# translations

bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)

target:
שיטת הגודל שבה ייעשה שימוש. גודל יחסי יגרום לכל הפרמטרים להשתמש ביחס עשרוני בין 0 ל-1. גודל מוחלט יגרום לכל הפרמטרים להשתמש בנקודות.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)

target:
סקריפט|תסריט|Script|עמוד אינטרנט|דפדפן|אתר אינטרנט|עמוד|script|safari|java|javascript|webpage|webkit|browser|json|web|page|website


target: לוקחת רשימת פריטים כקלט ומפעילה את הפעולות המוכלות פעם אחת עבור כל פריט ברשימה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)


target: מוחקת מספריית התמונות של המכשיר את התמונות שהתקבלו כקלט. פעולה זו מבקשת אישור לפני ביצוע המחיקה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)


target: לאחר ההגדרה, יפוג תוקפו של תוכן לוח העריכה והוא יימחק באופן אוטומטי בשעה שצוינה. לא חובה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)

target:
פעולה זו בודקת אם תנאי נכון, ואם כן היא מפעילה את הפעולות שבפנים. אם התנאי אינו נכון, הפעולות שמופיעות ב״אחרת״ מופעלות.


target: סורקת קוד QR או ברקוד באמצעות המצלמה, ומחזירה את המלל/כתובת האינטרנט שנמצאו.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)


target: גודל הסיבוב במעלות להחלה על המלל. נקודת ההתחלה היא מרכז גבולות המלל. לא חובה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)


target: קבל/י מידע על מאמרים, כולל גוף המלל, מחבר/ת, תאריך פרסום ועוד, מכל כתובת אתר שמועברת אל הפעולה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)

target:
מבצעת חיפוש ב-App Store ומחזירה את היישומים התואמים לתנאי החיפוש שנקבעו. ניתן לקבל פרטים נוספים על התוצאות באמצעות הפעולה ״קבל פרטים על יישום של App Store״.


target: מפעילה קובץ שמע המתקבל כקלט או צליל עדכון המוגדר כברירת-מחדל אם לא הועבר אף קובץ שמע.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)


target: על-מנת לענות על שאלה זו, ״קיצורים״ זקוק לגישה אל החשבון שלך ב-Pinboard.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)


target: מראה תצוגה מקדימה של התוכן שסופק. אם הפעולה בוצעה באמצעות Siri, המלל שסופק יוקרא.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)


target: נא לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ ולהעניק ל״קיצורים״ גישה אל החשבון שלך ב-Pinboard.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: URL|קידוד|פענוח|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)


target: מקבלת פיסת מידע מסוימת מפרקי הפודקאסט שהועברו לפעולה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


target: אם תגדיר/י את עוצמת הקול באמצעות משתנה, השתמש/י במספר בין 0 ל-1 (למשל, השתמש/י ב-0.5 לחצי עוצמה).
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)


target: קיצור זה דורש גישה אל ספריית המוסיקה, שאינה נתמכת במכשיר זה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)

target:
מבצעת חיפוש ב-iTunes Store ומחזירה את הפריטים התואמים לתנאי החיפוש שנקבעו. ניתן לקבל פרטים נוספים על התוצאות באמצעות הפעולה ״קבל פרטים על מוצר של iTunes״.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)

target:
מוסיפה את הקלט של פעולה זו למשתנה שצוין, ויוצרת את המשתנה אם הוא אינו קיים.

הדבר מאפשר לך ליצור משתנה של פריטים מרובים.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)

target:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso|לחלץ|לחלץ מארכיון|תוכן


target: אינדקס של רשימות מתחיל ב-1, כך שהפריט הראשון הוא באינדקס 1, הפריט השני באינדקס 2 וכן הלאה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)


target: על-מנת לענות על שאלה זו, ״קיצורים״ זקוק לגישה אל החשבון שלך ב-Trello.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)

target:
כברירת-המחדל, ״קיצורים״ יכלול באופן אוטומטי סיומת קובץ אם לא צוינה סיומת. הפעל/י מאפיין זה אם ברצונך ליצור קובץ ללא סיומת.


target: לקיצור זה נדרשת גישה לתמונת הרקע, אך גישה כזו אינה נתמכת במכשיר זה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: לאחרונה מחקת את נתוני הקיצורים שלך מ-iCloud. האם ברצונך להמשיך לסנכרן קיצורים ל-iCloud?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?


target: קיצור זה דורש גישה אל המיקום שלך, שאינה נתמכת במכשיר זה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)

target:
מחבר את המחשב של אל שרת הקבצים המצוין ברשת. לדוגמה, ניתן להתחבר אל שרתי SMB/CIFS‏, NFS או FTP (לקריאה בלבד) או אל שרתי WebDAV.


target: השתמש/י ב-Blink על-מנת לסקור במהירות מדיה ב-App Store וב-iTunes Store וליצור קישורים משויכים.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)


target: מקבלת פיסת מידע מסוימת מגליונות Ulysses שהועברו לפעולה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)

target:
מציגה את כתובת האינטרנט שהועברה לפעולה בבקר התצוגה של Safari וכך מאפשרת לך להציג את עמוד האינטרנט בלי להחליף בין יישומים.


target: אם תמונה שעברה כקלט כבר נמצאת באלבום שצוין, התמונה תשוכפל.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)


target: מקבלת פיסת מידע מסוימת מאנשי הקשר שהועברו לפעולה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)

target:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri|דיבור|זיהוי|הכתבה|לדבר|לומר|קול|מיקרופון|לתמלל|תמלול


target: יוצרת PDF מהקלט. ל-PDF המתקבל יש אפשרות לכלול שוליים של 6.35 מ״מ להדפסה טובה יותר.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)


target: התאריך והשעה עבור נקודת הנתונים. התאריך הנוכחי ישמש לשם כך אם לא תספק/י תאריך.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)


target: בהינתן קבוצה של קבצים, פעולה זו תחזיר את הקבצים התואמים לקריטריון שנקבע.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)


target: יוצר אלבום חדש ביישום ״תמונות״ אשר כולל את התמונות והסרטים שצוינו.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
פותחת הוראות הגעה למיקום שהועבר לפעולה זו ב״מפות״, Google Maps,‏ Citymapper,‏ Transit או Waze, לפי בחירתך. למשל, ניתן להשתמש בפעולה זו על-מנת לקבל הוראות הגעה לאירוע קרוב בלוח השנה שלך.


target: קיצור זה דורש גישה אל אירועי לוח השנה, שאינה נתמכת במכשיר זה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)

target:
אם הפעולה ״שמור מטא-נתונים״ מבוטלת, כל המטא-נתונים, כגון קואורדינטות ה-GPS שבהן צולמה התמונה, יוסרו מקובץ התמונה.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)

target:
מפעיל את התסריט שצוין ב-Pythonista וממתין עם המשך הביצוע של הקיצור עד לחזרה שלך אל היישום ״קיצורים״.


target: קיצור זה דורש גישה אל אביזרי HomeKit שלך. גישה זו אינה נתמכת במכשיר.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: נא לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ ולהעניק ל״קיצורים״ גישה אל החשבון שלך ב-WordPress.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: הקלט שהועבר לפעולה זו יועבר לארגומנט הראשון של הפונקציה `run`.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)


source: text|such text|very speech|much words|so wow|string (is.workflow.actions.gettext)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
text|such text|very speech|much words|so wow|string|מלל|כזה מלל|מאוד דיבורי|הרבה מילים|ממש ואו|מחרוזת


target: נא לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ ולהעניק ל״קיצורים״ גישה אל החשבון שלך ב-Dropbox.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: אם אפשרות זו תופעל, תמונות הקלט יקובצו לתוך אלבום. אחרת, הקישורים הנפרדים יוחזרו.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)


source: Runs the specified workflow in Schemes, a drag-and-drop URL workflow builder. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
מפעילה את תהליך העבודה שצוין ב-Schemes, בונה תהליכי עבודה של כתובות אינטרנט בעל מאפיין גרירה ושחרור.


target: נא לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ ולהעניק ל״קיצורים״ גישה אל החשבון שלך ב-Pocket.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)

target:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form|כתובת אינטרנט|אינטרנט|להציג|אתר|לפתוח|לפרסם|להקליד|כותרות


target: הגבלות המכשיר מונעות מקיצור זה לגשת אל אירועי לוח השנה שלך.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)


source: airport|wi-fi|bluetooth|cellular|turn|toggle (is.workflow.actions.airplanemode.set)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
שדה תעופה|נמל תעופה|wi-fi|רשת אלחוטית|תקשורת אלחוטית|וי-פי|ויי-פיי|bluetooth|בלוטות׳|סלולר|סלולרי|נתונים|נתונים סלולריים|הפעלה|הפעל


target: על-מנת לענות על שאלה זו, ״קיצורים״ זקוק לגישה אל ספריית המוסיקה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)


target: זוהי פעולה הרסנית שאינה ניתנת לביטול. תוצג בקשת אישור לפני שהאירועים יוסרו.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)


target: כתובת האינטרנט שהורחבה מנוקה, פעולה שמסירה פרמטרים לא נחוצים כגון ״utm_source״.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)

target:
אם לא הוגדר רוחב או גובה, ממדים אלה יחושבו באופן אוטומטי כדי לשמור על יחס הגובה-רוחב המקורי של התמונה.


target: מסירה את כל התזכורות שהועברו לפעולה מהרשימות המכילות אותן.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)


target: מקבלת פיסת מידע מסוימת מדגימות הבריאות שהועברו לפעולה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
ליישום ״בריאות״ אין כרגע גישה לנתונים של ״מרחק שחייה״, ״מרחק בכיסא גלגלים״, ״כיסא גלגלים״, ״מרחק הליכה + ריצה״, ״מרחק במורד מדרון סקי״, ״צריכת אנרגיה בפעילות״ ו״מרחק באופניים״. ניתן להעניק גישה לנתונים לפי קטגוריות ביישום ״בריאות״.


target: משלבת את התמונות שהועברו לפעולה באופן אופקי, באופן אנכי או ברשת.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)


target: זו פעולת ספירה של ״קיצורים״.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)


target: מקבלת פיסת מידע מסוימת מהפריטים של Trello שהועברו לפעולה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


target: על-מנת לענות על שאלה זו, ״קיצורים״ זקוק לגישה אל ספריית Ulysses.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)


target: התיקיה שממנה מתקבלות הסימניות. השארת אפשרות זו ריקה תוביל לקבלת הפריטים מתיקיית הבית של Instapaper.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)

target:
פרמטר זה מציין אם פעולה זו כותבת או לא מסמך HTML מלא. אם אפשרות זו מבוטלת, HTML חלקי יוחזר במידת האפשר.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)

target:
מקודדת או מפענחת מלל שהועבר לפעולה על-מנת שאפשר יהיה לכלול אותו בכתובת אינטרנט על-ידי הוספה או הסרה של סימני אחוזים כתווי חילוף לפי הצורך.


target: פותחת את התמונה שהועברה לפעולה זו ביישום Instagram ומעתיקה את הכתובית ללוח העריכה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)


target: מקבלת פיסת מידע מסוימת מהתזכורות שהועברו לפעולה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


target: מקבלת פיסת מידע מסוימת מהקיצורים שנעשה בהם שימוש.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


target: אם תגדיר/י את הבהירות באמצעות משתנה, השתמש/י במספר בין 0 ל-1 (למשל, השתמש/י ב-0.5 לחצי בהירות).
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)


target: נא לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ ולהעניק ל״קיצורים״ גישה אל החשבון שלך ב-Evernote.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: קיצור זה דורש גישה אל ספריית Ulysses, שאינה נתמכת במכשיר זה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: הגבלות המכשיר מונעות מקיצור זה לגשת אל ספריית Ulysses שלך.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)


target: התאריך והשעה עבור סיום נקודת הנתונים. התאריך הנוכחי ישמש לשם כך אם לא תספק/י תאריך.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)


target: בחירה|לבחור|קובץ|מסמך|filepicker.io|‏filepicker|דיו|iCloud|‏Drive|‏Dropbox
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)


target: כאשר האפשרות פעילה, כל חזרה על האירוע בעתיד תוסר גם היא.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)

target:
מעבירה לפעולה הבאה מספר אקראי בין המינימום למקסימום הנתונים. המספרים המרביים והמינימליים ייכללו כתוצאות אפשריות.


target: בהינתן קבוצה של מיקומים, פעולה זו תחזיר את המיקומים התואמים לקריטריון שנקבע.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)


target: הערך שיוסר מהמאפיין שנבחר באירוע לוח השנה. אם לא סופק עדיין, נבקש לספק את הערך בעת ביצוע הפעולה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)


target: ממתינה למספר השניות שצוין לפני שהיא ממשיכה לפעולה הבאה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
בכל פעם שתפעיל/י קיצור זה, ״%1$@״ יוכל לקיים אינטראקציה עם עמוד האינטרנט הנוכחי, כולל קריאה של מידע רגיש כגון סיסמאות, מספרי טלפון וכרטיסי אשראי.


target: לא ניתן לפתוח קיצור זה משום שהגדרות האבטחה שלך ב״קיצורים״ לא מותירות קיצורים לא מהימנים.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.


target: שומרת קבצים ב-Dropbox. יש לבטל את ״בקש מיקום לשמירה״ כדי לציין נתיב יעד.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)


target: נא לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ ולהעניק ל״קיצורים״ גישה אל החשבון שלך ב-CloudApp.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
פעולה זו תשמור את הקלט שלך בתיקיה שצוינה. אם תשאיר אפשרות זו ריקה הקלט יישמר בתיקיית הבית של Instapaper.


target: גודל הגופן, כיחס עשרוני לגודל התמונה בין 0 ל-1, להחלה על המלל.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)


target: פעולה זו תפתח את הטיוטה שצוינה ב-Drafts ותאפשר לך להפעיל פעולת Drafts על טיוטה זו.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
כדי לענות על שאלה זו, ״קיצורים״ צריך לקבל גישה לנתונים של ״מרחק שחייה״, ״מרחק בכיסא גלגלים״, ״כיסא גלגלים״, ״מרחק הליכה + ריצה״, ״מרחק במורד מדרון סקי״, ״צריכת אנרגיה בפעילות״ ו״מרחק באופניים״.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)

target:
מקבלת את התוכן של כתובות אינטרנט שהועברו לפעולה. שימושית להורדת קבצים ותוכן מהאינטרנט או ליצירת בקשות API.


target: המרחק שמכוסה במהלך הפעילות. יש לספק אותו רק אם הוא שימושי לפעילות. (לא חובה)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)


target: רשימת תגים שניתן למצוא באמצעותם פתקים תואמים. ניתן להשתמש בתווים כלליים (*).
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)


target: קיצור זה דורש גישה אל החשבון שלך ב-Pocket, שאינה נתמכת במכשיר זה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: מקבלת פיסת מידע מסוימת מהמוזמנים לאירוע שהועברו לפעולה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)

target:
מאפשר לך לבחור את איכות התמונה המשמשת בעת דחיסת קובץ התמונה. תמונות באיכות גבוהה יותר ייראו טוב יותר, אך ידרשו קבצים גדולים יותר.


target: נא לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ ולהעניק ל״קיצורים״ גישה אל אנשי הקשר.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)


target: קיצור זה דורש גישה אל אנשי הקשר, שאינה נתמכת במכשיר זה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: מוסיפה תמונה ל-GIF המונפש הקיים שהתקבל כקלט. אם אף GIF לא התקבל כקלט, נוצר GIF מונפש חדש.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
כמות הרווח הנוסף בין תיבת המלל לשוליים הקרובים ביותר של התמונה, כיחס עשרוני לגודל התמונה בין 0 ל-1. למשל, השוליים הקרובים ביותר הם השמאליים עבור יישור מרכזי שמאלי, התחתונים והימניים עבור יישור תחתון ימני, והעליונים עבור יישור עליון.


source: current|song|ipod|track|music|itunes|library|listening|playing (is.workflow.actions.getcurrentsong)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
current|song|ipod|track|music|itunes|library|listening|playing|נוכחי|שיר|רצועה|מוסיקה|ספריה|מאזין|משמיע


target: יוזם בקשת נסיעה מנקודת איסוף ספציפית אל נקודת הורדה ספציפית.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: מקבלת פיסת מידע מסוימת ממוצרי iTunes שהועברו לפעולה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


target: שם התסריט שיש לערוך. צריך להתאים לשם התסריט בספריית ה-Pythonista שלך.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
כאשר היישום שנפתח מבצע קריאה חזרה אל ״קיצורים״ באמצעות x-success, הוא עשוי לכלול פרמטרים בכתובת האינטרנט. הפרמטרים יועברו כפלט אל הפעולה הבאה, בתור מלל אם יש רק פרמטר אחד, או כמילון אם ישנם פרמטרים מרובים (יש להשתמש ב״קבל ערך מילון״ כדי לגשת אליו).


target: בעת ההפעלה ב-Apple Watch, תבנית הרטט שנבחרה תורגש על פרק היד שלך.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


target: קיצור זה דורש גישה אל משאב זה, שאינו נתמך במכשיר זה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: שמירה|קובץ|מסמך|icloud|ענן|העלאה|העתקה|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)

target:
שולחת את הקלט למכשיר אחר דרך DeskConnect. ‏DeskConnect מקל עליך לשלוח עמודי אינטרנט, מסמכים, תמונות וכל דבר אחר בין המכשירים שלך.


source: scale|transform|shrink|stretch|expand|width|height (is.workflow.actions.image.resize)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
scale|transform|shrink|stretch|expand|width|height|קנה מידה|להפוך|להמיר|לכווץ|למתוח|להרחיב|רוחב|אורך


target: מקבלת פיסת מידע מסוימת מיישומי ה-App Store שהועברו לפעולה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


target: ממירה את כתובת האינטרנט של iTunes Store או App Store שהתקבלה כקלט לקישור מסונף באמצעות Blink.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)


source: text|such text|very speech|much words|so wow|string|display (is.workflow.actions.showresult)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
text|such text|very speech|much words|so wow|string|display|תצוגה|מלל|כזה מלל|מאוד דיבורי|הרבה מילים|ממש ואו|מחרוזת


target: ‏apple|‏watch|שליחה|טלפון|העברה|החלפה|מסירה|המשכיות|תהליך עבודה
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)


target: נא לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ ולהעניק ל״קיצורים״ גישה אל החשבון שלך ב-Todoist.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)

target:
כדי לענות על שאלה זו, ״קיצורים״ צריך לקבל גישה אל נתוני ״אימונים״, ״מרחק הליכה + ריצה״ ו״צריכת אנרגיה בפעילות״.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)

target:
כאשר פעיל, ״קיצורים״ ישתמש בכתובת אינטרנט מותאמת אישית של קריאה חוזרת (callback) ל-success. זו אפשרות שימושית במקרה שהיישום שאליו קראת משתמש בשומרי מיקום בכתובת האינטרנט של x-success כדי להעביר פלט.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
לא ניתן להריץ קיצור זה משום שהפעולה ״%@״ היא פעולת תסריט והגדרות הבטיחות שלך עבור ״קיצורים״ לא מאפשרות לך להריץ פעולות תסריט.


target: ״תגיות״ נתמכות ב-Day One 2.0 ומעלה ו״יומן״ נתמך ב-Day One 2.0.1 ומעלה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)


target: מלל המייצג את התאריך או התאריך והשעה שבהם ההתראה אמורה לפעול. דוגמאות: ״הערב בשבע״, ״3 במרץ״
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)

target:
קואורדינטת ה-Y שממנה יתחיל המלל, כיחס עשרוני לגודל התמונה בין 0 ל-1. ה-0 מתחיל בצד העליון של התמונה.


target: מציגה תפריט ומפעילה פעולות שונות בהתבסס על פריט התפריט שנבחר.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


target: קיצור זה דורש גישה אל החשבון שלך ב-Pinboard, שאינה נתמכת במכשיר זה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: ממירה את המלל העשיר שהתקבל כקלט למלל Markdown (בדומה לתסריט html2text של ארון שוורץ).
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)


target: אם להגביל או לא את מספר המאמרים שיועברו כפלט.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)

target:
יוצרת ארכיון מהקבצים שהתקבלו כקלט. תומכת ביצירת ארכיוני zip, ‏tar.gz, ‏tar.bz2, ‏tar.xz, ‏tar, ‏gzip, ‏cpio‏ או iso.


target: קיצור זה דורש גישה אל הפתקים, שאינה נתמכת במכשיר זה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
הרוחב המרבי של המלל בנקודות. אם הרוחב הוא 0, למלל תהיה תיבה תוחמת רחבה לפי הצורך, ויתכן שהוא ייחתך בשולי התמונה. בכל מקרה אחר, המלל יגלוש בתוך גבולות הרוחב. לא חובה.


target: לא ניתן לפתוח קיצור זה משום שהגדרות האבטחה שלך ב״קיצורים״ לא מותירות קיצורים לא אמינים.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
עוצר את הפעלת הקיצור הנוכחי ומוציא את התוכן כפלט. פעולה זו שימושית כאשר: 

• היא מופעלת כקיצור מתוך קיצור אחר (דרך הפעולה ״הפעל קיצור״). הפלט ישמש כפלט של הפעולה ״הפעל קיצור״.
• הפעלת קיצור מתוך ״פעולות מהירות״ ב-Finder ב-macOS. הפלט יישמר כקובץ, יחד עם הקבצים שנבחרו ב-Finder.
• הפעלת קיצור מתוך ״שירותים״ ב-macOS. הפלט יחליף את התוכן הנבחר, אם יש כזה.
• או בעת הפעלת קיצור ממיקום אחר התומך בפלט, כמו שורת הפקודה או סכמת כתובות האינטרנט של ״קיצורים״.

לא יופעלו פעולות אחרת לאחר פעולה זו.


target: הקלט שהועבר לפעולה זו יועבר לארגומנט הראשון של המטפל `on run`.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
מזהה הפתק ב-Bear שממנו יש לקבל את התוכן. ניתן למצוא מזהה של פתק על-ידי החלקה שמאלה על הפתק שברשימה, בחירה באפשרות ״עוד״ ובחירה באפשרות ״העתק מזהה פתק״.


target: אם יסופקו, הפעולה תחפש לאורך האירועים בלוח השנה שהתקבלו כקלט.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)


target: הפלט של פעולה זו הוא מספר שלילי אם תאריך הקלט מתרחש לפני התאריך שצוין.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)


target: אם להגביל או לא את מספר המשתתפים באירוע שיועברו כפלט.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: נא לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ ולהעניק ל״קיצורים״ גישה אל משאב זה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)


target: כמות הזמן הנדרשת להגיע ליעד. אם היא תועבר לפעולה המצפה לתאריך, יהיה זה התאריך והשעה אם תצא/י כעת.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)


target: מקבלת פיסת מידע ספציפית מתנאי מזג האוויר שהועברו לפעולה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
קיצור ״%@״ זה התקבל מאדם מוכר, אבל לא ניתן לפתוח אותו משום שהאפשרות ״שיתוף פרטי״ בוטלה בהגדרות של ״קיצורים״.


target: קיצור זה דורש גישה אל זיהוי דיבור, שאינה נתמכת במכשיר זה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: מסירה את כל האירועים שהועברו לפעולה מלוחות השנה המכילים אותם.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


target: נא לפתוח את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ ולהעניק ל״קיצורים״ גישה אל התזכורות.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
הקבוצה שאליה יש להוסיף את הגיליון (תיבת הדואר הנכנס מוגדרת כברירת-מחדל). ניתן לציין שם קבוצה (למשל, ״הקבוצה שלי״), נתיב (למשל, /My Group/My Subgroup) או מזהה (למשל, DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ).


target: כאשר האפשרות פעילה, תיווצר כתובת אינטרנט של evernote, המתאימה לפתיחת הפתק ביישום Evernote.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)


target: מקבלת פיסת מידע מסוימת מהמאמרים שהועברו לפעולה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.

target:
לא ניתן לקרוא את מסד הנתונים של ״קיצורים״ מאחר שהוא פגום. ניתן לתקן זאת על-ידי איפוס הקיצורים שלך. הקיצורים יימחקו, אך ניתן יהיה לשחזר אותם על-ידי שימוש ב״סנכרון iCloud״.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)

target:
פעולה זו תומכת במספרים עשרוניים כאשר מוסיפים או מחסירים שניות, דקות, שעות או ימים. אחרת, רק מספרים שלמים נתמכים.


target: ‏JavaScript זה דומה לתסריט עם בעיית אבטחה ידועה, וכדי להגן על האבטחה שלך הוא לא יפעל.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.


target: פעולה זו תוסיף את הקלט לטיוטה שצוינה ב-Drafts ותאפשר לך להפעיל פעולת Drafts על קלט זה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)

target:
ל-stdin: הקלט יומר לקובץ וינותב לצינור ה-stdin של התסריט.
בתור ארגומנטים: הקלט יומר לרשימת מחרוזות ויועבר כארגומנטים לתסריט.


target: יוצרת כתובת אינטרנט על-מנת לחפש את המיקום, המקום או המלל שהועברו לפעולה ביישום מפות נפרד.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)


target: יוצרת פלייליסט חדש ביישום ״מוסיקה״ ומוסיפה כל פריט שהתקבל כקלט לפלייליסט החדש.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)


target: הגבלות המכשיר מונעות מקיצור זה לגשת אל החשבון שלך ב-Pinboard.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
שמע באיכות גבוהה תופס הרבה יותר שטח אחסון משמע רגיל. לכן, אם יש לך ברירה, בחר/י בשמע רגיל. השמע הרגיל יוחזר כקובץ M4A (עם שמע AAC), בעוד שמע באיכות גבוהה יוחזר במבנה WAV לא דחוס.


target: על-מנת לענות על שאלה זו, ״קיצורים״ זקוק לגישה אל החשבון שלך ב-Slack.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)


target: מלל המייצג את התאריך שבו ההתראה אמורה לפעול. דוגמאות: ״הערב בשבע״, ״3 במרס״
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
קיצור ״%@״ זה התקבל מאדם מוכר, אבל לא ניתן לפתוח אותו משום שהאפשרות ״שיתוף פרטי״ בוטלה בהעדפות של ״קיצורים״.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
לא ניתן להריץ קיצור זה משום שפעולה זו היא פעולת תסריט והגדרות הבטיחות שלך עבור ״קיצורים״ לא מאפשרות לך להריץ פעולות תסריט.


target: הגישה של ״בריאות״ אל ״צעדים״ אינה פעילה. ניתן להפעיל קטגוריות של נתוני בריאות ביישום ״בריאות״.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)

target:
הפעל/י אפשרות זו אם ברצונך לפתוח כתובת אינטרנט של התקשרות חזרה שאינה תואמת x-callback-url ומשתמשת במפתחות שאינם ״x-success״,‏ ״x-error״ ו-״x-cancel״.


source: 100011.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/FamilyControls.bundle
target:
‏על-מנת לאפשר למשתמש זה להתחבר, עליך לבחור זמן מהתפריט הקופצני שלהלן, ולהזין את שם המשתמש והסיסמה של מנהל המערכת.


source: ADD_TIME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/FamilyControls.bundle
target:
על-מנת לאפשר למשתמש זה להתחבר, בחר/י זמן מהתפריט הקופצני שלהלן והזן/י שם משתמש וסיסמה של מנהל מערכת.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: העדפות המערכת
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.users.remoteservice.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.

target:
שגיאה זו יכולה להתרחש אם לא מותקנים מילונים כלשהם. לניהול המילונים שלך, בחר/י מילה בכל יישום ובחר/י ״חפש במילון״. לאחר מכן, הקש/י על ״נהל״.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
יצירת מפתח חדש תחליף את המפתח הקיים שמשמש את ״קיצורים״ במכשיר שלך, דבר שעלול לגרום לשרתים לדחות את החיבורים עד שישותף עמם מפתח ציבורי חדש.

בטוח שברצונך להחליף מפתח SSH במכשיר זה?


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
אם יש לך Apple ID, התחבר/י איתו כאן. אם כבר השתמשת ב-iTunes Store או ב-iCloud, למשל, יש לך Apple ID. אם אין לך Apple ID, 
לחץ/י על ״צור/י Apple ID״.


source: SIGN_IN_ON_PAIRED_PHONE_TO_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
כדי להוריד את היישום יש לפתוח את יישום ה-Apple Watch ב-iPhone ששימש כדי להגדיר וכדי להתחבר לשעון זה.


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_OTHER_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
ל-״%@״ יש את אותו Bundle ID כמו ל-״%@״ ולא ניתן להתקין אותו. כדי להמשיך, מחק/י את ״%@״ מהמכשיר ונסה/י שוב.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
כדי לפתוח יישום זה, עליך להפעיל את ה-Mac דרך macOS Recovery ולשנות את מדיניות האבטחה ל״אבטחה מלאה״ או ״אבטחה מופחתת״.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
יש לך כמה מינויים של ״%@״ שעדיין ניתן להשתמש בהם במכשירים אחרים. הם יתחדשו באופן אוטומטי אלא אם יבוטלו לפחות יום אחד לפני תאריך החידוש.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
משחקים מקוריים של Apple Arcade | מקורי של Apple Arcade | משחקי וידאו | משחקים מרובי שחקנים | משחקי מולטיפלייר | משחקים כיפיים | משחקי הרפתקה | משחקי הרפתקאות | משחקי פאזל | משחקים לילדים | משחקי ילדים | משחקי ארקייד | משחקי אסטרטגיה | משחקי רטרו | משחקים מפעם | משחקים נוסטלגיים | משחקי מירוץ | משחקי מירוצים | משחקי ספורט | משחקי משחק תפקידים | משחקי תפקידים | משחקים | לשחק עם חברים


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
יש לך מינוי של ״%@״ שעדיין ניתן להשתמש בו במכשירים אחרים. המינוי יתחדש באופן אוטומטי ב-%@, אלא אם יבוטל לפחות יום אחד לפני תאריך החיוב.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
נא לאשר שכרטיס איש הקשר כולל את דרך ההתקשרות הטובה ביותר עם %@. שינויים יחולו על כרטיס זה רק עבור %@.

הורים או אפוטרופוסים ב״שיתוף משפחתי״ יכולים לראות את כרטיס איש הקשר הזה.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
נא לאשר שכרטיס איש קשר כולל את הדרך הטובה ביותר עבור %@ ליצור קשר עם %@. שינויים יחולו על כרטיס זה רק עבור %@.

הורים או אפוטרופוסים ב״שיתוף משפחתי״ יכולים לראות את כרטיס איש הקשר הזה.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_ALWAYS_USE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
ניתן להתחיל שיחות טלפון ושיחות ב״הודעות״ עם אדם זה באמצעות קו מסוים. השיחות שלך ב״הודעות״ ימשיכו עם אותו הקו שהן התחילו.


source: DefaultAuthorSubtitle
target: הוסף/י כותרת משנה או שם מחבר
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Calendar.pptheme


source: CFBundleName
target: com.apple.RemotePDEServiceARM
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle/Contents/XPCServices/com.apple.RemotePDEServiceARM.xpc


source: RECEIPT_RENEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
״%@״ נרכש באמצעות ה-App Store במחשב אחר. על-מנת להשתמש ב-״%@״ במחשב זה, היכנס/י באמצעות ה-Apple ID והסיסמה ששימשו אותך לרכישתו.


source: INSTALL_QUIT_APP_MULTIPLE_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
לחץ/י על ״המשך״ כדי לסיים יישומים אלו ולהתחיל בעדכון. היישומים ייפתחו עם סיום העדכון.<br><br><ul>%@</ul>


source: TOUCHID_PREFERENCE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
התחבר/י כדי לאפשר את ההגדרות של Touch ID. לאחר מכן תתבקש/י להשתמש בטביעת האצבע שלך לביצוע קניות ב- iTunes, ‏Mac App Store ו-Apple Books.


source: CONTINUE_SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
אם הינך משתמש/ת בשירותי Apple כמו iTunes Store, ‏iCloud ו-iMessage, כבר יש לך Apple ID ואין צורך ליצור אחד חדש.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
אם יש לך Apple ID, התחבר/י באמצעותו כאן. אם השתמשת ב-iTunes Store או ב-iCloud, למשל, אז יש לך Apple ID.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
אם יש לך Apple ID וסיסמה, עליך להזין אותם כאן. אם השתמשת ב-iTunes Store או ב-iCloud, למשל, יש לך Apple ID.


source: CANNOT_UPDATE_BODY_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
לא ניתן לעדכן את ״%@״ משום שההרחבות שלו משמשות את היישומים הבאים. לחץ/י על ״אישור״ וסיים/י את היישומים.


source: VIEW_ACC_NOID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
על-מנת לראות את פרטי החשבון, עליך להזין את ה-Apple ID ואת הסיסמה ולאחר מכן ללחוץ על ״הצג חשבון״. אם אין לך Apple ID, אפשר ללחוץ על ״צור/י Apple ID״.


source: VIEW_ACC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
על-מנת לראות את פרטי החשבון, הזן/י את הסיסמה ולחץ/י על ״הצג חשבון״. כדי למנוע מאחרים שימוש בחשבון שלך לביצוע רכישות, לחץ/י על ״יציאה״.


source: UPDATEFAILED_RESTART_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
לחץ/י על ״הפעל מחדש״ כדי לעדכן כעת, או ודא/י כי הינך מחובר/ת למקור חשמל על-מנת להתקין אותם באופן אוטומטי מאוחר יותר.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_AUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
אם יש לך Apple ID וסיסמה, הזן/י אותם כאן. (אם כבר השתמשת ב-iTunes Store או ב- iCloud, למשל, יש לך Apple ID.) באפשרותך לאשר עד %i מחשבים לכל Apple ID.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
לחץ/י על ״התקן״ כדי לעדכן כעת, או ודא/י שהינך מחובר/ת למקור חשמל על-מנת להתקין אותם באופן אוטומטי מאוחר יותר.


source: AUTOUPDATE_OPTIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
כאשר עדכונים חדשים יהיו זמינים, הם יותקנו באופן אוטומטי. לפני התקנת עדכונים שדורשים הפעלה מחדש, תוצג בפניך הודעה.


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/XPCServices/com.apple.Safari.SandboxBroker.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.

target:
משמש להצפנת המטא-נתונים של מצב העריכה של תמונה עבור שירות הסימון. מחיקה תמנע משירות הסימון לערוך שינויים בהערות שהוכנסו לתמונה בעבר באמצעות ״תיוג״.


source: voiceover.physical.card.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
יש להחזיק את ה-iPhone עם הפנים כלפי מעלה, לפתוח את המעטפה של ה-Apple Card, ולמקם את הקצה התחתון של המעטפה מתחת ל-iPhone קרוב למצלמה האחורית. ההפעלה תתחיל לאחר מספר שניות. אם ההפעלה לא מתרחשת באופן מיידי, ניתן להפריד בין המעטפה וה-iPhone ולנסות לקרב אותם שוב.


target: אם חסמת את %@, ‏News יפסיק להציג כתבות מערוץ זה, אלא אם הכתבה נבחרה על-ידי העורכים של Apple News.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_PASSED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
סיסמת ההתחברות וסיסמת Active Directory תואמות כעת. מעתה ואילך, השתמש/י בסיסמת Active Directory כדי להתחבר ל-Mac.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SYNCFAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
ארעה בעיה בהגדרת סיסמת ההתחברות כך שתהיה תואמת לסיסמת Active Directory. פנה/י אל צוות תמיכת ה-IT שלך לקבלת סיוע.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_KEYCHAIN_FAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
ארעה בעיה בעדכון סיסמת צרור המפתחות שלך. בפעם הבאה שתתחבר/י ל-Mac, תתבקש/י לעדכן את סיסמת צרור המפתחות שלך.


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_CANCELLED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
בחירה באפשרות ״ביטול״ תגרום לכך שסיסמת ההתחברות ל-Mac לא תוגדר כך שתהיה תואמת לסיסמת Active Directory. להמשיך בפעולה?


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUI.framework/XPCServices/com.apple.accessibility.AccessibilityUIServer.xpc


source: kSureToDeleteODServerIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
בטוח שברצונך להפסיק את השימוש ב-Directory Server %@? נראה כי שרת זה מכיל את הרשומה של המשתמש המחובר כעת למחשב זה. הסרת שרת זה עלולה לגרום לבעיות חמורות שיהיה קשה או בלתי אפשרי לפתור. פעולה זו אינה הפיכה.


source: kDupeComputerRecordFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
כבר קיים בספריה מחשב בשם זה. ניתן לבחור להחליף אותו, אך דבר זה עלול להפוך מחשב אחר ללא זמין, אם הוא בשימוש.


source: kSureToUnbindFromADMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
בטוח שברצונך לבטל את האיגוד עם מתחם ה-Active Directory? על-מנת לבצע פעולה זו, עליך להתחבר למתחם עם שם וסיסמה של מנהל מערכת.


source: kSureToUnbindFromADIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
בטוח שברצונך לבטל את האיגוד עם מתחם ה-Active Directory? נראה כי מתחם זה מכיל את הרשומה של המשתמש המחובר כעת למחשב זה. ביטול האיגוד עם מתחם זה עלול לגרום לבעיות חמורות שיהיה קשה או בלתי אפשרי לפתור. על-מנת לבצע פעולה זו, עליך להתחבר למתחם עם שם וסיסמה של מנהל מערכת.


source: kAuthBindingAllowedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
שרת זה מאפשר איגוד מאומת. הינך רשאי/ת לבחור להזין שם וסיסמה. לחילופין, תוכל/י להשאיר שדות אלה ריקים על-מנת לאגד באופן אנונימי.


source: InvalidDateComponentsRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
רכיבי תאריך ההתחלה והסיום של התזמון לא תואמים לתאריכים עתידיים. יש לציין לוח שנה אחר, או להשתמש ברכיבי תאריכים אחרים.


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
המספר המקסימלי של פעילויות שניתן לעקוב אחריהן בבת אחת הוא 20. יש למצוא דרכים להפחית את מספר הפעילויות הייחודיות שלהן בתזמון צפוף. למשל, ניתן להשתמש בתכונה ׳warningTime׳ עבור תזמון של פעילות.


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
אורך המרווח המינימלי עבור מעקב אחר פעילות של מכשיר הוא 15 דקות. יש להשתמש בתכונה ׳warningTime׳ של תזמון פעילות כדי לקבל התקשרויות חוזרות מפורטות יותר מאשר 15 דקות.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: העדפות המערכת
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.speech.remoteservice.xpc


source: PreviewName_PictureCard-FoldedCard_A6DBEBD1-DB61-47FC-83B5-A06EA76E7FA4
target: כרטיס מצולם
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PictureCard-FoldedCard_Preview.pppreview


source: NSHumanReadableCopyright
target: ‏© 2020 Apple Inc.‎, כל הזכויות שמורות.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.general.remoteservice.xpc


source: IntroTitle
target: הוסף/י הקדמה לספר שלך
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Picture_Book_Photos_OSX.pptheme


source: 200266.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/NIS.daplug
target:
מתן אפשרות לשימוש עבור אימות יוסיף את מתחם מדריך הכתובות 
״/NIS/<domain name>״ למדיניות החיפוש של האימות.


source: 200269.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/NIS.daplug
target:
לאבטחה משופרת, הוסף שם(ות) או כתובת(ות) IP של שרת NIS. יש להשתמש בכתובת(ות) IP אם DNS אינו זמין ברשת.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
פעולה זו מעבדת מלל שהועבר מהפעולה הקודמת לקובץ תמונה מסוג PNG עם ערוץ אלפא תוך שימוש בגופן, בצבע ובגודל הנבחרים.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
אופציונלית, ניתן לבחור להשתמש בקלט המלל כשם קובץ התמונה. אם תבחר/י לעשות זאת, אפשרות זו תוסיף אוטומטית את הסיומת ״‎.png״ לשם הקובץ.


source: SongSearchTitle
target: שיר
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiTunesPlugin.ilmbplugin


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Folder Views.action
target:
התאמת מאפייני חלון של תיקיה דורשת פתיחה וסגירה של כל חלון תיקיה מיועד. השלמת תהליך זה עשויה להימשך דקות לא מעטות.


source: CFBundleName
target: SingleSignOnService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SingleSignOnService.xpc


source: Data provided by
target: מידע שסופק על-ידי
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework/PlugIns/WidgetConfigurationExtension.appex


source: CFBundleName
target: שפה ואזור
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane/Contents/XPCServices/Localization.remoteservice.xpc


source: SMESummaryDisabledMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
אחסן/י את כל התמונות והסרטים ב״תמונות iCloud״ ושמור/י אצלך ב-Mac רק תמונות שעברו מיטוב על-מנת לפנות מקום כאשר אין מספיק שטח אחסון.


source: SMESummaryNotOptimizedButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
כל התמונות והסרטים המקוריים יישמרו ב-iCloud, ורק עותקים שעברו מיטוב יישמרו ב-Mac אם יש מעט שטח פנוי. ניתן לגשת לתמונות ולסרטים המקוריים בכל עת, בכל המכשירים שלך.


source: SMEActionButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
כל התמונות והסרטים המקוריים יישמרו ב-iCloud, ורק עותקים שעברו מיטוב יישמרו ב-Mac אם השטח הפנוי מצומצם. ניתן לגשת לתמונות ולסרטים המקוריים בכל עת, בכל המכשירים שלך. ניתן לשנות זאת מאוחר יותר בהעדפות ״תמונות״ ובחלונית iCloud של ״העדפות המערכת״.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
The following kernel extensions can't be loaded because they are from unidentified developers.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers. 

target:
לא ניתן לטעון את הרחבות הליבה הבאות מאחר שהן שייכות למפתחים לא מזוהים. הרחבות הנטענות מתוך ‎/Library/Extensions חייבות להיות חתומות על-ידי מפתחים מזוהים. 


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" can't be loaded because it is from an unidentified developer.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers.

target:
״ לא נטען מאחר שהוא שייך למפתח לא מזוהה. הרחבות הנטענות מתוך ‎/Library/Extensions חייבות להיות חתומות על-ידי מפתחים מזוהים.


target: ״ לא הותקנה כראוי, ולא ניתן להשתמש בה. נסה/י להתקין אותה מחדש, או ליצור קשר עם היצרנית לקבלת עדכון.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" was installed improperly and cannot be used. Please try reinstalling it, or contact the product's vendor for an update.


source: ENTER_PWD_AX
target: יש להזין סיסמה
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LocalAuthenticationUI.framework/Versions/A/XPCServices/LocalAuthenticationRemoteService.xpc


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
כדי לסיים להעביר את התכנית הסלולרית שלך ל-iPhone, עליך לאשר את ההעברה ב-iPhone שמשתמש כעת בתכנית הסלולרית. אם ה-iPhone אינו ברשותך, באפשרותך ליצור קשר עם המפעיל הסלולרי.


source: CBOtherKnownSettingsUnavailableMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
הגדרות ברירת-המחדל של המפעיל שלך בנוגע לנתונים סלולריים אינן זמינות יותר. יתכן שהדבר ישפיע על חיי הסוללה, השיחות, ההודעות והנתונים הסלולריים. יש להזין את הגדרות הנתונים הסלולריים באופן ידני, או ליצור קשר עם המפעיל הסלולרי לקבלת סיוע נוסף.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
באמצעות Apple Watch זה ניתן כעת לבצע ולקבל שיחות, וכן להשתמש בנתונים סלולריים עבור ״הודעות״, ״דואר״ ועוד. ניתן להפעיל ולכבות את השימוש בנתונים סלולריים דרך מרכז הבקרה.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
באמצעות Apple Watch זה ניתן לבצע ולקבל שיחות, וכן להשתמש בנתונים סלולריים עבור ״הודעות״, ״דואר״ ועוד.


source: CBOtherKnownMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
קיים עדכון להגדרות המפעיל. האם ברצונך לעדכן את ההגדרות כעת? ההגדרות עבור מפעיל זה לא אומתו על-ידי Apple.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
המפעיל שלך עשוי לנתב שירותי חירום בהתאם למיקום הנוכחי שלך או לכתובת שלך המופיעה ברישומים שלו. באפשרותך לעדכן את פרטי הכתובת שסיפקת למקרי חירום בהגדרות של FaceTime.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
כדי לסיים להעביר את התכנית הסלולרית שלך ל-iPad, עליך לאשר את ההעברה ב-iPad שמשתמש כעת בתכנית הסלולרית. אם ה-iPad אינו ברשותך, באפשרותך ליצור קשר עם המפעיל הסלולרי.


source: bluetooth
target: Bluetooth
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/AddPrinter.app/Contents/PlugIns/Uber.plugin/Contents/PlugIns/Uber-CUPS.plugin


source: System Preferences
target: העדפות המערכת
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.sharing.remoteservice.xpc


source: kSaveErrorTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
קובץ נשלח אליך ושמירתו על הכונן נכשלה. יתכן שתיקיית קבלת הקבצים נמצאת על כונן נעול. נסה/י לשנות את כונן היעד ולנסות שוב.


source: kErrorOpeningFileTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
לא ניתן לפתוח את הקובץ, יתכן כי הבעיה היא העדרו של יישום עזר. תוכל/י לנסות לפתוח את הקובץ ידנית על ידי לחיצה כפולה על הקובץ ב-Finder


source: CFBundleDisplayName
target: תמונת מכתבה
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/DesktopPictures.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.desktop.remoteservice.xpc/Contents


source: ERROR_VERIFYING_TARGET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
שדרוג macOS לא התחיל כי הכונן %@ פגום ולא ניתן לתקנו. אחרי הפעלה מחדש של המחשב, יש לגבות את הנתונים, למחוק את הכונן ולנסות להתקין שוב.


source: PackageVersionWarning3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
התוכנה שהינך מנסה להתקין ישנה יותר מהגירסה שמותקנת כעת. לא ניתן להתקין גירסה ישנה יותר של תוכנה זו על גירסה חדשה יותר.‏


source: ERROR_IMPORTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
תוכנת ההתקנה אינה יכולה לייבא את חשבון המשתמש שלך מהמערכת הקודמת. עליך ליצור חשבון משתמש חדש ב״סייען ההגדרות״. חשבונך המקורי שמור בתיקיית ״/מערכת קודמת״.


source: ERROR_BAD_SOURCE_MEDIA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
הפריט שממנו הינך מנסה להתקין הוא פגום. נסה/י להתקין מעותק אחר של הפריט, או פנה/י ליצרנית כדי שתחליפו.‏


source: ERROR_FINALIZING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
תוכנת ההתקנה אינה יכולה להפעיל את המחשב מכונן ״%@״. נסה/י לבחור את הכונן באמצעות כלי העזר ״כונן הפעלה״.


source: DOWNLOAD_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
ארעה שגיאה בעת איסוף נתונים מהקובץ ״%@״, אשר נחוץ להתקנת התוכנה. בדוק/י את חיבור הרשת שלך ונסה/י שוב, או פנה/י ליצרנית התוכנה לעזרה.


source: WARNING_PROTECTED_SYSTEM_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
ההתקנה של חבילה זו עלולה להזיק למערכת, וההתקנה עלולה להיכשל. כדי לעצור את התוכנית ואת ההתקנה, לחץ/י על ״בטל התקנה״.


source: ERROR_PREPARING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
תוכנת ההתקנה לא הצליחה להכין את הכונן להתקנה. יתכן שיהיה עליך לתקן את הכונן באמצעות ״כלי עזר לכוננים״.


source: ERROR_FATAL_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
לא ניתן להתקין את macOS בכונן %@ מאחר שאין אפשרות ליצור מערכת שחזור. לקבלת פרטים נוספים, בקר/י בכתובת www.apple.com/support/no-recovery.


source: ROSETTA_TWO_INSTALL_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
על-מנת להתקין את ״%@״ יש להתקין את Rosetta.

ארעה שגיאה במהלך התקנת העדכון. יש לבדוק את חיבור האינטרנט ולנסות שוב.


source: URL_LOCATING_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
תוכנת ההתקנה לא מצליחה לאתר את הנתונים שהיא צריכה כדי להתקין את התוכנה. בדוק/י את תקליטור ההתקנה או את החיבור לאינטרנט ונסה/י שוב, פנה/י ליצרנית התוכנה לעזרה.‏


source: ERROR_UNSUPPORTED_INSTALL_VOLUME__MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
מאפיינים כגון FileVault ו״מצב שחזור״ לא יהיו זמינים אם תתקין/י את Lion בכונן זה. על-מנת ללמוד עוד, היכנס/י לכתובת www.apple.com/support/no-recovery. על-מנת להמשיך בהתקנה, בחר/י את הכונן שוב ולחץ/י על ״התקן״.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
פעולה זו מוודאת את תקינותם של גופנים שקשורים בקבצים שהועברו מהפעולה הקודמת. היא מסננת את הגופנים שנמצאו בהם בעיות שאינן מתאימות לרמת החומרה שצוינה.


source: str_ErrorDesc_ConfigChangeWarning
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
שינוי הגדרות החשבון יגרום לכך שכל השינויים שנערכו באנשי קשר, אך טרם סונכרנו עם השרת, ילכו לאיבוד. האם ברצונך להמשיך בכל זאת?


source: str_BadCert_Msg_BadDate
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
פג תוקפו של האישור של השרת. יתכן שהינך מנסה להתחבר לשרת שמתחזה ל-״%@״. הדבר עלול לסכן נתונים אישיים שלך. האם ברצונך להתחבר לשרת בכל זאת?


source: str_BadCert_Msg_UnknownRoot
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
אישורו של שרת זה נחתם על-ידי גורם שאינו מוכר. יתכן שהינך מנסה להתחבר לשרת שמתחזה ל-״%@״. הדבר עלול לסכן נתונים אישיים שלך. האם ברצונך להתחבר לשרת בכל זאת?


source: str_BadCert_Msg_NotYetValid
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
אישורו של שרת זה טרם נכנס לתוקף. יתכן שהינך מנסה להתחבר לשרת שמתחזה ל-״%@״. הדבר עלול לסכן נתונים אישיים שלך. האם ברצונך להתחבר לשרת בכל זאת?


source: str_ErrorDesc_ServerNotResponding
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
תם הזמן שהוקצה לבקשה לשרת ״%@״. יש לבדוק את הגדרות החשבון בהעדפות ״אנשי קשר״ או לפנות אל מנהל המערכת של השרת.


source: str_ErrorDesc_InsufficientStorage
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
ה-%@ הודיע שאין מספיק מקום למשתמש ״%@״. פנה/י למנהל המערכת כדי להגדיל את הקצאת המקום לאחסון.

הכתובת: %@


source: G5d-uZ-ntx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyPhotos.appex
target:
גישה לתמונות תעניק ליישומים גישה לכל המטה-נתונים המשויכים לתמונות. יש לבחור אם להעניק גישה מלאה לספריית התמונות כולה, או להעניק גישה מוגבלת לבחירת תמונות מסוימות בלבד.


source: error_UnapprovedSource
target: הפרופיל חייב להיות פרופיל שנוצר בשרת MDM מאושר של משתמש.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/ExecutionPolicyService.xpc


source: hz9-B4-Xy5.title
target: שירותים
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.x86_64.xpc


source: UNSYNC_FMT
target: פריטי %@ מקומיים (ממתינים להעלאה)
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/CloudFilesStorageExtension.appex


source: DISTRIBUTION_VERSION_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
מסמך זה של תוכנת ההתקנה דורש גירסה חדשה יותר של תוכנת ההתקנה של OS X (נדרשת גירסה %@, קיימת תמיכה בגירסה %@).


target: חבילה לא שלמה ב-״%@״ ב-Payload מוכרזת כשדרוג ב-PackageInfo; על חבילת שדרוג להיות שלמה.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
An incomplete bundle at "%@" in Payload is declared as an upgrade in PackageInfo; an upgrade bundle must be complete.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
Bundle at "%@" has inconsistent %@ values: "%@" in Info.plist, "%@" in version.plist. If a key is present in both version.plist and Info.plist, the values must match exactly.

target:
החבילה ב-״%@״ כוללת ערכי %@ שאינם עקביים: ״%@״ ב-Info.plist,‏ ״%@״ ב-version.plist. אם ישנו מפתח הן ב-version.plist והן ב-Info.plist, הערכים חייבים להיות זהים.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
הפעלת ״התחברות באמצעות Apple״

״התחברות באמצעות Apple״ מגנה על פרטיותך בכך שהיא מאפשרת לך להתחבר ליישום (או יישום ברגע) בלי לספק למפתח מידע כלשהו המזהה אותך באופן אישי. ״התחברות באמצעות Apple״ גם מאפשרת לך להתחבר לאתר אינטרנט בלי לספק למפתח מידע נוסף כלשהו המזהה אותך באופן אישי מעבר למידע ששימש את הדפדפן שלך לפעולות אינטרנט רגילות. במקום זאת, בעת השימוש ב״התחברות באמצעות Apple״,‏ Apple מספקת למפתח היישומים מזהה ייחודי, ובכך מאפשרת לך לשמור על פרטיות המידע שלך. מזהה זה ייחודי לכל מפתח יישומים, במטרה לעזור למנוע ממפתחים שונים לאסוף מידע עליך בכל היישומים ולשתף אותו. מפתחים יכולים גם לאפשר לך להשתמש ב״התחברות באמצעות Apple״ עבור חשבונות קיימים ביישומים או באתרים שלהם. אם מפתח מסוים בוחר לאפשר זאת, באפשרותך לשמור את החשבון הקיים שלך אך להתחבר אליו באמצעות ״התחברות באמצעות Apple״.

מאחר שליישומים מסוימים יש סיבות לאסוף עוד מידע עליך - למשל, כדי ליצור איתך קשר בדוא״ל או כדי לפנות אל החשבון שלך בשם - מפתחים מסוימים עשויים לבקש את שמך או את כתובת הדוא״ל שלך בעת השימוש ב״התחברות באמצעות Apple״. שם ברירת-המחדל שלך הוא השם המשויך ל-Apple ID שלך, שאותו ניתן לערוך לפני שיתופו עם המפתחים. אם המפתחים מבקשים כתובת דוא״ל, ניתן לבחור לספק למפתחים כל כתובת דוא״ל המשויכת ל-Apple שלך, או להסתיר את כתובת הדוא״ל. אם תבחר/י להסתיר את כתובת הדוא״ל שלך מהמפתחים, Apple תיצור ותספק למפתחים כתובת דוא״ל ייחודית שתשמש אותם לתקשר איתך. ‏Apple תעביר הודעות דוא״ל שיתקבלו באותה כתובת לכתובת דוא״ל המשויכת ל-Apple ID שלך; Apple מוחקת הודעות אחרי העברתן או אחרי פרק זמן קצר אם לא ניתן להעביר אותן. ב-iOS או ב-iPadOS, ניתן לשנות את כתובת הדוא״ל שאליה הדוא״ל מועבר או לבטל את העברת הדוא״ל דרך ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״שם, מספרי טלפון, דוא״ל״. ב-Mac, יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > Apple ID > ״שם, מספר טלפון, דוא״ל״.

אם תבחר/י להפעיל את ״התחברות באמצעות Apple״ עבור יישום, הבחירה מקושרת ל-Apple ID המשמש אותך ל-iCloud, כך שתוכל/י להשתמש בקלות ב״התחברות באמצעות Apple״ עבור אותו יישום בכל מכשירי Apple שלך.

לצורך מניעת הונאות ומטעמי אבטחה, בפעם הראשונה שתשתמש/י ב״התחברות באמצעות Apple״ עבור יישום חדש, Apple תשתף ניקוד בינארי פשוט עם המפתחים כדי שתיחשב בעיניהם לאדם אמיתי. ניקוד זה נגזר מהפעילות האחרונה שלך בחשבון Apple לצד המידע המופשט לגבי המכשיר שלך ותבנית השימוש שלך במכשיר. Apple והמפתחים אינם מקבלים מידע ספציפי לגבי אופן השימוש שלך במכשיר.

שימוש ב״התחברות באמצעות Apple״

‏Apple יודעת מתי האפשרות ״התחברות באמצעות Apple״ מופעלת עבור יישום או אתר אינטרנט, כדי שנוכל לעזור להגדיר את ההתחברות. לאחר מכן, בעת השימוש ב״התחברות באמצעות Apple״ עבור יישום ב-iPhone,‏ Apple אינה רואה או שומרת את ההיסטוריה של היישומים שהתחברת אליהם או את זמני השימוש ב״התחברות באמצעות Apple״. מידע זה נשאר במכשיר. בעת השימוש ב״התחברות באמצעות Apple״ ב-Safari,‏ Apple רואה מתי התחברת לאתר אינטרנט כדי שהיא תוכל לאמת את ההתחברות שלך, אך Apple אינה שומרת את ההיסטוריה של האתרים שהתחברת אליהם או את זמני השימוש שלך ב״התחברות באמצעות Apple״.

גם אם תשתמש/י ב״התחברות באמצעות Apple״ כדי להתחבר ליישום או לאתר אינטרנט, המפתחים יכולים לבקש ממך מידע אישי נוסף אחרי ההתחברות. כל מידע אישי שתבחר/י לספק למפתחים כפוף למדיניות הפרטיות שלהם.

ניהול ״התחברות באמצעות Apple״

על-מנת לנהל את ״התחברות באמצעות Apple״, ב-iOS, עבור/י אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > ״סיסמה ואבטחה״ > ״יישומים המשתמשים ב-Apple ID שלך״; ב-Mac, עבור/י אל ״העדפות המערכת״ > ה-Apple ID שלך > ״סיסמה ואבטחה״; או בקר/י בכתובת appleid.apple.com, עבור/י אל המקטע ״אבטחה״, אל ״יישומים ואתרים המשתמשים ב-Apple ID״, ובחר/י ב״נהל״. שם תוכל/י למצוא רשימה של יישומים המשתמשים ב״התחברות באמצעות Apple״, לעיין במדיניות הפרטיות שלהם ולבטל את ״התחברות באמצעות Apple״. אם תבחר/י לבטל את ״התחברות באמצעות Apple״ עבור יישום מסוים, כל מידע ששותף עם המפתח להגדרת ״התחברות באמצעות Apple״ עבור אותו יישום וכל מידע שהמפתח שייך לחשבון ״התחברות באמצעות Apple״ שלך ימשיכו להיות מטופלים בהתאם למדיניות הפרטיות של המפתח.

מידע נוסף

‏Apple פועלת כדי להגן על ״התחברות באמצעות Apple״ באמצעות אימות חזק - המופעל על-ידי Touch ID,‏ Face ID ואפשרויות קוד גישה מורכבות.

‏Apple רשאית לקבל מידע אנונימי ומצטבר לגבי ״התחברות באמצעות Apple״, כולל מידע על השימוש ב״התחברות באמצעות Apple״. בנתונים הנאספים אין כדי לזהות אותך באופן אישי. ‏Apple רשאית להשתמש במידע שאינו מזהה אותך כדי לשפר את המוצרים והשירותים של Apple, למטרות שיווק, כדי למנוע הונאות ומטעמי אבטחה. ‏Apple לא תנסה לזהות מחדש נתונים אנונימיים או נצברים לגבי ״התחברות באמצעות Apple״ שאנו מקבלים.

‏Apple תשתמש במידע בהתאם לדרישות החוק ולצורך מניעת הונאות. עצם השימוש ב״התחברות באמצעות Apple״ מהווה את הסכמתך ואישורך לכך ש-Apple והשותפים והסוכנים שלה יבצעו העברה, איסוף, החזקה, עיבוד ושימוש במידע זה כפי שמתואר לעיל.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת www.apple.com/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
לאחר הגדרת ״התחברות באמצעות Apple״, מידע על תבניות השימוש שלך במכשיר וה-Apple ID שלך עשוי לשמש את Apple בסיוע במניעת הונאות.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
מפתחים מסוימים עשויים לשאול לשמך, שאותו ניתן לערוך. הם עשויים גם לבקש את כתובת הדוא״ל שלך; תוכל/י לספק אותה כפי שהיא או להשתמש בכינוי דוא״ל.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
‏Apple יודעת אם הפעלת את ״התחברות באמצעות Apple״ עבור יישום או אתר אינטרנט, אך אינה עוקבת אחר היישומים או האתרים שאליהם התחברת או אחר זמני ההתחברות.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
בעת השימוש הראשון ביישום עם ״התחברות באמצעות Apple״, Apple תשתמש במידע אודות החשבון שלך והחוויות שלך עם Apple, כמו גם מידע אודות המכשיר שלך ותבניות השימוש בו, כדי לעזור למנוע הונאה.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
״התחברות באמצעות Apple״ נועדה לספק לך חוויית התחברות המגינה על פרטיותך ומוגנת באמצעות האבטחה המובנית במוצרי Apple.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPrintersReporter.spreporter
target:
רשימת המדפסות ריקה. על-מנת להוסיף מדפסות, בחר/י בתפריט Apple > ״העדפות המערכת…״, לחץ/י על ״מדפסות וסורקים״ ולאחר מכן לחץ/י על ״הוסף״ (+).


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: טוען פעולות Automator
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.xpc


source: ObA-dk-sSI.title
target: תמונה
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerPosePicker.appex


target: לא ניתן להוריד את הספר משום שאין מספיק מקום פנוי. ניתן לנהל את האחסון שלך ב״הגדרות״.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
source:
The book can\U2019t be downloaded because there isn\U2019t enough space. Manage your storage in Settings.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: העדפות המערכת
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.datetime.remoteservice.xpc


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
If selected, HTML and RTF files will be loaded as plain text, allowing you to see and edit the HTML or RTF directives.

target:
אם תבחר/י באפשרות זו, קבצי HTML ו-RTF יפתחו כמלל פשוט, באופן שיאפשר לך לראות ולערוך את פקודות ה-HTML או ה-RTF.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Documents with graphics and attachments will be saved using RTFD (RTF with graphics) format. RTFD documents are not compatible with some applications. Convert anyway?

target:
מסמכים עם תמונות וקבצים מצורפים יישמרו כקבצים מסוג RTFD (‏RTF עם תמונות). לא כל יישום תומך במסמכי RTFD. להמיר בכל זאת?


source: m15-DN-w1m.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
תקף למסמכים חדשים שנפתחו ואחרי שימוש במאפיין ״הפוך למלל פשוט״. יש לבחור ״ערוך״ > ״איות ודקדוק״ כדי לשנות אפשרויות של איות ודקדוק בכל מסמך בנפרד.


source: vpN-vP-8CB.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
תקף למסמכים חדשים שנפתחו ואחרי שימוש במאפיין ״הפוך למלל פשוט״. בחר/י ״ערוך״ > ״החלפות״ כדי לשנות מרכאות חכמות ומקפים חכמים בכל מסמך בנפרד.


source: 181.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
בחר/י את קידוד המלל שישמש כברירת-המחדל בעת פתיחת קבצי מלל פשוט. על-מנת לאפשר ל״עורך המלל״ לבחור את הקידוד המיטבי, בחר/י ״אוטומטי״.


source: 177.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
בחר/י את קידוד המלל שישמש כברירת-המחדל בעת שמירת קבצי מלל פשוט. על-מנת להשאיר את הקידוד שהיה בשימוש בעת פתיחת הקובץ, בחר/י ״אוטומטי״.


source: 100472.title
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
מאפייני המסמך נשמרים בקבצי מלל עשיר בלבד. בחר/י ״קובץ״ > ״הצג מאפיינים״ על-מנת לשנות את המאפיינים של מסמך פתוח.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Making a rich text document plain will replace the saved document file, and lose all text styles, images, attachments, and document properties.

target:
שינוי מסמך בעל מבנה מלל עשיר למבנה מלל פשוט יגרום להחלפת קובץ המסמך השמור, ויגרום לאבדן כל סגנונות המלל, התמונות, הקבצים המצורפים ומאפייני המסמך.


target: עריכת המסמך במקומו עלולה לגרום לאובדן של חלק מהעיצוב המקורי. האם ברצונך לשכפל תחילה את המסמך?
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Modifying the document in place might cause you to lose some of the original formatting. Would you like to duplicate the document first?


source: 220.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
בחר/י את ברירת-המחדל של אפשרות השמירה שמוסיפה באופן אוטומטי ״txt.״ בסוף שם הקובץ במקרים שבהם השם אינו כולל סיומת מוכרת.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
There might be an internal error or a performance problem, or the source application may be providing text of invalid type in the service request. Please try the operation a second time. If that doesn\U2019t work, copy/paste the selection into TextEdit.

target:
יתכן שישנה תקלה פנימית או בעיה בביצועים, או שיישום המקור מספק מלל מסוג שאינו תקין בבקשה לקבלת שירות. נא לנסות את הפעולה פעם נוספת. אם הבעיה תתרחש שוב, העתק/י והדבק/י את המלל הנבחר לתוך ״עורך המלל״.


source: CFBundleDisplayName
target: העתק קישור
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/CopyLink ShareKit PlugIn.appex


source: 100014.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Encrypt PDF Documents.action
target:
הזן/י סיסמה לצורך הצפנת קובץ(י) ה-PDF. הסיסמאות אינן מאוחסנות בצורה מאובטחת. אם תשכח/י את הסיסמה, לא תוכל/י לפתוח את הקובץ(ים) או לשחזר את הסיסמה.


source: PreviewName_HolidayColors-FoldedCard_6002BD24-EAFC-427A-A15F-034634829F61
target: צבעי חג
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-FoldedCard_Preview.pppreview


source: w82-7a-jMC.title
target: כותרת
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/PlugIns/SafariQuickLookPreview.appex


source: CurrentYear
target: CurrentYear
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-FoldedCard.pptheme


source: CFBundleVisibleComponentName
target: העדפות המערכת
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.security.remoteservice.xpc


source: AGE_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
יש להשתמש במכשיר מבוסס רשת נוסף כדי לאמת שגילך מעל 19 ושמותר לך לצפות בתוכן הזה. הטלוויזיה שלך תתעדכן באופן אוטומטי לאחר האימות.


source: WATCH_INTERRUPTION_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
למידע נוסף, יש לפתוח את יישום ה-Apple Watch ב-iPhone ששימש להגדרת השעון, לבחור ״%@״ ואז ב-App Store.


source: LOGGING_CONSENT
target:
כלי האבחון של MediaPlayer מייצר קבצים עבור ״מדריך המשוב״ המאפשרים ל-Apple לפתור בעיות ב״מוסיקה״, ״ספרים״ ושירותי מדיה נוספים ולעזור לה לשפר את המוצרים והשירותים שלה. הקבצים המופקים עשויים להכיל מידע אישי, כגון פרטי החשבון שלך, השם, העטיפה וההפעלות של השירים, ספרי השמע וכן מדיה אחרת המסונכרת לספריית המוסיקה שלך או לספריות נוספת במכשיר שלך, כמו גם נתוני אבחון נוספים אודות השימוש שלך במכשיר ובשירותים.

הפעלת כלי אבחון זה ושליחת עותק של הקבצים המופקים ל-Apple דרך ״מדריך המשוב״ מהווה את הסכמתך לשימוש של Apple בקבצים אלו בכפוף למדיניות הפרטיות שלה (http://www.apple.com/legal/privacy).

bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework/Versions/A/PlugIns/MediaPlayerDiagnosticExtension.appex


source: MouseLowBatteryText
target: יש להחליף או לטעון את הסוללות בקרוב.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothHIDMouse.plugin


source: kNoLocalDeviceErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
העברת הקובץ נכשלה: לא נמצאו התקנים . ודא/י שיש לך התקן Bluetooth זמין ושתוכנת ה-Bluetooth שלך מותקנת כשורה.


source: CONFLICT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/IPConfiguration.bundle
target:
נסה/י להתחבר שוב מאוחר יותר. אם הבעיות נמשכות, שנה/י את כתובת ה-IP של מחשב זה או את כתובת ה-IP של ההתקן האחר. למידע נוסף, פנה/י למנהל הרשת.


source: lastAccessSecondsString
target: לפני %d שניות
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Remote Desktop Message.app


source: restartRequestMessage
target:
מנהל מערכת של Remote Desktop התקין תוכנה במחשב שלך. התוכנה תהיה זמינה רק לאחר הפעלה מחדש של המחשב. לחץ/י על ״הפעל מחדש״ כדי לסיים את כל היישומים הפתוחים ולהפעיל את המחשב מחדש.


source: L0m-b3-Bkq.title
target: תווית
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Resources/AccessibilityVisualsAgent.app


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
ספקים סלולריים מסוימים מאפשרים לך לבצע ולקבל שיחות במכשירי iOS, ‏watchOS ו-Mac שלך דרך רשת WLAN (ו/או דרך רשת נתונים סלולריים בדגמי iPad הכוללים יכולת רשת WLAN + סלולרית כאשר אות רשת ה-WLAN חלש או אינו זמין).

בעת הפעלה של ״שיחות דרך רשת WLAN״ והתחברות לרשת WLAN ממכשיר התומך ב״שיחות דרך רשת WLAN״, יתכן שהמפעיל הסלולרי שלך יקבל מידע לגבי המדינה שבה מתבצע החיבור שלך לרשת, בהתבסס על כתובת ה-IP (או הרשת הסלולרית שלך, אם הדבר רלוונטי). מידע זה נשלח לצרכי חיוב והפיכת השירות לזמין. אם אין ברצונך לשתף מידע זה עם המפעיל הסלולרי, ניתן לבטל את ״שיחות דרך רשת WLAN״ ב-iPhone וב-Apple Watch המקושר אליו על-ידי פתיחה של ״הגדרות״ > ״טלפון״ וכיבוי ״שיחות דרך רשת WLAN״ (במכשירי iPhone) ו״שיחות במכשירים אחרים״ (עבור מכשירים אחרים, כולל Apple Watch מקושר). כדי לבטל את ״שיחות דרך רשת WLAN״ ב-iPad או ב-iPod touch, יש לעבור אל ״הגדרות״ > FaceTime ולבטל את ״שיחות מה-iPhone״. כדי לבטל את ״שיחות דרך רשת WLAN״ ב-Mac, פתח/י את FaceTime, פתח/י את ״העדפות״ ובטל/י את ״שיחות מה-iPhone״.

כדי שהמפעיל הסלולרי יוכל לאפשר לך לבצע שיחת חיוג מקוצר (שיחות אל מספרי טלפון מקוצרים המספקים גישה אל שירותים ציבוריים) דרך רשת WLAN או נתונים סלולריים, Apple צריכה לספק למפעיל הסלולרי שלך את פרטי העיר שממנה השיחה מתבצעת, כדי שיהיה ניתן לנתב את השיחה בהצלחה. אם אינך רוצה לשתף את פרטי העיר שממנה מתבצע החיוג באמצעות המפעיל הסלולרי שלך במהלך שיחת חיוג מקוצר, ניתן לבטל את ״שירותי מיקום״ עבור ״שיחות דרך רשת WLAN״ ב-iOS וב-watchOS על-ידי מעבר אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״ > ״שירותי מערכת״ וביטול ״שיחות דרך רשת WLAN״. ניתן לבטל את ״שירותי מיקום״ עבור ״שיחות דרך רשת WLAN״ ב-Mac על-ידי מעבר אל ״העדפות המערכת״ > ״אבטחה ופרטיות״, בחירה ב״שירותי מיקום״, לחיצה על המנעול והזנת סיסמה, ואז לחיצה על ״פרטים״ ליד ״שירותי מערכת״ וביטול הבחירה ב״שיחות דרך רשת WLAN״. בעת ביטול של ״שירותי מיקום״ עבור ״שיחות דרך רשת WLAN״, המכשיר לא יוכל לקבוע את מיקום העיר הנוכחית שלך וגם לא לשלוח מידע זה למפעיל הסלולרי בעת ביצוע שיחת חיוג מקוצר דרך רשת אלחוטית. כתוצאה מכך, יתכן שהמפעיל הסלולרי לא יוכל לנתב או לחבר את השיחה שלך בהצלחה.

שיחות חירום ב-iPhone מנותבות דרך שירות סלולרי, כאשר זמין. במקרה ששירות סלולרי אינו זמין והפעלת את ״שיחות דרך רשת WLAN״, יתכן ששיחות החירום יתבצעו דרך רשת WLAN, ופרטי המיקום של המכשיר שלך ישמשו לצורך שיחות החירום כדי לסייע לשירותי החירום בין אם הפעלת את ״שירותי מיקום״ או לא. עם זאת, יתכן שהספק שלך יבחר להשתמש בכתובת החיוב שלך או בכתובת אחרת שסיפקת לטובת הפניית שירותי החירום למיקום הנכון. ניתן לעדכן את פרטי הכתובת עבור הספק ב״הגדרות״ במכשירי iOS ובהעדפות FaceTime ב-Mac. יש לוודא כי פרטים אלו עדכניים. אם לא, יתכן ששירותי החירום לא יוכלו לאתר את מיקומך הפיזי. כדי להבטיח את מהימנות פרטי המיקום, עדיף לבצע שיחות חירום דרך רשת סלולרית רגילה או דרך טלפון קווי, ולפנות למאפיינים כגון ״שיחות דרך רשת WLAN״ כמפלט אחרון.

לקבלת מידע נוסף בנושא ״שיחות דרך רשת WLAN״, יש לעיין בתנאים, במדיניות הפרטיות ובנהלים של המפעיל שלך. בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
ספקים סלולריים מסוימים מאפשרים לך לבצע ולקבל שיחות במכשירי iOS, ‏watchOS ו-Mac שלך דרך רשת אלחוטית (ו/או דרך רשת נתונים סלולריים בדגמי iPad של Wi-Fi + Cellular כאשר אות הרשת האלחוטית חלש או אינו זמין).

בעת הפעלה של ״שיחות דרך רשת אלחוטית״ והתחברות לרשת אלחוטית ממכשיר התומך ב״שיחות דרך רשת אלחוטית״, יתכן שהמפעיל הסלולרי שלך יקבל מידע לגבי המדינה שבה מתבצע החיבור שלך לרשת, בהתבסס על כתובת ה-IP (או הרשת הסלולרית שלך, אם הדבר רלוונטי). מידע זה נשלח לצרכי חיוב והפיכת השירות לזמין. אם אין ברצונך לשתף מידע זה עם המפעיל הסלולרי, ניתן לבטל את ״שיחות דרך רשת אלחוטית״ ב-iPhone וב-Apple Watch המקושר אליו על-ידי פתיחה של ״הגדרות״ > ״טלפון״ וכיבוי ״שיחות דרך רשת אלחוטית״ (במכשירי iPhone) ו״שיחות במכשירים אחרים״ (עבור מכשירים אחרים, כולל Apple Watch מקושר). כדי לבטל את ״שיחות דרך רשת אלחוטית״ ב-iPad או ב-iPod touch, יש לעבור אל ״הגדרות״ > FaceTime ולבטל את ״שיחות מה-iPhone״. כדי לבטל את ״שיחות דרך רשת אלחוטית״ ב-Mac, פתח/י את FaceTime, פתח/י את ״העדפות״ ובטל/י את ״שיחות מה-iPhone״.

כדי שהמפעיל הסלולרי יוכל לאפשר לך לבצע שיחת חיוג מקוצר (שיחות אל מספרי טלפון מקוצרים המספקים גישה אל שירותים ציבוריים) דרך רשת אלחוטית או נתונים סלולריים, Apple צריכה לספק למפעיל הסלולרי שלך את פרטי העיר שממנה השיחה מתבצעת, כדי שיוכל לנתב את השיחה בהצלחה. אם אינך רוצה לשתף את פרטי העיר שממנה מתבצע החיוג באמצעות המפעיל הסלולרי שלך במהלך שיחת חיוג מקוצר, ניתן לבטל את ״שירותי מיקום״ עבור ״שיחות דרך רשת אלחוטית״ ב-iOS וב-watchOS על-ידי פתיחה של ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״ > ״שירותי מערכת״ וביטול ״שיחות דרך רשת אלחוטית״. ניתן לבטל את ״שירותי מיקום״ עבור ״שיחות דרך רשת אלחוטית״ ב-Mac על-ידי מעבר אל ״העדפות המערכת״ > ״אבטחה ופרטיות״, בחירה ב״שירותי מיקום״, לחיצה על המנעול והזנת סיסמה, ואז לחיצה על ״פרטים״ ליד ״שירותי מערכת״ וביטול הבחירה ב״שיחות דרך רשת אלחוטית״. בעת ביטול של ״שירותי מיקום״ עבור ״שיחות דרך רשת אלחוטית״, המכשיר לא יוכל לקבוע את מיקום העיר הנוכחית שלך וגם לא לשלוח מידע זה למפעיל הסלולרי בעת ביצוע שיחת חיוג מקוצר דרך רשת אלחוטית. כתוצאה מכך, יתכן שהמפעיל הסלולרי לא יוכל לנתב או לחבר את השיחה שלך בהצלחה.

שיחות חירום ב-iPhone מנותבות דרך שירות סלולרי, כאשר זמין. במקרה ששירות סלולרי אינו זמין והפעלת את ״שיחות דרך רשת אלחוטית״, יתכן ששיחות החירום יתבצעו דרך רשת אלחוטית, ופרטי המיקום של המכשיר שלך ישמשו לצורך שיחות החירום כדי לסייע לשירותי החירום בין אם הפעלת את ״שירותי מיקום״ או לא. עם זאת, יתכן שהספק שלך יבחר להשתמש בכתובת החיוב שלך או בכתובת אחרת שסיפקת לטובת הפניית שירותי החירום למיקום הנכון. ניתן לעדכן את פרטי הכתובת עבור הספק ב״הגדרות״ במכשירי iOS ובהעדפות FaceTime ב-Mac. יש לוודא כי פרטים אלו עדכניים. אם לא, יתכן ששירותי החירום לא יוכלו לאתר את מיקומך הפיזי. כדי להבטיח את מהימנות פרטי המיקום, עדיף לבצע שיחות חירום דרך רשת סלולרית רגילה או דרך טלפון קווי, ולפנות למאפיינים כגון ״שיחות דרך רשת אלחוטית״ כמפלט אחרון.

לקבלת מידע נוסף בנושא ״שיחות דרך רשת אלחוטית״, יש לעיין בתנאים, במדיניות הפרטיות ובנהלים של המפעיל שלך. בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: GOOGLE_AUTH_ALERT_MESSAGE_WATCH_OS_TINKER
bundle_path: /System/Library/Accounts/Authentication/GoogleAuthenticationPlugin.bundle
target:
כדי לאמת את פרטי החשבון או להתחבר לחשבון, עליך לפתוח את יישום ה-Apple Watch ב-iPhone ששימש להגדרת %@.


source: CFBundleName
target: חשבונות אינטרנט
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.internetaccounts.remoteservice.xpc


source: DELETE_JOBS_MULTI
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
המדפסות שנבחרו מדפיסות כעת מסמכים.  מחיקתן תוביל לביטול ומחיקה של משימות ההדפסה הנוכחיות ושל כל משימות ההדפסה הממתינות.


source: DELETE_JOBS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
מדפסת זו מדפיסה כעת מסמך.  מחיקת המדפסת תוביל לביטול ומחיקה של משימת ההדפסה הנוכחית ושל כל משימות ההדפסה הממתינות.


source: Font file $C has a name conflict
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
קובץ גופנים זה מכיל שם גופן המתנגש עם גופן מערכת הנדרש ל-macOS לצורך הצגת טקסט על המסך. יש להעביר קובץ גופן זה לפח.


source: kATSHIDisablingFontsKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
זוהתה בעיה עם הגופן $F בקובץ הגופנים $C. המערכת תנסה לבטל גופן זה, אך על-מנת למנוע בעיות עתידיות, עליך לסיים את כל היישומים הפתוחים ולהסיר קובץ גופנים זה או להחליפו בגירסה חדשה.


source: Font file $C has a name conflict2
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
קובץ גופנים זה מכיל שם גופן המתנגש עם גופן מערכת הנדרש ל-macOS לצורך הצגת טקסט על המסך. יש לבטל או להסיר קובץ גופן זה.


source: kATSHIBadSystemFontKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
זוהתה בעיה עם גופן המערכת $F בקובץ הגופנים $C. עליך לסיים את כל היישומים הפתוחים ולהחליף קובץ גופנים זה בגירסה חדשה.


source: DYNAMICRULEDESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
גופן זה נכשל במבחן אחד או יותר מתוך סדרת מבחנים שמבוצעים לגופן שמקיים אינטראקציה עם macOS. אם תשתמש/י בגופן זה, יתכן שתיתקל/י בבעיות מלל או בקריסות של יישומים. פנה/י אל ספק הגופן לקבלת גירסה מתוקנת של גופן זה.


target: אפשרות ה-%@, ‏%@, אינה זמינה מאחר שהמדפסת אינה תומכת בכך, או שמאפייני המדפסת לא הוגדרו כראוי.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
The %@ option, %@, isn't available, because the printer doesn't have the necessary hardware or the printer's available features aren't correctly set.


source: To set %@ to %@, select Continue. To keep %@ at its previous setting, select Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
על-מנת להגדיר את %1$@ כ-‏%2$@, לחץ/י ״המשך״. על-מנת להשאיר את ההגדרה של %3$@ כפי שהיא, לחץ/י ״ביטול״.


target: המדפסת הושהתה. האם ברצונך להמשיך בהדפסה?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Printing of jobs for this printer is stopped. Do you want to continue and resume the printing of jobs?


target: אם תחליף/י את נייר היעד ל-%@, הדבר יצור התנגשות בלתי-פתירה. ההגדרות ישארו כפי שהיו.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the destination paper to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
To set %@ to %@, click Continue. To change the destination paper to its previous setting, click Cancel.

target:
על-מנת להגדיר את %@ ל-%@, לחץ/י על ״המשך״. על-מנת להחזיר את נייר היעד להגדרה הקודמת, לחץ/י על ״ביטול״.


source: To scale to fit to %@, click Continue. To change %@ to its previous setting, click Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
על-מנת לשנות את הגודל כדי להתאים ל-%1$@, לחץ/י על ״המשך״. על-מנת להחזיר את %2$@ להגדרה הקודמת, לחץ/י על ״ביטול״.


target: התוכנה של מדפסת זו לא נמצאה. פנה/י ליצרן לקבלת תוכנה עדכנית למדפסת זו.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Unable to locate the software for this printer. Contact the printer's manufacturer for the latest software.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause a conflict with another print setting. The following change can be made to resolve the conflict. To accept the change, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
שינוי ההגדרה של נייר היעד ל-%@ יגרום להתנגשות עם הגדרת הדפסה אחרת. על-מנת לפתור את ההתנגשות, ניתן לבצע את השינוי הבא. על-מנת לקבל את השינוי, בחר/י באפשרות ״המשך״. על-מנת להחזיר את נייר היעד, בחר/י באפשרות ״ביטול״.


source: To set %@ to %@, select Continue. To change %@ to its previous setting, click Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
על-מנת להגדיר את %1$@ ל-%2$@, לחץ/י על ״המשך״. על-מנת להחזיר את %3$@ להגדרה הקודמת, לחץ/י על ״ביטול״.


target: אם תחליף/י את ההגדרה של %1$@ ל-‏%2$@, הדבר יצור התנגשות בלתי-פתירה. מומלץ לבחור ב-‏%3$@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ causes a conflict that cannot be resolved. Suggest a setting of %@.


target: אם תחליף/י את ההגדרה של %1$@ ל-‏%2$@, הדבר יצור התנגשות בלתי-פתירה. ההגדרות ישארו כפי שהיו.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
If you do not want to resume the printing of jobs, you may add this job to the printer for later printing. If you select Resume and the printing of jobs cannot be resumed, this job will automatically be added to the printer.

target:
אם אינך רוצה להמשיך בהדפסת העבודות, תוכל/י להוסיף עבודה זו למדפסת לצורך הדפסה במועד מאוחר יותר. אם תבחר/י ב״המשך״ ולא ניתן יהיה להמשיך בהדפסת העבודות, עבודה זו תתווסף למדפסת באופן אוטומטי.


target: שינוי ״%1$@״ ל-״%2$@״ יגרום להתנגשות בלתי פתירה עם הנייר המותאם אישית שנבחר. לא יתבצע כל שינוי.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing "%@" to "%@" would cause an unresolvable conflict with the selected custom paper. No change will be made.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert %@, select Cancel.

target:
שינוי ההגדרה של %@ ל-%@ יגרום להתנגשויות עם הגדרות הדפסה אחרות. על-מנת לפתור את ההתנגשויות, ניתן לבצע את השינויים הבאים. על-מנת לקבל את השינויים, בחר/י באפשרות ״המשך״. על-מנת להחזיר את %@, בחר/י באפשרות ״ביטול״.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
שינוי ההגדרה של נייר היעד ל-%@ יגרום להתנגשויות עם הגדרות הדפסה אחרות. על-מנת לפתור את ההתנגשויות, ניתן לבצע את השינויים הבאים. על-מנת לקבל את השינויים, בחר/י באפשרות ״המשך״. על-מנת להחזיר את נייר היעד, בחר/י באפשרות ״ביטול״.


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.amp.devicesui.xpc


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
האם באמת ברצונך להסיר את המוסיקה, הסרטים, תכניות הטלוויזיה והספרים הקיימים מה-iPad ולסנכרן עם ספריה זו?


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
האם באמת ברצונך להסיר את המוסיקה, הסרטים, תכניות הטלוויזיה והספרים הקיימים מה-iPhone ולסנכרן עם ספריה זו?


source: 1DZ-T1-ju4.title
target:
העתק גירסאות של התמונות שלך ברזולוציה מלאה לתיקייה ״תמונות״ ב-iPod. תוכל/י לגשת לתיקייה זו לאחר הפעלת שימוש בכונן.


source:
You can play and download songs on all your devices. To sync music from this Mac, turn off Cloud Music Library.

target:
אפשר לנגן ולהוריד שירים בכל המכשירים. כדי לסנכרן מוסיקה מ-Mac זה, יש לכבות את ״ספריית המוסיקה בענן״.


source: CalendarsDeleteWarning iPad
target:
המחשב לא יסנכרן יותר לוחות שנה ל-iPad ״%1$@״. האם ברצונך לשמור לוחות שנה שכבר סונכרנו ל-iPad, או להסירם?


source: ContactsDeleteWarning iPod
target:
המחשב לא יסנכרן יותר אנשי קשר ל-iPod ״%1$@״. האם ברצונך לשמור אנשי קשר שכבר סונכרנו ל-iPod, או להסירם?


source: ContactsDeleteWarning iPhone
target:
המחשב לא יסנכרן יותר אנשי קשר ל-iPhone ״%1$@״. האם ברצונך לשמור אנשי קשר שכבר סונכרנו ל-iPhone, או להסירם?


source: PhotoSource Explanation iPod
target:
ניתן לבחור את התמונות שברצונך להעתיק מהמחשב ל-iPod. ניתן לייבא תמונות מסרט הצילום של ה-iPod אל ״תמונות״ או אל ״העברת תמונות״ בנפרד. %1$@


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryExplanation
target:
מוסיקה, סרטים ותכניות טלוויזיה המסונכרנים עם ״%1$@״ מספריות אחרות יימחקו וסנכרון הפריטים יתבצע מספריה זו.


source:
Your calendars are up to date across all your devices. To sync calendars from this Mac, turn off Calendars in your iCloud settings.

target:
לוחות השנה שלך מעודכנים בכל המכשירים שלך. כדי לסנכרן לוחות שנה מ-Mac זה, יש לכבות את ״לוחות שנה״ בהגדרות iCloud שלך.


source: ContactsDeleteWarning iPad
target:
המחשב לא יסנכרן יותר אנשי קשר ל-iPad ״%1$@״. האם ברצונך לשמור אנשי קשר שכבר סונכרנו ל-iPad, או להסירם?


source:
To update your %@ without erasing its contents, click Update. To restore your %@ to its factory settings, click Restore %@.

target:
על-מנת לעדכן את ה-%@ שלך מבלי למחוק ממנו את התוכן, לחץ/י על ״עדכן״. על-מנת לשחזר את ה-%@ שלך להגדרות היצרן שלו, לחץ/י על ״שחזר %@״.


source: fGg-0w-buz.title
target:
ניתן לבחור את התמונות שברצונך להעתיק מהמחשב ל-iPhone. ניתן לייבא תמונות מסרט הצילום של ה-iPhone אל ״תמונות״ או אל ״העברת תמונות״ בנפרד.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
האם באמת ברצונך להסיר את המוסיקה, הסרטים, תכניות הטלוויזיה והספרים הקיימים מה-iPod ולסנכרן עם ספריה זו?


target: במהלך הסנכרון הבא בלבד, לוחות השנה ב-iPod זה יוחלפו בלוחות השנה מ-Mac זה.
source:
During the next sync only, the calendars on this iPod will be replaced with calendars from this Mac.


target: במהלך הסנכרון הבא בלבד, אנשי הקשר ב-iPhone זה יוחלפו באנשי הקשר מ-Mac זה.
source:
During the next sync only, the contacts on this iPhone will be replaced with contacts from this Mac.


source: Optimize Storage Explanation iPad
target:
ללא בחירת האפשרות ״הורד העתקים מקוריים ל-Mac זה״ בהעדפות ״תמונות iCloud״ שביישום ״תמונות״, יתכן שחלק מהתמונות לא יסונכרנו עם ה-iPad. %1$@


target: האם ברצונך להגדיר %1$@ זה כ-%2$@ חדש או לשחזר את כל המידע שלך מגיבוי קודם?
source:
Would you like to set up this %1$@ as a new %2$@ or restore your information from a previous backup?


source: Photos Remove Confirm iPhone
target:
התמונות כבר לא יסתנכרנו עם ה-iPhone ‏״%@״. האם ברצונך לשמור או להסיר תמונות שסונכרנו בעבר עם ה-iPhone?


source:
Your contacts and calendars are up to date across all your devices. To sync them from this Mac, turn off Contacts or Calendars in your iCloud settings.

target:
לוחות השנה שלך ואנשי הקשר שלך מעודכנים בכל המכשירים שלך. כדי לסנכרן אותם מ-Mac זה, יש לכבות את ״אנשי קשר״ או את ״לוחות שנה״ בהגדרות iCloud שלך.


target: במהלך הסנכרון הבא בלבד, לוחות השנה ב-iPad זה יוחלפו בלוחות השנה מ-Mac זה.
source:
During the next sync only, the calendars on this iPad will be replaced with calendars from this Mac.


source: To sync this Mac with your iPhone, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
כדי לסנכרן Mac זה עם מכשיר ה-iPhone שלך, יש ללחוץ על ״תן אמון״, ולאחר מכן להקיש על ״תן אמון״ במכשיר.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryExplanation
target:
מוסיקה, סרטים, תכניות טלוויזיה וספרים המסונכרנים עם ״%1$@״ מספריות אחרות יימחקו וסנכרון הפריטים יתבצע מספריה זו.


target: במהלך הסנכרון הבא בלבד, לוחות השנה ב-iPhone זה יוחלפו בלוחות השנה מ-Mac זה.
source:
During the next sync only, the calendars on this iPhone will be replaced with calendars from this Mac.


source: PhotoSource Explanation iPhone
target:
ניתן לבחור את התמונות שברצונך להעתיק מהמחשב ל-iPhone. ניתן לייבא תמונות מסרט הצילום של ה-iPhone אל ״תמונות״ או אל ״העברת תמונות״ בנפרד. %1$@


source:
You can access every photo and video you take from any device. To sync photos from this Mac, turn off iCloud Photos.

target:
אפשר לגשת לכל תמונה וסרטון שצולם בכל מכשיר. כדי לסנכרן תמונות מ-Mac זה, יש לכבות את ״תמונות iCloud״.


source:
Your contacts are up to date across all your devices. To sync contacts from this Mac, turn off Contacts in your iCloud settings.

target:
אנשי הקשר שלך מעודכנים בכל המכשירים שלך. כדי לסנכרן אנשי קשר מ-Mac זה,יש לכבות את ״אנשי קשר״ בהגדרות iCloud שלך.


source: CalendarsDeleteWarning iPhone
target:
המחשב לא יסנכרן יותר לוחות שנה ל-iPhone ״%1$@״. האם ברצונך לשמור לוחות שנה שכבר סונכרנו ל-iPhone, או להסירם?


source: CalendarsDeleteWarning iPod
target:
המחשב לא יסנכרן יותר לוחות שנה ל-iPod ״%1$@״. האם ברצונך לשמור לוחות שנה שכבר סונכרנו ל-iPod, או להסירם?


source: TYD-b1-T6B.title
target:
בחר/י גיבוי שברצונך לשחזר. פעולה זו תשחזר רק את אנשי הקשר, לוחות השנה, הפתקים, הודעות המלל וההגדרות, אבל לא את הקושחה של ה-%@.


source: Optimize Storage Explanation iPod
target:
ללא בחירת האפשרות ״הורד העתקים מקוריים ל-Mac זה״ בהעדפות ״תמונות iCloud״ שביישום ״תמונות״, יתכן שחלק מהתמונות לא יסונכרנו עם ה-iPod. %1$@


source: PhotoSource Explanation iPad
target:
ניתן לבחור את התמונות שברצונך להעתיק מהמחשב ל-iPad. ניתן לייבא תמונות מסרט הצילום של ה-iPad אל ״תמונות״ או אל ״העברת תמונות״ בנפרד. %1$@


source: Optimize Storage Explanation iPhone
target:
ללא בחירת האפשרות ״הורד העתקים מקוריים ל-Mac זה״ בהעדפות ״תמונות iCloud״ שביישום ״תמונות״, יתכן שחלק מהתמונות לא יסונכרנו עם ה-iPhone. %1$@


source: CFBundleName
target: CtkReporter-service
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPCtkReporter.spreporter/Contents/XPCServices/CtkReporter-service.xpc


source: shadow.curve.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
האפשרות ״פנימה״ גורמת לצד השמאלי ולצד הימני של האובייקט להתעקל כלפי מעלה, ואילו האפשרות ״החוצה״ גורמת למשטח מתחת לאובייקט משמאל ומימין להתעקל כלפי מעלה.


source: To view your study cards\U002C tap View All Cards\U002C or tap the gear icon for more options.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
להצגת כרטיסי הזיכרון שלך, עליך להקיש על ״הצג את כל הכרטיסים״,
או להקיש על אייקון גלגל השיניים עבור אפשרויות נוספות.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
For the best reading experience, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.

target:
לחוויית הקריאה הטובה ביותר, עליך לעדכן את macOS. להורדת הגירסה החדשה ביותר של macOS, היכנס/י ל-Mac App Store.


target: כדי לפתוח אותו, עליך לעדכן את macOS. להורדת הגירסה החדשה ביותר של macOS, היכנס/י ל-Mac App Store.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
To open it, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.


source: 7vn-9u-SqL.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
החל מגירסאות iOS 12 ו-macOS 10.14 ההערות, ההדגשות, הסימניות והאוספים שלך יסתנכרנו באמצעות iCloud

יש לך נתוני קריאה ישנים המקושרים לחשבון ה-iTunes Store שלך. להעתיק אותם ל-iCloud?


target: לספר זה יש מאפיינים אינטראקטיביים חדשים. לחוויית הקריאה הטובה ביותר, עליך לעדכן את ״ספרים״.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
This book has new interactive features. For the best reading experience, you’ll need to update Apple Books.


source: NSHumanReadableCopyright
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
‏© 2013-2021 Apple Inc.‎.
כל הזכויות שמורות. Apple והסמל של Apple הינם סימנים מסחריים של Apple Inc.‎, הרשומים בארה״ב 
ובמדינות נוספות. Apple Books הוא סימן מסחרי של Apple Inc.‎.


target: ה-Apple ID שבו הינך משתמש/ת כעת לא תואם לזה ששימש לרכישת ספר זה.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
The Apple ID you\U2019re currently using doesn\U2019t match the one that was used to purchase this book.


source: ruler.marker.tab.stop.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
לחץ/י כדי לעבור בין סוגי עצירות טאב, תקן/י את המיקום על-ידי אינטראקציה, או פתח/י פעולות כדי להוסיף או למחוק סמן.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
נתוני המשחקים שלך, כולל במה שיחקת ועם מי שיחקת, משמשים כדי לשפר את Game Center. הכינוי, האווטאר, הניקוד ומידע אחר בנוגע לפעילות שלך שבחרת לשתף גלויים לכל משתמשי Game Center.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
‏Apple אוספת גם רשימה של החברים שלך ב-Game Center, של השחקנים שעמם הינך משחק/ת ושל הזמנים שבהם אתם משחקים יחד. מידע זה נועד להקל עליך לחזור למשחקים מרובי שחקנים, לראות במהירות את הניקוד המוביל שלך ושלהם ולשפר את Game Center עבורך ועבור משתמשים אחרים.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
לשחק עם חברים ושחקנים אחרים

‏Game Center משתמש בעיבוד במכשיר כדי להמליץ לך על חברים, כולל ב״פרופיל השחקן״ שלך, ושירותי Apple אחרים כגון App Store ו-Apple Arcade. הצעות אלה מבוססות על מידע במכשיר; המידע אינו נאסף על-ידי Apple. 

הכינוי, האווטאר והניקוד שלך ב-Game Center גלויים לכל משתמשי Game Center. באפשרותך גם לשתף פרטים אחרים על פעילותך ב-Game Center עם החברים שלך ב-Game Center או עם כל המשתמשים ב-Game Center. מידע זה כולל משחקים ששיחקת בהם והישגים שהגעת אליהם, והוא יהיה גלוי למי שהחלטת לשתף עמם אותו ב-Game Center ולשירותי Apple אחרים, כגון App Store ו-Apple Arcade. ניתן לשתף את המידע על פעילות של ילדים ב-Game Center רק עם החברים של אותם ילדים ב-Game Center. באפשרותך לראות ולשנות את מצב שיתוף הפעילות שלך. ב-iOS וב-iPadOS יש לעבור אל ״הגדרות״ > Game Center > ״פרטיות והגדרות״ > ״פרטיות הפרופיל״, וב-Mac יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > ״חשבונות אינטרנט״ > Game Center > ״פרטים״.

במהלך משחק התומך בפונקציונליות של ריבוי שחקנים, משתמשים אחרים ב-Game Center הניגשים אל אותו משחק באותה רשת אלחוטית או רשת מקומית, או נמצאים בטווח Bluetooth, יוכלו לראות כי המיקום שלך קרוב, וגם לראות את הכינוי ואת האווטאר שלך. באפשרותך לבטל מאפיין זה ב-iOS וב-iPadOS על ידי מעבר אל ״הגדרות״ > Game Center > ״פרטיות והגדרות״, והקשה לכיבוי ״שחקנים בסביבה״. ב-Mac, יש לעבור אל ״העדפות מערכת״ > ״חשבונות אינטרנט״ > ‏Game Center > ״פרטים״ ולבטל את הבחירה ב״אפשר משחקים מרובי שחקנים בסביבה״. ב-tvOS, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״משתמשים וחשבונות״ > [שם המשתמש/ת] > ‏Game Center, ולכבות את ״שחקנים בסביבה״.

אם הוספת חברים לפני iOS 10, החברים האלו יוכלו לראות את שמך האמיתי. חברים שהוספת אחרי iOS 10 יוכלו לראות רק את הכינוי שלך. בחשבונות של ילדים, השמות האמיתיים לעולם לא גלויים לחברים, גם כאלה שנוספו לפני iOS 10.

מפתחים של צד שלישי

לאחר שהתחברת ל-Game Center, מפתחי המשחקים שבהם שיחקת יוכלו לבקש מידע אודותיך, כולל כינוי, אווטאר ומזהים ייחודיים אחרים של Game Center. מפתח יכול גם לבקש רשימה של שחקנים קשורים, לרבות החברים שלך ושחקנים ששיחקת עמם לאחרונה, ורשימה זו תכלול את הכינויים והאווטארים. אם אפשרת ליישום לקשר אותך עם חברים, הם יוכלו לגשת לרשימת כל החברים שלך המשחקים במשחק זה. רק חברים שנתנו ליישום את הסכמתם לקשר חברים יהיו גלויים ליישום כחברים שלך. באפשרותך גם לא להסכים ליישומים לקשר אותך עם חברים בכל שלב. כדי לעשות זאת ב-iOS או ב-iPadOS, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ‏Game Center > ״פרטיות והגדרות״ > ״יצירת קשר עם חברים״, ולהקיש כדי לכבות אפשרות זו. ב-Mac, יש לעבור אל ״העדפות מערכת״ > ״חשבונות אינטרנט״ > ‏Game Center > ״פרטים״ ולבטל את הבחירה ב״אפשר קשר עם חברים״. בחירה זו מונעת מיישומים לבקש לקשר אותך עם חברים ב-Game Center. בנוסף, רשימת החברים שלך כבר לא תשותף עם יישום שאישרת לפני כן. בכל שימוש ביישום חיצוני, עליך לעיין בתנאים, במדיניות הפרטיות ובנהלים של המפתח ולהבין כיצד הוא אוסף את הנתונים שלך ומשתמש בהם.

ילדים ב-Game Center

במקרה של ילדים במשפחתך המשחקים ב-Game Center, ניתן להשתמש ב״הגבלות תוכן ופרטיות״ ב״זמן מסך״ כדי להגביל את זמן השימוש ביישומים ספציפיים ולחסום מאפיינים במכשירי הילדים, כולל ריבוי שחקנים, היכולת להוסיף חברים והיכולת להיות מקושרים עם חברים שמשחקים באותו משחק. כדי לעשות זאת ב-iOS וב-iPadOS, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״זמן מסך״ > ״הגבלות תוכן ופרטיות״ > ״הגבלות תוכן״. ב-Mac, יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > ״זמן מסך״ > ״תוכן ופרטיות״. ב-tvOS, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״כללי״ > ״הגבלות״. במסך זה, ניתן להגדיר את המאפיינים ״משחקים רבי-משתתפים״, ״יצירת קשר עם חברים״ ו״הוספת חברים״ למצב ״אל תאפשר״. כמו כן, במהלך תקשורת עם שחקנים אחרים ב-Game Center, ילדים לא יכולים לשלוח או לקבל מלל שנכתב על-ידי משתמשים. הם מוגבלים לשליחה וקבלה של הודעות קבועות מראש. צ׳אט קולי במשחק אינו זמין לילדים.

שמירת נתונים

‏Game Center שומר את המידע שנאסף אודותיך כל עוד יש לך Apple ID המשויך לחשבונך ב-Game Center.

מניעת הונאות ופעילות זדונית אחרת

אנו אוספים מידע אישי כדי למנוע הונאות ופעילות זדונית אחרת ב-Game Center וביישומים ושירותים אחרים של Apple. מידע זה כולל מידע על המכשיר, כגון סוג המכשיר וגירסת התוכנה, נתוני מיקום (אם זמינים), היסטוריית הורדות ורכישות ואינטראקציות אחרות עם Game Center ועם יישומים ושירותים אחרים.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
אם התחברת עם ה-Apple ID שלך, ההתחברות ל-Game Center תתבצע באופן אוטומטי. ‏Game Center מאפשר לך להשתתף בפעילויות הקשורות למשחקים כגון השתתפות בלוחות שחקנים; משחקים מרובי משתתפים; חיפוש חברים, הצגתם והצגת אתגר לאותם חברים; ומעקב אחר הישגים.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
לשחק עם חברים ושחקנים אחרים

‏Game Center משתמש בעיבוד במכשיר כדי להמליץ לך על חברים, כולל ב״פרופיל השחקן״ שלך, ושירותי Apple אחרים כגון App Store ו-Apple Arcade. הצעות אלה מבוססות על מידע במכשיר; המידע אינו נאסף על-ידי Apple. 

הכינוי, האווטאר והניקוד שלך ב-Game Center גלויים לכל משתמשי Game Center. באפשרותך גם לשתף פרטים אחרים על פעילותך ב-Game Center עם החברים שלך ב-Game Center או עם כל המשתמשים ב-Game Center. מידע זה כולל משחקים ששיחקת בהם והישגים שהגעת אליהם, והוא יהיה גלוי למי שהחלטת לשתף עמם אותו ב-Game Center ולשירותי Apple אחרים, כגון App Store ו-Apple Arcade. ניתן לשתף מידע על פעילות של ילדים ב-Game Center רק עם החברים של אותם ילדים ב-Game Center. באפשרותך לראות ולשנות את מצב שיתוף הפעילות שלך. ב-iOS וב-iPadOS יש לעבור אל ״הגדרות״ > Game Center > ״פרטיות והגדרות״ > ״פרטיות הפרופיל״, וב-Mac יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > ״חשבונות אינטרנט״ > Game Center > ״פרטים״.

במהלך משחק התומך בפונקציונליות של ריבוי שחקנים, משתמשים אחרים ב-Game Center הניגשים אל אותו המשחק באותה רשת WLAN או רשת מקומית, או נמצאים בטווח Bluetooth, יוכלו לראות שהמיקום שלך קרוב, וגם לראות את הכינוי ואת האווטאר שלך. באפשרותך לבטל מאפיין זה ב-iOS וב-iPadOS על ידי מעבר אל ״הגדרות״ > Game Center > ״פרטיות והגדרות״, והקשה לכיבוי ״שחקנים בסביבה״. ב-Mac, יש לעבור אל ״העדפות מערכת״ > ״חשבונות אינטרנט״ > ‏Game Center > ״פרטים״ ולבטל את הבחירה ב״אפשר משחקים מרובי שחקנים בסביבה״. ב-tvOS, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״משתמשים וחשבונות״ > [שם המשתמש/ת] > ‏Game Center, ולכבות את ״שחקנים בסביבה״.

אם הוספת חברים לפני iOS 10, החברים האלו יוכלו לראות את שמך האמיתי. חברים שהוספת אחרי iOS 10 יוכלו לראות רק את הכינוי שלך. בחשבונות של ילדים, השמות האמיתיים לעולם לא גלויים לחברים, גם כאלה שנוספו לפני iOS 10.

מפתחים של צד שלישי

לאחר שהתחברת ל-Game Center, מפתחי המשחקים שבהם שיחקת יוכלו לבקש מידע אודותיך, כולל כינוי, אווטאר ומזהים ייחודיים אחרים של Game Center. מפתח יכול גם לבקש רשימה של שחקנים קשורים, לרבות החברים שלך ושחקנים ששיחקת עמם לאחרונה, ורשימה זו תכלול את הכינויים והאווטארים. אם אפשרת ליישום לקשר אותך עם חברים, הם יוכלו לגשת לרשימת כל החברים שלך המשחקים במשחק זה. רק חברים שנתנו ליישום את הסכמתם לקשר חברים יהיו גלויים ליישום כחברים שלך. באפשרותך גם לא להסכים ליישומים לקשר אותך עם חברים בכל שלב. כדי לעשות זאת ב-iOS וב-iPadOS, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ‏Game Center > ״פרטיות והגדרות״ > ״יצירת קשר עם חברים״, ולהקיש כדי לכבות אפשרות זו. ב-Mac, יש לעבור אל ״העדפות מערכת״ > ״חשבונות אינטרנט״ > ‏Game Center > ״פרטים״ ולבטל את הבחירה ב״אפשר קשר עם חברים״. בחירה זו מונעת מיישומים לבקש לקשר אותך עם חברים ב-Game Center. בנוסף, רשימת החברים שלך כבר לא תשותף עם יישום שאישרת לפני כן. בכל שימוש ביישום חיצוני, עליך לעיין בתנאים, במדיניות הפרטיות ובנהלים של המפתח ולהבין כיצד הוא אוסף את הנתונים שלך ומשתמש בהם.

ילדים ב-Game Center

במקרה של ילדים במשפחתך המשחקים ב-Game Center, ניתן להשתמש ב״הגבלות תוכן ופרטיות״ ב״זמן מסך״ כדי להגביל את זמן השימוש ביישומים ספציפיים ולחסום מאפיינים במכשירי הילדים, כולל ריבוי שחקנים, היכולת להוסיף חברים והיכולת להיות מקושרים עם חברים שמשחקים באותו משחק. כדי לעשות זאת ב-iOS וב-iPadOS, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״זמן מסך״ > ״הגבלות תוכן ופרטיות״ > ״הגבלות תוכן״. ב-Mac, יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > ״זמן מסך״ > ״תוכן ופרטיות״. ב-tvOS, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״כללי״ > ״הגבלות״. במסך זה, ניתן להגדיר את המאפיינים ״משחקים רבי-משתתפים״, ״יצירת קשר עם חברים״ ו״הוספת חברים״ למצב ״אל תאפשר״. כמו כן, במהלך תקשורת עם שחקנים אחרים ב-Game Center, ילדים לא יכולים לשלוח או לקבל מלל שנכתב על-ידי משתמשים. הם מוגבלים לשליחה וקבלה של הודעות קבועות מראש. צ׳אט קולי במשחק אינו זמין לילדים.

שמירת נתונים

‏Game Center שומר את המידע שנאסף אודותיך כל עוד יש לך Apple ID המשויך לחשבונך ב-Game Center.

מניעת הונאות ופעילות זדונית אחרת

אנו אוספים מידע אישי כדי למנוע הונאות ופעילות זדונית אחרת ב-Game Center וביישומים ושירותים אחרים של Apple. מידע זה כולל מידע על המכשיר, כגון סוג המכשיר וגירסת התוכנה, נתוני מיקום (אם זמינים), היסטוריית הורדות ורכישות ואינטראקציות אחרות עם Game Center ועם יישומים ושירותים אחרים.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
הכינוי, האווטאר והניקוד שלך ב-Game Center גלויים לכל משתמשי Game Center. ניתן גם לבחור לשתף פרטי פעילות אחרים של Game Center, כגון משחקים ששיחקת בהם והישגים שהגעת אליהם, עם החברים שלך ב-Game Center או עם כל משתמשי Game Center. מידע זה יהיה גלוי למי שהחלטת לשתף עמו פרטים אלה ב-Game Center ובשירותי Apple אחרים, כגון App Store ו-Apple Arcade. גם השם שלך עשוי להיות גלוי לחברים שלך ב-Game Center.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
‏Game Center משתמש בעיבוד במכשיר כדי להציע לך חברים, למשל דרך הצעות חברים ב״פרופיל השחקן״ שלך וב-App Store.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
תוך כדי משחק במשחקים תומכי Game Center (ובמידה שהתחברת ל-Game Center), ‏Apple אוספת מידע כגון באילו משחקים שיחקת ומתי, התוצאות וההישגים שלך והאתגרים הפתוחים והסגורים ששלחת וקיבלת. מידע זה משמש כדי לעקוב אחר התוצאות הגבוהות ביותר, ההישגים והאתגרים וכדי לשפר את Game Center עבורך ועבור אחרים.


source: FAMILY_STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
הצג עדכונים כאשר בני משפחה אוהבים תמונות או סרטים באלבום משותף זה, מגיבים להם, או מוסיפים תמונות או סרטים חדשים.


source: CFBundleName
target: יפנית-אנגלית
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/41bffe8973639bdf0157d95998be9a2747d59bdf.asset/AssetData/Sanseido The WISDOM English-Japanese Japanese-English Dictionary.dictionary


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
הפעלת ״שיחות דרך רשת WLAN״ יכולה לשפר את היכולת שלך לבצע ולקבל שיחות באזורים בעלי קליטה סלולרית נמוכה.


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
הפעלת ״שיחות דרך רשת אלחוטית״ יכולה לשפר את היכולת שלך לבצע ולקבל שיחות באזורים בעלי קליטה סלולרית נמוכה.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
טביעות אצבע היכולות לשמש לביטול נעילה כבר נשמרו ב-iPhone זה. האם ברצונך לשמור טביעות אצבע אלה או למחוק אותן?


source: INFO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
ניתן לבטל את נעילת ה-Mac שלך באופן אוטומטי באמצעות ה-Apple Watch, אם הוא עליך. אפשר/י למכשירים האלה לבטל את נעילת ה-Mac:


source: ALERT_SCREENLOCK_OFF_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
הסיסמאות, כרטיסי האשראי והנתונים החשובים ששמורים אצלך עשויים ליפול לידי כל מי שיש לו גישה ל-Mac שלך באם תבטל/י את נעילת המסך.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
טביעת אצבע היכולה לשמש לביטול נעילה כבר נשמרה ב-iPhone זה. האם ברצונך לשמור טביעת אצבע זו או למחוק אותה?


source: ALERT_SCREENLOCK_OFF_DESC_NO_CC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
הסיסמאות והנתונים החשובים ששמורים אצלך עשויים יהיו ליפול לידי כל מי שיש לו גישה ל-Mac שלך באם תבטל/י את נעילת המסך.


source: eyX-Lk-oKd.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
‏Touch ID מאפשר לך להשתמש בטביעת האצבע שלך לביטול נעילת ה-Mac ולביצוע רכישות ב-Apple Pay, ‏iTunes Store, ‏App Store ו-Apple Books.


source: 501.title
target: ישר ימינה
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Script Editor/Templates/Cocoa-AppleScript Applet.app


source: DefaultTitle
target: הוסף/י כותרת
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Large.pptheme


source: socialDeleteProfileWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
הפרופיל והפלייליסטים שלך כבר לא יופיעו בחיפושים, ואחרים לא יוכלו לראות את המוסיקה שלך. המידע והעוקבים שלך יישמרו למשך 90 ימים, כדי לאפשר לך לחזור ולשתף.


source: removeFollowerMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
אנשים שהסרת לא יוכלו לראות את המוסיקה ואת הפעילות שלך. אנשים שחסמת גם לא יוכלו למצוא את הפרופיל שלך. עם זאת, גם אנשים שחסמת וגם אנשים שהסרת יוכלו להאזין לפלייליסטים המשותפים שלך, אם הם הוסיפו אותם לספריה שלהם.


source: socialPrivacyExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
האלבומים והפלייליסטים שהאזנת להם יופיעו בפרופיל שלך, ואנשים שעוקבים אחריך יוכלו לראות את הפרופיל והתמונה שלך לצד המוסיקה שהאזנת לה.


source: blockUserMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
אנשים שחסמת לא יוכלו לראות את המוסיקה שלך או למצוא את הפרופיל שלך, אך הם כן יוכלו להאזין לפלייליסטים המשותפים שלך אם הם הוסיפו אותם לספריה שלהם. הם לא יקבלו עדכון על כך שחסמת אותם.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PencilKit.framework
source:
Help us improve handwriting recognition by submitting this drawing to Apple. If you wish to submit only a portion of your drawing, you can cancel and select the relevant region using the lasso tool. Your submission may contain strokes that were previously made in the area shown in the screenshot, but which are no longer visible.

target:
עזור/י לנו לשפר את זיהוי כתב היד על-ידי שליחת ציור זה ל-Apple. אם ברצונך לשלוח רק חלק מהציור שלך, תוכל/י לבטל ולבחור את האזור הרלוונטי באמצעות כלי הלאסו. הציור שנשלח עשוי לכלול משיכות שנוצרו בעבר באזור המוצג  בצילום המסך, אך משיכות אלה אינן גלויות עוד.


source: 59.label
target: פרטי חשבון
bundle_path:
/System/Library/Address Book Plug-Ins/LocalSource.sourcebundle/Contents/Resources/LocalPreferences.bundle


source: FMM_FIND_MY_MAC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
מאפיין זה מאפשר לך לאתר, לנעול או למחוק את ה-Mac ואביזרים נתמכים. לא ניתן למחוק ולהפעיל מחדש את ה-Mac ללא סיסמה.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
לא ניתן יהיה למצוא את המכשירים או הפריטים שלך כאשר הם לא מחוברים לרשת WLAN או לרשת סלולרית, כאשר הם במצב ״חיסכון בצריכה״ או כאשר הם מכובים.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_LPEM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
השתתפות ברשת של ״מצא את…״ מאפשרת לך לאתר את ה-iPhone גם כאשר הוא לא מחובר לרשת, במצב חסכון בצריכה ואפילו לאחר הכיבוי.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
מאפיין זה דורש אבטחה נוספת כדי לוודא שנתוני המיקום שלך פרטיים ומאובטחים. יש לשדרג את אבטחת החשבון שלך במכשיר ה-iPhone המקושר.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
לא ניתן יהיה למצוא את המכשירים או הפריטים שלך כאשר הם לא מחוברים לרשת אלחוטית או לרשת סלולרית, כאשר הם במצב ״חיסכון בצריכה״ או כאשר הם מכובים.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_FMIP_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
מאפיין זה מאפשר לך לאתר, לנעול או למחוק מכשיר זה ואביזרים נתמכים. לא ניתן למחוק ולהפעיל מחדש מכשיר זה ללא סיסמה.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
מאפיין זה דורש אבטחה נוספת כדי לוודא שנתוני המיקום שלך פרטיים ומאובטחים. יש לשדרג את אבטחת החשבון שלך כדי להמשיך.


source: UnableToReclaimSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
אין מספיק שטח פנוי להתקנה.‏ בטל/י את הבחירה של כמה מאפשרויות ההתקנה המותאמות אישית ו/או הסכם/י להסרת תמונות של Mobile.


source: CheckToolAlertEnhanced
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
כדי להגן על מחשבך, מומלץ להתקין ולהפעיל רק תוכנות ממקור מהימן. אם אינך בטוח לגבי המקור של תוכנה זו, לחץ/י ״ביטול״ כדי להפסיק את פעילות התוכנה ואת ההתקנה.‏


source: NO_SECTIONS_FOUND_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
תוכנת ההתקנה לא מצאה חלק מן המשאבים הנחוצים לה לצורך ההתקנה.

זוהי שגיאה של תוכנת ההתקנה, ולא שגיאה של התוכנה שברצונך להתקין אותה.

לתמיכה טכנית ברשת, פנה/י ל:‏

http://www.apple.com/support/


source: CERT_NOT_TRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
החבילה נחתמה עם אישור שאינו תקף. יתכן שהיא לא תתקין את הרכיבים הצפויים. האם ברצונך להמשיך בהתקנה למרות זאת?


source: CERT_EXPIRED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
החבילה נחתמה עם אישור שתוקפו פג. אם רכשת חבילה זו לאחרונה, יתכן שהיא אינה מקורית. האם ברצונך להמשיך בהתקנה למרות זאת?


source: PackagePaused
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
אין לסגור את חבילת התוכנה מאחר שהתקנתה עדיין לא הושלמה. אם תבחר/י לסגור את החבילה כעת, יתכן שהדבר יפגע ביציבות המחשב.


source: COULDNT_RELAUNCH_ARCH_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
חבילת ההתקנה דורשת תוספי התקנה שאינם נתמכים במחשב זה. הסיבה לכך היא שחבילת ההתקנה ישנה מדי או שתוכנת ההתקנה Installer.app פגומה.


source: NeedsLogout
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
כדי להתקין תוכנה זו, כל היישומים צריכים להיות סגורים ועליך לצאת מחשבון המשתמש שלך. לחץ/י ״התנתק״ כדי להשלים את ההתקנה.‏


source: AutomatedInstallTargetFreeSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
אין מספיק מקום פנוי בכונן היעד להתקנה. עליך לסיים את תוכנת ההתקנה ולפנות מקום בכונן היעד על-ידי הסרת קבצים או יישומים, ואז לנסות שוב.


source: CERT_REVOKED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
החבילה נחתמה באמצעות אישור שתוקפו בוטל. יתכן שחבילה זו לא תתקין את התוכן שהינך מצפה לו. השג/י עותק חדש של החבילה ונסה/י שוב.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
גיליון עבודה זה שותף על-ידי %@. השם שלך יהיה %@.

ניתן למצוא את גליון העבודה מאוחר יותר ב-iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
גיליון עבודה זה שותף על-ידי %@. השם שלך יהיה %@ ‏‪(%@)‬.

ניתן למצוא את גליון העבודה מאוחר יותר ב-iCloud Drive.


source: ServiceErrorAlertInformativeText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/RemotePlugin.bundle
target:
ארעה שגיאה בתוכנית המופעלת על-ידי חבילה זו. השגיאה עלולה לגרום לכשל בהתקנה. יש לפנות אל יצרן התוכנה לקבלת סיוע.


source: INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EAP8021X.framework/Support/eaptlstrust.app
target:
בטרם אימות בפני השרת ״%@״, יש לבחון את האישור שלו על-מנת לוודא שהוא מתאים לרשת זו.

כדי לצפות באישור, לחץ/י על ״הצג אישור״.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
אם אין לך את הסיסמה של אף אחד מהמכשירים שלך, באפשרותך עדיין לקבל גישה מחודשת ל-Apple ID באמצעות שחזור החשבון.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
התחברות לשירותי המדיה של Apple אפשרית באמצעות ה-Apple ID שלך. אם עוד אין לך Apple ID ניתן ליצור אחד ללא תשלום.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
אם אין לך את קוד הגישה של אף אחד מהמכשירים שלך, באפשרותך עדיין לקבל גישה מחודשת ל-Apple ID באמצעות שחזור החשבון.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
הודעה המכילה קוד אימות נשלחה אל המכשירים האחרים שלך שבהם פועל iOS 9 או OS X El Capitan ומעלה. יש להזין את הקוד כדי להמשיך.


source: AUTHORIZE_APPLE_ID_1ST_PARTY_LOGIN_KEY_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
האם ברצונך להתחבר אל %1$@ עם ה-Apple ID שלך ״%2$@״? ניתן יהיה לגשת למידע מוצפן מקצה לקצה ב-%1$@ באופן זמני.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SECOND_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
מפתחים מסוימים עשויים לשאול לשמך, אך ניתן לערוך אפשרות זו. לחלופין, הם עשויים לבקש את כתובת הדוא״ל שלך, שאותה ניתן להסתיר.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_ICON_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
לאחר הגדרת ״התחברות באמצעות Apple״, מידע על האינטראקציות שלך עם Apple ועל מכשיר זה עשוי לשמש את Apple בסיוע במניעת הונאות.


source: TOO_MANY_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
הסיסמה שלך הוזנה באופן שגוי יותר מפעם אחת. כדי שנוכל להגן עליך, יהיה עליך לשחזר אותה לפני שניתן יהיה להמשיך.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
באפשרותך להתחבר ליישומים ואתרים באמצעות ה-Apple ID שכבר יש לך. יישומים יכולים לבקש רק את השם וכתובת הדוא״ל שלך. באפשרותך לא לחשוף את כתובת הדוא״ל שלך ובכל זאת לקבל הודעות מהיישום.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
לא קיבלת את ההודעה? יש לוודא שמכשיר ה-iOS שלך מחובר לרשת אלחוטית וכי ה-Bluetooth פעיל.
נדרשת גירסת iOS 13.0 ומעלה.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
״התחברות באמצעות Apple״ נועדה לספק לך חוויית התחברות המגנה על פרטיותך ומוגנת באמצעות האבטחה המובנית של מוצרי Apple.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
התחברות ל-Game Center אפשרית באמצעות ה-Apple ID שלך. אם עוד אין לך Apple ID ניתן ליצור אחד ללא תשלום.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
בעת השימוש הראשון ביישום עם ״התחברות באמצעות Apple״, Apple תשתמש במידע אודות החשבון שלך והחוויות שלך עם Apple, כמו גם מידע אודות המכשיר שלך, כדי לעזור למנוע הונאה.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
אם אין באפשרותך לאשר את השימוש ב-iCloud ב-Mac זה, לא ניתן יהיה להתחבר אל ה-Apple ID שלך למשך 24 שעות.


source: SIGN_IN_DESC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
‏iCloud מאפשר לך לגשת לכל המוסיקה, התמונות, אנשי הקשר, לוחות השנה שלך ועוד במכשירים שלך, באופן אוטומטי.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
ביטול ״צרור המפתחות של iCloud״ במכשיר זה יגרום גם לביטול ״צרור המפתחות של iCloud״ במכשירים אחרים הפועלים עם iOS 8 ו-OS X Yosemite או עם גירסאות קודמות.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
יישום זה דורש כתובת דוא״ל עבור חשבונות חדשים. באפשרותך לשתף את הדוא״ל האמיתי שלך או גירסה אנונימית שלו.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
אם אין לך את קוד הגישה או הסיסמה של אף אחד מהמכשירים שלך, באפשרותך עדיין לקבל גישה מחודשת ל-Apple ID באמצעות שחזור החשבון.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
לא קיבלת את ההודעה? יש לוודא שמכשיר ה-iOS שלך מחובר לרשת WLAN וכי ה-Bluetooth פעיל.
נדרשת גירסת iOS 13.0 ומעלה.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Export vCards.action
target:
פעולה זו מייצאת אנשים מ״אנשי קשר״ במבנה vCard. הפעולה יכולה ליצור קובץ vCard המכיל את כל האנשים או קובץ vCard נפרד לכל אחד.


source: PIN
target: קוד PIN
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-x86_64.xpc


source: CFBundleName
target: com.apple.ifdbundle
bundle_path:
/System/Library/CryptoTokenKit/com.apple.ifdreader.slotd/Contents/XPCServices/com.apple.ifdbundle.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: MediaLibraryService
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/MediaLibrary.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.MediaLibraryService.xpc


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
היישום הנדרש לפתיחת פריט זה לא הותקן במכשיר ה-Mac שלך, ולא ניתן היה לפתוח את App Store משום שאין חיבור לאינטרנט. אם לא ברור לך באיזה יישום להשתמש, באפשרותך לבדוק עם הבעלים של הפריט.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
היישום הנדרש לפתיחת פריט זה לא הותקן במכשיר ה-Apple Watch שלך, ולא ניתן היה לפתוח את App Store עקב בעיה בשרת או ברשת. אם לא ברור לך באיזה יישום להשתמש, יש לבדוק זאת עם הבעלים של הפריט.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
היישום הנדרש לפתיחת פריט זה לא הותקן ב-iPod touch שלך, ולא ניתן היה לפתוח את App Store עקב בעיה בשרת או ברשת. אם לא ברור לך באיזה יישום להשתמש, יש לבדוק זאת עם הבעלים של הפריט.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
יש צורך בגירסה חדשה יותר של %1$@ כדי לפתוח פריט זה, אך לא ניתן היה לפתוח את ה-App Store עקב בעיה בשרת או ברשת. אם יש לך ספק לגבי הגירסה שבה עליך להשתמש, יש לבדוק זאת עם הבעלים של הפריט.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
יש צורך בגירסה חדשה יותר של %1$@ כדי לפתוח פריט זה, אך לא ניתן היה לפתוח את ה-App Store עקב התנתקות מהרשת. אם יש לך ספק לגבי הגירסה שבה עליך להשתמש, יש לבדוק זאת עם הבעלים של הפריט.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
היישום הנדרש לפתיחת פריט זה אינו נמצא ב-App Store. אם לא ברור לך באיזה יישום להשתמש, באפשרותך לבדוק עם הבעלים של הפריט.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
היישום הנדרש לפתיחת פריט זה לא הותקן ב-iPad שלך, ולא ניתן היה לפתוח את App Store עקב בעיה בשרת או ברשת. אם לא ברור לך באיזה יישום להשתמש, יש לבדוק זאת עם הבעלים של הפריט.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
היישום הנדרש לפתיחת פריט זה לא הותקן ב-iPod touch שלך, ולא ניתן היה לפתוח את App Store עקב התנתקות מהרשת. אם לא ברור לך באיזה יישום להשתמש, יש לבדוק זאת עם הבעלים של הפריט.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
היישום הנדרש לפתיחת פריט זה לא הותקן ב-iPhone שלך, ולא ניתן היה לפתוח את App Store עקב התנתקות מהרשת. אם לא ברור לך באיזה יישום להשתמש, יש לבדוק זאת עם הבעלים של הפריט.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
היישום הנדרש לפתיחת פריט זה לא הותקן ב-iPad שלך, ולא ניתן היה לפתוח את App Store עקב התנתקות מהרשת. אם לא ברור לך באיזה יישום להשתמש, יש לבדוק זאת עם הבעלים של הפריט.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
היישום הנדרש לפתיחת פריט זה לא הותקן ב-Apple Watch שלך, ולא ניתן היה לפתוח את App Store עקב התנתקות מהרשת. אם לא ברור לך באיזה יישום להשתמש, יש לבדוק זאת עם הבעלים של הפריט.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
היישום הנדרש לפתיחת פריט זה לא הותקן במכשיר ה-Mac שלך, ולא ניתן היה לפתוח את App Store עקב בעיה בשרת או ברשת. אם לא ברור לך באיזה יישום להשתמש, יש לבדוק זאת עם הבעלים של הפריט.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
יש צורך בגירסה חדשה יותר של %1$@ כדי לפתוח פריט זה, אך הגירסה הדרושה לא נמצאה ב-App Store. אם אינך בטוח באיזו גירסה להשתמש, יש לבדוק זאת עם הבעלים של הפריט.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
היישום הנדרש לפתיחת פריט זה לא הותקן ב-iPhone שלך, ולא ניתן היה לפתוח את App Store עקב בעיה בשרת או ברשת. אם לא ברור לך באיזה יישום להשתמש, יש לבדוק זאת עם הבעלים של הפריט.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Your name, card number, and expiration date will be saved. When using card AutoFill you will still need to type in your security code.

target:
המכשיר ישמור את שמך, את מספר כרטיס האשראי שלך ואת תאריך התפוגה שלו. עדיין יהיה צורך להזין את קוד האבטחה שלך בעת מילוי אוטומטי של פרטי הכרטיס.


target: האם ברצונך לשמור סיסמה זו בצרור המפתחות של iCloud לשימוש ביישומים ואתרים בכל המכשירים שלך?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?


target: הסיסמה בצרור המפתחות של iCloud עבור ״%@״ באתרי ״%@״ שונה. האם ברצונך לעדכן אותה?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
The current custom repeat combination of multiple years, months and days is not allowed. Do you want to continue with the recurrence interval set to every year?

target:
השילוב הנוכחי של שנים, חודשים וימים בפרטי החזרה אינו נתמך. האם ברצונך להמשיך עם תדירות חזרה של פעם בשנה?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees and this account supports %ld attendees. The server will not accept events with any more attendees.

target:
האירוע הזה כבר מכיל %ld מוזמנים והחשבון הזה תומך ב-%ld מוזמנים. השרת לא יאפשר יותר אירועים עם מוזמנים נוספים.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees.

target:
האירוע הזה כבר מכיל %ld מוזמנים אבל החשבון הזה תומך רק ב-%ld מוזמנים. השרת לא יאפשר אירועים עם יותר מדי מוזמנים.


source: FTE_NOTICE_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework
target:
״הודעות״ יכול להציג עבורך הצעות של תמונות GIF מונפשות לשיתוף, בהתבסס על חיפושים פופולריים ועל תוכן ההודעות שלך.


source: NFLoremIpsum5Words
target: NFLoremIpsum5Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PremiumClassic-FoldedCard.pptheme


source: -2147412992
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
הארגומנט OpenParameters שהועבר אל CSSM_DL_DbCreate או CSSM_DL_DbOpen לא היה NULL ולא היה מצביע למבנה CSSM_APPLEDL_OPEN_PARAMETERS תקין.


source: -5046
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
שרת AppleShare IP זה מוגדר לא לאפשר למשתמשים לשמור סיסמאות עבור התחברות אוטומטית. עליך לפנות למנהל השרת לקבלת פרטים נוספים.


source: com.apple.builtin.sc-kc-new-passphrase
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
המערכת תיצור כעת צרור מפתחות לאחסון הסודות שלך. ה-SmartCard יוכל לבטל את הנעילה באופן אוטומטי. בחר/י סיסמה שתשמש בנפרד לביטול הנעילה. ניתן להשתמש בסיסמת החשבון או לבחור סיסמה חדשה. מטעמי אבטחה, אין להשתמש בקוד ה-PIN של ה-SmartCard או במלל דומה לקוד.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPhone, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
כדי להמשיך להשתמש ב-iCloud ב-iPhone זה, עליך לאשר אותו מאחד מהמכשירים האחרים שבהם הינך משתמש/ת ב-iCloud או להזין את קוד האבטחה של iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this device, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
כדי להמשיך להשתמש ב-iCloud במכשיר זה, עליך לאשר אותו מאחד מהמכשירים האחרים שבהם הינך משתמש/ת ב-iCloud או להזין את קוד האבטחה של iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPad, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
כדי להמשיך להשתמש ב-iCloud ב-iPad זה, עליך לאשר אותו מאחד מהמכשירים האחרים שבהם הינך משתמש/ת ב-iCloud או להזין את קוד האבטחה של iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPod, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
כדי להמשיך להשתמש ב-iCloud ב-iPod זה, עליך לאשר אותו מאחד מהמכשירים האחרים שבהם הינך משתמש/ת ב-iCloud או להזין את קוד האבטחה של iCloud.


source: com.apple.iCloud.passwordReset
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
‏__APPNAME__ רוצה לאפס את סיסמת Apple ID שלך. כיוון שהינך מחוברת ל-iCloud ב-Mac זה, ניתן להשתמש בו כדי לשנות את הסיסמא שלך.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.stocks.bundle
target:
הגנה על פרטיות ואבטחת המידע של המשתמשים היא בעלת חשיבות עליונה עבור כל עובדי Apple. אנו עובדים קשה כדי לאסוף אך ורק את המידע הדרוש לנו לשיפור חוויית המשתמש שלך. אנו מאמינים שחשוב שתדע/י איזה מידע אנו אוספים בדיוק ולמה אנו זקוקים לו, על מנת שתוכל/י לעשות בחירות מושכלות. ״מניות״, בדומה לכל מוצר ושירות אחר של Apple, תוכנן תוך התחשבות בעקרונות אלו.

עבור משתמשים בארה״ב, בריטניה, אוסטרליה וקנדה, הכתבות החדשותיות שמופיעות ב״מניות״ מגיעות מ-Apple News. ‏Apple אוספת מידע לגבי השימוש שלך ב-Apple News בתוך ״מניות״. מידע זה מקושר למזהה אקראי ייחודי ל-Apple News ו״מניות״, שאינו מקושר לאף שירות אחר. לפרטים נוספים לגבי המידע שאנו אוספים עבור Apple News, יש לבקר בכתובת: www.apple.com/legal/privacy/data/he/apple-news.

מידע אודות המינויים שרכשת ב-Apple News עם ה-Apple ID שלך משמש כדי לוודא את היכולת שלך לגשת למינויים שלך ב״מניות״.

כדי לשפר את ״מניות״, אנו אוספים מידע הנוגע לביצועי היישום ודפוסי השימוש שלך בו. הנתונים מקושרים בעזרת מזהה ייחודי אל ״מניות״ ואל Apple News (בהתאם לזמינות), ואינם מקושרים לשירותים אחרים של Apple. באפשרותך גם לאפס את המזהה במכשיר iOS או iPadOS באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > ״מניות״, ואז להקיש להפעלת ״איפוס מזהה״. ב-Mac, יש לפתוח את ״מניות״ ואז לעבור אל ״מניות״ > ״איפוס מזהה״, וללחוץ על ״איפוס מזהה״.

כדי לספק תוכן איכותי, היישום ״מניות״ מתבסס על פרסומות. אם ההגדרה ״פרסומות בהתאמה אישית״ מופעלת, פלטפורמת הפרסום של Apple עשויה להשתמש במידע שלך כדי להציג בפניך פרסומות רלוונטיות יותר. כיבוי ״פרסומות בהתאמה אישית״ ימנע מ-Apple להשתמש במידע זה לצורך מיקוד פרסומות. פעולה זו לא תפחית בהכרח את כמות הפרסומות שיוצגו בפניך, אך הפרסומות עשויות להיות פחות רלוונטיות לך. במכשיר iOS ו-iPadOS, ניתן לבטל ״פרסומות בהתאמה אישית״ על-ידי מעבר אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״פרסום של Apple״ והקשה לכיבוי ״פרסומות בהתאמה אישית״. ב-Mac, יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > ״אבטחה ופרטיות״, ללחוץ על ״פרטיות״, לבחור ״פרסום של Apple״ ולבטל את הבחירה בתיבת הסימון של ״פרסומות בהתאמה אישית״. הכתבות שקראת והאזנת להן ב-Apple News וב״מניות״ ישמשו רק כדי לשלוח לך פרסומות בעת שימוש שלך ביישומים Apple News או ״מניות״.

שערי המניות ונתוני הבורסה (וכתבות חדשותיות לגבי המניות שאחריהן בחרת לעקוב במקרה של משתמשים שנמצאים מחוץ לארה״ב, לבריטניה, לאוסטרליה ולקנדה) מובאים על-ידי שותפים עסקיים הנדרשים ליישר קו עם דרישות Apple בכל הנוגע לטיפול במידע.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITH_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
לא ניתן היה להוסיף את“%1$@” ל-Apple ID שלך מאחר שפג תוקפו של קישור האימות. נסה/י לפתוח שוב את “%2$@”.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITH_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
יש בעיה באימות כתובת הדוא״ל או מספר הטלפון שלך. נסה/י לפתוח שוב את ״%1$@״. לחלופין, נסה/י לפתוח אותו במכשיר אחר.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
כתובת הדוא״ל ״%1$@״ נמצאת כבר בשימוש בחשבון Apple ID אחר. יש להתחבר אל %2$@  עם ה-Apple ID האחר ולנסות שוב.


target: מספר הטלפון שלך נוסף ל-Apple ID שלך, אך ״%1$@״ אינו זמין עוד מאחר שהבעלים הפסיק את השיתוף.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_PHONE


target: ‏״%1$@״ אינו זמין
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_IOS_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
מספר הטלפון שלך נוסף ל-Apple ID שלך, אך לא ניתן היה לפתוח את ״%1$@״. בקש/י מהאדם ששלח את ההזמנה שיסיר אותך ויזמין אותך שוב.


target: הפריט אינו זמין
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
מספר הטלפון שלך נוסף ל-Apple ID שלך, אך לא ניתן לפתוח את ״%1$@״ כרגע עקב בעיית שרת. נסה/י לפתוח אותו שוב מאוחר יותר.


target: כתובת הדוא״ל שלך נוספה ל-Apple ID שלך, אך הקובץ המשותף איזו זמין עוד מאחר שהבעלים הפסיק את השיתוף.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
כתובת הדוא״ל שלך נוספה ל-Apple ID שלך, אך לא ניתן לפתוח את הקובץ המשותף כרגע עקב בעיה בשרת. נסה/י לפתוח אותו שוב מאוחר יותר.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
הוספת את המספר המרבי המותר של כתובות דוא״ל ל-Apple ID שלך, כך שלא ניתן להוסיף גם את ״%1$@״ עד שתסיר/י כתובת אחרת.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
מספר הטלפון שלך נוסף ל-Apple ID שלך, אך לא ניתן לפתוח את הקובץ המשותף. בקש/י מהאדם ששלח את ההזמנה להסיר אותך ולהזמין אותך שוב.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
מספר הטלפון שלך נוסף ל-Apple ID שלך, אך לא ניתן לפתוח את הקובץ המשותף כרגע. נסה/י לפתוח אותו שוב מאוחר יותר.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
מספר הטלפון שלך נוסף ל-Apple ID שלך, אך לא ניתן לפתוח את הקובץ המשותף כרגע. נסה/י לבדוק את חיבור האינטרנט שלך ולפתוח שוב.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
כתובת הדוא״ל שלך נוספה ל-Apple ID שלך, אך לא ניתן לפתוח את ״%1$@״ כרגע עקב בעיית שרת. נסה/י לפתוח אותו שוב מאוחר יותר.


target: כתובת הדוא״ל שלך נוספה ל-Apple ID שלך, אך ״%1$@״ אינו זמין עוד מאחר שהבעלים הפסיק את השיתוף.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
מספר הטלפון שלך נוסף ל-Apple ID שלך, אך לא ניתן לפתוח את הקובץ המשותף כרגע עקב בעיה בשרת. נסה/י לפתוח אותו שוב מאוחר יותר.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
כתובת הדוא״ל שלך נוספה ל-Apple ID שלך, אך לא ניתן לפתוח את הקובץ המשותף כרגע. נסה/י לפתוח אותו שוב מאוחר יותר.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
הוספת את המספר המרבי המותר של מספרי טלפון ל-Apple ID שלך, כך שלא ניתן להוסיף גם את ״%1$@״ עד שתסיר/י מספר אחר.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
כתובת הדוא״ל שלך נוספה ל-Apple ID שלך, אך לא ניתן היה לפתוח את הקובץ המשותף. בקש/י מהאדם ששלח את ההזמנה להסיר אותך ולהזמין אותך שוב.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
כתובת הדוא״ל שלך נוספה ל-Apple ID שלך, אך לא ניתן לפתוח את הקובץ המשותף כרגע. נסה/י לבדוק את חיבור האינטרנט שלך ולפתוח שוב.


target: ‏״%1$@״ אינו זמין
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
מספר הטלפון ״%1$@״ נמצא כבר בשימוש בחשבון Apple ID אחר. יש להתחבר אל %2$@ עם ה-Apple ID האחר ולנסות שוב.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
מספר הטלפון שלך נוסף ל-Apple ID שלך, אך לא ניתן לפתוח את ״%1$@״ כרגע. בדוק/י את חיבור האינטרנט שלך ונסה/י לפתוח שוב.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
יש בעיה באימות כתובת הדוא״ל או מספר הטלפון שלך. נסה/י לפתוח שוב את הקובץ המשותף. לחלופין, נסה לפתוח אותו במכשיר אחר.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
כתובת הדוא״ל שלך נוספה ל-Apple ID שלך, אך לא ניתן היה לפתוח את ״%1$@״. בקש/י מהאדם ששלח את ההזמנה שיסיר אותך ויזמין אותך שוב.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
כתובת הדוא״ל שלך נוספה ל-Apple ID שלך, אך לא ניתן לפתוח את ״%1$@״ כרגע. בדוק/י את חיבור האינטרנט שלך ונסה/י לפתוח שוב.


target: הפריט אינו זמין
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_share


target: מספר הטלפון שלך נוסף ל-Apple ID שלך, אך הקובץ המשותף אינו זמין עוד מאחר שהבעלים הפסיק את השיתוף.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
ניתן לאפשר למכשיר שלך ללמוד את המקומות החשובים לך, כדי לספק מידע שימושי בנוגע למיקומים במפות, לוח שנה, תמונות ועוד. ״מקומות חשובים״ הינם מוצפנים, ול-Apple אין אפשרות לקרוא מידע זה.


source: CONFIRM_DISABLE_SIGNIFICANT_LOCATIONS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
ביטול ״מקומות חשובים״ ישפיע על הרבה יישומים ושירותים של Apple העושים שימוש במקומות חשובים מותאמים אישית כגון ״מפות״, ״נא לא להפריע בעת נהיגה״, CarPlay,‏ Siri, ״לוח שנה״ ו״תמונות״.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
ניתן לאפשר ל-Apple Watch ולמכשירים אחרים המחוברים ל-iCloud ללמוד מה הם המקומות החשובים לך כדי לספק מידע שימושי הקשור למיקומים ב״מפות״, ״לוח שנה״, ״תמונות״ ועוד. פרטי ״מקומות חשובים״ מוצפנים מקצה לקצה ול-Apple אין אפשרות לקרוא אותם.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
ניתן לאפשר ל-iPhone שלך ללמוד את המקומות החשובים לך, כדי לספק מידע שימושי בנוגע למיקומים במפות, לוח שנה, תמונות ועוד. ״מקומות חשובים״ הינם מוצפנים, ול-Apple אין אפשרות לקרוא מידע זה.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
ניתן לאפשר ל-Apple TV ללמוד את המקומות החשובים לך, כדי לספק מידע שימושי בנוגע למיקומים במפות, לוח שנה, תמונות ועוד. ״מקומות חשובים״ הינם מוצפנים, ול-Apple אין אפשרות לקרוא מידע זה.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
אפשר/י ל-Mac ולמכשירי iCloud המחוברים שלך ללמוד את המקומות החשובים לך, כדי לספק מידע שימושי בנוגע למיקומים במפות, לוח שנה, תמונות ועוד. ״מקומות חשובים״ הינם מוצפנים מקצה לקצה, ול-Apple אין אפשרות לקרוא מידע זה.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
ניתן לאפשר ל-iPod ולמכשירים אחרים המחוברים ל-iCloud ללמוד מה הם המקומות החשובים לך כדי לספק מידע שימושי הקשור למיקומים ב״מפות״, ״לוח שנה״, ״תמונות״ ועוד. פרטי ״מקומות חשובים״ מוצפנים מקצה לקצה ול-Apple אין אפשרות לקרוא אותם.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
אפשר/י ל-Apple Watch ללמוד מהם המקומות החשובים לך כדי לספק מידע שימושי הקשור למיקומים ב״מפות״, ״לוח שנה״, ״תמונות״ ועוד. פרטי המקומות החשובים יהיו מוצפנים ול-Apple לא תהיה אפשרות לקרוא אותם.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
ניתן לאפשר למכשיר זה ולמכשירים אחרים המחוברים ל-iCloud ללמוד מה הם המקומות החשובים לך כדי לספק מידע שימושי הקשור למיקומים ב״מפות״, ״לוח שנה״, ״תמונות״ ועוד. פרטי ״מקומות חשובים״ מוצפנים מקצה לקצה ול-Apple אין אפשרות לקרוא אותם.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITH_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
ה-Apple Watch שלך יעקוב אחר המקומות שביקרת בהם לאחרונה, וכן אחר התדירות והמועדים שבהם ביקרת בהם, וזאת כדי ללמוד מהם המקומות החשובים שלך. נתונים אלה מועברים בהצפנה מקצה לקצה בין מכשיריך המחוברים ל-iCloud, והם לא ישותפו ללא רשותך. הם ישמשו כדי לספק לך שירותים מותאמים אישית, כגון מסלולי נסיעה חזויים, וכדי לבנות ״זיכרונות״ טובים יותר ב״תמונות״. Apple אינה יכולה לקרוא נתונים אלה. כדי להשבית את סנכרון נתונים אלה עם iCloud, כבה את המתג של Siri בהגדרות iCloud.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
ניתן לאפשר ל-iPod שלך ללמוד את המקומות החשובים לך, כדי לספק מידע שימושי בנוגע למיקומים במפות, לוח שנה, תמונות ועוד. ״מקומות חשובים״ הינם מוצפנים, ול-Apple אין אפשרות לקרוא מידע זה.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
ניתן לאפשר ל-Apple TV ולמכשירים אחרים המחוברים ל-iCloud ללמוד מה הם המקומות החשובים לך כדי לספק מידע שימושי הקשור למיקומים ב״מפות״, ״לוח שנה״, ״תמונות״ ועוד. פרטי ״מקומות חשובים״ מוצפנים מקצה לקצה ול-Apple אין אפשרות לקרוא אותם.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
ניתן לאפשר ל-iPad שלך ללמוד את המקומות החשובים לך, כדי לספק מידע שימושי בנוגע למיקומים במפות, לוח שנה, תמונות ועוד. ״מקומות חשובים״ הינם מוצפנים, ול-Apple אין אפשרות לקרוא מידע זה.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
ניתן לאפשר ל-iPad ולמכשירים אחרים המחוברים ל-iCloud ללמוד מה הם המקומות החשובים לך כדי לספק מידע שימושי הקשור למיקומים ב״מפות״, ״לוח שנה״, ״תמונות״ ועוד. פרטי ״מקומות חשובים״ מוצפנים מקצה לקצה ול-Apple אין אפשרות לקרוא אותם.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
ניתן לאפשר ל-Mac שלך ללמוד את המקומות החשובים לך, כדי לספק מידע שימושי בנוגע למיקומים במפות, לוח שנה, תמונות ועוד. ״מקומות חשובים״ הינם מוצפנים, ול-Apple אין אפשרות לקרוא מידע זה.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITHOUT_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
ה-Apple Watch שלך יעקוב אחר המקומות שביקרת בהם לאחרונה, וכן אחר התדירות והמועדים שבהם ביקרת בהם, וזאת כדי ללמוד מהם המקומות החשובים שלך. נתונים אלה מוצפנים, והם לא ישותפו ללא רשותך. הם ישמשו כדי לספק לך שירותים מותאמים אישית, כגון מסלולי נסיעה חזויים, וכדי לבנות ״זיכרונות״ טובים יותר ב״תמונות״. Apple אינה יכולה לקרוא נתונים אלה.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
ניתן לאפשר ל-iPhone ולמכשירים אחרים המחוברים ל-iCloud ללמוד מה הם המקומות החשובים לך כדי לספק מידע שימושי הקשור למיקומים ב״מפות״, ״לוח שנה״, ״תמונות״ ועוד. פרטי ״מקומות חשובים״ מוצפנים מקצה לקצה ול-Apple אין אפשרות לקרוא אותם.


source: CFBundleDisplayName
target: שירותי המדיה של Apple
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/AMSEngagementViewExtension.appex


source: WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
הבית החדש עבור פודקאסטים ב-Mac שלך. כאן ניתן להאזין לתכנים המועדפים עליך ולגלות תכניות חדשות שתאהב/י.


source: LIBRARY_WELCOME_C_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
באפשרותך להתעדכן בכל התכניות שנמצאות במעקב. ניתן להחליק שמאלה כדי לסמן תוכן שכבר הופעל, או להחליק ימינה כדי להסיר את ההורדה שלו.


source: LIBRARY_EMPTY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
בכרטיסיה ״עיון״ מחכים לך סיפורים סוחפים חדשים. זה גם המקום לחפש תכניות מוכרות ואהובות ולהתחיל מיד בהאזנה. רק לא לשכוח לעקוב אחרי תכניות שאהבת!


source: CFBundleDisplayName
target: משתמשים אחרים
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/OtherUsersStorageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.shortcutssharing.bundle
target:
יש לבדוק קיצורים המתקבלים ממקורות חיצוניים לגלריה

יתכן שקיצורים שהורדו מהרשת או ששותפו איתך על-ידי אחרים לא נבחנו על-ידי Apple, ול-Apple אין שליטה עליהם ולכן לא תיקח אחריות על התוכן או על הפונקציונליות של קיצורים אלו. יש לבדוק בזהירות את כל הקיצורים שמקורם באינטרנט או ששותפו איתך על-מנת לוודא שהם פועלים כצפוי.

השליטה על אילו קיצורים יכולים לגשת למידע האישי שלך (כגון המיקום, אנשי הקשר, נתוני הבריאות, פרטי התשלום והתוכן של המסמכים שלך) נמצאת בידיך. באפשרותך לבחון ולשלוט בנתונים שקיצור יכול לגשת אליהם דרך הפרטים של אותו קיצור.

קיצורים ששיתפת יישלחו אל Apple

אם יצרת ושיתפת קיצור, הקיצור המשותף (יחד עם תוכן שמוטבע בו) יישלח ל-Apple כדי לאפשר את השיתוף. קיצורים משותפים עשויים לשמש את Apple לצורך שיפור כללי של המוצרים והשירותים שלה, באופן שאינו מאפשר זיהוי אישי שלך. הקיצור, יחד עם התוכן שלו, יהיה זמין לכל מי שיש לו גישה אל קישור האינטרנט המשותף. אותו אדם יוכל אז להעתיק, לשמור, לשנות ולהפיץ מחדש עותק של הקיצור המשותף יחד עם כל התוכן המוטבע בתוכו. אין ליצור ולשתף קיצורים שמכילים תוכן שהזכויות החוקיות עליו אינן בבעלותך, או קיצורים שמפרים זכויות של אדם אחר או חוק כלשהו. ‏Apple אינה מחויבת לבחון קיצורים שבחרת לשתף, אך היא עשויה לבחון, לבטל או להסיר קיצורים ששיתפת.

ניתן לאפשר שיתוף של קיצורים בהגדרות היישום ״קיצורים״.

קיצורים מסתנכרנים בין כל המכשירים באמצעות iCloud. אם אינך רוצה שהקיצורים יסתנכרנו, באפשרותך לבטל מאפיין זה במכשיר ה-iOS או iPadOS שלך, דרך ״הגדרות״ > [שמך] > iCloud והקשה לכיבוי ״קיצורים״, או דרך ״הגדרות״ > ״קיצורים״ והקשה לכיבוי ״סינכרון iCloud״. ב-Mac, יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > Apple ID >‏ iCloud, ואז לבטל את הבחירה ב״קיצורים״ ברשימה ״יישומים ב-Mac זה המשתמשים ב-iCloud״. לחלופין, ביישום ״קיצורים״ יש לעבור אל ״העדפות״ ולבטל את הבחירה ב״סנכרון iCloud״.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/legal/privacy/he


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
הגנה על פרטיות ואבטחת המידע של המשתמשים היא בעלת חשיבות עליונה עבור כל עובדי Apple. אנו עובדים קשה כדי לאסוף אך ורק את המידע הדרוש לנו לשיפור חוויית המשתמש שלך. חשוב לנו ליידע אותך לגבי המידע שאנחנו אוספים והסיבות שבגללן אנחנו זקוקים לו, זאת כדי לאפשר לך לעשות בחירות מושכלות. ‏Apple News, בדומה לכל מוצר ושירות אחר של Apple, תוכנן תוך התחשבות בעקרונות אלו.

‏Apple אוספת מידע לגבי אופן השימוש שלך ב‑Apple News כדי להתאים את המאפיינים לתחומי העניין שלך. לדוגמה, המאפיין Today מציג לך חדשות מותאמת אישית עם דגש על הכתבות הטובות ביותר עבורך מתוך ערוצי החדשות או הנושאים המועדפים עליך. הפעלת המאפיינים האלה מתאפשרת בזכות המידע ש‑Apple אוספת אודות האינטראקציה שלך עם Apple News‏, הכוללת את הכתבות שקראת, שמרת או שיתפת, והנושאים והערוצים שאחריהם בחרת לעקוב.

אם בחרת להפעיל עדכונים עבור אחד מהערוצים האלה ב‑Apple News, אנחנו נשמור את המידע הזה כדי לעדכן אותך לגבי חדשות חשובות ונושאים חדשים מאותו ערוץ. (עדכונים לגבי נושאים חדשים יהיו זמינים רק עבור מנויי ⁨Apple News+⁩, ורק ב‑iOS וב‑iPadOS.)

ברור לנו שהכתבות שקראת ושהאזנת להן הן עניינך הפרטי, לכן עיצבנו את היישומים News ו״מניות״ כך שפעילות הקריאה וההאזנה שלך לא תקושר עם שירותים אחרים של Apple. הפרטים שייאספו על-ידינו יהיו מקושרים למזהה ייחודי של היישומים News ו״מניות״.

ההמלצות ב‑Apple News מוגשות על בסיס מידע שמאוחסן במכשיר. כדי לנקות את היסטוריית הקריאה וההאזנה שלך, יש להקיש או ללחוץ על Clear בכרטיסיה History ב‑News ב‑iOS או ב‑iPadOS. ב‑Mac, יש לעבור אל ‏News > ‏Clear History, וללחוץ על Clear History. פעולה זו תאפס גם את המזהה שלך עבור היישומים News ו״מניות״. באפשרותך גם לאפס את המזהה בלי לנקות את היסטוריית הקריאה וההאזנה. כדי לעשות זאת במכשיר iOS או iPadOS, יש לעבור אל ״הגדרות״ > News, ולהקיש להפעלת ״איפוס מזהה״. ב-Mac, יש לפתוח את News, ואז לעבור אל ‏News >‏ Clean History וללחוץ על Reset Identifier.

‏Siri מציע כתבות, ערוצים ונושאים שעשויים לעניין אותך על-סמך עיבוד מידע שנמצא במכשיר ומתקבל מהשימוש שלך ביישומים ומהאתרים שבהם ביקרת ב-Safari. המידע לא יישלח אל Apple.

אם בחרת להעניק ל‑Apple News גישה לפרטי המיקום שלך, פרטים אלו עשויים לשמש לבחירת מידע מקומי רלוונטי, כגון חדשות מקומיות, מזג אוויר, תוצאות חיפוש ופרסומות. מידע זה אינו מקושר לחשבון ה-Apple ID שלך.

ניתן לבטל את הפונקציונליות מבוססת-המיקום בכל עת במכשיר iOS או iPadOS על-ידי מעבר אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״, הקשה על News ואז בחירה ב״אף פעם״. ב‑Mac, יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > ״אבטחה ופרטיות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״, ללחוץ על המנעול ולהזין את הסיסמה לאימות. לאחר מכן יש לבטל את הבחירה בתיבת הסימון ״שירותי מיקום״ עבור News.

הרשמה לשירות ⁨Apple News+⁩ תאפשר לך לגשת לתכנים שמגיעים ממגוון כתבי עת. אם לא, באפשרותך לקבל גישה לתכני מינויים מתוך כתבי עת יחידים במספר דרכים.

הדרך הראשונה היא לתת ל‑Apple News לבדוק את ה‑Apple ID שלך אם יש לך מינויים כלשהם ב‑App Store שתקפים ל‑Apple News. אם כן, Apple News יבטל באופן אוטומטי את חסימת המינוי ויאפשר לך גישה לכתבות בתשלום בכתב העת. הדרך השנייה היא לרכוש מינוי לכתב עת אחד ישירות מתוך היישום News. במקרה זה, ניתנת לך האפשרות לבחור אם לשתף את הפרטים האישיים שלך עם כתב העת. הדרך השלישית היא למקרה שבו כבר רכשת בעבר מינוי ישירות מכתב העת (לדוגמה, דרך אתר האינטרנט של כתב העת). במקרה כזה כתב העת עשוי לאפשר לך להתחבר אל Apple News באמצעות חשבון המינוי שלך. כתב העת יוודא אז את תוקף המינוי שלך ויאפשר לך גישה לתכנים עבור מינויים דרך Apple News.

אם יש ברשותך מינוי לכתב עת מסוים שנכלל בתוך ⁨Apple News+⁩, תינתן לך גישה לתכנים שהגישה אליהם בתשלום מתוך אותו כתב עת אפילו אם לא רכשת מינוי של ⁨Apple News+⁩.

במדינות מסוימות, ניתן להאזין לגרסאות שמע של מבחר כתבות ולתקצירי שמע של הכתבות המובילות להיום המתארחות אצל עורכי Apple News. השמע זמין ב-iPhone, ב-iPod touch וב-CarPlay. כתבות שמע מלאות זמינות לבעלי מינוי ⁨Apple News+⁩ בלבד. מי שאינו בעל מינוי יכול להאזין לקטע קצר. תקצירי השמע זמינים למנויים וללא-מנויים כאחד.

גירסאות שמע של כתבות ותקצירים מוגנות במסגרת ניהול זכויות דיגיטליות (DRM) של הזרמת FairPlay של Apple עבור בקרת גישה והצפנה של תוכן דיגיטלי. ‏Apple News משתף מפתחות פענוח בקבצי תוכן מרובים, כדי להבטיח של-Apple אין אפשרות להסיק את היסטוריית ההאזנה שלך מהמפתחות שמכשירך מבקש.

כדי לאפשר לך חוויית שימוש קלה ונוחה יותר, Apple News משתמש ב-iCloud כדי לעדכן היבטים מסוימים של השימוש בכל המכשירים שלך. לדוגמה, Apple News ישתמש ב-iCloud כדי לזכור אילו כתבות קראת ב-Today, אחר אילו ערוצים ונושאים התחלת לעקוב, את היסטוריית הקריאה וההאזנה שלך ואת העדפות הקריאה וההאזנה שלך, כדי לאפשר לך ליהנות מאותה חוויית שימוש ב-Apple News בכל המכשירים שלך. היסטוריית הקריאה וההאזנה שלך תישמר למשך תקופה של עד שלושה חודשים. אם תפסיק/י לעקוב אחר ערוץ או נושא כלשהו, אם תסיר/י כתבה כלשהי מ-Saved Stories או אם תמחק/י כתבה כלשהי מהיסטוריית הקריאה שלך, אותו מידע יימחק מהשרתים של Apple באופן מיידי. ניתן לכבות יכולת זו בכל שלב על-ידי כיבוי iCloud עבור Apple News. כדי לעשות זאת במכשיר iOS או iPadOS, יש לעבור אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > iCloud, ואז להקיש לכיבוי News ברשימה ״יישומים המשתמשים ב-iCloud״. ב-Mac, יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > Apple ID >‏ iCloud, ואז לבטל את הבחירה ב-News ברשימה ״יישומים ב-Mac זה המשתמשים ב-iCloud״. אם כיבית מאפיין זה, הערוצים והנושאים שלך, היסטוריית הקריאה וההאזנה שלך והעדפות הקריאה וההאזנה שלך עדיין יהיו מגובים ב-iCloud במידה שהפעלת את ״גיבוי iCloud״.

‏Apple עשויה להשתמש במידע לגבי החשבון שלך, כגון מוצרי Apple שיש לך ומינויים שלך לשירותי Apple, כדי לשלוח לך הודעות בנוגע לשירות ⁨Apple News+⁩ ולמוצרים, שירותים ומבצעים אחרים של Apple העשויים לעניין אותך, כולל Apple One. אם רכשת מינוי ל-Apple One, ייתכן שנשלח אליך הודעות דוא״ל ועדכונים באמצעות טכנולוגיית Push לגבי המאפיינים של כל אחד מהשירותים שאליהם נרשמת. ‏Apple עשויה גם להשתמש במידע על הפעילות שלך ב‑Apple News כדי לשלוח לך הודעות דוא״ל ועדכונים באמצעות טכנולוגיית Push בנוגע למאפיינים, תוכן ומבצעים חדשים הזמינים ב‑Apple News. ניתן לשנות את העדפות הדוא״ל שלך ולבחור שלא לקבל את הודעות הדוא״ל הללו על-ידי מעבר אל appleid.com. כדי לעדכן את ההעדפות שלך בנוגע לעדכונים ב-iOS וב-iPadOS, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״עדכונים״ > News. ב-Mac, יש לפתוח את News ולעבור אל File ‏> ‏Manage Notifications & Email.

כדי לספק לך תוכן איכותי של כתבי עת מובילים, שירות Apple News מתבסס על פרסומות. אם ההגדרה ״פרסומות בהתאמה אישית״ מופעלת, פלטפורמת הפרסום של Apple עשויה להשתמש במידע שלך כדי להציג בפניך פרסומות רלוונטיות. כיבוי ״פרסומות בהתאמה אישית״ ימנע מ-Apple להשתמש במידע זה לצורך מיקוד פרסומות. פעולה זו לא תפחית בהכרח את כמות הפרסומות שיתקבלו אצלך, אך הפרסומות עשויות להיות פחות רלוונטיות לך. במכשיר iOS ו-iPadOS, ניתן לבטל ״פרסומות בהתאמה אישית״ על-ידי מעבר אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״פרסום של Apple״ והקשה לכיבוי ״פרסומות בהתאמה אישית״. ב-Mac, יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > ״אבטחה ופרטיות״, ללחוץ על ״פרטיות״, לבחור ב״פרסום של Apple״ ולבטל את הבחירה בתיבת הסימון של ״מודעות מותאמות אישית״. הכתבות שקראת והאזנת להן ב‑Apple News ישמשו רק כדי לשלוח לך פרסומות בעת שימוש שלך ביישומים News או ״מניות״.

‏Apple גם עשויה להשתמש במידע לגבי אופן השימוש שלך ב-Apple News כדי לשלם למפרסמים וכדי למנוע ולפעול נגד פעילויות שמהוות או עשויות להוות הפרה של הסכם רישיון התוכנה של iOS,‏ iPadOS או macOS, או של חוקים ישימים.

אנו עשויים לאסוף, לשדר, לחשוף ולהשתמש במידע שאינו אישי לכל מטרה שהיא. לדוגמה, אנו עשויים לצבור מידע שאינו אישי אודותיך יחד עם מידע דומה אודות משתמשים אחרים ב‑Apple News כדי לשפר את השירות.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy

חשיפה לצד שלישי

אנו לא משתפים שום מידע אישי שלך עם גורמים חיצוניים. אנו מחויבים להפוך מידע שאינו אישי לזמין לשותפים אסטרטגיים שעובדים עם Apple כדי לספק את המוצרים והשירותים שלה, או שותפים שעוזרים ל-Apple לשווק ללקוחות ולמכור פרסומות מטעם Apple כדי שיוצגו ב‑Apple News. לדוגמה, Apple עשויה לשתף דו״חות מצטברים עם מפרסמים ב‑Apple News כדי לעזור להם להבין את האופן שבו משתמשים קוראים את התוכן שלהם ומשתמשים בו. חלק מדו״חות מצטברים אלה כוללים נתונים דמוגרפיים של משתמשים, כגון גיל ומגדר (שניתן להסיק מפרטים כמו השם או התואר שלך בחשבון Apple ID שלך). בנוסף, Apple עשויה לשתף מידע עם שותפים אסטרטגיים שמספקים שירותים כגון עיבוד מידע, שירות לקוחות, הערכת תחומי עניין במוצרים ובשירותים וניהול מחקר על לקוחות או סקרי שביעות רצון בשמנו. חברות אלו מחויבות להגן על המידע שלך ועשויות להיות ממוקמות בכל מקום שבו Apple פועלת.

‏Apple News גם מאפשר לך לשתף תוכן של Apple News עם אתרי אינטרנט אחרים או ברשתות החברתיות. כאשר משתפים תוכן של Apple News במקומות אחרים כגון אתרי אינטרנט או רשתות חברתיות, מידע זה כפוף למדיניות הפרטיות של אותם אתרי אינטרנט או רשתות חברתיות. אם אינך רוצה לשתף מידע זה עם צד שלישי, אין לשתף תוכן של Apple News באתרי אינטרנט או רשתות חברתיות של צד שלישי.

מידע הנוגע למוצרים שאינם מיוצרים על-ידי Apple, או אודות אתרי אינטרנט עצמאיים שאינם נשלטים או נבדקים על-ידי Apple, ניתן ללא המלצה או הכרה. ‏Apple אינה אחראית לבחירות, ביצועים או שימוש באתרי אינטרנט או מוצרים של צד שלישי. ‏Apple אינה מאשרת את מידת דיוקם או מהימנותם של אתרי אינטרנט של צד שלישי. ישנם סיכונים הכרוכים בשימוש באינטרנט. צור/י קשר עם הספק למידע נוסף. שמות של חברות או מוצרים אחרים עשויים להיות סימנים מסחריים של בעליהם, בהתאמה.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
‏Apple News, כולל ⁨Apple News+⁩, תוכננו באופן שמגן על המידע שלך ומאפשר לך לבחור מה לשתף ומה לא לשתף.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
target:
יש לאפשר ליישום זה לשלוט במחשב באמצעות מאפייני הנגישות, דרך העדפות ״אבטחה ופרטיות״ הממוקמות ב״העדפות המערכת״.


bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
source:
This application must be allowed to control this computer using accessibility features, using the Security & Privacy preferences located in System Preferences, before using 'Watch Me Do'

target:
יש לאפשר ליישום זה לשלוט במחשב באמצעות מאפייני הנגישות, דרך העדפות ״אבטחה ופרטיות״ הממוקמות ב״העדפות המערכת״, לפני שתוכל/י להשתמש ב״עקוב אחר הפעולות שלי״.


source: XzE-Lb-1g5.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
ביכולתך לעזורי למפתחי יישומים לשפר את היישומים שלהם בכך שתאפשר/י ל-Apple לשתף נתונים לגבי קריסות ושימוש.


source: pBx-GE-Mbq.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
באפשרותך לעזור לשפר את Siri ואת ״הכתבה״ על-ידי מתן רשות ל-Apple לשמור ולבדוק את השמע של האינטראקציות שלך עם Siri ועם ״הכתבה״ במכשיר זה.


source: fnJ-LX-bz4.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
עזור/י ל-Apple לשפר את המוצרים והשירותים שלה, כולל את Siri ותכונות חכמות שהיא מציעה, על-ידי אישור לבצע ניתוח נתונים ודפוסי שימוש מחשבון ה-iCloud שלך.


source: Hgt-ka-eDh.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
עזור/י ל-Apple לשפר את המוצרים והשירותים שהיא מספקת על-ידי שליחה אוטומטית של נתוני אבחון ושימוש.
נתוני האבחון עשויים לכלול פרטי מיקום.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
באפשרותך לסייע ל-Apple לשפר את המוצרים והשירותים שהיא מספקת, כמו Siri ומאפיינים חכמים נוספים, על-ידי מתן אישור לביצוע ניתוח של נתוני שימוש ונתונים אחרים מחשבון ה-iCloud שלך. ניתוח נתונים מחשבון ה-iCloud שלך, כולל קטעי מלל מהודעות דוא״ל או מידע דומה מהחשבון שלך, ייעשה תמיד רק לאחר הפעלת שיטות שמטרתן הגנה על הפרטיות, כמו למשל פרטיות דיפרנציאלית, כדי שלא ניתן יהיה לקשר את הנתונים אליך או אל חשבונך.

ניתן לבטל את שיתוף נתוני ה-iCloud באחת משתי הדרכים הבאות:

• מעבר אל ״העדפות המערכת״ > ״אבטחה ופרטיות״ > ״פרטיות״ > ״נתונים ושיפורים״ וביטול הבחירה ב״נתוני iCloud״.
 • כניסה אל appleid.apple.com. מעבר אל ״נתונים ופרטיות״ > ״הגדרות שיתוף״ > ״נהל הגדרות שיתוף״ וביטול הבחירה ב״שיתוף נתוני iCloud״.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
באפשרותך לסייע ל-Apple לשפר את המוצרים והשירותים שהיא מספקת, כמו Siri ומאפיינים חכמים נוספים, על-ידי מתן אישור לביצוע ניתוח של נתוני שימוש ונתונים אחרים מחשבון ה-iCloud שלך. ניתוח נתונים מחשבון ה-iCloud שלך, כולל קטעי מלל מהודעות דוא״ל או מידע דומה מהחשבון שלך, ייעשה תמיד רק לאחר הפעלת שיטות שמטרתן הגנה על הפרטיות, כמו למשל פרטיות דיפרנציאלית, כדי שלא ניתן יהיה לקשר את הנתונים אליך או אל חשבונך.

ניתן לבטל את ״נתוני iCloud״ בכל עת. על-מנת לעשות זאת, פתח/י את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״נתונים ושיפורים״ והקש/י כדי לבטל את ״נתוני iCloud״.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת www.apple.com/privacy.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
באפשרותך לסייע ל-Apple לשפר את המוצרים והשירותים שהיא מספקת, כמו Siri ומאפיינים חכמים נוספים, על-ידי מתן אישור לביצוע ניתוח של נתוני שימוש ונתונים אחרים מחשבון ה-iCloud שלך. ניתוח נתונים מחשבון ה-iCloud שלך, כולל קטעי מלל מהודעות דוא״ל או מידע דומה מהחשבון שלך, ייעשה תמיד רק לאחר הפעלת שיטות שמטרתן הגנה על הפרטיות, כמו למשל פרטיות דיפרנציאלית, כדי שלא ניתן יהיה לקשר את הנתונים אליך או אל חשבונך.

באפשרותך לבטל את ״נתוני iCloud״ בכל עת על-ידי התחברות ל-appleid.apple.com, מעבר אל ״נתונים ופרטיות״ > ״הגדרות שיתוף״ > ״נהל הגדרות שיתוף״ וביטול הבחירה באפשרות ״שיתוף נתוני iCloud״.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת www.apple.com/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
באפשרותך לסייע ל-Apple לשפר את המוצרים והשירותים שהיא מספקת, כמו Siri ומאפיינים חכמים נוספים, על-ידי מתן אישור לביצוע ניתוח של נתוני שימוש ונתונים אחרים מחשבון ה-iCloud שלך. ניתוח נתונים מחשבון ה-iCloud שלך, כולל קטעי מלל מהודעות דוא״ל או מידע דומה מהחשבון שלך, ייעשה תמיד רק לאחר הפעלת שיטות שמטרתן הגנה על הפרטיות, כמו למשל פרטיות דיפרנציאלית, כדי שלא ניתן יהיה לקשר את הנתונים אליך או אל חשבונך.

ניתן לבטל את ״נתוני iCloud״ בכל עת. על-מנת לעשות זאת, פתח/י את ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״נתונים ושיפורים״ והקש/י כדי לבטל את ״נתוני iCloud״.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
טמפרטורת הגוף התקינה משתנה לאורך היום - היא נמוכה יותר בבוקר וגבוהה יותר אחר הצהריים ובערב. טמפרטורת הגוף הממוצעת התקינה היא 37 מעלות. הטמפרטורה התקינה עבורך עשויה להיות מעט גבוהה או נמוכה יותר.

טמפרטורת הגוף עשויה להיות מושפעת מגורמים רבים, ביניהם התעמלות מאומצת, חום ולחות השוררים בחוץ והמחזור החודשי. כמובן שטמפרטורת הגוף עשויה לעלות במקרה של מחלה, תופעה הידועה כחום.


source: THIAMIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
תיאמין, הידוע יותר כוויטמין B1, עוזר לגופנו להמיר פחמימות לאנרגיה. חוסר בתיאמין, הנגרם פעמים רבות על-ידי צריכת יתר של אלכוהול, עלול להוביל לתשישות ובמקרים קיצוניים יותר, למחלת הבריברי.


source: SYMPTOM_SLEEP_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
אלה הם שינויים באורך או באיכות השינה שלך והם אינם נגרמים על-ידי גורמים חיצוניים ידועים. שינויים בדפוסי השינה הופכים לשכיחים יותר ככל שהגיל עולה.

שינה רצופה יכולה לשפר את יכולת ההתמקדות, את הריכוז ואת מצב הבריאות הכללי. אם הולכים לישון ומתעוררים באותה שעה מדי יום, קל יותר להירדם וליהנות משינה רצופה.

בעיות מתמשכות בשינה עלולות להיות סימן לנדודי שינה.


source: STAND_HOUR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
״שעת עמידה״ מייצגת שעה מצטברת ביום שבמהלכה עמדת וזזת קצת למשך דקה אחת לפחות. במקביל לחשיבותה של פעילות גופנית, ישנה גם חשיבות להקטנת משך זמן הישיבה ביום. גם אם הינך פעיל/ה בחלק מהיום, ישיבה למשך פרקי זמן ממושכים כרוכה בסכנות בריאותיות.


source: WALKING_STEP_LENGTH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
אורך הצעד הוא המרחק בין הרגל הקדמית לרגל האחורית בזמן הליכה. היכולת לבצע צעדים ארוכים יותר קשורה ליכולת התנועה שלך בטווח הארוך.

הליכה היא פעולה שמצריכה כח וקואורדינציה. שינויים בגורמים אלו עשויים להשפיע על היכולת שלך לבצע צעדים ארוכים יותר.

אורך הצעד משתנה באופן טבעי בהתאם למהירות ההליכה, לגובה שלך ולאופי הקרקע, אך הוא עשוי להתקצר עם הגיל, בעקבות פציעה או בהשפעת גורמים אחרים.

ה-iPhone שלך יכול לבצע רישום של אורך הצעדים באופן אוטומטי כאשר נושאים אותו באזור המותניים – בכיס המכנסיים, למשל – בזמן צעידה בקצב קבוע על פני מישור. כדי לוודא שהמדידות מדויקות, עליך לבדוק שהגובה שלך מעודכן ב״מדידות״.


source: SLEEP_ANALYSIS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
״שינה״ מספק תובנות לגבי הרגלי השינה שלך. התקני מעקב וניטור שינה יכולים לעזור לקבוע את משך זמן השכיבה במיטה ואת משך זמן השינה. התקנים אלו מעריכים את הזמן שהינך מבלה במיטה ואת משך זמן השינה שלך על-ידי ניתוח שינויים בפעילות הפיזיולוגית, כולל תנועות במהלך הלילה. ניתן גם לעקוב אחר השינה על-ידי הערכת משך הזמן שבו שהית במיטה ומשך זמן השינה שלך והזנתם באופן ידני.

פרק הזמן ״במיטה״ משקף את הזמן שבו שכבת במיטה בניסיון להירדם. אצל מרבית האנשים, פרק זמן זה מתחיל עם כיבוי האורות ומסתיים ברגע הקימה. פרק הזמן ״בשינה״ משקף את הזמן שבו ישנת בפועל.


source: COPPER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
נחושת מסייעת לגוף לייצר כדוריות דם אדומות ולשמור על כלי הדם, העצבים והעצמות. מחסור בנחושת הינו מצב נדיר, אך עלול להוביל לאנמיה או אוסטאופורוזיס. כדי לקבל כמות מספיקה של נחושת בתזונה, יש לאכול מגוון מאוזן של מזונות.


source: DIETARY_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
קלוריות הן צורה של אנרגיה המופקת מהמזון. גוף האדם זקוק לאנרגיה באופן קבוע על-מנת לקיים את עצמו והוא מפיק אנרגיה זו מפירוק של מזון ומשתמש בה לקיום הפעילות הגופנית היומיומית, החל מתיפוף באצבעות ועד ריצה. אנרגיה זו משמשת גם לקיום פעולות בסיסיות כמו נשימה, עיכול או זרימת הדם.

האנרגיה המופקת מפירוק המזון הופכת לאנרגיה פיזית או נאגרת בגוף בצורת שומן, חלבונים או פחמימות. האנרגיה הלא מנוצלת נאגרת בגוף עד שנעשה בה שימוש, בין אם זה כתוצאה מהפחתת כמות הקלוריות שנכנסות לגוף אשר מחייבת אותו לשרוף את מאגרי האנרגיה, או בין אם זה כתוצאה מהגברת רמת הפעילות הפיזית המגדילה את צריכת האנרגיה.


source: SYMPTOM_CHEST_TIGHTNESS_OR_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
חוסר נוחות בחזה יכול ללבוש צורות רבות. ייתכן שיתלוו אליו קשיי נשימה או תחושה של לחץ או משקל על בית החזה. תיתכן תחושה של בעירה, כאב דוקר שממוקד בנקודה אחת, או כאב מפוזר שמקרין לחלקים אחרים בגוף.

מידת החומרה של הגורמים ללחץ ולכאבים בחזה נעה על פני טווח רחב, משריר תפוס ועד להתקף לב. תסמינים ספציפיים של התקף לב כוללים תחושת לחץ חריפה, תחושת בעירה או כאב במרכז החזה, כאב או חוסר תחושה בזרועות או בפלג גוף העליון, וכן בחילה פתאומית, קוצר נשימה או זיעה קרה.

גורמים נוספים אפשריים של חוסר נוחות בחזה כוללים זיהום בדרכי הנשימה, אסתמה, חרדה, הפרעות במערכת העיכול כמו צרבת, מחלות ריאה או שרירים תפוסים בחזה או במרכז הגוף.


source: VITAMIN_K_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ויטמין K הוא ויטמין חיוני לקרישת הדם, והוא עשוי לסייע בשמירה על חוזק העצם אצל אנשים מבוגרים יותר.

ניתן לקבל ויטמין K על-ידי צריכת מזונות כגון ירקות עלים ירוקים (קייל, תרד, עלי לפת, עלי סלק וחסה) או ירקות כגון כרוב ניצנים, ברוקולי, כרובית וכרוב. גם חיידקים מסוימים במעיים מייצרים ויטמין K.


source: SYMPTOM_SHORTNESS_OF_BREATH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
זוהי הרגשה שקשה לנשום. התחושה היא של לחץ בחזה וקושי בהרחבה מלאה של הריאות ושאיפת אוויר אליהן.

בדרך כלל זוהי תוצאה של פעילות מאומצת או גורמים סביבתיים כגון מזג-אוויר חם, זיהום אוויר או הימצאות בגובה רב. במקרים אלו, קוצר נשימה יכול לבלוט יותר אצל אנשים המתמודדים עם בעיות בריאותיות מסוימות כגון השמנת יתר, יתר לחץ דם או מחלות לב או ריאות.

קשיי נשימה עשויים להתרחש גם ללא שינוי בפעילות הגוף או בסביבה, ולנבוע מחרדה או אלרגיה. בכל מקרה של קוצר נשימה חמור, יש לפנות מיד לטיפול רפואי - במיוחד אם קוצר הנשימה מתרחש בפתאומיות, אינו חולף תוך כמה דקות של מנוחה, או אם הוא מלווה בתסמינים אחרים כגון כאב בחזה, בלבול, חום גבוה או הכחלה של השפתיים או הציפורניים.


source: AUDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
אודיוגרמה מציגה את התוצאות של בדיקת שמיעה של צלילים טהורים. היא מציגה את גובה הצלילים הנדרש כדי שתשמע/י אותם. התוצאה היא ממוצע לכל אוזן ומבוססת על ארבעה תדרים (500Hz,‏ 1kHz,‏ 2kHz,‏ 4kHz).

ההבדל בין רמת הדציבלים הדרושה לבין רמה רגילה מציין את רמת אובדן השמיעה. אם אין הבדל, שמיעתך תקינה. אם קיים הבדל כלשהו או הבדל רב, שמיעתך לקויה.


source: CHOLESTEROL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
כולסטרול הוא חומר דמוי שומן המצוי בתאי הגוף. הוא משמש ליצירת הורמונים, ויטמין D וחומרים אשר מסייעים בעיכול מזון. הגוף מייצר את כל הכולסטרול הדרוש לו, אך ניתן לצרוך כולסטרול גם מאכילת מזונות כגון מוצרי בשר, כבד ואיברי בשר אחרים, מוצרי חלב, חלמונים ופירות ים.


source: SELENIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
סלניום הוא מינרל שהגוף זקוק לו לצורך שמירה על בריאות תקינה. הוא חשוב לפוריות, לתפקוד בלוטת התריס ולייצור DNA. הוא גם עוזר להגן על הגוף מפני נזקים הנגרמים על-ידי רדיקלים חופשיים (אטומים או מולקולות המיוצרים בגוף ועלולים לגרום נזק לתאים) וזיהומים. סלניום נמצא במזונות רבים, והוא לעתים מגיע כתוספת למזונות אחרים.


source: SYMPTOM_DIARRHEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
שלשול הוא מצב שבו קיימות יציאות מרובות במהלך היום והן מיימיות ודקות. בדרך כלל, מצב זה נמשך כמה ימים, אך אם הוא נמשך זמן רב יותר, יתכן שמדובר בבעיה רצינית.

הסיבות השכיחות כוללות, רגישות למאכלים מסוימים, זיהום, מחזור, תגובה לתרופה, ניתוח או הפרעות עיכול מסוימות.

שלשול יכול לגרום להתייבשות שעלולה להיות מסוכנת, במיוחד בקרב ילדים, קשישים ואנשים בעלי מערכת חיסונית מוחלשת.


source: WALKING_DOUBLE_SUPPORT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
זהו אחוז הזמן במהלך ההליכה שבו שתי הרגליים נוגעות בקרקע. ערך נמוך יותר מעיד על זמן רב יותר במהלך ההליכה שבו המשקל מונח רק על רגל אחת, במקום על שתיהן, דבר שיכול להעיד על שיווי משקל טוב יותר. בעת הליכה ממוצעת, מדד זה נמצא בטווח של 20-40%.

הליכה היא פעילות שמצריכה כח וקואורדינציה. שינויים בגורמים אלו עשויים להשפיע על שיווי המשקל ועל משך המגע של שתי הרגליים בקרקע לתמיכה.

משך זמן התמיכה הכפולה עשוי כמובן להשתנות בהתאם למהירות ההליכה ולאופי הקרקע, אך הוא נוטה להתגבר ככל שמזדקנים.

זמן התמיכה הכפולה נמדד ונרשם באופן אוטומטי ב-iPhone כאשר הוא נמצא באזור המותניים, למשל בכיס המכנסיים, במהלך הליכה בקצב קבוע על פני מישור.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
טבעות הפעילות ב-Apple Watch מעניקות לך סקירה חזותית מהירה של הפעילות היומית שלך באמצעות שלושה מדדים: עמידה, תנועה והתעמלות. לאחר השלמת היעד היומי שלך בכל מדד, הטבעת של אותו מדד תיסגר. המדד ״עמידה״ מודד באיזו תדירות עמדת וזזת במהלך פרק זמן של 12 שעות. המדד ״תנועה״ מודד את כמות הקלוריות הפעילות ששרפת. המדד ״התעמלות״ מודד כמה דקות של פעילות מאומצת ביצעת.


source: SODIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
נתרן עוזר לנו לשמור על איזון נכון של נוזלים בגוף ולשדר פולסים עצביים, והוא גם משפיע על כיווץ והרפיית השרירים. הכליות, באופן טבעי, מאזנות את כמות הנתרן המאוחסנת בגוף לשמירה על בריאות אופטימלית. כאשר רמת הנתרן בגוף יורדת, הכליות שומרות את הנתרן. כאשר רמת הנתרן בגוף עולה, הכליות פולטות את עודף הנתרן בשתן.

רוב בני האדם הבוגרים צורכים הרבה יותר נתרן מהדרוש. הנתרן מצוי במזונות מוכנים ומעובדים רבים, כולל מנות חמות להכנה, בייקון, מרקים נמסים, תבלינים ומזונות מהירים. בנוסף, מתכונים רבים כוללים מלח, ואנשים רבים ממליחים את מזונם גם בשולחן.


source: BODY_MASS_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
אינדקס מסת גוף (BMI) הוא מדד השומן בגופנו. הוא מחושב על-פי גובה ומשקל, ומטרתו להגיד לנו אם אנחנו נמצאים בתת-משקל, במשקל רגיל, במשקל עודף או בהשמנת יתר. מדד זה יכול גם לעזור לנו לאמוד את הסיכון למחלות שעלולות לנבוע ככל שיש יותר שומן בגוף.


source: CONTRACEPTIVE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
אמצעי מניעה כוללים מכשירים, תרופות או שיטות המשמשות למניעת הריון. ישנם כמה סוגים נפוצים של אמצעי מניעה, כאשר כל אחד מהם פועל בדרך אחרת. הדרכים העיקריות למניעת הריון הן למנוע את יציאת הביצית, או למנוע מהזרע להגיע לביצית.

כמה מאמצעי המניעה, כגון קונדומים, דיאפרגמות וכובעון צווארי, יוצרים מחסום פיזי שמונע מהזרע להגיע לביצית. אמצעים אחרים, כגון קוטלי זרע, מונעים את כניסת הזרע אל צוואר הרחם על-ידי הפחתת יכולת התנועה של הזרע. קונדומים הם אמצעי המניעה היחיד אשר גם מסייע בהגנה מפני מחלות מין.

אמצעי מניעה רבים משתמשים בהורמונים אסטרוגן ופרוגסטרון כדי לשבש את הביוץ ולהקשות על הזרע להגיע לביצית המשתחררת במהלך הביוץ. נטילת ההורמונים יכולה להתבצע באופן אוראלי באמצעות גלולה, על-ידי ספיגה בעור באמצעות מדבקה או על-ידי החדרה באמצעות זריקה או שתל.

סוג אחד של התקן תוך-רחמי (IUD) משתמש בנחושת במקום בהורמונים כדי למנוע מהזרע להפרות את הביציות.

שיטות המבוססות על מודעות לפוריות, כגון שיטת הימים הבטוחים, מונעות הריון על-ידי הימנעות מיחסי מין במהלך חלון הפוריות הפוטנציאלי במחזור החודשי. שיטות אלו דורשות מעקב צמוד אחר השלבים השונים במחזור החודשי, וכן אחר שינויים בנוזל צוואר הרחם ובחום השחר. עיקור, עבור גברים ועבור נשים, הינו אמצעי מניעה קבוע הכרוך בהליך רפואי.

אמצעים אלו שונים זה מזה מבחינת המאמץ שהם דורשים, העמידות שלהם וכן היעילות שלהם למניעת הריון.


source: OVULATION_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
בדיקת ביוץ בודקת מה הסבירות שאת מבייצת. תוצאה חיובית או תוצאת שיא מעידה על כך שבקרוב יתחיל הביוץ. תוצאה גבוהה מעידה על כך שכנראה מידת הפוריות שלך גבוהה. תוצאה שלילית או נמוכה מעידה על כך שככל הנראה לא יחול ביוץ בקרוב.

מעקב אחר תוצאות בדיקת ביוץ יכול לספק הבנה לגבי ההורמונים והביוץ במהלך כל מחזור. מידע זה עשוי להיות שימושי לצורך תכנוני פוריות או בזמן התייעצות עם רופא.

ניתן להוסיף את הבדיקה באופן ידני אל ״בריאות״.


source: VITAMIN_A_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ויטמין A, הקרוי גם רטינול, תורם לשיניים, לרקמות העצם ולרקמות הרכות ולקרום הרירי. ויטמין A מעניק לרשתית העין פיגמנטים ותורם לראייה טובה, במיוחד באור חלש.

מזונות המכילים ויטמין A כוללים ביצים, בשר, חלב מועשר, גבינות, שמנת, כבד, כליות ושמן דגים, או (בצורה של בטא-קרוטן) פירות צהובים וכתומים, גזרים, דלעות, בטטות, ברוקולי, תרד ורוב הירקות בעלי העלים הירוקים.


source: BLOOD_GLUCOSE_CAUTIONARY_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
תרשימים אלו הם פריטים חזותיים שנועדו להציג מגמות כלליות בנתונים שהתקבלו מהתקן המקור שלך, ואין להשתמש בהם לאבחון או לטיפול במחלות.


source: SYMPTOM_SKIPPED_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
החסרת פעימה, הידועה גם בשם פעמת, היא תחושה בחזה שהלב החסיר פעימה או שקצב פעימות הלב אינו תקין. ייתכן, אך לא בהכרח, שהתחושה אכן נובעת מפעימה שהוחסרה. לרוב, תחושה של החסרת פעימה לא נגרמת מפעילות לבבית חריגה ואינה מהווה סיבה לדאגה. בדרך כלל, תופעה זו קשורה לפעילות גופנית, מתח או צריכה מוגזמת של קפאין.

אם הפעמת מתרחשת באופן תדיר, ייתכן שהיא נגרמת כתוצאה מבעיות בקצב הלב כגון פעימה חדרית מוקדמת (PVC) או סוג אחר של הפרעת קצב. מתח, חרדה, חומרים מעוררים או שינויים הורמונליים יכולים לגרום לתסמינים חוזרים ונשנים. אם תסמינים אלו מופיעים פעם אחר פעם, יש להתייעץ עם רופא, במיוחד כאשר הם מלווים בתסמינים אחרים כגון כאבים בחזה, קוצר נשימה, סחרחורות או חוסר התמצאות.


source: SIX_MINUTE_WALK_TEST_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ערך זה מהווה אומדן למרחק המרבי שביכולתך ללכת במישור במשך 6 דקות, בהתבסס על נתוני התנועה והאימונים שלך בעת האחרונה. ככל שהכושר הגופני שלך טוב יותר, כך המרחק יהיה גדול יותר.

אומדן זה משמש כמדד ליכולת העמידה שלך בפעילות גופנית. מרחקים גדולים יותר משקפים בדרך כלל פעילות טובה יותר של הלב, הריאות, זרימת הדם והמערכת העצבית-שרירית, ועשויים להעיד על היכולת שלך לבצע פעילות גופנית שגרתית. שיפור הכושר הגופני ויכולת התנועה שלך יכול להגדיל את המרחק בהליכה של 6 דקות.

הבדיקה הרגילה של הליכה במשך 6 דקות מודדת את כמות המטרים המרבית שביכולתך ללכת על פני מסלול שטוח ונטול מכשולים, תוך ביצוע הקפות במרחקים סטנדרטיים. בדיקה זו מבוצעת לרוב על-ידי אנשים המחלימים ממחלת לב או ריאות. באפשרותך לקבל אומדן של מרחק הליכה של 6 דקות של עד 500 מטרים באמצעות נתונים ממכשירים כמו ה-Apple Watch.


source: OXYGEN_SATURATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
חמצן בדם הינו מדד המעיד על כמות החמצן בחלבון (המוגלובין) שבכדוריות הדם האדומות. לצורך תפקוד תקין, הגוף זקוק לרמה מסוימת של זרימת חמצן בדם. כדוריות הדם האדומות נטענות (הופכות רוויות) בחמצן בריאות ונושאות אותו לשאר חלקי הגוף.


source: CARBOHYDRATES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
פחמימות משמשות את הגוף ליצירת גלוקוז - הדלק שמעניק לנו אנרגיה. הפחמימות מגיעות בכמה צורות: סוכרים פשוטים, עמילנים מורכבים יותר וסיבים. רוב המזונות הטבעיים שאינם מעובדים - ירקות, פירות, קטניות ודגנים מלאים, לדוגמה - עשירים בפחמימות. מזונות אחרים, כגון אורז לבן, לחם לבן, עוגות ועוגיות מכילים גם הם פחמימות, לרוב בצורת עמילן או סוכר.


source: ELECTROCARDIOGRAM_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
אק״ג|אלקטרוקרדיוגרמה|אלקטרוקרדיוגרם|תרשים|תיעוד|צורת גל|קצב לב|דופק לא סדיר|דופק לא נורמלי|דופק|פרפור עליות|פרפור פרוזדורי|פרפור פרוזדורים|קצב לב מהיר|קצב לב נמוך|קריש דם|דופק נורמלי|דופק סדיר|קצב סינוס|לא חד משמעי


source: IRON_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ברזל הוא מינרל אשר עוזר (בין השאר) להעברת חמצן בגוף. חוסר בברזל עלול להוביל לאנמיה, לתשישות ולפגיעה בתפקודים נוספים. בשר דל שומן, עוף, דגים, שעועית, קטניות וירקות בעלי עלים ירוקים כהים מהווים מקורות טובים לברזל, בין השאר. צריכת מזונות עשירים בוויטמין C במקביל לצריכת מזונות עשירים בברזל מסייעת לספיגת הברזל.


source: WALKING_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
מהירות הליכה מהווה מדד לקצב ההליכה שלך על פני מישור. מהירות ההליכה עשויה להעיד על אופן התנועה שלך באופן כללי ועל היכולות הגופניות שלך.

הליכה היא פעילות שמצריכה כח, קואורדינציה וכושר אירובי. שינויים בכל אחד מהגורמים האלו עשוי להשפיע על מהירות ההליכה שלך. מהירות ההליכה נוטה לרדת ככל שמזדקנים, אבל ירידה פתאומית במהירות עשויה להעיד על שינויים במצב בריאות שלך.

ה-iPhone יכול לבצע רישום של מהירות הליכה באופן אוטומטי כשהוא נמצא באזור המותניים – בכיס, למשל – במהלך הליכה בקצב יציב על פני מישור. כדי לוודא שהמדידות מדויקות, עליך לבדוק שהגובה שלך מעודכן ב״מדידות״.

לא יתבצע רישום של מהירות ההליכה אם הפעלת מצב ״כיסא גלגלים״.


source: SYMPTOM_BLADDER_INCONTINENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
בריחת שתן מוגדרת כחוסר יכולת לשלוט על שלפוחית השתן אשר מוביל לדליפת שתן. בריחת שתן יכולה להתבטא במגוון צורות החל מצורך דחוף לתת שתן ועד לדליפות מזדמנות כתוצאה משיעול, צחוק או עיטוש.

בריחת שתן עלולה להוביל להגבלת הפעילות ולהימנעות ממפגשים חברתיים, והיא גם עשויה להעיד על זיהום בדרכי השתן או על בעיות בשלפוחית השתן.

בריחת שתן הופכת לנפוצה יותר בגילים מבוגרים כתוצאה מהיחלשות שרירי שלפוחית השתן. נשים עשויות לחוות בריחת שתן בגיל המעבר או לאחר לידה, ואצל גברים היא עשויה להעיד על בעיות בבלוטת הערמונית. בריחת שתן יכולה גם להיגרם כתוצאה מניתוחים מסוימים או מהפרעות נוירולוגיות כמו טרשת נפוצה או פרקינסון. 


source: CARDIO_FITNESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
״כושר אירובי״ הוא מדד של ערך ה-VO₂ המקסימלי שלך, שהוא נתון המבטא את כמות החמצן המרבית שהגוף מסוגל לצרוך במהלך אימון. מדד זה, הנקרא גם ״סיבולת לב-ריאות״, מהווה דרך יעילה למדידת הכושר גופני בקרב כל האוכלוסיות, החל מבעלי כושר גבוה ועד אנשים המתמודדים עם מחלה.

ערך VO₂ מקסימלי גבוה מעיד על רמה גבוהה של כושר אירובי וסיבולת.


source: POLYUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
שומן רב בלתי רווי נמצא לרוב במזונות ושמנים מן הצומח. עדויות מצביעות על כך שצריכת מזונות עשירים בשומן רב בלתי רווי (PUFA) משפרת את רמות הכולסטרול בדם, אשר עשויה להפחית סיכון למחלות לב. שומן רב בלתי רווי עשוי גם לעזור בהפחתת הסיכון לסכרת מסוג 2.


source: VITAMIN_B12_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ויטמין B12 מסייע לגופנו לשמור על בריאות מערכת העצבים ותאי הדם. הוא עוזר ביצירת ה-DNA, החומר הגנטי שנמצא בכל אחד מתאי גופנו. ויטמין B12 מסייע גם במניעת סוג מסוים של אנמיה אשר עלולה לגרום לחולשה ועייפות. ויטמין B12 מצוי באופן טבעי במגוון מזונות מן החי. הוא מהווה תוסף למזונות מועשרים מסוימים ונמצא ברוב תוספי המזון מסוג ״מולטי ויטמין״.


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
שימוש באוזניות בעוצמת שמע חזקה מדי למשך זמן ממושך עלולה לפגוע בשמיעה. ״עדכוני אוזניות״ מודיעים לך כאשר החשיפה שלך לעוצמת שמע חזקה היתה ארוכה מספיק כדי להשפיע על השמיעה שלך – למשל, מעל 80 דציבלים (dB) למשך 40 שעות במצטבר לאורך 7 ימים. העדכונים גם מודיעים לך כאשר המכשיר מנמיך את עוצמת השמע באופן אוטומטי על-מנת להגן על השמיעה שלך.

היישום ״בריאות״ מבצע באופן אוטומטי רישום של ״עדכוני אוזניות״.


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ערך זה מייצג את עוצמת השמע באוזניות שלך שנמדדת בדציבלים (dB) בעקומת שמיעה A. ניתן להיעזר בו כדי להבין מהו משך החשיפה לעוצמת שמע גבוהה משום שהיא עלולה לפגוע בשמיעתך.

ניתן להוסיף מדידות של עוצמת השמע באוזניות ליישום ״בריאות״ באופן אוטומטי באמצעות המכשירים שלך. באוזניות Apple או Beats המדדים האלה יהיו המדויקים ביותר. ניתן לאמוד את השמע שמופעל באמצעות אוזניות או רמקולים אחרים המחוברים באמצעות כבל בהתבסס על עוצמת הקול של המכשיר.


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
כל דקה מלאה של תנועה השווה בעוצמתה למשיכת כיסא גלגלים מהירה (או יותר) תיכלל בחישוב היומי של דקות ההתעמלות שלך.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
יתכן שהגורם הרפואי המטפל בך יעמיד לרשותך את הרשומות הרפואיות שלך כקבצי Clinical Document Architecture (קבצי CDA) באתר שלו, בדוא״ל או באמצעות יישום. ניתן להוסיף רשומות אלו לצורך עיון ולשתף אותן עם גורמים רפואיים אחרים.


source: HEALTH_RECORDS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
יתכן שהגורם הרפואי המטפל בך יעמיד לרשותך את הרשומות הרפואיות שלך ישירות ביישום ״בריאות״. באפשרותך להתחבר ולהוריד רשומות אלה באופן אוטומטי.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
כדי לשתף פעילות עם %@,עליך לעדכן את ה-Apple Watch וה-iPhone לגירסאות העדכניות ביותר של watchOS ו-iOS.


source: PERFUSION_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
בדיקת זילוח זרימת הדם מודדת את עוצמת הדופק היחסית בנקודות שונות בגוף, כגון קצות האצבעות, הבוהן או תנוך האוזן. ניתן להשתמש בבדיקה זו לקבלת הערכה גסה של זרימת הדם באזור הנבדק.


source: BLOOD_GLUCOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
גלוקוז, המכונה גם ״סוכר בדם״, הוא סוג של סוכר אשר נספג בגוף לאחר פירוק המזון שאנו אוכלים. גלוקוז הוא מקור האנרגיה הנפוץ ביותר של הגוף.

אנשים המתמודדים עם מחלת הסוכרת עוקבים לרוב אחר רמות הגלוקוז בדם כדי לנהל את מצבם. גם אם אין לך סוכרת, חשוב לדעת מהן רמות הסוכר בדם לאורך זמן כדי להבין אם קיים סיכון לחלות במחלה.

ניתן להוסיף את ערכי הגלוקוז בדם ל״בריאות״ באופן ידני או באופן אוטומטי באמצעות מד סוכר הפועל עם Bluetooth.


source: BASAL_BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
חום השחר נמדד במצב מנוחה בשעת ההתעוררות בבוקר. טמפרטורה זו עולה במעט סביב זמן הביוץ. מעקב אחר טמפרטורה זו ושינויים אחרים כגון נוזל צוואר הרחם עשוי לעזור לחשב את זמן הביוץ. יש למדוד את הטמפרטורה לפני הקימה מהמיטה בכל בוקר. מאחר שהשינוי במהלך הביוץ נע בסביבות 1/3 מעלת צלזיוס, יש להשתמש במדחום מדויק כגון מדחום למדידת טמפרטורת הגוף במנוחה.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
טבעות הפעילות ב-Apple Watch מעניקות לך סקירה חזותית מהירה של הפעילות היומית שלך באמצעות שלושה מדדים: התנייעות, תנועה והתעמלות. לאחר השלמת היעד היומי שלך בכל מדד, הטבעת של אותו מדד תיסגר. המדד ״התנייעות״ מודד באיזו תדירות לקחת הפסקה ודחפת את כיסא הגלגלים במהלך פרק זמן של 12 שעות. המדד ״תנועה״ מודד את כמות הקלוריות הפעילות ששרפת. המדד ״התעמלות״ מודד כמה דקות של פעילות מאומצת ביצעת.


source: WHEELCHAIR_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
מרחק בכיסא גלגלים הוא המרחק שעברת על-ידי דחיפת כיסא הגלגלים שלך. ה-Apple Watch עוקב רק אחר מרחק בכיסא גלגלים שעברת במסגרת אימון כיסא גלגלים בחוץ באמצעות היישום ״אימון״.


source: VO2_MAX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
‏VO₂ מקסימלי הוא נתון המבטא את כמות החמצן המרבית שהגוף מסוגל לצרוך במהלך אימון. מדד זה, שנקרא גם ״כושר לב-ריאה״, מהווה דרך יעילה למדידת הכושר גופני בקרב כל האוכלוסיות, החל מבעלי כושר גבוה ועד אנשים המתמודדים עם מחלות.

‏VO₂ מקסימלי גבוה מעיד על רמה גבוהה של כושר אירובי וסיבולת.

מדידת VO₂ מקסימלי נעשית באמצעות עריכת מבדק מאמץ גופני עם ציוד מיוחד, אבל ניתן גם לגזור ערכי VO₂ מקסימלי משוערים מתוך נתוני קצב לב ותנועה הנאספים על-ידי מכשירים למדידת כושר גופני. ה-Apple Watch יכול לערוך רישום של ערכי VO₂ מקסימלי משוערים במהלך טיול רגלי נמרץ, הליכה או ריצה בחוץ.

מדידת ערכי VO₂ מקסימלי מיועדת למשתמשים בני 20 ומעלה. רוב האנשים יכולים לשפר את ה-VO₂ המקסימלי שלהם באמצעות אימון לב-ריאה אינטנסיבי יותר ובתדירות גבוהה יותר. תרופות מסוימות או תנאים רפואיים מסוימים המגבילים את קצב הלב יכולים להוביל להערכת יתר של ה-VO₂ המקסימלי שלך.


source: VITAMIN_E_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ויטמין E הוא נוגד חמצון המגן מפני נזקים הנגרמים על-ידי רדיקלים חופשיים (אטומים או מולקולות הנוצרים בגוף ועלולים לגרום נזק לתאים). ויטמין E מסייע גם לבריאות מחזור הדם.

המקורות הטובים ביותר לוויטמין E הם מזונות כגון שמנים צמחיים, אגוזים וירק עלים. מזונות רבים אחרים, כגון דגני בוקר, מיצים ומרגרינה מכילים לעתים תוספת ויטמין E. ויטמין זה מסיס בשומן, לכן כל כמות עודפת שהגוף אינו צורך נשמרת לשימוש מאוחר יותר.


source: NIKE_FUEL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
‏NikeFuel הינו דרך אחידה ואוניברסלית למדידת תנועה של הגוף כולו. NikeFuel מוציא מהמשוואה את כל ההבדלים האישיים - גיל, מין, משקל, רמת כושר ועוד - ומתמקד אך ורק באנרגיה הנדרשת לפעולה נתונה.

עם NikeFuel, קל יותר להשוות, להתחרות ולשתף פעולה במסגרת אוכלוסיות של ספורטאים, בפעילות ספורטיבית ובחיי היומיום. NikeFuel מודד הן את פעילותך לאורך כל היום והן את אינטנסיביות האימון, ובדרך זו מספק לספורטאים משוב והדרכה בזמן אמת, בכל ענף ספורט ובכל רמה.


source: INHALER_USAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
שימוש במשאף|להשתמש במשאף|מספר שאיפות|ספירת שימושים במשאף|מעקב שאיפות|מעקב שימוש במשאף|ספירת שאיפות|מונה שאיפות|מניית שימושים במשאף|משאף|שאיפה|שאיפות|לשאוף|אינהלציה


source: BRADYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ברדיקרדיה|האטה בקצב הלב|דום לב|דופק איטי|מנוחה|נמוך|חוסר פעילות|קצב|קצב לב נמוך|bpm נמוך|דופק נמוך|קצב לב איטי|דופק איטי


source: SYMPTOM_NAUSEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
בחילה היא תחושת חוסר נוחות בבטן שעלולה להוביל להקאה. קיימות סיבות אפשריות רבות לבחילה כגון קלקול קיבה, זיהום, מיגרנה, הריון, כאב עז או מחלת נסיעה. ניתן לטפל בבחילה על-ידי מנוחה, שתיית מים בכמות מספקת וצריכת מזון לא מתובל.


source: SYMPTOM_RAPID_POUNDING_OR_FLUTTERING_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
סוג זה של שינוי בדופק, הידוע גם כדפיקות לב מואצות, נגרם לרוב כתוצאה ממאמץ, מצבי לחץ, נטילת תרופה או חומר מעורר כגון קפאין או אלכוהול. מצב זה יכול גם להיגרם כתוצאה משינויים הורמונליים המשויכים למחזור, הריון או הפסקת הווסת (מנופאוזה).

לעתים, דפיקות לב מואצות מהוות סימן לבעיה חמורה יותר, כגון אי סדירות של בלוטת התריס או מצב לבבי כגון הפרעה בקצב הלב (אריתמיה).

אם דפיקות הלב המואצות מתרחשות לעתים קרובות או בעוצמה גבוהה, או אם הם מלווים בסימפטומים כגון כאבים בחזה, סחרחורת או קושי בנשימה, יש לפנות מיד לטיפול רפואי.


source: MOVE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
“דקת תנועה״ היא מדד לפעילות היומיומית שלך. ניתן לצבור דקות תנועה על-ידי ביצוע פעילות שדורשת תנועה רבה יותר מזו שבפעילויות שנעשות בישיבה כגון משחקים או עבודות יצירה.

דקות תנועה מיועדות למשתמשים בני פחות מ-13. הן נמדדות על-ידי Apple Watch ומתווספות באופן אוטומטי ליישום ״בריאות״.


source: RESTING_HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
קצב הלב במנוחה נמדד לפי ממוצע פעימות הלב בדקה לאחר מספר דקות של חוסר פעילות או רגיעה. קצב לב נמוך במנוחה לרוב מצביע על לב בריא יותר וסיבולת קרדיו-וסקולרית טובה.

יתכן שעם הזמן יתאפשר לך להוריד את קצב הלב שלך על ידי ביצוע פעילות גופנית באופן עקבי, שמירה על המשקל והפחתת לחצים בשגרה. קצב לב במנוחה אינו כולל קצב לב במהלך השינה. המאפיין שמודד את קצב הלב במנוחה מאושר לשימוש בקרב משתמשים בני 18 ומעלה.


source: NUMBER_OF_ALCOHOLIC_BEVERAGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
אלכוהול כולל משקאות כגון בירה, יין ומשקאות חריפים נוספים הגורמים לשכרות. צריכת אלכוהול לרוב נמדדת על-ידי כמות המשקאות. בכוס יין, בירה או קוקטייל יש פחות או יותר כמות דומה של אלכוהול.

ניתן לתעד צריכה של משקאות אלכוהוליים דרך ״בריאות״.


source: SYMPTOM_LOSS_OF_TASTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
אבדן חוש הטעם הוא חוסר יכולת להבחין בין טעמים. אבדן חוש הטעם נובע לרוב מאבדן חוש הריח, מאחר שקולטני הטעם בפה מזהים רק מליחות, מתיקות או מרירות. חוש הריח הוא זה שמאפשר לנו לטעום טעמים מסוימים.

אבדן חלקי או מלא של חושי הטעם והריח מתרחש לרוב עם הגיל, והוא גם נובע פעמים רבות כתוצאה מאלרגיות כגון קדחת השחת וזיהומים כגון התקררות או שפעת. סיבות נוספות כוללות עישון, סטייה של מחיצות האף ופציעות או מחלות המשפיעות על המוח.

אבדן חוש הטעם אינו נובע תמיד מבעיה בהרחה. תרופות מסוימות עלולות לגרום לפגיעה בחוש זה, כמו גם נזק לקולטני הטעם כתוצאה מכווייה או חשיפה לכימיקלים. אם הנזק אינו חמור, חוש הטעם חוזר לרוב לתקנו. אי שמירה על הגיינת הפה או בעיות שיניים עלולים גם הם לפגוע בחוש הטעם.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY_ENHANCED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
קצב נשימות מתייחס למספר הנשימות שלך בדקה.

בעת השאיפה, הריאות מתמלאות באוויר. החמצן נכנס לזרם הדם ואילו הפחמן הדו-חמצני יוצא ממנו. לאחר מכן, בעת הנשיפה, הפחמן הדו-חמצני משתחרר מהריאות.

קצב הנשימות יכול לעלות כשהגוף זקוק ליותר חמצן, כמו בזמן התעמלות. הוא גם יכול לרדת כאשר הגוף זקוק לפחות חמצן - בזמן שינה, למשל.

‏Apple Watch יכול לתעד את קצב הנשימות שלך בזמן השינה. מדידות אלו זמינות למשתמשים בני 18 ואילך.


source: BASAL_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
קלוריות|קק״ל|אנרגיה|כוח|כח|שריפה|ג׳ול|ג׳אול|קילוג׳ול|קילוג׳אול|במנוחה|מנוחה|קלוריות במנוחה|קלוריה במנוחה|קק״ל במנוחה|ק׳ במנוחה|אנרגיה במנוחה|קילוג׳ול במנוחה|קילוג׳אול במנוחה|קצב מטבולי בסיסי|קצב מטאבולי בסיסי|חילוף חומרים|חילוף חומרים בסיסי|קצב צריכת קלוריות|אנרגיה בסיסית|אנרגיה ללא פעילות|קלוריות ללא פעילות|שריפת קלוריות ללא פעילות|קק״ל ללא פעילות|קילוג׳ולים במנוחה|קילוג׳אולים במנוחה|קילוג׳ול ללא פעילות|קילוג׳ולים ללא פעילות|קילוג׳אול ללא פעילות|קילוג׳אולים ללא פעילות|הוצאה אנרגטית|קלוריות באורח חיים יושבני|קק״ל באורח חיים יושבני|אנרגיה באורח חיים יושבני|אורח חיים יושבני|קילוג׳ול באורח חיים יושבני|קילוג׳אול באורח חיים יושבני|יושבני|קלוריה באורח חיים יושבני|תחזוקה קלורית|שימור קלורי|שמירה קלורית|אנרגיה בסיסית נדרשת|הוצאה אנרגטית בסיסית|הוצאה אנרגטית במנוחה|מטבוליזם|מטאבוליזם|חילוף חומרים במנוחה|קצב מטבולי במנוחה|קצב מטאבולי במנוחה|שריפת קלוריות|שריפת אנרגיה|קצב שריפת קלוריות|קצב שריפת אנרגיה


source: ZINC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
למינרל זה יש תפקיד חשוב בשמירה על המערכת החיסונית של הגוף. מלבד ברזל, אבץ הוא הרכיב הכי מרוכז בגוף.

מקורות תזונתיים של אבץ כוללים מזונות עשירים בחלבון, כגון בשר בקר, בשר חזיר, בשר כבש, בשר עוף, אגוזים, דגנים מלאים, עדשים ושמרים.


source: ENVIRONMENTAL_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ערך זה מייצג את עוצמת הרעש בסביבה שלך שנמדדת בדציבלים (dB) בעקומת שמיעה A. ניתן להיעזר בו כדי להבין מהו משך החשיפה לעוצמות רעשים שונות משום שחשיפה זו עלולה לפגוע בשמיעתך.

ניתן להוסיף מדידות של עוצמות הרעשים הסביבתיים ליישום ״בריאות״ באופן אוטומטי דרך היישום ״רעש״ ב-Apple Watch.


source: TOOTHBRUSHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ערך זה מייצג את מספר הדקות המוקדשות לצחצוח השיניים ביום. מומלץ לצחצח את השיניים פעמיים ביום למשך 2 דקות בכל פעם. צחצוח נכון של השיניים יכול למנוע בעיות שיניים ולשמור על בריאות הפה באופן כללי. 

ניתן להזין את מספר הדקות באופן ידני או לעקוב אחר דקות הצחצוח באופן אוטומטי בעזרת מברשת שיניים בחיבור Bluetooth שמוסיפה את הנתונים ליישום ״בריאות״. 


source: SYMPTOM_LOWER_BACK_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
כאב גב יכול לכלול כאבי שרירים, כאבים חדים או דוקרניים או כאבים שמקרינים לאורך הרגל.

במרבית המקרים, ניתן להקל על כאבי גב באמצעות טיפול עצמי במשך כמה שבועות. כאב עמום או חריף בגב התחתון עשוי להופיע כתוצאה מהתכווצויות בבטן בזמן המחזור. אם הכאב עז ואינו משתפר, או אם הוא מתפשט במורד הרגל, גורם לחולשה או לחוסר תחושה ברגליים, או מלווה בירידה במשקל, יש לפנות לרופא. אם הכאב גורם לבעיות בפעילות המעיים או שלפוחית השתן, מלווה בחום, או אם הוא מופיע כתוצאה מנפילה או ממכה בגב עליך לפנות לטיפול רפואי באופן מיידי.


source: SYMPTOM_MEMORY_LAPSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
אובדן זיכרון זמני הוא פרק זמן שבו אנשים שוכחים לפעמים דברים שבדרך כלל קל להם לזכור. פרקי שיכחה כאלה או קושי הולך וגובר לזכור מילים ומושגים יכולים להיחשב כתופעות שכיחות שמלוות את ההזדקנות, אולם קיימים גורמים נוספים שעלולים להוביל לאובדן זיכרון. ניתן למנות ביניהם הפרעות שינה מתמשכות, שינויים בנטילת תרופות, מחסור בוויטמינים, חרדה או דיכאון. בעיות בזיכרון עשויות להיגרם גם כתוצאה משינויים הורמונליים לקראת ובמהלך גיל המעבר.

אם אובדן הזיכרון הזמני או שינויים קוגניטיביים אחרים הופכים לשכיחים יותר או מהווים קושי בפעילות היומיומית שלנו, יתכן שמדובר בתסמינים של בעיות בריאותיות חמורות יותר כמו למשל אלצהיימר.


source: SLEEP_SCHEDULE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
תזמון שינה|תזמון השינה|תזכורת שינה|פעולות לקראת שינה|דקות לפני השינה|מסך הנעילה בשינה|מצב שינה|מעקב אחר שינה|שעון מעורר|השכמה|שעת שינה


source: CAFFEINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
קפאין הוא חומר מעורר המצוי בקפה, תה, משקאות קלים, שוקולד, אגוזי קולה ובתרופות מסוימות. כמויות מדודות שלו עשויות לעורר אותך, אך כמויות חריגות שלו עלולות לגרום לך להיות חסר שקט ולהוביל לבעיות בשינה.


source: STAIR_DESCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ערך זה מהווה מדד למהירות שבה ביכולתך לרדת במדרגות בהליכה.

ירידה במדרגות בבטיחות מהווה אינדיקציה חשובה ליכולת התנועה שלך באופן כללי.

ירידה במדרגות היא פעילות שדורשת כח וקואורדינציה. שינוי בגורמים אלו או הופעה של כאבים יכולים להשפיע על מהירות הירידה.

ה-Apple Watch מבצע רישום של המהירות האנכית שלך כאשר הוא מזהה ירידה בגרם מדרגות של 3 מטרים לפחות (10 רגליים).


source: VITAMIN_B6_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ויטמין b6|ויטמין b-6|b6|b-6|ויטמין b6 לדיאטה|פירידוקסין|פירידוקסין לדיאטה|pn|פירידוקסין פוספט|פירידוקסין 5-פוספט|פירידוקסין-5-פוספט|פירידוקסין-5-p|פירידוקסין 5’-פוספט|pnp|פירידוקסל|pl|פירידוקסל פוספט|פירידוקסל 5-פוספט|פירידוקסל-5-פוספט|פירידוקסל-5-פוספט|פירידוקסל 5’-פוספט|plp|p5p|p-5-p|פירידוקסל|pm|פירידוקסמין פוספט|פירידוקסמין 5-פוספט|פירידוקסמין-5-פוספט|פירידוקסמין-5-p|פירידוקסמין 5’-פוספט|pmp|אדרמין הידרוכלוריד


source: SYMPTOM_FATIGUE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
תשישות הינה תחושת עייפות אשר פעמים רבות נובעת כתוצאה ממאמץ מנטלי או פיזי. לתשישות זמנית יש לרוב סיבה ברורה ופתרון אפשרי. ברוב המקרים, עייפות חולפת לאחר מנוחה.

תשישות מתמשכת היא בעיה עמוקה יותר ואינה חולפת לאחר מנוחה. מצב כמעט תמידי של תשישות עלול להוריד את רמות האנרגיה, המוטיבציה והריכוז. עייפות ברמה זו יכולה גם להשפיע על הבריאות הרגשית והפסיכולוגית שלך.

תשישות עשויה להתרחש מסיבות רבות, כולל מחזור, נטילת תרופות מסוימות וכתוצאה ממצבים רפואיים מסוימים כגון אנמיה, תת-פעילות של בלוטת התריס, דום נשימה בשינה או חוסרים בוויטמינים מסוימים.


source: STAND_HOUR_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
״שעת התנייעות״ מייצגת שעה מצטברת ביום שבמהלכה זזת קצת למשך דקה אחת לפחות. במקביל לחשיבותה של פעילות גופנית, ישנה גם חשיבות להקטנת משך הזמן של ישיבה ללא תנועה. גם אם הינך פעיל/ה בחלק מהיום, ישיבה ללא תנועה למשך פרקי זמן ממושכים כרוכה בסכנות בריאותיות.


source: HEART_RATE_VARIABILITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
״השתנות קצב הלב״ (HRV) הינו מדד להבדלים בין פרקי הזמן שעוברים בין פעימות הלב. Apple Watch מחשב את מדד ה-HRV באמצעות סטיית התקן של מדידות פעימה לפעימה שנרשמות על-ידי חיישן הדופק. ה-HRV מאושר לשימוש על-ידי משתמשים בני 18 ומעלה. ניתן להוסיף את ה-HRV ליישום ״בריאות״ גם ביישומים ובמכשירים של צד שלישי.


source: MENSTRUATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
הווסת, המכונה גם מחזור חודשי, היא דימום טבעי מהנרתיק המתרחש בכל חודש בקירוב, והיא נחשבת סימן חיוני. מעקב אחריה יכול לעזור לך להבין מתי ככל הנראה יתחיל המחזור הבא, ולעקוב אחר שינויים במחזורים שלך.


source: MONOUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
שומן חד בלתי רווי נמצא בשמן זית, שמן קנולה ושמן בוטנים, וכן באגוזים ובאבוקדו. מחקרים מראים כי אכילת מזונות עשירים בשומן חד בלתי רווי (MUFA) משפרת את רמת הכולסטרול בדם, אשר עשויה להפחית סיכונים למחלות. מחקרים גם מראים כי MUFA עשוי לתרום לרמות האינסולין ולוויסות הסוכרים בדם, דבר חשוב מאד לחולי סכרת מסוג 2.


source: WAIST_CIRCUMFERENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
היקף מותניים הינו מדד המשמש להערכת הסיכון למחלות הקשורות להשמנת יתר, כגון סוכרת מסוג 2, כולסטרול גבוה, לחץ דם גבוה ומחלות לב.

דרך אחת לשמור על היקף המותניים היא באמצעות אכילה בריאה ופעילות גופנית. מעקב תקופתי אחר התוצאות שלך יכול להעלות את המוטיבציה שלך להתאמן ולהזהיר מראש לגבי סיכונים בריאותיים חשובים.

כדי למדוד את היקף המותניים, עליך להקיף את המותניים עם סרט מדידה גמיש בגובה הטבור, קצת מעל קו המותן. אין לעצור את הנשימה או להחזיק את הבטן.


source: INSULIN_DELIVERY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
נטילת אינסולין|לקיחת אינסולין|נטילה של אינסולין|מנת אינסולין|אינסולין|מנה של אינסולין|יחידת אינסולין|יחידות אינסולין|זריקת אינסולין


source: SYMPTOM_LOSS_OF_SMELL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
אבדן חוש הריח הוא חוסר יכולת להבחין בין ריחות. אבדן חלקי או מלא של חוש הריח הוא תוצר לוואי נפוץ של הזדקנות. מצב זה נגרם גם פעמים רבות כתוצאה מהתנפחות של תעלות האף כתוצאה מהתקררות, שפעת או זיהום אחר. סיבות אחרות כוללות אלרגיות כגון קדחת השחת, עישון, סטיית מחיצת האף או פוליפ ואף גידול החוסמים את תעלות האף.

פציעה או מחלה המשפיעים על החלק במוח שמעבד את הריחות עלולות גם הן להוביל לאבדן חוש הריח. סיבות נפוצות פחות כוללות נטילת תרופות מסוימות וטיפולי קרינה.

מי שחוש הריח שלו נפגע עלול לחוות ירידה ביכולת לטעום וקושי בהבחנה בין טעמים.

אבדן חוש ריח שנגרם על-ידי נזק לרקמות או זיהום חמור עלול להיות בלתי הפיך, אך כאשר הסיבה היא מצב רפואי זמני, חוש הריח חוזר לעתים קרובות לתקנו תוך ימים ספורים.


source: STAND_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
״דקות התנייעות״ מציינות את הדקות בכל שעה שבמהלכן מתבצעת תנועה. התבוננות בדקות ההתנייעות שלך במשך הזמן יכולה לעזור לך להבין אם אורח החיים שלך פעיל או לא.

Apple Watch עוקב אחר דקות ההתנייעות ומתעד אותן באופן אוטומטי ביישום ״בריאות״. אם תרוויח/י ״דקת התנייעות״ אחת לפחות בכל שעה, תוכל/י גם להרוויח שעה בטבעת ההתנייעות שלך.


source: PUSH_COUNT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
מס׳ משיכות|מספר משיכות|ספירת משיכות|סופר משיכות|מד-צעדים|כמות משיכות|כמות של משיכות|לספור משיכות|כמה משיכות


source: SEXUAL_ACTIVITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
פעילות מינית עשויה להשפיע הן על הבריאות הפיזית והן על זו הרגשית. תיעוד הפעילות המינית עשוי להיות שימושי בהקשר לתיעודים נוספים שלך, ולמעקב אחר הבריאות הפיזית והרגשית שלך.


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
מדובר בשינויים ברגשות, ברמות האנרגיה או ביכולת הריכוז אשר משפיעים על התפקוד שלך בעבודה או בלימודים, על האינטראקציה שלך עם בני משפחה או חברים, או על הפעילות היומיומית הרגילה שלך.

זיהוי דפוסים מסוימים בשינויי מצב הרוח שלך יכול לעזור לך להבין את הסיבות לשינויים אלה ולמצוא דרכים להתמודדות איתם. לעתים קרובות הם עשויים להופיע סביב תקופת הווסת. שינויים במצב הרוח שנמשכים מספר חודשים יכולים להצביע על הפרעה נסתרת כגון חרדה או דיכאון.

שינויים במצב הרוח והמחזור החודשי:
שינויים במצב הרוח סביב תקופת המחזור הם תופעה שכיחה. שינויים שאינם נגרמים על-ידי גורמים חיצוניים עלולים להיות סימן לתסמונת קדם-וסתית או לצורה חמורה יותר שידועה בשם ״הפרעה דיספורית קדם-וסתית״.

ניתן לתעד את השינויים במצב הרוח באופן ידני כחלק מהסימפטומים של ״מעקב אחר המחזור״.


source: MINDFUL_MINUTES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
מודעות קשובה היא מצב של תשומת לב פתוחה ופעילה כלפי ההווה. מצב של מודעות קשובה מאפשר לך להתבונן במחשבות וברגשות שלך ממרחק, מבלי לשפוט אותן לטוב או לרע. במקום לתת לחיים לחלוף לידך, משמעות המודעות הקשובה היא לחיות את הרגע ולעורר את החוויה.


source: BLOOD_PRESSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
המונח ״לחץ דם״ מציין את עוצמת הלחץ שמפעיל הדם כנגד דפנות העורקים כאשר הלב שואב דם. לחץ הדם מורכב משני מדדים. לחץ דם ״סיסטולי״ הוא הלחץ שנמדד כאשר הלב פועם תוך כדי שאיבת דם. לחץ דם ״דיאסטולי״ הוא הלחץ שנמדד כאשר הלב נמצא במנוחה בין פעימות. לרוב, מספרי לחץ הדם נכתבים כאשר המספר הסיסטולי מופיע מעל או לפני המספר הדיאסטולי (לדוגמה, 120/80).


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
טבעות הפעילות ב-Apple Watch מעניקות לך סקירה חזותית מהירה של הפעילות היומית שלך באמצעות שלושה מדדים: עמידה, תנועה והתעמלות. לאחר השלמת היעד היומי שלך בכל מדד, הטבעת של אותו מדד תיסגר. המדד ״עמידה״ מודד באיזו תדירות הינך עמדת וזזת במהלך פרק זמן של 12 שעות. המדד ״תנועה״ מודד את כמות הקלוריות הפעילות ששרפת. המדד ״התעמלות״ מודד כמה דקות של פעילות מאומצת ביצעת. ניתן לעבור ליישום ״פעילות״ ב-Apple Watch כדי להתחיל.


source: WATER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
כדי לשמור על תפקוד תקין של הגוף, יש לחדש את מלאי המים שלו על-ידי צריכת משקאות ומזון המכיל מים. יתכן שיהיה עליך לשנות את כמות צריכת הנוזלים היומית בהתאם לרמת הפעילות שלך, בהתאם לאקלים שבו הינך מתגורר/ת, בהתאם למצבך הגופני וכן במידה שהינך בהריון או מניקה. המזון מספק כ-20 אחוזים מצריכת המים היומית. משקלם של פירות וירקות רבים, כגון מלון ותרד, מורכב מ-90 אחוז מים או יותר.


source: SYMPTOM_COUGHING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
שיעול הוא רפלקס בו משתמש הגוף כדי להיפטר מגורמים מגרים, אשר מופעל על ידי גירוי קצוות העצבים שבגרון או בנתיבי האוויר.

לעיתים הוא נגרם על ידי מזון שנתקע בגרון או חלקיקים שנשאפו. שיעול אף יכול להתרחש כאשר קצוות העצבים מגורים על ידי דלקת שנגרמה מזיהום או מחלה.

מאפייני השיעול יכולים לעזור בבירור הגורם שלו. המאפיינים כוללים את מידת הכאב, הצליל, אם השיעול ליחתי או לא, מה מגרה אותו, כמה זמן הוא נמשך ותסמינים נוספים כגון חום, נזלת, בחילה או קשיי נשימה.

גורמים נפוצים כוללים: מחלות בדרכי הנשימה כגון צינון, שפעת, ברונכיטיס, שעלת או דלקת גרון, קנה נשימה וסמפונות, חלקיקים שנשאפו כגון אבק, עשן או אבקה, דלקות כמו דלקת שקדים, או מצבים רפואיים חמורים אחרים כגון סרטן הריאות או נפחת.


source: PROTEIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
חלבון הוא מרכיב חיוני לתפקודו התקין של הגוף. בין השאר, החלבון יוצר ושומר על השרירים, האיברים ורוב רקמות הגוף האחרות. מקור המילה חלבון (פרוטאין באנגלית) הוא במילה היוונית ״פרוטוס״, שמשמעותה ״ראשון״ או ״בעל חשיבות ראשונית״.

החלבונים עשויים ממולקולות קטנות יותר הנקראות חומצות אמינו. הגוף מייצר את מרבית חומצות האמינו בעצמו, אך עלינו לקבל חומצות מסוימות מהמזון שאנו אוכלים. רוב המזונות מכילים חלבון במידה מסוימת; בשר, דגים, ביצים, מוצרי חלב, אגוזים, זרעים וקטניות הינם מקורות טובים של חלבון.


source: SYMPTOM_BREAST_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
קיימים שני סוגים של כאבים בשדיים: כאב מחזורי וכאב שאינו מחזורי.

כאב מחזורי נגרם על-ידי שינויים הורמונליים במהלך המחזור החודשי. הוא מתואר בדרך כלל ככאב עמום, כתחושת כבדות או כתחושת כאב כללית והוא מופיע לעתים קרובות לפני הווסת או במהלכה. הכאב מופיע בדרך כלל בשני השדיים ויכול להקרין לאזור שמתחת לזרוע. כאב מחזורי מופיע לעתים קרובות יותר אצל נשים צעירות שטרם חוו את תסמיני גיל המעבר.

כאב שאינו מחזורי מתואר לעתים קרובות כתחושת לחץ, כאב או צריבה. הוא יכול להיות קבוע או חוזר ונשנה והוא מופיע בדרך כלל באזור כלשהו של שד אחד. הכאב יכול להתפשט על פני השד כולו. כאב מן הסוג הזה מופיע לרוב לאחר גיל המעבר.

במקרים נדירים, כאבים בשדיים יכולים להיות סימן לסרטן. אם הכאבים בשדיים אינם נעלמים לאחר מחזור חודשי אחד או יותר, או אם את חשה כאבים ממושכים לאחר גיל המעבר, עליך לפנות לרופא.


source: PHOSPHORUS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
זרחן הוא מינרל. הוא מסייע לנו לשמור על בריאות העצם וגם על תפקוד תקין של כלי הדם והשרירים. זרחן נמצא באופן טבעי במזונות עשירים בחלבון, כגון בשר, עוף, דגים, אגוזים, שעועית ומוצרי חלב. זרחן נוסף גם למזונות מעובדים רבים.


source: FOLATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
פולאט הוא ויטמין B אשר מסייע במניעת פגמים בתעלה העצבית במהלך ההריון. לנשים בהריון חשוב מאד לצרוך מידה מספקת של ויטמין זה. פולאט מסייע גם במניעת אנמיה.

פולאט נוצר באופן טבעי במזונות מסוימים, כגון ירקות עלים ירוקים, פירות הדר ושעועיות ואפונה יבשים. הצורה הסינתטית של פולאט - חומצה פולית - מצויה בדגני בוקר מועשרים ותוספי תזונה.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
רמת האלכוהול בדם מציינת את כמות הכוהל האתילי שהתמוססה בדם. רמת האלכוהול בדם תלויה בשיעור וכמות האלכוהול שצרכת, וכן בגובה ובמשקל, במצב הבריאות הכללי, בשאלה אם אכלת לאחרונה, ובאחוז האלכוהול שמצוי במשקאות שצרכת.


source: ACTIVITY_SHARING_INCOMING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
‏%@ רוצה לשתף איתך פעילות. כדי לקבל את ההזמנה, קודם עליך לעדכן את ה-Apple Watch וה-iPhone לגירסאות העדכניות ביותר של watchOS ו-iOS.


source: PREGNANCY_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
בדיקת הריון יכולה לזהות הורמון מסוים שהגוף מייצר במהלך הריון. אם בדיקת ההריון שלך חיובית, משמעות הדבר היא שהורמון ההריון נמצא בגופך וכי את בהריון. אם בדיקת ההריון שלך שלילית, משמעות הדבר היא שאינך בהריון, או שההריון שלך נמצא בשלב מוקדם מכדי שהבדיקה תוכל לזהות את ההורמון.

הבדיקה יכולה לעזור לך לזהות הריון בשלב מוקדם ולהשתמש במידע הזה במהלך התייעצות עם רופא.

התוצאה של בדיקת ההריון שלך עשויה להשתנות בהתאם לשלב שבו ביצעת את הבדיקה מרגע תחילת ההריון.

ניתן להוסיף בדיקה זו באופן ידני אל ״בריאות״.


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
דימום בין וסתי הוא דימום וגינלי קל, שכמותו אינה מספקת בד״כ למילוי תחתונית אחת. דימום בין וסתי עשוי להתרחש גם בין מחזורים. דימום בין וסתי עשוי להוות תסמין נורמלי של הריון, מתח או נטילת גלולות נגד הריון, אך הוא עלול גם להוות סימן למצב בריאותי המצריך בדיקה.


source: CALCIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
סידן הוא מינרל המצוי במזונות רבים. כמעט כל הסידן בגופנו מצוי בעצמות ובשיניים כדי לשפר ולשמר את חוזקן. גופנו זקוק לסידן כדי לעזור לשרירים ולכלי הדם להתכווץ ולהתרחב, וכדי לשלוח מסרים דרך מערכת העצבים. הסידן משמש גם לעזרה בשחרור הורמונים ואנזימים שמשפיעים על כמעט כל תפקוד בגוף האדם.


source: SYMPTOM_FEVER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
טמפרטורת גוף של למעלה מ-38 מעלות במדידה דרך הפה נחשבת כחום. מדידות דרך בית השחי לעתים קרובות מציגות תוצאה נמוכה יותר ומדידות דרך פי הטבעת נוטות להיות גבוהות יותר מאשר מדידות דרך הפה.

חום גבוה נוצר בדרך כלל על-ידי פעולת מערכת החיסון אשר נלחמת בזיהומים או גורמים אחרים הנתפסים כאיום על-ידי העלאת חום הגוף. בהתאם לסיבת היווצרותו, חום עשוי להיות מלווה בתסמינים אחרים כגון צמרמורות, הזעה, כאב ראש או כאבים בגוף, חולשה, סחרחורת ואבדן תיאבון.

בנוסף לזיהום ויראלי או חיידקי, סיבות אפשריות נוספות לחום עשויות לכלול מחלות התוקפות את מערכת החיסון כגון זאבת או דלקת מפרקים שגרונית, תרופות וחיסונים מסוימים, מכת שמש והפרעות הורמונליות.


source: SYMPTOM_PELVIC_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ישנם מספר סוגים של מחלות ומצבים רפואיים שיכולים לגרום לכאבים בחלק התחתון של הבטן ובאגן. הכאבים יכולים להיווצר במערכת העיכול, הרבייה או השתן. הם גם יכולים להיות קשורים לשרירים, לרצועות או לעצבים באגן.

הסיבות השכיחות של כאבי האגן בקרב גברים ונשים כאחד כוללות דלקת בתוספתן, עצירות, תסמונת המעי הרגיז ואבנים בכליות. כאבי אגן בקרב נשים יכולים גם להיווצר במערכת הרבייה ולנבוע כתוצאה מביוץ או ממצבים רפואיים כגון אנדומטריוזיס, כאבי מחזור, ציסטות בשחלות או שרירנים ברחם.

אם כאבי האגן חמורים ופתאומיים, יתכן שמדובר במקרה חירום שמצריך טיפול רפואי. יש לפנות לרופא אם כאבי האגן חדשים, אם הם מפריעים לנהל אורח חיים רגיל או מחמירים עם הזמן.


source: SYMPTOM_DRY_SKIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ירידה חדה מדי ברמת הלחות בשכבת העור העליונה עשויה להוביל להתקלפות, סדקים או גירוי בעור. קיים מגוון רחב של גורמים שעשויים להוביל ליובש כרוני בעור, כמו למשל סכרת או ירידה בפעילות בלוטת התריס. התופעה שכיחה גם בגיל המעבר לאור הירידה בהורמון אסטרוגן.

אם העור היבש מתחיל לגרום לכאבים, לדימום או לזיהומים, יתכן שתידרש בדיקה על-ידי רופא.


source: SYMPTOM_HOT_FLASHES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
גלי חום הם הרגשה פתאומית של חום בגוף העליון שאינו נגרם על-ידי גורם חיצוני כגון מזג-אוויר, מזון חריף או חום גבוה. גלי חום מלווים לרוב בהסמקה של העור, דופק מוגבר והזעות. גלי חום אינם משנים בפועל את טמפרטורת הגוף ואינם משויכים לחום גבוה.

גלי חום קשורים לרוב לשינויים הורמונליים ומלווים את תקופת המנופאוזה - הפסקת הווסת. עם זאת, לא כל אישה בתקופת המנופאוזה חווה גלי חום.

ההשפעות של גלי חום הן לרוב משניות, אך לעתים גלי החום עלולים להיות חזקים מספיק כדי להפריע לשינה ולפעילות היומיומית.


source: INSULIN_DELIVERY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
אינסולין הינו הורמון המאפשר לגוף שלך לעבד גלוקוז בדם ולהפכו לאנרגיה. אנשים בעלי סוכרת תלוית אינסולין מזריקים או מקבלים דרך אינפוזיה צורה אחת או יותר של הורמון זה כדי לווסת את רמת הגלוקוז בדם.

מעקב אחר נטילת אינסולין יכול לקדם הרגלים עקביים יותר ולחשוף דפוסים בסיסיים - במיוחד בהקשר של גלוקוז בדם ונתוני פעילות.


source: SYMPTOM_BODY_ACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
כאבי גוף או שרירים מתייחסים לתחושה של רגישות או כאב של שריר מסוים או בגוף כולו.

כאבים אלו מהווים פעמים רבות סימפטום של שפעת וזיהומים חיידקיים אחרים. בנוסף, הם עלולים להוות סימן למגוון מחלות כאשר הכאב הוא ממושך, מורגש בכל הגוף או מלווה בסימפטומים מעיקים אחרים.

הסיבות הנפוצות ביותר של כאבי שרירים הם מאמץ יתר או פציעה קלה, אם כי כאבי שרירים וכאבים כלליים בגוף עלולים גם להיגרם כתוצאה מגורמים כגון מתח, התייבשות, הפרעות בשינה או שינויים הורמונליים הקשורים לסיום הווסת (מנופאוזה).


source: SYMPTOM_VOMITING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
הקאות מתרחשות כאשר הבטן מתכווצת ודוחקת את המזון שאכלנו לצאת חזרה דרך הפה. ישנן סיבות רבות ומגוונות להקאה, החל מטלטולים בנסיעה ברכב או הריון ועד להרעלת מזון ומגוון מחלות.

לרוב, הסיבה היא מינורית ואינה מצריכה טיפול רפואי, אך במקרים מסוימים היא עלולה להיות חמורה.

יש להיוועץ ברופא במקרה של הקאות שנמשכות יותר מיום או יומיים, או אם ההקאות חוזרות שוב ושוב. אם ההקאות מלוות בתסמינים אחרים כגון כאב בחזה, טשטוש ראייה, בלבול, חום גבוה, כאב ראש חזק או דם בקיא - יש לפנות לשירותי רפואת חירום.


source: HANDWASHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
זוהי פעולה שמבצעים לצורך ניקיון הידיים בעזרת מים וסבון. מריחת סבון על הידיים ולאחר מכן קרצוף הידיים זו בזו למשך 20 שניות יכולה להסיר חיידקים שעלולים לגרום למחלות. באופן כללי, תמיד מומלץ לשטוף ידיים לאחר שנוגעים בחפצים שנמצאים בשימוש תדיר כמו למשל ידית של דלת או מעקה, כשחוזרים הביתה או לאחר ביקור בבית השימוש, או לפני ארוחה והכנה של אוכל.


source: UV_EXPOSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
חשיפה לשמש|קרינת שמש|קרינת UV|אולטרה סגול|חשיפת אולטרה סגול|כוויות שמש|קרינת שמש|קרינת אולטרה סגול|UVA|עוצמת UV|עוצמת אולטרה סגול|שיזוף|השתזפות|SPF|UVB


source: SYMPTOM_BLOATING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
נפיחות היא תחושה של לחץ, אי-נוחות או מלאות בקיבה או בבטן. היא נגרמת לרוב על-ידי היווצרות גזים במערכת העיכול והסיבות לכך יכולות להיות קשורות לתזונה, לבעיות שונות במעיים או למחזור החודשי.

במקרים נדירים ביותר, נפיחות חמורה או קבועה עלולה להיות סימן למצבים רפואיים חמורים יותר כגון נוזלים בבטן, חסימת מעיים או סרטן השחלות.


source: VITAMIN_B6_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ויטמין B6, המתמוסס במים בדומה לוויטמין B12, מסייע ביצירת הגנה על הגוף, בתפקוד העצבים, בייצור המוגלובין ובוויסות רמת הסוכר בדם.

מזונות העשירים בוויטמין זה כוללים אבוקדו, בננות, שעועית, בשר אדום, אגוזים, עוף ודגנים מלאים. ניתן למצוא ויטמין B6 גם בלחמים ודגני בוקר מועשרים.


source: BASAL_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
זוהי הערכה של צריכת האנרגיה של הגוף בכל יום בזמן פעילות מינימלית. פעילות פיזית נוספת דורשת יותר אנרגיה מעבר ל״צריכת אנרגיה במנוחה״ (ראה/י ״צריכת אנרגיה בפעילות״).


source: STAND_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
דקות עמידה הן הדקות שבמהלכן עמדת או זזת בכל שעה. התבוננות בדקות העמידה שלך לאורך זמן יכולה לעזור לך להבין עד כמה אורח החיים שלך פעיל.

ה-Apple Watch עוקב אחר דקות העמידה ומתעד אותן באופן אוטומטי ביישום ״בריאות״. תיעוד של דקת עמידה אחת לפחות בכל שעה ירוויח לך שעה בטבעת העמידה.


source: TACHYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
חוסר פעילות|מנוחה|במנוחה|במצב חוסר פעילות|לא מותאם למצב מנוחה|דופק מהיר|דופק גבוה|קצב לב|קצב לב מהיר|קצב לב גבוה|פעימה|פעימות|קצב לב גבוה|קצב פעימות לדקה גבוה|פעימות לב גבוהות|טכיקרדיה


source: SIX_MINUTE_WALK_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
חיזוי מרחק הליכה מירבי ב-6 דקות על משטח שטוח. יש לבצע סדרת הליכות של מרחק/מאמץ מספיקים (למשל 2+ דקות).


source: CARDIO_FITNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
זהו מדד של ערך ה-VO₂ המקסימלי שלך, נתון המבטא את כמות החמצן המרבית שהגוף מסוגל לצרוך במהלך אימון. מדד זה, הנקרא גם ״סיבולת לב-ריאות״, מהווה דרך יעילה למדידת הכושר גופני בקרב כל האוכלוסיות, החל מבעלי כושר גבוה ועד אנשים המתמודדים עם מחלה.

ערך VO₂ מקסימלי גבוה מעיד על רמה גבוהה של כושר אירובי וסיבולת.

מדידת VO₂ מקסימלי נעשית באמצעות מבדק מאמץ גופני הדורש ציוד מיוחד. ניתן גם להסיק ערכי VO₂ מקסימלי משוערים מתוך נתוני קצב לב ותנועה הנאספים על-ידי מכשירים למדידת כושר גופני. ה-Apple Watch יכול לערוך רישום של ערכי VO₂ מקסימלי משוערים במהלך טיול רגלי נמרץ, הליכה או ריצה בחוץ.

מדידת ערכי VO₂ מקסימלי מיועדת למשתמשים בני 20 ומעלה. רוב האנשים יכולים לשפר את ה-VO₂ המקסימלי שלהם באמצעות הגברת האינטנסיביות של אימוני לב-ריאה וביצועם בתדירות גבוהה יותר. בעיות רפואיות או תרופות מסוימות המגבילות את קצב הלב יכולות להוביל להערכת יתר של ה-VO₂ המקסימלי שלך. אם יש לך תרופות קבועות כלשהן, באפשרותך לציין אותן ב״פרטי בריאות״.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
סולם פיצפטריק הוא מערכת דירוג של סוג העור, בהתאם לנטייתו של העור ״להישרף״ ויכולתו להשתזף. סולם זה נע בין סוג עור I (תמיד נשרף, לעולם לא משתזף) ועד לסוג עור VI (לעולם לא נשרף, אינו משנה את מראהו כאשר שזוף).


source: SYMPTOM_ACNE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
אקנה, המכונה גם פצעונים או חצ׳קונים, היא בעיית עור שמתרחשת כאשר נקבוביות זקיקי השיער נסתמות על-ידי הפרשת שומנים יתרה ותאי עור מתים. פצעי אקנה יכולים להופיע בכל חלק בגוף, אך לרוב הם מופיעים באזור הפנים, הגב או החזה.

הבעיה שכיחה מאוד בקרב מתבגרים ובדרך כלל משתפרת עם הגיל. קיימים סוגים שונים של אקנה, חלקם חמורים יותר וחלקם פחות. מקרים חמורים של אקנה עלולים להותיר צלקות.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
טבעות הפעילות ב-Apple Watch מעניקות לך סקירה חזותית מהירה של הפעילות היומית שלך באמצעות שלושה מדדים: התנייעות, תנועה והתעמלות. לאחר השלמת היעד היומי שלך בכל מדד, הטבעת של אותו מדד תיסגר. המדד ״התנייעות״ מודד באיזו תדירות הינך לקחת הפסקה ודחפת את כיסא הגלגלים במהלך פרק זמן של 12 שעות. המדד ״תנועה״ מודד את כמות הקלוריות הפעילות ששרפת. המדד ״התעמלות״ מודד כמה דקות של פעילות מאומצת ביצעת. ניתן לעבור ליישום ״פעילות״ ב-Apple Watch כדי להתחיל.


source: POTASSIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
אשלגן הוא סוג של אלקטרוליט אשר מסייע בבניית חלבון, בפירוק פחמימות, בבניית השרירים, בוויסות הפעילות החשמלית של הלב ובשליטה בחומציות. מצב של עודף או תת-אשלגן עלול להוביל לקצבי לב בלתי סדירים.

מזונות רבים מהווים מקור נהדר לאשלגן. מזונות אלה כוללים בשר אדום, מוצרי סויה, חלב, יוגורט, אגוזים, פירות הדר, מלונים, בננות, משמשים (במיוחד מיובשים), ברוקולי, שעועית לימה, עגבניות ותפוחי אדמה (עם הקליפה).


source: SATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
שומן רווי נמצא במזונות מן החי, כגון גבינות, בשר אדום, עוף, חמאה ומוצרי חלב. מזונות רבים עשירים בשומן רווי כוללים מוצרים המכילים שמן קוקוס, שמן דקלים ושמנים טרופיים אחרים. שומן רווי עלול להגביר את הסיכון למחלות לב ולסכרת מסוג 2.


source: SYMPTOM_WHEEZING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
צפצופים הם קול שריקה גבוה בזמן שאיפה או נשיפה. לרוב הם משויכים לקשיי נשימה עקב דלקת והצרה של דרכי הנשימה.

הסיבות השכיחות לצפצופים הן: מחלות נשימתיות כגון אסתמה, נפחת הריאות או COPD (מחלת ריאות חסימתית כרונית); זיהומים נשימתיים כגון שפעת, דלקת ריאות או תגובות אלרגיות. במקרים נדירים, צפצוף עלול להוות סימן למצבים חמורים אחרים כגון סרטן ריאות או אי-ספיקת לב.

אם הצפצופים מדאיגים אותך, אינם חולפים או חוזרים שוב ושוב, עליך לפנות לייעוץ רפואי. יש לפנות לקבלת עזרה רפואית דחופה אם הצפצופים חמורים או אם יש לך סיבה לחשוש כי מקורם בתגובה אלרגית או במצב רפואי חמור אחר המצריך טיפול דחוף.


source: SYMPTOM_HEADACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
כאב ראש הוא כאב שיכול להופיע באזורים שונים של הראש. הכאב יכול להופיע בצד אחד או בשני צדי הראש, להתמקד במקום מסוים, להקרין מנקודה אחת או לגרום לתחושת לחץ.

הכאב יכול להיות בצורה של כאב חד, כאב פועם או כאב עמום. כאבי ראש יכולים להתפתח במהירות או בהדרגה ולהימשך פחות משעה עד כמה ימים. מיגרנה היא סוג של כאב ראש חזק שמלווה בדרך כלל בבחילה או ברגישות לאור או לרעש.


source: NIACIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ניאצין (B3) הוא חומר מזין הנמצא בתרכובת ויטמין B. הגוף נזקק לניאצין בכמויות קטנות לצורך תפקוד תקין ובריאות כללית. ניאצין מסייע לאנזימים מסוימים לבצע את תפקידם באופן תקין ועוזר לבריאות העור, העצבים ומערכת העיכול.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
בדיקת PDG|אבחון גנטי|אבחון גנטי טרום השרשה|אבחון טרום-השרשתי|ניטור פוריות|מעקב אחר פוריות|בדיקת ביוץ|אישור ביוץ|בדיקת ביוץ דרך השתן|בדיקת ביוץ ביתית|בדיקת פוריות


source: SYMPTOM_SORE_THROAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
כאב גרון מאופיין בדרך כלל ככאב עם תחושת צריבה, בעירה או גירוד. על פי רוב, הוא מתרחש כאשר רקמות הגרון או השקדים מודלקות או יבשות. לפעמים כאב גרון מלווה בבלוטות נפוחות וכואבות בצוואר, אודם או כתמים לבנים בשקדים, וצרידות או קשיים בבליעה.

בדרך כלל, כאב גרון הוא תסמין לזיהום ויראלי כמו צינון, או זיהום חיידקי כמו דלקת גרון סטרפטוקוקלית. לרוב, זיהומים ויראליים נעלמים מעצמם, בעוד שזיהומים חיידקיים דורשים טיפול אנטיביוטי.

כאב גרון יכול להיגרם גם על ידי אלרגיות, צרבת, גורמים מגרים שנשאפו, צעקות מתמשכות, או במקרים נדירים מצב רפואי חמור יותר, כמו גידול סרטני בגרון.


source: WALKING_STEADINESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
״יציבות בהליכה״ מהווה אומדן ליציבות שלך בזמן ההליכה. ה-iPhone מחשב את ערך ה״יציבות בהליכה״ בעזרת ערכים מגוונים המאוחסנים ב״בריאות״: מהירות ההליכה, אורך הצעד, זמן תמיכה כפולה ונתוני הליכה אסימטרית. ערכים אלו מספקים הבנה של אופן ההליכה שלך.

היציבות שלך בהליכה קשורה גם לסיכון שלך ליפול. ככל שהיציבות שלך בהליכה פוחתת, הסיכון שלך ליפול גדל. הערך ״יציבות בהליכה״ אינו מהווה מדד לסיכון שלך ליפול בכל רגע נתון, אלא משמש כאינדיקציה לסבירות לנפילה ב-12 החודשים הקרובים.

ה-iPhone יכול לתעד את היציבות שלך בהליכה באופן אוטומטי דרך ״בריאות״ כאשר ה-iPhone נמצא בכיס שלך או בנרתיק ליד המותניים. באפשרותך גם לקבל עדכונים כאשר היציבות שלך בהליכה פוחתת ומגיעה לרמה ״נמוכה״ או ״נמוכה מאוד״. ניתן לנהל עדכונים אלה דרך ״מאפייני בריאות״.


source: SYMPTOM_VAGINAL_DRYNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
יובש בנרתיק נגרם עקב ירידה בחומר הסיכה המיוצר על ידי התאים המרכיבים את הנרתיק.

לעיתים קרובות הוא נובע משינויים הורמונליים הקשורים לגיל המעבר, אך יובש בנרתיק יכול גם להיות קשור להנקה, תרופות מסוימות, זיהום, לחץ נפשי גבוה או פעילות גופנית מאומצת.

יובש מתמשך עלול לגרום לגירוד, צריבה וכאב, ויכול להוביל לדלקות חוזרות בדרכי השתן, וכן לכאבים או דימומים בעת קיום יחסי מין. יש לפנות לטיפול רפואי אם התופעה גורמת לאי-נוחות רבה או שאינה חולפת.


source: FIBER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
סיבים תזונתיים (מכונים גם חומר גולמי) הם מוצר מן הצומח שאינם ניתנים לעיכול על-ידי בני אדם. למרות שהגוף אינו סופג סיבים תזונתיים, הסיבים מועילים לנו בדרכים אחרות. בנוסף לעובדה שהם עוזרים לנו להרגיש מלאים יותר גם בצריכה נמוכה יותר של קלוריות, הסיבים עוזרים לנו לשמור על תפקוד תקין של מערכת העיכול. סיבים תזונתיים מצויים במוצרים מן הצומח בלבד; רוב הפירות, הירקות והדגנים המלאים עשירים בסיבים תזונתיים.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_FITNESS_JR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
טבעות הפעילות ב-Apple Watch מעניקות לך סקירה חזותית מהירה של הפעילות היומית שלך באמצעות שלושה מדדים: תנועה, התעמלות ועמידה. לאחר השלמת היעד שלך בכל מדד, הטבעת של אותו מדד תיסגר. המדד ״תנועה״ מודד את מספר הדקות שבהן הפעילות התנועתית שלך עולה על הפעילות שנעשית בישיבה, כגון עבודות יצירה. המדד ״התעמלות״ מודד את מספר הדקות שבמהלכן מתבצעת פעילות מאומצת. המדד ״עמידה״ מודד את תדירות העמידה והתזוזה במהלך פרק זמן של 12 שעות.


source: CONTRACEPTIVE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
אמצעי מניעה|גלולה|גלולות|התקן למניעת הריון|התקן הורמונלי|התקן תוך רחמי|קונדום|קונדומים|גלולת היום שאחרי|טבעת הורמונלית|טבעת וגינלית|דיאפרגמה|מדבקה למניעת הריון|מדבקה הורמונלית


source: MAGNESIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
למגנזיום יש תפקיד ברוב התהליכים הכימיים המתרחשים בגופנו, והוא מסייע לתפקוד השרירים והעצבים, לבניית עצמות חזקות, לתקינות מחזור הדם ולוויסות רמת הסוכר בדם. ירקות עלים ירוקים מהווים מקור נהדר למגנזיום (מגנזיום מהווה חלק מכלורופיל, הפיגמנט אשר הופך את מרבית הצמחים לירוקים).


source: SYMPTOM_APPETITE_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
שינויים בתיאבון באים לידי ביטוי ברצון לכמות אוכל שונה או לסוגי מזון שונים, בהשוואה להרגלי האכילה הרגילים שלך.

שינויים בתיאבון יכולים להתרחש ממגוון סיבות, כגון לחץ, שינויים בפעילות או בתזונה, חסרים תזונתיים, הריון או ווסת.


source: ACTIVE_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
זוהי הערכה של שריפת האנרגיה מעבר ל״צריכת אנרגיה במנוחה״ שלך (ראה/י ״צריכת אנרגיה במנוחה״). ״צריכת אנרגיה בפעילות״ כוללת פעילויות כגון הליכה איטית, התניידות בכיסא גלגלים ידני או ביצוע מטלות הבית, וכן התעמלות כגון ריקוד ורכיבה על אופניים. סה״כ ניצול האנרגיה הוא חיבור של ״צריכת אנרגיה במנוחה״ ושל ״צריכת אנרגיה בפעילות״ שלך.


source: VITAMIN_C_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ויטמין C הוא ויטמין המתמוסס במים והוא נחוץ לגדילה והתפתחות תקינים. בנוסף, הוא מסייע לגוף בספיגת ברזל. מכיוון שהגוף אינו מייצר או מאחסן ויטמין C, חשוב לכלול אותו בתזונה.

עבור מרבית האנשים, אכילה של תפוז גדול, כוס תותים או מנה של פלפל אדום או ברוקולי קצוצים תעניק מספיק ויטמין C לכל היום. כל כמות עודפת של ויטמין C נשטפת מהגוף דרך השתן.


source: SYMPTOM_HAIR_LOSS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
נשירת שיער הדרגתית היא תוצאה שכיחה של תהליך ההזדקנות, ומתבטאת לרוב בנסיגת השיער מהחלק הקדמי והעליון של הקרקפת בקרב גברים והתדלדלות השיער בקרב נשים.

גורמים נוספים שעשויים לגרום לנשירת שיער הם מתח, מחלות, דיאטה, שגרת אימונים, נטילת תרופות או ירידה בפעילות של בלוטת התריס.

שינויים הורמונליים שמתרחשים בעקבות גיל המעבר או הריון עשויים גם הם להוביל להאטה בקצב הצמיחה, דילול או נשירת השיער. ירידה ברמת ההורמונים אסטרוגן ופרוגסטרון לצד עלייה ברמת ההורמון הזכרי אנדרוגן, עלולה לצמצם את את זקיקי השיער ולעודד צמיחת שיער באזור הפנים.


source: TACHYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
קצב לב מואץ במצב של היעדר פעילות עלול להצביע על שינויים רציניים במצב הבריאותי שלך.

קצב לב במנוחה של אדם בוגר נע בין 50 ל-100 פעימות בדקה. בקרב ילדים, קצב הלב במנוחה לרוב גבוה יותר בהשוואה למבוגרים, אך הוא יורד ככל שהגיל עולה.

‏Apple Watch יכול לבדוק את קצב הלב שלך וליידע אותך אם הוא מזהה עלייה בקצב הלב למשך 10 דקות שחורגת מהסף שהוגדר. ניתן לנהל עדכונים אלה בהגדרות היישום ״לב״ ב-Apple Watch.


source: MOLYBDENUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
מוליבדנום הוא רכיב שהגוף שלנו נזקק לו בכמויות קטנות ביותר, לכן מקרים של חוסר במוליבדנום הם נדירים. מקורות תזונתיים למוליבדנום כוללים קטניות, עדשים ואפונה. כמות המוליבדנום במזון תלויה לרוב בכמות המוליבדנום שנמצאה בקרקע שבה גדל המזון.


source: IODINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
יוד הוא מינרל המצוי במזונות מסוימים. גופך זקוק ליוד ליצירת הורמונים בבלוטת התריס. הורמונים אלה שולטים בחילוף החומרים של הגוף ובתפקודים נוספים. הם חשובים גם להתפתחות העצם והמוח במהלך הריון ואצל תינוקות.


source: STEPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ספירת צעדים הוא מספר הצעדים שהינך צועד/ת במהלך היום. מד צעדים ומכשירי מעקב פעילות יכולים לעזור לך לקבוע את ספירת הצעדים שלך. התקנים אלו סופרים את הצעדים בכל פעילות הכוללת תנועה דמויית צעדים, כולל הליכה, ריצה, עלייה במדרגות, סקי ואפילו תנועה שמתבצעת במהלך פעולות יומיומיות.


source: CERVICAL_MUCUS_QUALITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
נוזל צוואר הרחם משתנה במהלך המחזור החודשי. תשומת לב למאפיינים המשתנים של נוזל צוואר הרחם, יחד עם סממנים כגון חום השחר, יכולה לעזור לך להבין טוב יותר את המחזור החודשי ואת מועד הביוץ.


source: SYMPTOM_HEARTBURN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
צרבת היא תחושה כואבת של שריפה בחזה ובבטן העליונה, אשר מתרחשת בדרך-כלל כאשר חומצה נפלטת מהבטן ומגרה את הוושט.

לרוב, הסיבות לצרבת אינן חמורות וניתן להקל עליה באמצעות תרופות ללא מרשם. עם זאת, צרבות חוזרות ונמשכות עשויות להעיד על מחלת ההחזר הקיבתי ושטי (GERD, או פשוט ריפלוקס). ללא טיפול הולם, ריפלוקס עלול לגרום נזק לוושט.

צרבות עשויות גם להופיע אצל אנשים בעלי עודף משקל או נשים בהריון, כאשר החומצות נדחפות לתוך הוושט כתוצאה מלחץ על הבטן.

כאשר הצרבת מלווה בסימפטומים אחרים כגון לחץ בחזה או קושי בנשימה, היא עלולה להוות סימן להתקף לב ויש לפנות לקבלת טיפול רפואי באופן מיידי.


source: MANGANESE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
מנגן הוא מרכיב חשוב בתפקוד של חלק מהאנזימים. מקורות טובים למנגן כוללים דגנים מלאים, אגוזים, ירקות עלים ותה.


source: CHROMIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
הכרום מקדם סינתזה של חומצות שומן ושל הכולסטרול הדרושים לתפקוד המוח ותהליכים אחרים בגוף. המקור הטוב ביותר לכרום הוא שמרי בירה, אך מקורות טובים נוספים הם בשר בקר, כבד, ביצים, עוף, צדפות, נבטי חיטה, פלפלים ירוקים, תפוחים, בננות, תרד, פלפל שחור ומולסה.


source: SYMPTOM_NIGHT_SWEATS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
הזעת לילה מתייחסת לזיעה המופרשת במהלך השינה ושאינה נגרמת מגורמים חיצוניים כמו שמיכה עבה או חדר שינה חם.

בין הגורמים השכיחים לתופעה ניתן למנות נטילת תרופות מסוימות כמו תרופות נגד דיכאון, זיהום, רמה נמוכה של סוכר בדם, הפרעות הורמונליות כמו פעילות נמוכה של בלוטת התריס, ושינויים הורמונליים רגילים הקשורים לגיל המעבר בקרב נשים.

אם הזעת הלילה מלווה באיבוד משקל או חום גבוה, יתכן שמדובר בבעיה רפואית שמצריכה ביקור אצל רופא.


source: OXYGEN_SATURATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
חימצון|חמצון|חמצן|o2|רמת חמצן|רמת חימצון|ריכוז חמצן|אוויר|רוויית חמצן|ריווי חמצן בדם|חמצן בדם|סטורציית חמצן בדם


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
קצב הלב שלך בהליכה נמדד לפי ממוצע פעימות הלב שלך בדקה שנקלטו על ידי ה-Apple Watch במהלך הליכה בקצב קבוע לאורך היום.

בדומה לקצב לב במנוחה, קצב לב נמוך בהליכה יכול להצביע על לב בריא יותר וסיבולת לב-ריאה טובה. להליכה על בסיס קבוע יש יתרונות בריאותיים רבים, וניתן לראות כיצד קצב הלב בהליכה יורד במהלך הזמן על-ידי הקפדה על פעילות רציפה, שמירה על המשקל והפחתת לחצים שבשגרה.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
קצב נשימות מתייחס למספר הנשימות שלך בדקה.

בעת השאיפה, הריאות מתמלאות באוויר. החמצן נכנס לזרם הדם ואילו הפחמן הדו-חמצני יוצא ממנו. לאחר מכן, בעת הנשיפה, הפחמן הדו-חמצני משתחרר מהריאות.

קצב הנשימות יכול לעלות כשהגוף זקוק ליותר חמצן, כמו בזמן התעמלות. הוא גם יכול לרדת כאשר הגוף זקוק לפחות חמצן - בזמן שינה, למשל.


source: WALKING_STEADINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ערך זה מהווה אומדן ליציבות שלך בזמן ההליכה. ה-iPhone מחשב את ערך ה״יציבות בהליכה״ בעזרת ערכים מגוונים המאוחסנים ב״בריאות״: מהירות ההליכה, אורך הצעד, זמן תמיכה כפולה ונתוני הליכה אסימטרית. ערכים אלו מספקים הבנה של אופן ההליכה שלך.

היציבות שלך בהליכה קשורה גם לסיכון שלך ליפול. ככל שהיציבות שלך בהליכה פוחתת, הסיכון שלך ליפול גדל. ״יציבות בהליכה״ אינו מהווה מדד לסיכון שלך ליפול בכל רגע נתון, אלא אינדיקציה לסבירות לנפילה ב-12 החודשים הקרובים.

ה-iPhone יכול לתעד את היציבות שלך בהליכה באופן אוטומטי דרך ״בריאות״ כאשר ה-iPhone נמצא בכיס שלך או קשור ליד. באפשרותך גם לקבל עדכונים כאשר היציבות שלך בהליכה פוחתת ומגיעה לרמה ״נמוכה״ או ״נמוכה מאוד״. באפשרותך לנהל עדכונים אלה דרך ״מאפייני בריאות״.


source: PREGNANCY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
הריון מתחיל בהפריית הביצית על-ידי הזרע והשרשת הביצית המופרית ברחם.

הריון מלא מסתיים בהולדת תינוק כ-40 שבועות לאחר היום הראשון של הווסת האחרונה של האם. הולדת התינוק יכולה להתבצע בלידה וגינלית או בניתוח קיסרי.

סיבוכים במהלך ההריון עלולים להוביל להפלה, או למצב המסכן את האם, את העובר או את שניהם. בעוד שעייפות ובחילה הן תופעות נפוצות במהלך הריון תקין, דימום וגינלי או כאבים חזקים יכולים להעיד על בעיה אשר יש לדון בה עם רופא במהירות האפשרית.

המחזור החודשי נפסק במהלך ההריון. אצל רוב הנשים המניקות, חזרת הווסת עשויה להתעכב בכמה חודשים לאחר הלידה.


source: SYMPTOM_CONGESTION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
גודש באף, בחזה או באוזניים מתאפיין בתחושת סתימות ולחץ.

גודש באף (אף סתום) נגרם מנפיחות ברקמות של מעברי האף ולא על-ידי משהו שחוסם אותם. זו הסיבה שקינוח האף מספק הקלה זמנית בלבד, אך לרוב אינו פותר את הבעיה. על פי רוב, גודש באף הוא תסמין של צינון, שפעת או אלרגיות כמו קדחת השחת. תופעה זו יכולה להתרחש גם במהלך ההיריון, בעקבות תנודות הורמונליות וזרימת דם מוגברת.

גודש בחזה נגרם בדרך כלל על-ידי הצטברות של ליחה בעקבות זיהום. תרופות מכייחות יכולות לשחרר את הליחה כדי לאפשר את הוצאתה בעזרת שיעול, אך חשוב לדעת שתרופות אלו מטפלות בתסמינים בלבד ולא בזיהום עצמו.

גודש באוזניים הוא בדרך כלל סימן לדלקת באוזניים או בסינוסים.


source: SYMPTOM_RUNNY_NOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
נזלת היא מצב של הפרשת נוזלים מתמשכת הנגרמת כתוצאה מגירוי או דלקת במעברי האף. בהתאם לסיבה, הנוזל המופרש עשוי להיות צלול ודליל כמים או סמיך ועכור.

מלבד חוסר הנוחות שבדבר, נזלת אינה צריכה להיות בהכרח מקור לדאגה, אם כי לרוב היא סימן למצב רפואי אחר כגון קירור או זיהום אחר, אלרגיה או שאיפת חומר מגרה. סיבות נוספות כוללות נטילת תרופות מסוימות, סטיה של מחיצת האף או שילוב של שינויים הורמונליים וזרימת דם מוגברת עקב הריון, מצב אשר עשוי לגרום לדלקת בריריות האף.


source: SPIROMETRY_PEFR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
זרימת שיא נשיפתית (PEF), המתבטאת בדרך כלל כמספר ליטרים של אוויר לדקה, היא מדד למהירות שבה אוויר יכול לזרום מהריאות במהלך נשיפה מאומצת.


source: CHLORIDE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
כלוריד מסייע בשמירה על מאזן נוזלים נכון בגוף, והוא רכיב חשוב במיצי העיכול. בתזונה המכילה כמות מספקת של מלח או תחליפי מלח, גופנו קרוב לוודאי מקבל כמות רבה של כלוריד.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
אלקטרוקרדיוגרם (אק״ג או רשמת לב חשמלית) הינו בדיקה שנועדה למדוד את התזמון ועוצמת הפעילות החשמלית של הלב. על-ידי בדיקת האק״ג, רופא יכול ללמוד אודות קצב הלב שלך ולמצוא אי-סדירויות.


source: RESTING_HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
דופק|תדירות|פעימה|פעימות|קצב לב|קצב הלב|לב|פעימות לב|פעימות הלב|מנוחה|מהירות דופק|פעימות בדקה|פעימות לדקה|BPM


source: BRADYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
אם ישנה ירידה בקצב הלב לפחות מ-50 פעימות בדקה, יתכן שהדבר מצביע על שינויים רציניים במצב הבריאותי שלך.

קצב לב במנוחה של אדם בוגר נע בין 50 ל-100 פעימות בדקה. קצב הלב במהלך השינה לרוב נמוך בכ-5 עד 10 פעימות בדקה לעומת קצב הלב במצב ערות.

‏Apple Watch יכול לבדוק את קצב הלב שלך וליידע אותך אם הוא מזהה ירידה בקצב הלב למשך 10 דקות אל מתחת לסף שהוגדר. ניתן לנהל עדכונים אלה בהגדרות היישום ״לב״ ב-Apple Watch.


source: LACTATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ייצור חלב מתייחס לתהליך הפקת החלב מהשדיים לצורך האכלת תינוק, בין אם באופן ישיר על-ידי יניקה מהשד או באמצעות בקבוק לאחר שאיבה ידנית או מכנית.

ייצור חלב האם מתרחש לרוב הודות להורמונים המופקים במהלך חודשי ההריון האחרונים, כאשר תפוקת החלב עולה ביומיים-שלושה הראשונים לאחר הלידה. הדבר מכונה ״כניסת חלב״. ניתן גם לעודד את תפוקת החלב באמצעות תרופות.

נשים יכולות בדרך-כלל להמשיך לייצר חלב למשך כל תקופת ההנקה או השאיבה. ללא פעולות אלו, תפוקת החלב תקטן ולבסוף תיפסק תוך מספר שבועות.

חזרת הווסת לאחר ההריון לרוב מתעכבת בכמה חודשים אצל נשים המייצרות חלב.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
‏%@ רוצה לשתף איתך ״פעילות״. על-מנת להשתמש בשיתוף ״פעילות״, על ה-Apple Watch לפעול עם גירסת ה-watchOS העדכנית ביותר.


source: SYMPTOM_CONSTIPATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
עצירות מתוארת בדרך כלל כקושי במתן צואה המלווה לרוב בפעילות מעיים בלתי סדירה - פחות משלוש יציאות בשבוע. הצואה עשויה להכאיב ביציאה ולהיות קטנה וקשה.

עצירות נגרמת לרוב מתפריט דל בסיבים תזונתיים, פעילות גופנית ירודה, התייבשות, נטילה של תרופות מסוימות או ירידה בפעילות המעי עם הגיל.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
בדיקות פרוגסטרון נועדו לזהות עלייה ברמת ההורמונים מהשחלות, הורמונים המופיעים רק לאחר ביוץ. בדיקת פרוגסטרון חיובית עשויה להעיד על כך שבייצת לאחרונה, אך היא אינה יכולה להצביע על יום הביוץ המדויק. בדיקה שלילית מצביעה על כך שכנראה לא בייצת לאחרונה.

ההבנה אם היית בביוץ לאחרונה או לא עשויה להיות יעילה לצורך תכנון פוריות או במהלך התייעצות עם רופא.

ניתן להוסיף בדיקה זו באופן ידני אל ״בריאות״.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
זמן חוסר פעילות|זמן מנוחה|זמן ללא תנועה|זמן ישיבה|זמן בכסא|זמן עמידה|זמן התנייעות|זמן תנועה|זמן גלגול|תנועה|התגלגלות


source: VITAMIN_D_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ויטמין D עוזר לגוף לספוג סידן. סידן הוא אחד מאבני הבניין של העצמות. מחסור בוויטמין D עלול להוביל למחלות עצם כגון אוסטאופורוזיס או רככת. בנוסף, לוויטמין D יש תפקיד במערכת העצבים, מערכת השרירים והמערכת החיסונית.

ניתן לקבל ויטמין D בשלושה דרכים: דרך העור, בתזונה או באמצעות תוספים. הגוף מייצר ויטמין D באופן טבעי בחשיפה לשמש. עם זאת, חשיפה מרובה לשמש עלולה להוביל להזדקנות העור ולסרטן עור, ולכן אנשים רבים מנסים לקבל את מנת הוויטמין D שלהם ממקורות אחרים.

מזונות עשירים בוויטמין D כוללים חלמון ביצה, דגי מים מלוחים וכבד. מזונות אחרים, כגון חלב ודגנים, כוללים לעתים תוספת ויטמין D. ניתן גם ליטול תוספי ויטמין D. יש לפנות אל הרופא המטפל לייעוץ לגבי מינונים.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
אחוז השומן בגוף הוא משקל השומן בגופנו, בהשוואה לסך כל משקל גופנו, הכולל את השרירים, העצמות, מים וכדומה.


source: PANTOTHENIC_ACID_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
חומצה פנטוטנית, המכונה גם ויטמין B5, מסייעת לחילוף החומרים (פירוק וניצול מזון). חומצה זו מסיסה במים, לכן עודפים שלה מסולקים ואנו נדרשים לאספקה מחודשת שלה מדי יום. אכילת מזונות עשירים בוויטמין B, כגון בטטות, פטריות וכרובית, תספק לנו חומצה פנטוטנית.


source: WALKING_ASYMMETRY_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
בקרב אנשים עם דפוסי הליכה תקינים, תזמון הצעדים אמור להיות כמעט זהה בין שתי הרגליים. מדד האסימטריות בהליכה הוא אחוז הזמן שבו הצעדים שמבצעים עם רגל אחת מהירים יותר או איטיים יותר מהרגל השניה. ככל שערך האסימטריות נמוך יותר, כך הוא מעיד על דפוסי הליכה בריאים יותר.

דפוסי הליכה לא מאוזנת, כמו למשל צליעה, עשויים להעיד על מחלה, פציעה או בעיות בריאות אחרות. במקרים רבים, הליכה מאוזנת או סימטרית היא היעד אליו שואפים להגיע בטיפולי פיזיותרפיה כאשר מטפלים באנשים שמחלימים מפציעה.

ה-iPhone שלך יכול לבצע רישומי אסימטריות בהליכה באופן אוטומטי אם הוא נמצא אצלך קרוב למותניים – בכיס, למשל – במהלך צעידה בקצב קבוע על מישור.


source: SYMPTOM_ABDOMINAL_CRAMPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
זהו כאב בטן עמום או חד אשר בא והולך. הגורמים הנפוצים ביותר הם בעיות עיכול כמו תגובה למזונות מסוימים (לדוגמה: רגישות ללקטוז), גזים, עצירות או שלשול. התכווצויות הן גם אחת מהתלונות הנפוצות ביותר על הווסת.

אם הכאב הוא כאב חוזר, יכול להיות שהוא נגרם על ידי אבני מרה, תסמונת המעי הרגיז, מחלות מעי דלקתיות, או מחלה כרונית אחרת במערכת העיכול. אם הכאב הוא כאב פתאומי, חמור או כאב שקשור לתסמינים אחרים כגון חום או עייפות, ייתכן שמדובר במחלה חריפה (אקוטית) כמו דלקת התוספתן, חסימת מעיים, אבנים בכליות או דלקת בכליות.


source: SYMPTOM_DIZZINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
סחרחורת היא הרגשה של כמו עלפון המלווה לרוב בקושי לשמור על יציבה מאוזנת או תחושה של סיבובים. עוצמת ומשך זמן הסחרחורת עשויים להשתנות, החל מרגע חולף ועד למצב מתמשך ומחליש.

כמה מהסיבות השכיחות לסחרחורות הן התייבשות, מיגרנות, הרעלה, רמת סוכר נמוכה בדם, לחץ דם נמוך ומצבים המשפיעים על האוזן התיכונה או על החלק במוח השולט באיזון הגוף.

סחרחורות פתאומיות, חמורות, חוזרות או ממושכות עלולות להיות סימן לבעיה בריאותית דחופה. הדבר נכון גם אם הסחרחורת מלווה בסימפטומים אחרים כגון כאב ראש חמור, כאבים בחזה, קושי לנשום, פגיעה בראייה, דופק בלתי סדיר, בלבול או בחילות.


source: TOTAL_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
שומן כולל הוא מידת כל השומנים שצרכת - רוויים, לא רוויים (חד ודו) ושומן טראנס. שומנים מהווים את אחד משלושת מקורות האנרגיה של הגוף, יחד עם פחמימות וחלבונים.


source: AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
בדרך כלל, צלילים נחשבים לרועשים כשהם עולים על 80 דציבלים (dB).

ה-Apple Watch יכול לבדוק את עוצמות הרעש בסביבתך וליידע אותך כשהן יגיעו לרמה שעלולה להזיק לשמיעה. ניתן לנהל עדכונים אלה בהגדרות היישום ״רעש״.


source: FLIGHTS_CLIMBED_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
מדרגה|טיפוס במדרגות|עלייה במדרגות|ריצה במדרגות|עליית מדרגות|מדרגות|גרמי מדרגות|טיפוס גרמי מדרגות|חדרי מדרגות|כושר בחדרי מדרגות|טיפוס בגרמי מדרגות|מספר מדרגות|מספר גרמי מדרגות|ספירת מדרגות|ספירת גרמי מדרגות|מכשיר מדרגות|מכשיר טיפוס מדרגות|הליכון מדרגות|סטפר מדרגות|הליכון מדרגות|מכשיר מדרגות נעות|מדרגות חשמליות|מכשיר כושר מדרגות


source: SYMPTOM_CHILLS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
צמרמורת היא תחושה של קור המופיעה ללא סיבה ברורה.

צמרמורות משויכות לעתים לרעידות בגוף, במיוחד במקרה של זיהומים. רעידות הן רפלקס בלתי נשלט המורכב מהתכווצות והרפיה מהירים ותכופים של השרירים. רעידות עשויות להיות סימן לכך שמערכת החיסון מנסה להשתמש בחום כדי להילחם בחיידקים או וירוס הגורמים לזיהום. זוהי הסיבה לכך שרעידות, צמרמורות וחום מתרחשים לרוב במקביל.

צמרמורות עשויות להיות גם סימן לירידה חמורה ברמת הסוכר בדם, לשינויים בייצור ההורמונים בגוף הקשורים להפסקת הווסת (מנופאוזה) או לתת-פעילות של בלוטת התריס.


source: STAIR_ASCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ערך זה מהווה מדד למהירות שבה ביכולתך לעלות מדרגות בהליכה.

עליית מדרגות בקצב מהיר יכולה להעיד על פעילות טובה של מערכת הלב וכלי הדם ועל בריאות מערכת השלד והשרירים.

עליית מדרגות היא פעילות שדורשת כח, קואורדינציה ויכולת אירובית. שינוי בגורמים אלו או הופעה של כאבים יכולים להשפיע על המהירות שלך.

ה-Apple Watch מבצע רישום של המהירות האנכית שלך כאשר הוא מזהה טיפוס בגרם מדרגות של 3 מטרים לפחות (10 רגליים).


source: LEAN_BODY_MASS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
מסת גוף ללא שומן היא משקל הגוף מינוס השומן בגוף (רקמות שומן). ישנן מדידות וטכניקות סריקה שונות שניתן להשתמש בהן לחיזוי או קביעת הרכב הגוף ומסת הגוף ללא שומן.


source: UV_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
קרני אולטרא-סגול (UV) הן קרינה בלתי נראית שמקורה באור השמש. קרניים אלו יכולות לעזור לגוף לייצר ויטמין D באופן טבעי, אך גם לחדור את העור ולגרום נזק לתאי העור ולכוויית שמש. קרני UV עלולות גם לגרום לבעיות עיניים, קמטים, נקודות בעור וסרטן עור.


source: SPIROMETRY_FEV1_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
נפח נשיפה מאומץ בשניה מודד את כמות האוויר שהצלחת להוציא מהריאות במהלך השניה הראשונה של נשיפה מאומצת.


source: BIOTIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ביוטין, הידוע גם כ-B7, הוא ויטמין המצוי בכמויות נמוכות במזונות רבים. ביוטין הוא מרכיב חשוב של אנזימים בגוף המפרקים חומרים מסוימים כגון שומן ופחמימות.


source: RIBOFLAVIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ריבופלבין הוא ויטמין B (‏B2) המתמוסס במים. ריבופלבין חיוני לגדילה ולייצור כדוריות דם אדומות. מזונות עשירים בוויטמין B יספקו לנו מלאי ריבופלבין.


source: OVULATION_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ביוץ|הורמון הצהבה|LH|בדיקת הורמון הצהבה|בדיקת LH|הורמון מחלמן|מוניטור פוריות|הערכת ביוץ|חיזוי ביוץ|בדיקת ביוץ בשתן|בדיקת פוריות|אסטרוגן|אסטרדיול


source: SYMPTOM_FAINTING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
התעלפות היא אבדן זמני של ההכרה, אשר נגרמת לרוב כתוצאה מירידה בזרימת דם, חמצן או סוכר למוח.

לרוב, להתעלפות עצמה מקדימות תחושות כגון סחרחורות, בחילות, עקצוץ ופגיעה בשמיעה או בראייה. לרוב, הסיבה להתעלפות אינה חמורה, אך ישנם מצבים חריגים.

נדיר שהתעלפות שמקורה במתח רב, פחד או כאב (סינקופה ואזו-ואגאלית) תהיה מסוכנת לאחר החזרה להכרה. לעומת זאת, גורמי התעלפות כגון מצבים לבביים, שבץ או אנמיה כן עלולים להיות מסוכנים. התעלפות עשויה גם להתרחש כתוצאה מנטילת תרופות המורידות את לחץ הדם, ולעתים עלולה גם להתרחש במהלך הריון כאשר כלי הדם הקרובים ללב נדחסים באופן חלקי.


source: SPIROMETRY_FVC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
קיבולת חיונית מאולצת, מדידה נפוצה של תפקוד הריאות, היא הכמות הכוללת של האוויר שהינך נושף/ת במהלך בדיקת נפח נשיפה מאולץ.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE_BETA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
״ממסר פרטי״ נמצא בשלב בטא. יתכן שבחלק מהאתרים יהיו בעיות כמו תוכן שמוצג עבור אזור שאינו האזור שלך או שלבים נוספים שיידרשו לצורך התחברות.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
ניתן לכבות את ״ממסר פרטי״ עבור ״%@״ בלבד ולהמשיך להפעיל אותו ברשתות אחרות, או לכבות אותו לחלוטין ב-iPad זה.


source: INTERNET_PRIVACY_SUPPORTED_REGION_LIMITED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
לאחר התחברות לאינטרנט במדינות או אזורים נתמכים, באפשרותך להפעיל את ״ממסר פרטי״. כל תעבורת הרשת שאינה מוצפנת, וכל התעבורה ב-Safari תישלח דרך שני שרתי פרוקסי נפרדים כדי להגן על פעילות הגלישה שלך, וכדי להקנות לך כתובת IP זמנית במטרה למנוע את הצגת המיקום המדויק שלך.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_CELLULAR_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
התכנית הסלולרית הנוכחית שלך אינה תומכת ב״ממסר פרטי״ של iCloud. כאשר ״ממסר פרטי״ כבוי, רשת זו יכולה לעקוב אחר הפעילות שלך באינטרנט, וכתובת ה-IP שלך אינה מוסתרת מפני כלי מעקב ידועים או אתרים.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPHONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
ניתן לכבות את ״ממסר פרטי״ עבור ״%@״ בלבד ולהמשיך להפעיל אותו ברשתות אחרות, או לכבות אותו לחלוטין ב-iPhone זה.


source: INTERNET_PRIVACY_BETA_BANNER_MESSAGE_ON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
יתכן שבחלק מהאתרים יתגלו בעיות כמו תוכן שמוצג עבור אזור שאינו האזור שלך או שלבים נוספים שיידרשו לצורך התחברות.


source: INTERNET_PRIVACY_NETWORK_OUTAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
הרשת ״%@״ אינה מחוברת לאינטרנט. יתכן שעליך להתחבר לחשבונך או לאשר את תנאי השימוש כדי להשתמש ברשת זו. ״ממסר פרטי״ יחזור לפעול באופן אוטומטי עם החיבור לאינטרנט.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
״ממסר פרטי״ מסתיר את כתובת ה-IP שלך ואת פעילות הגלישה ב-Safari, ומגן על תעבורת הרשת הלא מוצפנת שלך, כדי שאף אחד לא יוכל לראות את הזהות שלך ואת האתרים שבהם ביקרת, גם לא Apple.


source: INTERNET_PRIVACY_IPADDRESS_LOCATION_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
באפשרותך להמשיך להשתמש במיקום הכללי של כתובת ה-IP שלך כדי שאתרים יוכלו לספק לך תוכן מקומי ב-Safari, או לבחור להשתמש במיקום רחב יותר של כתובת ה-IP בהתאם למדינה ולשעון המקומי.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
״ממסר פרטי״ של iCloud הוא שירות חדשני של פרטיות באינטרנט שנבנה ישירות ב-iCloud, והוא מאפשר לך להתחבר לאינטרנט ולגלוש ברשת בצורה מאובטחת ופרטית יותר.
״ממסר פרטי״ אינו זמין באזור %@ עקב תקנות וחוקים מקומיים.
לאחר חיבור לרשת במדינה נתמכת, ״ממסר פרטי״ יהיה זמין עבורך לשימוש בזמן נסיעה. 


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
כדי לגשת לאינטרנט ברשת זו, צריך לכבות את ״ממסר פרטי״. כאשר ״ממסר פרטי״ כבוי, רשת זו יכולה לנטר את הפעילות שלך באינטרנט, וכתובת ה-IP שלך אינה מוסתרת מכלי מעקב ידועים ואתרים.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_SUBSCRIBER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
״ממסר פרטי״ של iCloud הוא שירות חדשני של פרטיות באינטרנט שנבנה ישירות ב-iCloud, והוא מאפשר לך להתחבר לאינטרנט ולגלוש ברשת בצורה מאובטחת ופרטית יותר.
בדרך כלל, בעת גלישה ברשת, הרשת המקומית שלך יכולה להשתמש ברשומות ה-DNS שלך כדי לראות את שמות האתרים שבהם ביקרת. נוסף לכך, האתרים שבהם ביקרת יכולים לאסוף את כתובת ה-IP שלך, מה שמאפשר להם לקבוע את זהותך ואת המיקום המשוער שלך ללא הסכמתך המפורשת. מידע זה יכול להיצבר לאורך זמן לכדי פרופיל מפורט שלך, שיכול לשמש לצורך פרסום ממוקד ולמטרות אחרות.
כדי לסייע בפתרון בעיה זו, ״ממסר פרטי״ מגן על פעילות המשתמשים הקשורה לגלישה באתרים ב-Safari, שאילתות זיהוי DNS ותעבורת http לא מאובטחת ביישומים. הוא מנווט את התעבורה דרך שני ממסרי אינטרנט נפרדים שמסתירים את כתובת ה-IP ומצפינים את תעבורת הרשת, כך שאף אחד לא יוכל לראות את הזהות שלך ואת האתרים שבהם ביקרת, גם לא Apple.
״ממסר פרטי״ זמין לכל מנויי ⁨iCloud+⁩. באפשרותך להפעיל או לכבות אותו בכל שלב דרך הגדרות iCloud.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
״ממסר פרטי״ אינו נתמך ברשת זו או שהוא כובה דרך הגדרות הרשת האלחוטית. כאשר ״ממסר פרטי״ כבוי, רשת זו יכולה לנטר את פעילות האינטרנט שלך, וכתובת ה-IP שלך לא תוסתר מפני כלי מעקב ידועים או אתרים.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
״ממסר פרטי״ של iCloud שומר שהפעילות שלך באינטרנט תישאר פרטית. הוא מסתיר את כתובת ה-IP שלך ואת פעילות הגלישה ב-Safari ומגן על תעבורת הרשת הלא מוצפנת שלך, כדי שאף אחד לא יוכל לראות את הזהות שלך ואת האתרים שבהם ביקרת, גם לא Apple.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
ניתן לכבות את ״ממסר פרטי״ עבור ״%@״ בלבד ולהמשיך להפעיל אותו ברשתות אחרות, או לכבות אותו לחלוטין ב-Mac זה.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
כתובת ה-IP שלך ופעילות הגלישה ב-Safari לא יוסתרו יותר מאתרים ומספקי רשת, ולא תהיה לך הגנה מפני חיבורים לא מאובטחים בתוך יישומים.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_CELLULAR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
הרשת הסלולרית הנוכחית שלך אינה תומכת ב״ממסר פרטי״. באפשרותך לכבות את ״ממסר פרטי״ עבור ״%@״ בלבד. ההגנה תמשיך להיות פעילה עבור רשתות ומאפיינים נתמכים אחרים.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
״ממסר פרטי״ אינו נתמך באזור %@. יהיה ניתן להפעיל אותו בעת התחברות לאינטרנט במדינה או באזור התומכים בו.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
יתכן שאתרים מסוימים עדיין לא תומכים ב״ממסר פרטי״. אם נתקלת בקשיים להשתמש באתר מסוים, באפשרותך לכבות את ״ממסר פרטי״ באופן זמני.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
״ממסר פרטי״ של iCloud הוא שירות חדשני של פרטיות באינטרנט שנבנה ישירות ב-iCloud, והוא מאפשר לך להתחבר לאינטרנט ולגלוש ברשת בצורה מאובטחת ופרטית יותר.
רשתות שדורשות את היכולת לבחון תעבורה או לבצע סינונים מבוססי רשת יחסמו גישה ל״ממסר פרטי״.
אלו יכולות לכלול רשתות של בתי ספר או ארגונים, אשר לרוב נדרשים לפקח על התעבורה שלהם בהתאם למדיניות. הספק הסלולרי שלך עשוי לספק שירותים מבוססי רשת, כגון ״שליטת הורים״, אשר דורשים ממנו לבחון את התעבורה ברשתות שלו.
כאשר ״ממסר פרטי״ כבוי עבור רשת מסוימת, יש לה יכולת לראות את כל התעבורה בה, וכתובת ה-IP שלך גלויה לאתרים שבהם ביקרת ב-Safari.


source: INTERNET_PRIVACY_SAFARI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
בעת השימוש ב-Safari, כתובת ה-IP ופרטי הגלישה שלך לא מוסתרים האתרים בהם ביקרת או מפני כלי מעקב ידועים.


source: SAME_PHONE_MIGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
כאשר ה-Apple Watch יסיים את הסנכרון, תוכל/י לפתוח את יישום ה-Apple Watch כדי להפעיל את ״בטל/י נעילה באמצעות ה-iPhone״.


source: SAME_PHONE_MIGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
כאשר Apple Watch יסיים את הסנכרון, תוכל/י לפתוח את יישום ה-Apple Watch כדי להפעיל את ״בטל/י נעילה באמצעות ה-iPhone״.


source: TINKER_LEGAL_TERMS_BACKSTOP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
השימוש ב-Apple Watch כפוף לתנאים שהסכמת להם ב״הגדרות משפחה״ . ניתן לעיין בהם בכתובת apple.com/legal/sla


source: HEALTHSYNCSETUP_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
שיתוף נתוני בריאות לא הוגדר ב-Apple Watch. יש לבטל את הקישור ואז לקשר את השעון שוב כדי להשלים את ההגדרה.


source: MIGRATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
לא ניתן היה לקשר את ה-Apple Watch עם iPhone זה. באפשרותך לנסות שוב, ולבדוק ב-Apple Watch אם הקישור בוצע.


source: PAIRED_WATCH_IS_INCOMPATIBLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
תוכנת ה-Apple Watch אינה עדכנית. עליך לעדכן אותה לגירסה האחרונה של watchOS באמצעות יישום ה-Apple Watch.


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
הקישור של ה-iPhone שלך ל-Apple Watch בוטל. עבור/י תחילה אל ״הגדרות״ > ״כללי״ ב-Apple Watch כדי לאפס אותו, ולאחר מכן השתמש/י ביישום Apple Watch כדי לקשר אותו עם ה-iPhone.


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
הקישור של ה-iPhone שלך ל-Apple Watch בוטל. עבור/י תחילה אל ״הגדרות״ > ״כללי״ ב-Apple Watch כדי לאפס אותו ולאחר מכן השתמש/י ביישום Apple Watch כדי לקשר אותו עם ה-iPhone.


source: UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
הקישור של ה-iPhone שלך ל-Apple Watch בוטל. עבור/י תחילה אל ״הגדרות״ > ״כללי״ ב-Apple Watch כדי לאפס אותו, ולאחר מכן פתח/י את היישום Apple Watch כדי לקשר אותו עם ה-iPhone.


source: UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
הקישור של ה-iPhone שלך ל-Apple Watch בוטל. עבור/י תחילה אל ״הגדרות״ > ״כללי״ ב-Apple Watch כדי לאפס אותו ולאחר מכן פתח/י את היישום Apple Watch כדי לקשר אותו עם ה-iPhone.


source: WATCH_DID_NOT_UNPAIR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
יתכן שביטול הקישור של Apple Watch זה לא הושלם בהצלחה. כדי לסיים את ביטול הקישור, עבור/י אל היישום ״הגדרות״ ב-Apple Watch זה, הקש/י על ״כללי״, ״איפוס״ ו״מחק את כל התוכן וההגדרות״.


target: לא ניתן להשתמש בשם שמתחיל בנקודה ״.״ מאחר ששמות אלה שמורים לקבצי מערכת. אנא בחר/י שם שונה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
You can’t use a name that begins with a dot “.”, because these names are reserved for the system. Please choose another name.


target: המיקום ״%@״ ששימש לשמירת מסמכים אינו זמין יותר. ניתן לבחור מיקום חדש ב״הגדרות״.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
The location %@ uses to save new documents to is no longer available. Choose a new location in Settings.


target: פריטים אלו יימחקו מיידית מכל המכשירים שלך. לא ניתן לבטל פעולה זו.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
These items will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]


target: כדי לשלוח ולקבל את הודעות הטקסט של ה-iPhone מ-״%@״ ב-%@, יש להזין את הקוד ״%@״ ב-iPhone כעת.
bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
To send and receive your iPhone text messages from \U201C%@\U201D on this %@, enter the code \U201D%@\U201 on your iPhone now.


target: כדי לאפשר שליחה וקבלה של ההודעות ב-iPhone שלך גם ב-״%2$@״, יש להזין את הקוד המוצג על-גבי ה-%1$@.
bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
Enter the code shown on your %@ to allow iPhone text messages to also be sent and received on \U201C%@\U201D.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
ספק/י SQL לביצוע כנגד כל מאגר נתונים ואת מבנה הפלט.  הפלט עשוי להיות מעוצב כטקסט רגיל, כ-HTML או כערכים מופרדים באמצעות פסיק (CSV).


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/View Results.action
target:
פעולה זו מציגה את הפלט של הפעולה הקודמת ב-Automator. היא שימושית לבדיקה ולפתרון בעיות של תהליכי עבודה.


source: CONNECTION_NOT_PRIVATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/BusinessChat.framework
target:
יתכן שבקשה זו מנסה לגנוב ממך מידע אישי או כספי על-ידי התחזות ל״%@״. עליך לסגור בקשה זו וליידע את סוכן תמיכת הלקוחות על הבעיה.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Import Files into Photos.action
target:
אפשרויות הפעולה כוללות:
	1) ייבוא לתוך אלבום קיים ברמה העליונה; אלבום חדש; או לתוך ספריית ברירת-המחדל.
	2) אפשרות למחיקת קבצי המקור לאחר השלמת הייבוא.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
״שירותי מיקום״ מאפשר ל-Apple וליישומים ואתרי אינטרנט חיצוניים לאסוף ולהשתמש במידע המבוסס על מיקומו הנוכחי של ה-iPad שלך, כדי להציע לך מגוון של שירותים מבוססי-מיקום. למשל, יישום עשוי להשתמש בפרטי מיקומך ובשאילתת חיפוש המיקום שלך כדי לסייע לך למצוא בתי קפה או קולנוע בסביבה. בנוסף, המכשיר שלך יוכל להגדיר את השעון המקומי באופן אוטומטי בהתאם למיקומך.

כדי להשתמש במאפיינים כגון אלו, עליך להפעיל את ״שירותי מיקום״ ב-iPad. בנוסף, יש לתת הרשאה בנפרד לכל יישום או אתר שברצונך לאפשר לו להשתמש בפרטי המיקום שלך. יישומים עשויים לבקש גישה מוגבלת לנתוני המיקום שלך (רק בעת השימוש ביישום או במיקום משוער) או גישה מלאה (גם כשאינך משתמש/ת ביישום או במיקום מדויק).

עם זאת, מטעמי בטיחות, ייתכן שפרטי המיקום של ה-iPad שלך בעת ביצוע שיחת חירום ישמשו כדי לסייע לגורמי הצלה, גם אם לא הפעלת את ״שירותי מיקום״.

המאפיין ״שירותי מיקום״ משתמש ב-GPS וב-Bluetooth (במקומות שבהם שירותים אלו זמינים) לצד נתוני מיקום של נקודות גישה ל-WLAN ואנטנות סלולריות, המבוססים על מיקור המונים, כדי לברר את מיקומו המשוער של המכשיר שלך.

כאשר ״שירותי מיקום״ פעיל, ה-iPad ישלח ל-Apple מעת לעת את נתוני המיקום הגאוגרפי של נקודות גישה ל-WLAN ואנטנות סלולריות (במקומות שבהם הם נתמכים על-ידי המכשיר) בסביבה בצורה אנונימית ומוצפנת, וזאת כדי להגדיל את מאגר נתוני המיקום של נקודות הגישה ל-WLAN והאנטנות הסלולריות, המבוסס על מיקור המונים.

הפעלת ״שירותי מיקום״ מפעילה גם שירותי מערכת מבוססי-מיקום, כגון:

• מסלולים ותנועה: במהלך תנועה (למשל, הליכה או נסיעה), ה-iPad ישלח ל-Apple מעת לעת נתוני GPS, נתוני מהירות נסיעה ומידע לגבי לחץ ברומטרי בצורה אנונימית ומוצפנת, על מנת להגדיל מאגרי נתונים של המצב בכבישים (בהתבסס על מיקור המונים) ושל מדדי לחצים ברכב. בנוסף, בעת פתיחת יישום ליד נקודת עניין מסוימת (למשל, עסק או פארק) ה-iPad ישלח את נתוני המיקום באופן אנונימי ומוצפן אל Apple, ויתכן ש-Apple תשמור אותו באופן נצבר ותשתמש במידע זה כדי ליידע משתמשים אחרים אם מקום זה פתוח ועד כמה הוא עמוס.

• מקומות בשימוש תדיר: ה-iPad והמכשירים המחוברים ל-iCloud יעקבו אחר המקומות שביקרת בהם לאחרונה, וכן אחר התדירות והמועדים שבהם ביקרת בהם, וזאת כדי ללמוד באילו מקומות את/ה נמצא/ת באופן קבוע. נתונים אלה מוצפנים ו-Apple לא יכולה לקרוא אותם. הם ישמשו כדי לספק לך שירותים מותאמים אישית, כגון מסלולי נסיעה חזויים, וכדי לבנות ״זיכרונות״ טובים יותר ב״תמונות״.

• הצעות מבוססות-מיקום: פרטי המיקום של ה-iPad יישלחו ל-Apple כדי לספק לך הצעות רלוונטיות יותר. אם תבטל/י את ״שירותי מיקום״ עבור ״הצעות מבוססות-מיקום״, מיקומך המדויק לא יישלח ל-Apple. כדי להציג הצעות חיפוש וחדשות רלוונטיות, ייתכן ש-Apple תשתמש בכתובת ה-IP של חיבור האינטרנט שלך כדי לזהות את מיקומך המשוער על-ידי התאמת הכתובת לאזור הגאוגרפי.

• התראות מבוססות-מיקום: ה-iPad שלך יעשה שימוש בפרטי המיקום שלך כדי לספק לך התראות רלוונטיות למיקום הגאוגרפי בו את/ה נמצא/ת, כגון תזכורת להתקשר לאדם מסוים בעת ההגעה למקום מסוים, תזכורת לצאת לפגישה הבאה שלך או המלצה על יישום או קיצור בהתאם למיקומך הנוכחי.

• שיתוף המיקום שלי: ניתן לבחור לשתף אחרים בפרטי מיקומך הנוכחי, באופן זמני או קבוע, מתוך יישומים מסוימים, כגון ״הודעות״ ו״מצא את…״.

• ‏HomeKit: ה-iPad ישתמש במיקומך כדי לשלוט באביזרים שונים בעת הגעה למקום מסוים או עזיבתו, למשל - הדלקת אורות עם הגעתך הביתה.

• התאמה אישית של המערכת: ה-iPad יתאים אישית את המראה, את אופן הפעולה ואת ההגדרות של המערכת באמצעות מיקומך הנוכחי. לדוגמה, על-ידי הפעלה אוטומטית של ״טעינת סוללה ממוטבת״ בעת הגעתך הביתה. נתונים אלה של התאמה אישית אינם יוצאים מהמכשיר.

• זיהוי בית עסק של Apple Pay: ה-iPad ישתמש במיקומך הנוכחי כדי לספק לך שמות בתי עסק מדויקים יותר בעת שימוש בכרטיס ה-Apple Card הפיזי.

נתוני המיקום המבוססים על מיקור המונים ונאספים על-ידי Apple אינם מזהים אותך באופן אישי.

הפעלת ״שירותי מיקום״ במכשירים שלך מהווה את הסכמתך ואישורך לכך ש-Apple, שותפותיה וגורמים המורשים על-ידה יבצעו שידור, איסוף, שמירה, עיבוד ושימוש בנתונים ובשאילתות לגבי מיקומך, וזאת על-מנת לספק ולשפר מוצרים ושירותים מבוססי-מיקום ומבוססי-תנועה.

ניתן לבטל את ״שירותי מיקום״ עבור ה-iPad בכל עת. על-מנת לעשות זאת, עבור/י אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״ ואז הקש/י לכיבוי ״שירותי מיקום״ במתג הכללי או הגדר/י את מתג ״שירותי מיקום״ עבור כל אחד מהשירותים או היישומים שתומכים ב״שירותי מיקום״ ל״אף פעם לא״. על-מנת לבטל את ״שירותי מיקום״ עבור כל אתרי האינטרנט, שנה/י את ההגדרה של ״שירותי מיקום״ עבור אתרי Safari ל״אף פעם לא״. ניתן גם לבטל שירותי מערכת מבוססי-מיקום על-ידי הקשה על ״שירותי מערכת״ והקשה לכיבוי כל אחד משירותי המערכת מבוססי-המיקום.

מתן אפשרות ליישומים או לאתרים חיצוניים להשתמש במיקום הנוכחי שלך מהווה את הסכמתך להיות כפוף לתנאים וכן למדיניות ולנהלי הפרטיות של אותם יישומים או אתרים. מומלץ לסקור את התנאים ואת המדיניות ונהלי הפרטיות של יישומים או אתרים של ספקים חיצוניים כדי להבין את האופן שבו הם עושים שימוש בפרטי המיקום שלך ובמידע אחר.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
״שירותי מיקום״ מאפשר ל-Apple וליישומים ואתרי אינטרנט חיצוניים לאסוף ולהשתמש במידע המבוסס על מיקומו הנוכחי של ה-iPhone או ה-Apple Watch שלך, כדי להציע לך מגוון של שירותים מבוססי-מיקום. למשל, יישום עשוי להשתמש בפרטי מיקומך ובשאילתת חיפוש המיקום שלך כדי לסייע לך למצוא בתי קפה או קולנוע בסביבה. בנוסף, המכשיר שלך יוכל להגדיר את השעון המקומי באופן אוטומטי בהתאם למיקומך.

כדי להשתמש במאפיינים כגון אלו, עליך להפעיל את ״שירותי מיקום״ ב-iPhone. בנוסף, יש לתת הרשאה בנפרד לכל יישום או אתר שברצונך לאפשר לו להשתמש בפרטי המיקום שלך. יישומים עשויים לבקש גישה מוגבלת לנתוני המיקום שלך (רק בעת השימוש ביישום או במיקום משוער) או גישה מלאה (גם כשאינך משתמש/ת ביישום או במיקום מדויק).

עם זאת, מטעמי בטיחות, ייתכן שפרטי המיקום של ה-iPhone שלך בעת ביצוע שיחת חירום ישמשו כדי לסייע לגורמי הצלה, גם אם לא הפעלת את ״שירותי מיקום״.

המאפיין ״שירותי מיקום״ משתמש ב-GPS וב-Bluetooth (במקומות שבהם שירותים אלו זמינים) לצד נתוני מיקום של נקודות גישה ל-WLAN ואנטנות סלולריות, המבוססים על מיקור המונים, כדי לברר את מיקומו המשוער של המכשיר שלך.

ה-Apple Watch שלך עשוי להשתמש במיקום של ה-iPhone המקושר אם הוא בסביבה.

כאשר ״שירותי מיקום״ פעיל, ה-iPhone ישלח ל-Apple מעת לעת את נתוני המיקום הגאוגרפי של נקודות גישה ל-WLAN ואנטנות סלולריות (במקומות שבהם הם נתמכים על-ידי המכשיר) בסביבה בצורה אנונימית ומוצפנת, וזאת כדי להגדיל את מאגר נתוני המיקום של נקודות הגישה ל-WLAN והאנטנות הסלולריות, המבוסס על מיקור המונים.

הפעלת ״שירותי מיקום״ מפעילה גם שירותי מערכת מבוססי-מיקום, כגון:

• מסלולים ותנועה: במהלך תנועה (למשל, הליכה או נסיעה), ה-iPhone ישלח ל-Apple מעת לעת נתוני GPS, נתוני מהירות נסיעה ומידע לגבי לחץ ברומטרי בצורה אנונימית ומוצפנת, על מנת להגדיל מאגרי נתונים של המצב בכבישים (בהתבסס על מיקור המונים) ושל מדדי לחצים ברכב. בנוסף, בעת פתיחת יישום ליד נקודת עניין מסוימת (למשל, עסק או פארק) ה-iPhone ישלח את נתוני המיקום באופן אנונימי ומוצפן אל Apple, ויתכן ש-Apple תשמור אותו באופן נצבר ותשתמש במידע זה כדי ליידע משתמשים אחרים אם מקום זה פתוח ועד כמה הוא עמוס.

• מקומות בשימוש תדיר: ה-iPhone והמכשירים המחוברים ל-iCloud יעקבו אחר המקומות שביקרת בהם לאחרונה, וכן אחר התדירות והמועדים שבהם ביקרת בהם, וזאת כדי ללמוד באילו מקומות את/ה נמצא/ת באופן קבוע. נתונים אלה מוצפנים ו-Apple לא יכולה לקרוא אותם. הם ישמשו כדי לספק לך שירותים מותאמים אישית, כגון מסלולי נסיעה חזויים, וכדי לבנות ״זיכרונות״ טובים יותר ב״תמונות״.

• הצעות מבוססות-מיקום: פרטי המיקום של ה-iPhone יישלחו ל-Apple כדי לספק לך הצעות רלוונטיות יותר. אם תבטל/י את ״שירותי מיקום״ עבור ״הצעות מבוססות-מיקום״, מיקומך המדויק לא יישלח ל-Apple. כדי להציג הצעות חיפוש וחדשות רלוונטיות, ייתכן ש-Apple תשתמש בכתובת ה-IP של חיבור האינטרנט שלך כדי לזהות את מיקומך המשוער על-ידי התאמת הכתובת לאזור הגאוגרפי.

• התראות מבוססות-מיקום: ה-iPhone וה-Apple Watch שלך יעשו שימוש בפרטי המיקום שלך כדי לספק לך התראות רלוונטיות למיקום הגאוגרפי בו את/ה נמצא/ת, כגון תזכורת להתקשר לאדם מסוים בעת ההגעה למקום מסוים, תזכורת לצאת לפגישה הבאה שלך או המלצה על יישום או קיצור בהתאם למיקומך הנוכחי.

• שיתוף המיקום שלי: ניתן לבחור לשתף אחרים בפרטי מיקומך הנוכחי, באופן זמני או קבוע, מתוך יישומים מסוימים, כגון ״הודעות״ ו״מצא את…״.

• ‏HomeKit: ה-iPhone ישתמש במיקומך כדי לשלוט באביזרים שונים בעת הגעה למקום מסוים או עזיבתו, למשל - הדלקת אורות עם הגעתך הביתה.

• התאמה אישית של המערכת: ה-iPhone יתאים אישית את המראה, את אופן הפעולה ואת ההגדרות של המערכת באמצעות מיקומך הנוכחי. לדוגמה, על-ידי הפעלה אוטומטית של ״טעינת סוללה ממוטבת״ בעת הגעתך הביתה. נתונים אלה של התאמה אישית אינם יוצאים מהמכשיר.

• זיהוי בית עסק של Apple Pay: ה-iPhone ישתמש במיקומך הנוכחי כדי לספק לך שמות בתי עסק מדויקים יותר בעת שימוש בכרטיס ה-Apple Card הפיזי.

• שיחות חירום ו-SOS: בעת ביצוע שיחת חירום, נוסף למיקום שכבר נמסר לשירותי ההצלה, ה-iPhone או ה-Apple Watch שלך יהפכו נתוני מיקום נוספים לזמינים דרך השירות ״נתוני חירום מורחבים״. נתונים אלה עשויים לכלול פרטי כתובת פיזית אם המיקום הנוכחי שלך נמצא ליד כתובת ״הבית״ או ״העבודה״ בכרטיס איש הקשר האישי שלך (״הכרטיס שלי״). בנוסף, הפעלה של קריאת חירום לשירותי ההצלה תשלח נתוני מיקום גם לאנשי הקשר שלך לשעת חירום בסיום השיחה.

נתוני המיקום המבוססים על מיקור המונים ונאספים על-ידי Apple אינם מזהים אותך באופן אישי.

הפעלת ״שירותי מיקום״ במכשירים שלך מהווה את הסכמתך ואישורך לכך ש-Apple, שותפותיה וגורמים המורשים על-ידה יבצעו שידור, איסוף, שמירה, עיבוד ושימוש בנתונים ובשאילתות לגבי מיקומך, וזאת על-מנת לספק ולשפר מוצרים ושירותים מבוססי-מיקום ומבוססי-תנועה.

ניתן לבטל את ״שירותי מיקום״ עבור ה-iPhone בכל עת. על-מנת לעשות זאת, עבור/י אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״ ואז הקש/י לכיבוי ״שירותי מיקום״ במתג הכללי או הגדר/י את מתג ״שירותי מיקום״ עבור כל אחד מהשירותים או היישומים שתומכים ב״שירותי מיקום״ ל״אף פעם לא״. על-מנת לבטל את ״שירותי מיקום״ עבור כל אתרי האינטרנט, שנה/י את ההגדרה של ״שירותי מיקום״ עבור אתרי Safari ל״אף פעם לא״. ניתן לבטל שירותי מערכת מבוססי-מיקום על-ידי הקשה על ״שירותי מערכת״ והקשה לכיבוי כל אחד משירותי המערכת מבוססי-המיקום.

מתן אפשרות ליישומים או לאתרים חיצוניים להשתמש במיקום הנוכחי שלך מהווה את הסכמתך להיות כפוף לתנאים וכן למדיניות ולנהלי הפרטיות של אותם יישומים או אתרים. מומלץ לסקור את התנאים ואת המדיניות ונהלי הפרטיות של יישומים או אתרים של ספקים חיצוניים כדי להבין את האופן שבו הם עושים שימוש בפרטי המיקום שלך ובמידע אחר.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
״שירותי מיקום״ מאפשר ל-Apple וליישומים ואתרי אינטרנט חיצוניים לאסוף ולהשתמש במידע המבוסס על מיקומו הנוכחי של מכשיר Apple שלך, כדי להציע לך מגוון של שירותים מבוססי-מיקום. למשל, יישום עשוי להשתמש בפרטי מיקומך ובשאילתת חיפוש המיקום שלך כדי לסייע לך למצוא בתי קפה או קולנוע בסביבה. בנוסף, המכשיר שלך יוכל להגדיר את השעון המקומי באופן אוטומטי בהתאם למיקומך. כדי להשתמש במאפיינים כגון אלו, יש להפעיל את ״שירותי מיקום״ במכשיר כדי לאפשר לו להשתמש בנתוני המיקום שלך. עם זאת, מטעמי בטיחות, ייתכן שפרטי המיקום של המכשיר בעת ביצוע שיחת חירום ישמשו כדי לסייע לגורמי ההצלה, גם אם לא הפעלת את ״שירותי מיקום״. ״שירותי מיקום״ משתמשים בנתוני מיקום של נקודות גישה לאינטרנט אלחוטי, המבוססים על מיקור המונים, כדי לחשב את המיקום המשוער של מכשירך.

הפעלת ״שירותי מיקום״ במכשירך מהווה את אישורך לשידור, איסוף, החזקה, עיבוד, ושימוש בנתוני המיקום שלך ושאילתות בנושא מיקומך על-ידי Apple, השותפים שלה והמורשים על-ידה לצורך מתן ושיפור שירותים ומוצרים מבוססי מיקום.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
״שירותי מיקום״ מאפשר ליישומים ולאתרי אינטרנט לאסוף מידע בהתבסס על המיקום הנוכחי של המחשב שלך ולהשתמש במידע זה. המיקום המשוער שלך נקבע באמצעות מידע מרשתות אלחוטיות מקומיות, ונאסף על-ידי ״שירותי מיקום״ באופן שאינו משויך אליך אישית.

בעת השימוש ב-Spotlight או ב״הצעות Safari״ ב-Safari, המיקום של ה-Mac שלך בזמן שליחת שאילתת החיפוש ל-Spotlight או ל-Safari יישלח אל Apple, כדי להפוך את ״הצעות Spotlight״ ואת ״הצעות Safari״ לרלוונטיות יותר, וכדי לשפר מוצרים ושירותים אחרים של Apple. אם תבטל/י את ״שירותי מיקום״ עבור ״הצעות Spotlight״ ועבור ״הצעות Safari״, המיקום המדויק שלך לא יישלח ל-Apple. כדי להציג הצעות חיפוש רלוונטיות, ייתכן ש-Apple תשתמש בכתובת ה-IP של חיבור האינטרנט שלך כדי לזהות את מיקומך המשוער על-ידי התאמת הכתובת לאזור הגאוגרפי.

כדי להציג יישומים שהענקת להם הרשאה להשתמש ב״שירותי מיקום״, עליך לעבור אל ״העדפות המערכת״ >״אבטחה ופרטיות״ > ״פרטיות״ ולבחור ב״שירותי מיקום״. ניתן לדעת על-סמך תיבות הסימון אם המאפיין ״שירותי מיקום״ פעיל עבור יישום מסוים או לא. ניתן לכבות את ״שירותי מיקום״ עבור יישום מסוים על-ידי ביטול הבחירה בתיבת הסימון ליד היישום. אם כיבית את ״שירותי מיקום״ עבור יישום מסוים, תתבקש/י להפעיל שוב את המאפיין בפעם הבאה שהיישום ינסה להשתמש בנתוני המיקום שלך.

באפשרותך לכבות את ״שירותי מיקום״ ב-Mac לחלוטין על-ידי מעבר אל ״העדפות המערכת״ > ״אבטחה ופרטיות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״, וביטול הבחירה ב״הפעל שירותי מיקום״. גם אם תבחר/י לכבות את ״שירותי מיקום״, יישומים ואתרים חיצוניים עשויים להשתמש בדרכים אחרות כדי לאתר את מיקומך. עם זאת, מטעמי אבטחה, נתוני המיקום של ה-Mac עשויים לשמש לשיחות חירום כדי לסייע במאמצים להגשת עזרה, בין אם הפעלת את ״שירותי מיקום״ ובין אם לא.

מתן אפשרות ליישומים או לאתרים חיצוניים להשתמש במיקום הנוכחי שלך מהווה את הסכמתך להיות כפוף לתנאים וכן למדיניות ולנהלי הפרטיות של אותם יישומים או אתרים, ולא למדיניות הפרטיות של Apple. כדאי לעיין בתנאים ובמדיניות הפרטיות שלהם כדי להבין כיצד הם מטפלים ומשתמשים בנתוני המיקום שלך.

עצם השימוש במאפיינים אלה מהווה את הסכמתך ואישורך לכך ש-Apple והשותפים והסוכנים שלה יבצעו העברה, איסוף, החזקה, עיבוד ושימוש במידע זה כפי שמתואר לעיל.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת www.apple.com/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
״שירותי מיקום״ מאפשר ל-Apple וליישומים חיצוניים לאסוף ולהשתמש במידע המבוסס על מיקומו הנוכחי של ה-Apple TV שלך, כדי להציע לך מגוון של שירותים מבוססי-מיקום. לדוגמה, ה-Apple TV עשוי להגדיר שעון מקומי באופן אוטומטי בהתבסס על מיקומך הנוכחי, או שיישום מסוים עשוי להשתמש בנתוני המיקום שלך כדי לעזור לך למצוא הופעות או בתי קולנוע בסביבה. כדי להשתמש במאפיינים כגון אלו, יש להפעיל את ״שירותי מיקום״ ב-Apple TV ולהעניק לכל יישום הרשאה כדי שיוכל להשתמש בנתוני המיקום שלך.

הפעלת ״שירותי מיקום״ עבור ה-Apple TV מהווה את הסכמתך לכך ש-Apple, השותפים שלה ובעלי הרישיונות שלה ישדרו, יאספו, יתחזקו, יעבדו וישתמשו בנתוני המיקום שלך כדי לספק מוצרי ושירותי מיקום וכן כדי לשפרם.

ניתן לבטל את ״שירותי מיקום״ עבור ה-Apple TV בכל עת. כדי לעשות זאת, עבור/י אל ״הגדרות״ > ״כללי״ > ״פרטיות״, ובטל/י את ״שירותי מיקום״. אם תאפשר/י ליישומי צד שלישי להשתמש במיקומך הנוכחי, תהיה/י כפוף לתנאים של אותם יישומים, למדיניות הפרטיות שלהם ולנהלי השימוש שלהם. עליך לסקור את התנאים ואת המדיניות ונהלי הפרטיות של יישומים כאלה על-מנת להבין את האופן שבו הם עושים שימוש בפרטי המיקום שלך ובמידע אחר.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
״שירותי מיקום״ מאפשר ל-Apple וליישומים ואתרי אינטרנט חיצוניים לאסוף ולהשתמש במידע המבוסס על מיקומו הנוכחי של ה-iPod שלך, כדי להציע לך מגוון של שירותים מבוססי-מיקום. למשל, יישום עשוי להשתמש בפרטי מיקומך ובשאילתת חיפוש המיקום שלך כדי לסייע לך למצוא בתי קפה או קולנוע בסביבה. בנוסף, המכשיר שלך יוכל להגדיר את השעון המקומי באופן אוטומטי בהתאם למיקומך.

כדי להשתמש במאפיינים כגון אלו, עליך להפעיל את ״שירותי מיקום״ ב-iPod. בנוסף, יש לתת הרשאה בנפרד לכל יישום או אתר שברצונך לאפשר לו להשתמש בפרטי המיקום שלך. יישומים עשויים לבקש גישה מוגבלת לנתוני המיקום שלך (רק בעת השימוש ביישום או במיקום משוער) או גישה מלאה (גם כשאינך משתמש/ת ביישום או במיקום מדויק).

עם זאת, מטעמי בטיחות, ייתכן שפרטי המיקום של ה-iPod שלך בעת ביצוע שיחת חירום ישמשו כדי לסייע לגורמי הצלה, גם אם לא הפעלת את ״שירותי מיקום״.

המאפיין ״שירותי מיקום״ משתמש ב-GPS וב-Bluetooth (במקומות שבהם שירותים אלו זמינים) לצד נתוני מיקום של נקודות גישה אלחוטיות ואנטנות סלולריות, המבוססים על מיקור המונים, כדי לברר את מיקומו המשוער של המכשיר שלך.

כאשר ״שירותי מיקום״ פעיל, ה-iPod שולח ל-Apple מעת לעת את נתוני המיקום הגאוגרפי של נקודות גישה אלחוטיות ואנטנות סלולריות (במקומות שבהם הם נתמכים על-ידי המכשיר) בסביבה בצורה אנונימית ומוצפנת, כדי להגדיל את מאגר נתוני המיקום של נקודות גישה אלחוטיות ואנטנות סלולריות, המבוסס על מיקור המונים.

הפעלת ״שירותי מיקום״ מפעילה גם שירותי מערכת מבוססי-מיקום, כגון:

• מסלולים ותנועה: במהלך תנועה (למשל, הליכה או נסיעה), ה-iPod ישלח ל-Apple מעת לעת נתוני GPS, נתוני מהירות נסיעה ומידע לגבי לחץ ברומטרי בצורה אנונימית ומוצפנת, על מנת להגדיל מאגרי נתונים של המצב בכבישים (בהתבסס על מיקור המונים) ושל מדדי לחצים ברכב. בנוסף, בעת פתיחת יישום ליד נקודת עניין מסוימת (למשל, עסק או פארק) ה-iPod ישלח את נתוני המיקום באופן אנונימי ומוצפן אל Apple, ויתכן ש-Apple תשמור אותו באופן נצבר ותשתמש במידע זה כדי ליידע משתמשים אחרים אם מקום זה פתוח ועד כמה הוא עמוס.

• מקומות בשימוש תדיר: ה-iPod והמכשירים המחוברים ל-iCloud יעקבו אחר המקומות שביקרת בהם לאחרונה, וכן אחר התדירות והמועדים שבהם ביקרת בהם, וזאת כדי ללמוד באילו מקומות את/ה נמצא/ת באופן קבוע. נתונים אלה מוצפנים ו-Apple לא יכולה לקרוא אותם. הם ישמשו כדי לספק לך שירותים מותאמים אישית, כגון מסלולי נסיעה חזויים, וכדי לבנות ״זיכרונות״ טובים יותר ב״תמונות״.

• הצעות מבוססות-מיקום: פרטי המיקום של ה-iPod יישלחו ל-Apple כדי לספק לך הצעות רלוונטיות יותר. אם תבטל/י את ״שירותי מיקום״ עבור ״הצעות מבוססות-מיקום״, מיקומך המדויק לא יישלח ל-Apple. כדי להציג הצעות חיפוש וחדשות רלוונטיות, ייתכן ש-Apple תשתמש בכתובת ה-IP של חיבור האינטרנט שלך כדי לזהות את מיקומך המשוער על-ידי התאמת הכתובת לאזור הגאוגרפי.

• התראות מבוססות-מיקום: ה-iPod שלך יעשה שימוש בפרטי המיקום שלך כדי לספק לך התראות רלוונטיות למיקום הגאוגרפי בו את/ה נמצא/ת, כגון תזכורת להתקשר לאדם מסוים בעת ההגעה למקום מסוים, תזכורת לצאת לפגישה הבאה שלך או המלצה על יישום או קיצור בהתאם למיקומך הנוכחי.

• שיתוף המיקום שלי: ניתן לבחור לשתף אחרים בפרטי מיקומך הנוכחי, באופן זמני או קבוע, מתוך יישומים מסוימים, כגון ״הודעות״ ו״מצא את…״.

• ‏HomeKit: ה-iPod ישתמש במיקומך כדי לשלוט באביזרים שונים בעת הגעה למקום מסוים או עזיבתו, למשל - הדלקת אורות עם הגעתך הביתה.

• התאמה אישית של המערכת: ה-iPod יתאים אישית את המראה, את אופן הפעולה ואת ההגדרות של המערכת באמצעות מיקומך הנוכחי. לדוגמה, על-ידי הפעלה אוטומטית של ״טעינת סוללה ממוטבת״ בעת הגעתך הביתה. נתונים אלה של התאמה אישית אינם יוצאים מהמכשיר.

• זיהוי בית עסק של Apple Pay: ה-iPod ישתמש במיקומך הנוכחי כדי לספק לך שמות בתי עסק מדויקים יותר בעת שימוש בכרטיס ה-Apple Card הפיזי.

נתוני המיקום המבוססים על מיקור המונים ונאספים על-ידי Apple אינם מזהים אותך באופן אישי.

הפעלת ״שירותי מיקום״ במכשירים שלך מהווה את הסכמתך ואישורך לכך ש-Apple, שותפותיה וגורמים המורשים על-ידה יבצעו שידור, איסוף, שמירה, עיבוד ושימוש בנתונים ובשאילתות לגבי מיקומך, וזאת על-מנת לספק ולשפר מוצרים ושירותים מבוססי-מיקום ומבוססי-תנועה.

ניתן לבטל את ״שירותי מיקום״ עבור ה-iPod בכל עת. על-מנת לעשות זאת, עבור/י אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״ ואז הקש/י לכיבוי ״שירותי מיקום״ במתג הכללי או הגדר/י את מתג ״שירותי מיקום״ עבור כל אחד מהשירותים או היישומים שתומכים ב״שירותי מיקום״ ל״אף פעם לא״. כדי לבטל את ״שירותי מיקום״ עבור כל אתרי האינטרנט, יש לשנות את ההגדרה של ״שירותי מיקום״ עבור אתרי Safari ל״אף פעם לא״.

מתן אפשרות ליישומים או לאתרים חיצוניים להשתמש במיקום הנוכחי שלך מהווה את הסכמתך להיות כפוף לתנאים וכן למדיניות ולנהלי הפרטיות של אותם יישומים או אתרים. מומלץ לסקור את התנאים ואת המדיניות ונהלי הפרטיות של יישומים או אתרים של ספקים חיצוניים כדי להבין את האופן שבו הם עושים שימוש בפרטי המיקום שלך ובמידע אחר.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
״שירותי מיקום״ מאפשר ל-Apple וליישומים ואתרי אינטרנט חיצוניים לאסוף ולהשתמש במידע המבוסס על מיקומו הנוכחי של מכשיר Apple שלך, כדי להציע לך מגוון של שירותים מבוססי-מיקום. למשל, יישום עשוי להשתמש בפרטי מיקומך ובשאילתת חיפוש המיקום שלך כדי לסייע לך למצוא בתי קפה או קולנוע בסביבה. בנוסף, המכשיר שלך יוכל להגדיר את השעון המקומי באופן אוטומטי בהתאם למיקומך. כדי להשתמש במאפיינים כגון אלו, יש להפעיל את ״שירותי מיקום״ במכשיר כדי לאפשר לו להשתמש בנתוני המיקום שלך. עם זאת, מטעמי בטיחות, ייתכן שפרטי המיקום של המכשיר בעת ביצוע שיחת חירום ישמשו כדי לסייע לגורמי ההצלה, גם אם לא הפעלת את ״שירותי מיקום״. ״שירותי מיקום״ משתמשים בנתוני מיקום של נקודות גישה לרשתות WLAN, המבוססים על מיקור המונים, כדי לחשב את המיקום המשוער של מכשירך.

הפעלת ״שירותי מיקום״ במכשירך מהווה את הסכמתך לשידור, איסוף, החזקה, עיבוד, ושימוש בנתוני המיקום שלך ושאילתות בנושא מיקומך על-ידי Apple, השותפים שלה והמורשים על-ידה לצורך מתן ושיפור שירותים ומוצרים מבוססי מיקום.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
״שירותי מיקום״ מאפשר ליישומים ולאתרי אינטרנט לאסוף מידע בהתבסס על המיקום הנוכחי של המחשב שלך ולהשתמש במידע זה. המיקום המשוער שלך נקבע באמצעות מידע מרשתות WLAN מקומיות, ונאסף על-ידי ״שירותי מיקום״ באופן שאינו משויך אליך אישית.

בעת השימוש ב-Spotlight או ב״הצעות Safari״ ב-Safari, המיקום של ה-Mac שלך בזמן שליחת שאילתת החיפוש ל-Spotlight או ל-Safari יישלח אל Apple, כדי להפוך את ״הצעות Spotlight״ ואת ״הצעות Safari״ לרלוונטיות יותר, וכדי לשפר מוצרים ושירותים אחרים של Apple. אם תבטל/י את ״שירותי מיקום״ עבור ״הצעות Spotlight״ ועבור ״הצעות Safari״, המיקום המדויק שלך לא יישלח ל-Apple. כדי להציג הצעות חיפוש רלוונטיות, ייתכן ש-Apple תשתמש בכתובת ה-IP של חיבור האינטרנט שלך כדי לזהות את מיקומך המשוער על-ידי התאמת הכתובת לאזור הגאוגרפי.

כדי להציג יישומים שהענקת להם הרשאה להשתמש ב״שירותי מיקום״, עליך לעבור אל ״העדפות המערכת״ >״אבטחה ופרטיות״ > ״פרטיות״ ולבחור ב״שירותי מיקום״. ניתן לדעת על-סמך תיבות הסימון אם המאפיין ״שירותי מיקום״ פעיל עבור יישום מסוים או לא. ניתן לכבות את ״שירותי מיקום״ עבור יישום מסוים על-ידי ביטול הבחירה בתיבת הסימון ליד היישום. אם כיבית את ״שירותי מיקום״ עבור יישום מסוים, תתבקש/י להפעיל שוב את המאפיין בפעם הבאה שהיישום ינסה להשתמש בנתוני המיקום שלך.

באפשרותך לכבות את ״שירותי מיקום״ ב-Mac לחלוטין על-ידי מעבר אל ״העדפות המערכת״ > ״אבטחה ופרטיות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״, וביטול הבחירה ב״הפעל שירותי מיקום״. גם אם תבחר/י לכבות את ״שירותי מיקום״, יישומים ואתרים חיצוניים עשויים להשתמש בדרכים אחרות כדי לאתר את מיקומך. עם זאת, מטעמי אבטחה, נתוני המיקום של ה-Mac עשויים לשמש לשיחות חירום כדי לסייע במאמצים להגשת עזרה, בין אם הפעלת את ״שירותי מיקום״ ובין אם לא.

מתן אפשרות ליישומים או לאתרים חיצוניים להשתמש במיקום הנוכחי שלך מהווה את הסכמתך להיות כפוף לתנאים וכן למדיניות ולנהלי הפרטיות של אותם יישומים או אתרים, ולא למדיניות הפרטיות של Apple. כדאי לעיין בתנאים ובמדיניות הפרטיות שלהם כדי להבין כיצד הם מטפלים ומשתמשים בנתוני המיקום שלך.

עצם השימוש במאפיינים אלה מהווה את הסכמתך ואישורך לכך ש-Apple והשותפים והסוכנים שלה יבצעו העברה, איסוף, החזקה, עיבוד ושימוש במידע זה כפי שמתואר לעיל.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
״שירותי מיקום״ מאפשר ל-Apple וליישומים ואתרי אינטרנט חיצוניים לאסוף ולהשתמש במידע המבוסס על מיקומו הנוכחי של ה-iPhone או ה-Apple Watch שלך, כדי להציע לך מגוון של שירותים מבוססי-מיקום. למשל, יישום עשוי להשתמש בפרטי מיקומך ובשאילתת חיפוש המיקום שלך כדי לסייע לך למצוא בתי קפה או קולנוע בסביבה. בנוסף, המכשיר שלך יוכל להגדיר את השעון המקומי באופן אוטומטי בהתאם למיקומך.

כדי להשתמש במאפיינים כגון אלו, עליך להפעיל את ״שירותי מיקום״ ב-iPhone. בנוסף, יש לתת הרשאה בנפרד לכל יישום או אתר שברצונך לאפשר לו להשתמש בפרטי המיקום שלך. יישומים עשויים לבקש גישה מוגבלת לנתוני המיקום שלך (רק בעת השימוש ביישום או במיקום משוער) או גישה מלאה (גם כשאינך משתמש/ת ביישום או במיקום מדויק).

עם זאת, מטעמי בטיחות, ייתכן שפרטי המיקום של ה-iPhone שלך בעת ביצוע שיחת חירום ישמשו כדי לסייע לגורמי הצלה, גם אם לא הפעלת את ״שירותי מיקום״.

המאפיין ״שירותי מיקום״ משתמש ב-GPS וב-Bluetooth (במקומות שבהם שירותים אלו זמינים) לצד נתוני מיקום של נקודות גישה ל-WLAN ואנטנות סלולריות, המבוססים על מיקור המונים, כדי לברר את מיקומו המשוער של המכשיר שלך.

ה-Apple Watch שלך עשוי להשתמש במיקום של ה-iPhone המקושר אם הוא בסביבה.

כאשר ״שירותי מיקום״ פעיל, ה-iPhone ישלח ל-Apple מעת לעת את נתוני המיקום הגאוגרפי של נקודות גישה ל-WLAN ואנטנות סלולריות (במקומות שבהם הם נתמכים על-ידי המכשיר) בסביבה בצורה אנונימית ומוצפנת, וזאת כדי להגדיל את מאגר נתוני המיקום של נקודות הגישה ל-WLAN והאנטנות הסלולריות, המבוסס על מיקור המונים.

הפעלת ״שירותי מיקום״ מפעילה גם שירותי מערכת מבוססי-מיקום, כגון:

• מסלולים ותנועה: במהלך תנועה (למשל, הליכה או נסיעה), ה-iPhone ישלח ל-Apple מעת לעת נתוני GPS, נתוני מהירות נסיעה ומידע לגבי לחץ ברומטרי בצורה אנונימית ומוצפנת, על מנת להגדיל מאגרי נתונים של המצב בכבישים (בהתבסס על מיקור המונים) ושל מדדי לחצים ברכב. בנוסף, בעת פתיחת יישום ליד נקודת עניין מסוימת (למשל, עסק או פארק) ה-iPhone ישלח את נתוני המיקום באופן אנונימי ומוצפן אל Apple, ויתכן ש-Apple תשמור אותו באופן נצבר ותשתמש במידע זה כדי ליידע משתמשים אחרים אם מקום זה פתוח ועד כמה הוא עמוס.

• מקומות בשימוש תדיר: ה-iPhone והמכשירים המחוברים ל-iCloud יעקבו אחר המקומות שביקרת בהם לאחרונה, וכן אחר התדירות והמועדים שבהם ביקרת בהם, וזאת כדי ללמוד באילו מקומות את/ה נמצא/ת באופן קבוע. נתונים אלה מוצפנים ו-Apple לא יכולה לקרוא אותם. הם ישמשו כדי לספק לך שירותים מותאמים אישית, כגון מסלולי נסיעה חזויים, וכדי לבנות ״זיכרונות״ טובים יותר ב״תמונות״.

• הצעות מבוססות-מיקום: פרטי המיקום של ה-iPhone יישלחו ל-Apple כדי לספק לך הצעות רלוונטיות יותר. אם תבטל/י את ״שירותי מיקום״ עבור ״הצעות מבוססות-מיקום״, מיקומך המדויק לא יישלח ל-Apple. כדי להציג הצעות חיפוש וחדשות רלוונטיות, ייתכן ש-Apple תשתמש בכתובת ה-IP של חיבור האינטרנט שלך כדי לזהות את מיקומך המשוער על-ידי התאמת הכתובת לאזור הגאוגרפי.

• התראות מבוססות-מיקום: ה-iPhone וה-Apple Watch שלך יעשו שימוש בפרטי המיקום שלך כדי לספק לך התראות רלוונטיות למיקום הגאוגרפי בו את/ה נמצא/ת, כגון תזכורת להתקשר לאדם מסוים בעת ההגעה למקום מסוים, תזכורת לצאת לפגישה הבאה שלך או המלצה על יישום או קיצור בהתאם למיקומך הנוכחי.

• שיתוף המיקום שלי: ניתן לבחור לשתף אחרים בפרטי מיקומך הנוכחי, באופן זמני או קבוע, מתוך יישומים מסוימים, כגון ״הודעות״ ו״מצא את…״.

• ‏HomeKit: ה-iPhone ישתמש במיקומך כדי לשלוט באביזרים שונים בעת הגעה למקום מסוים או עזיבתו, למשל - הדלקת אורות עם הגעתך הביתה.

• התאמה אישית של המערכת: ה-iPhone יתאים אישית את המראה, את אופן הפעולה ואת ההגדרות של המערכת באמצעות מיקומך הנוכחי. לדוגמה, על-ידי הפעלה אוטומטית של ״טעינת סוללה ממוטבת״ בעת הגעתך הביתה. נתונים אלה של התאמה אישית אינם יוצאים מהמכשיר.

• זיהוי בית עסק של Apple Pay: ה-iPhone ישתמש במיקומך הנוכחי כדי לספק לך שמות בתי עסק מדויקים יותר בעת שימוש בכרטיס ה-Apple Card הפיזי.

• שיחות חירום ו-SOS: בעת ביצוע שיחת חירום, נוסף למיקום שכבר נמסר לשירותי ההצלה, ה-iPhone או ה-Apple Watch שלך יהפכו נתוני מיקום נוספים לזמינים דרך השירות ״נתוני חירום מורחבים״. נתונים אלה עשויים לכלול פרטי כתובת פיזית אם המיקום הנוכחי שלך נמצא ליד כתובת ״הבית״ או ״העבודה״ בכרטיס איש הקשר האישי שלך (״הכרטיס שלי״). בנוסף, הפעלה של קריאת חירום לשירותי ההצלה תשלח נתוני מיקום גם לאנשי הקשר שלך לשעת חירום בסיום השיחה.

נתוני המיקום המבוססים על מיקור המונים ונאספים על-ידי Apple אינם מזהים אותך באופן אישי.

הפעלת ״שירותי מיקום״ במכשירים שלך מהווה את הסכמתך ואישורך לכך ש-Apple, שותפותיה וגורמים המורשים על-ידה יבצעו שידור, איסוף, שמירה, עיבוד ושימוש בנתונים ובשאילתות לגבי מיקומך, וזאת על-מנת לספק ולשפר מוצרים ושירותים מבוססי-מיקום ומבוססי-תנועה.

ניתן לבטל את ״שירותי מיקום״ עבור ה-iPhone בכל עת. על-מנת לעשות זאת, עבור/י אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״ ואז הקש/י לכיבוי ״שירותי מיקום״ במתג הכללי או הגדר/י את מתג ״שירותי מיקום״ עבור כל אחד מהשירותים או היישומים שתומכים ב״שירותי מיקום״ ל״אף פעם לא״. על-מנת לבטל את ״שירותי מיקום״ עבור כל אתרי האינטרנט, שנה/י את ההגדרה של ״שירותי מיקום״ עבור אתרי Safari ל״אף פעם לא״. ניתן לבטל שירותי מערכת מבוססי-מיקום על-ידי הקשה על ״שירותי מערכת״ והקשה לכיבוי כל אחד משירותי המערכת מבוססי-המיקום.

מתן אפשרות ליישומים או לאתרים חיצוניים להשתמש במיקום הנוכחי שלך מהווה את הסכמתך להיות כפוף לתנאים וכן למדיניות ולנהלי הפרטיות של אותם יישומים או אתרים. מומלץ לסקור את התנאים ואת המדיניות ונהלי הפרטיות של יישומים או אתרים של ספקים חיצוניים כדי להבין את האופן שבו הם עושים שימוש בפרטי המיקום שלך ובמידע אחר.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
״שירותי מיקום״ מאפשר ל-Apple וליישומים ואתרי אינטרנט חיצוניים לאסוף ולהשתמש במידע המבוסס על מיקומו הנוכחי של ה-iPad שלך, כדי להציע לך מגוון של שירותים מבוססי-מיקום. למשל, יישום עשוי להשתמש בפרטי מיקומך ובשאילתת חיפוש המיקום שלך כדי לסייע לך למצוא בתי קפה או קולנוע בסביבה. בנוסף, המכשיר שלך יוכל להגדיר את השעון המקומי באופן אוטומטי בהתאם למיקומך.

כדי להשתמש במאפיינים כגון אלו, עליך להפעיל את ״שירותי מיקום״ ב-iPad. בנוסף, יש לתת הרשאה בנפרד לכל יישום או אתר שברצונך לאפשר לו להשתמש בפרטי המיקום שלך. יישומים עשויים לבקש גישה מוגבלת לנתוני המיקום שלך (רק בעת השימוש ביישום או במיקום משוער) או גישה מלאה (גם כשאינך משתמש/ת ביישום או במיקום מדויק).

עם זאת, מטעמי בטיחות, ייתכן שפרטי המיקום של ה-iPad שלך בעת ביצוע שיחת חירום ישמשו כדי לסייע לגורמי הצלה, גם אם לא הפעלת את ״שירותי מיקום״.

המאפיין ״שירותי מיקום״ משתמש ב-GPS וב-Bluetooth (במקומות שבהם שירותים אלו זמינים) לצד נתוני מיקום של נקודות גישה אלחוטיות ואנטנות סלולריות, המבוססים על מיקור המונים, כדי לברר את מיקומו המשוער של המכשיר שלך.

כאשר ״שירותי מיקום״ פעיל, ה-iPad שולח ל-Apple מעת לעת את נתוני המיקום הגאוגרפי של נקודות גישה אלחוטיות ואנטנות סלולריות (במקומות שבהם הם נתמכים על-ידי המכשיר) בסביבה בצורה אנונימית ומוצפנת, כדי להגדיל את מאגר נתוני המיקום של נקודות גישה אלחוטיות ואנטנות סלולריות, המבוסס על מיקור המונים.

הפעלת ״שירותי מיקום״ מפעילה גם שירותי מערכת מבוססי-מיקום, כגון:

• מסלולים ותנועה: במהלך תנועה (למשל, הליכה או נסיעה), ה-iPad ישלח ל-Apple מעת לעת נתוני GPS, נתוני מהירות נסיעה ומידע לגבי לחץ ברומטרי בצורה אנונימית ומוצפנת, על מנת להגדיל מאגרי נתונים של המצב בכבישים (בהתבסס על מיקור המונים) ושל מדדי לחצים ברכב. בנוסף, בעת פתיחת יישום ליד נקודת עניין מסוימת (למשל, עסק או פארק) ה-iPad ישלח את נתוני המיקום באופן אנונימי ומוצפן אל Apple, ויתכן ש-Apple תשמור אותו באופן נצבר ותשתמש במידע זה כדי ליידע משתמשים אחרים אם מקום זה פתוח ועד כמה הוא עמוס.

• מקומות בשימוש תדיר: ה-iPad והמכשירים המחוברים ל-iCloud יעקבו אחר המקומות שביקרת בהם לאחרונה, וכן אחר התדירות והמועדים שבהם ביקרת בהם, וזאת כדי ללמוד באילו מקומות את/ה נמצא/ת באופן קבוע. נתונים אלה מוצפנים ו-Apple לא יכולה לקרוא אותם. הם ישמשו כדי לספק לך שירותים מותאמים אישית, כגון מסלולי נסיעה חזויים, וכדי לבנות ״זיכרונות״ טובים יותר ב״תמונות״.

• הצעות מבוססות-מיקום: פרטי המיקום של ה-iPad יישלחו ל-Apple כדי לספק לך הצעות רלוונטיות יותר. אם תבטל/י את ״שירותי מיקום״ עבור ״הצעות מבוססות-מיקום״, מיקומך המדויק לא יישלח ל-Apple. כדי להציג הצעות חיפוש וחדשות רלוונטיות, ייתכן ש-Apple תשתמש בכתובת ה-IP של חיבור האינטרנט שלך כדי לזהות את מיקומך המשוער על-ידי התאמת הכתובת לאזור הגאוגרפי.

• התראות מבוססות-מיקום: ה-iPad שלך יעשה שימוש בפרטי המיקום שלך כדי לספק לך התראות רלוונטיות למיקום הגאוגרפי בו את/ה נמצא/ת, כגון תזכורת להתקשר לאדם מסוים בעת ההגעה למקום מסוים, תזכורת לצאת לפגישה הבאה שלך או המלצה על יישום או קיצור בהתאם למיקומך הנוכחי.

• שיתוף המיקום שלי: ניתן לבחור לשתף אחרים בפרטי מיקומך הנוכחי, באופן זמני או קבוע, מתוך יישומים מסוימים, כגון ״הודעות״ ו״מצא את…״.

• ‏HomeKit: ה-iPad ישתמש במיקומך כדי לשלוט באביזרים שונים בעת הגעה למקום מסוים או עזיבתו, למשל - הדלקת אורות עם הגעתך הביתה.

• התאמה אישית של המערכת: ה-iPad יתאים אישית את המראה, את אופן הפעולה ואת ההגדרות של המערכת באמצעות מיקומך הנוכחי. לדוגמה, על-ידי הפעלה אוטומטית של ״טעינת סוללה ממוטבת״ בעת הגעתך הביתה. נתונים אלה של התאמה אישית אינם יוצאים מהמכשיר.

• זיהוי בית עסק של Apple Pay: ה-iPad ישתמש במיקומך הנוכחי כדי לספק לך שמות בתי עסק מדויקים יותר בעת שימוש בכרטיס ה-Apple Card הפיזי.

נתוני המיקום המבוססים על מיקור המונים ונאספים על-ידי Apple אינם מזהים אותך באופן אישי.

הפעלת ״שירותי מיקום״ במכשירים שלך מהווה את הסכמתך ואישורך לכך ש-Apple, שותפותיה וגורמים המורשים על-ידה יבצעו שידור, איסוף, שמירה, עיבוד ושימוש בנתונים ובשאילתות לגבי מיקומך, וזאת על-מנת לספק ולשפר מוצרים ושירותים מבוססי-מיקום ומבוססי-תנועה.

ניתן לבטל את ״שירותי מיקום״ עבור ה-iPad בכל עת. על-מנת לעשות זאת, עבור/י אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״ ואז הקש/י לכיבוי ״שירותי מיקום״ במתג הכללי או הגדר/י את מתג ״שירותי מיקום״ עבור כל אחד מהשירותים או היישומים שתומכים ב״שירותי מיקום״ ל״אף פעם לא״. על-מנת לבטל את ״שירותי מיקום״ עבור כל אתרי האינטרנט, שנה/י את ההגדרה של ״שירותי מיקום״ עבור אתרי Safari ל״אף פעם לא״. ניתן גם לבטל שירותי מערכת מבוססי-מיקום על-ידי הקשה על ״שירותי מערכת״ והקשה לכיבוי כל אחד משירותי המערכת מבוססי-המיקום.

מתן אפשרות ליישומים או לאתרים חיצוניים להשתמש במיקום הנוכחי שלך מהווה את הסכמתך להיות כפוף לתנאים וכן למדיניות ולנהלי הפרטיות של אותם יישומים או אתרים. מומלץ לסקור את התנאים ואת המדיניות ונהלי הפרטיות של יישומים או אתרים של ספקים חיצוניים כדי להבין את האופן שבו הם עושים שימוש בפרטי המיקום שלך ובמידע אחר.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
״שירותי מיקום״ מאפשר ל-Apple וליישומים ואתרי אינטרנט חיצוניים לאסוף ולהשתמש במידע המבוסס על מיקומו הנוכחי של ה-iPhone או ה-Apple Watch שלך, כדי להציע לך מגוון של שירותים מבוססי-מיקום. למשל, יישום עשוי להשתמש בפרטי מיקומך ובשאילתת חיפוש המיקום שלך כדי לסייע לך למצוא בתי קפה או קולנוע בסביבה. בנוסף, המכשיר שלך יוכל להגדיר את השעון המקומי באופן אוטומטי בהתאם למיקומך.

כדי להשתמש במאפיינים כגון אלו, עליך להפעיל את ״שירותי מיקום״ ב-iPhone. בנוסף, יש לתת הרשאה בנפרד לכל יישום או אתר שברצונך לאפשר לו להשתמש בפרטי המיקום שלך. יישומים עשויים לבקש גישה מוגבלת לנתוני המיקום שלך (רק בעת השימוש ביישום או במיקום משוער) או גישה מלאה (גם כשאינך משתמש/ת ביישום או במיקום מדויק).

עם זאת, מטעמי בטיחות, ייתכן שפרטי המיקום של ה-iPhone שלך בעת ביצוע שיחת חירום ישמשו כדי לסייע לגורמי הצלה, גם אם לא הפעלת את ״שירותי מיקום״.

המאפיין ״שירותי מיקום״ משתמש ב-GPS וב-Bluetooth (במקומות שבהם שירותים אלו זמינים) לצד נתוני מיקום של נקודות גישה אלחוטיות ואנטנות סלולריות, המבוססים על מיקור המונים, כדי לברר את מיקומו המשוער של המכשיר שלך.

ה-Apple Watch שלך עשוי להשתמש במיקום של ה-iPhone המקושר אם הוא בסביבה.

כאשר ״שירותי מיקום״ פעיל, ה-iPhone שולח ל-Apple מעת לעת את נתוני המיקום הגאוגרפי של נקודות גישה אלחוטיות ואנטנות סלולריות (במקומות שבהם הם נתמכים על-ידי המכשיר) בסביבה בצורה אנונימית ומוצפנת, כדי להגדיל את מאגר נתוני המיקום של נקודות גישה אלחוטיות ואנטנות סלולריות, המבוסס על מיקור המונים.

הפעלת ״שירותי מיקום״ מפעילה גם שירותי מערכת מבוססי-מיקום, כגון:

• מסלולים ותנועה: במהלך תנועה (למשל, הליכה או נסיעה), ה-iPhone ישלח ל-Apple מעת לעת נתוני GPS, נתוני מהירות נסיעה ומידע לגבי לחץ ברומטרי בצורה אנונימית ומוצפנת, על מנת להגדיל מאגרי נתונים של המצב בכבישים (בהתבסס על מיקור המונים) ושל מדדי לחצים ברכב. בנוסף, בעת פתיחת יישום ליד נקודת עניין מסוימת (למשל, עסק או פארק) ה-iPhone ישלח את נתוני המיקום באופן אנונימי ומוצפן אל Apple, ויתכן ש-Apple תשמור אותו באופן נצבר ותשתמש במידע זה כדי ליידע משתמשים אחרים אם מקום זה פתוח ועד כמה הוא עמוס.

• מקומות בשימוש תדיר: ה-iPhone והמכשירים המחוברים ל-iCloud יעקבו אחר המקומות שביקרת בהם לאחרונה, וכן אחר התדירות והמועדים שבהם ביקרת בהם, וזאת כדי ללמוד באילו מקומות את/ה נמצא/ת באופן קבוע. נתונים אלה מוצפנים ו-Apple לא יכולה לקרוא אותם. הם ישמשו כדי לספק לך שירותים מותאמים אישית, כגון מסלולי נסיעה חזויים, וכדי לבנות ״זיכרונות״ טובים יותר ב״תמונות״.

• הצעות מבוססות-מיקום: פרטי המיקום של ה-iPhone יישלחו ל-Apple כדי לספק לך הצעות רלוונטיות יותר. אם תבטל/י את ״שירותי מיקום״ עבור ״הצעות מבוססות-מיקום״, מיקומך המדויק לא יישלח ל-Apple. כדי להציג הצעות חיפוש וחדשות רלוונטיות, ייתכן ש-Apple תשתמש בכתובת ה-IP של חיבור האינטרנט שלך כדי לזהות את מיקומך המשוער על-ידי התאמת הכתובת לאזור הגאוגרפי.

• התראות מבוססות-מיקום: ה-iPhone וה-Apple Watch שלך יעשו שימוש בפרטי המיקום שלך כדי לספק לך התראות רלוונטיות למיקום הגאוגרפי בו את/ה נמצא/ת, כגון תזכורת להתקשר לאדם מסוים בעת ההגעה למקום מסוים, תזכורת לצאת לפגישה הבאה שלך או המלצה על יישום או קיצור בהתאם למיקומך הנוכחי.

• שיתוף המיקום שלי: ניתן לבחור לשתף אחרים בפרטי מיקומך הנוכחי, באופן זמני או קבוע, מתוך יישומים מסוימים, כגון ״הודעות״ ו״מצא את…״.

• ‏HomeKit: ה-iPhone ישתמש במיקומך כדי לשלוט באביזרים שונים בעת הגעה למקום מסוים או עזיבתו, למשל - הדלקת אורות עם הגעתך הביתה.

• התאמה אישית של המערכת: ה-iPhone יתאים אישית את המראה, את אופן הפעולה ואת ההגדרות של המערכת באמצעות מיקומך הנוכחי. לדוגמה, על-ידי הפעלה אוטומטית של ״טעינת סוללה ממוטבת״ בעת הגעתך הביתה. נתונים אלה של התאמה אישית אינם יוצאים מהמכשיר.

• זיהוי בית עסק של Apple Pay: ה-iPhone ישתמש במיקומך הנוכחי כדי לספק לך שמות בתי עסק מדויקים יותר בעת שימוש בכרטיס ה-Apple Card הפיזי.

• שיחות חירום ו-SOS: בעת ביצוע שיחת חירום, נוסף למיקום שכבר נמסר לשירותי ההצלה, ה-iPhone או ה-Apple Watch שלך יהפכו נתונים נוספים לזמינים דרך השירות ״נתוני חירום מורחבים״. נתונים אלה עשויים לכלול פרטי כתובת פיזית אם המיקום הנוכחי שלך נמצא ליד כתובת ״הבית״ או ״העבודה״ בכרטיס איש הקשר האישי שלך (״הכרטיס שלי״). בנוסף, הפעלה של קריאת חירום לשירותי ההצלה תשלח נתוני מיקום גם לאנשי הקשר שלך לשעת חירום בסיום השיחה.

נתוני המיקום המבוססים על מיקור המונים ונאספים על-ידי Apple אינם מזהים אותך באופן אישי.

הפעלת ״שירותי מיקום״ במכשירים שלך מהווה את הסכמתך ואישורך לכך ש-Apple, שותפותיה וגורמים המורשים על-ידה יבצעו שידור, איסוף, שמירה, עיבוד ושימוש בנתונים ובשאילתות לגבי מיקומך, וזאת על-מנת לספק ולשפר מוצרים ושירותים מבוססי-מיקום ומבוססי-תנועה.

ניתן לבטל את ״שירותי מיקום״ בכל עת. כדי לעשות זאת, עליך לעבור אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״ ואז להקיש לכיבוי ״שירותי מיקום״ במתג הכללי או לכבות את בורר המיקום בנפרד עבור כל אחד מהשירותים או היישומים המבוססים על מיקום על ידי הגדרתם ל״אף פעם לא״. על-מנת לבטל את ״שירותי מיקום״ עבור כל אתרי האינטרנט, שנה/י את ההגדרה של ״שירותי מיקום״ עבור אתרי Safari ל״אף פעם לא״. ניתן גם לבטל שירותי מערכת מבוססי-מיקום על-ידי הקשה על ״שירותי מערכת״ והקשה לכיבוי כל אחד משירותי המערכת מבוססי-המיקום.

מתן אפשרות ליישומים או לאתרים חיצוניים להשתמש במיקום הנוכחי שלך מהווה את הסכמתך להיות כפוף לתנאים וכן למדיניות ולנהלי הפרטיות של אותם יישומים או אתרים. מומלץ לסקור את התנאים ואת המדיניות ונהלי הפרטיות של יישומים או אתרים של ספקים חיצוניים כדי להבין את האופן שבו הם עושים שימוש בפרטי המיקום שלך ובמידע אחר.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
״שירותי מיקום״ מאפשר ל-Apple וליישומים ואתרי אינטרנט חיצוניים לאסוף ולהשתמש במידע המבוסס על מיקומו הנוכחי של ה-iPod שלך, כדי להציע לך מגוון של שירותים מבוססי-מיקום. למשל, יישום עשוי להשתמש בפרטי מיקומך ובשאילתת חיפוש המיקום שלך כדי לסייע לך למצוא בתי קפה או קולנוע בסביבה. בנוסף, המכשיר שלך יוכל להגדיר את השעון המקומי באופן אוטומטי בהתאם למיקומך.

כדי להשתמש במאפיינים כגון אלו, עליך להפעיל את ״שירותי מיקום״ ב-iPod. בנוסף, יש לתת הרשאה בנפרד לכל יישום או אתר שברצונך לאפשר לו להשתמש בפרטי המיקום שלך. יישומים עשויים לבקש גישה מוגבלת לנתוני המיקום שלך (רק בעת השימוש ביישום או במיקום משוער) או גישה מלאה (גם כשאינך משתמש/ת ביישום או במיקום מדויק).

עם זאת, מטעמי בטיחות, ייתכן שפרטי המיקום של ה-iPod שלך בעת ביצוע שיחת חירום ישמשו כדי לסייע לגורמי הצלה, גם אם לא הפעלת את ״שירותי מיקום״.

המאפיין ״שירותי מיקום״ משתמש ב-GPS וב-Bluetooth (במקומות שבהם שירותים אלו זמינים) לצד נתוני מיקום של נקודות גישה ל-WLAN ואנטנות סלולריות, המבוססים על מיקור המונים, כדי לברר את מיקומו המשוער של המכשיר שלך.

כאשר ״שירותי מיקום״ פעיל, ה-iPod ישלח ל-Apple מעת לעת את נתוני המיקום הגאוגרפי של נקודות גישה ל-WLAN ואנטנות סלולריות (במקומות שבהם הם נתמכים על-ידי המכשיר) בסביבה בצורה אנונימית ומוצפנת, וזאת כדי להגדיל את מאגר נתוני המיקום של נקודות הגישה ל-WLAN והאנטנות הסלולריות, המבוסס על מיקור המונים.

הפעלת ״שירותי מיקום״ מפעילה גם שירותי מערכת מבוססי-מיקום, כגון:

• מסלולים ותנועה: במהלך תנועה (למשל, הליכה או נסיעה), ה-iPod ישלח ל-Apple מעת לעת נתוני GPS, נתוני מהירות נסיעה ומידע לגבי לחץ ברומטרי בצורה אנונימית ומוצפנת, על מנת להגדיל מאגרי נתונים של המצב בכבישים (בהתבסס על מיקור המונים) ושל מדדי לחצים ברכב. בנוסף, בעת פתיחת יישום ליד נקודת עניין מסוימת (למשל, עסק או פארק) ה-iPod ישלח את נתוני המיקום באופן אנונימי ומוצפן אל Apple, ויתכן ש-Apple תשמור אותו באופן נצבר ותשתמש במידע זה כדי ליידע משתמשים אחרים אם מקום זה פתוח ועד כמה הוא עמוס.

• מקומות בשימוש תדיר: ה-iPod והמכשירים המחוברים ל-iCloud יעקבו אחר המקומות שביקרת בהם לאחרונה, וכן אחר התדירות והמועדים שבהם ביקרת בהם, וזאת כדי ללמוד באילו מקומות את/ה נמצא/ת באופן קבוע. נתונים אלה מוצפנים ו-Apple לא יכולה לקרוא אותם. הם ישמשו כדי לספק לך שירותים מותאמים אישית, כגון מסלולי נסיעה חזויים, וכדי לבנות ״זיכרונות״ טובים יותר ב״תמונות״.

• הצעות מבוססות-מיקום: פרטי המיקום של ה-iPod יישלחו ל-Apple כדי לספק לך הצעות רלוונטיות יותר. אם תבטל/י את ״שירותי מיקום״ עבור ״הצעות מבוססות-מיקום״, מיקומך המדויק לא יישלח ל-Apple. כדי להציג הצעות חיפוש וחדשות רלוונטיות, ייתכן ש-Apple תשתמש בכתובת ה-IP של חיבור האינטרנט שלך כדי לזהות את מיקומך המשוער על-ידי התאמת הכתובת לאזור הגאוגרפי.

• התראות מבוססות-מיקום: ה-iPod שלך יעשה שימוש בפרטי המיקום שלך כדי לספק לך התראות רלוונטיות למיקום הגאוגרפי בו את/ה נמצא/ת, כגון תזכורת להתקשר לאדם מסוים בעת ההגעה למקום מסוים, תזכורת לצאת לפגישה הבאה שלך או המלצה על יישום או קיצור בהתאם למיקומך הנוכחי.

• שיתוף המיקום שלי: ניתן לבחור לשתף אחרים בפרטי מיקומך הנוכחי, באופן זמני או קבוע, מתוך יישומים מסוימים, כגון ״הודעות״ ו״מצא את…״.

• ‏HomeKit: ה-iPod ישתמש במיקומך כדי לשלוט באביזרים שונים בעת הגעה למקום מסוים או עזיבתו, למשל - הדלקת אורות עם הגעתך הביתה.

• התאמה אישית של המערכת: ה-iPod יתאים אישית את המראה, את אופן הפעולה ואת ההגדרות של המערכת באמצעות מיקומך הנוכחי. לדוגמה, על-ידי הפעלה אוטומטית של ״טעינת סוללה ממוטבת״ בעת הגעתך הביתה. נתונים אלה של התאמה אישית אינם יוצאים מהמכשיר.

• זיהוי בית עסק של Apple Pay: ה-iPod ישתמש במיקומך הנוכחי כדי לספק לך שמות בתי עסק מדויקים יותר בעת שימוש בכרטיס ה-Apple Card הפיזי.

נתוני המיקום המבוססים על מיקור המונים ונאספים על-ידי Apple אינם מזהים אותך באופן אישי.

הפעלת ״שירותי מיקום״ במכשירים שלך מהווה את הסכמתך ואישורך לכך ש-Apple, שותפותיה וגורמים המורשים על-ידה יבצעו שידור, איסוף, שמירה, עיבוד ושימוש בנתונים ובשאילתות לגבי מיקומך, וזאת על-מנת לספק ולשפר מוצרים ושירותים מבוססי-מיקום ומבוססי-תנועה.

ניתן לבטל את ״שירותי מיקום״ עבור ה-iPod בכל עת. על-מנת לעשות זאת, עבור/י אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״ ואז הקש/י לכיבוי ״שירותי מיקום״ במתג הכללי או הגדר/י את מתג ״שירותי מיקום״ עבור כל אחד מהשירותים או היישומים שתומכים ב״שירותי מיקום״ ל״אף פעם לא״. על-מנת לבטל את ״שירותי מיקום״ עבור כל אתרי האינטרנט, שנה/י את ההגדרה של ״שירותי מיקום״ עבור אתרי Safari ל״אף פעם לא״. ניתן גם לבטל שירותי מערכת מבוססי-מיקום על-ידי הקשה על ״שירותי מערכת״ והקשה לכיבוי כל אחד משירותי המערכת מבוססי-המיקום.

מתן אפשרות ליישומים או לאתרים חיצוניים להשתמש במיקום הנוכחי שלך מהווה את הסכמתך להיות כפוף לתנאים וכן למדיניות ולנהלי הפרטיות של אותם יישומים או אתרים. מומלץ לסקור את התנאים ואת המדיניות ונהלי הפרטיות של יישומים או אתרים של ספקים חיצוניים כדי להבין את האופן שבו הם עושים שימוש בפרטי המיקום שלך ובמידע אחר.

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: KT7-4C-ZPK.title
target:
כאשר הינך מאפשר/ת פעולות של Automator מגורמים חיצוניים, הדבר מאפשר למפתחים להרחיב את הפונקציונליות של Automator. הפעלת פונקציונליות זו מאפשרת לפעולות שנכתבו על-ידי מפתחים חיצוניים לבצע פעולות אקראיות בשמך במהלך הפעלת ״תהליכי עבודה״.

bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.securityHelper.xpc


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 

target:
כדי לשחזר את היישומים, הספרים ומדיה נוספת מהגיבוי, עליך להזין את סיסמת ה-Apple ID שלך דרך ״הגדרות״. לא ניתן לשחזר את התוכן ללא אימות זה. 


target: נשארו עוד %@ לסיום הורדת ספר זה. הורדה דרך רשת סלולרית עשויה להיות כרוכה בחיובים נוספים.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.


target: נשארו עוד %@ לסיום הורדת ספר שמע זה. הורדה דרך רשת סלולרית עשויה להיות כרוכה בחיובים נוספים.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.


source: importVersionTooGreat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReaderCore.framework
target:
לא ניתן לייבא קבצים באמצעות גירסה זו של VoiceOver שיוצאו מגירסאות VoiceOver מתקדמות יותר מ-VoiceOver%i


source: SLEEP_ACTIVITY_PLATFORM_UNSUPPORTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
מצב ריכוז ״שינה״ עוקב אחר תזמוני השינה שהגדרת ב-iPhone. כדי להוסיף או לערוך את התזמונים, יש לפתוח את היישום ״בריאות״ ב-iPhone, להקיש על ״עיון״ ואז על ״שינה״.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages 2.action
target:
פעולה זו פותחת עמודי אינטרנט בדפדפן ברירת-המחדל. כל כתובת אינטרנט שמתקבלת מוצגת בכרטיסיה או בחלון נפרדים.


target: התזכורות שלך יתויגו עם ״%@״, תתי-המשימות יוזחו החוצה והרשימה תהפוך לרשימה חכמה.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Your reminders will be tagged with “%@”, subtasks will be outdented, and this list will be turned into a Smart List.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
יש לבחור אם למחוק או לשמור את הרשימות של קבוצה זו, כולל התזכורות שלהן. אם הרשימות יימחקו, רשימות משותפות בקבוצה זו יימחקו גם הן מכל המכשירים שלך. כדי להצטרף שוב, עליך ללחוץ על הקישורים שבאמצעותם הוזמנת. מחיקה של רשימה חכמה לא מוחקת את התזכורות שלה.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
This will delete all of this list’s reminders. If you’ve shared this list, other people will no longer have access.

target:
פעולה זו תמחק את כל התזכורות של הרשימה הזו. אם שיתפת את הרשימה הזו, לאנשים אחרים כבר לא תהיה גישה אליה.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Shared list collaboration requires the following participants to upgrade to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
על-מנת לשתף פעולה ברשימה משותפת, המשתתפים הבאים נדרשים לעדכן ל-iOS 13, ‏iPadOS 13 או ל-macOS Catalina ומעלה.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
יש לבחור אם למחוק או לשמור את הרשימות של קבוצה זו, כולל התזכורות שלהן. אם הרשימות יימחקו, לאנשים אחרים לא תהיה גישה לרשימות משותפות בקבוצה זו, והן יימחקו מכל המכשירים שלהם. מחיקה של רשימה חכמה לא מוחקת את התזכורות שלה.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Preferences.

target:
כדי להמיר את הרשימה לרשימה חכמה, רשימת ברירת-המחדל צריכה להיות מוגדרת בחשבון זה. באפשרותך להגדיר רשימה אחרת כרשימת ברירת-המחדל דרך ״העדפות המערכת״.


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
רשימת ברירת-המחדל שלך לא יכולה להיות רשימה חכמה. ניתן להגדיר רשימה אחרת כרשימת ברירת-המחדל דרך ״הגדרות״.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders on the following devices, they need to be upgraded to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
על-מנת לגשת לתזכורות iCloud המשודרגות במכשירים הבאים, יש לשדרג את מערכת ההפעלה שלהם ל-iOS 13, ‏iPadOS 13 או ל-macOS Catalina ומעלה.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders won’t show location-specific notifications. To get these notifications, go to Settings and turn on Precise Location for Reminders.

target:
התזכורות לא יציגו עדכונים מבוססי-מיקום. כדי לקבל עדכונים אלו, יש להפעיל ״מיקום מדויק״ עבור ״תזכורות״ דרך ״הגדרות״.


target: אם רשימה משותפת זו תימחק, אנשים אחרים כבר לא יוכלו לגשת אליה והיא תימחק מכל המכשירים שלהם.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.


source: Double tap to alert when getting into or out of a car, or when leaving or arriving at a location
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
ניתן להקיש פעמיים כדי ליצור התראה כאשר נכנסים לרכב או יוצאים ממנו, או כאשר מגיעים או עוזבים מיקום מסוים


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Preferences.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
רשימת ברירת-המחדל שלך לא יכולה להיות רשימה חכמה. ניתן להגדיר רשימה אחרת כרשימת ברירת-המחדל דרך ״העדפות המערכת״.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
לפחות רשימה אחת היא רשימה משותפת. אם הרשימה המשותפת תימחק, היא תימחק מכל המכשירים שלך. כדי להצטרף מחדש אל הרשימה המשותפת, עליך ללחוץ על הקישור שדרכו הוזמנת. מחיקה של רשימה חכמה לא מוחקת את התזכורות שלה.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Create lists to match your needs and categorize reminders with tags. Collaborate with others by sharing lists and assigning individual tasks.

target:
אפשר ליצור רשימות שמתאימות לצרכים שלך ולחלק תזכורות לפי קטגוריות בעזרת תיוגים. שיתוף פעולה עם אנשים אחרים באמצעות שיתוף רשימות והקצאת משימות ספציפיות.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
לפחות רשימה אחת היא רשימה משותפת. לאנשים אחרים לא תהיה גישה לרשימות ששיתפת. כדי להצטרף מחדש לרשימות ששותפו איתך, עליך ללחוץ על הקישורים שבאמצעותם הוזמנת.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with.

target:
יש לבחור אם למחוק או לשמור את הרשימות של קבוצה זו, כולל התזכורות שלהן. אם הרשימות יימחקו, רשימות משותפות בקבוצה זו יימחקו גם הן מכל המכשירים שלך. כדי להצטרף שוב, עליך ללחוץ על הקישורים שבאמצעותן הוזמנת.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
יש לבחור אם למחוק או לשמור את הרשימות של קבוצה זו, כולל התזכורות שלהן. אם הרשימות יימחקו, לאנשים אחרים לא תהיה גישה לרשימות ששיתפת. כדי להצטרף מחדש לרשימות ששותפו איתך, עליך ללחוץ על הקישורים שבאמצעותם הוזמנת. מחיקה של רשימה חכמה לא מוחקת את התזכורות שלה.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
יש לבחור אם למחוק או לשמור את הרשימות של קבוצה זו, כולל התזכורות שלהן. מחיקה של רשימה חכמה לא מוחקת את התזכורות שלה.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices.

target:
יש לבחור אם למחוק או לשמור את הרשימות של קבוצה זו, כולל התזכורות שלהן. אם הרשימות יימחקו, לאנשים אחרים לא תהיה גישה לרשימות משותפות בקבוצה זו, והן יימחקו מכל המכשירים שלהם.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders uses Contacts information for locations like Home and Work, and to show names when interacting with others. To enable access, go to Settings and turn on Contacts for Reminders.

target:
היישום ״תזכורות״ משתמש במידע מתוך ״אנשי קשר״ כדי לקבוע מיקומים כמו ״בית ו״עבודה״, וגם כדי להציג שמות בעת יצירת קשר עם אחרים. כדי לאפשר זאת, יש לעבור אל ״הגדרות״ ולהפעיל את ״אנשי קשר״ עבור ״תזכורות״.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s Smart Lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
יש לבחור אם למחוק או לשמור את הרשימות החכמות של קבוצה זו. מחיקה של רשימה חכמה לא מוחקת את התזכורות שלה.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
יש לפחות רשימה משותפת אחת. אם רשימות משותפות אלה יימחקו, אנשים אחרים לא יוכלו עוד לגשת אליהן והן יימחקו מכל המכשירים שלהם. מחיקה של רשימה חכמה לא מוחקת את התזכורות שלה.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
יש לבחור אם למחוק או לשמור את הרשימות של קבוצה זו, כולל התזכורות שלהן. אם הרשימות יימחקו, לאנשים אחרים לא תהיה גישה לרשימות ששיתפת. כדי להצטרף לרשימות ששותפו איתך, עליך ללחוץ על הקישורים שבאמצעותן הוזמנת.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
לפחות רשימה אחת היא רשימה משותפת. לאנשים אחרים לא תהיה גישה לרשימות ששיתפת. כדי להצטרף מחדש לרשימות ששותפו איתך, עליך ללחוץ על הקישורים שבאמצעותם הוזמנת. מחיקה של רשימה חכמה לא מוחקת את התזכורות שלה.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Settings.

target:
כדי להמיר את הרשימה לרשימה חכמה, רשימת ברירת-המחדל צריכה להיות מוגדרת בחשבון זה. באפשרותך להגדיר רשימה אחרת כרשימת ברירת-המחדל דרך ״הגדרות״.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Precise location access for Reminders is off. Your precise location is needed to get reminder notifications when you arrive at or leave places. Turn on Precise Location in Settings: Privacy: Location Services: Reminders to get notifications.

target:
הגישה למיקום המדויק אינה פעילה עבור ״תזכורות״. המיקום המדויק שלך נדרש כדי לקבל תזכורות מבוססות מיקום בעת הגעה או עזיבה של מקומות מסוימים. כדי לקבל עדכונים, ניתן להפעיל את ״מיקום מדויק״ דרך ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״ > ״תזכורות״.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices.

target:
יש לפחות רשימה משותפת אחת. אם רשימות משותפות אלה יימחקו, אנשים אחרים לא יוכלו עוד לגשת אליהן והן יימחקו מכל המכשירים שלך.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
לפחות רשימה אחת היא רשימה משותפת. אם הרשימה המשותפת תמחק, היא תוסר מכל המכשירים שלך. כדי להצטרף מחדש אל הרשימה המשותפת, עליך ללחוץ על הקישור שדרכו הוזמנת.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders, they need to be upgraded to the latest OS.

Shared list collaboration requires participants to upgrade to the latest Reminders app.

target:
על-מנת לגשת לתזכורות iCloud המשודרגות, יש לשדרג את מערכת ההפעלה לגירסה העדכנית ביותר.

על-מנת לשתף פעולה ברשימה משותפת, המשתתפים צריכים להשתמש בגירסה העדכנית של היישום ״תזכורות״.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
אם הרשימה המשותפת תמחק, היא תוסר מכל המכשירים שלך. כדי להצטרף מחדש אל הרשימה המשותפת, עליך ללחוץ על הקישור שדרכו הוזמנת.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
I’ve upgraded to the new Reminders app.

To use the new features and collaborate on shared reminder lists, upgrade to the new Reminders app, using iOS 13 or macOS Catalina.

target:
שדרגתי ליישום ״תזכורות״ החדש.

על-מנת להשתמש במאפיינים החדשים ולשתף פעולה ברשימות תזכורות משותפות, שדרג/י ליישום ״תזכורות״ החדש, באמצעות iOS 13 או macOS Catalina.


source: NSHumanReadableCopyright
target: ‏© Copyright 2020 Apple Inc.‎, כל הזכויות שמורות.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.ClassKitPreferencePane.remoteservice.xpc


source: NOT_INTEGRAL_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
״מדריך המחיקה״ לא יכול למחוק את ה-Mac משום שהמערכת שונתה. יש להתקין מחדש את macOS כדי להשתמש ב״מדריך המחיקה״.


source: ICLOUD_SIGNOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
יש להזין את הסיסמה עבור ה-Apple ID‏ “%1$@”

התנתקות מה-Apple ID תנתק אותך גם מ-Apple Music,‏ ״פודקאסטים״, ‏Apple TV, ‏Apple News, ‏App Store ושירותים אחרים ממשפחת Apple Services.


source: OTHER_VOLUMES_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
נראה כי הכונן חולק למחיצות ופורמט באופן שמונע את המחיקה. יש למחוק את אמצעי האחסון הנוספים בעזרת ״כלי העזר לכוננים״ לפני מחיקת כל התוכן וההגדרות ב-Mac זה.


source: CONFIRM_ERASE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
כל הנתונים, ההגדרות והיישומים יימחקו. לא ניתן לבטל פעולה זו.

יתכן שהמסך שלך יהיה כהה בזמן שה-Mac נמחק, והמערכת עשויה להפעיל מחדש את ה-Mac יותר מפעם אחת. התהליך מסתיים כאשר הכיתוב ״שלום״ מוצג על פני מסך ה-Mac.


source: NOT_FULL_SECURITY_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
כדי למחוק את כל התוכן וההגדרות, יש להגדיר את ״אתחול מאובטח״ במצב ״אבטחה מלאה״.

פרטים נוספים בכתובת: %@


source: AllMomentsGroup
target: רגעים
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotosPlugin.ilmbplugin


source: TermOfAddressPrivacyAlertText
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
הבחירה לשתף את צורת הפנייה המועדפת עליך תעזור ליישומים להתאים את הממשק ולשתף נתונים אודות הזהות המגדרית שלך.


source: Title_Journal-Large_AE28C364-8707-46FF-9D42-62F5671ED20D
target: התינוק שלנו
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Journal-Large_Preview.pppreview


source: Remote Management Passcode Settings Profile
target: פרופיל הגדרות קוד גישה לניהול מרחוק
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/PasscodeSettingsExtension.appex


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
היישום ״תמונות״ עודכן לאחרונה. לפני ביטול של ״תמונות iCloud״, יש לפתוח את ״תמונות״ כדי לעדכן את הספריה.


source: STOCKS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
לאחר ביצוע פעולה זו, רשימת המניות שהינך עוקב/ת אחריהן ונתונים אחרים של ״מניות״ ב-Mac זה יתמזגו עם נתוני ״מניות״ השמורים ב-iCloud.


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
מספר זה ישמש לצורך אימות זהותך בעת השימוש בקוד האבטחה של iCloud. זה יכול להיות מספר הטלפון שלך, או מספר של מישהו שהינך בוטח/ת בו.


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_REQUEST_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
עליך להזין את סיסמת ה-Apple ID שלך עבור ״%@״ על-מנת לבקש אישור עבור Mac זה להשתמש בצרור המפתחות של iCloud.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_THUMBNAILS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
״תמונות iCloud״ יימחקו מ-iCloud בעוד %@. לפני כן, השתמש/י ביישום ״תמונות״ כדי להוריד עותק שלם של כל התמונות והסרטים שלך.


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
כדי להגדיר צרור מפתחות של iCloud ב-Mac זה, עליך לבקש אישור מאחד מהמכשירים האחרים שלך המשתמשים בצרור המפתחות של iCloud.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
ב-Mac זה מאוחסנים %@ תמונות וסרטים. כעת עומדים לרשותך %@ ב-iCloud. כדי להשתמש ב״תמונות iCloud״, עליך להקטין את נפח האחסון שבו הינך משתמש/ת.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_FILE_UPLOAD_FAILED_BUT_WILL_BE_SAVED_LOCALLY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
חלק מהקבצים לא הועלו ל-iCloud. קבצים אלה יישמרו בתיקיה בשם ״iCloud Drive (ארכיון)״ בתיקיית הבית שלך ב-Mac.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
ביטול צרור המפתחות של iCloud במכשיר זה יוביל גם לביטול צרור המפתחות של iCloud במכשירים שפועל בהם iOS 8 ו-OS X Yosemite או גירסאות מוקדמות יותר.


source: iuk-d7-xIu.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
כל התוכן של iCloud Drive יאוחסן ב-Mac זה אם יש מספיק שטח פנוי במחשב שלך. כאשר נדרש שטח פנוי, מסמכים ישנים יותר יאוחסנו רק ב-iCloud.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTO_STREAM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
ייבא/י את התמונות האחרונות שלך ממכשירים שונים בלי להשתמש ב״תמונות iCloud״, ושלח/י תמונות חדשות לאלבום ״זרם התמונות שלי״ במכשירים אלו.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
כל הסיסמאות המאוחסנות ב-iCloud יוחלפו באלה המאוחסנות ב-Mac זה ותתבקש/י ליצור קוד אבטחה חדש עבור iCloud. פעולה זו אינה ניתנת לביטול.


source: iCLOUD_DESKTOP_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
ב-Mac זה מאוחסנים %@ של ״מכתבה״ ו״מסמכים״ ב-iCloud. כרגע עומדים לרשותך %@ של שטח אחסון פנוי ב-iCloud. כדי להשתמש ב״מכתבה״ ב-iCloud, עליך לצמצם את שטח האחסון המשמש אותך.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
כדי להשתמש ב-iCloud Drive, נדרשת התקנה של OS X Yosemite או iOS 8. המכשיר שמופיע להלן אינו ניתן לשדרוג ולא ניתן להשתמש בו לצורך גישה אל מסמכים המאוחסנים כעת ב-iCloud:


source: KEYCHAIN_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
לא תוכל/י להשתמש בסיסמאות המאוחסנות ב-iCloud אם תאבד/י את כל המכשירים המשתמשים בצרור המפתחות של iCloud.


source: NEWS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
לאחר ביצוע פעולה זו, הכתבות ששמרת, הערוצים והנושאים שהינך עוקב/ת אחריהם ונתונים אחרים של News ב-Mac זה יתמזגו יחד עם נתוני News השמורים ב-iCloud.


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_SWITCH_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
אם לא תוריד/י עותק, התמונות וסרטי הווידאו שלא הורדו באופן מלא יוסרו מ-Mac זה. פריטים אלה עדיין יהיו זמינים במכשירים אחרים באמצעות ״תמונות iCloud״.


source: KECHAINRECOVERY_HARD_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
אשר/י Mac זה מאחד מהמכשירים האחרים שלך המשתמשים בצרור המפתחות של iCloud. אם אין מכשירים זמינים, אפס/י את צרור המפתחות של iCloud.


source: NEWS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
אם לא תשמור/י עותק, הכתבות ששמרת, הערוצים והנושאים שהינך עוקב/ת אחריהם ונתונים אחרים של News יוסרו מ-Mac זה אך עדיין יהיו זמינים במכשירים אחרים שבהם הינך משתמש/ת ב-iCloud.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_ORIGINALS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
״תמונות iCloud״ יימחקו מ-iCloud בעוד %@. תמונות וסרטים לא יועלו עוד. ניתן לבטל את המחיקה מתוך העדפות iCloud.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_STOP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
כל המסמכים שלא הועלו ל-iCloud Drive יועברו לתיקיה בשם ״iCloud Drive (ארכיון)״ בתיקיית הבית שלך ב-Mac.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
העלה/י את כל התמונות והסרטונים שלך לאחסון בטוח ב-iCloud, כדי שתוכל/י לדפדף, לחפש ולשתף בכל המכשירים שלך.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
אנשי הקשר, לוחות השנה, התזכורות, הפתקים, הסימניות, המסמכים, הסיסמאות, החדשות והמניות שלך יועלו ויאוחסנו ב-iCloud, כדי שתוכל/י לגשת אליהם מהמכשירים האחרים שלך.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
קוד האבטחה שלך הוזן בצורה שגויה פעמים רבות מדי באחד מהמכשירים האחרים שלך, ולא ניתן עוד להשתמש בו. אם לא תעדכן/י את קוד האבטחה, צרור המפתחות של iCloud יאופס ויכובה בכל המכשירים שלך.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
כדי להשתמש ב-iCloud Drive, יש צורך ב-OS X Yosemite או ב-iOS 8. לאחר השדרוג ל-iCloud Drive, המכשירים שלהלן לא יוכלו לגשת למסמכים השמורים כעת ב-iCloud עד שלא ישודרגו גם הם ל- iOS 8, ל-OS X Yosemite או לגירסה מתקדמת יותר:


source: PHOTOSTREAM_ENABLE_EXCEED_LOCAL_VOLUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
ניתן למטב את הספריה ב-Mac זה כך שתתפוס פחות מקום. כל תמונות המקור שלך, ברזולוציה מלאה, יישמרו ב-iCloud ותוכל/י לגשת אליהם דרך היישום ״תמונות״. Time Machine יפסיק לבצע גיבוי של כל תמונות המקור ברזולוציה מלאה.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
אם תכבה/י את iCloud Drive, כל המסמכים המאוחסנים ב-iCloud יימחקו מ-Mac זה. לחלופין, תוכל להעתיק את המסמכים ל-Mac זה.


source: ACCOUNT_SYNC_MANUAL_RESET_APRROVAL_SENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
ניתן לאשר Mac זה בכל עת מאחד המכשירים הללו. אם אין לך מכשירים אחרים זמינים, השתמש/י בקוד האבטחה שלך עבור iCloud.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION_NO_NOTES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
אנשי הקשר, לוחות השנה, התזכורות, הסימניות, המסמכים, הסיסמאות, החדשות והמניות שלך יועלו ויאוחסנו ב-iCloud, כדי שתוכל/י לגשת אליהם מהמכשירים האחרים שלך.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
הגעת למספר כתובות הדוא״ל המרבי שניתן להוסיף ל-Apple ID שלך ולא תוכל/י להוסיף את ״%@״ עד שתסיר/י כתובת אחרת.


source: FMM_MISSING_RECOVERY_PARTITION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
תצורות מסוימות, כגון RAID של חומרה או תוכנה, אינן תומכות במחיצת שחזור ולא ניתן להשתמש בהן עם ״מצא את ה-Mac שלי״.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
הגעת לכמות מספרי הטלפון המרבית שניתן להוסיף ל-Apple ID שלך ולא תוכל/י להוסיף את ״%@״ עד שתסיר/י מספר אחר.


source: KECHAINRECOVERY_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
מאחר שקוד האבטחה שלך הוקלד בצורה שגויה יותר מדי פעמים, עליך לאמת את זהותך מול התמיכה של Apple לפני שתוכל/י לנסות שוב.


source: CONTACTS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
אם לא תשמור/י עותק, אנשי קשר מ-iCloud יימחקו מ-Mac זה, אך עדיין יהיו זמינים במכשירים אחרים המשתמשים ב-iCloud.


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
ביישום ״תמונות״, בחר/י קבצים שהופנו בספריה שלך ובחר/י ״אחד…״ בתפריט ״קובץ״ כדי להעתיק את הקבצים המקוריים לתוך הספריה.


source: CUSTODIAN_INCORRECT_CODE_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
יש לוודא שהזנת את קוד השחזור שניתן לך על-ידי איש הקשר לשחזור שלך בדקות הקרובות. אם הקוד עדיין אינו עובד, יתכן שיש צורך לבקש קוד נוסף.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_ELE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
יש ליצור קוד אבטחה חדש משום שחל שינוי בשרתי צרור המפתחות של iCloud. אם לא תיצור/י קוד אבטחה חדש, צרור המפתחות של iCloud יאופס ויכובה בכל המכשירים שלך.


source: STOCKS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
אם לא תשמור/י עותק, רשימת המניות שהינך עוקב/ת אחריהן ונתונים אחרים של Stocks יוסרו מ-Mac זה, אך עדיין יהיו זמינים במכשירים האחרים שלך המשתמשים ב-iCloud.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_MAY_EXCEED_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
ב-Mac זה מאוחסנים %@ תמונות וסרטים. כעת עומדים לרשותך %@ ב-iCloud. אם המקום יתמלא, הגיבוי של ה-Mac ב-iCloud ייפסק ותמונות, סרטים, מסמכים ונתונים יפסיקו להתעדכן.


source: PHONENUMBER_INFO_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
יש להזין מספר טלפון המאפשר קבלה של הודעות SMS.
מספר זה ישמש לצורך אימות זהותך בעת השימוש בקוד האבטחה של iCloud.


source: SECONDARY_SERVICESVIEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
רק החשבון הראשי שלך יכול להשתמש ב-iCloud עבור Safari, תמונות, מסמכים, צרור מפתחות, ב״בחזרה ל-Mac שלי״, או ב״מצא את ה-Mac שלי״.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
כדי להשתמש ב-iCloud Drive, נדרשת התקנה של OS X Yosemite או iOS 8. המכשירים שמופיעים להלן אינם ניתנים לשדרוג ולא ניתן להשתמש בהם לצורך גישה אל מסמכים המאוחסנים כעת ב-iCloud:


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
כדי להשתמש ב-iCloud Drive, יש צורך ב-OS X Yosemite או ב-iOS 8. לאחר השדרוג ל-iCloud Drive, המכשיר שלהלן לא יוכל לגשת למסמכים השמורים כעת ב-iCloud עד שלא ישודרג גם הוא ל- iOS 8, ל-OS X Yosemite או לגירסה מתקדמת יותר:


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
האם ברצונך להפסיק להשתמש ב-iCloud? המשתמש “%@” משתמש בחשבון זה ובסיסמת iCloud זו כדי להתחבר ל-Mac זה.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_UPDATING_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
אם תפעיל/י את ״תמונות iCloud״, התמונות וסרטי הווידאו שלא הורדו באופן מלא יוסרו מ-Mac זה. פריטים אלה עדיין יהיו זמינים במכשירים אחרים באמצעות iCloud.

על-מנת לוודא כי כל הפריטים נמצאים במכשיר זה, אפשר/י לעדכון להסתיים לפני שתבטל/י אפשרות זו.


source: KECHAINRECOVERY_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
קוד האבטחה שלך עבור iCloud או אחד מהמכשירים האחרים המשתמשים בצרור המפתחות של iCloud נדרש כדי להגדיר את צרור המפתחות של iCloud במכשיר חדש.


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
ביישום ״תמונות״, בחר/י קובץ הפניה בספריה שלך ובחר/י ״מזג…״ בתפריט ״קובץ״ על-מנת להעתיק את הקבצים המקוריים לתוך הספריה.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_COMPLETED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
אם ברשותך מכשירים אחרים המשתמשים בצרור המפתחות של iCloud, יש לאשר אותם שוב באמצעות Mac זה או באמצעות קוד האבטחה של iCloud.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
אם תכבה/י את iCloud Drive, כל המסמכים המאוחסנים ב-iCloud, כולל המסמכים בתיקיות ״מכתבה״ ו״מסמכים״, יימחקו מ-Mac זה.


source: FMM_WAKE_FOR_NETWORK_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
לא תוכל/י לאתר, לנעול או למחוק Mac זה כאשר הוא במצב שינה מאחר שהאפשרות ״התעורר בעת גישה מהרשת״ אינה פעילה.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
אם בחרת להפעיל את ״שיפור Siri והכתבה״, עובדי Apple עשויים לאחסן את נתוני השמע המוקלטים כחלק מהאינטראקציה שלך עם Siri ו״הכתבה״ ולסקור אותם. פעולות אלו של אחסון וסקירה מתבצעות לצורך פיתוח ושיפור של Siri, של ״הכתבה״ ושל מאפייני עיבוד שפה טבעית הפועלים במוצרים ובשירותים של Apple. בנוסף להקלטות השמע, Apple עושה שימוש בנתונים אחרים של Siri, כגון תמלולים של הבקשות שלך שנוצרו באופן ממוחשב, יישומים המותקנים במכשירים שלך ונתונים לגבי מיקומך. גם נתונים אלו משמשים לשיפור של Siri. 

אנו משייכים להיסטוריית הבקשות שלך מזהה אקראי שנוצר על ידי המכשיר ונשמר עד ששה חודשים. היסטוריית הבקשות שלך עשויה לכלול תמלולים, שמע (במקרה של משתמשים שבחרו להפעיל את ״שפר את Siri ו׳הכתבה׳״) ונתונים אחרים הקשורים לבקשות, כגון מפרטי המכשירים, סטטיסטיקת ביצועים ומיקומו המשוער של המכשיר בזמן ביצוע הבקשה. לאחר ששה חודשים, היסטוריית הבקשות שלך מנותקת מהמזהה האקראי ואנו עשויים להמשיך לשמור אותה למשך שנתיים נוספות לכל היותר על-מנת לעזור ל-Apple לפתח ולשפר את Siri, את ״הכתבה״ ומאפייני עיבוד שפה אחרים כגון ״שליטה קולית״. קבוצת משנה קטנה של בקשות שעברו סקירה עשויה להישמר מעבר לשנתיים, ללא המזהה האקראי, לצורך שיפור שוטף של Siri.

אם אחת מהאינטראקציות שלך עם Siri או ״הכתבה״ נבחרו לסקירה, הבקשה (כולל התגובה של Siri לבקשה) תנותח כדי לקבוע את מידת דיוק התגובה ולצורך שיפור כללי של Siri, ״הכתבה״ ומאפייני עיבוד השפה הטבעית הפועלים במוצרים ובשירותים של Apple. בהתאם להקשר של הבקשה, עובדי Apple עשויים לעיין בנתונים של Siri הקשורים באופן ישיר לבקשה, וזאת כדי לדרג את מידת יעילות התגובה של Siri. האנשים היחידים שניתנת להם גישה לאינטראקציות שמע עם Siri ו״הכתבה״ הם עובדי Apple הכפופים להגבלות מחמירות של שמירה על סודיות. ניתן לשנות את ההגדרות של ״שפר את Siri ו׳הכתבה׳״ בכל שלב. כדי לעשות זאת יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״כללי״ > ״פרטיות״, ולהפעיל את ״שיפור Siri והכתבה״.

ההעדפה שבחרת בעת הגדרת ה-iPhone או ה-iPad שלך תחול גם על כל מכשיר Apple Watch,‏ Apple TV ו-HomePod חדש, או אביזר התומך ב-HomeKit שהוגדר באמצעות אותו iPhone או iPad. ניתן לשנות זאת מאוחר יותר דרך ״הגדרות״ בכל אחד מהמכשירים. 

ניתן למחוק אינטראקציות בעלות מזהה אקראי שנשמרות למשך עד שישה חודשים באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > ״כללי״ ובחירת ״ההיסטוריה של Siri״. 

ניתן לכבות את ״Siri והכתבה״ דרך ״הגדרות״ > ״כללי״ > ״הכתבה״ > כיבוי ״הכתבה״. לאחר מכן, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״כללי״ ולכבות את Siri. נתוני Siri המשויכים למזהה האקראי נמחקים כאשר משביתים את Siri ו״הכתבה״.

הפעלת ״שיפור Siri והכתבה״ מהווה את הסכמתך לכך ש-Apple, חברות הבת שלה והסוכנים שלה ישדרו, יאספו, יתחזקו, יעבדו וישתמשו במידע זה כדי לספק ולשפר את Siri, את ״הכתבה״ ומאפייני עיבוד שפה טבעית אחרים כמו ״שליטה קולית״. בכל עת, מידע שייאסף על-ידי Apple כתוצאה מהשימוש שלך ב-Siri או ב״הכתבה״ יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה לעיון בכתובת www.apple.com/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
״שיפור Siri והכתבה״ מאפשר ל-Apple לאחסן קטעים מתוך האינטראקציות הקוליות שלך עם Siri, ״הכתבה״ ו״תרגום״, לצורך בדיקתם על-ידי עובדי Apple. פעולות אלו של אחסון ובדיקה עוזרות ל-Apple לפתח ולשפר את Siri, ״הכתבה״ ומאפייני עיבוד שפה טבעית אחרים כמו ״תרגום״ או ״שליטה קולית״.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
אם בחרת להפעיל את ״שיפור Siri והכתבה״, עובדי Apple עשויים לאחסן את נתוני השמע המוקלטים כחלק מהאינטראקציה שלך עם Siri ו״הכתבה״ ולסקור אותם. פעולות אלו של אחסון וסקירה מתבצעות לצורך פיתוח ושיפור של Siri, של ״הכתבה״ ושל מאפייני עיבוד שפה טבעית הפועלים במוצרים ובשירותים של Apple. בנוסף להקלטות השמע, Apple עושה שימוש בנתונים אחרים של Siri, כגון תמלולים של הבקשות שלך שנוצרו באופן ממוחשב, שמות אנשי הקשר שלך, יישומים המותקנים במכשירים שלך ונתונים לגבי מיקומך. גם נתונים אלו משמשים לשיפור של Siri. 

אנו משייכים להיסטוריית הבקשות שלך מזהה אקראי שנוצר על ידי המכשיר ונשמר עד ששה חודשים. היסטוריית הבקשות שלך עשויה לכלול תמלולים, שמע (במקרה של משתמשים שבחרו להפעיל את ״שפר את Siri ו׳הכתבה׳״) ונתונים אחרים הקשורים לבקשות, כגון מפרטי המכשירים, סטטיסטיקת ביצועים ומיקומו המשוער של המכשיר בזמן ביצוע הבקשה. לאחר ששה חודשים, היסטוריית הבקשות שלך מנותקת מהמזהה האקראי ואנו עשויים להמשיך לשמור אותה למשך שנתיים נוספות לכל היותר על-מנת לעזור ל-Apple לפתח ולשפר את Siri, את ״הכתבה״ ומאפייני עיבוד שפה אחרים כגון ״שליטה קולית״. קבוצת משנה קטנה של בקשות שעברו סקירה עשויה להישמר מעבר לשנתיים, ללא המזהה האקראי, לצורך שיפור שוטף של Siri.

אם אחת מהאינטראקציות שלך עם Siri או ״הכתבה״ נבחרו לסקירה, הבקשה (כולל התגובה של Siri לבקשה) תנותח כדי לקבוע את מידת דיוק התגובה ולצורך שיפור כללי של Siri, ״הכתבה״ ומאפייני עיבוד השפה הטבעית הפועלים במוצרים ובשירותים של Apple. בהתאם להקשר של הבקשה, עובדי Apple עשויים לעיין בנתונים של Siri הקשורים באופן ישיר לבקשה, וזאת כדי לדרג את מידת יעילות התגובה של Siri. האנשים היחידים שניתנת להם גישה לאינטראקציות שמע עם Siri ו״הכתבה״ הם עובדי Apple הכפופים להגבלות מחמירות של שמירה על סודיות. ניתן לשנות את ההגדרות של ״שיפור Siri והכתבה״ בכל שלב. כדי לעשות זאת, יש לפתוח את היישום ״הבית שלי״ במכשיר ה-iOS שבו התחברת עם אותו Apple ID כמו ב-HomePod או באביזר התומך ב-HomeKit, ללחוץ ממושכות על ה-HomePod או על אביזר התומך ב-HomeKit, להקיש על ״הגדרות״, על ״נתונים ושיפורים״ ואז להקיש כדי להפעיל את ״שיפור Siri והכתבה״.

ההעדפה שבחרת בעת הגדרת ה-iPhone או ה-iPad שלך תחול גם על כל מכשיר Apple Watch,‏ Apple TV ו-HomePod חדש, או אביזר התומך ב-HomeKit שהוגדר באמצעות אותו iPhone או iPad. ניתן לשנות זאת מאוחר יותר דרך ״הגדרות״ בכל אחד מהמכשירים.

ניתן למחוק אינטראקציות ב-HomePod או באביזר HomeKit זה שקיבלו מזהה אקראי ואשר נשמרות למשך של עד שישה חודשים או פחות. כדי לעשות זאת, יש לפתוח את היישום ״הבית שלי״ במכשיר ה-iOS, ללחוץ לחיצה ארוכה על ה-HomePod או על אביזר התומך ב-HomeKit, להקיש על ״הגדרות״, להקיש על ״ההיסטוריה של Siri״ ואז להקיש על ״מחיקת ההיסטוריה של Siri״.

הפעלת ״שיפור Siri והכתבה״ מהווה את הסכמתך לכך ש-Apple, חברות הבת שלה והסוכנים שלה ישדרו, יאספו, יתחזקו, יעבדו וישתמשו במידע זה כדי לספק ולשפר את Siri, את ״הכתבה״ ומאפייני עיבוד שפה טבעית אחרים כמו ״שליטה קולית״. בכל עת, מידע שייאסף על-ידי Apple כתוצאה מהשימוש שלך ב-Siri או ב״הכתבה״ יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה לעיון בכתובת www.apple.com/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
אם בחרת להפעיל את ״שיפור Siri והכתבה״, עובדי Apple עשויים לאחסן את נתוני השמע המוקלטים כחלק מהאינטראקציה שלך עם ״Siri והכתבה״ ולסקור אותם לצורך פיתוח ושיפור של Siri, של ״הכתבה״ ושל מאפייני עיבוד שפה טבעית הפועלים במוצרים ובשירותים של Apple. תמלולים לא משותפים עם Apple כברירת מחדל עבור הכתבת מלל כללית במכשיר (למשל הכתבת הודעות ופתקים, אך לא הכתבה בתיבת חיפוש), אך כן משותפים אם בחרת להפעיל את ״שיפור Siri והכתבה״. בנוסף, גם נתונים אחרים של Siri, כגון תמלולים של הבקשות שלך שנוצרו באופן ממוחשב, שמות אנשי הקשר שלך, יישומים המותקנים במכשירים שלך ונתונים לגבי מיקומך משמשים לשיפור של Siri. 

אנו משייכים להיסטוריית הבקשות שלך מזהה אקראי שנוצר על ידי המכשיר ונשמר עד ששה חודשים. היסטוריית הבקשות שלך עשויה לכלול תמלולים, שמע (במקרה של משתמשים שבחרו להפעיל את ״שפר את Siri ו׳הכתבה׳״) ונתונים אחרים הקשורים לבקשות, כגון מפרטי המכשירים, סטטיסטיקת ביצועים ומיקומו המשוער של המכשיר בזמן ביצוע הבקשה. לאחר ששה חודשים, היסטוריית הבקשות שלך מנותקת מהמזהה האקראי ואנו עשויים להמשיך לשמור אותה למשך שנתיים נוספות לכל היותר על-מנת לעזור ל-Apple לפתח ולשפר את Siri, את ״הכתבה״ ומאפייני עיבוד שפה אחרים כגון ״שליטה קולית״. קבוצת משנה קטנה של בקשות שעברו סקירה עשויה להישמר מעבר לשנתיים, ללא המזהה האקראי, לצורך שיפור שוטף של Siri.

אם אחת מהאינטראקציות שלך עם Siri או ״הכתבה״ נבחרו לסקירה, הבקשה (כולל התגובה של Siri לבקשה) תנותח כדי לקבוע את מידת דיוק התגובה ולצורך שיפור כללי של Siri, ״הכתבה״ ומאפייני עיבוד השפה הטבעית הפועלים במוצרים ובשירותים של Apple. בהתאם להקשר של הבקשה, עובדי Apple עשויים לעיין בנתונים של Siri הקשורים באופן ישיר לבקשה, וזאת כדי לדרג את מידת יעילות התגובה של Siri. האנשים היחידים שניתנת להם גישה לאינטראקציות שמע עם Siri ו״הכתבה״ הם עובדי Apple הכפופים להגבלות מחמירות של שמירה על סודיות. ניתן לשנות את ההגדרות של ״שפר את Siri ו׳הכתבה׳״ בכל שלב. לשם כך, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״נתונים ושיפורים״ ולהקיש לכיבוי ״שיפור Siri והכתבה״.

ההעדפה שבחרת בעת הגדרת ה-iPhone או ה-iPad שלך תחול גם על כל מכשיר Apple Watch,‏ Apple TV ו-HomePod חדש, או אביזר התומך ב-HomeKit שהוגדר באמצעות אותו iPhone או iPad. ניתן לשנות זאת מאוחר יותר דרך ״הגדרות״ בכל אחד מהמכשירים. 

ניתן למחוק אינטראקציות שקיבלו מספר זיהוי אקראי ואשר נשמרות למשך עד שישה חודשים באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > ״Siri וחיפוש״ > ״ההיסטוריה של Siri״ והקשה על ״מחיקת היסטוריית Siri והכתבה״. 

ניתן לכבות את ״Siri והכתבה״ דרך ״הגדרות״ > ״כללי״ > ״מקלדת״ > הקשה לכיבוי ״הפעל הכתבה״. לאחר מכן, ב״הגדרות״ > ״Siri וחיפוש״, יש להקיש כדי לכבות את ״האזן לפקודה ׳היי Siri׳״ ואת ״לחץ/י על כפתור הצד ל-Siri״ (או ״לחץ/י על כפתור ה׳בית׳ ל-Siri״ אם ה-iPad שלך מצויד בכפתור ה״בית״). נתוני Siri המשויכים למזהה האקראי נמחקים כאשר משביתים את ״Siri והכתבה״.

הפעלת ״שיפור Siri והכתבה״ מהווה את הסכמתך לכך ש-Apple, חברות הבת שלה והסוכנים שלה ישדרו, יאספו, יתחזקו, יעבדו וישתמשו במידע זה כדי לספק ולשפר את Siri, את ״הכתבה״ ומאפייני עיבוד שפה טבעית אחרים כמו ״שליטה קולית״. בכל עת, מידע שייאסף על-ידי Apple כתוצאה מהשימוש שלך ב-Siri או ב״הכתבה״ יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה לעיון בכתובת www.apple.com/privacy


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
אם בחרת להפעיל את ״שיפור Siri והכתבה״, עובדי Apple עשויים לאחסן את נתוני השמע המוקלטים כחלק מהאינטראקציה שלך עם Siri ו״הכתבה״ ולסקור אותם. פעולות אלו של אחסון וסקירה מתבצעות לצורך פיתוח ושיפור של Siri, של ״הכתבה״ ושל מאפייני עיבוד שפה טבעית הפועלים במוצרים ובשירותים של Apple. תמלולים לא משותפים עם Apple כברירת מחדל עבור הכתבת מלל כללית במכשיר (למשל הכתבת הודעות ופתקים, אך לא הכתבה בתיבת חיפוש), אך כן ישותפו אם בחרת להפעיל את ״שיפור Siri והכתבה״. בנוסף, גם נתונים אחרים של Siri, כגון תמלולים של הבקשות שלך שנוצרו באופן ממוחשב, שמות אנשי הקשר שלך, יישומים המותקנים במכשירים שלך ונתונים לגבי מיקומך משמשים לשיפור של Siri. 

אנו משייכים להיסטוריית הבקשות שלך מזהה אקראי שנוצר על ידי המכשיר ונשמר עד ששה חודשים. היסטוריית הבקשות שלך עשויה לכלול תמלולים, שמע (במקרה של משתמשים שבחרו להפעיל את ״שפר את Siri ו׳הכתבה׳״) ונתונים אחרים הקשורים לבקשות, כגון מפרטי המכשירים, סטטיסטיקת ביצועים ומיקומו המשוער של המכשיר בזמן ביצוע הבקשה. לאחר ששה חודשים, היסטוריית הבקשות שלך מנותקת מהמזהה האקראי ואנו עשויים להמשיך לשמור אותה למשך שנתיים נוספות לכל היותר על-מנת לעזור ל-Apple לפתח ולשפר את Siri, את ״הכתבה״ ומאפייני עיבוד שפה אחרים כגון ״שליטה קולית״. קבוצת משנה קטנה של בקשות שעברו סקירה עשויה להישמר מעבר לשנתיים, ללא המזהה האקראי, לצורך שיפור שוטף של Siri.

אם אחת מהאינטראקציות שלך עם Siri או ״הכתבה״ נבחרו לסקירה, הבקשה (כולל התגובה של Siri לבקשה) תנותח כדי לקבוע את מידת דיוק התגובה ולצורך שיפור כללי של Siri, ״הכתבה״ ומאפייני עיבוד השפה הטבעית הפועלים במוצרים ובשירותים של Apple. בהתאם להקשר של הבקשה, עובדי Apple עשויים לעיין בנתונים של Siri הקשורים באופן ישיר לבקשה, וזאת כדי לדרג את מידת יעילות התגובה של Siri. האנשים היחידים שניתנת להם גישה לאינטראקציות שמע עם Siri ו״הכתבה״ הם עובדי Apple הכפופים להגבלות מחמירות של שמירה על סודיות. ניתן לשנות את ההגדרות של ״שפר את Siri ו׳הכתבה׳״ בכל שלב. לשם כך יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > ״אבטחה ופרטיות״ > ״פרטיות״ > ״נתונים ושיפורים״ ולבטל את הבחירה ב״שיפור Siri והכתבה״.

ההעדפה שבחרת בעת הגדרת ה-iPhone או ה-iPad שלך תחול גם על כל מכשיר Apple Watch,‏ Apple TV ו-HomePod חדש, או אביזר התומך ב-HomeKit שהוגדר באמצעות אותו iPhone או iPad. ניתן לשנות זאת מאוחר יותר דרך ״הגדרות״ בכל אחד מהמכשירים. 

ניתן למחוק אינטראקציות שקיבלו מזהה אקראי ושנשמרות למשך עד שישה חודשים. כדי לעשות זאת, יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > ״Siri וחיפוש״ > ״ההיסטוריה של Siri״. לאחר מכן, יש ללחוץ על ״מחיקת היסטוריית Siri והכתבה״.

ניתן לכבות את ״Siri והכתבה״ דרך ״העדפות המערכת״ > ״מקלדת״ > ״הכתבה״ > כיבוי ״הכתבה״. לאחר מכן, יש לעבור אל ״העדפות המערכת״ > Siri ולבטל את הבחירה ב״האזן לפקודה ׳היי Siri׳״ וב״הפעל את ׳בקשות מ-Siri׳״. נתוני Siri המשויכים למזהה האקראי נמחקים כאשר משביתים את ״Siri והכתבה״.

הפעלת ״שיפור Siri והכתבה״ מהווה את הסכמתך לכך ש-Apple, חברות הבת שלה והסוכנים שלה ישדרו, יאספו, יתחזקו, יעבדו וישתמשו במידע זה כדי לספק ולשפר את Siri, את ״הכתבה״ ומאפייני עיבוד שפה טבעית אחרים כמו ״שליטה קולית״. בכל עת, מידע שייאסף על-ידי Apple כתוצאה מהשימוש שלך ב-Siri או ב״הכתבה״ יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה לעיון בכתובת www.apple.com/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
אם בחרת להפעיל את ״שיפור Siri והכתבה״, עובדי Apple עשויים לאחסן את נתוני השמע המוקלטים כחלק מהאינטראקציה שלך עם Siri ו״הכתבה״ ולסקור אותם. פעולות אלו של אחסון וסקירה מתבצעות לצורך פיתוח ושיפור של Siri, של ״הכתבה״ ושל מאפייני עיבוד שפה טבעית הפועלים במוצרים ובשירותים של Apple. בנוסף להקלטות השמע, Apple עושה שימוש בנתונים אחרים של Siri, כגון תמלולים של הבקשות שלך שנוצרו באופן ממוחשב, שמות אנשי הקשר שלך, יישומים המותקנים במכשירים שלך ונתונים לגבי מיקומך. גם נתונים אלו משמשים לשיפור של Siri. 

אנו משייכים להיסטוריית הבקשות שלך מזהה אקראי שנוצר על ידי המכשיר ונשמר עד ששה חודשים. היסטוריית הבקשות שלך עשויה לכלול תמלולים, שמע (במקרה של משתמשים שבחרו להפעיל את ״שפר את Siri ו׳הכתבה׳״) ונתונים אחרים הקשורים לבקשות, כגון מפרטי המכשירים, סטטיסטיקת ביצועים ומיקומו המשוער של המכשיר בזמן ביצוע הבקשה. לאחר ששה חודשים, היסטוריית הבקשות שלך מנותקת מהמזהה האקראי ואנו עשויים להמשיך לשמור אותה למשך שנתיים נוספות לכל היותר על-מנת לעזור ל-Apple לפתח ולשפר את Siri, את ״הכתבה״ ומאפייני עיבוד שפה אחרים כגון ״שליטה קולית״. קבוצת משנה קטנה של בקשות שעברו סקירה עשויה להישמר מעבר לשנתיים, ללא המזהה האקראי, לצורך שיפור שוטף של Siri.

אם אחת מהאינטראקציות שלך עם Siri או ״הכתבה״ נבחרו לסקירה, הבקשה (כולל התגובה של Siri לבקשה) תנותח כדי לקבוע את מידת דיוק התגובה ולצורך שיפור כללי של Siri, ״הכתבה״ ומאפייני עיבוד השפה הטבעית הפועלים במוצרים ובשירותים של Apple. בהתאם להקשר של הבקשה, עובדי Apple עשויים לעיין בנתונים של Siri הקשורים באופן ישיר לבקשה, וזאת כדי לדרג את מידת יעילות התגובה של Siri. האנשים היחידים שניתנת להם גישה לאינטראקציות שמע עם Siri ו״הכתבה״ הם עובדי Apple הכפופים להגבלות מחמירות של שמירה על סודיות. ניתן לשנות את ההגדרות של ״שפר את Siri ו׳הכתבה׳״ בכל שלב. לשם כך, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״נתונים ושיפורים״ ולהקיש לכיבוי ״שיפור Siri והכתבה״.

ההעדפה שבחרת בעת הגדרת ה-iPhone או ה-iPad שלך תחול גם על כל מכשיר Apple Watch,‏ Apple TV ו-HomePod חדש, או אביזר התומך ב-HomeKit שהוגדר באמצעות אותו iPhone או iPad. ניתן לשנות זאת מאוחר יותר דרך ״הגדרות״ בכל אחד מהמכשירים. 

ניתן למחוק אינטראקציות שקיבלו מספר זיהוי אקראי ואשר נשמרות למשך עד שישה חודשים באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > ״Siri וחיפוש״ > ״ההיסטוריה של Siri״ והקשה על ״מחיקת ההיסטוריה של Siri והכתבה״. 

ניתן לכבות את ״Siri והכתבה״ דרך ״הגדרות״ > ״כללי״ > ״מקלדת״ > הקשה לכיבוי ״הפעל הכתבה״. לאחר מכן, ב״הגדרות״ > ״Siri וחיפוש״, יש להקיש כדי לכבות את ״האזן לפקודה ׳היי Siri׳״ ואת ״לחץ/י על כפתור הצד ל-Siri״ (או ״לחץ/י על כפתור ה׳בית׳ ל-Siri״ אם ה-iPod שלך מצויד בכפתור ה״בית״). נתוני Siri המשויכים למזהה האקראי נמחקים כאשר משביתים את ״Siri והכתבה״.

הפעלת ״שיפור Siri והכתבה״ מהווה את הסכמתך לכך ש-Apple, חברות הבת שלה והסוכנים שלה ישדרו, יאספו, יתחזקו, יעבדו וישתמשו במידע זה כדי לספק ולשפר את Siri, את ״הכתבה״ ומאפייני עיבוד שפה טבעית אחרים כמו ״שליטה קולית״. בכל עת, מידע שייאסף על-ידי Apple כתוצאה מהשימוש שלך ב-Siri או ב״הכתבה״ יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה לעיון בכתובת www.apple.com/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Siri ו״הכתבה״

אם בחרת להפעיל את ״שיפור Siri והכתבה״, עובדי Apple עשויים לאחסן בשרתים של Siri את נתוני השמע המוקלטים כחלק מהאינטראקציה שלך עם ״Siri והכתבה״ ולסקור אותם. פעולות אלו של אחסון וסקירה מתבצעות לצורך פיתוח ושיפור של Siri, של ״הכתבה״ ושל מאפייני עיבוד שפה טבעית הפועלים במוצרים ובשירותים של Apple. תמלולים ושמע לא משותפים עם Apple כברירת מחדל לצורך הכתבת מלל כללית במכשיר (למשל הכתבת הודעות ופתקים, אך לא הכתבה בתיבת חיפש), אך כן משותפים אם בחרת להפעיל את ״שיפור Siri והכתבה״. בנוסף, גם נתונים אחרים של Siri, כגון תמלולים של הבקשות שלך שנוצרו באופן ממוחשב, שמות אנשי הקשר שלך, יישומים המותקנים במכשירים שלך ונתונים לגבי מיקומך משמשים לשיפור של Siri. 

אנו משייכים להיסטוריית הבקשות שלך מזהה אקראי שנוצר על ידי המכשיר ונשמר עד ששה חודשים. היסטוריית הבקשות שלך עשויה לכלול תמלולים, שמע (במקרה של משתמשים שבחרו להפעיל את ״שפר את Siri ו׳הכתבה׳״) ונתונים אחרים הקשורים לבקשות, כגון מפרטי המכשירים, סטטיסטיקת ביצועים ומיקומו המשוער של המכשיר בזמן ביצוע הבקשה. לאחר ששה חודשים, היסטוריית הבקשות שלך מנותקת מהמזהה האקראי ואנו עשויים להמשיך לשמור אותה למשך שנתיים נוספות לכל היותר על-מנת לעזור ל-Apple לפתח ולשפר את Siri, את ״הכתבה״ ומאפייני עיבוד שפה אחרים כגון ״שליטה קולית״. קבוצת משנה קטנה של בקשות שעברו סקירה עשויה להישמר מעבר לשנתיים, ללא המזהה האקראי, לצורך שיפור שוטף של Siri.

אם אחת מהאינטראקציות שלך עם Siri או ״הכתבה״ נבחרו לסקירה, הבקשה (כולל התגובה של Siri לבקשה) תנותח כדי לקבוע את מידת דיוק התגובה ולצורך שיפור כללי של Siri, ״הכתבה״ ומאפייני עיבוד השפה הטבעית הפועלים במוצרים ובשירותים של Apple. בהתאם להקשר של הבקשה, עובדי Apple עשויים לעיין בנתונים של Siri הקשורים באופן ישיר לבקשה, וזאת כדי לדרג את מידת יעילות התגובה של Siri. האנשים היחידים שניתנת להם גישה לאינטראקציות שמע עם Siri ו״הכתבה״ הם עובדי Apple הכפופים להגבלות מחמירות של שמירה על סודיות. ניתן לשנות את ההגדרות של ״שפר את Siri ו׳הכתבה׳״ בכל שלב. לשם כך, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״נתונים ושיפורים״ ולהקיש לכיבוי ״שיפור Siri והכתבה״.

ניתן למחוק אינטראקציות שקיבלו מספר זיהוי אקראי ואשר נשמרות למשך עד שישה חודשים באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > ״Siri וחיפוש״ > ״ההיסטוריה של Siri״ והקשה על ״מחיקת היסטוריית Siri ו׳הכתבה׳״. 

ניתן לכבות את ״Siri והכתבה״ דרך ״הגדרות״ > ״כללי״ > ״מקלדת״ > הקשה לכיבוי ״הפעל הכתבה״. לאחר מכן, ב״הגדרות״ > ״Siri וחיפוש״, יש להקיש כדי לכבות את ״האזן לפקודה ׳היי Siri׳״ ואת ״לחץ/י על כפתור הצד ל-Siri״ (או ״לחץ/י על כפתור ה׳בית׳ ל-Siri״ אם ה-iPhone שלך מצויד בכפתור ה״בית״). נתוני Siri המשויכים למזהה האקראי נמחקים כאשר משביתים את Siri ו״הכתבה״.

תרגום

אם בחרת להצטרף ל״שיפור Siri והכתבה״, הקלט הקולי שלך ותמלולי מחשב של הבקשות שלך מ״תרגום״, בצירוף מספרי זיהוי אקראיים ומחזוריים שנוצרים אוטומטית על-ידי המכשיר, עשויים להישמר ולעבור סקירה על-ידי עובדים של Apple לצורך פיתוח ושיפור ״Siri והכתבה״, ״תרגום״ ומאפייני עיבוד שפה טבעית נוספים שקיימים במוצרים ובשירותים של Apple.

הבקשות שלך מ״תרגום״ עשויות להישאר אצל Apple למשך עד כשנתיים לצורך פיתוח ושיפור של Siri ו״הכתבה״, ומאפייני עיבוד שפה טבעית אחרים כמו ״תרגום״ ו״שליטה קולית״. אם אחת מהאינטראקציות שלך עם ״תרגום״ נבחרה לסקירה, בקשת התרגום (כולל התגובה שהתקבלה) תנותח כדי לקבוע את מידת דיוק התגובה ולצורך שיפור כללי של Siri, ״הכתבה״, ״תרגום״ ומאפייני עיבוד שפה טבעית אחרים הפועלים במוצרים ובשירותים של Apple. האנשים היחידים שניתנת להם גישה להקלטות השמע שלך עם ״תרגום״ הם עובדי Apple הכפופים להגבלות מחמירות של שמירה על סודיות. תת-קבוצה קטנה של הפניות שלך ל״תרגום״ שעברו סקירה עשויה להישמר מעבר לשנתיים לצורך שיפור שוטף של Siri, ״הכתבה״ ו״תרגום״.

כללי

ההעדפה שבחרת בעת הגדרת ה-iPhone או ה-iPad שלך תחול גם על כל מכשיר Apple Watch,‏ Apple TV ו-HomePod חדש, או אביזר התומך ב-HomeKit שהוגדר באמצעות אותו iPhone או iPad. ניתן לשנות זאת מאוחר יותר דרך ״הגדרות״ בכל אחד מהמכשירים. 

הפעלת ״שיפור Siri והכתבה״ מהווה את הסכמתך לכך ש-Apple, חברות המשנה שלה והסוכנים שלה ישדרו, יאספו, יתחזקו, יעבדו וישתמשו במידע זה על-מנת לספק ולשפר את Siri, את ״הכתבה״ ומאפייני עיבוד שפה טבעית אחרים כמו ״תרגום״ או ״שליטה קולית״. בכל עת, מידע שייאסף על-ידי Apple כתוצאה מהשימוש שלך ב-Siri, ב״הכתבה״ או ב״תרגום״ יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה לעיון בכתובת www.apple.com/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
״שיפור Siri והכתבה״ מאפשר ל-Apple לאחסן קטעים מתוך אינטראקציות השמע שלך עם Siri ו״הכתבה״, קטעים שאותם עובדי Apple עשויים לסקור. פעולות אלו של אחסון וסקירה עוזרות ל-Apple לפתח ולשפר את Siri, את ״הכתבה״ ואת שאר מאפייני עיבוד שפה טבעית כמו ״תרגום״ או ״שליטה קולית״.


source: DELETE_HISTORY_CONFIRMATION_INFORMATION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
היסטוריית האינטראקציות עם Siri ו״הכתבה״ שמקושרות כרגע ל‑Mac זה יימחקו מהשרתים של Apple. הנתונים שנדגמו למטרות שיפור Siri ו״הכתבה״ אינם מקושרים יותר ל‑Mac זה והם לא יימחקו.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_CONTACTSAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
אפשר/י ל-Siri להציג הצעות של אנשי קשר וללמוד מאופן השימוש שלך ביישום זה על-מנת להציג הצעות ביישומים.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_FACETIMEAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
אפשר/י ל-Siri להציג הצעות בעת ביצוע או קבלה של שיחות וללמוד מאופן השימוש שלך ביישום זה על-מנת להציג הצעות ביישומים.


source: kLA-IN-1PS.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
עם Siri יש לך אפשרות להשלים משימות באמצעות קולך בלבד. בין אם מדובר בהכתבה של פתק, הצצה בתחזית מזג האוויר ועוד.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ההתקנה של פרופיל זה תגרום לביטול ״תמונות iCloud״. תמונה אחת שלא הורדה במלואה תוסר מ-Apple TV זה. תמונה זו עדיין תהיה זמינה במכשירים אחרים דרך iCloud.

כדי להוריד עותק של תמונה זו, יש לבטל את ״תמונות iCloud״ ב״הגדרות״ לפני ההתקנה של פרופיל זה.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
מנהל המערכת עשוי לאסוף מידע אישי, להוסיף או להסיר חשבונות ומגבלות, ולהתקין, לנהל ולקבל רשימה של היישומים ב-Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
מנהל המערכת עשוי לאסוף מידע אישי ורשימה של יישומים, ולהוסיף או להסיר חשבונות ומגבלות ב-Apple TV שלך.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
מנהל המערכת עשוי לאסוף מידע אישי, להוסיף או להסיר חשבונות ומגבלות, להתקין, לנהל ולקבל רשימה של יישומים שברשותך, ולמחוק נתונים מה-Apple TV שלך מרחוק.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
מנהל המערכת עשוי לאסוף מידע אישי ורשימה של יישומים, להתקין ולנהל יישומים, ולמחוק נתונים מה-Apple TV שלך מרחוק.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
מנהל המערכת עשוי לאסוף מידע אישי ורשימת יישומים שברשותך, להוסיף או להסיר חשבונות ומגבלות, ולפרמט את ה-Apple TV שלך מרחוק.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
מנהל המערכת עשוי לאסוף מידע אישי ורשימה של יישומים, להתקין ולנהל יישומים, ולמחוק נתונים מה-iPad שלך מרחוק.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ההתקנה של פרופיל זה תגרום לביטול ״תמונות iCloud״. סרט אחד שלא הורד במלואו יוסר מ-iPhone זה. סרט זה עדיין יהיה זמין במכשירים אחרים דרך iCloud.

כדי להוריד עותק של סרט זה, יש לבטל את ״תמונות iCloud״ ב״הגדרות״ לפני ההתקנה של פרופיל זה.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ההתקנה של פרופיל זה תגרום לביטול ״תמונות iCloud״. ‏%d תמונות וסרטים שלא הורדו במלואם יוסרו מ‑iPod touch זה. פריטים אלו עדיין יהיו זמינים במכשירים אחרים דרך iCloud.

כדי להוריד עותק של פריטים אלו, עליך לבטל את ״תמונות iCloud״ ב״הגדרות״ לפני ההתקנה של פרופיל זה.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
מנהל המערכת עשוי לאסוף מידע אישי, להוסיף או להסיר חשבונות ומגבלות, ולהתקין, לנהל ולקבל רשימה של היישומים ב‑iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
מנהל המערכת עשוי לאסוף מידע אישי, להוסיף או להסיר חשבונות ומגבלות, להתקין, לנהל ולקבל רשימה של יישומים שברשותך, ולמחוק נתונים מה-iPad שלך מרחוק.


source: EDU_INVALID_COMBINATION_OF_KEYS_P_PROVIDED_KEYS_P_EXPECTED_KEYS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
הוזן צירוף לא תקין של מקשים. יש להזין את כל המקשים הצפויים, או אף לא אחד מהם. מקשים שהוזנו: %@. מקשים צפויים: %@.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
מנהל המערכת עשוי לאסוף מידע אישי ורשימת יישומים שברשותך, להוסיף או להסיר חשבונות ומגבלות, ולפרמט את ה-iPhone Simulator שלך מרחוק.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
מנהל המערכת עשוי לאסוף מידע אישי, להוסיף או להסיר חשבונות ומגבלות, להתקין, לנהל ולקבל רשימה של יישומים שברשותך, ולמחוק נתונים מה-iPhone Simulator שלך מרחוק.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ההתקנה של פרופיל זה תוביל לביטול ״תמונות iCloud״. התמונות והסרטים יישארו ב‑iPod touch זה ועדיין יהיו זמינים במכשירים אחרים, דרך iCloud.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ההתקנה של פרופיל זה תגרום לביטול ״תמונות iCloud״. תמונה אחת שלא הורדה במלואה תוסר מ-iPad זה. תמונה זו עדיין תהיה זמינה במכשירים אחרים דרך iCloud.

כדי להוריד עותק של תמונה זו, יש לבטל את ״תמונות iCloud״ ב״הגדרות״ לפני ההתקנה של פרופיל זה.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
מנהל המערכת עשוי לאסוף מידע אישי, להוסיף או להסיר חשבונות ומגבלות, ולהתקין, לנהל ולקבל רשימה של היישומים ב-iPad.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ההתקנה של פרופיל זה תגרום לביטול ״תמונות iCloud״. ‏%d תמונות וסרטים שלא הורדו במלואם יוסרו מ-iPhone זה. פריטים אלו עדיין יהיו זמינים במכשירים אחרים דרך iCloud.

כדי להוריד עותק של פריטים אלו, בטל/י את ״תמונות iCloud״ ב״הגדרות״ לפני ההתקנה של פרופיל זה.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
מנהל המערכת עשוי לאסוף מידע אישי ורשימה של יישומים שברשותך, להוסיף או להסיר חשבונות ומגבלות, ולמחוק נתונים מה‑iPod touch שלך מרחוק.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ההתקנה של פרופיל זה תוביל לביטול ״תמונות iCloud״. התמונות והסרטים יישארו ב-iPad זה ועדיין יהיו זמינים במכשירים אחרים, דרך iCloud.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ההתקנה של פרופיל זה תוביל לביטול ״תמונות iCloud״. התמונות והסרטים יישארו ב-Apple TV זה ועדיין יהיו זמינים במכשירים אחרים, דרך iCloud.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
מנהל המערכת עשוי לאסוף מידע אישי, להוסיף או להסיר חשבונות ומגבלות, להתקין, לנהל ולקבל רשימה של יישומים שברשותך, ולמחוק נתונים מה-iPhone שלך מרחוק.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
מנהל המערכת עשוי לאסוף מידע אישי, להוסיף או להסיר חשבונות ומגבלות, להתקין, לנהל ולקבל רשימה של יישומים שברשותך, ולמחוק נתונים מה‑iPod touch שלך מרחוק.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
התקנת פרופיל זה תוביל לביטול ״תמונות iCloud״. סרטון אחד שלא הורד במלואו יוסר מ-iPod touch זה. סרטון זה עדיין יהיה זמין במכשירים אחרים דרך iCloud.

כדי להוריד עותק של הסרטון, יש לבטל את ״תמונות iCloud״ ב״הגדרות״ לפני התקנת הפרופיל.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ההתקנה של פרופיל זה תגרום לביטול ״תמונות iCloud״. תמונה אחת שלא הורדה במלואה תוסר מ-iPhone Simulator זה. תמונה זו עדיין תהיה זמינה במכשירים אחרים דרך iCloud.

כדי להוריד עותק של תמונה זו, יש לבטל את ״תמונות iCloud״ ב״הגדרות״ לפני ההתקנה של פרופיל זה.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
התקנת האישור ״%@״ תוסיף אותו לרשימת האישורים המהימנים ב-Apple TV שלך. אישור זה לא יהיה מהימן עבור אתרים עד שהוא יאושר בהגדרות אמון באישורים.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
מנהל המערכת עשוי לאסוף מידע אישי ורשימה של יישומים, ולהוסיף או להסיר חשבונות ומגבלות ב‑iPod touch שלך.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
מנהל המערכת עשוי לאסוף מידע אישי ורשימה של יישומים, להתקין ולנהל יישומים, ולמחוק נתונים מה‑iPod touch שלך מרחוק.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
מנהל המערכת עשוי לאסוף מידע אישי, להוסיף או להסיר חשבונות ומגבלות, ולהתקין, לנהל ולקבל רשימה של היישומים ב-iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ההתקנה של פרופיל זה תגרום לביטול ״תמונות iCloud״. ‏%d תמונות וסרטים שלא הורדו במלואם יוסרו מ-iPhone Simulator זה. פריטים אלו עדיין יהיו זמינים במכשירים אחרים דרך iCloud.

כדי להוריד עותק של פריטים אלו, בטל/י את ״תמונות iCloud״ ב״הגדרות״ לפני ההתקנה של פרופיל זה.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
התקנת האישור "%@" תוסיף אותו לרשימת האישורים המהימנים ב-iPhone Simulator שלך. אישור זה לא יהיה מהימן עבור אתרים עד שהוא יאושר בהגדרות אמון באישורים.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
מנהל המערכת עשוי לאסוף מידע אישי ורשימה של יישומים, להתקין ולנהל יישומים, ולמחוק נתונים מה-iPhone שלך מרחוק.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
התקנה של פרופיל זה תוביל למחיקת התוכן וההגדרות של כל מכשיר Apple Watch המקושר כעת ל-iPhone Simulator שלך.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ההתקנה של פרופיל זה תוביל לביטול ״תמונות iCloud״. התמונות והסרטים יישארו ב-iPhone Simulator זה ועדיין יהיו זמינים במכשירים אחרים, דרך iCloud.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
מנהל המערכת עשוי לאסוף מידע אישי ורשימת יישומים שברשותך, להוסיף או להסיר חשבונות ומגבלות, ולפרמט את ה-iPad שלך מרחוק.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
מנהל המערכת עשוי לאסוף מידע אישי, להוסיף או להסיר חשבונות ומגבלות, ולהתקין, לנהל ולקבל רשימה של היישומים ב-iPhone Simulator.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ההתקנה של פרופיל זה תגרום לביטול ״תמונות iCloud״. ‏%d תמונות וסרטים שלא הורדו במלואם יוסרו מ-iPad זה. פריטים אלו עדיין יהיו זמינים במכשירים אחרים דרך iCloud.

כדי להוריד עותק של פריטים אלו, בטל/י את ״תמונות iCloud״ ב״הגדרות״ לפני ההתקנה של פרופיל זה.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
התקנת האישור "%@" תוסיף אותו לרשימת האישורים המהימנים ב-iPad שלך. אישור זה לא יהיה מהימן עבור אתרים עד שהוא יאושר בהגדרות אמון באישורים.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ההתקנה של פרופיל זה תגרום לביטול ״תמונות iCloud״. ‏%d תמונות וסרטים שלא הורדו במלואם יוסרו מ-Apple TV זה. פריטים אלו עדיין יהיו זמינים במכשירים אחרים דרך iCloud.

כדי להוריד עותק של פריטים אלו, בטל/י את ״תמונות iCloud״ ב״הגדרות״ לפני ההתקנה של פרופיל זה.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
התקנת האישור ״%@״ תוסיף אותו לרשימת האישורים המהימנים ב‑iPod touch שלך. אישור זה לא יהיה מהימן עבור אתרים עד שהוא יופעל בהגדרות אמון באישורים.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
מנהל המערכת עשוי לאסוף מידע אישי ורשימה של יישומים, להתקין ולנהל יישומים, ולמחוק נתונים מה-iPhone Simulator שלך מרחוק.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
מנהל המערכת עשוי לאסוף מידע אישי ורשימה של יישומים, ולהוסיף או להסיר חשבונות ומגבלות ב-iPhone Simulator שלך.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
מנהל המערכת עשוי לאסוף מידע אישי ורשימת יישומים שברשותך, להוסיף או להסיר חשבונות ומגבלות, ולפרמט את ה-iPhone שלך מרחוק.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ההתקנה של פרופיל זה תגרום לביטול ״תמונות iCloud״. תמונה אחת שלא הורדה במלואה תוסר מ‑iPod touch זה. תמונה זו עדיין תהיה זמינה במכשירים אחרים דרך iCloud.

כדי להוריד עותק של תמונה זו, עליך לבטל את ״תמונות iCloud״ ב״הגדרות״ לפני ההתקנה של פרופיל זה.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ההתקנה של פרופיל זה תגרום לביטול ״תמונות iCloud״. סרט אחד שלא הורד במלואו יוסר מ-Apple TV זה. סרט זה עדיין יהיה זמין במכשירים אחרים דרך iCloud.

כדי להוריד עותק של סרט זה, יש לבטל את ״תמונות iCloud״ ב״הגדרות״ לפני ההתקנה של פרופיל זה.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ההתקנה של פרופיל זה תגרום לביטול ״תמונות iCloud״. סרט אחד שלא הורד במלואו יוסר מ-iPad זה. סרט זה עדיין יהיה זמין במכשירים אחרים דרך iCloud.

כדי להוריד עותק של סרט זה, יש לבטל את ״תמונות iCloud״ ב״הגדרות״ לפני ההתקנה של פרופיל זה.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ההתקנה של פרופיל זה תגרום לביטול ״תמונות iCloud״. סרט אחד שלא הורד במלואו יוסר מ-iPhone Simulator זה. סרט זה עדיין תהיה זמין במכשירים אחרים דרך iCloud.

כדי להוריד עותק של סרט זה, יש לבטל את ״תמונות iCloud״ ב״הגדרות״ לפני ההתקנה של פרופיל זה.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ההתקנה של פרופיל זה תגרום לביטול ״תמונות iCloud״. תמונה אחת שלא הורדה במלואה תוסר מ-iPhone זה. תמונה זו עדיין תהיה זמינה במכשירים אחרים דרך iCloud.

כדי להוריד עותק של תמונה זו, יש לבטל את ״תמונות iCloud״ ב״הגדרות״ לפני ההתקנה של פרופיל זה.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
התקנת האישור "%@" תוסיף אותו לרשימת האישורים המהימנים ב-iPhone שלך. אישור זה לא יהיה מהימן עבור אתרים עד שהוא יאושר בהגדרות אמון באישורים.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ההתקנה של פרופיל זה תוביל לביטול ״תמונות iCloud״. התמונות והסרטים יישארו ב-iPhone זה ועדיין יהיו זמינים במכשירים אחרים, דרך iCloud.


target: הבקר שלח פקודה הדורשת כי ההזרמות לא יפעלו, אך ישנן הזרמות שפועלות כרגע.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Controller sent a command that requires the stream(s) to not be running but there are streams still running.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) does not refer to a cluster within the audio unit

target:
המיפוי באינדקס %1$u של מיפוי השמע %2$hu (ממוקם בהזרמה %3$@ ביציאה %4$hu, יחידת שמע %5$hu, תצורה %6$hu) אינו מפנה לצובר הממוקם בתוך יחידת השמע


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many manufacturer logo images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent a manufacturer logo image.

target:
יש יותר מדי תמונות לוגו של היצרן; מותר להשתמש רק בתמונה אחת לכל תצורה. בתצורה %1$hu, אובייקטי הזיכרון %2$hu ו-%3$hu מייצגים שניהם תמונת לוגו של יצרן.


target: ביחידת השמע %1$hu שבתצורה %2$hu יש תוכן לא תקין (התוכן צריך לכלול רק יציאות קלט/פלט של הזרמה)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio unit %hu in configuration %hu has invalid contents (should only contain Stream Input/Output Ports)


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the Talker stream source. It may be attempting to connect to its own Talker stream source.

target:
לא ניתן לחבר את אובייקט הקיבול (sink) של הזרמת המאזין למקור ההזרמה של הדובר. יתכן שהוא מנסה להתחבר למקור הזרמת הדובר שלו עצמו.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu resides in an input port (stream input port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu), so it should source from signal_type=INVALID, signal_index=0, and signal_output=0

target:
צובר השמע %1$hu שוכן ביציאת קלט (יציאת קלט הזרמה %2$hu, ביחידת השמע %3$hu, בתצורה %4$hu), כך שעליו להגיע מתוך signal_type=INVALID, signal_index=0, ו-signal_output=0


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink is incompatible with the Talker stream source. It may be attempting to use a different traffic class or settings to what the Talker is currently using.

target:
אובייקט הקיבול (sink) של הזרמת המאזין אינו תואם למקור ההזרמה של הדובר. יתכן שהוא מנסה להשתמש ברמת תעבורה אחרת או בהגדרות אחרות מאלו שהדובר משתמש בהן כעת.


target: זוהה מתאר יעד שגוי באובייקט הזיכרון %1$hu בתצורה %2$hu; מתאר היעד צריך להיות הישות.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Bad target descriptor for memory object %hu in configuration %hu; the target descriptor should be the Entity.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream output port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) must source directly from the audio unit

target:
צובר השמע %1$hu (ביציאת הפלט של ההזרמה %2$hu, ביחידת השמע %3$hu, בתצורה %4$hu) צריך להגיע ישירות מיחידת השמע


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An audio cluster channel cannot source from more than one stream channel. Cluster channel %hu at cluster offset %hu in stream input port %hu (located within audio unit %hu, configuration %hu) sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
המקור של ערוץ צובר שמע לא יכול להגיע מיותר מערוץ הזרמה אחד. המקור של ערוץ הצובר %1$hu בהיסט הצובר %2$hu שביציאת הקלט של ההזרמה %3$hu (ממוקמת בתוך יחידת השמע %4$hu, תצורה %5$hu) מגיע מהערוץ %6$hu של הזרמת הקלט %7$hu במיפוי השמע, באינדקס %8$u של מפת השמע %9$hu, וגם מהערוץ %10$hu של הזרמת הקלט %11$hu במיפוי השמע באינדקס %12$u של מפת השמע %13$hu


target: הפורמט הנוכחי של הזרמת %1$@‏ %2$hu בתצורה %3$hu לא נמצא ברשימת הפורמטים האפשריים של ההזרמה
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current format for %@ stream %hu in configuration %hu cannot be found among the stream's list of possible formats


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An output stream channel cannot source from more than one audio cluster channel. In configuration %hu, channel %hu of output stream %hu sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
מקור של ערוץ הזרמת פלט לא יכול להיות יותר מערוץ אחד של צובר שמע. בתצורה %1$hu, המקור של ערוץ %2$hu של הזרמת הפלט %3$hu הוא מהערוץ %4$hu של צובר השמע בהיסט %5$hu של יציאת פלט ההזרמה %6$hu (ממוקמת ביחידת השמע %7$hu), בהתאם למיפוי השמע באינדקס %8$u של מפת השמע %9$hu. מקור נוסף הוא הערוץ %10$hu של צובר השמע בהיסט %11$hu של יציאת פלט ההזרמה %12$hu (ממוקמת ביחידת השמע %13$hu), בהתאם למיפוי השמע באינדקס %14$u של מפת השמע %15$hu


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be of type ENTITY and index 0, since the clock type is INTERNAL

target:
המיקום של מקור השעון %1$hu בתצורה %2$hu אינו תקין; סוג המיקום צריך להיות ENTITY עם אינדקס 0, מאחר שסוג השעון הוא INTERNAL


target: באובייקט הזיכרון %1$hu בתצורה %2$hu, אורך הנתונים הממשי אינו תואם לאורך שצוין במתאר.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In memory object %hu in configuration %hu, actual data length disagrees with the length given in the descriptor.


target: במתחם השעון %1$hu של התצורה %2$hu, מקור השעון המופיע באינדקס %3$u של clock_sources אינו קיים.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, the clock source listed at index %u of clock_sources is nonexistent


