גם אם יש אמצעי תשלום של Apple Pay שניתן להוסיף לחשבון ה-Apple ID שלך, ותציג אותם תחת ״נמצא ב-Wallet״. בעת ביצוע עסקה עם ה-Apple ID שלך, Apple תוכל לבדוק גם אם אמצעי התשלום האחרים שלך ב-Apple ID עומדים בתנאי השימוש של Apple Pay. אם כן, Apple תוכל לאפשר שימוש של Apple Pay באותם אמצעי תשלום, וזאת כדי לאבטח את פרטי התשלום שלך. ניתן לשנות את אמצעי התשלום בכל שלב דרך ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״תשלום ומשלוח״.

באפשרותך לרכוש שובר מתנה של Apple באמצעות אחד מאמצעי התשלום המשויכים לחשבון ה-Apple ID שלך ולשתף את שובר המתנה עם נמען אחר, על-ידי העברת כתובת הדוא״ל שלו, השם שלך וסכום השובר ל-Apple. קיימת גם אפשרות להוסיף הודעה. ‏Apple תשתמש בפרטי הנמען לצורך מכירה ומימוש של השובר, ציות לחוק ומניעת הונאות.

ניתן גם לנצל שובר מתנה של Apple על-ידי הוספת סכום השובר ליתרת ה-Apple ID שלך. בעת מימוש שובר מתנה של Apple, פרטי השובר ישויכו ליתרת ה-Apple ID שלך ו-Apple תוכל להשתמש בהם לצורך ציות לחוק ומניעת הונאות. פרטים מסוימים לגבי המימוש של שוברי מתנה, למשל מספר השוברים שמימשת, עשויים גם הם לשמש את Apple על-מנת לספק לך חוויה אישית יותר בעת מימוש שובר ולשפר את התקשורת איתך. ניתן לבחור שלא לשתף נתוני שוברי מתנה לצורך התאמה אישית. כדי לעשות זאת, יש לפתוח את iTunes Store, לגלול עד למטה, להקיש על Apple ID > ״הצג Apple ID״ ולהקיש על ״המלצות מותאמות אישית״ כדי לכבות אותן.

באפשרותך להוסיף כסף ליתרת ה-Apple ID שלך באמצעות אמצעי התשלום המוגדר. בעת הוספת כסף ליתרת ה-Apple ID שלך, יתכן שתהיה לך האפשרות להגדיר סכום מסוים או פרקי זמן מסוימים להוספה חוזרת של כספים באופן אוטומטי. בעת הגדרת הוספת כספים אוטומטית, Apple תשלח אליך הודעות במכשיר או בדוא״ל בנוגע ליתרה או לכספים הנוספים אוטומטית (למשל, אישורים על קבלת הכסף, קבלות או תזכורות לאחר ההרשמה). באפשרותך לעדכן או להפסיק את הוספת הכספים האוטומטית בכל עת דרך הגדרות חשבון ה-Apple ID שלך. 

כדי לשפר את חווית השימוש שלך באמצעי תשלום, שוברי מתנה והוספת כספים לחשבון ה-Apple ID שלך, Apple עשויה לאסוף מידע מסוים אודות האינטראקציות שלך, כולל לחיצות והקשות, עם הגדרות התשלום של חשבון ה-Apple ID שלך.

נתוני שימוש

אנו גם אוספים נתונים לגבי השימוש שלך ב-iCloud כדי לספק את השירות ולשפר את איכותו. כדי לסייע בפתרון בעיות שבהן לקוחות עלולים להיתקל, חלק מהנתונים האלה עשויים להיות משויכים ל-Apple ID שלך. יתכן שנשתמש בכתובת ה-IP שלך כדי לזהות את העיר והמדינה שמהן התחברת לשירות, אך איננו שומרים מידע זה.

שמירת נתונים

בעת ביצוע רכישה כגון מינוי, אנו שומרים מידע אישי המשויך לרכישה שלך למשך הזמן שנקבע בחוקים הנוגעים לדיווח פיננסי. משך הזמן משתנה מאזור לאזור. עבור מרבית הלקוחות, פרק הזמן הוא עשר שנים לפחות, אך באזורים כגון סין פרק הזמן יכול להיות 30 שנים. אנו גם עשויים לשמור תיעוד של האינטראקציות שלך עם שירותים הקשורים ל-iCloud. תיעודים אלו נשמרים בדרך כלל למשך 30 ימים, אך יתכן שיישמרו באופן נצבר למשך של עד שלוש שנים, אלא אם כן נידרש על פי חוק או הליכים משפטיים לשמור אותם לתקופה ארוכה יותר.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy.


source: BUTTON_CAPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
ה-Mac הזה יקושר ל-Apple ID שלך ולמידע מסוים כמו תמונות, אנשי קשר ומסמכים המאוחסנים ב-iCloud, כדי שתוכל/י לגשת אליהם דרך מכשירים אחרים.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
ה-Apple ID שלך, בדומה ליתר השירותים של Apple, תוכנן מיסודו להגן על הפרטיות שלך. אנו עובדים קשה כדי לאסוף אך ורק את המידע הדרוש לנו לשיפור חוויית המשתמש שלך. אנו מאמינים שחשוב שתדע/י איזה מידע אנו אוספים בדיוק ולמה אנו זקוקים לו, על מנת שתוכל/י לעשות בחירות מושכלות.

ה-Apple ID הוא חשבון אישי המשמש להתחברות למגוון שירותים של Apple כגון iCloud, ה-App Store וה-iTunes Store, ‏iMessage ו-FaceTime, וכן לצורך גישה לתכנים שלך מכל המכשירים שלך ומהאינטרנט. ה-Apple ID מכיל את המידע הדרוש לך להתחברות, לצד כל פרטי ההתקשרות, התשלום והאבטחה שלך, כמו מספרי טלפון מהימנים ושאלות אבטחה, שבהם נעשה שימוש בכל השירותים של Apple.‏ ‏Apple שומרת אצלה את השם, המספר הסידורי וכן מזהי חומרה נוספים של המכשיר שלך כדי לספק לך שירות ותמיכה טובים יותר, כולל האפשרות להציג לנוחיותך את מצב האחריות של המכשיר שלך או לבדוק את זכאותך לשימוש בשירותים המוצעים בעת הפעלת מכשיר חדש. באפשרותך לערוך את פרטי ה-Apple ID ולראות את רשימת המכשירים בחשבון ה-Apple ID שלך בכתובת: appleid.apple.com.

התחברות עם ה-Apple ID מאפשרת הפעלה וגישה לשירותים כמו iCloud, ה-App Store וחנויות Apple מקוונות אחרות, ‏iMessage, ‏FaceTime ו״מצא את…״ ב-iPad זה. בכל אחד מהשירותים ייעשה שימוש בפרטי חשבון ה-Apple ID שלך, ונתונים מסוימים מהמכשיר שלך, כולל אנשי קשר, לוחות שנה, תמונות, מסמכים, נתוני בריאות, נתוני פעילות, כרטיסיות Safari ונתונים מיישומים נוספים, יישלחו עבורך ל-Apple לצורך אחסון וגיבוי.

כדי לשפר את חווית השימוש שלך באמצעי תשלום, שוברי מתנה והוספת כספים לחשבון ה-Apple ID שלך, Apple עשויה לאסוף מידע מסוים אודות האינטראקציות שלך, כולל לחיצות והקשות, עם הגדרות התשלום של חשבון ה-Apple ID שלך.

‏iCloud ופרטיות

התחברות ל-iCloud

במהלך השימוש ב-iCloud, נתונים מסוימים המאוחסנים במכשירך יישלחו באופן אוטומטי לשמירה אצל Apple. דבר זה יאפשר לך לגשת באופן אוטומטי לנתונים שלך מכל מכשיר או מחשב (״מכשירים״) שהפעלת בהם את iCloud. נתונים אלו עשויים לכלול:

• אנשי קשר
• לוחות שנה
• תזכורות
• סימניות
• כרטיסיות Safari
• נתוני בריאות
• נתוני ״הבית שלי״
• פתקים
• תמונות
• מסמכים
• נתוני Wallet
• נתוני ״צרור מפתחות״ וסיסמאות
• הגדרות מכשירים וחשבונות
• נתונים מיישומים חיצוניים המשתמשים ב-iCloud

גם ״גיבוי iCloud״ מופעל כדי לוודא שיש לך גיבוי עדכני של הנתונים במכשיר למקרה שתצטרך/י להחליף או לשחזר אותו.

בכל עת ניתן לקבוע אילו מאפיינים של iCloud ואיזה מידע בדיוק יישלח ל-iCloud דרך ״הגדרות״ במכשיר.

אבטחת נתוני iCloud

‏iCloud מגן על המידע שלך באמצעות הצפנתו בעת העברה, אחסונו ב-iCloud בצורה מוצפנת ושימוש במחוללי סיסמה חד-פעמית לצורך אימות זהות. עבור מידע מסוים, Apple משתמשת בהצפנה מקצה לקצה. משמעות הדבר היא שהמידע שלך נגיש אך ורק לך, ורק דרך מכשירים שבהם התחברת ל-iCloud. אין לאף אחד אחר, גם לא ל-Apple, גישה למידע המוצפן מקצה לקצה. מידע נוסף אודות ״אבטחת נתוני iCloud״ ניתן למצוא בכתובת: support.apple.com/en-il/HT202303.

במקרים מסוימים, נתוני ה-iCloud שלך יכולים להיות מאוחסנים בשרתים חיצוניים, אך Apple לעולם לא תספק מפתחות הצפנה לגורמים חיצוניים.

״צרור המפתחות של iCloud״

״צרור המפתחות של iCloud״ שומר את שמות המשתמש/ת והסיסמאות בהם השתמשת ב-Safari, את נתוני כרטיס האשראי ואת נתוני הרשת האלחוטית שלך, ומסנכרן ומעדכן אותם בין כל המכשירים שלך. ניתן לאחסן בו גם את נתוני חשבון המשתמש/ת שלך ב״דואר״, ״אנשי קשר״, ״לוח שנה״, ״הודעות״, ‏Facebook, ‏Twitter, ‏LinkedIn וחשבונות נוספים, וכן להוסיף מידע זה באופן אוטומטי לכל המכשירים שלך.

״צרור המפתחות של iCloud״ משתמש בהצפנה מקצה לקצה ומתוכנן כך שהמידע שלך יהיה נגיש אך ורק לך, ורק דרך מכשירים שבהם התחברת ל-iCloud. לאף אחד אחר, גם לא ל-Apple, לא תהיה גישה למידע שלך ב״צרור המפתחות של iCloud״. באפשרותך לבחור לבטל את ״צרור המפתחות של iCloud״ בכל עת דרך הגדרות iCloud.

״גיבוי iCloud״

במהלך שימוש ב״גיבוי iCloud״, הגיבוי עשוי לכלול תמונות, סרטונים, הודעות (‏iMessage, הודעות טקסט והודעות מולטימדיה), נתונים של היישום ״בריאות״ ושל יישומים אחרים, הגדרות מיקום (כמו תזכורות מבוססות מיקום שהגדרת), תא קולי ויזואלי, הגדרות של המכשיר, מאפיינים של המכשיר ונתונים נוספים ממכשיר ה-iOS או ה-iPadOS שלך, בהתאם להגדרות שקבעת.

ניתן למנוע מ-iCloud לגבות נתונים של יישום מסוים. ניתן לעשות זאת דרך ״הגדרות״ > [השם שלך] > iCloud > ״ניהול שטח האחסון״ > ״גיבויים״, בחירת מכשיר ה-iOS או ה-iPadOS שלך מתוך ״גיבויים״, והקשה על היישומים שברצונך להפסיק את הגיבוי עבורם.

ניתן גם לכבות לחלוטין את ״גיבוי iCloud״ דרך הגדרות iCloud, ולהשתמש ב-Finder (במחשבים עם macOS Catalina 10.15) או ב-iTunes (במחשבים עם macOS Catalina 10.14 ומטה) כדי לגבות את מכשיר ה-iOS או ה-iPadOS במחשב. כדי להסיר לחלוטין את נתוני הגיבוי מ-iCloud, באפשרותך למחוק את הגיבויים לפני כיבוי ״גיבוי iCloud״. אחרת, נתוני הגיבוי יישמרו עד 180 ימים.

שיתוף מידע באמצעות iCloud

שימוש ב-iCloud לצורך שיתוף מסמכים, הן באופן ציבורי והן באופן אישי, דרך ״פתקים״, ‏Pages, ‏Numbers, ‏Keynote ויישומי צד שלישי מסוימים, מקנה ל-Apple גישה ואפשרות לאחסן מסמכים אלו. שמך הפרטי ושם המשפחה שלך המקושרים לחשבון שלך וכן שם המסמך יהיו נגישים לכל מי שקיבל גישה לקישור השיתוף, בין אם השיתוף הוא ציבורי ובין אם אישי. זהויות הנמענים של שיתוף פרטי לא יהיו זמינות למי שלא קיבל הזמנה ואישר את השיתוף הפרטי.

iCloud ויישומים

יישומים מסוימים משתמשים ב-iCloud כדי לאחסן מידע ותוכן שסיפקת להם, על מנת לאפשר לך לגשת למידע מכל המכשירים שלך שבהם הפעלת את iCloud. ייתכן שהיישום יבחר לאחסן חלק מהמידע או את כולו ב-iCloud. יישומי צד שלישי יכולים לבקש למצוא אותך, כדי שמשתמשים נוספים באותו יישום יוכלו לראות את שמך הפרטי ואת שם המשפחה שלך כאשר הם מבצעים חיפוש לפי Apple ID.

באפשרותך למנוע מיישום לאחסן מידע ב-iCloud על-ידי ביטול הגישה שלו ל-iCloud. כדי לעשות זאת, יש לגשת ל״הגדרות״ > [השם שלך] > iCloud, ולהקיש על היישומים שברצונך לכבות תחת ״יישומים המשתמשים ב-iCloud״.

״מצא את…״

בעת ההתחברות ל-iCloud והפעלתו במכשיר שלך, מאפיינים מסוימים של ״מצא את…״ מופעלים באופן אוטומטי. מאפיינים אלה כוללים השתתפות ברשת ״מצא את…״, רשת של מכשירי Apple המבוססת על מיקור המונים שעוזרת למצוא מכשירים או פריטים נתמכים שאבדו (כמפורט בהמשך), וגם את היכולת להשמיע צליל במכשיר, לנעול אותו ולהציג בו הודעה מרחוק, או למחוק אותו מרחוק. בנוסף, יתקבלו עדכונים אם מכשירים ופריטים שתומכים בכך לא יימצאו בסביבתך. ה-iPhone, ‏iPad, ‏iPod touch, ‏Apple Watch ומחשבי Mac מסוימים מוגנים באמצעות ״נעילת הפעלה״, ולא ניתן למחוק או להפעיל אותם מחדש ללא הסיסמה שלך. מידע נוסף ניתן למצוא בכתובת: support.apple.com/kb/HT208987. הפעלת ״מצא את…״ ב-iPhone תפעיל אפשרות זו באופן אוטומטי בכל Apple Watch מקושר. באפשרותך גם להפעיל את הרשת של ״מצא את…״ עבור Apple Watch בנפרד, ומאפיין זה יופעל גם ב-iPhone המקושר.

בעת השימוש ב״מצא את…״, מיקום המכשיר שלך, כמו גם מידע אודות המכשיר והחשבון שלך, יישלחו ל-Apple לאחסון כדי שנוכל לספק לך את השירות. מיקום המכשיר שלך נשלח ל-Apple רק אם ביקשת לראות את מיקום המכשיר או האביזר באופן מפורש, או אם חבר או חברה בקבוצת השיתוף המשפחתי שלך שאיתם בחרת לשתף את מיקום המכשיר ביקשו זאת. ‏Apple מאחסנת נתוני מיקום ומעניקה לך גישה אליהם למשך 24 שעות, ולאחר מכן מוחקת אותם. כאשר המאפיין ״שירותי מיקום״ מופעל, באפשרותך לבחור לשתף את המיקום הנוכחי של המכשיר שלך באמצעות ״שתף את המיקום שלי״. אם בחרת להשתמש במאפיין זה, ואם המכשיר בו נעשה שימוש לאיתור מיקומך וגם המכשיר של החבר או החברה שאיתם בחרת לשתף את מיקומך פועלים על גירסת iOS 15 ומעלה, המיקום שלך יעודכן באופן אוטומטי באמצעות הצפנה מקצה-לקצה. כאשר המכשיר בו נעשה שימוש לאיתור מיקומך או לאיתור המכשיר של החבר או החברה שאיתם בחרת לשתף את מיקומך פועל עם גירסה מוקדמת יותר של מערכת ההפעלה, מיקומך יישלח ל-Apple רק לאחר בקשה מפורשת מהחבר או החברה שאיתם שיתפת את פרטי המיקום שלך, והוא יישמר למשך שעתיים בלבד ולאחר מכן יימחק. האפשרות ״שתף את המיקום שלי״ מופעלת רק לאחר בחירה אקטיבית לשתף את מיקומך עם אדם אחר.

היישום ״מצא את…״ יכול לסייע לך לאתר את המכשירים שלך במפה אם הפעלת את ״שירותי מיקום״. אם בחרת להפעיל את המאפיין ״שלח מיקום אחרון״, המיקום הידוע האחרון של המכשיר יישלח באופן אוטומטי ל-Apple בכל פעם שרמת הסוללה תהיה נמוכה באופן קריטי.

היישום ״מצא את…״ משתמש ברשת של ״מצא את…״ כדי לסייע במציאת מכשירים גם אם הם אינם מחוברים לאינטרנט, וגם אם הם כובו או נמחקו, במכשירים התומכים בכך. מכשירים ברשת של ״מצא את…״ משתמשים בטכנולוגיית Bluetooth אלחוטית כדי לזהות מכשירים או פריטים תואמים שאבדו בקרבת מקום, כולל תגי AirTag ומוצרים תואמים של יצרנים חיצוניים הרשומים ב-Apple ID שלך, וכדי לדווח על המיקום המשוער שלהם לבעלים. אם מכשיר כובה או נמחק, חברים בקבוצת השיתוף המשפחתי של הבעלים יכולים גם הם לצפות במיקומו של המכשיר, אם הוא שותף איתם. האינטראקציה מוצפנת מקצה-לקצה ול-Apple אין אפשרות לראות את המיקום של אף מכשיר שאינו מחובר לרשת או של המכשיר המדווח. כשהמכשיר שלך משתתף ברשת של ״מצא את…״, ניתן לאתר אותו באמצעות הרשת והוא עצמו מסייע לאתר באופן אנונימי מכשירים אחרים שאבדו. באפשרותך לא לשייך את מכשיר ה-iOS או ה-iPadOS שלך לרשת של ״מצא את…״ באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״מצא את…״ > ״מצא את [המכשיר] שלי״, והקשה לכיבוי הרשת של ״מצא את…״. באפשרותך לא לשייך את ה-Mac שלך לרשת ״מצא את…״ באמצעות מעבר אל ״העדפות המערכת״ > ‏Apple ID > ‏iCloud, לחיצה על ״אפשרויות״ לצד ״מצא את ה-Mac שלי״ וכיבוי הרשת של ״מצא את…״. מידע נוסף בנושא תגי AirTag ומוצרים תואמים של יצרנים אחרים, כולל הוראות להוספת המוצרים האלו אל ״מצא את…״ ורישום שלהם עם ה-Apple ID שלך, זמין בכתובת: support.apple.com/kb/HT211331.

ניתן לכבות את ״מצא את…״ ואת ״נעילת הפעלה״ במכשיר ה-iOS או ה-iPadOS באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״מצא את…״ > ״מצא את [המכשיר] שלי״, והקשה לביטול ״מצא את [המכשיר] שלי״. ב-Mac, יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > ‏Apple ID >‏ iCloud, ואז לבטל את הבחירה ב״מצא את ה-Mac שלי״ ברשימה ״יישומים ב-Mac זה המשתמשים ב-iCloud״. ב-PC, יש לפתוח את iTunes.

אם בחרת לקבל עדכונים כאשר מכשירים ופריטים התומכים בכך לא יימצאו בסביבתך, המכשיר שלך יציע מיקומים שבהם לא יתקבלו עדכונים כאלו, כגון הבית או מקום העבודה שלך. מיקומים אלה מאוחסנים באופן שבו Apple לא יכולה לקרוא אותם. ניתן לכבות עדכונים לגבי מכשירים ופריטים שאינם בסביבתך דרך היישום ״מצא את…״ ב-iOS או ב-iPadOS באמצעות הקשה על ״מכשירים״ או ״פריטים״, הקשה על מכשיר או פריט, הקשה על ״עדכן כאשר נותר מאחור״, ואז הקשה לכיבוי ״עדכן כאשר נותר מאחור״. ביישום ״מצא את…״ ב-Mac יש ללחוץ על ״מכשירים״ או ״פריטים״, לבחור מכשיר או פריט, ללחוץ על כפתור המידע במפה, ואז לכבות את ״עדכן כאשר נותר מאחור״.

שירותי Apple המצריכים iCloud

כדי להשתמש בשירותים של Apple כגון Apple Pay, ״שיתוף פעילות״, ״הבית שלי״, Handoff, ״לוח אוניברסלי״ ו״ביטול נעילה באמצעות ה-Apple Watch״, עליך להתחבר ל-iCloud במכשיר שלך. ‏Apple משתמשת בתוכנית ה-iCloud שלך כדי לוודא את זכאותך להגדיר את ״הקלטת מצלמה מאובטחת״ ביישום ״הבית שלי״ ולהשתמש בהגדרה זו. ל-Apple אין גישה להקלטות המצלמה. אינך חייב/ת להשתמש בכל מאפייני iCloud. באפשרותך לכבות מאפייני iCloud שאינם משמשים אותך דרך הגדרות iCloud במכשיר.

התנתקות מ-iCloud

אם ברצונך להפסיק להשתמש ב-iCloud במכשיר ה-iOS או ה-iPadOS או בכל Apple Watch מקושר, באפשרותך להתנתק מ-iCloud דרך ״הגדרות״ > [השם שלך], והקשה על הכפתור ״התנתק״. כדי להפסיק להשתמש ב-iCloud ב-Mac, יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > Apple ID > ״סקירה״ ולהתנתק מ-iCloud. ייתכן שסיסמת ה-Apple ID שלך תידרש לשם כך.

התקשורת איתך

‏Apple עשויה להשתמש במידע לגבי החשבון שלך, כמו למשל מוצרי ה-Apple שבבעלותך או מינויים שלך לשירותים של Apple, כדי לשלוח לך מידע לגבי iCloud ולגבי מוצרים ושירותים אחרים של Apple, או לגבי מוצרים אחרים שעשויים לעניין אותך, כולל Apple One. המספר הסידורי של המכשיר שלך עשוי לשמש לבדיקת זכאות להצעות שירותים. אם הינך בקבוצת ״שיתוף משפחתי״, Apple עשויה לשלוח לך מידע בנוגע למוצרים, שירותים והצעות שזמינות לך דרך ״שיתוף משפחתי״. אם רכשת מינוי ל-Apple One, ייתכן שנשלח אליך מידע לגבי המאפיינים של כל אחד מהשירותים שאליהם נרשמת. 

תוכן שיווקי בדוא״ל
יתכן שמידע זה יישלח אליך באמצעות הודעות דוא״ל, אם הסכמת לקבל תוכן שיווקי בדוא״ל. באפשרותך לשנות את העדפות הדוא״ל שלך ולבחור שלא לקבל את הודעות הדוא״ל האלו באמצעות מעבר אל appleid.apple.com, או דרך ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״שם, מספרי טלפון, דוא״ל״ ב-iOS או ב-iPadOS.

עדכונים באמצעות טכנולוגיית Push
יתכן שמידע זה יישלח אליך גם דרך עדכונים באמצעות טכנולוגיית Push. כדי לעדכן את ההעדפות שלך בנוגע לעדכונים או לבחור שלא לקבל אותם, ב-iOS וב-iPadOS יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״עדכונים״.

שיתוף משפחתי

המאפיין ״שיתוף משפחתי״ מאפשר לך לשתף מידע מסוים כמו תוכן, מיקום, מינויים ונתוני שימוש במסך עם בני משפחה; מארגן המשפחה יכול לבחור אילו מאפיינים משותפים להפעיל. אם ״שיתוף משפחתי״ מופעל עבור Apple Music, ‏Apple TV,‏ Apple Arcade או ⁨Apple News+⁩, בני המשפחה ימשיכו להתחבר לכל שירות שעושה שימוש במזהי ה-Apple ID שלהם, וייהנו מיתרונות התכנית המשפחתית תוך שמירה על פרטיות הספריות וההמלצות שלהם. באותו אופן, הפעלת ״שיתוף משפחתי״ עבור שטח אחסון ב-iCloud תעניק לכל בן משפחה גישה לתכנית האחסון המשפחתית, ובמקביל תאפשר להם להחזיק בחשבונות וקבצים נפרדים.

אם ״שיתוף רכישות״ מופעל, בני המשפחה יוכלו באופן אוטומטי לגשת לרכישות רבות שלך, בעבר או בעתיד, ב-App Store, ב-Apple Books וב-Apple Music, אלא אם בחרת להסתיר רכישות אלה. כדי להסתיר רכישות, באפשרותך להסתיר רכישות נפרדות ב-iTunes, ב-Apple Books וב-App Store, או לבטל את ״שיתוף רכישות״ בהגדרות ״שיתוף משפחתי״ הפרטיות שלך. קבלות על רכישות שבוצעו ב-App Store, ב-Apple Books וב-Apple Music ימשיכו להישלח אל מארגן המשפחה, גם אם הסתרת את הרכישות שלך.

אם בחרת לשתף את מיקומך עם המשפחה, כל בני המשפחה יוכלו באופן אוטומטי לראות את המיקום של כל המכשירים שלך ביישום ״מצא את…״, כדי שיוכלו לסייע לך לאתר מכשיר שאבד או לראות את מיקומך הנוכחי במפה. ניתן לנהל או לכבות את שיתוף המיקום עם בני משפחה פרטניים בהגדרות ״מצא את…״ במכשיר.

אם לקחת על עצמך את תפקיד מארגן המשפחה והפעלת את ״זמן מסך למשפחה״, תהיה לך אפשרות לראות מידע מסוים על השימוש של בני המשפחה שלך במכשירים. באפשרות מארגן המשפחה להגדיר הגבלות ״זמן מסך״ עבור המשפחה שיחולו באופן אוטומטי על הילדים. באפשרות מארגן המשפחה להעניק לבני המשפחה הרשאה להציג פרטי ״זמן מסך״ של בני משפחה אחרים.

‏iMessage ו-FaceTime

בעת התחברות באמצעות ה-Apple ID שלך ל-iPad, מתבצע באופן אוטומטי חיבור ל-iMessage ול-FaceTime. ה-Apple ID או מספרי הטלפון שלך יוצגו לאנשים שיצרת איתם קשר, ואנשים יוכלו להשיג אותך באמצעות ה-Apple ID שלך, כמו גם באמצעות כתובות דוא״ל או מספרי טלפון שמופיעים בחשבון שלך. לפרטים נוספים בנושא ״iMessage ו-FaceTime״ ופרטיות, ניתן לעבור אל ״הגדרות״ > ״הודעות״, ולהקיש על ״אודות iMessage ו-FaceTime ופרטיות״.

‏iTunes, ‏App Store ו״מוסיקה״

התחברות ל-iPad באמצעות ה-Apple ID שלך תחבר אותך באופן אוטומטי גם ל-iTunes Store, ל-App Store ול-Apple Music, כדי שתהיה לך אפשרות לבצע רכישות או להתחיל להשתמש ב-Apple Music בקלות ובמהירות. כל הרכישות שלך יירשמו במערכות שלנו כדי שיהיה באפשרותך לבצע הורדה חוזרת בכל שלב. במהלך השימוש ב-Apple Music, יתכן שהיסטוריית ההאזנה שלך תישמר ותשמש כדי לספק לך המלצות מותאמות אישית ב״האזנה״. באפשרותך לבחור שלא לשתף את היסטוריית ההאזנה שלך דרך הגדרות Apple Music.

אם iTunes Match זמין באזור שלך ונמצא אצלך בשימוש, iCloud יאסוף מידע לגבי קבצי מדיה בספריית ה-iTunes שלך, ויחפש התאמות בין המדיה לשירים שזמינים כרגע ב-iTunes Store, או יעלה שירים שלא נמצאה להם התאמה, כך שלאחר מכן ניתן יהיה לגשת אליהם מהמכשירים שלך שמתאימים לכך.

אמצעי תשלום, שוברי מתנה והוספת כסף ליתרת ה-Apple ID

כדי לבצע רכישות ב-App Store, ‏iTunes, ״מוסיקה״ ועוד, עליך להוסיף אמצעי תשלום תקף לחשבון ה-Apple ID שלך. להוספת אמצעי תשלום ב-iOS, יש לעבור אל הגדרות > [השם שלך] > ״תשלום ומשלוח״, להקיש על ״הוסף אמצעי תשלום״ ולהוסיף את פרטי התשלום הרלוונטיים. באפשרותך להוסיף את פרטי התשלום באופן ידני, או באמצעות צילום של כרטיס התשלום. אם בחרת להוסיף את פרטי התשלום באמצעות צילום כרטיס התשלום, המכשיר שלך יזהה את המידע הרלוונטי בתמונה ויזין את הנתונים בתיבות שמיועדות לכך; Apple לא תראה ולא תאחסן את התמונה. ‏Apple אוספת ומאחסנת את פרטי אמצעי התשלום שסיפקת, כולל את מספר החשבון ותאריך פקיעת התוקף, כדי לאפשר את ביצוע הרכישות שלך, לציית לחוק ולמנוע הונאות. באפשרותך גם לספק ל-Apple כתובת לחיוב ולמשלוח, שייתכן שתשמש למטרות שיווק וניתוח שוק, כמו גם כדי לציית לחוק ולמנוע הונאות.

בעת שימוש בכרטיס תשלום, Apple עשויה לשמור ולעדכן באופן אוטומטי את מספר הכרטיס שלך ואת כתובת החיוב עבור רכישות עתידיות, עסקאות חוזרות או לצורך שימושים אחרים שיאושרו על-ידך. ‏Apple עשויה לשמור מידע זה מהמוסד הפיננסי שלך או מרשת התשלום, וגם להשתמש בו לצורך אימות ומניעת הונאות.

אם הפעלת את Apple Pay, ‏Apple תבדוק גם אם יש אמצעי תשלום של Apple Pay שניתן להוסיף לחשבון ה-Apple ID שלך, ותציג אותם תחת ״נמצא ב-Wallet״. בעת ביצוע עסקה עם ה-Apple ID שלך, Apple תוכל גם לבדוק אם אמצעי תשלום אחרים המקושרים ל-Apple ID יכולים להתווסף לשירות Apple Pay. אם כן, Apple תוכל לאפשר שימוש של Apple Pay באותו אמצעי תשלום כדי לאבטח את פרטי התשלום שלך. באפשרותך לשנות את אמצעי התשלום בכל שלב באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״תשלום ומשלוח״.

באפשרותך לרכוש שובר מתנה של Apple באמצעות אחד מאמצעי התשלום המשויכים לחשבון ה-Apple ID שלך ולשתף את שובר המתנה עם נמען אחר, על-ידי העברת כתובת הדוא״ל שלו, השם שלך וסכום השובר ל-Apple. באפשרותך גם להוסיף הודעה. ‏Apple תשתמש בפרטי הנמען לצורך מכירה ומימוש של השובר, ציות לחוק ומניעת הונאות.

ניתן גם לנצל שובר מתנה של Apple על-ידי הוספת סכום השובר ליתרת ה-Apple ID שלך. בעת מימוש שובר מתנה של Apple, פרטי השובר ישויכו ליתרת ה-Apple ID שלך ו-Apple תוכל להשתמש בהם לצורך ציות לחוק ומניעת הונאות. פרטים מסוימים לגבי המימוש של שוברי מתנה, למשל מספר השוברים שמימשת, עשויים גם הם לשמש את Apple כדי לספק לך חוויה אישית יותר בעת מימוש שובר ולשפר את התקשורת איתך. באפשרותך לבחור שלא לשתף פרטי שוברי מתנה לצורך התאמה אישית באמצעות מעבר אל iTunes Store, גלילה עד למטה, הקשה על Apple ID > ״הצג Apple ID״, והקשה לכיבוי ״המלצות מותאמות אישית״.

באפשרותך להוסיף כספים ישירות ליתרת ה-Apple ID שלך באמצעות אמצעי התשלום המוגדר. בעת הוספת כסף ליתרת ה-Apple ID שלך, יתכן שתהיה לך האפשרות להגדיר סכום מסוים או פרקי זמן מסוימים להוספה חוזרת של כספים באופן אוטומטי. בעת הגדרת הוספת כספים אוטומטית, Apple תשלח אליך הודעות במכשיר או בדוא״ל בנוגע ליתרה או לכספים הנוספים אוטומטית (למשל, אישורים על קבלת הכסף, קבלות או תזכורות לאחר ההרשמה). באפשרותך לעדכן או להפסיק את הוספת הכספים האוטומטית בכל עת דרך הגדרות חשבון ה-Apple ID שלך. 

כדי לשפר את חוויית השימוש שלך באמצעי תשלום, שוברי מתנה והוספת כספים לחשבון ה-Apple ID שלך, Apple עשויה לאסוף מידע מסוים אודות האינטראקציות שלך, כולל לחיצות והקשות, עם הגדרות התשלום בחשבון ה-Apple ID שלך.

נתוני שימוש

אנו גם אוספים נתונים לגבי השימוש שלך ב-iCloud כדי לספק את השירות ולשפר את איכותו. כדי לסייע בפתרון בעיות שבהן לקוחות עלולים להיתקל, חלק מהנתונים האלה עשויים להיות משויכים ל-Apple ID שלך. יתכן שנשתמש בכתובת ה-IP שלך כדי לזהות את העיר והמדינה שמהן התחברת לשירות, אך איננו שומרים מידע זה.

שמירת נתונים

בעת ביצוע רכישה כגון מינוי, אנו שומרים מידע אישי המשויך לרכישה שלך למשך הזמן שנקבע בחוקים הנוגעים לדיווח פיננסי. משך הזמן משתנה מאזור לאזור. עבור מרבית הלקוחות, פרק הזמן הוא עשר שנים לפחות, אך באזורים כגון סין פרק הזמן יכול להיות 30 שנים. אנו גם עשויים לשמור תיעוד של האינטראקציות שלך עם שירותים הקשורים ל-iCloud. תיעודים אלו נשמרים בדרך כלל למשך 30 ימים, אך יתכן שיישמרו באופן נצבר למשך של עד שלוש שנים, אלא אם כן נידרש על פי חוק או הליכים משפטיים לשמור אותם לתקופה ארוכה יותר.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
ה-Apple ID שלך, בדומה ליתר השירותים של Apple, תוכנן מיסודו להגן על הפרטיות שלך. אנו עובדים קשה כדי לאסוף אך ורק את המידע הדרוש לנו לשיפור חוויית המשתמש שלך. אנו מאמינים שחשוב שתדע/י איזה מידע אנו אוספים בדיוק ולמה אנו זקוקים לו, על מנת שתוכל/י לעשות בחירות מושכלות.

ה-Apple ID הוא חשבון אישי המשמש להתחברות למגוון שירותים של Apple כגון iCloud, ה-App Store וה-iTunes Store, ‏iMessage ו-FaceTime, וכן לצורך גישה לתכנים שלך מכל המכשירים שלך ומהאינטרנט. ה-Apple ID מכיל את המידע הדרוש לך להתחברות, לצד כל פרטי ההתקשרות, התשלום והאבטחה שלך, כמו מספרי טלפון מהימנים ושאלות אבטחה, שבהם נעשה שימוש בכל השירותים של Apple.‏ ‏Apple שומרת אצלה את השם, המספר הסידורי וכן מזהי חומרה נוספים של המכשיר שלך כדי לספק לך שירות ותמיכה טובים יותר, כולל האפשרות להציג לנוחיותך את מצב האחריות של המכשיר שלך או לבדוק את זכאותך לשימוש בשירותים המוצעים בעת הפעלת מכשיר חדש. באפשרותך לערוך את פרטי ה-Apple ID ולראות את רשימת המכשירים בחשבון ה-Apple ID שלך בכתובת: appleid.apple.com.

התחברות עם ה-Apple ID מאפשרת הפעלה וגישה לשירותים כמו iCloud, ה-App Store וחנויות Apple מקוונות אחרות, ‏iMessage, ‏FaceTime ו״מצא את…״ ב-iPod זה. בכל אחד מהשירותים ייעשה שימוש בפרטי חשבון ה-Apple ID שלך, ונתונים מסוימים מהמכשיר שלך, כולל אנשי קשר, לוחות שנה, תמונות, מסמכים, נתוני בריאות, נתוני פעילות, כרטיסיות Safari ונתונים מיישומים נוספים, יישלחו עבורך ל-Apple לצורך אחסון וגיבוי.

iCloud ופרטיות

התחברות ל-iCloud

במהלך השימוש ב-iCloud, נתונים מסוימים המאוחסנים במכשירך יישלחו באופן אוטומטי לשמירה אצל Apple. דבר זה יאפשר לך לגשת באופן אוטומטי לנתונים שלך מכל מכשיר או מחשב (״מכשירים״) שהפעלת בהם את iCloud. נתונים אלו עשויים לכלול:

• אנשי קשר
• לוחות שנה
• תזכורות
• סימניות
• כרטיסיות Safari
• נתוני בריאות
• נתוני ״הבית שלי״
• פתקים
• תמונות
• מסמכים
• נתוני Wallet
• נתוני ״צרור מפתחות״ וסיסמאות
• הגדרות מכשירים וחשבונות
• נתונים מיישומים חיצוניים המשתמשים ב-iCloud

גם ״גיבוי iCloud״ מופעל כדי לוודא שיש לך גיבוי עדכני של הנתונים במכשיר למקרה שתצטרך/י להחליף או לשחזר אותו.

בכל עת ניתן לקבוע אילו מאפיינים של iCloud ואיזה מידע בדיוק יישלח ל-iCloud דרך ״הגדרות״ במכשיר.

אבטחת נתוני iCloud

‏iCloud מגן על המידע שלך באמצעות הצפנתו בעת העברה, אחסונו ב-iCloud בצורה מוצפנת ושימוש במחוללי סיסמה חד-פעמית לצורך אימות זהות. עבור מידע מסוים, Apple משתמשת בהצפנה מקצה לקצה. משמעות הדבר היא שהמידע שלך נגיש אך ורק לך, ורק דרך מכשירים שבהם התחברת ל-iCloud. אין לאף אחד אחר, גם לא ל-Apple, גישה למידע המוצפן מקצה לקצה. מידע נוסף אודות ״אבטחת נתוני iCloud״ ניתן למצוא בכתובת: support.apple.com/en-il/HT202303.

במקרים מסוימים, נתוני ה-iCloud שלך יכולים להיות מאוחסנים בשרתים חיצוניים, אך Apple לעולם לא תספק מפתחות הצפנה לגורמים חיצוניים.

״צרור המפתחות של iCloud״

״צרור המפתחות של iCloud״ שומר את שמות המשתמש/ת והסיסמאות בהם השתמשת ב-Safari, את נתוני כרטיס האשראי ואת נתוני הרשת האלחוטית שלך, ומסנכרן ומעדכן אותם בין כל המכשירים שלך. ניתן לאחסן בו גם את נתוני חשבון המשתמש/ת שלך ב״דואר״, ״אנשי קשר״, ״לוח שנה״, ״הודעות״, ‏Facebook, ‏Twitter, ‏LinkedIn וחשבונות נוספים, וכן להוסיף מידע זה באופן אוטומטי לכל המכשירים שלך.

״צרור המפתחות של iCloud״ משתמש בהצפנה מקצה לקצה ומתוכנן כך שהמידע שלך יהיה נגיש אך ורק לך, ורק דרך מכשירים שבהם התחברת ל-iCloud. לאף אחד אחר, גם לא ל-Apple, לא תהיה גישה למידע שלך ב״צרור המפתחות של iCloud״. באפשרותך לבחור לבטל את ״צרור המפתחות של iCloud״ בכל עת דרך הגדרות iCloud.

״גיבוי iCloud״

במהלך שימוש ב״גיבוי iCloud״, הגיבוי עשוי לכלול תמונות, סרטונים, הודעות (‏iMessage, הודעות טקסט והודעות מולטימדיה), נתונים של היישום ״בריאות״ ושל יישומים אחרים, הגדרות מיקום (כמו תזכורות מבוססות מיקום שהגדרת), תא קולי ויזואלי, הגדרות של המכשיר, מאפיינים של המכשיר ונתונים נוספים ממכשיר ה-iOS או ה-iPadOS שלך, בהתאם להגדרות שקבעת.

ניתן למנוע מ-iCloud לגבות נתונים של יישום מסוים. ניתן לעשות זאת דרך ״הגדרות״ > [השם שלך] > iCloud > ״ניהול שטח האחסון״ > ״גיבויים״, בחירת מכשיר ה-iOS או ה-iPadOS שלך מתוך ״גיבויים״, והקשה על היישומים שברצונך להפסיק את הגיבוי עבורם.

ניתן גם לכבות לחלוטין את ״גיבוי iCloud״ דרך הגדרות iCloud, ולהשתמש ב-Finder (במחשבים עם macOS Catalina 10.15 ומעלה) או ב-iTunes (במחשבים עם macOS Catalina 10.14 ומטה) כדי לגבות את מכשיר ה-iOS או ה-iPadOS במחשב. כדי להסיר לחלוטין את נתוני הגיבוי מ-iCloud, באפשרותך למחוק את הגיבויים לפני כיבוי ״גיבוי iCloud״. אחרת, נתוני הגיבוי יישמרו עד 180 ימים.

שיתוף מידע באמצעות iCloud

שימוש ב-iCloud לצורך שיתוף מסמכים, הן באופן ציבורי והן באופן אישי, דרך ״פתקים״, ‏Pages, ‏Numbers, ‏Keynote ויישומי צד שלישי מסוימים, מקנה ל-Apple גישה ואפשרות לאחסן מסמכים אלו. שמך הפרטי ושם המשפחה שלך המקושרים לחשבון שלך וכן שם המסמך יהיו נגישים לכל מי שקיבל גישה לקישור השיתוף, בין אם השיתוף הוא ציבורי ובין אם אישי. זהויות הנמענים של שיתוף פרטי לא יהיו זמינות למי שלא קיבל הזמנה ואישר את השיתוף הפרטי.

iCloud ויישומים

יישומים מסוימים משתמשים ב-iCloud כדי לאחסן מידע ותוכן שסיפקת להם, על מנת לאפשר לך לגשת למידע מכל המכשירים שלך שבהם הפעלת את iCloud. ייתכן שהיישום יבחר לאחסן חלק מהמידע או את כולו ב-iCloud. יישומי צד שלישי יכולים לבקש למצוא אותך, כדי שמשתמשים נוספים באותו יישום יוכלו לראות את שמך הפרטי ואת שם המשפחה שלך כאשר הם מבצעים חיפוש לפי Apple ID.

באפשרותך למנוע מיישום לאחסן מידע ב-iCloud על-ידי ביטול הגישה שלו ל-iCloud. כדי לעשות זאת, יש לגשת ל״הגדרות״ > [השם שלך] > iCloud, ולהקיש על היישומים שברצונך לכבות תחת ״יישומים המשתמשים ב-iCloud״.

״מצא את…״

בעת ההתחברות ל-iCloud והפעלתו במכשיר שלך, מאפיינים מסוימים של ״מצא את…״ מופעלים באופן אוטומטי. מאפיינים אלה כוללים השתתפות ברשת ״מצא את…״, רשת של מכשירי Apple המבוססת על מיקור המונים שעוזרת למצוא מכשירים או פריטים נתמכים שאבדו (כמפורט בהמשך), וגם את היכולת להשמיע צליל במכשיר, לנעול אותו ולהציג בו הודעה מרחוק, או למחוק אותו מרחוק. בנוסף, יתקבלו עדכונים אם מכשירים ופריטים שתומכים בכך לא יימצאו בסביבתך. ה-iPhone, ‏iPad, ‏iPod touch, ‏Apple Watch ומחשבי Mac מסוימים מוגנים באמצעות ״נעילת הפעלה״, ולא ניתן למחוק או להפעיל אותם מחדש ללא הסיסמה שלך. מידע נוסף ניתן למצוא בכתובת: support.apple.com/kb/HT208987. הפעלת ״מצא את…״ ב-iPhone תפעיל אפשרות זו באופן אוטומטי בכל Apple Watch מקושר. באפשרותך גם להפעיל את הרשת של ״מצא את…״ עבור Apple Watch בנפרד, ומאפיין זה יופעל גם ב-iPhone המקושר.

בעת השימוש ב״מצא את…״, מיקום המכשיר שלך, כמו גם מידע אודות המכשיר והחשבון שלך, יישלחו ל-Apple לאחסון כדי שנוכל לספק לך את השירות. מיקום המכשיר שלך נשלח ל-Apple רק אם ביקשת לראות את מיקום המכשיר או האביזר באופן מפורש, או אם חבר או חברה בקבוצת השיתוף המשפחתי שלך שאיתם בחרת לשתף את מיקום המכשיר ביקשו זאת. ‏Apple מאחסנת נתוני מיקום ומעניקה לך גישה אליהם למשך 24 שעות, ולאחר מכן מוחקת אותם. כאשר המאפיין ״שירותי מיקום״ מופעל, באפשרותך לבחור לשתף את המיקום הנוכחי של המכשיר שלך באמצעות ״מצא את…״ ו״שתף את המיקום שלי״. אם בחרת להשתמש במאפיין זה, ואם המכשיר בו נעשה שימוש לאיתור מיקומך וגם המכשיר של החבר או החברה שאיתם בחרת לשתף את מיקומך פועלים על גירסת iOS 15 ומעלה, המיקום שלך יעודכן באופן אוטומטי באמצעות הצפנה מקצה-לקצה. כאשר המכשיר בו נעשה שימוש לאיתור מיקומך או לאיתור המכשיר של החבר או החברה שאיתם בחרת לשתף את מיקומך פועל עם גירסה מוקדמת יותר של מערכת ההפעלה, מיקומך יישלח ל-Apple רק לאחר בקשה מפורשת מהחבר או החברה שאיתם שיתפת את פרטי המיקום שלך, והוא יישמר למשך שעתיים בלבד ולאחר מכן יימחק. האפשרות ״שתף את המיקום שלי״ מופעלת רק לאחר בחירה אקטיבית לשתף את מיקומך עם אדם אחר.

היישום ״מצא את…״ יכול לסייע לך לאתר את המכשירים שלך במפה אם הפעלת את ״שירותי מיקום״. אם בחרת להפעיל את המאפיין ״שלח מיקום אחרון״, המיקום הידוע האחרון של המכשיר יישלח באופן אוטומטי ל-Apple בכל פעם שרמת הסוללה תהיה נמוכה באופן קריטי.

היישום ״מצא את…״ משתמש ברשת של ״מצא את…״ כדי לסייע במציאת מכשירים גם אם הם אינם מחוברים לאינטרנט, וגם אם הם כובו או נמחקו, במכשירים התומכים בכך. מכשירים ברשת של ״מצא את…״ משתמשים בטכנולוגיית Bluetooth אלחוטית כדי לזהות מכשירים או פריטים תואמים שאבדו בקרבת מקום, כולל תגי AirTag ומוצרים תואמים של יצרנים חיצוניים הרשומים ב-Apple ID שלך, וכדי לדווח על המיקום המשוער שלהם לבעלים. אם מכשיר כובה או נמחק, חברים בקבוצת השיתוף המשפחתי של הבעלים יכולים גם הם לצפות במיקומו של המכשיר, אם הוא שותף איתם. האינטראקציה מוצפנת מקצה-לקצה ול-Apple אין אפשרות לראות את המיקום של אף מכשיר שאינו מחובר לרשת, או של המכשיר המדווח. כשהמכשיר שלך משתתף ברשת של ״מצא את…״, ניתן לאתר אותו באמצעות הרשת והוא עצמו מסייע לאתר באופן אנונימי מכשירים אחרים שאבדו. באפשרותך לא לשייך את מכשיר ה-iOS או ה-iPadOS שלך לרשת של ״מצא את…״ באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״מצא את…״ > ״מצא את [המכשיר] שלי״, והקשה לכיבוי הרשת של ״מצא את…״. באפשרותך לא לשייך את ה-Mac שלך לרשת ״מצא את…״ באמצעות מעבר אל ״העדפות המערכת״ > ‏Apple ID > ‏iCloud, לחיצה על ״אפשרויות״ לצד ״מצא את ה-Mac שלי״ וכיבוי הרשת של ״מצא את…״. מידע נוסף בנושא תגי AirTag ומוצרים תואמים של יצרנים אחרים, כולל הוראות להוספת המוצרים האלו אל ״מצא את…״ ורישום שלהם עם ה-Apple ID שלך, זמין בכתובת: support.apple.com/kb/HT211331.

ניתן לכבות את ״מצא את…״ ואת ״נעילת הפעלה״ במכשיר ה-iOS או ה-iPadOS באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״מצא את…״ > ״מצא את [המכשיר] שלי״, והקשה לביטול ״מצא את [המכשיר] שלי״. ב-Mac, יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > ‏Apple ID >‏ iCloud, ואז לבטל את הבחירה ב״מצא את ה-Mac שלי״ ברשימה ״יישומים ב-Mac זה המשתמשים ב-iCloud״. ב-PC, יש לפתוח את iTunes. 

אם בחרת לקבל עדכונים כאשר מכשירים ופריטים התומכים בכך לא יימצאו בסביבתך, המכשיר שלך יציע מיקומים שבהם לא יתקבלו עדכונים כאלו, כגון הבית או מקום העבודה שלך. מיקומים אלה מאוחסנים באופן שבו Apple לא יכולה לקרוא אותם. ניתן לכבות עדכונים לגבי מכשירים ופריטים שאינם בסביבתך דרך היישום ״מצא את…״ ב-iOS או ב-iPadOS באמצעות הקשה על ״מכשירים״ או ״פריטים״, הקשה על מכשיר או פריט, הקשה על ״עדכן כאשר נותר מאחור״, ואז הקשה לכיבוי ״עדכן כאשר נותר מאחור״. ביישום ״מצא את…״ ב-Mac יש ללחוץ על ״מכשירים״ או ״פריטים״, לבחור מכשיר או פריט, ללחוץ על כפתור המידע במפה, ואז לכבות את ״עדכן כאשר נותר מאחור״.

שירותי Apple המצריכים iCloud

כדי להשתמש בשירותים של Apple כגון Apple Pay, ״שיתוף פעילות״, ״הבית שלי״, Handoff, ״לוח אוניברסלי״ ו״ביטול נעילה באמצעות ה-Apple Watch״, עליך להתחבר ל-iCloud במכשיר שלך. ‏Apple משתמשת בתוכנית ה-iCloud שלך כדי לוודא את זכאותך להגדיר את ״הקלטת מצלמה מאובטחת״ ביישום ״הבית שלי״ ולהשתמש בהגדרה זו. ל-Apple אין גישה להקלטות המצלמה. אינך חייב/ת להשתמש בכל מאפייני iCloud. באפשרותך לכבות מאפייני iCloud שאינם משמשים אותך דרך הגדרות iCloud במכשיר.

התנתקות מ-iCloud

אם ברצונך להפסיק להשתמש ב-iCloud במכשיר ה-iOS או ה-iPadOS או בכל Apple Watch מקושר, באפשרותך להתנתק מ-iCloud דרך ״הגדרות״ > [השם שלך], והקשה על הכפתור ״התנתק״. כדי להפסיק להשתמש ב-iCloud ב-Mac, יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > Apple ID > ״סקירה״ ולהתנתק מ-iCloud. ייתכן שסיסמת ה-Apple ID שלך תידרש לשם כך.

התקשורת איתך

‏Apple עשויה להשתמש במידע לגבי החשבון שלך, כמו למשל מוצרי ה-Apple שבבעלותך או מינויים שלך לשירותים של Apple, כדי לשלוח לך מידע לגבי iCloud ולגבי מוצרים ושירותים אחרים של Apple, או לגבי מוצרים אחרים שעשויים לעניין אותך, כולל Apple One. המספר הסידורי של המכשיר שלך עשוי לשמש לבדיקת זכאות להצעות שירותים. אם הינך בקבוצת ״שיתוף משפחתי״, Apple עשויה לשלוח לך מידע בנוגע למוצרים, שירותים והצעות שזמינות לך דרך ״שיתוף משפחתי״. אם רכשת מינוי ל-Apple One, ייתכן שנשלח אליך מידע לגבי המאפיינים של כל אחד מהשירותים שאליהם נרשמת. 

תוכן שיווקי בדוא״ל
יתכן שמידע זה יישלח אליך באמצעות הודעות דוא״ל, אם הסכמת לקבל תוכן שיווקי בדוא״ל. באפשרותך לשנות את העדפות הדוא״ל שלך ולבחור שלא לקבל את הודעות הדוא״ל האלו באמצעות מעבר אל appleid.apple.com, או דרך ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״שם, מספרי טלפון, דוא״ל״ ב-iOS או ב-iPadOS. 

עדכונים באמצעות טכנולוגיית Push
יתכן שמידע זה יישלח אליך גם דרך עדכונים באמצעות טכנולוגיית Push. כדי לעדכן את ההעדפות שלך בנוגע לעדכונים או לבחור שלא לקבל אותם, ב-iOS וב-iPadOS יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״עדכונים״.

שיתוף משפחתי

המאפיין ״שיתוף משפחתי״ מאפשר לך לשתף מידע מסוים כמו תוכן, מיקום, מינויים ונתוני שימוש במסך עם בני משפחה; מארגן המשפחה יכול לבחור אילו מאפיינים משותפים להפעיל. אם ״שיתוף משפחתי״ מופעל עבור Apple Music, ‏Apple TV,‏ Apple Arcade או ⁨Apple News+⁩, בני המשפחה ימשיכו להתחבר לכל שירות שעושה שימוש במזהי ה-Apple ID שלהם, וייהנו מיתרונות התכנית המשפחתית תוך שמירה על פרטיות הספריות וההמלצות שלהם. באותו אופן, הפעלת ״שיתוף משפחתי״ עבור שטח אחסון ב-iCloud תעניק לכל בני המשפחה גישה לתכנית האחסון המשפחתית, ובמקביל תאפשר להם להחזיק בחשבונות וקבצים נפרדים.

אם ״שיתוף רכישות״ מופעל, בני המשפחה יוכלו באופן אוטומטי לגשת לרכישות רבות שלך, בעבר או בעתיד, ב-App Store, ב-Apple Books וב-Apple Music, אלא אם בחרת להסתיר רכישות אלה. כדי להסתיר רכישות, באפשרותך להסתיר רכישות נפרדות ב-iTunes, ב-Apple Books וב-App Store, או לבטל את ״שיתוף רכישות״ בהגדרות ״שיתוף משפחתי״ הפרטיות שלך. קבלות על רכישות שבוצעו ב-App Store, ב-Apple Books וב-Apple Music ימשיכו להישלח אל מארגן המשפחה, גם אם הסתרת את הרכישות שלך.

אם בחרת לשתף את מיקומך עם המשפחה, כל בני המשפחה יוכלו באופן אוטומטי לראות את המיקום של כל המכשירים שלך ביישום ״מצא את…״, כדי שיוכלו לסייע לך לאתר מכשיר שאבד או לראות את מיקומך הנוכחי במפה. ניתן לנהל או לכבות את שיתוף המיקום עם בני משפחה פרטניים בהגדרות ״מצא את…״ במכשיר.

אם לקחת על עצמך את תפקיד מארגן המשפחה והפעלת את ״זמן מסך למשפחה״, תהיה לך אפשרות לראות מידע מסוים על השימוש של בני המשפחה שלך במכשירים. באפשרות מארגן המשפחה להגדיר הגבלות ״זמן מסך״ עבור המשפחה שיחולו באופן אוטומטי על הילדים. באפשרות מארגן המשפחה להעניק לבני המשפחה הרשאה להציג פרטי ״זמן מסך״ של בני משפחה אחרים.

‏iMessage ו-FaceTime

בעת התחברות באמצעות ה-Apple ID שלך ל-iPod, מתבצע באופן אוטומטי חיבור ל-iMessage ול-FaceTime. ה-Apple ID או מספרי הטלפון שלך יוצגו לאנשים שיצרת איתם קשר, ואנשים יוכלו להשיג אותך באמצעות ה-Apple ID שלך, כמו גם באמצעות כתובות דוא״ל או מספרי טלפון שמופיעים בחשבון שלך. לפרטים נוספים בנושא ״iMessage ו-FaceTime״ ופרטיות, ניתן לעבור אל ״הגדרות״ > ״הודעות״, ולהקיש על ״אודות iMessage ו-FaceTime ופרטיות״.

‏iTunes, ‏App Store ו״מוסיקה״

התחברות ל-iPod באמצעות ה-Apple ID שלך תחבר אותך באופן אוטומטי גם ל-iTunes Store, ל-App Store ול-Apple Music, כדי שתהיה לך אפשרות לבצע רכישות או להתחיל להשתמש ב-Apple Music בקלות ובמהירות. כל הרכישות שלך יירשמו במערכות שלנו כדי שיהיה באפשרותך לבצע הורדה חוזרת בכל שלב. במהלך השימוש ב-Apple Music, יתכן שהיסטוריית ההאזנה שלך תישמר ותשמש כדי לספק לך המלצות מותאמות אישית ב״האזנה״. באפשרותך לבחור שלא לשתף את היסטוריית ההאזנה שלך דרך הגדרות Apple Music.

אם iTunes Match זמין באזור שלך ונמצא אצלך בשימוש, iCloud יאסוף מידע לגבי קבצי מדיה בספריית ה-iTunes שלך, ויחפש התאמות בין המדיה לשירים שזמינים כרגע ב-iTunes Store, או יעלה שירים שלא נמצאה להם התאמה, כך שלאחר מכן ניתן יהיה לגשת אליהם מהמכשירים שלך שמתאימים לכך.

אמצעי תשלום, שוברי מתנה והוספת כסף ליתרת ה-Apple ID

כדי לבצע רכישות ב-App Store, ‏iTunes, ״מוסיקה״ ועוד, עליך להוסיף אמצעי תשלום תקף לחשבון ה-Apple ID שלך. להוספת אמצעי תשלום ב-iOS, יש לעבור אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״תשלום ומשלוח״, להקיש על ״הוסף אמצעי תשלום״ ולהוסיף את פרטי התשלום הרלוונטיים. באפשרותך להוסיף את פרטי התשלום באופן ידני, או באמצעות צילום של כרטיס התשלום. אם בחרת להוסיף את פרטי התשלום באמצעות צילום כרטיס התשלום, המכשיר שלך יזהה את המידע הרלוונטי בתמונה ויזין את הנתונים בתיבות שמיועדות לכך; Apple לא תראה ולא תאחסן את התמונה. ‏Apple אוספת ומאחסנת את פרטי אמצעי התשלום שסיפקת, כולל את מספר החשבון ותאריך פקיעת התוקף, כדי לאפשר את ביצוע הרכישות שלך, לציית לחוק ולמנוע הונאות. באפשרותך גם לספק ל-Apple כתובת לחיוב ולמשלוח, שייתכן שתשמש למטרות שיווק וניתוח שוק, כמו גם כדי לציית לחוק ולמנוע הונאות.

בעת שימוש בכרטיס תשלום, Apple עשויה לשמור ולעדכן באופן אוטומטי את מספר הכרטיס שלך ואת כתובת החיוב עבור רכישות עתידיות, עסקאות חוזרות או לצורך שימושים אחרים שיאושרו על-ידך. ‏Apple עשויה לשמור מידע זה מהמוסד הפיננסי שלך או מרשת התשלום, וגם להשתמש בו לצורך אימות ומניעת הונאות.

אם הפעלת את Apple Pay, ‏Apple תבדוק גם אם יש אמצעי תשלום של Apple Pay שניתן להוסיף לחשבון ה-Apple ID שלך, ותציג אותם תחת ״נמצא ב-Wallet״. בעת ביצוע עסקה עם ה-Apple ID שלך, Apple תוכל גם לבדוק אם אמצעי תשלום אחרים המקושרים ל-Apple ID יכולים להתווסף לשירות Apple Pay. אם כן, Apple תוכל לאפשר שימוש של Apple Pay באותו אמצעי תשלום כדי לאבטח את פרטי התשלום שלך. באפשרותך לשנות את אמצעי התשלום בכל שלב באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״תשלום ומשלוח״.

באפשרותך לרכוש שובר מתנה של Apple באמצעות אחד מאמצעי התשלום המשויכים לחשבון ה-Apple ID שלך ולשתף את שובר המתנה עם נמען אחר, על-ידי העברת כתובת הדוא״ל שלו, השם שלך וסכום השובר ל-Apple. באפשרותך גם להוסיף הודעה. ‏Apple תשתמש בפרטי הנמען לצורך מכירה ומימוש של השובר, ציות לחוק ומניעת הונאות.

ניתן גם לנצל שובר מתנה של Apple על-ידי הוספת סכום השובר ליתרת ה-Apple ID שלך. בעת מימוש שובר מתנה של Apple, פרטי השובר ישויכו ליתרת ה-Apple ID שלך ו-Apple תוכל להשתמש בהם לצורך ציות לחוק ומניעת הונאות. פרטים מסוימים לגבי המימוש של שוברי מתנה, למשל מספר השוברים שמימשת, עשויים גם הם לשמש את Apple כדי לספק לך חוויה אישית יותר בעת מימוש שובר ולשפר את התקשורת איתך. באפשרותך לבחור שלא לשתף פרטי שוברי מתנה לצורך התאמה אישית באמצעות מעבר אל iTunes Store, גלילה עד למטה, הקשה על Apple ID > ״הצג Apple ID״, והקשה לכיבוי ״המלצות מותאמות אישית״.

באפשרותך להוסיף כספים ליתרת ה-Apple ID שלך באמצעות אמצעי התשלום המוגדר. בעת הוספת כסף ליתרת ה-Apple ID שלך, יתכן שתהיה לך האפשרות להגדיר סכום מסוים או פרקי זמן מסוימים להוספה חוזרת של כספים באופן אוטומטי. בעת הגדרת הוספת כספים אוטומטית, Apple תשלח אליך הודעות במכשיר או בדוא״ל בנוגע ליתרה או לכספים הנוספים אוטומטית (למשל, אישורי קבלת הכסף, קבלות וכן תזכורות לאחר ההרשמה). באפשרותך לעדכן או להפסיק את הוספת הכספים האוטומטית בכל עת דרך הגדרות חשבון ה-Apple ID שלך. 

כדי לשפר את חוויית השימוש שלך באמצעי תשלום, שוברי מתנה והוספת כספים לחשבון ה-Apple ID שלך, Apple עשויה לאסוף מידע מסוים אודות האינטראקציות שלך, כולל לחיצות והקשות, עם הגדרות התשלום בחשבון ה-Apple ID שלך.

נתוני שימוש

אנו גם אוספים נתונים לגבי השימוש שלך ב-iCloud כדי לספק את השירות ולשפר את איכותו. כדי לסייע בפתרון בעיות שבהן לקוחות עלולים להיתקל, חלק מהנתונים האלה עשויים להיות משויכים ל-Apple ID שלך. יתכן שנשתמש בכתובת ה-IP שלך כדי לזהות את העיר והמדינה שמהן התחברת לשירות, אך איננו שומרים מידע זה.

שמירת נתונים

בעת ביצוע רכישה כגון מינוי, אנו שומרים מידע אישי המשויך לרכישה שלך למשך הזמן שנקבע בחוקים הנוגעים לדיווח פיננסי. משך הזמן משתנה מאזור לאזור. עבור מרבית הלקוחות, פרק הזמן הוא עשר שנים לפחות, אך באזורים כגון סין פרק הזמן יכול להיות 30 שנים. אנו גם עשויים לשמור תיעוד של האינטראקציות שלך עם שירותים הקשורים ל-iCloud. תיעודים אלו נשמרים בדרך כלל למשך 30 ימים, אך יתכן שיישמרו באופן נצבר למשך של עד שלוש שנים, אלא אם כן נידרש על פי חוק או הליכים משפטיים לשמור אותם לתקופה ארוכה יותר.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת www.apple.com/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
ה-Apple ID שלך, בדומה ליתר השירותים של Apple, תוכנן מיסודו להגן על הפרטיות שלך. אנו עובדים קשה כדי לאסוף אך ורק את המידע הדרוש לנו לשיפור חוויית המשתמש שלך. אנו מאמינים שחשוב שתדע/י איזה מידע אנו אוספים בדיוק ולמה אנו זקוקים לו, על מנת שתוכל/י לעשות בחירות מושכלות.

ה-Apple ID הוא חשבון אישי המשמש להתחברות למגוון שירותים של Apple כגון iCloud, ה-App Store וחנויות מקוונות אחרות של Apple, ‏iMessage ו-FaceTime, וכן לצורך גישה לתכנים שלך מכל המכשירים שלך ומהאינטרנט. ה-Apple ID מכיל את המידע הדרוש לך להתחברות, לצד כל פרטי ההתקשרות, התשלום והאבטחה שלך, כמו מספרי טלפון מהימנים ושאלות אבטחה, שבהם נעשה שימוש בכל השירותים של Apple.‏ ‏Apple שומרת אצלה את השם, המספר הסידורי וכן מזהי חומרה נוספים של המכשיר שלך כדי לספק לך שירות ותמיכה טובים יותר, כולל האפשרות להציג לנוחיותך את מצב האחריות של המכשיר שלך או לבדוק את זכאותך לשימוש בשירותים המוצעים בעת הפעלת מכשיר חדש. באפשרותך לערוך את פרטי ה-Apple ID ולראות את רשימת המכשירים בחשבון ה-Apple ID שלך בכתובת: appleid.apple.com.

התחברות עם ה-Apple ID מאפשרת הפעלה וגישה לשירותים כמו iCloud, ה-iTunes Store, ה-App Store, ‏iMessage, ‏FaceTime ו״מצא את…״ ב-iPod זה. בכל אחד מהשירותים ייעשה שימוש בפרטי חשבון ה-Apple ID שלך, ונתונים מסוימים מהמכשיר שלך, כולל אנשי קשר, לוחות שנה, תמונות, מסמכים, נתוני בריאות, נתוני פעילות, כרטיסיות Safari ונתונים מיישומים נוספים, יישלחו עבורך ל-Apple לצורך אחסון וגיבוי.

iCloud ופרטיות

התחברות ל-iCloud

במהלך השימוש ב-iCloud, נתונים מסוימים המאוחסנים במכשירך יישלחו באופן אוטומטי לשמירה אצל Apple. דבר זה יאפשר לך לגשת באופן אוטומטי לנתונים שלך מכל מכשיר או מחשב (״מכשירים״) שהפעלת בהם את iCloud. נתונים אלו עשויים לכלול:

• אנשי קשר
• לוחות שנה
• תזכורות
• סימניות
• כרטיסיות Safari
• נתוני בריאות
• נתוני ״הבית שלי״
• פתקים
• תמונות
• מסמכים
• נתוני Wallet
• נתוני ״צרור מפתחות״ וסיסמאות
• הגדרות מכשירים וחשבונות
• נתונים מיישומים חיצוניים המשתמשים ב-iCloud

גם ״גיבוי iCloud״ מופעל כדי לוודא שיש לך גיבוי עדכני של הנתונים במכשיר למקרה שתצטרך/י להחליף או לשחזר אותו.

בכל עת ניתן לקבוע אילו מאפיינים של iCloud ואיזה מידע בדיוק יישלח ל-iCloud דרך ״הגדרות״ במכשיר.

אבטחת נתוני iCloud

‏iCloud מגן על המידע שלך באמצעות הצפנתו בעת העברה, אחסונו ב-iCloud בצורה מוצפנת ושימוש במחוללי סיסמה חד-פעמית לצורך אימות זהות. עבור מידע מסוים, Apple משתמשת בהצפנה מקצה לקצה. משמעות הדבר היא שהמידע שלך נגיש אך ורק לך, ורק דרך מכשירים שבהם התחברת ל-iCloud. אין לאף אחד אחר, גם לא ל-Apple, גישה למידע המוצפן מקצה לקצה. מידע נוסף אודות ״אבטחת נתוני iCloud״ ניתן למצוא בכתובת: support.apple.com/en-il/HT202303.

במקרים מסוימים, נתוני ה-iCloud שלך יכולים להיות מאוחסנים בשרתים חיצוניים, אך Apple לעולם לא תספק מפתחות הצפנה לגורמים חיצוניים.

״צרור המפתחות של iCloud״

״צרור המפתחות של iCloud״ שומר את שמות המשתמש/ת והסיסמאות בהם השתמשת ב-Safari, את נתוני כרטיס האשראי ואת נתוני רשת ה-WLAN שלך, ומסנכרן ומעדכן אותם בין כל המכשירים שלך. ניתן לאחסן בו גם את נתוני חשבון המשתמש/ת שלך ב״דואר״, ״אנשי קשר״, ״לוח שנה״, ״הודעות״, ‏Facebook, ‏Twitter, ‏LinkedIn וחשבונות נוספים, וכן להוסיף מידע זה באופן אוטומטי לכל המכשירים שלך.

״צרור המפתחות של iCloud״ משתמש בהצפנה מקצה לקצה ומתוכנן כך שהמידע שלך יהיה נגיש אך ורק לך, ורק דרך מכשירים שבהם התחברת ל-iCloud. לאף אחד אחר, גם לא ל-Apple, לא תהיה גישה למידע שלך ב״צרור המפתחות של iCloud״. באפשרותך לבחור לבטל את ״צרור המפתחות של iCloud״ בכל עת דרך הגדרות iCloud.

״גיבוי iCloud״

במהלך שימוש ב״גיבוי iCloud״, הגיבוי עשוי לכלול תמונות, סרטונים, הודעות (‏iMessage, הודעות טקסט והודעות מולטימדיה), נתונים של היישום ״בריאות״ ושל יישומים אחרים, הגדרות מיקום (כמו תזכורות מבוססות מיקום שהגדרת), תא קולי ויזואלי, הגדרות של המכשיר, מאפיינים של המכשיר ונתונים נוספים ממכשיר ה-iOS או ה-iPadOS שלך, בהתאם להגדרות שקבעת.

ניתן למנוע מ-iCloud לגבות נתונים של יישום מסוים. ניתן לעשות זאת דרך ״הגדרות״ > [השם שלך] > iCloud > ״ניהול שטח האחסון״ > ״גיבויים״, בחירת מכשיר ה-iOS או ה-iPadOS שלך מתוך ״גיבויים״, והקשה על היישומים שברצונך להפסיק את הגיבוי עבורם.

ניתן גם לכבות לחלוטין את ״גיבוי iCloud״ דרך הגדרות iCloud, ולהשתמש ב-Finder (במחשבים עם macOS Catalina 10.15 ומעלה) או ב-iTunes (במחשבים עם macOS Catalina 10.14 ומטה) כדי לגבות את מכשיר ה-iOS או ה-iPadOS במחשב. כדי להסיר לחלוטין את נתוני הגיבוי מ-iCloud, באפשרותך למחוק את הגיבויים לפני כיבוי ״גיבוי iCloud״. אחרת, נתוני הגיבוי יישמרו עד 180 ימים.

שיתוף מידע באמצעות iCloud

שימוש ב-iCloud לצורך שיתוף מסמכים, הן באופן ציבורי והן באופן אישי, דרך ״פתקים״, ‏Pages, ‏Numbers, ‏Keynote ויישומי צד שלישי מסוימים, מקנה ל-Apple גישה ואפשרות לאחסן מסמכים אלו. שמך הפרטי ושם המשפחה שלך המקושרים לחשבון שלך וכן שם המסמך יהיו נגישים לכל מי שקיבל גישה לקישור השיתוף, בין אם השיתוף הוא ציבורי ובין אם אישי. זהויות הנמענים של שיתוף פרטי לא יהיו זמינות למי שלא קיבל הזמנה ואישר את השיתוף הפרטי.

iCloud ויישומים

יישומים מסוימים משתמשים ב-iCloud כדי לאחסן מידע ותוכן שסיפקת להם, על מנת לאפשר לך לגשת למידע מכל המכשירים שלך שבהם הפעלת את iCloud. ייתכן שהיישום יבחר לאחסן חלק מהמידע או את כולו ב-iCloud. יישומי צד שלישי יכולים לבקש למצוא אותך, כדי שמשתמשים נוספים באותו יישום יוכלו לראות את שמך הפרטי ואת שם המשפחה שלך כאשר הם מבצעים חיפוש לפי Apple ID.

באפשרותך למנוע מיישום לאחסן מידע ב-iCloud על-ידי ביטול הגישה שלו ל-iCloud. כדי לעשות זאת, יש לגשת ל״הגדרות״ > [השם שלך] > iCloud, ולהקיש על היישומים שברצונך לכבות תחת ״יישומים המשתמשים ב-iCloud״.

״מצא את…״

בעת ההתחברות ל-iCloud והפעלתו במכשיר שלך, מאפיינים מסוימים של ״מצא את…״ מופעלים באופן אוטומטי. מאפיינים אלה כוללים השתתפות ברשת ״מצא את…״, רשת של מכשירי Apple המבוססת על מיקור המונים שעוזרת למצוא מכשירים או פריטים נתמכים שאבדו (כמפורט בהמשך), וגם את היכולת להשמיע צליל במכשיר, לנעול אותו ולהציג בו הודעה מרחוק, או למחוק אותו מרחוק. בנוסף, יתקבלו עדכונים אם מכשירים ופריטים שתומכים בכך לא יימצאו בסביבתך. ה-iPhone, ‏iPad, ‏iPod touch, ‏Apple Watch ומחשבי Mac מסוימים מוגנים באמצעות ״נעילת הפעלה״, ולא ניתן למחוק או להפעיל אותם מחדש ללא הסיסמה שלך. מידע נוסף ניתן למצוא בכתובת: support.apple.com/kb/HT208987. הפעלת ״מצא את…״ ב-iPhone תפעיל אפשרות זו באופן אוטומטי בכל Apple Watch מקושר. באפשרותך גם להפעיל את הרשת של ״מצא את…״ עבור Apple Watch בנפרד, ומאפיין זה יופעל גם ב-iPhone המקושר.

בעת השימוש ב״מצא את…״, מיקום המכשיר שלך, כמו גם מידע אודות המכשיר והחשבון שלך, יישלחו ל-Apple לאחסון כדי שנוכל לספק לך את השירות. מיקום המכשיר שלך נשלח ל-Apple רק אם ביקשת לראות את מיקום המכשיר או האביזר באופן מפורש, או אם חבר או חברה בקבוצת השיתוף המשפחתי שלך שאיתם בחרת לשתף את מיקום המכשיר ביקשו זאת. ‏Apple מאחסנת נתוני מיקום ומעניקה לך גישה אליהם למשך 24 שעות, ולאחר מכן מוחקת אותם. כאשר המאפיין ״שירותי מיקום״ מופעל, באפשרותך לבחור לשתף את המיקום הנוכחי של המכשיר שלך באמצעות ״מצא את…״ ו״שתף את המיקום שלי״. אם בחרת להשתמש במאפיין זה, ואם המכשיר בו נעשה שימוש לאיתור מיקומך וגם המכשיר של החבר או החברה שאיתם בחרת לשתף את מיקומך פועלים על גירסת iOS 15 ומעלה, המיקום שלך יעודכן באופן אוטומטי באמצעות הצפנה מקצה-לקצה. כאשר המכשיר בו נעשה שימוש לאיתור מיקומך או המכשיר של חבר או החברה שאיתם בחרת לשתף את מיקומך פועלים על גירסה מוקדמת יותר של מערכת ההפעלה, מיקומך יישלח ל-Apple רק לאחר בקשה מפורשת לכך מהחבר או החברה שאיתם שיתפת את פרטי המיקום שלך, והוא נשמר למשך שעתיים בלבד ולאחר מכן נמחק. האפשרות ״שתף את המיקום שלי״ מופעלת רק לאחר בחירה אקטיבית לשתף את מיקומך עם אדם אחר.

היישום ״מצא את…״ יכול לסייע לך לאתר את המכשירים שלך במפה אם הפעלת את ״שירותי מיקום״. אם בחרת להפעיל את המאפיין ״שלח מיקום אחרון״, המיקום הידוע האחרון של המכשיר יישלח באופן אוטומטי ל-Apple בכל פעם שרמת הסוללה תהיה נמוכה באופן קריטי.

היישום ״מצא את…״ משתמש ברשת של ״מצא את…״ כדי לסייע במציאת מכשירים גם אם הם אינם מחוברים לאינטרנט, וגם אם הם כובו או נמחקו, במכשירים התומכים בכך. מכשירים ברשת של ״מצא את…״ משתמשים בטכנולוגיית Bluetooth אלחוטית כדי לזהות מכשירים או פריטים תואמים שאבדו בקרבת מקום, כולל תגי AirTag ומוצרים תואמים של יצרנים חיצוניים הרשומים ב-Apple ID שלך, וכדי לדווח על המיקום המשוער שלהם לבעלים. אם מכשיר כובה או נמחק, חברים בקבוצת השיתוף המשפחתי של הבעלים יכולים גם הם לצפות במיקומו של המכשיר, אם הוא שותף איתם. האינטראקציה מוצפנת מקצה-לקצה ול-Apple אין אפשרות לראות את המיקום של אף מכשיר שאינו מחובר לרשת או של המכשיר המדווח. כשהמכשיר שלך משתתף ברשת של ״מצא את…״, ניתן לאתר אותו באמצעות הרשת והוא עצמו מסייע לאתר באופן אנונימי מכשירים אחרים שאבדו. באפשרותך לא לשייך את מכשיר ה-iOS או ה-iPadOS שלך לרשת של ״מצא את…״ באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״מצא את…״ > ״מצא את [המכשיר] שלי״, והקשה לכיבוי הרשת של ״מצא את…״. באפשרותך לא לשייך את ה-Mac שלך לרשת ״מצא את…״ באמצעות מעבר אל ״העדפות המערכת״ > ‏Apple ID > ‏iCloud, לחיצה על ״אפשרויות״ לצד ״מצא את ה-Mac שלי״ וכיבוי הרשת של ״מצא את…״. מידע נוסף בנושא תגי AirTag ומוצרים תואמים של יצרנים אחרים, כולל הוראות להוספת המוצרים האלו אל ״מצא את…״ ורישום שלהם עם ה-Apple ID שלך, זמין בכתובת: support.apple.com/kb/HT211331.

ניתן לכבות את ״מצא את…״ ואת ״נעילת הפעלה״ במכשיר ה-iOS או ה-iPadOS באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״מצא את…״ > ״מצא את [המכשיר] שלי״, והקשה לביטול ״מצא את [המכשיר] שלי״. ב-Mac, יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > ‏Apple ID >‏ iCloud, ואז לבטל את הבחירה ב״מצא את ה-Mac שלי״ ברשימה ״יישומים ב-Mac זה המשתמשים ב-iCloud״. ב-PC, יש לפתוח את iTunes.

אם בחרת לקבל עדכונים כאשר מכשירים ופריטים התומכים בכך לא יימצאו בסביבתך, המכשיר שלך יציע מיקומים שבהם לא יתקבלו עדכונים כאלו, כגון הבית או מקום העבודה שלך. מיקומים אלה מאוחסנים באופן שבו Apple לא יכולה לקרוא אותם. ניתן לכבות עדכונים לגבי מכשירים ופריטים שאינם בסביבתך דרך היישום ״מצא את…״ ב-iOS או ב-iPadOS באמצעות הקשה על ״מכשירים״ או ״פריטים״, הקשה על מכשיר או פריט, הקשה על ״עדכן כאשר נותר מאחור״, ואז הקשה לכיבוי ״עדכן כאשר נותר מאחור״. ביישום ״מצא את…״ ב-Mac יש ללחוץ על ״מכשירים״ או ״פריטים״, לבחור מכשיר או פריט, ללחוץ על כפתור המידע במפה, ואז לכבות את ״עדכן כאשר נותר מאחור״.

שירותי Apple המצריכים iCloud

כדי להשתמש בשירותים של Apple כגון Apple Pay, ״שיתוף פעילות״, ״הבית שלי״, Handoff, ״לוח אוניברסלי״ ו״ביטול נעילה באמצעות ה-Apple Watch״, עליך להתחבר ל-iCloud במכשיר שלך. ‏Apple משתמשת בתוכנית ה-iCloud שלך כדי לוודא את זכאותך להגדיר את ״הקלטת מצלמה מאובטחת״ ביישום ״הבית שלי״ ולהשתמש בהגדרה זו. ל-Apple אין גישה להקלטות המצלמה. אינך חייב/ת להשתמש בכל מאפייני iCloud. באפשרותך לכבות מאפייני iCloud שאינם משמשים אותך דרך הגדרות iCloud במכשיר.

התנתקות מ-iCloud

אם ברצונך להפסיק להשתמש ב-iCloud במכשיר ה-iOS או ה-iPadOS או בכל Apple Watch מקושר, באפשרותך להתנתק מ-iCloud דרך ״הגדרות״ > [השם שלך], והקשה על הכפתור ״התנתק״. כדי להפסיק להשתמש ב-iCloud ב-Mac, יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > Apple ID > ״סקירה״ ולהתנתק מ-iCloud. ייתכן שסיסמת ה-Apple ID שלך תידרש לשם כך.

התקשורת איתך

‏Apple עשויה להשתמש במידע לגבי החשבון שלך, כמו למשל מוצרי ה-Apple שבבעלותך או מינויים שלך לשירותים של Apple, כדי לשלוח לך מידע לגבי iCloud ולגבי מוצרים ושירותים אחרים של Apple, או לגבי מוצרים אחרים שעשויים לעניין אותך, כולל Apple One. המספר הסידורי של המכשיר שלך עשוי לשמש לבדיקת זכאות להצעות שירותים. אם הינך בקבוצת ״שיתוף משפחתי״, Apple עשויה לשלוח לך מידע בנוגע למוצרים, שירותים והצעות שזמינות לך דרך ״שיתוף משפחתי״. אם רכשת מינוי ל-Apple One, ייתכן שנשלח אליך מידע לגבי המאפיינים של כל אחד מהשירותים שאליהם נרשמת. 

תוכן שיווקי בדוא״ל
יתכן שמידע זה יישלח אליך באמצעות הודעות דוא״ל, אם הסכמת לקבל תוכן שיווקי בדוא״ל. באפשרותך לשנות את העדפות הדוא״ל שלך ולבחור שלא לקבל את הודעות הדוא״ל האלו באמצעות מעבר אל appleid.apple.com, או דרך ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״שם, מספרי טלפון, דוא״ל״ ב-iOS או ב-iPadOS.

עדכונים באמצעות טכנולוגיית Push
יתכן שמידע זה יישלח אליך גם דרך עדכונים באמצעות טכנולוגיית Push. כדי לעדכן את ההעדפות שלך בנוגע לעדכונים או לבחור שלא לקבל אותם, ב-iOS וב-iPadOS יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״עדכונים״.

שיתוף משפחתי

המאפיין ״שיתוף משפחתי״ מאפשר לך לשתף מידע מסוים כמו תוכן, מיקום, מינויים ונתוני שימוש במסך עם בני משפחה; מארגן המשפחה יכול לבחור אילו מאפיינים משותפים להפעיל. אם ״שיתוף משפחתי״ מופעל עבור Apple Music, ‏Apple TV,‏ Apple Arcade או ⁨Apple News+⁩, בני המשפחה ימשיכו להתחבר לכל שירות שעושה שימוש במזהי ה-Apple ID שלהם, וייהנו מיתרונות התכנית המשפחתית תוך שמירה על פרטיות הספריות וההמלצות שלהם. באותו אופן, הפעלת ״שיתוף משפחתי״ עבור שטח אחסון ב-iCloud תעניק לכל בני המשפחה גישה לתכנית האחסון המשפחתית, ובמקביל תאפשר להם להחזיק בחשבונות וקבצים נפרדים.

אם ״שיתוף רכישות״ מופעל, בני המשפחה יוכלו באופן אוטומטי לגשת לרכישות רבות שלך, בעבר או בעתיד, ב-App Store, ב-Apple Books וב-Apple Music, אלא אם בחרת להסתיר רכישות אלה. כדי להסתיר רכישות, באפשרותך להסתיר רכישות נפרדות ב-iTunes, ב-Apple Books וב-App Store, או לבטל את ״שיתוף רכישות״ בהגדרות ״שיתוף משפחתי״ הפרטיות שלך. קבלות על רכישות שבוצעו ב-App Store, ב-Apple Books וב-Apple Music ימשיכו להישלח אל מארגן המשפחה, גם אם הסתרת את הרכישות שלך.

אם בחרת לשתף את מיקומך עם המשפחה, כל בני המשפחה יוכלו באופן אוטומטי לראות את המיקום של כל המכשירים שלך ביישום ״מצא את…״, כדי שיוכלו לסייע לך לאתר מכשיר שאבד או לראות את מיקומך הנוכחי במפה. ניתן לנהל או לכבות את שיתוף המיקום עם בני משפחה פרטניים בהגדרות ״מצא את…״ במכשיר.

אם לקחת על עצמך את תפקיד מארגן המשפחה והפעלת את ״זמן מסך למשפחה״, תהיה לך אפשרות לראות מידע מסוים על השימוש של בני המשפחה שלך במכשירים. באפשרות מארגן המשפחה להגדיר הגבלות ״זמן מסך״ עבור המשפחה שיחולו באופן אוטומטי על הילדים. באפשרות מארגן המשפחה להעניק לבני המשפחה הרשאה להציג פרטי ״זמן מסך״ של בני משפחה אחרים.

‏iMessage ו-FaceTime

בעת התחברות באמצעות ה-Apple ID שלך ל-iPod, מתבצע באופן אוטומטי חיבור ל-iMessage ול-FaceTime. ה-Apple ID או מספרי הטלפון שלך יוצגו לאנשים שיצרת איתם קשר, ואנשים יוכלו להשיג אותך באמצעות ה-Apple ID שלך, כמו גם באמצעות כתובות דוא״ל או מספרי טלפון שמופיעים בחשבון שלך. לפרטים נוספים בנושא ״iMessage ו-FaceTime״ ופרטיות, ניתן לעבור אל ״הגדרות״ > ״הודעות״, ולהקיש על ״אודות iMessage ו-FaceTime ופרטיות״.

‏iTunes, ‏App Store ו״מוסיקה״

התחברות ל-iPod באמצעות ה-Apple ID שלך תחבר אותך באופן אוטומטי גם ל-iTunes Store, ל-App Store ול-Apple Music, כדי שתהיה לך אפשרות לבצע רכישות או להתחיל להשתמש ב-Apple Music בקלות ובמהירות. כל הרכישות שלך יירשמו במערכות שלנו כדי שיהיה באפשרותך לבצע הורדה חוזרת בכל שלב. במהלך השימוש ב-Apple Music, יתכן שהיסטוריית ההאזנה שלך תישמר ותשמש כדי לספק לך המלצות מותאמות אישית ב״האזנה״. באפשרותך לבחור שלא לשתף את היסטוריית ההאזנה שלך דרך הגדרות Apple Music.

אם iTunes Match זמין באזור שלך ונמצא אצלך בשימוש, iCloud יאסוף מידע לגבי קבצי מדיה בספריית ה-iTunes שלך, ויחפש התאמות בין המדיה לשירים שזמינים כרגע ב-iTunes Store, או יעלה שירים שלא נמצאה להם התאמה, כך שלאחר מכן ניתן יהיה לגשת אליהם מהמכשירים שלך שמתאימים לכך.

אמצעי תשלום, שוברי מתנה והוספת כסף ליתרת ה-Apple ID

כדי לבצע רכישות ב-App Store, ‏iTunes, ״מוסיקה״ ועוד, עליך להוסיף אמצעי תשלום תקף לחשבון ה-Apple ID שלך. להוספת אמצעי תשלום ב-iOS, יש לעבור אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״תשלום ומשלוח״, להקיש על ״הוסף אמצעי תשלום״ ולהוסיף את פרטי התשלום הרלוונטיים. באפשרותך להוסיף את פרטי התשלום באופן ידני, או באמצעות צילום של כרטיס התשלום. אם בחרת להוסיף את פרטי התשלום באמצעות צילום כרטיס התשלום, המכשיר שלך יזהה את המידע הרלוונטי בתמונה ויזין את הנתונים בתיבות שמיועדות לכך; Apple לא תראה ולא תאחסן את התמונה. ‏Apple אוספת ומאחסנת את פרטי אמצעי התשלום שסיפקת, כולל את מספר החשבון ותאריך פקיעת התוקף, כדי לאפשר את ביצוע הרכישות שלך, לציית לחוק ולמנוע הונאות. באפשרותך גם לספק ל-Apple כתובת לחיוב ולמשלוח, שייתכן שתשמש למטרות שיווק וניתוח שוק, כמו גם כדי לציית לחוק ולמנוע הונאות.

בעת שימוש בכרטיס תשלום, Apple עשויה לשמור ולעדכן באופן אוטומטי את מספר הכרטיס שלך ואת כתובת החיוב עבור רכישות עתידיות, עסקאות חוזרות או לצורך שימושים אחרים שיאושרו על-ידך. ‏Apple עשויה לשמור מידע זה מהמוסד הפיננסי שלך או מרשת התשלום, וגם להשתמש בו לצורך אימות ומניעת הונאות.

אם הפעלת את Apple Pay, ‏Apple תבדוק גם אם יש אמצעי תשלום של Apple Pay שניתן להוסיף לחשבון ה-Apple ID שלך, ותציג אותם תחת ״נמצא ב-Wallet״. בעת ביצוע עסקה עם ה-Apple ID שלך, Apple תוכל גם לבדוק אם אמצעי תשלום אחרים המקושרים ל-Apple ID יכולים להתווסף לשירות Apple Pay. אם כן, Apple תוכל לאפשר שימוש של Apple Pay באותו אמצעי תשלום כדי לאבטח את פרטי התשלום שלך. באפשרותך לשנות את אמצעי התשלום בכל שלב באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״תשלום ומשלוח״.

באפשרותך לרכוש שובר מתנה של Apple באמצעות אחד מאמצעי התשלום המשויכים לחשבון ה-Apple ID שלך ולשתף את שובר המתנה עם נמען אחר, על-ידי העברת כתובת הדוא״ל שלו, השם שלך וסכום השובר ל-Apple. באפשרותך גם להוסיף הודעה. ‏Apple תשתמש בפרטי הנמען לצורך מכירה ומימוש של השובר, ציות לחוק ומניעת הונאות.

ניתן גם לנצל שובר מתנה של Apple על-ידי הוספת סכום השובר ליתרת ה-Apple ID שלך. בעת מימוש שובר מתנה של Apple, פרטי השובר ישויכו ליתרת ה-Apple ID שלך ו-Apple תוכל להשתמש בהם לצורך ציות לחוק ומניעת הונאות. פרטים מסוימים לגבי המימוש של שוברי מתנה, למשל מספר השוברים שמימשת, עשויים גם הם לשמש את Apple כדי לספק לך חוויה אישית יותר בעת מימוש שובר ולשפר את התקשורת איתך. ניתן לבחור שלא לשתף נתוני שוברי מתנה לצורך התאמה אישית. כדי לעשות זאת, יש לפתוח את iTunes Store, לגלול עד למטה, להקיש על Apple ID > ״הצג Apple ID״ ולהקיש על ״המלצות מותאמות אישית״ כדי לכבות אותן.

באפשרותך להוסיף כסף ליתרת ה-Apple ID שלך באמצעות אמצעי התשלום המוגדר. בעת הוספת כסף ליתרת ה-Apple ID שלך, יתכן שתהיה לך האפשרות להגדיר סכום מסוים או פרקי זמן מסוימים להוספה חוזרת של כספים באופן אוטומטי. בעת הגדרת הוספת כספים אוטומטית, Apple תשלח אליך הודעות במכשיר או בדוא״ל בנוגע ליתרה או לכספים הנוספים אוטומטית (למשל, אישורים על קבלת הכסף, קבלות או תזכורות לאחר ההרשמה). באפשרותך לעדכן או להפסיק את הוספת הכספים האוטומטית בכל עת דרך הגדרות חשבון ה-Apple ID שלך.

נתוני שימוש

אנו גם אוספים נתונים לגבי השימוש שלך ב-iCloud כדי לספק את השירות ולשפר את איכותו. כדי לסייע בפתרון בעיות שבהן לקוחות עלולים להיתקל, חלק מהנתונים האלה עשויים להיות משויכים ל-Apple ID שלך. יתכן שנשתמש בכתובת ה-IP שלך כדי לזהות את העיר והמדינה שמהן התחברת לשירות, אך איננו שומרים מידע זה.

שמירת נתונים

בעת ביצוע רכישה כגון מינוי, אנו שומרים מידע אישי המשויך לרכישה שלך למשך הזמן שנקבע בחוקים הנוגעים לדיווח פיננסי. משך הזמן משתנה מאזור לאזור. עבור מרבית הלקוחות, פרק הזמן הוא עשר שנים לפחות, אך באזורים כגון סין פרק הזמן יכול להיות 30 שנים. אנו גם עשויים לשמור תיעוד של האינטראקציות שלך עם שירותים הקשורים ל-iCloud. תיעודים אלו נשמרים בדרך כלל למשך 30 ימים, אך יתכן שיישמרו באופן נצבר למשך של עד שלוש שנים, אלא אם כן נידרש על פי חוק או הליכים משפטיים לשמור אותם לתקופה ארוכה יותר.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
ה-Apple ID שלך, בדומה ליתר השירותים של Apple, תוכנן מיסודו להגן על הפרטיות שלך. אנו עובדים קשה כדי לאסוף אך ורק את המידע הדרוש לנו לשיפור חוויית המשתמש שלך. אנו מאמינים שחשוב שתדע/י איזה מידע אנו אוספים בדיוק ולמה אנו זקוקים לו, על מנת שתוכל/י לעשות בחירות מושכלות.

ה-Apple ID הוא חשבון אישי המשמש להתחברות למגוון שירותים של Apple כגון iCloud, ה-App Store וחנויות מקוונות אחרות של Apple, ‏iMessage ו-FaceTime, וכן לצורך גישה לתכנים שלך מכל המכשירים שלך ומהאינטרנט. ה-Apple ID מכיל את המידע הדרוש לך להתחברות, לצד כל פרטי ההתקשרות, התשלום והאבטחה שלך, כמו מספרי טלפון מהימנים ושאלות אבטחה, שבהם נעשה שימוש בכל השירותים של Apple.‏ ‏Apple שומרת אצלה את השם, המספר הסידורי וכן מזהי חומרה נוספים של המכשיר שלך כדי לספק לך שירות ותמיכה טובים יותר, כולל האפשרות להציג לנוחיותך את מצב האחריות של המכשיר שלך או לבדוק את זכאותך לשימוש בשירותים המוצעים בעת הפעלת מכשיר חדש. באפשרותך לערוך את פרטי ה-Apple ID ולראות את רשימת המכשירים בחשבון ה-Apple ID שלך בכתובת: appleid.apple.com.

התחברות עם ה-Apple ID מאפשרת הפעלה וגישה לשירותים כמו iCloud, ה-App Store וחנויות Apple מקוונות אחרות, ‏iMessage, ‏FaceTime ו״מצא את…״ ב-Mac זה. בכל אחד מהשירותים ייעשה שימוש בפרטי חשבון ה-Apple ID שלך, ונתונים מסוימים מהמכשיר שלך, כולל אנשי קשר, לוחות שנה, תמונות, מסמכים, נתוני בריאות, נתוני פעילות, כרטיסיות Safari ונתונים מיישומים נוספים, יישלחו עבורך ל-Apple לצורך אחסון וגיבוי.

iCloud ופרטיות

התחברות ל-iCloud

במהלך השימוש ב-iCloud, נתונים מסוימים המאוחסנים במכשירך יישלחו באופן אוטומטי לשמירה אצל Apple. דבר זה יאפשר לך לגשת באופן אוטומטי לנתונים שלך מכל מכשיר או מחשב (״מכשירים״) שהפעלת בהם את iCloud. נתונים אלו עשויים לכלול:

• אנשי קשר
• לוחות שנה
• תזכורות
• סימניות
• כרטיסיות Safari
• נתוני בריאות
• נתוני ״הבית שלי״
• פתקים
• תמונות
• מסמכים
• נתוני Wallet
• נתוני ״צרור מפתחות״ וסיסמאות
• הגדרות מכשירים וחשבונות
• נתונים מיישומים חיצוניים המשתמשים ב-iCloud

בכל עת ניתן לקבוע אילו מאפיינים של iCloud ואיזה מידע בדיוק יישלח ל-iCloud דרך ״הגדרות״ במכשיר.

אבטחת נתוני iCloud

‏iCloud מגן על המידע שלך באמצעות הצפנתו בעת העברה, אחסונו ב-iCloud בצורה מוצפנת ושימוש במחוללי סיסמה חד-פעמית לצורך אימות זהות. עבור מידע מסוים, Apple משתמשת בהצפנה מקצה לקצה. משמעות הדבר היא שהמידע שלך נגיש אך ורק לך, ורק דרך מכשירים שבהם התחברת ל-iCloud. אין לאף אחד אחר, גם לא ל-Apple, גישה למידע המוצפן מקצה לקצה. מידע נוסף אודות ״אבטחת נתוני iCloud״ ניתן למצוא בכתובת: support.apple.com/en-il/HT202303.

במקרים מסוימים, נתוני ה-iCloud שלך יכולים להיות מאוחסנים בשרתים חיצוניים, אך Apple לעולם לא תספק מפתחות הצפנה לגורמים חיצוניים.

״צרור המפתחות של iCloud״

״צרור המפתחות של iCloud״ שומר את שמות המשתמש/ת והסיסמאות בהם השתמשת ב-Safari, את נתוני כרטיס האשראי ואת נתוני רשת ה-WLAN שלך, ומסנכרן ומעדכן אותם בין כל המכשירים שלך. ניתן לאחסן בו גם את נתוני חשבון המשתמש/ת שלך ב״דואר״, ״אנשי קשר״, ״לוח שנה״, ״הודעות״, ‏Facebook, ‏Twitter, ‏LinkedIn וחשבונות נוספים, וכן להוסיף מידע זה באופן אוטומטי לכל המכשירים שלך.

״צרור המפתחות של iCloud״ משתמש בהצפנה מקצה לקצה ומתוכנן כך שהמידע שלך יהיה נגיש אך ורק לך, ורק דרך מכשירים שבהם התחברת ל-iCloud. לאף אחד אחר, גם לא ל-Apple, לא תהיה גישה למידע שלך ב״צרור המפתחות של iCloud״. באפשרותך לבחור לבטל את ״צרור המפתחות של iCloud״ בכל עת דרך הגדרות iCloud.

שיתוף מידע באמצעות iCloud

שימוש ב-iCloud לצורך שיתוף מסמכים, הן באופן ציבורי והן באופן אישי, דרך ״פתקים״, ‏Pages, ‏Numbers, ‏Keynote ויישומי צד שלישי מסוימים, מקנה ל-Apple גישה ואפשרות לאחסן מסמכים אלו. שמך הפרטי ושם המשפחה שלך המקושרים לחשבון שלך וכן שם המסמך יהיו נגישים לכל מי שקיבל גישה לקישור השיתוף, בין אם השיתוף הוא ציבורי ובין אם אישי. זהויות הנמענים של שיתוף פרטי לא יהיו זמינות למי שלא קיבל הזמנה ואישר את השיתוף הפרטי.

iCloud ויישומים

יישומים מסוימים משתמשים ב-iCloud כדי לאחסן מידע ותוכן שסיפקת להם, על מנת לאפשר לך לגשת למידע מכל המכשירים שלך שבהם הפעלת את iCloud. ייתכן שהיישום יבחר לאחסן חלק מהמידע או את כולו ב-iCloud. יישומי צד שלישי יכולים לבקש למצוא אותך, כדי שמשתמשים נוספים באותו יישום יוכלו לראות את שמך הפרטי ואת שם המשפחה שלך כאשר הם מבצעים חיפוש לפי Apple ID.

באפשרותך למנוע מיישום לאחסן מידע ב-iCloud על-ידי ביטול הגישה שלו ל-iCloud. ב-Mac, יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > Apple ID >‏ iCloud, ואז לבטל את הבחירה ביישום ברשימה ״יישומים ב-Mac זה המשתמשים ב-iCloud״.

״מצא את…״

בעת ההתחברות ל-iCloud והפעלתו במכשיר שלך, מאפיינים מסוימים של ״מצא את…״ מופעלים באופן אוטומטי. מאפיינים אלה כוללים השתתפות ברשת ״מצא את…״, רשת של מכשירי Apple המבוססת על מיקור המונים שעוזרת למצוא מכשירים או פריטים נתמכים שאבדו (כמפורט בהמשך), וגם את היכולת להשמיע צליל במכשיר, לנעול אותו ולהציג בו הודעה מרחוק, או למחוק אותו מרחוק. בנוסף, יתקבלו עדכונים אם מכשירים ופריטים שתומכים בכך לא יימצאו בסביבתך. ה-iPhone, ‏iPad, ‏iPod touch, ‏Apple Watch ומחשבי Mac מסוימים מוגנים באמצעות ״נעילת הפעלה״, ולא ניתן למחוק או להפעיל אותם מחדש ללא הסיסמה שלך. מידע נוסף ניתן למצוא בכתובת: support.apple.com/kb/HT208987. הפעלת ״מצא את…״ ב-iPhone תפעיל אפשרות זו באופן אוטומטי בכל Apple Watch מקושר. באפשרותך גם להפעיל את הרשת של ״מצא את…״ עבור Apple Watch בנפרד, ומאפיין זה יופעל גם ב-iPhone המקושר.

בעת השימוש ב״מצא את…״, מיקום המכשיר שלך, כמו גם מידע אודות המכשיר והחשבון שלך, יישלחו ל-Apple לאחסון כדי שנוכל לספק לך את השירות. מיקום המכשיר שלך נשלח ל-Apple רק אם ביקשת לראות את מיקום המכשיר או האביזר באופן מפורש, או אם חבר או חברה בקבוצת השיתוף המשפחתי שלך שאיתם בחרת לשתף את מיקום המכשיר ביקשו זאת. ‏Apple מאחסנת נתוני מיקום ומעניקה לך גישה אליהם למשך 24 שעות, ולאחר מכן מוחקת אותם. כאשר המאפיין ״שירותי מיקום״ מופעל, באפשרותך לבחור לשתף את המיקום הנוכחי של המכשיר שלך באמצעות ״שתף את המיקום שלי״. אם בחרת להשתמש במאפיין זה, ואם המכשיר בו נעשה שימוש לאיתור מיקומך וגם המכשיר של החבר או החברה שאיתם בחרת לשתף את מיקומך פועלים על גירסת iOS 15 ומעלה, המיקום שלך יעודכן באופן אוטומטי באמצעות הצפנה מקצה-לקצה. כאשר המכשיר שבו נעשה שימוש לאיתור מיקומך, או המכשיר של החבר או החברה שאיתם בחרת לשתף את מיקומך, משתמש בגירסה מוקדמת יותר של מערכת ההפעלה, מיקומך יישלח ל-Apple רק לאחר בקשה מפורשת לכך מהחבר או החברה שאיתם שיתפת את פרטי המיקום שלך, והוא נשמר למשך שעתיים בלבד ולאחר מכן נמחק. האפשרויות ״מצא את…״ ו״שתף את המיקום שלי״ מופעלות רק לאחר בחירה אקטיבית לשתף את מיקומך עם אדם אחר.

היישום ״מצא את…״ יכול לסייע לך לאתר את המכשירים שלך במפה אם הפעלת את ״שירותי מיקום״. אם בחרת להפעיל את המאפיין ״שלח מיקום אחרון״, המיקום הידוע האחרון של המכשיר יישלח באופן אוטומטי ל-Apple בכל פעם שרמת הסוללה תהיה נמוכה באופן קריטי.

היישום ״מצא את…״ משתמש ברשת של ״מצא את…״ כדי לסייע במציאת מכשירים גם אם הם אינם מחוברים לאינטרנט, וגם אם הם כובו או נמחקו, במכשירים התומכים בכך. מכשירים ברשת של ״מצא את…״ משתמשים בטכנולוגיית Bluetooth אלחוטית כדי לזהות מכשירים או פריטים תואמים שאבדו בקרבת מקום, כולל תגי AirTag ומוצרים תואמים של יצרנים חיצוניים הרשומים ב-Apple ID שלך, וכדי לדווח על המיקום המשוער שלהם לבעלים. אם מכשיר כובה או נמחק, חברים בקבוצת השיתוף המשפחתי של הבעלים יכולים גם הם לצפות במיקומו של המכשיר, אם הוא שותף איתם. האינטראקציה מוצפנת מקצה-לקצה ול-Apple אין אפשרות לראות את המיקום של אף מכשיר שאינו מחובר לרשת או של המכשיר המדווח. כשהמכשיר שלך משתתף ברשת של ״מצא את…״, ניתן לאתר אותו באמצעות הרשת והוא עצמו מסייע לאתר באופן אנונימי מכשירים אחרים שאבדו. באפשרותך לא לשייך את מכשיר ה-iOS או ה-iPadOS שלך לרשת של ״מצא את…״ באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״מצא את…״ > ״מצא את [המכשיר] שלי״, והקשה לכיבוי הרשת של ״מצא את…״. באפשרותך לא לשייך את ה-Mac שלך לרשת ״מצא את…״ באמצעות מעבר אל ״העדפות המערכת״ > ‏Apple ID > ‏iCloud, לחיצה על ״אפשרויות״ לצד ״מצא את ה-Mac שלי״ וכיבוי הרשת של ״מצא את…״. מידע נוסף בנושא תגי AirTag ומוצרים תואמים של יצרנים אחרים, כולל הוראות להוספת המוצרים האלו אל ״מצא את…״ ורישום שלהם עם ה-Apple ID שלך, זמין בכתובת: support.apple.com/kb/HT211331.

ניתן לכבות את ״מצא את…״ ואת ״נעילת הפעלה״ במכשיר ה-iOS או ה-iPadOS באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״מצא את…״ > ״מצא את [המכשיר] שלי״, והקשה לביטול ״מצא את [המכשיר] שלי״. ב-Mac, יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > ‏Apple ID >‏ iCloud, ואז לבטל את הבחירה ב״מצא את ה-Mac שלי״ ברשימה ״יישומים ב-Mac זה המשתמשים ב-iCloud״. ב-PC, יש לפתוח את iTunes.

אם בחרת לקבל עדכונים כאשר מכשירים ופריטים התומכים בכך לא יימצאו בסביבתך, המכשיר שלך יציע מיקומים שבהם לא יתקבלו עדכונים כאלו, כגון הבית או מקום העבודה שלך. מיקומים אלה מאוחסנים באופן שבו Apple לא יכולה לקרוא אותם. ניתן לכבות עדכונים לגבי מכשירים ופריטים שאינם בסביבתך דרך היישום ״מצא את…״ ב-iOS או ב-iPadOS באמצעות הקשה על ״מכשירים״ או ״פריטים״, הקשה על מכשיר או פריט, הקשה על ״עדכן כאשר נותר מאחור״, ואז הקשה לכיבוי ״עדכן כאשר נותר מאחור״. ביישום ״מצא את…״ ב-Mac יש ללחוץ על ״מכשירים״ או ״פריטים״, לבחור מכשיר או פריט, ללחוץ על כפתור המידע במפה, ואז לכבות את ״עדכן כאשר נותר מאחור״.

שירותי Apple המצריכים iCloud

כדי להשתמש בשירותים של Apple כגון Apple Pay, ״שיתוף פעילות״, ״הבית שלי״, Handoff, ״לוח אוניברסלי״ ו״ביטול נעילה באמצעות ה-Apple Watch״, עליך להתחבר ל-iCloud במכשיר שלך. ‏Apple משתמשת בתוכנית ה-iCloud שלך כדי לוודא את זכאותך להגדיר את ״הקלטת מצלמה מאובטחת״ ביישום ״הבית שלי״ ולהשתמש בהגדרה זו. ל-Apple אין גישה להקלטות המצלמה. אינך חייב/ת להשתמש בכל מאפייני iCloud. באפשרותך לכבות מאפייני iCloud שאינם משמשים אותך דרך הגדרות iCloud במכשיר.

התנתקות מ-iCloud

אם ברצונך להפסיק להשתמש ב-iCloud במכשיר ה-iOS או ה-iPadOS או בכל Apple Watch מקושר, באפשרותך להתנתק מ-iCloud דרך ״הגדרות״ > [השם שלך], והקשה על הכפתור ״התנתק״. כדי להפסיק להשתמש ב-iCloud ב-Mac, יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > Apple ID > ״סקירה״ ולהתנתק מ-iCloud. ייתכן שסיסמת ה-Apple ID שלך תידרש לשם כך.

התקשורת איתך

‏Apple עשויה להשתמש במידע לגבי החשבון שלך, כמו למשל מוצרי ה-Apple שבבעלותך או מינויים שלך לשירותים של Apple, כדי לשלוח לך מידע לגבי iCloud ולגבי מוצרים ושירותים אחרים של Apple, או לגבי מוצרים אחרים שעשויים לעניין אותך, כולל Apple One. המספר הסידורי של המכשיר שלך עשוי לשמש לבדיקת זכאות להצעות שירותים. אם הינך בקבוצת ״שיתוף משפחתי״, Apple עשויה לשלוח לך מידע בנוגע למוצרים, שירותים והצעות שזמינות לך דרך ״שיתוף משפחתי״. אם רכשת מינוי ל-Apple One, ייתכן שנשלח אליך מידע לגבי המאפיינים של כל אחד מהשירותים שאליהם נרשמת. 

תוכן שיווקי בדוא״ל
יתכן שמידע זה יישלח אליך באמצעות הודעות דוא״ל, אם הסכמת לקבל תוכן שיווקי בדוא״ל. באפשרותך לשנות את העדפות הדוא״ל שלך ולבחור שלא לקבל את הודעות הדוא״ל האלו באמצעות מעבר אל appleid.apple.com, או דרך ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״שם, מספרי טלפון, דוא״ל״ ב-iOS או ב-iPadOS.

עדכונים באמצעות טכנולוגיית Push
יתכן שמידע זה יישלח אליך גם דרך עדכונים באמצעות טכנולוגיית Push. כדי לעדכן את ההעדפות שלך בנוגע לעדכונים או לבחור שלא לקבל אותם, ב-iOS וב-iPadOS יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״עדכונים״.

שיתוף משפחתי

המאפיין ״שיתוף משפחתי״ מאפשר לך לשתף מידע מסוים כמו תוכן, מיקום, מינויים ונתוני שימוש במסך עם בני משפחה; מארגן המשפחה יכול לבחור אילו מאפיינים משותפים להפעיל. אם ״שיתוף משפחתי״ מופעל עבור Apple Music, ‏Apple TV,‏ Apple Arcade או ⁨Apple News+⁩, בני המשפחה ימשיכו להתחבר לכל שירות שעושה שימוש במזהי ה-Apple ID שלהם, וייהנו מיתרונות התכנית המשפחתית תוך שמירה על פרטיות הספריות וההמלצות שלהם. באותו אופן, הפעלת ״שיתוף משפחתי״ עבור שטח אחסון ב-iCloud תעניק לכל בני המשפחה גישה לתכנית האחסון המשפחתית, ובמקביל תאפשר להם להחזיק בחשבונות וקבצים נפרדים.

אם ״שיתוף רכישות״ מופעל, בני המשפחה יוכלו באופן אוטומטי לגשת לרכישות רבות שלך, בעבר או בעתיד, ב-App Store, ב-Apple Books וב-Apple Music, אלא אם בחרת להסתיר רכישות אלה. כדי להסתיר רכישות, באפשרותך להסתיר רכישות נפרדות ב-iTunes, ב-Apple Books וב-App Store, או לבטל את ״שיתוף רכישות״ בהגדרות ״שיתוף משפחתי״ הפרטיות שלך. קבלות על רכישות שבוצעו ב-App Store, ב-Apple Books וב-Apple Music ימשיכו להישלח אל מארגן המשפחה, גם אם הסתרת את הרכישות שלך.

אם בחרת לשתף את מיקומך עם המשפחה, כל בני המשפחה יוכלו באופן אוטומטי לראות את המיקום של כל המכשירים שלך ביישום ״מצא את…״, כדי שיוכלו לסייע לך לאתר מכשיר שאבד או לראות את מיקומך הנוכחי במפה. ניתן לנהל או לכבות את שיתוף המיקום עם בני משפחה פרטניים בהגדרות ״מצא את…״ במכשיר.

אם לקחת על עצמך את תפקיד מארגן המשפחה והפעלת את ״זמן מסך למשפחה״, תהיה לך אפשרות לראות מידע מסוים על השימוש של בני המשפחה שלך במכשירים. באפשרות מארגן המשפחה להגדיר הגבלות ״זמן מסך״ עבור המשפחה שיחולו באופן אוטומטי על הילדים. באפשרות מארגן המשפחה להעניק לבני המשפחה הרשאה להציג פרטי ״זמן מסך״ של בני משפחה אחרים.

‏iMessage ו-FaceTime

‏iMessage הוא שירות של Apple ששולח הודעות דרך רשתות WLAN או רשתות סלולריות למכשירי iOS (עם iOS 5 ומעלה) או iPadOS אחרים, למחשבי Mac (עם OS X 10.8 ומעלה) ולשעוני Apple Watch. הודעות אלה אינן נספרות כהודעות לחיוב בחבילת ההודעות שלך. הודעות שנשלחות דרך iMessage יכולות לכלול תמונות, סרטונים ומידע נוסף.

‏FaceTime הוא שירות של Apple שמאפשר לקיים שיחות וידאו או שיחות קוליות עם אנשים אחרים שמשתמשים במכשירי Apple, או שיחות קוליות באמצעות ה-Apple Watch. שיחות אלה אינן נספרות כחלק מדקות השיחה בחבילת הסלולר שלך.

ב-iMessage וב-FaceTime נעשה שימוש בהצפנה מקצה לקצה, כך שאין ל-Apple כל אפשרות לפענח את תוכן השיחות שלך כשהן מועברות בין מכשירים. אם הגדרת במכשיר קוד גישה או סיסמה, הודעות שמאוחסנות בו מוצפנות כדי שלא יהיה ניתן לגשת אליהן ללא ביטול נעילת המכשיר.

באפשרותך לבחור אם למחוק הודעות iMessage מהמכשיר באופן אוטומטי לאחר 30 יום או שנה, או לשמור אותן במכשיר לצמיתות. לנוחותך, ניתן לגבות הודעות iMessage ב-iCloud באופן מוצפן על-ידי הפעלת ״גיבוי iCloud״ או ״הודעות ב-iCloud״. ניתן לכבות הן את ״גיבוי iCloud״ והן את ״הודעות ב-iCloud״ בכל עת. ב-iOS או ב-iPadOS, יש לעבור אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > iCloud. ב-Mac, יש לפתוח את ״הודעות״, לבחור ״הודעות״ > ״העדפות״ > iMessage ואז לכבות את ״הפעל את הודעות ב-iCloud״. אנחנו אף-פעם לא מאחסנים את התוכן של שיחות FaceTime.

באפשרותך להתחבר ל-iMessage ול-FaceTime באמצעות ה-Apple ID, או רק באמצעות מספר הטלפון. בעת התחברות באמצעות ה-Apple ID שלך למכשיר, מתבצע באופן אוטומטי חיבור ל-iMessage ול-FaceTime. ה-Apple ID או מספרי הטלפון שלך יוצגו לאנשים שיצרת איתם קשר, ואנשים יוכלו להשיג אותך באמצעות ה-Apple ID שלך, כמו גם באמצעות כתובות דוא״ל או מספרי טלפון שמופיעים בחשבון שלך. באפשרותך לבחור מאילו מספרי טלפון או כתובות דוא״ל ברצונך להתחיל שיחות חדשות, ובאילו מספרי טלפון או כתובות דוא״ל יהיה באפשרותך לקבל הודעות ולהשיב להודעות, דרך הגדרות iMessage ו-FaceTime. באפשרותך להוסיף ולאמת מידע נוסף תחת ״יצירת קשר באמצעות״ בדף חשבון ה-Apple ID שלך.

‏Apple עשויה להקליט ולאחסן מידע מסוים הקשור לשימוש שלך ב-iMessage וב-FaceTime כדי להפעיל ולשפר את המוצרים והשירותים שלה:

• בעת השימוש ב-iMessage וב-FaceTime, ‏Apple רשאית לאחסן מידע על השימוש שלך בשירותים בדרך שאינה מזהה אותך.

• ‏Apple עשויה לשמור הודעות iMessage שלא ניתן היה לשלוח למשך 30 ימים לצורך שליחה מחדש.

• ‏Apple עשויה לבצע רישום של מידע לגבי שיחות FaceTime, כגון מי הוזמן לשיחה ומהן הגדרות הרשת במכשיר שלך, ולאחסן מידע זה לפרק זמן של עד 30 ימים. ‏Apple אינה מתעדת אם השיחה שלך נענתה או לא נענתה, ואין לה גישה לתוכן השיחות.

• יישומים מסוימים במכשיר (כולל ״הודעות״ ו-FaceTime) עשויים לתקשר עם שרתי Apple כדי לקבוע אם ניתן להשיג אנשים אחרים באמצעות iMessage או FaceTime. במקרה כזה, Apple רשאית לאחסן מספרי טלפון וכתובות דוא״ל אלה המשויכים לחשבון, לפרק זמן של עד 30 ימים.

‏iTunes, ‏App Store ו״מוסיקה״

התחברות ל-Mac באמצעות ה-Apple ID שלך תחבר אותך באופן אוטומטי גם ל-iTunes Store, ל-App Store ול-Apple Music, כדי שתהיה לך אפשרות לבצע רכישות או להתחיל להשתמש ב-Apple Music בקלות ובמהירות. כל הרכישות שלך יירשמו במערכות שלנו כדי שיהיה באפשרותך לבצע הורדה חוזרת בכל שלב. במהלך השימוש ב-Apple Music, יתכן שהיסטוריית ההאזנה שלך תישמר ותשמש כדי לספק לך המלצות מותאמות אישית ב״האזנה״. באפשרותך לבחור שלא לשתף את היסטוריית ההאזנה שלך דרך הגדרות Apple Music.

אם iTunes Match זמין באזור שלך ונמצא אצלך בשימוש, iCloud יאסוף מידע לגבי קבצי מדיה בספריית ה-iTunes שלך, ויחפש התאמות בין המדיה לשירים שזמינים כרגע ב-iTunes Store, או יעלה שירים שלא נמצאה להם התאמה, כך שלאחר מכן ניתן יהיה לגשת אליהם מהמכשירים שלך שמתאימים לכך.

אמצעי תשלום, שוברי מתנה והוספת כסף ליתרת ה-Apple ID

כדי לבצע רכישות ב-App Store, ‏iTunes, ״מוסיקה״ ועוד, עליך להוסיף אמצעי תשלום תקף לחשבון ה-Apple ID שלך. להוספת אמצעי תשלום ב-iOS, יש לעבור אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״תשלום ומשלוח״, להקיש על ״הוסף אמצעי תשלום״ ולהוסיף את פרטי התשלום הרלוונטיים. באפשרותך להוסיף את פרטי התשלום באופן ידני, או באמצעות צילום של כרטיס התשלום. אם בחרת להוסיף את פרטי התשלום באמצעות צילום כרטיס התשלום, המכשיר שלך יזהה את המידע הרלוונטי בתמונה ויזין את הנתונים בתיבות שמיועדות לכך; Apple לא תראה ולא תאחסן את התמונה. ‏Apple אוספת ומאחסנת את פרטי אמצעי התשלום שסיפקת, כולל את מספר החשבון ותאריך פקיעת התוקף, כדי לאפשר את ביצוע הרכישות שלך, לציית לחוק ולמנוע הונאות. באפשרותך גם לספק ל-Apple כתובת לחיוב ולמשלוח, שייתכן שתשמש למטרות שיווק וניתוח שוק, כמו גם כדי לציית לחוק ולמנוע הונאות.

בעת שימוש בכרטיס תשלום, Apple עשויה לשמור ולעדכן באופן אוטומטי את מספר הכרטיס שלך ואת כתובת החיוב עבור רכישות עתידיות, עסקאות חוזרות או לצורך שימושים אחרים שיאושרו על-ידך. ‏Apple עשויה לשמור מידע זה מהמוסד הפיננסי שלך או מרשת התשלום, וגם להשתמש בו לצורך אימות ומניעת הונאות.

אם הפעלת את Apple Pay, ‏Apple תבדוק גם אם יש אמצעי תשלום של Apple Pay שניתן להוסיף לחשבון ה-Apple ID שלך, ותציג אותם תחת ״נמצא ב-Wallet״. בעת ביצוע עסקה עם ה-Apple ID שלך, Apple תוכל גם לבדוק אם אמצעי תשלום אחרים המקושרים ל-Apple ID יכולים להתווסף לשירות Apple Pay. אם כן, Apple תוכל לאפשר שימוש של Apple Pay באותו אמצעי תשלום כדי לאבטח את פרטי התשלום שלך. באפשרותך לשנות את אמצעי התשלום בכל שלב באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״תשלום ומשלוח״.

באפשרותך לרכוש שובר מתנה של Apple באמצעות אחד מאמצעי התשלום המשויכים לחשבון ה-Apple ID שלך ולשתף את שובר המתנה עם נמען אחר, על-ידי העברת כתובת הדוא״ל שלו, השם שלך וסכום השובר ל-Apple. באפשרותך גם להוסיף הודעה. ‏Apple תשתמש בפרטי הנמען לצורך מכירה ומימוש של השובר, ציות לחוק ומניעת הונאות.

ניתן גם לנצל שובר מתנה של Apple על-ידי הוספת סכום השובר ליתרת ה-Apple ID שלך. בעת מימוש שובר מתנה של Apple, פרטי השובר ישויכו ליתרת ה-Apple ID שלך ו-Apple תוכל להשתמש בהם לצורך ציות לחוק ומניעת הונאות. פרטים מסוימים לגבי המימוש של שוברי מתנה, למשל מספר השוברים שמימשת, עשויים גם הם לשמש את Apple על-מנת לספק לך חוויה אישית יותר בעת מימוש שובר ולשפר את התקשורת איתך. באפשרותך לבחור שלא לשתף פרטי שוברי מתנה לצורך התאמה אישית באמצעות מעבר אל iTunes Store, גלילה עד למטה, הקשה על Apple ID > ״הצג Apple ID״, והקשה לכיבוי ״המלצות מותאמות אישית״.

באפשרותך להוסיף כספים ליתרת ה-Apple ID שלך באמצעות אמצעי התשלום המוגדר. בעת הוספת כסף ליתרת ה-Apple ID שלך, יתכן שתהיה לך האפשרות להגדיר סכום מסוים או פרקי זמן מסוימים להוספה חוזרת של כספים באופן אוטומטי. בעת הגדרת הוספת כספים אוטומטית, Apple תשלח אליך הודעות במכשיר או בדוא״ל בנוגע ליתרה או לכספים הנוספים אוטומטית (למשל, אישורים על קבלת הכסף, קבלות או תזכורות לאחר ההרשמה). באפשרותך לעדכן או להפסיק את הוספת הכספים האוטומטית בכל עת דרך הגדרות חשבון ה-Apple ID שלך. 

כדי לשפר את חוויית השימוש שלך באמצעי תשלום, שוברי מתנה והוספת כספים לחשבון ה-Apple ID שלך, Apple עשויה לאסוף מידע מסוים אודות האינטראקציות שלך, כולל לחיצות והקשות, עם הגדרות התשלום בחשבון ה-Apple ID שלך.

נתוני שימוש

אנו גם אוספים נתונים לגבי השימוש שלך ב-iCloud כדי לספק את השירות ולשפר את איכותו. כדי לסייע בפתרון בעיות שבהן לקוחות עלולים להיתקל, חלק מהנתונים האלה עשויים להיות משויכים ל-Apple ID שלך. יתכן שנשתמש בכתובת ה-IP שלך כדי לזהות את העיר והמדינה שמהן התחברת לשירות, אך איננו שומרים מידע זה.

שמירת נתונים

בעת ביצוע רכישה כגון מינוי, אנו שומרים מידע אישי המשויך לרכישה שלך למשך הזמן שנקבע בחוקים הנוגעים לדיווח פיננסי. משך הזמן משתנה מאזור לאזור. עבור מרבית הלקוחות, פרק הזמן הוא עשר שנים לפחות, אך באזורים כגון סין פרק הזמן יכול להיות 30 שנים. אנו גם עשויים לשמור תיעוד של האינטראקציות שלך עם שירותים הקשורים ל-iCloud. תיעודים אלו נשמרים בדרך כלל למשך 30 ימים, אך יתכן שיישמרו באופן נצבר למשך של עד שלוש שנים, אלא אם כן נידרש על פי חוק או הליכים משפטיים לשמור אותם לתקופה ארוכה יותר.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
ה-Apple ID שלך, בדומה ליתר השירותים של Apple, תוכנן מיסודו להגן על הפרטיות שלך. אנו עובדים קשה כדי לאסוף אך ורק את המידע הדרוש לנו לשיפור חוויית המשתמש שלך. אנו מאמינים שחשוב שתדע/י איזה מידע אנו אוספים בדיוק ולמה אנו זקוקים לו, על מנת שתוכל/י לעשות בחירות מושכלות.

ה-Apple ID הוא חשבון אישי המשמש להתחברות למגוון שירותים של Apple כגון iCloud, ה-App Store וה-iTunes Store, ‏iMessage ו-FaceTime, וכן לצורך גישה לתכנים שלך מכל המכשירים שלך ומהאינטרנט. ה-Apple ID מכיל את המידע הדרוש לך להתחברות, לצד כל פרטי ההתקשרות, התשלום והאבטחה שלך, כמו מספרי טלפון מהימנים ושאלות אבטחה, שבהם נעשה שימוש בכל השירותים של Apple.‏ ‏Apple שומרת אצלה את השם, המספר הסידורי וכן מזהי חומרה נוספים של המכשיר שלך כדי לספק לך שירות ותמיכה טובים יותר, כולל האפשרות להציג לנוחיותך את מצב האחריות של המכשיר שלך או לבדוק את זכאותך לשימוש בשירותים המוצעים בעת הפעלת מכשיר חדש. באפשרותך לערוך את פרטי ה-Apple ID ולראות את רשימת המכשירים בחשבון ה-Apple ID שלך בכתובת: appleid.apple.com.

התחברות עם ה-Apple ID מאפשרת הפעלה וגישה לשירותים כמו iCloud, ה-App Store וחנויות Apple מקוונות אחרות, ‏iMessage, ‏FaceTime ו״מצא את…״ ב-Apple TV זה. בכל אחד מהשירותים ייעשה שימוש בפרטי חשבון ה-Apple ID שלך, ונתונים מסוימים מהמכשיר שלך, כולל אנשי קשר, לוחות שנה, תמונות, מסמכים, נתוני בריאות, נתוני פעילות, כרטיסיות Safari ונתונים מיישומים נוספים, יישלחו עבורך ל-Apple לצורך אחסון וגיבוי.

iCloud ופרטיות

התחברות ל-iCloud

במהלך השימוש ב-iCloud, נתונים מסוימים המאוחסנים במכשירך יישלחו באופן אוטומטי לשמירה אצל Apple. דבר זה יאפשר לך לגשת באופן אוטומטי לנתונים שלך מכל מכשיר או מחשב (״מכשירים״) שהפעלת בהם את iCloud. נתונים אלו עשויים לכלול:

• אנשי קשר
• לוחות שנה
• תזכורות
• סימניות
• כרטיסיות Safari
• נתוני בריאות
• נתוני ״הבית שלי״
• פתקים
• תמונות
• מסמכים
• נתוני Wallet
• נתוני ״צרור מפתחות״ וסיסמאות
• הגדרות מכשירים וחשבונות
• נתונים מיישומים חיצוניים המשתמשים ב-iCloud

בכל עת ניתן לקבוע אילו מאפיינים של iCloud ואיזה מידע בדיוק יישלח ל-iCloud דרך ״הגדרות״ במכשיר.

אבטחת נתוני iCloud

‏iCloud מגן על המידע שלך באמצעות הצפנתו בעת העברה, אחסונו ב-iCloud בצורה מוצפנת ושימוש במחוללי סיסמה חד-פעמית לצורך אימות זהות. עבור מידע מסוים, Apple משתמשת בהצפנה מקצה לקצה. משמעות הדבר היא שהמידע שלך נגיש אך ורק לך, ורק דרך מכשירים שבהם התחברת ל-iCloud. אין לאף אחד אחר, גם לא ל-Apple, גישה למידע המוצפן מקצה לקצה. מידע נוסף אודות ״אבטחת נתוני iCloud״ ניתן למצוא בכתובת: support.apple.com/en-il/HT202303.

במקרים מסוימים, נתוני ה-iCloud שלך יכולים להיות מאוחסנים בשרתים חיצוניים, אך Apple לעולם לא תספק מפתחות הצפנה לגורמים חיצוניים.

שיתוף מידע באמצעות iCloud

שימוש ב-iCloud לצורך שיתוף מסמכים, הן באופן ציבורי והן באופן אישי, דרך ״פתקים״, ‏Pages, ‏Numbers, ‏Keynote ויישומי צד שלישי מסוימים, מקנה ל-Apple גישה ואפשרות לאחסן מסמכים אלו. שמך הפרטי ושם המשפחה שלך המקושרים לחשבון שלך וכן שם המסמך יהיו נגישים לכל מי שקיבל גישה לקישור השיתוף, בין אם השיתוף הוא ציבורי ובין אם אישי. זהויות הנמענים של שיתוף פרטי לא יהיו זמינות למי שלא קיבל הזמנה ואישר את השיתוף הפרטי.

iCloud ויישומים

יישומים מסוימים משתמשים ב-iCloud כדי לאחסן מידע ותוכן שסיפקת להם, על מנת לאפשר לך לגשת למידע מכל המכשירים שלך שבהם הפעלת את iCloud. ייתכן שהיישום יבחר לאחסן חלק מהמידע או את כולו ב-iCloud. יישומי צד שלישי יכולים לבקש למצוא אותך, כדי שמשתמשים נוספים באותו יישום יוכלו לראות את שמך הפרטי ואת שם המשפחה שלך כאשר הם מבצעים חיפוש לפי Apple ID.

שירותי Apple המצריכים iCloud

כדי להשתמש בשירותים של Apple כגון Apple Pay, ״שיתוף פעילות״, ״הבית שלי״, Handoff, ״לוח אוניברסלי״ ו״ביטול נעילה באמצעות ה-Apple Watch״, עליך להתחבר ל-iCloud במכשיר שלך. ‏Apple משתמשת בתוכנית ה-iCloud שלך כדי לוודא את זכאותך להגדיר את ״הקלטת מצלמה מאובטחת״ ביישום ״הבית שלי״ ולהשתמש בהגדרה זו. ל-Apple אין גישה להקלטות המצלמה. אינך חייב/ת להשתמש בכל מאפייני iCloud. באפשרותך לכבות מאפייני iCloud שאינם משמשים אותך דרך הגדרות iCloud במכשיר.

התנתקות מ-iCloud

אם ברצונך להפסיק להשתמש ב-iCloud במכשיר ה-tvOS, באפשרותך להתנתק מ-iCloud דרך ״הגדרות״ > ״משתמשים וחשבונות״, בחירה ב-Apple ID שלך ואז בחירה באפשרות ״הסרת המשתמש מ-Apple TV״. כדי להפסיק להשתמש ב-iCloud ב-Mac, יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > ‏Apple ID > ״סקירה״ ולהתנתק מ-iCloud. ייתכן שסיסמת ה-Apple ID שלך תידרש לשם כך.

התקשורת איתך

‏Apple עשויה להשתמש במידע לגבי החשבון שלך, כמו למשל מוצרי ה-Apple שבבעלותך או מינויים שלך לשירותים של Apple, כדי לשלוח לך מידע לגבי iCloud ולגבי מוצרים ושירותים אחרים של Apple, או לגבי מוצרים אחרים שעשויים לעניין אותך, כולל Apple One. המספר הסידורי של המכשיר שלך עשוי לשמש לבדיקת זכאות להצעות שירותים. אם הינך בקבוצת ״שיתוף משפחתי״, Apple עשויה לשלוח לך מידע בנוגע למוצרים, שירותים והצעות שזמינות לך דרך ״שיתוף משפחתי״. אם רכשת מינוי ל-Apple One, ייתכן שנשלח אליך מידע לגבי המאפיינים של כל אחד מהשירותים שאליהם נרשמת. 

תוכן שיווקי בדוא״ל
יתכן שמידע זה יישלח אליך באמצעות הודעות דוא״ל, אם הסכמת לקבל תוכן שיווקי בדוא״ל. באפשרותך לשנות את העדפות הדוא״ל שלך ולבחור שלא לקבל את הודעות הדוא״ל האלו באמצעות מעבר אל appleid.apple.com, או דרך ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״שם, מספרי טלפון, דוא״ל״ ב-iOS או ב-iPadOS.

עדכונים באמצעות טכנולוגיית Push
יתכן שמידע זה יישלח אליך גם דרך עדכונים באמצעות טכנולוגיית Push. כדי לעדכן את ההעדפות שלך בנוגע לעדכונים או לבחור שלא לקבל אותם, ב-iOS וב-iPadOS יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״עדכונים״.

שיתוף משפחתי

״שיתוף משפחתי״ מאפשר לך לשתף מידע מסוים של תוכן, מיקום, מינויים ונתוני שימוש במסך עם בני משפחה; מארגן המשפחה יכול לבחור אילו מאפיינים משותפים להפעיל. אם ״שיתוף משפחתי״ מופעל עבור Apple Music,‏ ‏Apple TV,‏ Apple Arcade או Apple News+‎, בני המשפחה ימשיכו להתחבר לכל שירות שעושה שימוש במזהי ה-Apple ID שלהם, ישמרו על פרטיות הספריות וההמלצות שלהם ויפיקו תועלת מהתכנית המשפחתית. באותו אופן, הפעלת ״שיתוף משפחתי״ עבור ״אחסון iCloud״ תעניק לכל בן משפחה גישה לתכנית האחסון המשפחתית, ובה בעת תאפשר להם להחזיק בחשבונות וקבצים נפרדים.

אם ״שיתוף רכישות״ מופעל, בני המשפחה יוכלו באופן אוטומטי לגשת לרכישות רבות שלך, בעבר או בעתיד, ב-App Store, ב-Apple Books וב-Apple Music, אלא אם תבחר/י להסתיר רכישות אלה. כדי להסתיר רכישות, באפשרותך להסתיר רכישות נפרדות ב-iTunes, ב-Apple Books וב-App Store, או לבטל את ״שיתוף רכישות״ בהגדרות ״שיתוף משפחתי״ הפרטיות שלך. קבלות על רכישות שבוצעו ב-App Store, ב-Apple Books וב-Apple Music ימשיכו להישלח אל מארגן המשפחה, גם אם הסתרת את הרכישות שלך.

אם בחרת לשתף את מיקומך עם המשפחה, כל בני המשפחה יוכלו באופן אוטומטי לראות את המיקום של כל המכשירים שלך ביישום ״מצא את…״, כדי שיוכלו לסייע לך לאתר מכשיר שאבד או לראות את מיקומך הנוכחי במפה. ניתן לנהל או לכבות את שיתוף המיקום עם בני משפחה פרטניים בהגדרות ״מצא את…״ במכשיר.

אם לקחת על עצמך את תפקיד מארגן המשפחה והפעלת את ״זמן מסך למשפחה״, תהיה לך אפשרות לראות מידע מסוים על השימוש של בני המשפחה שלך במכשירים. מארגן המשפחה יכול לבחור להגדיר את ״מגבלות זמן מסך עבור המשפחה״ שיחולו באופן אוטומטי על הילדים. מארגן המשפחה יכול להעניק לבני המשפחה הרשאה להציג פרטי ״זמן מסך״ של בני משפחה אחרים.

ה-iTunes, ה-App Store ו״מוסיקה״

התחברות באמצעות ה-Apple ID שלך ב-Apple TV תחבר אותך באופן אוטומטי גם ל-iTunes Store, ל-App Store ול-Apple Music, כדי שתוכל/י לבצע רכישות או להתחיל להשתמש ב-Apple Music בקלות ובמהירות. כל הרכישות שלך יירשמו במערכות שלנו כדי שתוכל/י לבצע הורדה חוזרת בכל עת. במהלך השימוש ב-Apple Music, יתכן שהיסטוריית ההאזנה שלך תישמר ותשמש כדי שנוכל לספק לך המלצות מותאמות אישית ב״האזנה״. באפשרותך לבחור לא לשתף את היסטוריית ההאזנה שלך דרך הגדרות Apple Music.

אם iTunes Match זמין באזור שלך ונמצא אצלך בשימוש, iCloud יאסוף מידע אודות קבצי מדיה בספריית ה-iTunes שלך, ויחפש התאמות בין המדיה לשירים שזמינים כרגע ב-iTunes Store, או יעלה שירים שלא נמצאה להם התאמה, על-מנת שלאחר מכן ניתן יהיה לגשת אליהם מהמכשירים שלך שמתאימים לכך.

אמצעי תשלום, שוברי מתנה והוספת כסף ליתרת ה-Apple ID

לביצוע רכישות ב-App Store, ‏iTunes, ״מוסיקה״ ועוד, יש להוסיף אמצעי תשלום תקף לחשבון ה-Apple ID שלך. להוספת אמצעי תשלום ב-iOS, יש לעבור אל הגדרות > [השם שלך] > ״תשלום ומשלוח״, להקיש על ״הוסף אמצעי תשלום״ ולהוסיף את פרטי התשלום הרלוונטיים. ניתן להוסיף את הפרטים באופן ידני, או באמצעות צילום של כרטיס התשלום. אם בחרת להוסיף את פרטי התשלום באמצעות צילום כרטיס התשלום, המכשיר שלך יזהה את המידע הרלוונטי בתמונה ויזין את הנתונים בתיבות שמיועדות לכך; Apple לא תראה ולא תאחסן את התמונה. ‏Apple אוספת ומאחסנת את נתוני אמצעי התשלום שסיפקת, כולל את מספר החשבון ותאריך פקיעת התוקף, וזאת כדי לאפשר את ביצוע הרכישות שלך, לציית לחוק ולמנוע הונאות. באפשרותך גם לספק ל-Apple כתובת לחיוב ולמשלוח, שייתכן שתשמש למטרות שיווק וניתוח שוק, כמו גם כדי לציית לחוק ולמנוע הונאות.

בעת שימוש בכרטיס תשלום, Apple עשויה לשמור ולעדכן באופן אוטומטי את מספר הכרטיס שלך ואת פרטי החיוב עבור רכישות עתידיות, עסקאות חוזרות או לשימושים אחרים שיאושרו על-ידך. ‏Apple עשויה לשמור מידע זה מהמוסד הפיננסי שלך או מרשת התשלום, וגם להשתמש בו לצורך אימות ומניעת הונאות.

אם הפעלת את Apple Pay, ‏Apple תבדוק גם אם יש אמצעי תשלום של Apple Pay שניתן להוסיף לחשבון ה-Apple ID שלך, ותציג אותם תחת ״נמצא ב-Wallet״. בעת ביצוע עסקה עם ה-Apple ID שלך, Apple תוכל לבדוק גם אם אמצעי התשלום האחרים שלך ב-Apple ID עומדים בתנאי השימוש של Apple Pay. אם כן, Apple תוכל לאפשר שימוש של Apple Pay באותם אמצעי תשלום, וזאת כדי לאבטח את פרטי התשלום שלך. ניתן לשנות את אמצעי התשלום בכל שלב דרך ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״תשלום ומשלוח״.

באפשרותך לרכוש שובר מתנה של Apple באמצעות אחד מאמצעי התשלום המשויכים לחשבון ה-Apple ID שלך ולשתף את שובר המתנה עם נמען אחר, על-ידי העברת כתובת הדוא״ל שלו, השם שלך וסכום השובר ל-Apple. קיימת גם אפשרות להוסיף הודעה. ‏Apple תשתמש בפרטי הנמען לצורך מכירה ומימוש של השובר, ציות לחוק ומניעת הונאות.

ניתן גם לנצל שובר מתנה של Apple על-ידי הוספת סכום השובר ליתרת ה-Apple ID שלך. בעת מימוש שובר מתנה של Apple, פרטי השובר ישויכו ליתרת ה-Apple ID שלך ו-Apple תוכל להשתמש בהם לצורך ציות לחוק ומניעת הונאות. פרטים מסוימים לגבי המימוש של שוברי מתנה, למשל מספר השוברים שמימשת, עשויים גם הם לשמש את Apple על-מנת לספק לך חוויה אישית יותר בעת מימוש שובר ולשפר את התקשורת איתך. ניתן לבחור שלא לשתף נתוני שוברי מתנה לצורך התאמה אישית. כדי לעשות זאת, יש לפתוח את iTunes Store, לגלול עד למטה, להקיש על Apple ID > ״הצג Apple ID״ ולהקיש על ״המלצות מותאמות אישית״ כדי לכבות אותן.

באפשרותך להוסיף כסף ליתרת ה-Apple ID שלך באמצעות אמצעי התשלום המוגדר. בעת הוספת כסף ליתרת ה-Apple ID שלך, יתכן שתהיה לך האפשרות להגדיר סכום מסוים או פרקי זמן מסוימים להוספה חוזרת של כספים באופן אוטומטי. בעת הגדרת הוספת כספים אוטומטית, Apple תשלח אליך הודעות במכשיר או בדוא״ל בנוגע ליתרה או לכספים הנוספים אוטומטית (למשל, אישורי קבלת הכסף או קבלות וכן תזכורות לאחר ההרשמה). באפשרותך לעדכן או להפסיק את הוספת הכספים האוטומטית בכל עת דרך הגדרות חשבון ה-Apple ID שלך. 

כדי לשפר את חווית השימוש שלך באמצעי תשלום, שוברי מתנה והוספת כספים לחשבון ה-Apple ID שלך, Apple עשויה לאסוף מידע מסוים אודות האינטראקציות שלך, כולל לחיצות והקשות, עם הגדרות התשלום של חשבון ה-Apple ID שלך.

נתוני שימוש

אנו גם אוספים נתונים לגבי השימוש שלך ב-iCloud כדי לספק את השירות ולשפר את איכותו. כדי לסייע בפתרון בעיות שבהן לקוחות עלולים להיתקל, חלק מהנתונים האלה עשויים להיות משויכים ל-Apple ID שלך. יתכן שנשתמש בכתובת ה-IP שלך כדי לזהות את העיר והמדינה שמהן התחברת לשירות, אך איננו שומרים מידע זה.

שמירת נתונים

בעת ביצוע רכישה כגון מינוי, אנו שומרים מידע אישי המשויך לרכישה שלך למשך הזמן שנקבע בחוקים הנוגעים לדיווח פיננסי. משך הזמן משתנה מאזור לאזור. עבור מרבית הלקוחות, פרק הזמן הוא עשר שנים לפחות, אך באזורים כגון סין פרק הזמן יכול להיות 30 שנים. אנו גם עשויים לשמור תיעוד של האינטראקציות שלך עם שירותים הקשורים ל-iCloud. תיעודים אלו נשמרים בדרך כלל למשך 30 ימים, אך יתכן שיישמרו באופן נצבר למשך של עד שלוש שנים, אלא אם כן נידרש על פי חוק או הליכים משפטיים לשמור אותם לתקופה ארוכה יותר.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
בעת ההתחברות, פרטי ה‑Apple ID שלך משמשים כדי להפעיל את שירותי Apple, כולל ״גיבוי iCloud״ המגבה באופן אוטומטי את הנתונים במכשיר שלך למקרה שתצטרך/י להחליף או לשחזר אותו. המספר הסידורי של המכשיר שלך עשוי לשמש לבדיקת זכאות להצעות שירותים.


source: FIRST_BULLET_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
התחברות עם ה-Apple ID שלך ב-Mac זה תאפשר הפעלה של שירותים כגון iCloud,‏ App Store, ‏iMessage ו״מצא את…״.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
נתונים מסוימים, כגון אנשי הקשר, לוחות השנה, התמונות, המסמכים, הבריאות, הפעילות ונתוני יישומים אחרים שלך יישלחו ל-Apple ויגובו בשמך.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
ה-Apple ID שלך, בדומה ליתר השירותים של Apple, תוכנן מיסודו להגן על הפרטיות שלך. אנו עובדים קשה כדי לאסוף אך ורק את המידע הדרוש לנו לשיפור חוויית המשתמש שלך. אנו מאמינים שחשוב שתדע/י איזה מידע אנו אוספים בדיוק ולמה אנו זקוקים לו, על מנת שתוכל/י לעשות בחירות מושכלות.

ה-Apple ID הוא חשבון אישי המשמש להתחברות למגוון שירותים של Apple כגון iCloud, ה-App Store וה-iTunes Store, ‏iMessage ו-FaceTime, וכן לצורך גישה לתכנים שלך מכל המכשירים שלך ומהאינטרנט. ה-Apple ID מכיל את המידע הדרוש לך להתחברות, לצד כל פרטי ההתקשרות, התשלום והאבטחה שלך, כמו מספרי טלפון מהימנים ושאלות אבטחה, שבהם נעשה שימוש בכל השירותים של Apple.‏ ‏Apple שומרת אצלה את השם, המספר הסידורי וכן מזהי חומרה נוספים של המכשיר שלך כדי לספק לך שירות ותמיכה טובים יותר, כולל האפשרות להציג לנוחיותך את מצב האחריות של המכשיר שלך או לבדוק את זכאותך לשימוש בשירותים המוצעים בעת הפעלת מכשיר חדש. באפשרותך לערוך את פרטי ה-Apple ID ולראות את רשימת המכשירים בחשבון ה-Apple ID שלך בכתובת: appleid.apple.com.

התחברות עם ה-Apple ID מאפשרת הפעלה וגישה לשירותים כמו iCloud, ה-App Store וחנויות Apple מקוונות אחרות, ‏iMessage, ‏FaceTime ו״מצא את…״ ב-Mac זה. בכל אחד מהשירותים ייעשה שימוש בפרטי חשבון ה-Apple ID שלך, ונתונים מסוימים מהמכשיר שלך, כולל אנשי קשר, לוחות שנה, תמונות, מסמכים, נתוני בריאות, נתוני פעילות, כרטיסיות Safari ונתונים מיישומים נוספים, יישלחו עבורך ל-Apple לצורך אחסון וגיבוי.

iCloud ופרטיות

התחברות ל-iCloud

במהלך השימוש ב-iCloud, נתונים מסוימים המאוחסנים במכשירך יישלחו באופן אוטומטי לשמירה אצל Apple. דבר זה יאפשר לך לגשת באופן אוטומטי לנתונים שלך מכל מכשיר או מחשב (״מכשירים״) שהפעלת בהם את iCloud. נתונים אלו עשויים לכלול:

• אנשי קשר
• לוחות שנה
• תזכורות
• סימניות
• כרטיסיות Safari
• נתוני בריאות
• נתוני ״הבית שלי״
• פתקים
• תמונות
• מסמכים
• נתוני Wallet
• נתוני ״צרור מפתחות״ וסיסמאות
• הגדרות מכשירים וחשבונות
• נתונים מיישומים חיצוניים המשתמשים ב-iCloud

בכל עת ניתן לקבוע אילו מאפיינים של iCloud ואיזה מידע בדיוק יישלח ל-iCloud דרך ״הגדרות״ במכשיר.

אבטחת נתוני iCloud

‏iCloud מגן על המידע שלך באמצעות הצפנתו בעת העברה, אחסונו ב-iCloud בצורה מוצפנת ושימוש במחוללי סיסמה חד-פעמית לצורך אימות זהות. עבור מידע מסוים, Apple משתמשת בהצפנה מקצה לקצה. משמעות הדבר היא שהמידע שלך נגיש אך ורק לך, ורק דרך מכשירים שבהם התחברת ל-iCloud. אין לאף אחד אחר, גם לא ל-Apple, גישה למידע המוצפן מקצה לקצה. מידע נוסף אודות ״אבטחת נתוני iCloud״ ניתן למצוא בכתובת: support.apple.com/en-il/HT202303.

במקרים מסוימים, נתוני ה-iCloud שלך יכולים להיות מאוחסנים בשרתים חיצוניים, אך Apple לעולם לא תספק מפתחות הצפנה לגורמים חיצוניים.

״צרור המפתחות של iCloud״

״צרור המפתחות של iCloud״ שומר את שמות המשתמש/ת והסיסמאות בהם השתמשת ב-Safari, את נתוני כרטיס האשראי ואת נתוני הרשת האלחוטית שלך, ומסנכרן ומעדכן אותם בין כל המכשירים שלך. ניתן לאחסן בו גם את נתוני חשבון המשתמש/ת שלך ב״דואר״, ״אנשי קשר״, ״לוח שנה״, ״הודעות״, ‏Facebook, ‏Twitter, ‏LinkedIn וחשבונות נוספים, וכן להוסיף מידע זה באופן אוטומטי לכל המכשירים שלך.

״צרור המפתחות של iCloud״ משתמש בהצפנה מקצה לקצה ומתוכנן כך שהמידע שלך יהיה נגיש אך ורק לך, ורק דרך מכשירים שבהם התחברת ל-iCloud. לאף אחד אחר, גם לא ל-Apple, לא תהיה גישה למידע שלך ב״צרור המפתחות של iCloud״. באפשרותך לבחור לבטל את ״צרור המפתחות של iCloud״ בכל עת דרך הגדרות iCloud.

שיתוף מידע באמצעות iCloud

שימוש ב-iCloud לצורך שיתוף מסמכים, הן באופן ציבורי והן באופן אישי, דרך ״פתקים״, ‏Pages, ‏Numbers, ‏Keynote ויישומי צד שלישי מסוימים, מקנה ל-Apple גישה ואפשרות לאחסן מסמכים אלו. שמך הפרטי ושם המשפחה שלך המקושרים לחשבון שלך וכן שם המסמך יהיו נגישים לכל מי שקיבל גישה לקישור השיתוף, בין אם השיתוף הוא ציבורי ובין אם אישי. זהויות הנמענים של שיתוף פרטי לא יהיו זמינות למי שלא קיבל הזמנה ואישר את השיתוף הפרטי.

iCloud ויישומים

יישומים מסוימים משתמשים ב-iCloud כדי לאחסן מידע ותוכן שסיפקת להם, על מנת לאפשר לך לגשת למידע מכל המכשירים שלך שבהם הפעלת את iCloud. ייתכן שהיישום יבחר לאחסן חלק מהמידע או את כולו ב-iCloud. יישומי צד שלישי יכולים לבקש למצוא אותך, כדי שמשתמשים נוספים באותו יישום יוכלו לראות את שמך הפרטי ואת שם המשפחה שלך כאשר הם מבצעים חיפוש לפי Apple ID.

באפשרותך למנוע מיישום לאחסן מידע ב-iCloud על-ידי ביטול הגישה שלו ל-iCloud. ב-Mac, יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > Apple ID > ‏iCloud, ואז לבטל את הבחירה ביישום ברשימה ״יישומים ב-Mac זה המשתמשים ב-iCloud״.

״מצא את…״

בעת ההתחברות ל-iCloud והפעלתו במכשיר שלך, מאפיינים מסוימים של ״מצא את…״ מופעלים באופן אוטומטי. מאפיינים אלה כוללים השתתפות ברשת ״מצא את…״, רשת של מכשירי Apple המבוססת על מיקור המונים שעוזרת למצוא מכשירים או פריטים נתמכים שאבדו (כמפורט בהמשך), וגם את היכולת להשמיע צליל במכשיר, לנעול אותו ולהציג בו הודעה מרחוק, או למחוק אותו מרחוק. בנוסף, יתקבלו עדכונים אם מכשירים ופריטים שתומכים בכך לא יימצאו בסביבתך. ה-iPhone, ‏iPad, ‏iPod touch, ‏Apple Watch ומחשבי Mac מסוימים מוגנים באמצעות ״נעילת הפעלה״, ולא ניתן למחוק או להפעיל אותם מחדש ללא הסיסמה שלך. מידע נוסף ניתן למצוא בכתובת: support.apple.com/kb/HT208987. הפעלת ״מצא את…״ ב-iPhone תפעיל אפשרות זו באופן אוטומטי בכל Apple Watch מקושר. באפשרותך גם להפעיל את הרשת של ״מצא את…״ עבור Apple Watch בנפרד, ומאפיין זה יופעל גם ב-iPhone המקושר.

בעת השימוש ב״מצא את…״, מיקום המכשיר שלך, כמו גם מידע אודות המכשיר והחשבון שלך, יישלחו ל-Apple לאחסון כדי שנוכל לספק לך את השירות. מיקום המכשיר שלך נשלח ל-Apple רק אם ביקשת לראות את מיקום המכשיר או האביזר באופן מפורש, או אם חבר או חברה בקבוצת השיתוף המשפחתי שלך שאיתם בחרת לשתף את מיקום המכשיר ביקשו זאת. ‏Apple מאחסנת נתוני מיקום ומעניקה לך גישה אליהם למשך 24 שעות, ולאחר מכן מוחקת אותם. כאשר המאפיין ״שירותי מיקום״ מופעל, באפשרותך לבחור לשתף את המיקום הנוכחי של המכשיר שלך באמצעות ״שתף את המיקום שלי״. אם בחרת להשתמש במאפיין זה, ואם המכשיר בו נעשה שימוש לאיתור מיקומך וגם המכשיר של החבר או החברה שאיתם בחרת לשתף את מיקומך פועלים על גירסת iOS 15 ומעלה, המיקום שלך יעודכן באופן אוטומטי באמצעות הצפנה מקצה-לקצה. כאשר המכשיר בו נעשה שימוש לאיתור מיקומך או לאיתור המכשיר של החבר או החברה שאיתם בחרת לשתף את מיקומך פועל עם גירסה מוקדמת יותר של מערכת ההפעלה, מיקומך יישלח ל-Apple רק לאחר בקשה מפורשת מהחבר או החברה שאיתם שיתפת את פרטי המיקום שלך, והוא יישמר למשך שעתיים בלבד ולאחר מכן יימחק. האפשרות ״שתף את המיקום שלי״ מופעלת רק לאחר בחירה אקטיבית לשתף את מיקומך עם אדם אחר.

היישום ״מצא את…״ יכול לסייע לך לאתר את המכשירים שלך במפה אם הפעלת את ״שירותי מיקום״. אם בחרת להפעיל את המאפיין ״שלח מיקום אחרון״, המיקום הידוע האחרון של המכשיר יישלח באופן אוטומטי ל-Apple בכל פעם שרמת הסוללה תהיה נמוכה באופן קריטי.

היישום ״מצא את…״ משתמש ברשת של ״מצא את…״ כדי לסייע במציאת מכשירים גם אם הם אינם מחוברים לאינטרנט, וגם אם הם כובו או נמחקו, במכשירים התומכים בכך. מכשירים ברשת של ״מצא את…״ משתמשים בטכנולוגיית Bluetooth אלחוטית כדי לזהות מכשירים או פריטים תואמים שאבדו בקרבת מקום, כולל תגי AirTag ומוצרים תואמים של יצרנים חיצוניים הרשומים ב-Apple ID שלך, וכדי לדווח על המיקום המשוער שלהם לבעלים. אם מכשיר כובה או נמחק, חברים בקבוצת השיתוף המשפחתי של הבעלים יכולים גם הם לצפות במיקומו של המכשיר, אם הוא שותף איתם. האינטראקציה מוצפנת מקצה-לקצה ול-Apple אין אפשרות לראות את המיקום של אף מכשיר שאינו מחובר לרשת או של המכשיר המדווח. כשהמכשיר שלך משתתף ברשת של ״מצא את…״, ניתן לאתר אותו באמצעות הרשת והוא עצמו מסייע לאתר באופן אנונימי מכשירים אחרים שאבדו. באפשרותך לא לשייך את מכשיר ה-iOS או ה-iPadOS שלך לרשת של ״מצא את…״ באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״מצא את…״ > ״מצא את [המכשיר] שלי״, והקשה לכיבוי הרשת של ״מצא את…״. באפשרותך לא לשייך את ה-Mac שלך לרשת ״מצא את…״ באמצעות מעבר אל ״העדפות המערכת״ > ‏Apple ID > ‏iCloud, לחיצה על ״אפשרויות״ לצד ״מצא את ה-Mac שלי״ וכיבוי הרשת של ״מצא את…״. מידע נוסף בנושא תגי AirTag ומוצרים תואמים של יצרנים אחרים, כולל הוראות להוספת המוצרים האלו אל ״מצא את…״ ורישום שלהם עם ה-Apple ID שלך, זמין בכתובת: support.apple.com/kb/HT211331.

ניתן לכבות את ״מצא את…״ ואת ״נעילת הפעלה״ במכשיר ה-iOS או ה-iPadOS באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״מצא את…״ > ״מצא את [המכשיר] שלי״, והקשה לביטול ״מצא את [המכשיר] שלי״. ב-Mac, יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > ‏Apple ID >‏ iCloud, ואז לבטל את הבחירה ב״מצא את ה-Mac שלי״ ברשימה ״יישומים ב-Mac זה המשתמשים ב-iCloud״. ב-PC, יש לפתוח את iTunes.

אם בחרת לקבל עדכונים כאשר מכשירים ופריטים התומכים בכך לא יימצאו בסביבתך, המכשיר שלך יציע מיקומים שבהם לא יתקבלו עדכונים כאלו, כגון הבית או מקום העבודה שלך. מיקומים אלה מאוחסנים באופן שבו Apple לא יכולה לקרוא אותם. ניתן לכבות עדכונים לגבי מכשירים ופריטים שאינם בסביבתך דרך היישום ״מצא את…״ ב-iOS או ב-iPadOS באמצעות הקשה על ״מכשירים״ או ״פריטים״, הקשה על מכשיר או פריט, הקשה על ״עדכן כאשר נותר מאחור״, ואז הקשה לכיבוי ״עדכן כאשר נותר מאחור״. ביישום ״מצא את…״ ב-Mac יש ללחוץ על ״מכשירים״ או ״פריטים״, לבחור מכשיר או פריט, ללחוץ על כפתור המידע במפה, ואז לכבות את ״עדכן כאשר נותר מאחור״.

שירותי Apple המצריכים iCloud

כדי להשתמש בשירותים של Apple כגון Apple Pay, ״שיתוף פעילות״, ״הבית שלי״, Handoff, ״לוח אוניברסלי״ ו״ביטול נעילה באמצעות ה-Apple Watch״, עליך להתחבר ל-iCloud במכשיר שלך. ‏Apple משתמשת בתוכנית ה-iCloud שלך כדי לוודא את זכאותך להגדיר את ״הקלטת מצלמה מאובטחת״ ביישום ״הבית שלי״ ולהשתמש בהגדרה זו. ל-Apple אין גישה להקלטות המצלמה. אינך חייב/ת להשתמש בכל מאפייני iCloud. באפשרותך לכבות מאפייני iCloud שאינם משמשים אותך דרך הגדרות iCloud במכשיר.

התנתקות מ-iCloud

אם ברצונך להפסיק להשתמש ב-iCloud במכשיר ה-iOS או ה-iPadOS או בכל Apple Watch מקושר, באפשרותך להתנתק מ-iCloud דרך ״הגדרות״ > [השם שלך], והקשה על הכפתור ״התנתק״. כדי להפסיק להשתמש ב-iCloud ב-Mac, יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > Apple ID > ״סקירה״ ולהתנתק מ-iCloud. ייתכן שסיסמת ה-Apple ID שלך תידרש לשם כך.

התקשורת איתך

‏Apple עשויה להשתמש במידע לגבי החשבון שלך, כמו למשל מוצרי ה-Apple שבבעלותך או מינויים שלך לשירותים של Apple, כדי לשלוח לך מידע לגבי iCloud ולגבי מוצרים ושירותים אחרים של Apple, או לגבי מוצרים אחרים שעשויים לעניין אותך, כולל Apple One. המספר הסידורי של המכשיר שלך עשוי לשמש לבדיקת זכאות להצעות שירותים. אם הינך בקבוצת ״שיתוף משפחתי״, Apple עשויה לשלוח לך מידע בנוגע למוצרים, שירותים והצעות שזמינות לך דרך ״שיתוף משפחתי״. אם רכשת מינוי ל-Apple One, ייתכן שנשלח אליך מידע לגבי המאפיינים של כל אחד מהשירותים שאליהם נרשמת. 

תוכן שיווקי בדוא״ל
יתכן שמידע זה יישלח אליך באמצעות הודעות דוא״ל, אם הסכמת לקבל תוכן שיווקי בדוא״ל. באפשרותך לשנות את העדפות הדוא״ל שלך ולבחור שלא לקבל את הודעות הדוא״ל האלו באמצעות מעבר אל appleid.apple.com, או דרך ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״שם, מספרי טלפון, דוא״ל״ ב-iOS או ב-iPadOS.

עדכונים באמצעות טכנולוגיית Push
יתכן שמידע זה יישלח אליך גם דרך עדכונים באמצעות טכנולוגיית Push. כדי לעדכן את ההעדפות שלך בנוגע לעדכונים או לבחור שלא לקבל אותם, ב-iOS וב-iPadOS יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״עדכונים״.

שיתוף משפחתי

המאפיין ״שיתוף משפחתי״ מאפשר לך לשתף מידע מסוים כמו תוכן, מיקום, מינויים ונתוני שימוש במסך עם בני משפחה; מארגן המשפחה יכול לבחור אילו מאפיינים משותפים להפעיל. אם ״שיתוף משפחתי״ מופעל עבור Apple Music, ‏Apple TV,‏ Apple Arcade או ⁨Apple News+⁩, בני המשפחה ימשיכו להתחבר לכל שירות שעושה שימוש במזהי ה-Apple ID שלהם, וייהנו מיתרונות התכנית המשפחתית תוך שמירה על פרטיות הספריות וההמלצות שלהם. באותו אופן, הפעלת ״שיתוף משפחתי״ עבור שטח אחסון ב-iCloud תעניק לכל בני המשפחה גישה לתכנית האחסון המשפחתית, ובמקביל תאפשר להם להחזיק בחשבונות וקבצים נפרדים.

אם ״שיתוף רכישות״ מופעל, בני המשפחה יוכלו באופן אוטומטי לגשת לרכישות רבות שלך, בעבר או בעתיד, ב-App Store, ב-Apple Books וב-Apple Music, אלא אם בחרת להסתיר רכישות אלה. כדי להסתיר רכישות, באפשרותך להסתיר רכישות נפרדות ב-iTunes, ב-Apple Books וב-App Store, או לבטל את ״שיתוף רכישות״ בהגדרות ״שיתוף משפחתי״ הפרטיות שלך. קבלות על רכישות שבוצעו ב-App Store, ב-Apple Books וב-Apple Music ימשיכו להישלח אל מארגן המשפחה, גם אם הסתרת את הרכישות שלך.

אם בחרת לשתף את מיקומך עם המשפחה, כל בני המשפחה יוכלו באופן אוטומטי לראות את המיקום של כל המכשירים שלך ביישום ״מצא את…״, כדי שיוכלו לסייע לך לאתר מכשיר שאבד או לראות את מיקומך הנוכחי במפה. ניתן לנהל או לכבות את שיתוף המיקום עם בני משפחה פרטניים בהגדרות ״מצא את…״ במכשיר.

אם לקחת על עצמך את תפקיד מארגן המשפחה והפעלת את ״זמן מסך למשפחה״, תהיה לך אפשרות לראות מידע מסוים על השימוש של בני המשפחה שלך במכשירים. באפשרות מארגן המשפחה להגדיר הגבלות ״זמן מסך״ עבור המשפחה שיחולו באופן אוטומטי על הילדים. באפשרות מארגן המשפחה להעניק לבני המשפחה הרשאה להציג פרטי ״זמן מסך״ של בני משפחה אחרים.

‏iMessage ו-FaceTime

‏iMessage הוא שירות של Apple ששולח הודעות דרך רשתות אלחוטיות או סלולריות למכשירי iOS (עם iOS 5 ומעלה) או iPadOS אחרים, למחשבי Mac (עם OS X 10.8 ומעלה) ולשעוני Apple Watch. הודעות אלה אינן נספרות כהודעות לחיוב בחבילת ההודעות שלך. הודעות שנשלחות דרך iMessage יכולות לכלול תמונות, סרטונים ומידע נוסף.

‏FaceTime הוא שירות של Apple שמאפשר לקיים שיחות וידאו או שיחות קוליות עם אנשים אחרים שמשתמשים במכשירי Apple, או שיחות קוליות באמצעות ה-Apple Watch. שיחות אלה אינן נספרות כחלק מדקות השיחה בחבילת הסלולר שלך.

ב-iMessage וב-FaceTime נעשה שימוש בהצפנה מקצה לקצה, כך שאין ל-Apple כל אפשרות לפענח את תוכן השיחות שלך כשהן מועברות בין מכשירים. אם הגדרת במכשיר קוד גישה או סיסמה, הודעות שמאוחסנות בו מוצפנות כדי שלא יהיה ניתן לגשת אליהן ללא ביטול נעילת המכשיר.

באפשרותך לבחור אם למחוק הודעות iMessage מהמכשיר באופן אוטומטי לאחר 30 יום או שנה, או לשמור אותן במכשיר לצמיתות. לנוחותך, ניתן לגבות הודעות iMessage ב-iCloud באופן מוצפן על-ידי הפעלת ״גיבוי iCloud״ או ״הודעות ב-iCloud״. ניתן לכבות הן את ״גיבוי iCloud״ והן את ״הודעות ב-iCloud״ בכל עת. ב-iOS או ב-iPadOS, יש לעבור אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > iCloud. ב-Mac, יש לפתוח את ״הודעות״, לבחור ״הודעות״ > ״העדפות״ > iMessage ואז לכבות את ״הפעל את הודעות ב-iCloud״. אנחנו אף-פעם לא מאחסנים את התוכן של שיחות FaceTime.

באפשרותך להתחבר ל-iMessage ול-FaceTime באמצעות ה-Apple ID, או רק באמצעות מספר הטלפון. בעת התחברות באמצעות ה-Apple ID שלך למכשיר, מתבצע באופן אוטומטי חיבור ל-iMessage ול-FaceTime. ה-Apple ID או מספרי הטלפון שלך יוצגו לאנשים שיצרת איתם קשר, ואנשים יוכלו להשיג אותך באמצעות ה-Apple ID שלך, כמו גם באמצעות כתובות דוא״ל או מספרי טלפון שמופיעים בחשבון שלך. באפשרותך לבחור מאילו מספרי טלפון או כתובות דוא״ל ברצונך להתחיל שיחות חדשות, ובאילו מספרי טלפון או כתובות דוא״ל יהיה באפשרותך לקבל הודעות ולהשיב להודעות, דרך הגדרות iMessage ו-FaceTime. באפשרותך להוסיף ולאמת מידע נוסף תחת ״יצירת קשר באמצעות״ בדף חשבון ה-Apple ID שלך.

‏Apple עשויה להקליט ולאחסן מידע מסוים הקשור לשימוש שלך ב-iMessage וב-FaceTime כדי להפעיל ולשפר את המוצרים והשירותים שלה:

• בעת השימוש ב-iMessage וב-FaceTime, ‏Apple רשאית לאחסן מידע על השימוש שלך בשירותים בדרך שאינה מזהה אותך.

• ‏Apple עשויה לשמור הודעות iMessage שלא ניתן היה לשלוח למשך 30 ימים לצורך שליחה מחדש.

• ‏Apple עשויה לבצע רישום של מידע לגבי שיחות FaceTime, כגון מי הוזמן לשיחה ומהן הגדרות הרשת במכשיר שלך, ולאחסן מידע זה לפרק זמן של עד 30 ימים. ‏Apple אינה מתעדת אם השיחה שלך נענתה או לא נענתה, ואין לה גישה לתוכן השיחות.

• יישומים מסוימים במכשיר (כולל ״הודעות״ ו-FaceTime) עשויים לתקשר עם שרתי Apple כדי לקבוע אם ניתן להשיג אנשים אחרים באמצעות iMessage או FaceTime. במקרה כזה, Apple רשאית לאחסן מספרי טלפון וכתובות דוא״ל אלה המשויכים לחשבון, לפרק זמן של עד 30 ימים.

‏iTunes, ‏App Store ו״מוסיקה״

התחברות ל-Mac באמצעות ה-Apple ID שלך תחבר אותך באופן אוטומטי גם ל-iTunes Store, ל-App Store ול-Apple Music, כדי שתהיה לך אפשרות לבצע רכישות או להתחיל להשתמש ב-Apple Music בקלות ובמהירות. כל הרכישות שלך יירשמו במערכות שלנו כדי שיהיה באפשרותך לבצע הורדה חוזרת בכל שלב. במהלך השימוש ב-Apple Music, יתכן שהיסטוריית ההאזנה שלך תישמר ותשמש כדי לספק לך המלצות מותאמות אישית ב״האזנה״. באפשרותך לבחור שלא לשתף את היסטוריית ההאזנה שלך דרך הגדרות Apple Music.

אם iTunes Match זמין באזור שלך ונמצא אצלך בשימוש, iCloud יאסוף מידע לגבי קבצי מדיה בספריית ה-iTunes שלך, ויחפש התאמות בין המדיה לשירים שזמינים כרגע ב-iTunes Store, או יעלה שירים שלא נמצאה להם התאמה, כך שלאחר מכן ניתן יהיה לגשת אליהם מהמכשירים שלך שמתאימים לכך.

אמצעי תשלום, שוברי מתנה והוספת כסף ליתרת ה-Apple ID

כדי לבצע רכישות ב-App Store, ‏iTunes, ״מוסיקה״ ועוד, עליך להוסיף אמצעי תשלום תקף לחשבון ה-Apple ID שלך. להוספת אמצעי תשלום ב-iOS, יש לעבור אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״תשלום ומשלוח״, להקיש על ״הוסף אמצעי תשלום״ ולהוסיף את פרטי התשלום הרלוונטיים. באפשרותך להוסיף את פרטי התשלום באופן ידני, או באמצעות צילום של כרטיס התשלום. אם בחרת להוסיף את פרטי התשלום באמצעות צילום כרטיס התשלום, המכשיר שלך יזהה את המידע הרלוונטי בתמונה ויזין את הנתונים בתיבות שמיועדות לכך; Apple לא תראה ולא תאחסן את התמונה. ‏Apple אוספת ומאחסנת את פרטי אמצעי התשלום שסיפקת, כולל את מספר החשבון ותאריך פקיעת התוקף, כדי לאפשר את ביצוע הרכישות שלך, לציית לחוק ולמנוע הונאות. באפשרותך גם לספק ל-Apple כתובת לחיוב ולמשלוח, שייתכן שתשמש למטרות שיווק וניתוח שוק, כמו גם כדי לציית לחוק ולמנוע הונאות.

בעת שימוש בכרטיס תשלום, Apple עשויה לשמור ולעדכן באופן אוטומטי את מספר הכרטיס שלך ואת כתובת החיוב עבור רכישות עתידיות, עסקאות חוזרות או לצורך שימושים אחרים שיאושרו על-ידך. ‏Apple עשויה לשמור מידע זה מהמוסד הפיננסי שלך או מרשת התשלום, וגם להשתמש בו לצורך אימות ומניעת הונאות.

אם הפעלת את Apple Pay, ‏Apple תבדוק גם אם יש אמצעי תשלום של Apple Pay שניתן להוסיף לחשבון ה-Apple ID שלך, ותציג אותם תחת ״נמצא ב-Wallet״. בעת ביצוע עסקה עם ה-Apple ID שלך, Apple תוכל גם לבדוק אם אמצעי תשלום אחרים המקושרים ל-Apple ID יכולים להתווסף לשירות Apple Pay. אם כן, Apple תוכל לאפשר שימוש של Apple Pay באותו אמצעי תשלום כדי לאבטח את פרטי התשלום שלך. באפשרותך לשנות את אמצעי התשלום בכל שלב באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״תשלום ומשלוח״.

באפשרותך לרכוש שובר מתנה של Apple באמצעות אחד מאמצעי התשלום המשויכים לחשבון ה-Apple ID שלך ולשתף את שובר המתנה עם נמען אחר, על-ידי העברת כתובת הדוא״ל שלו, השם שלך וסכום השובר ל-Apple. באפשרותך גם להוסיף הודעה. ‏Apple תשתמש בפרטי הנמען לצורך מכירה ומימוש של השובר, ציות לחוק ומניעת הונאות.

ניתן גם לנצל שובר מתנה של Apple על-ידי הוספת סכום השובר ליתרת ה-Apple ID שלך. בעת מימוש שובר מתנה של Apple, פרטי השובר ישויכו ליתרת ה-Apple ID שלך ו-Apple תוכל להשתמש בהם לצורך ציות לחוק ומניעת הונאות. פרטים מסוימים לגבי המימוש של שוברי מתנה, למשל מספר השוברים שמימשת, עשויים גם הם לשמש את Apple כדי לספק לך חוויה אישית יותר בעת מימוש שובר ולשפר את התקשורת איתך. באפשרותך לבחור שלא לשתף פרטי שוברי מתנה לצורך התאמה אישית באמצעות מעבר אל iTunes Store, גלילה עד למטה, הקשה על Apple ID > ״הצג Apple ID״, והקשה לכיבוי ״המלצות מותאמות אישית״.

באפשרותך להוסיף כספים ליתרת ה-Apple ID שלך באמצעות אמצעי התשלום המוגדר. בעת הוספת כסף ליתרת ה-Apple ID שלך, יתכן שתהיה לך האפשרות להגדיר סכום מסוים או פרקי זמן מסוימים להוספה חוזרת של כספים באופן אוטומטי. בעת הגדרת הוספת כספים אוטומטית, Apple תשלח אליך הודעות במכשיר או בדוא״ל בנוגע ליתרה או לכספים הנוספים אוטומטית (למשל, אישורים על קבלת הכסף, קבלות או תזכורות לאחר ההרשמה). באפשרותך לעדכן או להפסיק את הוספת הכספים האוטומטית בכל עת דרך הגדרות חשבון ה-Apple ID שלך. 

כדי לשפר את חוויית השימוש שלך באמצעי תשלום, שוברי מתנה והוספת כספים לחשבון ה-Apple ID שלך, Apple עשויה לאסוף מידע מסוים אודות האינטראקציות שלך, כולל לחיצות והקשות, עם הגדרות התשלום בחשבון ה-Apple ID שלך.

נתוני שימוש

אנו גם אוספים נתונים לגבי השימוש שלך ב-iCloud כדי לספק את השירות ולשפר את איכותו. כדי לסייע בפתרון בעיות שבהן לקוחות עלולים להיתקל, חלק מהנתונים האלה עשויים להיות משויכים ל-Apple ID שלך. יתכן שנשתמש בכתובת ה-IP שלך כדי לזהות את העיר והמדינה שמהן התחברת לשירות, אך איננו שומרים מידע זה.

שמירת נתונים

בעת ביצוע רכישה כגון מינוי, אנו שומרים מידע אישי המשויך לרכישה שלך למשך הזמן שנקבע בחוקים הנוגעים לדיווח פיננסי. משך הזמן משתנה מאזור לאזור. עבור מרבית הלקוחות, פרק הזמן הוא עשר שנים לפחות, אך באזורים כגון סין פרק הזמן יכול להיות 30 שנים. אנו גם עשויים לשמור תיעוד של האינטראקציות שלך עם שירותים הקשורים ל-iCloud. תיעודים אלו נשמרים בדרך כלל למשך 30 ימים, אך יתכן שיישמרו באופן נצבר למשך של עד שלוש שנים, אלא אם כן נידרש על פי חוק או הליכים משפטיים לשמור אותם לתקופה ארוכה יותר.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
ה-Apple ID שלך, בדומה ליתר השירותים של Apple, תוכנן מיסודו להגן על הפרטיות שלך. אנו עובדים קשה כדי לאסוף אך ורק את המידע הדרוש לנו לשיפור חוויית המשתמש שלך. אנו מאמינים שחשוב שתדע/י איזה מידע אנו אוספים בדיוק ולמה אנו זקוקים לו, על מנת שתוכל/י לעשות בחירות מושכלות.

ה-Apple ID הוא חשבון אישי המשמש להתחברות למגוון שירותים של Apple כגון iCloud, ה-App Store וה-iTunes Store, ‏iMessage ו-FaceTime, וכן לצורך גישה לתכנים שלך מכל המכשירים שלך ומהאינטרנט. ה-Apple ID מכיל את המידע שדרוש לך להתחברות, כמו גם את כל פרטי ההתקשרות, התשלום והאבטחה שלך, כגון מספרי טלפון מהימנים ושאלות אבטחה, שבהם נעשה שימוש בכל השירותים של Apple. ‏Apple שומרת את השם, המספר הסידורי וכן מזהי חומרה נוספים של המכשיר שלך כדי לספק לך שירות ותמיכה טובים יותר, כולל האפשרות להציג לנוחיותך את מצב האחריות של המכשיר שלך או לבדוק את זכאותך לשימוש בשירותים המוצעים בעת הפעלת מכשיר חדש. באפשרותך לערוך את פרטי ה-Apple ID ולראות את רשימת המכשירים בחשבון ה-Apple ID שלך בכתובת: appleid.apple.com.

התחברות עם ה-Apple ID שלך תאפשר שירותים כגון iCloud,‏ App Store, ‏iMessage, ‏FaceTime ו״מצא את…״ ב-iPhone זה. בכל אחד מהשירותים ייעשה שימוש בפרטי חשבון ה-Apple ID שלך, ונתונים מסוימים מהמכשיר שלך, כולל אנשי קשר, לוחות שנה, תמונות, מסמכים, נתוני בריאות, נתוני פעילות, כרטיסיות Safari ונתונים מיישומים נוספים, יישלחו עבורך ל-Apple לצורך אחסון וגיבוי.

‏iCloud ופרטיות

התחברות ל-iCloud

במהלך השימוש ב-iCloud, נתונים מסוימים המאוחסנים במכשירך יישלחו באופן אוטומטי לשמירה אצל Apple. דבר זה יאפשר לך לגשת באופן אוטומטי לנתונים שלך מכל מכשיר או מחשב (״מכשירים״) שהפעלת בהם את iCloud. נתונים אלו עשויים לכלול:

• אנשי קשר
• לוחות שנה
• תזכורות
• סימניות
• כרטיסיות Safari
• נתוני בריאות
• נתוני ״הבית שלי״
• פתקים
• תמונות
• מסמכים
• נתוני Wallet
• נתוני ״צרור מפתחות״ וסיסמאות
• הגדרות מכשירים וחשבונות
• נתונים מיישומים חיצוניים המשתמשים ב-iCloud

גם ״גיבוי iCloud״ מופעל כדי לוודא שיש לך גיבוי עדכני של הנתונים במכשיר למקרה שתצטרך/י להחליף או לשחזר אותו.

בכל עת ניתן לקבוע אילו מאפיינים של iCloud ואיזה מידע בדיוק יישלח ל-iCloud דרך ״הגדרות״ במכשיר.

אבטחת נתוני iCloud

‏iCloud מגן על המידע שלך באמצעות הצפנתו בעת העברה, אחסונו ב-iCloud בצורה מוצפנת ושימוש במחוללי סיסמה חד-פעמית לצורך אימות זהות. עבור מידע מסוים, Apple משתמשת בהצפנה מקצה לקצה. משמעות הדבר היא שהמידע שלך נגיש אך ורק לך, ורק דרך מכשירים שבהם התחברת ל-iCloud. אין לאף אחד אחר, גם לא ל-Apple, גישה למידע המוצפן מקצה לקצה. מידע נוסף אודות ״אבטחת נתוני iCloud״ ניתן למצוא בכתובת: support.apple.com/en-il/HT202303.

במקרים מסוימים, נתוני ה-iCloud שלך יכולים להיות מאוחסנים בשרתים חיצוניים, אך Apple לעולם לא תספק מפתחות הצפנה לגורמים חיצוניים.

״צרור המפתחות של iCloud״

״צרור המפתחות של iCloud״ שומר את שמות המשתמש/ת והסיסמאות בהם השתמשת ב-Safari, את נתוני כרטיס האשראי ואת נתוני הרשת האלחוטית שלך, ומסנכרן ומעדכן אותם בין כל המכשירים שלך. ניתן לאחסן בו גם את נתוני חשבון המשתמש/ת שלך ב״דואר״, ״אנשי קשר״, ״לוח שנה״, ״הודעות״, ‏Facebook, ‏Twitter, ‏LinkedIn וחשבונות נוספים, וכן להוסיף מידע זה באופן אוטומטי לכל המכשירים שלך.

״צרור המפתחות של iCloud״ משתמש בהצפנה מקצה לקצה ומתוכנן כך שהמידע שלך יהיה נגיש אך ורק לך, ורק דרך מכשירים שבהם התחברת ל-iCloud. לאף אחד אחר, גם לא ל-Apple, לא תהיה גישה למידע שלך ב״צרור המפתחות של iCloud״. באפשרותך לבחור לבטל את ״צרור המפתחות של iCloud״ בכל עת דרך הגדרות iCloud.

״גיבוי iCloud״

במהלך שימוש ב״גיבוי iCloud״, הגיבוי עשוי לכלול תמונות, סרטונים, הודעות (‏iMessage, הודעות טקסט והודעות מולטימדיה), נתונים של היישום ״בריאות״ ושל יישומים אחרים, הגדרות מיקום (כמו תזכורות מבוססות מיקום שהגדרת), תא קולי ויזואלי, הגדרות של המכשיר, מאפיינים של המכשיר ונתונים נוספים ממכשיר ה-iOS או ה-iPadOS שלך, בהתאם להגדרות שקבעת.

ניתן למנוע מ-iCloud לגבות נתונים של יישום מסוים. ניתן לעשות זאת דרך ״הגדרות״ > [השם שלך] > iCloud > ״ניהול שטח האחסון״ > ״גיבויים״, בחירת מכשיר ה-iOS או ה-iPadOS מתוך ״גיבויים״, והקשה על היישומים שברצונך להפסיק את הגיבוי עבורם.

ניתן גם לכבות לחלוטין את ״גיבוי iCloud״ דרך הגדרות iCloud, ולהשתמש ב-Finder (במחשבים עם macOS Catalina 10.15 ומעלה) או ב-iTunes (במחשבים עם macOS Catalina 10.14 ומטה) כדי לגבות את מכשיר ה-iOS או ה-iPadOS במחשב. כדי להסיר לחלוטין את נתוני הגיבוי מ-iCloud, באפשרותך למחוק את הגיבויים לפני כיבוי ״גיבוי iCloud״. אחרת, נתוני הגיבוי יישמרו עד 180 ימים.

שיתוף מידע באמצעות iCloud

שימוש ב-iCloud לצורך שיתוף מסמכים, הן באופן ציבורי והן באופן אישי, דרך ״פתקים״, ‏Pages, ‏Numbers, ‏Keynote ויישומי צד שלישי מסוימים, מקנה ל-Apple גישה ואפשרות לאחסן מסמכים אלו. שמך הפרטי ושם המשפחה שלך המקושרים לחשבון שלך וכן שם המסמך יהיו נגישים לכל מי שקיבל גישה לקישור השיתוף, בין אם השיתוף הוא ציבורי ובין אם אישי. זהויות הנמענים של שיתוף פרטי לא יהיו זמינות למי שלא קיבל הזמנה ואישר את השיתוף הפרטי.

iCloud ויישומים

יישומים מסוימים משתמשים ב-iCloud כדי לאחסן מידע ותוכן שסיפקת להם, על מנת לאפשר לך לגשת למידע מכל המכשירים שלך שבהם הפעלת את iCloud. ייתכן שהיישום יבחר לאחסן חלק מהמידע או את כולו ב-iCloud. יישומי צד שלישי יכולים לבקש למצוא אותך, כדי שמשתמשים נוספים באותו יישום יוכלו לראות את שמך הפרטי ואת שם המשפחה שלך כאשר הם מבצעים חיפוש לפי Apple ID.

באפשרותך למנוע מיישום לאחסן מידע ב-iCloud על-ידי ביטול הגישה שלו ל-iCloud. כדי לעשות זאת, יש לגשת ל״הגדרות״ > [השם שלך] > iCloud, ולהקיש על היישומים שברצונך לכבות תחת ״יישומים המשתמשים ב-iCloud״.

״מצא את…״

בעת ההתחברות ל-iCloud והפעלתו במכשיר שלך, מאפיינים מסוימים של ״מצא את…״ מופעלים באופן אוטומטי. מאפיינים אלה כוללים השתתפות ברשת ״מצא את…״, רשת של מכשירי Apple המבוססת על מיקור המונים שעוזרת למצוא מכשירים או פריטים נתמכים שאבדו (כמפורט בהמשך), וגם את היכולת להשמיע צליל במכשיר, לנעול אותו ולהציג בו הודעה מרחוק, או למחוק אותו מרחוק. בנוסף, יתקבלו עדכונים אם מכשירים ופריטים שתומכים בכך לא יימצאו בסביבתך. ה-iPhone, ‏iPad, ‏iPod touch, ‏Apple Watch ומחשבי Mac מסוימים מוגנים באמצעות ״נעילת הפעלה״, ולא ניתן למחוק או להפעיל אותם מחדש ללא הסיסמה שלך. מידע נוסף ניתן למצוא בכתובת: support.apple.com/kb/HT208987. הפעלת ״מצא את…״ ב-iPhone תפעיל אפשרות זו באופן אוטומטי בכל Apple Watch מקושר. באפשרותך גם להפעיל את הרשת של ״מצא את…״ עבור Apple Watch בנפרד, ומאפיין זה יופעל גם ב-iPhone המקושר.

בעת השימוש ב״מצא את…״, מיקום המכשיר שלך, כמו גם מידע אודות המכשיר והחשבון שלך, יישלחו ל-Apple לאחסון כדי שנוכל לספק לך את השירות. מיקום המכשיר שלך נשלח ל-Apple רק אם ביקשת לראות את מיקום המכשיר או האביזר באופן מפורש, או אם חבר או חברה בקבוצת השיתוף המשפחתי שלך שאיתם בחרת לשתף את מיקום המכשיר ביקשו זאת. ‏Apple מאחסנת נתוני מיקום ומעניקה לך גישה אליהם למשך 24 שעות, ולאחר מכן מוחקת אותם. כאשר המאפיין ״שירותי מיקום״ מופעל, באפשרותך לבחור לשתף את המיקום הנוכחי של המכשיר שלך באמצעות ״שתף את המיקום שלי״. אם בחרת להשתמש במאפיין זה, ואם המכשיר בו נעשה שימוש לאיתור מיקומך וגם המכשיר של החבר או החברה שאיתם בחרת לשתף את מיקומך פועלים על גירסת iOS 15 ומעלה, המיקום שלך יעודכן באופן אוטומטי באמצעות הצפנה מקצה-לקצה. כאשר המכשיר בו נעשה שימוש לאיתור מיקומך או לאיתור המכשיר של החבר או החברה שאיתם בחרת לשתף את מיקומך פועל עם גירסה מוקדמת יותר של מערכת ההפעלה, מיקומך יישלח ל-Apple רק לאחר בקשה מפורשת מהחבר או החברה שאיתם שיתפת את פרטי המיקום שלך, והוא יישמר למשך שעתיים בלבד ולאחר מכן יימחק. האפשרות ״שתף את המיקום שלי״ מופעלת רק לאחר בחירה אקטיבית לשתף את מיקומך עם אדם אחר.

היישום ״מצא את…״ יכול לסייע לך לאתר את המכשירים שלך במפה אם הפעלת את ״שירותי מיקום״. אם בחרת להפעיל את המאפיין ״שלח מיקום אחרון״, המיקום הידוע האחרון של המכשיר יישלח באופן אוטומטי ל-Apple בכל פעם שרמת הסוללה תהיה נמוכה באופן קריטי.

היישום ״מצא את…״ משתמש ברשת של ״מצא את…״ כדי לסייע במציאת מכשירים גם אם הם אינם מחוברים לאינטרנט, וגם אם הם כובו או נמחקו, במכשירים התומכים בכך. מכשירים ברשת של ״מצא את…״ משתמשים בטכנולוגיית Bluetooth אלחוטית כדי לזהות מכשירים או פריטים תואמים שאבדו בקרבת מקום, כולל תגי AirTag ומוצרים תואמים של יצרנים חיצוניים הרשומים ב-Apple ID שלך, וכדי לדווח על המיקום המשוער שלהם לבעלים. אם מכשיר כובה או נמחק, חברים בקבוצת השיתוף המשפחתי של הבעלים יכולים גם הם לצפות במיקומו של המכשיר, אם הוא שותף איתם. האינטראקציה מוצפנת מקצה-לקצה ול-Apple אין אפשרות לראות את המיקום של אף מכשיר שאינו מחובר לרשת, או של המכשיר המדווח. כשהמכשיר שלך משתתף ברשת של ״מצא את…״, ניתן לאתר אותו באמצעות הרשת והוא עצמו מסייע לאתר באופן אנונימי מכשירים אחרים שאבדו. באפשרותך לא לשייך את מכשיר ה-iOS או ה-iPadOS שלך לרשת של ״מצא את…״ באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״מצא את…״ > ״מצא את [המכשיר] שלי״, והקשה לכיבוי הרשת של ״מצא את…״. באפשרותך לא לשייך את ה-Mac שלך לרשת ״מצא את…״ באמצעות מעבר אל ״העדפות המערכת״ > ‏Apple ID > ‏iCloud, לחיצה על ״אפשרויות״ לצד ״מצא את ה-Mac שלי״ וכיבוי הרשת של ״מצא את…״. מידע נוסף בנושא תגי AirTag ומוצרים תואמים של יצרנים אחרים, כולל הוראות להוספת המוצרים האלו אל ״מצא את…״ ורישום שלהם עם ה-Apple ID שלך, זמין בכתובת: support.apple.com/kb/HT211331.

ניתן לכבות את ״מצא את…״ ואת ״נעילת הפעלה״ במכשיר ה-iOS או ה-iPadOS באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״מצא את…״ > ״מצא את [המכשיר] שלי״, והקשה לביטול ״מצא את [המכשיר] שלי״. ב-Mac, יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > ‏Apple ID >‏ iCloud, ואז לבטל את הבחירה ב״מצא את ה-Mac שלי״ ברשימה ״יישומים ב-Mac זה המשתמשים ב-iCloud״. ב-PC, יש לפתוח את iTunes.

אם בחרת לקבל עדכונים כאשר מכשירים ופריטים התומכים בכך לא יימצאו בסביבתך, המכשיר שלך יציע מיקומים שבהם לא יתקבלו עדכונים כאלו, כגון הבית או מקום העבודה שלך. מיקומים אלה מאוחסנים באופן שבו Apple לא יכולה לקרוא אותם. ניתן לכבות עדכונים לגבי מכשירים ופריטים שאינם בסביבתך דרך היישום ״מצא את…״ ב-iOS או ב-iPadOS באמצעות הקשה על ״מכשירים״ או ״פריטים״, הקשה על מכשיר או פריט, הקשה על ״עדכן כאשר נותר מאחור״, ואז הקשה לכיבוי ״עדכן כאשר נותר מאחור״. ביישום ״מצא את…״ ב-Mac יש ללחוץ על ״מכשירים״ או ״פריטים״, לבחור מכשיר או פריט, ללחוץ על כפתור המידע במפה, ואז לכבות את ״עדכן כאשר נותר מאחור״.

שירותי Apple המצריכים iCloud

כדי להשתמש בשירותים של Apple כגון Apple Pay, ״שיתוף פעילות״, ״הבית שלי״, Handoff, ״לוח אוניברסלי״ ו״ביטול נעילה באמצעות ה-Apple Watch״, עליך להתחבר ל-iCloud במכשיר שלך. ‏Apple משתמשת בתוכנית ה-iCloud שלך כדי לוודא את זכאותך להגדיר את ״הקלטת מצלמה מאובטחת״ ביישום ״הבית שלי״ ולהשתמש בהגדרה זו. ל-Apple אין גישה להקלטות המצלמה. אינך חייב/ת להשתמש בכל מאפייני iCloud. באפשרותך לכבות מאפייני iCloud שאינם משמשים אותך דרך הגדרות iCloud במכשיר.

התנתקות מ-iCloud

אם ברצונך להפסיק להשתמש ב-iCloud במכשיר ה-iOS או ה-iPadOS או בכל Apple Watch מקושר, באפשרותך להתנתק מ-iCloud דרך ״הגדרות״ > [השם שלך], והקשה על הכפתור ״התנתק״. כדי להפסיק להשתמש ב-iCloud ב-Mac, יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > Apple ID > ״סקירה״ ולהתנתק מ-iCloud. ייתכן שסיסמת ה-Apple ID שלך תידרש לשם כך.

התקשורת איתך

‏Apple עשויה להשתמש במידע לגבי החשבון שלך, כמו למשל מוצרי ה-Apple שבבעלותך או מינויים שלך לשירותים של Apple, כדי לשלוח לך מידע לגבי iCloud ולגבי מוצרים ושירותים אחרים של Apple, או לגבי מוצרים אחרים שעשויים לעניין אותך, כולל Apple One. המספר הסידורי של המכשיר שלך עשוי לשמש לבדיקת זכאות להצעות שירותים. אם הינך בקבוצת ״שיתוף משפחתי״, Apple עשויה לשלוח לך מידע בנוגע למוצרים, שירותים והצעות שזמינות לך דרך ״שיתוף משפחתי״. אם רכשת מינוי ל-Apple One, ייתכן שנשלח אליך מידע לגבי המאפיינים של כל אחד מהשירותים שאליהם נרשמת. 

תוכן שיווקי בדוא״ל
יתכן שמידע זה יישלח אליך באמצעות הודעות דוא״ל, אם הסכמת לקבל תוכן שיווקי בדוא״ל. באפשרותך לשנות את העדפות הדוא״ל שלך ולבחור שלא לקבל את הודעות הדוא״ל האלו באמצעות מעבר אל appleid.apple.com, או דרך ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״שם, מספרי טלפון, דוא״ל״ ב-iOS או ב-iPadOS.

עדכונים באמצעות טכנולוגיית Push
יתכן שמידע זה יישלח אליך גם דרך עדכונים באמצעות טכנולוגיית Push. כדי לעדכן את ההעדפות שלך בנוגע לעדכונים או לבחור שלא לקבל אותם, ב-iOS וב-iPadOS יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״עדכונים״.

שיתוף משפחתי

המאפיין ״שיתוף משפחתי״ מאפשר לך לשתף מידע מסוים כמו תוכן, מיקום, מינויים ונתוני שימוש במסך עם בני משפחה; מארגן המשפחה יכול לבחור אילו מאפיינים משותפים להפעיל. אם ״שיתוף משפחתי״ מופעל עבור Apple Music, ‏Apple TV,‏ Apple Arcade או ⁨Apple News+⁩, בני המשפחה ימשיכו להתחבר לכל שירות שעושה שימוש במזהי ה-Apple ID שלהם, וייהנו מיתרונות התכנית המשפחתית תוך שמירה על פרטיות הספריות וההמלצות שלהם. באותו אופן, הפעלת ״שיתוף משפחתי״ עבור שטח אחסון ב-iCloud תעניק לכל בן משפחה גישה לתכנית האחסון המשפחתית, ובמקביל תאפשר להם להחזיק בחשבונות וקבצים נפרדים.

אם ״שיתוף רכישות״ מופעל, בני המשפחה יוכלו באופן אוטומטי לגשת לרכישות רבות שלך, בעבר או בעתיד, ב-App Store, ב-Apple Books וב-Apple Music, אלא אם בחרת להסתיר רכישות אלה. כדי להסתיר רכישות, באפשרותך להסתיר רכישות נפרדות ב-iTunes, ב-Apple Books וב-App Store, או לבטל את ״שיתוף רכישות״ בהגדרות ״שיתוף משפחתי״ הפרטיות שלך. קבלות על רכישות שבוצעו ב-App Store, ב-Apple Books וב-Apple Music ימשיכו להישלח אל מארגן המשפחה, גם אם הסתרת את הרכישות שלך.

אם בחרת לשתף את מיקומך עם המשפחה, כל בני המשפחה יוכלו באופן אוטומטי לראות את המיקום של כל המכשירים שלך ביישום ״מצא את…״, כדי שיוכלו לסייע לך לאתר מכשיר שאבד או לראות את מיקומך הנוכחי במפה. ניתן לנהל או לכבות את שיתוף המיקום עם בני משפחה פרטניים בהגדרות ״מצא את…״ במכשיר.

אם לקחת על עצמך את תפקיד מארגן המשפחה והפעלת את ״זמן מסך למשפחה״, תהיה לך אפשרות לראות מידע מסוים על השימוש של בני המשפחה שלך במכשירים. באפשרות מארגן המשפחה להגדיר הגבלות ״זמן מסך״ עבור המשפחה שיחולו באופן אוטומטי על הילדים. באפשרות מארגן המשפחה להעניק לבני המשפחה הרשאה להציג פרטי ״זמן מסך״ של בני משפחה אחרים.

‏iMessage ו-FaceTime

בעת התחברות באמצעות ה-Apple ID שלך ל-iPhone, מתבצע באופן אוטומטי חיבור ל-iMessage ול-FaceTime. ה-Apple ID או מספרי הטלפון שלך יוצגו לאנשים שיצרת איתם קשר, ואנשים יוכלו להשיג אותך באמצעות ה-Apple ID שלך, כמו גם באמצעות כתובות דוא״ל או מספרי טלפון שמופיעים בחשבון שלך. לפרטים נוספים בנושא ״iMessage ו-FaceTime״ ופרטיות, ניתן לעבור אל ״הגדרות״ > ״הודעות״, ולהקיש על ״אודות iMessage ו-FaceTime ופרטיות״.

‏iTunes, ‏App Store ו״מוסיקה״

התחברות ל-iPhone באמצעות ה-Apple ID שלך תחבר אותך באופן אוטומטי גם ל-iTunes Store, ל-App Store ול-Apple Music, כדי שתהיה לך אפשרות לבצע רכישות או להתחיל להשתמש ב-Apple Music בקלות ובמהירות. כל הרכישות שלך יירשמו במערכות שלנו כדי שיהיה באפשרותך לבצע הורדה חוזרת בכל שלב. במהלך השימוש ב-Apple Music, יתכן שהיסטוריית ההאזנה שלך תישמר ותשמש כדי לספק לך המלצות מותאמות אישית ב״האזנה״. באפשרותך לבחור שלא לשתף את היסטוריית ההאזנה שלך דרך הגדרות Apple Music.

אם iTunes Match זמין באזור שלך ונמצא אצלך בשימוש, iCloud יאסוף מידע לגבי קבצי מדיה בספריית ה-iTunes שלך, ויחפש התאמות בין המדיה לשירים שזמינים כרגע ב-iTunes Store, או יעלה שירים שלא נמצאה להם התאמה, כך שלאחר מכן ניתן יהיה לגשת אליהם מהמכשירים שלך שמתאימים לכך.

אמצעי תשלום, שוברי מתנה והוספת כסף ליתרת ה-Apple ID

כדי לבצע רכישות ב-App Store, ‏iTunes, ״מוסיקה״ ועוד, עליך להוסיף אמצעי תשלום תקף לחשבון ה-Apple ID שלך. להוספת אמצעי תשלום ב-iOS, יש לעבור אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״תשלום ומשלוח״, להקיש על ״הוסף אמצעי תשלום״ ולהוסיף את פרטי התשלום הרלוונטיים. באפשרותך להוסיף את פרטי התשלום באופן ידני, או באמצעות צילום של כרטיס התשלום. אם בחרת להוסיף את פרטי התשלום באמצעות צילום כרטיס התשלום, המכשיר שלך יזהה את המידע הרלוונטי בתמונה ויזין את הנתונים בתיבות שמיועדות לכך; Apple לא תראה ולא תאחסן את התמונה. ‏Apple אוספת ומאחסנת את פרטי אמצעי התשלום שסיפקת, כולל את מספר החשבון ותאריך פקיעת התוקף, כדי לאפשר את ביצוע הרכישות שלך, לציית לחוק ולמנוע הונאות. באפשרותך גם לספק ל-Apple כתובת לחיוב ולמשלוח, שייתכן שתשמש למטרות שיווק וניתוח שוק, כמו גם כדי לציית לחוק ולמנוע הונאות.

בעת שימוש בכרטיס תשלום, Apple עשויה לשמור ולעדכן באופן אוטומטי את מספר הכרטיס שלך ואת כתובת החיוב עבור רכישות עתידיות, עסקאות חוזרות או לצורך שימושים אחרים שיאושרו על-ידך. ‏Apple עשויה לשמור מידע זה מהמוסד הפיננסי שלך או מרשת התשלום, וגם להשתמש בו לצורך אימות ומניעת הונאות.

אם הפעלת את Apple Pay, ‏Apple תבדוק גם אם יש אמצעי תשלום של Apple Pay שניתן להוסיף לחשבון ה-Apple ID שלך, ותציג אותם תחת ״נמצא ב-Wallet״. בעת ביצוע עסקה עם ה-Apple ID שלך, Apple תוכל גם לבדוק אם אמצעי תשלום אחרים המקושרים ל-Apple ID יכולים להתווסף לשירות Apple Pay. אם כן, Apple תוכל לאפשר שימוש של Apple Pay באותו אמצעי תשלום כדי לאבטח את פרטי התשלום שלך. באפשרותך לשנות את אמצעי התשלום בכל שלב באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״תשלום ומשלוח״.

באפשרותך לרכוש שובר מתנה של Apple באמצעות אחד מאמצעי התשלום המשויכים לחשבון ה-Apple ID שלך ולשתף את שובר המתנה עם נמען אחר, על-ידי העברת כתובת הדוא״ל שלו, השם שלך וסכום השובר ל-Apple. באפשרותך גם להוסיף הודעה. ‏Apple תשתמש בפרטי הנמען לצורך מכירה ומימוש של השובר, ציות לחוק ומניעת הונאות.

ניתן גם לנצל שובר מתנה של Apple על-ידי הוספת סכום השובר ליתרת ה-Apple ID שלך. בעת מימוש שובר מתנה של Apple, פרטי השובר ישויכו ליתרת ה-Apple ID שלך ו-Apple תוכל להשתמש בהם לצורך ציות לחוק ומניעת הונאות. פרטים מסוימים לגבי המימוש של שוברי מתנה, למשל מספר השוברים שמימשת, עשויים גם הם לשמש את Apple כדי לספק לך חוויה אישית יותר בעת מימוש שובר ולשפר את התקשורת איתך. באפשרותך לבחור שלא לשתף פרטי שוברי מתנה לצורך התאמה אישית באמצעות מעבר אל iTunes Store, גלילה עד למטה, הקשה על Apple ID > ״הצג Apple ID״, והקשה לכיבוי ״המלצות מותאמות אישית״.

באפשרותך להוסיף כספים ישירות ליתרת ה-Apple ID שלך באמצעות אמצעי התשלום המוגדר. בעת הוספת כספים ליתרת ה-Apple ID שלך, יתכן שתהיה לך אפשרות להגדיר סכום מסוים או פרקי זמן מסוימים להוספה חוזרת של כספים באופן אוטומטי. בעת הגדרת הוספת כספים אוטומטית, Apple תישלח אליך מידע במכשיר שלך או בדוא״ל בנוגע ליתרה או לכספים שנוספים אוטומטית (למשל, אישורי קבלת כספים, קבלות, וכן תזכורות לאחר ההרשמה). באפשרותך לעדכן או להפסיק את הוספת הכספים האוטומטית בכל עת דרך הגדרות חשבון ה-Apple ID שלך. 

כדי לשפר את חוויית השימוש שלך באמצעי תשלום, שוברי מתנה והוספת כספים ליתרת ה-Apple ID שלך, Apple עשויה לאסוף מידע מסוים אודות האינטראקציות שלך, כולל לחיצות והקשות, עם הגדרות התשלום בחשבון ה-Apple ID שלך. 

נתוני שימוש

אנו גם אוספים נתונים לגבי השימוש שלך ב-iCloud כדי לספק את השירות ולשפר את איכותו. כדי לסייע בפתרון בעיות שבהן לקוחות עלולים להיתקל, חלק מהנתונים האלה עשויים להיות משויכים ל-Apple ID שלך. יתכן שנשתמש בכתובת ה-IP שלך כדי לזהות את העיר והמדינה שמהן התחברת לשירות, אך איננו שומרים מידע זה.

שמירת נתונים

בעת ביצוע רכישה כגון מינוי, אנו שומרים מידע אישי המשויך לרכישה שלך למשך הזמן שנקבע בחוקים הנוגעים לדיווח פיננסי. משך הזמן משתנה מאזור לאזור. עבור מרבית הלקוחות, פרק הזמן הוא עשר שנים לפחות, אך באזורים כגון סין פרק הזמן יכול להיות 30 שנים. אנו גם עשויים לשמור תיעוד של האינטראקציות שלך עם שירותים הקשורים ל-iCloud. תיעודים אלו נשמרים בדרך כלל למשך 30 ימים, אך יתכן שיישמרו באופן נצבר למשך של עד שלוש שנים, אלא אם כן נידרש על פי חוק או הליכים משפטיים לשמור אותם לתקופה ארוכה יותר.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת www.apple.com/privacy.


source: EnrollMessageDetails
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
לפני שתוכל/י להוסיף את חשבון Exchange שלך ל-Mac זה, עליך לרשום את ה-Mac בניהול המכשירים. המשך/י אל %@ כדי להשלים את הרישום.


source: Subtitle_Picture-Calendar_B17140F4-4A12-4909-9BA2-2F71422853F6
target: לוח השנה המשפחתי שלנו\n
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture-Calendar_Preview.pppreview


source: SidecarErrorHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
לא ניתן להתחבר באופן אלחוטי כשהמחשב שלך משתף את חיבור האינטרנט שלו דרך הרשת האלחוטית. יש לכבות את ״שיתוף אינטרנט״ או להתחבר באמצעות USB.


source: SidecarErrorDisplayHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
לא ניתן לחבר את Sidecar באופן אלחוטי כשהמחשב שלך משתף את חיבור האינטרנט שלו דרך הרשת האלחוטית. כדי להשתמש ב‑Sidecar, יש לכבות את ״שיתוף אינטרנט״ או להתחבר באמצעות USB.


source: SidecarErrorDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
לא ניתן להתחבר באופן אלחוטי מכיוון שאינטרנט אלחוטי אינו זמין עבור מכשיר זה. יש להפעיל ״אינטרנט אלחוטי״ ולוודא שהוא אינו מופעל כנקודת גישה אישית.


source: SidecarErrorDisplayDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
לא ניתן לחבר את Sidecar באופן אלחוטי מכיוון שהאינטרנט האלחוטי ב‑iPad שלך אינו זמין. כדי להשתמש ב‑Sidecar באופן אלחוטי יש להפעיל ״אינטרנט אלחוטי״ ולוודא שהוא אינו מופעל כנקודת גישה אישית.


source: SidecarErrorDisplayAWDLRetrograde
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
לא ניתן להפעיל את Sidecar ב-Mac ו-iPad שמחוברים לערוצי רשת אלחוטית תואמים. כדי להשתמש ב-Sidecar, יש לחבר את שני המכשירים לאותה רשת אלחוטית או לחבר אותם זה לזה עם כבל USB.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
הודעות דוא״ל שקיבלת עשויות לכלול תוכן מרוחק המאפשר לשולח הדוא״ל להסיק מידע אודותיך. כאשר פותחים דוא״ל, השולח עשוי לאסוף מידע אודות פעילות הדוא״ל שלך מבלי שהדבר יהיה שקוף לך ומבלי שתהיה לך יכולת לשלוט במידע המשותף. שולחי הודעות דוא״ל עשויים להסיק מתי וכמה פעמים פתחת את הודעת הדוא״ל שלהם, האם העברת את הודעת הדוא״ל, מהי כתובת ה-IP שלך ונתונים נוספים שיכולים לשמש אותם כדי לבנות פרופיל של דפוסי ההתנהגות שלך ולהסיק מהו מיקומך.

המאפיין ״הגנה על הפעילות בדוא״ל״ עוזר לך להגן על פרטיותך בכך שהוא מונע משולחי הודעות דוא״ל, כולל Apple, להסיק מידע לגבי פעילות הדוא״ל שלך. כאשר מתקבל אצלך דוא״ל ביישום ״דואר״, במקום להוריד תוכן מרוחק בעת פתיחת ההודעה, ״הגנה על הפעילות בדוא״ל״ מוריד תוכן מרוחק ברקע כברירת מחדל, בין אם ביצעת פעולה כלשהי בהודעה או לא. ‏Apple אינה לומדת כל מידע בנוגע לתוכן.

בנוסף, ״הגנה על הפעילות בדוא״ל״ מנתב את כל התוכן המרוחק שהורד על-ידי ״דואר״ אל שני ממסרים המופעלים על-ידי גופים שונים. הראשון יודע את כתובת ה-IP שלך, אך לא מקבל מידע לגבי התוכן המרוחק שקיבלת ב״דואר״. הגוף השני נחשף לתוכן המרוחק שקיבלת ב״דואר״, אך לא לכתובת ה-IP שלך, ומספק ליעד ההודעה זהות כללית בלבד. בצורה זו, אין גורם אחד שברשותו מספיק מידע כדי לזהות אותך ואת התוכן המרוחק שקיבלת ב״דואר״. השולחים לא יכולים להשתמש בכתובת ה-IP שלך כמזהה ייחודי כדי לחבר אותך לפעילות באתרים או יישומים וכדי לבנות פרופיל שלך.

באפשרותך לבטל את ״הגנה על הפעילות בדוא״ל״ בכל שלב ב-iOS וב-iPadOS באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > ״דואר״ > ״הגנה על הפרטיות״, ואז הקשה לכיבוי. ב-Mac, יש לעבור אל ״דואר״ > ״העדפות״ > ״פרטיות״, ולבטל את הבחירה ב״הגנה על פרטיות הדוא״ל״.

אם בחרת לבטל את ״הגנה על הפעילות בדוא״ל״, המאפיין ״הסתרת כתובת IP״ עדיין ימסך את כתובת ה-IP שלך באמצעות אותו מבנה של שני ממסרי אינטרנט נפרדים. באפשרותך לבטל את ״הסתרת כתובת IP״ בכל שלב ב-iOS וב-iPadOS באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > ״דואר״ > ״הגנה על הפרטיות״, ואז הקשה לכיבוי ״הגנה על הפעילות בדוא״ל״. ב-Mac, יש לעבור אל ״דואר״ > ״העדפות״ > ״פרטיות״, ולבטל את הבחירה ב״הסתרת כתובת IP״.

עצם השימוש במאפיינים אלה מהווה את הסכמתך ואישורך לכך ש-Apple והשותפים והסוכנים שלה יבצעו העברה, איסוף, החזקה, עיבוד ושימוש במידע זה כפי שמתואר לעיל.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/legal/privacy/he


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
״הגנה על פרטיות הדוא״ל״ עוזר לך להגן על פרטיותך בכך שהוא מונע משולחי הדוא״ל להסיק מידע לגבי הפעילות שלך ביישום ״דואר״.


source: ADD_FAVORITES
target: הוסף למועדפים
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUIServices.framework/PlugIns/TranslationUIService.appex


source: str_DMC_AlreadySignedIntoMAID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
כבר נכנסת ל-iCloud בתור ״%@״. צא/י מחשבון זה באמצעות ״חשבונות אינטרנט״ ב״העדפות מערכת״ לפני התקנת פרופיל זה.


target: התראת ״פתח קובץ״ ששויכה לאירוע ״%@״ לא פעלה ב-%@ מאחר שלא ניתן היה לפתוח את %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The \U201Copen file\U201D alert that was assigned to the event \U201C%@\U201D didn\U2019t run on %@ because %@ couldn\U2019t be opened.


target: זמן הסיום של משך הזמן שצוין אינו גדול מזמן ההתחלה, או שזמן הסיום אינו מתרחש בעתיד.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified duration end time is not greater than the start time, or the end time does not occur in the future.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The account “%@” currently can’t be modified. Modify the settings on the Exchange server and try again. To discard your changes and continue using the version of your calendars that’s on the server, click Revert to Server.

target:
לא ניתן לשנות כעת את החשבון ״%@״. שנה/י את ההגדרות בשרת ה-Exchange ונסה/י שוב. על-מנת לבטל את השינויים ולהמשיך להשתמש בגירסת לוח השנה הקיימת על השרת, לחץ/י על ״חזור לגירסה שבשרת״.


target: ‏%@ עדכן/ה את האירוע: %@, שנקבע ל-%@. על-מנת לאשר הזמנה זו, לחץ/י על הקישור שלהלן.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@. To acknowledge this invitation, click the link below.


target: הבקשה מכילה יותר מדי משתתפים לזיהוי. כברירת-מחדל, מספר המשתתפים המרבי לזיהוי הוא %d.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The request contains too many attendees to resolve. By default, the maximum number of attendees to resolve is %d.


target: ‏%@ הזמין/ה אותך לאירוע: %@, שנקבע ל-%@ ב-%@. כדי לקבל הזמנה זו או לסרב לה, לחץ/י על הקישור שלהלן.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@. To accept or decline this invitation, click the link below.


target: אין אפשרות למחוק מופע של משימה שאינה חוזרת, ואין אפשרות למחוק את המופע האחרון של משימה חוזרת.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
You cannot delete an occurrence of a nonrecurring task, and you cannot delete the last occurrence of a recurring task.


target: מארגן הפגישה אינו יכול לאשר פגישה באופן זמני. רק משתתפים יכולים לאשר בקשות לפגישה באופן זמני.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot tentatively accept a meeting. Only attendees can tentatively accept meeting requests.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminder aren't available in Exchange. If you continue, your reminder will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminder.

target:
חלק מהשדות בתזכורת המקורית שלך אינם זמינים ב-Exchange. אם תמשיך/י, התזכורת שלך תתווסף ל-Exchange, וחלק מהמידע יופיע בשדה הפתק של התזכורת.


target: ‏%@ עדכן/ה את האירוע: %@, שנקבע ל-%@ ב-%@. על-מנת לאשר הזמנה זו, לחץ/י על הקישור שלהלן.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@. To acknowledge this invitation, click the link below.


target: ״לוח שנה״ אינו יכול למחוק משרת ה-Exchange מופע חוזר של האירוע ״%@״.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t delete an occurrence from the repeating the event \U201C%@\U201D from the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
To use Calendar with Exchange, the server must be running Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 or later. Contact your server administrator.

target:
על-מנת להשתמש ב״לוח שנה״ עם Exchange, חייב לפעול בשרת Update Rollup 4 עבור Exchange Server 2007 Service Pack 1 ומעלה. פנה/י אל מנהל השרת.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
‏%@ הזמין/ה אותך לאירוע: %@, שנקבע ל-%@ ב-%@ (%@). כדי לקבל הזמנה זו או לסרב לה, לחץ/י על הקישור שלהלן.


target: ״לוח שנה״ אינו יכול להעביר את התזכורת ״%@״ ללוח השנה ״%@״ בשרת ה-Exchange.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the reminder \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


target: ‏%@ הזמין/ה אותך לאירוע: %@, שנקבע ל-%@. כדי לקבל הזמנה זו או לסרב לה, לחץ/י על הקישור שלהלן.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@. To accept or decline this invitation, click the link below.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the calendar exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
המידע בלוח השנה חורג ממגבלות הגודל עבור החשבון ״%@״. כדי לבטל את השינויים ולהמשיך להשתמש בגירסת לוחות השנה הקיימת בשרת, לחץ/י ״חזור לגירסה שבשרת״.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the event exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
המידע באירוע חורג ממגבלות הגודל עבור החשבון ״%@״. כדי לבטל את השינויים ולהמשיך להשתמש בגירסת לוחות השנה הקיימת בשרת, לחץ/י ״חזור לגירסה שבשרת״.


target: מרווח הזמן שצוין אינו תקין. זמן הסיום חייב להיות גדול מזמן ההתחלה או שווה לו.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified time interval is invalid. The end time must be greater than or equal to the start time.


target: ״לוח שנה״ אינו יכול להעביר את האירוע ״%@״ ללוח השנה ״%@״ בשרת ה-Exchange.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the event \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


target: ‏%@ עדכן/ה את האירוע: %@, שנקבע ל-%@ ב-%@ (%@). על-מנת לאשר הזמנה זו, לחץ/י על הקישור שלהלן.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To acknowledge this invitation, click the link below.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the attachment exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
המידע בקובץ המצורף חורג ממגבלות הגודל עבור החשבון ״%@״. כדי לבטל את השינויים ולהמשיך להשתמש בגירסת לוחות השנה הקיימת בשרת, לחץ/י ״חזור לגירסה שבשרת״.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminders aren't available in Exchange. If you continue, your reminders will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminders.

target:
חלק מהשדות בתזכורות המקוריות שלך אינם זמינים ב-Exchange. אם תמשיך/י, התזכורות שלך יתווספו ל-Exchange, וחלק מהמידע יופיע בשדה הפתק של התזכורות.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the reminder exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
המידע בתזכורת חורג ממגבלות הגודל עבור החשבון ״%@״. כדי לבטל את השינויים ולהמשיך להשתמש בגירסת לוחות השנה הקיימת בשרת, לחץ/י ״חזור לגירסה שבשרת״.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot remove a meeting from the calendar. The organizer can remove the meeting only by canceling it. Only attendees can remove a calendar item.

target:
מארגן הפגישה אינו יכול להסיר פגישה מלוח השנה. המארגן יכול להסיר את הפגישה רק על-ידי ביטולה. רק משתתפים יכולים להסיר פריט לוח שנה.


target: הדפוס החוזר שהוגדר מכיל ערך של חודש, יום או שבוע שאינו בטווח, כגון השבוע השביעי של החודש.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The recurrence pattern that is defined contains an out-of-range value for a month, day, or week, such as the seventh week of the month.


target: לאחר יצוא קובץ קיצורים עבור כל אחד, Apple תאמת עותק של הקיצור דרך iCloud.
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When you export a shortcut file for anyone, Apple will validate a copy of your shortcut using iCloud.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When enabled, the actions “Run AppleScript”, “Run Shell Script”, “Run JavaScript for Mac Automation”, “Run JavaScript on Web Page” and “Run Script Over SSH” can be run.

target:
כשאפשרות זו מופעלת ניתן להפעיל את הפעולות ״הפעל תסריט AppleScript״, ״הפעל תסריט מעטפת״, ״הפעל תסריט JavaScript עבור הפעלה אוטומטית של ה‑Mac״, ״הפעל תסריט JavaScript בעמוד אינטרנט״ ו״הפעל תסריט דרך SSH״.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
רק אנשים שהוסיפו אותך אל אנשי הקשר שלהם יוכלו להשתמש בקיצור זה. פרטי הקשר שלך ייכללו בקובץ הקיצור, לצורך אימות.

ניתן להפעיל אפשרות זו גם כדי ליצור גיבוי אישי של הקיצורים שלך.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Allow receiving shortcuts directly from people in your contacts. Apple cannot verify the authenticity of shortcuts shared privately.

target:
אפשר קבלת קיצורים ישירות מאנשים השמורים ב״אנשי קשר״. Apple לא יכולה לאמת את מהימנותם של קיצורים ששותפו באופן פרטי.


source: NSHumanReadableCopyright
target: ‏© 2014-‏2021 Apple Inc.‎ כל הזכויות שמורות.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSAssistanceCursor.app


source: toggleButton.state.unselected
target: לא נבחר
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityEvents.framework


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
נתוני מכשיר iOS

״נתוני iPhone״ עשויים לכלול פירוט של נתוני החומרה ומערכת ההפעלה שלך, סקירת ביצועים וכן מידע על דפוסי השימוש שלך במכשירים וביישומים. בנתונים הנאספים אין כדי לזהות אותך באופן אישי. מידע אישי אינו נאסף כלל, או שהוא כפוף לשיטות שמירה על פרטיות כגון פרטיות דיפרנציאלית, או שהוא מוסר מהדיווחים טרם מסירתם ל-Apple. באפשרותך לעיין במידע במכשיר ה-iOS שלך באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״נתונים ושיפורים״ והקשה על ״ניתוח נתונים״.

אם הסכמת לספק מידע זה ל-Apple, והפעלת את ״שירותי מיקום״, יתכן שגם פרטי המיקום של המכשירים שלך יישלחו כדי לסייע ל-Apple לנתח בעיות הקשורות לביצועים (למשל, עוצמת הקליטה ברשת הסלולרית או ברשת WLAN במקום מסוים). נתוני המיקום הנשלחים לצורך ניתוח נתונים עשויים לכלול מיקומים כגון מיקומם של המכשירים שלך מדי יום, המיקום שבו שיחה מסתיימת או מיקום של עסקת רכישה שנכשלה. באפשרותך לבטל את ״שירותי מיקום״ לצורך אבחון בכל עת. כדי לעשות זאת, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״ > ״שירותי מערכת״ ולהקיש לכיבוי ״נתוני iPhone״.

אם הסכמת לשלוח ל-Apple ניתוחי מידע ממכשירים מרובים המשתמשים באותו חשבון iCloud, אנו עשויים להצליב נתונים מסוימים על שימוש ביישומי Apple בכל המכשירים האלה, על-ידי סנכרון באמצעות הצפנה מקצה לקצה. אנו עושים זאת באופן שאינו חושף את זהותך ל-Apple.

ניתן גם לבטל את ״נתוני המכשיר״ לחלוטין. כדי לעשות זאת, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״נתונים ושיפורים״, ולהקיש לכיבוי ״שיתוף נתוני iPhone״. אם יש לך Apple Watch המקושר ל-iPhone שלך, יש להקיש לכיבוי ״שתף נתוני iPhone ושעון״.

עצם השימוש במאפיינים אלה מהווה את הסכמתך ואישורך לכך ש-Apple וחברות הבת והסוכנים שלה יבצעו העברה, איסוף, החזקה, עיבוד ושימוש במידע זה כפי שמתואר לעיל.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
עם הסכמתך, macOS יאסוף באופן אוטומטי ניתוחי מידע מה-Mac שלך וישלח אותם ל-Apple כדי לעזור לשפר את האיכות והביצועים של מוצריה. מידע זה יישלח רק עם הסכמתך, והעברתו ל-Apple נעשית באופן אנונימי.

פרטים נוספים

אם הסכמת לשלוח ל-Apple את נתוני ה-Mac, יתכן שהם יכללו:

• פרטים לגבי קריסות של יישומים או של המערכת, מצבי קיפאון או שגיאות ליבה

• מידע בנושא אירועים ב-Mac (לדוגמה, אם פונקציה מסוימת, כגון התעוררות ה-Mac, הצליחה או לא)

• פרטי שימוש (לדוגמה, נתונים בנוגע לאופן השימוש שלך בתוכנה, חומרה ושירותים של Apple וספקים חיצוניים)


ניתוח נתונים כולל את מפרטי התוכנה והחומרה של המחשב שלך, כולל מידע אודות מכשירים המחוברים ל-Mac וגירסאות מערכת ההפעלה והיישומים המשמשים אותך ב-Mac. מידע אישי אינו נאסף כלל בדוחות המופקים ב-Mac, או שהוא כפוף לשיטות שמירה על פרטיות כגון פרטיות דיפרנציאלית. אפשרות נוספת היא הסרה שלו מהדיווחים טרם מסירתם ל-Apple. אם ברצונך להוסיף תיאור של הפעולות שביצעת כאשר אירעה הבעיה, לחץ/י על המשולש והזן/י את הערותיך. נא לא לספק מידע אישי.

הנתונים עשויים להישלח אוטומטית אם מתרחש אחד מהאירועים הבאים:

• יישום נסגר בפתאומיות.
• בחרת לסיים יישום באופן מיידי.
• מתרחשת שגיאת מערכת שגורמת ל-Mac לבצע הפעלה מחדש או דורשת ממך להפעיל את ה-Mac מחדש.

עם הסכמתך, ייתכן שנשתף את נתוני הקריסות שלך עם שותפים ומפתחים חיצוניים של Apple כדי לשפר את התוכנה, החומרה והשירותים שלהם, שתוכננו לשימוש עם מוצרי Apple. ‏Apple עשויה גם לספק לשותפים ולמפתחים החיצוניים מקבץ נתונים הרלוונטיים לתוכנה, החומרה ו/או השירות של שותפים או מפתחים אלו, כל עוד מידע זה אינו מזוהה איתך באופן אישי.

אם תסכים/י לשלוח ל-Apple ניתוחי מידע ממכשירים מרובים המשתמשים באותו חשבון iCloud, אנו עשויים להצליב נתונים מסוימים על שימוש ביישומי Apple בכל המכשירים האלה על-ידי סנכרון בהצפנה מקצה לקצה. אנו עושים זאת באופן שאינו חושף את זהותך ל-Apple.

המידע נשלח אל Apple באמצעות החיבור שלך לאינטרנט. אם ה-Mac שלך אינו מחובר לאינטרנט, הנתונים נשמרים, והם יישלחו בפעם הבאה שתתחבר/י לאינטרנט.

ה-Mac שומר את ניתוחי המידע שנאספו במשך חודש מרגע יצירתם, ואז מוחק מידע זה.

בחירה לא לשתף נתונים

באפשרותך לבחור שלא לשתף נתונים מה-Mac שלך בכל עת על-ידי מעבר אל ״העדפות המערכת״ > ״אבטחה ופרטיות״ > ״פרטיות״, בחירה ב״נתונים ושיפורים״, לחיצה על המנעול כדי לאפשר שינויים והזנת הסיסמה. לאחר מכן, יש לבטל את הבחירה ב״שתף נתוני Mac״. יש לבטל את הבחירה ב״שתף עם מפתחי יישומים״ כדי להפסיק את שיתוף ניתוח הנתונים עם מפתחים. ניתוחי המידע לא יישלחו יותר ל-Apple.

הצגת ניתוחי המידע

באפשרותך להשתמש ב״לוח הבקרה״ כדי לראות את ניתוחי המידע הנשלחים ל-Apple. לשם כך, יש לפתוח את ״לוח הבקרה״ וללחוץ על ״פירוט נתוני Mac״ בסרגל הצד. ״לוח הבקרה״ מציג את ניתוחי המידע, גם אם לא בחרת לשלוח דוחות באופן אוטומטי. ערכי SubmitDiagInfo מציינים מתי הנתונים נשלחו אל Apple.

אם הינך מחובר/ת כמנהל מערכת, באפשרותך לראות את כל הדוחות. אם אינך מחובר/ת כמנהל מערכת, באפשרותך לראות רק את ״דוחות המשתמש״.

מדיניות פרטיות

כל הנתונים נשלחים ל-Apple באופן אנונימי.

עצם השימוש במאפיינים אלה מהווה את הסכמתך ואישורך לכך ש-Apple והשותפים והסוכנים שלה יבצעו העברה, איסוף, החזקה, עיבוד ושימוש במידע זה כפי שמתואר לעיל.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
‏Apple מבקשת את עזרתך בשיפור האיכות והביצועים של המוצרים והשירותים שהיא מספקת.

מכשיר ה-Apple TV שברשותך יכול לאסוף באופן אוטומטי ניתוחי מידע לגבי ביצועי מכשיר ה-Apple TV שלך וכל מכשיר שניתן לחבר אליו, ולשלוח אותם ל-Apple לניתוח - אך הדבר מצריך את אישורך המפורש.

נתונים אלה עשויים לכלול פירוט של נתוני החומרה ומערכת ההפעלה שלך, סקירת ביצועים וכן מידע על דפוסי השימוש שלך במכשירים וביישומים. בנתונים הנאספים אין כדי לזהות אותך באופן אישי. מידע אישי אינו נאסף כלל או שהוא מוסר מהדיווחים טרם מסירתם ל-Apple. באפשרותך לעיין במידע במכשיר ה-Apple TV שלך באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > ״כללי״ > ״פרטיות״ ובחירה ב״ניתוח נתונים״. באפשרותך לבטל את ״נתוני Apple TV״ לחלוטין. כדי לעשות זאת, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״כללי״ > ״פרטיות״, ולכבות את ״שתף נתוני Apple TV״.

אם הסכמת לשלוח ל-Apple ניתוחי מידע ממכשירים מרובים המשתמשים באותו חשבון iCloud, אנו עשויים להצליב נתונים מסוימים על שימוש ביישומי Apple בכל המכשירים האלה על-ידי סנכרון בהצפנה מקצה לקצה. אנו עושים זאת באופן שאינו חושף את זהותך ל-Apple.

עצם השימוש במאפיינים אלה מהווה את הסכמתך ואישורך לכך ש-Apple והשותפים והסוכנים שלה יבצעו העברה, איסוף, החזקה, עיבוד ושימוש במידע זה כפי שמתואר לעיל.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת www.apple.com/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
נתוני מכשיר HomePod

״נתוני HomePod״ עשויים לכלול פירוט של נתוני החומרה ומערכת ההפעלה שלך, סקירת ביצועים, מידע בנוגע למכשירים המקושרים והאביזרים התומכים ב-HomeKit וכן מידע על דפוסי השימוש שלך במאפייני ה-HomePod. בנתונים הנאספים אין כדי לזהות אותך באופן אישי. מידע אישי אינו נאסף כלל, או שהוא כפוף לשיטות שמירה על פרטיות כגון פרטיות דיפרנציאלית, או שהוא מוסר מהדיווחים טרם מסירתם ל-Apple. באפשרותך לעיין במידע זה באמצעות פתיחת היישום ״הבית שלי״ במכשיר ה-iOS, ה-iPadOS או ה-macOS שלך אשר מחובר לאותו ה-Apple ID אליו מחובר ה-HomePod. במכשיר ה-iOS או ה-iPadOS, יש ללחוץ ממושכות על ה-HomePod, לעבור אל ״הגדרות״, להקיש על ״נתונים ושיפורים״ ואז להקיש על ״ניתוח נתונים״. במכשיר ה-macOS, יש ללחוץ באמצעות הלחצן הימני על ה-HomePod, ללחוץ על ״הגדרות״, ללחוץ על ״נתונים ושיפורים״ ואז ללחוץ על ״ניתוח נתונים״.

אם הסכמת לספק מידע זה ל-Apple, והפעלת את ״שירותי מיקום״, יתכן שגם פרטי המיקום של המכשירים שלך יישלחו כדי לסייע ל-Apple לנתח בעיות הקשורות לביצועים (למשל, עוצמת הקליטה ברשת האלחוטית במקום מסוים). נתוני המיקום הנשלחים לצורך ניתוח נתונים עשויים לכלול מיקומים כגון מיקומם של המכשירים שלך פעם ביום. ניתן לבטל את ״שירותי מיקום״ בכל עת. לשם כך, יש לפתוח את היישום ״הבית שלי״ במכשיר ה-iOS, ה-iPadOS או ה-macOS אשר מחובר לאותו ה-Apple ID אליו מחובר ה-HomePod. במכשיר ה-iOS או ה-iPadOS, יש ללחוץ ממושכות על ה-HomePod, להקיש על ״הגדרות״ ואז להקיש כדי לכבות את ״שירותי מיקום״. במכשיר ה-macOS, יש ללחוץ באמצעות הלחצן הימני על ה-HomePod, ללחוץ על ״הגדרות״ ואז ללחוץ כדי לכבות את ״שירותי מיקום״.

אם הסכמת לשלוח ל-Apple ניתוחי מידע ממכשירים מרובים המשתמשים באותו חשבון iCloud, אנו עשויים להצליב נתונים מסוימים על שימוש ביישומי Apple בכל המכשירים האלה על-ידי סנכרון בהצפנה מקצה לקצה. אנו עושים זאת באופן שאינו חושף את זהותך ל-Apple.

ניתן גם לבטל את ״נתוני המכשיר״ לחלוטין. לשם כך, יש לפתוח את היישום ״הבית שלי״ במכשיר ה-iOS, ה-iPadOS או ה-macOS אשר מחובר לאותו ה-Apple ID אליו מחובר ה-HomePod. במכשיר ה-iOS או ה-iPadOS, יש ללחוץ ממושכות על ה-HomePod, להקיש על ״הגדרות״, להקיש על ״נתונים ושיפורים״ ואז להקיש כדי לכבות את ״שיתוף נתוני ה-HomePod״. במכשיר ה-macOS, יש ללחוץ באמצעות הלחצן הימני על ה-HomePod, ללחוץ על ״הגדרות״, ללחוץ על ״נתונים ושיפורים״ ואז ללחוץ כדי לכבות את ״שיתוף נתוני HomePod״. 

עצם השימוש במאפיינים אלה מהווה את הסכמתך ואישורך לכך ש-Apple והשותפים והסוכנים שלה יבצעו העברה, איסוף, החזקה, עיבוד ושימוש במידע זה כפי שמתואר לעיל.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
נתוני מכשיר iOS

״נתוני iPod״ עשויים לכלול פירוט של נתוני החומרה ומערכת ההפעלה שלך, סקירת ביצועים וכן מידע על דפוסי השימוש שלך במכשירים וביישומים. בנתונים הנאספים אין כדי לזהות אותך באופן אישי. מידע אישי אינו נאסף כלל, או שהוא כפוף לשיטות שמירה על פרטיות כגון פרטיות דיפרנציאלית, או שהוא מוסר מהדיווחים טרם מסירתם ל-Apple. באפשרותך לעיין במידע במכשיר ה-iOS שלך באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״נתונים ושיפורים״ והקשה על ״ניתוח נתונים״.

אם הסכמת לספק מידע זה ל-Apple, והפעלת את ״שירותי מיקום״, יתכן שגם פרטי המיקום של המכשירים שלך יישלחו כדי לסייע ל-Apple לנתח בעיות הקשורות לביצועים (למשל, עוצמת הקליטה ברשת הסלולרית או האלחוטית במקום מסוים). נתוני המיקום הנשלחים לצורך ניתוח נתונים עשויים לכלול מיקומים כגון מיקומם של המכשירים שלך מדי יום, המיקום שבו שיחה מסתיימת או מיקום של עסקת רכישה שנכשלה. ניתן לבטל את ״שירותי מיקום״ לצורך אבחון בכל עת. כדי לעשות זאת, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״ > ״שירותי מערכת״, ולהקיש לכיבוי ״נתוני iPod״.

אם הסכמת לשלוח ל-Apple ניתוחי מידע ממכשירים מרובים המשתמשים באותו חשבון iCloud, אנו עשויים להצליב נתונים מסוימים על שימוש ביישומי Apple בכל המכשירים האלה על-ידי סנכרון בהצפנה מקצה לקצה. אנו עושים זאת באופן שאינו חושף את זהותך ל-Apple.

ניתן גם לבטל את ״נתוני המכשיר״ לחלוטין. כדי לעשות זאת, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״נתונים ושיפורים״, ולהקיש לכיבוי ״שיתוף נתוני iPod touch״.

עצם השימוש במאפיינים אלה מהווה את הסכמתך ואישורך לכך ש-Apple והשותפים והסוכנים שלה יבצעו העברה, איסוף, החזקה, עיבוד ושימוש במידע זה כפי שמתואר לעיל.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
נתוני מכשיר HomePod

״נתוני HomePod״ עשויים לכלול פירוט של נתוני החומרה ומערכת ההפעלה שלך, סקירת ביצועים, מידע בנוגע למכשירים המקושרים והאביזרים התומכים ב-HomeKit וכן מידע על דפוסי השימוש שלך במאפייני ה-HomePod. בנתונים הנאספים אין כדי לזהות אותך באופן אישי. מידע אישי אינו נאסף כלל, או שהוא כפוף לשיטות שמירה על פרטיות כגון פרטיות דיפרנציאלית, או שהוא מוסר מהדיווחים טרם מסירתם ל-Apple. באפשרותך לעיין במידע זה באמצעות פתיחת היישום ״הבית שלי״ במכשיר ה-iOS, ה-iPadOS או ה-macOS שלך אשר מחובר לאותו ה-Apple ID אליו מחובר ה-HomePod. במכשיר ה-iOS או ה-iPadOS, יש ללחוץ ממושכות על ה-HomePod, לעבור אל ״הגדרות״, להקיש על ״נתונים ושיפורים״ ואז להקיש על ״ניתוח נתונים״. במכשיר ה-macOS, יש ללחוץ באמצעות הלחצן הימני על ה-HomePod, ללחוץ על ״הגדרות״, ללחוץ על ״נתונים ושיפורים״ ואז ללחוץ על ״ניתוח נתונים״.

אם הסכמת לספק מידע זה ל-Apple, והפעלת את ״שירותי מיקום״, יתכן שגם פרטי המיקום של המכשירים שלך יישלחו כדי לסייע ל-Apple לנתח בעיות הקשורות לביצועים (למשל, עוצמת הקליטה ברשת WLAN במקום מסוים). נתוני המיקום הנשלחים לצורך ניתוח נתונים עשויים לכלול מיקומים כגון מיקומם של המכשירים שלך פעם ביום. ניתן לבטל את ״שירותי מיקום״ בכל עת. לשם כך, יש לפתוח את היישום ״הבית שלי״ במכשיר ה-iOS, ה-iPadOS או ה-macOS אשר מחובר לאותו ה-Apple ID אליו מחובר ה-HomePod. במכשיר ה-iOS או ה-iPadOS, יש ללחוץ ממושכות על ה-HomePod, להקיש על ״הגדרות״ ואז להקיש כדי לכבות את ״שירותי מיקום״. במכשיר ה-macOS, יש ללחוץ באמצעות הלחצן הימני על ה-HomePod, ללחוץ על ״הגדרות״ ואז ללחוץ כדי לכבות את ״שירותי מיקום״.

אם הסכמת לשלוח ל-Apple ניתוחי מידע ממכשירים מרובים המשתמשים באותו חשבון iCloud, אנו עשויים להצליב נתונים מסוימים על שימוש ביישומי Apple בכל המכשירים האלה על-ידי סנכרון בהצפנה מקצה לקצה. אנו עושים זאת באופן שאינו חושף את זהותך ל-Apple.

ניתן גם לבטל את ״נתוני המכשיר״ לחלוטין. לשם כך, יש לפתוח את היישום ״הבית שלי״ במכשיר ה-iOS, ה-iPadOS או ה-macOS אשר מחובר לאותו ה-Apple ID אליו מחובר ה-HomePod. במכשיר ה-iOS או ה-iPadOS, יש ללחוץ ממושכות על ה-HomePod, להקיש על ״הגדרות״, להקיש על ״נתונים ושיפורים״ ואז להקיש כדי לכבות את ״שיתוף נתוני ה-HomePod״. במכשיר ה-macOS, יש ללחוץ באמצעות הלחצן הימני על ה-HomePod, ללחוץ על ״הגדרות״, ללחוץ על ״נתונים ושיפורים״ ואז ללחוץ כדי לכבות את ״שיתוף נתוני HomePod״. 

עצם השימוש במאפיינים אלה מהווה את הסכמתך ואישורך לכך ש-Apple והשותפים והסוכנים שלה יבצעו העברה, איסוף, החזקה, עיבוד ושימוש במידע זה כפי שמתואר לעיל.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
עם הסכמתך, macOS יאסוף באופן אוטומטי ניתוחי מידע מה-Mac שלך וישלח אותם ל-Apple כדי לעזור לשפר את האיכות והביצועים של מוצריה. מידע זה יישלח רק עם הסכמתך, והעברתו ל-Apple נעשית באופן אנונימי.

פרטים נוספים

אם הסכמת לשלוח ל-Apple ניתוחי מידע מה-Mac, יתכן שהם יכללו:

• פרטים לגבי קריסות של יישומים או של המערכת, מצבי קיפאון או שגיאות ליבה

• מידע בנושא אירועים ב-Mac (לדוגמה, אם פונקציה מסוימת, כגון התעוררות ה-Mac, הצליחה או לא)

• פרטי שימוש (לדוגמה, נתונים בנוגע לאופן השימוש שלך בתוכנה, חומרה ושירותים של Apple וספקים חיצוניים)


ניתוח נתונים כולל את מפרטי התוכנה והחומרה של המחשב שלך, כולל מידע אודות מכשירים המחוברים ל-Mac וגירסאות מערכת ההפעלה והיישומים המשמשים אותך ב-Mac. מידע אישי אינו נאסף כלל בדוחות המופקים ב-Mac, או שהוא כפוף לשיטות שמירה על פרטיות כגון פרטיות דיפרנציאלית. אפשרות נוספת היא הסרה שלו מהדיווחים טרם מסירתם ל-Apple. אם ברצונך להוסיף תיאור של הפעולות שביצעת כאשר אירעה הבעיה, לחץ/י על המשולש והזן/י את הערותיך. נא לא לספק מידע אישי.

הנתונים עשויים להישלח אוטומטית אם מתרחש אחד מהאירועים הבאים:

• יישום נסגר בפתאומיות.
• בחרת לסיים יישום באופן מיידי.
• מתרחשת שגיאת מערכת שגורמת ל-Mac לבצע הפעלה מחדש או דורשת ממך להפעיל את ה-Mac מחדש.

עם הסכמתך, ייתכן שנשתף את נתוני הקריסות שלך עם שותפים ומפתחים חיצוניים של Apple כדי לשפר את התוכנה, החומרה והשירותים שלהם, שתוכננו לשימוש עם מוצרי Apple. ‏Apple עשויה גם לספק לשותפים ולמפתחים החיצוניים מקבץ נתונים הרלוונטיים לתוכנה, החומרה ו/או השירות של שותפים או מפתחים אלו, כל עוד מידע זה אינו מזוהה איתך באופן אישי.

אם תסכים/י לשלוח ל-Apple ניתוחי מידע ממכשירים מרובים המשתמשים באותו חשבון iCloud, אנו עשויים להצליב נתונים מסוימים על שימוש ביישומי Apple בכל המכשירים האלה על-ידי סנכרון בהצפנה מקצה לקצה. אנו עושים זאת באופן שאינו חושף את זהותך ל-Apple.

המידע נשלח אל Apple באמצעות החיבור שלך לאינטרנט. אם ה-Mac שלך אינו מחובר לאינטרנט, הנתונים נשמרים, והם יישלחו בפעם הבאה שתתחבר/י לאינטרנט.

ה-Mac שומר את הנתונים שנאספו במשך חודש מרגע יצירתם, ואז מוחק מידע זה.

בחירה לא לשתף נתונים

באפשרותך לבחור שלא לשתף נתונים מה-Mac שלך בכל עת על-ידי מעבר אל ״העדפות המערכת״ > ״אבטחה ופרטיות״ > ״פרטיות״, בחירה ב״נתונים ושיפורים״, לחיצה על המנעול כדי לאפשר שינויים והזנת הסיסמה. לאחר מכן, יש לבטל את הבחירה ב״שתף נתוני Mac״. יש לבטל את הבחירה ב״שתף עם מפתחי יישומים״ כדי להפסיק את שיתוף ניתוח הנתונים עם מפתחים. ניתוחי המידע לא יישלחו יותר ל-Apple.

הצגת ניתוחי מידע

באפשרותך להשתמש ב״לוח הבקרה״ כדי לראות את ניתוחי המידע הנשלחים ל-Apple. לשם כך, יש לפתוח את ״לוח הבקרה״ וללחוץ על ״פירוט נתוני Mac״ בסרגל הצד. ״לוח הבקרה״ מציג את ניתוחי המידע, גם אם לא בחרת לשלוח דוחות באופן אוטומטי. ערכי SubmitDiagInfo מציינים מתי הנתונים נשלחו אל Apple.

אם הינך מחובר/ת כמנהל מערכת, באפשרותך לראות את כל הדוחות. אם אינך מחובר/ת כמנהל מערכת, באפשרותך לראות רק את ״דוחות המשתמש״.

מדיניות פרטיות

כל הנתונים נשלחים ל-Apple באופן אנונימי.

עצם השימוש במאפיינים אלה מהווה את הסכמתך ואישורך לכך ש-Apple והשותפים והסוכנים שלה יבצעו העברה, איסוף, החזקה, עיבוד ושימוש במידע זה כפי שמתואר לעיל.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
נתוני מכשיר iOS

״נתוני iPod״ עשויים לכלול פירוט של נתוני החומרה ומערכת ההפעלה שלך, סקירת ביצועים וכן מידע על דפוסי השימוש שלך במכשירים וביישומים. בנתונים הנאספים אין כדי לזהות אותך באופן אישי. מידע אישי אינו נאסף כלל, או שהוא כפוף לשיטות שמירה על פרטיות כגון פרטיות דיפרנציאלית, או שהוא מוסר מהדיווחים טרם מסירתם ל-Apple. באפשרותך לעיין במידע במכשיר ה-iOS שלך באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״נתונים ושיפורים״ והקשה על ״ניתוח נתונים״.

אם הסכמת לספק מידע זה ל-Apple, והפעלת את ״שירותי מיקום״, יתכן שגם פרטי המיקום של המכשירים שלך יישלחו כדי לסייע ל-Apple לנתח בעיות הקשורות לביצועים (למשל, עוצמת הקליטה ברשת הסלולרית או ברשת WLAN במקום מסוים). נתוני המיקום הנשלחים לצורך ניתוח נתונים עשויים לכלול מיקומים כגון מיקומם של המכשירים שלך מדי יום, המיקום שבו שיחה מסתיימת או מיקום של עסקת רכישה שנכשלה. ניתן לבטל את ״שירותי מיקום״ לצורך אבחון בכל עת. כדי לעשות זאת, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״ > ״שירותי מערכת״, ולהקיש לכיבוי ״נתוני iPod״.

אם הסכמת לשלוח ל-Apple ניתוחי מידע ממכשירים מרובים המשתמשים באותו חשבון iCloud, אנו עשויים להצליב נתונים מסוימים על שימוש ביישומי Apple בכל המכשירים האלה על-ידי סנכרון בהצפנה מקצה לקצה. אנו עושים זאת באופן שאינו חושף את זהותך ל-Apple.

ניתן גם לבטל את ״נתוני המכשיר״ לחלוטין. כדי לעשות זאת, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״נתונים ושיפורים״, ולהקיש לכיבוי ״שיתוף נתוני iPod touch״.

עצם השימוש במאפיינים אלה מהווה את הסכמתך ואישורך לכך ש-Apple והשותפים והסוכנים שלה יבצעו העברה, איסוף, החזקה, עיבוד ושימוש במידע זה כפי שמתואר לעיל.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
נתוני מכשיר iPadOS

״נתוני iPad״ עשויים לכלול פירוט של נתוני החומרה ומערכת ההפעלה שלך, סקירת ביצועים וכן מידע על דפוסי השימוש שלך במכשירים וביישומים. בנתונים הנאספים אין כדי לזהות אותך באופן אישי. מידע אישי אינו נאסף כלל, או שהוא כפוף לשיטות שמירה על פרטיות כגון פרטיות דיפרנציאלית, או שהוא מוסר מהדיווחים טרם מסירתם ל-Apple. באפשרותך לעיין במידע במכשיר ה-iPadOS שלך באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״נתונים ושיפורים״ והקשה על ״ניתוח נתונים״.

אם הסכמת לספק מידע זה ל-Apple, והפעלת את ״שירותי מיקום״, יתכן שגם פרטי המיקום של המכשירים שלך יישלחו כדי לסייע ל-Apple לנתח בעיות הקשורות לביצועים (למשל, עוצמת הקליטה ברשת הסלולרית או האלחוטית במקום מסוים). נתוני המיקום הנשלחים לצורך ניתוח נתונים עשויים לכלול מיקומים כגון מיקומם של המכשירים שלך מדי יום, המיקום שבו שיחה מסתיימת או מיקום של עסקת רכישה שנכשלה. ניתן לבטל את ״שירותי מיקום״ לצורך אבחון בכל עת. כדי לעשות זאת, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״ > ״שירותי מערכת״, ולהקיש לכיבוי ״נתוני iPad״.

אם הסכמת לשלוח ל-Apple ניתוחי מידע ממכשירים מרובים המשתמשים באותו חשבון iCloud, אנו עשויים להצליב נתונים מסוימים על שימוש ביישומי Apple בכל המכשירים האלה על-ידי סנכרון בהצפנה מקצה לקצה. אנו עושים זאת באופן שאינו חושף את זהותך ל-Apple.

ניתן גם לבטל את ״נתוני המכשיר״ לחלוטין. כדי לעשות זאת, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״נתונים ושיפורים״, ולהקיש לכיבוי ״שיתוף נתוני iPad״.

עצם השימוש במאפיינים אלה מהווה את הסכמתך ואישורך לכך ש-Apple והשותפים והסוכנים שלה יבצעו העברה, איסוף, החזקה, עיבוד ושימוש במידע זה כפי שמתואר לעיל.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
‏Apple מבקשת את עזרתך בשיפור האיכות והביצועים של המוצרים והשירותים שהיא מספקת.

מכשיר ה-Apple TV שברשותך יכול לאסוף באופן אוטומטי ניתוחי מידע לגבי ביצועי מכשיר ה-Apple TV שלך וכל מכשיר שניתן לחבר אליו, ולשלוח אותם ל-Apple לניתוח - אך הדבר מצריך את אישורך המפורש.

ניתוחי מידע עשויים לכלול פרטים בנוגע לנתוני החומרה ומערכת ההפעלה שלך, סקירת ביצועים וכן מידע על דפוסי השימוש שלך במכשירים וביישומים. בנתונים הנאספים אין כדי לזהות אותך באופן אישי. מידע אישי אינו נאסף כלל או שהוא מוסר מהדיווחים טרם מסירתם ל-Apple. באפשרותך לעיין במידע במכשיר ה-Apple TV שלך באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > ״כללי״ > ״פרטיות״ ובחירה ב״ניתוח נתונים״. באפשרותך לבטל את ״נתוני Apple TV״ לחלוטין. כדי לעשות זאת, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״כללי״ > ״פרטיות״, ולכבות את ״שתף נתוני Apple TV״.

אם הסכמת לשלוח ל-Apple ניתוחי מידע ממכשירים מרובים המשתמשים באותו חשבון iCloud, אנו עשויים להצליב נתונים מסוימים על שימוש ביישומי Apple בכל המכשירים האלה על-ידי סנכרון בהצפנה מקצה לקצה. אנו עושים זאת באופן שאינו חושף את זהותך ל-Apple.

עצם השימוש במאפיינים אלה מהווה את הסכמתך ואישורך לכך ש-Apple והשותפים והסוכנים שלה יבצעו העברה, איסוף, החזקה, עיבוד ושימוש במידע זה כפי שמתואר לעיל.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת www.apple.com/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
נתוני השעון

נתוני השעון עשויים לכלול פירוט של נתוני החומרה ומערכת ההפעלה שלך, סקירת ביצועים וכן מידע על דפוסי השימוש שלך במכשירים וביישומים. בנתונים הנאספים אין כדי לזהות אותך באופן אישי. מידע אישי אינו נאסף כלל, או שהוא כפוף לשיטות שמירה על פרטיות כגון פרטיות דיפרנציאלית, או שהוא מוסר מהדיווחים טרם מסירתם ל-Apple. באפשרותך לעיין במידע בשעון שלך באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״נתונים ושיפורים״ והקשה על ״ניתוח נתונים״.

אם הסכמת לספק מידע זה ל-Apple, והפעלת את ״שירותי מיקום״, יתכן שגם פרטי המיקום של המכשירים שלך יישלחו כדי לסייע ל-Apple לנתח בעיות הקשורות לביצועים (למשל, עוצמת הקליטה ברשת הסלולרית או האלחוטית במקום מסוים). נתוני המיקום הנשלחים לצורך ניתוח נתונים עשויים לכלול מיקומים כגון מיקומם של המכשירים שלך מדי יום, המיקום שבו שיחה מסתיימת או מיקום של עסקת רכישה שנכשלה. ניתן לבטל את ״שירותי מיקום״ עבור ״נתוני השעון״ בכל עת. כדי לעשות זאת, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״ > ״שירותי מערכת״, ולהקיש לכיבוי ״נתוני Apple Watch״.

באפשרותך גם לבטל את ״נתוני Apple Watch״ לחלוטין. כדי לעשות זאת, יש לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״נתונים ושיפורים״ ולהקיש כדי לבטל את ״שיתוף נתוני iPhone ושעון״.

עצם השימוש במאפיינים אלה מהווה את הסכמתך ואישורך לכך ש-Apple והשותפים והסוכנים שלה יבצעו העברה, איסוף, החזקה, עיבוד ושימוש במידע זה כפי שמתואר לעיל.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
נתוני מכשיר iOS

״נתוני iPhone״ עשויים לכלול פירוט של נתוני החומרה ומערכת ההפעלה שלך, סקירת ביצועים וכן מידע על דפוסי השימוש שלך במכשירים וביישומים. בנתונים הנאספים אין כדי לזהות אותך באופן אישי. מידע אישי אינו נאסף כלל, או שהוא כפוף לשיטות שמירה על פרטיות כגון פרטיות דיפרנציאלית, או שהוא מוסר מהדיווחים טרם מסירתם ל-Apple. באפשרותך לעיין במידע במכשיר ה-iOS שלך באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״נתונים ושיפורים״ והקשה על ״ניתוח נתונים״.

אם הסכמת לספק מידע זה ל-Apple, והפעלת את ״שירותי מיקום״, יתכן שגם פרטי המיקום של המכשירים שלך יישלחו כדי לסייע ל-Apple לנתח בעיות הקשורות לביצועים (למשל, עוצמת הקליטה ברשת הסלולרית או האלחוטית במקום מסוים). נתוני המיקום הנשלחים לצורך ניתוח נתונים עשויים לכלול מיקומים כגון מיקומם של המכשירים שלך מדי יום, המיקום שבו שיחה מסתיימת או מיקום של עסקת רכישה שנכשלה. ניתן לבטל את ״שירותי מיקום״ לצורך אבחון בכל עת. כדי לעשות זאת, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״ > ״שירותי מערכת״, ולהקיש לכיבוי ״נתוני iPhone״.

אם הסכמת לשלוח ל-Apple ניתוחי מידע ממכשירים מרובים המשתמשים באותו חשבון iCloud, אנו עשויים להצליב נתונים מסוימים על שימוש ביישומי Apple בכל המכשירים האלה על-ידי סנכרון בהצפנה מקצה לקצה. אנו עושים זאת באופן שאינו חושף את זהותך ל-Apple.

ניתן גם לבטל את ״נתוני המכשיר״ לחלוטין. כדי לעשות זאת, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״נתונים ושיפורים״, ולכבות את ״שיתוף נתוני iPhone״. אם יש לך Apple Watch המקושר ל-iPhone שלך, יש להקיש לכיבוי ״שתף נתוני iPhone ושעון״.

עצם השימוש במאפיינים אלה מהווה את הסכמתך ואישורך לכך ש-Apple והשותפים והסוכנים שלה יבצעו העברה, איסוף, החזקה, עיבוד ושימוש במידע זה כפי שמתואר לעיל.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
נתוני השעון

נתוני השעון עשויים לכלול פירוט של נתוני החומרה ומערכת ההפעלה שלך, סקירת ביצועים וכן מידע על דפוסי השימוש שלך במכשירים וביישומים. בנתונים הנאספים אין כדי לזהות אותך באופן אישי. מידע אישי אינו נאסף כלל, או שהוא כפוף לשיטות שמירה על פרטיות כגון פרטיות דיפרנציאלית, או שהוא מוסר מהדיווחים טרם מסירתם ל-Apple. באפשרותך לעיין במידע בשעון שלך באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״נתונים ושיפורים״ והקשה על ״ניתוח נתונים״.

אם הסכמת לספק מידע זה ל-Apple, והפעלת את ״שירותי מיקום״, יתכן שגם פרטי המיקום של המכשירים שלך יישלחו כדי לסייע ל-Apple לנתח בעיות הקשורות לביצועים (למשל, עוצמת הקליטה ברשת הסלולרית או ברשת WLAN במקום מסוים). נתוני המיקום הנשלחים לצורך ניתוח נתונים עשויים לכלול מיקומים כגון מיקומם של המכשירים שלך מדי יום, המיקום שבו שיחה מסתיימת או מיקום של עסקת רכישה שנכשלה. ניתן לבטל את ״שירותי מיקום״ עבור ״נתוני השעון״ בכל עת. כדי לעשות זאת, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״ > ״שירותי מערכת״, ולהקיש לכיבוי ״נתוני Apple Watch״.

באפשרותך גם לבטל את ״נתוני Apple Watch״ לחלוטין. כדי לעשות זאת, יש לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״נתונים ושיפורים״ ולהקיש כדי לבטל את ״שיתוף נתוני iPhone ושעון״.

עצם השימוש במאפיינים אלה מהווה את הסכמתך ואישורך לכך ש-Apple והשותפים והסוכנים שלה יבצעו העברה, איסוף, החזקה, עיבוד ושימוש במידע זה כפי שמתואר לעיל.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
נתוני מכשיר iPadOS

״נתוני iPad״ עשויים לכלול פירוט של נתוני החומרה ומערכת ההפעלה שלך, סקירת ביצועים וכן מידע על דפוסי השימוש שלך במכשירים וביישומים. בנתונים הנאספים אין כדי לזהות אותך באופן אישי. מידע אישי אינו נאסף כלל, או שהוא כפוף לשיטות שמירה על פרטיות כגון פרטיות דיפרנציאלית, או שהוא מוסר מהדיווחים טרם מסירתם ל-Apple. באפשרותך לעיין במידע במכשיר ה-iPadOS שלך באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״נתונים ושיפורים״ והקשה על ״ניתוח נתונים״.

אם הסכמת לספק מידע זה ל-Apple, והפעלת את ״שירותי מיקום״, יתכן שגם פרטי המיקום של המכשירים שלך יישלחו כדי לסייע ל-Apple לנתח בעיות הקשורות לביצועים (למשל, עוצמת הקליטה ברשת הסלולרית או ברשת WLAN במקום מסוים). נתוני המיקום הנשלחים לצורך ניתוח נתונים עשויים לכלול מיקומים כגון מיקומם של המכשירים שלך מדי יום, המיקום שבו שיחה מסתיימת או מיקום של עסקת רכישה שנכשלה. ניתן לבטל את ״שירותי מיקום״ לצורך אבחון בכל עת. כדי לעשות זאת, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״ > ״שירותי מערכת״, ולהקיש לכיבוי ״נתוני iPad״.

אם הסכמת לשלוח ל-Apple ניתוחי מידע ממכשירים מרובים המשתמשים באותו חשבון iCloud, אנו עשויים להצליב נתונים מסוימים על שימוש ביישומי Apple בכל המכשירים האלה על-ידי סנכרון בהצפנה מקצה לקצה. אנו עושים זאת באופן שאינו חושף את זהותך ל-Apple.

ניתן גם לבטל את ״נתוני המכשיר״ לחלוטין. כדי לעשות זאת, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״נתונים ושיפורים״, ולהקיש לכיבוי ״שיתוף נתוני iPad״.

עצם השימוש במאפיינים אלה מהווה את הסכמתך ואישורך לכך ש-Apple והשותפים והסוכנים שלה יבצעו העברה, איסוף, החזקה, עיבוד ושימוש במידע זה כפי שמתואר לעיל.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת www.apple.com/privacy.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
‏Apple Pay מאפשר לך לבצע רכישות בטוחות בחנויות, ביישומים ובאתרי אינטרנט, באמצעות כרטיס אשראי, כרטיס חיוב או כרטיס נטען.

הוספת כרטיסים ל‑Apple Pay

בעת הוספה של כרטיסי אשראי, כרטיסי חיוב, כרטיסים נטענים או כרטיסי מועדון לקוחות ל‑Apple Pay, מידע שתמסור/י לגבי הכרטיס ומידע לגבי מצב ההפעלה של הגדרות מסוימות במכשיר שלך עשוי להישלח ל-Apple לצורך בדיקת זכאותך להפעלת Apple Pay. המכשיר שלך עשוי גם לבצע הערכה של דפוסי השימוש במכשיר (למשל, אחוז הזמן בו המכשיר נמצא בתנועה או מספר משוער של שיחות שמבוצעות בשבוע) כדי לסייע בזיהוי הונאה. המידע שמשמש את המכשיר שלך לביצוע הערכה יועבר אל Apple באופן שאינו מאפשר זיהוי אישי.

יתכן גם ש‑Apple תמסור מידע זה למנפיק הכרטיס, לרשת התשלומים או לספקים שקיבלו אישור מטעם מנפיק הכרטיס שלך לאפשר שימוש ב‑Apple Pay, וזאת כדי לקבוע אם הכרטיס שלך מתאים לשימוש, להפעיל את הכרטיס לשימוש ב‑Apple Pay או כדי למנוע הונאה. מידע זה עשוי לכלול את:

• מספר כרטיס האשראי, כרטיס החיוב או הכרטיס הנטען
• השם והכתובת לחיוב המקושרים לחשבון ה-Apple ID, ה-iTunes או ה-App Store שלך
• מידע כללי בנוגע לפעילות חשבון ה-Apple ID, ה-iTunes וה-App Store שלך (למשל, אם יש לך היסטוריה ארוכה של עסקאות ב-iTunes)
• מידע לגבי המכשיר שלך, ובמקרה של משתמשים עם Apple Watch, מכשיר ה-iOS המקושר (לדוגמה, מספר הזיהוי של המכשיר, מספר טלפון, הדגם ושם המכשיר)

• המיקום ברגע הוספת הכרטיס (אם הפעלת ״שירותי מיקום״)

• היסטוריית הוספת כרטיסי תשלום בחשבון או במכשיר
• נתונים סטטיסטיים צבורים לגבי אמצעי תשלום שהוספת או שניסית להוסיף ל-Apple Pay בעבר


בעת הוספת כרטיס ל-Apple Pay דרך יישום צד שלישי, כמו למשל יישומי בנקאות, היישום ישלח למכשיר שלך קוד זיהוי של החשבון או של הכרטיס. מידע זה ישמש את Apple ואת מנפיק הכרטיס כדי לקבוע אם הכרטיס מתאים לשימוש, כדי להפעיל את הכרטיס לשימוש עם Apple Pay וכדי למנוע הונאה. כדי לסייע לך בהגדרת כרטיסים במכשירים אחרים (כרטיסים שכרגע ברשותך, או שהיו ברשותך לא מזמן), Apple שומרת נתוני זיהוי של הכרטיס בחשבון ה-iCloud שלך לשימוש אפשרי עם מנפיק הכרטיס או רשת התשלומים לצורך הוספה מחדש של הכרטיס לאחר הזנת קוד האבטחה. ‏Apple Pay לא מאחסנת את המספר של כרטיס האשראי, כרטיס החיוב או הכרטיס הנטען המקורי.

תשלום באמצעות Apple Pay

המידע שישותף בעת ביצוע תשלומים

בתחילת ביצוע תשלום באמצעות Apple Pay בתוך יישום, באתר אינטרנט או בתוך Apple Messages for Business, היישום, האתר או בית העסק יקבלו את פרטי המיקוד שלך או מידע דומה על-מנת לאפשר חישוב של המיסוי ועלויות המשלוח. לאחר אישור התשלום, מידע נוסף שדרוש למוכר, כמו מספר חשבון ייחודי של המכשיר, כתובת למשלוח או כתובת דוא״ל, יועבר גם הוא. מספר כרטיס האשראי, כרטיס החיוב או הכרטיס הנטען לא יימסר כשהתשלום נעשה דרך Apple Pay.

בעת ביצוע תשלום באמצעות אישור Wallet עם קוד QR, המכשיר שלך יציג קוד ייחודי וישתף את הקוד הזה עם ספק האישור לצורך מניעת הונאה. אם במכשיר שדרכו נעשה התשלום מותקן כבר היישום של ספק האישור, ספק האישור יוכל לאסוף ולעבד נתונים נוספים בעת ביצוע התשלום, וזאת לצורך מניעת הונאה, ותמיד בכפוף למדיניות הפרטיות של היישום. ספק האישור יוכל גם ליצור איתך קשר באופן ישיר כדי לבקש ממך מידע נוסף לצורך אימות העסקה, אם יהיה בכך צורך.

יישומים ואתרים יכולים לבדוק אם ברשותך חשבון Apple Pay פעיל

יישומים או אתרי אינטרנט המשתמשים ב-Apple Pay במכשירי iOS, ‏watchOS או macOS יכולים לבדוק אם Apple Pay הופעל אצלך במכשיר. במהלך גלישה באתרי אינטרנט בדפדפן Safari במכשיר iOS, או ב‑Mac שאינו מאפשר הוספת כרטיסים, האתר יכול לבדוק אם הגדרת את Apple Pay במכשיר iPhone או Apple Watch המחוברים לאותו חשבון iCloud. ניתן לבטל את הבדיקה שמבצעים אתרי אינטרנט אלו על-ידי שינוי ההגדרות במכשיר. במכשירי iOS, עבור/י אל ״הגדרות״ > Safari > ״בדוק פעילות Apple Pay״. ב-Mac, עבור/י אל Safari > ״העדפות״ > ״פרטיות״ ובטל/י את הבחירה ב״אפשר לאתרים לבדוק אם Apple Pay ו-Apple Card מוגדרים״.

‏Apple מעבירה את פרטי התשלום שלך, אך אינה מאחסנת אותם אצלה

כדי לאפשר העברה מאובטחת של פרטי התשלום שלך ליישומים, אתרי אינטרנט ו-‏Messages for Business, המידע נשלח אל Apple באופן מוצפן, שם הוא מפוענח ונשלח מיד אל הסוחר לאחר הצפנה מחדש עם מפתח הצפנה ייחודי לסוחר, כדי שרק הסוחר, מפתח התוכנה או האחראי על הליך התשלום יוכלו לפענח אותו. במקרה של ביצוע תשלום במחשבי Mac אליהם לא ניתן להוסיף כרטיסים, ה-Mac והמכשיר המאמת מתקשרים ביניהם דרך ערוץ מוצפן בשרתי Apple. ‏Apple אינה שומרת מידע זה בשום צורה שמזהה אותך באופן אישי.

כרטיסי נסיעה בתחבורה ציבורית

בעת הוספת כרטיס נסיעה בתחבורה ציבורית ל-Wallet, מידע לגבי כרטיס הנסיעה יקושר לחשבון ה-iCloud שלך. כל עוד קיימת יתרה חיובית בכרטיס הנסיעה, הכרטיס ימשיך להיות מקושר לחשבון ה-iCloud שלך על-מנת להבטיח שניתן יהיה להחזיר לך את היתרה. אם תוסיף/י ל-Wallet מספר כרטיסי תחבורה ציבורית, Apple או השותפים שלה עשויים לקשר בין פרטי החשבון והפרטים האישיים בכרטיסים השונים. כך למשל, כרטיס תחבורה ציבורית אישי יכול להיות מקושר לכרטיס תחבורה ציבורית שאינו אישי. ביפן, פרטים לגבי הגדרת כרטיסי תחבורה ציבורית ב-Wallet עשויים להימסר לידי המפעילים הסלולריים באופן תקופתי, בצורת צבירי נתונים ללא נתונים אישיים.

שימוש בכרטיסי תחבורה ציבורית מאפשר לקוראי כרטיסים ללא מגע לגשת למידע כמו תחנות בהן ביקרת לאחרונה, היסטוריית העסקאות שלך או כרטיסים נוספים שרכשת. מידע זה זמין לכל קורא כרטיסים ללא מגע שנמצא קרוב מספיק, אם הגדרת את הכרטיס כ״כרטיס נסיעה אקספרס״ (הגדרה שמאפשרת לך לבצע עסקאות ללא צורך בזיהוי באמצעות Touch ID, ‏Face ID או קוד גישה). ניתן להגדיר את ״כרטיס נסיעה אקספרס״ במכשיר ה-iOS שלך על-ידי מעבר ל״הגדרות״ > ״Wallet ו-Apple Pay״ או ביישום Apple Watch, על-ידי הקשה על ״Wallet ו-Apple Pay״ ואז על ״כרטיס נסיעה אקספרס״ ובחירת כרטיס תשלום.

כרטיסי מועדון לקוחות ושוברי מתנה

‏Apple Pay מאפשר לך להשתמש גם בכרטיסי מועדון לקוחות ושוברי מתנה מתאימים המאוחסנים ב-Wallet, כדי לבצע עסקאות ללא מגע עם כרטיסי מועדון לקוחות ושוברי מתנה בחנויות נבחרות. אם הוספת כרטיס מועדון לקוחות או שובר מתנה ל-Wallet, המידע לגבי חשבון מועדון הלקוחות או שובר המתנה שלך (כולל מזהה) יאוחסן במכשיר שלך ויסונכרן דרך iCloud. ניתן לבטל את הסנכרון של iCloud על-ידי מעבר אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > iCloud, וביטול הבחירה ב-Wallet.

במהלך השימוש ב-Apple Pay בחנויות, מסוף הסליקה עשוי לבקש, כחלק מביצוע העסקה, את מזהה כרטיס המועדון או שובר המתנה מכרטיס המועדון או שובר המתנה המקושרים אליו אצלך במכשיר. ניתן לבטל אפשרות זו על-ידי בחירת הכרטיס ב-Wallet וביטול האפשרות ״בחירה אוטומטית״ בפרטי הכרטיס. בחנויות נבחרות, אם מסוף הסליקה אינו מקבל את מזהה כרטיס המועדון מהמכשיר שלך במהלך ביצוע התשלום באמצעות Apple Pay, הוא עשוי להציג לך הודעה השואלת אם ברצונך להוסיף את כרטיס המועדון שלך ל-Apple Pay או להירשם לתוכנית מועדון הלקוחות של החנות אם אינך חבר/ה בו עדיין. אם תבחר/י להירשם למועדון הלקוחות, החנות עשויה לבקש ממך לספק מידע כמו שם, מיקוד, כתובת דוא״ל ומספר טלפון. הודעה תישלח ל‑Apple כאשר תהפוך/י כרטיס מועדון לקוחות של חנות כלשהי לאישי, אולם שאר המידע שתשתף/י עם החנות יישלח ישירות מהמכשיר שלך אל החנות ויטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של החנות.

כרטיסי סטודנט

אם ברצונך להוסיף ל-Wallet כרטיס סטודנט נתמך המכיל מידע מזהה, ייתכן שיועבר ל-Apple מידע לגבי כרטיס הסטודנט שלך ולגבי מצב ההפעלה של הגדרות מסוימות במכשיר. כמו כן, Apple עשויה להעביר מידע לבית הספר שלך ולספקים שקיבלו אישור לכך מבית הספר שלך, על-מנת לאפשר שימוש בכרטיס הסטודנט שלך, לקבוע זכאות, להפעיל את הכרטיס או למנוע הונאה. המידע כולל:

• מספר כרטיס הסטודנט שלך
• השם והכתובת לחיוב המקושרים לחשבון ה-Apple ID, ה-iTunes או ה-App Store שלך
• פרטים אודות המכשיר שלך ומכשיר ה-iOS המקושר במקרה של שימוש ב-Apple Watch (לדוגמה, מזהה המכשיר ודגם המכשיר)

‏Apple תקבל את התמונה מכרטיס הסטודנט שלך ותשמור אותה יחד עם חשבון iCloud שלך

בעת השימוש בכרטיס סטודנט, קוראי כרטיסים ללא מגע יוכלו לקבל גישה למספר הזיהוי של הכרטיס שלך אם הכרטיס הוגדר לפעול ב״מצב אקספרס״ (הגדרה שמאפשרת לך לבצע עסקאות ללא צורך באימות של Touch ID, ‏Face ID או קוד גישה). ניתן לנהל את הגדרות ״מצב אקספרס״ ב-iPhone ב״הגדרות״ > ״Wallet ו-Apple Pay״ או ביישום Apple Watch על-ידי הקשה על ״Wallet ו-Apple Pay״.

מידע נוסף

אם הפעלת את ״שירותי מיקום״, יתכן שפרטי המיקום של המכשיר שלך יימסרו ל-Apple באופן אנונימי בעת השימוש במכשיר לביצוע רכישות בחנויות, ויסייעו לשיפור רמת הדיוק של שמות בתי-העסק בהיסטוריית העסקאות שבוצעו עם כרטיסים ב‑Wallet. יתכן שפרטים אלו יישמרו באופן צבור לצורך שיפור ״מפות״ של Apple, ‏Apple Pay ו-Wallet. ניתן לבטל את השימוש של Apple Pay בפרטי מיקום בכל שלב במכשיר ה-iOS שלך דרך ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״ > ״שירותי מערכת״ והקשה לכיבוי ״זיהוי בית עסק של Apple Pay״. במחשב Mac, עבור/י אל ״העדפות המערכת״ > ״אבטחה ופרטיות״ > ״פרטיות״, לחץ/י על ״שירותי מיקום״, לחץ/י על המנעול כדי לאפשר עריכה, הזן/י את הסיסמה ובטל/י את הבחירה עבור Wallet.

כדי לסייע לך לנהל את אמצעי התשלום שלך בתוך מערכת השירותים והמוצרים של Apple, ‏Apple עשויה לבדוק אם יש ברשותך אמצעי תשלום של Apple Pay שעומדים בתנאים לשימוש, וזאת כדי להוסיף אותם לחשבון ה-Apple ID שלך כאמצעי תשלום זמינים לשימוש, וכדי להציג אותם תחת ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״תשלום ומשלוח״ > ״הוסף אמצעי תשלום״ > ״נמצא ב-Wallet״. בעת ביצוע עסקה עם ה-Apple ID שלך, Apple תוכל לבדוק גם אם אמצעי התשלום האחרים שלך ב-Apple ID עומדים בתנאי השימוש של Apple Pay. אם כן, Apple תוכל לאפשר שימוש של Apple Pay באותם אמצעי תשלום, וזאת כדי לאבטח את פרטי התשלום שלך. ניתן לשנות את אמצעי התשלום המוגדר בחשבון Apple ID בכל שלב דרך ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״תשלום ומשלוח״. 

יתכן שנתוני Apple Pay שאינם מקושרים אליך עוד יישמרו לתקופה מוגבלת לצורך שיפור Apple Pay ומוצרים ושירותים אחרים של Apple באופן כללי.

כל תנאי ההסכמים שמחייבים את בעלי הכרטיס, המשתמשים והסוחרים, כמו גם כל הסכם תנאי שימוש אחר שנוגע לשימוש במאפיינים של Apple Pay, ימשיכו לחול על השימוש שעשית בכרטיסי התשלום, ועל שימוש זה במסגרת Apple Pay. תנאים אלו עשויים להיות מלווים במדיניות פרטיות נפרדת. במקרים שבהם Apple חושדת בהונאה בהקשר של שימוש ב-Apple Pay, יתכן שמידע בנוגע לחשבון Apple ולעסקאות החשודות ישותף עם מנפיק הכרטיס שלך או ספק רשת התשלום כדי למנוע הונאות.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
יתכן שחלק מהמידע לעיל, נתונים הקשורים לחשבון ופרטי מכשיר מקושר, ישותפו עם מנפיק הכרטיס או הבנק כדי לקבוע זכאות ולמטרות מניעת הונאה.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
מידע הקשור לכרטיס, למיקום, ומידע לגבי הגדרות המכשיר ודפוסי שימוש יישלחו ל-Apple ועשויים גם להישלח, יחד עם מידע הקשור לחשבון, אל מנפיק הכרטיס או הבנק שלך כדי להגדיר את Apple Pay.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
בעת השימוש ב-Apple Pay ביישומים או באינטרנט, מידע הנחוץ לעיבוד בקשת התשלום ישותף עם היישום או האתר. מספר הכרטיס הממשי שלך לא ישותף עם המוכר.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
נתוני Apple Pay שכבר לא יכולים להיות משויכים אליך עשויים להישמר לפרק זמן מוגבל על-מנת לשפר את Apple Pay ומוצרים ושירותים אחרים של Apple.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
בעת הוספת כרטיס ל-Apple Pay, מידע הקשור לכרטיס, למיקום, ומידע לגבי הגדרות המכשיר ודפוסי שימוש במכשיר עשויים להישלח ל-Apple כדי לקבוע זכאות.


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: טוען פעולות Automator
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.arm64e.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: פנימי של Apple
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/AppleInternalStorageExtension.appex


bundle_path: /System/Library/Automator/Update iPod.action
source:
The connected iPod is set for manual updating. Please change its preferences to allow for automatic updating before using this action.

target:
ה-iPod המחובר מוגדר לעדכון ידני. שנה/י את ההעדפות שלו על-מנת לאפשר עדכון אוטומטי לפני השימוש בפעולה זו.


source: 501.title
target: ישר ימינה
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework/Versions/A/SharedSupport/CIMFindInputCodeTool.app


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/JSApp.framework
source:
Complete redeeming your gift in the App Store. Your updated Apple Account Balance will be available to use in Apple Books.

target:
יש להשלים את תהליך מימוש המתנה ב-App Store. היתרה המעודכנת שלך בחשבון Apple תהיה זמינה לשימוש בשירות Apple Books.


source: FOOTER_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
חשוב: האחריות המוגבלת של Apple וההטבות של מוצר AppleCare ניתנים בנוסף לזכויות המגיעות לך במסגרת החוק להגנת הצרכן. בכל מקרה של תביעה מבוססת הקשורה לחוק להגנת הצרכן, יש ליצור איתנו קשר. %@


source: FOOTER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
השירותים יהיו מוגבלים לאפשרויות הזמינות במדינה שבה ביקשת את השירות. אפשרויות השירות, החלקים הזמינים במלאי וזמני התגובה עשויים להשתנות.


source: D6N-3h-Y1f.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
כל Mac מגיע עם אחריות מוגבלת של Apple ועד 90 יום של שירות תמיכה טכנית טלפונית בחינם.

אם רכשת מוצר כלשהו של AppleCare, תקבל/י עדיפות בגישה אל תמיכה טכנית של מומחים ושירותים טכניים נוספים לחומרה של Apple. ההטבות של מוצרי AppleCare ניתנות בנוסף לכל הזכויות האחרות שעשויות להינתן לך על-פי החוק להגנת הצרכן.

 אם תזדקק/י לתיקונים לאחר סיום תקופת האחריות שלך, טכנאי מורשה מטעם Apple יוכל לבצע אותם עבורך בתשלום.


source: SYS_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
כלי זה יוצר קבצים המאפשרים ל-Apple לבדוק בעיות במחשב שלך ומסייעים לשפר את מוצרי Apple. הקבצים עשויים לכלול פרטים אישיים מתוך המכשיר שלך או פרטים אישיים המשויכים לחשבונות iCloud שלך, לרבות, בין השאר, שמך, המספרים הסידוריים של המכשיר שלך, שם המכשיר, הציוד ההיקפי המחובר, שם המשתמש/ת שלך, כתובת הדוא״ל והגדרות הדוא״ל שלך, נתיבים לקבצים, שמות קבצים, הצעות של Siri‏, כתובות ה-IP של המחשב שלך ופרטי חיבור לרשת.

‏Apple משתמשת במידע זה בהתאם למדיניות הפרטיות שלה (www.apple.com/privacy) ואינה משתפת בו חברות אחרות. שימוש בכלי זה ושליחת התוצאות ל-Apple מהווים את הסכמתך לכך ש-Apple תשתמש בתוכן הכלול בקבצים אלה כדי לשפר את מוצריה.


source: SAFARI_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
כלי זה יוצר קבצים המאפשרים ל-Apple לבדוק בעיות במחשב שלך ומסייעים לשיפור המוצרים של Apple. הקבצים עשויים לכלול פרטים אישיים מתוך המכשיר שלך או פרטים אישיים המשויכים לחשבונות iCloud שלך, לרבות, בין השאר, שמך, המספרים הסידוריים של המכשיר שלך, שם המכשיר, שם המשתמש/ת שלך, כתובת הדוא״ל והגדרות הדוא״ל שלך, נתיבים לקבצים, שמות קבצים, כתובות ה-IP של המחשב שלך ופרטי החיבור לרשת.

כיוון שבחרת ביישום Safari, ייאסף מידע נוסף הקשור לתצורה ולשימוש שלך ב-Safari, כגון העדפות המשתמש שלך, רשימת הרחבות מותקנות, רשימה של תוספים מותקנים וכן מידע כגון נתוני צריכה ומשך הזמן שבו כרטיסיות מסוימות ב-Safari נשארו פתוחות אצלך.

Apple משתמשת במידע זה בהתאם למדיניות הפרטיות שלה (www.apple.com/privacy) ואינה משתפת בו חברות אחרות. שימוש בכלי זה ושליחת התוצאות ל-Apple מהווים את הסכמתך לכך ש-Apple תשתמש בתוכן הכלול בקבצים אלה כדי לשפר את מוצריה.


source: SYS_DIAG_WARNING_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
כלי זה יוצר קבצים המאפשרים ל-Apple לבדוק בעיות במחשב שלך ומסייעים לשפר את מוצרי Apple. הקבצים עשויים לכלול פרטים אישיים מתוך המכשיר שלך או פרטים אישיים המשויכים לחשבונות iCloud שלך, לרבות, בין השאר, שמך, המספרים הסידוריים של המכשיר שלך, שם המכשיר, מיקום המכשיר ביום או ביומיים האחרונים, הציוד ההיקפי המחובר, שם המשתמש/ת שלך, כתובת הדוא״ל והגדרות הדוא״ל שלך, נתיבים לקבצים, שמות קבצים, הצעות של Siri‏, כתובות ה-IP של המחשב שלך ופרטי חיבור לרשת.

‏Apple משתמשת במידע זה בהתאם למדיניות הפרטיות שלה (www.apple.com/privacy) ואינה משתפת בו חברות אחרות. שימוש בכלי זה ושליחת התוצאות ל-Apple מהווים את הסכמתך לכך ש-Apple תשתמש בתוכן הכלול בקבצים אלה כדי לשפר את מוצריה.


source: 301505.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
כמות הנתונים הדחוסים שהועברו באופן זמני לכונן על-מנת לפנות מקום בזיכרון עבור נתונים חדשים יותר שהיו בשימוש לאחרונה.


source: MEM_PRESSURE_TOOLTIP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
לחץ הזיכרון מציין את יכולתה של המערכת לעמוד בדרישות הזיכרון של פעולות המשתמש. לחץ זיכרון גבוה יותר מציין כי המערכת מתקרבת למגבלות שלה, וכי יתכן שתהיה ירידה בביצועים.


source: MD_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
כלי זה מפיק קבצים המאפשרים ל-Apple לבחון בעיות במחשב שלך, וכן מאפשרים ל-Apple לשפר את מוצריה. קבצים אלו עשויים להכיל מידע אישי, לרבות אך ללא הגבלה למספר הסידורי או מספר ייחודי אחר של המכשיר שלך, שם המשתמש/ת שלך או שם המחשב. 

‏ Apple משתמשת במידע זה בהתאם למדיניות הפרטיות שלה (www.apple.com/privacy) והוא אינו מועבר לגורמי צד שלישי. הפעלת כלי זה ושליחת עותק של הקבצים שהוא מפיק ל-Apple, מהווים את הסכמתך לשימוש של Apple בתוכן של אותם קבצים.


source: MAIL_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
כלי זה יוצר קבצים המאפשרים ל-Apple לבדוק בעיות במחשב שלך ומסייעים לשיפור מוצרים של Apple. הקבצים עשויים לכלול פרטים אישיים מתוך המכשיר שלך או פרטים אישיים המשויכים לחשבונות iCloud שלך, לרבות, בין השאר, שמך, המספרים הסידוריים של המכשיר שלך, שם המכשיר, שם המשתמש/ת שלך, כתובת הדוא״ל והגדרות הדוא״ל שלך, נתיבים לקבצים, שמות קבצים, כתובות ה-IP של המחשב שלך ופרטי חיבור לרשת.

כיוון שבחרת ביישום ״דואר״, ייאסף מידע נוסף הקשור לשימוש שלך ביישום ״דואר״. המידע שייאסף יכלול את כתובת הדוא״ל שלך, תצורת החשבון, מזהים של תיבת הדואר שלך, מספר התווים בשורת הנושא של הודעות דוא״ל וזמני השליחה והקבלה של הודעות דוא״ל.

Apple משתמשת במידע זה בהתאם למדיניות הפרטיות שלה (www.apple.com/privacy) ואינה משתפת בו חברות אחרות. שימוש בכלי זה ושליחת התוצאות ל-Apple מהווים את הסכמתך לכך ש-Apple תשתמש בתוכן הכלול בקבצים אלה כדי לשפר את מוצריה.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
הצעות של Spotlight, ״הודעות״, ״חפש במילון״ ו-Safari משתמשות בפרטי מיקומך להצגת תוצאות חיפוש מקומיות מדויקות יותר


source: Everyone
target: כולם
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MessagesHelperKit.framework/Versions/A/PlugIns/FavoritesController.bundle


source: CFBundleDisplayName
target: נגישות
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.universalaccess.remoteservice.xpc


source: str_SPC_EnableAssessment
target: פרטי מדיניות
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemPolicyService.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPCIReporter.spreporter
target:
מחשב זה אינו מכיל כרטיסים או התקנים מסוג PCI. אם התקנת או חיברת כרטיס או התקן PCI, ודא/י שהוא מותקן כהלכה.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelSCSIReporter.spreporter
target:
מחשב זה אינו מכיל התקני SCSI מקבילי. אם התקנת התקני SCSI מקבילי, ודא/י שהם ממוקמים כהלכה ושכל ההתקנים המחוברים מופעלים, מחוברים כהלכה ושפעולתם מסתיימת כיאות.


source: XZd-Gt-jDU.title
target: בטל
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUICore.framework/XPCServices/com.apple.gamecenter.GameCenterUIService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
״צרור המפתחות של iCloud״ מאחסן שמות משתמשים באתרי אינטרנט, סיסמאות, מספרים ותאריכי פקיעת תוקף של כרטיסי אשראי ששמרת ב-iCloud, ומעדכן אותם בכל המכשירים שלך שבהם מותקנת גירסת iOS 7 ומעלה ובמחשבי ה-Mac עם OS X Mavericks ‏(10.9 ומעלה) שאישרת.

בעת הפעלת ״צרור המפתחות של iCloud״, המילוי האוטומטי של Safari יציע לך לשמור את שם המשתמש/ת, הסיסמה או פרטי כרטיס האשראי שלך לאחר שהזנת אותם. לאחר השמירה יתבצע מילוי אוטומטי של שם המשתמש/ת, הסיסמה או פרטי כרטיס האשראי, כדי שלא יהיה צורך להזין אותם שוב. המילוי האוטומטי של Safari ו״צרור המפתחות של iCloud״ לא יאחסנו את קוד האבטחה של כרטיס האשראי שלך. לדוגמה, בעת ביצוע רכישה ב-Safari, באפשרותך לבחור את כרטיס האשראי שבו ברצונך להשתמש, ו-Safari ישלים באופן אוטומטי את מספר הכרטיס ואת תאריך פקיעת התוקף שלו. עדיין יהיה צורך להזין את קוד האבטחה כדי להשלים את הרכישה. מחולל הסיסמאות של Safari יכול גם להציע סיסמאות ייחודיות וקשות לניחוש עבור החשבונות המקוונים שלך, ולהשתמש ב״צרור המפתחות של iCloud״ לאחסון סיסמאות אלו. אם שיחזרת את המכשיר שלך מגיבוי, ״צרור המפתחות של iCloud״ יוכל להתחבר לחשבונות השמורים שלך באופן אוטומטי. מידע נוסף בנוגע להגדרת ״צרור המפתחות של iCloud״ ניתן למצוא בכתובת: support.apple.com/kb/HT204085.

״צרור המפתחות של iCloud״ מוצפן כשהוא משודר למכשירים שלך וכשהוא מאוחסן ב-iCloud, ו-Apple לא יכולה לקרוא אותו.


source: ObA-dk-sSI.title
target: תמונה
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerMemojiEditor.appex


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.message
target: בטוח שברצונך לאפס את מקשי פקד הניווט המהיר?
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/OtherBinaries/VoiceOverUtilityCacheBuilder.app


source: web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
השימוש באפשרות זו מאפשר לך לנווט בכל אתר אינטרנט באמצעות פקודות מקלדת, לרבות מקשי החיצים. הדבר עשוי להשפיע על אופן הפעולה של אתרי אינטרנט שבהם מקשי החיצים משמשים למטרות אחרות. כדי להפעיל אפשרות זו באתרים מסוימים בלבד, השתמש/י בפעילויות VoiceOver במקום.


source: 26.ibShadowedToolTip
target:
בחר/י לשלוט ב-VoiceOver באמצעות מחוות משטח המגע. כדי להפעיל/לבטל את פקד משטח המגע, לחץ/י על מקשי VO וסובב/י שתי
אצבעות בכיוון השעון (כדי להפעיל) או נגד כיוון השעון (כדי לבטל) במשטח המגע.


source: activitiesPrefs.applicationDupeWarning.formatter
target:
הפעילות ״%1$@״ משמשת אוטומטית עבור היישום %2$@. לחץ/י על ״אישור״ כדי להשתמש בפעילות ״%3$@״ עבור היישום %2$@ במקום זאת.


source: 5504610.title
target:
בחר/י או הוסף/י שורה ולחץ על Command-B. עומדות לרשותך חמש שניות כדי ללחוץ על מקשי הברייל שברצונך להקצות לפקודת VoiceOver.


source: global.importWarn.merge.message.formatter %@
target:
הקובץ המיובא מכיל את ההעדפות הבאות:
	%@
העדפות אלו ימוזגו עם ההעדפות הנוכחיות שלך, אך לא ישנו קטגוריות אחרות.


source:
Cannot delete the currently active Braille Table. Switch tables in the rotor using ⌃⌥⌘⇧← or ⌃⌥⌘⇧→ to delete this table.

target:
לא ניתן למחוק את טבלת הברייל הפעילה כעת. יש להחליף טבלאות בחוגה באמצעות ⌃⌥⌘⇧← או ⌃⌥⌘⇧→ כדי למחוק טבלה זו.


source: global.basic.confirmReset.information
target:
העדפות VoiceOver בסיסיות כוללות את כל הגדרות ״כללי״, ״מלל״, ״ניווט״, ״אינטרנט״, ״צליל״ ו״פריטים חזותיים״, בנוסף להגדרות שאינן קשורות לפקודות עבור פקד משטח הספרות, פקד המקלדת וצגי הברייל. אפשרויות אלו יתאפסו לערכי ברירת-המחדל שלהן. לא ניתן לבטל פעולה זו.


source: activitiesPrefs.siteDupeWarning.formatter
target:
כבר נעשה שימוש בפעילות ״%1$@״ באתר האינטרנט %2$@. האם ברצונך להשתמש בפעילות ״%3$@״ במקומה באתר אינטרנט זה?


source: xPy-ZP-gmR.title
target:
השימוש בטכנולוגיית בינה מלאכותית ב-Mac ישפר באופן אוטומטי את הנגישות של תמונות. אין להסתמך על ״זיהוי VoiceOver״ במצבים שבהם השימוש בו עשוי לגרום לפגיעה או פציעה של המשתמש או במצבים של סיכון גבוה, וגם לא לצורך ניווט או פעולת אבחון או טיפול רפואי מכל סוג שהוא.


source: 5504692.title
target:
לחץ/י על ״אשר״ כדי להשתמש בהגדרת השמע החדשה. לחץ/י על ״חזור לגירסה הקודמת״ כדי לחזור להגדרת השמע הקודמת.


source: braillePrefs.hardwareOff.information
target:
על-מנת להוסיף צג ברייל של Bluetooth, יש להפעיל את ה-Bluetooth. ניתן להפעיל את Bluetooth בחלונית Bluetooth של ״העדפות המערכת״.


source: braillePrefs.bluetooth.selection.message
target:
בחר/י בצג הברייל שלך מרשימת ההתקנים. אם לא מצאת את צג הברייל שלך, ודא/י שהוא נמצא בטווח המחשב וכי הוא פעיל וניתן ל״גילוי״.


source: braillePrefs.bluetooth.failedLoad.message
target:
‏VoiceOver נכשל בטעינת כונן עבור התקן ה-Bluetooth ״%@״.
אם ההתקן חייב להיות ב״מצב מסוף״ כדי לשמש כצג ברייל, ודא/י שהוא נמצא במצב זה.


source: 370.title
target:
בחר/י מקש צירוף ולאחר מכן הקצה/י פקודה למחווה. לא ניתן לשנות מחוות VoiceOver מובנות שלא הוקצה להן מקש צירוף.


source: activities.web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
השימוש באפשרות זו מאפשר לך לנווט בכל אתר אינטרנט באמצעות פקודות מקלדת, לרבות מקשי החיצים. הדבר עשוי להשפיע על אופן הפעולה של אתרי אינטרנט שבהם מקשי החיצים משמשים למטרות אחרות.


source: CFBundleDisplayName
target: המילון של Apple
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/50b2be936095e90903902347e038f45da0482048.asset/AssetData/Apple Dictionary.dictionary


source: gtN-US-a2k.title
target: תדירות:
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ReminderKitUI.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ReminderKitUI.ReminderCreationViewService.xpc


source: SHOULD_CONNECT_MSG_HTTP
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
האם ברצונך לשלוח את השם והסיסמה שלך באופן שאינו מאובטח?

כתובת האתר שסופקה לך עושה שימוש בתקשורת רשת באופן בלתי מאובטח. כדי להשתמש בחיבור מאובטח, עליך לעשות שימוש בשרת התומך ב-SSL.


source: EINFO_NO_SERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
יתכן שהשרת אינו קיים או שהוא אינו זמין כעת. בדוק/י את שם השרת או כתובת ה-IP, בדוק/י את חיבור הרשת ולאחר מכן נסה/י שוב.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
תמונות וסרטונים פרטניים של אדם זה לא יוצגו או ייכללו ב״זיכרונות״, אך יתכן שאדם זה כן יופיע בתמונות קבוצתיות.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
התאריך והשעה המקוריים של התמונה הראשונה שנבחרה מופיעים למעלה. ניתן לתקן אותם לזמן הנכון, וכל שאר התמונות הנבחרות ישתנו בהתאם.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
פעולה זו מחילה מסנן תמונה של קומפוזיציית Quartz ממאגר הקומפוזיציות של Quartz Composer על קבצי תמונה.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
פעולה זו תשנה את קבצי התמונה המועברים אליה. האם ברצונך להוסיף פעולת העתקה של פריטי Finder על-מנת שהעותקים שלך ישתנו והקבצים המקוריים יישמרו?


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
פעולה זו יכולה לעשות שימוש בכל קומפוזיציה של Quartz מסוג ״מסנן תמונה״ המותקנת ב״מאגר הקומפוזיציות של Quartz Composer״‏ (‎"/Library/Compositions"‎ או ‎"~/Library/Compositions"‎) כל עוד היא אינה תלויה בזמן.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
סטטוס הנסיעות שלך עוזר להודיע לך ולאחרים על מקרי חשיפה אפשריים. סטטוס זה מראה רק אם יצאת מהאזור הנוכחי שלך בשבועיים האחרונים. הוא לא כולל מידע אודות המקומות שהיית בהם או המיקום הנוכחי שלך.


