# translations

source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
השימוש בעדכונים אלה מצריך איסוף ואחסון של מספרי זיהוי אקראיים ממכשירים אחרים. לאחסון מספרי הזיהוי אצלך ב-iPhone נדרש שטח אחסון נוסף. ניתן לנהל את שטח האחסון ב״הגדרות״.


source: CFBundleDisplayName
target: ESUXPCHelper
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ExpansionSlotSupport.framework/Versions/A/XPCServices/ESUXPCHelper.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: העדפות המערכת
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane/Contents/XPCServices/StartupDiskPrefPaneService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
פעולה זו תיצור עותק עם הערות של כל אחד מקבצי הסרט שיועברו אליה. העותקים עם ההערות יישמרו במבנה QuickTime עם סיומת שם ״mov״ במקום סיומת השם של קובץ המקור.


source: CFBundleName
target: AssetCacheManagerService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheManagerService.xpc


source: 359.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
על-מנת לאפס את הסיסמה של צרור המפתחות ״התחברות״, השתמש/י ב״גישה לצרורות מפתחות״, הנמצא בתיקיית כלי העזר.


source: eGv-sH-Jrj.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
לא ניתן לעיין בפריטים שבגיבוי Time Machine או לשחזר פריטים בודדים מהגיבוי. ניתן לשחזר את כל הקבצים והתיקיות באמצעות ״שחזור המערכת״, הזמין בתוכנת ההתקנה של macOS.


source: kKM-va-S4l.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
‏Time Machine מגבה תיקיות בית שמוגנות על-ידי FileVault רק כשאינך מחובר/ת. לא ניתן לעיין בפריטים בתיקיית בית מוגנת בגיבוי שלTime Machine .


source: PASS_RESET_FAILED_TITLE_WITH_NAME_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
הסיסמה שנבחרה לא ענתה על דרישות אבטחת הסיסמה שהוגדרו על-ידי מנהל המערכת שלך. למידע נוסף, או לקבלת סיוע, פנה/י אל מנהל המערכת.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
יהיה עליך להזין את סיסמת המשתמש כדי לבצע רכישות ב-iTunes Store, ב-App Store וב-Apple Books, או כדי לבטל את נעילת המחשב. לא ניתן יהיה להשתמש ב-Apple Pay במחשב זה.


source: CHANGE_PASS_FAILED_QualityCheck
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
הסיסמה שלך לא עמדה בדרישות שהוגדרו על-ידי מנהל הרשת. יתכן שעל הסיסמה להכיל תווים, מספרים או סימנים אחרים. אם אינך יודע/ת איך עליך לשנות את הסיסמה, פנה/י למנהל המערכת לפני שתנסה/י שוב.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_101
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
יהיה עליך להזין את סיסמת המשתמש כדי לבצע רכישות ב-iTunes Store, ב-App Store וב-Apple Books, או כדי לבטל את נעילת המחשב.


source: AUTOLOGIN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
אם ההתחברות האוטומטית תמשיך להיות פעילה, יהיה עליך לצאת מהחשבון על-מנת לתת למשתמש/ה זה להתחבר לחשבונו/ה. המחשב יתחבר אוטומטית לחשבון ״%@״ לאחר הפעלה מחדש או כיבוי.


source: CHANGE_PASS_FAILED_TooSoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
שינית את הסיסמה לאחרונה ואינך יכול לשנות אותה כעת מאחר שמנהל המערכת שלך אינו מתיר שינוי של הסיסמה בתדירות כה גבוהה. פנה/י אל מנהל המערכת לקבלת עזרה.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_011
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
יהיה עליך להזין את סיסמת המשתמש כדי לבצע רכישות ב-iTunes Store, ב-App Store וב-Apple Books. לא ניתן יהיה להשתמש ב-Apple Pay במחשב זה.


source: CHANGE_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
יתכן כי מנהל המערכת שלך לא מאפשר לך לשנות את הסיסמה או שהייתה בעיה אחרת עם הסיסמה. פנה/י אל מנהל המערכת לקבלת עזרה.


source: NEW_USER_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
הסיסמה הנבחרת אינה עומדת בדרישות שהוגדרו על-ידי מנהל הרשת. יתכן שעל הסיסמה לכלול תווים, ספרות או סימנים אחרים.


source: HOME_EXISTS_WARN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
שם החשבון יהיה שם תיקיית הבית של חשבון משתמש חדש זה. לחץ/י על “ביטול” כדי לשנות את שם החשבון. כדי להשתמש בתיקיה הקיימת כתיקיית הבית, לחץ על “השתמש בתיקיה קיימת”.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
כל אחד יוכל להתחבר למחשב שלך. טביעות האצבע המאוחסנות יוסרו מחשבון משתמש זה. Apple Pay יבוטל והכרטיסים יוסרו ממנו.


source: NO_REGION_CODE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
לא ניתן להשתמש בכונן ה-DVD שלך להפעלת מדיה של DVD-וידיאו משום שקוד האזור של הכונן לא הוגדר. להגדרת קוד האזור, השתמש/י ביישום ״נגן ה-DVD״.


source: kPS-dr-Qtb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
מיוצר ברישיון של Dolby Laboratories. \״Dolby\״, \״Pro-Logic\״ וסמל ה-D הכפולה הם סימנים מסחריים של Dolby Laboratories.


source: ABOUT_BOX_DOLBY_LICENSE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
מיוצר ברישיון של Dolby Laboratories. ״Dolby״, ״Pro-Logic״ וסמל ה-D הכפולה הם סימנים מסחריים של Dolby Laboratories.


source: DRIVE_REGION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
האזור שהוקצה לכונן זה אינו תואם לאזור שהוקצה לכונן ה-DVD. להפעלת התקליטור, יש לשנות את אזור הכונן. ניתן לשנות את אזור הכונן עוד %d פעמים בלבד.


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
לפני שתוכל/י להשתמש בחלונית ההעדפות ״%@״, תחילה עליך להתקין אותה. האם ברצונך להתקין אותה כעת לכל המשתמשים במחשב זה?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
על-מנת להשתמש בשומר המסך ״%@״, קודם כל עליך להתקין אותו. האם ברצונך להתקין אותו כעת לכל המשתמשים במחשב זה?


source: AlbumSearchTitle
target: אלבום
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFolderPlugin.ilmbplugin


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
שעת ההגעה המשוערת של %@ אל %@ (ברכיבה על אופניים) היא %@ אחרי עצירה אחת בדרך. ניתן לעקוב אחר המסלול דרך ״מפות״.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אגיע אל %@ בסביבות %@ אחרי עצירה אחת. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אגיע אל %@ בסביבות %@ אחרי %ld עצירות. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
שעת ההגעה המשוערת של %@ אל היעד (ברכיבה על אופניים) היא %@ אחרי עצירה אחת בדרך. ניתן לעקוב אחר המסלול דרך ״מפות״.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
שעת ההגעה המשוערת של %@ אל היעד (בתחבורה ציבורית) היא %@ אחרי עצירה אחת בדרך. ניתן לעקוב אחר המסלול דרך ״מפות״.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אגיע בתחבורה ציבורית בסביבות %@ אחרי %ld עצירות. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אגיע אל היעד סביב %@ אחרי %ld עצירות. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני ברכיבה על אופניים ואגיע בסביבות %@ אחרי %ld עצירות. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
שעת ההגעה המשוערת של %@ אל היעד (בתחבורה ציבורית) היא %@ אחרי %ld עצירות בדרך. ניתן לעקוב אחר המסלול דרך ״מפות״.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אגיע אל היעד סביב %@ אחרי עצירה אחת. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אגיע בתחבורה ציבורית בסביבות %@. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
שעת ההגעה המשוערת של %@ אל היעד (ברכיבה על אופניים) היא %@ אחרי %ld עצירות בדרך. ניתן לעקוב אחר המסלול דרך ״מפות״.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני בהליכה ואגיע בסביבות %@. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
שעת ההגעה המשוערת של %@ אל היעד (ברגל) היא %@ אחרי %ld עצירות בדרך. ניתן לעקוב אחר המסלול דרך ״מפות״.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אגיע בתחבורה ציבורית בסביבות %@ אחרי עצירה אחת. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אגיע אל %@ בסביבות %@. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אגיע אל %@ בתחבורה ציבורית בסביבות %@ אחרי %ld עצירות. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני בהליכה ואגיע אל %@ בסביבות %@. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני ברכיבה על אופניים ואגיע בסביבות %@. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני בהליכה ואגיע בסביבות %@ אחרי עצירה אחת. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני בנהיגה ואגיע בסביבות %@. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
שעת ההגעה המשוערת של %@ אל %@ (בנהיגה) היא %@ אחרי עצירה אחת בדרך. ניתן לעקוב אחר המסלול דרך ״מפות״.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני בנהיגה ואגיע אל %@ בסביבות %@ אחרי %ld עצירות. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
שעת ההגעה המשוערת של %@ אל היעד (בנהיגה) היא %@ אחרי עצירה אחת בדרך. ניתן לעקוב אחר המסלול דרך ״מפות״.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
שעת ההגעה המשוערת של %@ אל היעד (בנהיגה) היא %@ אחרי %ld עצירות בדרך. ניתן לעקוב אחר המסלול דרך ״מפות״.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני ברכיבה על אופניים ואגיע אל %@ בסביבות %@. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אגיע אל %@ בתחבורה ציבורית בסביבות %@. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני ברכיבה על אופניים ואגיע בסביבות %@ אחרי עצירה אחת. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני בנהיגה ואגיע בסביבות %@ אחרי עצירה אחת. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני בנהיגה ואגיע בסביבות %@ אחרי %ld עצירות. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני בנהיגה ואגיע אל %@ בסביבות %@ אחרי עצירה אחת. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני ברכיבה על אופניים ואגיע אל %@ בסביבות %@ אחרי %ld עצירות. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
שעת ההגעה המשוערת של %@ אל %@ (בתחבורה ציבורית) היא %@ אחרי עצירה אחת בדרך. ניתן לעקוב אחר המסלול דרך ״מפות״.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
שעת ההגעה המשוערת של %@ (בתחבורה ציבורית) היא %@ אחרי %ld עצירות בדרך. ניתן לעקוב אחר המסלול דרך ״מפות״.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני בהליכה ואגיע בסביבות %@ אחרי %ld עצירות. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
שעת ההגעה המשוערת של %@ אל היעד (ברגל) היא %@ אחרי עצירה אחת בדרך. ניתן לעקוב אחר המסלול דרך ״מפות״.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני בהליכה ואגיע אל %@ בסביבות %@ אחרי %ld עצירות. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אגיע אל %@ בתחבורה ציבורית בסביבות %@ אחרי עצירה אחת. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני בנהיגה ואגיע אל %@ בסביבות %@. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני ברכיבה על אופניים ואגיע אל %@ בסביבות %@ אחרי עצירה אחת. אעדכן במידה שאאחר.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
שעת ההגעה המשוערת של %@ (ברכיבה על אופניים) היא %@ אחרי %ld עצירות בדרך. ניתן לעקוב אחר המסלול דרך ״מפות״.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
התחלתי לשתף את זמן ההגעה המשוער שלי איתך ב״מפות״ של Apple: אני בהליכה ואגיע אל %@ בסביבות %@ אחרי עצירה אחת. אעדכן במידה שאאחר.


source: UserApprovalsAllowed
target: ניתן להשתמש באישורי משתמשים?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemExtensionsMDM.xpc


source: Title_BentoBox-SQ_4394EAEC-A331-4C0D-ACA2-624D64E87FEE
target: סתיו ביפן
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/BentoBox_Preview.pppreview


source: EXPORT_ALL_DETAIL
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
הפתקיות שלך יופיעו בתיקיה ״פתקים מיובאים״ ביישום ״פתקים״. עיצוב מלל, קישורים ותמונות יישמרו ללא שינוי. הפתקים יסודרו בתיקיות נפרדות לפי צבע.


source: EXPORT_HELP
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
הפתקים מסודרים לתיקיות נפרדות בהתאם לצבע. לחץ/י על התיקיה עם שם הצבע כדי לראות את כל הפתקים באותו צבע.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
לא ניתן להתקין את היישום מאחר שאין מספיק שטח פנוי. מחק/י יישום אחד או יותר או נהל/י את האחסון ב״הגדרות״.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
כאשר ״שיתוף משפחתי״ פועל, יתכן כי ניתן יהיה לשתף עם הקבוצה המשפחתית שלך רכישות מסוימות, כולל מינויים, שנעשו בתוך היישומים.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
אם לדעתך ביקורת זו לא נכתבה כראוי או אם היא לא היתה מועילה, חזור/י אחורה ולחץ/י והחזק/י את הביקורת כדי לדרג אותה. ביקורות שיסומנו כלא מועילות יופיעו בתחתית הרשימה.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
כדי לקבל עדכונים עתידיים, חבילת יישומים זו תוקצה ל-Apple ID שלך. כדי לאמת את זכאותך, צריך להישלח מזהה חומרה ייחודי מהמחשב שלך ל-Apple.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
כאשר ״שיתוף משפחתי״ פועל, יתכן כי ניתן יהיה לשתף עם הקבוצה המשפחתית שלך רכישות מסוימות, כולל מינויים, שנעשו בתוך היישומים. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
כאשר ״שיתוף משפחתי״ פעיל, עד שישה בני משפחה יכולים להשתמש ביישום זה. לא ניתן לשתף רכישות בתוך היישום או מינויים.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
‏Apple מחויבת לשמור על בטחון המידע האישי שלך ובמקביל להעניק לך חוויה אישית יותר. כל המידע שלהלן ישמש לשיפור ההמלצות שלך ב-App Store.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
לגלות יישומים מדהימים שמסייעים לממש את הפוטנציאל המלא של ה-Mac, ולקבל גישה לאוסף הולך וגדל של משחקים מהנים להפליא ב-Apple Arcade.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
‏Apple יכולה לבצע עבורך התאמה אישית של חוויית השימוש ב-App Store כדי לסייע לך לגלות יישומים ומשחקים חדשים. ניתן להפעיל את ״המלצות מותאמות אישית״ תחת ״הגדרות חשבון״.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
באפשרותך לשחק עם חברים, להשוות ולעקוב אחר נקודות והישגים, לאתגר שחקנים אחרים ולהשתתף במשחקים מרובי משתתפים.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
לא ניתן לראות או להשתמש ביישומים, מאפיינים או שירותים מסוימים כשהאפשרות ״הגבלות״ מופעלת. על-מנת להשתמש ביישום זה, יש לבטל את ״הגבלות״.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
כדי להשתמש ביישום, יש לחבר שלט משחקים מסוג MFi Bluetooth. ניתן למצוא שלט כזה באינטרנט או ב-Apple Store.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
כדי לשחק במשחק הזה ב-Apple TV, צריך לחבר את שלט ה‑Apple TV (דור ראשון) או שלטי PlayStation, ‏Xbox או MFi תואמים.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
כדי לשחק במשחק הזה ב-Apple TV, צריך לחבר את שלט ה‑Apple TV או שלטי PlayStation, ‏Xbox או MFi תואמים.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
מחכים לך שלל יישומים איתם ניתן להוסיף מדבקות להודעות, לשתף שירים, לערוך תמונות ולבצע רכישות בלי לסיים את השיחות שלך.

נשמח גם לעזור לך למצוא משחקים לשחק בהם עם חברים.


source: ONBOARDING_AD_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
פרסומות בהתאמה אישית ביישומים של Apple כגון ה-App Store ו-Apple News מסייעות לך לגלות יישומים, מוצרים ושירותים אשר רלוונטים לך. אנו מגנים על הפרטיות שלך באמצעות שימוש במזהים שנוצרים במכשיר עצמו ואינם מקשרים מידע פרסומי ל-Apple ID שלך.

הפעלה של ״פרסומות בהתאמה אישית״ מגדילה את הרלוונטיות של הפרסומות שמוצגות מאחר שאפשרת לנו להשתמש בנתונים כמו מידע בחשבון, רכישות של יישומים ותוכן, וסוגי הכתבות שקראת ב-News, בהתאם לזמינות.

‏Apple אינה עוקבת אחריך או משתפת את המידע האישי שלך עם אף גורם חיצוני.


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
שתף/י את הכיף! עם ״שיתוף משפחתי״ תוכל/י לבחור עד 5 בני משפחה שייהנו מההטבות של המינוי שלך ללא עלות נוספת.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
פריטים שהסתרת, ביטלת או הסרת מהמקטעים שלמעלה לא ייכללו במידע שמשמש כדי להתאים אישית את חוויית ה-App Store שלך. עדכון המידע עשוי להימשך עד 24 שעות.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
כאשר ״שיתוף משפחתי״ פעיל, עד שישה בני משפחה יכולים להשתמש ביישום זה. יתכן שיהיה ניתן לשתף רכישות מסוימות בתוך היישום ומינויים מסוימים.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
אם ההורדה אינה מתחילה באופן אוטומטי, ניתן לפתוח את ה-App Store ב-Apple Watch, להקיש על ״חשבון״ ואז על ״תוכן שנרכש״.


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
לרשותך מידע נוסף לגבי סוגי הנתונים שהיישום יכול לאסוף וחלק מהדרכים שבהן מפתח היישום או שותפים חיצוניים שלו יכולים להשתמש במידע זה.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
אם ההורדה אינה מתחילה באופן אוטומטי, יש לפתוח את ה-App Store ב-Apple TV שלך ולבחור את היישום ב״תוכן שנרכש״.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
המיקום שלך משותף כעת עם ה-App Store, כך שמידע זה משמש כדי להציג יישומים ופרסומות שיותר רלוונטיים לך.

כדי לעדכן העדפה זו, יש לעבור אל ״הגדרות״.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
תוכן זה עשוי להשתנות ללא הודעה מוקדמת, וייתכן שהגירסה הסופית תהיה שונה.

החשבון שלך יחויב כשהיישום יהיה זמין לרכישה. כדי לראות או לבטל את ההזמנות המוקדמות שלך ב-iOS, יש לעבור אל עמוד ״הגדרות חשבון״ של חשבון ה-Apple ID שלך. ב-Mac או במחשב PC, יש לעבור אל עמוד ״פרטי החשבון״ ב-iTunes.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
ניתן להסיר את נתוני השימוש ביישומים המאוחסנים במכשיר זה, אשר מסייעים להתאים את חווית ה-App Store באופן אישי.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
כאשר ״שיתוף משפחתי״ פועל, יתכן כי ניתן יהיה לשתף עם הקבוצה המשפחתית שלך רכישות מסוימות ומינויים שנעשו בתוך היישומים.


source: OTHER_PC_NEEDS_UPDATE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
ב-PC שלך מותקנת גירסה לא עדכנית של Migration Assistant. עליך להוריד את הגירסה האחרונה דרך www.apple.com/migrate-to-mac.


source: TIME_CAPSULE_MOUNT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
ודא/י שכל התקני הרשת מחוברים ופועלים. נראה שחלק מהגיבויים כבר נמצאים בשימוש. אם אינך רואה את הגיבוי הנדרש, ודא/י שהוא לא הועלה למכשיר אחר ונסה/י שוב.


source: OTHER_MAC_NEEDS_UPDATE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
ב-Mac השני שלך לא פועלת הגירסה העדכנית ביותר של OS X. עליך להפעיל את ״עדכוני תוכנה״ ב-Mac השני ולנסותי שוב.


source: NZD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
‏nzd|nz$|new zealand dollar|new zealand dollars|דולר ניו-זילנדי|דולר ניו זילנדי|דולרים ניו זילנדיים|דולרים ניו-זילנדיים


source: CZK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
‏czk|kč|קורונה צ׳כית|קורונות צ׳כיות|קרונות צ׳כיות|קרונה צ׳כית|czech crown|czech crowns|czech koruna|czech korunas


source: DKK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
‏dkk|krone|danish krone|krones|kroner|kr.|danish crown|danish crowns|כתר דני|כתרים דניים|קרונה דנית|קרונות דניות


source: GBP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
‏gbp|british pound|british pounds|pound sterling|pounds sterling|£|pound|pounds|פאונד|פאונד בריטי|פאונד סטרלינג|לירה סטרלינג|לירה שטרלינג|לירות שטרלינג|פאונדים בריטיים|לירות סטרלינג


target: סיסמה זו משמשת אותך גם ב-״%@״. הדבר מגביר את הסיכון של חשבון זה במידה שהחשבון שלך ב-״%@״ ייפרץ.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
סיסמה זו משמשת אותך באתרים אחרים, כולל ״%@״, ״%@״, ועוד %lu. הדבר מגביר את הסיכון של חשבון זה במידה שאחד מהחשבונות האחרים ייפרצו.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
סיסמה זו משמשת אותך עבור ״%@״, ‏״%@״ ו-״%@״. הדבר מגביר את הסיכון של חשבון זה במידה שאחד מהחשבונות האחרים ייפרצו.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
סיסמה זו משמשת אותך גם באתרים אחרים, כולל ״%@״, ״%@״, ועוד %lu. הדבר מגביר את הסיכון של חשבון זה במידה שאחד מהחשבונות האחרים ייפרצו.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
סיסמה זו משמשת אותך עבור ״%@״ ו-״%@״. הדבר מגביר את הסיכון של חשבון זה במידה שאחד מהחשבונות האחרים ייפרצו.


target: סיסמה זו משמשת אותך ב-״%@״. הדבר מגביר את הסיכון של חשבון זה במידה שהחשבון שלך ב-״%@״ ייפרץ.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
סיסמה זו משמשת אותך גם עבור ״%@״, ‏״%@״ ו-״%@״. הדבר מגביר את הסיכון של חשבון זה במידה שאחד מהחשבונות האחרים ייפרצו.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
סיסמה זו משמשת אותך גם באתרים אחרים. הדבר מגביר את הסיכון של חשבון זה במידה שאחד מהחשבונות האחרים ייפרצו.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
סיסמה זו משמשת אותך גם עבור ״%@״ ו-״%@״. הדבר מגביר את הסיכון של חשבון זה במידה שאחד מהחשבונות האחרים ייפרצו.


source: 100892.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
מלל המוקש כאן משמש לאיתור מיפויים עבור תצורות ייחודיות של מיפוי שרתים. אם תשאיר/י שדה זה ריק, יתבצע חיפוש במתחם הבסיס.


source: 102010.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
בחר/י תבנית מיפוי עבור מדריך כתובות זה. אם אף תבנית זמינה אינה חלה, לחץ/י על ״ידני״ על-מנת להגדיר חיבור מותאם אישית לשרת זה.


target: השרת שבחרת אינו תואם את מדיניות האבטחה שתצורתה נקבעה. הוספת שרת LDAP חדש בוטלה.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you selected does not comply with the configured security policy. Add new LDAP server cancelled.


target: לחשבון שאת פרטיו הזנת אין הרשאות מספקות. האם ברצונך להסיר תצורה זו בכל זאת?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The account you provided does not have enough privileges. Would you like to forcibly remove this configuration?


source: 101370.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
בחר/י פריט על-מנת להוסיפו לרשימה. לחץ/י על Shift או לחץ/י והחזק/י את מקש ה-Command לבחירת פריטים מרובים.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
There is already a computer in the directory with this name. Do you wish to overwrite, this may disable another computer if it is in use?

target:
כבר קיים במדריך הכתובות מחשב בשם זה. האם ברצונך להחליפו? פעולה זו עלולה להפוך מחשב אחר לבלתי זמין אם הוא בשימוש.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you are adding does not support strong authentication. Passwords sent to this server may be readable by other computers on the network.

target:
השרת שהינך מוסיף/ה אינו תומך באימות חזק. סיסמאות שיישלחו לשרת זה עשויות להיקרא על-ידי מחשבים אחרים ברשת.


source: UNKNOWN
target: לא ידוע
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.AirPlay.xpc


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
כדי לעזור לך לישון טוב יותר בלילה, ה-Apple Watch ישתמש בלוח תזמון השינה שלך כדי להפעיל את ״נא לא להפריע״, לנעול ולעמעם את הצג.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
״מצב שינה״ מפעיל את ״נא לא להפריע״, מכהה את מסך הנעילה ומסתיר את כל העדכונים ב״מרכז העדכונים״ כל עוד הוא מופעל.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
ניתן לכוון שעונים מעוררים, שעת שינה ותזכורות ללכת לישון ב-iPhone וב-Apple Watch.

באפשרותך גם לעקוב אחר השינה שלך ולהפעיל שעון מעורר שקט בעת ענידת השעון במיטה.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
״שינה״ יכול לספק לך הבנה טובה יותר לגבי דפוסי השינה שלך על-ידי קריאת תכנון תזמון השינה שלך וניתוח האינטראקציה והשימוש שלך ב-iPhone במהלך הלילה.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
״שעת שינה״ יכול לספק לך הבנה טובה יותר לגבי דפוסי השינה שלך על-ידי קריאת תכנון תזמון השינה שלך וניתוח השימוש שלך ב-iPhone במהלך הלילה.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
שעונים מעוררים יופעלו רק ב-Apple Watch שעל ידך, וישתמשו ב-iPhone כגיבוי.

ההגדרות בכל מכשיר יקבעו אם יופעלו צליל ורטט.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
ה-iPhone ישתמש בתזמון ״שינה״ כדי להפעיל את ״נא לא להפריע״, כדי להסתיר עדכונים וכדי לעמעם את המסך עד ההתעוררות.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
כאשר ״מצב שינה״ מופעל, מסך הנעילה יעומעם, שיחות והתראות המגיעות כאשר המכשיר נעול יושתקו, ועדכונים יישלחו אל ״היסטוריה״. התראות חירום יתקבלו.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
״מצב שינה״ מפעיל את ״נא לא להפריע״, מכהה את מסך הנעילה ומסתיר את כל העדכונים ב״מרכז העדכונים״ כל עוד הוא מופעל.

״מצב שינה״ יתחיל בשעה %@ ויסתיים כאשר יופעל השעון המעורר של שעה %@.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
״נא לא להפריע בזמן שעת שינה״ מפעיל את ״נא לא להפריע״, מכהה את מסך הנעילה ומסתיר את כל העדכונים ב״מרכז העדכונים״ כל עוד הוא מופעל.

״נא לא להפריע בזמן שעת שינה״ יתחיל בשעה %@ ויסתיים כאשר יופעל השעון המעורר של שעה %@.


source: CFBundleDisplayName
target: SystemShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/SystemShoveService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
הגנה על פרטיות ואבטחת המידע של המשתמשים היא בעלת חשיבות עליונה עבור כל עובדי Apple. אנו עובדים קשה כדי לאסוף רק את הנתונים שדרושים לנו על-מנת לשפר את חוויית השימוש שלך. כאשר אנו אוספים נתונים, אנו מאמינים שחשוב שתדע/י מה אנחנו אוספים ומדוע, כדי שתוכל/י לקבל החלטות מושכלות. ‏Apple Music, בדומה לכל מוצר ושירות אחר של Apple, תוכנן תוך התחשבות בעקרונות אלו.

אם ברצונך ליצור קשר עם אנשים אחרים המשתמשים ב-Apple Music או לשתף איתם תוכן, תוכל/י ליצור פרופיל אישי על-ידי בחירת שם משתמש (למשל, ‪‎@yonicohen‬), שם תצוגה וגם, אם תרצה/י, תמונת פרופיל ומידע נוסף. ‏Apple מאחסנת מידע זה יחד עם החשבון שלך, כדי שתהיה לך אפשרות לגשת אליו מכל אחד מהמכשירים שלך. שם המשתמש, שם התצוגה ותמונת הפרופיל שלך יכולים להופיע לצד כל תוכן שתפרסם/י ופעילות שתשתף/י ב-Apple Music. פעולות שיתוף ופרסום של תכנים אינן זמינות ולא אמורות לפעול עם מזהי Apple ID של ילדים.

אנשים אחרים עשויים גם כן למצוא את פרופיל ה-Apple Music שלך בעזרת הפרטים שסיפקת. 

יש לך אפשרות לבחור מי יוכל לגשת לתוכן שמופיע בפרופיל שלך, כמו למשל שירים ששמעת או הפלייליסטים שלך. עם זאת, פרטי הפרופיל שלך, כמו שם משתמש, שם תצוגה, תמונה, העוקבים שלך ואלה שבחרת לעקוב אחריהם, תמיד יהיו זמינים לכולם.

בעת יצירת פרופיל של Apple Music, נציג עבורך הצעות של מנויי Apple Music אחרים שאותם אולי תרצה/י להוסיף לרשימת החברים שלך. ‏Apple אינה לומדת ואינה מאחסנת מידע על אנשי הקשר שלך בעת חיפוש הצעות לחברים עבורך. רק קודי Hash מוצפנים ומקוצרים של מספרי טלפון וכתובות דוא״ל מתוך אנשי הקשר שלך יישלחו אל Apple, ולאחר מכן, המלצות למנויי Apple Music שמתאימים לפרופיל שלך ייקבעו באופן מקומי אצלך במכשיר. ‏Apple Music עשוי לבדוק בעתיד את רשימת אנשי הקשר שלך באופן תקופתי כדי להציע לך חברים חדשים. ניתן לשנות זאת דרך ״הגדרות החשבון״ על-ידי ביטול הבחירה באפשרות ״אנשי קשר ב-Apple Music״. אם אינך מעוניין/ת שאנשים אחרים ימצאו אותך על-סמך פרטי הקשר שמופיעים ב-Apple ID שלך ועשויים להיות זמינים ברשימת אנשי הקשר שלהם, תוכל/י לשנות זאת דרך ״הגדרות החשבון״ על-ידי כיבוי האפשרות ״אפשר לאחרים למצוא אותך על-סמך Apple ID״.

ניתן לעדכן או למחוק בכל שלב את המידע שהזנת בפרופיל. בעת שיתוף תכנים באינטרנט, חשוב לשים לב לתוכן שבכוונתך להפוך לציבורי. כאשר תשתף/י תכנים מתוך Apple Music עם אתרים אחרים או רשתות חברתיות אחרות, כל מה שתשתף/י יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של השירותים הללו.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
פרטי מידע מסוימים של הפרופיל תמיד ציבוריים, אך ניתן לקבוע מי יוכל לעקוב אחר הפעילות שלך. ‏Apple Music אינו לומד מי הם אנשי הקשר שלך כאשר הוא מציע לך חברים.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
‏Apple Music עשוי להציג לך המלצות לחברים חדשים באמצעות בדיקה תקופתית של אנשי הקשר שלך במכשיר. פעולה זאת נעשית באופן שאינו מאפשר ל-Apple Music ללמוד מיהם אנשי הקשר שלך.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
במהלך יצירת פרופיל, מידע מסוים לגבי הפרופיל תמיד יהיה ציבורי, אך באפשרותך לקבוע מי יוכל לעקוב אחר הפעילות שלך.


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Link URLs from Webpages.action
target:
החזר רק כתובות אינטרנט שהמתחם שלהן זהה לשל העמוד הפותח.  לדוגמה, אם הועברה הכתובת <http://www.apple.com>, היא תחזיר רק כתובות אינטרנט אחרות עם apple.com.


source: FAILED_TO_EJECT_FORMAT
target: לא ניתן היה להוציא את ״GPU %@‎״.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Menu Extras/SafeEjectGPUExtra.menu/Contents/XPCServices/SafeEjectGPUService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: bootcampassistantinstalld
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app/Contents/XPCServices/bootcampassistantinstalld.xpc


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Combine PDF Pages.action
target:
שלב/י מסמכים על-ידי צירוף עמודים או סידור עמודים בסדר אקראי. שיטת הסידור בסדר אקראי תוסיף למסמך החדש עמוד אחד מכל אחד מהמסמכים שהועברו ולאחר מכן תיקח את העמוד הבא מכל אחד מהמסמכים שהועברו, עד שכל העמודים מהמסמכים שהועברו יתווספו למסמך החדש.


source: AMDSummary
target: פעולה זו מחזירה הפניות אל פריטי המדיה הכלולים באלבומים אשר ההפניות שלהם מועברות לפעולה זו.
bundle_path:
/System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Conversion from Albums to Media Items.caction


source: BigDate-Calendar
target: אירוע גדול
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/BigDate-Calendar.pptheme


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework
source:
Enter a new password to secure %1$@. If you forget this password you will not be able to access the files stored on this image. Forgotten passwords cannot be retrieved.

target:
יש להזין סיסמה על-מנת לאבטח את %1$@. אם תשכח/י את הסיסמה, לא תוכל/י לגשת אל הקבצים המאוחסנים בדמות הכונן. לא ניתן לאחזר סיסמאות שנשכחו.


source: AXDescription
target: ‏Siri
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Siri.xpc


source: CFBundleName
target: com.apple.ColorSyncXPCAgent
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ColorSync.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ColorSyncXPCAgent.xpc


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
מחיקת היישום תביא גם למחיקת הנתונים שלו והגופן המותקן %@, אולם מסמכים או נתונים המאוחסנים כבר ב-iCloud לא יימחקו.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
מחיקת היישום ״%@״ תוביל למחיקתו מכל מכשירי ה-Apple TV עם משתמש ברירת-מחדל זה. בנוסף יימחקו כל נתוני היישום.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
מחיקת היישום תביא גם למחיקת הנתונים שלו והגופנים המותקנים %@, אולם מסמכים או נתונים המאוחסנים כבר ב-iCloud לא יימחקו.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEVELOPER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
מחשב Mac זה רשום לתוכנית Developer Seed של Apple. האם ברצונך לשחזר את הגדרות העדכון המוגדרות כברירת-מחדל?


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_PUBLIC_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
מחשב Mac זה רשום לתוכנית Apple Beta Software. האם ברצונך לשחזר את הגדרות העדכון המוגדרות כברירת-מחדל?


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_CUSTOMER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
מחשב Mac זה רשום לתוכנית Customer Seed של Apple. האם ברצונך לשחזר את הגדרות העדכון המוגדרות כברירת-מחדל?


source: 404_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
‏[AppleInternal] יש לוודא כי הגירסה המועמדת להתקנה סומנה כ-״prod nominated״ בכתובת livability.swe.apple.com.


source: CS164.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
הפסקת השיתוף תבטל את הגישה של אנשים אחרים לתיקיה זו או לכל הפריטים שבתוכה, והיא תימחק מה-iCloud Drive בכל המכשירים שלהם.


source: CS163.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
הפסקת השיתוף תבטל את הגישה של אנשים אחרים לפריט זה (^0), והוא יימחק מה-iCloud Drive בכל המכשירים שלהם.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_CONFIRM_TITLE
target: האם ברצונך למטב את הביצועים של iCloud Drive?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework/PlugIns/CloudDocsStorageManagement.appex


source: TIP_ENABLE_MESSAGE
target:
הפעלת iCloud Drive מאפשרת לך להעביר את המסמכים המאוחסנים במחשב אל iCloud. ניתן לגרור מסמכים מהמחשב אל iCloud Drive בסרגל הצד של Finder כדי לפנות שטח אחסון.


source: SUMMARY_ENABLE_DESKTOP_CONFIRM_MESSAGE
target:
כל הקבצים מהתיקיות ״מכתבה״ ו״מסמכים״ יישמרו ב-iCloud Drive, ורק קבצים שנפתחו לאחרונה יישמרו ב-Mac זה אם אין מספיק שטח פנוי. באפשרותך לגשת לכל הקבצים בכל עת, דרך כל המכשירים שלך. ניתן לשנות הגדרה זו מאוחר יותר בחלונית Apple ID ב״העדפות המערכת״.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_MESSAGE
target:
אחסן/י את כל הקבצים מהתיקיות ״מכתבה״ ו״מסמכים״ ב-iCloud Drive. כאשר שטח האחסון הפנוי יקטן, רק קבצים שנפתחו לאחרונה יאוחסנו ב-Mac זה. כאשר שטח האחסון הפנוי יאפשר זאת, כל הקבצים יאוחסנו ב-Mac זה.


source: TIP_EVICT_MESSAGE
target:
מיטוב iCloud Drive מאפשרת לך להסיר את העותק המקומי של מסמכים שלא ניגשת אליהם בשבועיים האחרונים. מסמכים אלה עדיין יהיו מאוחסנים בענן, אך כדי לגשת אליהם באופן מקומי יידרש חיבור לאינטרנט.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
המפעיל שלך עשוי לנתב שירותי חירום בהתאם למיקום הנוכחי שלך או לכתובת שלך המופיעה ברישומים שלו. תוכל/י לעדכן את פרטי הכתובת שסיפקת למקרי חירום בהגדרות של FaceTime.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
בעת ההצטרפות לרשת, יתכן שכדי להסדיר פרטים כגון חיובים, המפעיל הסלולרי של יקבל פרטים בנושא המדינה שבה חיבור הרשת נוצר. לשיחות למספרים ללא קידומת, שם העיר יישלח לצורך ניתוב השיחה. ניתן לשנות זאת ב״הגדרות״.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
ניתן להשתמש במספר הטלפון שלך, %@, כדי להוציא ולקבל שיחות ישירות ב-iPad זה באמצעות Wi-Fi או נתונים סלולריים.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
באפשרותך להשתמש במספר הטלפון שלך כדי להוציא ולקבל שיחות ישירות ב-iPad זה באמצעות Wi-Fi או נתונים סלולריים.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
כדי לבצע שיחות טלפון מ-iPhone זה, עליך לחבר את ה-iPhone שלך ל-FaceTime ו-iCloud באמצעות אותו Apple ID.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
כדי לבצע שיחות טלפון מ-iPad זה, עליך לחבר את ה-iPhone שלך ל-FaceTime ו-iCloud באמצעות אותו Apple ID.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
כדי לבצע ולקבל שיחות ברשת ה-WLAN מ-״%@״ ב-iPod touch זה, עליך להזין את הקוד ״%@״ ב-iPhone שלך עכשיו.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
כדי לבצע שיחות טלפון מ-iPod touch זה, עליך לחבר את ה-iPhone שלך ל-FaceTime ו-iCloud באמצעות אותו Apple ID.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
כאשר את/ה מצטרף/ת לרשת, המידע אודות המדינה ממנה מתבצע החיבור לרשת עשוי להישלח לחברת הטלפון שלך לצורך עריכת חשבון וכדומה. עבור שיחות באזור חיוג קרוב, לצורך העברת השיחה תישלח העיר. את/ה יכול/ה לשנות זאת ב״הגדרות.״ 


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
ניתן להשתמש במספר הטלפון שלך, %@, כדי להוציא ולקבל שיחות ישירות ב-iPad זה באמצעות WLAN או נתונים סלולריים.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
כדי לבצע ולקבל שיחות ברשת האלחוטית מ-״%@״ ב-iPod touch זה, עליך להזין את הקוד ״%@״ ב-iPhone שלך עכשיו.


source: Journal-Large_themeDescription
target: Journal-Large_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Journal-Large.pptheme


target: לא ניתן להשתמש בשירות ״%1$@״ מאחר שתהליך העבודה ״%2$@״ לא סיפק נתונים תקינים.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not provide valid data.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your changes have been saved and you will not be able to access older versions of this document once you close it. To undo your changes, click Revert.

target:
השינויים שערכת נשמרו. לאחר שתסגור/י את המסמך, לא תוכל/י לגשת לגירסאות קודמות שלו. על-מנת לבטל את השינויים, לחץ/י על ״חזור לגירסה השמורה האחרונה״.


target: הספריה שבה מסמך זה נמצא לא נמצאה במערכת הקבצים. נסה/י לשמור את המסמך, או ליצור את הספריה ‘%@’.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The directory containing this document could not be found in the file system. Try saving the document, or creating the directory \U2018%@\U2019.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
כדי לנהל הגדרות שיתוף פעולה, יש להשיג את הגירסה החדשה ביותר של Keynote מה-Mac App Store או להשתמש ב-Keynote ב-iCloud.com.


target: קובץ או תיקיה עם שם זהה כבר קיים ב%@. החלפתו תגרום להחלפת התוכן הנוכחי.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A file or folder with the same name already exists on the %@. Replacing it will overwrite its current contents.


target: לא ניתן להשתמש בשירות ״%1$@״ מאחר שתהליך העבודה ״%2$@״ לא סיים בזמן.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not finish in time.


target: יש לך %1$@ מסמכי %2$@ עם שינויים שטרם נשמרו. האם ברצונך לעיין בשינויים לפני סיום היישום?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?


target: לא ניתן להשתמש בשירות ״%1$@״ מאחר שלא ניתן לפתוח את היישום ״%2$@״.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be opened.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
ניתן להחזיר את המסמך למצב שבו היה כאשר שמרת אותו לאחרונה, או לעיין בגירסאות קודמות. אם תבחר/י להחזיר אותו למצב קודם, נעילתו גם תתבטל. השינויים האחרונים יישמרו בהיסטוריית הגירסאות שלך.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
ניתן להחזיר את המסמך למצב שבו היה כאשר פתחת אותו לאחרונה, או לעיין בגירסאות קודמות. אם תבחר/י להחזיר אותו למצב קודם, נעילתו גם תתבטל. השינויים האחרונים יישמרו בהיסטוריית הגירסאות שלך.


target: לא ניתן להשתמש בשירות ״%1$@״ מאחר שהקיצור ״%2$@״ לא סיפק נתונים תקינים.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not provide valid data.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
ניתן להחזיר את המסמך למצב שבו היה כאשר פתחת אותו לאחרונה, או לעיין בגירסאות קודמות. השינויים האחרונים יישמרו בהיסטוריית הגירסאות שלך.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this presentation, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
כדי לשתף מצגת זו, יש להשיג את הגירסה החדשה ביותר של Keynote מה-Mac App Store או להשתמש ב-Keynote ב-iCloud.com.


target: לא ניתן להשתמש בשירות ״%1$@״ מאחר שאין לך הרשאה לפתוח את היישום ״%2$@״.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because you do not have permission to open the \U201C%@\U201D application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Edit. To keep the file unchanged and work with a copy, click Edit a Copy.

target:
אם ברצונך לערוך שינויים במסמך זה, לחץ/י על ״עריכה״. על-מנת להשאיר את הקובץ ללא שינוי ולעבוד עם עותק, לחץ/י על ״ערוך עותק״.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it was force quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
בפעם האחרונה שפתחת את %@, ההפעלה שלו הסתיימה באופן מיידי בעת פתיחה מחדש של חלונות. האם ברצונך לנסות לפתוח מחדש את החלונות שלו שוב?


source: 200424.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
החל את ההחלפות הנבחרות על כל המסמך כעת, לא רק על מלל שכבר הוקלד (לחץ/י על מקש option כדי להחיל אותן רק על המלל הנבחר)


target: לא ניתן לפתוח את המסמך ״%1$@״ מאחר שלא ניתן לטעון את אמצעי האחסון ״%2$@״.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because the volume \U201C%@\U201D couldn\U2019t be mounted.


target: אם לא תעיין/י במסמכים שלך, כל המסמכים ללא שם יימחקו והשינויים האחרים שערכת יישמרו.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you don\U2019t review your documents, all untitled documents will be deleted and your other changes will be saved.


target: עדיין לא נמצאים ב-iCloud כל השינויים האחרונים שערכת במסמך זה מאחר ששרתי iCloud אינם נגישים כעת.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
iCloud does not yet have all of your recent changes for this document because iCloud servers are currently unreachable.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
ניתן להחזיר את המסמך למצב שבו היה כאשר שמרת אותו לאחרונה, או לעיין בגירסאות קודמות. השינויים האחרונים יישמרו בהיסטוריית הגירסאות שלך.


target: לא ניתן לפתוח את המסמך ״%@״ מאחר שהתנתקת מחשבון iCloud שבו הוא כלול.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because you have logged out of the iCloud account that contains it.


target: ניתן לשמור את השינויים או למחוק עותק זה מיידית. המסמך המקורי לא ישתנה. לא ניתן לבטל פעולה זו.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original document will not be modified. You can\U2019t undo this action.


target: אם תבחר/י להחזיר אותו למצב קודם, נעילתו גם תתבטל. השינויים האחרונים יישמרו בהיסטוריית הגירסאות שלך.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.


source: 179.ibShadowedToolTips[1]
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
החלף את כל המופעים של המלל לחיפוש
                                                    לחץ/י והחזק/י כדי לראות אפשרויות נוספות


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert, the document will be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
אם תבחר/י לחזור לגירסה האחרונה, נעילת המסמך תתבטל. השינויים האחרונים יישמרו בהיסטוריית הגירסאות שלך.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your new document was created successfully. You can try to open the original document and browse versions to revert your changes.

target:
המסמך החדש שלך נוצר בהצלחה. תוכל/י לנסות לפתוח את המסמך המקורי ולעיין בגירסאות על-מנת לחזור לגירסה קודמת ולבטל את השינויים שלך.


target: לא ניתן להשתמש בשירות ״%1$@״ מאחר שהקיצור ״%2$@״ לא נמצא.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut could not be found.


target: לא ניתן להשתמש בשירות ״%@״ מאחר שהיישום לא הגיב לבקשה לספק שירותים.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the application did not respond to a request for services.


target: בכל אופן, ניתן להחזיר את התוכן שלו לגירסת ״%@״, או ליצור מסמך חדש מגירסה זו.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the \U201C%@\U201D version anyway, or make a new document out of that version.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it unexpectedly quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
בפעם האחרונה שפתחת את %@, ההפעלה שלו הסתיימה במפתיע בעת פתיחה מחדש של חלונות. האם ברצונך לנסות לפתוח מחדש את החלונות שלו שוב?


target: ניתן לשכפל מסמך זה ולערוך את העותק המשוכפל. רק העותק המשוכפל יכלול את השינויים שביצעת.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Due to these unexpected changes, %@ may be unable to save your changes. Click Revert to load the changes made by the other application. Click Save Anyway to attempt to overwrite the changes made by the other application. You can also click Save As to attempt to save your changes to a different file.

target:
בשל השינויים הבלתי-צפויים הללו, %@ עלול להיכשל בשמירת השינויים שלך. לחץ/י על ״חזור לגירסה האחרונה״ כדי לטעון את השינויים שבוצעו על-ידי היישום האחר. לחץ/י על ״שמור בכל זאת״ על-מנת לנסות ולדרוס את השינויים שבוצעו על-ידי היישום האחר. ניתן גם ללחוץ על ״שמור בשם״ כדי לנסות ולשמור את השינויים שלך בקובץ אחר.


target: לא ניתן להשתמש בשירות ״%1$@״ מאחר שהיישום ״%2$@״ פתוח אצל משתמש/ת אחר/ת.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because another user has the \U201C%@\U201D application open.


source: 69.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
הועלתה חריגה שלא נלכדה. בחר/י ״המשך״ כדי להמשיך את הפעולה במצב לא עקבי. בחר/י ״סיים״ כדי להפסיק את פעולת היישום ולדווח על שגיאה באמצעות Crash Reporter. בחירה באפשרות ״סיים״ תביא לאבדן כל הנתונים שלא נשמרו.


target: השתמשת בסיומת ״.%1$@״ בסוף השם. הסיומת המקובלת היא ״.%2$@״.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have used the extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The standard extension is \U201c.%2$@\U201d.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Unlock. To keep the file unchanged and work with a copy, click Duplicate.

target:
אם ברצונך לבצע שינויים במסמך זה, לחץ/י על ״בטל נעילה״. על-מנת להשאיר את הקובץ ללא שינוי ולעבוד עם עותק, לחץ/י על ״שכפל״.


source: 200361.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
על-מנת להוסיף עוד מילון איות, העתק/י את קבצי המילון (aff. ו-dic.) לתיקיית Spelling בתיקיית הספריה שלך.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
כדי לנהל הגדרות שיתוף פעולה, יש להשיג את הגירסה החדשה ביותר של Pages מה-Mac App Store או להשתמש ב-Pages ב-iCloud.com.


target: לא ניתן להשתמש בשירות ״%1$@״ מאחר שהיישום ״%2$@״ אינו תואם את מחשבך.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is not compatible with your computer.


target: לא ניתן להשתמש בשירות ״%1$@״ מאחר שהיישום ״%2$@״ לא הגיב לבקשה לספק שירותים.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not respond to a request for services.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Click Save Anyway to keep your changes and save the changes made by the other application as a version, or click Revert to keep the changes from the other application and save your changes as a version. You can also click Save As to save your changes to a different file.

target:
לחץ/י על ״שמור בכל זאת״ כדי להשאיר את השינויים שלך ולשמור את השינויים שבוצעו על-ידי היישום השני כגירסה, או לחץ/י על ״חזור לגירסה האחרונה״ להשארת השינויים מהיישום השני ולשמירת השינויים שלך כגירסה. ניתן גם ללחוץ על ״שמור בשם״ על-מנת לשמור את השינויים שלך כקובץ אחר.


target: כבר קיים במיקום זה פריט בשם ״%@״. האם ברצונך להחליף אותו במסמך זה?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
An item named \U201C%@\U201D already exists in this location. Do you want to replace it with this document?


target: לא ניתן להשתמש בשירות ״%@״ מאחר שארעה שגיאה בעת העברת נתוני שירות מהיישום.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the application.


target: יש לך %1$@ מסמכי %2$@ עם שינויים שטרם אושרו. האם ברצונך לעיין בשינויים לפני סיום היישום?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?


target: בכל אופן, ניתן להחזיר את התוכן שלו לגירסת %@, או ליצור מסמך חדש מגירסה זו.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the %@ version anyway, or make a new document out of that version.


target: לא ניתן להשתמש בשירות ״%1$@״ מאחר שהיישום ״%2$@״ דורש גירסה חדשה יותר של macOS.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application requires a newer version of macOS.


target: לא ניתן להשתמש בשירות ״%1$@״ מאחר שארעה שגיאה בעת הניסיון לטעון נתוני שירות מתהליך העבודה ״%2$@״.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D workflow.


target: נוצר מסמך חדש שמכיל את השינויים שערכת. אם אינך רוצה לכלול אותם גם במסמך זה, לחץ/י על ״בטל״.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A new document was created that contains your changes. If you do not want to include them in this document as well, click Undo.


target: לא ניתן לשמור מסמך זה עם הסיומת ״.%1$@״. הסיומת הנדרשת היא ״.%2$@״.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You cannot save this document with extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The required extension is \U201c.%2$@\U201d.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this document, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
לשיתוף מסמך זה, יש להוריד את הגירסה האחרונה של Pages מה-Mac App Store או להשתמש ב-Pages ב-iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To set up a printer, choose Apple menu > System Preferences, click Printers & Scanners, and then click the Add (+) button.

target:
על-מנת להגדיר מדפסת, בחר/י בתפריט Apple > ״העדפות המערכת״, לחץ/י על ״מדפסות וסורקים״ ולאחר מכן לחץ/י על הכפתור ״הוסף״ (+).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original attachment in Mail will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
ניתן לשמור את השינויים או למחוק עותק זה מיידית. הקובץ המצורף המקורי ב״דואר״ לא ישתנה. לא ניתן לבטל פעולה זו.


target: לא ניתן להשתמש בשירות ״%1$@״ מאחר שארעה שגיאה בעת טעינת נתוני שירות מהיישום ״%2$@״.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D application.


target: יש לך %1$ld מסמכי %2$@ עם שינויים שטרם נשמרו. האם ברצונך לעיין בשינויים לפני סיום היישום?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %ld %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?


target: לא ניתן להפעיל את היישום ״%@״ מאחר שאינו תואם את המחשב שלך.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The application \U201C%@\U201D could not be launched because it is not compatible with your computer.


target: לא ניתן להשתמש בשירות ״%1$@״ מאחר שהיישום ״%2$@״ לא נמצא.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be found.


target: לא ניתן להשתמש בשירות ״%1$@״ מאחר שתהליך העבודה ״%2$@״ לא נמצא.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow could not be found.


target: לא ניתן להשתמש בשירות ״%1$@״ מאחר שהיישום ״%2$@״ לא סיפק נתונים תקינים.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not provide valid data.


target: לא ניתן להשתמש בשירות ״%1$@״ מאחר שהיישום ״%2$@״ נמצא בפח.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is in the Trash.


target: יש לך מספר מסמכי %@ עם שינויים שטרם נשמרו. האם ברצונך לעיין בשינויים לפני סיום היישום?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have several %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can let %@ save your changes to it anyway, or duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.

target:
ניתן לאפשר ל-%@ לשמור את השינויים בכל זאת, או לשכפל מסמך זה ולערוך את העותק המשוכפל. רק העותק המשוכפל יכלול את השינויים שביצעת.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can resolve the conflict now, or ignore it. You can access ignored conflicts by browsing all versions.

target:
ניתן לפתור את ההתנגשות כעת או להתעלם ממנה. ניתן לצפות בהתנגשויות שהמערכת התעלמה מהן על-ידי עיון בכל הגירסאות.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
כדי לנהל הגדרות שיתוף פעולה, יש להשיג את הגירסה החדשה ביותר של Numbers מה-Mac App Store או להשתמש ב-Numbers ב-iCloud.com.


target: לא ניתן לבטל הסרה של לוח מותאם אישית. בטוח שברצונך להסיר את ״%@״ מלוחות-הצבעים המותאמים אישית?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Removing a Custom Palette is permanent. Are you sure you want to remove %@ from your custom palettes?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Drag your favorite items to the bottom of the screen to add them to the Touch\U00A0Bar. Drag items up from the Touch\U00A0Bar to remove them.

target:
יש לגרור פריטים מועדפים אל תחתית המסך כדי להוסיף אותם אל ה-Touch Bar. יש לגרור פריטים מה-Touch Bar כלפי מעלה כדי להסיר אותם.


target: ניתן לשמור את השינויים או למחוק מסמך זה מיידית. לא ניתן לבטל פעולה זו.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this document immediately. You can\U2019t undo this action.


target: לא ניתן להשתמש בשירות ״%1$@״ מאחר שהקיצור ״%2$@״ לא סיים בזמן.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not finish in time.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this spreadsheet, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
כדי לשתף גיליון עבודה זה, יש להשיג את הגירסה החדשה ביותר של Numbers מה-Mac App Store או להשתמש ב-Numbers ב-iCloud.com.


target: לא ניתן להשתמש בשירות ״%1$@״ מאחר שהייתה בעיה בטעינת נתוני השירות מהקיצור ״%2$@״.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D shortcut.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
כדי לגשת לאינטרנט דרך ספק זה, עליך לכבות את ״ממסר פרטי״. כאשר ״ממסר פרטי״ כבוי, הספק יכול לנטר את הפעילות שלך באינטרנט, וכתובת ה-IP שלך אינה מוסתרת מכלי מעקב ידועים ואתרים.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
כדי לגשת לאינטרנט ברשת זו, עליך לכבות את ״ממסר פרטי״. כאשר ״ממסר פרטי״ כבוי, רשת זו יכולה לנטר את הפעילות שלך באינטרנט, וכתובת ה-IP שלך אינה מוסתרת מכלי מעקב ידועים ואתרים.


source: PreviewName_HolidayColors-Postcard-V_6E396DD6-4F0D-4D32-BA82-8B3623955638
target: צבעי חג
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-Postcard_Preview.pppreview


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
target:
פעולה זו מציגה עמודי אינטרנט ב-Safari כאשר היא מקבלת את כתובות האינטרנט ומחזירה את מסמכי Safari שהתקבלו.


target: יש להפעיל את האפשרות 'אפשר JavaScript מאירועי Apple' בתפריט הפיתוח של Safari כדי להשתמש בפעולה זו.
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
source:
You must enable the 'Allow JavaScript from Apple Events' option in Safari's Develop menu to use this action.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Font Files.action
target:
פעולה זו מסירה את הגופנים שקשורים לקבצים שהועברו מהפעולה הקודמת מרשימת הגופנים הפעילים. קבצי הגופנים יועברו לאשפה.


source: UnsupportedWebBrowserError
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ScreenTime.framework
target:
שינוי מזהה החבילה המשמש לדיווח ומחיקת נתוני שימוש ברשת נתמך בדפדפני אינטרנט רשומים בלבד. באתר התמיכה Apple Developer Support ניתן למצוא פרטים נוספים על רישום דפדפנים:
https://developer.apple.com/support/


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
יש להפעיל את ״שירותי מיקום״ דרך ״העדפות המערכת״ > ״אבטחה ופרטיות״ כדי לאפשר ל-%@ לקבוע את מיקומך הנוכחי


target: לא הצלחנו למצוא מסלול המבוסס על טווח הרכב שנבחר. ניתן לבדוק הוראות נסיעה ללא התאמה לרכב חשמלי.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.


target: הפעל/י את ״שירותי מיקום״ ב״הגדרות״ > ״כללי״ > ״פרטיות״ כדי לאפשר ל-%@ לקבוע את מיקומך הנוכחי
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
הגנה על פרטיות ואבטחת המידע של המשתמשים היא בעלת חשיבות עליונה עבור כל עובדי Apple. אנו עובדים קשה כדי לאסוף רק את הנתונים שדרושים לנו על-מנת לשפר את חוויית השימוש שלך. כאשר אנו אוספים נתונים, אנו מאמינים שחשוב שתדע/י מה אנחנו אוספים ומדוע, כדי שתוכל/י לקבל החלטות מושכלות. ‏Apple Podcasts, בדומה לכל מוצר ושירות אחרים של Apple, תוכנן תוך התחשבות בעקרונות אלו.

‏Apple אוספת מידע אודות השימוש שלך ב‑Apple Podcasts כדי לנהל את התוכניות שבחרת לעקוב אחריהן, לשפר את השירות ולספק דיווחים לגבי נתוני שימוש צבורים לספקי הפודקאסטים.

לנוחיותך, התכניות שלך והמיקום שלך בתוך פרקי הפודקאסטים נשמרים ב-Apple Podcasts כדי שתהיה לך אפשרות ליהנות מחוויית Apple Podcasts זהה בכל המכשירים שלך. מידע זה מאוחסן ומשויך ל‑Apple ID שלך. באפשרותך לבטל זאת דרך ״הגדרות״.

אנו גם אוספים נתונים לגבי האזנה לפודקאסטים ודפוסי שימוש בהם על-מנת להכיר את קהל מאזיני הפודקאסטים ולספק דיווחים אודותיו. נתונים אלה כוללים מידע אודות הפודקאסטים שהפעלת, כמו גודל החלק היחסי לו האזנת, מתי האזנת ומתי הזרמת אותו או עקבת אחריו. בנוסף לכך, כדי לשפר את השירות ולהתאים אותו אישית, אנו אוספים מידע אודות דפוסי השימוש שלך ב-Apple Podcasts, כמו אפשרויות שבחרת. פיתחנו את Apple Podcasts כך שנתונים אלה לא יקושרו לשירותי Apple אחרים. נתונים אלה מקושרים למזהה ייחודי שנקבע באופן אקראי, והוא משויך רק ל-Apple Podcasts ואינו מקושר ל-Apple ID שלך. אנו משתמשים ב-iCloud כדי לסנכרן את אותו המזהה עם כל המכשירים שמחוברים ל-iCloud שלך. כדי לאפס את המזהה שנכלל בנתוני ההפעלה שנשלחים אל Apple ב-tvOS, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״יישומים״ > ״פודקאסטים״ > ״איפוס מזהה״.

אנו משתפים נתונים עם ספקי פודקאסטים רק בצורת מצבור. איננו משתפים נתונים אישיים אודותיך עם צד שלישי. עם זאת, זכור/י שספקי פודקאסטים עשויים לאסוף מידע אודות השימוש שתעשה/י בפודקאסטים שלהם, ולהשתמש בו בהתאם לנהלי הפרטיות שלהם, אם תוריד/י או תפעיל/י פרקים של הפודקאסטים שלהם.

‏Apple עשויה להשתמש במידע לגבי החשבון שלך, כגון מוצרי Apple שיש לך ומינויים שלך לשירותי Apple, כדי לשלוח לך הודעות בנוגע ל-Apple Podcasts ולמוצרים, שירותים ומבצעים אחרים של Apple העשויים לעניין אותך. ‏Apple עשויה גם להשתמש במידע על הפעילות הרכישה שלך ב-Apple Podcasts כדי לשלוח לך הודעות דוא״ל ועדכונים באמצעות טכנולוגיית Push בנוגע למאפיינים, תוכן ומבצעים חדשים הזמינים ב-Apple Podcasts. ניתן לשנות את העדפות הדוא״ל שלך ולבחור שלא לקבל את הודעות הדוא״ל הללו על-ידי מעבר אל appleid.apple.com. כדי לעדכן את ההעדפות שלך בנוגע לעדכונים ב-iOS וב-iPadOS, עבור/י אל ״הגדרות״ > ״עדכונים״ > ״פודקאסטים״.

יישומים ומכשירים אחרים שמציעים שילובי Apple Podcasts עשויים לבקש גישה אל Apple Podcasts וספריית הפודקאסטים שלך. אם תינתן הרשאה כזו לשילוב יישום או מכשיר, הוא יוכל לגשת למידע כגון הספריה שלך, פעילות הפעלת הפודקאסטים שלך וההמלצות שלך. יישום או מכשיר שקיבלו הרשאה יוכלו גם לשנות נתונים המשויכים לחשבונך, כגון אילו פודקאסטים נמצאים בספריה שלך. ניתן לבטל גישה של יישום iOS או iPadOS במכשיר iOS או iPadOS על-ידי מעבר אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״מדיה ו-Apple Music״. ניתן לבטל את הגישה שיש ליישומים ומכשירים אחרים בהגדרות בחשבון ה-Apple Music.

‏Apple עשויה להשתמש במידע אודות אופן השימוש שלך ב-Apple Podcasts כדי למנוע או לפעול נגד פעילויות המפרות, או שעשויות להפר, את הסכם רישיון התוכנה של tvOS או חוקים רלוונטיים אחרים.

מינויי Apple Podcasts
 
אם רכשת פודקאסטים מ״מינויי Apple Podcasts״, נשתמש במידע אישי שנדרש לעיבוד עסקאות הרכישה, כגון היסטוריית הרכישה שלך ופרטי החשבון והתשלום, שניתן לגשת אליהם ולשנות אותם ב״הגדרות״.

בעת שימוש בכרטיס תשלום, Apple עשויה לשמור ולעדכן באופן אוטומטי את מספר הכרטיס שלך ואת פרטי החיוב עבור רכישות עתידיות, עסקאות חוזרות או לשימושים אחרים שיאושרו על-ידך. ‏Apple עשויה לשמור מידע זה מהמוסד הפיננסי שלך או מרשת התשלום, וגם להשתמש בו לצורך אימות ומניעת הונאות.

בנוסף, במהלך ניסיון לבצע רכישה, אנו מחשבים עבור המכשיר שלך ציון המכונה ״ציון אמון״. כדי לחשב את הציון הזה אנו משתמשים במידע לגבי אופן השימוש שלך במכשיר, כולל המספר המשוער של שיחות הטלפון או הודעות הדוא״ל היוצאות והנכנסות במכשיר שלך. כאשר אנו שולחים מידע זה, אנו עושים זאת באופן שאינו חושף בפני Apple את הנתונים הממשיים של המכשיר שלך. הציון נשמר בשרתים שלנו למשך פרק זמן קבוע מראש.

אנו שומרים מידע אישי המשויך לרכישות שלך ב״מינויי Apple Podcasts״ למשך הזמן שנקבע בחוקים הנוגעים לדיווח פיננסי. משך הזמן משתנה מאזור לאזור. עבור מרבית הלקוחות, פרק הזמן הוא עשר שנים לפחות, אך באזורים כגון סין פרק הזמן יכול להיות 30 שנים. נוסף על כך, אנו גם שומרים תיעוד של הרכישות כל עוד יש לך חשבון שמאפשר גישה לתוכן זה, כאמור בכפוף לתנאים הרלוונטיים שלנו. מידע מסוים, כגון עסקאות, אך לא פרטי הכרטיס השמורים במערכות שלנו, עשוי להישמר כרשומות עסקיות גם לאחר סגירת החשבון שלך או הפסקת השימוש ביישום Apple Podcasts.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
אנחנו אוספים את נתוני ההאזנה שלך לפודקאסטים כדי להבין את פעילויות ההאזנה שלך לפודקאסטים וכדי לדווח לספקי הפודקאסטים על הפעילויות הללו כנתונים מצטברים.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
הגנה על פרטיות ואבטחת המידע של המשתמשים היא בעלת חשיבות עליונה עבור כל עובדי Apple. אנו עובדים קשה כדי לאסוף רק את הנתונים שדרושים לנו על-מנת לשפר את חוויית השימוש שלך. כאשר אנו אוספים נתונים, אנו מאמינים שחשוב שתדע/י מה אנחנו אוספים ומדוע, כדי שתוכל/י לקבל החלטות מושכלות. ‏Apple Podcasts, בדומה לכל מוצר ושירות אחרים של Apple, תוכנן תוך התחשבות בעקרונות אלו.

‏Apple אוספת מידע אודות השימוש שלך ביישום Apple Podcasts כדי לנהל את התכניות שבחרת לעקוב אחריהן, לשפר את היישום ולספק דיווחים על נתוני שימוש צבורים לספקי הפודקאסטים.

לנוחיותך, Apple Podcasts מסנכרן את התכניות שבחרת לעקוב אחריהן ואת הנקודות בפרקי הפודקאסטים שבהן עצרת את ההאזנה, כדי שתהיה לך אפשרות ליהנות מחוויית Apple Podcasts זהה בכל המכשירים שלך. מידע זה מאוחסן ומשויך ל‑Apple ID שלך. באפשרותך לבטל זאת דרך ״הגדרות״.

אנו אוספים נתונים לגבי האזנה לפודקאסטים ודפוסי שימוש בהם על-מנת להכיר את קהל מאזיני הפודקאסטים ולספק דיווחים אודותיו. נתונים אלה כוללים מידע אודות הפודקאסטים שהאזנת להם, כמו גודל החלק היחסי לו האזנת, זמני ההאזנה וכן זמני הזרמה, הורדה או מעקב אחר הפודקאסטים. בנוסף לכך, כדי לשפר את השירות ולהתאים אותו אישית, אנו אוספים מידע אודות דפוסי השימוש שלך ב-Apple Podcasts, כמו הבקשות שלך. עיצבנו את Apple Podcasts באופן שלא מקשר נתונים אלה עם שירותי Apple אחרים. נתונים אלה מקושרים למזהה ייחודי שנקבע באופן אקראי, והוא משויך רק ל-Apple Podcasts ואינו מקושר ל-Apple ID שלך. אנו משתמשים ב-iCloud כדי לסנכרן את אותו המזהה עם כל המכשירים שמחוברים ל-iCloud שלך. כדי לאפס את המזהה שנכלל בנתוני ההפעלה שנשלחים אל Apple במכשירי iOS ו-iPadOS למעט HomePod, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״פודקאסטים״ > ״איפוס מזהה״. ב-HomePod, ניתן לאפס את המזהה על-ידי התנתקות מחשבון HomePod והתחברות מחדש דרך היישום ״הבית שלי״ במכשיר ה-iOS או ה-iPadOS שלך.

אנו משתפים נתונים עם ספקי פודקאסטים רק בצורת מצבור. איננו משתפים נתונים אישיים אודותיך עם צד שלישי. עם זאת, זכור/י שספקי פודקאסטים עשויים לאסוף מידע אודות השימוש שתעשה/י בפודקאסטים שלהם, ולהשתמש בו בהתאם להגדרות ומדיניות הפרטיות שלהם, אם תוריד/י או תפעיל/י פרקים של הפודקאסטים שלהם או תשתמש/י ב-Siri על-מנת להאזין לתקציר שמע.

‏Apple עשויה להשתמש במידע לגבי החשבון שלך, כגון מוצרי Apple שיש לך ומינויים שלך לשירותי Apple, כדי לשלוח לך הודעות בנוגע ל-Apple Podcasts ולמוצרים, שירותים ומבצעים אחרים של Apple העשויים לעניין אותך. ‏Apple עשויה גם להשתמש במידע על פעילות הרכישה שלך ב-Apple Podcasts כדי לשלוח לך הודעות דוא״ל ועדכונים באמצעות טכנולוגיית Push בנוגע למאפיינים, תוכן ומבצעים חדשים הזמינים ב-Apple Podcasts. ניתן לשנות את העדפות הדוא״ל שלך ולבחור שלא לקבל את הודעות הדוא״ל הללו על-ידי מעבר אל appleid.apple.com. כדי לעדכן את ההעדפות שלך בנוגע לעדכונים ב-iOS וב-iPadOS, עבור/י אל ״הגדרות״ > ״עדכונים״ > ״פודקאסטים״.

יישומים ומכשירים אחרים שמציעים שילובי Apple Podcasts עשויים לבקש גישה אל Apple Podcasts וספריית הפודקאסטים שלך. אם תינתן הרשאה כזו לשילוב יישום או מכשיר, הוא יוכל לגשת למידע כגון הספריה שלך, פעילות הפעלת הפודקאסטים שלך וההמלצות שלך. יישום או מכשיר שקיבלו הרשאה יוכלו גם לשנות נתונים המשויכים לחשבונך, כגון אילו פודקאסטים נמצאים בספריה שלך. ניתן לבטל גישה של יישום iOS או iPadOS במכשיר iOS או iPadOS על-ידי מעבר אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״מדיה ו-Apple Music״. ניתן לבטל את הגישה שיש ליישומים ומכשירים אחרים בהגדרות בחשבון ה-Apple Music.

‏Apple עשויה להשתמש במידע אודות אופן השימוש שלך ב-Apple Podcasts כדי למנוע או לפעול נגד פעילויות המפרות, או שעשויות להפר, כל הסכם רישיון תוכנה או חוקים רלוונטיים אחרים.

מינויי Apple Podcasts 

אם רכשת פודקאסטים מ״מינויי Apple Podcasts״, נשתמש במידע אישי שנדרש לעיבוד עסקאות הרכישה, כגון היסטוריית הרכישה שלך ופרטי החשבון והתשלום, שניתן לגשת אליהם ולשנות אותם ב״הגדרות״.

בעת שימוש בכרטיס תשלום, Apple עשויה לשמור ולעדכן באופן אוטומטי את מספר הכרטיס שלך ואת פרטי החיוב עבור רכישות עתידיות, עסקאות חוזרות או לשימושים אחרים שיאושרו על-ידך. ‏Apple עשויה לשמור מידע זה מהמוסד הפיננסי שלך או מרשת התשלום, וגם להשתמש בו לצורך אימות ומניעת הונאות.

בנוסף, במהלך ניסיון לבצע רכישה, אנו מחשבים עבור המכשיר שלך ציון המכונה ״ציון אמון״. כדי לחשב את הציון הזה אנו משתמשים במידע לגבי אופן השימוש שלך במכשיר, כולל המספר המשוער של שיחות הטלפון או הודעות הדוא״ל היוצאות והנכנסות במכשיר שלך. כאשר אנו שולחים מידע זה, אנו עושים זאת באופן שאינו חושף בפני Apple את הנתונים הממשיים של המכשיר שלך. הציון נשמר בשרתים שלנו למשך פרק זמן קבוע מראש.

אנו שומרים מידע אישי המשויך לרכישות שלך ב״מינויי Apple Podcasts״ למשך הזמן שנקבע בחוקים הנוגעים לדיווח פיננסי. משך הזמן משתנה מאזור לאזור. עבור מרבית הלקוחות, פרק הזמן הוא עשר שנים לפחות, אך באזורים כגון סין פרק הזמן יכול להיות 30 שנים. נוסף על כך, אנחנו גם שומרים תיעוד של הרכישות כל עוד יש לך חשבון שמאפשר גישה לתוכן זה, כאמור בכפוף לתנאים הרלוונטיים שלנו. מידע מסוים, כגון עסקאות, אך לא פרטי הכרטיס השמורים במערכות שלנו, עשוי להישמר כרשומות עסקיות גם לאחר סגירת החשבון שלך או הפסקת השימוש ביישום Apple Podcasts.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
הגנה על פרטיות ואבטחת המידע של המשתמשים היא בעלת חשיבות עליונה עבור כל עובדי Apple. אנו עובדים קשה כדי לאסוף רק את הנתונים שדרושים לנו על-מנת לשפר את חוויית השימוש שלך. כאשר אנו אוספים נתונים, אנו מאמינים שחשוב שתדע/י מה אנחנו אוספים ומדוע, כדי שתוכל/י לקבל החלטות מושכלות. ‏Apple Podcasts, בדומה לכל מוצר ושירות אחרים של Apple, תוכנן תוך התחשבות בעקרונות אלו.

‏Apple אוספת מידע אודות השימוש שלך ב‑Apple Podcasts כדי לנהל את התוכניות שבחרת לעקוב אחריהן, לשפר את השירות ולספק דיווחים לגבי נתוני שימוש צבורים לספקי הפודקאסטים.

לנוחיותך, שירות Apple Podcasts מסנכרן את התכניות שבחרת לעקוב אחריהן ואת מיקום ההפעלה של פרקי הפודקאסטים שהאזנת להם כדי לאפשר לך ליהנות מחוויית Apple Podcasts זהה בכל המכשירים שלך. מידע זה מאוחסן ומקושר ל‑Apple ID שלך. באפשרותך לבטל זאת בכל עת ב״פודקאסטים״ > ״העדפות״ > ״מתקדם״ > ״סנכרון בין מכשירים״.

אנו גם אוספים נתונים לגבי האזנה לפודקאסטים ודפוסי שימוש בהם על-מנת להכיר את קהל מאזיני הפודקאסטים ולספק דיווחים אודותיו. נתונים אלה כוללים מידע אודות הפודקאסטים שהפעלת, כמו גודל החלק היחסי לו האזנת, זמני ההאזנה וכן מתי הזרמת, הורדת או עקבת אחר פודקאסט. בנוסף לכך, כדי לסייע בשיפור השירות, אנו אוספים מידע אודות דפוסי השימוש שלך ב-Apple Podcasts, כמו קישורים שלחצת עליהם. עיצבנו את Apple Podcasts באופן שלא מקשר נתונים אלה עם שירותי Apple אחרים. נתונים אלה מקושרים למזהה ייחודי שנקבע באופן אקראי, והוא משויך רק ל-Apple Podcasts ואינו מקושר ל-Apple ID שלך. אנו משתמשים ב-iCloud כדי לסנכרן את אותו המזהה עם כל המכשירים שמחוברים ל-iCloud שלך. כדי לאפס את המזהה שנכלל בנתוני ההפעלה שנשלחים אל Apple ב-Mac, יש לעבור אל ״פודקאסטים״ > ״עזרה״ > ״איפוס מזהה״.

‏Siri מציע פודקאסטים שעשויים לעניין אותך על-סמך מידע שנמצא במכשיר ומתקבל מהשימוש שלך ביישומים ומהאתרים שבהם ביקרת ב-Safari. בנוסף, בעת ביצוע חיפושים ב-Apple Podcasts, מידע הכולל יישומים שהיו בשימוש לאחרונה או יישומים פופולריים שהותקנו אצלך במכשיר יישלח ל-Apple ביחד עם שאילתת החיפוש שלך על-מנת לספק לך תוצאות חיפוש רלוונטיות. מידע זה אינו מקושר לחשבון ה-Apple ID שלך.

אנו משתפים נתונים עם ספקי פודקאסטים רק בצורת מצבור. איננו משתפים נתונים אישיים אודותיך עם צד שלישי. עם זאת, זכור/י שספקי פודקאסטים עשויים לאסוף מידע אודות השימוש שתעשה/י בפודקאסטים שלהם, ולהשתמש בו בהתאם להגדרות ומדיניות הפרטיות שלהם, אם תוריד/י או תפעיל/י פרקים של הפודקאסטים שלהם או תשתמש/י ב-Siri על-מנת להאזין לתקציר שמע.

‏Apple עשויה להשתמש במידע לגבי החשבון שלך, כגון מוצרי Apple שיש לך ומינויים שלך לשירותי Apple, כדי לשלוח לך הודעות בנוגע ל-Apple Podcasts ולמוצרים, שירותים ומבצעים אחרים של Apple העשויים לעניין אותך. ‏Apple עשויה גם להשתמש במידע על הפעילות הרכישה שלך ב-Apple Podcasts כדי לשלוח לך הודעות דוא״ל ועדכונים באמצעות טכנולוגיית Push בנוגע למאפיינים, תוכן ומבצעים חדשים הזמינים ב-Apple Podcasts. ניתן לשנות את העדפות הדוא״ל שלך ולבחור שלא לקבל את הודעות הדוא״ל הללו על-ידי מעבר אל appleid.apple.com. כדי לעדכן את העדפות העדכונים שלך ב-Mac, עליך לעבור אל ״העדפות המערכת״ > ״עדכונים וריכוז״ > ״פודקאסטים״.

יישומים ומכשירים אחרים שמציעים תכנים של Apple Podcasts עשויים לבקש גישה אל Apple Podcasts ואל ספריית הפודקאסטים שלך. אם תינתן הרשאה כזו לשילוב יישום או מכשיר, הוא יוכל לגשת למידע כגון הספריה שלך, פעילות הפעלת הפודקאסטים שלך וההמלצות שלך. יישום או מכשיר שקיבלו הרשאה יוכלו גם לשנות נתונים המשויכים לחשבונך, כגון אילו פודקאסטים נמצאים בספריה שלך. ניתן לבטל גישה של יישום ב-Mac על-ידי מעבר אל ״העדפות המערכת״ > ״אבטחה ופרטיות״ > ״פרטיות״ > ״מדיה ו-Apple Music״. ניתן לבטל את הגישה שיש ליישומים ומכשירים אחרים בהגדרות בחשבון ה-Apple Music.

‏Apple עשויה להשתמש במידע אודות אופן השימוש שלך ב-Apple Podcasts כדי למנוע או לפעול נגד פעילויות המפרות, או שעשויות להפר, כל הסכם רישיון תוכנה או חוקים רלוונטיים אחרים.

מינויי Apple Podcasts 

אם רכשת פודקאסטים מ״מינויי Apple Podcasts״, נשתמש במידע אישי שנדרש לעיבוד עסקאות הרכישה, כגון היסטוריית הרכישה שלך ופרטי החשבון והתשלום, שניתן לגשת אליהם ולשנות אותם ב״הגדרות״.

בעת שימוש בכרטיס תשלום, Apple עשויה לשמור ולעדכן באופן אוטומטי את מספר הכרטיס שלך ואת פרטי החיוב עבור רכישות עתידיות, עסקאות חוזרות או לשימושים אחרים שיאושרו על-ידך. ‏Apple עשויה לשמור מידע זה מהמוסד הפיננסי שלך או מרשת התשלום, וגם להשתמש בו לצורך אימות ומניעת הונאות.

בנוסף, במהלך ניסיון לבצע רכישה, אנו מחשבים עבור המכשיר שלך ציון המכונה ״ציון אמון״. כדי לחשב את הציון הזה אנו משתמשים במידע לגבי אופן השימוש שלך במכשיר, כולל המספר המשוער של שיחות הטלפון או הודעות הדוא״ל היוצאות והנכנסות במכשיר שלך. כאשר אנו שולחים מידע זה, אנו עושים זאת באופן שאינו חושף בפני Apple את הנתונים הממשיים של המכשיר שלך. הציון נשמר בשרתים שלנו למשך פרק זמן קבוע מראש.

אנו שומרים מידע אישי המשויך לרכישות שלך במינויי Apple Podcasts למשך הזמן שנקבע בחוקים הנוגעים לדיווח פיננסי. משך הזמן משתנה מאזור לאזור. עבור מרבית הלקוחות, פרק הזמן הוא עשר שנים לפחות, אך באזורים כגון סין פרק הזמן יכול להיות 30 שנים. נוסף על כך, אנחנו גם שומרים תיעוד של הרכישות כל עוד יש לך חשבון שמאפשר לך גישה לתוכן זה, כאמור בכפוף לתנאים הרלוונטיים שלנו. מידע מסוים, כגון עסקאות, ללא פרטי הכרטיס השמורים במערכות שלנו, עשוי להישמר כרשומות עסקיות גם לאחר סגירת החשבון שלך או הפסקת השימוש ביישום Apple Podcasts.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
כדי לסייע בזיהוי ומניעה של הונאות, במהלך ניסיון לבצע רכישה אנו מחשבים עבורך את ציון האמון במכשיר שלך, המסתמך על מידע לגבי אופן השימוש שלך במכשיר, כולל כמות משוערת של שיחות הטלפון והודעות הדוא״ל שלך (נכנסות ויוצאות). שליחת מידע זה מתבצעת באופן שלא מאפשר ל-Apple לקבל מידע ממשי לגבי המכשיר שלך. הניקוד נשמר למשך פרק זמן קבוע מראש בשרתים שלנו.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
הגנה על פרטיות ואבטחת המידע של המשתמשים היא בעלת חשיבות עליונה עבור כל עובדי Apple. אנו עובדים קשה כדי לאסוף רק את הנתונים שדרושים לנו על-מנת לשפר את חוויית השימוש שלך. כאשר אנו אוספים נתונים, אנו מאמינים שחשוב שתדע/י מה אנחנו אוספים ומדוע, כדי שתוכל/י לקבל החלטות מושכלות. ‏Apple Podcasts, בדומה לכל מוצר ושירות אחר של Apple, תוכנן תוך התחשבות בעקרונות אלו.

‏Apple אוספת מידע אודות השימוש שלך ב‑Apple Podcasts כדי לנהל את התוכניות שאחריהם בחרת לעקוב, כדי לשפר את השירות וכדי לספק דיווחים לספקי הפודקאסטים.

לנוחיותך, Apple Podcasts מסנכרנת את התכניות שבחרת לעקוב אחריהן, ואת מיקום ההפעלה של פרקי הפודקאסטים שהאזנת להם כדי לאפשר לך ליהנות מחוויית Apple Podcasts זהה בכל המכשירים שלך. מידע זה מאוחסן ומקושר ל‑Apple ID שלך. באפשרותך לבטל זאת דרך ״הגדרות״.

אנו גם אוספים נתונים לגבי האזנה לפודקאסטים ודפוסי שימוש בהם על-מנת להכיר את קהל מאזיני הפודקאסטים ולספק דיווחים אודותיו. נתונים אלה כוללים מידע אודות הפודקאסטים שהפעלת, כמו גודל החלק היחסי לו האזנת, זמני ההאזנה וכן מתי הזרמת, הורדת או עקבת אחר פודקאסט. בנוסף לכך, כדי לשפר את השירות ולהתאים אותו אישית, אנו אוספים מידע אודות דפוסי השימוש שלך ב-Apple Podcasts, כמו קישורים שהקשת עליהם. פיתחנו את Apple Podcasts כך שנתונים אלה לא יקושרו לשירותי Apple אחרים. נתונים אלה מקושרים למזהה ייחודי שנקבע באופן אקראי, והוא משויך רק ל-Apple Podcasts ואינו מקושר ל-Apple ID שלך. אנו משתמשים ב-iCloud כדי לסנכרן את אותו המזהה עם כל המכשירים שמחוברים ל-iCloud שלך. כדי לאפס את המזהה שנכלל בנתוני ההפעלה שנשלחים אל Apple ב-iOS וב-iPadOS, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״פודקאסטים״ > ״איפוס מזהה״. פעולה זו תאפס גם את המזהה עבור כל מכשירי ה-watchOS המקושרים.

‏Siri מציע פודקאסטים שעשויים לעניין אותך על-סמך מידע שנמצא במכשיר ומתקבל מהשימוש שלך ביישומים ומהאתרים שבהם ביקרת ב-Safari. בנוסף, בעת ביצוע חיפושים ב-Apple Podcasts, מידע הכולל יישומים שהיו בשימוש לאחרונה או יישומים פופולריים שהותקנו אצלך במכשיר יישלח ל-Apple ביחד עם שאילתת החיפוש שלך על-מנת לספק לך תוצאות חיפוש רלוונטיות. מידע זה אינו מקושר לחשבון ה-Apple ID שלך.

אנו משתפים נתונים עם ספקי פודקאסטים רק בצורת מצבור. איננו משתפים נתונים אישיים אודותיך עם צד שלישי. עם זאת, יש לזכור שספקי פודקאסטים מסוימים עשויים לאסוף מידע אודות השימוש שלך בפודקאסטים שלהם ולהשתמש בו בהתאם להגדרות ומדיניות הפרטיות שלהם, אם הורדת או הפעלת פרקים של הפודקאסטים שלהם או השתמשת ב-Siri על-מנת להאזין לתקציר שמע.

‏Apple עשויה להשתמש במידע לגבי החשבון שלך, כגון מוצרי Apple שיש לך ומינויים שלך לשירותי Apple, כדי לשלוח לך הודעות בנוגע ל-Apple Podcasts ולמוצרים, שירותים ומבצעים אחרים של Apple העשויים לעניין אותך. ‏Apple עשויה גם להשתמש במידע על פעילות הרכישה שלך ב-Apple Podcasts כדי לשלוח לך הודעות דוא״ל ועדכונים באמצעות טכנולוגיית Push בנוגע למאפיינים, תוכן ומבצעים חדשים הזמינים ב-Apple Podcasts. ניתן לשנות את העדפות הדוא״ל שלך ולבחור שלא לקבל את הודעות הדוא״ל הללו על-ידי מעבר אל appleid.apple.com. כדי לעדכן את ההעדפות שלך בנוגע לעדכונים ב-iOS וב-iPadOS, עבור/י אל ״הגדרות״ > ״עדכונים״ > ״פודקאסטים״.

יישומים ומכשירים אחרים שמציעים שילובי Apple Podcasts עשויים לבקש גישה אל Apple Podcasts וספריית הפודקאסטים שלך. אם תינתן הרשאה כזו לשילוב יישום או מכשיר, הוא יוכל לגשת למידע כגון הספריה שלך, פעילות הפעלת הפודקאסטים שלך וההמלצות שלך. יישום או מכשיר שקיבלו הרשאה יוכלו גם לשנות נתונים המשויכים לחשבונך, כגון אילו פודקאסטים נמצאים בספריה שלך. ניתן לבטל גישה של יישום iOS או iPadOS במכשיר iOS או iPadOS על-ידי מעבר אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״מדיה ו-Apple Music״. ניתן לבטל את הגישה שיש ליישומים ומכשירים אחרים בהגדרות בחשבון ה-Apple Music.

‏Apple עשויה להשתמש במידע אודות אופן השימוש שלך ב-Apple Podcasts כדי למנוע או לפעול נגד פעילויות המפרות, או שעשויות להפר, את הסכם רישיון התוכנה של iOS או iPadOS או חוקים רלוונטיים אחרים.

מינויי Apple Podcasts

אם רכשת פודקאסטים מ״מינויי Apple Podcasts״, נשתמש במידע אישי שנדרש לעיבוד עסקאות הרכישה, כגון היסטוריית הרכישה שלך ופרטי החשבון והתשלום, שניתן לגשת אליהם ולשנות אותם ב״הגדרות״.

בעת שימוש בכרטיס תשלום, Apple עשויה לשמור ולעדכן באופן אוטומטי את מספר הכרטיס שלך ואת כתובת החיוב עבור רכישות עתידיות, עסקאות חוזרות או לשימושים אחרים שיאושרו על-ידך. ‏Apple עשויה להשיג מידע זה מהמוסד הפיננסי שלך או מרשת התשלומים, וגם להשתמש בו לצורך אימות ומניעת הונאות.

בנוסף, במהלך ניסיון לבצע רכישה, אנו מחשבים עבור המכשיר שלך ציון המכונה ״ציון אמון״. כדי לחשב את הציון הזה אנו משתמשים במידע לגבי אופן השימוש שלך במכשיר, כולל המספר המשוער של שיחות הטלפון או הודעות הדוא״ל היוצאות והנכנסות במכשיר שלך. כאשר אנו שולחים מידע זה, אנו עושים זאת באופן שאינו חושף בפני Apple את הנתונים הממשיים של המכשיר שלך. הציון נשמר בשרתים שלנו למשך פרק זמן קבוע מראש.

אנו שומרים מידע אישי המשויך לרכישות שלך ב״מינויי Apple Podcasts״ למשך הזמן שנקבע בחוקים הנוגעים לדיווח פיננסי. משך הזמן משתנה מאזור לאזור. עבור מרבית הלקוחות, פרק הזמן הוא עשר שנים לפחות, אך באזורים כגון סין פרק הזמן יכול להיות 30 שנים. נוסף על כך, אנו גם שומרים תיעוד של הרכישות כל עוד יש לך חשבון שמאפשר גישה לתוכן זה, כאמור בכפוף לתנאים הרלוונטיים שלנו. מידע מסוים, כגון עסקאות, אך לא פרטי הכרטיס השמורים במערכות שלנו, עשוי להישמר כרשומות עסקיות גם לאחר סגירת החשבון שלך או הפסקת השימוש ביישום Apple Podcasts.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
הפודקאסטים שרכשת במסגרת מינויי Apple Podcasts משויכים ל-Apple ID שלך. ציון האמון של המכשיר שלך משמש למניעת הונאה. נתונים לגבי ההאזנה שלך לפודקאסטים ודפוסי השימוש שלך בהם נאספים לצורך שיפור והתאמה אישית של השירות, ואינם משויכים ל-Apple ID שלך.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Filter to PDF Documents.action
target:
פעולה זו תשנה את קבצי ה-PDF המועברים אליה. האם ברצונך להוסיף פעולת העתקה של פריטי Finder על-מנת שהעותקים שלך ישתנו והקבצים המקוריים יישמרו?


source: fOTHUa
target: מצב
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/BundledIntentDefinitions/com.apple.NanoSettings


source: REBUILD_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
ארעה שגיאה בהרחבות המערכת במהלך האתחול. יש צורך ליצור מחדש את ההרחבות כדי להשתמש בהן. יש לעבור אל ״פרטיות ואבטחה״ ב״העדפות המערכת״ כדי להפעיל מחדש את ההרחבות.


source: UPDATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
תוכנה ניסתה לטעון הרחבות מערכת עם חתימה של ״%@״. כדי לסיים את העדכון, יש לאשר את ההרחבה ב״אבטחה ופרטיות״ שב״העדפות המערכת״.


source: PANIC_MEDIC_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
הרחבת ליבה של צד שלישי מנעה את אתחול המחשב.  כל הרחבות הליבה של צד שלישי כובו.  תקבל/י התרעה לאפשר מחדש את ההרחבות דרך ״אבטחה ופרטיות״ ב״העדפות המערכת״ כאשר יהיו בשימוש.


source: DOWNGRADE_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
זוהתה תוכנה שניסתה לטעון הרחבות מערכת חדשות עם חתימה של ״%@״, אבל הגדרות האבטחה אצלך לא מאפשרות טעינת הרחבות מערכת. כדי לאשר את ההרחבות, פתח/י את חלונית ההעדפות של ״אבטחה ופרטיות״.


source: BLOCKED_ASP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
תוכנה כלשהי ניסתה לטעון הרחבת מערכת חדשה של שמע עם חתימה של ״%@״. להרחבה זו תהיה גישה מלאה לשמע של המערכת. אם ברצונך להפעיל את ההרחבה, יש לפתוח את ״אבטחה ופרטיות״ ב״העדפות המערכת״.


source: EXISTING_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
תוכנה כלשהי אצלך במערכת טענה הרחבת מערכת עם חתימה של ״%@״. הגירסה הבאה של macOS לא תתמוך בהרחבה זו. ניתן ליצור קשר עם מפתח התוכנה לקבלת תמיכה.


source: UPDATED_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
תוכנה כלשהי עדכנה הרחבות מערכת עם חתימה של ״%@״. הגירסה הבאה של macOS לא תתמוך בהרחבות אלה. כדי לסיים את העדכון, יש לאשר את ההרחבות ב״אבטחה ופרטיות״ שב״העדפות המערכת״.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_REVOKED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
תוכנה כלשהי ניסתה לטעון הרחבות מערכת חדשות חתומות על-ידי ״%@״ שעלולות לגרום לנזק במחשב שלך ובשל כך נחסמה.


source: UPDATED_SYSTEM_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
הרחבת מערכת של Apple עודכנה. כדי לסיים את העדכון, יש לאשר את ההרחבה ב״אבטחה ופרטיות״ שב״העדפות המערכת״.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
תוכנה ניסתה לטעון הרחבות מערכת חדשות חתומות על-ידי ‏״%@״. אם ברצונך להפעיל הרחבות אלו, פתח/י את ״אבטחה ופרטיות״ ב״העדפות המערכת״.


source: DEPRECATED_BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
תוכנה כלשהי ניסתה לטעון הרחבות מערכת חדשות עם חתימה של ״%@״. הגירסה הבאה של macOS לא תתמוך בהרחבות אלה. אם ברצונך להפעיל את ההרחבות, פתח/י את ״אבטחה ופרטיות״ ב״העדפות המערכת״.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
כדי להשתמש ב-iCloud ב-iPad זה, עליך לקבל את תנאי התקנון החדש של iCloud, ואז להזין את קוד הגישה של ה-iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ״%@״, באפשרותך לאשר Apple TV זה דרך מכשיר אחר המחובר ל-iCloud, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור קוד גישה ל-iPad כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ״%@״, באפשרותך להזין את קוד הגישה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ״%@״, באפשרותך לאשר Apple Watch זה דרך מכשיר אחר המחובר ל-iCloud, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-Apple Watch ״%@״, באפשרותך להזין את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את סיסמת ה-MacBook כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את קוד הגישה שלך ל-Apple TV כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ״%@״, באפשרותך להזין את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך יכול/ה לאשר MacBook זה ממכשיר אחר, באפשרותך לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה על-מנת לסיים את הגדרת iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור סיסמה ל-MacBook Pro כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
גם אם אין לך אפשרות לאשר את ה-iPhone הזה ממכשיר אחר, עדיין ניתן להתחבר, אבל מבלי לקבל גישה לסיסמאות או נתונים מוצפנים מקצה לקצה אחרים המאוחסנים ב-iCloud.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
גם אם אין לך אפשרות לאשר את ה-Mac הזה ממכשיר אחר, עדיין ניתן להתחבר, אך הנתונים המוצפנים מקצה לקצה לא יהיו זמינים בינתיים.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את קוד הגישה שלך ל-iPod touch כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
יש לאשר את קוד הגישה של ה-Apple Watch כדי להמשיך להשתמש ב-iCloud. לאחרונה שינית את קוד הגישה המשמש לביטול נעילת Apple Watch זה. קוד גישה זה גם מגן על הגישה למידע המאוחסן ב-iCloud.


source: ADOPT_MULTIPLE_ICSC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד הגישה של כל אחד מהמכשירים שלך ישמש להגנה על חשבון ה-iCloud שלך. לקוד האבטחה של iCloud המותאם אישית לא יהיה עוד שימוש.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד הגישה של ״%@״ הוזן באופן שגוי יותר מדי פעמים. אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ״%@״, תוכל/י להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד גישה מגן על המידע הרגיש שלך. הוא משמש לביטול נעילת Mac Pro זה ולצורך גישה למידע המוצפן מקצה-לקצה.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
יש לאשר את קוד הגישה של ה-Apple Watch כדי להמשיך להשתמש ב-iCloud. קוד גישה זה גם מגן על הגישה למידע המאוחסן ב-iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של אף אחד מהמכשירים שלך, תוכל/י לאשר iPad זה ממכשיר אחר, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
כדי להשתמש ב-iCloud ב-iPhone זה, עליך לקבל את תנאי התקנון החדש של iCloud, ואז להזין את קוד הגישה של ה-iPhone.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
גם אם אין לך אפשרות לאשר מכשיר זה ממכשיר אחר, עדיין ניתן להתחבר, אבל מבלי לקבל גישה לסיסמאות או נתונים מוצפנים מקצה לקצה אחרים המאוחסנים ב-iCloud.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
באפשרותך לשדרג את אבטחת החשבון שלך על-ידי יצירת קוד גישה. קוד גישה מגן על המידע הרגיש שלך ומשמש לנעילת iPhone זה.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את סיסמת ה-Apple TV כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ״%@״, באפשרותך לאשר MacBook Pro זה דרך מכשיר אחר המחובר ל-iCloud, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור סיסמה ל-Apple Watch כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
כדי להשתמש ב-iCloud ב-MacBook Pro זה, עליך לקבל את תנאי התקנון החדש של iCloud, ואז להזין את קוד הגישה של ה-MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
ניתן להשתמש ב-Face ID במקום קוד הגישה כדי לבטל את נעילת ה-MacBook Pro, לאשר רכישות ולהתחבר ליישומים.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
גם אם אין לך אפשרות לאשר את ה-MacBook הזה ממכשיר אחר, עדיין ניתן להתחבר, אבל מבלי לקבל גישה לסיסמאות או נתונים מוצפנים מקצה לקצה אחרים המאוחסנים ב-iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-MacBook ‏״%@״, תוכל/י עדיין לקבל גישה אל ה-Apple ID שלך באמצעות שחזור חשבון.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-iPod touch ״%@״, באפשרותך להזין את קוד הגישה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-iPod touch ״%@״, באפשרותך להזין את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-MacBook Pro ״%@״, באפשרותך להזין את קוד הגישה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של אף אחד מהמכשירים שלך, תוכל/י לאשר Mac Pro זה ממכשיר אחר, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
הסיסמה של ״%@״ הוזנה באופן שגוי יותר מדי פעמים. עליך לבחור מכשיר אחר כדי להזין את הסיסמה שלו, או להשתמש במפתח השחזור.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אין ביכולתך להזין את קוד הגישה של מכשיר זה, באפשרותך עדיין להתחבר אבל מבלי לקבל גישה לסיסמאות או לנתונים המוצפנים מקצה לקצה המאוחסנים ב-iCloud.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד הגישה הוזן באופן שגוי יותר מדי פעמים בזמן האחרון. ניתן לנסות שוב בעוד כשעה, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה כעת.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אין ביכולתך להזין את הסיסמה של מכשיר זה, באפשרותך עדיין להתחבר אבל מבלי לקבל גישה לסיסמאות או לנתונים המוצפנים מקצה לקצה המאוחסנים ב-iCloud.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם שכחת את הסיסמה של ״%@״, באפשרותך עדיין לשחזר את הגישה שלך למידע המוצפן מקצה לקצה על-ידי בקשת סיוע מאיש הקשר לשחזור שלך. באפשרותך גם לאפס את המידע המוצפן מקצה לקצה.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד הגישה שמשמש אותך כדי לבטל את נעילת ה-Apple TV ישמש גם לגישה אל סיסמאות שמורות ואל נתונים רגישים אחרים שאחסנת ב-iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את סיסמת ה-Mac Pro כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
ניתן להשתמש ב-Touch ID במקום קוד הגישה כדי לבטל את נעילת ה-iPod touch, לאשר רכישות ולהתחבר ליישומים.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את קוד הגישה שלך ל-Apple Watch כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE_ALL_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
בחר/י Mac והזן/י את קוד הסיסמה שלו. סיסמת ה-Mac שלך משמשת להגנה על ה-Apple ID שלך, סיסמאות שמורות ונתונים נוספים המאוחסנים ב-iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד הגישה של ״%@״ הוזן באופן שגוי יותר מדי פעמים. אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-MacBook ״%@״, תוכל/י להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור סיסמה למכשיר כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור קוד גישה ל-Apple TV כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
השתמש/י בזיהוי Face ID – במקום בקוד הגישה – לביטול נעילת ה-Apple Watch, לאישור רכישות ולהתחברות ליישומים.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד גישה מגן על המידע הרגיש שלך. הוא משמש לביטול נעילת MacBook זה ולצורך גישה למידע המוצפן מקצה-לקצה.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד גישה מגן על המידע הרגיש שלך. הוא משמש לביטול נעילת ה-Apple TV זה ולצורך גישה למידע המוצפן מקצה-לקצה.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את קוד הגישה שלך ל-Apple Watch כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
יש לאשר את קוד הגישה של ה-MacBook כדי להמשיך להשתמש ב-iCloud. קוד גישה זה גם מגן על הגישה למידע המאוחסן ב-iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של אף אחד מהמכשירים שלך, תוכל/י לאשר את ה-Apple TV הזה ממכשיר אחר או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. יש לעבור אל ״הגדרות״ > [השם של איש הקשר].
2. יש להקיש על ״סיסמה ואבטחה״ > ״שחזור החשבון״.
3. יש להקיש על ״%@״ ואז על ״קבלת קוד שחזור״.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך יכול/ה לאשר מכשיר זה ממכשיר אחר, באפשרותך לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה על-מנת לסיים את הגדרת iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ״%@״, באפשרותך לאשר iPod touch זה דרך מכשיר אחר המחובר ל-iCloud, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-Apple TV ‏״%@״, תוכל/י עדיין לקבל גישה אל ה-Apple ID שלך באמצעות שחזור חשבון.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור סיסמה ל-MacBook Pro כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של אף אחד מהמכשירים שלך, תוכל/י לאשר iPhone זה ממכשיר אחר, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-MacBook Pro ‏״%@״, תוכל/י עדיין לקבל גישה אל ה-Apple ID שלך באמצעות שחזור חשבון.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של אף אחד מהמכשירים שלך, תוכל/י לאשר MacBook Pro זה ממכשיר אחר, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
הסיסמה של ״%@״ הוזנה באופן שגוי יותר מדי פעמים. אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-iPod touch ״%@״, תוכל/י להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-Apple Watch ״%@״, באפשרותך להזין את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את סיסמת ה-Apple Watch כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד הגישה של ״%@״ הוזן באופן שגוי יותר מדי פעמים. ניתן עדיין לקבל גישה אל ה-Apple ID באמצעות שחזור חשבון.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
הסיסמה של ״%@״ הוזנה באופן שגוי יותר מדי פעמים. באפשרותך לאשר iPhone זה באמצעות מכשיר אחר, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: KEYCHAIN_FOLLOWUP_INTERNAL_BLAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
[Internal Only] (brought to you by %@). If this is unexpected, please file a Radar to Security | iCloud Keychain.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את קוד הגישה שלך ל-Apple TV כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אין ביכולתך להזין את קוד הגישה של מכשירים אלה, באפשרותך עדיין להתחבר אבל מבלי לקבל גישה לסיסמאות או לנתונים המוצפנים מקצה לקצה המאוחסנים ב-iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-MacBook Pro ‏״%@״, תוכל/י עדיין לקבל גישה אל ה-Apple ID שלך באמצעות שחזור חשבון.


source: OSX_CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
כדי להמשיך להשתמש ב-iCloud, עליך לאשר את סיסמת ה-Mac.  לאחרונה שינית את הסיסמה המשמשת לביטול הנעילה של Mac זה. סיסמה זו גם מגנה על הגישה למידע המאוחסן ב-iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את קוד הגישה שלך ל-MacBook כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ״%@״, באפשרותך לאשר מכשיר זה דרך מכשיר אחר המחובר ל-iCloud, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד גישה זה משמש להגנה על ה-Apple ID שלך, סיסמאות שמורות ומידע נוסף המאוחסן ב-iCloud. קוד הגישה שלך מוצפן ואין ל-Apple אפשרות לראות אותו.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
כדי להשתמש ב-iCloud ב-iPod touch זה, עליך לקבל את תנאי התקנון החדש של iCloud, ואז להזין את קוד הגישה של ה-iPod touch.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
בחר/י מכשיר והזן/י את קוד הגישה שלו. קוד הגישה שלך משמש להגנה על ה-Apple ID שלך, סיסמאות שמורות ונתונים נוספים המאוחסנים ב-iCloud.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
גם אם אין לך אפשרות לאשר את ה-iPod touch הזה ממכשיר אחר, עדיין ניתן להתחבר, אבל מבלי לקבל גישה לסיסמאות או נתונים מוצפנים מקצה לקצה אחרים המאוחסנים ב-iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-Apple Watch ‏״%@״, תוכל/י עדיין לקבל גישה אל ה-Apple ID שלך באמצעות שחזור חשבון.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את סיסמת ה-MacBook Pro כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור קוד גישה ל-iPod touch כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
הסיסמה של ״%@״ הוזנה באופן שגוי יותר מדי פעמים. אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-Apple TV ״%@״, תוכל/י להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ״%@״, באפשרותך לאשר MacBook זה דרך מכשיר אחר המחובר ל-iCloud, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: COOLDOWN_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
תוכל/י עדיין להתחבר אך לא תוכל/י לגשת לסיסמאות שמורות, ל״הודעות ב-iCloud״ או לנתונים המוצפנים מקצה לקצה המאוחסנים ב-iCloud למשך שעה.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
יש לאשר את קוד הגישה של ה-Mac Pro כדי להמשיך להשתמש ב-iCloud. קוד גישה זה גם מגן על הגישה למידע המאוחסן ב-iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ״%@״, באפשרותך להזין את קוד הגישה של אחד המכשירים האחרים שלך או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-iPhone ‏״%@״, תוכל/י עדיין לקבל גישה אל ה-Apple ID שלך באמצעות שחזור חשבון.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
סיסמה זו משמשת להגנה על ה-Apple ID שלך, סיסמאות שמורות ומידע נוסף המאוחסן ב-iCloud. הסיסמה שלך מוצפנת ואין ל-Apple אפשרות לראות אותה.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
הסיסמה שמשמשת אותך כדי לבטל את נעילת ה-Mac תשמש גם לגישה אל סיסמאות שמורות ואל נתונים רגישים אחרים שאחסנת ב-iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-iPad ״%@״, באפשרותך להזין את קוד הגישה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ״%@״, באפשרותך לאשר MacBook זה דרך מכשיר אחר המחובר ל-iCloud, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור קוד גישה למכשיר כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד הגישה של ״%@״ הוזן באופן שגוי יותר מדי פעמים. באפשרותך לאשר את ה-Apple TV הזה באמצעות מכשיר אחר או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
השתמש/י בזיהוי Face ID – במקום בקוד הגישה – לביטול נעילת ה-MacBook, לאישור רכישות ולהתחברות ליישומים.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
הסיסמה של ״%@״ הוזנה באופן שגוי יותר מדי פעמים. תוכל/י עדיין להתחבר אבל מבלי לקבל גישה לסיסמאות או לנתונים המוצפנים מקצה לקצה המאוחסנים ב-iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור קוד גישה ל-MacBook כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד הגישה שמשמש אותך כדי לבטל את נעילת מכשיר זה ישמש גם לגישה אל סיסמאות שמורות ואל נתונים רגישים אחרים שאחסנת ב-iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-Apple Watch ״%@״, באפשרותך להזין את קוד הגישה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד הגישה שמשמש אותך כדי לבטל את נעילת ה-iPod touch ישמש גם לגישה אל סיסמאות שמורות ואל נתונים רגישים אחרים שאחסנת ב-iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-Apple TV ״%@״, באפשרותך להזין את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
כדי להשתמש ב-iCloud ב-Mac Pro זה, עליך לקבל את תנאי התקנון החדש של iCloud, ואז להזין את קוד הגישה של ה-Mac Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ״%@״, באפשרותך לאשר Apple TV זה דרך מכשיר אחר המחובר ל-iCloud, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: BENEFICIARY_WELCOME_SCREEN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
בתור איש קשר לקבלת המורשת, באפשרותך לגשת למידע בחשבון של %1$@. אפשרות הגישה שלך לא כוללת את אמצעי התשלום, המינויים, המדיה ברישיון וצרור המפתחות.

בעת החיבור למכשיר ה-%2$@ הזה באמצעות ה-Apple ID שלך כאיש הקשר לקבלת המורשת, יתכן שמאפיינים של יישומים מסוימים לא יהיו זמינים.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את קוד הגישה שלך ל-Mac Pro כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את קוד הגישה שלך ל-iPhone כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך יכול/ה לאשר iPhone זה ממכשיר אחר, באפשרותך לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה על-מנת לסיים את הגדרת iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור קוד גישה ל-Apple TV כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד הגישה של ״%@״ הוזן באופן שגוי יותר מדי פעמים. עליך לבחור מכשיר אחר כדי להזין את קוד הגישה שלו, או להשתמש במפתח השחזור.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אין ביכולתך להזין את קוד הגישה של אף אחד מהמכשירים האלה, באפשרותך לאפס את הנתונים של %@ המוצפנים מקצה לקצה.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
יש לאשר את קוד הגישה של ה-iPad כדי להמשיך להשתמש ב-iCloud. קוד גישה זה גם מגן על הגישה למידע המאוחסן ב-iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
סיסמה שומרת על המידע הרגיש שלך. היא משמשת לביטול נעילת iPhone זה ולצורך גישה למידע המוצפן מקצה-לקצה.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של אף אחד מהמכשירים שלך, תוכל/י עדיין לקבל גישה ל-Apple ID באמצעות שחזור החשבון.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את קוד הגישה שלך ל-MacBook Pro כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
ניתן להשתמש ב-Touch ID במקום קוד הגישה כדי לבטל את נעילת ה-MacBook Pro, לאשר רכישות ולהתחבר ליישומים.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד גישה מגן על המידע הרגיש שלך. הוא משמש לביטול נעילת ה-Apple Watch זה ולצורך גישה למידע המוצפן מקצה-לקצה.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור קוד גישה ל-Mac Pro כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ״%@״, עדיין תוכל/י להתחבר, אבל מבלי לקבל גישה לסיסמאות או לנתונים המוצפנים מקצה לקצה המאוחסנים ב-iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור סיסמה ל-iPad כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד הגישה של ״%@״ הוזן באופן שגוי יותר מדי פעמים. באפשרותך לאשר iPhone זה באמצעות מכשיר אחר, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אין ביכולתך להזין את הסיסמה של מכשירים אלה, באפשרותך עדיין להתחבר אבל מבלי לקבל גישה לסיסמאות או לנתונים המוצפנים מקצה לקצה המאוחסנים ב-iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-MacBook Pro ״%@״, באפשרותך להזין את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_OS_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
כעת עליך לדבר עם איש הקשר לשחזור כדי לקבל קוד שחזור. באפשרותך לשלוח הוראות לגבי הצעדים הבאים בהתאם למכשיר ה-Apple שברשותו.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את סיסמת ה-MacBook כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ״%@״, באפשרותך לאשר מכשיר זה דרך מכשיר אחר המחובר ל-iCloud, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את סיסמת המכשיר כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של אף אחד מהמכשירים שלך, תוכל/י עדיין לקבל גישה אל Apple ID באמצעות שחזור חשבון.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ״%@״, באפשרותך לאשר iPod touch זה דרך מכשיר אחר המחובר ל-iCloud, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
כדי להשתמש ב-iCloud במכשיר זה, עליך לקבל את תנאי התקנון החדש של iCloud, ואז להזין את קוד הגישה של המכשיר.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
ללא מפתח גישה, לא תתאפשר לך גישה לנתוני הבריאות, לתזכורות קוליות ולסימניות ב-Safari של %1$@. עדיין יהיה באפשרותך לגשת לתמונות, לפתקים, לדוא״ל, לאנשי קשר, לאירועים בלוח השנה, לתזכורות, להודעות, להיסטוריית השיחות ולקבצים של %1$@.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור סיסמה ל-Mac Pro כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-Apple TV ״%@״, באפשרותך להזין את קוד הגישה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור קוד גישה ל-MacBook Pro כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-Apple Watch ‏״%@״, תוכל/י עדיין לקבל גישה אל ה-Apple ID שלך באמצעות שחזור חשבון.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את קוד הגישה שלך ל-MacBook Pro כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
גם אם אין לך אפשרות לאשר את ה-iPad הזה ממכשיר אחר, עדיין ניתן להתחבר, אבל מבלי לקבל גישה לסיסמאות או נתונים מוצפנים מקצה לקצה אחרים המאוחסנים ב-iCloud.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם שכחת את הסיסמה של ״%@״, באפשרותך להזין את הסיסמה או קוד הגישה של אחד המכשירים האחרים שלך, או לבקש סיוע מאיש הקשר לשחזור שלך.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > ‏Apple ID.
2. תחת שם איש הקשר יש ללחוץ על ״סיסמה ואבטחה״.
3. לצד ״שחזור החשבון״ יש ללחוץ על ״ניהול״.
4. יש למצוא את ״%@״ וללחוץ על ״פרטים״.
5. יש ללחוץ על ״קבלת קוד שחזור״.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
הסיסמה של ״%@״ הוזנה באופן שגוי יותר מדי פעמים. באפשרותך לאשר iPod touch זה באמצעות מכשיר אחר, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
גם אם אין לך אפשרות לאשר את ה-Apple TV הזה ממכשיר אחר, עדיין ניתן להתחבר, אבל מבלי לקבל גישה לסיסמאות או נתונים מוצפנים מקצה לקצה אחרים המאוחסנים ב-iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-iPhone ״%@״, באפשרותך להזין את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד האבטחה של iCloud או אחד מהמכשירים האחרים המשתמשים בצרור המפתחות של iCloud נדרש כדי להתחבר אל iCloud במכשיר חדש.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של אף אחד מהמכשירים שלך, תוכל/י לאשר MacBook זה ממכשיר אחר, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
סיסמה שומרת על המידע הרגיש שלך. היא משמשת לביטול נעילת ה-Apple TV זה ולצורך גישה למידע המוצפן מקצה-לקצה.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור סיסמה ל-MacBook כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
גם אם אין לך אפשרות לאשר את ה-MacBook Pro הזה ממכשיר אחר, עדיין ניתן להתחבר, אבל מבלי לקבל גישה לסיסמאות או נתונים מוצפנים מקצה לקצה אחרים המאוחסנים ב-iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
יש לאשר את קוד הגישה של ה-MacBook Pro כדי להמשיך להשתמש ב-iCloud. קוד גישה זה גם מגן על הגישה למידע המאוחסן ב-iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של אף אחד מהמכשירים שלך, תוכל/י לאשר מכשיר זה ממכשיר אחר, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ״%@״, באפשרותך לאשר MacBook Pro זה דרך מכשיר אחר המחובר ל-iCloud, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור קוד גישה ל-Apple Watch כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
הסיסמה של ״%@״ הוזנה באופן שגוי יותר מדי פעמים. עליך לבחור מכשיר אחר כדי להזין את קוד הגישה שלו, או להשתמש במפתח השחזור.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-Apple Watch ״%@״, באפשרותך להזין את קוד הגישה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-iPad ״%@״, באפשרותך להזין את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד הגישה של ״%@״ הוזן באופן שגוי יותר מדי פעמים. אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-Apple Watch ״%@״, תוכל/י להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור קוד גישה ל-MacBook כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
עליך לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה על-מנת להתחבר ל-iCloud. נתונים אלו עשויים לכלול את ״הודעות ב-iCloud״, סיסמאות שמורות, נתוני בית ומידע רגיש נוסף.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את קוד הגישה שלך ל-iPad כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
סיסמה שומרת על המידע הרגיש שלך. היא משמשת לביטול נעילת Mac Pro זה ולצורך גישה למידע המוצפן מקצה-לקצה.


source: SIGN_IN_LATER_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
כדי לשחזר מגיבוי iCloud, או להשתמש ב-Apple Pay, ב-App Store, ב-iTunes Store, ב-iCloud ובשירותים נוספים, יש צורך ב-Apple ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של אף אחד מהמכשירים שלך, תוכל/י לאשר Mac Pro זה ממכשיר אחר, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ״%@״, באפשרותך לאשר iPad זה דרך מכשיר אחר המחובר ל-iCloud, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
הסיסמה של ״%@״ הוזנה באופן שגוי יותר מדי פעמים. אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-MacBook ״%@״, תוכל/י להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד הגישה של ״%@״ הוזן באופן שגוי יותר מדי פעמים. באפשרותך לאשר iPod touch זה באמצעות מכשיר אחר, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של אף אחד מהמכשירים שלך, תוכל/י לאשר iPod touch זה ממכשיר אחר, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
הסיסמה של ״%@״ הוזנה באופן שגוי יותר מדי פעמים. אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-iPhone ״%@״, תוכל/י להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור סיסמה ל-Apple TV כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור סיסמה ל-Apple TV כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה או את קוד הגישה של אף אחד מהמכשירים שלך, תוכל/י עדיין לקבל גישה ל-Apple ID באמצעות שחזור חשבון.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-Apple TV ‏״%@״, תוכל/י עדיין לקבל גישה אל ה-Apple ID שלך באמצעות שחזור חשבון.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
יש לאשר את קוד הגישה של ה-iPod touch כדי להמשיך להשתמש ב-iCloud. קוד גישה זה גם מגן על הגישה למידע המאוחסן ב-iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את סיסמת ה-Apple TV כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ״%@״, באפשרותך להזין את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור קוד גישה ל-Mac Pro כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור קוד גישה ל-iPhone כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-MacBook Pro ״%@״, באפשרותך להזין את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
ניתן להשתמש ב-Touch ID במקום קוד הגישה כדי לבטל את נעילת ה-Apple Watch, לאשר רכישות ולהתחבר ליישומים.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ״%@״, עדיין תוכל/י להתחבר, אבל מבלי לקבל גישה לסיסמאות או לנתונים המוצפנים מקצה לקצה המאוחסנים ב-iCloud.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד הגישה שמשמש אותך כדי לבטל את נעילת ה-iPad ישמש גם לגישה אל סיסמאות שמורות ואל נתונים רגישים אחרים שאחסנת ב-iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של אף אחד מהמכשירים שלך, תוכל/י עדיין לקבל גישה אל Apple ID באמצעות שחזור חשבון.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-iPhone ״%@״, באפשרותך להזין את קוד הגישה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
הסיסמה של ״%@״ הוזנה באופן שגוי יותר מדי פעמים. באפשרותך לאשר את ה-Apple TV הזה באמצעות מכשיר אחר או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך יכול/ה לאשר iPad זה ממכשיר אחר, באפשרותך לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה על-מנת לסיים את הגדרת iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את סיסמת ה-iPhone כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-Mac Pro ״%@״, באפשרותך להזין את קוד הגישה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
סיסמה שומרת על המידע הרגיש שלך. היא משמשת לביטול נעילת MacBook זה ולצורך גישה למידע המוצפן מקצה-לקצה.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
כדי להשתמש ב-iCloud ב-MacBook זה, עליך לקבל את תנאי התקנון החדש של iCloud, ואז להזין את קוד הגישה של ה-MacBook.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אין באפשרותך להזין את הסיסמה של אף אחד מהמכשירים האלה, באפשרותך לאפס את הנתונים של %@ המוצפנים מקצה לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של אף אחד מהמכשירים שלך, תוכל/י לאשר MacBook Pro זה ממכשיר אחר, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את קוד הגישה שלך ל-iPod touch כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך יכול/ה לאשר את ה-Apple Watch הזה ממכשיר אחר, באפשרותך לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה על-מנת לסיים את הגדרת iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את סיסמת ה-iPod touch כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-Mac Pro ״%@״, באפשרותך להזין את קוד הגישה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
סיסמה שומרת על המידע הרגיש שלך. היא משמשת לביטול נעילת MacBook Pro זה ולצורך גישה למידע המוצפן מקצה-לקצה.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את קוד הגישה שלך ל-iPad כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
כדי להמשיך להשתמש ב-iCloud, עליך לאשר את קוד הגישה של ה-Apple TV. לאחרונה שינית את קוד הגישה המשמש לביטול הנעילה של Apple TV זה. קוד גישה זה גם מגן על הגישה למידע המאוחסן ב-iCloud.


source: mJf-nl-ZoV.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
כדאי להדפיס או לרשום את מפתח השחזור שלך ולשמור עליו במקום בטוח כדי שתמיד תוכל/י לגשת ל-Apple ID שלך.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד הגישה של ״%@״ הוזן באופן שגוי יותר מדי פעמים. באפשרותך לאשר את ה-Mac Pro הזה באמצעות מכשיר אחר או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד הגישה של ״%@״ הוזן באופן שגוי יותר מדי פעמים. אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-Apple TV ״%@״, תוכל/י להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור סיסמה ל-MacBook כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד הגישה של ״%@״ הוזן באופן שגוי יותר מדי פעמים. אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-Mac Pro ״%@״, תוכל/י להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
הסיסמה של ״%@״ הוזנה באופן שגוי יותר מדי פעמים. באפשרותך לאשר את ה-MacBook Pro הזה באמצעות מכשיר אחר או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור קוד גישה ל-Apple Watch כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
הסיסמה של ״%@״ הוזנה באופן שגוי יותר מדי פעמים. באפשרותך לאשר את ה-Mac Pro הזה באמצעות מכשיר אחר או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
הסיסמה של ״%@״ הוזנה באופן שגוי יותר מדי פעמים. באפשרותך לאשר iPad זה באמצעות מכשיר אחר, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את סיסמת המכשיר כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ״%@״, באפשרותך לאשר iPad זה דרך מכשיר אחר המחובר ל-iCloud, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_TITLE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
גם אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה או את הסיסמה של אף אחד מהמכשירים שלך, באפשרותך עדיין להתחבר, אך הנתונים המוצפנים המקצה לקצה לא יהיו זמינים בינתיים.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ״%@״, באפשרותך לאשר iPhone זה דרך מכשיר אחר המחובר ל-iCloud, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
הסיסמה הוזנה באופן שגוי יותר מדי פעמים בזמן האחרון. ניתן לנסות שוב בעוד כשעה, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה כעת.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד הגישה של ״%@״ הוזן באופן שגוי יותר מדי פעמים. באפשרותך לאשר iPad זה באמצעות מכשיר אחר, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור סיסמה ל-iPod touch כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור סיסמה ל-iPod touch כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ״%@״, באפשרותך להזין את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-MacBook ״%@״, באפשרותך להזין את קוד הגישה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור קוד גישה ל-iPhone כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
הסיסמה של ״%@״ הוזנה באופן שגוי יותר מדי פעמים. אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-iPad ״%@״, תוכל/י להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-Mac Pro ‏״%@״, תוכל/י עדיין לקבל גישה אל ה-Apple ID שלך באמצעות שחזור חשבון.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
לא ניתן עוד להשתמש בסיסמה של מכשיר אחר כדי לאפס את הסיסמה שלך. באפשרותך עדיין לקבל גישה ל-Apple ID שלך באמצעות שחזור החשבון.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך יכול/ה לאשר את ה-Apple TV הזה ממכשיר אחר, באפשרותך לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה על-מנת לסיים את הגדרת iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור סיסמה למכשיר כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור סיסמה ל-Mac Pro כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את קוד הגישה שלך ל-MacBook כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה או את קוד הגישה של אף אחד מהמכשירים שלך, באפשרותך לאשר את ה-Mac הזה ממכשיר אחר.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
באפשרותך לשדרג את אבטחת החשבון שלך על-ידי יצירת סיסמה. סיסמה שומרת על המידע הרגיש שלך ומשמשת לנעילת iPhone זה.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
גם אם אין לך אפשרות לאשר את ה-Mac Pro הזה ממכשיר אחר, עדיין ניתן להתחבר, אבל מבלי לקבל גישה לסיסמאות או נתונים מוצפנים מקצה לקצה אחרים המאוחסנים ב-iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-MacBook ״%@״, באפשרותך להזין את קוד הגישה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את קוד הגישה שלך ל-iPhone כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
סיסמה שומרת על המידע הרגיש שלך. היא משמשת לביטול נעילת ה-iPod touch זה ולצורך גישה למידע המוצפן מקצה-לקצה.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
יש לאשר את קוד הגישה של ה-iPhone כדי להמשיך להשתמש ב-iCloud. קוד גישה זה גם מגן על הגישה למידע המאוחסן ב-iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את סיסמת ה-Mac Pro כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-iPhone ‏״%@״, עדיין ניתן לקבל גישה ל-Apple ID באמצעות שחזור החשבון.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
יש לאשר את קוד הגישה של ה-Apple TV כדי להמשיך להשתמש ב-iCloud. קוד גישה זה גם מגן על הגישה למידע המאוחסן ב-iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-iPad ‏״%@״, תוכל/י עדיין לקבל גישה אל ה-Apple ID שלך באמצעות שחזור חשבון.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
יש לאשר את קוד הגישה של המכשיר כדי להמשיך להשתמש ב-iCloud. לאחרונה שינית את קוד הגישה המשמש לביטול נעילת מכשיר זה. קוד גישה זה גם מגן על הגישה למידע המאוחסן ב-iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור סיסמה ל-iPhone כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-Mac Pro ״%@״, באפשרותך להזין את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך יכול/ה לאשר Mac זה ממכשיר אחר, באפשרותך לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה על-מנת לסיים את הגדרת iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור קוד גישה ל-iPad כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם שכחת את קוד הגישה של ״%@״, באפשרותך להזין את הסיסמה או קוד הגישה של אחד המכשירים האחרים שלך, או לבקש סיוע מאיש הקשר לשחזור שלך.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד הגישה של ״%@״ הוזן באופן שגוי יותר מדי פעמים. אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-MacBook Pro ״%@״, תוכל/י להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של אף אחד מהמכשירים שלך, תוכל/י לאשר iPad זה ממכשיר אחר, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-Mac Pro ״%@״, באפשרותך להזין את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור קוד גישה ל-iPod touch כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: gB3-XS-F31.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם תאבד/י את מפתח השחזור ותשכח/י את הסיסמה, לא תוכל/י לגשת ל-Apple ID שלך. למידע נוסף, בקר/י בכתובת https://appleid.apple.com/us.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
הסיסמה של ״%@״ הוזנה באופן שגוי יותר מדי פעמים. אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ״%@״, תוכל/י להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את קוד הגישה שלך למכשיר כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך יכול/ה לאשר iPod touch זה ממכשיר אחר, באפשרותך לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה על-מנת לסיים את הגדרת iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ״%@״, באפשרותך להזין את קוד הגישה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-Apple TV ״%@״, באפשרותך להזין את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-Mac Pro ‏״%@״, תוכל/י עדיין לקבל גישה אל ה-Apple ID שלך באמצעות שחזור חשבון.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את סיסמת ה-iPad כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור סיסמה ל-iPad כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-iPad ״%@״, באפשרותך להזין את קוד הגישה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של אף אחד מהמכשירים שלך, תוכל/י לאשר MacBook זה ממכשיר אחר, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד גישה מגן על המידע הרגיש שלך. הוא משמש לביטול נעילת MacBook Pro זה ולצורך גישה למידע המוצפן מקצה-לקצה.


source: CDP_DONT_HAVE_KEY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
כדי להתחבר, יש צורך בלפחות שניים מהפריטים הבאים: הסיסמה שלך, מפתח השחזור וגישה למכשירים מהימנים או מספר טלפון.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה לאף אחד מהמכשירים שלך, תוכל/י עדיין להתחבר אבל מבלי לקבל גישה לסיסמאות או לנתונים המוצפנים מקצה לקצה המאוחסנים ב-iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
יש לאשר את קוד הגישה של המכשיר כדי להמשיך להשתמש ב-iCloud. קוד גישה זה גם מגן על הגישה למידע המאוחסן ב-iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של אף אחד מהמכשירים שלך, תוכל/י לאשר מכשיר זה ממכשיר אחר, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
באפשרותך לשדרג את אבטחת החשבון שלך על-ידי יצירת סיסמה. קוד גישה מגן על המידע הרגיש שלך ומשמש לנעילת iPhone זה.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
סיסמה שומרת על המידע הרגיש שלך. היא משמשת לביטול נעילת ה-Apple Watch זה ולצורך גישה למידע המוצפן מקצה-לקצה.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את סיסמת ה-iPad כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ״%@״, באפשרותך לאשר iPhone זה דרך מכשיר אחר המחובר ל-iCloud, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד גישה מגן על המידע הרגיש שלך. הוא משמש לביטול נעילת ה-iPod touch זה ולצורך גישה למידע המוצפן מקצה-לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
הסיסמה של ״%@״ הוזנה באופן שגוי יותר מדי פעמים. באפשרותך לאשר מכשיר זה באמצעות מכשיר אחר, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ״%@״, באפשרותך להזין את קוד הגישה של אחד המכשירים האחרים שלך, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את סיסמת ה-iPhone כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-MacBook ״%@״, באפשרותך להזין את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד הגישה של ״%@״ הוזן באופן שגוי יותר מדי פעמים. אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-iPhone ״%@״, תוכל/י להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד הגישה של ״%@״ הוזן באופן שגוי יותר מדי פעמים. אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-iPod touch ״%@״, תוכל/י להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את סיסמת ה-MacBook Pro כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את סיסמת ה-iPod touch כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של אף אחד מהמכשירים שלך, תוכל/י לאשר את ה-Apple TV הזה ממכשיר אחר, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם שכחת את קוד הגישה של ״%@״, באפשרותך עדיין לשחזר את הגישה שלך למידע המוצפן מקצה לקצה על-ידי בקשת סיוע מאיש הקשר לשחזור שלך. באפשרותך גם לאפס את המידע המוצפן מקצה לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה לאף אחד מהמכשירים שלך, תוכל/י עדיין להתחבר אבל מבלי לקבל גישה לסיסמאות או לנתונים המוצפנים מקצה לקצה המאוחסנים ב-iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-MacBook ״%@״, באפשרותך להזין את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של אף אחד מהמכשירים שלך, תוכל/י לאשר iPod touch זה ממכשיר אחר, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של אף אחד מהמכשירים שלך, תוכל/י לאשר iPhone זה ממכשיר אחר, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד הגישה של ״%@״ הוזן באופן שגוי יותר מדי פעמים. אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-iPad ״%@״, תוכל/י להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך יכול/ה לאשר MacBook Pro זה ממכשיר אחר, באפשרותך לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה על-מנת לסיים את הגדרת iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-iPod touch ‏״%@״, תוכל/י עדיין לקבל גישה אל ה-Apple ID שלך באמצעות שחזור חשבון.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-iPod touch ״%@״, באפשרותך להזין את קוד הגישה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-iPod touch ״%@״, באפשרותך להזין את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
יש לאשר את קוד הגישה של ה-iPhone כדי להמשיך להשתמש ב-iCloud. לאחרונה שינית את קוד הגישה המשמש לביטול נעילת iPhone זה. קוד גישה זה גם מגן על הגישה למידע המאוחסן ב-iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-iPhone ״%@״, באפשרותך להזין את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור קוד גישה ל-MacBook Pro כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_PLACEHOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ה-Apple TV ״%@״, באפשרותך להזין את קוד הגישה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
הסיסמה של ״%@״ הוזנה באופן שגוי יותר מדי פעמים. אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-MacBook Pro ״%@״, תוכל/י להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: ENROLL_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
נתונים מוצפנים מקצה לקצה המאוחסנים ב-iCloud יימחקו לצמיתות. נתונים אלה עשויים לכלול את ״הודעות ב-iCloud״, סיסמאות שמורות ונתוני בית.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד הגישה של ״%@״ הוזן באופן שגוי יותר מדי פעמים. תוכל/י עדיין להתחבר אבל מבלי לקבל גישה לסיסמאות או לנתונים המוצפנים מקצה לקצה המאוחסנים ב-iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את קוד הגישה שלך למכשיר כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
יש לאשר את קוד הגישה של ה-Mac Pro כדי להמשיך להשתמש ב-iCloud. לאחרונה שינית את קוד הגישה המשמש לביטול נעילת Mac Pro זה. קוד גישה זה גם מגן על הגישה למידע המאוחסן ב-iCloud.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
יש לאשר את קוד הגישה של ה-iPod touch כדי להמשיך להשתמש ב-iCloud. לאחרונה שינית את קוד הגישה המשמש לביטול נעילת iPod touch זה. קוד גישה זה גם מגן על הגישה למידע המאוחסן ב-iCloud.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של אף אחד מהמכשירים שלך, תוכל/י עדיין לקבל גישה ל-Apple ID באמצעות שחזור החשבון.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד הגישה של ״%@״ הוזן באופן שגוי יותר מדי פעמים. באפשרותך לאשר את ה-MacBook הזה באמצעות מכשיר אחר או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
הסיסמה של ״%@״ הוזנה באופן שגוי יותר מדי פעמים. ניתן עדיין לקבל גישה אל ה-Apple ID באמצעות שחזור חשבון.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-iPod touch ‏״%@״, תוכל/י עדיין לקבל גישה אל ה-Apple ID שלך באמצעות שחזור חשבון.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את סיסמת ה-Apple Watch כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ״%@״, באפשרותך להזין את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
הסיסמה של ״%@״ הוזנה באופן שגוי יותר מדי פעמים. באפשרותך לאשר את ה-MacBook הזה באמצעות מכשיר אחר או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
יש לאשר את קוד הגישה של ה-iPad כדי להמשיך להשתמש ב-iCloud. לאחרונה שינית את קוד הגישה המשמש לביטול נעילת iPad זה. קוד גישה זה גם מגן על הגישה למידע המאוחסן ב-iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
הסיסמה של ״%@״ הוזנה באופן שגוי יותר מדי פעמים. אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-Mac Pro ״%@״, תוכל/י להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד הגישה שמשמש אותך כדי לבטל את נעילת ה-Apple Watch ישמש גם לגישה אל סיסמאות שמורות ואל נתונים רגישים אחרים שאחסנת ב-iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור סיסמה ל-Apple Watch כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: OSX_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
נתונים מוצפנים מקצה לקצה המאוחסנים ב-iCloud יימחקו לצמיתות. נתונים אלה עשויים לכלול את ״הודעות ב-iCloud״, סיסמאות שמורות, נתוני בית ומידע רגיש נוסף.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
נתונים מוצפנים מקצה לקצה המאוחסנים ב-iCloud יימחקו לצמיתות. נתונים אלה עשויים לכלול את ״הודעות ב-iCloud״, סיסמאות שמורות, נתוני בית ומידע רגיש נוסף. בטוח שברצונך להמשיך?


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד הגישה של ״%@״ הוזן באופן שגוי יותר מדי פעמים. באפשרותך לאשר מכשיר זה באמצעות מכשיר אחר, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
לא ניתן עוד להשתמש בקוד גישה של מכשיר אחר כדי לאפס את הסיסמה שלך. באפשרותך עדיין לקבל גישה ל-Apple ID שלך באמצעות שחזור החשבון.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
השתמש/י בזיהוי Face ID – במקום בסיסמה – לביטול נעילת ה-Apple Watch, לאישור רכישות ולהתחברות ליישומים.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את קוד הגישה של ״%@״, באפשרותך לאשר Mac Pro זה דרך מכשיר אחר המחובר ל-iCloud, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד הגישה של ״%@״ הוזן באופן שגוי יותר מדי פעמים. באפשרותך לאשר את ה-MacBook Pro הזה באמצעות מכשיר אחר או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך יכול/ה לאשר Mac Pro זה ממכשיר אחר, באפשרותך לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה על-מנת לסיים את הגדרת iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-iPad ״%@״, באפשרותך להזין את הסיסמה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
הסיסמה של ״%@״ הוזנה באופן שגוי יותר מדי פעמים. אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-Apple Watch ״%@״, תוכל/י להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד הגישה שמשמש אותך כדי לבטל את נעילת ה-iPhone ישמש גם לגישה אל סיסמאות שמורות ואל נתונים רגישים אחרים שאחסנת ב-iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-MacBook Pro ״%@״, באפשרותך להזין את קוד הגישה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ה-iPhone ״%@״, באפשרותך להזין את קוד הגישה של אחד המכשירים האחרים שלך או להשתמש במפתח השחזור שלך בעל 28 תווים.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד גישה מגן על המידע הרגיש שלך. הוא משמש לביטול נעילת iPhone זה ולצורך גישה למידע המוצפן מקצה-לקצה.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך יכול/ה לאשר את ה-Apple Watch הזה ממכשיר אחר, עדיין תוכל/י להתחבר אבל מבלי לקבל גישה לסיסמאות או נתונים מוצפנים מקצה לקצה אחרים המאוחסנים ב-iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
אם אינך זוכר/ת את הסיסמה של ״%@״, באפשרותך לאשר Mac Pro זה דרך מכשיר אחר המחובר ל-iCloud, או לאפס את הנתונים המוצפנים מקצה לקצה.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
באפשרותך לשדרג את אבטחת החשבון שלך על-ידי יצירת קוד גישה. סיסמה שומרת על המידע הרגיש שלך ומשמשת לנעילת iPhone זה.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
כדי להמשיך להשתמש ב-iCloud, עליך לאשר את קוד הגישה של ה-MacBook. לאחרונה שינית את קוד הגישה המשמש לביטול הנעילה של MacBook זה. קוד גישה זה גם מגן על הגישה למידע המאוחסן ב-iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך להזין את קוד הגישה שלך ל-Mac Pro כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
מאפיין זה משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור קוד גישה למכשיר כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
קוד הגישה של ״%@״ הוזן באופן שגוי יותר מדי פעמים. עליך לבחור מכשיר אחר כדי להזין את הסיסמה שלו, או להשתמש במפתח השחזור.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
יש לאשר את קוד הגישה של ה-MacBook Pro כדי להמשיך להשתמש ב-iCloud. לאחרונה שינית את קוד הגישה המשמש לביטול נעילת MacBook Pro זה. קוד גישה זה גם מגן על הגישה למידע המאוחסן ב-iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
‏%@ משתמש בהצפנה מקצה-לקצה כדי לשמור על בטחון המידע שלך. עליך ליצור סיסמה ל-iPhone כדי לאפשר הצפנה מקצה-לקצה.


target: הוספת את המספר המירבי של סריקות למסמך זה. תוכל/י למחוק סריקות או ליצור מסמך נוסף.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.


source: TVOS_SUPPORT
target: תמיכה במכשיר tvOS
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/DeveloperStorageExtension.appex


source: CurrentYear_YearInReview-Postcard_29BC54A7-1251-487A-BF85-5A09D39E0DF6
target: ‏2017
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/YearInReview-Postcard_Preview.pppreview


source: SeP-oF-4Ru.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
לחץ/י על הכפתור ״הפעל״ כדי להעביר את מכשיר ה-iOS למצב 
שמע ו-MIDI בין-התקני.

במצב זה, ה-iPhone או ה-iPad יופיעו כמכשיר קלט שמע ב-Mac, ויאפשרו הקלטת שמע שאינו טלפוני באמצעות כבל Lightning ל-USB.

הגדרה זו גם מאפשרת שליחה וקבלה של הודעות MIDI באמצעות כבל Lightning ל-USB עם יישומי המוזיקה החביבים עליך.


source: N9b-pL-fTZ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
התקנים בקבוצה מרובת-פלט זו יפיקו פלט שמע בו-זמנית. סמן/י את הכפתור "השתמש" לצד ההתקן כדי להוסיף אותו לקבוצת התקנים זו.


target: אם תחיל/י הגדרות חדשות, ההגדרות המותאמות אישית יאבדו ולא תהיה אפשרות לשחזר אותן.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
If you apply a new configuration, you will lose the custom configuration and be unable to revert to it.


target: יש לחבר כל רמקול לערוץ שונה בהתקן השמע שלך. שנה/י את הניתוב כך שכל רמקול יהיה מחובר לערוץ שונה.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Each speaker must be connected to a different channel on your audio device.  Change the routing so that each speaker is connected to a different channel.


source: 100054.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
ניתן להגדיר את מבנה השקע של התקן ה-MIDI כאן. תחילה הגדר/י את מספר השקעים בהתקן. לאחר מכן, ציין/י את מספר מחברי הכניסה והיציאה של התקן ה-MIDI עבור כל שקע.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Audio MIDI Setup couldn't open the MIDI Server so you can't view or edit your MIDI configurations.
If you recently installed a new MIDI driver, try uninstalling it and then open Audio MIDI Setup again.  If Audio MIDI Setup works correctly after that, contact the driver's manufacturer for further support.

target:
ל״הגדרת שמע MIDI״ לא היתה אפשרות לפתוח את שרת ה-MIDI ולכן לא ניתן להציג או לערוך את הגדרות ה-MIDI.‏
אם התקנת לאחרונה מתאם חדש של MIDI, נסה/י להסיר את התקנתו ולאחר מכן לפתוח שוב את ״הגדרת שמע MIDI״. אם ״הגדרת שמע MIDI״ פועל כהלכה לאחר מכן, פנה/י אל יצרן המתאם לקבלת תמיכה נוספת.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: כיתת לימוד
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassroomSettings.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.ClassroomSettings.remoteservice.xpc


source: 134.title
target: הסתר בקשת שיתוף מסך
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: observeRequestUnknown
target:
משתמש אורח שמתחבר מהכתובת %@ מבקש הרשאה לצפות במסך שלך.

לחץ/י על ״שתף את המסך״ רק אם אין לך ספק כי אדם זה מוכר לך.

bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: controlRequestUnknown
target:
משתמש אורח שמתחבר מהכתובת %@ מבקש הרשאה לקבל שליטה משותפת במסך שלך.

לחץ/י על ״שתף את המסך״ רק אם אין לך ספק כי אדם זה מוכר לך.


source: DefaultTitle
target: הוסף/י כותרת
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PictureCard-FoldedCard.pptheme


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
Siri מנתח את אופן השימוש שלך במכשיר או ביישומים כדי לספק הצעות מותאמות אישית ותוצאות חיפוש טובות יותר באמצעות עיבוד מקומי במכשיר עצמו, ומבצע סינכרון בכל המכשירים שלך עם הצפנה מקצה לקצה באמצעות iCloud

‏Siri‏ משתמש בעיבוד מקומי במכשיר עצמו כדי ללמוד על אופן השימוש שלך במכשיר וביישומים, כדי להתאים אישית את החוויה שלך. באמצעות שימוש במידע המאוחסן במכשיר שלך, כמו היסטוריית הגלישה ב-Safari, הודעות דוא״ל, הודעות, עדכונים ואנשי קשר, וגם באמצעות מידע שמגיע מיישומים אחרים המותקנים במכשיר, Siri יכול לספק הצעות בחיפושים ב-Spotlight, ב״חפש את״, ב-Safari, ביישומים ועוד.

‏Siri משתמש ב-iCloud כדי לבצע סינכרון להתאמה אישית בכל מכשירי ה-Apple שלך באמצעות הצפנה מקצה לקצה.

כדי שההצעות ותוצאות החיפוש יהיו רלוונטיות יותר, חלק מהמידע נשלח אל Apple ואינו מקושר אליך

אם בחרת להשתמש ב״הצעות של Siri״ או ב״חיפוש נרחב״, או הקלדה ב״חיפוש״, ב״חיפוש Spotlight״, ב״חיפוש Safari״ או בחיפוש #תמונות ב״הודעות״, כל מידע שנשלח אל Apple אינו מזהה אותך, וישויך למזהה אקראי המתחלף כל 15 דקות, שנוצר על-ידי המכשיר. המכשיר שלך עשוי לשלוח אל Apple מידע כמו מיקום, תחומי עניין (למשל בישול או כדורסל), את שאילתות החיפוש שלך, ההצעות שבהן בחרת, יישומים המשמשים אותך ונתוני שימוש קשורים. מידע זה אינו כולל תוצאות חיפוש שמציגות קבצים או תכנים במכשיר שלך. אם נרשמת לשירותי מינויי מוסיקה או וידאו, השמות של שירותים אלו וסוגי המינויים עשויים להישלח אל Apple. שם החשבון, מספר החשבון והסיסמה שלך לא יישלחו אל Apple.

מידע זה משמש לעיבוד הבקשה שלך וכדי לספק הצעות ותוצאות חיפוש רלוונטיות יותר, ואינו קשור אל ה-Apple ID או כתובת הדואר האלקטרוני שלך, או לנתונים אחרים שעשויים להיות ברשות Apple מהשימוש שלך בשירותי Apple אחרים.

המידע שנצבר עשוי לשמש לשיפור שירותים ומוצרים אחרים של Apple. יתכן ששאילתות חיפוש נפוצות ישותפו עם מנוע חיפוש באינטרנט כדי לשפר את תוצאות החיפוש.

הצעות מנועי חיפוש ב-Safari

ל-Safari שדה יחיד לחיפושים ולכתובות אינטרנט כך שניתן לגלוש באינטרנט ממקום אחד נוח. כאשר מאפשרים הצעות ממנועי חיפוש, Safari יבקש הצעות ממנוע החיפוש שבחרת בהתבסס על מה שהקלדת.

״טען תוצאה מובילה מראש״ ב-Safari

כאשר ״טען תוצאה מובילה מראש״ פעיל, ברגע ש-Safari מוצא ״תוצאה מובילה״ בהתבסס על הסימניות והיסטוריית הגלישה שלך, הוא מתחיל לטעון את עמוד האינטרנט ברקע. אם אפשרות זו תבוטל על-ידך, העמוד ייטען באופן רגיל.

הבחירה והשליטה בידיך

אם אינך רוצה ש״הצעות Siri״ ישלח את המידע שלך אל Apple, באפשרותך לבטל את ״הצעות Siri״. יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > Spotlight > ״תוצאות חיפוש״ ולבטל את הבחירה ב״הצעות של Siri״. ניתן לבטל את ״הצעות Safari״ ב-Safari על ידי מעבר אל Safari > ״העדפות״ > ״חיפוש״ > וביטול הבחירה ב״כלול הצעות של Safari״.

באפשרותך למנוע מיישומים לספק מידע להתאמה אישית של Siri על ידי מעבר אל ״העדפות מערכת״ > Siri > לחיצה על ״הצעות Siri ופרטיות״ יש לבחור יישום מהרשימה ולבטל את הבחירה ב״למד מיישום זה״.

ניתן לבטל את ״שירותי מיקום״ עבור ״הצעות Siri״ על-ידי מעבר אל ״העדפות המערכת״ > ״אבטחה ופרטיות״ > ״פרטיות״ ובחירה ב״שירותי מיקום״. יש ללחוץ על המנעול כדי לבצע שינויים ולהזין את הסיסמה, ללחוץ על ״פרטים״ ליד ״שירותי מערכת״ ולבטל את הבחירה ב״הצעות לפי מיקום״. אם תבטל/י את ״שירותי מיקום״ במכשיר, מיקומך לא יישלח ל-Apple. כדי להציג הצעות חיפוש רלוונטיות, ייתכן ש-Apple תשתמש בכתובת ה-IP של חיבור האינטרנט שלך כדי לזהות את מיקומך המשוער על-ידי התאמת הכתובת לאזור הגאוגרפי.

אם אין ברצונך לסנכרן את ההגדרות המותאמות של Siri עם שאר המכשירים שלך, ניתן לכבות את Siri על-ידי מעבר אל ״העדפות המערכת״ > Apple ID‏ > iCloud וביטול הבחירה ב-Siri ברשימה ״יישומים ב-Mac זה המשתמשים ב-iCloud״.

עצם השימוש ב״הצעות של Siri״ וב״חיפוש״ מהווה את הסכמתך ואישורך לכך ש-Apple והשותפים והסוכנים שלה יבצעו העברה, איסוף, החזקה, עיבוד ושימוש במידע זה. בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: CFBundleDisplayName
target: שירות FibreChannel
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefpanel.fibrechannel.remoteservice.xpc


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
קבצי שמע מהסוגים הבאים: AAC או AAC מוגן (‎.m4p), ‏Apple Lossless ‏(m4a), ‏AIFF ‏(‎.aiff או ‎.aif), ‏Wave ‏(‎.wav) או MPEG ‏(‎.mp3).


source: 54.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Launch Application.action
target:
OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
אלו האפשרויות עבור:
	1) מתן שמות לקבצים • ניתן לבחור לייצא תמונות עם שמות הקובץ המקורי שלהן; ניתן לייצא עם שם משותף וסיומת ספרתית, או לשנות את שם התמונות לפי מזהי התמונות הפנימיים שלהן.
	הערה: אם אפשרות מתן השם לקבצים מוגדרת לייצוא תמונות עם שמות הקובץ המקורי שלהן, האפשרות לייצא את קבצי המקור ברזולוציה מלאה במקום במבנה JPEG רגיל הופכת לזמינה.
	2) הגדרת תוצאות הפעולה כך שיובילו להפניות לקבצים שנוצרו, או אל תיקיית הייצוא.
	3) ניתן לבחור שתוצאות הפעולה יהיו גלויות ב-Finder.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
תיקיית ייצוא בעלת שם ייחודי נוצרת כגורם מכיל עבור הקבצים המיוצאים בתיקיה ״תמונות״ של המשתמש: שם התיקיה מבוסס על שעת הייצוא, לדוגמה: ״ייצוא תמונות 2015-03-05 ב-16.53.00״


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
כדי להשתמש ב״שיתוף משפחתי״, על כל אחד להשתמש ב-Apple ID האישי שלו. מצב זה מבטיח שרכישות, תמונות, הערות ועוד ייוחסו לאנשים הנכונים.

כדי לעבור ל-Apple ID האישי שלך, עליך להיכנס להגדרות של iCloud, להתנתק, ואז להתחבר באמצעות ה-Apple ID הנכון. לאחר מכן, עליך לפתוח את ההזמנה של ״שיתוף משפחתי״ שקיבלת בדוא״ל ולבחור ״הצטרף/י למשפחה״.


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
בתור ״מארגן המשפחה״, באפשרותך להזמין בני משפחה ולאשר תשלומים עבור רכישותיהם ב-Apple Music, בטלוויזיה, ב״ספרים״ וב-App Store.


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
אם תאשר/י בקשה זו, המערכת תעביר את %@ ממשפחתך למשפחה של %@. ל%@ לא תהיה עוד אפשרות לצפות או לשתף את משפחתך ברכישות.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
כדי להשתמש ב״שיתוף משפחתי״, על כל אחד להשתמש ב-Apple ID האישי שלו. מצב זה מבטיח שרכישות, תמונות, הערות ועוד מיוחסות לאנשים הנכונים.

כדי לעבור ל-Apple ID האישי שלך, היכנס/י להגדרות של iCloud, התנתק/י, ואז התחבר/י באמצעות ה-Apple ID הנכון.


source: Full Security
target: אבטחה מלאה
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPiBridgeReporter.spreporter/Contents/XPCServices/AppleSiliconDiscovery.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
ידיעוני Apple News זמינים בארה״ב, בקנדה, באוסטרליה ובבריטניה. במדינות מסוימות, זמינים גם ידיעונים מותאמים אישית.

ידיעוני Apple News

באפשרותך לספק ל-Apple את כתובת הדוא״ל שלך על-מנת שנוכל לשלוח לך בדוא״ל ידיעון עם הכתבות הטובות ביותר שנבחרו על-ידי עורכי Apple News, ולשלוח לך עדכונים חשובים אחרים לגבי Apple News. ניתן לבחור להסכים או לסרב לקבלת הדוא״ל מ-Apple News ביישום News. במכשיר iOS או iPadOS, יש לגלול לתחתית הרשימה Following, ומתחת ל-Manage, לבחור Notifications & Email. ב-Mac, בחר/י File ‏> Manage Notifications & Email. באפשרותך גם להסכים או לסרב מכל מקום שבו מנוהלות ההגדרות של Apple ID. באפשרותך לנהל את הגדרות Apple ID ב״הגדרות״ במכשיר iOS או iPadOS, ב״העדפות המערכת״ ב-Mac ובאתר appleid.apple.com.

ידיעוני Apple News מותאמים אישית

במדינות מסוימות, באפשרותך לבחור לקבל גירסה מותאמת אישית של ידיעון Apple News. הידיעון המותאם אישית כולל את הכתבות הטובות ביותר שנבחרו על-ידי עורכי Apple News, וכן כתבות שנבחרו על-ידי עורכים ותואמות לתחומי העניין שלך. 

בעת בחירה לקבלת הידיעון המותאם אישית, בינה מלאכותית במכשיר תנתח את הקריאה שלך ותקבץ את הנתונים עם אלה של אלפי משתמשים אחרים בעלי תחומי עניין דומים. כל המידע בנוגע לתחומי עניין אלה יישלח אל Apple כדי להתאים אישית את הידיעון שלך.

היסטוריית הקריאה שלך ב-Apple News נשמרת במכשירך. מאחר שהמידע הצבור שנשלח אל Apple אינו משקף אילו כתבות קראת, Apple אינה יודעת מהי היסטוריית הקריאה שלך. אם יש לך מינוי לשירות ⁨Apple News+⁩, יישלחו אליך גם מהדורות חדשות של המגזינים שאחריהם בחרת לעקוב בידיעון שנשלח לדוא״ל שלך. רשימת ערוצי ⁨Apple News+⁩ שאחריהם בחרת לעקוב תישלח ל-Apple ותשויך ל-Apple ID שלך.

אם אינך רוצה לקבל את הידיעון המותאם אישית, באפשרותך לבטל זאת ביישום News. במכשיר iOS או iPadOS, יש לגלול לתחתית הרשימה Following, ומתחת ל-Manage, לבחור Notifications & Email. ב-Mac, בחר/י File ‏> Manage Notifications & Email. ניתן גם להפסיק את השירות מכל מקום שבו מנוהלות ההגדרות של Apple ID. באפשרותך לנהל את הגדרות Apple ID ב״הגדרות״ במכשיר iOS או iPadOS, ב״העדפות המערכת״ ב-Mac ובאתר appleid.apple.com.

אם ברצונך לקבל את הידיעון המותאם אישית במדינות שבהן הוא זמין, עליך להסכים לקבלו מהיישום News. אחרת, אם בחרת לקבל אותו דרך ״הגדרות״, ״העדפות המערכת״ או מהאתר appleid.apple.com, יישלח אליך הידיעון שאינו מותאם אישית. 

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
בינה מלאכותית במכשיר תנתח את הקריאה שלך ותקבץ את הנתונים עם אלה של אלפי משתמשים אחרים בעלי תחומי עניין משותפים. המידע שנצבר בנוגע לתחומי עניין אלה יישלח אל Apple על-מנת להתאים אישית את הידיעון שיישלח לדוא״ל שלך. ‏Apple לא תדע אילו כתבות קראת.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
״דירוגים ותמונות״ וכל השירותים של Apple תוכננו מהיסוד להגנה על הפרטיות שלך. אנו עובדים קשה כדי לאסוף אך ורק את המידע הדרוש לנו לשיפור חוויית המשתמש שלך. אנו מאמינים שחשוב שתדע/י איזה מידע אנו אוספים בדיוק ולמה אנו זקוקים לו, על מנת שתוכל/י לעשות בחירות מושכלות.

אספקת ״דירוגים ותמונות״

נדרש Apple ID כדי להעלות הגשה לנקודת עניין לבחירתך. המיקום המשוער שלך והמידע על המיקום המשויך לתמונה שלך יישלחו אף הם ל-Apple וישמשו לאישור אמינות ההגשה. ההגשה שלך תקושר ל-Apple ID ותישמר, אלא אם כן מחקת אותה או הגשת בקשה למחיקת החשבון דרך עמוד ה״נתונים ופרטיות״ שלנו בכתובת: privacy.apple.com. אנו גם אוספים מידע שאינו מאפשר זיהוי אישי, כגון ניתוח נתוני שימוש אודות ההגשות שלך, אשר אינו משויך ל-Apple ID שלך.

בעת השימוש ב״דירוגים ותמונות״, יתכן שתמונות המתארות את המידע האישי שלך או מידע אישי של אחרים (למשל, תמונות בהן ניתן לזהות אדם כלשהו) לא יתקבלו.

היישום ״מפות״ עשוי להציע לך להגיש דירוג או תמונה אם ביקרת לאחרונה או צילמת תמונה בנקודת עניין. הצעות אלו מתבצעות באמצעות שימוש בעיבוד מקומי במכשיר ו-Apple לא יכולה לקרוא אותן. באפשרותך לבחור לא לקבל הצעות כאלו. במכשיר ה-iOS או ה-iPadOS יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״מפות״, ולהקיש כדי לכבות את ״הצגת הצעות לדירוגים ותמונות״. ב-Mac יש לעבור אל ״מפות״ > ״העדפות״ > ״כללי״, ולבטל את הבחירה ב״הצגת הצעות לדירוגים ותמונות״.

שיפור ״דירוגים ותמונות״

מטרתנו ב״דירוגים ותמונות״ היא להציג ולדרג את התמונות הרלוונטיות והמגוונות ביותר בכרטיס המקום של נקודת עניין. יתכן שייעשה שימוש בתמונות ששלחת כדי לשפר את המוצר והשירות. לפני שאנו משתמשים בתמונה כלשהי למטרה זו, אנו מסירים כל מידע אשר מאפשר זיהוי אישי ומבטלים את שיוך ההגשה אל ה-Apple ID שלך.

אנו אף שואפים לסנן הגשות המפרות את התנאים שלנו (www.apple.com/legal/internet-services/maps/ratings-photos). אם הגשת תוכן מסוג זה, כוונתנו היא שהתוכן לא יפורסם, או לחלופין יטושטש, וחשבונך עלול להיחסם. במקרים מסוימים יתכן שניצור עמך קשר באמצעות כתובת הדוא״ל המקושרת ל-Apple ID שלך. כדי לשמור על מהימנות השירות, יתכן שמדגם של תמונות אשר לא עומדות בתנאים שלנו ישמש לשיפור היכולת שלנו לסנן תוכן מסוג זה בעתיד.

שיתוף עם גורמים חיצוניים

נתונים שנשלחים אל Apple עשויים להיות מעובדים ומאוחסנים באמצעות ספקי שירות חיצוניים מהימנים.

שמירה

אנו שומרים את התוכן המפורסם על-ידך ב״דירוגים ותמונות״ ומאחסנים אותו יחד עם ה-Apple ID שלך, אלא אם כן תוכן זה נמחק על-ידך, או לחלופין, אם הגשת בקשה למחיקת חשבון דרך פורטל הפרטיות של Apple בכתובת: privacy.apple.com. אם יש לך שאלות או חששות כלשהם בנוגע לדרך שבה נעשה שימוש במידע האישי שלך בכל הנוגע ל״דירוגים ותמונות״, או אם ברצונך ליצור קשר עם הגוף האחראי על הגנת המידע, באפשרותך לפנות אלינו דרך הכתובת: www.apple.com/legal/privacy/contact.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
דירוגים ותמונות שתרמת מקושרים אל ה-Apple ID שלך. תמונות ללא מידע המאפשר זיהוי אישי עשויות לשמש לשיפור השירות. המיקום המשוער שלך יישלח אל Apple וישמש לאישור האותנטיות.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
הפעילויות האחרות שלך ביישום ״מפות״ מחוץ ל״דירוגים ותמונות״ ו״דיווח על בעיה במפות״ אינן מקושרות ל-Apple ID ונותרות משויכות למזהים אקראיים המאפסים את עצמם בעת השימוש ביישום.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
״דירוגים ותמונות״ מאפשר לך לפרסם תמונות, דירוגים או תוכן אחר (״הגשות״) לנקודות עניין (״POIs״) לבחירתך.


target: לא ניתן לאמת מהימנות עבור אישור זה, או שהאישור אינו מהימן באופן מפורש. הפעולה תידחה.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
Trust for this certificate could not be verified, or is explicitly not trusted. The operation will be denied.


target: כישלון בעת אימות מהימנות האישור. נא ציין/י את הגדרות המהימנות עבור אישורים הזקוקים לעדכון.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
A failure occurred during certificate trust verification. Please specify the trust settings for the certificates that need updating.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for all users of this computer. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
אישור זה יסומן כמהימן עבור כל המשתמשים במחשב זה. כדי לשנות את החלטתך בהמשך, פתח/י את האישור ב״צרור המפתחות״ וערוך/י את הגדרות המהימנות שלו.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for the current user only. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
אישור זה יסומן כמהימן עבור המשתמש הנוכחי בלבד. כדי לשנות את החלטתך בהמשך, פתח/י את האישור ב״צרור המפתחות״ וערוך/י את הגדרות המהימנות שלו.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
ניתן להעביר ערכים של עד 5 משתני Automator לקומפוזציית Quartz באמצעות פרמטרי הקלט שלה בעזרת המקשים ״automatorVariable1״ עד ״automatorVariable5״.


target: הוא מכיל את התוכנה הזדונית ״OSX.XcodeGhost.A״. ניתן להוריד עותק חדש של Xcode מה-Mac App Store.
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/CoreServices/MRT.app
source:
It contains the “OSX.XcodeGhost.A” malware. You can download a new copy of Xcode from the Mac App Store.


source: CFBundleDisplayName
target: MDRemoteServiceSupport
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/PrivateFrameworks/MobileDevice.framework/Versions/A/XPCServices/MDRemoteServiceSupport.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: העדפות המערכת
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Wallet.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.wallet.remoteservice.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvemaps.bundle
target:
אם בחרת להפעיל את ״שיפור מפות״, Apple תאסוף את קואורדינטות ה-GPS שהתקבלו דרך המאפיין ״מקומות חשובים״ במכשיר ותצליב אותן עם כתובת המגורים המשויכת ל-Apple ID שלך. הצלבה זו תאפשר ל-Apple לשפר את רמת הדיוק של המיקום של אותה כתובת ושל כתובות אחרות. ‏Apple תשמור את הקואורדינטות שיתקבלו בצורה אנונימית בלבד כדי לשפר את ״מפות״ ומוצרים ושירותים מבוססי-מיקום אחרים של Apple. מכשיר ה-iOS או ה-iPadOS שלך גם ישלח ל-Apple מעת לעת את פרטי מיקום מהמקום והרגע שבו הפעלת את היישומים, כמו גם את שם היישום, וכל זאת בצורה אנונימית ומוצפנת, במטרה לשפר את היישום ״מפות״ כמו גם מוצרים ושירותים מבוססי-מיקום אחרים של Apple. 

ניתן לבטל את ״שיפור מפות״ בכל עת ב-iOS או ב-iPadOS על-ידי מעבר אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״ > ״שירותי המערכת״ והקשה על ״שיפור מפות״ לכיבוי. ב-Mac, ניתן לכבות את ״מקומות חשובים״ על-ידי מעבר אל ״העדפות המערכת״ > ״אבטחה ופרטיות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״, לחיצה על המנעול והזנת הסיסמה, לחיצה על ״פרטים״ ליד ״שירותי המערכת״ וביטול הבחירה ב״מקומות חשובים״.


source: STORE_UNLOCK_KEY_FAILED_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
המשתמש קושר בהצלחה אך סיסמת המשתמש תידרש לאחר התחברות ה-SmartCard הבאה לביטול נעילת צרור המפתחות לכניסה.


target: האם ברצונך להפסיק לשתף את הקיצור הזה? קישור ה-iCloud יימחק ולא יעבוד יותר תוך מספר דקות.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
פעולות אוטומטיות המבוססות על מיקום לא יופעלו עד ש״התראות לפי מיקום״ יופעלו דרך ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מערכת״.


target: לא ניתן היה לייבא את תהליך העבודה של ה-Automator מפני שהוא משתמש במשתנים שלא נתמכים ב״קיצורים״.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.

target:
הגדר/י הפעלה אוטומטית של הפעולות הקבועות שלך בדרך הביתה, כמו למשל האזנה למוסיקה או קבלת הוראות הגעה.


target: לא ניתן היה לייבא את תהליך העבודה של ה-Automator מפני שיש לפעולה ״%@״ תצורה שלא נתמכת ב״קיצורים״.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.


target: לקיצור זה אין פעולות. הוסף/י כמה פעולות לקיצור לפני הגדרת ״שאלות ייבוא״.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.


target: שאלות שיתווספו לכאן יישאלו כשקיצור זה ייובא למכשיר אחר. התשובות לשאלות אלו ימולאו בקיצור.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.

target:
הגדר/י הפעלה אוטומטית של הפעולות הקבועות שלך בדרך לעבודה, כמו למשל האזנה למוסיקה או קבלת הוראות הגעה.


target: לא ניתן לפתוח קיצור זה משום שהגדרות האבטחה שלך ב״קיצורים״ לא מותירות קיצורים לא מהימנים.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
הקש/י פעמיים כדי להוסיף אל חלקו התחתון של הקיצור. הקש/י פעמיים והחזק/י ולאחר מכן גרור/י כדי להתאים אישית את המיקום בקיצור.


target: פעולה זו לא תפעל כאשר המכשיר נמצא הרחק מהרשת הביתית, מאחר שלא הגדרת רכזת ביתית.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.


target: הגדר/י הפעלה אוטומטית של הפעולות הקבועות שלך בחדר הכושר, כמו למשל האזנה למוסיקה או התחלת אימון.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a writable format. Do you want to edit this file anyway?

target:
מסמך זה נוצר במבנה שאינו ניתן לכתיבה. לא ניתן לשמור את השינויים, אך תוכל/י לבצע שמירה בשם כמבנה ניתן לכתיבה. בטוח שברצונך לערוך קובץ זה בכל זאת?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
“%@” is from an unidentified developer. Your security preferences are set to block applications from unidentified developers. Create the script document anyway?

target:
״%@״ הגיע ממפתח בלתי מזוהה. העדפות האבטחה שלך מוגדרות לחסום יישומים שמקורם ממפתחים שאינם מזוהים. האם ליצור את מסמך התסריט למרות זאת?


target: יישום התסריט מכיל קובץ הקצה מותאם אישית. אם תפעיל/י את התסריט מתוך העורך, יתכן שלא יפעל כשורה.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
The script application has a custom executable. The script may not work correctly if run within the editor.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a new script application. Do you want to edit this file anyway?

target:
יישום תסריט זה נוצר במבנה שאינו נתמך עוד. לא תוכל/י לשמור את השינויים, אך תוכל/י לבצע שמירה בשם כיישום תסריט חדש. בטוח שברצונך לערוך קובץ זה בכל זאת?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This file is not writable. You may not be able to save your changes, but you will be able to Save As somewhere else. Do you want to edit this file anyway?

target:
קובץ זה אינו ניתן לכתיבה. יתכן שלא תוכל/י לשמור את השינויים, אך תוכל/י לבצע שמירה בשם במקום אחר. בטוח שברצונך לערוך קובץ זה בכל זאת?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. To save changes you must save as a new file in a writable format.

target:
מסמך זה נוצר במבנה שאינו ניתן לכתיבה. כדי לשמור את השינויים, עליך לשמור כקובץ חדש במבנה ניתן לכתיבה.


target: יישום תסריט זה נוצר במבנה שאינו נתמך עוד. כדי לשמור את השינויים, עליך לשמור כיישום תסריט חדש.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. To save changes you must save as a new script application.


source: vnG-I9-AHD.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
משמש לבנייה והפעלה של תסריטים כאילו הם חלק מגוש ״tell״ עבור היישום הנבחר. פועל רק בתוך ״עורך התסריטים״.


source: 728.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
תסריט זה הגיע ממפתח בלתי מזוהה. העדפות האבטחה שלך מוגדרות לחסום יישומים שמקורם ממפתחים שאינם מזוהים. האם ליצור את מסמך התסריט למרות זאת?


source: KHUnusedPhotosAfterCalendarCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
לא הצלחנו למקם את כל התמונות שנבחרו בלוח השנה. שנה/י את הפריסה של חודשים מסוימים כדי לפנות מקום לתמונות נוספות, או השתמש/י באפשרות ״שנה ערכת נושא״ לבחירת ערכת נושא שמיועדת להכיל יותר תמונות בכל חודש.


source: SUSoftwareUpdateErrorInsufficientDiskSpace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
לא היה מספיק שטח זמין להורדת ערכת הנושא שנתבקשה. מחק/י קבצים על-מנת לפנות מקום, רוקן/י את הפח ונסה/י שוב.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
יש בעיה עם התמונה ״%1$@״. גירסת הרזולוציה המלאה של תמונה זו לא נמצאה או שהיא פגומה. הסר/י תמונה זו מהבחירה.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
יש בעיה עם התמונה בשם ״%1$@״. גירסת הרזולוציה המלאה של תמונה זו לא נמצאה או שהיא פגומה. נא להסיר תמונה זו מהבחירה או להעביר אותה לפח.


source: KHCardTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
אם תמשיך/י בהזמנת כרטיס זה, מלל חתוך עשוי לגרום לביטול ההזמנה במועד מאוחר יותר. על-מנת לערוך את המלל לפני הזמנת הכרטיס, לחץ/י על ״סקירה״. 


source: MosaicBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
נולד/ה ב-12 בינואר 2015,
בשעה 4:36 אחה״צ

במשקל 3.2 ק״ג 
ובאורך 50.8 ס״מ
להורים המאושרים 
אמיר ומיכל


source: ChalkboardShortBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
הטקס יתקיים
באולם הכנסים של תיכון עירוני א׳
ביום שישי, ה-3 ביוני, בשעה 4 אחה״צ.
אני מקווה לראותכם שם.


source: DefaultInfoBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
הוסף/י תיאור של האירוע אותו הינך חוגג/ת.
כלול/י פרטים רלוונטיים להודעה זו
כגון המועד, המיקום ואיש הקשר.


source: MobileMeBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
בדיוק פרסמתי תמונות חדשות
שברצוני לשתף עמך בגלריית MobileMe שלי. 
כדי לצפות בהן, לחץ/י על הקישור להלן.


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
ההורים הגאים, רונן וקרן והאחות הגדולה תמר
מבקשים להכריז על התוספת החדשה למשפחה!
נולד ב-15 באפריל, 2015 בשעה 14:58
במשקל 3.459 ק״ג
ובאורך 53 ס״מ


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
ההורים הגאים, רונן וקרן והאחות הגדולה תמר
מכריזים על התוספת החדשה למשפחה!
נולד ב-15 באפריל, 2010 בשעה 2:58 אחה״צ
במשקל 3.3 ק״ג
ובגובה 53 ס״מ


source: KHPrintsOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
ההדפסות שלך לא הועלו עקב בעיה בחיבור לרשת. הזמנתך בוטלה, ולא תחויב/י בגינה. לשליחת ההזמנה מחדש, בחר/י ״הזמן״.


source: KHCalendarLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
בסוף, לחץ/י על ״רכוש/י לוח שנה זה״ כדי להזמין משלוח של לוח השנה עד הבית, כולל הדפסה מקצועית וכריכה בספירלה.


source: KHProductFamilySoftcoverBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
צור/י ספר עם כריכה רכה באיכות גבוהה, הכולל כיסוי מקצה לקצה. התמונות והמלל שלך יודפסו באופן מקצועי על-גבי נייר איכותי.


source: KHBookLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
גלגל/י כדי לבחור ערכת נושא עבור הספר. כאן ניתן לבחור גם את הסוג, הגודל והצבע. לאחר מכן, לחץ/י על ״צור״, ו-iPhoto יעצב את הספר באופן אוטומטי באמצעות התמונות שלך.


source: KHProductFamilyLandscapeBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
צור/י ספר נהדר בכריכה קשה עם התמונות והמלל שלך שיכול להוות מזכרת או מתנה מושלמת. כל ספר מגיע עם עטיפה עם תמונה מקצה לקצה, כיסוי תואם ושרוול מגן.


source: KHCardIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
נראה כי בכרטיס שלך יש מסגרת אחת או יותר ללא תמונות. כדי להמשיך לעבוד עם כרטיס זה, עליך להכניס תמונות למסגרות אלו.


source: KHMissingThemeAlertWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
יש צורך לשדרג את הפרוייקט הנבחר. ערכת הנושא שלו אינה זמינה עוד. ניתן להחליף את ערכת הנושא אחרי השדרוג.


source: AnnounceMarriage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
אנו מאושרים להודיע על חתונתנו,
שתתקיים ב-17 במאי 2015
מושב ארזים, ישראל
הזמנה ופרטים נוספים יימסרו בקרוב.


source: ColoredBannerLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Rehenihil et inciumquam iur solecto exercip suntiist doloria sinveni hil
estrum dolupta ectur?
Vit eos assunti berchit paritis rem fugia simporectur modion nimus sitas dis quamenis aperiat emquam, alit autat aut
eos reiusda ectota quos aut ventem fuga.

Udant,
Ipsunt plicatia Quiandes


source: KHCalendarLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
גלגל/י כדי לבחור ערכת נושא עבור לוח השנה. לחץ/י על ״צור״ כדי לבחור את מספר החודשים והחגים שברצונך לכלול. לאחר מכן, לחץ/י על ״אישור״, ו-iPhoto יעצב את לוח השנה באופן אוטומטי באמצעות התמונות שלך.


source: KHBookLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
מתצוגת ״כל העמודים״, ניתן ללחוץ פעמיים על עמוד לעריכה. כדי לשנות את אופן פריסת התמונות, פשוט גרור/י את התמונות ממקום למקום. כדי להציג כלים להתאמה אישית של הפריסה, לחץ/י ישירות על עמוד, על תמונה או על מלל.


source: KHBookClippedTextAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
הספר שלך מכיל עמוד אחר או יותר עם מלל חתוך. סקור/י את כל העמודים המכילים מלל לפני שתבצע/י את ההזמנה.


source: KHBookIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
נראה כי בעמוד אחד או יותר בספר שלך יש מסגרות ללא תמונות. כדי להמשיך לעבוד עם ספר זה, עליך לשנות את הפריסה של עמודים אלו או להכניס תמונות למסגרות אלו.


source: KHCardMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
ישנה בעיה עם התמונה בעלת שם הקובץ ״%1$@״. גירסת הרזולוציה המלאה של תמונה זו לא נמצאה או שהיא פגומה. נא להחליף תמונה זו או למחוק אותה מהכרטיס.


source: RibbonLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Suspendisse eget neque in ipsum pharetra vehicula.
Nullam a sem non risus facilisis elementum. Duis sapien ligula,
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.


source: KHCalendarMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
ישנה בעיה עם התמונה בעלת שם הקובץ ״%1$@״. גירסת הרזולוציה המלאה של תמונה זו לא נמצאה או שהיא פגומה. נא להחליף תמונה זו או למחוק אותה מלוח השנה.


source: DaisyChainBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
חגגו עמנו
ביום שישי, ה-11 באוגוסט, בשעה 15:00.
גינות השחר
מושב חנוך

נא לאשר את הגעתכם בטל׳ 02-1234567
עד ה-6 באוגוסט


source: KHEmailDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
הודעות דוא״ל זו מכילה תיבת מלל. iPhoto יסיר מלל זה וישלח את הודעת הדוא״ל. בטוח שברצונך לשלוח את ההודעה?


source: KHBookEmptyPhotoFramesAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
הספר שלך מכיל מסגרות תמונה ריקות. הוסף/י תמונות למסגרות הריקות, או שנה/י את פריסת העמודים כך שתכלול פחות תמונות.


source: TrimLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Eruptatem nitiissed maximus, sitatur aut exerum imetur adio con por molorem dolum sae nonest explabore omnitiae derspiendem qui optat que pe voluptatem quis mossus.

Volupta doluptas


source: o1K-88-s8v.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
בוא/י ליהנות מהזכרונות שלך כל השנה עם לוח שנה מותאם אישית. בחר/י מתוך מבחר פריסות אלגנטיות עבור התמונות והמלל שלך.


source: KHProductFamilyPosterPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
צור/י הדפסי תמונות בגודל פוסטר מהתמונות המועדפות עליך. הוסף/י שוליים לבנים ובחר/י גימור מבריק או מט.


source: qSx-4X-H6H.placeholderString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
זהו מלל לדוגמה, אשר יוחלף בסופו של דבר במלל סופי, במובן הסופי של המילה, לרבות כל התוכן הסופי, בעיצובו הסופי, באופן סופי בהחלט.


source: KHConfirmLayoutDeletionBooksMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
ספרים דורשים מספר עמודים זוגי. אם תמחק/י עמוד זה, ייווצר או יימחק עמוד ריק על-מנת להגיע למספר עמודים זוגי.


source: DaisyChainBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
חגגו עמנו
ביום שישי, ה-11 באוגוסט, בשעה 15:00.
גינות השחר
מושב חנוך
נא לאשר את הגעתכם בטל׳ 02-1234567
עד ה-6 באוגוסט


source: KHBookOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
האלבום שלך לא הועלה עקב בעיית חיבור רשת. הזמנתך בוטלה, ולא תחוייב/י בגינה. לשליחת ההזמנה מחדש, בחר/י ״הזמן/י״.


source: KHCardLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
גלגל/י כדי לבחור ערכת נושא עבור הכרטיס. כאן ניתן לבחור גם את הסוג והצבע של הכרטיס. לאחר מכן, לחץ/י על ״צור״, ו-iPhoto יעצב את הכרטיס באופן אוטומטי באמצעות התמונות שלך.


source: TilesBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
סבא וסבתא היקרים,
תודה רבה על האירוח.  תמיד כיף גדול להיות
אצלכם. אנחנו ממש מחכים להגיע שוב בשנה הבאה!


source: KHProductFamilyVariablePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
הדפס/י פנורמות וצילומים בלי לחתוך אותם. פשוט בחר/י את הגובה ואנו נתאים את הנייר לתמונה כולה. זמין בגימור מבריק או מט.


source: KHBookMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
ישנה בעיה עם התמונה בעלת שם הקובץ ״%1$@״. גירסת הרזולוציה המלאה של תמונה זו לא נמצאה או שהיא פגומה. נא להחליף תמונה זו או למחוק אותה מהספר.


source: KHCalendarTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
בחירה בערכת נושא אחרת עשויה לגרום לאובדן המלל שהוספת לעמודי התמונות של לוח השנה. המלל שהוספת ללוח השנה עצמו יישמר. האם ברצונך להמשיך?


source: KHBookTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
אם תמשיך/י בהזמנת ספר זה, מלל חתוך עשוי לגרום לביטול ההזמנה במועד מאוחר יותר. על-מנת לערוך את המלל לפני הזמנת הספר, לחץ/י על ״סקירה״. 


source: KHProductFamilySquareBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
בחר/י ריבוע לקבלת מראה מודרני. כל ספר בכריכה קשה ריבועית מציג עטיפה עם תמונה מקצה לקצה, כיסוי תואם ושרוול מגן.


source: DefaultContactBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
הוסף/י כתובת
הוסף/י עיר, מדינה ומיקוד
הוסף/י מספר טלפון
הוסף/י מספר פקס או טלפון נייד
הוסף/י כתובת של אתר אינטרנט
הוסף/י כתובת דוא״ל


source: KHCalendarIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
נראה כי בחודש אחד או יותר בלוח השנה שלך יש מסגרות ללא תמונות. עליך לשנות את הפריסה של עמודים אלו או להכניס תמונות למסגרות אלו כדי להמשיך לעבוד עם לוח שנה זה.


source: SaturdayMay12
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
יום שבת, 12 במאי בשעה 14:00
פארק הירקון
ליד מגרש המשחקים

נא לאשר הגעה לבני משפחת מרום
בטלפון 03-1234567 עד השביעי במאי


source: KHCalendarLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
מתצוגת ״כל העמודים״, וניתן ללחוץ פעמיים על עמוד לעריכה. כדי לשנות את אופן פריסת התמונות, פשוט גרור/י את התמונות ממקום למקום. כדי להציג כלים להתאמה אישית של הפריסה, לחץ/י על עמוד, על תמונות או על מלל. אל תשכח/י לגרור תמונות של אנשים לימי ההולדת שלהם.


source: KHLargeNumberOfPhotosMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
לא הצלחנו למקם באופן אוטומטי את כל התמונות שנבחרו בפרוייקט. לחץ/י על ״המשך״ למיקום ידני של התמונות בפרוייקט ריק, או לחץ/י על ״ביטול״ לבחירת מספר קטן יותר של תמונות עבור Autoflow.


source: KHCalendarTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
אם תמשיך/י בהזמנת לוח שנה זה, מלל חתוך עשוי לגרום לביטול ההזמנה במועד מאוחר יותר. על-מנת לערוך את המלל לפני הזמנת לוח השנה, לחץ/י על ״סקירה״. 


source: KHUnusedPhotosAfterBookCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
לא הצלחנו למקם את כל התמונות שנבחרו בספר. שנה/י את הפריסה של עמודים מסוימים כדי לפנות מקום לתמונות נוספות, או השתמש/י באפשרות ״שנה ערכת נושא״ לבחירת ערכת נושא שמיועדת להכיל יותר תמונות בכל עמוד.


source: KHProductConvertedOnUpgradeMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
סוג הספר שנבחר עבור פרוייקט זה אינו זמין עוד. פרוייקט זה הומר למוצר דומה. לפני ההזמנה, עיין/י בכל העמודים של הספר כדי לוודא שהם תקינים.


source: KHProductFamilyStandardPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
צור/י הדפסי תמונות בגודל קלאסי המותאמים למסגרות סטנדרטיות. בחר/י גימור מבריק או מט ושוליים לבנים אופציונליים.


source: KHProjectLifecycleControllerResourceHydrationFailure
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
ארעה שגיאה בלתי צפויה במהלך הפתיחה של פרוייקט זה. משאב נדרש אחד או יותר אינו זמין. בדוק/י שבמערכת שלך יש שטח אחסון זמין ונסה/י שוב.


source: KHLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
התמונה ברזולוציה נמוכה מדי או שהוגדלה יותר מדי. לקבלת תוצאות טובות יותר, הקטן/י את תצוגת התמונה או מקם/י אותה בתוך מסגרת קטנה יותר.


source: KHPrintsLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
התמונה ברזולוציה נמוכה מדי או שהוגדלה יותר מדי. לקבלת תוצאות טובות יותר, הקטן/י את תצוגת התמונה או בחר/י גודל הדפסה קטן יותר.


source: ChalkboardBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
הטקס יתקיים
באולם הכנסים של ביה״ס התיכון עירוני א׳
ביום שישי, ה-3 ביוני, בשעה 4 אחה״צ.
אני מקווה לראותכם שם.

רונית


source: BirthdayLocation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
יום שבת, 12 במאי בשעה 14:00
פארק הירקון ליד מגרש המשחקים

נא לאשר הגעה לבני משפחת רימון
בטלפון 03-1234567 עד השביעי במאי


source: TilesBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
סבא וסבתא היקרים,
תודה רבה
על האירוח. 
תמיד כיף גדול להיות
אצלכם.
אנחנו ממש מחכים להגיע 
שוב בשנה הבאה!


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
קיימות בעיות תאימות ידועות עם משתנה האתחול הסדרתי ואביזרי Smart Connector, גם כאלו שאינם משתמשים ב-HSAID. נא לבטל את משתנה האתחול הסדרתי בעת שימוש באביזרי Smart Connector.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
אביזרים לא מוכרים יוכלו לבקש גישה דרך Bluetooth לאנשי הקשר, למועדפים ולשיחות הטלפון האחרונות בטלפון שלך. האם ברצונך לאפשר זאת?


target: האביזר ״‪%@‬״ משתמש ביישום שאינו מותקן אצלך. האם ברצונך להוריד אותו מה-App Store?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
האביזר %@ יוכל לבקש גישה דרך Bluetooth לאנשי הקשר, למועדפים ולשיחות הטלפון האחרונות בטלפון שלך. האם ברצונך לאפשר זאת?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
אביזר זה מבקש להשתמש באינטרנט אלחוטי. חבר/י את ה-%@ לאינטרנט אלחוטי אם ברצונך לשתף אביזר זה בהגדרות של אינטרנט אלחוטי.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
אביזר זה מבקש להשתמש ברשת WLAN. עליך לחבר את ה-%@ לרשת WLAN אם ברצונך לשתף אביזר זה בהגדרות של רשת ה-WLAN.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
נתוני החיפוש, הגלישה, הרכישות וציון האמון של המכשיר שלך עשויים לשמש כדי להתאים אישית את חוויית השימוש שלך, לשלוח לך עדכונים הכוללים מידע שיווקי של Apple, לשפר את החנות ולמנוע הונאה.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
אנו אוספים את המידע האישי שלך כדי שנוכל לספק לך תוכן לרכישה, להורדה או לעדכון ב-App Store ובחנויות Apple מקוונות אחרות, כולל ‏iTunes Store,‏ Apple Books ו-iTunes U.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
אנו משתמשים במידע אודות הרכישות, ההורדות והפעילויות האחרות שלך בחנויות כדי להתאים מאפיינים, לספק לך המלצות מותאמות אישית ולשלוח לך עדכונים הכוללים מידע שיווקי של Apple. באפשרותך לסרב לשימוש בנתונים אלה למטרה זו, כפי שמפורט להלן.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
אספקת שירותי החנויות

אנו משתמשים במידע האישי שלך כדי לספק את השירותים והמאפיינים של App Store וחנויות Apple המקוונות האחרות. מידע זה כולל, לדוגמה, את פרטי החשבון והתשלום שלך, הזמינים וניתנים לשינוי דרך ההגדרות, ואת היסטוריית הרכישות שלך.

יתכן שנשתמש במידע האישי שלך גם כדי לספק לך שירותים מסוימים שביקשת, כגון בקשות להחזר. אלו יכולות לכלול בקשות להחזר ששלחת ישירות ל-Apple, או ששלחת ל-Apple דרך מפתחי יישומים. בהסכמתך, מפתחים עשויים לספק מידע אישי מסוים ל-Apple כדי לסייע בעיבוד בקשות החזר אלו, כגון האם השתמשת ברכישה. 

בעת הורדת יישום מ-App Store או התקנת יישום ב-Apple Watch, ‏Apple שומרת את ה-Apple ID שלך וכן מזהים כגון מזהה החומרה של המכשיר וכתובת ה-IP.

שיפור החנויות

כדי לשפר את חוויית השימוש ב-App Store ובחנויות Apple המקוונות האחרות, אנו אוספים מידע לגבי השימוש שלך בחנויות, כולל הזמן שבו נכנסת ל-App Store או יצאת ממנה, החיפושים שביצעת והתוכן שבו צפית והורדת. אנו גם אוספים מידע על המכשיר שלך, כגון סוג המכשיר, גירסת מערכת ההפעלה וכמות שטח האחסון הפנוי במכשיר. ייתכן שנשתמש במידע זה כדי להעריך אם ניתן להוריד את התוכן המבוקש, להבין מגמות כלליות של שימוש באחסון שבמכשיר ולבדוק אם המכשיר מחובר לרשת אלחוטית או לרשת סלולרית. למשל, ייתכן שנשתמש במידע זה בדרכים הבאות:

• נתוני החיפוש שלך מאפשרים לנו לספק הצעות חיפוש פופולריות.

• התוכן שבו צפית או שהורדת מאפשר לנו להציע מאפיינים מותאמים אישית כמו ״משחקים נוספים שאולי תאהב/י״.

התאמה אישית של החנויות

אנו משתמשים בדפוסי השימוש שלך ב-App Store כדי לעזור לך לגלות את התוכן הרלוונטי לך ביותר. למשל, בהתבסס על תכנים שחיפשת, שצפית בהם, שהורדת, שעדכנת או שכתבת עליהם ביקורות ב-App Store בעבר, נוכל להמליץ לך על תכנים שלדעתנו יעניינו אותך. אנחנו משתמשים גם בהיסטוריית הרכישות שלך כולל רכישות בתוך יישומים, מינויים ודרכי התשלום שבהן השתמשת לצד פרטים מחשבון ה-Apple ID שלך. כדי לשפר את איכות ההמלצות שלנו, אנו משתמשים גם בנתונים צבורים לגבי הפעלה, התקנה ומחיקה של יישומים ממשתמשים שבחרו לשתף עם Apple נתוני אבחון של המכשיר, וגם בנתונים צבורים בנוגע לדירוגי יישומים. במהלך השימוש ב-App Store מתבצע עיבוד מקומי במכשיר עצמו כדי לשפר את ההמלצות שלנו. באפשרות ה-App Store להציע יישומים ואירועים בתוך יישומים שמתאימים לך יותר באמצעות נתוני שימוש ביישומים המאוחסנים במכשיר שלך, כגון היישומים שנפתחים על-ידך באופן תכוף, זמן השימוש שלך ביישומים מסוימים והתקנות או מחיקות של יישומים. המידע שנשלח ל-Apple לגבי השימוש שלך בחנויות כולל מידע בנוגע לתוכן מותאם אישית שהקשת עליו וצפית בו. 

באפשרותך לכבות את מאפייני ההתאמה האישית ב-App Store, בחנות הספרים וב-iTunes Store על-ידי כיבוי ״המלצות מותאמות אישית״ עבור ה-Apple ID שלך. ב-iOS וב-iPadOS יש לעבור אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״מדיה ורכישות״ ואז להקיש לכיבוי ״המלצות מותאמות אישית״. באפשרותך להסיר את נתוני השימוש ביישומים שנצברו במכשיר שלך עבור התאמה אישית ב-iOS וב-iPadOS באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > App Store > ״המלצות מותאמות אישית״, ואז הקשה על ״הסרת נתוני השימוש ביישומים״. פעולה זו לא תמחק נתונים שנצברו במכשיר שלך, אך כל מידע שנצבר עד הנקודה שבה הסרת את נתוני השימוש ביישומים לא ישמש יותר עבור התאמה אישית. מאפייני ההתאמה האישית של ה-App Store ישתמשו בנתונים חדשים שנצברו לאחר שהסרת את היסטוריית נתוני השימוש ביישומים. 

התקשורת איתך

‏Apple עשויה להשתמש במידע בנוגע לחשבון שלך, כמו למשל מוצרי ה-Apple שבבעלותך או מינויים שלך לשירותים של Apple, כדי לשלוח לך מידע לגבי ה-App Store ולגבי מוצרים ושירותים אחרים של Apple, או לגבי מוצרים אחרים שעשויים לעניין אותך. ‏Apple עשויה גם להשתמש במידע על הפעילות שלך ב-App Store כדי לשלוח לך מידע בנוגע למאפיינים, תוכן ומבצעים חדשים הזמינים ב-App Store. 

תוכן שיווקי בדוא״ל
יתכן שמידע זה יישלח אליך באמצעות הודעות דוא״ל, אם הסכמת לקבל תוכן שיווקי בדוא״ל. באפשרותך לשנות את העדפות הדוא״ל שלך ולבחור שלא לקבל את הודעות הדוא״ל האלו באמצעות מעבר אל appleid.apple.com, או דרך ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״שם, מספרי טלפון, דוא״ל״ ב-iOS או ב-iPadOS.

עדכונים באמצעות טכנולוגיית Push 
יתכן שמידע זה יישלח אליך גם דרך עדכונים באמצעות טכנולוגיית Push. כדי לעדכן את ההעדפות שלך בנוגע לעדכונים או לבחור שלא לקבל אותם, ב-iOS וב-iPadOS יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״עדכונים״ > App Store.
 
פרסום

פרסומות המוצגות על-ידי Apple עוזרות לאנשים לגלות יישומים, מוצרים ושירותים ב-App Store, ‏Apple News ו״מניות״. אנו משתמשים במידע לגבי המכשיר, החשבון, הרכישות, המינויים וההורדות כדי לספק פרסומות רלוונטיות. אם חיפשת ב-App Store, נשתמש גם במונחי החיפוש שלך. אנו יוצרים ״פלחי שוק״, קבוצות של אנשים בעלי מאפיינים משותפים, ומשתמשים בקבוצות אלה להצגת פרסומות ממוקדות. מידע אודותיך משמש כדי לקבוע לאילו פלחי שוק יש לשייך אותך, ומתוך כך, אילו פרסומות להציג בפניך. על-מנת להגן על פרטיותך, פרסומות ממוקדות מוצגות רק אם יותר מ-5,000 איש עומדים בקריטריוני המיקוד. המידע המשמש כדי לקבוע אילו פרסומות רלוונטיות עבורך משויך למזהים אקראיים ולא ל-Apple ID שלך.

כשאנו בוחרים איזו פרסומת להציג ב-App Store מתוך פרסומות מרובות שמתאימות לך, אנו עשויים להשתמש בחלק מהמידע המוזכר לעיל, וכן בנתונים על החיפושים ופעילות הגלישה שלך ב-App Store, כדי לקבוע איזו פרסומת תהיה קרוב לוודאי הכי רלוונטית לך. פעילות הגלישה ב-App Store כוללת מידע כמו התוכן והיישומים שהקשת עליהם ושנצפו על-ידך בעת גלישה ב-App Store. מידע זה נצבר מכל המשתמשים ולא ניתן לזהות אותך באמצעותו. יתכן שנשתמש גם בעיבוד מקומי במכשיר עצמו כדי לבחור אילו פרסומות להציג, תוך כדי שימוש במידע שאוחסן במכשיר שלך, כגון היישומים שנפתחים על-ידך באופן תדיר. פלטפורמת הפרסום של Apple מקבלת מידע על הפרסומות שהקשת עליהן וצפית בהן כנגד מזהה אקראי שלא מקושר ל-Apple ID שלך.

אם הענקת ל-App Store גישה למיקום שלך, יתכן שהמיקום המשוער שלך ישמש כדי לספק לך פרסומות ממוקדות גאוגרפית ב-App Store. באפשרותך לבטל את הפונקציונליות מבוססת-המיקום בכל עת במכשיר iOS או iPadOS באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״, הקשה על App Store ואז הקשה על ״אף פעם״.

אם ההגדרה ״פרסומות בהתאמה אישית״ מופעלת, פלטפורמת הפרסום של Apple עשויה להשתמש במידע שלך כדי להציג בפניך פרסומות הרלוונטיות לך. אם אינך רוצה לקבל פרסומות המתאימות לתחומי העניין שלך מפלטפורמת הפרסום של Apple, באפשרותך לבחור לכבות את ״פרסומות בהתאמה אישית״. כיבוי ״פרסומות בהתאמה אישית״ ימנע מ-Apple להשתמש במידע שלך למטרות פרסום ממוקד. פעולה זו לא תפחית בהכרח את כמות הפרסומות שיתקבלו אצלך, אך הפרסומות עשויות להיות פחות רלוונטיות לך.

פרטים נוספים אודות ״פרסום של Apple״ ופרטיות ניתן למצוא בכתובת: www.apple.com/legal/privacy/data/he/apple-advertising.

פרטים נוספים על האופן שבו ניתן למנוע קבלת פרסומות מותאמות אישית ב-App Store, ‏Apple News ו״מניות״ ניתן למצוא בכתובת: support.apple.com/he-il/HT202074.

שיתוף עם ספקים חיצוניים

שיתוף עם צד שלישי

אנו מחויבים לספק מידע מסוים שאינו אישי לשותפים אסטרטגיים שעובדים עם Apple כדי לספק את המוצרים והשירותים שלנו, לעזור ל-Apple לשווק ללקוחות ולמכור פרסומות מטעם Apple שיוצגו ב-App Store, ב-Apple News וב״מניות״. לדוגמה, אנו עשויים לשתף מידע לא אישי לגבי רכישות התוכן שלך עם מפתחי יישומים כדי לאפשר להם לאמוד את הביצועים של התוכן שהם יצרו, לעמוד בתנאים מסוימים הנוגעים לתמלוגים והנהלת חשבונות ולשפר את המוצרים והשירותים שלהם.

אנו עשויים לשתף מידע עם מפתחים כדי לעזור להם בתפעול ושיפור של היישומים שלהם. מפתחים יכולים לגשת למידע בנושא שימוש שהתקבל ממשתמשים שהסכימו לשתף אותו, וזאת כדי לצפות בנתונים מצטברים מקבוצות משתמשים בעלי מאפיינים או דפוסי שימוש דומים, כל עוד הנתונים מגיעים מקבוצות של לא פחות מחמישה משתמשים. מפתחים יכולים לגשת למידע לגבי קבלות על רכישות והחזרים של המוצרים והשירותים שלהם ב-App Store. הקבלות האלו אינן מכילות מידע אישי; עם זאת, מפתחים יכולים לשייך קבלות אלו למידע אישי שסיפקת במהלך השימוש וההורדה של היישומים שלהם, אם סיפקת מידע כזה. 

בעת רכישת מינוי ליישום של צד שלישי, אנו יוצרים עבורך מזהה מינוי ייחודי לך ולמפתח או למפרסם. ניתן לקבל מידע נוסף על מזהה המינוי בכתובת: support.apple.com/en-il/HT207233

שמירת נתונים

אנו שומרים מידע אישי המשויך לרכישות ולהורדות שלך ב-App Store ובחנויות Apple מקוונות אחרות למשך הזמן שנקבע בחוקים הנוגעים לדיווח פיננסי. משך הזמן משתנה מאזור לאזור. עבור מרבית הלקוחות, פרק הזמן הוא עשר שנים לפחות, אך באזורים כגון סין פרק הזמן יכול להיות 30 שנים. אנו גם שומרים תיעוד של הרכישות וההורדות שלך כל עוד יש לך חשבון שמאפשר לך להוריד תוכן זה שוב, בכפוף לתנאים הרלוונטיים שלנו. אנו שומרים מידע נוסף כגון פעילות גלישה וחיפושים לפרק זמן קצר יותר. בבחירת פרק הזמן לשמירת המידע אנו מביאים בחשבון דרישות חוק רלוונטיות לשמירת נתונים ומקרים ספציפיים של שימוש עסקי. עם זאת, מידע מסוים, כגון רכישות, ללא פרטי הכרטיס השמורים במערכות שלנו, עשוי להישמר כרשומות עסקיות גם לאחר סגירת החשבון שלך או הפסקת השימוש ב-App Store.

בעת שימוש בכרטיס תשלום, Apple עשויה לשמור ולעדכן באופן אוטומטי את מספר הכרטיס שלך ואת פרטי החיוב עבור רכישות עתידיות, עסקאות חוזרות או לצורך שימושים אחרים שיאושרו על-ידך. ‏Apple עשויה לשמור מידע זה מהמוסד הפיננסי שלך או מרשת התשלום, וגם להשתמש בו לצורך אימות ומניעת הונאות.

מניעת הונאות ופעילות זדונית אחרת

אנו גם אוספים מידע אישי גם כדי למנוע הונאות ופעילות זדונית אחרת ב-App Store ובחנויות Apple מקוונות אחרות, וכן ביישומים ושירותים אחרים של Apple. מידע זה כולל מידע על המכשיר, כגון סוג המכשיר וגירסת התוכנה, פרטי מיקום (אם זמינים), היסטוריית הורדות ורכישות, ופעולות נוספות שביצעת בחנויות. בעת ביצוע רכישה, Apple עשויה להשתמש במידע על הקשרים העסקיים ההיסטוריים שלך עם Apple כדי לעבד את הבקשה ולקבוע אם לספק את המוצר או השירות לפני האישור של שותף התשלום.

בנוסף, כאשר הינך מנסה לבצע רכישה, אנו מחשבים עבור המכשיר שלך ציון המכונה ״ציון אמון״. כדי לחשב את הציון הזה אנו משתמשים במידע לגבי אופן השימוש שלך במכשיר, כולל המספר המשוער של שיחות הטלפון או הודעות הדוא״ל היוצאות והנכנסות במכשיר שלך. כאשר אנו שולחים מידע זה, אנו עושים זאת באופן שאינו חושף בפני Apple את הנתונים הממשיים של המכשיר שלך. הציון נשמר בשרתים שלנו למשך פרק זמן קבוע מראש.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
אספקת שירותי החנויות

אנו משתמשים במידע האישי שלך כדי לספק את השירותים והמאפיינים של App Store וחנויות Apple המקוונות האחרות. מידע זה כולל, לדוגמה, את פרטי החשבון והתשלום שלך, הזמינים וניתנים לשינוי דרך ההגדרות, ואת היסטוריית הרכישות שלך.

יתכן שנשתמש במידע האישי שלך גם כדי לספק לך שירותים מסוימים שביקשת, כגון בקשות להחזר. אלו יכולות לכלול בקשות להחזר ששלחת ישירות ל-Apple, או ששלחת ל-Apple דרך מפתחי יישומים. בהסכמתך, מפתחים עשויים לספק מידע אישי מסוים ל-Apple כדי לסייע בעיבוד בקשות החזר אלו, כגון האם השתמשת ברכישה.

בעת הורדת יישום מ-App Store או התקנת יישום ב-Apple Watch, ‏Apple שומרת את ה-Apple ID שלך וכן מזהים כגון מזהה החומרה של המכשיר וכתובת ה-IP.

שיפור החנויות

כדי לשפר את חוויית השימוש ב-App Store ובחנויות Apple המקוונות האחרות, אנו אוספים מידע לגבי השימוש שלך בחנויות, כולל הזמן שבו נכנסת ל-App Store או יצאת ממנה, החיפושים שביצעת והתוכן שבו צפית ושאותו הורדת. אנו גם אוספים מידע על המכשיר שלך, כגון סוג המכשיר, גירסת מערכת ההפעלה וכמות שטח האחסון הפנוי במכשיר. ייתכן שנשתמש במידע זה כדי להעריך אם ניתן להוריד את התוכן המבוקש, להבין מגמות כלליות של שימוש באחסון שבמכשיר ולבדוק אם המכשיר מחובר לרשת WLAN או לרשת סלולרית. למשל, ייתכן שנשתמש במידע זה בדרכים הבאות:

• נתוני החיפוש שלך מאפשרים לנו לספק הצעות חיפוש פופולריות.

• מידע אודות התוכן שבו צפית או התוכן שהורדת מאפשר לנו להציע מאפיינים מותאמים אישית כמו ״משחקים נוספים שאולי תאהב/י״.

התאמה אישית של החנויות

אנו משתמשים בדפוסי השימוש שלך ב-App Store כדי לעזור לך לגלות את התוכן הרלוונטי לך ביותר. למשל, בהתבסס על תכנים שחיפשת, שצפית בהם, שהורדת, שעדכנת או שכתבת עליהם ביקורות ב-App Store בעבר, נוכל להמליץ לך על תכנים שלדעתנו יעניינו אותך. אנו גם משתמשים בהיסטוריית הרכישות שלך, כולל רכישות בתוך יישומים, מינויים ודרכי תשלום שבהן השתמשת, לצד פרטים מחשבון ה-Apple ID שלך. כדי לשפר את איכות ההמלצות שלנו, אנו משתמשים גם בנתונים צבורים לגבי הפעלה, התקנה ומחיקה של יישומים ממשתמשים שבחרו לשתף עם Apple נתוני אבחון של המכשיר, וגם בנתונים צבורים בנוגע לדירוגי יישומים. במהלך השימוש ב-App Store מתבצע עיבוד מקומי במכשיר עצמו כדי לשפר את ההמלצות שלנו. באפשרות ה-App Store להציע יישומים ואירועים בתוך יישומים שמתאימים לך יותר באמצעות נתוני שימוש ביישומים המאוחסנים במכשיר שלך, כגון היישומים שנפתחים על-ידך באופן תכוף, זמן השימוש שלך ביישומים מסוימים והתקנות או מחיקות של יישומים. המידע שנשלח ל-Apple לגבי השימוש שלך בחנויות כולל מידע בנוגע לתוכן מותאם אישית שהקשת עליו וצפית בו.

באפשרותך לכבות את מאפייני ההתאמה האישית ב-App Store, בחנות הספרים וב-iTunes Store על-ידי כיבוי ״המלצות מותאמות אישית״ עבור ה-Apple ID שלך. ב-iOS וב-iPadOS יש לעבור אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״מדיה ורכישות״ ואז להקיש לכיבוי ״המלצות מותאמות אישית״. באפשרותך להסיר את נתוני השימוש ביישומים שנצברו במכשיר שלך עבור התאמה אישית ב-iOS וב-iPadOS באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > App Store > ״המלצות מותאמות אישית״, ואז הקשה על ״הסרת נתוני השימוש ביישומים״. פעולה זו לא תמחק נתונים שנצברו במכשיר שלך, אך כל מידע שנצבר עד הנקודה שבה הסרת את נתוני השימוש ביישומים לא ישמש יותר עבור התאמה אישית. מאפייני ההתאמה האישית של ה-App Store ישתמשו בנתונים חדשים שנצברו לאחר שהסרת את היסטוריית נתוני השימוש ביישומים.

התקשורת איתך

‏Apple עשויה להשתמש במידע לגבי החשבון שלך, כמו למשל מוצרי ה-Apple שבבעלותך או מינויים שלך לשירותים של Apple, כדי לשלוח לך מידע לגבי ה-App Store ולגבי מוצרים ושירותים אחרים של Apple, או לגבי מוצרים אחרים שעשויים לעניין אותך. ‏Apple עשויה גם להשתמש במידע על הפעילות שלך ב-App Store כדי לשלוח לך מידע בנוגע למאפיינים, תוכן ומבצעים חדשים הזמינים ב-App Store. 

תוכן שיווקי בדוא״ל
יתכן שמידע זה יישלח אליך באמצעות הודעות דוא״ל, אם הסכמת לקבל תוכן שיווקי בדוא״ל. באפשרותך לשנות את העדפות הדוא״ל שלך ולבחור שלא לקבל את הודעות הדוא״ל האלו באמצעות מעבר אל appleid.apple.com, או דרך ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״שם, מספרי טלפון, דוא״ל״ ב-iOS או ב-iPadOS. 

עדכונים באמצעות טכנולוגיית Push
יתכן שמידע זה יישלח אליך גם דרך עדכונים באמצעות טכנולוגיית Push. כדי לעדכן את ההעדפות שלך בנוגע לעדכונים או לבחור שלא לקבל אותם, ב-iOS וב-iPadOS יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״עדכונים״ > App Store.

פרסום

פרסומות המוצגות על-ידי Apple עוזרות לאנשים לגלות יישומים, מוצרים ושירותים ב-App Store, ‏Apple News ו״מניות״. אנו משתמשים במידע לגבי המכשיר, החשבון, הרכישות, המינויים וההורדות כדי לספק פרסומות רלוונטיות. אם חיפשת ב-App Store, נשתמש גם במונחי החיפוש שלך. אנו יוצרים ״פלחי שוק״, קבוצות של אנשים בעלי מאפיינים משותפים, ומשתמשים בקבוצות אלה להצגת פרסומות ממוקדות. מידע אודותיך משמש כדי לקבוע לאילו פלחי שוק יש לשייך אותך, ומתוך כך, אילו פרסומות להציג בפניך. על-מנת להגן על פרטיותך, פרסומות ממוקדות מוצגות רק אם יותר מ-5,000 איש עומדים בקריטריוני המיקוד. המידע המשמש כדי לקבוע אילו פרסומות רלוונטיות עבורך משויך למזהים אקראיים ולא ל-Apple ID שלך.

כשאנו בוחרים איזו פרסומת להציג ב-App Store מתוך פרסומות מרובות שמתאימות לך, אנו עשויים להשתמש בחלק מהמידע המוזכר לעיל, וכן בנתונים על החיפושים ופעילות הגלישה שלך ב-App Store, כדי לקבוע איזו פרסומת תהיה קרוב לוודאי הכי רלוונטית לך. פעילות הגלישה ב-App Store כוללת מידע כמו התוכן והיישומים שהקשת עליהם ושנצפו על-ידך בעת גלישה ב-App Store. מידע זה נצבר מכל המשתמשים ולא ניתן לזהות אותך באמצעותו. יתכן שנשתמש גם בעיבוד מקומי במכשיר עצמו כדי לבחור אילו פרסומות להציג, תוך כדי שימוש במידע שאוחסן במכשיר שלך, כגון היישומים שנפתחים על-ידך באופן תדיר. פלטפורמת הפרסום של Apple מקבלות מידע על הפרסומות שהקשת עליהן וצפית בהן כנגד מזהה אקראי שלא מקושר ל-Apple ID שלך.

אם הענקת ל-App Store גישה למיקום שלך, יתכן שהמיקום המשוער שלך ישמש כדי לספק לך פרסומות ממוקדות גאוגרפית ב-App Store. ניתן לבטל את הפונקציונליות מבוססת-המיקום בכל שלב במכשיר iOS או iPadOS באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״, הקשה על App Store ואז בחירה ב״אף פעם״.

אם ההגדרה ״פרסומות בהתאמה אישית״ מופעלת, פלטפורמת הפרסום של Apple עשויה להשתמש במידע שלך כדי להציג בפניך פרסומות הרלוונטיות לך. כיבוי ״פרסומות בהתאמה אישית״ ימנע מ-Apple להשתמש במידע שלך למטרות פרסום ממוקד. זה לא בהכרח יפחית את מספר הפרסומות שיוצגו, אך הפרסומות עשויות להיות פחות רלוונטיות לך. אם אינך רוצה לקבל פרסומות הממוקדות לפי תחומי עניין מפלטפורמת הפרסום של Apple, באפשרותך להפעיל את ״הגבל מעקב על-ידי מפרסמים״. הפעלה של מאפיין זה תסיר את ה-Apple ID שלך מפרסומות כאלו במכשירים שבהם התחברת באמצעות אותו Apple ID. אם בחרת להגביל את המעקב על-ידי המפרסמים, עדיין יתקבלו פרסומות המבוססות על מונחי חיפוש שהזנת.

פרטים נוספים אודות ״פרסום של Apple״ ופרטיות ניתן למצוא בכתובת: www.apple.com/legal/privacy/data/he/apple-advertising.

פרטים נוספים על האופן שבו ניתן למנוע קבלת פרסומות מותאמות אישית ב-App Store, ‏Apple News ו״מניות״ ניתן למצוא בכתובת: support.apple.com/he-il/HT202074.

שיתוף עם ספקים חיצוניים

שיתוף עם צד שלישי

אנו מחויבים לספק מידע מסוים שאינו אישי לשותפים אסטרטגיים שעובדים עם Apple כדי לספק את המוצרים והשירותים שלנו, לעזור ל-Apple לשווק ללקוחות ולמכור פרסומות מטעם Apple שיוצגו ב-App Store, ב-Apple News וב״מניות״. לדוגמה, אנו עשויים לשתף מידע לא אישי לגבי רכישות התוכן שלך עם מפתחי יישומים כדי לאפשר להם לאמוד את הביצועים של התוכן שהם יצרו, לעמוד בתנאים מסוימים הנוגעים לתמלוגים והנהלת חשבונות ולשפר את המוצרים והשירותים שלהם.

אנו עשויים לשתף מידע עם מפתחים כדי לעזור להם בתפעול ושיפור של היישומים שלהם. מפתחים יכולים לגשת למידע בנושא שימוש שהתקבל ממשתמשים שהסכימו לשתף אותו, וזאת כדי לצפות בנתונים מצטברים מקבוצות משתמשים בעלי מאפיינים או דפוסי שימוש דומים, כל עוד הנתונים מגיעים מקבוצות של לא פחות מחמישה משתמשים. מפתחים יכולים לגשת למידע לגבי קבלות על רכישות והחזרים של המוצרים והשירותים שלהם ב-App Store. הקבלות האלו אינן מכילות מידע אישי; עם זאת, מפתחים יכולים לשייך קבלות אלו למידע אישי שסיפקת במהלך השימוש וההורדה של היישומים שלהם, אם סיפקת מידע כזה.

בעת רכישת מינוי ליישום של צד שלישי, אנו יוצרים עבורך מזהה מינוי ייחודי לך ולמפתח או למפרסם. ניתן לקבל מידע נוסף על מזהה המינוי בכתובת: support.apple.com/en-il/HT207233

שמירת נתונים

אנו שומרים מידע אישי המשויך לרכישות ולהורדות שלך ב-App Store ובחנויות Apple מקוונות אחרות למשך הזמן שנקבע בחוקים הנוגעים לדיווח פיננסי. משך הזמן משתנה מאזור לאזור. עבור מרבית הלקוחות, פרק הזמן הוא עשר שנים לפחות, אך באזורים כגון סין פרק הזמן יכול להיות 30 שנים. אנו גם שומרים תיעוד של הרכישות וההורדות שלך כל עוד יש לך חשבון שמאפשר לך להוריד תוכן זה שוב, בכפוף לתנאים הרלוונטיים שלנו. אנו שומרים מידע נוסף כגון פעילות גלישה וחיפושים לפרק זמן קצר יותר. בבחירת פרק הזמן לשמירת המידע אנו מביאים בחשבון דרישות חוק רלוונטיות לשמירת נתונים ומקרים ספציפיים של שימוש עסקי. עם זאת, מידע מסוים, כגון רכישות, ללא פרטי הכרטיס השמורים במערכות שלנו, עשוי להישמר כרשומות עסקיות גם לאחר סגירת החשבון שלך או הפסקת השימוש בחנויות.

בעת שימוש בכרטיס תשלום, Apple עשויה לשמור ולעדכן באופן אוטומטי את מספר הכרטיס שלך ואת כתובת החיוב עבור רכישות עתידיות, עסקאות חוזרות או לצורך שימושים אחרים שיאושרו על-ידך. ‏Apple עשויה לשמור מידע זה מהמוסד הפיננסי שלך או מרשת התשלום, וגם להשתמש בו לצורך אימות ומניעת הונאות.

מניעת הונאות ופעילות זדונית אחרת

אנו גם אוספים מידע אישי גם כדי למנוע הונאות ופעילות זדונית אחרת ב-App Store ובחנויות Apple מקוונות אחרות, וכן ביישומים ושירותים אחרים של Apple. מידע זה כולל מידע על המכשיר, כגון סוג המכשיר וגירסת התוכנה, פרטי מיקום (אם זמינים), היסטוריית הורדות ורכישות, ופעולות נוספות שביצעת בחנויות. בעת ביצוע רכישה, Apple עשויה להשתמש במידע על הקשרים העסקיים ההיסטוריים שלך עם Apple כדי לעבד את הבקשה ולקבוע אם לספק את המוצר או השירות לפני האישור של שותף התשלום.

בנוסף, כאשר הינך מנסה לבצע רכישה, אנו מחשבים עבור המכשיר שלך ציון המכונה ״ציון אמון״. כדי לחשב את הציון הזה אנו משתמשים במידע לגבי אופן השימוש שלך במכשיר, כולל המספר המשוער של שיחות הטלפון או הודעות הדוא״ל היוצאות והנכנסות במכשיר שלך. כאשר אנו שולחים מידע זה, אנו עושים זאת באופן שאינו חושף בפני Apple את הנתונים הממשיים של המכשיר שלך. הציון נשמר בשרתים שלנו למשך פרק זמן קבוע מראש. 

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
כדי לסייע בזיהוי ומניעה של הונאות, במהלך ניסיון לבצע רכישה אנו מחשבים עבורך ציון אמון במכשיר שלך, המסתמך על מידע לגבי אופן השימוש שלך במכשיר, כולל כמות משוערת של שיחות הטלפון והודעות הדוא״ל שלך (נכנסות ויוצאות). שליחת מידע זה מתבצעת באופן שלא מאפשר ל-Apple לקבל מידע ממשי לגבי המכשיר שלך. הניקוד נשמר למשך פרק זמן קבוע מראש בשרתים שלנו.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
כדי למצוא דרכים לשיפור החנויות, אנו משתמשים במידע לגבי אופן הגלישה, הרכישות, החיפושים וההורדות שלך. פרטים אלו מאוחסנים ברשומות עם כתובת IP, עם מזהה ייחודי אקראי (כאשר יש כזה) ועם מזהה Apple ID, כאשר נעשה בו שימוש כדי להתחבר ל-App Store או חנויות Apple מקוונות אחרות.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
אנחנו גם משתמשים במידע אודות החשבון, הרכישות וההורדות שלך בחנויות כדי להציע פרסום וכדי להבטיח שהפרסומות של Apple ב-App Store, ב-Apple News וב״מניות״, אם זמינות, יהיו רלוונטיות לך. יש לך אפשרויות בחירה בנוגע לפרסום זה, כמתואר להלן.


source: MAJOR_EVENT_FORMAT
target: MAJOR_EVENT_FORMAT
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CalendarWeatherKitService.xpc


source: sourceName.RomanPlusTypingMethod
target: רומאג׳י - קאנה
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-KanaTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-KanaTyping.appex


source: CANCEL
target: ביטול
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CommerceKit.TransactionService.xpc


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
‏Mac App Store, ‏MAS,‏appstore, יישומים, יישום, הורדה, הורדות, התקנה, טעינה, משחקים, משחקים בחינם, תוכנה, יישומי mac, משחקי mac, משחקים


source: PREFERENCES_SANDBOX_DESC
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
חשבון זה ישמש רק כדי לבדוק רכישות בתוך היישום בזמן פיתוח מקומי. חשבון ה-App Store הקיים שלך ישמש עבור יישומי TestFlight.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
התרגום יתבצע אך ורק באופן בלתי מקוון בעזרת חבילות השפה שהורדת. תרגומים לא מקוונים עלולים שלא להיות מדויקים כמו תרגומים מקוונים. Siri ו-Safari יעבדו את התרגומים באופן מקוון תמיד.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
הסבר על יישום במצב ״תמיד״: ״%@״

אם היישום ישתמש במיקומך רק בעת השימוש בו, ייתכן שחלק מהמאפיינים לא יעבדו ברקע.


source: autoConfigTextOff
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
הקצה/י רוחב פס באופן ידני למאגרים, או הפעל/י הגדרת רוחב פס אוטומטית כדי לאפשר ל-Mac להקצות רוחב פס באופן דינאמי.


source: CIh-g7-qWi.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
״כלי חריץ הרחבה״ הופעל כי המערכת זיהתה שכרטיסי PCI Express המותקנים השתנו, ולפחות אחד מהכרטיסים אינו פועל בביצועים מרביים.

מערכת זו כוללת מסלולי PCI Express ניתנים להגדרה המאפשרים התאמה לתצורות כרטיסי PCI Express שונות.

הערה: לרוב, כרטיסים גרפיים דורשים מסלולי x16 PCI Express. עם זאת, ייתכן שהם יפעלו במהירות כמעט מרבית באמצעות מסלולי x8 PCI Express.


source: sample Languages
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
אפריקאנס, אלבנית, אזרית, בסקית, בלרוסית, בולגרית, קורנית, קרואטית, צ׳כית, דנית, הולנדית, אנגלית, אספרנטו, אסטונית, פרואזית, פינית, צרפתית, גליסית, גרמנית, יוונית, האוסה, הוואית, עברית, הונגרית, איסלנדית, אינדונזית, אירית, איטלקית קאלאליסוטית, קזחית, לטבית, ליטאית, מקדונית, מלאית, מלטית, מאנית, נורווגית ספרותית, נורווגית חדשה, אורומו, פולנית, פורטוגזית, רומנית, רוסית, סרבית, סלובקית, סלובנית, סומאלית, ספרדית, סוואהילי, שוודית, גרמנית שוויצרית, טורקית, אוזבקית, וייטנאמית, ולשית, זולו


source: sample Copyright
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
‏© 1989‎ Bigelow & Holmes, בע״מ. כל הזכויות שמורות. גופן Lucida הוא סימן מסחרי של Bigelow & Holmes בע״מ, הרשום במשרד הפטנטים והסימנים המסחריים בארה״ב ובתחומי שיפוט אחרים. עיצובי צורת הגופן Lucida נוצרו על ידי כריס הולמס וצ׳רלס ביגלו.


source: sourceName.HiraganaPlusTypingMethod
target: היראגאנה - רומאג׳י
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-RomajiTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-RomajiTyping.appex


source: CC_PEERS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
כדי להשתמש במחשב זה כעמית לשמירה במטמון, כלול/י את הכתובת המקומית ״%@״ בהגדרת העמיתים של המחשב המרוחק.


source: CC_CACHE_LIMIT_TOO_SMALL_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
מגבלת המטמון קטנה יותר משטח האחסון במטמון שנמצא בשימוש. אפשרות זו תשנה את גודל התוכן השמור במטמון כדי שיתאים למגבלת המטמון החדשה.


source: CC_NOT_ENOUGH_STORAGE_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
באמצעי האחסון שנבחר אין מספיק שטח אחסון. פנה/י מקום על אמצעי האחסון שנבחר, או עבור/י לאמצעי אחסון עם שטח אחסון פנוי גדול יותר.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_SAME_NETWORK_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
אם אפשרת לכל מי שנמצא באותה רשת לשלוח תוכן ב-AirPlay, ‏Mac זה יופיע בכל iPhone,‏ iPad, או Mac באותה רשת בקרבת מקום.


source: AFP_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
משתמשים אחרים יכולים לגשת לתיקיות משותפות במחשב זה, ומנהלים יכולים לגשת לכל המחיצות, ב-״%@״ או ב-״%@״”


source: CC_PARENTS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
כדי להשתמש במחשב זה כהורה לשמירה במטמון, הוסף/י את הכתובת המקומית “%@” להגדרת ההורים של המחשב המרוחק.


source: INTERNET_SHARING_ARE_YOU_SURE_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
אם המחשב שלך מחובר לרשת, הפעלת שיתוף החיבור עשויה להשפיע על הגדרות הרשת של מחשבים אחרים ולשבש את פעולת הרשת. צור/י קשר עם מנהל המערכת שלך לפני הפעלת שיתוף החיבור.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_EVERYONE_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
אם אפשרת כל מי שבקרבת מקום לשלוח תוכן ב-AirPlay, ‏Mac זה יופיע בכל iPhone,‏ iPad, או Mac בקרבת מקום.


source: DESCR_OPTICALDISK_SHARING_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
השיתוף מאפשר למשתמשים במחשבים אחרים להשתמש בכונן ה-DVD או ה-CD במחשב זה מרחוק. מידע הנשלח בין המחשבים אינו מוצפן.


source: TOOL_TIP_OFF_BOTH
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
זוהי הגדרת חומת אש שלך עבור %@.
 ההגדרה כבויה כעת וכל תנועת ה-TCP ברשת ביציאה(ות) %@ וכל תנועת ה-UDP ברשת ביציאה(ות) %@ חסומות.


source: CC_DELETE_ICLOUD_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
שמירה במטמון של תוכן משותף בלבד תמחק את כל התוכן של iCloud מהמטמון באופן מיידי, וזוהי פעולה בלתי הפיכה.


source: CC_DELETE_SHARED_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
שמירה במטמון של תוכן iCloud בלבד תמחק את כל התוכן המשותף מהמטמון באופן מיידי, וזוהי פעולה בלתי הפיכה.


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
יש %@ מחשבים המשתפים מסך מחשב זה. אם תבטל/י את שיתוף המסך עבור מחשב זה, למחשבים אלו לא תהיה גישה אל המסך.


source: 4qI-Pd-rMu.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
מחשב זה ישמש כמטמון עבור מכשירים שמשתמשים באותה כתובת IP ציבורית כאשר זיכרונות המטמון המועדפים שלהם אינם זמינים.


source: AIRPLAY_RECEIVER_CURRENT_USER_APPLEID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
ה-AirPlay Receiver מבקש Apple ID כדי לוודא שרק למשתמש הנוכחי יש אפשרות לשלוח תוכן ב-AirPlay למכשיר זה.


source: PRIMARY_INTERFACE_EXPL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
במקרים מסוימים (בעת שימוש במודם כבלים, למשל) הינך עשוי/ה להשפיע על הגדרות ספק האינטרנט שלך בטעות ובכך להפר את הסכם תנאי השירות.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_APPLEID_USER_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
צרור המפתחות של iCloud של ה-Apple ID מוודא שרק למשתמש הנוכחי יש אפשרות לשלוח תוכן ב-AirPlay למכשיר זה.


source: VPZ-3C-3Ja.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
כדי להשתמש במחשב זה כעמית לשמירה במטמון, הוסף/י את הכתובת המקומית “%@” להגדרת העמיתים של המחשב המרוחק.


source: NETWORK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
על-מנת להתחבר לרשת ה-Wi-Fi שנוצרה על ידי מחשב זה ממחשב שאינו משתמש בתוכנת Wi-Fi, השתמש/י בסיסמת הרשת המתאימה הבאה (מפתח WEP):


source: 600161.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
שיתוף קבצים עם מחשבי Windows מסוימים דורש אחסון פחות מאובטח של סיסמת חשבון המשתמש במחשב זה. בעת הפעלת שיתוף Windows עבור חשבון משתמש, עליך להזין את הסיסמה עבור אותו חשבון.


source: INTERNET_SHARING_NO_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
לא ניתן להפעיל את שיתוף החיבור לאינטרנט מאחר שאין יציאות זמינות כדי לשתף את החיבור שלך. בחר/י חיבור אחר כדי לשתף או להפעיל יציאה אחרת באמצעות העדפות רשת.


source: INTERNET_SHARING_NO_FROM
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
לא ניתן להפעיל את שיתוף החיבור לאינטרנט מאחר שלא קיימים חיבורים פתוחים לאינטרנט. כדי לפתוח חיבור לאינטרנט, השתמש/י ב״העדפות רשת״.


source: MDNS_RESPONSE_FIREWALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
לא ניתן היה להפוך את המחשב הזה לנראה למחשבים אחרים באינטרנט באמצעות שרת ה-DNS הנבחר. יתכן כי הוא נמצא מאוחרי חומת אש.


source: CC_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
״שמירת תוכן במטמון״ מצמצמת את השימוש ברוחב הפס ומזרזת התקנות במכשירים נתמכים על ידי אחסון של עדכוני תוכנה, יישומים ותוכן אחר במטמון במחשב הזה.


source: INTERNET_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
שיתוף החיבור לאינטרנט מאפשר למחשבים אחרים לשתף את החיבור שלך לאינטרנט. מחשבים המחוברים לחשמל לא עוברים למצב שינה כאשר שיתוף החיבור לאינטרנט פעיל.


source: ESWARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
שירותי השיתוף אינם זמינים כאשר המחשב נמצא במצב שינה. לשינוי ההגדרות, פתח/י את העדפות ״חסכון באנרגיה״. 


source: CC_NO_CACHE_SPACE_REMAINING_WARNING_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
התוכן החדש ימשיך להישמר במטמון, אבל התוכן הקודם יוסר לפי הצורך. על-מנת לפנות עוד מקום, הגדל/י את המטמון או עבור/י לאמצעי אחסון גדול יותר.


source: 200024.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
לא ניתן להפעיל את שיתוף החיבור מאחר שאין יציאות זמינות כדי לשתף את החיבור שלך. בחר/י חיבור אחר כדי לשתף או להפעיל יציאה אחרת באמצעות העדפות רשת


source: PRIMARY_INTERFACE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
אם תפעיל/י את היציאה הזו, יתכן כי ספק האינטרנט שלך יפסיק את השירות כדי למנוע ממך לשבש את פעולת הרשת.


source: CC_STARTUP_FAILED_PUBLIC_IP_NOT_IN_RANGE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
כתובות ה-IP הציבוריות שמקבלות שירות מ״שמירת תוכן במטמון״ חייבות לכלול את כתובת ה-IP הציבורית של המחשב הזה.


source: CC_STARTUP_SUCCEEDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
מכשירים ברשת שלך יאתרו זיכרון מטמון זה לאורך זמן. מכשירים שיופעלו מחדש ישתמשו בזיכרון מטמון זה באופן מיידי.


source: DESCR_AFP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
שיתוף קבצים מאפשר למשתמשים אחרים לגשת לתיקיות משותפות במחשב זה ומאפשר למנהלי מערכת לגשת לכל המחיצות.


source: INTERNET_SHARING_NOT_INSTALLED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
שיתוף החיבור לאינטרנט אינו מותקן במחשב זה. להתקנת שיתוף החיבור, התקן/י את חבילות ה-BSD באמצעות תוכנת ההתקנה של macOS.


source: CC_CACHE_CONTENT_FOR_DEVICES_WITH_UNAVAILABE_CONTENT_CACHES_MULTIPLE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
מחשב זה ישמש כמטמון עבור מכשירים שמשתמשים באותן כתובות IP ציבוריות כאשר זיכרונות המטמון המועדפים שלהם אינם זמינים.


source: RENDEZVOUS_TOOL_TIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
על שם המשתמש של Bonjour להתחיל ולהסתיים באות או בספרה. 
על התווים הפנימיים להכיל רק אותיות, ספרות ומקפים.


source: 5Nt-dL-O6C.text
target: Game Center
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework/PlugIns/GameCenterMessageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
״הודעות״ הוא יישום שמאפשר למשתמשים לתקשר דרך הודעות SMS, הודעות iMessage ו-Apple Messages for Business. ‏iMessage הוא שירות של Apple השולח הודעות אל מכשירי iOS אחרים (שמותקן בהם iOS 5 ומעלה), מכשירי iPadOS, מחשבי Mac (שמותקן בהם OS X 10.8 ומעלה) ושעוני Apple Watch. הודעות אלה אינן נספרות כהודעות לחיוב בחבילת ההודעות שלך. הודעות הנשלחות דרך iMessage יכולות לכלול תמונות, סרטונים ומידע נוסף.

ב-iMessage נעשה שימוש בהצפנה מקצה לקצה, כך שאין ל-Apple כל אפשרות לפענח את תוכן השיחות שלך כשהן מועברות בין מכשירים. קבצים מצורפים הנשלחים דרך iMessage (כמו תמונות או סרטים) מוצפנים בצורה כזו שאף אחד לא יכול לגשת אליהם, מלבדך ומלבד הנמען. יתכן שהקבצים המצורפים המוצפנים הללו יועלו לשרתי Apple. כדי לשפר את הביצועים, המכשיר שלך עשוי להעלות באופן אוטומטי קבצים מצורפים ל-Apple בזמן הכתיבה של הודעת iMessage. אם ההודעה שלך לא נשלחת בסופו של דבר, הקבצים המצורפים נמחקים מהשרת לאחר 30 יום. אם הגדרת קוד גישה או סיסמה במכשיר ה-iOS, ה-iPadOS או ה-watchOS, הודעות מאוחסנות מוצפנות במכשיר כך שלא ניתן יהיה לגשת אליהן ללא ביטול נעילת המכשיר.

באפשרותך לבחור אם למחוק הודעות iMessage מהמכשיר שלך באופן אוטומטי לאחר 30 יום או שנה, או לשמור אותן במכשיר לצמיתות. לנוחותך, הודעות iMessage מוצפנות ומגובות ב-iCloud אם הפעלת את ״גיבוי iCloud״ או את ״הודעות״ ב-iCloud. באפשרותך לכבות הן את ״גיבוי iCloud״ והן את ״הודעות״ ב-iCloud בכל עת. ב-iOS או ב-iPadOS, יש לעבור אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > iCloud. ב-Mac, יש לעבור אל ״הודעות״ > ״העדפות״ > iMessage, ואז לבטל את הבחירה ב״אפשר את הודעות ב-iCloud״.

באפשרותך להתחבר ל-iMessage באמצעות ה-Apple ID, או רק באמצעות מספר הטלפון. בעת התחברות באמצעות ה-Apple ID שלך למכשיר, מתבצע באופן אוטומטי גם חיבור ל-iMessage. ה-Apple ID או מספרי הטלפון שלך יוצגו לאנשים שיצרת איתם קשר, ואנשים יוכלו להשיג אותך באמצעות ה-Apple ID שלך, כמו גם באמצעות כתובות דוא״ל או מספרי טלפון שמופיעים בחשבון שלך. באפשרותך לבחור מאילו מספרי טלפון או כתובות דוא״ל ברצונך להתחיל שיחות חדשות, ובאילו מספרי טלפון או כתובות דוא״ל יהיה באפשרותך לקבל הודעות ולהשיב להודעות, דרך הגדרות iMessage. באפשרותך להוסיף ולאמת מידע נוסף תחת ״יצירת קשר באמצעות״ בדף חשבון ה-Apple ID שלך דרך appleid.apple.com.

״שותף איתך״ פועל בכל המערכת ומאפשר לך למצוא מאמרים, מוסיקה, תכניות טלוויזיה, תמונות ותוכן נוסף המשותף בשיחות של ״הודעות״. ״שותף איתך״ מציג לך את ההודעות הללו בצורה נוחה ונגישה ביישומים כמו ״תמונות״, Safari, ‏News, ״מוסיקה״ ו״פודקאסטים״ של Apple, וכך מנגיש לך במהירות את המידע בהקשר הנכון. ל-Apple אין גישה לתוכן מסומן ללא הרשאתך. באפשרותך לבטל את ״שותף איתך״ בכל שלב ב-iOS וב-iPadOS באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > ״הודעות״ > ״שותף איתך״, ואז הקשה לכיבוי. ב-Mac, יש לעבור אל ״הודעות״ > ״העדפות״ > ״שותף איתך״. באפשרותך גם לקבוע אם כל יישום יוכל להשתמש ב״שותף איתך״ או לא. כדי לעשות זאת, יש להקיש עליו או לבחור בו במקטע ״שותף איתך״.

״שיתוף שם ותמונה״ מאפשר לך לשתף שם ותמונה עם אנשים בהודעות iMessage. באפשרותך לבחור לשתף באופן אוטומטי רק עם אנשי הקשר, או להישאל לגבי השיתוף בכל פעם. השם והתמונה ששיתפת יישלחו עם הודעת ה-iMessage הבאה שלך לאנשים שאיתם בחרת לשתף, ויאוחסנו במכשיר שלהם. אם בחרת לשתף את השם והתמונה שלך בשיחת iMessage עם כמה אנשים, השם והתמונה יישלחו לכל האנשים בשיחה. באפשרותך לעדכן את השם והתמונה בכל עת. אם בחרת בשיתוף אוטומטי, העדכונים יישלחו בפעם הבאה שבה תישלח על-ידך הודעת iMessage לכל אדם שעמו בחרת לשתף. אם שיתפת את השם והתמונה שלך ובהמשך ביטלת את השיתוף, המידע עשוי להיות מאוחסן עדיין במכשיר של משתמשים אחרים שבעבר קיבלו את השם והתמונה שלך. השם והתמונה שבחרת עבור ההודעות יישלחו ל-Apple, ויאוחסנו בשרתי Apple כשהם מוצפנים באופן שמונע מ-Apple לראות אותם.

‏Apple עשויה לתעד ולאחסן מידע מסוים הקשור לשימוש שלך ביישום ״הודעות״ ובשירות iMessage כדי להפעיל ולשפר את המוצרים והשירותים שלה:

‏• Apple עשויה לשתף מידע לגבי השימוש שלך ב-iMessage באופן שאינו מאפשר זיהוי אישי שלך.

• ‏Apple עשויה לשמור הודעות iMessage שלא ניתן היה לשלוח למשך 30 ימים לצורך שליחה מחדש.

• יישומים מסוימים במכשיר (כולל ״הודעות״) עשויים לתקשר עם שרתי Apple כדי לקבוע אם ניתן להשיג אנשים אחרים באמצעות iMessage. במקרה כזה, יתכן ש-Apple תאחסן את כתובות הדוא״ל ומספרי הטלפון המשויכים לחשבון שלך, לפרק זמן של עד 30 ימים.

עצם השימוש במאפיינים אלה מהווה את הסכמתך ואישורך לכך ש-Apple והשותפים והסוכנים שלה יבצעו העברה, איסוף, החזקה, עיבוד ושימוש במידע זה כפי שמתואר לעיל.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/legal/privacy/he


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
‏Apple שומרת מידע מוגבל בנוגע לשימוש שלך ב-iMessage, כגון האם המכשיר שלך מאפשר שימוש ב-iMessage, למשך עד 30 יום.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
‏iMessage מוצפן מקצה לקצה. מספר הטלפון או כתובת הדוא״ל שלך מוצגים בפני האנשים שיצרת איתם קשר, ובאפשרותך לשתף את השם ואת התמונה שלך.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
אם נתקלת בבעיות בשימוש במסך המגע, באפשרותך לשנות את ההגדרות הבאות כדי להתאים את האופן שבו המסך מגיב למגע.

ניתן ללחוץ שלוש פעמים על כפתור ה״בית״ בכל שלב כדי להפעיל או לבטל את ״התאמות למגע״.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
כדי לתמוך בצגי ברייל, ה-iPhone הוגדר באופן שמאפשר חיבור אביזרי USB לאחר שה-iPhone היה נעול במשך יותר משעה.

באפשרותך לכבות הגדרה זו, אם אין לך יותר צורך לאפשר חיבור גם כאשר המכשיר נעול.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
כאשר מאפיין זה פעיל, תצוגת הברייל תציג הודעות התראה למשך הזמן שהוגדר. כאשר המאפיין לא פעיל, הודעות התראה לא יוצגו.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
כדי לבצע הקשה, יש להרים את האצבע לפני סיום פרק הזמן המוקצב. לביצוע מחווה אחרת, עליך לגעת במסך עד לסיום פרק הזמן המוקצב, ואז לבצע את המחווה.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
כדי לתמוך בצגי ברייל, ה-iPad הוגדר באופן שמאפשר חיבור אביזרי USB לאחר שה-iPad היה נעול במשך יותר משעה.

באפשרותך לכבות הגדרה זו, אם אין לך יותר צורך לאפשר חיבור גם כאשר המכשיר נעול.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
האצבע שלך צריכה לעבור מרחק קטן לפני שמחוות החלקה מתחילה. כדאי להגדיל את התנועה הנדרשת כדי למנוע מחוות החלקה לא מכוונות.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
הקש/י לבחירת נקודה.

לקבלת התוצאות הטובות ביותר, סובב/י את המכשיר לאותו כיוון שבו בכוונתך להשתמש עם נקודה זו.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
אם נתקלת בבעיות בשימוש במסך המגע, באפשרותך לשנות את ההגדרות הבאות כדי להתאים את האופן שבו המסך מגיב למגע.

ניתן ללחוץ שלוש פעמים על הכפתור העליון בכל שלב כדי להפעיל או לבטל את ״התאמות למגע״.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
אם הינך מתקשה להשתמש במסך המגע, באפשרותך לשנות את ההגדרות הבאות כדי להתאים את האופן שבו המסך מגיב למגע.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
כדי לתמוך בצגי ברייל, ה-iPod הוגדר באופן שמאפשר חיבור אביזרי USB לאחר שה-iPod היה נעול במשך יותר משעה.

באפשרותך לכבות הגדרה זו, אם אין לך יותר צורך לאפשר חיבור גם כאשר המכשיר נעול.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
אם נתקלת בבעיות בשימוש במסך המגע, באפשרותך לשנות את ההגדרות הבאות כדי להתאים את האופן שבו המסך מגיב למגע.

ניתן ללחוץ שלוש פעמים על כפתור הצד בכל שלב כדי להפעיל או לבטל את ״התאמות למגע״.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
הקש/י או החלק/י ליצירת מחווה מותאמת אישית.

רצף המחוות יופעל שוב תוך שימוש בתזמון ובמיקומים שיוקלטו כאן.

לקבלת תוצאות מיטביות, סובב/י את המכשיר לאותו כיוון שבו תשתמש/י כאשר תפעיל/י מחדש את המחווה.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: ‏he
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBoothPlugin.ilmbplugin


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/New Mail Message.action
target:
אם המלל מתקבל מפעולה קודמת, המלל מצורף להודעה. אם הקבצים מתקבלים מפעולה קודמת, הקבצים מצורפים להודעה.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
יש להזין את ה-Apple ID והסיסמה שלך כדי להתחבר ל-Game Center, לשחק עם חברים ולשמור את התוצאות הגבוהות שלך.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
לא ניתן להפעיל חברים מומלצים כעת עקב בעיה בתקשורת עם השרת של ה-Game Center. נא לנסות שוב מאוחר יותר.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
כאשר מכבים את ״יצירת קשר עם חברים״, יישומים כבר לא יכולים לבקש לקשר אותך לחברים ב-Game Center. בנוסף, רשימת החברים שלך כבר לא תשותף עם יישומים שאישרת לפני כן.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
באפשרותך להפעיל את אנשי הקשר של iCloud ו-Facebook ב״הגדרות״ כדי לקבל הצעות מותאמות אישית לחברים. לחילופין, ניתן להוסיף חברים באופן ידני.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
שירות משחקים חברתי שמאפשר לך ליהנות מאינטראקציה עם חברים, להשוות ולעקוב אחר נקודות והישגים, לאתגר שחקנים אחרים ולהשתתף במשחקים מרובי שחקנים.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
קבל/י אתגרים מחברים לשבור את השיאים שלהם או לזכות בהישגים.
לשליחת אתגרים לחברים, הקש/י על ניקוד או הישגים.


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
שירות משחקים חברתי שמאפשר לך ליהנות מאינטראקציה עם חברים, להשוות ולעקוב אחר נקודות והישגים, לאתגר שחקנים אחרים ולהשתתף במשחקים מרובי שחקנים.

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
אפשר/י לשחקני Game Center קרובים שמשחקים באותו משחק לחפש ולהזמין אותך למשחק מרובה משתתפים ברשת WLAN או Bluetooth.


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
‏Game Center מאפשר לך לשחק עם חברים, לעקוב אחר ההישגים והתוצאות שלך, לנהל את הפרופיל שלך ועוד. 

עליך להזין את ה-Apple ID והסיסמה שלך כדי להתחבר אל Game Center.


source: CHALLENGES_OSX_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
קבל/י אתגרים מחברים לשבור את השיאים שלהם או לזכות בהישגים.
לשליחת אתגרים לחברים, לחץ/י על ניקוד או הישגים.


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
אפשר/י לשחקני Game Center קרובים שמשחקים באותו משחק לחפש ולהזמין אותך למשחק מרובה משתתפים ברשת אלחוטית או Bluetooth.


source: SHARE_SCORE_EMAIL_OTHER_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html dir="rtl"><p>תראו את <a href="%5$@">התוצאה %1$@ של %2$@ מהתאריך %3$@ במשחק %4$@</a>.</p></html>


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
קיבלת בקשת חברות ב-Game Center. כדי לאשר אותה, יש להשתמש במכשיר הפועל עם הגירסה האחרונה של iOS, ‏iPadOS או macOS.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
באפשרותך לשלוח הזמנות קבוצתיות כדי לשחק עם האנשים האהובים עליך, לשוטט בלובי משחקים חדש לגמרי, להתחיל משחקים במהירות עם שחקנים בהתאמה אוטומטית ועוד.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
ניתן לאפשר ליישומים לבקש אישור כדי לחבר אותך עם חברים ב-Game Center, כדי ליהנות מחוויה משופרת של משחקים מרובי משתתפים.


source: xxh-9f-WVN.title
target: הצג מידע לגבי מיקוד מודעות…
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: aya-o9-Zak.title
target:
פלטפורמת הפרסום של Apple אינה עוקבת אחריך. היא תוכננה באופן שמגן על הפרטיות שלך ואינה עוקבת אחריך ביישומים ואתרים שבבעלות חברות אחרות. השליטה על האופן שבו Apple משתמשת במידע שלך נתונה בידיך.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: rC9-6V-dP1.title
target:
כיבוי מודעות אישיות יוביל להגבלת יכולתה של Apple להציג לך מודעות שרלוונטיות אליך. עם זאת, הפעולה הזו לא בהכרח תקטין את מספר המודעות שיוצגו בפניך.


target: חלק מהתוכנות של המדפסת חסרות. התוכנה זמינה מ-Apple. האם ברצונך להוריד ולהתקין אותה?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. The software is available from Apple. Would you like to download and install it?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
For best results, you should connect your computer to a power source before installing. Are you sure you want to continue the installation?

target:
לקבלת התוצאות הטובות ביותר, יש לחבר את המחשב למקור חשמל לפני המשך ההתקנה. בטוח שברצונך להמשיך בהתקנה?


target: התוכנה עבור מדפסת זו לא זמינה כעת. צור/י קשר עם יצרן המדפסת לקבלת התוכנה העדכנית ביותר.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for this printer is currently unavailable. Please contact the printer's manufacturer for the latest software.


target: לא ניתן להוריד ולהתקין את התוכנה כעת. יתכן כי עדיין ניתן יהיה להשתמש במדפסת זו. האם ברצונך להמשיך?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Unable to download & install the software at this time. You may still be able to use this printer. Would you like to continue?


target: התוכנה עבור המדפסת הותקנה בצורה שאינה נכונה. נא להתקין את התוכנה של היצרן מחדש.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software from the manufacturer.


target: לא ניתן לקבוע כעת אם ״%s״ תומך ב-%@. האם ברצונך ליצור את המדפסת למרות זאת?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
It can not be currently determined if '%s' supports the %@. Would you still like to create the printer?


target: חלק מהתוכנות של המדפסת חסרות. יתכן שעליך להתקין מחדש את התוכנות על-מנת שניתן יהיה להדפיס בהצלחה.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. You may have to reinstall the software to be able to successfully print.


target: אם הינך מעוניין/ת להשתמש במדפסת זו במקום ציבורי, תוכל/י במקום זאת לבחור ליצור חיבור ישיר מאובטח.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
If you want to use this printer in a public space, you can instead choose to create a secure walk-up connection.


source: AFP_SMB_LOGIN_ERROR_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/HomeDirMechanism.bundle
target:
התחברות לחשבון נכשלה עקב שגיאה. תיקיית הבית של חשבון משתמש זה נמצאת בשרת AFP או SMB. נא לפנות למנהל הרשת לעזרה.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: העדפות המערכת
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Dock.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.dock.remoteservice.xpc


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
באפשרותך להודיע ליישומים שהעדכונים שלך מושתקים ולהתיר לאנשים לעדכן אותך בכל זאת אם מדובר במשהו דחוף.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
מועדפים יקבלו מענה אוטומטי כאשר מצב ריכוז זה מופעל. הם יוכלו לבחור לעדכן אותך בכל זאת על-ידי שליחת הודעה נוספת עם המילה ״דחוף״.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
הסתרת תגי עדכונים מיישומים במסך הבית. תגי עדכונים ימשיכו להופיע עבור יישומים הנמצאים ברשימת העדכונים המותרים.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
יישומים יודעים רק שהעדכונים שלך מושתקים. יישומים לא יודעים איזה מצב ריכוז מופעל, כך שהשם שלו לעולם לא משותף, אבל הם יכולים לשלוט בסטטוס הריכוז שמוצג.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
באפשרותך להתיר שיחות ועדכונים מאנשים ויישומים מסוימים, וכן מאלו המסומנים כרגישים לזמן, כאשר מצב ריכוז זה פעיל.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
אנשי הקשר שלך יקבלו מענה אוטומטי כאשר מצב ריכוז זה מופעל. הם יוכלו לבחור לעדכן אותך בכל זאת על-ידי שליחת הודעה נוספת עם המילה ״דחוף״.


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
אנשים שדיברת איתם במהלך היום האחרון יקבלו מענה אוטומטי כאשר מצב ריכוז זה מופעל. הם יוכלו לבחור לעדכן אותך בכל זאת על-ידי שליחת הודעה נוספת עם המילה ״דחוף״.


source: SMART_AUTOMATION_EXPLANATION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
ניתן להפעיל את “%@” באופן אוטומטי בשעות רלוונטיות לאורך היום בהתבסס על נתונים כמו המיקום שלך, שימוש ביישום ועוד.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
מצב הריכוז ״נהיגה״ עובד לפי אופן ההפעלה שהגדרת ב-iPhone. כדי לערוך את האופן שבו הוא מופעל, יש לעבור אל הגדרות ״ריכוז״ ב-iPhone.


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
כאשר מצב ריכוז זה פעיל, באפשרותך להתיר ליישומים להודיע לאנשים ששולחים לך הודעה כי העדכונים שלך מושתקים.


source: Y29-4n-ElA.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
יצירת רשימות היא דרך נהדרת לארגן את התזכורות שלך לפי תחומים רחבים כמו עבודה או בית. תיוגים עובדים טוב עם קטגוריות ממוקדות יותר כמו #פרויקט_חדש או #שיפוץ, או עם פעילויות כמו #שיחות או #פגישות.


source: jRk-sf-TqB.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
 • ניתן ללחוץ על # בסרגל הכלים המהיר, ואז להקליד מילת מפתח בצמוד וללא רווח. ניתן גם להוסיף תיוג באופן ישיר לכותרת התזכורת על-ידי הקלדת הסימן #.
 • כדאי לשים לב להצעות תיוגים שיופיעו בסרגל הכלים המהיר בזמן ההקלדה.


source: 6YQ-SG-h0T.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
בעת הוספה של תזכורת לרשימה חכמה, תיוגים ומאפיינים אחרים של הרשימה ישויכו באופן אוטומטי לתזכורת. למשל, הוספה של תזכורת לרשימה חכמה המבוססת על דגל תוסיף דגל גם לתזכורת.


source: 6lv-99-pk4.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
ניתן ללחוץ על תיוגים כדי לצפות בתזכורות מתוייגות בכל הרשימות שלך.

ניתן גם להשתמש בדפדפן כדי להוסיף תיוגים לתזכורות על-ידי גרירה ושחרור של תזכורת לתוך התיוג.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
היישום ״תזכורות״ משתמש במידע מתוך ״אנשי קשר״ כדי לקבוע מיקומים כמו ״בית ו״עבודה״, וגם כדי להציג שמות בעת יצירת קשר עם אחרים.


source: HdR-aR-4Cd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
כדי ליצור רשימה חכמה, יש ללחוץ על ״_SYMBOL_PLUS_CIRCLE_DO_NOT_LOCALIZE הוספת רשימה״ ואז על ״הפיכה לרשימה חכמה״.
ניתן ליצור רשימות חכמות ישירות מדפדפן התיוגים. יש לבחור תיוג אחד או יותר ואז לבחור ב״קובץ״ > ״יצירת רשימה חכמה״.
באפשרותך להפוך רשימות רגילות לרשימות חכמות. יש לבחור את הרשימה ואז לבחור ב״קובץ״ > ״המרה לרשימה חכמה״.


source: NSSiriUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
ניתן לאפשר ל-Siri להציג הצעות ב״תזכורות״ וללמוד את אופן השימוש שלך ב״תזכורות״ על-מנת להציג הצעות ביישומים.


source: OXs-bd-pNo.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
באפשרותך לשלב תיוגים, למשל #סידורים + אחר הצהריים + במהלך היום, כדי לקבל רשימת מטלות אישית להשלמה מאוחר יותר היום.


source: 1Gr-hR-J96.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
באפשרותך ליצור רשימות שמתאימות לצרכים שלך ולהשתמש בתגיות כדי לסווג תזכורות. בנוסף, אפשר לשתף פעולה עם אנשים אחרים על-ידי שיתוף רשימות והקצאת משימות באופן פרטני.


source: drJ-tU-4yy.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
תיוגים מאפשרים לך לארגן תזכורות במהירות ובאופן אוטומטי. יש ללחוץ על # ובצמוד להקליד מילת מפתח אחת או יותר (אפשר לרווח בין מילים על-ידי קו תחתון).


source: InstallContinueMessage_UserDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
לחץ/י ״התקן״ כדי לבצע התקנה רגילה של תוכנה זו בתיקיית הבית שלך. רק המשתמש הנוכחי יוכל להשתמש בתוכנה זו.‏


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
עליך לסיים את תוכנת ההתקנה ולפנות מקום בכונן היעד על-ידי הסרת קבצים או יישומים, ואז לנסות להתקין שוב.


source: LogoutWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
כדי להתקין את התוכנה, כל היישומים הפתוחים כעת יסגרו, ובסיום ההתקנה המערכת תצא מחשבון המשתמש. בטוח שברצונך להתקין את התוכנה כעת?‏


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
ניתן לבחור כונן אחר עבור ההתקנה, או לסיים את תוכנת ההתקנה ולפנות מקום בכונן היעד על-ידי הסרת קבצים או יישומים, ואז לנסות להתקין שוב.


source: InstallContinueMessage_LocalDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
לחץ/י ״התקן״ כדי לבצע התקנה רגילה של תוכנה זו לכל המשתמשים במחשב זה. כל המשתמשים במחשב זה יוכלו להשתמש בתוכנה זו.‏


source: CustomMetaPackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
עליך להסיר כמה אפשרויות או לסיים את תוכנת ההתקנה ולפנות מקום בכונן היעד על-ידי הסרת קבצים או יישומים, ואז לנסות שוב.


source: CustomMetaPackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
ניתן לבחור כונן או תיקיה אחרים, להסיר כמה אפשרויות או לסיים את תוכנת ההתקנה, לפנות מקום על-ידי הסרת קבצים או יישומים, ואז לנסות שוב.


source: AppsToQuitMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
היישומים הפעילים הבאים יסגרו לפני תחילת ההתקנה: %@. אם אין ברצונך לסגור את היישומים הללו, בטל/י את ההתקנה.‏


source: PadWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
התקנת תוכנה זו תותיר פחות מ-100 מ״ב שטח פנוי במערכת ה-macOS שלך. מצב זה אינו מומלץ, שכן הוא עשוי לגרום לבעיות במחשב. בטוח שברצונך להמשיך?


source: CUSTOM_FOLDER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
הינך בוחר/ת מיקום עבור‏ ״%1$@״. גודל פריט זה הוא %2$@. בהמשך מופיעה רשימה של כוננים וכמות המקום הפנוי על כל אחד מהם.


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
‏״%@״ משמש כרגע לשיתוף מיקומך ב״מצא את…״ וב״הודעות״, עבור בקשות אישיות ב-HomePod ופעולות אוטומטיות ביישום ״הבית שלי״.


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
״שתף את המיקום שלי״ הוגבל במכשיר זה. ניתן לשנות את זאת דרך ״הגדרות״ > ״זמן מסך״ > ״הגבלת תוכן ופרטיות״


source: sshTunnelRemoteLoginDisabledMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
בטל/י את הגדרת האבטחה ״הצפן את כל נתוני הרשת״ או נסה להפעיל ״התחברות מרחוק״ ב-״העדפות שיתוף״ של ״%@״.


source: sshTunnelHostKeyChangedTitleFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
התחברות ל-״%@״ נכשלה כי לא ניתן לאשר את זהותו. יתכן כי זוהי בעיית אבטחה, ויתכן שקובץ known_hosts של SSH אינו מעודכן.


source: authenticationHostKeyMismatchInfoFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
יתכן שהינך מתחבר/ת לשרת המתחזה ל-״%@״; הדבר עלול להעמיד את המידע הסודי שלך בסכנה. האם ברצונך להתחבר לשרת בכל זאת?


source: kBTUIServerJustWorksTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
לקישור עם המכשיר, לחץ/י על ״קישור״ להשלמת תהליך הקישור.

על-מנת לדחות את הקישור עם המכשיר, לחץ/י על ״ביטול״.


source: kBTUIServerShowPasskey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
ליצירת קישור למכשיר, הזן/י במכשיר ה-Bluetooth המרוחק את קוד הגישה שמופיע למטה,
לחץ/י על Return ולאחר מכן לחץ/י על ״קישור״ לסיום תהליך הקישור.

לדחיית פעולת הקישור, לחץ/י על ״ביטול״.


source: 100436.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
לקישור עם ההתקן, לחץ/י על ״קישור״ להשלמת תהליך הקישור.

על-מנת לדחות את הקישור עם ההתקן, לחץ/י על ״ביטול״.


source: 100381.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
לקישור עם המכשיר, לחץ/י על ״התחבר״ להשלמת תהליך החיבור.

על-מנת לדחות את החיבור עם המכשיר, לחץ/י על ״ביטול״.


source: 100381.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
כדי ליצור קישור למכשיר, ודא/י כי המספר המופיע למטה זהה למספר שמופיע על המכשיר.

אם המספר תואם, לחץ/י על ״קישור״ על-מנת לסיים את תהליך הקישור.

אם המספר אינו תואם, לחץ/י על ״ביטול״.


source: kBTUIServerPasskeyPasscodeTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
יש להזין קוד גישה לשימוש עם מכשיר זה.

עליך להזין קוד גישה על-מנת להשלים את הקישור למכשיר ה-Bluetooth. קודי גישה למכשירי Bluetooth הם קודים לשימוש חד-פעמי, ואין צורך לזכור אותם. יש להזין את אותו קוד גישה גם במחשב וגם במכשיר ה-Bluetooth המרוחק.


source: kBTUIServerInsecureDeviceTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
%@ מנסה להתחבר באמצעות חיבור Bluetooth שאינו מאובטח. אביזרי Bluetooth שאינם מאובטחים עלולים להוות אמצעי להשתלטות על המחשב שלך או קבלת גישה לנתונים שלך.


source: 100199.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
יש להזין קוד גישה לשימוש עם מכשיר זה.

עליך להזין קוד גישה על-מנת להשלים את החיבור למכשיר ה-Bluetooth. קודי גישה למכשירי Bluetooth הם קודים לשימוש חד-פעמי, ואין צורך לזכור אותם. יש להזין את אותו קוד גישה גם במחשב וגם במכשיר ה-Bluetooth המרוחק.


source: Add
target: הוסף
bundle_path:
/System/Library/Accessibility/BundlesBase/com.apple.finderkit.CloudSharingInvitationViewService.axbundle


target: יש לוודא כי מפתח היישום רשום כראוי ל-MusicKit App Service בפורטל המפתחים של Apple.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.


source: EWSQuotaExceeded
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
עברת את מגבלת המקום של תיבת הדואר שלך בשרת של Exchange. אם הבעיה תימשך, פנה/י למנהל השרת של Exchange.


source: LockedMailboxMessageFormat%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
תיבת הדואר ״%1$@״ נעולה כעת על ידי ״%2$@״ בשרת ״%3$@״. אם תפתח/י תיבת דואר שכבר נמצאת בשימוש, התוכן שבה עלול להינזק.


source: SMTPRecipientsUnrecognized
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
ודא/י כי הגדרת נמענים עבור הודעה זו כראוי. בדוק/י את הגדרות שרת ה-SMTP בהעדפות ״דואר״. עבור הגדרות מתקדמות, צור/י קשר עם מנהל המערכת.


source: ExistingOutboxRenamedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
״דואר״ מצא תיבת דואר קיימת בשם ״תיבת דואר יוצא״; תיבה זו שמורה ל״דואר״. שמה של תיבת הדואר שלך השתנה ל-״%1$@״.


source: CheckSSLSetting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 כמו כן, ודא/י שהשרת תומך ב-SSL. אם אינו תומך ב-SSL, בטל/י את הסימון של ״השתמש ב-TLS/SSL״ בכרטיסיה ״הגדרות שרת״ של הגדרות החשבון.


source: CheckPortFormat%1$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 בנוסף, ודא/י שהשרת מקבל חיבורים ביציאה %1$ld. אם לא, שנה/י את מספר היציאה בכרטיסיה ״הגדרות שרת״ בהעדפות החשבון.


source: EWSNoRootFolder
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
יתכן כי יש בעיה עם החשבון או בעיה זמנית עם השרת. נסה/י להתחבר עם החשבון. אם הבעיה נמשכת, יש לפנות אל מנהל המערכת.


source: IMAPFailedPrefixFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
״דואר״ צריך לשנות את קידומת נתיב ה-IMAP לחשבון ״%1$@״ כדי ליצור את תיבת הדואר ״%2$@״. האם ברצונך ש״דואר״ ישנה את הקידומת כעת?


source: FailedToSendResponseToChild
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
לא ניתן היה לשלוח את תגובתך לבקשה להרשאה ממשתמש מנוהל. יש לוודא את תקינות חיבור הרשת שלך ואת הגדרות הדואר היוצא.


source: ConnectionFailedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
לא ניתן להתחבר לשרת %1$@ זה. בדוק/י את חיבור הרשת שלך וודא/י שהזנת את הפרטים הנכונים בהעדפות החשבון.


source: CheckAuthSchemeFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 כמו כן, יש לוודא שהשרת תומך באימות %1$@. אם הוא לא תומך, יש לבחור הגדרת אימות מתאימה בכרטיסיה ״הגדרות שרת״ בהעדפות החשבון.


source: EWSUnsupportedServerVersion%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
על שרת ה-Exchange ״%1$@״ לא מותקנת הגירסה המינימלית הנדרשת. כדי להשתמש ב-%2$@ עם Exchange, חייב להיות מותקן בשרת Update Rollup 4 עבור Exchange Server 2007 Service Pack 1 ואילך. פנה/י אל מנהל השרת.


source: FailedToSendRequestToParent
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
לא ניתן היה לשלוח את בקשתך להרשאה למנהל החשבון שלך. יש לוודא את תקינות חיבור הרשת שלך ואת הגדרות הדואר היוצא.


source: PrefixDescriptionFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
שרת הדואר דיווח שקידומת נתיב ה-IMAP היא %1$@, אך הקידומת היא %2$@ בהגדרות המתקדמות של החשבון. ״דואר״ יכול לשנות זאת עבורך.


source: POPInUse%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
שרת הדואר דחה גישה לחשבון ״%1$@״ מאחר שמנהל או לקוח דואר אחר השתמש בו בזמן ש״דואר״ ניסה להתחבר. נא לנסות שוב מאוחר יותר.


source: RecoveredToSingleMailbox%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
״דואר״ שמר הודעות אחרות בתיבת הדואר ״%1$@״ ב-״%2$@״ כך שניתן יהיה להשלים שוב את הפעולות עם ההתחברות הבאה.


source: POPBigMessageWarningFormat%1$@%2$@%3$@%4$lu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
קיבלת הודעה בגודל של %1$@ מאת %2$@ בנושא ״%3$@״.

תוכל/י להוריד אותה כעת, להמתין לפעם הבאה שתפתח/י את ״דואר״ או למחוק אותה לצמיתות מהשרת מבלי לקרוא אותה. אם תוך %4$lu שניות לא תבחר/י אף אפשרות, ההורדה של ההודעה תתחיל באופן אוטומטי.


source: POPPermanentSystemError%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
שרת הדואר דחה גישה למשתמש שצוין בהעדפות ״דואר״ עקב שגיאת מערכת חמורה. אמת/י את הגדרות החשבון ״%1$@״. במידת הצורך, פנה/י אל ספק השירות שלך על-מנת לפתור את הבעיה.


source: CompactCantReplaceReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
לא ניתן להעביר את תיבת הדואר הדחוסה במקום הישנה, כנראה מאחר שהכונן מלא. מנסה להחזיר את התיבה למצב שקדם לדחיסה.


source: CompactMoveFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
לא ניתן להעביר את תיבת הדואר הישנה כדי לפנות מקום לחדשה, כנראה מאחר שהכונן מלא. מנסה להחזיר את התיבה למצבה לפני הדחיסה.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: העדפות המערכת
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.network.remoteservice.xpc


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
משוב הבטא ומידע אודות המכשיר נאספים על-ידי Apple ומשותפים עם המפתח. כתובת הדוא״ל שלך תקושר עם משוב ספציפי זה בלבד. %@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
משוב הבטא ומידע אודות המכשיר נאספים על-ידי Apple ומשותפים עם המפתח (‏%@). כתובת הדוא״ל שלך תקושר עם משוב ספציפי זה בלבד. ‏%@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
משוב הבטא ומידע אודות המכשיר נאספים על-ידי Apple, משותפים עם המפתח (‏%@) ויקושרו לחשבון הדוא״ל שלך, ‏%@. ‏%@


source: HQS-Ev-bQc.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
[DO NOT LOCALIZE] Beta feedback and device information is collected by Apple and shared with the developer, and will be linked to your email address, user@example.com. Learn More


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
משוב הבטא ומידע אודות המכשיר נאספים על-ידי Apple, משותפים עם המפתח, ויקושרו לחשבון הדוא״ל שלך, %@. %@


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Flip Images.action
target:
פעולה זו תשנה את קבצי התמונה המועברים אליה.  האם ברצונך להוסיף פעולת העתקה של פריטי Finder על-מנת שהעותקים שלך ישתנו והקבצים המקוריים יישמרו?


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your performance parameter or discard changes and leave the parameter editor?

target:
שינויים שערכת יאבדו. האם ברצונך להמשיך לערוך את פרמטר הביצועים או לבטל את השינויים ולצאת מעורך הפרמטרים?


target: הבדיקה לא הושלמה. יש לבצע לפחות %d בדיקות כדי שהתוצאות יהיו משמעותיות מבחינה סטטיסטית.
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Test Incomplete. You need to perform at least %d tests for your results to be statistically significant.


source: exsImportPermissionsInfoMessage
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
target:
בדוק/י את ההרשאות שלך, או אם הינך מפעיל/ה תהליך בסביבת ארגז חול (sandobx), ודא/י כי קבצי המדיה שלך נמצאים בספריה שיש אליה גישה.


target: שינויים שערכת יאבדו. האם ברצונך להמשיך לערוך את החיבור או לבטל את השינויים ולצאת מעורך החיבורים?
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your connection or discard changes and leave the connection editor?


source: CFBundleDisplayName
target: StandardShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/StandardShoveService.xpc


bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/PodcastsStoreUI.framework
source:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.

target:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.


source: Travelogue_themeDescription
target: Travelogue_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Travelogue.pptheme


target: כבר קיימת %[פקודה קולית]@ בשם זה. החלפתה תמחק את התוכן הנוכחי.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Dictation Command]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: כבר קיימת %[פעולה מהירה]@ בשם זה. החלפתה תמחק את התוכן הנוכחי.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[quick action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: כבר קיים %[תוסף העברת תמונות]@ בשם זה. החלפתו תמחק את התוכן הנוכחי.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Image Capture plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: כבר קיימת %[פעולת תיקיה]@ בשם זה. החלפתה תמחק את התוכן הנוכחי.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[folder action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: כבר קיימת %[התראת ״לוח שנה״]@ בשם זה. החלפתה תגרום למחיקת התוכן הנוכחי.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Calendar alarm]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: כבר קיים %[יישום]@ בשם זה. החלפתו תמחק את התוכן הנוכחי.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[application]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: כבר קיים %[תוסף הדפסה]@ בשם זה. החלפתו תמחק את התוכן הנוכחי.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[print plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


source: 334.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
target:
הרשימה automator-users הינה רשימת דיוור המיועדת למשתמשי Automator למטרת פרסום ומענה על שאלות בנושא השימוש ב-Automator.


source: NFLoremIpsum3Words
target: NFLoremIpsum3Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PhotoEssay-Large.pptheme


source: IMPROVE_SIRI_INFORMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
ניתן לעזור ל-Apple לשפר את Siri ו״הכתבה״ על-ידי מתן הרשאה ל-Apple לאחסן שמע מהאינטראקציה שלך עם Siri ו״הכתבה״ מה-Mac. ‏Apple רשאית לעיין בדגימה מהשמע המאוחסן. ניתן לשנות זאת מאוחר יותר ב״העדפות המערכת״.

נתונים אלה אינם משויכים ל-Apple ID שלך, ויאוחסנו לפרק זמן מוגבל בלבד.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
שינוי השפה של Siri יבטל גם את ״%TRIGGER_PHRASE%״. כדי ללמד את Siri להבין את קולך בשפה חדשה, הפעל/י שוב את ״%TRIGGER_PHRASE%״.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
כדי להשתמש ב-Siri, לחץ/י והחזק/י את כפתור ה״בית״, או אמור/י ״%TRIGGER_PHRASE%״ כאשר ה-iPod מחובר לחשמל.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
מאפיין זה אינו נתמך בגירסה הנוכחית. ניתן לדלג על הרישום ולהפעיל את ״%TRIGGER_PHRASE%״ בלי ההתאמה האישית.


source: HEY_SIRI_UNAVAILABLE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
הגדרת ‪“%TRIGGER_PHRASE%”‬ אינה זמינה כאשר הצג המובנה סגור.
פתח/י את הצג המובנה על-מנת להגדיר את ‪״%TRIGGER_PHRASE%”‬, או הגדר/י זאת מאוחר יותר ב״העדפות המערכת״.


source: CHOOSE_LANGUAGE_NO_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
אין תמיכה ב-Siri לשפות באזורך, אך ניתן להשתמש בכל אחת מהשפות המוצגות כאן. הבחירה בשפה תחול גם על הכתבה. ניתן לשנות את הבחירה מאוחר יותר ב״העדפות המערכת״.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
כדי להשתמש ב-Siri, לחץ/י והחזק/י את כפתור ה״בית״, או אמור/י ״%TRIGGER_PHRASE%״ כאשר ה-iPad מחובר לחשמל.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
‏Siri עוזר לך לבצע פעולות באמצעות דיבור בלבד. תוכל/י להכתיב פתקים, לשלוח הודעות, לשלוח כסף ואפילו להזמין הסעה באמצעות היישומים המועדפים עליך.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
כדי להשתמש ב-Siri, לחץ/י והחזק/י את כפתור ה״בית״, או אמור/י ״%TRIGGER_PHRASE%״ כאשר ה-iPhone מחובר לחשמל.


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
השפה שבחרת ב-iPhone אינה נתמכת על-ידי Siri ב-Apple Watch. ניתן להמשיך בהגדרה, אך Siri לא יפעל ב-Apple Watch אלא אם כן תשנה/י את העדפת השפה של Siri בהגדרות ה-iPhone.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
כדי להשתמש ב-Siri, לחץ/י והחזק/י את כפתור ה״בית״, או אמור/י ״%TRIGGER_PHRASE%״ כאשר המכשיר מחובר לחשמל.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
זיהוי קולי של HomePod ו״בקשות אישיות״ אינם זמינים עבור ״%@״. שינוי השפה של Siri יבטל גם את ״%TRIGGER_PHRASE%״. כדי ללמד את Siri להבין את קולך בשפה חדשה, יש להפעיל שוב את ״%TRIGGER_PHRASE%״.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
‏Siri עוזר לך לבצע פעולות באמצעות דיבור בלבד. תוכל/י להתקשר, לשלוח הודעות, לשלוח כסף ואפילו להזמין הסעה באמצעות היישומים המועדפים עליך.


source: CHOOSE_LANGUAGE_AMBIGUOUS_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
קיימת תמיכה ב-Siri למספר שפות באזורך. הבחירה בשפה תחול גם על הכתבה. ניתן לשנות את הבחירה מאוחר יותר ב״העדפות המערכת״.


source: ENABLE_SIRI_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
ניתן לקבל עזרה מ-Siri בביצוע מגוון פעולות פשוט על-ידי דיבור. אפשר לקבל גם הצעות מ-Siri ביישומים, בחיפוש ובמקלדות - אפילו לפני אמירת הבקשה.


source: cf80xnytwf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
נראה כי גיבוי זה הינו ממכשיר iPod או iPod של משתמש אחר. ודא/י שבחרת את הגיבוי המתאים עבור מכשיר ה-iPhone העובר שחזור.


source: 2qyen5a6c8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לנוחיותך, נוצר פלייליסט חדש בשם ״^1״ המכיל מבחר של שירים מה-Mac. הפלייליסט מתאים בגודלו ל-iPhone זה.


source: z769r8zmsv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ניתן גם לבחור לשחזר עם גירסה קודמת (גירסה %1$S), אך ייתכן שמאפיינים מסוימים והיכולת להפעיל פריטים מסוימים יאבדו.


source: 9j7juuwgbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לסנכרן תמונות עם ה-iPad ‏״%1$S״ מאחר שספריית ה-Aperture שלך עדיין אינה זמינה. נא לנסות שוב מאוחר יותר.


source: h67y0cxwpb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
פריטים מסוימים, לרבות ״^0״, לא הועתקו אל ה-iPad ‏״^1״ מאחר שלא ניתן להעתיק מינויי ״פודקאסטים״ של Apple אל iPad.


source: r68z7qg2dy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
חלק מהקבצים, לרבות ״^0״, לא הועתקו אל ה-iPhone ‏״^1״ מאחר שלא ניתן להעתיק שירים של Apple Music אל iPhone.


source: yvctmkzqu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
המערכת מבצעת כעת עדכון של התוכנה ב-Apple Watch ‏״%S״. אם תסיים/י כעת, יהיה עליך לשחזר שוב את ה-Apple Watch. בטוח שברצונך לסיים?


source: 3eavbryxbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S תכניות טלוויזיה, כולל ״%2$S״, הוסרו מה-iPhone ‏״%1$S״ מאחר שכבר אין לך הרשאה להפעיל אותם במחשב זה.


source: w7k0dznrar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
יש גירסה חדשה יותר של התוכנה של ה-iPod (גירסה %1$S). האם ברצונך להוריד אותה כעת ולאחר מכן לשחזר עם הגירסה החדשה ביותר?


source: 6m3w68gwkb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לסנכרן תמונות עם ה-iPad ‏״%1$S״ מאחר שספריית ה-iPhoto שלך עדיין אינה זמינה. נא לנסות שוב מאוחר יותר.


source: 6qfne6pn7p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
על-מנת לעדכן את ה-iPod שלך מבלי למחוק ממנו את התוכן, לחץ/י על ״עדכן״.
על-מנת לשחזר את ה-iPod שלך להגדרות היצרן שלו, לחץ/י על ״שחזר iPod״.


source: 9mxfdxdxve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לעדכן כעת את ה-iPad ״^FILENAME״ מאחר שלא ניתן היה ליצור קשר עם שרת עדכון התוכנה של ה-iPad או ששרת זה אינו זמין באופן זמני.


source: dftagx07gk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
כמה מהפריטים, לרבות ״^0״, לא הועתקו אל ה-iPhone‏ ״^1״ מאחר שספריית המוסיקה בענן מופעלת עבור iPhone זה.


source: j07wbsg6zr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
האם ברצונך לשחזר עם גירסה קודמת (גירסה %1$S) במקום זאת? ייתכן שמאפיינים מסוימים והיכולת להפעיל פריטים מסוימים יאבדו.


source: 8nm8sryhu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה ליצור גיבוי של ה-iPhone ‏״^FILENAME״ מאחר שאירעה שגיאה במהלך קריאה או כתיבה של נתונים ב-iPhone.


source: 20v7wacc9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לעדכן כעת את ה-Apple Watch ‏״^FILENAME״ מאחר שלא ניתן היה ליצור קשר עם שרת עדכון התוכנה של ה-Apple Watch או ששרת זה אינו זמין כעת.


source: rsmzmnaq4s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לאתר יישום נתמך של תמונות. עבור/י אל הכרטיסיה ״תמונות״ בהגדרות ה-iPod על-מנת לשנות את אפשרויות סנכרון התמונות.


source: acr4n3bken
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
על-מנת שניתן יהיה להשתמש ב-iPod זה, יש לשחזר אותו באמצעות iPod Reset Utility. לעזרה, לחץ/י על ״מידע נוסף״.


source: ttss3fpx68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ישנם ב-iPad ‏״%1$S״ פריטים שנרכשו, אשר לא הועברו ל-Mac שלך. אם תשחזר/י מכשיר iPad זה, פריטים אלה יימחקו ויהיה עליך לרכוש אותם שוב. 


source: 2haazwe97f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ה-iPad ‏״%1$S״ מחובר לשקע USB 1.1 בעל מהירות נמוכה. לביצועים משופרים, יש לחבר אותו לשקע USB 2.0 בעל מהירות גבוהה, אם שקע מסוג זה זמין ב-Mac שלך.


source: dsxztjqgya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטרם תמחק/י את הגיבוי, ודא/י שהנתונים וההגדרות שוחזרו ב-iPod.

אם לא תמחק/י את הגיבוי כעת, הוא יימחק אוטומטית תוך 3 שעות.


source: 75r92wh0bj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה להוריד את ״^FILENAME״ מאחר שמבנה הכונן הקשיח של מחשב זה מקבל אך ורק קבצים שגודלם אינו עולה על 4 ג״ב.


source: 6exnak7vw2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטוח כי ברצונך לסנכרן מוסיקה? כל התוכן הקיים ב-iPad ‏״%1$S״ יוסר ויוחלף בשירים ובפלייליסטים מה-Mac שלך.


source: 3q3u6srfm0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
מכשיר iPhone זה מכיל תמונות המסונכרנות עם ספריית תמונות או עם תיקיית תמונות אחרת. התמונות והאלבומים ב-״%1$S״ יוחלפו בתמונות ובאלבומים מ-Mac זה.


source: srau6dbaxa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
מכשיר iPad זה מכיל תמונות המסונכרנות עם ספריית תמונות או עם תיקיית תמונות אחרת. התמונות והאלבומים ב-״%1$S״ יוחלפו בתמונות ובאלבומים מ-Mac זה.


source: 66ypd00xk6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
חלק מהקבצים לא הועתקו ל-iPhone ‏״%1$S״ מאחר שיש להוסיף פריטים מושכרים ל-Mac בטרם ניתן להעתיק אותם ל-iPhone.


source: 5nx5fcg0ya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא היה ניתן לסנכרן את ה-iPad ‏״^FILENAME״ מאחר ש-Mac זה אינו מורשה יותר לרכוש פריטים שנמצאים ב-iPad זה.


source: z3f5kxb5pz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטוח שברצונך לנהל מוסיקה ב-iPad שלך באופן ידני? תצטרך/י להוציא ידנית את ה-iPad על-מנת שניתן יהיה לנתקו בבטחה.


source: e8cmbpp47n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן להתחבר ל-iPad זה, מפני שהוא נעול. יש לבטל את נעילת מכשיר iPad זה כדי שניתן יהיה להשתמש בו עם Mac זה.


source: ehwp6vc4uq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא הועתקו אל ה-iPhone ״%1$S״ תמונות נוספות מאחר שלא היה ב-iPhone די שטח פנוי עבור התמונות ואלבומי התמונות שלך.


source: ah235a3wb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לסנכרן את ה-iPhone ‏״^FILENAME״ מאחר שהוא נעול בקוד גישה. עליך להזין את קוד הגישה שלך ב-iPhone על-מנת שניתן יהיה לסנכרן אותו עם Mac זה.


source: pawkb5bgmd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לסנכרן תמונות עם ה-iPod ‏״%1$S״ מאחר שספריית התמונות שלך עדיין אינה זמינה. נא לנסות שוב מאוחר יותר.


source: cqj3be0368
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא הועתקו אל ה-iPad ״%1$S״ תמונות נוספות מאחר שלא היה ב-iPad די שטח פנוי עבור התמונות ואלבומי התמונות שלך.


source: r28kczwr4z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
פג תוקף האישור של שרת זה. יתכן שהינך מתחבר/ת לשרת המתחזה ל-״%1$S״, דבר שעשוי לסכן את המידע הרגיש שלך.


source: 33wytufeux
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא היתה אפשרות לגבות את ה-iPod ‏״^FILENAME״ מאחר שאירעה שגיאה במהלך קריאה או כתיבה של נתונים ב-iPod.


source: 6g6ahtrjed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה להעביר אל ה-Mac חלק מהפריטים שנרכשו ב-iPod ‏״^1״, לרבות ״^0״, מאחר שאין לך הרשאה עבורם ב-Mac זה.


source: 2jkrjq07ey
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא היתה אפשרות לסנכרן את ^0 עם ה-iPod ‏‏״^FILENAME״ מאחר שאירעה שגיאה במהלך מיפוי מחדש של מזהי רשומות.


source: 2h24vkrzhe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ישנם ב-iPhone ‏״%1$S״ פריטים שנרכשו, אשר לא הועברו ל-Mac שלך. אם תשחזר/י מכשיר iPhone זה, פריטים אלה יימחקו ויהיה עליך לרכוש אותם שוב. 


source: kgr5n4mh66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
יתכן שניתן יהיה לתקן את הבעיה על-ידי עדכון ה-Apple TV. פעולה זו שומרת על ההגדרות והתוכן שלך ללא שינוי. עם זאת, אם לא ניתן יהיה להשלים את העדכון בהצלחה, יתכן שיהיה עליך ללחוץ על ״שחזר״, פעולה אשר תמחק את כל ההגדרות והתוכן שלך. אם גיבית Apple TV זה ב-Mac זה או ב-iCloud, תתבקש/י לשחזר את הגיבוי אל ה-Apple TV. אם ״מצא את״ הופעל, תידרש/י להזין את סיסמת iCloud שלך.


source: z0qxdkjmqd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ספריית Aperture שלך הועברה אל היישום ״תמונות״. התמונות שב-iPhone יישארו במקומן, אך לא יתווספו תמונות חדשות עד שתבחר/י באפשרות ״סנכרן תמונות״ למטה. היישום ״תמונות״ מארגן תמונות באופן שונה מאשר Aperture, כך שבהתאם להגדרות הסינכרון שתקבע/י, יתכן שכמה מהתמונות בספריה שלך לא יופיעו עוד ב-iPhone.


source: 78pekduxne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
אין אפשרות להתחבר אל ה-iPhone ‏״^FILENAME״ מאחר שהוא נעול עם קוד גישה. עליך להזין את קוד הגישה שלך ב-iPhone על-מנת שניתן יהיה להשתמש בו עם Mac זה.


source: bqa0cmmy5p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לסנכרן תמונות עם ה-iPad ‏״%1$S״ מאחר שספריית ה-iPhoto שלך מחייבת עדכון. פתח/י את iPhoto על-מנת לעדכן את ספריית ה-iPhoto שלך.


source: 8ju02hus05
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא היתה אפשרות לסנכרן את ^0 עם ה-iPhone ‏״^FILENAME״ מאחר שאירעה שגיאה במהלך שליחת נתונים מה-iPhone.


source: z9wbcjsr5u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לשחזר כעת את ה-HomePod ‏״^FILENAME״ מאחר שלא ניתן היה ליצור קשר עם שרת עדכון התוכנה של ה-HomePod או ששרת זה אינו זמין באופן זמני.


source: 6ga2zxbp03
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
כדי לעדכן את ה-Apple Watch מבלי למחוק ממנו את התוכן, לחץ/י על ״עדכן״.
כדי לשחזר את ה-Apple Watch להגדרות היצרן שלו, לחץ/י על ״שחזר Apple Watch״.


source: 23cvdp6qq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטוח שאינך רוצה לנהל מוסיקה ב-iPad באופן ידני? כל התוכן הקיים ב-iPad ‏״%1$S״ יוחלף בתוכן מה-Mac שלך.


source: ujxvn0e7r7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ספריית iPhoto שלך הועברה אל היישום ״תמונות״. התמונות שב-iPad יישארו במקומן, אך לא יתווספו תמונות חדשות עד שתבחר/י באפשרות ״סנכרן תמונות״ למטה. היישום ״תמונות״ מארגן תמונות באופן שונה מאשר iPhoto, כך שבהתאם להגדרות הסינכרון שתקבע/י, יתכן שכמה מהתמונות בספריה שלך לא יופיעו עוד ב-iPad.


source: uvt4qzyrmf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
יש לנתק את ה-iPod ולוודא שכרטיס ה-SIM הוכנס כהלכה. אם יש לך קוד PIN, עליך להקיש על ״בטל נעילה״ על-מנת להזין את הקוד. לאחר מכן אפשר לחבר שוב את ה-iPod.


source: fdx3kg5k8e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בחר/י גיבוי שברצונך לשחזר. פעולה זו תשחזר את אנשי הקשר, לוחות השנה, הפתקים וההגדרות בלבד, לא את הקושחה של ה-iPod.


source: uuvcyy746j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
מחשב זה אינו מורשה עוד לפתוח פריטים שנרכשו המאוחסנים ב-iPad ‏״%1$S״. האם ברצונך לאשר Mac זה עבור פריטים הנרכשים מה-iTunes Store?


source: 6q6gsvg246
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
יש לבחור בכרטיסיה ״מוסיקה״ בהגדרות של ה-iPhone על-מנת להחליט אילו פלייליסטים יסונכרנו אוטומטית עם ה-iPhone.


source: ku7wmyuh6f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
קיימים ב-iPod ״%1$S״ סרטים מושכרים. אם תשחזר/י iPod זה, סרטים אלה יימחקו ויהיה עליך לשכור אותם שוב. 


source: t44n3fz06h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
תוכל/י לסייע ל-Apple לשפר את המוצרים שהיא מספקת ואת תמיכתה במשתמשים על-ידי מתן הרשאה ל-iPhone לשלוח מעת לעת אל Apple באופן אוטומטי מידע בנוגע לתפקוד שלו ולאופן השימוש שלך בו.


source: taksr25ysg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטוח כי ברצונך לסנכרן תכניות טלוויזיה? כל תכניות הטלוויזיה הקיימות ב-iPhone ‏״%1$S״ יוחלפו בתכניות טלוויזיה מה-Mac שלך.


source: ma5s8093vd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן להשתמש ב-iPad ‏״^FILENAME״ עם Mac זה מאחר שכרטיס ה-SIM לא הוכנס או שנדרש קוד PIN. עליך להזין את קוד ה-PIN או להכניס את כרטיס ה-SIM ל-iPad על-מנת להפעילו.


source: 8qz3hz3udf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה להפעיל את ה-iPhone ״^FILENAME״ מאחר שפרטי ההפעלה לא היו תקינים. נא לנסות שוב מאוחר יותר.


source: f76ceu82vf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‏iPhone זה אינו יכול להפעיל סרטים באיכות HD 1080p. עליך לשכור סרטים באיכות HD 720p או רגילה כדי להפעילם ב-iPhone זה.


source: m7f82tra9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
חלק מהפריטים לא הועתקו אל ה-iPad ‏״%1$S״ מאחר שתוכנת ה-iPad ישנה מדי. עבור/י אל הכרטיסיה ״כללי״ בהגדרות ה-iPad ולחץ/י על ״עדכן״ לקבלת עדכון לתוכנת ה-iPad.


source: j9kj46cfzd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה להעביר אל ה-Mac חלק מהפריטים שנרכשו ב-iPhone ‏״^1״, לרבות ״^0״, מאחר שאין לך הרשאה עבורם ב-Mac זה.


source: rb8ch2p2xh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה להעביר חלק מהפריטים שנרכשו ב-iPhone ‏״^1״, לרבות ״^0״, מאחר שחסרות לך ההרשאות המתאימות לכתיבה ב-Mac.


source: 3mu37wwnsh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ה-Mac זיהה מכשיר iPod שנראה פגום. יתכן שתצטרך/י לשחזר מכשיר iPod זה על-מנת שניתן יהיה להשתמש בו עם ה-Mac. תוכל/י גם לנסות לנתק את ה-iPod ולחבר אותו שוב.


source: 54gen0h4r3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לסנכרן תמונות עם ה-iPod ‏״%1$S״ מאחר שספריית ה-iPhoto שלך מחייבת עדכון. פתח/י את iPhoto על-מנת לעדכן את ספריית ה-iPhoto שלך.


source: w9fe8ptzss
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ישנם פריטים שנרכשו ב-iPad ‏״%1$S״ אשר אינם נמצאים ב-Mac. האם ברצונך להעביר פריטים אלה מ-iPad זה חזרה ל-Mac שלך לפני הסנכרון?


source: upv87ahnsk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
הפרטים ב-iPod ״%1$S״ מסונכרנים עם חשבון משתמש אחר. האם במקום זאת ברצונך לסנכרן iPod זה עם הפרטים מחשבון משתמש זה?


source: ssscxys7pr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לשחזר כעת את ה-iPod ״^FILENAME״ מאחר שלא ניתן היה ליצור קשר עם שרת עדכון התוכנה של ה-iPod או ששרת זה אינו זמין באופן זמני.


source: hg78kgjp8a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
חלק מהתמונות לא הועתקו אל ה-iPhone ‏״%1$S״ מאחר שלא היה ב-Mac מספיק שטח פנוי עבור הגירסאות הממוטבות של התמונות ואלבומי התמונות שלך.


source: jy7eruq2zk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה לקרוא את התכנים של ה-iPod ‏״%1$S״. לחץ/י על ״שחזר״ על-מנת לשחזר את ה-iPod להגדרות היצרן.


source: hk5bv04vbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ה-iPod ‏״%1$S״ טוען את הסוללה בקצב איטי מאחר שדרוש לו הספק מתח רב יותר מזה הזמין בשקע ה-USB. על-מנת לטעון את ה-iPod מהר יותר, יש לחבר אותו לשקע USB 2.0 בעל הספק גבוה, אם שקע מסוג זה זמין ב-Mac שלך.


source: yut5knjhk5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטוח שברצונך לשחזר את מכשיר ה-iPad ״%1$S״ להגדרות היצרן? כל המדיה והמידע שלך יימחקו ותותקן הגירסה החדשה ביותר של תוכנת iPad.


source: fdfv4ys9jx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לסנכרן תמונות עם ה-iPhone ‏״%1$S״ מאחר שספריית ה-Aperture שלך עדיין אינה זמינה. נא לנסות שוב מאוחר יותר.


source: n942s86bk9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה להעביר את ״^0״ מה-iPhone ‏״^1״ מאחר שהמבנה של הכונן הקשיח ב-Mac אינו תומך בקבצים בגודל כזה.


source: ydwxwq9983
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה להעביר אל ה-Mac חלק מהפריטים שנרכשו ב-iPad ‏״^1״, לרבות ״^0״, מאחר שאין לך הרשאה עבורם ב-Mac זה.


source: vcx0zjcd5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה להפעיל את ה-iPhone ״^FILENAME״ מאחר שארעה שגיאה בלתי ידועה (^ERRORNUMBER). נא לנסות שוב מאוחר יותר.


source: nkgkds2av7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
מכשיר iPhone זה מכיל תמונות המסונכרנות עם ספריית תמונות או עם תיקיית תמונות אחרת. התמונות והאלבומים ב-״%1$S״ יוחלפו בתמונות ובאלבומים מ-Mac זה. תמונות שנשמרו ב-״%1$S״ לא יושפעו מכך.


source: zwrkva8gjx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטוח שברצונך לשחזר את מכשיר ה-HomePod ‏״%1$S״ להגדרות היצרן? כל המדיה והמידע שלך יימחקו ותותקן הגירסה החדשה ביותר של תוכנת HomePod.


source: uua6c284r6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא היתה אפשרות להפעיל גיבוי ב-iCloud עבור ה-iPod touch ‏״%1$S״ מאחר שהגיבוי ב-iCloud בוטל עבור iPod touch זה על-ידי מנהל מערכת.


source: 85htz2rpnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
יש גירסה חדשה של תוכנת Apple TV ‏(%1$S) עבור מכשיר ה-Apple TV ״%2$S״. האם ברצונך להוריד אותה ולעדכן את ה-Apple TV כעת?


source: z4hp3fta9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‏iPad זה אינו יכול להפעיל סרטים באיכות HD 1080p. עליך לשכור תכניות טלוויזיה באיכות HD 720p או רגילה כדי להפעילן ב-iPad זה.


source: 3tb4hejmue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
עדכון ל-iOS %1$S מצריך לפחות %2$S של שטח פנוי ב-iPod. נא לשנות את אפשרויות סנכרון המדיה שלך כדי לפנות שטח אחסון נוסף.


source: pnf6h2ujcn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
אין אפשרות לסנכרן סרטים ותכניות טלוויזיה עם ה-iPod touch ‏״%1$S״ מאחר שהיישומים TV או ״סרטים״ אינם מותקנים.


source: czzzx9nu05
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא היתה אפשרות לגבות את ה-iPhone ״‏^FILENAME״ מאחר שהוא נעול עם קוד גישה. עליך להזין את קוד הגישה שלך ב-iPhone על-מנת שניתן יהיה לגבות אותו.


source: 7ks2bvvvk4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה להעביר חלק מהפריטים המושכרים, לרבות ״^0״, מה-iPhone ‏״^1״ אל ה-Mac שלך מאחר שארעה שגיאה אחת או יותר.


source: 595xbqe6vn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
עדכון ל-iOS %1$S מצריך לפחות %2$S של שטח פנוי ב-iPad. נא לשנות את אפשרויות סנכרון המדיה שלך כדי לפנות שטח אחסון נוסף.


source: 9z5b0mun90
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
מכשיר ה-iPod ״%1$S״ מוגדר לשפה שקול המערכת הנוכחי, %2$S, אינו דובר. לקבלת תוצאות מיטביות, השתמש/י בקול הדובר את השפה של ה-iPod.


source: cv2ubntaae
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לסנכרן את ה-iPad ‏״%1$S״ מאחר שאין די שטח פנוי עבור כל הפריטים ב-Mac (נדרשים %2$S, זמינים %3$S).


source: 3vfjufvwxd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לעדכן כעת את ה-HomePod ‏״^FILENAME״ מאחר שלא ניתן היה ליצור קשר עם שרת עדכון התוכנה של ה-HomePod או ששרת זה אינו זמין באופן זמני.


source: 8ynqf973f3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
המערכת מבצעת כעת שחזור של התוכנה ב-HomePod ‏״%S״. אם תסיים/י כעת, יהיה עליך לשחזר שוב את ה-HomePod. בטוח שברצונך לסיים?


source: 4kzp0nyqp8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
מכשיר ה-iPod ״%1$S״ מוגדר לשפה שקול המערכת הנוכחי, %2$S, אינו דובר. לקבלת תוצאות מיטביות, השתמש/י בקול הדובר %3$S.


source: uyezzx3w4a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
יש גירסה חדשה של תוכנת iPhone ‏(%1$S) עבור מכשיר ה-iPhone ״%2$S״. האם ברצונך להוריד אותה ולעדכן את ה-iPhone כעת?


source: ss45a5b5pm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה להעביר אל ה-Mac חלק מהפריטים שנרכשו ב-iPhone ‏״^0״ מאחר שגודלם חורג מזה הנתמך על-ידי מבנה הכונן הקשיח של ה-Mac.


source: z9qpx2bn56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
אין ב-iPad ‏״^1״ די שטח לאחסון כל הפריטים שב-Mac שלך. המערכת תסנכרן מבחר מיקסים של Genius מה-Mac בהתאם לשטח הזמין ב-iPad זה.


source: e5q90hufkr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
המערכת מבצעת כעת שחזור של התוכנה ב-iPad ‏״%S״. אם תסיים/י כעת, יהיה עליך לשחזר שוב את ה-iPad. בטוח שברצונך לסיים?


source: xmngqsx602
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
חלק מקובצי ה-iTunes Store לא הועתקו ל-iPod ״%1$S״ מאחר שה-iPod יכול להכיל תוכן מ-5 חשבונות Apple ID בלבד.


source: hrqf6cn2b2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
אין אפשרות להתחבר אל ה-iPod touch ‏״^FILENAME״ מאחר שהוא נעול עם קוד גישה. עליך להזין את קוד הגישה שלך ב-iPod touch על-מנת שניתן יהיה להשתמש בו עם Mac זה.


source: 6g4v5cswhc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
חלק מקבצי Audible לא הועתקו ל-iPod ‏״%1$S״ מאחר ש-iPod זה יכול להכיל תוכן משני חשבונות Audible בלבד.


source: vq67yx9u9w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה לייבא את פרופיל הקצאת המשאבים ״^FILENAME״ מאחר שזהו אינו פרופיל הקצאת משאבים תקין (^ERRORNUMBER).


source: tkr3am8ffk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S תכניות טלוויזיה, כולל ״%2$S״, הוסרו מה-iPod ‏״%1$S״ מאחר שכבר אין לך הרשאה להפעיל אותם במחשב זה.


source: m0bcbeqm5e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
אותר מכשיר iPad, אך לא ניתן היה לזהותו כהלכה. נא לנתק ולחבר מחדש את מכשיר ה-iPad. לאחר מכן נא לנסות שוב.


source: 5xsrzjcr87
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ספריית Aperture שלך הועברה אל היישום ״תמונות״. התמונות שב-iPad יישארו במקומן, אך לא יתווספו תמונות חדשות עד שתבחר/י באפשרות ״סנכרן תמונות״ למטה. היישום ״תמונות״ מארגן תמונות באופן שונה מאשר Aperture, כך שבהתאם להגדרות הסינכרון שתקבע/י, יתכן שכמה מהתמונות בספריה שלך לא יופיעו עוד ב-iPad.


source: 070zz2j9tw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא היה ניתן לסנכרן את ה-iPod ‏״^FILENAME״ מאחר ש-Mac זה אינו מורשה יותר לרכוש פריטים שנמצאים ב-iPod זה.


source: tu790thq3r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ישנם פריטים שנרכשו ב-iPod ‏״%1$S״ אשר אינם נמצאים ב-Mac. האם ברצונך להעביר פריטים אלה מ-iPod זה חזרה ל-Mac שלך לפני הסנכרון?


source: 0ev49d8btb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
אין אפשרות להתחבר אל ה-iPad ‏״^FILENAME״ מאחר שהוא נעול עם קוד גישה. עליך להזין את קוד הגישה שלך ב-iPad על-מנת שניתן יהיה להשתמש בו עם Mac זה.


source: hcjs9zyaes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
על-מנת לאפשר העתקה של שירים ל-iPad זה, הפעל/י את האפשרות ״המר שירים בעלי קצב סיביות גבוה יותר ל-AAC במהירות של 128 קילוביט/שניה״ עבור iPad זה.


source: r72dqjbbqv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא היתה אפשרות לסנכרן את ^0 עם ה-iPhone ‏״^FILENAME״ מאחר שאירעה שגיאה במהלך מיפוי מחדש של מזהי רשומות.


source: yuhfmtwk36
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטוח שברצונך לנהל מוסיקה ווידאו ב-iPhone שלך באופן ידני? תצטרך/י להוציא ידנית את ה-iPhone על-מנת שניתן יהיה לנתקו בבטחה.


source: 9b7j40kmc2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לעדכן כעת את ה-Apple TV ״^FILENAME״ מאחר שלא ניתן היה ליצור קשר עם שרת עדכון התוכנה של ה-Apple TV או ששרת זה אינו זמין באופן זמני.


source: 2yfukt25yc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
יש גירסה חדשה יותר של התוכנה של iPhone (גירסה %1$S). על-מנת לעדכן את ה-iPhone שלך בתוכנה העדכנית ביותר, לחץ/י על ״עדכן״.


source: kuujzfvfu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
חלק מהתמונות לא הועתקו אל ה-iPod ‏״%1$S״ מאחר שלא היה ב-Mac די שטח פנוי עבור הגירסאות הממוטבות של התמונות ואלבומי התמונות שלך.


source: gw7y233jcj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
יש גירסה חדשה של תוכנת iPad ‏(%1$S) עבור מכשיר ה-iPad ״%2$S״. האם ברצונך להוריד אותה ולעדכן את ה-iPad כעת?


source: wef6z6qz3k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
גירסה חדשה יותר של תוכנת ה-Apple Watch (גירסה %1$S) זמינה כעת. כדי לעדכן את תוכנת ה-Apple Watch לגירסה האחרונה, לחץ/י על ״עדכן״.


source: 3xxp2uuum8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
יתכן שניתן יהיה לתקן את הבעיה על-ידי עדכון ה-Apple Watch. פעולה זו שומרת על ההגדרות והתוכן שלך ללא שינוי. עם זאת, אם לא ניתן יהיה להשלים את העדכון בהצלחה, יתכן שיהיה עליך ללחוץ על ״שחזר״, פעולה אשר תמחק את כל ההגדרות והתוכן שלך. אם גיבית Apple Watch זה ב-Mac זה או ב-iCloud, תתבקש/י לשחזר את הגיבוי אל ה-Apple Watch. אם ״מצא את״ הופעל, תידרש/י להזין את סיסמת iCloud שלך.


source: 94fptz6k0u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא היתה אפשרות לסנכרן את ^0 עם ה-iPad ‏״^FILENAME״ מאחר שאירעה שגיאה במהלך מיפוי מחדש של מזהי רשומות.


source: xgnqhwy437
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
אם נתקלת בבעיות ב-Apple Watch הזה, ניתן לשחזר את ההגדרות המקוריות שלו על-ידי לחיצה על ״שחזר את ה-Apple Watch״.


source: brttwb9s8x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ישנם ב-iPad ״%1$S״ פריטים שנרכשו, אשר לא הועברו ל-Mac שלך. יש להעביר פריטים אלה אל ה-Mac בטרם עדכון ה-iPad. 


source: 5pj02460ta
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטוח שברצונך לשחזר את מכשיר ה-Apple TV ״%1$S״ להגדרות היצרן? כל המדיה והמידע שלך יימחקו ותותקן הגירסה החדשה ביותר של תוכנת Apple TV.


source: ezrznb7fvr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא היתה אפשרות לשחזר את ה-iPhone ‏״^FILENAME״ מאחר שהגיבוי היה פגום או שלא תאם את מכשיר ה-iPhone שנזקק לשחזור.


source: d8drqjeyq7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
הפרטים ב-iPad ״%1$S״ מסונכרנים עם חשבון משתמש אחר. האם במקום זאת ברצונך לסנכרן iPad זה עם הפרטים מחשבון משתמש זה?


source: s0s5pqj5xw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בחר/י בכרטיסיה ״מוסיקה״ בהגדרות של ה-iPod על-מנת להחליט אילו פלייליסטים יסונכרנו אוטומטית עם ה-iPod.


source: fbabdgsw8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן להתחבר ל-iPod touch זה, מפני שהוא נעול. יש לבטל את נעילת מכשיר iPod touch זה כדי שניתן יהיה להשתמש בו עם Mac זה.


source: 5xy7c6uqjt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לשחזר כעת את ה-Apple TV ״^FILENAME״ מאחר שלא ניתן היה ליצור קשר עם שרת עדכון התוכנה של ה-Apple TV או ששרת זה אינו זמין באופן זמני.


source: gdrpqkt0kn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
תמונות המסתנכרנות עם ״%1$S״ מספריות או תיקיות תמונות אחרות יוסרו והתמונות יסתנכרנו מ-Mac זה. תמונות השמורות ב״%1$S״ לא יושפעו מכך.


source: rfx60st3n0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ה-iPhone ‏״%1$S״ מחובר לשקע USB 1.1 בעל מהירות נמוכה. לביצועים משופרים, יש לחבר אותו לשקע USB 2.0 בעל מהירות גבוהה, אם שקע מסוג זה זמין ב-Mac שלך.


source: 728mfrqhqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
המערכת מבצעת כעת שחזור של התוכנה ב-Apple TV ‏״%S״. אם תסיים/י כעת, יהיה עליך לשחזר שוב את ה-Apple TV. בטוח שברצונך לסיים?


source: 3f7s28ys7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטוח שאינך רוצה לנהל מוסיקה ווידאו ב-iPod באופן ידני? כל התוכן הקיים ב-iPod ‏״%1$S״ יוחלף בתוכן מה-Mac שלך.


source: p96s303dtx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטוח שאינך רוצה לנהל מוסיקה ווידאו ב-iPad באופן ידני? כל התוכן הקיים ב-iPad ‏״%1$S״ יוחלף בתוכן מה-Mac שלך.


source: fsbxwguddw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
אין אפשרות לסנכרן את ״תזכורות קוליות״ עם ה-iPod touch ‏״%1$S״ מאחר שהיישום ״תזכורות קוליות״ אינו מותקן.


source: tj4du8k8eh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ה-iPad שוחזר להגדרות היצרן וכעת הוא מופעל מחדש. נא להשאיר אותו מחובר. לאחר ההפעלה מחדש, ה-iPad יופיע בסרגל הצד.


source: ndxdr6hfrv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‏iPod זה אינו יכול להפעיל סרטים באיכות HD 1080p. עליך לשכור תכניות טלוויזיה באיכות HD 720p או רגילה כדי להפעילן ב-iPod זה.


source: unm6p93jw9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטוח שאינך רוצה לנהל מוסיקה ב-iPod באופן ידני? כל התוכן הקיים ב-iPod ‏״%1$S״ יוחלף בתוכן מה-Mac שלך.


source: 7wcwdp3jj5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
פודקאסטים לא יסתנכרנו עוד עם ה-iPhone ‏״%1$S״. האם לשמור פודקאסטים המאוחסנים ב-iPhone או להסיר אותם?


source: 2nt6h9jp7t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 ניתן לשנות את השירים בפלייליסט זה בכל עת. ה-iPhone שלך יסונכרן אוטומטית עם פלייליסט זה בכל פעם שתחבר/י אותו.


source: arg23buk5e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
חלק מהתמונות לא הועתקו אל ה-iPad ״%1$S״ מאחר שלא היה ב-iPad די שטח פנוי עבור התמונות ואלבומי התמונות שלך.


source: 5he0js0yy5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה להעביר אל ה-Mac חלק מהפריטים שנרכשו ב-iPod ‏״^1״, לרבות ״^0״, מאחר שגודלם חורג מזה הנתמך על-ידי מבנה הכונן הקשיח של ה-Mac.


source: 779x9dtq83
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
חלק מהתמונות לא הועתקו אל ה-iPhone ״%1$S״ מאחר שלא היה ב-iPhone די שטח פנוי עבור התמונות ואלבומי התמונות שלך.


source: 2587tvmjef
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
מכשיר iPod זה מכיל תמונות המסונכרנות עם ספריית תמונות או עם תיקיית תמונות אחרת. התמונות והאלבומים ב-״%1$S״ יוחלפו בתמונות ובאלבומים מ-Mac זה. תמונות שנשמרו ב-״%1$S״ לא יושפעו מכך.


source: 396fzxg92u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא היתה אפשרות לשחזר את ה-iPhone ‏״^FILENAME״ מאחר שאירעה שגיאה במהלך קריאה או כתיבה של נתונים במכשיר.


source: 90yhr6zxt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
נראה כי גיבוי זה הינו ממכשיר iPod או iPhone של משתמש אחר. ודא/י שבחרת את הגיבוי המתאים עבור מכשיר ה-iPhone העובר שחזור.


source: k0uzh5tfuy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
על-מנת לעדכן את ה-HomePod מבלי למחוק ממנו את התוכן, יש ללחוץ על ״עדכן״.
על-מנת לשחזר את ה-HomePod להגדרות היצרן שלו, יש ללחוץ על ״שחזר HomePod״.


source: whwyz94536
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה להעביר חלק מהפריטים שנרכשו ב-iPad ‏״^1״, לרבות ״^0״, מאחר שחסרות לך ההרשאות המתאימות לכתיבה ב-Mac.


source: hddejrwefq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטוח שברצונך לנהל מוסיקה ווידאו ב-iPod שלך באופן ידני? תצטרך/י להוציא ידנית את ה-iPod על-מנת שניתן יהיה לנתקו בבטחה.


source: w5mrv685nh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה להעביר חלק מהפריטים המושכרים, לרבות ״^0״, אל ה-iPhone ״^1״ מאחר שאירעה שגיאה אחת או יותר.


source: u5k4j406qp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה להגדיר את הסיסמה שהזנת מאחר שה-iPod נעול עם קוד גישה. עליך להזין את קוד הגישה שלך ב-iPod על-מנת שניתן יהיה להגדיר את הסיסמה עבור הגיבוי.


source: 5g2arpbnbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לעדכן כעת את ה-iPod ״^FILENAME״ מאחר שלא ניתן היה ליצור קשר עם שרת עדכון התוכנה של ה-iPod או ששרת זה אינו זמין באופן זמני.


source: ufwpasfrea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה להעביר אל ה-Mac חלק מהפריטים שנרכשו ב-iPod ‏״^0״ מאחר שגודלם חורג מזה הנתמך על-ידי מבנה הכונן הקשיח של ה-Mac.


source: 26eenyb9fe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה להעביר את ״^0״ מה-iPod ‏״^1״ מאחר שהמבנה של הכונן הקשיח ב-Mac אינו תומך בקבצים בגודל כזה.


source: fdupgcvdk7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
פריטים מסוימים, לרבות ״^0״, לא הועתקו אל ה-iPhone ‏״^1״ מאחר שלא ניתן להעתיק שירים של Apple Music אל iPhone.


source: jc29xx03sm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
המערכת מבצעת כעת עדכון של התוכנה ב-iPad ‏״%S״. אם תסיים/י כעת, יהיה עליך לשחזר שוב את ה-iPad. בטוח שברצונך לסיים?


source: swcyks7p6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
על-מנת לעדכן את ה-Apple TV שלך מבלי למחוק ממנו את התוכן, לחץ/י על ״עדכן״.
על-מנת לשחזר את ה-Apple TV שלך להגדרות היצרן שלו, לחץ/י על ״שחזר Apple TV״.


source: nfmmrw4tvk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה להגדיר את הסיסמה שהזנת מאחר שה-iPad נעול עם קוד גישה. עליך להזין את קוד הגישה שלך ב-iPad על-מנת שניתן יהיה להגדיר את הסיסמה עבור הגיבוי.


source: yz8rwkcxbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטוח כי ברצונך לסנכרן מוסיקה? כל הפלייליסטים והשירים הקיימים ב-iPod ‏״%1$S״ יוחלפו בשירים ובפלייליסטים מה-Mac שלך.


source: 0x8cdrz93w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן להתחבר ל-iPhone זה, מפני שהוא נעול. יש לבטל את נעילת מכשיר iPhone זה כדי שניתן יהיה להשתמש בו עם Mac זה.


source: 6pzpvpzjk5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
היישום ״^0״ לא הותקן ב-iPod ״^1״ מאחר שפג התוקף של אישור החתימה, האישור בוטל או שאינו תקף מסיבה אחרת.


source: 9rpzvvq40g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לאתר יישום נתמך של תמונות. עבור/י אל הכרטיסיה ״תמונות״ בהגדרות ה-iPad על-מנת לשנות את אפשרויות סנכרון התמונות.


source: s5t297heyw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטרם תמחק/י את הגיבוי, ודא/י שהנתונים וההגדרות שוחזרו ב-iPhone.

אם לא תמחק/י את הגיבוי כעת, הוא יימחק אוטומטית תוך 3 שעות.


source: je304r6fg8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ה-iPhone עודכן וכעת הוא מופעל מחדש. נא להשאיר אותו מחובר. לאחר ההפעלה מחדש, ה-iPhone יופיע בסרגל הצד.


source: 2rvuvw9hdz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
יתכן שניתן יהיה לתקן את הבעיה על-ידי עדכון ה-HomePod. פעולה זו שומרת על ההגדרות והתוכן שלך ללא שינוי. עם זאת, אם לא ניתן יהיה להשלים את העדכון בהצלחה, יתכן שיהיה עליך ללחוץ על ״שחזר״, פעולה אשר תמחק את כל ההגדרות והתוכן שלך. אם גיבית HomePod זה ב-Mac זה או ב-iCloud, נבקש ממך לשחזר את הגיבוי אל ה-HomePod. אם ״מצא את״ הופעל, יהיה עליך להזין את סיסמת iCloud שלך.


source: jryh7k9n8e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
חלק מהקבצים לא הועתקו ל-iPhone ‏״%1$S״ מאחר שיש להוסיף קבצי Audible לספריית ״ספרים״ לפני שאפשר יהיה להעתיק אותם ל-iPhone.


source: jx9ujze06k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
יש גירסה חדשה של תוכנת ה-HomePod ‏(%1$S) עבור מכשיר ה-HomePod ״%2$S״. האם ברצונך לעדכן את ה-HomePod כעת?


source: m4yjpz85qf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ספריית iPhoto שלך הועברה אל היישום ״תמונות״. התמונות שב-iPod יישארו במקומן, אך לא יתווספו תמונות חדשות עד שתבחר/י באפשרות ״סנכרן תמונות״ למטה. היישום ״תמונות״ מארגן תמונות באופן שונה מאשר iPhoto, כך שבהתאם להגדרות הסינכרון שתקבע/י, יתכן שכמה מהתמונות בספריה שלך לא יופיעו עוד ב-iPod.


source: 9cba5j9xru
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן להשתמש בשם ״%1$S״ עבור iPad זה מאחר שהוא ארוך מדי, או מכיל תווים שאינם תקינים. נא לבחור שם אחר.


source: u4awgddgj9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
על-מנת לאשר Mac זה לשימוש בפריטים שנרכשו מה-iTunes Store, בחר/י ״חשבון״ > ״אישורים״ > ״אשר מחשב זה״.


source: pkd0c4q754
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ארעה שגיאה בעת ניסיון לייבא את הקובץ ״^1״.

הגדרות המקודד הנוכחיות לגבי קצב סיביות וקצב דגימה אינן תקינות עבור קובץ זה.


source: 68gcwhguwv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה להעביר חלק מהפריטים המושכרים, לרבות ״^0״, מה-iPod ‏״^1״ אל ה-Mac שלך מאחר שארעה שגיאה אחת או יותר.


source: qxrfkgs7bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
המערכת מבצעת כעת עדכון של התוכנה ב-iPod ‏״%S״. אם תסיים/י כעת, יהיה עליך לשחזר שוב את ה-iPod. בטוח שברצונך לסיים?


source: 2knbbe5yg6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
כדי להפעיל חיפוש אוטומטי של עדכונים, עבור/י אל ״העדפות המערכת״ > ״עדכוני תוכנה״, וסמן/י את האפשרות ״שמור על ה-Mac שלי מעודכן באופן אוטומטי״.


source: 2a74tre3w0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
על-מנת לשחזר iPhone זה מהגיבוי, תחילה עליך להגדיר אותו כמכשיר חדש ולשחזר את התוכנה שלו לגירסה החדשה ביותר.


source: armw8xe3vq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‏״%1$S״ מסונכרן עם מחשב אחר. ניתן לסנכרן מכשיר iPhone עם מחשב אחד בלבד בכל עת. איזו פעולה ברצונך לבצע?


source: cxakmkfa6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן להשתמש בשם %1$S עבור iPhone זה מאחר שהוא ארוך מדי, או מכיל תווים שאינם תקינים. נא לבחור שם אחר.


source: aqd2jynvb0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
אין ב-iPhone ‏״%1$S״ די שטח לאחסון כל הפריטים שב-Mac שלך. המערכת תסנכרן מבחר שירים מה-Mac בהתאם לשטח הזמין ב-iPhone זה.


source: gf3dqtv8pu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה להעביר אל ה-Mac חלק מהפריטים שנרכשו ב-iPad ‏״^1״, כולל ״^0״, מאחר שלא היה די שטח פנוי ב-Mac.


source: kppp4xsfb4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה להעתיק את ״^FILENAME״ מאחר ששמו ארוך מדי או שהוא כולל תווים שאינם חוקיים בשימוש בכונן היעד.


source: eh9bzsfpn2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטוח שברצונך לנהל מוסיקה ווידאו ב-iPad שלך באופן ידני? תצטרך/י להוציא ידנית את ה-iPad על-מנת שניתן יהיה לנתקו בבטחה.


source: zbbv9tnsn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
קיימים ב-iPhone ״%1$S״ סרטים מושכרים. אם תשחזר/י iPhone זה, סרטים אלה יימחקו ויהיה עליך לשכור אותם שוב. 


source: v9xmwyr4b5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
קיימים ב-iPad ״%1$S״ סרטים מושכרים. אם תסנכרן/י iPad זה עם ה-Mac, סרטים אלה יימחקו ויהיה עליך לשכור אותם שוב. 


source: 59pnwge0gn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטוח כי ברצונך לסנכרן סרטים? כל השירים, תכניות הטלוויזיה והסרטים הקיימים ב-iPod ‏״%1$S״ יוסרו ויוחלפו בסרטים מה-Mac שלך.


source: jh3zwmc2ws
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
נסה/י לסנכרן את ה-iPod שוב. אם הבעיה נמשכת, החלף/י את ה-^0 ב-iPod מהכרטיסיה ״פרטים״ בהגדרות של ה-iPod.


source: axe0hebp9w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
יתכן שניתן יהיה לתקן את הבעיה על-ידי עדכון ה-iPod. פעולה זו שומרת על ההגדרות והתוכן שלך ללא שינוי. עם זאת, אם לא ניתן יהיה להשלים את העדכון בהצלחה, יתכן שיהיה עליך ללחוץ על ״שחזר״, פעולה אשר תמחק את כל ההגדרות והתוכן שלך. אם גיבית iPod זה ב-Mac זה או ב-iCloud, תתבקש/י לשחזר את הגיבוי אל ה-iPod. אם ״מצא את״ הופעל, תידרש/י להזין את סיסמת iCloud שלך.


source: xh99a557jy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
חלק מהפריטים לא הועתקו אל ה-iPhone ‏״%1$S״ מאחר שתוכנת ה-iPhone ישנה מדי. עבור/י אל הכרטיסיה ״כללי״ בהגדרות ה-iPhone ולחץ/י על ״עדכן״ לקבלת עדכון לתוכנת ה-iPhone.


source: 9cbnfwe6rm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
נסה/י לסנכרן את ה-iPhone שוב. אם הבעיה נמשכת, החלף/י את ה-^0 ב-iPhone מהכרטיסיה ״פרטים״ בהגדרות של ה-iPhone.


source: 84fmvzyfcv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
חלק מהקבצים לא הועתקו ל-iPad ‏״%1$S״ מאחר שיש להוסיף קבצי Audible לספריית ״ספרים״ לפני שאפשר יהיה להעתיק אותם ל-iPad.


source: f07rhp3uu2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
אין אפשרות לסנכרן סרטים ותכניות טלוויזיה עם ה-iPad ‏״%1$S״ מאחר שהיישומים TV או ״סרטים״ אינם מותקנים.


source: 4646exz5bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא היתה אפשרות לגבות את ה-iPod ״‏^FILENAME״ מאחר שהוא נעול עם קוד גישה. עליך להזין את קוד הגישה שלך ב-iPod על-מנת שניתן יהיה לגבות אותו.


source: wd8ut49zvd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
היישום ״^0״ לא הותקן ב-iPad ״^1״ מאחר שפג התוקף של אישור החתימה, האישור בוטל או שאינו תקף מסיבה אחרת.


source: jwnffcfff7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ה-iPad ‏״%1$S״ טוען את הסוללה בקצב איטי מאחר שדרוש לו הספק מתח רב יותר מזה הזמין בשקע ה-USB. על-מנת לטעון את ה-iPad מהר יותר, יש לחבר אותו לשקע USB 2.0 בעל הספק גבוה, אם שקע מסוג זה זמין ב-Mac שלך.


source: kyzhhrgxdm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לסנכרן תמונות עם ה-iPod ‏״%1$S״ מאחר שספריית ה-iPhoto שלך עדיין אינה זמינה. נא לנסות שוב מאוחר יותר.


source: shbz3prc5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
על-מנת לשחזר iPod זה מהגיבוי, תחילה עליך להגדיר אותו כמכשיר חדש ולשחזר את התוכנה שלו לגירסה החדשה ביותר.


source: hx07bcaty2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
פריטים שרכשת ניתנים להורדה פעם אחת בלבד. על-מנת להעביר מוסיקה למחשב אחר, ניתן לצרוב תקליטור, DVD או להשתמש בתיקיות משותפות ברשת המקומית.


source: kckj4jywhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
תוכל/י לסייע ל-Apple לשפר את המוצרים שהיא מספקת ואת תמיכתה במשתמשים על-ידי מתן הרשאה ל-iPod לשלוח מעת לעת אל Apple באופן אוטומטי מידע בנוגע לתפקוד שלו ולאופן השימוש שלך בו.


source: z46hbuc75u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לסנכרן תמונות עם ה-iPhone ‏״%1$S״ מאחר שלא ניתן היה לאתר את ספריית התמונות שלך. פתח/י את ״תמונות״ על-מנת ליצור או לעדכן את ספריית התמונות שלך.


source: jnwcy8gppp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ישנם ב-iPod ‏״%1$S״ פריטים שנרכשו, אשר לא הועברו ל-Mac שלך. אם תשחזר/י מכשיר iPod זה, פריטים אלה יימחקו ויהיה עליך לרכוש אותם שוב. 


source: v58vvtb9aw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
מכשיר iPad זה מכיל תמונות המסונכרנות עם ספריית תמונות או עם תיקיית תמונות אחרת. התמונות והאלבומים ב-״%1$S״ יוחלפו בתמונות ובאלבומים מ-Mac זה. תמונות שצולמו ב-״%1$S״ לא יושפעו מכך.


source: 6hh9wap8dm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
עבור/י לכרטיסיה ״כללי״ בהגדרות של ה-iPad, וסמן/י את האפשרות ״הצפן את הגיבוי המקומי״ כדי שניתן יהיה ליצור גיבוי מוצפן.


source: 029sr4hc9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לסנכרן את ה-iPhone ״%1$S״ מאחר שאין די שטח פנוי עבור כל הפריטים שנבחרו (נדרש %2$S, זמין %3$S).


source: jmxbummtfy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
אין אפשרות לסנכרן סרטים ותכניות טלוויזיה עם ה-iPhone ‏״%1$S״ מאחר שהיישומים TV או ״סרטים״ אינם מותקנים.


source: u78xtyw9ne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ההגדרות עבור ה-iPod touch שלך שוחזרו. נא להשאיר אותו מחובר. לאחר ההפעלה מחדש, ה-iPod touch יופיע בסרגל הצד.


source: vfxe463b8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
חלק מקבצי Audible לא הועתקו ל-iPad ‏״%1$S״ מאחר ש-iPad זה יכול להכיל תוכן משני חשבונות Audible בלבד.


source: fbzn7nk789
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטוח שאינך רוצה לנהל מוסיקה ווידאו ב-iPhone באופן ידני? כל התוכן הקיים ב-iPhone ‏״%1$S״ יוחלף בתוכן מה-Mac שלך.


source: qmnksn65gy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה לקרוא את התכנים של ה-iPhone ‏״%1$S״. לחץ/י על ״שחזר״ על-מנת לשחזר את ה-iPhone להגדרות היצרן.


source: 0m4t7c69mr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא היתה אפשרות להעתיק פרטי אבחון מה-iPhone ‏״^FILENAME״ מאחר שאירעה שגיאה בלתי ידועה (^ERRORNUMBER).


source: z0u6u7j9h5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
כמה מהתמונות שבספריית התמונות שלך לא הועתקו ל-iPad ״%1$S״ מאחר שהמאפיין ״מטב את אחסון ה-Mac״ הופעל. יש לבחור באפשרות ״הורד עותקים מקוריים ל-Mac זה״ בכרטיסיה iCloud של ההעדפות ביישום ״תמונות״.


source: t2ed7vvesb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
עדכון ל-iOS %1$S מצריך לפחות %2$S של שטח פנוי ב-iPhone. נא לשנות את אפשרויות סנכרון המדיה שלך כדי לפנות שטח אחסון נוסף.


source: tgf78cw0ds
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ישנם פריטים שנרכשו ב-iPad ‏״%1$S״ אשר אינם נמצאים ב-Mac. האם ברצונך להעביר פריטים אלה מ-iPad זה חזרה ל-Mac שלך?


source: czbswvgm79
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ישנם פריטים שנרכשו ב-iPhone ‏״%1$S״ אשר אינם נמצאים ב-Mac. האם ברצונך להעביר פריטים אלה מ-iPhone זה חזרה ל-Mac שלך?


source: 56j9kn9r22
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה להעביר אל ה-Mac חלק מהפריטים שנרכשו ב-iPhone ‏״^1״, לרבות ״^0״, מאחר שגודלם חורג מזה הנתמך על-ידי מבנה הכונן הקשיח של ה-Mac.


source: 37k6wyp2wq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
על-מנת לעדכן את ה-iPad שלך מבלי למחוק ממנו את התוכן, לחץ/י על ״עדכן״.
על-מנת לשחזר את ה-iPad שלך להגדרות היצרן שלו, לחץ/י על ״שחזר iPad״.


source: p6ph07aemq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S תכניות טלוויזיה, כולל ״%2$S״, הוסרו מה-iPad ‏״%1$S״ מאחר שכבר אין לך הרשאה להפעיל אותם במחשב זה.


source: mun5xqpfue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לסנכרן את ה-iPod ״%1$S״ מאחר שאין די שטח פנוי עבור כל הפריטים שנבחרו (נדרש %2$S, זמין %3$S).


source: 8wqw9axqjr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
אותר מכשיר iPhone, אך לא ניתן היה לזהותו כהלכה. נא לנתק ולחבר מחדש את מכשיר ה-iPhone. לאחר מכן נא לנסות שוב.


source: vuht2n8gqx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לשחזר כעת את ה-iPad ״^FILENAME״ מאחר שלא ניתן היה ליצור קשר עם שרת עדכון התוכנה של ה-iPad או ששרת זה אינו זמין באופן זמני.


source: 8a3xj6suns
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה להעביר את ״^0״ מה-iPad ‏״^1״ מאחר שהמבנה של הכונן הקשיח ב-Mac אינו תומך בקבצים בגודל כזה.


source: u6tkyvfwwt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לסנכרן תמונות עם ה-iPad ‏״%1$S״ מאחר שלא ניתן היה לאתר את ספריית ה-iPhoto שלך. פתח/י את iPhoto על-מנת ליצור או לעדכן את ספריית ה-iPhoto שלך.


source: c2qyz7b7v5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
חלק מהקבצים, לרבות ״^0״, לא הועתקו אל ה-iPod ‏״^1״ מאחר שלא ניתן להעתיק שירים של Apple Music אל iPod.


source: nabht2hnk6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
על-מנת לשנות את קול המערכת, פתח/י את ״העדפות המערכת״, לחץ/י על ״דיבור״ ולאחר מכן לחץ/י על Text to Speech.


source: 2ac8chn7w9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה להעביר אל ה-Mac חלק מהפריטים שנרכשו ב-iPod ‏״^1״, כולל ״^0״, מאחר שלא היה די שטח פנוי ב-Mac.


source: spbcwmagqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
קיימים ב-iPhone ‏״%1$S״ סרטים מושכרים. אם תסנכרן/י iPhone זה עם ה-Mac, סרטים אלה יימחקו ויהיה עליך לשכור אותם שוב. 


source: ta8xpxthvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
פריטים מסוימים, לרבות ״^0״, לא הועתקו אל ה-iPhone ‏״^1״ מאחר שלא ניתן להעתיק מינויי ״פודקאסטים״ של Apple אל iPhone.


source: xx8dabts3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
יתכן שניתן יהיה לתקן את הבעיה על-ידי עדכון ה-iPhone. פעולה זו שומרת על ההגדרות והתוכן שלך ללא שינוי. עם זאת, אם לא ניתן יהיה להשלים את העדכון בהצלחה, יתכן שיהיה עליך ללחוץ על ״שחזר״, פעולה אשר תמחק את כל ההגדרות והתוכן שלך. אם גיבית iPhone זה ב-Mac זה או ב-iCloud, תתבקש/י לשחזר את הגיבוי אל ה-iPhone. אם ״מצא את״ הופעל, תידרש/י להזין את סיסמת iCloud שלך.


source: 5ycd2nmajv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לאתר יישום נתמך של תמונות. עבור/י אל הכרטיסיה ״תמונות״ בהגדרות ה-iPhone על-מנת לשנות את אפשרויות סנכרון התמונות.


source: pyhh4247d9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן להשתמש ב-iPhone ‏״^FILENAME״ עם ה-Mac מאחר שכרטיס ה-SIM לא הוכנס או שנדרש קוד PIN. עליך להזין את קוד ה-PIN או להכניס את כרטיס ה-SIM ל-iPhone על-מנת להפעילו.


source: jmf2a37d62
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
היישום ״^0״ לא הותקן ב-iPhone ״^1״ מאחר שפג התוקף של אישור החתימה, האישור בוטל או שאינו תקף מסיבה אחרת.


source: sheuhrsu47
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטוח כי ברצונך לסנכרן תכניות טלוויזיה? כל השירים, תכניות הטלוויזיה והסרטים הקיימים ב-iPod ‏״%1$S״ יוסרו ויוחלפו בתכניות טלוויזיה מה-Mac שלך.


source: 4m6xjnfumk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
יש לנתק את ה-iPad ולוודא שכרטיס ה-SIM הוכנס כהלכה. אם יש לך קוד PIN, עליך להקיש על ״בטל נעילה״ על-מנת להזין את הקוד. לאחר מכן אפשר לחבר שוב את ה-iPad.


source: 3bk52bv0r4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטוח שברצונך לשחזר את מכשיר ה-iPod ״%1$S״ להגדרות היצרן? כל המדיה והמידע שלך יימחקו ותותקן הגירסה החדשה ביותר של תוכנת iPod.


source: 0x29n5yt45
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לסנכרן מידע עם ה-iPod touch ‏״%1$S״ מאחר שאפשרות הסנכרון בוטלה ב-Mac. האם ברצונך להפעיל סנכרון?


source: 8t82b5ywu6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן להשתמש ב-iPod ‏״^FILENAME״ עם Mac זה מאחר שכרטיס ה-SIM לא הוכנס או שנדרש קוד PIN. עליך להזין את קוד ה-PIN או להכניס את כרטיס ה-SIM ל-iPod על-מנת להפעילו.


source: t082ww4479
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
אם תמשיך/י בלי להצפין, הגיבויים לא יכללו נתונים רגישים. שחזור מכשיר מגיבוי יוביל לאבדן של סיסמאות ושל נתוני ״בריאות״ ו-HomeKit.


source: 80rycpdphb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
אין ב-iPod ‏״^1״ די שטח לאחסון כל הפריטים שב-Mac שלך. המערכת תסנכרן מבחר מיקסים של Genius מה-Mac בהתאם לשטח הזמין ב-iPod זה.


source: sj4dkqufn4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לסנכרן תמונות עם ה-iPhone ‏״%1$S״ מאחר שספריית התמונות שלך עדיין אינה זמינה. נא לנסות שוב מאוחר יותר.


source: 7h7q89nz6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
אם נתקלת בבעיות ב-Apple TV הזה, ניתן לשחזר את ההגדרות המקוריות שלו על-ידי לחיצה על ״שחזר את ה-Apple TV״.


source: 9f26qv4duv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
חלק מקובצי ה-iTunes Store לא הועתקו ל-iPhone ״%1$S״ מאחר שה-iPhone יכול להכיל תוכן מ-5 חשבונות Apple ID בלבד.


source: m7qj49b55z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לסנכרן את ה-iPhone ‏״%1$S״ מאחר שאין די שטח פנוי עבור כל הפריטים ב-Mac (נדרשים %2$S, זמינים %3$S).


source: qp8gtt2khc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטוח כי ברצונך לסנכרן מוסיקה? כל התוכן הקיים ב-iPhone ‏״%1$S״ יוסר ויוחלף בשירים ובפלייליסטים מה-Mac שלך.


source: 2b8vxvrbjw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא היתה אפשרות לשחזר את ה-iPad‏ ״^FILENAME״ מאחר שהגיבוי היה פגום או שלא תאם את מכשיר ה-iPad שעבורו מתבצע שחזור.


source: a7s5b0em59
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
מחשב זה אינו מורשה עוד לפתוח פריטים שנרכשו המאוחסנים ב-iPod ‏״%1$S״. האם ברצונך לאשר Mac זה עבור פריטים הנרכשים מה-iTunes Store?


source: eaj7p54xvv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
היישום ״מוסיקה״ אינו מותקן ב-״%1$S״, אך עדיין תוכל/י להשתמש במוסיקה שלך ביישומים אחרים ב-iPod touch.


source: rvmqwdjjcz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
התוכנה הנדרשת לצורך קיום תקשורת עם ה-iPod אינה מותקנת כהלכה, ועליך להוציא את ה-iPod ידנית לפני כל התנתקות.


source: 0v4uk4pngu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
אישורו של שרת זה נחתם על-ידי גורם שאינו מוכר. יתכן שהינך מתחבר/ת לשרת המתחזה ל-״%1$S״, דבר שעשוי לסכן את המידע הרגיש שלך.


source: t8d9xa9eb4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
על-מנת לשחזר iPad זה מהגיבוי, תחילה עליך להגדיר אותו כמכשיר חדש ולשחזר את התוכנה שלו לגירסה החדשה ביותר.


source: rc9fymyey8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
גירסה חדשה של תוכנת ה-Apple Watch ‏(%1$S) זמינה עבור מכשיר ה-Apple Watch ״%2$S״. האם ברצונך לעדכן את ה-Apple Watch כעת?


source: qmdfcpqhff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לשחזר כעת את ה-Apple Watch ‏״^FILENAME״ מאחר שלא ניתן היה ליצור קשר עם שרת עדכון התוכנה של ה-Apple Watch או ששרת זה אינו זמין כעת.


source: emahu6erz3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לסנכרן תמונות עם ה-iPhone ‏״%1$S״ מאחר שלא ניתן היה לאתר את ספריית ה-iPhoto שלך. פתח/י את iPhoto על-מנת ליצור או לעדכן את ספריית ה-iPhoto שלך.


source: 06x9bdukmb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
פריטים מסוימים, לרבות ״^0״, לא הועתקו אל ה-iPod ‏״^1״ מאחר שלא ניתן להעתיק מינויי ״פודקאסטים״ של Apple אל iPod.


source: sq37f0avtp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‏״%1$S״ מסונכרן עם מחשב אחר. ניתן לסנכרן מכשיר iPod עם מחשב אחד בלבד בכל עת. איזו פעולה ברצונך לבצע?


source: vz9mx58swz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה להעביר חלק מהפריטים שנרכשו ב-iPod ‏״^1״, לרבות ״^0״, מאחר שחסרות לך ההרשאות המתאימות לכתיבה ב-Mac.


source: ng046mb6u7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לסנכרן את ה-iPod ״%1$S״ מאחר שאין די שטח פנוי עבור כל התפריטים המדוברים עקב התוכן המאוחסן בו.


source: 7qt8hdp8qq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטוח כי ברצונך לסנכרן סרטים? כל השירים, תכניות הטלוויזיה והסרטים הקיימים ב-iPhone ‏״%1$S״ יוסרו ויוחלפו בסרטים מה-Mac שלך.


source: 4pcbwsedjw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
חלק מהקבצים, לרבות ״^0״, לא הועתקו אל ה-iPad ‏״^1״ מאחר שלא ניתן להעתיק שירים של Apple Music אל iPad.


source: sbzjs25zt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
על-מנת לאפשר העתקה של שירים ל-iPhone זה, הפעל/י את האפשרות ״המר שירים בעלי קצב סיביות גבוה יותר ל-AAC במהירות של 128 קילוביט/שניה״ עבור iPhone זה.


source: qkf9z9rdnw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לסנכרן תמונות עם ה-iPhone ‏״^FILENAME״ מאחר שאין די שטח פנוי ב-Mac לצורך קריאה מספריית התמונות.


source: 3wf28r8yq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
מכשיר iPod זה מכיל תמונות המסונכרנות עם ספריית תמונות או עם תיקיית תמונות אחרת. התמונות והאלבומים ב-״%1$S״ יוחלפו בתמונות ובאלבומים מ-Mac זה. תמונות שצולמו ב-״%1$S״ לא יושפעו מכך.


source: eajgf9x9yr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטוח כי ברצונך לסנכרן תכניות טלוויזיה? כל השירים, תכניות הטלוויזיה והסרטים הקיימים ב-iPhone ‏״%1$S״ יוסרו ויוחלפו בתכניות טלוויזיה מה-Mac שלך.


source: dwtzg224bt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטוח כי ברצונך לסנכרן סרטים? כל השירים, תכניות הטלוויזיה והסרטים הקיימים ב-iPad ‏״%1$S״ יוסרו ויוחלפו בסרטים מה-Mac שלך.


source: 7d5w2ybv68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לסנכרן תמונות עם ה-iPod ‏״%1$S״ מאחר שלא ניתן היה לאתר את ספריית התמונות שלך. פתח/י את ״תמונות״ על-מנת ליצור או לעדכן את ספריית התמונות שלך.


source: se0g33kq6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
יש גירסה חדשה של תוכנת Apple TV ‏(%1$S) עבור מכשיר ה-Apple TV ״%2$S״. האם ברצונך לעדכן את ה-Apple TV כעת?


source: 72tycw9q2v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
חלק מקובצי ה-iTunes Store לא הועתקו ל-iPad ״%1$S״ מאחר שה-iPad יכול להכיל תוכן מ-5 חשבונות Apple ID בלבד.


source: er3kef7t4q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
תמונות המסתנכרנות עם ״%1$S״ מספריות או תיקיות תמונות אחרות יוסרו והתמונות יסתנכרנו מ-Mac זה. תמונות שצולמו ב-״%1$S״ לא יושפעו מכך.


source: jnn9v9vr3n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
היישומים TV או ״סרטים״ אינם מותקנים ב-״%1$S״, לכן לא תוכל/י להפעיל סרטים או תכניות טלוויזיה ב-iPhone.


source: 6f9kxp2p8v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטוח כי ברצונך לסנכרן תכניות טלוויזיה? כל תכניות הטלוויזיה הקיימות ב-iPod ‏״%1$S״ יוחלפו בתכניות טלוויזיה מה-Mac שלך.


source: tsncgc4r46
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
״סנכרן והחלף״ מחליף מדיה שנמצאת ב-iPhone זה עם מדיה מה-Mac.

״העבר רכישות״ מאפשר לך להעתיק פריטים שנרכשו ב-iTunes Store מ-iPhone זה אל Mac זה.


source: 9bhsmdbf3e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
חלק מהתמונות לא הועתקו אל ה-iPod ״%1$S״ מאחר שלא היה ב-iPod די שטח פנוי עבור התמונות ואלבומי התמונות שלך.


source: y3wgmcdj7f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
המערכת מבצעת כעת שחזור של התוכנה ב-iPod ‏״%S״. אם תסיים/י כעת, יהיה עליך לשחזר שוב את ה-iPod. בטוח שברצונך לסיים?


source: sbsran695p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא היתה אפשרות לשחזר את ה-iPod ‏״^FILENAME״ מאחר שהגיבוי היה פגום או שלא תאם את מכשיר ה-iPod שעבורו מתבצע שחזור.


source: ryxerrj4p7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לסנכרן תמונות עם ה-iPod ‏״%1$S״ מאחר שלא ניתן היה לאתר את ספריית ה-iPhoto שלך. פתח/י את iPhoto על-מנת ליצור או לעדכן את ספריית ה-iPhoto שלך.


source: 6g5dqturgv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא היתה אפשרות להפעיל גיבוי ב-iCloud עבור ה-iPhone ‏״%1$S״ מאחר שהגיבוי ב-iCloud בוטל עבור iPhone זה על-ידי מנהל מערכת.


source: wy7ka2va2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ה-iPhone ‏״%1$S״ טוען את הסוללה בקצב איטי מאחר שדרוש לו הספק מתח רב יותר מזה הזמין בשקע ה-USB. על-מנת לטעון את ה-iPhone מהר יותר, יש לחבר אותו לשקע USB 2.0 בעל הספק גבוה, אם שקע מסוג זה זמין ב-Mac שלך.


source: wxf7x4f7g6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
המערכת מבצעת כעת עדכון של התוכנה ב-Apple TV ‏״%S״. אם תסיים/י כעת, יהיה עליך לשחזר שוב את ה-Apple TV. בטוח שברצונך לסיים?


source: wkfsn6zr38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
יש לנתק את ה-iPhone ולוודא שכרטיס ה-SIM הוכנס כהלכה. אם יש לך קוד PIN, עליך להקיש על ״בטל נעילה״ על-מנת להזין את הקוד. לאחר מכן אפשר לחבר שוב את ה-iPhone.


source: cmep5x62ud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בחר/י גיבוי שברצונך לשחזר. פעולה זו תשחזר את אנשי הקשר, לוחות השנה, הפתקים וההגדרות בלבד, לא את הקושחה של ה-iPad.


source: ggkg5076dj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ה-iPod שוחזר להגדרות היצרן. נא לנתק את ה-iPod ולחבר אותו לשקע החשמל החיצוני על-מנת להשלים את הליך השחזור.


source: tdfckfyd63
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
עבור/י לכרטיסיה ״כללי״ בהגדרות של ה-iPhone, וסמן/י את האפשרות ״הצפן את הגיבוי המקומי״ כדי שניתן יהיה ליצור גיבוי מוצפן.


source: 34qwvnk28k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה להעביר אל ה-Mac חלק מהפריטים שנרכשו ב-iPad ‏״^0״ מאחר שגודלם חורג מזה הנתמך על-ידי מבנה הכונן הקשיח של ה-Mac.


source: e23das2fa6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‏iPad זה אינו יכול להפעיל סרטים באיכות HD 1080p. עליך לשכור סרטים באיכות HD 720p או רגילה כדי להפעילם ב-iPad זה.


source: uzxr6bqcz3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לסנכרן תמונות עם ה-iPad ‏״%1$S״ מאחר שספריית התמונות שלך עדיין אינה זמינה. נא לנסות שוב מאוחר יותר.


source: gbqjueb0ep
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לסנכרן את ה-iPod ‏״%1$S״ מאחר שאין די שטח פנוי עבור כל הפריטים ב-Mac (נדרשים %2$S, זמינים %3$S).


source: 794pa48jm9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה ליצור גיבוי של ה-iPad ‏״^FILENAME״ מאחר שאירעה שגיאה במהלך קריאה או כתיבה של נתונים במכשיר.


source: ncr6r29qhe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
יש גירסה חדשה יותר של התוכנה של HomePod (גירסה %1$S). על-מנת לעדכן את ה-HomePod בתוכנה העדכנית ביותר, יש ללחוץ על ״עדכן״.


source: 0cvr40ydy9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
חלק מהקבצים לא הועתקו ל-iPad ‏״%1$S״ מאחר שיש להוסיף פריטים מושכרים ל-Mac בטרם ניתן להעתיק אותם ל-iPad.


source: 2q0d8zx0e9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לסנכרן תמונות עם ה-iPhone ‏״%1$S״ מאחר שספריית ה-iPhoto שלך מחייבת עדכון. פתח/י את iPhoto על-מנת לעדכן את ספריית ה-iPhoto שלך.


source: sgj7d5bqak
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
פריטים מסוימים, לרבות ״^0״, לא הועתקו אל ה-iPod ‏״^1״ מאחר שלא ניתן להעתיק שירים של Apple Music אל iPod.


source: 28swer508g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
אף תמונה לא הועתקה אל ה-iPhone ״%1$S״ מאחר שאין ב-iPhone די שטח פנוי עבור התמונות ואלבומי התמונות שלך.


source: tpu22kc5wm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
מכשיר iPad זה מכיל תמונות המסונכרנות עם ספריית תמונות או עם תיקיית תמונות אחרת. התמונות והאלבומים ב-״%1$S״ יוחלפו בתמונות ובאלבומים מ-Mac זה. תמונות שנשמרו ב-״%1$S״ לא יושפעו מכך.


source: apzt8umpcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
״סנכרן והחלף״ מחליף מדיה שנמצאת ב-iPad זה עם מדיה מה-Mac.

״העבר רכישות״ מאפשר לך להעתיק פריטים שנרכשו ב-iTunes Store מ-iPad זה אל Mac זה.


source: 8dcjahju5q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
פריטים מסוימים, לרבות ״^0״, לא הועתקו אל ה-iPad ‏״^1״ מאחר שלא ניתן להעתיק שירים של Apple Music אל iPad.


source: f8bh5ztj6s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה להעביר חלק מהפריטים המושכרים, לרבות ״^0״, מה-iPad ‏״^1״ אל ה-Mac שלך מאחר שארעה שגיאה אחת או יותר.


source: 4kntfnhn7d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטוח כי ברצונך לסנכרן מוסיקה? כל הפלייליסטים והשירים הקיימים ב-iPad ‏״%1$S״ יוחלפו בשירים ובפלייליסטים מה-Mac שלך.


source: q5k0yg8rfm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן להגדיר את הסיסמה שהזנת כדי להגן על הגיבוי של ה-iPad, מאחר שהגיבוי בוטל עבור iPad זה על-ידי מנהל מערכת.


source: xb396eu4zk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא היתה אפשרות להפעיל גיבוי ב-iCloud עבור ה-iPad ‏״%1$S״ מאחר שהגיבוי ב-iCloud בוטל עבור iPad זה על-ידי מנהל מערכת.


source: nwrsn06rtp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטוח כי ברצונך לסנכרן מוסיקה? כל התוכן הקיים ב-iPod ‏״%1$S״ יוסר ויוחלף בשירים ובפלייליסטים מה-Mac שלך.


source: p8anv5eyfh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
קיימים ב-iPad ״%1$S״ סרטים מושכרים. אם תשחזר/י iPad זה, סרטים אלה יימחקו ויהיה עליך לשכור אותם שוב. 


source: n2swm3paya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
המערכת מבצעת כעת עדכון של התוכנה ב-HomePod ‏״%S״. אם תסיים/י כעת, יהיה עליך לשחזר שוב את ה-HomePod. בטוח שברצונך לסיים?


source: hu9ezhz7qv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
מכשיר iPhone זה מכיל תמונות המסונכרנות עם ספריית תמונות או עם תיקיית תמונות אחרת. התמונות והאלבומים ב-״%1$S״ יוחלפו בתמונות ובאלבומים מ-Mac זה. תמונות שצולמו ב-״%1$S״ לא יושפעו מכך.


source: suyv5ahj4u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לסנכרן תמונות עם ה-iPod ‏״%1$S״ מאחר שספריית ה-Aperture שלך עדיין אינה זמינה. נא לנסות שוב מאוחר יותר.


source: c7gjmb0wcz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטוח שברצונך לנהל מוסיקה ב-iPhone שלך באופן ידני? תצטרך/י להוציא ידנית את ה-iPhone על-מנת שניתן יהיה לנתקו בבטחה.


source: fzg6gbjpxf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
אין ב-iPad ״%1$S״ די שטח לאחסון כל הפריטים שב-Mac שלך. המערכת תסנכרן מבחר שירים מה-Mac בהתאם לשטח הזמין ב-iPad זה.


source: pdz2mb6sgu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטוח כי ברצונך לסנכרן תכניות טלוויזיה? כל תכניות הטלוויזיה הקיימות ב-iPad ‏״%1$S״ יוחלפו בתכניות טלוויזיה מה-Mac שלך.


source: 0v2n35rwwq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה להגדיר את הסיסמה שהזנת מאחר שה-iPhone נעול עם קוד גישה. עליך להזין את קוד הגישה שלך ב-iPhone על-מנת שניתן יהיה להגדיר את הסיסמה עבור הגיבוי.


source: v76f6hv8re
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטוח שברצונך לשחזר את מכשיר ה-iPhone ״%1$S״ להגדרות היצרן? כל המדיה והמידע שלך יימחקו ותותקן הגירסה החדשה ביותר של תוכנת iPhone.


source: bwwvty3hmv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לעדכן כעת את ה-iPhone ״^FILENAME״ מאחר שלא ניתן היה ליצור קשר עם שרת עדכון התוכנה של ה-iPhone או ששרת זה אינו זמין באופן זמני.


source: hrgumy5spt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
המערכת מבצעת כעת שחזור של התוכנה ב-Apple Watch ‏״%S״. אם תסיים/י כעת, יהיה עליך לשחזר שוב את ה-Apple Watch. בטוח שברצונך לסיים?


source: 8mdsy3fuua
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בחר/י גיבוי שברצונך לשחזר. פעולה זו תשחזר את אנשי הקשר, לוחות השנה, הפתקים, הודעות המלל וההגדרות בלבד, לא את הקושחה של ה-iPhone.


source: havsy9unbv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
חלק מהפריטים לא הועתקו אל ה-iPod ‏״%1$S״ מאחר שתוכנת ה-iPod ישנה מדי. עבור/י אל הכרטיסיה ״כללי״ בהגדרות ה-iPod ולחץ/י על ״עדכן״ לקבלת עדכון לתוכנת ה-iPod.


source: sh0tv9ynpq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לסנכרן את ה-iPad ״%1$S״ מאחר שאין די שטח פנוי עבור כל הפריטים שנבחרו (נדרש %2$S, זמין %3$S).


source: ch6cdj57mh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ישנם פריטים שנרכשו ב-iPhone ‏״%1$S״ אשר אינם נמצאים ב-Mac. האם ברצונך להעביר פריטים אלה מ-iPhone זה חזרה ל-Mac שלך לפני הסנכרון?


source: svkdb2896g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטוח שאינך רוצה לנהל מוסיקה ב-iPhone באופן ידני? כל התוכן הקיים ב-iPhone ‏״%1$S״ יוחלף בתוכן מה-Mac שלך.


source: wmy4kwe3z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן להשתמש בשם %1$S עבור iPod זה מאחר שהוא ארוך מדי, או מכיל תווים שאינם תקינים. נא לבחור שם אחר.


source: n95v3fv73n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לנוחיותך, נוצר פלייליסט חדש בשם ״^1״ המכיל מבחר של שירים מה-Mac. הפלייליסט מתאים בגודלו ל-iPod זה.


source: h95a08gzea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה להעביר אל ה-iPhone ״^1״ את הפריט המושכר ״^0״ מאחר שארעה שגיאה בלתי ידועה (^ERRORNUMBER).


source: nbjr9rwazt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
חלק מהקבצים לא הועתקו ל-iPod ‏״%1$S״ מאחר שיש להוסיף פריטים מושכרים ל-Mac בטרם ניתן להעתיק אותם ל-iPod.


source: mvff6txbg0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לסנכרן את ה-iPad ‏״^FILENAME״ מאחר שהוא נעול בקוד גישה. עליך להזין את קוד הגישה שלך ב-iPad על-מנת שניתן יהיה לסנכרן אותו עם Mac זה.


source: dy5gmuvuuu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
אין ב-iPhone ‏״^1״ די שטח לאחסון כל הפריטים שב-Mac שלך. המערכת תסנכרן מבחר מיקסים של Genius מה-Mac בהתאם לשטח הזמין ב-iPhone זה.


source: xpevn3j7x6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לסנכרן תמונות עם ה-iPod ‏״^FILENAME״ מאחר שאין די שטח פנוי ב-Mac לצורך קריאה מספריית התמונות.


source: bymr0w4bcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
היישומים TV או ״סרטים״ אינם מותקנים ב-״%1$S״, לכן לא תוכל/י להפעיל סרטים או תכניות טלוויזיה ב-iPod touch.


source: pcbzecfwbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
נסה/י לסנכרן את ה-iPad שוב. אם הבעיה נמשכת, החלף/י את ה-^0 ב-iPad מהכרטיסיה ״פרטים״ בהגדרות של ה-iPad.


source: w3wt2wfy4k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
המערכת מבצעת כעת עדכון של התוכנה ב-iPhone ‏״%S״. אם תסיים/י כעת, יהיה עליך לשחזר שוב את ה-iPhone. בטוח שברצונך לסיים?


source: 2ncx4f9xyp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה לקרוא את התכנים של ה-iPad ‏״%1$S״. לחץ/י על ״שחזר״ על-מנת לשחזר את ה-iPad להגדרות היצרן.


source: yjs4p370ts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא הועתקו אל ה-iPod ״%1$S״ תמונות נוספות מאחר שלא היה ב-iPod די שטח פנוי עבור התמונות ואלבומי התמונות שלך.


source: t2nxpt8672
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
עבור/י לכרטיסיה ״כללי״ בהגדרות של ה-iPod, וסמן/י את האפשרות ״הצפן את הגיבוי המקומי״ כדי שניתן יהיה ליצור גיבוי מוצפן.


source: jgce3tfhaz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
יש גירסה חדשה יותר של התוכנה של iPad (גירסה %1$S). על-מנת לעדכן את ה-iPad שלך בתוכנה העדכנית ביותר, לחץ/י על ״עדכן״.


source: yrad0pvzea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לנוחיותך, נוצר פלייליסט חדש בשם ״^1״ המכיל מבחר של שירים מה-Mac. הפלייליסט מתאים בגודלו ל-iPad זה.


source: 4nusdxhbaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטרם תמחק/י את הגיבוי, ודא/י שהנתונים וההגדרות שוחזרו ב-iPad.

אם לא תמחק/י את הגיבוי כעת, הוא יימחק אוטומטית תוך 3 שעות.


source: 4zd7y9zps9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ה-iPod ‏״%1$S״ מחובר לשקע USB 1.1 בעל מהירות נמוכה. לביצועים משופרים, יש לחבר אותו לשקע USB 2.0 בעל מהירות גבוהה, אם שקע מסוג זה זמין ב-Mac שלך.


source: sfj8nkq2ba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא היתה אפשרות לגבות את ה-iPad ״‏^FILENAME״ מאחר שהוא נעול עם קוד גישה. עליך להזין את קוד הגישה שלך ב-iPad על-מנת שניתן יהיה לגבות אותו.


source: b4y23zm4uk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לסנכרן תמונות עם ה-iPhone ‏״%1$S״ מאחר שספריית ה-iPhoto שלך עדיין אינה זמינה. נא לנסות שוב מאוחר יותר.


source: zqpjgt5n80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ישנם ב-iPod ״%1$S״ פריטים שנרכשו, אשר לא הועברו ל-Mac שלך. יש להעביר פריטים אלה אל ה-Mac בטרם עדכון ה-iPod. 


source: pdzkabykat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‏iPhone זה אינו יכול להפעיל סרטים באיכות HD 1080p. עליך לשכור תכניות טלוויזיה באיכות HD 720p או רגילה כדי להפעילן ב-iPhone זה.


source: tv6zfeukvd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטוח כי ברצונך לסנכרן תכניות טלוויזיה? כל השירים, תכניות הטלוויזיה והסרטים הקיימים ב-iPad ‏״%1$S״ יוסרו ויוחלפו בתכניות טלוויזיה מה-Mac שלך.


source: 2zj9t3suvp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ה-iPhone שוחזר להגדרות היצרן וכעת הוא מופעל מחדש. נא להשאיר אותו מחובר. לאחר ההפעלה מחדש, ה-iPhone יופיע בסרגל הצד.


source: xvafnxfehj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
אישורו של שרת זה אינו תקין עדיין. יתכן שהינך מתחבר/ת לשרת המתחזה ל-״%1$S״, דבר שעשוי לסכן את המידע הרגיש שלך.


source: 70zp04vrnz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
יש גירסה חדשה יותר של תוכנת ה-Apple TV (גירסה %1$S). על-מנת לעדכן את ה-Apple TV שלך בתוכנה העדכנית ביותר, לחץ/י על ״עדכן״.


source: 6ybu9jcdnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה להפעיל את ה-iPad ״^FILENAME״ מאחר שארעה שגיאה בלתי ידועה (^ERRORNUMBER). נא לנסות שוב מאוחר יותר.


source: 7pej2m6x4n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לסנכרן תמונות עם ה-iPad ‏״%1$S״ מאחר שלא ניתן היה לאתר את ספריית התמונות שלך. פתח/י את ״תמונות״ על-מנת ליצור או לעדכן את ספריית התמונות שלך.


source: zp3j290bwq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
קיימים ב-iPod ״%1$S״ סרטים מושכרים. אם תסנכרן/י iPod זה עם ה-Mac, סרטים אלה יימחקו ויהיה עליך לשכור אותם שוב. 


source: epn83vxy4c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
גירסה חדשה של תוכנת ה-Apple Watch ‏(%1$S) זמינה עבור מכשיר ה-Apple Watch ״%2$S״. האם ברצונך להוריד אותה ולעדכן את ה-Apple Watch כעת?


source: km8urwywgd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
המערכת מבצעת כעת שחזור של התוכנה ב-iPhone ‏״%S״. אם תסיים/י כעת, יהיה עליך לשחזר שוב את ה-iPhone. בטוח שברצונך לסיים?


source: dj2xthybtx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
אותר מכשיר iPod, אך לא ניתן היה לזהותו כהלכה. נא לנתק ולחבר מחדש את מכשיר ה-iPod. לאחר מכן נא לנסות שוב.


source: zc9k9f09ky
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
תוכל/י לסייע ל-Apple לשפר את המוצרים שהיא מספקת ואת תמיכתה במשתמשים על-ידי מתן הרשאה ל-iPad לשלוח מעת לעת אל Apple באופן אוטומטי מידע בנוגע לתפקוד שלו ולאופן השימוש שלך בו.


source: 6vaz5n6ask
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
מחשב זה אינו מורשה עוד לפתוח פריטים שנרכשו המאוחסנים ב-iPhone ‏״%1$S״. האם ברצונך לאשר Mac זה עבור פריטים הנרכשים מה-iTunes Store?


source: s8zre8whev
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן להגדיר את הסיסמה שהזנת כדי להגן על הגיבוי של ה-iPod, מאחר שהגיבוי בוטל עבור iPod touch זה על-ידי מנהל מערכת.


source: p75aejhqaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
חלק מקבצי Audible לא הועתקו ל-iPhone ‏״%1$S״ מאחר ש-iPhone זה יכול להכיל תוכן משני חשבונות Audible בלבד.


source: m6fum5jyvq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
יתכן שניתן יהיה לתקן את הבעיה על-ידי עדכון ה-iPad. פעולה זו שומרת על ההגדרות והתוכן שלך ללא שינוי. עם זאת, אם לא ניתן יהיה להשלים את העדכון בהצלחה, יתכן שיהיה עליך ללחוץ על ״שחזר״, פעולה אשר תמחק את כל ההגדרות והתוכן שלך. אם גיבית iPad זה ב-Mac זה או ב-iCloud, תתבקש/י לשחזר את הגיבוי אל ה-iPad. אם ״מצא את״ הופעל, תידרש/י להזין את סיסמת iCloud שלך.


source: xvyw46at88
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ספריית iPhoto שלך הועברה אל היישום ״תמונות״. התמונות שב-iPhone יישארו במקומן, אך לא יתווספו תמונות חדשות עד שתבחר/י באפשרות ״סנכרן תמונות״ למטה. היישום ״תמונות״ מארגן תמונות באופן שונה מאשר iPhoto, כך שבהתאם להגדרות הסינכרון שתקבע/י, יתכן שכמה מהתמונות בספריה שלך לא יופיעו עוד ב-iPhone.


source: c5vq0cpb4q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
על-מנת לעדכן את ה-iPhone שלך מבלי למחוק ממנו את התוכן, לחץ/י על ״עדכן״.
על-מנת לשחזר את ה-iPhone שלך להגדרות היצרן שלו, לחץ/י על ״שחזר iPhone״.


source: f74wz0jm2z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לסנכרן את הפודקאסטים ב-iPhone ״%1$S״ מאחר שכל הפודקאסטים שנבחרו לצורך סנכרון אינם קיימים עוד.


source: vjh4ffqnwj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לסנכרן את ה-iPod ‏״^FILENAME״ מאחר שהוא נעול בקוד גישה. עליך להזין את קוד הגישה שלך ב-iPod על-מנת שניתן יהיה לסנכרן אותו עם Mac זה.


source: 85yd708a49
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ישנם ב-iPhone ״%1$S״ פריטים שנרכשו, אשר לא הועברו ל-Mac שלך. יש להעביר פריטים אלה אל ה-Mac בטרם עדכון ה-iPhone. 


source: e3503bnf2d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‏״%1$S״ מסונכרן עם מחשב אחר. ניתן לסנכרן מכשיר iPad עם מחשב אחד בלבד בכל עת. איזו פעולה ברצונך לבצע?


source: p3ekwu8mc4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 ניתן לשנות את השירים בפלייליסט זה בכל עת. בכל פעם שתחבר/י את ה-iPad, הוא יסונכרן אוטומטית עם פלייליסט זה.


source: acm57u98nu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
מכשיר iPod זה מכיל תמונות המסונכרנות עם ספריית תמונות או עם תיקיית תמונות אחרת. התמונות והאלבומים ב-״%1$S״ יוחלפו בתמונות ובאלבומים מ-Mac זה.


source: 4gx3rqe50e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ספריית Aperture שלך הועברה אל היישום ״תמונות״. התמונות שב-iPod יישארו במקומן, אך לא יתווספו תמונות חדשות עד שתבחר/י באפשרות ״סנכרן תמונות״ למטה. היישום ״תמונות״ מארגן תמונות באופן שונה מאשר Aperture, כך שבהתאם להגדרות הסינכרון שתקבע/י, יתכן שכמה מהתמונות בספריה שלך לא יופיעו עוד ב-iPod.


source: g77ndd7evt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
יש גירסה חדשה של תוכנת iPod ‏(%1$S) עבור מכשיר ה-iPod ״%2$S״. האם ברצונך להוריד אותה ולעדכן את ה-iPod כעת?


source: wt9hbbkfpr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטוח שברצונך לשחזר את מכשיר ה-Apple Watch ״%1$S״ להגדרות היצרן? כל המדיה והמידע שלך יימחקו והגירסה החדשה ביותר של תוכנת Apple Watch תותקן.


source: p5xtnv4cns
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה להפעיל את ה-iPod ״^FILENAME״ מאחר שארעה שגיאה בלתי ידועה (^ERRORNUMBER). נא לנסות שוב מאוחר יותר.


source: rmz5mmhaqy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
יש גירסה חדשה של תוכנת HomePod ‏(%1$S) עבור מכשיר ה-HomePod ‏״%2$S״. האם ברצונך להוריד אותה ולעדכן את ה-HomePod כעת?


source: wvejuad46a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
פריטים מסוימים לא הועתקו אל ה-iPhone ‏״^0״ מאחר שלא ניתן להעתיק מינויי ״פודקאסטים״ של Apple אל iPhone.


source: t75b8x3qx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
יש גירסה חדשה יותר של התוכנה של iPod (גירסה %1$S). על-מנת לעדכן את ה-iPod שלך בתוכנה העדכנית ביותר, לחץ/י על ״עדכן״.


source: 2sjubywt0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ה-Apple Watch עודכן. נא לנתק את ה-Apple Watch ולחבר אותו לשקע החשמל החיצוני על-מנת להשלים את הליך העדכון.


source: wyw2b3uhdq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא היה ניתן לסנכרן את ה-iPhone ‏״^FILENAME״ מאחר ש-Mac זה אינו מורשה יותר לרכוש פריטים שנמצאים ב-iPhone זה.


source: 7m5ycjjzjq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן להגדיר את הסיסמה שהזנת כדי להגן על הגיבוי של ה-iPhone, מאחר שהגיבוי בוטל עבור iPhone זה על-ידי מנהל מערכת.


source: qdxb0grx53
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
נראה כי גיבוי זה הינו ממכשיר iPod או iPhone של משתמש אחר. ודא/י שבחרת את הגיבוי המתאים עבור מכשיר ה-iPad העובר שחזור.


source: h4vny274cf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
כמה מהתמונות שבספריית התמונות שלך לא הועתקו ל-iPhone ״%1$S״ מאחר שהמאפיין ״מטב את אחסון ה-Mac״ הופעל. יש לבחור באפשרות ״הורד עותקים מקוריים ל-Mac זה״ בכרטיסיה iCloud של ההעדפות ביישום ״תמונות״.


source: 7we7spghb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטוח כי ברצונך לסנכרן מוסיקה? כל הפלייליסטים והשירים הקיימים ב-iPhone ‏״%1$S״ יוחלפו בשירים ובפלייליסטים מה-Mac שלך.


source: wu9edv4pxd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
חלק מהקבצים לא הועתקו ל-iPod ‏״%1$S״ מאחר שיש להוסיף קבצי Audible לספריית ״ספרים״ לפני שאפשר יהיה להעתיק אותם ל-iPod.


source: fm0v0s97cg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בטוח שברצונך לנהל מוסיקה ב-iPod שלך באופן ידני? תצטרך/י להוציא ידנית את ה-iPod על-מנת שניתן יהיה לנתקו בבטחה.


source: ce74dqkrjp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
״סנכרן והחלף״ מחליף מדיה שנמצאת ב-iPod זה עם מדיה מה-Mac.

״העבר רכישות״ מאפשר לך להעתיק פריטים שנרכשו ב-iTunes Store מ-iPod זה אל Mac זה.


source: w8kaafr8dr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ביצוע עדכון ל-iOS %1$S ימחק את כל היישומים והמדיה הקיימים ב-iPod touch, לרבות רכישות מה-iTunes Store.


source: amxrfp2ees
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לסנכרן תמונות עם ה-iPad ‏״^FILENAME״ מאחר שאין די שטח פנוי ב-Mac לצורך קריאה מספריית התמונות.


source: 9uga9hh6z8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן לשחזר כעת את ה-iPhone ״^FILENAME״ מאחר שלא ניתן היה ליצור קשר עם שרת עדכון התוכנה של ה-iPhone או ששרת זה אינו זמין באופן זמני.


source: 9m94agq9f3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
״^0״ לא הועבר ממכשיר ה-iPhone ‏״^1״ מאחר שגודלו חורג מהגודל הנתמך על-ידי מבנה הכונן הקשיח של Mac זה.


source: 7vpj8ccj9m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה להעביר אל ה-Mac חלק מהפריטים שנרכשו ב-iPad ‏״^1״, לרבות ״^0״, מאחר שגודלם חורג מזה הנתמך על-ידי מבנה הכונן הקשיח של ה-Mac.


source: s7hv7hefj7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
על-מנת לאפשר העתקה של שירים ל-iPod זה, הפעל/י את האפשרות ״המר שירים בעלי קצב סיביות גבוה יותר ל-AAC במהירות של 128 קילוביט/שניה״ עבור iPod זה.


source: t5k3s9sdvu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
בחר/י בכרטיסיה ״מוסיקה״ בהגדרות של ה-iPad על-מנת להחליט אילו פלייליסטים יסונכרנו אוטומטית עם ה-iPad.


source: kvg9dmu4qa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
אישורו של שרת זה אינו תקין. יתכן שהינך מתחבר/ת לשרת המתחזה ל-״%1$S״, דבר שעשוי לסכן את המידע הרגיש שלך.


source: c7vzm7s09q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא היתה אפשרות לשחזר את ה-iPad ‏״^FILENAME״ מאחר שאירעה שגיאה במהלך קריאה או כתיבה של נתונים ב-iPad.


source: gcnxdptkkq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא היתה אפשרות לשחזר את ה-iPod ‏״^FILENAME״ מאחר שאירעה שגיאה במהלך קריאה או כתיבה של נתונים ב-iPod.


source: 74vxxee2mv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
תמונות מסוימות בספריית התמונות שלך, כולל ״^0״, לא הועתקו ל-iPhone ‏״^1״ מאחר שלא ניתן היה להמיר אותם.


source: jdv4qsdf0n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
נסה/י להוריד את הקובץ למחשב אחר, או להעביר את התיקיה ״מוסיקה״ (בתיקיה האישית שלך) לכונן קשיח אחר ולהוריד את הקובץ למיקום חדש.


source: cnp8q444mw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 ניתן לשנות את השירים בפלייליסט זה בכל עת. ה-iPod שלך יסונכרן אוטומטית עם פלייליסט זה בכל פעם שתחבר/י אותו.


source: tnp2yk7dqm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ישנם פריטים שנרכשו ב-iPod ‏״%1$S״ אשר אינם נמצאים ב-Mac. האם ברצונך להעביר פריטים אלה מ-iPod זה חזרה ל-Mac שלך?


source: 77940rdke3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ה-iPod שוחזר להגדרות היצרן וכעת הוא מופעל מחדש. נא להשאיר אותו מחובר. לאחר ההפעלה מחדש, ה-iPod יופיע בסרגל הצד.


source: 0skn0jnnaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
אם נתקלת בבעיות ב-iPhone הזה, ניתן לשחזר את ההגדרות המקוריות שלו על-ידי לחיצה על ״שחזר את ה-iPhone״.


source: f75j4tyd9h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
אם נתקלת בבעיות ב-HomePod הזה, ניתן לשחזר את ההגדרות המקוריות שלו על-ידי לחיצה על ״שחזר את ה-HomePod״.


source: hzu82vy45j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
הפרטים ב-iPhone ״%1$S״ מסונכרנים עם חשבון משתמש אחר. האם במקום זאת ברצונך לסנכרן iPhone זה עם הפרטים מחשבון משתמש זה?


source: awd9mkbxzq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
לא ניתן היה להעביר אל ה-Mac חלק מהפריטים שנרכשו ב-iPhone ‏״^1״, כולל ״^0״, מאחר שלא היה די שטח פנוי ב-Mac.


source: j7vvmnc5hf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
כמה מהתמונות שבספריית התמונות שלך לא הועתקו ל-iPod ״%1$S״ מאחר שהמאפיין ״מטב את אחסון ה-Mac״ הופעל. יש לבחור באפשרות ״הורד עותקים מקוריים ל-Mac זה״ בכרטיסיה iCloud של ההעדפות ביישום ״תמונות״.


source: tv75nefunx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
אין ב-iPod ״%1$S״ די שטח לאחסון כל הפריטים שב-Mac שלך. המערכת תסנכרן מבחר שירים מה-Mac בהתאם לשטח הזמין ב-iPod זה.


source: s6t2k2v0by
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
‏iPod זה אינו יכול להפעיל סרטים באיכות HD 1080p. עליך לשכור סרטים באיכות HD 720p או רגילה כדי להפעילם ב-iPod זה.


source: x5wwp3hjph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
חלק מהתמונות לא הועתקו אל ה-iPad ‏״%1$S״ מאחר שלא היה ב-Mac מספיק שטח פנוי עבור הגירסאות הממוטבות של התמונות ואלבומי התמונות שלך.


source: IPXLibraryPermissionsRepairMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
ספריית תמונות זו נעולה או שאין לך הרשאות לבצע בה שינויים. היישום ״תמונות״ יכול לנסות לתקן את ההרשאות.


source: IPXPrintProductsFetchPhotosErrorTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
לא ניתן לגשת אל התמונות שנבחרו מאחר שארעה שגיאה בעת הורדת תמונה אחת או יותר עבור פרוייקט הדפסה. נא לנסות שוב מאוחר יותר.


source: IPXLibraryFailedToOpenStaleCloudLibraryDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
כדי להוריד את הספריה בשלמותה, מחק/י את הפריטים שלא הושלמו ולאחר מכן הגדר/י ספריה זו כ״ספריית התמונות של המערכת״ ב״העדפות״ והפעל/י את ״תמונות iCloud״. פעולה זו תבטל את ״תמונות iCloud״ בכל שאר הספריות.


source: IPXCPLInvalidLocalFileSystemMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
כדי לבדוק את המבנה של אמצעי אחסון, בחר/י באמצעי האחסון שבו שוכנת ספריית התמונות שלך ב-Finder ולאחר מכן בחר/י ״הצג פרטים״ בתפריט ״קובץ״. סוג אמצעי האחסון יופיע בשדה ״מבנה״.


source: IPXHidePhotoAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
תמונה זו תוסתר מכל התיקיות בספרייה שלך, אך באפשרותך למצוא אותה באלבום ״מוסתרים״. ניתן להגדיר את האלבום ״מוסתרים״ כך שיהיה גלוי ב״ספריה״ שבתפריט ״תצוגה״.


source: MayRunOutOfSpaceMessageFormat2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
‏Mac זה מאחסן %1$@ (%2$@) של תמונות וסרטי וידאו. כרגע עומדים לרשותך %3$@ של שטח פנוי ב-iCloud. אם יאזל השטח הפנוי, ה-Mac לא יבצע גיבוי ל-iCloud ותמונות, סרטי וידאו, מסמכים ונתונים לא ימשיכו להתעדכן.


source: IPXReconnect_Video_NotFoundMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
לא ניתן לפתוח סרטונים שהקבצים המקוריים שלהם אינם זמינים. הסרטון המקורי ״%@״ אינו מקוון או שלא ניתן לאתר אותו. לחץ/י על ״אתר מקור״ לחיבור מחדש.


source: IPXCPLDownloadMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
אם לא תוריד/י עותק, התמונות וסרטי הווידאו שלא הורדו באופן מלא יוסרו מ-Mac זה. פריטים אלה עדיין יהיו זמינים במכשירים אחרים באמצעות iCloud.


source: IPXCPLGatherDiagnosticsWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
לאחר יצירת דו״ח האבחון, יש לשלוח אותו ל-Apple. דו״ח האבחון עשוי לכלול מידע אישי כגון שם, שם המסך, מספר הטלפון, ה-Apple ID או כתובת הדוא״ל שלך. הדו״ח לא יכלול תמונות או סרטים שמאוחסנים ב-Mac שלך.


source: CriticalSpaceMessageFormat2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
ב-Mac זה שמורים תמונות וסרטונים בנפח של %1$@ (‏%2$@). נפח האחסון העומד לרשותך כרגע ב-iCloud הוא %3$@. כדי שתוכל/י להשתמש ב״תמונות iCloud״, עליך להקטין את שטח האחסון שבו הינך משתמש/ת.


source: IPXMemoriesSplashMemoriesOnboardingMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
״תמונות״ סורק את הספריה שלך כדי ליצור אוסף זיכרונות
בהתאם למיקום, לזמן ולאנשים שמופיעים בתמונות.

זיכרונות חדשים יופיעו מדי יום בכרטיסיה ״זיכרונות״.


source: consolidateOriginalsUnavailableMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
לפחות אחת מתמונות המקור שנבחרו אינה זמינה. ניתן לאחד את כל תמונות המקור הזמינות, או לבטל, לחבר כוננים נדרשים ולנסות שוב.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
‏Mac זה מאחסן %1$@ (%2$@) של תמונות וסרטי וידאו. כרגע עומדים לרשותך %3$@ (%4$@) של שטח פנוי ב-iCloud. אם יאזל השטח הפנוי, ה-Mac לא יבצע גיבוי ל-iCloud ותמונות, סרטי וידאו, מסמכים ונתונים לא ימשיכו להתעדכן.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
‏Mac זה מאחסן %1$@ של תמונות וסרטי וידאו. כרגע עומדים לרשותך %2$@ (%3$@) של שטח פנוי ב-iCloud. אם יאזל השטח הפנוי, ה-Mac לא יבצע גיבוי ל-iCloud ותמונות, סרטי וידאו, מסמכים ונתונים לא ימשיכו להתעדכן.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
‏Mac זה מאחסן %1$@ של תמונות וסרטי וידאו. כרגע עומדים לרשותך %2$@ של שטח פנוי ב-iCloud. אם יאזל השטח הפנוי, ה-Mac לא יבצע גיבוי ל-iCloud ותמונות, סרטי וידאו, מסמכים ונתונים לא ימשיכו להתעדכן.


source: J05-uy-tQw.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
עם ״תמונות iCloud״, תוכל/י לאחסן את אוסף התמונות והסרטים שלך במלואו ב-iCloud ולגשת אליו מה-Mac, ה-iPhone או ה-iPad, או מכל דפדפן אינטרנט ב-iCloud.com. תמונות וסרטים שתצלם/י ב-iPhone או ב-iPad יופיעו באופן אוטומטי ביישום ״תמונות״ בכל המכשירים שלך. בנוסף, כל האלבומים, העריכות והמועדפים שלך יתעדכנו כל הזמן ובכל מקום.


source: IPXTrashFirstAlertInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
ניתן לשחזר פריטים מהתיקיה ״נמחקו לאחרונה״ או למחוק פריטים לצמיתות. לצד הפריטים יוצג מספר הימים שנותרו לפני שהם יימחקו באופן אוטומטי.


source: IPXCPLSyncingMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
אם תבטל/י את ״תמונות iCloud״, התמונות והסרטים שלא הורדו באופן מלא יוסרו מ-Mac זה. פריטים אלה עדיין יהיו זמינים במכשירים אחרים באמצעות iCloud.

על-מנת לוודא כי כל הפריטים נמצאים במכשיר זה, אפשר/י לעדכון להסתיים לפני שתבטל/י אפשרות זו.


source: IPXHideItemAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
פריט זה יוסתר מכל התיקיות בספרייה שלך, אך באפשרותך למצוא אותו באלבום ״מוסתרים״. ניתן להגדיר את האלבום ״מוסתרים״ כך שיהיה גלוי ב״ספריה״ שבתפריט ״תצוגה״.


source: SharedAlbumDeleteItemsOnlySomeInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
לא ניתן למחוק פריטים שפורסמו על-ידי מנויים אחרים. האם ברצונך למחוק את הפריטים שהוספת לאלבום משותף זה?


source: IPXCPLReferencedMediaMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
בחר/י קבצים שהופנו בספריה שלך ובחר/י ״אחד״ בתפריט ״קובץ״ על-מנת להעתיק את הקבצים המקוריים לתוך הספריה.


source: IPXHidePhotosAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
תמונות אלו יוסתרו מכל התיקיות בספרייה שלך, אך תוכל/י למצוא אותם באלבום ״מוסתרים״. ניתן להגדיר את האלבום ״מוסתרים״ כך שיהיה גלוי ב״ספריה״ שבתפריט ״תצוגה״.


source: ProjectExtensionNotAuthorized
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
הרחבת הפרוייקט ״%@״ אינה מורשית לגשת אל ספריית התמונות שלך. כדי לאפשר גישה זו, השתמש/י ב״הגדרות הפרטיות״ שב״העדפות המערכת״.


source: IPXSlideshowLegacyDRMWarningText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
לא ניתן להשתמש בקובצי שמע המוגנים באמצעות DRM במצגות שקפים. ניתן לבחור רצועת שמע אחרת לאחר לחיצה על ״אישור״.


source: SharedAlbumDeleteVideoOnlySomeInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
לא ניתן למחוק פריטים שפורסמו על-ידי מנויים אחרים. האם ברצונך למחוק את הסרטים שהוספת לאלבום משותף זה?


source: IPXLibraryUpgradeDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
יש לשדרג את ספריית התמונות “%1$@” על-מנת שתפעל עם גירסה זו של ״תמונות״.  את הספריה המשודרגת לא ניתן יהיה לקרוא באמצעות גירסאות קודמות של ״תמונות״.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageItem
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
פתחת את הפריט הזה ביישום אחר. עריכה של הפריט ביישום ״תמונות״ לפני סיום העבודה עליו ביישום האחר תגרום לכך שכל השינויים שביצעת ולא שמרת ביישום האחר ילכו לאיבוד. האם סיימת את העריכה ביישום האחר?


source: dsq-Ie-fx4.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
אם המקום הפנוי ב-Mac שלך הולך ואוזל, תמונות וסרטים ברזולוציה מלאה מוחלפים באופן אוטומטי בגירסאות קטנות יותר המותאמות לגודל המכשיר. בכל שלב, תוכל/י להוריד את הגירסאות ברזולוציה מלאה דרך iCloud.


