# translations

source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
הגישה לחשבון שלך מוגנת על-ידי קוד הגישה של המכשיר ״%@״. קוד הגישה שלך מוצפן ולכן Apple אינה יכולה לקרוא אותו.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
יש להזין את קוד הגישה שמשמש לביטול נעילת ה-Mac ‏״%@״. הסיסמה שלך מוצפנת ו-Apple אינה יכולה לקרוא אותה.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-MacBook Pro ‏״%@״, עדיין ניתן לקבל מחדש גישה ל-Apple ID באמצעות שחזור החשבון.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ״%@״, ניתן לאשר Mac זה באמצעות מכשיר אחר או לקבל מחדש גישה ל-Apple ID באמצעות שחזור החשבון.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-iPod touch ‏״%@״, ניתן להזין את הסיסמה או את קוד הגישה של אחד המכשירים האחרים שלך.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-MacBook Air ‏״%@״, באפשרותך להזין את קוד הגישה או את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה כדי לסיים את הגדרת iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-iPod touch ‏״%@״, ניתן לאשר Mac זה באמצעות מכשיר אחר או לקבל מחדש גישה ל-Apple ID באמצעות שחזור החשבון.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
הגישה לחשבון שלך מוגנת על-ידי הסיסמה של ה-iMac ״%@״. הסיסמה שלך מוצפנת ול-Apple אין אפשרות לקרוא אותה.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-iPod touch ״%@״, באפשרותך להזין את קוד הגישה או את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך, או להשתמש במפתח השחזור בן 28 התווים.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-MacBook Air ‏״%@״, תוכל/י עדיין להתחבר, אך הנתונים המוצפנים מקצה לקצה לא יהיו זמינים בינתיים.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
יש להזין את הסיסמה שביטלת בעזרתה בעבר את נעילת ה-iMac הזה. הסיסמה שלך מוצפנת ו-Apple אינה יכולה לקרוא אותה.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-Mac mini ״%@״, באפשרותך להזין את קוד הגישה או את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך, או להשתמש במפתח השחזור בן 28 התווים.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-iMac ‏“%@”, באפשרותך להזין את קוד הגישה או את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה כדי לסיים את הגדרת iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_PASSCODE_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ״%@״, ניתן להזין את הסיסמה או את קוד הגישה של אחד המכשירים האחרים שלך.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-iPhone ‏״%@״, עדיין ניתן לקבל מחדש גישה ל-Apple ID באמצעות שחזור החשבון.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של “%@”, תוכל/י עדיין להתחבר, אך הנתונים שלך שמוצפנים בהצפנה מקצה לקצה לא יהיו זמינים בינתיים.


source: ICDP_ENTER_SECRET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
יש להזין את קוד הגישה עבור ה-iPod touch‏ ״%@״. קוד הגישה שלך מוצפן כך של-Apple אין אפשרות לקרוא אותו.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
יש להזין את הסיסמה שביטלת בעזרתה בעבר את נעילת ה-Mac mini הזה. הסיסמה שלך מוצפנת ו-Apple אינה יכולה לקרוא אותה.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-MacBook Pro ‏״%@״, ניתן להזין את הסיסמה או את קוד הגישה של אחד המכשירים האחרים שלך.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-iPad ‏״%@״, ניתן להזין את הסיסמה או את קוד הגישה של אחד המכשירים האחרים שלך.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-Mac Pro ‏״%@״, תוכל/י עדיין להתחבר, אך הנתונים המוצפנים מקצה לקצה לא יהיו זמינים בינתיים.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-MacBook Pro ‏״%@״, באפשרותך להזין את קוד הגישה או את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה כדי לסיים את הגדרת iCloud.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
יש להזין את קוד הגישה לביטול הנעילה של ה-Mac Pro ״%@״. הסיסמה שלך מוצפנת ו-Apple אינה יכולה לקרוא אותה.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של “%@”, באפשרותך להזין את קוד הגישה או את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך, או להשתמש במפתח השחזור בן 28 התווים.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-iMac ‏“%@”, תוכל/י עדיין להתחבר, אך הנתונים המוצפנים מקצה לקצה לא יהיו זמינים בינתיים.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
הגישה לחשבון שלך מוגנת על-ידי קוד הגישה שבאמצעותו ביטלת בעבר את הנעילה של iPhone זה. קוד הגישה שלך מוצפן ול-Apple אין אפשרות לקרוא אותו.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-iPhone ‏״%@״, תוכל/י עדיין להתחבר, אך הנתונים המוצפנים מקצה לקצה לא יהיו זמינים בינתיים.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
הגישה לחשבון שלך מוגנת על-ידי הסיסמה של ה-MacBook Air ״%@״. הסיסמה שלך מוצפנת ול-Apple אין אפשרות לקרוא אותה.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
יש להזין את הסיסמה שביטלת בעזרתה בעבר את נעילת ה-MacBook Air הזה. הסיסמה שלך מוצפנת ו-Apple אינה יכולה לקרוא אותה.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-Mac Pro ‏״%@״, באפשרותך להזין את קוד הגישה או את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה כדי לסיים את הגדרת iCloud.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
יש להזין את הסיסמה שביטלת בעזרתה בעבר את נעילת ה-Mac Pro הזה. הסיסמה שלך מוצפנת ו-Apple אינה יכולה לקרוא אותה.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
הגישה לחשבון שלך מוגנת על-ידי קוד הגישה שבאמצעותו ביטלת בעבר את הנעילה של iPod זה. קוד הגישה שלך מוצפן ול-Apple אין אפשרות לקרוא אותו.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
הגישה לחשבון שלך מוגנת על-ידי הסיסמה שבאמצעותה ביטלת בעבר את הנעילה של MacBook זה. הסיסמה שלך מוצפנת ול-Apple אין אפשרות לקרוא אותה.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
הגישה לחשבון שלך מוגנת על-ידי הסיסמה שבאמצעותה ביטלת בעבר את הנעילה של Mac זה. הסיסמה שלך מוצפנת ול-Apple אין אפשרות לקרוא אותה.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-Mac ‏״%@״, תוכל/י עדיין להתחבר, אך הנתונים המוצפנים מקצה לקצה לא יהיו זמינים בינתיים.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של “%@”, באפשרותך להזין את קוד הגישה או את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה כדי לסיים את הגדרת iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-iPod touch ‏״%@״, עדיין ניתן לקבל מחדש גישה ל-Apple ID באמצעות שחזור החשבון.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-iPad ‏״%@״, ניתן לאשר Mac זה באמצעות מכשיר אחר או לקבל מחדש גישה ל-Apple ID באמצעות שחזור החשבון.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-iMac “%@”, באפשרותך להזין את קוד הגישה או את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך, או להשתמש במפתח השחזור בן 28 התווים.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-iMac ‏״%@״, עדיין ניתן לקבל מחדש גישה ל-Apple ID באמצעות שחזור החשבון.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
הגישה לחשבון שלך מוגנת על-ידי הסיסמה שבאמצעותה ביטלת בעבר את הנעילה של MacBook Pro זה. הסיסמה שלך מוצפנת ול-Apple אין אפשרות לקרוא אותה.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-iPhone ‏״%@״, ניתן לאשר Mac זה באמצעות מכשיר אחר או לקבל מחדש גישה ל-Apple ID באמצעות שחזור החשבון.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-MacBook ‏״%@״, באפשרותך להזין את קוד הגישה או את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה כדי לסיים את הגדרת iCloud.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
הגישה לחשבון שלך מוגנת על-ידי קוד הגישה של ה-iPhone ״%@״. קוד הגישה שלך מוצפן ולכן Apple אינה יכולה לקרוא אותו.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
יש להזין את הסיסמה שביטלת בעזרתה בעבר את נעילת ה-MacBook הזה. הסיסמה שלך מוצפנת ו-Apple אינה יכולה לקרוא אותה.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-MacBook Pro ״%@״, באפשרותך להזין את קוד הגישה או את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך, או להשתמש במפתח השחזור בן 28 התווים.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
יש להזין את קוד הגישה לביטול הנעילה של ה-Mac mini ״%@״. הסיסמה שלך מוצפנת ו-Apple אינה יכולה לקרוא אותה.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-iMac ‏״%@״, ניתן להזין את הסיסמה או את קוד הגישה של אחד המכשירים האחרים שלך.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-iPhone ‏״%@״, ניתן להזין את הסיסמה או את קוד הגישה של אחד המכשירים האחרים שלך.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
יש להזין את הסיסמה שביטלת בעזרתה בעבר את נעילת ה-Mac הזה. הסיסמה שלך מוצפנת ו-Apple אינה יכולה לקרוא אותה.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-iPod touch ‏״%@״, באפשרותך להזין את קוד הגישה או את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה כדי לסיים את הגדרת iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-iPad ‏“%@”, באפשרותך להזין את קוד הגישה או את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה כדי לסיים את הגדרת iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-MacBook ״%@״, באפשרותך להזין את קוד הגישה או את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך, או להשתמש במפתח השחזור בן 28 התווים.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-Mac Pro ‏״%@״, ניתן להזין את הסיסמה או את קוד הגישה של אחד המכשירים האחרים שלך.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-Mac ‏״%@״, באפשרותך להזין את קוד הגישה או את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה כדי לסיים את הגדרת iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-Mac ‏״%@״, תוכל/י להזין את קוד הגישה או את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך, או להשתמש במפתח השחזור בן 28 התווים.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-Mac mini ‏״%@״, ניתן לאשר Mac זה באמצעות מכשיר אחר או לקבל מחדש גישה ל-Apple ID באמצעות שחזור החשבון.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
הגישה לחשבון שלך מוגנת על-ידי קוד הגישה של ה-iPad ‏״%@״. קוד הגישה שלך מוצפן ול-Apple אין אפשרות לקרוא אותו.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
יש להזין את קוד הגישה לביטול הנעילה של ה-MacBook Air ״%@״. הסיסמה שלך מוצפנת ו-Apple אינה יכולה לקרוא אותה.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-MacBook Pro ‏״%@״, ניתן לאשר Mac זה באמצעות מכשיר אחר או לקבל מחדש גישה ל-Apple ID באמצעות שחזור החשבון.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
הגישה לחשבון שלך מוגנת על-ידי הסיסמה של ה-MacBook ״%@״. הסיסמה שלך מוצפנת ול-Apple אין אפשרות לקרוא אותה


source: ICDP_ENTER_SECRET_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
יש להזין את קוד הגישה לביטול הנעילה של ה-iMac ״%@״. הסיסמה שלך מוצפנת ו-Apple אינה יכולה לקרוא אותה.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-MacBook Pro ‏״%@״, תוכל/י עדיין להתחבר, אך הנתונים המוצפנים מקצה לקצה לא יהיו זמינים בינתיים.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
הגישה לחשבון שלך מוגנת על-ידי הסיסמה שבאמצעותה ביטלת בעבר את הנעילה של iMac זה. הסיסמה שלך מוצפנת ול-Apple אין אפשרות לקרוא אותה.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-MacBook Air ״%@״, באפשרותך להזין את קוד הגישה או את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך, או להשתמש במפתח השחזור בן 28 התווים.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-MacBook ‏״%@״, ניתן להזין את הסיסמה או את קוד הגישה של אחד המכשירים האחרים שלך.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
יש להזין את הסיסמה שביטלת בעזרתה בעבר את נעילת ה-MacBook Pro הזה. הסיסמה שלך מוצפנת ו-Apple אינה יכולה לקרוא אותה.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
הגישה לחשבון שלך מוגנת על-ידי קוד הגישה שבאמצעותו ביטלת בעבר את הנעילה של iPad זה. קוד הגישה שלך מוצפן ול-Apple אין אפשרות לקרוא אותו.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-iMac ‏״%@״, ניתן לאשר Mac זה באמצעות מכשיר אחר או לקבל מחדש גישה ל-Apple ID באמצעות שחזור החשבון.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-MacBook ‏״%@״, תוכל/י עדיין להתחבר, אך הנתונים המוצפנים מקצה לקצה לא יהיו זמינים בינתיים.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
הגישה לחשבון שלך מוגנת על-ידי הסיסמה שבאמצעותה ביטלת בעבר את הנעילה של Mac mini זה. הסיסמה שלך מוצפנת ול-Apple אין אפשרות לקרוא אותה.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-Mac mini ‏״%@״, עדיין ניתן לקבל מחדש גישה ל-Apple ID באמצעות שחזור החשבון.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-iPod touch ‏״%@״, תוכל/י עדיין להתחבר, אך הנתונים המוצפנים מקצה לקצה לא יהיו זמינים בינתיים.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-iPhone ״%@״, באפשרותך להזין את קוד הגישה או את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך, או להשתמש במפתח השחזור בן 28 התווים.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
הגישה לחשבון שלך מוגנת על-ידי הסיסמה שבאמצעותה ביטלת בעבר את הנעילה של Mac Pro זה. הסיסמה שלך מוצפנת ול-Apple אין אפשרות לקרוא אותה.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
הגישה לחשבון שלך מוגנת על-ידי הסיסמה של ה-MacBook Pro ״%@״. הסיסמה שלך מוצפנת ול-Apple אין אפשרות לקרוא אותה.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
הגישה לחשבון שלך מוגנת על-ידי הסיסמה שבאמצעותה ביטלת בעבר את הנעילה של MacBook Air זה. הסיסמה שלך מוצפנת ול-Apple אין אפשרות לקרוא אותה.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-Mac Pro ״%@״, באפשרותך להזין את קוד הגישה או את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך, או להשתמש במפתח השחזור בן 28 התווים.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
יש להזין את קוד הגישה לביטול הנעילה של ה-MacBook Pro ״%@״. הסיסמה שלך מוצפנת ו-Apple אינה יכולה לקרוא אותה.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-iPad ‏״%@״, עדיין ניתן לקבל מחדש גישה ל-Apple ID באמצעות שחזור החשבון.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
הגישה לחשבון שלך מוגנת על-ידי הסיסמה של ה-Mac mini ״%@״. הסיסמה שלך מוצפנת ול-Apple אין אפשרות לקרוא אותה.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-Mac Pro ‏״%@״, עדיין ניתן לקבל מחדש גישה ל-Apple ID באמצעות שחזור החשבון.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-iPad “%@”, באפשרותך להזין את קוד הגישה או את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך, או להשתמש במפתח השחזור בן 28 התווים.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-MacBook Air ‏״%@״, ניתן להזין את הסיסמה או את קוד הגישה של אחד המכשירים האחרים שלך.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-Mac ‏״%@״, תוכל/י לאשר Mac זה באמצעות מכשיר אחר או לקבל מחדש גישה ל-Apple ID באמצעות שחזור החשבון.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-MacBook Air ‏״%@״, עדיין ניתן לקבל מחדש גישה ל-Apple ID באמצעות שחזור החשבון.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-Mac mini ‏״%@״, ניתן להזין את הסיסמה או את קוד הגישה של אחד המכשירים האחרים שלך.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-MacBook ‏״%@״, עדיין ניתן לקבל מחדש גישה ל-Apple ID באמצעות שחזור החשבון.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-MacBook ‏״%@״, ניתן לאשר Mac זה באמצעות מכשיר אחר או לקבל מחדש גישה ל-Apple ID באמצעות שחזור החשבון.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
הגישה לחשבון שלך מוגנת על-ידי הסיסמה של ה-Mac Pro ״%@״. הסיסמה שלך מוצפנת ול-Apple אין אפשרות לקרוא אותה.


source: PreviewName_SquareBySquare_DF8D2A76-0276-4A80-8312-B02A6DB6EB15
target: ריבוע x ריבוע
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/SquareBySquare_Preview.pppreview


source: sshTunnelHostKeyChanged2Message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
מזהה המחשב המארח המרוחק עבור ״%@״ השתנה. אם זו בוודאות לא בעיית אבטחה, אזי המאפיין ״שיתוף המסך״ יכול לנסות לתקן את קובץ known_hosts שלך.


source: legacyVNCSecurityWarningMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
אם במחשב המרוחק מופעלים ״התחברות מרחוק״ או SSH, ניתן לבחור בהגדרה ״הצפן את כל נתוני הרשת״ בהעדפות ״שיתוף המסך״ על-מנת להתחבר בצורה מאובטחת.


source: legacyVNCSecurityWarningTitle
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
המחשב ״%@״ מפעיל שרת VNC אשר אינו תומך בהצפנת מקשים עבור שיתוף המסך. האם ברצונך להמשיך בהתחברות בכל זאת?


source: legacyVNCSecurityWarningMessageFull
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
אם במחשב המרוחק מופעלים ״התחברות מרחוק״ או SSH, ניתן לבחור בהגדרה ״הצפן את כל נתוני הרשת״ בהעדפות ״מכתבה מרוחקת״ או לבחור ב״התחבר באמצעות SSH״ על-מנת להתחבר בצורה מאובטחת.


source: kMDItemLatitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
קו הרוחב של הפריט במעלות צפונית לקו המשווה, יחסית למערכת הייחוס WGS84. ערכים שליליים פירושם נקודות שנמצאות דרומית לקו המשווה.


source: kMDItemLongitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
קו האורך של הפריט במעלות מזרחית לקו גריניץ׳, יחסית למערכת הייחוס WGS84. ערכים שליליים פירושם נקודות שנמצאות מערבית לקו גריניץ׳.


source: kMDItemAppleLoopsLoopMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
מציין האם הקובץ נועד לשמש לולאה או לא. קבצים שנועדו לשמש לולאות יכולים להתאים את הקצב שלהם לקצב של השיר, בעוד קבצים שלא נועדו לשמש לולאות נשארות תמיד בקצב שבו הוקלטו


source: kMDItemAppleLoopsRootKey.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
מראה את המפתח המוסיקלי המקורי של הלולאה. המפתח הוא תו השורש או הטוניקה של הלולאה, ללא קשר לסוג הסולם


source: BLOCKED_SYSEXT_ALERT_MESSAGE_APPLICATION_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SystemExtensions.framework
target:
התוכנה ״%@״ ניסתה לטעון הרחבות מערכת חדשות. אם ברצונך להפעיל הרחבות אלו, פתח/י את ״אבטחה ופרטיות״ ב״העדפות המערכת״.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
‏Apple אוספת מידע אודות פעילותך ב-Apple Music, כגון שירים שנוגנו ומשך הזמן שנוגנו, כדי להתאים אישית את השירות שנרשמת אליו או שהשתתפת בתצוגה מקדימה שלו, לשלוח אליך עדכונים ולפצות את שותפינו.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
הגנה על פרטיות ואבטחת המידע של המשתמשים היא בעלת חשיבות עליונה עבור כל עובדי Apple. אנו עובדים קשה כדי לאסוף רק את הנתונים שדרושים לנו על-מנת לשפר את חוויית השימוש שלך. כאשר אנו אוספים נתונים, אנו מאמינים שחשוב שתדע/י מה אנחנו אוספים ומדוע, כדי שתוכל/י לקבל החלטות מושכלות. ‏Apple Music, בדומה לכל מוצר ושירות אחר של Apple, תוכנן תוך התחשבות בעקרונות אלו.

אנו משתמשים במידע האישי שלך כדי לספק את השירותים והמאפיינים של Apple Music. מידע זה כולל את פרטי החשבון והתשלומים שלך, הזמינים וניתנים לשינוי דרך ״הגדרות״ או ״העדפות המערכת״. 

בעת הרישום, ‏Apple אוספת מידע לגבי אופן השימוש שלך ב-Apple Music, כדי להתאים את המאפיינים לטעמך המוסיקלי. מאפיינים אלו כוללים את ״האזנה״ – המקום שבו אנו מציגים לך אלבומים ופלייליסטים שנבחרו במיוחד בשבילך, ו-Radio – שמנגן קטעים נבחרים מהאמנים והסגנונות המועדפים עליך. בנוסף, אנו משתמשים במידע זה כדי ליצור איתך קשר בהודעות דוא״ל ועדכונים באמצעות טכנולוגיית Push לגבי תכנים שמגיעים בקרוב, אמנים חדשים וחדשות אחרות הקשורות ל-Apple Music שעשויות לעניין אותך.

בעת השתתפות בתצוגה מקדימה של השירותים שלנו, Apple אוספת מידע בנוגע לאופן השימוש שלך ב-Apple Music ועשויה להשתמש בו כדי להתאים את החוויה שלך.

אם ברצונך ליצור קשר עם אנשים אחרים המשתמשים ב-Apple Music או לשתף איתם תוכן, באפשרותך ליצור פרופיל אישי על-ידי בחירת שם משתמש/ת (למשל, ‪‎@yonicohen‬), שם תצוגה וגם תמונת פרופיל ומידע נוסף, אם בחרת בכך. ‏Apple מאחסנת מידע זה יחד עם החשבון שלך, כדי שתהיה לך אפשרות לגשת אליו מכל אחד מהמכשירים שלך. שם המשתמש, שם התצוגה ותמונת הפרופיל שלך יכולים להופיע לצד כל תוכן שתפרסם/י ופעילות שתשתף/י ב-Apple Music. פעולות שיתוף ופרסום של תכנים אינן זמינות ולא אמורות לפעול עם מזהי Apple ID של ילדים.

אנשים אחרים עשויים גם כן למצוא את פרופיל ה-Apple Music שלך בעזרת הפרטים שסיפקת.

יש לך אפשרות לבחור מי יוכל לגשת לתוכן שמופיע בפרופיל שלך, כמו למשל שירים ששמעת או הפלייליסטים שלך. עם זאת, פרטי הפרופיל שלך, כמו שם משתמש, שם תצוגה, תמונה, העוקבים שלך ואלה שבחרת לעקוב אחריהם, תמיד יהיו זמינים לכולם.

בעת יצירת פרופיל של Apple Music, נציג עבורך הצעות של מנויי Apple Music אחרים שאותם אולי תרצה/י להוסיף לרשימת החברים שלך. ‏Apple אינה לומדת ואינה מאחסנת מידע על אנשי הקשר שלך בעת חיפוש הצעות לחברים עבורך. רק קודי Hash מוצפנים ומקוצרים של מספרי טלפון וכתובות דוא״ל מתוך אנשי הקשר שלך יישלחו אל Apple, ולאחר מכן, המלצות למנויי Apple Music שמתאימים לפרופיל שלך ייקבעו באופן מקומי אצלך במכשיר. ‏Apple Music עשוי לבדוק בעתיד את רשימת אנשי הקשר שלך באופן תקופתי כדי להציע לך חברים חדשים. ניתן לשנות זאת דרך ״הגדרות החשבון״ על-ידי ביטול הבחירה באפשרות ״אנשי קשר ב-Apple Music״. אם אינך מעוניין/ת שאנשים אחרים ימצאו אותך על-סמך פרטי הקשר שמופיעים ב-Apple ID שלך ועשויים להיות זמינים ברשימת אנשי הקשר שלהם, תוכל/י לשנות זאת דרך ״הגדרות החשבון״ על-ידי כיבוי האפשרות ״אפשר לאחרים למצוא אותך על-סמך Apple ID״.

ניתן לעדכן או למחוק בכל שלב את המידע שהזנת בפרופיל. בעת שיתוף תכנים באינטרנט, חשוב לשים לב לתוכן שבכוונתך להפוך לציבורי. בעת שיתוף תכנים מתוך Apple Music עם אתרים אחרים או רשתות חברתיות אחרות, כל מה שישותף יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של השירותים הללו.

אם ספק הרשת הסלולרית שלך מציע מינויים ותקופות ניסיון ללא תשלום ל-Apple Music, יתכן ש-Apple תבדוק את מספר הטלפון שלך כדי לקבוע את זכאותך לקבלת שירות זה באמצעות ספק רשת סלולרית שותף. אם נרשמת דרך ספק הרשת הסלולרית שלך, מספר הטלפון שלך ישמש לזיהוי החשבון שלך ולעדכון ספק הרשת הסלולרית לגבי הפעלת המינוי שלך. אנו נשתמש במספר הטלפון המשויך למנוי שלך כדי לאמת את החשבון שלך בשלב ההתחברות וכדי לקשר את הפעילות שלך ב-Apple Music לחשבון שלך. נשתמש במספר גם כדי לבקש את ביטול החברות שלך עם ספק הרשת הסלולרית לפי בקשתך.

הספריה בענן, שמוענקת כבונוס למנויים ב-Apple Music, מאפשרת לך לקבל גישה לשירים ולפלייליסטים בספריה שלך מכל המכשירים שברשותך. מאפיין זה שולח מידע מספריית המוסיקה שלך ל-Apple, כגון שמות שירים ואמנים, כדי לזהות ולאפשר לך גישה לעותקים של שירים שלך שזמינים גם ב-Apple Music. שירים שלא ניתן למצוא ב-Apple Music מועלים לספריית הענן האישית שלך, כדי שתוכל/י לקבל גישה לאוסף המלא שלך מכל מכשיר. כדי להפסיק את הסנכרון של ספריית הענן האישית שלך ב-iOS ו-iPadOS, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״מוסיקה״ ולהקיש כדי לכבות את ״סנכרן ספריה״. ב-Mac, יש לפתוח את Apple Music ולעבור אל ״העדפות״ > ״כללי״, ואז לבטל את הבחירה ב״סנכרן ספריה״.

בעת השימוש במנוי ל-Apple Music, אנו אוספים מידע לגבי השירים והסרטים שהפעלת או הוספת לספריית המוסיקה או לפלייליסטים שלך, וכן לגבי תכנים שאהבת, שכתבת תגובה לגביהם או ששיתפת. מידע שיירשם ויישלח אל Apple כולל פרטים לגבי החשבון, כתובת ה-IP והמכשיר, היישום או ממשק הרכב שדרכם האזנת למוסיקה, איפה היית ב-Apple Music בעת השמעת המוסיקה, השעה שבה האזנת לה ולמשך כמה זמן. אנו משתמשים במידע זה כדי להתאים עבורך את חוויית Apple Music באופן אישי, לשלוח הודעות דוא״ל ועדכונים וכן להבין כיצד אנשים משתמשים בשירות Apple Music כדי שנוכל לשפר אותו. לדוגמה, מידע זה יכול לעזור לנו לבחור את המוסיקה, הסרטים ותוכן האמנים שנציג לך ב״האזנה״ וב״רדיו״. זה גם מאפשר לנו להמליץ לך על דברים נוספים שמשקפים את הטעם שלך, ליצור מצעדי ערים כדי להציג לך מוסיקה פופולרית לפי עיר, לשלם תמלוגים ולמנוע או לפעול נגד פעילויות שמפרות או עלולות להפר את התקנון של ״שירותי המדיה של Apple״ או חוקים תקפים.

אנו שומרים מידע זה למשך תקופת המינוי שלך ל-Apple Music וגם לאחר מכן, אם יש צורך בכך במסגרת דיווח פיננסי עבור תקופות המצויינות בחוקים תקפים שקשורים לדיווח כזה. משך הזמן משתנה מאזור לאזור. עבור מרבית הלקוחות, פרק הזמן הוא עשר שנים לפחות, אך באזורים כגון סין פרק הזמן יכול להיות 30 שנים.

בעת שימוש ב-SharePlay להאזנה לתוכן יחד עם משתמשים אחרים, היישום ״מוסיקה״ של Apple יאסוף מידע על כך שהאזנת לתוכן זה באמצעות פעילות SharePlay, ועל מספר המאזינים המשוער שהשתתפו בפעילות, אך לעולם לא יאסוף מידע שיזהה את המשתתפים.

‏Apple עשויה להשתמש במידע לגבי החשבון שלך, כגון מוצרי ה-Apple שבבעלותך ומינויים שלך לשירותי Apple, כדי לשלוח לך הודעות בנוגע ל-Apple Music ולמוצרים, שירותים ומבצעים אחרים של Apple שעשויים לעניין אותך, כולל Apple One. המספר הסידורי של המכשיר שלך ומזהי חומרה נוספים עשויים לשמש לבדיקת זכאות להצעות שירותים. אם הינך בקבוצת ״שיתוף משפחתי״, Apple עשויה לשלוח לך הודעות בנוגע למוצרים, שירותים והצעות שזמינות לך דרך ״שיתוף משפחתי״. אם רכשת מינוי ל-Apple One, יתכן שנשלח אליך הודעות דוא״ל ועדכונים באמצעות טכנולוגיית Push לגבי המאפיינים של כל אחד מהשירותים שאליהם נרשמת. ‏Apple עשויה גם להשתמש במידע על הפעילות שלך ב-Apple Music כדי לשלוח לך הודעות דוא״ל ועדכונים באמצעות טכנולוגיית Push בנוגע למאפיינים, תוכן ומבצעים חדשים הזמינים ב-Apple Music. באפשרותך לשנות את העדפות הדוא״ל שלך ולבחור שלא לקבל את הודעות הדוא״ל האלו באמצעות מעבר אל appleid.apple.com. כדי לעדכן את ההעדפות שלך בנוגע לעדכונים ב-iOS וב-iPadOS, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״עדכונים״ > ״מוסיקה״. ב-Mac, יש לפתוח את Apple Music ולעבור אל ״העדפות״ > ״כללי״> ״עדכונים״.

יתכן שמספר מאפיינים של Apple Music, כמו למשל תחנות רדיו מסוימות, לא יהיו זמינים באזורך. כתובת ה-IP של חיבור האינטרנט שלך עשויה לשמש את Apple לזיהוי מוערך של המיקום שלך כדי לקבוע לפיו את זמינות המאפיינים. 
 
בנוסף, כאשר הינך מנסה לבצע רכישה, אנו מחשבים עבור המכשיר שלך ציון המכונה ״ציון אמון״. כדי לחשב את הציון הזה אנו משתמשים במידע לגבי אופן השימוש שלך במכשיר, כולל המספר המשוער של שיחות הטלפון או הודעות הדוא״ל היוצאות והנכנסות במכשיר שלך. כאשר אנו שולחים מידע זה, אנו עושים זאת באופן שאינו חושף בפני Apple את הנתונים הממשיים של המכשיר שלך. הציון נשמר בשרתים שלנו למשך פרק זמן קבוע מראש.

אנו עשויים לאסוף, לשדר, לחשוף ולהשתמש במידע שאינו אישי לכל מטרה שהיא. לדוגמה, אנו עשויים לצבור מידע שאינו אישי לגביך יחד עם מידע דומה לגבי משתמשים אחרים ב-Apple Music כדי לשפר את השירות. אנו עשויים לאסוף גם מדדי ביצועים מהמכשיר שלך בעת השימוש ב-Apple Music, כולל עוצמת תדרי רדיו, קוד מדינה, קוד רשת וטכנולוגיית גישה לרדיו סלולרי. 

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy.

חשיפה לגורמים חיצוניים

בעת האזנה לשידור של תחנת רדיו דרך Apple Music, המכשיר שלך מתחבר ישירות לתחנה המשדרת כדי לספק לך את התכנים המבוקשים. בעת החיבור, כתובת ה-IP של המכשיר שלך תהיה גלויה לתחנת הרדיו המשדרת. הטיפול בכתובת ה-IP שלך על-ידי תחנת הרדיו נעשה בכפוף למדיניות הפרטיות של תחנת הרדיו או של הספק שלה.

אנו מחויבים לספק מידע מסוים שאינו אישי באופן נצבר אודות השימוש ב-Apple Music, וכן נתונים דמוגרפיים נצברים של משתמשים, כגון קבוצת גיל ומגדר (שניתן להסיק מפרטים כמו השם והתואר שלך בחשבון ה-Apple ID), עבור לייבלים, מפרסמים ואמנים, כדי שהם יוכלו לאמוד את הביצועים של התוכן שהם יצרו ולעמוד בתנאים מסוימים הנוגעים לתמלוגים והנהלת חשבונות. בנוסף, אנו משתפים נתוני האזנה נצברים עם יצרנים של מצעדי מוסיקה בכל העולם ועם משווקי מוסיקה המסייעים ללייבלים ולאמנים להגיע למאזינים. כדי לקבוע את תאימות המינוי שלך אם נרשמת דרך ספק חיצוני כגון מפעיל סלולרי, או כדי להשלים את הרכישה שלך, אנו משתפים עם הספק הזה מידע מוגבל המאפשר זיהוי אישי. 

יישומי iOS ו-iPadOS עשויים לבקש גישה ל-Apple Music ולספריית הענן שלך. אם הענקת הרשאה כזו ליישום, הוא יוכל לגשת למידע כמו ספריית הענן שלך במכשיר, לראות אם יש לך מינוי Apple Music, לראות את היסטוריית הפעלת המוסיקה והווידאו שלך ולראות את המלצות ״האזנה״ שלך. יישום עם הרשאה יוכל גם לשנות מידע הקשור לחשבון שלך, כמו למשל אילו שירים נמצאים בספריה ובפלייליסטים שלך. ניתן לבטל גישה של יישום במכשיר iOS או iPadOS באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״מדיה ו-Apple Music״. ב-Mac, יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > ״אבטחה ופרטיות״ > ״פרטיות״ > ״מדיה ו-Apple Music״. אם מחקת את היישום או אם הענקת ליישום גישה ממכשיר עם גירסת iOS קודמת ל-iOS 11 או iPadOS, באפשרותך לבטל את הגישה בהגדרות חשבון ה-Apple Music שלך.

שמירת נתונים

בעת שימוש בכרטיס תשלום, Apple עשויה לשמור ולעדכן באופן אוטומטי את מספר הכרטיס שלך ואת כתובת החיוב עבור רכישות עתידיות, עסקאות חוזרות או לשימושים אחרים שיאושרו על-ידך. ‏Apple עשויה לשמור מידע זה מהמוסד הפיננסי שלך או מרשת התשלום, וגם להשתמש בו לצורך אימות ומניעת הונאות.

פרטים נוספים לגבי Apple Music

מידע מפורט יותר, כולל מאפיינים ומחירים, ניתן למצוא בכתובת: www.apple.com/il/apple-music.

פרטים נוספים לגבי ״נגן הרשת של Apple Music ופרטיות״ ניתן למצוא בכתובת: www.apple.com/legal/privacy/data/he/apple-music-web.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
ספריית הענן שלך שולחת ל-Apple מידע מספריית המוסיקה שלך, כגון שמות שירים ואמנים, כדי לאפיין ולבטל נעילת עותקים של שירים שזמינים גם ב-Apple Music.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
נתוני החיפוש, הגלישה, הרכישות וציון האמון במכשיר שלך עוזרים לשפר את השירות ולמנוע הונאות. אם נרשמת לשירות או השתתפת בתצוגה מקדימה שלו, נשתמש גם בספריית המוסיקה שלך ובפרטי ההאזנה שלך כדי להתאים אישית את חוויית השימוש שלך ולשלוח לך עדכונים. המספר הסידורי של המכשיר שלך עשוי לשמש לבדיקת זכאות להצעות.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
אנו מקשרים אליך מידע מספריית הענן שלך כל עוד יש לך מינוי פעיל, ולזמן קצר לאחר מכן. אנו מחזיקים רשומות של שירים שהפעלת למשך הזמן שנקבע בחוקים הנוגעים לדיווח פיננסי.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The address could not be located. If you use this address you won’t be able to get maps, travel time, or time to leave alerts.

target:
לא ניתן היה לאתר את הכתובת. אם תשתמש/י בכתובת זו, לא ניתן יהיה לקבל מפות, זמן נסיעה, או התראה כשצריך לצאת.


target: קובץ מצורף זה הינו קישור הורדה לאתר חיצוני. האם ברצונך להמשיך בפתיחת הקובץ בדפדפן אינטרנט?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Add travel time for this event to your calendar. Event alerts will take this time into account and your calendar will be blocked during this time.

target:
הוסף/י משך נסיעה לאירוע זה בלוח השנה. התראות על אירועים יקחו בחשבון את זמן הנסיעה, ולוח השנה שלך ייחסם בזמן זה.


target: מנויים
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Subscribed calendar group title.  Usually preceded by 'All' to denote selecting all the calendars in the group. In English these are the same.


target: בטוח שברצונך למחוק לוח שנה זה? כל האירועים והתזכורות הקשורים ללוח שנה זה יימחקו גם כן.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events and reminders associated with the calendar will also be deleted.


target: ב-%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


target: %@ עד %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Send mail body text multi-day interval format.  The first %@ is the start date and time, the second %@ is the end date and time


target: ב-%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


target: הצג/י הודעות כאשר אנשים אחרים מוסיפים, עורכים או מוחקים אירועים משותפים בלוח שנה זה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Display messages when shared events on this calendar are added, modified, or deleted by other people.


target: בטוח שברצונך למחוק לוח שנה זה? כל התזכורות הקשורות ללוח שנה זה יימחקו גם כן.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All reminders associated with the calendar will also be deleted.


target: ב-%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: ב-%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: ״לוח שנה״ משתמש בנתוני המיקום שלך, מיקום האירוע ומצב התנועה כדי לומר לך מתי עליך לצאת.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Calendar uses your location, this event’s location, and traffic conditions to tell you when you need to leave.


target: בטוח שברצונך למחוק לוח שנה זה? כל האירועים הקשורים ללוח שנה זה יימחקו גם כן.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.


target: ב-%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale. This is only used for events in the past


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Alerts for this calendar are disabled.
To allow this alert to fire, enable ‘%@’ in the calendar settings for ‘%@’.

target:
התזכורות בלוח שנה זה הושעו.
כדי לאפשר לתזכורת זו לפעול, עליך להפעיל את ״%@״ בהגדרות לוח השנה עבור ״%@״.


source: com.apple.calendars.DisplayAlarm/com.apple.ical.occurrencetriggerid
target: רשימת מזהי התראות הודעה מנומנמות
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework/Versions/A/Resources/iCal.syncschema


source: CommandManager.openFilesActionTitle
target: פתח פריטים של Finder
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/Frameworks/DictationServices.framework


source: DisableAssistantConfirmation.Title
target:
המידע שבו Siri משתמש כדי להגיב לבקשות שלך משמש גם את ״הכתבה״ ונשאר בשרתים של Apple, אלא אם כן המאפיין ״הכתבה״ מבוטל גם כן.


source: DESCRIPTION_DISABLED_HOT_KEY
target:
ניתן להשתמש בהכתבה בכל מקום שבו ניתן להזין מלל. כדי להתחיל להכתיב, השתמש/י בקיצור או בחר/י בפקודה ״הפעל הכתבה״ מתפריט ״עריכה״.


source: DisableServerBasedDictationConfirmation.Title
target:
המידע שבו המאפיין ״הכתבה״ משתמש כדי להגיב לבקשות שלך משמש גם את Siri ונשאר בשרתים של Apple, אלא אם ״בקשות ל-Siri״ מבוטל גם כן.


source: EnableAssistantConfirmation.Title
target:
‏Siri שולח מידע כגון קלט קולי המתקבל ממך, אנשי הקשר שלך והמיקום שלך ל-Apple על-מנת לעבד את הבקשות שלך.


target: לא ניתן לשמור את הקובץ ביעד המבוקש. נא לוודא שתיקיית היעד אינה מוגדרת לקריאה בלבד.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app
source:
Cannot write file to intended destination. Please make sure that the destination folder is writable.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
נתוני החיפוש, הגלישה, הרכישות וציון האמון של המכשיר שלך עשויים לשמש כדי להתאים אישית את חוויית השימוש שלך, לשלוח לך עדכונים הכוללים תוכן שיווקי של Apple, לשפר את iTunes Store וחנויות Apple מקוונות אחרות ולמניעת הונאות.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
אנו אוספים את המידע האישי שלך כדי שנוכל לספק לך תוכן לרכישה, להורדה או לעדכון ב-iTunes Store ובחנויות Apple מקוונות אחרות, כולל ‏App Store,‏ Apple Books ו-iTunes U.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
אספקת שירותי החנויות

אנו משתמשים במידע האישי שלך כדי לספק את השירותים והמאפיינים של iTunes Store וחנויות Apple המקוונות האחרות. מידע זה כולל, לדוגמה, את פרטי החשבון והתשלום שלך, הזמינים וניתנים לשינוי דרך ההגדרות, ואת היסטוריית הרכישות שלך.

בעת הורדת תוכן מה-iTunes Store, ‏Apple שומרת את ה-Apple ID שלך וכן מזהים כגון מזהה החומרה של המכשיר וכתובת ה-IP שלך.

שיפור החנויות

כדי לשפר את חוויית השימוש ב-iTunes Store ובחנויות Apple המקוונות האחרות, אנו אוספים מידע לגבי השימוש שלך ב-iTunes Store, כולל הזמן שבו נכנסת לחנות או יצאת ממנה, החיפושים שביצעת והתוכן שבו צפית ושאותו הורדת. אנו גם אוספים מידע על המכשיר שלך, כגון סוג המכשיר, גירסת מערכת ההפעלה וכמות שטח האחסון הפנוי במכשיר. ייתכן שנשתמש במידע זה כדי להעריך אם ניתן להוריד את התוכן המבוקש, להבין מגמות כלליות של שימוש באחסון שבמכשיר ולבדוק אם המכשיר מחובר לרשת אלחוטית או לרשת סלולרית. למשל, ייתכן שנשתמש במידע זה בדרכים הבאות:

• נתוני החיפוש שלך מאפשרים לנו לספק הצעות חיפוש פופולריות.

• אם נדע מהו התוכן שבו צפית או הורדת, נוכל להציע מאפיינים מותאמים אישית.

• אם נדע מהו שטח האחסון הפנוי במכשיר, נוכל לבנות את המאפיין שמאפשר לך לרכוש סרטים ב-iPhone בלי להוריד אותם בעת הרכישה.

התאמה אישית של החנויות

אנו משתמשים בדפוסי השימוש שלך ב-iTunes Store כדי לעזור לך לגלות את התוכן הרלוונטי לך ביותר. למשל, נמליץ לך על תכנים שלדעתנו יעניינו אותך בהתבסס על תכנים שחיפשת, שצפית בהם, שהורדת, שעדכנת או שכתבת עליהם ביקורות ב-iTunes Store בעבר. אנו גם משתמשים בהיסטוריית הרכישות שלך ובאמצעי התשלום שבהם השתמשת לצד פרטים מחשבון ה-Apple ID שלך. באפשרותך לבטל את מאפייני ההתאמה האישית ב-App Store, בחנות הספרים וב-iTunes Store על-ידי כיבוי ״המלצות מותאמות אישית״ עבור ה-Apple ID שלך. ב-iOS וב-iPadOS יש לעבור אל ״הגדרות״ > [השם שלך], להקיש על ״מדיה ורכישות״ ואז להקיש לכיבוי ״המלצות מותאמות אישית״.

התקשורת איתך

‏Apple עשויה להשתמש במידע לגבי החשבון שלך, כמו למשל מוצרי ה-Apple שבבעלותך או מינויים שלך לשירותים של Apple, כדי לשלוח לך מידע לגבי iTunes Store ולגבי מוצרים ושירותים אחרים של Apple, או לגבי מוצרים אחרים שעשויים לעניין אותך, כולל Apple One. ‏Apple עשויה גם להשתמש במידע על הפעילות שלך ב-iTunes Store כדי לשלוח לך מידע בנוגע למאפיינים, תוכן ומבצעים חדשים הזמינים ב-iTunes Store. 

תוכן שיווקי בדוא״ל
יתכן שמידע זה יישלח אליך באמצעות הודעות דוא״ל, אם הסכמת לקבל תוכן שיווקי בדוא״ל. באפשרותך לשנות את העדפות הדוא״ל שלך ולבחור שלא לקבל את הודעות הדוא״ל האלו באמצעות מעבר אל appleid.apple.com, או דרך ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״שם, מספרי טלפון, דוא״ל״ ב-iOS או ב-iPadOS. 

עדכונים באמצעות טכנולוגיית Push
יתכן שמידע זה יישלח אליך גם דרך עדכונים באמצעות טכנולוגיית Push. כדי לעדכן את ההעדפות שלך בנוגע לעדכונים או לבחור שלא לקבל אותם, ב-iOS וב-iPadOS יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״עדכונים״ > iTunes Store. 

פרסום

פרסומות המוצגות על-ידי Apple עוזרות לאנשים לגלות יישומים, מוצרים ושירותים ב-App Store, ‏Apple News ו״מניות״. אנו משתמשים במידע לגבי המכשיר, החשבון, הרכישות, המינויים וההורדות כדי לספק פרסומות רלוונטיות. אם חיפשת ב-App Store, נשתמש גם במונחי החיפוש שלך. אנו יוצרים ״פלחי שוק״, קבוצות של אנשים בעלי מאפיינים משותפים, ומשתמשים בקבוצות אלה להצגת פרסומות ממוקדות. מידע אודותיך משמש כדי לקבוע לאילו פלחי שוק יש לשייך אותך, ומתוך כך, אילו פרסומות להציג בפניך. על-מנת להגן על פרטיותך, פרסומות ממוקדות מוצגות רק אם יותר מ-5,000 איש עומדים בקריטריוני המיקוד. המידע המשמש כדי לקבוע אילו מודעות רלוונטיות עבורך משויך למזהים אקראיים ולא ל-Apple ID שלך.

אם ההגדרה ״פרסומות בהתאמה אישית״ מופעלת, פלטפורמת הפרסום של Apple עשויה להשתמש במידע שלך כדי להציג בפניך פרסומות רלוונטיות. אם אינך רוצה לקבל פרסומות המתאימות לתחומי העניין שלך מפלטפורמת הפרסום של Apple, באפשרותך לכבות את ״פרסומות בהתאמה אישית״. כיבוי ״פרסומות בהתאמה אישית״ ימנע מ-Apple להשתמש במידע שלך למטרות פרסום ממוקד. פעולה זו לא תפחית בהכרח את כמות הפרסומות שיוצגו בפניך, אך הפרסומות עשויות להיות פחות רלוונטיות לך.

פרטים נוספים אודות ״פרסום של Apple״ ופרטיות ניתן למצוא בכתובת: www.apple.com/legal/privacy/data/he/apple-advertising.

מידע נוסף על האופן שבו ניתן למנוע קבלת פרסומות מותאמות אישית ב-App Store, ‏Apple News ו״מניות״ ניתן למצוא בכתובת: support.apple.com/he-il/HT202074.

שיתוף עם ספקים חיצוניים

שיתוף עם צד שלישי

אנו מחויבים לספק מידע מסוים שאינו אישי לשותפים אסטרטגיים שעובדים עם Apple כדי לספק את המוצרים והשירותים שלנו, לעזור ל-Apple לשווק ללקוחות ולמכור פרסומות מטעם Apple שיוצגו ב-App Store, ב-Apple News וב״מניות״. לדוגמה, אנו עשויים לשתף מידע לא אישי לגבי רכישות התוכן שלך עם בעלי תוכן, כדי שיוכלו לאמוד את הביצועים של התוכן שהם יצרו, לעמוד בתנאים מסוימים הנוגעים לתמלוגים והנהלת חשבונות, ולשפר את המוצרים והשירותים שלהם.

שמירת נתונים

אנו שומרים מידע אישי המשויך לרכישות ולהורדות שלך ב-iTunes Store למשך הזמן שנקבע בחוקים הנוגעים לדיווח פיננסי. משך הזמן משתנה מאזור לאזור. עבור מרבית הלקוחות, פרק הזמן הוא עשר שנים לפחות, אך באזורים כגון סין פרק הזמן יכול להיות 30 שנים. אנו גם שומרים תיעוד של הרכישות וההורדות שלך כל עוד יש לך חשבון שמאפשר לך להוריד תוכן זה שוב, בכפוף לתנאים הרלוונטיים שלנו. אנו שומרים מידע נוסף כגון פעילות גלישה וחיפושים לפרק זמן קצר יותר. בבחירת פרק הזמן לשמירת המידע אנו מביאים בחשבון דרישות חוק רלוונטיות לשמירת נתונים ומקרים ספציפיים של שימוש עסקי. עם זאת, מידע מסוים כגון רכישות, אך לא פרטי הכרטיס השמור שלך, עשוי להישמר כרשומות עסקיות גם לאחר סגירת החשבון שלך או הפסקת השימוש ב-iTunes Store או בחנויות מקוונות אחרות.

בעת שימוש בכרטיס תשלום, Apple עשויה לשמור ולעדכן באופן אוטומטי את מספר הכרטיס שלך ואת פרטי החיוב עבור רכישות עתידיות, עסקאות חוזרות או לצורך שימושים אחרים שיאושרו על-ידך. ‏Apple עשויה לשמור מידע זה מהמוסד הפיננסי שלך או מרשת התשלום, וגם להשתמש בו לצורך אימות ומניעת הונאות.

מניעת הונאות ופעילות זדונית אחרת

אנו גם אוספים מידע אישי גם כדי למנוע הונאות ופעילות זדונית אחרת ב-iTunes Store ובחנויות Apple מקוונות אחרות, וכן ביישומים ושירותים אחרים של Apple. מידע זה כולל מידע על המכשיר, כגון סוג המכשיר וגירסת התוכנה, פרטי מיקום (אם זמינים), היסטוריית הורדות ורכישות, ופעולות נוספות שביצעת בחנויות. בעת ביצוע רכישה, Apple עשויה להשתמש במידע על הקשרים העסקיים ההיסטוריים שלך עם Apple כדי לעבד את הבקשה ולקבוע אם לספק את המוצר או השירות לפני האישור של שותף התשלום.

בנוסף, כאשר הינך מנסה לבצע רכישה, אנו מחשבים עבור המכשיר שלך ציון המכונה ״ציון אמון״. כדי לחשב את הציון הזה אנו משתמשים במידע לגבי אופן השימוש שלך במכשיר, כולל המספר המשוער של שיחות הטלפון או הודעות הדוא״ל היוצאות והנכנסות במכשיר שלך. כאשר אנו שולחים מידע זה, אנו עושים זאת באופן שאינו חושף בפני Apple את הנתונים הממשיים של המכשיר שלך. הציון נשמר בשרתים שלנו למשך פרק זמן קבוע מראש.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
אספקת שירותי החנויות

אנו משתמשים במידע האישי שלך כדי לספק את השירותים והמאפיינים של iTunes Store וחנויות Apple המקוונות האחרות. מידע זה כולל, לדוגמה, את פרטי החשבון והתשלום שלך, הזמינים וניתנים לשינוי דרך ההגדרות, ואת היסטוריית הרכישות שלך.

בעת הורדת תוכן מה-iTunes Store, ‏Apple שומרת את ה-Apple ID שלך וכן מזהים כגון מזהה החומרה של המכשיר וכתובת ה-IP שלך.

שיפור החנויות

כדי לשפר את חוויית השימוש ב-iTunes Store ובחנויות Apple המקוונות האחרות, אנו אוספים מידע לגבי השימוש שלך ב-iTunes Store, כולל הזמן שבו נכנסת לחנות או יצאת ממנה, החיפושים שביצעת והתוכן שבו צפית ושאותו הורדת. אנו גם אוספים מידע על המכשיר שלך, כגון סוג המכשיר, גירסת מערכת ההפעלה וכמות שטח האחסון הפנוי במכשיר. ייתכן שנשתמש במידע זה כדי להעריך אם ניתן להוריד את התוכן המבוקש, להבין מגמות כלליות של שימוש באחסון שבמכשיר ולבדוק אם המכשיר מחובר לרשת WLAN או לרשת סלולרית. למשל, ייתכן שנשתמש במידע זה בדרכים הבאות:

• נתוני החיפוש שלך מאפשרים לנו לספק הצעות חיפוש פופולריות.

• אם נדע מהו התוכן שבו צפית או הורדת, נוכל להציע מאפיינים מותאמים אישית.

• אם נדע מהו שטח האחסון הפנוי במכשיר, נוכל לבנות את המאפיין שמאפשר לך לרכוש סרטים ב-iPhone בלי להוריד אותם בעת הרכישה.

התאמה אישית של החנויות

אנו משתמשים בדפוסי השימוש שלך ב-iTunes Store כדי לעזור לך לגלות את התוכן הרלוונטי לך ביותר. למשל, נמליץ לך על תכנים שלדעתנו יעניינו אותך בהתבסס על תכנים שחיפשת, שצפית בהם, שהורדת, שעדכנת או שכתבת עליהם ביקורות ב-iTunes Store בעבר. אנו גם משתמשים בהיסטוריית הרכישות שלך ובאמצעי התשלום שבהם השתמשת לצד פרטים מחשבון ה-Apple ID שלך. באפשרותך לכבות את מאפייני ההתאמה האישית ב-App Store, בחנות הספרים וב-iTunes Store על-ידי כיבוי ״המלצות מותאמות אישית״ עבור ה-Apple ID שלך. ב-iOS וב-iPadOS יש לעבור אל ״הגדרות״ > [השם שלך], להקיש על ״מדיה ורכישות״ ואז להקיש לכיבוי ״המלצות מותאמות אישית״.

התקשורת איתך

‏Apple עשויה להשתמש במידע לגבי החשבון שלך, כמו למשל מוצרי ה-Apple שבבעלותך או מינויים שלך לשירותים של Apple, כדי לשלוח לך מידע לגבי ה-iTunes Store ולגבי מוצרים ושירותים אחרים של Apple, או לגבי מוצרים אחרים שעשויים לעניין אותך. ‏Apple עשויה גם להשתמש במידע על הפעילות שלך ב-iTunes Store כדי לשלוח לך מידע בנוגע למאפיינים, תוכן ומבצעים חדשים הזמינים ב-iTunes Store. 

תוכן שיווקי בדוא״ל
יתכן שמידע זה יישלח אליך באמצעות הודעות דוא״ל, אם הסכמת לקבל תוכן שיווקי בדוא״ל. באפשרותך לשנות את העדפות הדוא״ל שלך ולבחור שלא לקבל את הודעות הדוא״ל האלו באמצעות מעבר אל appleid.apple.com, או דרך ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״שם, מספרי טלפון, דוא״ל״ ב-iOS או ב-iPadOS. 

עדכונים באמצעות טכנולוגיית Push
יתכן שמידע זה יישלח אליך גם דרך עדכונים באמצעות טכנולוגיית Push. כדי לעדכן את ההעדפות שלך בנוגע לעדכונים או לבחור שלא לקבל אותם, ב-iOS וב-iPadOS יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״עדכונים״ > iTunes Store.

פרסום

פרסומות המוצגות על-ידי Apple עוזרות לאנשים לגלות יישומים, מוצרים ושירותים ב-App Store, ‏Apple News ו״מניות״. אנו משתמשים במידע לגבי המכשיר, החשבון, הרכישות, המינויים וההורדות כדי לספק פרסומות רלוונטיות. אם חיפשת ב-App Store, נשתמש גם במונחי החיפוש שלך. אנו יוצרים ״פלחי שוק״, קבוצות של אנשים בעלי מאפיינים משותפים, ומשתמשים בקבוצות אלה להצגת פרסומות ממוקדות. מידע אודותיך משמש כדי לקבוע לאילו פלחי שוק יש לשייך אותך, ומתוך כך, אילו פרסומות להציג בפניך. על-מנת להגן על פרטיותך, פרסומות ממוקדות מוצגות רק אם יותר מ-5,000 איש עומדים בקריטריוני המיקוד. המידע המשמש כדי לקבוע אילו פרסומות רלוונטיות עבורך משויך למזהים אקראיים ולא ל-Apple ID שלך.

אם ההגדרה ״פרסומות בהתאמה אישית״ מופעלת, פלטפורמת הפרסום של Apple עשויה להשתמש במידע שלך כדי להציג בפניך פרסומות רלוונטיות. אם אינך רוצה לקבל פרסומות המתאימות לתחומי העניין שלך מפלטפורמת הפרסום של Apple, ניתן לבחור לכבות את הפרסומות המותאמות אישית. כיבוי ״פרסומות בהתאמה אישית״ ימנע מ-Apple להשתמש במידע שלך למטרות פרסום ממוקד. פעולה זו לא תפחית בהכרח את כמות הפרסומות שיוצגו בפניך, אך הפרסומות עשויות להיות פחות רלוונטיות לך.

פרטים נוספים אודות ״פרסום של Apple״ ופרטיות ניתן למצוא בכתובת: www.apple.com/legal/privacy/data/he/apple-advertising.

מידע נוסף על האופן שבו ניתן למנוע קבלת פרסומות מותאמות אישית ב-App Store, ‏Apple News ו״מניות״ ניתן למצוא בכתובת: support.apple.com/he-il/HT202074.

שיתוף עם ספקים חיצוניים

שיתוף עם צד שלישי

אנו מחויבים לספק מידע מסוים שאינו אישי לשותפים אסטרטגיים שעובדים עם Apple כדי לספק את המוצרים והשירותים שלנו, לעזור ל-Apple לשווק ללקוחות ולמכור פרסומות מטעם Apple שיוצגו ב-App Store, ב-Apple News וב״מניות״. לדוגמה, אנו עשויים לשתף מידע לא אישי לגבי רכישות התוכן שלך עם בעלי תוכן, כדי שיוכלו לאמוד את הביצועים של התוכן שהם יצרו, לעמוד בתנאים מסוימים הנוגעים לתמלוגים והנהלת חשבונות, ולשפר את המוצרים והשירותים שלהם.

שמירת נתונים

אנו שומרים מידע אישי המשויך לרכישות ולהורדות שלך ב-App Store ובחנויות Apple מקוונות אחרות למשך הזמן שנקבע בחוקים הנוגעים לדיווח פיננסי. משך הזמן משתנה מאזור לאזור. עבור מרבית הלקוחות, פרק הזמן הוא עשר שנים לפחות, אך באזורים כגון סין פרק הזמן יכול להיות 30 שנים. אנו גם שומרים תיעוד של הרכישות וההורדות שלך כל עוד יש לך חשבון שמאפשר לך להוריד תוכן זה שוב, בכפוף לתנאים הרלוונטיים שלנו. אנו שומרים מידע נוסף כגון פעילות גלישה וחיפושים לפרק זמן קצר יותר. בבחירת פרק הזמן לשמירת המידע אנו מביאים בחשבון דרישות חוק רלוונטיות לשמירת נתונים ומקרים ספציפיים של שימוש עסקי. עם זאת, מידע מסוים כגון רכישות, אך לא פרטי הכרטיס השמור שלך, עשוי להישמר כרשומות עסקיות גם לאחר סגירת החשבון שלך או הפסקת השימוש בחנויות.

בעת שימוש בכרטיס תשלום, Apple עשויה לשמור ולעדכן באופן אוטומטי את מספר הכרטיס שלך ואת כתובת החיוב עבור רכישות עתידיות, עסקאות חוזרות או לצורך שימושים אחרים שיאושרו על-ידך. ‏Apple עשויה לשמור מידע זה מהמוסד הפיננסי שלך או מרשת התשלום, וגם להשתמש בו לצורך אימות ומניעת הונאות.

מניעת הונאות ופעילות זדונית אחרת

אנו גם אוספים מידע אישי גם כדי למנוע הונאות ופעילות זדונית אחרת ב-App Store ובחנויות Apple מקוונות אחרות, וכן ביישומים ושירותים אחרים של Apple. מידע זה כולל מידע על המכשיר, כגון סוג המכשיר וגירסת התוכנה, פרטי מיקום (אם זמינים), היסטוריית הורדות ורכישות, ופעולות נוספות שביצעת בחנויות. בעת ביצוע רכישה, Apple עשויה להשתמש במידע על הקשרים העסקיים ההיסטוריים שלך עם Apple כדי לעבד את הבקשה ולקבוע אם לספק את המוצר או השירות לפני האישור של שותף התשלום.

בנוסף, כאשר הינך מנסה לבצע רכישה, אנו מחשבים עבור המכשיר שלך ציון המכונה ״ציון אמון״. כדי לחשב את הציון הזה אנו משתמשים במידע לגבי אופן השימוש שלך במכשיר, כולל המספר המשוער של שיחות הטלפון או הודעות הדוא״ל היוצאות והנכנסות במכשיר שלך. כאשר אנו שולחים מידע זה, אנו עושים זאת באופן שאינו חושף בפני Apple את הנתונים הממשיים של המכשיר שלך. הציון נשמר בשרתים שלנו למשך פרק זמן קבוע מראש.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy.


source: HearingDevicesWatchFooterPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
אפשר לקשר מכשירי שמיעה ומעבדי צלילים מסוג Made for iPhone עם Apple Watch זה ולהשתמש בשעון כדי לשלוט במכשירי השמיעה המקושרים ל-iPhone שלך.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER_NO_DECIBELS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
ניתן לקבל התראה כאשר עוצמת הצליל הממוצעת מגיעה לרמות שהוגדרו מראש במשך למעלה מ-%1$d דקות.

הגבלות החשיפה היומית לרעש תואמות את ההמלצות של ארגון הבריאות העולמי.

עוצמות הצליל נמדדות בדציבלים יחסיים (dBA).


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
ניתן לקבל התראה כאשר עוצמת הצליל הממוצעת מגיעה ל-%2$d דציבלים לפחות במשך למעלה מ-%1$d דקות.

הגבלות החשיפה היומית לרעש תואמות את ההמלצות של ארגון הבריאות העולמי.

עוצמות הצליל נמדדות בדציבלים יחסיים (dBA).


source: ENVIRONMENTAL_MEASUREMENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
ניתן להשתמש במיקרופון של המכשיר כדי למדוד את עוצמות רעשי הסביבה במשך היום. השעון שלך לא יבצע או ישמור הקלטות עבור מדידות אלה.


source: NoiseAlertDamageWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
חשיפה ארוכה לרעש לאורך זמן עלולה לגרום לנזק קבוע. מומלץ להשתמש באמצעי הגנה מפני נזקי שמיעה או לעבור לאזור שקט יותר.


source: NOISE_THRESHOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
ניתן לקבל עדכון כאשר ה-Apple Watch מזהה עוצמת צליל שיכולה להזיק לשמיעה שלך.
%@

מים או רוח יכולים להשפיע על דיוק מדידת עוצמות הצליל.


source: HearingDevicesWatchFooterPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
דרך ״מרכז הבקרה״, אפשר לשלוט במכשירי שמיעה המקושרים ל-Apple Watch‏ ולשנות את ההגדרות שלהם. השמע יוזרם ישירות למכשירי השמיעה שלך כאשר הוא מופעל מה-Apple Watch או אם ה-iPhone נמצא מחוץ לטווח.


source: ComfortSoundsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
משמיע צלילי רקע כדי למסך רעש סביבתי לא רצוי. צלילים אלה יכולים לצמצם הסחות דעת ולעזור לך להתמקד, להירגע או לנוח.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם עומס חום של %2$@%3$@, רוחות של %4$@ מכיוון %6$@ וראות נמוכה. הטמפרטורה כעת היא %8$@%9$@, עם טמפרטורות של עד %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם קור של %2$@%3$@, רוחות של %4$@ מכיוון %6$@ וראות נמוכה. הטמפרטורה היום תהיה עד %8$@%9$@. הערב - %10$@, עם טמפרטורה צפויה של %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם רוחות של %2$@ מכיוון %4$@. הטמפרטורה תהיה עד %8$@%9$@. הערב - %10$@, עם טמפרטורה צפויה של %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם עומס חום של %2$@%3$@ וראות נמוכה. הטמפרטורה היום תהיה עד %8$@%9$@. הערב - %10$@, עם טמפרטורה צפויה של %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם עומס חום של %2$@%3$@, רוחות של %4$@ מכיוון %6$@ וראות נמוכה. הטמפרטורה תהיה עד %8$@%9$@. הטמפרטורה הצפויה בערב היא %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם קור של %2$@%3$@ וראות נמוכה. הטמפרטורה היום תהיה עד %8$@%9$@. הטמפרטורה הצפויה בערב היא %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם עומס חום של %2$@%3$@, רוחות של %4$@ מכיוון %6$@ וראות נמוכה. הטמפרטורה היום תהיה עד %8$@%9$@. הערב - %10$@, עם טמפרטורה צפויה של %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם תחושת קור של %2$@%3$@ ורוחות של %4$@ מכיוון %6$@. הטמפרטורה כעת היא %8$@%9$@, עם טמפרטורות של עד %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם עומס חום של %2$@%3$@, רוחות של %4$@ מכיוון %6$@ וראות נמוכה; %8$@ הערב עם טמפרטורה צפויה של %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם רוחות של %2$@ מכיוון %4$@. הטמפרטורה תהיה עד %8$@%9$@. הטמפרטורה הצפויה בערב היא %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם עומס חום של %2$@%3$@ ורוחות של %4$@ מכיוון %6$@. הטמפרטורה כעת היא %8$@%9$@, עם טמפרטורות של עד %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם רוחות של %2$@ מכיוון %4$@ וראות נמוכה. הטמפרטורה תהיה עד %8$@%9$@. הערב - %10$@, עם טמפרטורה צפויה של %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם עומס חום של %2$@%3$@ וראות נמוכה. הטמפרטורה היום תהיה עד %8$@%9$@. הטמפרטורה הצפויה בערב היא %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם עומס חום של %2$@%3$@ ורוחות של %4$@ מכיוון %6$@. הטמפרטורה תהיה עד %8$@%9$@. הטמפרטורה הצפויה בערב היא %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם עומס חום של %2$@%3$@ ורוחות של %4$@ מכיוון %6$@. הטמפרטורה היום תהיה עד %8$@%9$@. הערב - %10$@, עם טמפרטורה צפויה של %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם קור של %2$@%3$@ ורוחות של %4$@ מכיוון %6$@. הטמפרטורה היום תהיה עד %8$@%9$@. הערב - %10$@, עם טמפרטורה צפויה של %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם קור של %2$@%3$@ וראות נמוכה. הטמפרטורה היום תהיה עד %8$@%9$@. הערב - %10$@, עם טמפרטורה צפויה של %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם רוחות של %2$@ מכיוון %4$@ וראות נמוכה. הטמפרטורה כעת היא %8$@%9$@, עם טמפרטורות של עד %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם קור של %2$@%3$@, רוחות של %4$@ מכיוון %6$@ וראות נמוכה. הטמפרטורה תהיה עד %8$@%9$@. הטמפרטורה הצפויה בערב היא %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם קור של %2$@%3$@ ורוחות של %4$@ מכיוון %6$@. הטמפרטורה תהיה עד %8$@%9$@. הטמפרטורה הצפויה בערב היא %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם תחושת קור של %2$@%3$@, רוחות של %4$@ מכיוון %6$@ וראות נמוכה. הטמפרטורה כעת היא %8$@%9$@, עם טמפרטורות של עד %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם רוחות של %2$@ מכיוון %4$@ וראות נמוכה. הטמפרטורה תהיה עד %8$@%9$@. הטמפרטורה הצפויה בערב היא %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם קור של %2$@%3$@, רוחות של %4$@ מכיוון %6$@ וראות נמוכה. הטמפרטורה הצפויה בערב היא %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם קור של %2$@%3$@. הטמפרטורה היום תהיה עד %8$@%9$@. הערב - %10$@, עם טמפרטורה צפויה של %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם קור של %2$@%3$@, רוחות של %4$@ מכיוון %6$@ וראות נמוכה; %8$@ הערב עם טמפרטורה צפויה של %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם עומס חום של %2$@%3$@. הטמפרטורה היום תהיה עד %8$@%9$@. הטמפרטורה הצפויה בערב היא %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם תחושת קור של %2$@%3$@ וראות נמוכה. הטמפרטורה כעת היא %8$@%9$@, עם טמפרטורות של עד %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם עומס חום של %2$@%3$@, רוחות של %4$@ מכיוון %6$@ וראות נמוכה. הטמפרטורה הצפויה בערב היא %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@ עם עומס חום של %2$@%3$@. הטמפרטורה היום תהיה עד %8$@%9$@. הערב - %10$@, עם טמפרטורה צפויה של %11$@%12$@. 


source: Subtitle_ModernLines-Large_C96873B3-74CA-4932-89E4-54CB2F002D41
target: אוגוסט 2015
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/ModernLines-Large_Preview.pppreview


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
source:
The Virtio file system device “tag” cannot exceed 36 bytes when encoded in UTF-8. The tag “%@” is invalid

target:
ה״תג״ של התקן מערכת הקבצים Virtio אינו יכול לחרוג מ-36 בייטים כשהוא מקודד ב-UTF-8. התג ״%@״ אינו תקין


target: שימוש ב-VZBridgedNetworkDeviceAttachment בתהליך ללא זכאות ״com.apple.vm.networking״.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
source:
Using VZBridgedNetworkDeviceAttachment in a process that lacks the “com.apple.vm.networking” entitlement.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_THREE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
הסרה מכל המחשבים המשתמשים בצרור המפתחות של iCloud תגרום להסרה מ-Mac זה, מ-״%1$@״, מ-״%2$@״ ומ-״%3$@״.


source: SINGLETON_ACCOUNT_ERROR_MESSAGE_OUTSIDE_PREFPANE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
כבר נכנסת לחשבון %1$@ אחד. לשימוש בחשבון אחר, מחק/י תחילה את החשבון הקיים דרך העדפות ״חשבונות אינטרנט״.


source: CERT_UNTRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
האישור של שרת זה אינו תקין. יתכן שהינך מתחבר/ת לשרת שמתחזה ל-״%@״, דבר העלול לסכן את הנתונים האישיים שלך. האם ברצונך להתחבר לשרת בכל זאת?


source: ACCOUNT_DELETE_TITLE_ACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
האם ברצונך להסיר את חשבון %1$@ ״%2$@״ מכל המחשבים שלך המשתמשים בצרור המפתחות של iCloud או לבטל אותו רק ב-Mac זה?


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FOUR_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
הסרה מכל המחשבים המשתמשים בצרור המפתחות של iCloud תגרום להסרה מ-Mac זה, מ-״%1$@״, מ-״%2$@״, מ-״%3$@״ ומ-״%4$@״.


source: IA_ERROR_SUBSCRIPTION_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
ההתחברות לשרת ״%@״ נכשלה. שרת זה עשוי לדרוש תשלום נוסף עבור גישת %@. אם תמשיך/י, יתכן שלא תוכל/י לקבל הודעות.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FIVE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
הסרה מכל המחשבים המשתמשים בצרור המפתחות של iCloud תגרום להסרה מ-Mac זה, מ-״%1$@״, מ-״%2$@״, מ-״%3$@״, מ-״%4$@״ ומ-״%5$@״.


source: CERT_UNKNOWN_ROOT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
האישור של שרת זה נחתם על ידי רשות אישורים לא ידועה. יתכן שהינך מתחבר/ת לשרת המתחזה ל-״%@״; הדבר עלול להעמיד את המידע הסודי שלך בסכנה. האם ברצונך להתחבר לשרת בכל זאת?


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FIVE_PLUS_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
הסרה מכל המחשבים המשתמשים בצרור המפתחות של iCloud תגרום להסרה מ-Mac זה, מ-״%1$@״, מ-״%2$@״, מ-״%3$@״, מ-״%4$@״, מ-״%5$@״ ועוד.


source: CERT_NOT_YET_VALID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
האישור של שרת זה עדיין אינו חוקי. יתכן שהינך מתחבר/ת לשרת המתחזה ל-״%@״; הדבר עלול להעמיד את המידע הסודי שלך בסכנה. האם ברצונך להתחבר לשרת בכל זאת?


source: CERT_BAD_DATE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
פג תוקף האישור של שרת זה. יתכן שהינך מתחבר/ת לשרת המתחזה ל-״%@״; הדבר עלול להעמיד את המידע הסודי שלך בסכנה. האם ברצונך להתחבר לשרת בכל זאת?


source: 535.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
לחיצה על ״התחבר/י״ מהווה אישור לכך שהינך רשאי/ת מבחינה חוקית להעלות את התוכן ושהתוכן אינו מפר את תנאי השימוש של הספק.


source: IA_ERROR_CLEARTEXT_AUTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
ל-%@ אין אפשרות לשלוח את סיסמתך לשרת באופן מאובטח. ניתן להמשיך ללא סיסמה מאובטחת, אך הדבר עלול להעמיד את הסיסמה שלך בסכנה.

האם ברצונך להמשיך ללא סיסמה מאובטחת?


source: srm-p0-gkJ.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
לחיצה על ״הבא״ מהווה את הסכמתך לכך שכל תוכן שתעלה/י יהיה כזה שהינך רשאי/ת מבחינה חוקית להעלות ושהתוכן אינו מפר את תנאי השימוש של הרשת.


source: CERT_NOT_YET_VALID_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
אישורו של שרת זה אינו תקין עדיין. יתכן שהינך מנסה להתחבר לשרת שמתחזה ל-״%@״. הדבר עלול להציב נתונים אישיים בסכנה.


source: CERT_UNKNOWN_ROOT_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
אישורו של שרת זה נחתם על-ידי רשות אישורים שאינה מוכרת. יתכן שהינך מנסה להתחבר לשרת שמתחזה ל-״%@״. הדבר עלול להציב נתונים אישיים בסכנה.


source: CERT_BAD_DATE_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
פג תוקף האישור של שרת זה. יתכן שהינך מנסה להתחבר לשרת שמתחזה ל-״%@״. הדבר עלול להציב נתונים אישיים בסכנה.


source: SINGLETON_ACCOUNT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
הינך מחובר/ת כבר לחשבון %1$@ בשם ״%2$@״. כדי להשתמש בחשבון אחר, מחק/י או בטל/י תחילה את החשבון הקיים.


source: MAIL_DELETE_LOCAL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
אם תסיר/י את העותק המקומי ותפעיל/י את ״דואר״ מאוחר יותר, ״דואר״ יידרש להוריד את הדואר שלך שוב מהשרת.


source: CERT_UNTRUSTED_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
האישור של שרת זה אינו תקין. יתכן שהינך מתחבר/ת לשרת שמתחזה ל-״%@״, דבר העלול לסכן את הנתונים האישיים שלך.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
‏FaceTime הוא שירות של Apple שמאפשר לקיים שיחות וידאו או שיחות קוליות עם אנשים אחרים שמשתמשים במכשיר iOS או iPadOS או במחשב Mac, או שיחות קוליות באמצעות Apple Watch, או באמצעות דפדפן WebRTC. שיחות אלה אינן נספרות כחלק מדקות השיחה בחבילת הסלולר שלך.

עיצבנו את FaceTime לשימוש בהצפנה מקצה-לקצה. אנו אף פעם לא מאחסנים את התוכן של שיחות FaceTime.

באפשרותך להתחבר ל-FaceTime באמצעות ה-Apple ID, או רק באמצעות מספר הטלפון. בעת התחברות באמצעות ה-Apple ID שלך למכשיר, מתבצע באופן אוטומטי גם חיבור ל-FaceTime. ה-Apple ID או מספרי הטלפון שלך יוצגו לאנשים שיצרת איתם קשר, ואנשים יוכלו להשיג אותך באמצעות ה-Apple ID שלך, כמו גם באמצעות כתובות דוא״ל או מספרי טלפון שמופיעים בחשבון שלך. באפשרותך לבחור אילו מספרי טלפון או כתובות דוא״ל ישמשו עבור שיחות FaceTime דרך הגדרות FaceTime. באפשרותך להוסיף ולאמת מידע נוסף תחת ״יצירת קשר באמצעות״ בדף חשבון ה-Apple ID שלך דרך appleid.apple.com. 

‏SharePlay מאפשר לך לשתף חוויות מ-Apple או מיישומים חיצוניים בשיחות FaceTime. התוכן שיישומים מחליפים ביניהם דרך SharePlay מוצפן מקצה לקצה.

קישורים ב-FaceTime מאפשרים למשתמשים לתזמן שיחה למועד מאוחר יותר ולהזמין משתתפים להצטרף באינטרנט גם דרך מחשבי Windows או מכשירי Android. המשתמשים באינטרנט יידרשו לספק שם מזהה ולבקש גישה לשיחת ה-FaceTime. כל משתמש מאומת המשתתף בשיחה יכול להסיר משתמש רשת תוך 30 שניות מרגע הצטרפות משתמש הרשת לשיחה.

‏Apple עשויה להקליט ולאחסן מידע מסוים הקשור לשימוש שלך ב-FaceTime כדי להפעיל ולשפר את המוצרים והשירותים שלה:

• בעת השימוש ב-FaceTime,‏ Apple רשאית לאחסן מידע על השימוש שלך בשירותים בדרך שאינה מזהה אותך.

• ‏Apple עשויה לבצע רישום של מידע לגבי שיחות FaceTime, כגון מי הוזמן לשיחה ומהן הגדרות הרשת במכשיר שלך, ולאחסן מידע זה לפרק זמן של עד 30 ימים. ‏Apple אינה מתעדת אם השיחה שלך נענתה או לא נענתה, ואין לה גישה לתוכן השיחות.

• יישומים מסוימים במכשיר (כולל FaceTime) עשויים לתקשר עם שרתי Apple כדי לקבוע אם ניתן להשיג אנשים אחרים באמצעות FaceTime. במקרה כזה, יתכן ש-Apple תאחסן את כתובות הדוא״ל ומספרי הטלפון המשויכים לחשבון שלך לפרק זמן של עד 30 ימים.

עצם השימוש במאפיינים אלה מהווה את הסכמתך ואישורך לכך ש-Apple והשותפים והסוכנים שלה יבצעו העברה, איסוף, החזקה, עיבוד ושימוש במידע זה כפי שמתואר לעיל.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
‏Apple שומרת מידע מוגבל בנוגע לשימוש שלך ב-FaceTime, כגון מתי ניסית לבצע שיחת FaceTime, למשך עד 30 יום.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
‏FaceTime מוצפן מקצה לקצה. מספר הטלפון או כתובת הדוא״ל שלך מוצגים בפני האנשים שיצרת איתם קשר, ובאפשרותך לשתף את השם ואת התמונה שלך.


source: AXDescription
target: הכתבה
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Dictation.xpc


source: address.atom.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ContactsAutocompleteUI.axbundle
target:
הקש/י פעמיים להצגת פרטים נוסף, הקש/י פעמיים והחזק/י, ואז גרור/י למעלה או למטה למעבר לשדות אחרים בכתובת.


source: HODataSyncingResetWithiCloud
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
האיפוס ינתק את כל אביזרי ״הבית שלי״ וימחק את הגדרות התצורה של ״הבית שלי״ מכל מכשיר המחובר לחשבון ה-iCloud שלך. כמו כן, כל האנשים שנוספו לבית זה יוסרו.


source: HODataSyncingDescriptionEnableKeychain_iosMac
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
עליך להפעיל את צרור המפתחות של iCloud ב״העדפות המערכת״ כדי לערוך את המשתמשים והאביזרים בביתך בכל המכשירים שברשותך.


source: HONewFeaturesView_Description_Secure_Video
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
המצלמות שלך מסוגלות כעת לזהות כאשר מגיעות חבילות. כמו כן, עם ⁨iCloud+⁩, המצלמות שלך יתעדו פעילות חשובה ויודיעו לך על כך.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
״הבית שלי״ משתמש בפרטי המיקום המדויק שלך כדי לאתר את הבית שלך בעת הגדרת פעולות אוטומטיות של אביזרים, כמו למשל כיבוי האורות בעת צאתך מהבית.


source: HONewFeaturesView_Description_TapToUnlock
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
באפשרותך להקיש כדי לפתוח את הנעילה באמצעות ה-iPhone או ה-Apple Watch המקושר, או להשתמש בקוד כניסה אישי כדי לפתוח דלתות נתמכות בבית שלך.


source: HODataSyncingDescriptionAuthorizeKeychain
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
ניתן לאשר מכשיר זה בצרור המפתחות של iCloud ב״הגדרות״ כדי לערוך את המשתמשים והאביזרים בביתך בכל המכשירים שברשותך.


source: HOWelcomeView_Description_Control
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
קבל/י שליטה על הבית שלך ואת היכולת לנטר אותו בצורה מאובטחת עם היישום ״הבית שלי״, וגם עם ״מרכז הבקרה״, Siri וה-Apple Watch.


source: HOSelectableScenesInstructionsDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
בחר/י תרחישים מועדפים להצגה בכרטיסיה הראשית ביישום ״הבית שלי״. יישומים מסוימים של ספקים חיצוניים עשויים ליצור תרחישים שאינם תואמים את HomeKit, ושלא יופיעו ברשימה זו או ביישום זה.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
״הבית שלי״ משתמש בפרטי המיקום שלך כדי להגדיר פעולות אוטומטיות של אביזרים, כמו למשל כיבוי האורות בעת צאתך מהבית, וכדי לאפשר ל-Siri לסייע לך לשלוט באביזרים.


source: HHOUserIncomingInvitationView_ConsentNotice
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
ה-Apple ID שלך ישויך לבית הזה. כל האנשים המשותפים בבית יוכלו לשלוט באביזרים, לראות מתי הם בשימוש ולקבל עדכונים לגביהם.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Created a new empty \U201Clogin\U201D keychain with no password. Please change password using Edit > Change Password for Keychain.

target:
נוצר צרור מפתחות חדש וריק של ״התחברות״ ללא סיסמה. שנה/י את הסיסמה באמצעות ״ערוך״ > ״שנה את סיסמת צרור המפתחות״.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Create new empty “login” and “%@” keychains. You will lose all items currently stored in these keychains.

target:
צור/י ״התחברות״ חדשה ריקה וצרורות מפתחות של ״%@״. הפעולה תוביל לאבדן כל הפריטים המאוחסנים כעת בצרורות מפתחות אלו.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Error: unable to communicate with the \U201C%@\U201D process. Please restart your machine and try again. If this does not correct the error, you may need to reinstall the system software.

target:
שגיאה: לא ניתן לקיים תקשורת עם התהליך ״%@״. נא הפעל/י מחדש את המחשב ונסה/י שוב. אם צעד זה אינו פותר את השגיאה, יתכן שיהיה עליך להתקין שוב את תוכנת המערכת.


target: כבר קיימים במיקום זה קובץ או תיקיה בשם זהה. החלפתם תגרום להחלפת התוכן הנוכחי שלהם.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
A file or folder with the same name already exists in this location. Replacing it will overwrite its current contents.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
If a disk image password is removed, you will need to type it manually in order to decrypt the file. Make sure you remember the password if you want to access this file in the future!

target:
אם סיסמת דמות הכונן תוסר, יהיה עליך להזין אותה ידנית על-מנת לפענח את הקובץ. ודא/י שהסיסמה זכורה לך, אם ברצונך לגשת לקובץ זה בעתיד!


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
If a personal certificate is deleted, you may no longer be able to encrypt messages or make secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected certificate.

target:
אם אישור אישי נמחק, יתכן שלא תוכל/י עוד להצפין הודעות או ליצור חיבורים מאובטחים. המשך/י רק אם בטוח אין לך עוד צורך באישור הנבחר.


target: פריטי הסיסמה יימחקו מצרור מפתחות זה בלבד. עדיין תוכל/י להקליד את הסיסמה ידנית על-מנת לגשת לשירות.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Password items will be deleted from this keychain only. You can still type your password manually to access the service.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
An unexpected error has occurred that may cause Keychain Access to malfunction. You may want to quit the Keychain Access application.

Error: %@

target:
ארעה שגיאה בלתי צפויה שעלולה לגרום לתפקוד לקוי של ״צרור המפתחות״. מומלץ לסיים את ״צרור המפתחות״.

השגיאה: %@


source: Keychain can’t be unlocked automatically. Please attempt to unlock %@ from Keychain Access.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
לא ניתן לבטל את נעילת צרור המפתחות באופן אוטומטי. נסה/י לבטל את הנעילה של %@ דרך ״גישה לצרור המפתחות״.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning! One or more selected items is a private key. If a private key is deleted, certificates associated with that key can no longer be used. This may prevent you from reading encrypted messages or making secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected key.

target:
אזהרה! פריט נבחר אחד או יותר הינו מפתח פרטי. אם מפתח פרטי נמחק, לא ניתן עוד להשתמש באישורים המשויכים אליו. דבר זה עשוי למנוע ממך את האפשרות לקרוא הודעות מוצפנות או ליצור חיבורים מאובטחים. יש להמשיך רק אם בטוח אין לך צורך עוד במפתח שנבחר.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
New root certificates should be added to the login keychain for the current user, or to the System keychain if they are to be shared by all users of this machine.

target:
יש להוסיף אישורי בסיס חדשים לצרור המפתחות לכניסה עבור המשתמש הנוכחי, או לצרור המפתחות של המערכת אם הם אמורים להיות משותפים על-ידי כל המשתמשים במחשב זה.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Important: If a certificate with custom trust settings is deleted, it will remove those settings, requiring you to enter your password.

target:
לתשומת לבך: אם אישור בעל הגדרות אמון מותאמות אישית נמחק, הגדרות אלה יוסרו, ויהיה עליך להזין את הסיסמה.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Resetting will change the passwords used for keychain syncing to the keychain passwords on this computer. These passwords are asked for when enabling keychain syncing on additional computers.

target:
איפוס ישנה את הסיסמאות המשמשות לסנכרון צרורות מפתחות לסיסמאות צרורות המפתחות במחשב זה. תתבקש/י לספק סיסמאות אלה בעת הפעלת סנכרון צרורות מפתחות במחשבים נוספים.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning: Removing these items may require you to update the VPN settings on other computers that sync with this keychain.

target:
אזהרה: הסרת פריטים אלה עשויה לחייב אותך לעדכן את הגדרות ה-VPN במחשבים אחרים המסתנכרנים עם צרור מפתחות זה.


target: לא ניתן לשחזר את %@. יהיה עליך להעתיק אותו ידנית ממחשב אחר, או להתקין שוב את תוכנת המערכת.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Unable to restore %@. You will need to manually copy it from another machine, or reinstall the system software.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
To change whether a root certificate is trusted, open it in Keychain Access and modify its Trust Settings. New root certificates should be added to the login keychain for the current user, or to the System keychain if they are to be shared by all users of this machine.

target:
כדי לשנות את הקביעה לגבי מהימנותו של אישור בסיס, פתח/י אותו ב״צרור המפתחות״ ושנה/י את הגדרות האמון שלו. יש להוסיף אישורי בסיס חדשים לצרור המפתחות להתחברות עבור המשתמש הנוכחי, או לצרור המפתחות של המערכת אם הם אמורים להיות משותפים על-ידי כל המשתמשים במחשב זה.


target: הסיסמה שסופקה לא שחררה את הנעילה של צרור מפתחות זה, או שהגישה הוגבלה לחשבון משתמש מסוים.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
The provided password did not unlock this keychain, or access has been limited to a particular user account.


source: 100010.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
יש להזין שם עבור פריט צרור מפתחות זה. אם הוספת פריט של סיסמת אינטרנט, עליך להזין את כתובת האתר שלו כאן (לדוגמה: https://www.apple.com)


target: שגיאה: לא ניתן היה לאתר את %@. ללא רכיב זה, יישומים רבים לא יוכלו ליצור חיבורי רשת מאובטחים.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Error: %@ could not be found. Without it, many applications will be unable to establish secure network connections.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning: to use the passwords stored in \U201C%@\U201D, you will be required to manually unlock that keychain. If this is not what you want, use the Keychain Access application to copy those items into \U201C%@\U201D, or delete the \U201C%@\U201D keychain.

target:
אזהרה: על-מנת להשתמש בסיסמאות המאוחסנות ב-״%1$@״, תידרש/י לבטל את נעילת צרור מפתחות זה באופן ידני. אם אינך מעוניין/ת בכך, השתמש/י ב״צרור המפתחות״ להעתקת פריטים אלה אל ״%2$@״, או מחק/י את צרור המפתחות ״%3$@״.


target: אישורים אינם מכילים סודות והם תמיד ציבוריים. הם חתומים דיגיטלית על-מנת למנוע עריכת שינויים.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Certificates contain no secrets and are always public.
They are digitally signed to prevent modification.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Important: One or more selected certificates have custom trust settings. Deleting the certificates will remove those settings, requiring you to enter your password.

target:
לתשומת לבך: אישור נבחר אחד או יותר כולל הגדרות אמון מותאמות אישית. מחיקת האישורים תגרום להסרת הגדרות אלה, ותחייב אותך להזין את הסיסמה.


source: 390.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
צור/י צרורות מפתחות חדשים של ״התחברות״ ושל ״פריטים מקומיים״. הפעולה תוביל לאבדן כל הפריטים המאוחסנים כעת בצרורות מפתחות אלו.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning! If a private key is deleted, certificates associated with that key can no longer be used. This may prevent you from reading encrypted messages or making secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected key.

target:
אזהרה! אם מפתח פרטי נמחק, לא ניתן עוד להשתמש באישורים המשויכים אליו. דבר זה עשוי למנוע ממך את האפשרות לקרוא הודעות מוצפנות או ליצור חיבורים מאובטחים. יש להמשיך רק אם בטוח אין לך צורך עוד במפתח הנבחר.


target: סיסמת האישור שהזנת לא היתה תקינה. נא לפנות אל מנהל הרשת לקבלת סיסמת האישור. שגיאה: %ld
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
The certificate password you entered was invalid. Please contact your network administrator for the certificate password.

Error: %ld


source: CFBundleName
target: com.apple.AppStoreDaemon.StoreUIService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.AppStoreDaemon.StoreUIService.xpc


source: yOz-UP-BfW.title
bundle_path: /System/Library/Input Methods/Assistive Control.app/Contents/Resources/Panel Editor.app
target:
גרור/י סרגל כלים למקטע ״מעל״ או ״מתחת״ על-מנת שהוא יופיע מעל או מתחת לחלונית. גרור/י סרגל כלים בתוך מקטע על-מנת לשנות את הסדר באותו מקטע.


target: שניות
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HomeKit.framework
source:
ROOT_GENERAL_ACCESSIBILITY_VISION_DOUBLETAPSETTINGS_TIMEOUTSETTINGS_TIMEOUTINTERVAL_LOCALIZATION_KEY


target: קובץ זה לא נמצא במיקום מורשה. עליו להיות ממוקם בחבילת היישום או במקור לפי דרישה.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreText.framework
source:
The file is not in an allowed location. It must be either in the application's bundle or an on-demand resource.


source: DefaultTitle
target: הוסף/י כותרת
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/HolidayColors-FoldedCard.pptheme


source: PIN
target: קוד PIN
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-arm64.xpc


source:
To synchronize your keychain on this computer, enter your user account password for any of the computers you synchronize.

target:
על-מנת לסנכרן את צרור המפתחות שלך במחשב זה, יש להזין את סיסמת חשבון המשתמש שלך מכל אחד מהמחשבים אותם הינך מסנכרן/ת.


target: יתכן ש-%1$@ עודכן או שונה, למשל במסגרת עדכון תוכנה. כתוצאה, עליך לתת לו הרשאה להשתמש בצרור המפתחות.
source:
%1$@ may have been updated or changed, perhaps during a software update. Because of this you need to allow permission to use the keychain.


source:
Secure passwords typically are longer than %d characters and should not contain obvious words like dog, cat, and so on.

target:
סיסמה טובה היא בדרך-כלל כזו שמורכבת מיותר מ-%d תווים, ואינה מכילה מילים נפוצות, סדרות של מספרים וכן הלאה.


source:
%1$@ has been updated. Do you want to allow the new version to access the same keychain items (such as passwords) as the previous version?

target:
״%1$@״ עודכן. האם ברצונך לאפשר לגירסה החדשה של היישום לגשת לכל אותם הפריטים בצרור המפתחות (כגון סיסמאות) כמו הגירסה הקודמת?


target: ניתן לאשר באמצעות ה-Apple Watch או להזין שם וסיסמת משתמש בקבוצה ״%1$@״ כדי לאפשר פעולה זו.
source:
Approve with Apple Watch or enter the name and password of a user in the “%1$@” group to allow this.


source:
%1$@ has been updated. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
״%1$@״ עודכן. האם ברצונך לעדכן את כל הפריטים בצרור המפתחות כדי לאפשר לגירסה החדשה של היישום לגשת אליו?


source:
%1$@ wants to change the owner of the “%2$@” item in your keychain (the owner of the item is the one allowed to change access permissions).

target:
‏%1$@ מבקש לשנות את הבעלים של הפריט ״%2$@״ בצרור המפתחות שלך (הבעלים הוא זה שרשאי לשנות הרשאות גישה).


source:
An application named %1$@ needs to access your keychain, but there is an existing version. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
יישום בשם %1$@ זקוק לגישה לצרור המפתחות שלך, אך גירסה של יישום זה כבר קיימת. האם ברצונך לשנות את כל פריטי צרור המפתחות שלך כדי לאפשר לגירסה החדשה לגשת אליו?


target: לא ניתן לקבוע האם ״%1$@״ שונה מאז הפעם האחרונה שהשתמשו בו. יתכן שמישהו שינה או החליף אותו.
source:
It is not possible to tell whether “%1$@” is unchanged from the last time it was used. Someone could have modified or replaced it.


source:
%1$@ may have been updated or changed, perhaps during a software update. Because of this you need to allow permission to use the keychain item.

target:
יתכן ש-%1$@ עודכן או שונה, למשל במסגרת עדכון תוכנה. כתוצאה, עליך לתת לו הרשאה להשתמש בפריט בצרור המפתחות.


source:
%1$@ has been updated and moved. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
״%1$@״ עודכן והועבר למקום אחר. האם ברצונך לעדכן את כל הפריטים בצרור המפתחות כדי לאפשר לגירסה החדשה של היישום לגשת אליו?


source: APPS_UNSUPPORTED
target: לא נתמך
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/ApplicationsStorageExtension.appex


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מגביר לחות-מפחית לחות זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מחמם-מצנן זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שירות טיפולים במסנן זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
‏HomePod יכול לזהות את קולך כדי להתאים אישית בקשות בנוגע למוזיקה. הפעלת ״בקשות אישיות״ מאפשרת לך גם לשלוח הודעות, לבצע שיחות, ליצור תזכורות ועוד באמצעות iPhone או iPad כשהם בקרבת מקום.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שסתום זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUImportTriggersInstructionsDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
הפעולות האוטומטיות שלהלן נוצרו ביישומים אחרים והן יופיעו ביישום ״הבית שלי״. יישומים מסוימים של ספקים חיצוניים עשויים ליצור פעולות אוטומטיות שאינן תואמות את HomeKit, ושלא יופיעו ברשימה זו או ביישום זה.


source: HULocationServicesSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
״הבית שלי״ ואביזרים התומכים ב-Siri משתמשים במיקום ה-HomePod בעת ביצוע בקשות הכוללות קבלת הוראות הגעה, בדיקת מזג האוויר, מציאת ה-AirPods ועוד.

האם לאפשר את ״שירותי מיקום״ עבור כל HomePod בבית זה?


source: HUAppleMusicAccountSignInFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חשבון ברירת-המחדל משמש להפעלת מדיה כאשר HomePod אינו מזהה את קולך בעת בקשת ההפעלה.

״הבית שלי״ משתמש בחשבון ״%@״ כחשבון ברירת-המחדל. כדי להשתמש בחשבון אחר במקום, יש לשנות את חשבון ברירת-המחדל שהוגדר.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שגשר זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את הגשר לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
תנור חימום זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodAndSiriEnabledDevicesOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
רמקולי ה-HomePod והאביזרים התומכים ב-Siri יזהו את הקול שלך כשהבעלים של בית זה יעדכן לגירסה האחרונה של iOS.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ניתן לאפשר ל-HomePod להשתמש ב״בקשות אישיות״ כאשר ה-iPhone או ה-iPad מחוברים לאותה רשת אלחוטית וכאשר קולך מזוהה על-ידי Siri. באפשרותך לבחור מכשיר אחר שיטפל ב״בקשות אישיות״ דרך הגדרות iCloud.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
״הבית שלי״ משתמש במיקום של ״%@״ ובמכשירים נוספים השייכים למשתמשים בבית זה, כדי לעבור באופן אוטומטי בין המצבים ״בבית״ ו״לא בבית״. באפשרותך לשנות את המכשירים המשמשים לקביעת המיקום שלך דרך %@. 
%@ 
 
אם מצלמה זו הוגדרה כדי לשמש להקלטה דרך יישום אחר, יתכן שהיא מזרימה ומקליטה גם דרך היישום האחר.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שתווית זו תצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את התווית לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שתריסים אלה יצליחו לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה שלהם. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את התריסים לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_NonAdmin
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כל החברים בבית המשותף יכולים לשלוט באביזרים ולראות עדכונים שמגיעים מהם. יתכן שזה יכלול גם אנשים שלא מופיעים ברשימה לעיל.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שקולך יזוהה על-ידי Siri, יש להגדיר את השפה של Siri ב-Mac זה לאותה השפה שמשמשת מכשירים הפועלים עם Siri.


source: HUAccessoryDiagnosticsConsentExplanation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
נתוני האבחון של האביזר מכילים מידע המאפשר ליצרן לפתור בעיות עם האביזר שבבעלותך. הקבצים עשויים להכיל מידע כגון מספר סידורי, שם האביזר, תצורה ונתוני שימוש באביזר, מידע אודות החומרה; תצורת רשת ומידע אודות מכשירים ורשתות בקרבת מקום.

שליחת נתוני האבחון ליצרן מהווה את הסכמתך לכך שקבצים אלה ייאספו וישמשו את היצרן בהתאם למדיניות הפרטיות שלו. נא ללחוץ למטה כדי לשלוח את נתוני האבחון של האביזר ליצרן.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שחיישן דו-תחמוצת הפחמן זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן דו-תחמוצת הפחמן לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ברז זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מערכת מקלחת זו לא יכולה לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חלון זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את החלון לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
רמקול זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את הרמקול לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockMechanism
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מנעול זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Single
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
‏HomePod יכול מעכשיו לזהות קולות שונים בכמה שפות כאשר משתמשים בבית הזה פונים אל Siri ב-HomePod.

כאשר ה-HomePod מוכן להגדיר את הזיהוי הקולי, תקבל/י הודעה על כך באמצעות היישום ״הבית שלי״.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן טמפרטורה זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שנתב WLAN זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את נתב ה-WLAN לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
נתב אלחוטי זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUTriggerMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
באפשרותך לבחור מדיה שתופעל כחלק מפעולה אוטומטית זו דרך היישום ״הבית שלי״ ב-iPhone, ב-iPad או ב-iPod touch שלך.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedHomePods
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
באפשרותך לאשר ל-Siri ב-HomePod גישה להודעות, לתזכורות, לאירועים בלוח השנה שלך ועוד, כאשר ״%@״ בסביבה והקול שלך זוהה בהצלחה.

כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל HomePod התומך בזיהוי קולי יוכל לקרוא ולשלוח הודעות, לבצע שיחות, ליצור תזכורות ועוד, כאשר ״%@״ בסביבה.

כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל HomePod שאינו תומך בזיהוי קולי יוכל לבצע פעולות אלה באמצעות החשבון של בעלי הבית.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Single
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
בחרת לשתף עם Apple את האינטראקציות שלך עם Siri. באפשרותך לשנות זאת דרך ההגדרות של אביזר זה ביישום ״הבית שלי״.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שדלת מחסן זו תצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את דלת המחסן לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי להשתמש בזיהוי קולי ב-HomePod או באביזרים הפועלים עם Siri, עליך להגדיר את Siri ב-iPad וללמד את Siri לזהות את קולך עם ״היי Siri״.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי להשתמש בזיהוי קולי ב-HomePod, עליך להגדיר את Siri ב-iPad וללמד את Siri לזהות את קולך עם ״היי Siri״.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמתג ניתן לתכנות זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המתג הניתן לתכנות לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VentilationFan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמאוורר זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המאוורר לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שם הנתב אינו תואם את שם הרשת האלחוטית (ידוע גם כ-SSID). יש להשתמש ביישום חיצוני כדי לשנות את שם הרשת.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_MultipleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ל-Siri יש היכולת לזהות את הקול של כל אדם בבית הזה כדי לספק גישה אישית למוסיקה, לתזכורות, ללוח השנה ועוד.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן תאורה זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן התאורה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_OtherUsers_Confirmation_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי להמשיך להשתמש בזיהוי קולי וב״בקשות אישיות״ לאחר שינוי שפות, ייתכן שחלק מהמשתמשים בבית זה יצטרכו להפעיל מאפיינים אלה שוב בהגדרות ״הבית שלי״.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerLinkText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
בכל מקרה, מידע המתקבל על-ידי Apple מטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת www.apple.com/privacy


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מגבר זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שחיישן תאורה זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן התאורה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
פעמון דלת זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן פחמן חד-חמצני זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן הפחמן החד-חמצני לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
‏HomePod יכול לזהות את קולך כדי להתאים אישית בקשות בנוגע למוזיקה. הפעלת ״בקשות אישיות״ מאפשרת לך גם לשלוח הודעות, לבצע שיחות, ליצור תזכורות ועוד כאשר Mac זה בקרבת מקום.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שגלאי עשן זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את גלאי העשן לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUPresenceActivationWarningFooterHomeHubNeedsUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי להפעיל פעולות אוטומטיות המבוססות על הגעה או עזיבה של אנשים, יש לוודא שתוכנת הרכזת הביתית שלך מעודכנת.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמתג זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המתג לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שחיישן תנועה זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן התנועה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שקולך יזוהה על-ידי Siri, יש להגדיר את השפה של Siri ב-iPhone זה לאותה השפה שמשמשת מכשירים הפועלים עם Siri.


source: HUCameraRecordingUnsupportedIntro_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מצלמות מסוימים יכולות כעת להקליט ולאחסן הקלטות באופן מאובטח ב-iCloud, אבל המצלמות שלך לא תומכות כעת בהקלטות ב-iCloud.


source: HUSplitAccount_Description_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ה-iPhone משתמש ב-Apple ID ״%@״ כדי לגשת למוסיקה, לפודקאסטים ולתכניות הטלוויזיה שלך. Apple ID זה שונה מזה המשמש אותך עבור בית זה.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אפשר/י ל-HomePod להשתמש ב״בקשות אישיות״ כאשר ה-iPhone הזה יהיה מחובר לאותה רשת WLAN וכאשר Siri תזהה את קולך. באפשרותך לבחור מכשיר אחר שיטפל ב״בקשות אישיות״ דרך הגדרות iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמסנן אוויר זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מסנן האוויר לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מגביר לחות זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מגביר הלחות לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מזגן זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUServiceDetailsRemoveCameraWithClipsAlertTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אם מצלמה זו תוסר, כל ההקלטות המקושרות למצלמה זו ימחקו גם הן מה- iCloud. בטוח שברצונך להסיר את ״%@״ מהבית שלך?


source: HUStatusAndNotificationsCameraSmartSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ניתן לבחור להקליט קטעי וידאו כאשר אפשרויות ההקלטה במצלמה מזהות תנועה, אדם, בעל חיים, חבילה או כלי רכב.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
רק מכשיר HomePod שהוגדר לאותה שפה יוכל לזהות את קולך בעת בקשות אל Siri. ניתן לשנות את השפה של ה-HomePod בהגדרות של HomePod.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
רמקול זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUCameraRecordingSettingsHeaderDisplayStyleSetup_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
הקלטות נשמרות באופן מאובטח ב-iCloud, וכל השותפים בבית זה יכולים לגשת אליהן. ניתן לשנות זאת בכל עת דרך ההגדרות של מצלמה זו.


source: HULanguageUnsupported_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
הוגדרו כמה שפות ל-Siri בבית זה. ניתן יהיה לזהות את הקול שלך רק ב%@ .

 באפשרותך לבחור שפה שונה עבור כל מכשיר HomePod ואביזר התומך ב-Siri דרך ההגדרות.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Multiple
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
בחרת לשתף עם Apple את האינטראקציות שלך עם Siri. באפשרותך לשנות זאת דרך ההגדרות של אביזרים אלו ביישום ״הבית שלי״.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
תווית זו לא יכולה לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
גלאי עשן זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
‏HomePod יכול לזהות את קולך כדי להתאים אישית בקשות בנוגע למוזיקה. הפעלת ״בקשות אישיות״ מאפשרת לך גם לשלוח הודעות, לבצע שיחות, ליצור תזכורות ועוד כאשר iPod touch זה בקרבת מקום.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מקור קלט זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מקור הקלט לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
נתב אלחוטי זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את הנתב האלחוטי לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
המאפיין ״בקשות אישיות״ הופך לבטוח יותר עכשיו עם זיהוי קולי. כדי להמשיך להשתמש ב״בקשות אישיות״, יש לאפשר ל-Siri לזהות את קולך.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
המאפיין ״בקשות אישיות״ הופך למאובטח יותר עכשיו עם זיהוי קולי. כדי להמשיך להשתמש ב״בקשות אישיות״, יש לאפשר ל-HomePod לזהות את קולך.


source: HUSplitAccount_Description_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ה-iPod משתמש ב-Apple ID ״%@״ כדי לגשת למוסיקה, לפודקאסטים ולתכניות הטלוויזיה שלך. Apple ID זה שונה מזה המשמש אותך עבור בית זה.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי להשתמש בזיהוי קולי ב-HomePod או באביזרים הפועלים עם Siri, עליך להגדיר את Siri ב-iPhone וללמד את Siri לזהות את קולך עם ״היי Siri״.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי להשתמש בזיהוי קולי ב-HomePod, עליך להגדיר את Siri ב-iPhone וללמד את Siri לזהות את קולך עם ״היי Siri״.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שחיישן לחות זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן הלחות לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שנתב אלחוטי זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את הנתב האלחוטי לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן איכות אוויר זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שהתאורה זו תצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את התאורה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
‏״%@״ משמש כעת לשיתוף מיקומך ב״מצא את״ וב״הודעות״, עבור ״בקשות אישיות״ ב-HomePod ופעולות אוטומטיות ביישום ״הבית שלי״.


source: HUCameraRecordingSettingsNoHomeHub_Message
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי לשנות את מצבי המצלמה או כדי להגדיר הקלטות, יש להוסיף Apple TV (דור רביעי ומעלה) או HomePod לבית זה, כדי שישמשו כרכזת ביתית.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אביזרים יכולים לזהות את קולך כדי להתאים אישית בקשות בנוגע למוסיקה. הפעלת ״בקשות אישיות״ מאפשרת לך גם לשלוח הודעות, ליצור תזכורות, להתקשר באמצעות ה-HomePod ועוד, כאשר ״%@״ בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
תנור חימום זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את תנור החימום לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUVoiceProfileSetup_Siri_Legal_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
לצורך עיבוד הבקשות שלך, נשלחים ל-Apple נתונים כגון הדיבור המוקלט שלך, אנשי קשר ופרטי מיקום מ-Siri. אודות Siri…


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כל השותפים בבית הזה יכולים לצפות בשידור ישיר בהזרמה מהמצלמות בבית הזה אם המכשירים שלהם מחוברים לאותה רשת אלחוטית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מזגן זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המזגן לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_SiriEndpoint_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אביזר זה יכול לזהות קולות באופן אוטומטי כדי להתאים אישית בקשות למוסיקה, פלייליסטים והמלצות.

כאשר האביזר מקבל בקשה מקול לא מזוהה, ההפעלה תתבצע דרך: 


source: HUBreakHomeTheaterAlert_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ה-HomePod סטריאו הזה משמש כפלט שמע עבור Apple TV. ביטול קישור הסטריאו יאפס את הגדרת פלט השמע, וה-Apple TV ישתמש בברירת-המחדל.


source: HUSplitAccount_Description_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ה-iPad משתמש ב-Apple ID ״%@״ כדי לגשת למוסיקה, לפודקאסטים ולתכניות הטלוויזיה שלך. Apple ID זה שונה מזה המשמש אותך עבור בית זה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שירות ניהול של זרם המצלמה זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שירות ניהול הקלטות המצלמה זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את שירות ניהול הקלטות המצלמה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן לחות זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שלט רחוק זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את השלט הרחוק לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אפשר/י ל-HomePod להשתמש ב״בקשות אישיות״ כאשר ה-iPod touch הזה יהיה מחובר לאותה רשת WLAN וכאשר Siri תזהה את קולך. באפשרותך לבחור מכשיר אחר שיטפל ב״בקשות אישיות״ דרך הגדרות iCloud.


source: HUHomeTheaterSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כאשר ה-Apple TV וה-HomePod נמצאים באותו החדר, ניתן להשתמש ב-HomePod כרמקול קולנוע ביתי עבור ה-Apple TV.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
הוספתך ל-Apple TV תאפשר לך ולכל שאר המשתמשים בבית הזה גישה לסרטים, לתכניות הטלוויזיה ולמוסיקה שלך ב-Apple TV בבית הזה.

אם תוסיף/י את עצמך ל-Apple TV, ה-Apple ID שלך מ-iPhone זה יקושר לבית הזה.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ניתן לאפשר ל-HomePod להשתמש ב״בקשות אישיות״ כאשר ״%@״ מחובר לאותה רשת אלחוטית וכאשר קולך מזוהה על-ידי Siri. באפשרותך לבחור מכשיר אחר שיטפל ב״בקשות אישיות״ דרך הגדרות iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מערכת אבטחה זו לא יכולה לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
דלת מחסן זו לא יכולה לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מאוורר זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המאוורר לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryAccessFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כאשר בוחרים לשתף עם כל האנשים בבית זה, שמות של אנשים בספריית התמונות שלך יהיו גלויים בעדכונים של אנשים בבית שלך.


source: HUPinCodeDeleteCurrentUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
עדיין יהיה באפשרותך לפתוח את נעילת הדלתות בבית באמצעות היישום ״הבית שלי״, באמצעות Siri ובאמצעות מפתח הבית של ״%@״ ב-Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אביזר זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את האביזר לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמיקרופון זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המיקרופון לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן תנועה זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HULanguageNeedsiOSDevice_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
‏HomePod יכול מעכשיו לזהות קולות שונים בכמה שפות כאשר משתמשים בבית הזה פונים אל Siri ב-HomePod.

כדי להשתמש בזיהוי קולי, עליך להגדיר אותו אצלך ב-iPhone,‏ iPad או iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמרחיב טווח זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מרחיב הטווח לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שחיישן דליפות זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן הדליפות לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מפחית לחות זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מפחית הלחות לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Multiple
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
‏HomePod יכול מעכשיו לזהות קולות שונים בכמה שפות כאשר משתמשים בבית הזה פונים אל Siri ב-HomePod.

כאשר רמקולי ה-HomePod מוכנים להגדיר את הזיהוי הקולי, תקבל/י הודעה על כך באמצעות היישום ״הבית שלי״.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי להשתמש בזיהוי קולי ב-HomePod או באביזרים הפועלים עם Siri, עליך להגדיר את Siri ב-iPod touch וללמד את Siri לזהות את קולך עם ״היי Siri״.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי להשתמש בזיהוי קולי ב-HomePod, עליך להגדיר את Siri ב-iPod touch וללמד את Siri לזהות את קולך עם ״היי Siri״.


source: HUHomeTheaterSettings_FooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
יש לבחור את פלט השמע שישמש כברירת-מחדל עבור ה-Apple TV. ניתן לחבר באופן זמני אוזניות ורמקולים אחרים ב-tvOS.


source: HUServiceDetailsUnifyTileFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מכשיר זה נוצר מקיבוץ של כמה אביזרים שונים. אם ברצונך לשלוט בכל חלקי אביזר זה יחד, באפשרותך לבחור להציג אותם במשבצת אחת.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
‏HomePod אינו יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית הזה.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אפשר/י ל-HomePod להשתמש ב״בקשות אישיות״ כאשר ה-iPad הזה יהיה מחובר לאותה רשת WLAN וכאשר Siri תזהה את קולך. באפשרותך לבחור מכשיר אחר שיטפל ב״בקשות אישיות״ דרך הגדרות iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שלט רחוק זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי ששירות בקרת מצלמה זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את שירות בקרת המצלמה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מקור קלט זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן מגע זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שירות ניהול נעילה זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שחיישן זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את החיישן לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שסוללה זו תצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את הסוללה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUPinCodeAccessorySectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ניתן לפתוח את המנעולים באמצעות היישום ״הבית שלי״, באמצעות Siri, באמצעות קודי כניסה או באמצעות מפתח הבית של ״%@״ ב-Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מרחיב טווח זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מרחיב הטווח לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ניתן לאפשר ל-HomePod להשתמש ב״בקשות אישיות״ כאשר ה-iPhone או ה-iPad מחוברים לאותה רשת WLAN וכאשר קולך מזוהה על-ידי Siri. באפשרותך לבחור מכשיר אחר שיטפל ב״בקשות אישיות״ דרך הגדרות iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמערכת מקלחת זו תצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מערכת המקלחת לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חלון זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן נוכחות זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ה-HomePod לא הצליח לזהות את קולך בשפה זו. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את ה-HomePod לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן דו-תחמוצת הפחמן זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן דו תחמוצת הפחמן לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מטהר אוויר זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מערכת ממטרות זו לא יכולה לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUSceneMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
באפשרותך לבחור מדיה שתופעל כחלק מתרחיש זה דרך היישום ״הבית שלי״ ב-iPhone, ב-iPad או ב-iPod touch שלך.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
נתב WLAN זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את נתב ה-WLAN לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUAlarmMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
באפשרותך לבחור מדיה שתופעל כחלק משעון מעורר זה דרך היישום ״הבית שלי״ ב-iPhone, ב-iPad או ב-iPod touch שלך.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
גלאי עשן זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את גלאי העשן לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
תאורה זו לא יכולה לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אפשר/י ל-HomePod להשתמש ב״בקשות אישיות״ כאשר ה-Mac הזה יהיה מחובר לאותה רשת אלחוטית וכאשר Siri תזהה את קולך. באפשרותך לבחור מכשיר אחר שיטפל ב״בקשות אישיות״ דרך הגדרות iCloud.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
הוספתך ל-Apple TV תאפשר לך ולכל שאר המשתמשים בבית הזה גישה לסרטים, לתכניות הטלוויזיה ולמוסיקה שלך ב-Apple TV בבית הזה.

אם תוסיף/י את עצמך ל-Apple TV, ה-Apple ID שלך מ-iPod touch זה יקושר לבית הזה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מצלמה זו לא יכולה לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerSubheadingText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
״וידאו מאובטח של HomeKit״ מאפשר לך לשלוח ל-Apple סרטוני וידאו באורך 20 שניות במטרה לשפר את טכנולוגיית זיהוי התנועה של המצלמה. נא לא לשלוח סרטונים הכוללים אנשים או תוכן בלתי הולם. פרטים נוספים…


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמגבר זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המגבר לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
טלוויזיה זו לא הצליחה לזהות את קולך בשפה שבה היא מוגדרת כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את הטלוויזיה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שירות פרטי אביזר זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מיקרופון זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמנעול זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המנעול לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_NoFMF_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
״הבית שלי״ משתמש במיקום של המכשירים השייכים למשתמשים בבית זה, כדי לעבור באופן אוטומטי בין המצבים ״בבית״ ו״לא בבית״. באפשרותך לשנות את המכשירים המשמשים לקביעת המיקום שלך דרך %@. 
%@ 
 
אם מצלמה זו הוגדרה כדי לשמש להקלטה דרך יישום אחר, יתכן שהיא מזרימה ומקליטה גם דרך היישום האחר.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אביזרים יכולים לזהות את קולך כדי להתאים אישית בקשות בנוגע למוסיקה. הפעלת ״בקשות אישיות״ מאפשרת לך גם לשלוח הודעות, ליצור תזכורות, להתקשר באמצעות ה-HomePod ועוד, כאשר Mac זה נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מצלמה זו לא הצליחה לזהות את קולך בשפה שבה היא מוגדרת כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המצלמה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן דו-תחמוצת הפחמן זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUMediaServiceSettingsFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
נא לבחור את השירות שישמש להשמעת מוסיקה, פודקאסטים וספרי שמע. ניתן גם להפעיל סוגי מדיה שונים על-ידי בקשה מ-Siri להשתמש בשירות מסוים.


source: HUCameraRecordingSettingsStreamOnlyDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אנשים אחרים שהוזמנו לבית הזה יכולים לצפות בהזרמה החיה של מצלמה זו, אך לא יתבצעו הקלטות. מצלמה זו יכולה גם לאתר פעילות כדי להפעיל פעולות אוטומטיות או כדי לשלוח עדכונים.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אם הנתב יוסר, אבטחת האביזרים של HomeKit תבוטל, ופעילות הרשת תחזור לרמת האבטחה הקודמת של הרשת האלחוטית. בטוח שברצונך להסיר את ״%@״ מהבית שלך?


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
פרופיל הקול של Siri ב-iPod touch הזה יקושר לבית הזה כדי ש-Siri יוכל לזהות את קולך, להפעיל את המוסיקה שלך ועוד.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מנעול זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המנעול לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שם הנתב אינו תואם את שם רשת ה-WLAN (ידוע גם כ-SSID). יש להשתמש ביישום חיצוני כדי לשנות את שם רשת ה-WLAN.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שברז זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את הברז לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer_NoFMF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
״הבית שלי״ משתמש במיקום של מכשירים נוספים השייכים למשתמשים בבית זה, כדי לעבור באופן אוטומטי בין המצבים ״בבית״ ו״לא בבית״. באפשרותך לשנות את המכשירים המשמשים לקביעת המיקום שלך דרך %@.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreAnalysisSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ניתוח נתוני הפנים יתבצע ברכזת הביתית בלבד. תוצאות הניתוח יסונכרנו בין המכשיר והרכזת הביתית שלך עם הצפנה מקצה-לקצה, והן לא יהיו גלויות ל-Apple, אם כי Apple עשויה להסיק שהפעלת את ״זיהוי פנים״.


source: HUMediaAccessoryAudioSettingsSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
יש להקיש על HomePod לעיל כדי לזהות אותו, ואם יש צורך, ניתן להחליף ביניהם כדי לקבוע את הערוץ הנכון לימין ולשמאל.


source: HUNaturalLightingTitle_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
המנורות יבחרו את הצבע המתאים ביותר לזמן ביום. עמעום האורות ייצור תאורה חמימה יותר.

המנורות תמיד יחזרו לצבע זה כאשר יתנתקו ויתחברו לחשמל.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
פרופיל הקול של Siri ב-Mac הזה יקושר לבית הזה כדי ש-Siri יוכל לזהות את קולך, להפעיל את המוסיקה שלך ועוד.


source: HUCameraRecordingIntro_NeedsHub_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
המצלמות שלך יוכלו להקליט ולאחסן צילומי וידאו באופן מאובטח ב-iCloud אם יוגדר מכשיר Apple TV או HomePod כרכזת ביתית.


source: HUResidentDeviceInfoiPadText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אם יש לך iPad שתמיד נשאר בבית, תוכל/י להשתמש בו כרכזת ביתית. ניתן לעשות זאת דרך הגדרות ״הבית שלי״ עם כל מכשיר iPad שפועל עם גירסת iOS 10 ומעלה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מערכת ממטרות זו לא הצליחה לזהות את קולך בשפה שבה היא מוגדרת כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מערכת הממטרות לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
״וידאו מאובטח של HomeKit״ נועד כדי להגן על המידע שלך ולאפשר לשלוט בתוכן הווידאו שישותף.

יתכן שתישלח אליך הזמנה לשלוח ל-Apple סרטוני וידאו של 20 שניות שהוקלטו על-ידי מצלמת הווידאו שלך התואמת ל-HomeKit כאשר מזוהים רכבים או בעלי-חיים. 

אם תבחר/י לשלוח את סרטון הווידאו, השמע יוסר מהסרטון לפני שהוא יישלח ל-Apple. נא לא לבחור הקלטות הכוללות אנשים או כל מידע הניתן לזיהוי, כגון לוחיות רישוי, או תכנים בלתי הולמים או פוגעניים.

הסרטונים שיישלחו ל-Apple מוצפנים בהעברה, וכל מידע המזהה אותך באופן אישי מוסר. לאחר עיבוד זה, אם מתגלה ל-Apple כי סרטון מסוים מכיל מידע המזהה אותך או אדם אחר, הסרטון יימחק.

סרטונים שיישלחו ישמשו לפיתוח, שיפור והבנה מעמיקה יותר של יעילות מאפייני זיהוי התנועה של המצלמה, כולל ״שיפור וידאו מאובטח של HomeKit״.

בחירתך לספק משוב זה ל-Apple, מהווה את הסכמתך לכך ש-Apple, החברות הבנות שלה והסוכנים שלה ישדרו, יאספו, ישמרו, יעבדו וישתמשו במידע זה כמתואר לעיל.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שטלוויזיה זו תצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את הטלוויזיה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי ששירות ניהול נעילה זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את שירות הניהול של המנעול לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ה-HomePod יכול לזהות קולות באופן אוטומטי כדי להתאים אישית בקשות למוסיקה, פלייליסטים והמלצות.

כאשר ה-HomePod מקבל בקשה מקול לא מזוהה, ההפעלה תתבצע דרך: 


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אביזר זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUResidentDeviceInfoHomeHubText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
הפוך/י את ה-Apple TV (דור 4 ומעלה) או ה-HomePod למרכז הבית. שלוט/י מרחוק באביזרים שתומכים ב-HomeKit, הענק/י גישה לאנשים שהינך בוטח/ת בהם, והגדר/י אביזרים כך שיעשו כרצונך ובזמנים שתבחר/י, באופן אוטומטי.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אפשר/י ל-HomePod להשתמש ב״בקשות אישיות״ כאשר ה-Mac הזה יהיה מחובר לאותה רשת WLAN וכאשר Siri תזהה את קולך. באפשרותך לבחור מכשיר אחר שיטפל ב״בקשות אישיות״ דרך הגדרות iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן נוכחות זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן הנוכחות לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriEndpointSetup_VoiceRecognition_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ל-Siri יש את היכולת לזהות את הקול שלך ולאפשר לך להשתמש במכשירי HomePod ובאביזרים הפועלים עם Siri בבית הזה כדי להשמיע את המוסיקה שלך, לשאול את Siri שאלות או לקבל גישה למידע אישי כאשר המכשירים שלך נמצאים בקרבת מקום.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שחיישן פחמן חד-חמצני זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן הפחמן החד-חמצני לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
תווית זו לא הצליחה לזהות את קולך בשפה שבה היא מוגדרת כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את התווית לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
דלת זו לא יכולה לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ניתן לאפשר ל-HomePod להשתמש ב״בקשות אישיות״ כאשר ״%@״ מחובר לאותה רשת WLAN וכאשר קולך מזוהה על-ידי Siri. באפשרותך לבחור מכשיר אחר שיטפל ב״בקשות אישיות״ דרך הגדרות iCloud.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreUseSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
הפעלת ״זיהוי פנים״ מהווה את אישורך לכך שהיישום ״הבית שלי״ והרכזת הביתית (״הבית שלך״) יזהו אנשים בכל המצלמות התומכות ב-HomeKit אשר פועלות במצב הקלטה. ״זיהוי פנים״ לא יפעל אם בחרת לכבות את האפשרות לזיהוי אנשים בהגדרות של מצלמה מסוימת.

באפשרותך להוסיף שמות עבור הפנים המזוהות במצלמות שלך דרך היישום ״הבית שלי״ כדי שהבית שלך יוכל לזהות אנשים אלו בעתיד. שמות אלה ישותפו עם משתמשים אחרים בבית שלך.


source: HUCameraExportFeedbackExplanation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ניתן לשלוח סרטון וידאו זה של 20 שניות ל-Apple במטרה לשפר את מאפייני זיהוי התנועה של המצלמה. השמע לא נשלח ל-Apple.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
גשר זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את הגשר לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שירות ניהול של הקלטות המצלמה זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUTVViewingProfilesSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
הוספתך ל-Apple TV תאפשר לך ולכל שאר המשתמשים בבית הזה גישה לסרטים, לתכניות הטלוויזיה ולמוסיקה שלך ב-Apple TV בבית הזה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שקע זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מרחיב טווח זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
תריסים אלו לא יכולים לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל בני הבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמפחית לחות זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מפחית הלחות לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
באפשרותך להשתמש ב-Siri ב-HomePod ובאביזרים הפועלים עם Siri כדי לגשת להודעות, לתזכורות, לאירועים בלוח השנה ועוד, כאשר ״%@״ בסביבה והקול שלך זוהה בהצלחה.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
באפשרותך להשתמש ב-Siri ב-HomePod כדי לגשת להודעות, לתזכורות, לאירועים בלוח השנה ועוד, כאשר ״%@״ בסביבה והקול שלך זוהה בהצלחה.


source: HUSetupNetworkRouterReplaceDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
פעולה זו תגדיר מחדש את אביזרי HomeKit כדי שיעבדו עם הנתב החדש שלך. בעוד כמה רגעים, ההגדרות הקודמות שלך ישוחזרו והאביזרים של ״הבית שלי״ יחוברו מחדש.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
דלת זו לא הצליחה לזהות את קולך בשפה שבה היא מוגדרת כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את הדלת לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי להשתמש בזיהוי קולי ב-HomePod או באביזרים הפועלים עם Siri, עליך להגדיר את Siri ב-Mac וללמד את Siri לזהות את קולך עם ״היי Siri״.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי להשתמש בזיהוי קולי ב-HomePod, עליך להגדיר את Siri ב-Mac וללמד את Siri לזהות את קולך עם ״היי Siri״.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
באפשרותך להשתמש ב-Siri ב-HomePod ובאביזרים הפועלים עם Siri כדי לגשת להודעות, לתזכורות, לאירועים בלוח השנה ועוד, כאשר ״%@״ בסביבה.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
באפשרותך להשתמש ב-Siri ב-HomePod כדי לגשת להודעות, לתזכורות, לאירועים בלוח השנה ועוד, כאשר ״%@״ בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמגביר לחות-מפחית לחות זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מגביר/מפחית הלחות לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מתג ניתן לתכנות זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUProximityCardWalletKeyExpressModeSubtitle_Watch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
״מצב אקספרס״ מאפשר לך להשתמש במפתח הבית שלך ללא לחיצה כפולה על כפתור הצד. באפשרותך להפעיל את ״מצב אקספרס״ כדי לנעול ולפתוח את הדלת באמצעות קירוב השעון למנעול.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שירות ניהול מנעולים זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את שירות ניהול המנעולים לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שקולך יזוהה על-ידי Siri, יש להגדיר את השפה של Siri ב-iPad זה לאותה השפה שמשמשת מכשירים הפועלים עם Siri.


source: HUCameraRecordingSettingsOffDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
איש אינו יכול להזרים ודבר לא הוקלט. מצלמה זו לא יכולה לאתר פעילות, היא לא תפעיל פעולות אוטומטיות ולא תשלח עדכונים.


source: HUCameraRecordingSettingsStreamAndRecordDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אנשים אחרים שהוזמנו לבית הזה יכולים לצפות בהזרמה החיה של מצלמה זו. תתבצע הקלטה של איתור פעילות על-ידי מצלמה זו וניתן יהיה להשתמש בה כדי להפעיל פעולות אוטומטיות או כדי לשלוח עדכונים.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שדלת זו תצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את הדלת לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן תאורה זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אפשר/י ל-HomePod להשתמש ב״בקשות אישיות״ כאשר ה-iPod touch הזה יהיה מחובר לאותה רשת אלחוטית וכאשר Siri תזהה את קולך. באפשרותך לבחור מכשיר אחר שיטפל ב״בקשות אישיות״ דרך הגדרות iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
פעמון דלת זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את פעמון הדלת לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי ששירות ניהול זרם מצלמה זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את שירות ניהול זרם המצלמה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedSiriEnabledAccessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
באפשרותך להשתמש ב-Siri ב-HomePod ובאביזרים התומכים ב-Siri כדי לגשת להודעות, לתזכורות, לאירועים בלוח השנה שלך ועוד, כאשר ״%@״ בסביבה והקול שלך זוהה בהצלחה.

כאשר המאפיין ״בקשות אישיות״ פעיל, כל HomePod וכל אביזר הפועל עם Siri אשר תומכים בזיהוי קולי יוכלו לקרוא ולשלוח הודעות, ליצור תזכורות, להתקשר באמצעות ה-HomePod ועוד, כאשר ״%@״ בסביבה.

כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל HomePod או אביזר התומך ב-Siri אשר אינם תומכים בזיהוי קולי ישתמשו בחשבון הבעלים של הבית לביצוע פעולות אלה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי ששירות טיפולים במסנן זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את שירות הטיפולים של המסנן לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי ששלט רחוק זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את השלט הרחוק לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מתג ניתן לתכנות זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המתג הניתן לתכנות לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUBridgeAndResidentListHomeHubSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
רכזות ביתיות מאפשרות לך לשלוט וליצור פעולות אוטומטיות עבור אביזרים בבית שלך מרחוק. כל Apple TV (דור 4 ומעלה) או HomePod בבית שלך יכול לשמש כרכזת ביתית.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
תריסים אלה לא יכולים לזהות את קולך בשפה שבה הם מוגדרים כרגע. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמחמם-מצנן זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המחמם-מצנן לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמצלמה זו תצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המצלמה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמערכת אבטחה זו תצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מערכת האבטחה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerEnableRequirementAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי להשתמש בזיהוי פנים, ראשית עליך להפעיל את ״הזרמה והקלטה״ ואת ״זוהתה תנועה ספציפית״ עבור מצלמות בבית שלך.


source: HUCameraRecordingIntro_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
לפני הגדרת ״הקלטת מצלמה מאובטחת״,‏Apple בודקת כי שברשותך תכנית iCloud מתאימה. ל-Apple אין גישה להקלטות המצלמה שלך.


source: HUPinCodeDeleteOtherUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אדם זה עדיין יוכל לפתוח את נעילת הדלתות בבית שלך באמצעות היישום ״הבית שלי״, באמצעות Siri ובאמצעות מפתח הבית של ״%@״ ב-Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שתנור חימום זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את תנור החימום לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
סוללה זו לא הצליחה לזהות את קולך בשפה שבה היא מוגדרת כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את הסוללה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IrrigationSystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמערכת ממטרות זו תצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מערכת הממטרות לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אביזרים יכולים לזהות את קולך כדי להתאים אישית בקשות בנוגע למוסיקה. הפעלת ״בקשות אישיות״ מאפשרת לך גם לשלוח הודעות, ליצור תזכורות, להתקשר באמצעות ה-HomePod ועוד, בעזרת מכשיר iPhone או iPad כאשר הוא נמצא בסביבה.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreVisibilitySectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
הפעלת האפשרות ״אפשר גישה לספריית התמונות״ עבור ״כולם בבית זה״ משמעותה שמשתמשים אחרים בבית שלך יקבלו עדכון כאשר יזוהה אדם שמופיע אצלך באלבום ״אנשים״. עדכון זה כולל גם את שם האדם שזוהה.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אפשר/י ל-HomePod להשתמש ב״בקשות אישיות״ כאשר ה-iPad הזה יהיה מחובר לאותה רשת אלחוטית וכאשר Siri תזהה את קולך. באפשרותך לבחור מכשיר אחר שיטפל ב״בקשות אישיות״ דרך הגדרות iCloud.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כל השותפים בבית הזה יוכלו מעכשיו לצפות בשידור ישיר בהזרמה מהמצלמות בבית הזה אם הם נמצאים על אותה רשת אלחוטית. באפשרותך לבחור מי יוכל לצפות בהקלטות או בשידור בהזרמה כאשר הם נמצאים מחוץ לבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שחיישן מגע זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן המגע לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ל-Siri יכולת זיהוי קולי שמאפשרת לך להשמיע את המוסיקה שלך, לשאול את Siri שאלות או להשתמש ב״בקשות אישיות״.


source: HUMultipleDevicesLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חלק מרמקולי ה-HomePod והאביזרים התומכים ב-Siri יוכלו לזהות את קולך רק לאחר שינוי השפה שלהם ל%@ דרך הגדרות האביזר, ולאחר הפעלת הזיהוי הקולי.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
תריסים אלה לא הצליחו לזהות את קולך בשפה שבה הם מוגדרים כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את התריסים לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מפחית לחות זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUAppleMusicAccountSignInActionSheetTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שינוי חשבון ברירת-המחדל ימנע מאנשים שאינם חברים עדיין בבית זה להשתמש בזיהוי קולי של Siri ב-HomePod או לשלוט באביזרים.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
״הבית שלי״ משתמש במיקום של ״%@״ ובמכשירים נוספים השייכים למשתמשים בבית זה, כדי לעבור באופן אוטומטי בין המצבים ״בבית״ ו״לא בבית״. באפשרותך לשנות את המכשירים המשמשים לקביעת המיקום שלך דרך %@.


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageNoCurrentDevice
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אינך עושה שימוש כרגע באף מכשיר לשיתוף מיקומך ב״מצא את…״ וב״הודעות״, עבור ״בקשות אישיות״ ב-HomePod ועבור פעולות אוטומטיות ביישום ״הבית שלי״.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
באפשרותך לבחור מתי מצלמה זו תזרים ותקליט תנועה שזוהתה על-ידה. מצב ההזרמה וההקלטה הנוכחי של מצלמה מיוצג על-ידי אחד מהסמלים הבאים:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Doorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שפעמון דלת זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את פעמון הדלת לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_SingleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ל-Siri יש אפשרות לזהות את הקול של כל אדם בבית זה כדי לספק גישה אישית למוסיקה, תזכורות, לוח שנה ועוד. באפשרותך להזמין אנשים לבית שלך דרך היישום ״הבית שלי״ לאחר ההגדרה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מחמם-מצנן זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המחמם-מצנן לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן דליפות זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן הדליפות לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן איכות אוויר זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן איכות האוויר לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן טמפרטורה זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן הטמפרטורה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שסתום זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את השסתום לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSplitAccount_Description_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ה-Mac משתמש ב-Apple ID ״%@״ כדי לגשת למוסיקה, לפודקאסטים ולתכניות הטלוויזיה שלך. Apple ID זה שונה מזה המשמש אותך עבור בית זה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי ש-HomePod זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את ה-HomePod לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUOwnerMustUpgrade_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ניתן יהיה לגשת לסרטים, לתכניות טלוויזיה ולמוסיקה שלך ב-Apple TV כשהבעלים של בית זה יעדכן לגירסה האחרונה של iOS.


source: HUCameraAndRecordingLearnMoreBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
״וידאו מאובטח של HomeKit״ מעניק לך שליטה טובה יותר במצלמות תואמות HomeKit בכך שהוא מאפשר לך לצפות בהקלטות המצלמה בזמן אמת ובאופן מאובטח, וכן להקליט ולאחסן את ההקלטות באופן מאובטח בחשבון ה-iCloud שלך.

השידור החי של קטעי הווידאו מוצפן מקצה לקצה, וכל הקלטה המבוצעת בעזרת ״וידאו מאובטח של HomeKit״ מוצפנת לפני שליחתה לחשבון ה-iCloud שלך. ל-Apple אין אפשרות לצפות בהקלטות.

אם יש ברשותך Apple TV או HomePod בבית, ההקלטות ינותחו בביתך כדי לזהות אנשים, בעלי-חיים או רכבים שנצפו במצלמה. מאחר שהזיהוי מתבצע במכשיר הביתי שלך, הוא מוגדר כ״מאמץ מיטבי״ לזיהוי.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שקע זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את השקע לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מערכת אבטחה זו לא הצליחה לזהות את קולך בשפה שבה היא מוגדרת כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מערכת האבטחה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן פחמן חד-חמצני זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HULockAccessUpdate_Feature_WalletKey_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
דיירי הבית יוכלו לפתוח את כל הדלתות הנתמכות אחרי הוספת ״מפתח הבית״ ל-Wallet ב-iPhone או ב-Apple Watch המקושר.


source: HUCameraCloudUpgradeAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי להשתמש בהקלטת מצלמה מאובטחת עם מצלמה זו, יש לפתוח את ״העדפות המערכת״ יש לשדרג את תכנית האחסון ב-iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שירות פרטי אביזר זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את שירות פרטי האביזר לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מערכת מקלחת זו לא הצליחה לזהות את קולך בשפה שבה היא מוגדרת כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המערכת המקלחת לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שאביזר זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את האביזר לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אם הנתב יוסר, אבטחת האביזרים של HomeKit תבוטל, ופעילות הרשת תחזור לרמת האבטחה הקודמת של רשת ה-WLAN. בטוח שברצונך להסיר את ״%@״ מהבית שלך?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedHomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ה-HomePod לא יצליח לזהות את קולך עד שיעודכן לגירסת התוכנה העדכנית. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את ה-HomePod לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
‏HomePod יכול לזהות את קולך כדי להתאים אישית בקשות בנוגע למוזיקה. הפעלת ״בקשות אישיות״ מאפשרת לך גם לשלוח הודעות, לבצע שיחות, ליצור תזכורות ועוד כאשר iPhone זה בקרבת מקום.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
דלת מחסן זו לא הצליחה לזהות את קולך בשפה שבה היא מוגדרת כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את דלת המחסן לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUFaceRecognitionLearnMorePhotoSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אם תופעל האפשרות ״אפשר גישה לספריית התמונות״, חלק מהתמונות באלבום ״אנשים״ והשמות של אנשים אלו יסונכרנו עם הרכזת הביתית שלך תוך שימוש בהצפנה מקצה-לקצה, כדי שהרכזת הביתית תוכל לזהות את הפנים של אנשים אלו במצלמה.

כאשר הרכזת מזהה פנים במצלמה, היישום ״הבית שלי״ יודיע לך אם אלו פנים של מישהו מהאלבום ״אנשים״. אם הוספת שמות לאלבום ״אנשים״, ״הבית שלי״ גם יעדכן אותך לגבי שמו של האדם שזוהה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
סוללה זו לא יכולה לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כל השותפים בבית הזה יוכלו מעכשיו לצפות בשידור ישיר בהזרמה מהמצלמות בבית הזה אם הם נמצאים על אותה רשת WLAN. באפשרותך לבחור מי יוכל לצפות בהקלטות או בשידור בהזרמה כאשר הם נמצאים מחוץ לבית.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodSiriEnabledDevicesAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
רמקולי HomePod, אביזרים התומכים ב-Siri וטלוויזיות יזהו את הקול שלך ויהיה באפשרותך לגשת לסרטים, לתכניות טלוויזיה ולמוסיקה שלך ב‑Apple TV כשהבעלים של בית זה יעדכן לגירסה האחרונה של iOS.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שחיישן נוכחות זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן הנוכחות לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
תרמוסטט זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את התרמוסטט לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUServiceDetailsSplitAccountDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
״%@״ אינו חלק מבית זה. באפשרותך להשתמש בו כחשבון ברירת-המחדל שבו ישתמש ה-HomePod כדי להפעיל מדיה, כאשר קולך אינו מזוהה על-ידי Siri בעת בקשה לנגן מוסיקה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שרמקול זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את הרמקול לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUProximityCardGuestAccessFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
דיירי הבית יוכלו לפתוח את הנעילה באמצעות היישום ״הבית שלי״, באמצעות Siri ועל-ידי שימוש במפתח הבית ב-Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שירות טיפולים במסנן זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את שירות הטיפולים במסנן לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מגבר זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המגבר לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שירות בקרת מצלמה זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUserManagementUserFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
יש לך אפשרות להזמין אנשים שיש להם חשבון iCloud לשליטה משותפת באביזרי HomeKit הקיימים בבית. כל האנשים בבית משותף יכולים לשלוט באביזרים, לראות מתי הם בשימוש ולקבל עדכונים לגביהם.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
פרופיל הקול של Siri ב-iPhone הזה יקושר לבית הזה כדי ש-Siri יוכל לזהות את קולך, להפעיל את המוסיקה שלך ועוד.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שירות בקרת מצלמה זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את שירות בקרת המצלמה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUCameraFeedbackLegalMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
האם ברצונך לתרום ל-Apple את קטע הווידאו שנשלח לצורך שיפור תוכנת המצלמה שלה?

 עליך לוודא שקראת את ההודעה וההוראות בנושא הסכמה לתנאי השימוש שקיבלת לפני תחילת ההשתתפות בפרויקט הזה.

לתשומת ליבך, תרומות חדשות יכללו רשימה של גזרי פנים של אנשים שאנחנו חושבים שמופיעים בקטע הווידאו.

אל תתרום/י הקלטות וידאו אם לדעתך הצילומים שיישלחו יגרמו אי נוחות לאדם שצולם, או אם הצילומים מכילים מידע רגיש של Apple.


source: HUCameraRecordingIntro_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מעכשיו המצלמות שלך יכולות להקליט ולאחסן צילומי וידאו באופן מאובטח ב-iCloud. תוכל/י לצפות בצילומים מוקלטים או בשידור ישיר מתוך תצוגת המצלמה החדשה בכל המכשירים שלך.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מפצל חשמל זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מפצל החשמל לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriEndpointSetup_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מידע כגון קלט קולי המתקבל ממך, אנשי הקשר שלך והמיקום שלך, נשלח על-ידי Siri ל-Apple על-מנת לעבד את הבקשות שלך. 


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כל השותפים בבית הזה יכולים לצפות בשידור ישיר בהזרמה מהמצלמות בבית הזה אם המכשירים שלהם מחוברים לאותה רשת WLAN.


source: HUCameraEraseFooterString
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ההקלטות שבוצעו במצלמה זו מאוחסנות בצורה מאובטחת ב-iCloud, שם הן מוצפנות מקצה לקצה, ויכולים לצפות בהן רק משתתפים שהוזמנו לבית זה. ל-Apple אין אפשרות לצפות בהקלטות אלה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי ששקע זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את השקע לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן תנועה זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את החיישן התנועה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
תרמוסטט זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי ששסתום זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את השסתום לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אביזרים יכולים לזהות את קולך כדי להתאים אישית בקשות בנוגע למוסיקה. הפעלת ״בקשות אישיות״ מאפשרת לך גם לשלוח הודעות, ליצור תזכורות, להתקשר באמצעות ה-HomePod ועוד, כאשר iPhone זה נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אביזרים יכולים לזהות את קולך כדי להתאים אישית בקשות בנוגע למוסיקה. הפעלת ״בקשות אישיות״ מאפשרת לך גם לשלוח הודעות, ליצור תזכורות, להתקשר באמצעות ה-HomePod ועוד, כאשר iPad זה נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מגביר לחות-מפחית לחות זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מגביר/מפחית הלחות לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מכשיר אדים זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
נתב WLAN זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את החיישן לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
הוספתך ל-Apple TV תאפשר לך ולכל שאר המשתמשים בבית הזה גישה לסרטים, לתכניות הטלוויזיה ולמוסיקה שלך ב-Apple TV בבית הזה.

אם תוסיף/י את עצמך ל-Apple TV, ה-Apple ID שלך מ-Mac זה יקושר לבית הזה.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שקולך יזוהה על-ידי Siri, יש להגדיר את השפה של Siri ב-iPod touch זה לאותה השפה שמשמשת מכשירים הפועלים עם Siri.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מאוורר זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUCameraRecordingSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
באפשרותך לבחור מתי המצלמות יזרימו בשידור חי ומתי יקליטו תנועות שזוהו. ניתן לשנות זאת בכל עת דרך הגדרות המצלמה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מפצל חשמל זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מתג זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית


source: HUUpgradeMultiUserDevices_Generic_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מאפיינים חדשים יהיו זמינים ברגע שכל Apple TV ו-HomePod בבית הזה יעודכנו לתוכנה החדשה ביותר.
הבעלים של בית זה יכולים לבצע עדכוני תוכנה.


source: HUSoftwareUpdateAutomaticSetting_ThirdParty_Off_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
עדכוני אביזרים של יצרנים אחרים יורדו באופן אוטומטי למכשירים שלך, ובאפשרותך לבחור מתי להתקין את העדכון.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
‏HomePod זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי ששירות פרטי אביזר זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את שירות פרטי האביזר לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמגביר לחות זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מגביר הלחות לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-and-recording_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אנשים אחרים בבית שלך יכולים לגשת להזרמה החיה של מצלמה זו. פעילות שזוהתה על-ידי המצלמה תוקלט ותישמר באופן מאובטח ב-iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
‏HomePod יכול לזהות את קולך כדי להתאים אישית בקשות בנוגע למוזיקה. הפעלת ״בקשות אישיות״ מאפשרת לך גם לשלוח הודעות, לבצע שיחות, ליצור תזכורות ועוד כאשר “%@״ בקרבת מקום.


source: HUUsersCamerasAccessLevelFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
באפשרותך לאפשר ל-%@ לצפות רק בשידור ישיר בהזרמה או לצפות בשידור בהזרמה והקלטות מרחוק. כל המשתמשים בבית זה יכולים תמיד לצפות בשידור בהזרמה כשהם בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מתג זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המתג לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שתרמוסטט זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את התרמוסטט לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שחיישן טמפרטורה זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן הטמפרטורה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן לחות זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן הלחות לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUCameraRecordingSettingsDetectActivityDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מצלמה זו יכולה לזהות פעילות כדי להפעיל פעולות אוטומטיות וכדי לשלוח עדכונים, אבל איש לא יוכל להזרים ולא יתבצעו הקלטות.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
שירות ניהול זרם מצלמה זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את שירות ניהול זרם המצלמה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי ששירות ניהול של הקלטות המצלמה זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את שירות הניהול של הקלטות המצלמה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
גשר זה לא יכול לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
טלוויזיה זו לא יכולה לזהות מי מדבר בשפה זו. שינוי שפות יכבה את הזיהוי הקולי ואת ״בקשות אישיות״ עבור כל משתמש בבית.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שחלון זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את החלון לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מיקרופון זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המיקרופון לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שחיישן איכות אוויר זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן איכות האוויר לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUNearbyAccessoriesEditorInformationDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ניתן לבחור אביזרים המשתמשים אותך לעיתים קרובות עם מצלמה זו. ניתן יהיה לשלוט באביזרים שנבחרו מתצוגת השידור הישיר של המצלמה.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
פרופיל הקול של Siri ב-iPad הזה יקושר לבית הזה כדי ש-Siri יוכל לזהות את קולך, להפעיל את המוסיקה שלך ועוד.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמזגן זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את המזגן לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUCameraRecordingIntro_AlreadySetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
משתתף אחר בבית הזה כבר ביצע הגדרה של הקלטה מאובטחת עבור המצלמות בבית הזה. באפשרותך לשנות את הגדרות ההזרמה וההקלטה בכל עת דרך הגדרות המצלמה.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_SiriEnabledAccessories_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
רק אביזרים הפועלים עם Siri שהוגדרו לאותה השפה יוכלו לזהות את קולך בעת הפניית בקשות אל Siri. ניתן לשנות את השפה של Siri בהגדרות האביזר.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אפשר/י ל-HomePod להשתמש ב״בקשות אישיות״ כאשר ה-iPhone הזה יהיה מחובר לאותה רשת אלחוטית וכאשר Siri תזהה את קולך. באפשרותך לבחור מכשיר אחר שיטפל ב״בקשות אישיות״ דרך הגדרות iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מסנן אוויר זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מסנן האוויר לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
באפשרותך להשתמש ב-Siri ב-HomePod ובאביזרים התומכים ב-Siri כדי לקרוא ולשלוח הודעות, ליצור תזכורות, להתקשר באמצעות ה-HomePod ועוד, כאשר ״%@״ בסביבה.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ניתן להשתמש ב-Siri ב-HomePod כדי לקרוא ולשלוח הודעות, לבצע שיחות, ליצור תזכורות ועוד, כאשר “%@” בקרבת מקום.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
חיישן מגע זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את חיישן המגע לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
ברז זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את הברז לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אביזרים יכולים לזהות את קולך כדי להתאים אישית בקשות בנוגע למוסיקה. הפעלת ״בקשות אישיות״ מאפשרת לך גם לשלוח הודעות, ליצור תזכורות, להתקשר באמצעות ה-HomePod ועוד, כאשר iPod touch זה נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
‏HomePod יכול לזהות את קולך כדי להתאים אישית בקשות בנוגע למוזיקה. הפעלת ״בקשות אישיות״ מאפשרת לך גם לשלוח הודעות, לבצע שיחות, ליצור תזכורות ועוד כאשר iPad זה בקרבת מקום.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
אמצעי תאורה זה לא הצליח לזהות את קולך בשפה שבה הוא מוגדר כרגע. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את אמצעי התאורה לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מעכשיו אפשר ליצור קשר עם כל אחד ממשתמשי הבית, גם אם הם נמצאים במקום אחר. פשוט אומרים ״היי Siri, אינטרקום״ ואז את המסר שרוצים להעביר. את המסר אפשר לשלוח לאביזרי ״הבית שלי״ ולמכשירים אישיים.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
מעכשיו אפשר להשיג כל אחד ממשתמשי הבית, גם אם הם נמצאים במקום אחר. פשוט אומרים ״היי Siri, אינטרקום״ ואז את המסר שרוצים להעביר. את המסר אפשר לשלוח למכשירי HomePod ולמכשירים אישיים.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמפצל חשמל זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מפצל החשמל לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
כדי שמקור קלט זה יצליח לזהות את קולך, עליך לעדכן את גירסת התוכנה. כאשר ״בקשות אישיות״ פעיל, כל אחד יכול לשאול את מקור הקלט לגבי המידע האישי שלך כאשר ״%@״ נמצא בסביבה.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
הוספתך ל-Apple TV תאפשר לך ולכל שאר המשתמשים בבית הזה גישה לסרטים, לתכניות הטלוויזיה ולמוסיקה שלך ב-Apple TV בבית הזה.

אם תוסיף/י את עצמך ל-Apple TV, ה-Apple ID שלך מ-iPad זה יקושר לבית הזה.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
״מפות״ תוכנן באופן שמגן על המידע שלך. אנו עובדים קשה כדי לאסוף אך ורק את המידע הדרוש לנו לשיפור חוויית המשתמש שלך. חשוב לנו ליידע אותך לגבי המידע שאנו אוספים והסיבות לכך.

התחברות וסנכרון

אין צורך להתחבר ל-iCloud באמצעות ה-Apple ID כדי להשתמש ב״מפות״. אם בחרת להתחבר אל iCloud ולהפעיל את אימות בשני גורמים, ״מפות״ שומר על סנכרון בין הנתונים האישיים בכל המכשירים שלך באמצעות הצפנה מקצה-לקצה. למשל, המועדפים שלך, ״היסטוריה״ וכן ״מדריכים אישיים״ מוצפנים מקצה-לקצה ול-Apple אין אפשרות לקרוא אותם. בעת שיתוף זמן ההגעה המשוער עם משתמשי ״מפות״ אחרים, ל-Apple אין אפשרות לראות את המיקום המשותף. 

מיקום

השימוש במיקום שלך נדרש כדי להפעיל באופן מיטבי את רוב מאפייני ״מפות״. מאחר שמיקומך יכול לחשוף את זהותך, אנו ממירים מיקומים מדויקים למיקומים מדויקים פחות תוך 24 שעות. 

באפשרותך לבטל את הפונקציונליות מבוססת המיקום של ״מפות״ על-ידי מעבר אל ״הגדרות״ > ״מפות״ > ״מיקום״. מאפיינים מסוימים של ״מפות״, כגון ניווט בזמן אמת, לא יהיו זמינים אם הגדרה זו תכובה.

אם בחרת להשתמש במאפיינים ״נתיב אופטי״, ״דיוק המיקום״ או ״ניווט הליכה במציאות רבודה״, ״מפות״ ישתמש במצלמה ובחיישני התנועה שלך עבור שיפור הדיוק של המיקום והכיוון שלך, כדי לעזור לך להתמצא. נתונים אלה אינם מאוחסנים והם נשארים בתוך המכשיר שלך. באפשרותך לכבות את ״נתיב אופטי״ דרך ״הגדרות״ > ״מפות״ > ״הליכה״ > ״נתיב אופטי״.

אם ״שירותי מיקום״ מופעל, מידע אודות המסלול, מצב התנועה ונקודות עניין בסביבה ישמש באופן אנונימי ונצבר כדי לשפר את ״מפות״. באפשרותך לבטל הגדרה זו דרך ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״ > ״שירותי מערכת״ > ״מסלולים ותנועה״. מידע נוסף אודות ״שירותי מיקום״ ניתן למצוא בכתובת: www.apple.com/legal/privacy/data/he/location-services.

השימוש ב״מפות״

בעת השימוש ב״מפות״, הנתונים הבאים נשלחים אל Apple:

• שעת הבקשה שלך

• דגם המכשיר וגירסת התוכנה

• שפת הקלט

• מיקום המכשיר, אם אישרת ל״מפות״ לגשת למיקומך

• גבולות האזור במפה הנראים במכשיר
• דפוסי השימוש שלך ב״מפות״, כולל מונחי חיפוש ששימשו אותך ומקומות שבהם צפית

אנו גם אוספים נתונים לגבי יישום, מכשיר והגדרות וביצועי רשת בעת שימוש ב״מפות״. נתוני שימוש אישי מקושרים למזהה המתחלף מספר פעמים בשעה, והם אינם מקושרים ל-Apple ID שלך. משמעות הדבר היא שאין ל״מפות״ אפשרות לחפש מידע עליך המבוסס על מזהה המשויך לך או למכשיר.

מזהים שלא מתחלפים לעתים קרובות משמשים עבור ביצועי היישום, מצבורי נתוני שימוש, וכדי לשמור על הגינות השירות. מזהים אלה שלא מתחלים לעתים קרובות אינם משויכים ל-Apple ID שלך או למידע אחר שעשוי לזהות אותך, כגון מיקומך המדויק או שאילתות חיפוש.

באפשרותך לבחור להשתתף ב״דירוגים ותמונות״, מאפיין בתוך ״מפות״ שמאפשר לך לפרסם באופן ציבורי דירוגים, תמונות ותכנים אחרים בנקודות עניין (״POI״). ניתן גם לבחור לדווח על בעיות ל״מפות״ באמצעות המאפיין ״דיווח על בעיה״. בניגוד לפעילויות אחרות ב״מפות״, דיווחים על בעיות ושיתופי דירוגים ותמונות באמצעות מאפיין זה יקושרו ל-Apple ID שלך. מידע נוסף אודות ״דיווח על בעיה במפות״ ניתן למצוא בכתובת: www.apple.com/legal/privacy/data/he/maps-report-an-issue. מידע נוסף אודות ״דירוגים ותמונות״ ניתן למצוא בכתובת: www.apple.com/legal/privacy/data/he/apple-maps. 

ניווט

בנוסף למידע המפורט לעיל, פרטים אודות המסלול שלך נשלחים גם הם אל Apple בעת בקשת ניווט או הוראות הגעה ב״מפות״, כולל:

• מיקום המכשיר ההתחלתי והנוכחי, אם אישרת ל״מפות״ לגשת אל מיקומך 
• היעד
• אמצעי התחבורה, כולל האם מתבצע חיבור ל-CarPlay, וכולל היצרן והדגם של הרכב במקרה של שימוש ב-CarPlay או ב״מסלול עם רכב חשמלי״
• מזהה אקראי, הנוצר בעת הגשת בקשה להוראות הגעה וקיים למשך זמן הפעלת הניווט

אנו ממירים מיקומים מדויקים מהמכשיר שלך ואת נקודת המוצא של המסלולים שלך למיקומים פחות מדויקים תוך 24 שעות. 

בעת שימוש ב״מסלול עם רכב חשמלי״, מצב הטעינה בתחילת בקשתך ל״מסלול עם רכב חשמלי״ ומידע בנוגע למצב הטעינה של הרכב שלך במהלך הנסיעה נשלחים גם הם אל Apple. בנוסף, אם בחרת באפשרות ״שיפור המסלול עם רכב חשמלי״, יתכן ש-Apple תשתמש בנתוני הרכב החשמלי שלך בעת בקשות הוראות הגעה כדי למטב את הנסיעה שלך, להמליץ על טעינת הרכב ולספק את רמת הטעינה המשוערת של הרכב בסיום הנסיעה. מידע זה כולל את קיבולת הסוללה, מצב הטעינה ומאפייני רכב נוספים שעלולים להשפיע על טווח הנסיעה. מידע זה אינו מקושר ל-Apple ID שלך. פרטים נוספים לגבי ״שיפור המסלול עם רכב חשמלי״ ניתן למצוא בכתובת: www.apple.com/legal/privacy/data/he/improve-ev-routing.

התאמה אישית של ״מפות״

מאפיינים מותאמים אישית ב״מפות״, כגון ״רכב חונה״, ״שעת יציאה״, ״מועדפים״ או ״הצעות״ (כמו יעדים קרובים), נוצרים באמצעות נתונים שמקורם במכשיר. הדבר מסייע להפחית את כמות הנתונים הנשלחים מהמכשיר שלך.

שירות ״מפות״ בסין

המוצר ״מפות״ של Apple בסין משתמש בשירות המפות של AutoNavi. אין צורך להתחבר באמצעות ה-Apple ID כדי להשתמש ביישום ״מפות״ בסין, והפעילות שלך משויכת לסדרת מזהים אקראיים ומתחלפים שאינם קשורים ל-Apple ID שלך. ‏Apple עובדת עם AutoNavi כדי להחיל טכניקות לשמירה על הפרטיות במטרה לטשטש את מיקומך כך שאף פרט מידע שנאסף לא יזהה אותך באופן אישי.

המאפיין ״הגבלות לפי לוחית רישוי״ בסין מדווח לך על הגבלות כבישים ומציע מסלולים חלופיים בהתבסס על לוחית הזיהוי שלך. בהתבסס על לוחית הרישוי שלך, ״מפות״, שפועל בשיתוף עם AutoNavi, מוצא מסלולים שאינם עוברים באזורים מוגבלים. רק מידע שנוגע להגבלות שחלות על לוחית הרישוי שלך ישותף בעת הגשת בקשה למסלול כך ש-Apple ו-AutoNavi אינן יכולות לראות את פרטי לוחית הרישוי האמיתית שלך, ואף פרט מידע אינו מקושר ל-Apple ID שלך. 

שימוש בנתונים ושיתוף עם גורמים חיצוניים

‏Apple עשויה להשתמש במידע מסוים שנאסף כדי לספק ולשפר את ״מפות״ ושירותים ומוצרים אחרים המבוססים על מיקום.

‏Apple משתפת עם השותפים שלה נתוני תנועה, נקודות עניין ונתוני שימוש נצברים של משתמשים. עם זאת, הנתונים משותפים רק אם חלים תנאי סף מסוימים, כדי למנוע משותפים אלה לקשר מידע זה למשתמשים ספציפיים ב״מפות״. 

בעת דיווח על בעיה בתוך ״מפות״ הקשורה לספק נתונים חיצוני, Apple עשויה לספק לגורם החיצוני מידע מהבעיה שדיווחת עליה כדי לעזור לתקן אותה. ‏Apple משתפת מידע עם גורמים חיצוניים כאלו רק כשהדבר נחוץ לתיקון בעיה, והיא מוחקת תחילה כל מידע שיכול לזהות אותך באופן אישי.

נתונים שנשלחים אל Apple עשויים להיות מעובדים ומאוחסנים באמצעות ספקי שירות חיצוניים מהימנים.

שמירת נתונים

אנו לא אוספים או שומרים מידע אישי המשויך לשימוש שלך ב״מפות״, למעט ״דירוגים ותמונות״ ו״דיווח על בעיה״. אם יש לך שאלות בנוגע לשימוש ב״מפות״, או שברצונך לפנות אל הגוף האחראי על הגנת המידע, באפשרותך ליצור קשר בכתובת: www.apple.com/legal/privacy/contact.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
״מפות״ של Apple (״מפות״) תוכנן במלואו על בסיס העיקרון של הגנה על הפרטיות שלך. איננו אוספים מידע אישי המשויך לשימוש שלך ב״מפות״, למעט בעת שליחת מידע דרך ״דירוגים ותמונות״ או ״דיווח על בעיה״.


source: SETTINGS_CLEAR_HISTORY_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
‏Apple תמחק את התכנים שצפית בהם ביישום Apple TV וב-tv.apple.com. פעולה זו תכלול הסרה של תכניות וסרטים מרשימת הצפיה ״הבא בתור״. הפעולה תבוצע בכל מכשיר שבו חשבון ה-Apple ID ‏%@ מחובר.


source: ACCESS_NACK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
לא תהיה אפשרות לצפות בתכניות הטלוויזיה והסרטים שלך מתוך יישומים אלו ביישום של Apple TV. ניתן לשנות זאת בכל שלב ב״הגדרות״ > ״יישומים״ > ‏TV.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
לא תוכל/י לצפות בתכניות הטלוויזיה והסרטים שלך מתוך %@ ביישום של Apple TV. ניתן לשנות זאת בכל שלב דרך היישום של Apple TV על-ידי בחירה בחשבון שלך > יישומים מחוברים.


source: LeaseUnavailableForMovieErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
יותר מדי מכשירים המקושרים ל-Apple ID שלך מפעילים כרגע סרטונים. כדי לצפות בסרט זה, עליך להפסיק את הצפייה במכשיר אחר.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
לא תהיה לך אפשרות לצפות בתכניות הטלוויזיה והסרטים שלך מתוך יישומים אלה ביישום של Apple TV. ניתן לשנות זאת בכל שלב דרך היישום של Apple TV על-ידי בחירה בחשבון שלך > יישומים מחוברים.


source: TV.StoreDemo.PlaybackAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
הסדרה או הסרט מ-@@channel@@ אינם זמינים בחנות. באפשרותך לצפות במכשיר האישי שלך באמצעות היישום Apple TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_IN_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
‏״%@״ ישתף עם Apple תכנים שבהם צפית, כדי שיהיה באפשרותך להמשיך לצפות בתכניות הטלוויזיה והסרטים שלך בכל אחד מהמכשירים הנתמכים שלך, וכדי שנוכל להציע לך תכנים אחרים שאולי ימצאו חן בעיניך.

שיתוף זה יתקיים רק במהלך שימוש ביישום של Apple TV במכשירים המחוברים עם ה-Apple ID ‏״%@״.


source: ACCESS_NACK_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
לא תהיה לך אפשרות לצפות בתכניות הטלוויזיה והסרטים שלך מתוך %@ ביישום של Apple TV. ניתן לשנות זאת בכל שלב ב״הגדרות״ > ״יישומים״ > ‏TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_OUT_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
היישום של Apple TV לא יכלול יותר תכניות טלוויזיה מהיישום ״%@״, ומידע לגבי נתוני הצפייה שלך לא ישותף עוד עם Apple.

אם בנוסף לכך היסטוריית הצפייה שלך תימחק, יימחק גם המידע לגבי התכנים שבהם צפית דרך ״%@״.

פעולה זו תיושם בכל מכשיר המשתמש ב-Apple ID ‏״%@״.


source: PRIVACY_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
מיקומך קובע אילו תכניות בשידור חי זמינות בקרבת מקום. ניתן לערוך זאת ב״הגדרות מערכת״ > ״אבטחה ופרטיות״.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchUpdateOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
כדי להשתמש ב-SharePlay, על כל המשתתפים להשתמש באותה גירסת תוכנה במכשירים שלהם. כדי לעדכן, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״כללי״.


source: TV.StoreDemo.DownloadAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
הסדרה או הסרט מ-@@channel@@ אינם זמינים להורדה בחנות. באפשרותך לבצע הורדה אל מכשיר האישי שלך באמצעות היישום Apple TV.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Soccer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
‏@@winningTeam@@ ‏@@winningTeamScore@@ - ‏@@losingTeam@@ ‏@@losingTeamScore@@, ‏@@period@@, ‏@@time@@.


source: TV.Favorites.EmptyDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
באפשרותך להוסיף את הקבוצות האהובות עליך כדי לראות את המשחקים שלהן ב״הבא בתור״. נודיע לך בנוסף על משחקים שיתרחשו בקרוב ועל תוצאות צמודות.


source: PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
‏Apple TV App מאפשר לך לצפות בכל תכניות הטלוויזיה והסרטים המועדפים שלך דרך יישומי וידאו וסרטים רבים, והכל במקום אחד ובכל מכשירי Apple הנתמכים שלך המחוברים לאותו חשבון Apple ID.

עליך להעניק הרשאה לכל אחד מהיישומים החיצוניים המשתתפים כדי לחבר אותם ל-Apple TV App, וכדי להתחיל לשתף עם Apple את תכני הצפייה שלך באותם יישומים. לאחר שתגדיר/י את Apple TV App, תתבקש/י להעניק הרשאה לכמה יישומים במקביל. יתכן שחלק מהיישומים הללו עדיין לא מותקנים אצלך, והעדפותיך ייושמו אם תתקין/י יישומים אלו מאוחר יותר. בין אם תעניק/י גישה זו או לא, תוכל/י לשנות העדפות אלו עבור כל יישום ויישום בשלב מאוחר יותר ב״הגדרות״.

לאחר שתחבר/י יישום חיצוני כלשהו ל-Apple TV App, ‏Apple תאסוף מידע מאותו יישום לגבי תוכן הצפייה שלך בכל אחד ממכשירי Apple הנתמכים שלך המחוברים עם אותו Apple ID. בנוסף, Apple תאחסן מידע זה תוך קישורו ל-Apple ID שלך כדי שתוכל/י לצפות בתוכן זה בכל מכשיר Apple נתמך שבו התקנת את ה-Apple TV App. יישומים של Apple בעלי תכנים נתמכים, כגון ״סרטים״ ו-Apple Music עשויים להתחבר באופן אוטומטי מתחילת השימוש ב-Apple TV App.

המידע לגבי תוכן הצפייה יכלול את סוג התוכן, מתי צפית בו, באיזה מכשיר צפית בו ובאיזו נקודה הפסקת לצפות. Apple תשתמש במידע זה כדי לספק לך את הפונקציונליות של ה-Apple TV App כדי שתוכל/י להמשיך לצפות בתכניות הטלוויזיה והסרטים האהובים עליך במקום אחד, וגם כדי שנוכל להמליץ לך על תוכן אחר שיתכן שתאהב/י. בנוסף, וכדי לשפר את ה-Apple TV App, ‏Apple עשויה לאסוף מידע לגבי אופן השימוש שלך ב-Apple TV App, כולל המאפיינים שבהם הינך משתמש/ת (למשל, ״הבא בתור״ או ״ספריה״), פריטים שחיפשת, ועמודי תוכן שבהם דפדפת או צפית.

דרך ״הגדרות״ ניתן לשלוט ביכולת של Apple לאסוף ולאחסן מידע הקשור לתוכן הצפייה וליישומים חיצוניים שחיברת. אם בשלב כלשהו תחליט/י שאינך מעוניין/ת להמשיך לחבר יישום חיצוני כלשהו ל-Apple TV App, תוכל/י להסיר אותו מה-Apple TV App ו-Apple תפסיק לאסוף נתוני צפייה מאותו יישום חיצוני. ב-tvOS, עבור/י אל ״הגדרות״ &gt; ״יישומים״ &gt; ״טלוויזיה״ &gt; ״חבר ל״טלוויזיה״״, בחר/י ביישום החיצוני והעבר/י אותו למצב ״כבוי״. ב-iOS, עבור/י אל ״הגדרות״ &gt; TV &gt; ״התחבר ל-TV״, בחר/י ביישום החיצוני והגדר/י אותו למצב ״כבוי״. כאשר הינך מסיר/ה יישום חיצוני מה-Apple TV App, תוכל/י גם למחוק את כל נתוני הצפייה ש-Apple אספה לגבי התוכן שצפית בו דרך יישום זה. לשם כך, בחר/י באפשרות ״הסר ונקה את היסטוריית הצפייה״. בנוסף, ניתן בכל עת למחוק את כל נתוני הצפייה ש-Apple אספה לגבי כל התוכן החיצוני שצפית בו ב-Apple TV App. ב-tvOS, עבור/י אל ״הגדרות״ &gt; ״יישומים״ &gt; ״טלוויזיה״ &lt; ‫״נקה את היסטוריית הצפייה״. ב-iOS, עבור/י אל ״הגדרות״ &gt; TV &gt; ״נקה את היסטוריית הצפייה״. ניקוי היסטוריית הצפייה בכל אחד מהמקרים הללו יוביל למחיקה רק של נתוני צפייה הקשורים ליישום החיצוני שמאוחסנים על-ידי Apple ומשמשים אותה עבור ה-Apple TV App. פעולה זו אינה משפיעה על נתוני צפייה שמאוחסנים באופן נפרד על-ידי ספק היישום החיצוני (למשל, ביישום של אותו ספק או בשרתי הספק), וכן היא אינה מוחקת מידע הקשור לתוכן של Apple שבו צפית, כגון תוכן שרכשת ב-iTunes.

בכל שלב, ניתן להפסיק לשתף עם Apple תוכן צפייה במכשיר מסוים, או למנוע מתוכן זה להופיע ב-Apple TV App בכל המכשירים שלך. לצורך כך, עליך להפסיק את השיתוף במכשיר זה. ב-tvOS, עבור/י אל ״הגדרות״ &gt; ״יישומים״ &gt; ״טלוויזיה״ &gt; ״הבא בתור״ והעבר/י למצב ״כבוי״. ב-iOS, עבור/י אל ״הגדרות״ &gt; TV &gt; ״הבא בתור״ והעבר/י למצב ״כבוי״. פעולה זו תבטל את פונקציונליות ״הבא בתור״ ב-Apple TV App באותו מכשיר, תסתיר את השורה ״הבא בתור״ מהתצוגה, ותמנע מ-Apple לאסוף מידע לגבי תכני הצפייה שלך מיישומים חיצוניים שמחוברים במכשיר זה. עם זאת, פעולה זו לא תמנע מאותו יישום חיצוני להמשיך לשמור מידע לגבי תוכן הצפייה שלך באותו יישום באופן נפרד.

בנוסף, עליך לעיין בתנאים, במדיניות הפרטיות ובנהלים של היישומים החיצוניים המשתתפים כדי להבין כיצד הם משתמשים בנתוני הצפייה שלך ובמידע קשור אחר, וכיצד הם משתפים אותם.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת www.apple.com/privacy


source: DIGITAL_ADAPTER_COMPATIBILITY_WARNING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
הפורמט של הורדה זו אינו מתאים לשימוש עם מתאם AV. כדי לאפשר צפייה בסרט דרך חיבור במתאם AV, יש להזרים אותו או להוריד גירסה תואמת.


source: TOO_MANY_STREAMS_FORMAT_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
כדי לצפות ב-%@, עליך להפסיק את ההפעלה של תכניות טלוויזיה או סרטים אחרים של ה-iTunes Store בשאר המכשירים שלך.


source: LeaseUnavailableForTVShowErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
יותר מדי מכשירים המקושרים ל-Apple ID שלך מפעילים כרגע סרטונים. כדי לצפות בתכנית טלוויזיה זו, עליך להפסיק את הצפייה במכשיר אחר.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchNotify
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
כדי להשתמש ב-SharePlay, על כל המשתתפים להשתמש באותה גירסת תוכנה. יש לוודא שכל המשתתפים עדכנו את המכשירים שלהם, ואז להמשיך עם SharePlay.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Basketball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
‏@@winningTeam@@ ‏@@winningTeamScore@@ - ‏@@losingTeam@@ ‏@@losingTeamScore@@, ‏@@period@@, ‏@@time@@ לסיום.


source: ACCESS_BODY_FORMAT_PLURAL_RETURNING_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
באפשרותך להמשיך לשתף את התוכן שבו הינך צופה דרך יישומים משתתפים אלה עם Apple, באמצעות ה-Apple ID %@.


source: DOWNLOAD_MESSAGE_REDOWNLOAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
לחידוש הפעולה, יש להוריד שוב את הסרטון דרך %@. פעולה זו תמחק את הסרטון אך ההורדה תחל מחדש באופן אוטומטי.


source: TV.BuyCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
סרט זה כולל גישה ל-iTunes Extras. דרישות: iOS 8, Apple TV 6.2, או Apple Music 11.3 ב-OS X 10.9.3 או Windows 7 לפחות.


source: CFBundleDisplayName
target: PaymentAuthorizationUIExtension
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/PassKit.framework/PlugIns/com.apple.PassKit.PaymentAuthorizationUIExtension.appex


source: unexpectedly_quit_message_can_reopen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
לחץ/י על ״פתח מחדש״ על-מנת לפתוח שוב את היישום. לחץ/י על ״דווח/י״ על-מנת לראות מידע מפורט יותר ולשלוח דו״ח ל-Apple.


source: gpurestart_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
לחץ/י על ״דווח/י״ על-מנת לשלוח ל-Apple דו״ח לגבי בעיה זו. מידע זה נאסף באופן אנונימי. לא ייצרו איתך קשר בנוגע לדו״ח זה.


source: unexpectedly_quit_missing_library_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
פנה/י למפתח כדי לוודא ש-%@ פועל עם גירסה זו של macOS. ייתכן שתצטרך/י להתקין את היישום מחדש. הקפד/י להתקין את כל העדכונים הזמינים עבור היישום ועבור macOS.

לחץ/י על ״דווח/י״ על-מנת לראות מידע מפורט יותר ולשלוח דו״ח ל-Apple.


source: unexpectedly_quit_beta_message_can_reopen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
יש ללחוץ על ״פתח מחדש״ על-מנת לפתוח שוב את היישום. יש ללחוץ על ״דווח/י״ על-מנת לראות מידע מפורט יותר ולשלוח דו״ח ל-Apple ולמפתח.


source: LOCK_NOT_PERMITTED_TITLE
target: נעילת המסך הושבתה במחשב זה.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.ScreenLock.xpc


source: NSFocusStatusUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Messages.app
target:
בזמן הפעלת ״נא לא להפריע״ או מצב ריכוז אחר, ״הודעות״ יעדכן את אנשי הקשר על כך שהעדכונים מושתקים אצלך.


source: IntroAlert/OfflineDictationDescWithDownload
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
״הכתבה משופרת״ מאפשרת שימוש לא מקוון והכתבה רציפה בתוך חלון עם משוב חי. תוכן ההכתבה אינו נשלח ל-Apple. נדרשת הורדה של %@.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Search PDFs.action
target:
בעת הגדרת קבצים או תיקיות כקלט, החיפוש יוגבל לקבצים או תיקיות אלו בלבד. אחרת, יתבצע חיפוש במחשב כולו.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
באפשרותך להשתמש ב-Apple Messages for Business כדי ליצור קשר עם עסקים ולבצע תשלומים באמצעות Apple Pay. הודעות אלו יופיעו עם רקע אפור כדי להבדיל אותן מהודעות iMessage והודעות טקסט רגילות. השיחות ב-Apple Messages for Business עוברות הצפנה בין המכשיר שלך והשרתים של Apple, וכאשר Apple משדרת אותן לעסק.

כדי ש-Apple תיזום עבורך שיחה באמצעות Apple Messages for Business, יש לוודא שהמכשיר שלך מתאים. ‏Apple יכולה לבדוק זאת עבורך. במהלך צ׳אט עם Apple, יישלח ל-Apple מזהה המקושר ל‑Apple ID או למספר הטלפון שלך. מידע זה והשיחה שלך עשויים לשמש לסיוע באינטראקציה שלך עם Apple.

עסקים אחרים אינם יכולים להתחיל שיחת Apple Messages for Business, השיחה צריכה להיות יזומה על-ידך. אם אינך רוצה לקבל הודעות מעסק זה, באפשרותך למחוק את השיחה. לאחר מחיקת השיחה, העסק לא יוכל ליצור איתך קשר דרך Apple Messages for Business, אלא אם כן יזמת שיחה חדשה.

בעת קיום צ׳אט עם עסקים אחרים, הם מקבלים מזהה שיחה. עסקים אחרים עשויים גם לקבל מידע חלקי נוסף. למשל, אם חיפשת ב״מפות״ בנק, ואז התחלת שיחת Apple Messages for Business, העסק עשוי לקבל מידע אודות הסניף שבחרת. מידע זה, וכן מידע נוסף שסיפקת לעסק, כפוף למדיניות הפרטיות שלו כל עוד המידע מוחזק אצלו. מומלץ ללמוד את התנאים, מדיניות הפרטיות והנהלים של העסקים שאיתם בחרת לשוחח, כדי להבין כיצד הם משתמשים במידע זה ומשתפים אותו.

המכשיר שלך יציע לך את מספרי הטלפון שיכולים לתמוך ב-Apple Messages for Business. לאחר בחירת מספר טלפון, המכשיר שלך ישאל את השרתים של Apple אם המספר תומך ב-Apple Messages for Business, בצורה שלא תפגע בפרטיות שלך. המכשיר שלך יבקש מהשרתים של Apple מקבץ מספרי טלפון שעשויים להכיל או לא להכיל את המספר שבחרת. המכשיר שלך ישתמש במידע שיתקבל מהשרתים של Apple כדי לקבוע אם המספרים תומכים ב-Apple Messages for Business.

‏Apple אינה קוראת את תוכן השיחות שלך עם עסקים אחרים ב-Apple Messages for Business. מידע על הפעילות שלך, כגון משך זמן השיחה או מספר ההודעות שנשלחו, ועל השיחות שלך עם Apple, עשוי לשמש לפתרון בעיות, למניעת הונאה או לשיפור מוצרים ושירותים קשורים כגון ״מפות״ ו-Spotlight.

אם השאלה שלך נוגעת לכרטיס Apple Card והיא מועברת לטיפול של Goldman Sachs,‏ Apple תשתף עם Goldman Sachs מידע לגביך ולגבי השאלה שלך כדי שהם יוכלו לסייע לך בצורה טובה יותר. ‏Goldman Sachs מעניקים שירות תמיכה 24 שעות ביממה, 7 ימים בשבוע. ניתן גם ליצור קשר עם Goldman Sachs בטלפון 877-255-5923 או בדואר רגיל, בכתובת: Goldman Sachs Bank USA, P.O. Box 45400, Salt Lake City, Utah 84115-0400.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
השיחות ב-Apple Messages for Business מוצפנות ו-Apple אינה קוראת את תוכן השיחות שלך עם עסקים אחרים. מידע לגבי הפעילות שלך עשוי לשמש לאספקת השירות ולשיפורו.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
המכשיר שלך יציע לך את מספרי הטלפון שיכולים לתמוך ב-Apple Messages for Business באמצעות בדיקה בשרתים של Apple בצורה שלא תפגע בפרטיות שלך.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
השיחות ב-Apple Messages for Business עוברות הצפנה בין המכשיר שלך והשרתים של Apple וכאשר Apple משדרת אותן לעסק.


source: SSLGenericReadError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
ארעה שגיאת SSL בעת הניסיון לקרוא נתונים מהשרת. יש לוודא ששרת זה תומך ב-SSL ושהגדרות החשבון שלך נכונות.


source: SASLDataEncryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
קרתה בעיה לא צפויה בהצפנת נתונים המיועדים לשליחה אל השרת ״%1$@״ עם אימות ״%2$@״ . יש לוודא שהגדרות החשבון שלך נכונות.


source: SMIMESignatureErrorFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
ארעה שגיאה בעת ניסיון לחתום הודעה זו עם אישור מאת ״%1$@״. ודא/י שהאישור שלך עבור כתובת זו תקין ושהמפתח הפרטי שלו נמצא בצרור המפתחות שלך.


source: SSLConnectionFailureFormatDefaultPorts%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
״דואר״ לא הצליח להתחבר לשרת ״%1$@״ באמצעות SSL ביציאות ברירת-המחדל. ודא/י כי שרת זה תומך ב-SSL וכי הגדרות החשבון נכונות.


source: SASLDataDecryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
קרתה בעיה לא צפויה בפענוח נתונים מוצפנים שהתקבלו מהשרת ״%1$@״ עם אימות ״%2$@״ . יש לוודא שהגדרות החשבון שלך נכונות.


source: PartialMessage%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
‏‪<b>‫זהו חלק %1$@ מתוך %2$@‬</b><br><br>‬השולח שלח הודעה זאת כ-%3$@ מאחר שהיא היתה גדולה מדי לשליחה כהודעה אחת. כדי לראות את המקור הגולמי של כל חלק יש לבחור, ״תצוגה״ > ״הודעה״ > ״מקור״.


source: CannotDecodeMultipartMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
לא ניתן להציג הודעה זו עקב בעיה במבנה הפנימי שלה. בקש/י מהשולח/ת לשלחה בשנית בפורמט אחר, או באמצעות תוכנת דוא״ל אחרת ;%1$@/%2$@


source: SMIMESigningCertificateNotYetValidMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
האישור של כתובת הדוא״ל ״%1$@״ עדיין אינו תקף. ללא אישור תקף, לא תוכל/י לחתום על הודעות שנשלחו מכתובת זו.


source: SMIMEMissingSigningCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
אין בצרור המפתחות שלך אישור מהימן התואם את כתובת הדוא״ל ״%1$@״. ללא אישור, לא תוכל/י לחתום הודעות הנשלחות מכתובת זו.


source: SSLConnectionFailureFormat%1$@%2$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
״דואר״ לא הצליח להתחבר לשרת ״%1$@״ באמצעות SSL דרך היציאה %2$ld. ודא/י כי שרת זה תומך ב-SSL וכי הגדרות החשבון נכונות.


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessages%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
אין בצרור המפתחות שלך אישורים התואמים את כתובות הדוא״ל הבאות:

%1$@

ללא אישורים, לא תוכל/י להצפין הודעות הנשלחות לכתובות אלה.


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
אין בצרור המפתחות שלך אישור התואם את כתובת הדוא״ל ״%1$@״. ללא אישור, לא תוכל/י להצפין הודעות הנשלחות לכתובת זו.


source: InsecurePasswordDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
״דואר״ אינו יכול לשלוח את הסיסמה שלך באופן מאובטח לשרת. ניתן להסיר מגבלה זו בהעדפות של ״חשבונות״ על-ידי קביעת האפשרות ״אפשר אימות לא מאובטח״. שים/י לב כי הגדרה זו עלולה לסכן את סיסמתך.


source: SMIMEConfirmSignatureFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
״דואר״ לא הצליח לבדוק את אמיתות אישור ה-S/MIME שסופק על-ידי ״%1$@״. יתכן שהודעות החתומות על-ידי משתמש זה מגיעות ממקור אחר.


source: FailedSASL%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
״דואר״ לא הצליח להתחבר לשרת ה-%1$@ ״ %2$@״ באמצעות אימות ״%3$@״ . יש לוודא שהגדרות החשבון שלך נכונות.


source: cMA-4F-mv6.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
צילום של רגע שיא ישמור באופן מיידי את 15 השניות האחרונות של המשחק. יתכן שתורגש ירידה ברמת הביצועים של משחקים המשתמשים בשלט משחק.


source: 100043.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
לצורך קישור מכשיר Bluetooth נדרשים קודי גישה. יש להזין את אותו קוד במכשיר ובמחשב. רוב המכשירים מאפשרים לך ליצור קוד גישה משלך, אך חלקם דורשים קוד קבוע מראש.


source: BTUIServerTouchIDKeyboardConnectedNoEnrollmentsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
ה-Magic Keyboard מחוברת באופן אלחוטי ל-Mac. יש להגדיר את Touch ID כדי לבטל את נעילת ה-Mac באמצעות טביעת אצבע.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_STORAGE_PURCHASE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
פנה/י ל-Apple תוך 15 ימים ממועד השדרוג או 15 ימים לאחר תשלום חודשי לקבלת החזר מלא. במקומות בהם הדבר נדרש על-פי חוק, ניתן גם לקבל החזר חלקי.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
היישום ״תמונות״ סורק את הספריה שלך כדי ליצור ״הצעות חיפוש״. כדי להמשיך בסריקה, יש לחבר את ה-iPhone לחשמל למשך הלילה.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
התמונות שברצונך לשתף גדולות מדי. האם ברצונך לשלוח אותן באמצעות קישור של iCloud כדי שניתן יהיה להציג ולהוריד אותן באיכות המקסימלית דרך ״תמונות iCloud״?


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_INDIVIDUAL_ITEMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
בעת שיתוף דרך AirDrop, תמונות וסרטונים יישלחו באיכות מקורית, כולל נתוני תמונות, היסטוריית עריכה ומטא-נתונים כגון מילות מפתח ותיאור. הנמען יוכל לצפות ולערוך שינויים כמו חיתוכים, מסננים ואפקטים של Live Photo.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
הסרט שברצונך לשתף גדול מדי ולא ניתן לשלוח אותו ישירות. האם ברצונך לשלוח אותו באמצעות קישור של iCloud כדי שניתן יהיה להציג ולהוריד אותו באיכות המקסימלית דרך ״תמונות iCloud״?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
ב-iPhone זה מאוחסנים כעת תמונות וסרטונים מקוריים. הפעלה של ״מטב את האחסון״ תפנה שטח אחסון במכשיר ותשמור את גירסאות המקור ב-iCloud.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
הפריטים שברצונך לשתף גדולים מדי. האם ברצונך לשלוח אותם באמצעות קישור של iCloud כדי שניתן יהיה להציג ולהוריד אותם באיכות המקסימלית דרך ״תמונות iCloud״?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
הסרטים שברצונך לשתף גדולים מדי ולא ניתן לשלוח אותם ישירות. האם ברצונך לשלוח אותם באמצעות קישור של iCloud כדי שניתן יהיה להציג ולהוריד אותם באיכות המקסימלית דרך ״תמונות iCloud״?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
הפריט שברצונך לשתף גדול מדי. האם ברצונך לשלוח אותו באמצעות קישור של iCloud כדי שניתן יהיה להציג ולהוריד אותו באיכות המקסימלית דרך ״תמונות iCloud״?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
ב-iPad זה מאוחסנים כעת תמונות וסרטונים מקוריים. הפעלה של ״מטב את האחסון״ תפנה שטח אחסון במכשיר ותשמור את גירסאות המקור ב-iCloud.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
בטוח שברצונך לאפשר את הפעלת ״תמונות iCloud״? העלאת כל התמונות והסרטונים שלך עשויה לקחת זמן. בדוק/י את מצב ההעלאה ב״תמונות״.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
התמונות האלה יוסתרו, אך ניתן יהיה למצוא אותן באלבום ״מוסתרים״. ניתן לבחור אם להציג או להסתיר את האלבום ״מוסתרים״ דרך ״הגדרות״.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
הסרטון הזה יוסתר, אך ניתן יהיה למצוא אותו באלבום ״מוסתרים״. ניתן לבחור אם להציג או להסתיר את האלבום ״מוסתרים״ דרך ״הגדרות״.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
אם המקום הפנוי ב-iPhone שלך הולך ואוזל, תמונות וסרטונים ברזולוציה מלאה יוחלפו באופן אוטומטי בגירסאות קטנות יותר שמותאמות למכשיר. את הגירסאות המלאות ניתן להוריד מ-iCloud בכל עת.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
העלאת כל התמונות והסרטונים עשויה להמשך זמן מה, ויתכן שהפעולה תושלם בלילה כאשר המכשיר מחובר לרשת WLAN ולחשמל.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
הסרטים שברצונך לשתף גדולים מדי. האם ברצונך לשלוח אותם באמצעות קישור של iCloud כדי שניתן יהיה להציג ולהוריד אותם באיכות המקסימלית דרך ״תמונות iCloud״?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
הפריט שברצונך לשתף גדול מדי ולא ניתן לשלוח אותו ישירות. האם ברצונך לשלוח אותו באמצעות קישור של iCloud כדי שניתן יהיה להציג ולהוריד אותו באיכות המקסימלית דרך ״תמונות iCloud״?


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
הפריט הזה יוסתר, אך ניתן יהיה למצוא אותו באלבום ״מוסתרים״. ניתן לבחור אם להציג או להסתיר את האלבום ״מוסתרים״ דרך ״הגדרות״.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
הפריטים האלה יוסתרו, אך ניתן יהיה למצוא אותם באלבום ״מוסתרים״. ניתן לבחור אם להציג או להסתיר את האלבום ״מוסתרים״ דרך ״הגדרות״.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
התמונה שברצונך לשתף גדולה מדי. האם ברצונך לשלוח אותה באמצעות קישור של iCloud כדי שניתן יהיה להציג ולהוריד אותה באיכות המקסימלית דרך ״תמונות iCloud״?


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
אם המקום הפנוי ב-iPad שלך הולך ואוזל, תמונות וסרטונים ברזולוציה מלאה יוחלפו באופן אוטומטי בגירסאות קטנות יותר שמותאמות למכשיר. את הגירסאות המלאות ניתן להוריד מ-iCloud בכל עת.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
הסרטונים האלה יוסתרו, אך ניתן יהיה למצוא אותם באלבום ״מוסתרים״. ניתן לבחור אם להציג או להסתיר את האלבום ״מוסתרים״ דרך ״הגדרות״.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
הסרט שברצונך לשתף גדול מדי. האם ברצונך לשלוח אותו באמצעות קישור של iCloud כדי שניתן יהיה להציג ולהוריד אותו באיכות המקסימלית דרך ״תמונות iCloud״?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
התמונה שברצונך לשתף גדולה מדי ולא ניתן לשלוח אותה ישירות. האם ברצונך לשלוח אותה באמצעות קישור של iCloud כדי שניתן יהיה להציג ולהוריד אותה באיכות המקסימלית דרך ״תמונות iCloud״?


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
העלאת כל התמונות והסרטונים עשויה להמשך זמן מה, ויתכן שהפעולה תושלם בלילה כאשר המכשיר מחובר לרשת אלחוטית ולחשמל.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
ב-iPod touch זה מאוחסנים כעת תמונות וסרטונים מקוריים. הפעלה של ״מטב את האחסון״ תפנה שטח אחסון במכשיר ותשמור את גירסאות המקור ב-iCloud.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
התמונה הזו תוסתר, אך ניתן יהיה למצוא אותה באלבום ״מוסתרים״. ניתן לבחור אם להציג או להסתיר את האלבום ״מוסתרים״ דרך ״הגדרות״.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
היישום ״תמונות״ סורק את הספריה שלך כדי ליצור ״הצעות חיפוש״. כדי להמשיך בסריקה, יש לחבר את ה-iPad לחשמל למשך הלילה.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
היישום ״תמונות״ סורק את הספריה שלך כדי ליצור ״הצעות חיפוש״. כדי להמשיך בסריקה, יש לחבר את ה-iPod לחשמל למשך הלילה.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
הפריטים שברצונך לשתף גדולים מדי ולא ניתן לשלוח אותם ישירות. האם ברצונך לשלוח אותם באמצעות קישור של iCloud כדי שניתן יהיה להציג ולהוריד אותם באיכות המקסימלית דרך ״תמונות iCloud״?


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
בעת השליחה דרך ״הודעות״ בלבד, האפשרות ״אוטומטי״ בוחרת את הפורמט הטוב ביותר, בהתבסס על גודל הקובץ או מספר הפריטים המשותפים. השליחה כקישור iCloud תשתף כתובת אתר לצפייה או הורדה של התמונות והסרטונים.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
התמונות שברצונך לשתף גדולות מדי ולא ניתן לשלוח אותן ישירות. האם ברצונך לשלוח אותן באמצעות קישור של iCloud כדי שניתן יהיה להציג ולהוריד אותן באיכות המקסימלית דרך ״תמונות iCloud״?


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
תמונות וסרטונים יישלחו באיכות מקורית, כולל נתוני תמונות, היסטוריית עריכה ומטא-נתונים כגון מילות מפתח ותיאור. הנמען יוכל לצפות ולערוך שינויים כמו חיתוכים, מסננים ואפקטים של Live Photo.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
אם המקום הפנוי ב-iPod touch שלך הולך ואוזל, תמונות וסרטונים ברזולוציה מלאה יוחלפו באופן אוטומטי בגירסאות קטנות יותר שמותאמות למכשיר. את הגירסאות המלאות ניתן להוריד מ-iCloud בכל עת.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.

target:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, delivered right to your inbox. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
הכתבות הטובות ביותר, הנבחרות בקפידה על-ידי העורכים שלנו, מגיעות לתיבת הדואר שלך. ואיתן גם מהדורות חדשות למגזינים האהובים עליך.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Channels and topics you block are hidden, but stories from blocked channels appear when selected by the Apple News editors.

target:
ערוצים ונושאים שחסמת יוסתרו, אבל כתבות מערוצים שנחסמו כן יופיעו אם הם נבחרו על-ידי העורכים של Apple News.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.

target:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, personalized based on your interests. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
הכתבות הטובות ביותר, הנבחרות בקפידה על-ידי העורכים שלנו, יותאמו לך אישית על בסיס תחומי העניין שלך. ובנוסף, גישה למהדורות חדשות למגזינים האהובים עליך.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.

target:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
הגשת בקשה לכרטיס Apple Card

בעת הגשת בקשה לכרטיס Apple Card, פרטים אישיים הכוללים את שמך, תאריך הלידה שלך, פרטי ההתקשרות שלך ומספר הטלפון של המכשיר שלך יועברו לחברת Apple ולבנק Goldman Sachs Bank USA, סניף סולט לייק סיטי (״Goldman Sachs״) לצורך אימות הזהות שלך ומניעת הונאה. בנק Goldman Sachs משתמש במידע זה גם לצורך הגדרת החשבון שלך ולביצוע בדיקת הנאותות הנדרשת. בנק Goldman Sachs משתמש בספק שירות חיצוני לאימות זהות כדי לבדוק את מספר הביטוח הלאומי (SSN), החלקי או המלא, ואת האזרחות של בעלי החשבון. Apple לא רואה ולא שומרת פרטים אלו.

אם יש צורך בפרטים נוספים לצורך אימות הזהות שלך, תתבקש/י לספק תמונה סרוקה של רישיון הנהיגה שלך או תעודה מזהה רשמית. התמונה של המסמך המזהה שלך תועבר באופן מאובטח לספק השירותים החיצוני של Goldman Sachs לצורך אימות הזהות שלך ולצורך מניעת הונאה. ‏Apple אינה רואה ואינה שומרת את התמונה הסרוקה של המסמך המזהה שלך, אך היא מקבלת את השם והכתובת שמופיעים בו לצורך אימות זהות ומניעת הונאה בהגשת בקשות של כרטיסי Apple Card.

ייתכן שתינתן לך האפשרות לחלוק עם Goldman Sachs מידע נוסף לגבי חלק מהעסקאות והניסיון שלך עם Apple במהלך הגשת הבקשה. אם תבקש/י מ-Apple לשתף מידע זה, בנק Goldman Sachs יעשה שימוש במידע זה ובפרטים שמגיעים מלשכות אשראי ומקורות נוספים כדי לבצע הערכה לבקשת האשראי שלך; בנק Goldman Sachs ישתמש במידע זה אך ורק למטרות הערכה ואבטחת אשראי עבור Apple Card.

כמו כן, תתבקש/י לספק ל-Goldman Sachs הערכה של סך ההכנסות השנתיות שלך כדי לסייע לבנק להגיע להחלטה לגבי קבלת הבקשה שלך ולגבי גובה האשראי שיוענק לך. ‏Apple אינה רואה ואינה שומרת את נתוני ההכנסה השנתית שלך.

הבקשה שלך לא תישלח ל-Goldman Sachs לצורך הערכת אשראי עד שלא תקבל/י ותסכים/י לתנאי התקנון של Apple Card. במקרה שבנק Goldman Sachs יצטרך מידע נוסף לצורך עיבוד הבקשה שלך, פרטים לגבי הבקשה שלך יישמרו במכשיר שלך לתקופה של עד 30 יום. ‏Apple שומרת פרטים לגבי השלב שאליו הגעת בתהליך הבקשה, והיא או בנק Goldman Sachs עשויים ליצור איתך קשר כדי להזכיר לך שעדיין לא סיימת את התהליך וכדי להציע סיוע.

פרטי המיקום שלך בעת הגשת הבקשה ישמשו את Apple ואת Goldman Sachs לצורך מניעת הונאה אם הפעלת את ״שירותי מיקום״. כמו בהוספת אמצעי תשלום אחרים ל-Apple Pay, בעת הגשת הבקשה או ההכנה של כרטיס Apple Card, פרטים לגבי המכשיר שלך – כמו למשל אם הגדרות מסוימות הופעלו או לא – ודפוסי שימוש במכשיר (לדוגמה, אחוז הזמן שבו המכשיר נמצא בתנועה או מספר השיחות השבועיות בקירוב) עשויים להישלח ל-Apple לצורך אימות הזהות שלך ולצורך מניעת הונאה. ‏Apple עשויה גם לקבל מידע מהמפעיל הסלולרי שלך על מספר הטלפון שציינת בבקשה כדי למנוע הונאה.

ייתכן שתימצא/י זכאי/ת ליהנות מתכניות מסוימות של Apple Card שיסופקו על-ידי Goldman Sachs בהתאם למידע שהתקבל במהלך הגשת הבקשה. ‏Apple עשויה לדעת אם קיבלת הזמנה להשתתף בתכנית כזו ואם הסכמת או סירבת להזמנה, והיא יכולה גם לשתף מידע זה עם Goldman Sachs לצורך הוצאה לפועל של התוכנית. ‏Apple לא תקבל גישה לפרטים נוספים לגבי ההשתתפות שלך בתכנית.

הוספת והגדרת כרטיס Apple Card

יתכן גם ש-Apple תעביר ל-Goldman Sachs או ל-Mastercard מידע לצורך הפעלה והגדרה של כרטיס ה-Apple Card שלך ב-Apple Pay ולצורך מניעת הונאה. המידע שישותף אינו שונה מהמידע שמשותף בעת הוספת כרטיסים אחרים ל-Apple Pay, והוא עשוי לכלול:

• השם והכתובת למשלוח שמקושרים לחשבון ה-Apple ID שלך

• מידע כללי בנוגע לפעילות חשבון ה-Apple ID, ה-iTunes וה-App Store שלך (למשל, אם יש לך היסטוריה ארוכה של עסקאות ב-iTunes)
• מידע לגבי המכשיר שלך, ובמקרה של משתמשים עם Apple Watch, מכשיר ה-iOS המקושר (לדוגמה, מספר הזיהוי של המכשיר, מספר טלפון, הדגם ושם המכשיר)

• המיקום ברגע הוספת הכרטיס (אם הפעלת ״שירותי מיקום״)

• היסטוריית הוספת כרטיסי תשלום בחשבון או במכשיר
• נתונים סטטיסטיים צבורים לגבי אמצעי תשלום שהוספת או שניסית להוסיף ל-Apple Pay בעבר


כדי לסייע לך בהגדרת כרטיסים במכשירים אחרים (כרטיסים שכרגע ברשותך, או שהיו ברשותך לא מזמן), Apple שומרת נתוני זיהוי של הכרטיס בחשבון ה-iCloud שלך לשימוש אפשרי עם מנפיק הכרטיס או רשת התשלומים לצורך הוספה מחדש של הכרטיס לאחר הזנת קוד האבטחה. מאפיין זה של Apple Pay זמין גם עם Apple Card.

תשלום באמצעות Apple Card

בתחילת ביצוע תשלום באמצעות Apple Card בתוך יישום, באתר אינטרנט או בתוך ״שיחה עסקית״, היישום, האתר או המוכר יקבלו את פרטי המיקוד שלך או מידע דומה על-מנת לאפשר חישוב של המיסוי ועלויות המשלוח. לאחר אישור התשלום, מידע נוסף שדרוש לבית העסק, כמו מספר חשבון ייחודי של המכשיר, כתובת למשלוח או כתובת דוא״ל, יועבר גם הוא. בית העסק עשוי לאסוף ולהשתמש במידע בנוגע לעסקה שלך בנפרד, כפי שמצוין במדיניות הפרטיות שלו, כולל מידע בנוגע למיקומך בזמן ביצוע העסקה. מידע נוסף אודות אפשרויות השליטה בגישה ובשימוש במיקום המכשיר שלך ניתן למצוא ב״שירותי מיקום״ ופרטיות בכתובת: www.apple.com/legal/privacy/data/he/location-services. 

מספר כרטיס ה-Apple Card שלך לא נמסר במהלך השימוש ב-Apple Pay. כדי לאפשר העברה מאובטחת של פרטי התשלום שלך ליישומים, אתרי אינטרנט ו״שיחה עסקית״, המידע נשלח ל-Apple באופן מוצפן, שם הוא מפוענח ונשלח מיד אל הסוחר לאחר הצפנה מחדש עם מפתח הצפנה ייחודי לסוחר, כדי שרק הסוחר, מפתח התוכנה או האחראי על הליך התשלום יוכלו לפענח אותו. במקרה של ביצוע תשלום במחשבי Mac אליהם לא ניתן להוסיף כרטיסים, ה-Mac והמכשיר המאמת מתקשרים ביניהם דרך ערוץ מוצפן בשרתי Apple. ‏Apple אינה שומרת מידע זה בשום צורה שמזהה אותך באופן אישי.

בעת השימוש בכרטיס Apple Card, מנפיק הכרטיס והשותפה שמספקת את שירותי הסליקה הגלובלית שלנו – בנק Goldman Sachs וחברת Mastercard – וכן ספקי השירות שלהם, יקבלו מידע לגבי העסקה, כולל בית העסק, שעת העסקה וסכום העסקה על מנת לספק שירות עבור Apple Card. לא Goldman Sachs ולא Mastercard ישתפו או ימכרו את פרטי העסקה לחברות חיצוניות למטרות פרסום ושיווק.

‏Apple מעבירה ושומרת מידע לגבי כל עסקה שביצעת בחשבון ה-iCloud שלך ומסנכרנת את היסטוריית העסקאות שלך בכל המכשירים. העסקאות שלך מאוחסנות ב-iCloud לאחר הצפנה מקצה לקצה, דבר שמבטיח רמה גבוהה של אבטחת מידע. הנתונים שלך מוגנים באמצעות מפתח שנגזר ממידע ייחודי למכשיר שלך, בשילוב עם קוד הגישה שלך למכשיר, הידוע רק לך. המכשירים שלך יכולים לקבל גישה ולקרוא את היסטוריית העסקאות שלך, אבל Apple לא יכולה לקבל גישה למידע זה. מאפיינים של Apple Card שמשתמשים בהיסטוריית העסקאות שלך, כמו סיכומי הוצאות, פועלים במכשיר עצמו.

‏Apple Card משפחתי

לקוחות Apple Card יכולים לשתף את ה‑Apple Card שלהם עם חברים מתאימים מקבוצת השיתוף המשפחתי ב‑iCloud על ידי הזמנת החבר/ה להיות ״בעלים שותפים״ או ״משתתף״. סטטוס ההזמנה של Apple Card משפחתי זמין בכל עת על ידי בדיקת הצד האחורי של אישור ה‑Apple Card ב-Wallet. כדי לסייע בניהול ההזמנה, היישום Wallet ישלח התראה לבעלים שותפים ולמשתתפים בעת ההזמנה, כשיש הצעה שמוכנה לבדיקה, וכשבעלים שותפים או משתתף משיבים להזמנה או להצעה.

חשבונות בבעלות משותפת: כדי להוסיף אנשים לבעלות משותפת, לקוחות Apple Card צריכים לבחור חבר או חברה מקבוצת השיתוף המשפחתי שאותם הם רוצים להוסיף לחשבון כבעלים שותפים. ‏Apple תשלח לחבר/ה שבחרת מקבוצת ״שיתוף משפחתי״ הזמנה להיות בעלים שותפים ולחלוק ב-Apple Card של המזמין. מוזמנים שאין ברשותם כרגע חשבון Apple Card יצטרכו לספק פרטי הגשת בקשה כמתואר לעיל. לקוחות Apple Card קיימים יצטרכו לספק פרטי הכנסה מעודכנים ל‑Goldman Sachs כדי לאפשר להם להעריך את מסגרת האשראי של ה‑Apple Card שבבעלות משותפת. מכיוון ששני הבעלים השותפים יהיו אחראים על היתרות הקיימות ב-Apple Card‏, מידע לגבי היתרה הקיימת יהיה גלוי כחלק מתנאי ההצעה של ה‑Apple Card שנמצא בבעלות משותפת. אם נוצר חשבון בבעלות משותפת, כל אחד מהבעלים השותפים יהיה רשאי לבקש גישה למידע על עסקאות היסטוריות מהחשבונות המאוחדים באמצעות יצירת קשר עם חברת Goldman Sachs. גם עסקאות שבוצעו לאחרונה יהיו זמינות במכשיר. ‏Apple תשלח התראה לאנשים שהגישו בקשה ל-Apple Card בבעלות משותפת כאשר ההצעה תהיה מוכנה לבדיקה וכאשר הבעלים השותפים הפוטנציאלי ישיב לתנאי ההצעה. מעתה ואילך, לכל אחד מהבעלים השותפים תהיה גישה לנתוני כל העסקאות המתבצעות בחשבון. פרטי היתרה, כולל האשראי הזמין, סה״כ יתרה ומסגרת האשראי יהיו זמינים לשני הבעלים השותפים.

חשבונות של משתתפים: כדי להוסיף משתתפים, הבעלים של ה-Apple Card צריכים לבחור חבר או חברה מקבוצת השיתוף המשפחתי שאותם הם רוצים להוסיף לחשבון כמשתתפים. ‏Apple תשתמש בפרטים שסופקו כדי לשלוח לחבר/ה שבחרת מקבוצת השיתוף המשפחתי הזמנה להשתתף ב‑Apple Card של הבעלים. אם למשתתף טרם מלאו 18 שנים, הבעלים הבוגר של הכרטיס יתבקש לאמת את השם החוקי ותאריך הלידה של המשתתף. אם למשתתף כבר מלאו 18 שנים, המשתתף יתבקש לאמת את השם החוקי, תאריך הלידה ואת כתובת המגורים. משתתפים בני 18 ומעלה שרוצים שמידע על החשבון יתווסף לתיק שלהם בסוכנויות לדיווח על צרכנים, יכולים למסור את מספר הביטוח הלאומי (SSN‏) לחברת Goldman Sachs בעת הגדרת חשבון המשתתף. מידע שנמסר כחלק מתהליך ההצטרפות של משתתפים יוצפן עבור Goldman Sachs ויאוחסן על-ידי Apple עד להשלמת תהליך ההצטרפות או לאחר 30 יום. מידע של משתתף שתהליך ההצטרפות שלו הושלם יישלח יחד ה‑Apple ID של הבעלים ושל המשתתף לחברת Goldman Sachs כדי להגדיר ולנהל את חשבון ה‑Apple Card וכדי למנוע הונאה.

בעלים יכולים לבחור לשתף פרטים אודות יתרת הכרטיס (למשל, האשראי הזמין, סה״כ יתרה ומסגרת האשראי) עם משתתפים על ידי מעבר לצד האחורי של אישור ה‑Apple Card ב‑Wallet, בחירת שם המשתתף והפעלת האפשרות ״הצגת פרטי היתרה״. מכיוון שהבעלים אחראים על כל העסקאות שמשפיעות על היתרה, הם יכולים לראות את פעילות העסקאות של הבעלים הנוספים וכל שאר המשתתפים, בעוד שמשתתפים יכולים לראות רק את פרטי העסקאות שלהם. הבעלים רשאים גם לבחור הגבלות על עסקאות עבור המשתתפים, אשר ניתן לשנות בכל עת על ידי מעבר לצד האחורי של אישור ה‑Apple Card ב‑Wallet, בחירה בשם המשתתף ואז באפשרות ״הגבלת עסקאות״.

עדכונים: הבעלים יכולים לנהל עדכונים לגבי הפעילות בחשבונות Apple Card משפחתיים על-ידי מעבר לחלק האחורי של אישור ה‑Apple Card ב‑Wallet, בחירת שם הבעלים השותפים או המשתתף, והפעלה או ביטול של ״עדכונים״. הבעלים יכולים גם לבחור לקבל עדכונים רק אם ההוצאות עוברות סף מסוים, למשל עסקאות מעל סכום כלשהו. ‏Apple תשתמש במידע על הגדרות העדכונים כדי לנהל עדכונים; הגדרות העדכונים לא ישותפו עם אנשים אחרים בחשבון. אם הופעלו עדכונים על עסקאות, הבעלים יקבלו עדכונים באמצעות טכנולוגיית Push הכוללים את תאריך ושעת הרכישה, הסכום ששולם, שם בית העסק והמיקום, אם נתונים אלו זמינים. עדכונים לגבי משתתפים עם הגבלת עסקאות יכללו גם את הסכום הכולל של ההוצאות באותו חודש עבור המשתתף.

‏Apple Card ופרטי מיקום

בעת השימוש ב-Apple Card עם Apple Pay, פרטים לגבי בית העסק ומקום הרכישה יועברו מהמכשיר שלך ל״מפות״ של Apple באופן שלא יחשוף את זהותך, במטרה לספק מידע נרחב יותר לגבי בית העסק, כמו למשל כתובת ופרטי התקשרות. בעת השימוש בכרטיס הפיזי של Apple Card, תינתן לך אפשרות להשתמש בפרטי המיקום של המכשיר כדי לעזור ל״מפות״ של Apple לזהות נכונה את בית העסק שהשתתף בעסקה. ‏Apple לא אוספת את פרטי המיקום שלך בעת השימוש ב-Apple Card באף מקרה אחר. עבור עסקאות מקוונות, בעת שימוש ב-Apple Card, הבנק Goldman Sachs עשוי לקבל מידע בנוגע למיקום מספק שירות למניעת הונאה חיצוני, בו ישתמש Goldman Sachs רק לצרכי מניעת הונאה.

‏Apple Card וניתוח נתונים

כדי לסייע בשיפור של Apple Card, ‏Apple אוספת מידע לגבי תהליך הבקשה לקבלת Apple Card ולגבי השימוש במאפיינים של Apple Card ביישום Wallet באופן שאינו חושף את זהותך. מידע אישי לא נשמר כלל מלכתחילה, או שהוא נמחק מכל הדוחות לפני שליחתם אל Apple מהמכשיר שלך. מידע זה כולל את משך הזמן שלוקח להשלים את הבקשה ובאילו מאפיינים של Apple Card נעשה השימוש הנרחב ביותר, כמו למשל תצוגת הפעילות החודשית.

‏Apple עשויה להשתמש במידע לגבי חשבון ה-Apple שלך - לדוגמה, אם יש לך כרטיס Apple Card - לצורכי מחקר פנימי וניתוח נתונים, כמו למשל תחזיות פיננסיות. ‏Apple עשויה גם להשתמש במידע לגבי היחסים שלך עם Apple, כמו למשל אילו מוצרים של Apple רכשת, כמה זמן יש לך Apple ID ומהי תדירות העסקאות שלך עם Apple, כדי לשפר את Apple Card על-ידי סיוע בזיהוי מדדים של Apple שעשויים לעזור ל-Goldman Sachs לשפר את קבלת ההחלטות בענייני אשראי. ל-Goldman Sachs יועבר רק מידע שאינו מאפשר זיהוי שלך באופן אישי בנוגע ליחסים שלך עם Apple, וזאת לצורך זיהוי המדדים של Apple. באפשרותך לא לאפשר שימוש זה או שימוש במידע בנוגע ליחסים שלך עם Apple על-ידי שליחת דוא״ל לצוות אבטחת הפרטיות שלנו בכתובת dpo@apple.com עם שורת הנושא ״Apple Relationship Data and Apple Card״. אנשים שהגישו בקשה ואנשים שמחזיקים בכרטיס יכולים לבחור אם לשתף מדדים אלו עם Goldman Sachs לצורך הערכה מחדש של הצעת האשראי שניתנה להם או כדי להגדיל את מסגרת האשראי שלהם.

‏Apple Card ותקשורת

‏Apple עשויה להשתמש במידע לגבי מצב חשבון ה-Apple Card שלך, כמו למשל אם הגשת בקשה לכרטיס Apple Card או אם כבר יש ברשותך חשבון, וזאת כדי לקבוע אם הודעה כלשהי רלוונטית עבורך או לא, כולל הודעות בעלות אופי שיווקי. ‏Apple עשויה גם לשלוח הודעות למכשיר שלך, שייתכן שישתמשו במידע שידוע רק לך ולמכשיר שלך ולא ל-Apple, כמו למשל היסטוריית העסקאות שלך ומקום הביצוע שלהן, וזאת כדי להחליט אם הודעה כלשהי רלוונטית עבורך. לדוגמה, Apple עשויה לשלוח למכשיר שלך הודעה שרלוונטית לאנשים שנוהגים לקנות כרטיסי נסיעה. ‏Apple לא צריכה לדעת אם רכשת כרטיסי נסיעה או לא - המכשיר שלך יכול להשתמש בהיסטוריית העסקאות כדי להחליט אם ההודעה רלוונטית עבורך או לא. פעולה זו מסייעת להבטיח שמגיעות אליך הודעות רלוונטיות, תוך כדי שמירה על הפרטיות שלך. ‏Apple לא יכולה לדעת אילו הודעות ראית במכשיר.

לצורך שליחת הודעות של Apple Card בעלות אופי שיווקי או אחר, יתכן שייעשה שימוש במידע צבור ואנונימי שאינו מזהה אותך באופן אישי. באפשרותך לבחור שלא לקבל הודעות שיווקיות על-ידי לחיצה על הקישור לביטול ההרשמה שמופיע בהודעת הדוא״ל השיווקית או על-ידי כיבוי העדכונים של Apple Card.

היישומים והאתרים של Apple יכולים לבדוק אם יש לך Apple Card

היישומים והאתרים של Apple שיכולים לבדוק אם יש לך Apple Pay פעיל יכולים גם לבדוק אם יש ברשותך כרטיס Apple Card. ב-iOS וב-Safari, ניתן למנוע מאתרים ויישומים אלו של Apple לבדוק אם יש לך Apple Card על-ידי שינוי ההגדרות. במכשיר iOS, יש לעבור אל ״הגדרות״ > Safari, ולהקיש לכיבוי ״בדוק פעילות Apple Pay״. ב-Mac, יש לעבור אל Safari > ״העדפות״ > ״פרטיות״ ולבטל את הבחירה ב״אפשר לאתרי אינטרנט לחפש את Apple Pay ואת Apple Card״.

Daily Cash‏

אם יש לך Apple Cash, תשלומי ה-Daily Cash ב-Apple Card שלך עוברים דרך ‪Apple Payments Inc.‬, חברת בת של ‪Apple Inc.‬ שמספקת שירות סליקה ברישיון. פרטים נוספים לגבי האופן שבו ‪Apple Payments Inc.‬ מגנה על הפרטיות שלך ניתן למצוא ביישום Wallet, על-ידי הקשה על כרטיס ה-Apple Pay Cash, הקשה על הכפתור המסמל ״עוד״ ואז על ״ראה/י כיצד מנוהלים הנתונים שלך״.

תמיכה למשתמשי Apple Card

אם יש לך שאלות לגבי Apple Card, באפשרותך לפנות לקבלת תמיכה דרך היישום Wallet על-ידי הפעלת ״הודעות״. ‏Apple תשתמש בכל מידע שישותף על-ידך, כולל מידע בעל אופי אישי, כדי לטפל בבקשה שלך. אם השאלה שלך מצריכה פניה ל-Goldman Sachs, ‏Apple תעביר אל Goldman Sachs מידע לגביך ולגבי שאלתך כדי לספק לך את המענה המתאים. ‏Apple לא תחזיק במידע פיננסי בעל אופי אישי לאחר העברתו אל Goldman Sachs לצורך טיפול בבקשה שלך. באפשרותך גם לפנות ישירות אל התמיכה באמצעות שיחה למספר 877-255-5923.

סגירת חשבון ה-Apple Card

בעת סגירה של חשבון ה-Apple Card שלך, מידע לגביו יישאר ביישום Wallet עד שה-Apple Card יוסר מהיישום Wallet.

עדכון הפרטים שלך

ניתן לעדכן את הכתובת לחיוב ב-Wallet על-ידי עריכת הפרטים המשויכים ל-Apple Card שלך. ניתן גם לעדכן את פרטי חשבון ה-Apple Card שלך על-ידי פניה אל Goldman Sachs. יתכן ש-Apple תקבל מ-Goldman Sachs מידע מעודכן לגבי חשבון ה-Apple Card שלך למטרת מתן שירותים של Apple Card.

מסגרת האשראי של Apple

״מסגרת האשראי של Apple״ הינו מאפיין של Apple Card. בעת הגשת בקשה ל‑Apple Card דרך apple.com, יתכן שנמצא כי הנתונים שלך מתאימים עבור שימוש במאפיין ״מסגרת האשראי של Apple״, ו‑Apple עשויה לעבד חלק מהמידע שלך באופן שונה מהאופן שבו מידע מעובד בעת הגשת בקשה ל‑Apple Card דרך מכשיר Apple מתאים.

בעת הגשת בקשה ל‑Apple Card ב‑apple.com, אם נמצא שהנתונים שלך מתאימים עבור שימוש ב״מסגרת האשראי של Apple״, פרטי הגשת הבקשה שלך ייאספו ויישלחו דרך האינטרנט. מידע אודות מספר הטלפון של הבקשה שלך, ללא פרטים על המכשיר, עשויים להישלח אל Apple לצורך אימות הזהות ומניעת הונאה. נוסף לכך, Apple תאסוף פרטים על סוג הדפדפן וכתובת ה-IP בזמן הגשת הבקשה, ו-Apple ובנק Goldman Sachs ישתמשו במידע למניעת הונאה. אם בנק Goldman Sachs יזדקק למידע נוסף כדי לעבד את בקשתך, שלא כמו במקרים של הגשת בקשה ל-Apple Card במכשיר מתאים, מידע בנוגע לבקשתך לא יאוחסן במכשיר בזמן שהמידע הנוסף מסופק. כדי לסייע בשיפור ״מסגרת האשראי של Apple״, Apple אוספת מידע על עיבוד הבקשה הקשור למאפיין ״מסגרת האשראי של Apple״ של Apple Card.

״מסגרת האשראי של Apple״ תשמש לביצוע עסקאות עם Apple בלבד. בעת תשלום באמצעות ״מסגרת האשראי של Apple״, Apple תשתמש במיקוד שלך או במידע מקביל כדי לאפשר חישובי עלויות משלוח ומיסוי. מספר חשבון התשלום הווירטואלי, הכתובת למשלוח וכתובת הדוא״ל שלך עשויים לשמש לעיבוד העסקה. ״מסגרת האשראי של Apple״ אינה משתמשת בפרטי מיקום מדויקים.

‏Apple עשויה לתקשר איתך בדוא״ל או דרך ערוצים אחרים המשמשים אותך ליצירת קשר עם Apple. בניגוד ל-Apple Card, ‏Apple לא תשלח הודעות אודות ״מסגרת האשראי של Apple״ למכשירך באמצעות מידע הידוע רק לך ולמכשירך ולא ל-Apple. באפשרותך לסרב לקבל הודעות בעלות אופי שיווקי של ״מסגרת האשראי של Apple״ על-ידי לחיצה על הקישור לביטול ההרשמה בהודעת הדוא״ל השיווקית.

לשאלות לגבי ״מסגרת האשראי של Apple״, לעדכון הפרטים האישיים או לסגירת החשבון, באפשרותך ליצור קשר עם התמיכה בטלפון 877-255-5923. ניתן לגשת אל פונקציונליות התמיכה על-ידי הפעלת ״הודעות״ דרך היישום Wallet אחרי הקצאת כרטיס Apple Card למכשיר מתאים.

פורטל הרשת של Apple Card

ניתן לנהל את Apple Card ואת המאפיין ״מסגרת האשראי של Apple״ באמצעות פורטל השירותים ברשת של Apple Card, על-ידי התחברות אל card.apple.com עם ה-Apple ID. כדי לבצע תשלום, יתכן שיהיה עליך לספק מידע על חשבון הבנק שממנו אמור להתבצע תשלום. מידע זה ישמש אך ורק לעיבוד התשלום שלך. ‏Apple תאסוף מידע על הפעולות שיתבצעו על-ידך בפורטל, כגון אם תזמנת או ביצעת תשלום, ותשתמש במידע זה כדי למלא את בקשתך, לפתור בעיות וכו׳. ‏Apple עשויה לשתף מידע מסוים שנאסף עם Goldman Sachs אם מידע זה יסייע במילוי בקשתך. מידע על השימוש שלך בפורטל שלא ניתן לשייך אליך עשוי לשמש את Apple לשיפור Apple Card. 

מידע נוסף

‏Apple עשויה לשתף מידע עם ספקי השירות שלנו בנוגע ליחסים שלך עם Apple, וספקים אלה מחויבים לטפל במידע בהתאם להודעה זו ולהנחיות של Apple, לנקוט אמצעי אבטחה סבירים כדי להגן על כל מידע אישי המתקבל ולמחוק כל מידע אישי מיד לאחר השלמת השירות, אלא אם שמירת המידע נדרשת על פי חוק. 

‏Apple מקבלת מידע צבור ואנונימי בנוגע ל-Apple Card, כולל מידע לגבי אופן השימוש בכרטיס Apple Card ב-Wallet. במידע שנאסף אין כדי לזהות אותך באופן אישי. ‏Apple רשאית להשתמש במידע שאינו מזהה אותך כדי לשפר את המוצרים והשירותים של Apple, למטרות שיווק, טיפול בהונאות ומטעמי אבטחה. ‏Apple לא תנסה להשתמש בנתוני Apple Card צבורים ואנונימיים שברשותה כדי לשחזר מהם זהות של משתמשים.

‏Apple תשתמש במידע שלך ועשויה לשתף אותו עם Goldman Sachs בכפוף לחוק ולמניעת הונאות. מידע הקשור ל-Apple Card עשוי לשמש את Apple לפי הצורך, במידה הנדרשת לציות לחוק או להליכים משפטיים תקפים, גם לאחר סגירת החשבון שלך. ניתן למצוא מידע נוסף לגבי האופן שבו בנק Goldman Sachs מגן על המידע האישי שלך על-ידי עיון במדיניות הפרטיות שלו, בכתובת: https://www.goldmansachs.com/privacy-and-cookies/c-privacy-policy.html

עצם השימוש ב-Apple Card מהווה את הסכמתך לכך שחברת Apple, וגם חברות הבת והסוכנים שלה, יבצעו העברה, איסוף, תחזוקה, עיבוד, ושימוש במידע שלך כפי שמתואר לעיל.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת www.apple.com/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
בנק Goldman Sachs, הבנק שמנפיק את כרטיסי Apple Card, וחברת Mastercard, מערכת הסליקה הגלובלית של Apple Card, מקבלים את פרטי העסקאות שלך ב-Apple Card, אך הם אינם משתפים או מוכרים פרטים אלו לגורמים חיצוניים לצורכי שיווק או פרסום.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
פרטים לגבי הבקשה והחשבון שלך, כמו גם מידע לגבי הגדרות המכשיר שלך ודפוסי השימוש שלך בו, ישותפו עם Apple, עם Goldman Sachs ועם שירות לאימות זהויות. השיתוף נועד לצורך טיפול בבקשה שלך לכרטיס, אימות הזהות שלך ומניעת הונאה.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
תינתן לך אפשרות לחלוק עם Goldman Sachs פרטים לגבי היסטוריית הקשרים העסקיים שלך עם Apple במסגרת הגשת הבקשה. בנוסף, תינתן לך אפשרות לבחור אם לאפשר ל-Apple להשתמש במידע זה לצורך שיפור Apple Card.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
מאפיינים של Apple Card שמשתמשים בהיסטוריית העסקאות שלך, כמו סיכומי הוצאות, פועלים במכשיר עצמו. ל-Apple אין גישה להיסטוריית העסקאות שלך.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
‏Apple Card תוכנן באופן שמגן על הפרטיות והביטחון שלך ומאפשר לך להתמקד בשמירה על התנהלות פיננסית בריאה.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
המידע שתספק/י דרך יישום ה-Apple Card שלך ישמש את Apple ואת בנק Goldman Sachs לצורך אימות הזהות שלך באמצעות שיתוף המידע עם ספקי צד שלישי של שירות לאימות זהויות למטרות מניעת הונאה.


source: CS33
target: ^0
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/XPCServices/CloudSharingInvitationViewService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: תצוגה מקדימה של AHAP
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreHapticsTools.framework/PlugIns/HapticsQLPreviewExtension.appex


source: trashAlbum
target: נמחקו לאחרונה
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServicesCore.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.Photos.Migration.xpc


source: Err-1201.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
פג תוקף האישור של שרת זה. יתכן שהינך מנסה להתחבר לשרת שמתחזה ל-״%@״. הדבר העלול לסכן את המידע הרגיש שלך.


source: Err-1202.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
האישור של שרת זה אינו תקין. יתכן שהינך מנסה להתחבר לשרת שמתחזה ל-״%@״. הדבר העלול לסכן את המידע הרגיש שלך.


source: Err-1203.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
אישורו של שרת זה נחתם על-ידי גורם שאינו מוכר. יתכן שהינך מנסה להתחבר לשרת המתחזה ל-״%@״. הדבר העלול לסכן את המידע הרגיש שלך.


source: Err-1204.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
אישורו של שרת זה אינו תקין עדיין. יתכן שהינך מנסה להתחבר לשרת שמתחזה ל-״%@״. הדבר העלול לסכן את המידע הרגיש שלך.


source: stadium-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
מגרש כדורגל|מגרש פוטבול|מגרש ספורט|מגרשי כדורגל|מגרשי פוטבול|מגרשי ספורט|אצטדיון כדורגל|אצטדיון פוטבול|אולם כדורסל|מגרש כדורסל|מגרשי כדורסל|אצטדיונים


source: sunset_sunrise-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
זריחה|זריחות|שחרית|הנץ החמה|עלות השחר|בוקר|בקרים|שקיעה|שקיעות|שקיעת החמה|שקיעת השמש|לילה|לילות|רד הלילה|רדת הלילה


source: rink-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
מתחם החלקה על הקרח|מגרש החלקה על הקרח|זירת החלקה על הקרח|מגרש הוקי קרח|מגרש סקייטבורד|מגרש סקייטים|מגרשי החלקה על הקרח


source: beer-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
בירת אייל|בירות אייל|בירות|שיכר|שכר|הפה-וייצן|לאגר|בירות לאגר|פילזנר|פורטר|בירות פורטר|סטאוט|בירות סטאוט


source: conversation.edit.button.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
יש להקיש פעמיים כדי להתחיל לערוך. לאחר מכן, ניתן לבחור שיחות מהרשימה על-ידי הקשה כפולה, ולהשתמש בכפתורים בתחתית המסך כדי לערוך אותן.


source: impact.effect.full.spotlight.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
מסך השיחה מוחשך, ואז נדלק זרקור שמטיל אור בהיר על ההודעה שלך ומאיר את חלקיקי האבק שמרחפים באוויר דרך אלומת האור


source: CFBundleDisplayName
target: package_script_service
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Versions/A/XPCServices/package_script_service.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: העדפות המערכת
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/AppleIDPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.AppleIDPrefPane.remoteservice.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
נתוני החיפוש, הגלישה, הרכישות, ציון האמון של המכשיר שלך ופעילות המשחקים שלך ב-Apple Arcade עשויים לשמש להתאמה אישית של חוויית השימוש שלך, לשליחת עדכונים אליך, לשיפור החנות ו-Apple Arcade והפעלתם ולמניעת הונאות. המספר הסידורי של המכשיר שלך עשוי לשמש לבדיקת זכאות להצעות שירותים.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
אנחנו משתמשים במידע אודות פעילות המשחקים, הרכישות, ההורדות וכל פעילות אחרת שלך ב-App Store וב-Arcade כדי להציע לך המלצות מותאמות אישית. באפשרותך לסרב לשימוש בנתונים אלה למטרה זו, כפי שמפורט להלן.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
כדי לסייע בזיהוי ומניעה של הונאות, במהלך ניסיון להירשם למנוי אנו מחשבים עבורך ציון אמון במכשיר שלך, המסתמך על מידע לגבי אופן השימוש שלך במכשיר, כולל כמות משוערת של שיחות הטלפון והודעות הדוא״ל שלך (נכנסות ויוצאות). שליחת מידע זה מתבצעת באופן שלא מאפשר ל-Apple לקבל מידע ממשי לגבי המכשיר שלך. הניקוד נשמר למשך פרק זמן קבוע מראש בשרתים שלנו.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
כדי למצוא דרכים לשיפור App Store ו-Arcade, אנו משתמשים במידע לגבי אופן הגלישה, הרכישות, החיפושים וההורדות שלך ב-App Store. פרטים אלו מאוחסנים ברשומות עם כתובת IP, עם מזהה ייחודי אקראי (כאשר יש כזה) ועם מזהה Apple ID, כאשר נעשה בו שימוש כדי להתחבר לחנות.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
‏Apple Arcade תוכנן במלואו על בסיס העיקרון של הגנה על הפרטיות שלך. אנו עובדים קשה כדי לאסוף אך ורק את המידע הדרוש לנו לשיפור חוויית המשתמש שלך. חשוב לנו ליידע אותך לגבי המידע שאנחנו אוספים והסיבות שבגללן אנחנו זקוקים לו, זאת כדי לאפשר לך לעשות בחירות מושכלות.

אספקת Apple Arcade

‏Apple משתמשת במידע האישי שלך כדי לספק את השירותים והמאפיינים של Apple Arcade. מידע זה כולל את פרטי החשבון והתשלום שלך, שביכולתך לראות ולערוך דרך ״הגדרות״ או ״העדפות המערכת״, וכן את היסטוריית הרכישות שלך ב-App Store.

כדי לאפשר לך חוויית שימוש קלה ונוחה יותר, Apple Arcade משתמש ב-iCloud כדי לעדכן היבטים מסוימים של השימוש בכל המכשירים שלך. לדוגמה, Apple Arcade ישתמש ב-iCloud לסנכרון מצב ההתקדמות שלך במשחק בכל המכשירים. ניתן לבטל יכולת זו בכל עת על-ידי העברת iCloud למצב ״כבוי״ עבור משחקי Arcade ב״הגדרות״ במכשיר iOS או iPadOS, או ב״העדפות המערכת״ ב-Mac. אם מפתח משחקים משתמש בגיבוי iCloud, מצב ההתקדמות שלך במשחקים עדיין יגובה ב-iCloud אם הפעלת אצלך את ״גיבוי iCloud״.

בעת ההתחברות ל-Game Center, ‏Apple תקבל נתונים לגבי פעילות המשחקים שלך, כולל ניקוד והישגים, אתגרים ומשחקים מרובי-משתתפים. ניתן ללמוד עוד על Game Center ופרטיות בכתובת: www.apple.com/legal/privacy/data/he/game-center.

שיפור והתאמה אישית של Apple Arcade

‏Apple אוספת מידע מוגבל לגבי המשחקים ששיחקת בהם לאורך השבוע עם ה-Apple ID שלך. אנו אוספים גם מידע שאינו מזהה אותך אישית לגבי הפעילות שלך במשחקים. מידע זה גם אינו משויך ל-Apple ID שלך. אנו משתמשים במידע זה כדי לשפר ולמטב את Apple Arcade עבורך ועבור משתמשים אחרים, וכדי להתאים אישית את חוויית השימוש ב-Apple Arcade וב-App Store, כך שיהיה לך קל יותר למצוא את התוכן הרלוונטי ביותר עבורך. לדוגמה, אנו ממליצים על משחקים שלדעתנו יעניינו אותך בהתאם למשחקים ששיחקת בעבר או משחקים שרכשת ב-App Store. ניתן לבטל את מאפייני ההתאמה האישית על-ידי כיבוי המתג של ״המלצות מותאמות אישית״ עבור ה-Apple ID שלך ב״הגדרות״ של App Store.

התקשורת איתך

‏Apple עשויה להשתמש במידע לגבי החשבון שלך, כמו למשל מוצרים של Apple שבבעלותך או מינויים שלך לשירותים של Apple, וזאת כדי לשלוח לך מידע לגבי Apple Arcade ולגבי הצעות, שירותים ומוצרים אחרים של Apple שעשויים לעניין אותך, כולל Apple One. המספר הסידורי של המכשיר שלך עשוי לשמש לבדיקת זכאות להצעות שירותים. אם הינך בקבוצת ״שיתוף משפחתי״, Apple עשויה לשלוח לך הודעות בנוגע למוצרים, שירותים והצעות שזמינות לך דרך ״שיתוף משפחתי״. אם רכשת מינוי ל-Apple One, יתכן שנשלח אליך הודעות דוא״ל ועדכונים באמצעות טכנולוגיית Push לגבי המאפיינים של כל אחד מהשירותים שאליהם נרשמת. ‏Apple תוכל גם להשתמש במידע לגבי הפעילות שלך ב‑App Store וב‑Arcade כדי לשלוח לך הודעות דוא״ל ועדכונים באמצעות טכנולוגיית Push עם מידע לגבי מאפיינים חדשים, תכנים ומבצעים ב‑App Store וב‑Arcade. ניתן לשנות את העדפות הדוא״ל שלך ולבחור שלא לקבל את הודעות הדוא״ל הללו על-ידי מעבר אל appleid.com. כדי לעדכן את ההעדפות שלך בנוגע לעדכונים ב-iOS וב-iPadOS, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״עדכונים״ > App Store.

שיתוף עם ספקים חיצוניים

אנו מספקים סיכומי נתונים בצבר שאינם מאפשרים זיהוי אישי לגבי פעילויות המשחקים שלך לספקי תוכן של Apple Arcade, כדי שהם יוכלו להעריך ולשפר את מעורבות השחקנים במשחקים שלהם.

אם ספק הרשת הסלולרית שלך מציע מינויים ותקופות ניסיון ללא תשלום ל-Apple Arcade, יתכן ש-Apple תבדוק את מספר הטלפון שלך כדי לקבוע את הכשירות שלך לקבלת שירות זה באמצעות ספק רשת סלולרית שותף. אם נרשמת דרך ספק הרשת הסלולרית שלך, מספר הטלפון שלך ישמש לזיהוי החשבון שלך ולעדכון ספק הרשת הסלולרית לגבי הפעלת המינוי שלך. אנו נשתמש במספר הטלפון המשויך למינוי שלך כדי לאמת את החשבון שלך בשלב ההתחברות וכדי לקשר את מינוי ה-Apple Arcade לחשבון. נשתמש במספר גם כדי לבקש את ביטול המינוי שלך מספק הרשת הסלולרית לפי בקשתך.

נתונים הנאספים על-ידי ספקי תוכן חיצוניים

ספקי התוכן של Apple Arcade חייבים לקבל את הסכמתך לאסוף את המידע האישי שלך. ספקי התוכן רשאים להשתמש במידע האישי שלך אך ורק למטרות שהוגדרו על-ידם כאשר הם קיבלו את הסכמתך. יש לעיין בתנאים, במדיניות הפרטיות ובנהלים של ספקי התוכן של Apple Arcade כדי להבין כיצד הם אוספים ומשתמשים במידע שלך.

פרסום

אם ההגדרה ״פרסומות בהתאמה אישית״ מופעלת, פלטפורמת הפרסום של Apple עשויה להשתמש במידע שלך כדי להציג בפניך פרסומות רלוונטיות יותר. אנו עשויים להשתמש במידע אודות יישומי Arcade שהורדת כדי לוודא שהפרסומות ב-App Store, ב-Apple News וב״מניות״ רלוונטיות לך. אם אינך רוצה לקבל פרסומות המתאימות לתחומי העניין שלך מפלטפורמת הפרסום של Apple, ניתן לבחור לכבות את ״פרסומות בהתאמה אישית״. כיבוי ״פרסומות בהתאמה אישית״ ימנע מ-Apple להשתמש במידע שלך למטרות פרסום ממוקד. פעולה זו לא תפחית בהכרח את כמות הפרסומות שיוצגו בפניך, אך הפרסומות עשויות להיות פחות רלוונטיות עבורך.

פרטים נוספים אודות ״פרסום של Apple ופרטיות״ ניתן למצוא בכתובת: www.apple.com/legal/privacy/data/he/apple-advertising.

פרטים נוספים על האופן שבו ניתן למנוע קבלת פרסומות מותאמות אישית ב-App Store, ‏Apple News ו״מניות״ ניתן למצוא בכתובת: support.apple.com/kb/HT202074.

שמירת נתונים

אנו שומרים מידע אישי המשויך לעסקאות, להורדות ולפעילות המשחקים שלך ב-Apple Arcade רק כאשר יש לנו צורך עסקי, מחויבות חוזית או דרישה משפטית לעשות זאת. מידע מסוים, כגון היסטוריית רכישת מינויים אך ללא פרטי כרטיסי אשראי שנשמרו, עשוי להישמר כרשומות עסקיות גם לאחר סגירת החשבון שלך או ביטול המינוי שלך ל-Apple Arcade. באזורים כגון סין, פרק הזמן יכול להיות 30 שנים.

שיתוף משפחתי

בעת ההרשמה ל-Apple Arcade, המינוי שלך הופך לזמין גם לכל בני משפחתך. באמצעות ״הגבלות תוכן ופרטיות״ ב״זמן מסך״, ניתן להגביל את זמן השימוש ביישומים ספציפיים ולחסום מאפיינים מסוימים במכשירים של הילדים. בנוסף, ניתן להגדיר הגבלות ב-iPhone, ב-iPad או ב-iPod touch לגבי תוכן בוטה, רכישות והורדות, או לגבי פרטיות. אם אינך רוצה לשתף מינוי ל-Arcade עם בני משפחתך, באפשרותך לבטל את ״שיתוף רכישות״. ב-iOS או ב-iPadOS, יש לעבור אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״שיתוף משפחתי״ > ״שיתוף רכישות״. ב-Mac, יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > ״שיתוף משפחתי״ > ״שיתוף רכישות״.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
אנחנו גם משתמשים במידע אודות החשבון, הרכישות וההורדות שלך ב-App Store וב-Arcade כדי להציע פרסום וכדי להבטיח שהפרסומות ב-App Store, ב-Apple News וב״מניות״, אם זמינות, יהיו רלוונטיות לך. יש לך אפשרויות בנוגע לפרסום זה, כמתואר להלן.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
source:
The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority. You might be connecting to a server that is pretending to be "%@" which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?

target:
‏האישור עבור שרת זה נחתם על-ידי גורם לא ידוע. יתכן שהינך מתחבר/ת למחשב שמעמיד פנים שהוא ״%@״, דבר העשוי לסכן נתונים רגישים במחשבך. האם תרצה/י להתחבר לשרת בכל זאת?


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice.xpc/Contents


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.

target:
אתר זה אינו אתר של Apple, ויתכן שהוא מנסה להונות אותך ולגרום לך לעשות פעולה מסוכנת, כגון להזין את ה-Apple ID או הסיסמה שלך, או לשתף מידע אישי או פיננסי.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
‏Apple תאחסן ותשתמש בדו״ח זה, וכן בכתובת ובתוכן האתר, כדי לשפר את ״תרגום אתרים״. נא לא לשלוח דו״ח זה אם האתר כולל מידע אישי או מידע חסוי. הדו״ח יישלח גם אם הופעל מצב ״גלישה פרטית״. בנוסף, Apple תאחסן מידע בנוגע למכשיר שלך וגירסת מערכת ההפעלה, אך המידע שמאוחסן אינו מקושר לזהותך. יתכן שדו״ח זה ייבדק על-ידי עובדי Apple (עובדי פנים או עובדי קבלן). בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple מטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת http://www.apple.com/privacy.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
במהלך הגלישה שלך באינטרנט, ‏Safari מנתח את כל עמוד אינטרנט כדי לקבוע את השפה שלו. פעולה זו מתבצעת באופן מלא במכשיר שלך. אם ניתן לתרגם את עמוד האינטרנט לאחת מהשפות המועדפות שלך, תוצג בפניך האפשרות לתרגם אותו. אם בחרת לתרגם את העמוד, Safari ישלח את התוכן שלו (ואת כל המלל שמופיע בו) לשרתים של Apple לצורך התרגום. לאחר השלמת התרגום, Apple אינה שומרת את תוכנם של עמודי האינטרנט.

אם עמוד האינטרנט לא הוצג במצב גלישה פרטית, Safari ישלח גם את כתובת העמוד ל-Apple, אשר תאחסן את הכתובת למשך של עד 5 שנים לצורך שיפור המוצרים, השירותים והטכנולוגיות של Apple. משום ש-Apple אינה מאחסנת את תוכן עמודי האינטרנט שבחרת לתרגם, רק עמודי אינטרנט הזמינים לציבור ישמשו לשיפור המוצרים, השירותים והטכנולוגיות של Apple.

התוכן והכתובות של עמודי האינטרנט הנשלחים אל Apple אינם משויכים ל-Apple ID, לכתובת הדוא״ל או לנתונים נוספים שלך שיתכן כי נמצאים ברשותה של Apple כתוצאה מהשימוש שלך בשירותים אחרים של Apple.

לאחר תרגום עמוד אינטרנט מסוים, יתכן כי עמודים אחרים באותו מתחם (דומיין) ובאותה כרטיסיה בדפדפן יתורגמו גם הם כדי לשפר את חוויית הגלישה שלך. Safari יפסיק לתרגם באופן אוטומטי עמודי אינטרנט שאינם מופיעים באותה שפת מקור, או עמודים שנמצאים במתחם אחר.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
אזהרות מופיעות לגבי אתרים שאינם אתרי Apple ושקיים חשש שהם מנסים להתחזות לאתרי Apple. כאן ניתן למצוא %learn-more-link% אודות אתרי הונאה ואופני הדיווח עליהם ל-Apple.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
‏%@

סגור/י את היישומים הללו בחשבון שלך ובחשבון של המשתמש השני, ונסה/י שוב. אם אינך מעוניין/ת לסגור יישומים אלו עכשיו, בחר/י ״ביטול״.


source: MUST_CLOSE_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

עבור/י בין משתמשים כדי לסגור יישומים אלו ונסה/י שוב. אם אין באפשרותך לסגור את היישומים של אדם זה כעת, בחר/י ״ביטול״.


source: MUST_CLOSE_OTHER_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
‏%@

עבור/י בין משתמשים כדי לסגור יישומים אלו ונסה/י שוב. אם אין באפשרותך לסגור את היישומים של המשתמשים האחרים כעת, בחר/י ״ביטול״.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
‏%@

סגור/י את היישומים הללו בחשבון שלך ובחשבונות של שאר המשתמשים, ונסה/י שוב. אם אינך מעוניין/ת לסגור יישומים אלו עכשיו, בחר/י ״ביטול״.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Wait for User Action.action
target:
פעולה זו מציגה תיבת דו-שיח, וממתינה עד שהמשתמש ילחץ על ״המשך״. ניתן להגדיר פרק זמן קצוב להגבלת ההמתנה.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
בעת דיווח על בעיה, ״מפות״ אוסף רק את המידע האישי ההכרחי לניתוח הבעיה ולשיפור ״מפות״.

‏Apple אוספת את הנתונים הבאים:

• ה‑Apple ID שלך, כדי להודיע לך על תיקון הבעיה שעליה דיווחת

• דגם המכשיר, גירסת מערכת ההפעלה, אזור ושפה, שעה ושעון מקומי, הגדרות של ״מפות״ והאם התחברת ל-Apple Watch או למערכת CarPlay, כדי להבין את המצב והיכולות של ״מפות״ בעת הדיווח על הבעיה

• צילום מסך של מה שהוצג ביישום ״מפות״ לפני שדווחה הבעיה, רמת ההגדלה והחיפוש האחרון שלך ב״מפות״, כדי להבין טוב יותר את ההקשר בעת הדיווח על הבעיה

• המיקום שלך ופרטי ההתקשרות שלך כאשר הבעיה שעליה דיווחת נפתרה

• המידע שכללת בדיווח, כגון כתובות חדשות מוצעות, כתובות אתרים, שעות פעילות בצירוף הערות ותמונות שהועלו

במקרים מסוימים, Apple תאסוף גם את:

• כתובת הדוא״ל שלך, במידה שנתת את הסכמתך לכך שנפנה אליך אם נצטרך להבהיר משהו בנוגע לבעיה או להודיע לך על תיקונה. עבור דיווחים מסוימים, באפשרותך לבחור לא לשתף יותר את כתובת הדוא״ל שלך. במכשיר ה-iOS או ה-iPadOS יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״מפות״, ולהקיש כדי לכבות את ״מעקב בדוא״ל״. ב-Mac יש לעבור אל ״מפות״ > ״העדפות״ > ״כללי״, ולבטל את הבחירה ב״מעקב בדוא״ל״. 

• המסלול שלך, כולל נקודת ההתחלה ונקודת הסיום של המסלול, עבור בעיות ניווט

• כתובתך בבית, בעבודה או בבית הספר, עבור תיקוני מיקום כתובת הבית, העבודה או בית הספר

• תוצאות החיפושים האחרונים שלך, כולל מונחי החיפוש ששימשו לקבלת תוצאות אלה, עבור בעיות הקשורות לחיפוש

• הכיוון והזווית של התצוגה שלך במצב ״מבט מסביב״ עבור בעיות הקשורות לתמונה

• מידע אחר שבחרת לשלוח בדיווח שלך, כולל הערות או תמונות

כאשר הבעיה שדווחה קשורה לגורמים חיצוניים, ייתכן ש-Apple תשתף מידע מהדיווח שלך עם הגורמים החיצוניים, כדי לעזור בפתרון הבעיה שעליה דיווחת. ‏Apple משתפת מידע עם גורמים חיצוניים כאלו רק כשהדבר נחוץ לתיקון בעיה, והיא מוחקת תחילה כל מידע שיכול לזהות אותך באופן אישי.

נתונים שנאספים על-ידי Apple עשויים להיות מעובדים ומאוחסנים באמצעות ספקי שירות חיצוניים מהימנים. המידע שעליו דיווחת עשוי להישמר בצורה המזוהה איתך למשך של עד שנתיים, כדי לשמור על מהימנות השירות, להבין את מגמות הדיווח ולפעול בהתאם לחוקים תקפים. בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy.


source: keyUserGuideInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Memory Slot Utility.app
target:
עקוב/י אחר ההנחיות במדריך למשתמש על-מנת לכבות את המערכת כהלכה ולהעביר את מודולי הזיכרון לחריצים המומלצים.

להרצת כלי זה שוב, הפעל/י את:


source: TPTITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/DateTime.prefPane
target:
שינית את השעה או התאריך. על-מנת לשמור את השינויים, לחץ/י ״שמור״. על-מנת לחזור להגדרות הקודמות, לחץ/י ״חזור להגדרות הקודמות״.


source: HAWKING_WARNING_NON_CELLULAR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
יתכן שהודעות iMessage הנשלחות באמצעות Apple ID
יסומנו כהודעות זבל אלא אם הנמען מוסיף אותך לאנשי הקשר.


source: BLOCK_PERSON_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
אם נחסום את %@, אדם זה לא יוכל לשלוח לך הודעות. ניתן לראות ולערוך את רשימת אנשי הקשר החסומים דרך ״העדפות״.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
אין שום צורך לשתף משהו שאינך רוצה לשתף. אם יש לך תחושה שמופעל עליך לחץ לשלוח תמונות או סרטונים שמכילים עירום, מומלץ לדבר עם מישהו שסומכים עליו.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
תמונות וסרטונים המכילים עירום מציגים את איברי הגוף הפרטיים שלך, אלו שלרוב מכוסים בתחתונים או בגד ים.


source: WHATS_NEW_NAME_AND_PHOTO_SHARING_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
באפשרותך לשלוח הודעות מותאמות אישית עם שם ותמונה. ניתן ליצור בקלות תמונות ערוכות, Memoji ועוד, ולבחור מי יכול לראות את מה ששיתפת.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
תמונות וסרטונים שכוללים עירום יכולים לשמש כדי לפגוע באנשים. ברגע שתוכן כלשהו משותף, לא ניתן להחזיר את הגלגל לאחור.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION_NO_ACCOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
אירעה שגיאה והחשבון שלך התנתק מ-iMessage. כתוצאה מכך, ייתכן שלא תקבל/י חלק מההודעות. השתמש/י בהגדרות כדי לפתור את הבעיה.


source: LOGIN_WINDOW_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
באפשרותך להתחבר עם ה-Apple ID שלך כדי לשלוח מספר הודעות בלתי מוגבל לכל ‏Mac‏, iPhone‏, iPad או iPod touch ישירות מה-Mac שלך.


source: BLOCK_CONTACTS_ACTION_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
לא צריך להחליט לבד - תמיד אפשר לקבל עזרה ממישהו שסומכים עליו או מגורם מקצועי מוסמך. אפשר גם לחסום אדם זה.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
בטוח שברצונך לאפשר את ״הודעות ב-iCloud״? יתכן שייקח זמן להעלות את כל ההודעות והקבצים המקושרים. ניתן לבדוק את מצב ההעלאה ב״הודעות״.


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
תוכן ששותף על-ידי אנשי קשר ב״הודעות״ יכול להופיע אוטומטית ביישומים כמו ״מוסיקה, ״תמונות״, ‏Safari ועוד.


source: DISABLE_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
אם ברצונך להפסיק להשתמש ב״הודעות ב-iCloud״ ולשחזר את שטח האחסון שלך ב-iCloud, באפשרותך לבטל זאת בכל המכשירים שלך. לאחר מכן יהיו לך 30 ימים להוריד את ההודעות שלך.


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
פעולה זו תבטל את ״הודעות ב-iCloud״ ותמחק את כל ההודעות שלך המאוחסנות ב-iCloud. יהיו לך 30 ימים כדי לבטל פעולה זו. המכשיר שלך יוריד את ההודעות שלך באופן אוטומטי.


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
מספרי הטלפון וכתובות הדוא״ל שבאמצעותם ניתן ליצור איתך קשר ב״הודעות״ יקושרו לחשבון שלך, יסונכרנו על-ידי ״הודעות ב-iCloud״ ויהיו גלויים לאחרים. ניתן לנהל את הכתובות המשמשות לקבלה ושליחה של הודעות דרך הגדרות ״הודעות״.


source: SENT_WITH_SIRI_DETAIL_CONTROLLER_DETAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
באפשרותך לשלוח או להשיב להודעות כאשר הידיים שלך מלאות או כאשר הינך בדרכים. באפשרותך להגיד ל-Siri מה ברצונך לשלוח, ולפני השליחה תתבקש/י לאשר את ההודעה שתישלח.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
יתכן שנראה לך שאפשר לסמוך על מי שאליו התכוונת לשלוח את ההודעה, אבל חשוב לזכור שלאדם זה תמיד תהיה האפשרות לשתף את התוכן הלאה, גם ללא הסכמתך.


source: ERR_911_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
השירות ״Text-to-911״ לשליחת הודעות  למוקד החירום אינו זמין. נא להתקשר למוקד החירום או לפנות לשירותי ההצלה בדרך אחרת.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
אירעה שגיאה והחשבון שלך (%@) התנתק מ-iMessage. כתוצאה מכך, יתכן שלא תקבל/י חלק מההודעות. השתמש/י בהגדרות כדי לפתור את הבעיה.


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
הרחבת המערכת %@ כוללת מפתח NEProviderClasses לא תקין במפתח NetworkExtension Info.plist שלה: הערך של המפתח NEProviderClasses חייב להיות מילון שאינו ריק.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_REMOTE_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
רשת מרוחקת לא תקנית: %@. כאשר נקודת קצה של רשת מקומית מוגדרת, נקודת הקצה של הרשת המרוחקת חייבת להכיל כתובת IP, לא שם מארח.


source: FILTER_RULE_INVALID_NETWORK_RULE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
כלל רשת לא חוקי. ניתן להשתמש ב-defaultAction לציון ברירת-המחדל להתנהגות המסנן במקום להשתמש בכלל של תו כללי.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
לא ניתן לבחור את המספר 53 כשם של פורט עבור כללי רשת של שרתי פרוקסי שקופים. צור/י אובייקט NENetworkRule עם נקודת סיום מתחם כדי להסיט שאילתות DNS עבור מתחם זה לעבר הספק.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
אם defaultAction הוא NEFilterActionAllow או NEFilterActionDrop, אז הכללים חייבים להכיל כלל NEFilterRule אחד לפחות.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
על defaultAction להיות אחד מאלה: NEFilterActionAllow,‏ NEFilterActionDrop או NEFilterActionFilterData.


source: SYSEXT_INVALID_NE_DICTIONARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
הרחבת המערכת %@ כוללת מפתח NetworkExtension לא תקין במפתח Info.plist שלה: הערך של המפתח NetworkExtension חייב להיות מילון שאינו ריק.


source: SYSEXT_INVALID_MACH_SERVICE_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
הרחבת המערכת %@ כוללת מפתח %@ לא תקין ב-Info.plist שלה: הערך של המפתח %@ חייב לכלול קידומת של אחת מקבוצות היישומים בייחוס %@.


source: SummaryDownloadingRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
הינך מוריד/ה קבצים מצורפים מכל ההודעות האחרונות ב״דואר״. ניתן לחסוך עד %1$@ של שטח אחסון על ידי הורדת קבצים מצורפים רק עם פתיחתם.


source: SummaryDownloadingAllToRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
הינך מוריד/ה קבצים מצורפים מכל ההודעות ב״דואר״. ניתן לחסוך עד %1$@ של שטח אחסון על ידי הורדת קבצים מצורפים רק מההודעות האחרונות.


source: SummaryDownloadingAllToNoneText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
הינך מוריד/ה קבצים מצורפים מכל ההודעות ב״דואר״. ניתן לחסוך עד %1$@ של שטח אחסון על ידי הורדת קבצים מצורפים רק עם פתיחתם.


source: ConfirmDownloadingAllMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
קבצים מצורפים יורדו אוטומטית רק מהודעות שהגיעו לאחרונה. ניתן להוריד קבצים מצורפים מהודעות ישנות יותר בכל עת על ידי פתיחת ההודעות שוב. ניתן לשנות הגדרה זו מאוחר יותר בהעדפות ״דואר״.


source: ConfirmDownloadingRecentMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
קבצים מצורפים לא יורדו אוטומטית. ניתן להוריד קבצים מצורפים בכל עת על ידי פתיחת ההודעות שוב. ניתן לשנות הגדרה זו מאוחר יותר בהעדפות ״דואר״.


source: MAIL_DROP_TITLE_MANY_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
יתכן שקבצים אלו גדולים מדי (%@) מכדי שניתן יהיה לשלוח אותם בדוא״ל. האם ברצונך להשתמש ב-Mail Drop כדי לשלוח קבצים אלו דרך iCloud? הם יהיו זמינים למשך 30 יום.


source: MAIL_DROP_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
יתכן שקובץ זה גדול מדי (%@) מכדי שניתן יהיה לשלוח אותו בדוא״ל. האם ברצונך להשתמש ב-Mail Drop כדי לשלוח קובץ זה דרך iCloud? הוא יהיה זמין למשך 30 יום.


source: IN_FLIGHT_ASSET_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
הורדת הקבצים המצורפים עדיין לא הסתיימה. אם ההודעה תישלח כעת, לא כל הקבצים המצורפים ייכללו בה. האם לשלוח בכל זאת?


source: CommunicationLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
הגבלות חלות על ״טלפון״, FaceTime, ״הודעות״, ואנשי קשר ב-iCloud. תקשורת למספרי חירום ידועים שזוהו על-ידי המפעיל שלך יותרו תמיד.


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
בזמן השבתה, אפשר שיחות פרטיות רק עם אנשים שנמצאים ברשימת אנשי הקשר של %@, ושיחות קבוצתיות בקבוצות שכוללות לפחות אדם אחד מרשימת אנשי הקשר של %@.


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
בזמן השבתה, אפשר שיחות פרטיות רק עם אנשים שנמצאים ברשימת אנשי הקשר של ילדיך, ושיחות קבוצתיות בקבוצות שכוללות לפחות אדם אחד מרשימת אנשי הקשר של הילדים.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
שינויים בהגבלות תקשורת לא יחולו על מכשירי הילדים שלך, עד שהתוכנה שלהם לא תעודכן ויופעל בהם ״אנשי קשר ב-iCloud״.


source: DowntimeCommunicationRemoteAlwaysAllowedDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
באפשרותך להגביל את התקשורת של %@ עם אנשים במהלך השבתה. ההגבלות יחולו על ״טלפון״, FaceTime, ״הודעות״ ואנשי קשר ב-iCloud.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
אפשר שיחות פרטיות רק עם אנשים שנמצאים ברשימת אנשי הקשר של הילדים שלך, ושיחות קבוצתיות בקבוצות שכוללות לפחות אדם אחד מרשימת אנשי הקשר של הילדים שלך.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
שינויים בהגבלות תקשורת ב-Mac זה לא יחולו על מכשירים אחרים, עד שהתוכנה שלהם לא תעודכן ויופעל בהם ״אנשי קשר ב-iCloud״.


source: DowntimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
בזמן השבתה, אפשר שיחות פרטיות רק עם אנשים שנמצאים ברשימת אנשי הקשר שלך, ושיחות קבוצתיות בקבוצות שכוללות לפחות אדם אחד מרשימת אנשי הקשר שלך.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
שינויים בהגבלות תקשורת לא יחולו על המכשירים של %@, עד שהתוכנה שלהם לא תעודכן ויופעל בהם ״אנשי קשר ב-iCloud״.


source: CommunicationRemoteDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
הגבלות חלות על ״טלפון״, FaceTime, ״הודעות״, ואנשי קשר ב-iCloud. תקשורת למספרי חירום ידועים שזוהו על-ידי המפעיל של %@ יותרו תמיד.


source: CommunicationRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
הגבלות חלות על ״טלפון״, FaceTime, ״הודעות״, ואנשי קשר ב-iCloud. תקשורת למספרי חירום ידועים שזוהו על-ידי המפעיל הסלולרי של הילדים שלך יותרו תמיד.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
אפשר שיחות פרטיות רק עם אנשים שנמצאים ברשימת אנשי הקשר של %@, ושיחות קבוצתיות בקבוצות שכוללות לפחות אדם אחד מרשימת אנשי הקשר של %@.


source: DowntimeCommunicationRemoteGenericAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
באפשרותך להגביל את התקשורת של הילדים שלך עם אנשים במהלך השבתה. ההגבלות יחולו על ״טלפון״, FaceTime, ״הודעות״ ואנשי קשר ב-iCloud.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
אפשר שיחות פרטיות רק עם אנשים שנמצאים ברשימת אנשי הקשר שלך, ושיחות קבוצתיות בקבוצות שכוללות לפחות אדם אחד מרשימת אנשי הקשר שלך.


source: DowntimeCommunicationLocalAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
באפשרותך להגביל את התקשורת שלך עם אנשים במהלך השבתה. ההגבלות יחולו על ״טלפון״, FaceTime, ״הודעות״ ואנשי קשר ב-iCloud.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: העדפות המערכת
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.EnergySaverPrefPane.remoteservice.xpc


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Songs to iPod.action
target:
יש לחבר את ה-iPod למחשב, להעלות אותו ב-iTunes, ולבחור באפשרות ״נהל מוסיקה וסרטים באופן ידני״ בהגדרות ה-iPod.


source: OperationTypeCopy_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
נדרשים %@ נוספים של שטח אחסון על-מנת להעתיק את הקובץ. ניתן להוסיף שטח אחסון על-ידי הסרת פריטים מהמקטע ״אחסון״ ב״אודות Mac זה״.


source: INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
נדרשים %@ נוספים של שטח אחסון פנוי על-מנת להמשיך. ניתן ליצור שטח אחסון על-ידי הסרת פריטים מהמקטע ״אחסון״ ב״אודות Mac זה״.


source: OperationTypeDownload_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
נדרשים %@ נוספים של שטח אחסון על-מנת להוריד את הקובץ. ניתן להוסיף שטח אחסון על-ידי הסרת פריטים מהמקטע ״אחסון״ ב״אודות Mac זה״.


source: OperationTypeExport_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
נדרשים %@ נוספים של שטח אחסון על-מנת לייצא את הקובץ. ניתן להוסיף שטח אחסון על-ידי הסרת פריטים מהמקטע ״אחסון״ ב״אודות Mac זה״.


source: OperationTypeInstall_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
נדרשים %@ נוספים של שטח אחסון על-מנת להתקין את הקובץ. ניתן להוסיף שטח אחסון על-ידי הסרת פריטים מהמקטע ״אחסון״ ב״אודות Mac זה״.


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
הינך מחובר/ת כמשתמש אורח. הפעלה מחדש מוחקת את כל הקבצים והמידע שבתיקיית הבית של משתמש אורח. לא ניתן לשחזר קבצים אלו.


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
הינך מחובר/ת כמשתמש אורח. הכיבוי מוחק את כל הקבצים והמידע שבתיקיית הבית של משתמש אורח. לא ניתן לשחזר קבצים אלו.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_UPGRADEUI_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
לא ניתן היה להתקין חלק מהעדכונים מאחר שאחד היישומים הפתוחים לא הסתיים. סיים/י יישומים פתוחים ונסה/י שוב.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
ה-Mac לא התנתק מהחשבון מאחר שאחד היישומים הפתוחים לא הסתיים. כדי לנסות להמשיך בהתנתקות מהחשבון, לחץ/י על ״נסה/י שוב״.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
ה-Mac לא הופעל מחדש מאחר שאחד היישומים הפתוחים לא הסתיים. כדי לנסות להמשיך להפעלה מחדש פעם נוספת, יש ללחוץ על ״נסה/י שוב״.


source: 100229.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
הינך מחובר/ת כמשתמש אורח. התנתקות מוחקת את כל הקבצים והמידע שבתיקיית הבית של משתמש אורח. לא ניתן לשחזר קבצים אלו.


source: uyE-CE-UMG.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
צרור המפתחות לכניסה שלך פגום ולא ניתן להשתמש בו. נוצר עבורך צרור מפתחות חדש. חלק מהסיסמאות שאוחסנו בעבר בצרור המפתחות לא יהיו זמינות. 


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
ה-Mac לא כבה מאחר שאחד היישומים הפתוחים לא הסתיים. כדי לנסות להמשיך בכיבוי פעם נוספת, לחץ/י על ״נסה/י שוב״.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_UPGRADEUI_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
לא ניתן היה להתקין חלק מהעדכונים מאחר שאחד היישומים הפתוחים לא הסתיים. נא לסיים יישומים פתוחים ולנסות שוב.


source: 29.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
אם הינך זוכר/ת את הסיסמה הישנה שלך, תוכל/י לעדכן את סיסמת צרור המפתחות. אם אינך זוכר/ת את הסיסמה הישנה, תוכל/י ליצור צרור מפתחות חדש להתחברות.

האם ברצונך לעדכן את הסיסמה או ליצור צרור מפתחות חדש?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
בחר/י ״כלול הרחבת מגבלות בסיסיות״ כדי לראות את האפשרויות הזמינות ולקבוע באילו הגדרות יעשה שימוש באישור זה.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Note: Additional certificates that make up the Certificate Authority (CA) must also be provided to users. Additional certificates are located in the .pem file in the CA folder. For added security, don’t send these files by email. Make them available in a secure location, such as a file server.

target:
הערה: בנוסף לכך יש לספק למשתמשים גם אישורים נוספים המשלימים את הגורם המאשר. האישורים הנוספים ממוקמים בקובץ ה-‪.pem‬ בתוך תיקיית הגורם המאשר. כדי להגביר את האבטחה, יש להימנע משליחת הקבצים הללו בדוא״ל. אחסן/י אותם במקום מאובטח ונגיש כדוגמת שרת קבצים.


target: אחת מכתובות ה-IP שהגדרת לא היתה במבנה המתאים (המבנה של כתובות IP הוא 1.2.3.4).
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An IP Address you specified was not in the correct format (IP Addresses are formatted like 1.2.3.4).


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
בחר/י ״כלול הרחבת שם נושא חלופי״ כדי לראות את האפשרויות הזמינות ולקבוע באילו הגדרות ייעשה שימוש עבור אישור זה.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk could not be accessed.

target:
ארעה שגיאה בעת הניסיון ליצור אתר אינטרנט עבור הגורם המאשר ב-iDisk שלך. לא ניתן היה לגשת ל-iDisk שלך.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
עבור משתמשים המבקשים אישור מגורם מאשר (CA) זה, בחר/י ״הרחבת שימוש במפתח מורחב״ (Extended Key Usage Extension) כדי לראות את האפשרויות הזמינות ולציין באילו הגדרות ייעשה שימוש באישור שלהם.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
בחר/י ״כלול הרחבת שימוש במפתח מורחב״ כדי לראות את האפשרויות הזמינות ולהגדיר באילו הגדרות ייעשה שימוש עבור אישור זה.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk was not responding. Please check your network connection.

target:
ארעה שגיאה בעת הניסיון ליצור אתר אינטרנט עבור הגורם המאשר ב-iDisk שלך. iDisk לא הגיב. בדוק/י את החיבור שלך לרשת.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
עבור משתמשים המבקשים אישור מגורם מאשר (CA) זה, בחר/י ״כלול הרחבת שם נושא חלופי״ כדי לראות את האפשרויות הזמינות ולקבוע באילו הגדרות ייעשה שימוש באישור שלהם.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
עבור גורם מאשר (CA) זה, בחר/י ״כלול הרחבת שם נושא חלופי״ כדי לראות את האפשרויות הזמינות ולהגדיר באילו הגדרות ייעשה שימוש עבור האישור של הגורם המאשר.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
עבור משתמשים המבקשים אישור מגורם מאשר (CA) זה, בחר/י ״כלול הרחבת מגבלות בסיסיות״ כדי לראות את האפשרויות הזמינות ולקבוע באילו הגדרות ייעשה שימוש באישור שלהם.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of a certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones this certificate will provide.

target:
הרחבת השימוש במפתח (Key Usage Extension) של אישור מזהה את הרשאות האבטחה שלו. בחר/י ״כלול הרחבת שימוש במפתח״ כדי לראות את ההרשאות הזמינות ולבחור אילו הרשאות יספק אישור זה.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no valid root or intermediate certificate authorities available to sign certificates. Use the \U201CCreate a Certificate Authority\U201D option to create a certificate authority.

target:
לא זמינים גורמים מאשרים מתווכים או גורמים מאשרים המהווים בסיס שהינם תקפים לצורך חתימה על אישורים. השתמש/י באפשרות “צור גורם מאשר” ליצירת גורם מאשר.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Your certificate request email has been created for you and is ready to send in Mail. After you send it, \U201C%1$@\U201D will receive an email containing your certificate request. When you receive it, click the enclosure and it will be imported into your keychain.

target:
הודעת הדוא״ל הכוללת את הבקשה שלך לאישור נוצרה, והיא מוכנה לשליחה ב״דואר״. לאחר שליחת הבקשה, ״%1$@״ יקבל הודעת דוא״ל הכוללת את בקשתך לאישור. כאשר תקבל/י אותה, לחץ/י על הקובץ המצורף והאישור ייובא לצרור המפתחות שלך.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a secure email (S/MIME) certificate. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
פעולה זו תיצור אישור עבור דוא״ל מאובטח (S/MIME). צמד המפתחות שייווצר יהיה מסוג RSA של 2048 סיביות. אם ברצונך לשנות את ברירות-המחדל הללו, עליך ללחוץ על ״אפשר לי לדרוס את ברירות-המחדל״.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create an intermediate certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
הינך עומד/ת ליצור גורם מאשר מתווך אשר ינפיק אישורי S/MIME. צמד המפתחות שייווצר יהיה מסוג RSA של 2048 סיביות. אם ברצונך לשנות את ברירות-המחדל הללו, לחץ/י על “אפשר לי לדרוס את ברירות-המחדל.”


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
עבור גורם מאשר (CA) זה, בחר/י ״כלול הרחבת שימוש במפתח מורחב״ כדי לראות את האפשרויות הזמינות ולהגדיר באילו הגדרות ייעשה שימוש עבור האישור של הגורם המאשר.


target: לא הוגדר אף גורם מאשר. תחילה עליך ליצור גורם מאשר באמצעות האפשרות ״צור/י גורם מאשר״.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no configured Certificate Authorities. You first need to create one using the ‘Create a Certificate Authority’ option.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair for the Certificate Authority.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
הגדר/י את גודל המפתח והאלוגריתם המשמשים ליצירת צמד המפתחות שלך עבור הגורם המאשר.

צמד המפתחות מורכב מהמפתחות הפרטיים והציבוריים שלך. המפתח הפרטי הוא החלק הסודי בצמד המפתחות ויש לשמור אותו בסוד. המפתח הציבורי נגיש לכולם כחלק מהאישור הדיגיטלי.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The \U201C%1$@\U201D Certificate Authority is now available to accept certificate requests from you. Click the attachment and the Certificate Assistant will guide you through this process.

target:
הגורם המאשר “%1$@” זמין כעת לקבל ממך בקשות לאישורים. לחץ/י על הקובץ המצורף, ומדריך האישורים יוביל אותך בתהליך.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the CA\U2019s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones the certificate will provide.

target:
הרחבת השימוש במפתח של האישור של הגורם המאשר מזהה את הרשאות האבטחה שלו. בחר/י באפשרות ״כלול הרחבת שימוש במפתח״ כדי לראות את ההרשאות הזמינות ולבחור אילו הרשאות יספק אישור זה.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
This pane will specify the public and private key pair information for users of this CA when they request a certificate.

target:
חלונית זו תפרט את המידע הנוגע לצמד המפתחות הציבוריים והפרטיים עבור משתמשי הגורם המאשר הזה כאשר הם יבקשו אישור.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
עבור גורם מאשר (CA) זה, בחר/י ״כלול הרחבת מגבלות בסיסיות״ כדי לראות את האפשרויות הזמינות ולקבוע באילו הגדרות ייעשה שימוש באישור של הגורם המאשר.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a root certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
הינך עומד/ת ליצור גורם מאשר המהווה אישור בסיס אשר ינפיק אישורי S/MIME. צמד המפתחות שייווצר יהיה מסוג RSA של 2048 סיביות. אם ברצונך לשנות את ברירות-המחדל הללו, לחץ/י על ״אפשר לי לדרוס את ברירות-המחדל״.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A self-signed certificate does not provide the security guarantee of a certificate issued by a Certificate Authority. Before your self-signed certificate is accepted, the recipient will be asked to confirm that they wish to trust and accept it.

target:
אישור בחתימה עצמית אינו מספק את אותה אבטחה הניתנת על-ידי אישור שהונפק על-ידי גורם מאשר. לפני קבלת האישור שלך בחתימה עצמית, הנמען מתבקש לאשר כי הוא מעוניין לסמוך עליו ולקבל אותו.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
הגדר/י את גודל המפתח והאלוגריתם המשמשים ליצירת צמד המפתחות שלך.

צמד המפתחות מורכב מהמפתחות הפרטיים והציבוריים שלך. המפתח הפרטי הוא החלק הסודי בצמד המפתחות ויש לשמור אותו בסוד. המפתח הציבורי נגיש לכולם כחלק מהאישור הדיגיטלי.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the user’s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones their certificate will provide.

target:
‏סיומת השימוש במפתח של האישור השייך למשתמש מזהה את הרשאות האבטחה שלו. בחר/י "כלול סיומת שימוש במפתח" כדי לראות את ההרשאות הזמינות ולבחור אלו הרשאות יספק האישור שלהם.


target: ארעה שגיאה בעת שליחת בקשת החתימה על האישור בדוא״ל לגורם המאשר. ודא/י כי הגדרת חשבון דוא״ל.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when emailing the certificate signing request to the CA. Make sure you have a configured email account.


target: ‏%@ שלח/ה לך את האישור שביקשת. לחץ/י על המנעול ו״צרור המפתחות״ יייבא אותו עבורך.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you the certificate you requested. Click the enclosure and Keychain Access will import it for you.


target: כבר קיים קובץ להגדרת הגורם המאשר בשם זה. בחר/י שם אחר.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A Certificate Authority configuration file already exists with that name. Please pick a different name.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you a certificate request. Click the enclosure to complete the request. A certificate signing request (CSR) is information generated by the computer to identify the user requesting a certificate from a Certificate Authority. The CSR contains the public key of the user and is used to generate the certificate. The certificate will automatically be sent to %@.

target:
‏%1$@ שלח/ה לך בקשת אישור. לחץ/י על אייקון של הקובץ המצורף כדי להשלים את הבקשה. בקשת חתימה על אישור היא מידע המיוצר על-ידי המחשב לצורך זיהוי המשתמש המבקש אישור מגורם מאשר. בקשת החתימה על האישור מכילה את המפתח הציבורי של המשתמש ומשמשת ליצירת האישור. האישור ישלח באופן אוטומטי אל %2$@.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_FOUR_AND_MORE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
הסרתו מכל המחשבים המשתמשים בצרור המפתחות של iCloud תביא גם להסרתו מ-Mac זה, מ-״%1$@״, מ-״%2$@״ ועוד.


source: YFK-Mk-oKy.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
המאפיין ״חשבונות אינטרנט״ מגדיר את החשבונות שלך לשימוש ביישומים ״דואר״, ״אנשי קשר״, ״לוח שנה״, ״הודעות״ ועוד.


source: RESULTCODE_25_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
לא נמצאו כוננים לגיבוי. יתכן שכל הכוננים הזמינים לא הוכללו בגיבוי. יש ללחוץ על ״אפשרויות״ כדי לערוך את הפריטים שלא הוכללו.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The selected network backup disk does not support the required capabilities when using SMB to connect. Would you like to try using AFP to connect instead?

target:
כונן גיבוי הרשת שנבחר אינו תומך ביכולות הנדרשות במהלך שימוש ב-SMB לצורך חיבור. האם ברצונך לנסות להשתמש ב-AFP לצורך חיבור במקום זאת?


target: ארעה שגיאה בעת יצירת ערך בצרור המפתחות של המערכת עבור גיבויי רשת מוצפנים של Time Machine.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
An error occurred while creating a System Keychain entry for encrypted Time Machine network backups.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing unencrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup, or choose a different disk?

target:
האם ברצונך להמשיך להשתמש בגיבוי הבלתי מוצפן הקיים, למחוק את הגיבוי הקיים וליצור גיבוי מוצפן חדש או לבחור כונן אחר?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up your home folder because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for your account and turn it back on; then perform the backup.

target:
‏Time Machine אינו יכול לגבות את תיקיית הבית של החשבון שלך מאחר שהיא הוצפנה עם גירסה ישנה של FileVault. בטל/י את FileVault לחשבון שלך, והפעל/י אותו שוב ואז תעשה/י את הגיבוי


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new unencrypted backup, or choose a different disk?

target:
האם ברצונך להמשיך להשתמש בגיבוי המוצפן הקיים, למחוק את הגיבוי הקיים וליצור גיבוי חדש שאינו מוצפן או לבחור כונן אחר?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
‏Time Machine אינו יכול לגבות את תיקיות הבית של החשבונות ״%1$@״ ו-״%2$@״ מאחר שהם הוצפנו על-ידי גירסה ישנה של FileVault. בכל אחד מחשבונות אלה, בטל/י את FileVault, הפעל/י אותו שוב ולאחר מכן בצע/י את הגיבוי.


target: האם ברצונך להפסיק לגבות ל-״%1$@״ ולהשתמש ב-״%2$@״ במקום, או לגבות לשניהם?
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Do you want to stop backing up to \U201C%@\U201D and use \U201C%@\U201D instead, or back up to both?


source: RESULTCODE_16_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
כל הגיבויים שפג תוקפם הוסרו, אך כונן הגיבוי עדיין מלא. בחר/י כונן גיבוי גדול יותר או הקטן/י את כונן הגיבוי על-ידי ביטול הכללה של קבצים.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volumes %@ and %@ which are being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
אמצעי האחסון ״%1$@״ שבחרת לאחסון גיבויים נמצא באותו מכשיר שבו נמצאים אמצעי האחסון %2$@ ו-%3$@ המגובים כעת.

להגנה מלאה על המידע שלך, עליך לגבות אל אמצעי אחסון שנמצא במכשיר אחר.


source: RESULTCODE_23_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
מתבצע כעת גיבוי של כונן הרגיש לאותיות גדולות, אך כונן הגיבוי אינו רגיש. יש לבחור כונן גיבוי אחר או לבטל את הכללת הכונן הרגיש לאותיות גדולות מהגיבויים.


target: אין לך את הרשאות הקריאה, כתיבה והוספה על כונן הגיבוי המקוון שנבחר.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You do not have the necessary read, write and append privileges on the selected network backup disk.


source: RESULTCODE_52_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
‏Time Machine לא ביצע גיבוי מאחר שכונן הגיבוי הוצפן עם סיסמה ריקה. השתמש/י ב״העדפות Time Machine״ כדי להגדיר גיבוי חדש.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine cannot encrypt this volume because it is part of a non-GPT partition scheme with multiple partitions.

target:
ל-Time Machine אין אפשרות להצפין אמצעי אחסון זה מאחר שהוא מהווה חלק מסכימת מחיצות שאינה GPT עם מחיצות מרובות.


source: RESULTCODE_29_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
אין אפשרות לגשת אל כונן הגיבוי ברשת מאחר שארעה בעיה עם שם המשתמש או הסיסמה של הרשת. יתכן שעליך לבחור מחדש בכונן הגיבוי ולהקליד את שם המשתמש והסיסמה הנכונים.


source: RESULTCODE_26_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
בעיית רשת גרמה להפסקת הגיבוי. ודא/י כי המחשב וכונן הגיבוי נמצאים באותה רשת, וכי כונן הגיבוי פועל. לאחר מכן, נסה/י שוב לגבות.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
‏Time Machine אינו יכול לגבות את תיקיות הבית של החשבונות ״%1$@״, ״%2$@״ ו-״%3$@״ מאחר שהם הוצפנו על-ידי גירסה ישנה של FileVault. בכל אחד מחשבונות אלה, בטל/י את FileVault, הפעל/י אותו שוב ולאחר מכן בצע/י את הגיבוי.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
This volume contains backups from other computers. Only computers running OS\U00A0X 10.7 or later will be able to back up to or restore from an encrypted disk.

target:
אמצעי אחסון זה מכיל גיבויים ממחשבים אחרים. רק מחשבים שפועלת בהם מערכת ההפעלה OS X 10.7 ומעלה יאפשרו גיבוי לכונן מוצפן או שחזור מכונן מוצפן.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volume \U201C%@\U201D which is being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
אמצעי האחסון ״%1$@״ שבחרת לאחסון גיבויים נמצא באותו מכשיר שבו נמצא אמצעי האחסון ״%2$@״ המגובה כעת.

להגנה מלאה על המידע שלך, עליך לגבות אל אמצעי אחסון שנמצא במכשיר אחר.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Keychain error %d occurred while creating a System Keychain entry for the username \U201C%@\U201D and URL \U201C%@\U201D.

target:
ארעה שגיאת צרור מפתחות %1$d בעת יצירת ערך בצרור המפתחות של המערכת עבור שם המשתמש ״%2$@״ והכתובת ״%3$@״.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and others, because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
‏Time Machine אינו יכול לגבות את תיקיות הבית של החשבונות ״%1$@״, ״%2$@״, ״%3$@״ וחשבונות אחרים מאחר שהם הוצפנו על-ידי גירסה ישנה של FileVault. בכל אחד מחשבונות אלה, בטל/י את FileVault, הפעל/י אותו שוב ולאחר מכן בצע/י את הגיבוי.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folder of the account \U201C%@\U201D because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for this account and turn it back on; then perform the backup.

target:
‏Time Machine אינו יכול לגבות את תיקיית הבית של החשבון ״%@״ מאחר שהיא הוצפנה עם גירסה ישנה של FileVault. בטל/י את FileVault לחשבון זה, הפעל/י אותו שוב, ואז בצע/י את הגיבוי.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You can\U2019t view or restore individual items from a backup of a home folder protected by FileVault. To restore all items in the backup, hold down the Command (\U2318) and R keys while you restart the computer, and then choose \U201CRestore from a Time Machine Backup.\U201D

target:
לא ניתן להציג או לשחזר פריטים בודדים מגיבוי של תיקיית בית המוגנת על-ידי FileVault. על-מנת לשחזר את כל הפריטים הקיימים בגיבוי, החזק/י את המקשים Command ‏(⌘) ו-R בעת הפעלת המחשב מחדש ולאחר מכן בחר/י ״שחזר מגיבוי Time Machine״.


target: ‏FileVault פועל עבור תיקיית הבית שלך. Time Machine יגבה את תיקיית הבית שלך רק כאשר תתנתק/י.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for your home folder. Time Machine will back up your home folder only when you are logged out.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume must be erased because it is not case sensitive and some of the volumes being backed up are case sensitive.

target:
יש למחוק את אמצעי האחסון מכיוון שאינו רגיש לאותיות גדולות, וחלק מאמצעי האחסון המגובים כן רגישים לאותיות גדולות.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup with a different password, or choose a different disk?

target:
האם ברצונך להמשיך להשתמש בגיבוי המוצפן הקיים, למחוק את הגיבוי הקיים וליצור גיבוי מוצפן חדש עם סיסמה שונה או לבחור כונן אחר?


source: RESULTCODE_100_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
‏Time Machine לא ביצע גיבוי מכיוון שהמחשב פעל באמצעות סוללה.
יש לחבר את ה-Mac לשקע החשמל כל עוד כונן הגיבוי זמין.


source: RESULTCODE_104_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
ל-Time Machine לא הייתה אפשרות לסיים את הגיבוי מאחר שחלק מהקבצים לא היו זמינים. הגיבויים יתחדשו כשה-Mac יהיה לא נעול.


source: RESULTCODE_103_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
ל-Time Machine לא הייתה אפשרות לגבות את הכונן ״%@״ מאחר שהוא מוצפן או מפוענח על-ידי FileVault.

יש לנסות שוב לאחר ש-FileVault יסיים.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for one or more home folders on this computer. Time Machine backs up home folders protected by FileVault only when the owners of those home folders are logged out of their accounts.

target:
‏FileVault פועל עבור תיקיית בית אחת או יותר במחשב זה. Time Machine מגבה תיקיות בית המוגנות על-ידי FileVault רק כאשר הבעלים שלהן מנותקים מהחשבונות שלהם.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
קבצי שמע מסוג: AAC ‏(‎.m4p),‏ Apple Lossless ‏(‏m4a),‏ AIFF ‏(‎.aiff או ‎.aif),‏ Wave ‏(‎.wav), או MPEG ‏(‎.mp3)


source: UnicodeHex.000021e5
target: כרטיסיה
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityFoundation.framework


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITHOUT_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
רק החשבון הראשי שלך יכול להשתמש ב-iCloud עבור Safari, ״תמונות״, iCloud Drive, ״צרור המפתחות״ או ״מצא את ה-Mac שלי״.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
האם ברצונך להפסיק את השימוש ב-iCloud? המשתמש “%@” מתחבר ל-Mac זה באמצעות חשבון iCloud זה והסיסמה שלו.


source: FULL_ACCOUNT_TEXT
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
רק החשבון הראשי שלך יכול להשתמש ב-iCloud עבור Safari, ״תמונות״, ״צרור המפתחות״ או ״מצא את ה-Mac שלי״.


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITH_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
רק החשבון הראשי שלך יכול להשתמש ב-iCloud עבור ״פתקים״, Safari, ״תמונות״, iCloud Drive, ״צרור המפתחות״, או ״מצא את ה-Mac שלי״.


source: mDv-kD-6IW.title
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
רק החשבון הראשי שלך יכול להשתמש ב-iCloud עבור Safari, ״תמונות״, ״מסמכים״, ״צרור המפתחות״ או ״מצא את ה-Mac שלי״.


source: DefaultTitle
target: הוסף/י כותרת
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-Postcard.pptheme


target: התוכנה של המדפסת הרצויה כבר אינה נתמכת. נא לפנות אל מנהל השרת.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the server's administrator.


target: התוכנה עבור מדפסת זו לא זמינה כעת. האם ברצונך להשתמש בתוכנה גנרית להדפסה?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for this printer is currently unavailable. Would you like to use generic software for printing?


target: האם ברצונך להשתמש במדפסת זו כמדפסת AirPrint, או להוריד ולהתקין את תוכנת היצרן?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Would you like to use this printer as an AirPrint printer or would you like to download and install the manufacturer's software?


target: התוכנה עבור המדפסת שבה הינך מנסה להשתמש כבר אינה נתמכת. נא לפנות אל יצרן המדפסת.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the printer's manufacturer.


target: לא ניתן להשלים את בקשתך להשתמש במדפסת זו. הרץ/י את ״הוסף מדפסת״ להשלמת פעולה זו.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Unable to complete your request to use this printer. Please run 'Add Printer' to complete this operation.


target: התוכנה עבור המדפסת הותקנה באופן שגוי. יש להתקין את התוכנה עבור מדפסת זו מחדש.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software for this printer.


source: NIGHT_SHIFT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
‏Night Shift מעביר באופן אוטומטי את צבעי התצוגה לקצה החמים יותר של ספקטרום הצבעים לאחר רדת החשיכה. שינוי זה עשוי לעזור לך ליהנות משנת לילה טובה יותר.


source: REARRANGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
כדי לארגן מחדש את הצגים, יש לגרור אותם למיקום הרצוי. כדי להפעיל שיקוף צגים, יש להקיש על מקש Option ולהחזיק אותו תוך כדי גרירתם זה על זה. כדי לשנות את המיקום של שורת התפריטים, יש לגרור אותה אל צג אחר.


source: USER_ADJUSTMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
יש לבצע כוונון עדין של כיול הצג על-ידי ציון ערכי נקודה לבנה ובהיקות כפי שנמדדו על-ידי המכשיר שלך ואת הערכים הצפויים עבור היעד.


source: FACTORY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
פעולה זו תמחק לצמיתות מהצג את כל התצורות המותאמות אישית של המשתמש, ותגדיר את התצורה הפעילה כתצורת ברירת-המחדל.


source: ARRANGE_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
העדפות הצג קובעות את הרזולוציה והצבע של צגי ה-%@ שלך ובארגון שלהם עם כל Mac ו-iPad קרובים שמחוברים ל-Apple ID שלך.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
הרשת של ״מצא את… משתמשת בהצפנה מקצה-לקצה כך של-Apple אין אפשרות לראות את המיקום של אף מכשיר שאינו מחובר לרשת או של המכשיר המדווח.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
יתכן שייעשה שימוש במיקום המכשיר או הפריט שלך, כמו גם במידע אודות המכשיר והחשבון שלך, כדי לסייע לך לאתר מכשירים ואביזרים נתמכים בהם המאפיין ״מצא את…״ פעיל.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
אם ה–iPhone, ה-iPad, ה-Apple Watch, ה-iPod touch או ה-Mac שלך התומכים ב״מצא את…״ יאבדו לך, ״מצא את…״ יאפשר לך לאתר אותם במפה. נוסף לכך, ״מצא את…״ מאפשר לך לבצע פעולות שונות במכשיר שאבד: להשמיע בו צליל, לנעול אותו ולהציג בו הודעה מרחוק, או למחוק אותו מרחוק. ״מצא את…״ יכול גם לעזור לך לאתר אביזרים נתמכים או להשמיע בהם צליל.

בעת ההתחברות ל-iCloud והפעלתו במכשיר שלך, מאפיינים מסוימים של ״מצא את…״ מופעלים באופן אוטומטי. מאפיינים אלה כוללים השתתפות ברשת ״מצא את…״, רשת של מכשירי Apple המבוססת על מיקור המונים שעוזרת למצוא מכשירים או פריטים נתמכים שאבדו (כמפורט בהמשך), וגם את היכולת להשמיע צליל במכשיר, לנעול אותו ולהציג בו הודעה מרחוק, או למחוק אותו מרחוק. בנוסף, יתקבלו עדכונים אם מכשירים ופריטים התומכים בכך לא יימצאו בסביבתך. ה-iPhone, ‏iPad, ‏iPod touch, ‏Apple Watch ומחשבי Mac מסוימים מוגנים באמצעות ״נעילת הפעלה״, ולא ניתן למחוק או להפעיל אותם מחדש ללא הסיסמה שלך. מידע נוסף ניתן למצוא בכתובת: support.apple.com/kb/HT208987. הפעלת ״מצא את…״ ב-iPhone תפעיל אפשרות זו באופן אוטומטי בכל Apple Watch מקושר. ניתן גם להפעיל את ״מצא את…״ עבור Apple Watch בנפרד, ומאפיין זה יופעל גם ב-iPhone המקושר.

בעת השימוש ב״מצא את…״, מיקום המכשיר שלך, כמו גם מידע אודות המכשיר והחשבון שלך, יישלחו ל-Apple לאחסון כדי שנוכל לספק לך את השירות. מיקום המכשיר שלך נשלח ל-Apple רק אם ביקשת לראות את מיקום המכשיר או האביזר באופן מפורש, או אם חבר או חברה בקבוצת השיתוף המשפחתי שלך שאיתם בחרת לשתף את מיקום המכשיר ביקשו זאת. ‏Apple מאחסנת נתוני מיקום ומעניקה לך גישה אליהם למשך 24 שעות, ולאחר מכן מוחקת אותם. כאשר המאפיין ״שירותי מיקום״ מופעל, באפשרותך לבחור לשתף את המיקום הנוכחי של המכשיר שלך באמצעות ״שתף את המיקום שלי״. אם בחרת להשתמש במאפיין זה, ואם המכשיר בו נעשה שימוש לאיתור מיקומך וכן המכשיר של החבר או החברה שאיתם בחרת לשתף את מיקומך פועלים עם גירסת iOS 15 ומעלה, המיקום שלך יעודכן באופן אוטומטי באמצעות הצפנה מקצה-לקצה. כאשר המכשיר בו נעשה שימוש לאיתור מיקומך או לאיתור המכשיר של החבר או החברה שאיתם בחרת לשתף את מיקומך פועל עם גירסה מוקדמת יותר של מערכת ההפעלה, מיקומך יישלח ל-Apple רק לאחר בקשה מפורשת מהחבר או החברה שאיתם שיתפת את פרטי המיקום שלך, והוא יישמר למשך שעתיים בלבד ולאחר מכן יימחק. האפשרות ״שתף את המיקום שלי״ מופעלת רק לאחר בחירה אקטיבית לשתף את מיקומך עם אדם אחר.

היישום ״מצא את…״ יכול לעזור לך לאתר את מכשירך במפה אם הפעלת את ״שירותי מיקום״. אם בחרת להפעיל את המאפיין ״שלח מיקום אחרון״, המיקום האחרון הידוע של המכשיר יישלח באופן אוטומטי ל-Apple בכל פעם שרמת הסוללה תהיה נמוכה באופן קריטי.

היישום ״מצא את…״ משתמש ברשת של ״מצא את…״ כדי לסייע במציאת מכשירים גם אם הם אינם מחוברים לרשת, וגם אם הם כובו או נמחקו, במכשירים התומכים בכך. מכשירים ברשת של ״מצא את…״ משתמשים בטכנולוגיית Bluetooth אלחוטית כדי לזהות מכשירים או פריטים תואמים שאבדו בקרבת מקום, כולל תגי AirTag ומוצרים תואמים של יצרנים אחרים הרשומים עם ה-Apple ID שלך, וכדי לדווח על המיקום המשוער שלהם לבעלים. אם מכשיר כובה או נמחק, חברים בקבוצת השיתוף המשפחתי של הבעלים יכולים גם הם לצפות במיקומו של המכשיר, אם הוא שותף איתם. האינטראקציה מוצפנת מקצה-לקצה ול-Apple אין אפשרות לראות את המיקום של אף מכשיר שאינו מחובר לרשת או של המכשיר המדווח. כשהמכשיר שלך משתתף ברשת של ״מצא את…״, ניתן לאתר אותו באמצעות הרשת והוא עצמו מסייע לאתר באופן אנונימי מכשירים אחרים שאבדו. באפשרותך לא לשייך את מכשיר ה-iOS או ה-iPadOS שלך לרשת של ״מצא את…״ על ידי מעבר אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״מצא את…״ > ״מצא את [המכשיר] שלי״ והקשה לכיבוי הרשת של ״מצא את…״. באפשרותך לא לשייך את ה-Mac שלך לרשת ״מצא את…״ על-ידי מעבר אל ״העדפות המערכת״ > Apple ID > ‏iCloud, לחיצה על ״אפשרויות״ לצד ״מצא את ה-Mac שלי״ וכיבוי הרשת של ״מצא את…״. מידע נוסף בנושא תגי AirTag ומוצרים תואמים של יצרנים אחרים, כולל הוראות להוספת המוצרים האלו אל ״מצא את…״ ורישום שלהם עם ה-Apple ID שלך, זמין בכתובת: support.apple.com/kb/HT211331. 

ניתן לכבות את ״מצא את…״ ואת ״נעילת הפעלה״ במכשיר ה-iOS או ה-iPadOS על-ידי מעבר אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״מצא את…״ > ״מצא את [המכשיר] שלי״, והקשה על ״מצא את ה-iPhone שלי״ או ״מצא את ה-iPad שלי״. ב-Mac, ניתן לעשות זאת על-ידי פתיחת ״העדפות המערכת״ > ‏Apple ID > ‏iCloud, וכיבוי ״מצא את ה-Mac שלי״ ברשימה ״יישומים ב-Mac זה המשתמשים ב-iCloud״.

אם בחרת לקבל עדכונים כאשר מכשירים ופריטים התומכים בכך לא יימצאו בסביבתך, המכשיר שלך יציע מיקומים שבהם לא יתקבלו עדכונים כאלו, כגון הבית או מקום העבודה שלך. מיקומים אלה מאוחסנים באופן שבו Apple לא יכולה לקרוא אותם. ניתן לכבות עדכונים לגבי מכשירים ופריטים שאינם בסביבתך דרך היישום ״מצא את…״ ב-iOS או ב-iPadOS באמצעות הקשה על ״מכשירים״ או ״פריטים״, הקשה על מכשיר או פריט, הקשה על ״עדכן כאשר נותר מאחור״, ואז הקשה לכיבוי ״עדכן כאשר נותר מאחור״. ביישום ״מצא את…״ ב-Mac יש ללחוץ על ״מכשירים״ או ״פריטים״, לבחור מכשיר או פריט, ללחוץ על כפתור המידע במכשיר או בפריט, ואז לכבות את ״עדכן כאשר נותר מאחור״.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
אתר/י, נעל/י או מחק/י מכשיר זה ואביזרים נתמכים. לא ניתן למחוק ולהפעיל מחדש את המכשיר ללא הסיסמה שלך.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
אם ה–iPhone, ה-iPad, ה-Apple Watch, ה-iPod touch או ה-Mac שלך התומכים ב״מצא את…״ יאבדו לך, ״מצא את…״ יאפשר לך לאתר אותם במפה. נוסף לכך, ״מצא את…״ מאפשר לך לבצע פעולות שונות במכשיר שאבד: להשמיע בו צליל, לנעול אותו ולהציג בו הודעה מרחוק, או למחוק אותו מרחוק. ״מצא את…״ יכול גם לעזור לך לאתר אביזרים נתמכים או להשמיע בהם צליל.

בעת ההתחברות ל-iCloud והפעלתו במכשיר שלך, מאפיינים מסוימים של ״מצא את…״ מופעלים באופן אוטומטי. מאפיינים אלה כוללים השתתפות ברשת ״מצא את…״, רשת של מכשירי Apple המבוססת על מיקור המונים שעוזרת למצוא מכשירים או פריטים נתמכים שאבדו (כמפורט בהמשך), וגם את היכולת להשמיע צליל במכשיר, לנעול אותו ולהציג בו הודעה מרחוק, או למחוק אותו מרחוק. בנוסף, יתקבלו עדכונים אם מכשירים ופריטים התומכים בכך לא יימצאו בסביבתך. ה-iPhone, ‏iPad, ‏iPod touch, ‏Apple Watch ומחשבי Mac מסוימים מוגנים באמצעות ״נעילת הפעלה״, ולא ניתן למחוק או להפעיל אותם מחדש ללא הסיסמה שלך. מידע נוסף ניתן למצוא בכתובת: support.apple.com/kb/HT208987. הפעלת ״מצא את…״ ב-iPhone תפעיל אפשרות זו באופן אוטומטי בכל Apple Watch מקושר. ניתן גם להפעיל את ״מצא את…״ עבור Apple Watch בנפרד, ומאפיין זה יופעל גם ב-iPhone המקושר.

בעת השימוש ב״מצא את…״, מיקום המכשיר שלך, כמו גם מידע אודות המכשיר והחשבון שלך, יישלחו ל-Apple לאחסון כדי שנוכל לספק לך את השירות. מיקום המכשיר שלך נשלח ל-Apple רק אם ביקשת לראות את מיקום המכשיר או האביזר באופן מפורש, או אם חבר או חברה בקבוצת השיתוף המשפחתי שלך שאיתם בחרת לשתף את מיקום המכשיר ביקשו זאת. ‏Apple מאחסנת נתוני מיקום ומעניקה לך גישה אליהם למשך 24 שעות, ולאחר מכן מוחקת אותם. כאשר המאפיין ״שירותי מיקום״ מופעל, באפשרותך לבחור לשתף את המיקום הנוכחי של המכשיר שלך באמצעות ״מצא את…״ ו״שתף את המיקום שלי״. אם בחרת להשתמש במאפיין זה, ואם המכשיר בו נעשה שימוש לאיתור מיקומך וכן המכשיר של החבר או החברה שאיתם בחרת לשתף את מיקומך פועלים עם גירסת iOS 15 ומעלה, המיקום שלך יעודכן באופן אוטומטי באמצעות הצפנה מקצה-לקצה. כאשר המכשיר בו נעשה שימוש לאיתור מיקומך או לאיתור המכשיר של החבר או החברה שאיתם בחרת לשתף את מיקומך פועל עם גירסה מוקדמת יותר של מערכת ההפעלה, מיקומך יישלח ל-Apple רק לאחר בקשה מפורשת מהחבר או החברה שאיתם שיתפת את פרטי המיקום שלך, והוא יישמר למשך שעתיים בלבד ולאחר מכן יימחק. האפשרות ״שתף את המיקום שלי״ מופעלת רק לאחר בחירה אקטיבית לשתף את מיקומך עם אדם אחר.

היישום ״מצא את…״ יכול לעזור לך לאתר את מכשירך במפה אם הפעלת את ״שירותי מיקום״. אם בחרת להפעיל את המאפיין ״שלח מיקום אחרון״, המיקום האחרון הידוע של המכשיר יישלח באופן אוטומטי ל-Apple בכל פעם שרמת הסוללה תהיה נמוכה באופן קריטי.

היישום ״מצא את…״ משתמש ברשת של ״מצא את…״ כדי לסייע במציאת מכשירים גם אם הם אינם מחוברים לרשת, וגם אם הם כובו או נמחקו, במכשירים התומכים בכך. מכשירים ברשת של ״מצא את…״ משתמשים בטכנולוגיית Bluetooth אלחוטית כדי לזהות מכשירים או פריטים תואמים שאבדו בקרבת מקום, כולל תגי AirTag ומוצרים תואמים של יצרנים אחרים הרשומים עם ה-Apple ID שלך, וכדי לדווח על המיקום המשוער שלהם לבעלים. אם מכשיר כובה או נמחק, חברים בקבוצת השיתוף המשפחתי של הבעלים יכולים גם הם לצפות במיקומו של המכשיר, אם הוא שותף איתם. האינטראקציה מוצפנת מקצה-לקצה ול-Apple אין אפשרות לראות את המיקום של אף מכשיר שאינו מחובר לרשת או של המכשיר המדווח. כשהמכשיר שלך משתתף ברשת של ״מצא את…״, ניתן לאתר אותו באמצעות הרשת והוא עצמו מסייע לאתר באופן אנונימי מכשירים אחרים שאבדו. באפשרותך לא לשייך את מכשיר ה-iOS או ה-iPadOS שלך לרשת של ״מצא את…״ על ידי מעבר אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״מצא את…״ > ״מצא את [המכשיר] שלי״ והקשה לכיבוי הרשת של ״מצא את…״. באפשרותך לא לשייך את ה-Mac שלך לרשת ״מצא את…״ על-ידי מעבר אל ״העדפות המערכת״ > Apple ID > ‏iCloud, לחיצה על ״אפשרויות״ לצד ״מצא את ה-Mac שלי״ וכיבוי הרשת של ״מצא את…״. מידע נוסף בנושא תגי AirTag ומוצרים תואמים של יצרנים אחרים, כולל הוראות להוספת המוצרים האלו אל ״מצא את…״ ורישום שלהם עם ה-Apple ID שלך, זמין בכתובת: support.apple.com/he-il/HT211331.

ניתן לכבות את ״מצא את…״ ואת ״נעילת הפעלה״ במכשיר ה-iOS או ה-iPadOS על-ידי מעבר אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״מצא את…״ > ״מצא את [המכשיר] שלי״, והקשה על ״מצא את ה-iPhone שלי״ או ״מצא את ה-iPad שלי״. ב-Mac, ניתן לעשות זאת על-ידי פתיחת ״העדפות המערכת״ > ‏Apple ID > ‏iCloud, וכיבוי ״מצא את ה-Mac שלי״ ברשימה ״יישומים ב-Mac זה המשתמשים ב-iCloud״.

אם בחרת לקבל עדכונים כאשר מכשירים ופריטים התומכים בכך לא יימצאו בסביבתך, המכשיר שלך יציע מיקומים שבהם לא יתקבלו עדכונים כאלו, כגון הבית או מקום העבודה שלך. מיקומים אלה מאוחסנים באופן שבו Apple לא יכולה לקרוא אותם. ניתן לכבות עדכונים לגבי מכשירים ופריטים שאינם בסביבתך דרך היישום ״מצא את…״ ב-iOS או ב-iPadOS באמצעות הקשה על ״מכשירים״ או ״פריטים״, הקשה על מכשיר או פריט, הקשה על ״עדכן כאשר נותר מאחור״, ואז הקשה לכיבוי ״עדכן כאשר נותר מאחור״. ביישום ״מצא את…״ ב-Mac יש ללחוץ על ״מכשירים״ או ״פריטים״, לבחור מכשיר או פריט, ללחוץ על כפתור המידע במכשיר או בפריט, ואז לכבות את ״עדכן כאשר נותר מאחור״.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
בעת ההתחברות ל-iCloud עם ה-Apple ID שלך, מאפיינים מסוימים של ״מצא את…״ מופעלים במכשירים התומכים בכך, וביניהם גם השתתפות ברשת של ״מצא את…״.


source: CFBundleDisplayName
target: הוסף לרשימת הקריאה
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework/Versions/A/PlugIns/SystemAddToReadingList.appex


source: eyG-kW-09H.title
target: לצפות במסך שלי
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSInvitationAgent.app


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
הפעלה זו תוקלט למטרות איכות ושירות ויתכן שהיא תישמר עד שנתיים במערכות שלנו באופן שבו לא ניתן יהיה לקשר אותה אליך. אם יש על המסך שלך דבר כלשהו שאינך רוצה ש-Apple תראה, הסתר/י אותו מהתצוגה לפני שההפעלה שלך תתחיל. לחץ/י על ״אני מסכים/ה״ כדי לקבל את התנאים שהוצגו לך <<HYPERLINK>>.


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
הפעלה זו תוקלט למטרות איכות ושירות ויתכן שהיא תישמר עד שנתיים במערכות שלנו באופן שבו ניתן יהיה לקשר אותה אליך. לחץ/י על ״אני מסכים/ה״ כדי לקבל את התנאים שהוצגו לך <<HYPERLINK>>.


source: kWiFiPasswordSharingDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
באפשרותך להתחבר לרשת אלחוטית זו גם על-ידי שיתוף הסיסמה מ-iPhone, ‏iPad או Mac שנמצאים בקרבת מקום ומחוברים לרשת זו ושפרטי איש הקשר שלך שמורים בהם.


source: nSn-ED-Oct.headerToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
קובע אם הרשת המועדפת צריכה להיחשב למוסתרת. רשתות מוסתרות אינן משדרות את נוכחותן למכשירים בסביבת מקום.


source: kWiFiPrefsPreferredNetworksUnifiedAutoJoinTooltip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
ניתן להגדיר לאילו רשתות אלחוטיות המכשיר יצטרף באופן אוטומטי. אם רשתות מרובות זמינות, הרשת הטובה ביותר תיבחר על פי העדפת המשתמש, יכולות הרשת והסביבה האלחוטית.


source: kWiFiRemoveiCloudNetworkAlertDescLocalOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
רק העותק המקומי של רשת זו יוסר. מכשירים אחרים המשתמשים בצרור המפתחות של iCloud ימשיכו להצטרף לרשת אלחוטית זו.


source: NSHumanReadableCopyright
target: ‏© 2006–2009, 2011–2021 ‪Apple Inc.‬ כל הזכויות שמורות.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/SSDragHelper.app


source: 100025.title
target: כפתורי בהירות
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/ExtendedTouchSwitch.monitorPanel


target: מקודדת מחדש את המדיה שהתקבלה כקלט בגודל שצוין, עם אפשרות (לא חובה) להמיר לשמע.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)


target: מקבלת פיסת מידע מסוימת מהפודקאסטים שהועברו לפעולה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


target: בהינתן קבוצה של תמונות, פעולה זו תחזיר את התמונות התואמות לקריטריון שנקבע.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
קיצורים יכולים לפרסם סרט ב-Instagram רק אם הסרט נמצא באלבום תמונות.

נסה/י למקם את הפעולה ״שמור באלבום תמונות״ לפני הפעולה ״פרסם ב-Instagram.״


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
מחרוזות של מבנה מותאם אישית משתמשות בדפוסי המבנה של Unicode Technical Standard #35 (‏unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns).


target: הגבלות המכשיר מונעות מקיצור זה לגשת אל אביזרי HomeKit שלך.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: מבקשת לבחור אדם מאנשי הקשר ומעבירה את הבחירה לפעולה הבאה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: פעולה זו מבצעת תסריט מעטפת של UNIX. התסריט יופעל החל מספריית הבית של המשתמש שלך.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)


target: מקבלת פיסת מידע מסוימת מהמיקומים שהועברו לפעולה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


target: קיצור זה דורש גישה אל התזכורות, שאינה נתמכת במכשיר זה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
מקבלת תמונות מהתוצאה של הפעולה הקודמת.

למשל, פעולה זו יכולה לקבל את עטיפת האלבום של שיר או את כל התמונות בעמוד אינטרנט.


target: פרק הזמן שלפיו יש לקבץ תוצאות. למשל, קיבוץ לפי יום ייתן לך רק סכומים יומיים.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)


target: ״קיצורים״ לא הצליח לפתוח את היישום עבור סכמת כתובת האינטרנט ״%@״ מאחר שהיישום אינו מותקן במכשיר זה
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device


target: מפסיק את הביצוע של הקיצור הנוכחי וסוגר את הקיצור במסך. לאחר פעולה זו לא יפעלו עוד פעולות.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
אם למלא או לא את הקבוצות הריקות בערכי אפס. מומלץ לבטל אפשרות זו כאשר הפעולה מתרחשת בממוצע למשך פרק זמן ממושך יותר.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
מזהה הגיליון שאליו יצורף הפתק. ניתן למצוא מזהה של גיליון ב-Ulysses על-ידי החלקה שמאלה על הגיליון שברשימה, בחירה באפשרות ״עוד״, הקשה על ״שתף…״ ובחירה באפשרות ״העתק מזהה התקשרות חזרה״.


target: חיפוש נקודה מסוימת בציר הזמן או דילוג קדימה ואחורה לפי פרקי זמן מוגדרים במדיה המופעלת כרגע.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
אם רק חלק מהנתונים מופיעים בתוצאות, אך לא כולם, ודא/י כי ״אפשר ל״קיצורים״ לקרוא נתונים״ מוגדר כפעיל ביישום ״בריאות״.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
מחזירה פריט אחד או יותר מהרשימה שהתקבלה כקלט. ניתן לקבל את הפריט הראשון, הפריט האחרון, פריט אקראי, פריט באינדקס ספציפי או פריטים בטווח של אינדקסים.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
אם לא קיים עדיין קובץ בנתיב שצוין, ייווצר קובץ חדש. זכור/י לכלול סיומת קובץ (‎.txt לרוב) בסוף הנתיב.


target: מבקשת לבחור מספר טלפון מאנשי הקשר ומעבירה את הבחירה לפעולה הבאה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: מקבלת פיסת מידע מסוימת מהמדיה של Shazam שהועברה לפעולה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
מסיכת אלפא ליישום על תמונת המקור, במקומות שבהם צבעים כהים יותר נעשים שקופים וצבעים בהירים יותר נותרים אטומים. אם גודל המסיכה שונה מזה של תמונת המקור, גודל המסיכה ישתנה על-מנת שיתאים לממדי תמונת המקור.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
מזהה הפתק שיש להוסיף ל-Bear. ניתן למצוא מזהה של פתק על-ידי החלקה שמאלה על הפתק שברשימה, בחירה באפשרות ״עוד״ ובחירה באפשרות ״העתק מזהה פתק״.


target: ‏homekit|אביזרים|אביזר|פעולה אוטומטית|חכם|בית|תרחיש
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
מוסיפה נקודת נתונים לתוך היישום ״בריאות״. ניתן להתחבר לכל דבר שנתמך על-ידי היישום ״בריאות״, כולל המשקל שלך, מספר הצעדים שעשית, מרחק הריצה שעברת, צריכת הקלוריות שלך ועוד.


target: על-מנת לענות על שאלה זו, ״קיצורים״ זקוק לגישה אל החשבון שלך ב-Evernote.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
לא ניתן היה למצוא את הפעולה בגירסה זו של ״קיצורים״, אך יתכן שהיא זמינה בגירסה חדשה יותר. ניתן לשדרג את ״קיצורים״ ב-App Store.

המזהה של הפעולה החסרה הוא ״%@״.


target: מחפש ב-Twitter את המלל שצוין ביישום Tweetbot וחוזר אל ״קיצורים״ בסיום.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)


target: על-מנת לענות על שאלה זו, ״קיצורים״ זקוק לגישה אל החשבון שלך ב-Tumblr.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


target: בהינתן קבוצה של מאמרים, פעולה זו תחזיר את המאמרים התואמים לקריטריון שנקבע.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)


target: הקיצור הזה מחייב הרשאות פרטיות שאי אפשר לתת בזמן הריצה בסביבה זו.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.


target: קובע אם להציג את עורך הפעולות לביצוע ב-Things, או לחזור מיד אל ״קיצורים״.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)


target: פעולה זו מאפשרת לך להסביר כיצד חלק מסוים של קיצור פועל. כאשר מפעילים פעולה זו, היא אינה מבצעת דבר.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)


target: פריטי עמוד אינטרנט של Safari זמינים רק כאשר הם מפעילים את הקיצור שלך כהרחבת פעולה ב-Safari.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)


source: app|song|music|movie|ebook|audiobook|tv|album|store (is.workflow.actions.searchitunes)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
app|song|music|movie|ebook|audiobook|tv|album|store|יישום|שיר|מוסיקה|סרט|טלוויזיה|אלבום|חנות|ספר אלקטרוני


target: קיצור זה דורש גישה אל החשבון שלך ב-Evernote, שאינה נתמכת במכשיר זה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: ל״קיצורים״ אין גישה אל נתוני ״אימון״, ״מרחק הליכה + ריצה״ ו״צריכת אנרגיה בפעילות״.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)


target: נא לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ ולהעניק ל״קיצורים״ גישה אל המיקרופון.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
נתיב התיקיה החדשה. למשל, אם ברצונך ליצור את התיקיה “הרפתקה” בתיקיה הנוכחית הנקראת ״תמונות״, עליך להקליד ״/תמונות/הרפתקה/״


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
פעולה זו מרחיבה ומסדרת כתובות אינטרנט שקוצרו באמצעות שירות קיצור כתובות אינטרנט כגון TinyURL או Bit.ly.


target: הערך שיוסר ממאפיין איש הקשר שנבחר. אם לא סופק עדיין, נבקש לספק את הערך בעת ביצוע הפעולה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)


target: פעולה זו שולחת הודעה. ניתן להעביר תמונות, סרטונים או קבצים אחרים כקלט כדי לכלול קבצים מצורפים.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)


target: אם אפשרות זו מופעלת, הפעולה תקבל את כל הקבצים שבתוך תיקיה, כולל תיקיות המשנה שלה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)


target: פותח את פרופיל המשתמש שצוין ביישום Tweetbot וחוזר אל ״קיצורים״ בסיום.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)


target: אם צוינו, רק פריטים התואמים לכל התגים יוחזרו. תומכת בשלושה תגים לכל היותר.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool|מוספית|סוג אות|להוסיף הערה|לפענח|להסיר כפילות|להסיר ישות|לבטל רשימה|לבטל טאבים|להוסיף תווים חכמים|לקודד|להוסיף טאבים|להוסיף ישות|להוסיף במחרוזת מלל|להוציא ממחרוזת מלל|להזיח פנימה|לחבר|להפוך לרשימה|להזיח החוצה|להסיר שורה ראשונה|ביטוי רגיל|להחליף|להסיר תווים חכמים|למיין|לפצל|לחתוך|להסיר הערה|לעטוף


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
מזהה הגיליון שיש לפתוח. ניתן למצוא מזהה של גיליון ב-Ulysses על-ידי החלקה שמאלה על הגיליון שברשימה, בחירה באפשרות ״עוד״, הקשה על ״שתף…״ ובחירה באפשרות ״העתק מזהה התקשרות חזרה״.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)

target:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware|שם|דגם|מסך|ממדים|גירסה|מערכת|תוכנה|נוכחי|בהירות|עוצמת קול|קושחה


target: על-מנת לענות על שאלה זו, ״קיצורים״ זקוק לגישה אל החשבון שלך ב-Instapaper.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: סופרת את מספר הפריטים, התווים, המילים, המשפטים או השורות שהתקבלו כקלט.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)


target: על-מנת לענות על שאלה זו, ״קיצורים״ זקוק לגישה אל החשבון שלך ב-Pocket.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


source: dnd|toggle|turn|do|not|disturb|silence (is.workflow.actions.dnd.set)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
נא לא להפריע|הפעלה/כיבוי|הפעל/כבה|נא|לא|להפריע|ריכוז|להתרכז|שקט|dnd|toggle|turn|do|not|disturb|silence


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)

target:
מחזירה מלל מהפלט של הפעולה הקודמת.

למשל, פעולה זו יכולה לקבל את השם של תמונה או שיר או את המלל של עמוד אינטרנט.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)

target:
פעולה זו תיצור הודעת דוא״ל. ניתן להעביר מלל לפעולה כדי להגדיר את גוף הודעת הדוא״ל. סוגי קלט אחרים יתווספו כקבצים מצורפים.


target: מפעיל את שומר המסך שנבחר בחלונית ההעדפות ״מכתבה ושומר מסך״.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)


target: קיצור זה דורש גישה אל החשבון שלך ב-Tumblr, שאינה נתמכת במכשיר זה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)

target:
היישור להחלה על המלל. פעולה זו תיישר את המלל עם שולי התיבה התוחמת שנוצרה על-ידי העובי המרבי, אם היא קיימת.


target: כדי ליצור בקשת HTTP מרובת חלקים, בחר/י ״טופס״ בתור סוג הגוף של הבקשה, והוסף/י קבצים כערכי שדה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
ליישום ״בריאות״ אין כרגע גישה לנתונים של ״אימונים״, ״מרחק הליכה + ריצה״ ו״צריכת אנרגיה בפעילות״. ניתן להעניק גישה לנתונים לפי קטגוריות ביישום ״בריאות״.


target: מבקשת לשתף את הקלט באמצעות הרחבות פעולה ושיתוף ההרחבות שסופקו על-ידי יישומים אחרים.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
קיצור זה התקבל מאדם שכנראה מוכר לך, אבל לא ניתן לפתוח אותו משום שהאפשרות ״שיתוף פרטי״ בוטלה בהעדפות של ״קיצורים״.


target: מוסיפה מלל או קובץ לפתק ב-Bear. ניתן לציין את כותרת הפתק או את מזהה הפתק.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


target: כאשר פעולה זו מופעלת, קבצים יימחקו באופן מיידי במקום לעבור לפח האשפה או לתיקיית ״נמחקו לאחרונה״.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)


target: פעולה זו מבקשת תשלום מהאנשים שצוינו באמצעות יישום תשלומים במכשיר.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)


target: מעריכה את כמות הזמן שתידרש להגעה ליעד שהועבר לפעולה זו.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)

target:
מציג התראה עם כותרת, הודעה ושני כפתורים. אם המשתמש בוחר בכפתור ״אישור״, הקיצור ממשיך. הכפתור ״ביטול״ מפסיק את הקיצור.


source: quicktime|render|audio|transcode|metadata|artwork|id3|video (is.workflow.actions.encodemedia)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
quicktime|render|audio|transcode|metadata|artwork|id3|video|לעבד|שמע|להמיר קידוד|מטא-נתונים|עטיפה|סרט


target: מקבלת פיסת מידע מסוימת מאירועי לוח השנה שהועברו לפעולה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


target: בהינתן קבוצה של משתתפים באירוע, פעולה זו תחזיר את המשתתפים באירוע התואמים לקריטריון שנקבע.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)


target: פעולה זו מעריכה את הביטוי המתמטי של מחרוזת הקלט הנתונה ומחזירה תוצאה ספרתית.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)

target:
‏wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan|רשת אלחוטית|תקשורת אלחוטית|כתובת|שם|טכנולוגיה|קוד|רדיו|מדינה|ארץ|ספק|מפעיל סלולרי|מפעילה|מפעיל|סלולרי


target: מציגה את כתובת האינטרנט שהתקבלה כקלט ב-Opener, שמאפשר לך לבחור יישום ולפתוח אותו בתוכו.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)


source: number|average|mean|mode|median|maximum|deviation|sum|minimum (is.workflow.actions.statistics)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
number|average|mean|mode|median|maximum|deviation|sum|minimum|מספר|ממוצע|מצב|חציון|מרבי|חריגה|סכום|מינימלי


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)

target:
הקבוצה שיש לפתוח. ניתן לציין שם קבוצה (למשל, ״הקבוצה שלי״), נתיב (למשל, /My Group/My Subgroup), או מזהה (למשל, H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


target: זוהי פעולה הרסנית שאינה ניתנת לביטול. תוצג בקשת אישור לפני שהתזכורות יוסרו.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)

target:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset|נוכחית|טמפרטורה|נראות|לחות|לחץ|רוח|זריחה|שקיעה|נוכחי


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)

target:
פותחת את BlindSquare ומציגה מידע על המקום שהתקבל כקלט, כך שתוכל/י לשמור אותו כמועדף, להתחיל לעקוב אחריו או להפעיל מצב סימולציה.


target: מלל המייצג את התאריך שבו אירוע זה מתחיל. דוגמאות: ״מחר בשתיים״, ״3 בינואר״, ״8:00״
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date this event begins. Examples: “tomorrow at 2”, “January 3”, “8:00pm” (WFCalendarItemStartDate)


target: נא לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ ולהעניק ל״קיצורים״ גישה אל תמונת הרקע.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
מופעל על-ידי Microsoft Cognitive Services (‏microsoft.com/cognitive-services). קלט המלל שלך יישלח אל Microsoft לצורך תרגום בקשתך.


target: מחפשת בספריה שלך אחר דגימות בריאות עם התאמה לקריטריונים שנקבעו.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
מזהה הגיליון שאליו יש להוסיף את המלל. ניתן למצוא מזהה של גיליון ב-Ulysses על-ידי החלקה שמאלה על הגיליון שברשימה, בחירה באפשרות ״עוד״, הקשה על ״שתף…״ ובחירה באפשרות ״העתק מזהה התקשרות חזרה״.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)

target:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website|אינטרנט|אתר אינטרנט


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)

target:
עם ההפעלה של ״קיצורים״, יהיה עליך להזין סיסמת מנהל מערכת והתסריט יופעל בתור משתמש הבסיס. הפעולה הזו דומה לשימוש ב-sudo בשורת הפקודה.


target: נא לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ ולהעניק ל״קיצורים״ גישה אל נתוני ״בריאות״.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)


target: על-מנת לענות על שאלה זו, ״קיצורים״ זקוק לגישה אל אירועי לוח השנה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)


target: על-מנת לענות על שאלה זו, ״קיצורים״ זקוק לגישה אל החשבון שלך ב-Imgur.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


target: נא לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ ולהעניק ל״קיצורים״ גישה אל אירועי לוח השנה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)


target: כאשר האפשרות פעילה, כל הפריטים ברשימה ייבחרו כאשר הפעולה ״בחר מרשימה״ תוצג.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)

target:
קואורדינטת ה-X שממנה יתחיל המלל, כיחס עשרוני לגודל התמונה בין 0 ל-1. ה-0 מתחיל בצד השמאלי של התמונה.


target: מעבירה את המידה שצוינה (כולל מספר ויחידה) לפעולה הבאה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


target: פותחת את ״מפות״, Google Maps או Waze לפי בחירתך ומחפשת אחר המיקום, המקום או המלל שהועבר לפעולה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
מציגה את מוצרי iTunes או את יישומי App Store שהתקבלו כקלט בגיליון של חנות. הפעולה שימושית בשילוב עם הפעולות ״חיפוש ב-iTunes Store״ ו״חיפוש ב-App Store״.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)

target:
מחזירה את הסוג של כל פריט שהתקבל כקלט. למשל, אם הועברה כתובת אינטרנט, פעולה זו תחזיר ״כתובת אינטרנט״.


target: על-מנת לענות על שאלה זו, ״קיצורים״ זקוק לגישה אל החשבון שלך ב-Todoist.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)

target:
מבצעת את פעולת ה-x-callback-url שצוינה. הפרמטרים x-success,‏ x-cancel ו-x-error יתווספו באופן אוטומטי.


target: קיצור זה דורש גישה אל התמונות, שאינה נתמכת במכשיר זה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: נא לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ ולהעניק ל״קיצורים״ גישה אל העדכונים.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


target: השתמש/י ב-Associate על-מנת לסקור במהירות מוצרים ב-Amazon וליצור קישורים משויכים.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)


source: safari|view|controller|open|website|preview|quick|look (is.workflow.actions.showwebpage)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
safari|view|controller|open|website|preview|quick|look|להציג|בקר|לפתוח|עמוד אינטרנט|תצוגה מקדימה|הצצה|מהירה


source: uppercase|lowercase|title|transform|text|capitalize (is.workflow.actions.text.changecase)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
uppercase|lowercase|title|transform|text|capitalize|אות גדולה|אות קטנה|כותרת|להמיר|להפוך אותיות לגדולות


target: קיצור זה דורש גישה אל עדכונים, שאינה נתמכת במכשיר זה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: על-מנת לענות על שאלה זו, ״קיצורים״ זקוק לגישה אל החשבון שלך ב-Dropbox.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
ניתן לשלב מסמכים על-ידי צירוף עמודים או סידור עמודים בסדר אקראי. סידור בסדר אקראי יוסיף למסמך החדש עמוד אחד מכל אחד מהמסמכים שהועברו ולאחר מכן ייקח את העמוד הבא מכל אחד מהמסמכים שהועברו, עד שכל העמודים מהמסמכים שהועברו יתווספו למסמך החדש.


target: יוצר קובץ דמות כונן חדש( קובץ ⁨.dmg⁩). דמות הכונן תכיל את כל הקבצים שהועברו כקלט.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)

target:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval|בין|אחרי|לפני|שניות|דקות|שעות|ימים|שבועות|שנים|מתמטיקה|חישוב|מרווח


target: כתובת הדוא״ל שיש לשלוח ממנה. כתובת דוא״ל זו חייבת להיות מוגדרת ביישום ״דואר״.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
קבוצת ההורה, שאליה תתווסף הקבוצה החדשה. ניתן לציין שם קבוצה (למשל, ״הקבוצה שלי״), נתיב (למשל, /My Group/My Subgroup), או מזהה (למשל, H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)

target:
‏TextTool מקל עליך לעבוד עם מלל באמצעות אפשרויות שינוי מרובות, מובנות ועצמתיות. 28 שינויי מלל שונים נתמכים.


target: מקבלת את המלל שתאם לקבוצת לכידה מסוימת או לכל קבוצות הלכידה מהפלט של פעולת ״התאם מלל״.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)


target: מסיים את היישום או את היישומים הפתוחים. ניתן לבחור רשימת יישומים שיישארו פתוחים.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.

target:
״קיצורים״ לא הצליח לפתוח את היישום עבור סכמת כתובת האינטרנט ״%@״. יתכן שהיישום אינו מותקן במכשיר זה.


target: מקבלת פיסת מידע מסוימת מעמודי האינטרנט של Safari שהועברו לפעולה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


target: לוקחת את ה-Markdown שהתקבל כקלט וממירה אותו למלל עשיר, שניתן אז להמירו למבנים אחרים.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)

target:
ל״קיצורים״ אין גישה לנתונים של ״מרחק שחייה״, ״מרחק כיסא גלגלים״, ״כיסא גלגלים״, ״מרחק הליכה + ריצה״, ״מרחק במורד מדרון סקי״, ״צריכת אנרגיה בפעילות״ ו״מרחק באופניים״.


target: מתמללת את מה שנאמר בקול ומעבירה את התוצאה לפעולה הבאה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


source: ask|prompt|show|dialog|keyboard|text|number|url|date|time (is.workflow.actions.ask)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
ask|prompt|show|dialog|keyboard|text|number|url|date|time|בקש|דרוש|הצג|דו-שיח|מקלדת|מלל|מספר|תאריך|שעה|כתובת אינטרנט


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
הרוחב המרבי של המלל, כיחס עשרוני לגודל התמונה בין 0 ל-1. אם הרוחב הוא 0, למלל תהיה תיבה תוחמת רחבה לפי הצורך, ויתכן שהוא ייחתך בשולי התמונה. בכל מקרה אחר, המלל יגלוש בתוך גבולות הרוחב. לא חובה.


target: מקבלת את התוכן של פתק מ-Bear. ניתן לציין את כותרת הפתק או את מזהה הפתק.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


target: כתובות אינטרנט בנויות באופן הבא: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)


target: קיצורים שנשמרים כקובץ מיוצאים תוך שימוש בהגדרה ״עבור אנשים שמכירים אותי״.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)


target: נא לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ ולהעניק ל״קיצורים״ גישה אל אביזרי HomeKit שלך.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)


target: מעבירה את הרשימה שצוינה של זוגות מפתח-ערך לפעולה הבאה כמילון.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


target: קיצור זה דורש גישה אל המיקרופון, שאינה נתמכת במכשיר זה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial|מדעי|מתמטיקה|מחשבון|מספר|להוסיף|תוספת|להחסיר|חיסור|להכפיל|הכפלה|פעמים|לחלק|חילוק|מודול|ריבועי|בריבוע|חזקה|מעריכי|לוגריתם|שורש|סינוס|קוסינוס|טנגנס|טריגונומטריה|אבסולוטי|ערך|עצרת


target: נא לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ ולהעניק ל״קיצורים״ גישה אל התמונות שלך.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)


target: על-מנת לענות על שאלה זו, ״קיצורים״ זקוק לגישה אל החשבון שלך ב-WordPress.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)

target:
מחלצת קבצים מהארכיון שהתקבל כקלט. מבני ארכיונים רבים נתמכים, כולל ארכיוני zip,‏ rar,‏ tar.gz,‏ tar.bz2,‏ tar,‏ gzip,‏ cpio,‏ cab ו-iso.


target: המרחק מהמיקום שצוין שישמש לבדיקת ״הגעה״ או ״עזיבה״ אל המיקום או ממנו
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)


target: בקשת הביצוע מרחוק אינה נתמכת בגירסה זו של ״קיצורים״. יש לעדכן את המכשיר.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.


target: נא לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ ולהעניק ל״קיצורים״ גישה אל ספריית המוסיקה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)


target: נא לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ ולהעניק ל״קיצורים״ גישה אל החשבון שלך ב-Slack.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: מוסיפה את מלל הקלט כתזכורת באמצעות Fantastical, לרבות פתקים (לא חובה).
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


source: web|pages|author|word|excerpt|title|content|body|published|reader (is.workflow.actions.getarticle)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
אינטרנט|עמודים|מחבר|מילה|ציטוט|כותרת|תוכן|גוף|פורסם|קורא|web|pages|author|word|excerpt|title|content|body|published|reader


target: אם WhatsApp אינו מצליח למצוא את הנמען, ניתן לנסות להזין את מספר הטלפון המלא, כולל קידומת מדינה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)

target:
השתמש/י בפעולה ״קבל פרטים על המאמר״ מיד לאחר פעולה זו כדי לקבל פרטים ספציפיים לגבי המאמר. פעולה זו תומכת בקבלת מאמר אחד בלבד מכל כתובת אינטרנט.


target: אם להגביל או לא את מספר המיקומים שיועברו כפלט.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: הגבלות המכשיר מונעות מקיצור זה לגשת אל החשבון שלך ב-Instapaper.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: קבלת קבצים מתוך Dropbox. יש לכבות את ״הצג את בורר המסמכים״ כדי לציין נתיב לאחזור.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)


target: מסתיר את היישום או היישומים הפתוחים. ניתן לבחור רשימת יישומים שיישארו פתוחים.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


target: לוקחת את ה-HTML שהתקבל כקלט וממירה אותו למלל עשיר, שניתן אז להמירו למבנים אחרים.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)


target: נא לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ ולהעניק ל״קיצורים״ גישה אל החשבון שלך ב-Imgur.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: מציגה תפריט של פריטים שהועברו כקלט לפעולה ומציגה כפלט את בחירת המשתמש.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
קיצור זה התקבל מאדם שכנראה מוכר לך, אבל לא ניתן לפתוח אותו משום שהאפשרות ״שיתוף פרטי״ בוטלה בהגדרות של ״קיצורים״.


target: שם התסריט שיש להפעיל. חייב להתאים לשם התסריט בספריית ה-Pythonista שלך.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)


target: הערך שיוסר ממאפיין התזכורת שנבחר. אם לא סופק עדיין, נבקש לספק את הערך בעת ביצוע הפעולה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)


target: מקבלת פיסת מידע מסוימת מהמראות שהועברו לפעולה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


target: מבקשת לבחור כתובת דוא״ל מאנשי הקשר ומעבירה את הבחירה לפעולה הבאה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)

target:
‏maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta||מפות|הוראות הגעה|לחשב|להעריך|להגיע|הליכה|תחבורה|תחבורה ציבורית|נהיגה|זמן הגעה|זמן הגעה משוער


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)

target:
מוסיפה אימון אל היישום ״בריאות״. ניתן להתחבר לכל מיני פעילויות, מריצה ורכיבה על אופניים ועד משחק ספורטיבי.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
מזהה הגיליון שיש לקבל. ניתן למצוא מזהה של גיליון ב-Ulysses על-ידי החלקה שמאלה על הגיליון שברשימה, בחירה באפשרות ״עוד״, הקשה על ״שתף…״ ובחירה באפשרות ״העתק מזהה התקשרות חזרה״.


target: מספר הפיקסלים של מרחב שקוף שיש למקם בין תמונות עוקבות.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


target: נא לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ ולהעניק ל״קיצורים״ גישה אל המיקום שלך.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)


target: כאשר האפשרות פעילה, הקלט יועתק רק באופן מקומי, ולא ישותף עם מכשירים אחרים דרך Handoff.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)


target: אם תציין/י משתנה, התוכן של אותו משתנה ייכלל ברשימה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: מקבלת את הערך עבור מפתח שצוין במילון שהועבר לפעולה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


target: מוסיפה את מלל הקלט ללוח השנה שלך באמצעות Fantastical, לרבות פתקים (לא חובה).
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


source: add|subtract|math|time|get|start|of|minute|hour|day|month|year (is.workflow.actions.adjustdate)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
add|subtract|math|time|get|start|of|minute|hour|day|month|year|הוסף|החסר|מתמטיקה|זמן|קבל|התחל|של|דקה|שעה|חודש|שנה


target: קבצים יישמרו בתיקיה שצוינה. באפשרותך גם להשתמש בפעולה זו כדי להעתיק קבצים.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)


target: קיצור זה דורש גישה אל החשבון שלך ב-Instapaper, שאינה נתמכת במכשיר זה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)

target:
מחזירה את השם של כל פריט שהתקבל כקלט. בהתאם לקלט, השם יכול להיות שם של סרט, כותרת של אתר אינטרנט, כותרת של אירוע בלוח השנה וכו׳.


target: מקבלת פיסת מידע מסוימת מאמני iTunes שהועברו לפעולה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
משהה את הביצוע עד יציאה מהיישום ״קיצורים״ וחזרה אליו.

פעולה זו עשויה להיות שימושית לאחר פעולה שמחליפה בין יישומים, כדי להשהות את הביצוע עד לחזרה שלך ליישום ״קיצורים״.

פעולה זו תיכנס לתוקף רק בעת הפעלת קיצורים ביישום ״קיצורים״.


target: נא לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ ולהעניק ל״קיצורים״ גישה אל המצלמה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)


target: נא לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ ולהעניק ל״קיצורים״ גישה אל החשבון שלך ב-Tumblr.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)

target:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset|נוכחית|טמפרטורה|נראות|לחות|לחץ|רוח|זריחה|שקיעה|נוכחי


target: זמני הנסיעה מסופקים על-ידי ״מפות״ של Apple ומחשבים את עומסי התנועה בכבישים.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)


target: מספר הגדול מאפס המציין עד כמה להאיץ או להאט את קידוד המדיה. ערכים שבין 0.0 ל-1.0 מאטים את המדיה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)


target: שנה/י את סוג האותיות במלל שהועבר לפעולה לאותיות גדולות, אותיות קטנות או אותיות כותרת.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)


target: נא לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ ולהעניק ל״קיצורים״ גישה אל החשבון שלך ב-Trello.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: מקבלת פיסת מידע מסוימת מפרטי הנסיעה שהועברו לפעולה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


target: על-מנת לענות על שאלה זו, ״קיצורים״ זקוק לגישה אל זיהוי הדיבור.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)


target: הגבלות המכשיר מונעות מקיצור זה לגשת אל החשבון שלך ב-Evernote.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)


target: אם צוינו, רק פריטים עם כותרות או כתובות אינטרנט התואמות לחיפוש זה יוחזרו.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)


target: על-מנת לענות על שאלה זו, ״קיצורים״ זקוק לגישה אל החשבון שלך ב-CloudApp.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)

target:
שם הנתיב של הקובץ שיש לאחזר. למשל, אם הינך מצרף/ת קובץ בשם ״notes.txt״ לתיקיה הנקראת ״Public״, השתמש/י בשם ״/Public/notes.txt״.


target: נא לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ ולהעניק ל״קיצורים״ גישה אל החשבון שלך ב-Instapaper.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)

target:
מחסירה את התאריך שצוין מהתאריך שהועבר לפעולה. למשל, פעולה זו יכולה לקבל את מספר הדקות שיעברו מהזמן הנוכחי ועד שאירוע בלוח השנה יתקבל כקלט.


target: על-מנת לענות על שאלה זו, ״קיצורים״ זקוק לגישה אל אביזרי HomeKit שלך.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: נא לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ ולהעניק ל״קיצורים״ גישה אל זיהוי הדיבור.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)


target: נא לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ ולהעניק ל״קיצורים״ גישה אל ספריית Ulysses.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)


target: רוחב הקו, כיחס עשרוני לגודל הגופן בין 0 ל-1, להחלה על המלל. לא חובה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)

target:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper|לקבל|מפות|חיפוש|שאילתא|מקום|מיקום|לחפש


target: נא לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ ולהעניק ל״קיצורים״ גישה אל הפתקים שלך.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
״קיצורים״ יכול לפרסם סרטון ב-Instagram רק אם הסרטון נמצא בתוך אלבום תמונות. נסה/י למקם פעולת ״שמור באלבום תמונות״ לפני פעולה זו אם היא לא פועלת.

שים/י לב: Instagram הסירה את התמיכה בשדה הכיתוב והוא אינו פועל עוד. עם זאת, פעולה זו תעתיק באופן אוטומטי את הכיתוב אל לוח העריכה, כדי שתוכל/י להדביק אותו בקלות ב-Instagram.


target: פותחת פתק ב-Bear. ניתן לציין את כותרת הפתק או את מזהה הפתק.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)

target:
פעולה זו אינה עושה דבר ואינה מייצרת אף פלט. שימושי יהיה להפריד בלוקים של פעולות או לוודא שאף קלט לא מועבר לפעולה הבאה.


source: airport|wifi|wi-fi|wireless|internet|network|wlan|turn (is.workflow.actions.wifi.set)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
שדה תעופה|שדה-תעופה|wifi|‏Wi-Fi|אלחוטי|רשת אלחוטית|תקשורת אלחוטית|אינטרנט|רשת|WLAN|רשת WLAN|הפעל|להפעיל|הפעלה|כיבוי|לכבות


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)

target:
‏homekit|אביזר|אביזרים|פעולה אוטומטית|פעולות אוטומטיות|אוטומציה|אוטומציות|חכם|הבית שלי|בית חכם|בית|שליטה


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)

target:
כמות הרווח הנוסף בין תיבת המלל לשוליים הקרובים ביותר של התמונה, בנקודות. למשל, השוליים הקרובים ביותר הם השמאליים עבור יישור מרכזי שמאלי, התחתונים והימניים עבור יישור תחתון ימני, והעליונים עבור יישור עליון.


target: מחפשת בספריה שלך אחר אירועים בלוח השנה עם התאמה לקריטריונים שנקבעו.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)

target:
מחילה מסיכה על כל תמונה שהועברה לפעולה. לדוגמה, ניתן לגזור תמונות בצורת מלבן מעוגל, אליפסה או אייקון, או לספק מסיכת אלפא מותאמת אישית.


