# translations

bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent stream channel in %@ stream %hu when that stream is using the stream format at index %u

target:
המיפוי באינדקס %1$u של מיפוי השמע %2$hu (ממוקם בהזרמה %3$@ ביציאה %4$hu, יחידת השמע %5$hu, תצורה %6$hu) מפנה לערוץ הזרמה שאינו קיים בהזרמת %7$@‏ %8$hu בעוד שההזרמה הזו משתמשת בפורמט ההזרמה שבאינדקס %9$u


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Configuration %hu has invalid contents (should only contain Audio Units, Input/Output Streams, Locales, Memory Objects, Clock Sources, Clock Domains, and an AVB Interface)

target:
התוכן של התצורה %hu אינו תקין (התוכן יכול להיות רק ״יחידות שמע״, ״הזרמות קלט/פלט״, ״אזורים״, ״אובייקטי זיכרון״, ״מקורות שעון״, ״מתחמי שעון״ ו״ממשק AVB״)


target: צובר השמע %1$hu (בהזרמה %2$@ ביציאה %3$hu, ביחידת השמע %4$hu, בתצורה %5$hu) מכיל פורמט שאינו נתמך
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream %@ port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) has an unsupported format


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent channel in an audio cluster

target:
המיפוי באינדקס %1$u של מיפוי השמע %2$hu (ממוקם בהזרמה %3$@ ביציאה %4$hu, יחידת השמע %5$hu, תצורה %6$hu) מפנה לערוץ שאינו קיים בצובר שמע


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the same Talker stream source as another Listener stream sink. The device can only listen to the stream on one stream sink.

target:
לא ניתן לחבר את אובייקט הקיבול (sink) של המאזין למקור הזרמת דובר המחובר לאובייקט קיבול של מאזין אחר. למכשיר יש אפשרות להאזין להזרמה רק באובייקט קיבול אחד.


target: ההזרמה %1$@ ביציאה %2$hu (ממוקמת ביחידת השמע %3$hu, תצורה %4$hu) לא אמורה לכלול ממירים של קצב דגימה
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu) should not contain sample rate converters


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be an input stream since the clock type is INPUT_STREAM

target:
המיקום של מקור השעון %1$hu בתצורה %2$hu אינו תקין; המיקום אמור להיות הזרמת קלט מאחר שסוג השעון הוא INPUT_STREAM


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, clock_source_index could not be found among the list of available clock sources.

target:
במתחם השעון %1$hu של התצורה %2$hu, לא ניתן היה למצוא את clock_source_index בין רשימת מקורות השעון הזמינים.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many internal clock sources; only one allowed per configuration. In configuration %hu, both clock source %hu and clock source %hu have INTERNAL type.

target:
יש יותר מדי מקורות לשעון הפנימי; מותר להשתמש רק במקור אחד לכל תצורה. בתצורה %1$hu, שני מקורות השעון - %2$hu ו-%3$hu מוגדרים כ-INTERNAL.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
clock_domain_index of stream %@ port %hu in configuration %hu (located in audio unit %hu) does not match the clock_domain_index of its containing audio unit

target:
‏clock_domain_index של ההזרמה %1$@ ביציאה %2$hu בתצורה %3$hu (ממוקם ביחידת השמע %4$hu) אינו תואם ל-clock_domain_index of של יחידת השמע המכילה שלו.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many entity images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent an entity image.

target:
יש יותר מדי תמונות של הישות; מותר להשתמש רק בתמונה אחת לכל תצורה. בתצורה %1$hu, אובייקטי הזיכרון %2$hu ו-%3$hu מייצגים שניהם תמונת יישות.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent %@ stream

target:
המיפוי באינדקס %1$u של מיפוי השמע %2$hu (ממוקם בהזרמה %3$@ ביציאה %4$hu, יחידת שמע %5$hu, תצורה %6$hu) מפנה להזרמת %7$@ שאינה קיימת


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Invalid content within stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu); the port cannot contain controls

target:
נמצא תוכן לא תקין בתוך ההזרמה %1$@ ביציאה %2$hu (ממוקם ביחידת השמע %3$hu, תצורה %4$hu); היציאה לא יכולה להכיל בקרים


target: לא ניתן למצוא את קצב הדגימה של יחידת השמע %1$hu בתצורה %2$hu מבין רשימת קצבי הדגימה של יחידת השמע.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current sampling rate for audio unit %hu in configuration %hu could not be found among the audio unit's list of sampling rates.


source: ERROR_API_FRIEND_LIST_DESCRIPTION_MISSING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
אם התיאור NSGKFriendListUsageDescription חסר בקובץ info.plist של היישום, היישום ייחשב ככזה שאינו תומך בגישה אל רשימת החברים של Game Center.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
יש להזין את ה-Apple ID והסיסמה שלך כדי להתחבר ל-Game Center, לשחק עם חברים ולשמור את התוצאות הגבוהות. ליצירת Apple ID, יש ללחוץ למטה על ״צור/י Apple ID״.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_ACCELERATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
המצביע יזוז תמיד עם הראש שלך, בלי קשר לאן הפנים שלך מופנות. תזוזה מהירה יותר תרגום למצביע לזוז מהר יותר.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_JOYSTICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
יש להצביע עם הפנים לקצה המסך כדי להזיז את המצביע לכיוון זה. מבט ישר על המסך ישאיר את המצביע ללא תנועה.


source: OKText
target: אישור
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverMouse.plugin


source: CFBundleName
target: שומר מסך
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
Sorry, but you have made too many unsuccessful attempts to verify your identity. For security reasons, you will not be able to make changes to your account for the next eight hours without your Recovery Key.

target:
מצטערים, אבל ביצעת יותר מדי ניסיונות סרק לאימות זהותך. משיקולי אבטחה, לא תוכל/י לבצע שינויים בחשבונך במשך שמונה השעות הבאות ללא מפתח השחזור שלך.


target: לא הצלחת לאשר את הקוד יותר מדי פעמים. נא לשלוח קוד חדש למכשיר אחר או לנסות שוב מאוחר יותר.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
You failed to verify the code too many times. Please send a new code to a different device or try again later.


source: FvG-w6-lcW.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
‏Apple ID הוא שם המשתמש שלך לכל פעולה ב-Apple: קניות ב-iTunes Store, הפעלת iCloud במכשירים שלך ועוד. 


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
The current time on this device seems to be incorrect. You can fix it by going to Settings > General > Date & Time, then try again.

target:
נראה כי השעה הנוכחית במכשיר זה לא מדויקת. כדי לתקן זאת, עבור/י אל ״הגדרות״ > ״כללי״ > ״תאריך ושעה״ ולאחר מכן נסה/י שוב.


source: FinalCutClipNamePrefix
target: קליפ
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFinalCutPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
על-מנת לראות פרוייקטים ואירועים של Final Cut כאן, פתח/י את Final Cut Pro על-מנת לערוך ולשמור את הסרטים שלך.


source: FCProjectNotReady
target:
לא ניתן להשתמש בפרויקט Final Cut Pro מאחר שהוא לא הוכן לשיתוף. על-מנת להכין את הפרויקט לשיתוף, יש לפתוח אותו ב-Final Cut Pro ולבחור ״קובץ״ > ״שיתוף״ > Apple Devices 720p או Apple Devices 1080p. בחלון ״שיתוף״, יש ללחוץ על ״הגדרות״, לבחור ״פרסם לדפדפן המדיה״ מתוך התפריט הקופצני ״לאחר הסיום״ ואז ללחוץ על ״שתף״. לתשומת לבך: יתכן כי שם התפריט הקופצני יהיה ״פתח באמצעות״ או ״הוסף לפלייליסט״.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Loop.action
target:
פעולה זו תגרום לפעולה הראשונה בתהליך העבודה להיות הפעולה הבאה שתבוצע. ניתן לבחור שפעולה זו תתרחש מספר מסוים של פעמים, לאחר מספר מסוים של דקות, או שתוצג הודעה בכל פעם שפעולה זו מבוצעת.  ניתן לבחור להפעיל את תהליך העבודה מחדש עם קבוצת הנתונים המקורית או להשתמש בנתונים הנוכחיים כקלט לפעולה הראשונה.


source: RESTART_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
על-מנת למנוע אובדן שינויים שלא נשמרו, נתק/י את כל המשתמשים לפני ההפעלה מחדש. על-מנת להמשיך מבלי לשמור שינויים, יש להזין שם וסיסמה של מנהל מערכת ולאחר מכן ללחוץ על ״הפעל מחדש״.


source: SHUTDOWN_wAFP_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
על-מנת למנוע אובדן שינויים שלא נשמרו, נתק/י את כל המשתמשים לפני הכיבוי. על-מנת להמשיך מבלי לשמור שינויים, יש להזין שם וסיסמה של מנהל מערכת ולאחר מכן לחץ/י על ״כיבוי״.


source: SHUTDOWN_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
על-מנת למנוע אובדן שינויים שלא נשמרו, נתק/י את כל המשתמשים לפני הכיבוי. על-מנת להמשיך מבלי לשמור שינויים, יש להזין שם וסיסמה של מנהל מערכת ולאחר מכן ללחוץ על ״כיבוי״.


source: PreviewName_PictureBook2015Square_97E3F074-FDCE-440C-B7E8-206A56E9FB64
target: ספר מאוייר
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture_Book_Photos_OSX_Preview.pppreview


target: ״%1$@״ פגום ולא ניתן לפתוח אותו. מחק/י את ״%2$@״ והורד/י אותו שוב מה-App Store.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
\U201C%@\U201D is damaged and can’t be opened. Delete \U201C%@\U201D and download it again from the App Store.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Check with the developer to make sure %@ works with this version of macOS. You may need to reinstall the application. Be sure to install any available updates for the application and macOS.

target:
פנה/י למפתח כדי לוודא ש-%@ פועל עם גירסה זו של macOS. ייתכן שתצטרך/י להתקין את היישום מחדש. הקפד/י להתקין את כל העדכונים הזמינים עבור היישום ועבור macOS.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
You can help Apple improve its products and user support by having your Mac automatically send Apple information from time to time about how it\U2019s working and how you use it.

target:
תוכל/י לסייע ל-Apple לשפר את מוצריה ואת תמיכת המשתמשים שלה בכך שתאפשר/י שליחה אוטומטית של מידע מה-Mac שלך ל-Apple מעת לעת בנושא אופן הפעולה של המחשב והשימוש בו.


target: לחץ/י על ״שלח ל-Apple״ כדי לשלוח את הדו״ח ל-Apple. מידע זה נאסף באופן אנונימי.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click \U201CSend to Apple\U201D to submit the report to Apple. This information is collected anonymously.


target: יש ללחוץ על ״פתח מחדש״ כדי לפתוח שוב את היישום. דו״ח זה יישלח באופן אוטומטי אל Apple ואל המפתח.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click Reopen to open the application again. This report will be sent automatically to Apple and the developer.


source: 701121.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
הפוך/י את העכבר. הסר/י את פתח תא הסוללות. החלף/י או הטען/י את הסוללות. ודא/י שהקצוות המסומנים ב-(+) וב-(-) פונים לכיוון הנכון. החזר/י את פתח תא הסוללות למקום והפעל/י את העכבר כשהינך מוכן/ה להשתמש בו.


source: 701134.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
הפוך/י את העכבר והסר/י את מכסה תא הסוללות. החלף/י או הטען/י את הסוללות. ודא/י שהקצוות המסומנים ב-(+) וב-(-) פונים לכיוון הנכון. החזר/י את מכסה תא הסוללות למקום והפעל/י את העכבר כשהינך מוכן/ה להשתמש בו.


source: CREATE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
על-מנת ליצור חשבון משתמש חדש נדרשים עוד %@ בכונן. נסה/י לרוקן את הפח או למחוק קבצים אחרים מהכונן ואז נסה/י ליצור שוב את החשבון החדש.


source: str_ConfirmCreate_FileVaultExternal_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
לחץ/י על ״צור״ כדי להתנתק מהחשבון וליצור תיקיית בית מקומית מוצפנת בכונן הקשיח החיצוני. לאחר מכן ניתן יהיה להשתמש בכונן הקשיח החיצוני כדי להתחבר לכל מחשב שאינו מקוון. יתכן שיהיה צורך להזין שם משתמש וסיסמה של מנהל מערכת.


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
האם ברצונך לשנות את הסיסמה עבור ״%@״, או להתחיל להשתמש בסיסמת iCloud שלך כדי להתחבר ולבטל את הנעילה של Mac זה?


source: 600277.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
על-מנת למחוק את חשבון המשתמש, בחר/י מה ברצונך לעשות עם תיקיית הבית של חשבון זה ולאחר מכן לחץ/י על ״מחק משתמש״.


source: MULTIUSER_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
מאפיין זה מאפשר למשתמשים אחרים להישאר מחוברים ולהפעיל יישומים ברקע בזמן שהינך משתמש/ת במחשב. יש להפעיל אפשרות זו רק אם הינך סומך/ת על המשתמשים האחרים של מחשב זה.


source: 601647.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
הפעל/י את המשתמש האורח על-מנת שחברים יוכלו להתחבר זמנית למחשב שלך. התחברות לחשבון האורח אינה דורשת סיסמה. משתמשים אינם יכולים לגשת לחשבון האורח מרחוק. כאשר FileVault פועל, משתמשים אורחים יכולים לגשת ל-Safari בלבד.


source: DELETE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
תיקיית הבית של המשתמש לא תישמר. יש צורך ב-%@ בכונן על-מנת לשמור אותה. נסה/י לרוקן את הפח או למחוק קבצים אחרים על הכונן ואז נסה/י למחוק שוב את החשבון. אם אינך רוצה לשמור את תיקיית הבית של המשתמש, בחר/י ״מחק כעת״.


source: str_ConfirmCreate_FileVault_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
לחץ/י על ״צור״ כדי להתנתק מהחשבון וליצור תיקיית בית מקומית מוצפנת. לאחר מכן תוכל/י להתחבר למחשב שלך גם אם אינו מקוון.


source: 601518.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
שינוי הגדרות אלו עלול לפגוע בחשבון ולמנוע מהמשתמש להתחבר אליו. יש להפעיל את המחשב מחדש על-מנת שהשינויים יכנסו לתוקף.


source: KEYCHAIN_ADMIN_OTHER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
לא ניתן לשנות את סיסמת ״צרור המפתחות״ של משתמש זה לסיסמת החשבון החדשה. סיסמת ״צרור המפתחות״ הקודמת נשארת בתוקף.


source: H9M-Ir-q19.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
כיבוי מאפיין מבטל מאפיין זה עבור כל המשתמשים בחלון ההתחברות אך ניתן להפעילו מחדש באמצעות תפריט הקיצור של הנגישות.

* על-ידי הפעלת מאפיין, התצורות שלך ישמשו עבור כל המשתמשים בחלון ההתחברות. 


source: KEYCHAIN_ADMIN_SELF_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
אם נעלת את צרור המפתחות ל״התחברות״, עליך להזין גם את הסיסמה הנוכחית של צרור המפתחות ל״התחברות״ כדי לשנות את סיסמת צרור המפתחות ל״התחברות״.


source: str_ConfirmCreate_External_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
לחץ/י על ״צור״ כדי להתנתק מהחשבון וליצור תיקיית בית מקומית בכונן הקשיח החיצוני. לאחר מכן ניתן יהיה להשתמש בכונן הקשיח החיצוני כדי להתחבר לכל מחשב שאינו מקוון. יתכן שיהיה צורך להזין שם משתמש וסיסמה של מנהל מערכת.


source: UNIXNAME_IS_NOT_VALID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
שם זה הוא שם חלופי לחשבונך שמשמש את חלק משירותי הרשת. יש להזין אותיות קטנות באנגלית ללא רווחים או תווים מיוחדים.


source: PARENTALCONTROLS_ADMIN_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
״בקרת הורים״ פעיל בחשבון זה. אם תאפשר/י למשתמש זה לנהל את המחשב, מגבלות הבקרה יוסרו. על-מנת ששינוי זה ייכנס לתוקף, עליך להתנתק מהחשבון ולהתחבר אליו שוב.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
האם ברצונך לשנות את סיסמת iCloud שלך, או להפסיק להשתמש בסיסמת iCloud על-מנת לבטל את הנעילה של Mac זה וליצור סיסמה נפרדת?


source: str_ConfirmCreate_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
לחץ/י על ״צור״ כדי להתנתק מהחשבון וליצור תיקיית בית מקומית. לאחר מכן תוכל/י להתחבר למחשב שלך גם אם אינו מקוון.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
If you believe this website is safe, you can %report-an-error%. Or, if you understand the risks involved, you can %bypass-link%.

target:
אם נראה לך שאתר זה בטוח, באפשרותך %report-an-error%. אם הבנת את הסיכונים הכרוכים בכך, באפשרותך %bypass-link%.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Typing is not allowed in full screen websites. “%@” may be showing a fake keyboard to trick you into disclosing personal or financial information.

target:
לא ניתן להקליד באתרים של מסך מלא. יתכן ש-״%@״ מציג בפניך מקלדת מזויפת כדי לגרום לך למסור פרטים אישיים או פיננסיים.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where harmful software has been detected. You can check %the-status-of-site% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
אזהרות מופיעות לגבי אתרי אינטרנט שבהם התגלו תוכנות מזיקות. ניתן לבדוק את %the-status-of-site% בעמוד האבחון של %safeBrowsingProvider%.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where malicious software has been detected. You can check the %status-link% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
אזהרות מופיעות לגבי אתרי אינטרנט שבהם התגלו תוכנות זדוניות. ניתן לבדוק את %status-link% בעמוד האבחון של %safeBrowsingProvider%.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
שם המשתמש או הסיסמה שהקלדת עבור %@ שרת הפרוקסי %@ היו שגויים. ודא/י שהינך מקליד/ה אותם נכון, ונסה/י שוב.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
שם המשתמש או הסיסמה שהקלדת עבור אזור ״%@״ ב-״%@״ היו שגויים. ודא/י שהינך מקליד/ה אותם נכון, ונסה/י שוב.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
שם המשתמש או הסיסמה שהקלדת עבור אזור זה ב-״%@״ היו שגויים. ודא/י שהינך מקליד/ה אותם נכון, ונסה/י שוב.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: העדפות המערכת
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Extensions.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.extensions.remoteservice.xpc


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
בחר/י במאגר הנתונים שעליו יחולו פקודות הקלט של SQL ובמבנה הפלט.  ניתן לבחור מאגר נתונים קיים או ליצור מאגר נתונים חדש.  הפלט עשוי להיות מעוצב כטקסט רגיל, כ-HTML או כערכים מופרדים באמצעות פסיק (CSV).


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
מחרוזת אחת לכל רצף קלט של פקודות SQL, המתארת את תוצאות ביצוע ה-SQL כנגד מאגר הנתונים שהוגדר, במבנה הפלט המבוקש.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
רצף אחד או יותר של פקודות SQL, כמחרוזות או כקבצים.  כל מחרוזת או קובץ מבוצעים כנגד מאגר הנתונים ברצף.


source: 5.title
target: Window
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/Authorization.monitorPanel


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPFibreChannelReporter.spreporter
target:
מחשב זה אינו מכיל התקני ערוץ סיבי. אם התקנת מתאמי ערוץ סיבי, ודא/י שהם ממוקמים כהלכה ושכל ההתקנים, המרכזיות והמתגים מחוברים כיאות ומופעלים.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
הודעה המכילה קוד אימות נשלחה אל המכשירים האחרים שלך שבהם פועל iOS 9 או OS X El Capitan ומעלה. יש להזין את הקוד להמשך.


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
״התחברות באמצעות Apple״ מצריך אימות בשני גורמים. באפשרותך להפעיל אימות בשני גורמים עבור ה-Apple ID שלך דרך מכשיר iOS או Mac.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE_PIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
הודעה המכילה קוד אימות נשלחה אל המכשירים האחרים שלך שבהם פועל iOS 10 או macOS Sierra ומעלה. יש להזין את הקוד להמשך.


source: AUTH_ERROR_ALERT_MISSING_APPLE_ACCOUNT_MESSAGE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
כדי להמשיך, עליך להתחבר עם ה-Apple ID שלך ב-Mac זה.

ניתן לעבור ל״העדפות המערכת״ ולהתחבר כדי להמשיך.


source: DefaultTitle
target: הוסף/י כותרת
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/HolidayColors-Postcard.pptheme


source: 134.title
target: הסתר את מציג המסך המשותף
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Shared Screen Viewer.app


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleSystem
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
ההתקנה של פרופיל זה תחייב את כל משתמשי המערכת לשנות סיסמאות בפעם הבאה שהם יאמתו את זהותם בפני המערכת.


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
מומלץ לבצע התנתקות והתחברות חזרה כדי להשלים את שינוי הסיסמה. אם לא תעשה/י זאת, יתכן שכמה מנסיונות האימות ייכשלו עד לשינוי הסיסמה.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri מנתח את אופן השימוש שלך במכשיר או ביישומים כדי לספק הצעות מותאמות אישית ותוצאות חיפוש טובות יותר באמצעות עיבוד מקומי במכשיר עצמו, ומבצע סינכרון בכל המכשירים שלך עם הצפנה מקצה לקצה באמצעות iCloud

במהלך השימוש ב-Siri מתבצע עיבוד מקומי במכשיר עצמו כדי ללמוד על אופן השימוש שלך במכשיר וביישומים, על מנת להתאים אישית את החוויה שלך. באמצעות שימוש במידע המאוחסן במכשיר שלך, כמו היסטוריית הגלישה ב-Safari, הודעות דוא״ל, הודעות, תמונות, עדכונים ואנשי קשר, וגם באמצעות מידע שמגיע מיישומים אחרים המותקנים במכשיר, Siri יכול לספק הצעות בחיפושים ב-Spotlight, ב״חיפוש נרחב״, ב״חיפוש ויזואלי נרחב״, ב-Safari, ביישומים ועוד.

‏Siri עושה שימוש ב-iCloud כדי לבצע סינכרון להתאמה אישית בכל מכשירי ה-Apple שלך באמצעות הצפנה מקצה לקצה.

כדי שההצעות ותוצאות החיפוש יהיו רלוונטיות יותר, חלק מהמידע נשלח אל Apple ואינו מקושר אליך

אם בחרת להשתמש ב״הצעות של Siri״, ב״חיפוש נרחב״, ב״חיפוש ויזואלי נרחב״ או הקלדה ב״חיפוש״, ב״חיפוש Spotlight״, ב״חיפוש Safari״ או בחיפוש #תמונות ב״הודעות״, כל מידע שנשלח אל Apple אינו מזהה אותך, וישויך למזהה אקראי המתחלף כל 15 דקות, שנוצר על-ידי המכשיר. המכשיר שלך עשוי לשלוח אל Apple מידע כמו מיקום, תחומי עניין (למשל בישול או כדורסל), את שאילתות החיפוש שלך (כולל שאילתות של חיפוש ויזואלי), ההצעות שבהן בחרת, יישומים המשמשים אותך ונתוני שימוש קשורים. מידע זה אינו כולל תוצאות חיפוש שמציגות קבצים או תכנים במכשיר שלך. אם נרשמת לשירותי מינויי מוסיקה או וידאו, השמות של שירותים אלו וסוגי המינויים עשויים להישלח אל Apple. שם החשבון, מספר החשבון והסיסמה שלך לא יישלחו אל Apple.

מידע זה משמש לעיבוד הבקשה שלך וכדי לספק הצעות ותוצאות חיפוש רלוונטיות יותר, ואינו קשור אל ה-Apple ID או כתובת הדואר האלקטרוני שלך, או לנתונים אחרים שעשויים להיות ברשות Apple מהשימוש שלך בשירותי Apple אחרים.

המידע שנצבר עשוי לשמש לשיפור שירותים ומוצרים אחרים של Apple. יתכן ששאילתות חיפוש נפוצות ישותפו עם מנוע חיפוש באינטרנט כדי לשפר את תוצאות החיפוש.

הצעות מנועי חיפוש ב-Safari

ל-Safari שדה יחיד לחיפושים ולכתובות אינטרנט כך שניתן לגלוש באינטרנט ממקום אחד נוח. כאשר מאפשרים הצעות ממנועי חיפוש, Safari יבקש הצעות ממנוע החיפוש שבחרת בהתבסס על מה שהקלדת.

״טען תוצאה מובילה מראש״ ב-Safari

כאשר ״טען תוצאה מובילה מראש״ פעיל, ברגע ש-Safari מוצא ״תוצאה מובילה״ בהתבסס על הסימניות והיסטוריית הגלישה שלך, הוא מתחיל לטעון את עמוד האינטרנט ברקע. אם אפשרות זו תבוטל על-ידך, העמוד ייטען באופן רגיל.

הבחירה והשליטה בידיך

אם אינך רוצה שהמאפיין ״הצעות מ-Apple״ ישלח את המידע שלך אל Apple, באפשרותך לבטל אפשרות זו באמצעות מעבר אל ״העדפות המערכת״ > Spotlight > ״תוצאות חיפוש״ ולבטל את הבחירה ב״הצעות של Siri״. ניתן לבטל את ״הצעות של Safari״ ב-Safari באמצעות מעבר אל Safari > ״העדפות״ > ״חיפוש״ וביטול הבחירה ב״כלול הצעות של Safari״.

באפשרותך למנוע מיישומים לספק מידע להתאמה אישית של Siri באמצעות מעבר אל ״העדפות המערכת״ > Siri, ואז לחיצה על ״הצעות של Siri ופרטיות״ יש לבחור יישום מהרשימה ולבטל את הבחירה ב״ללמוד מיישום זה״.

ניתן לבטל את ״שירותי מיקום״ עבור ״הצעות של Siri״ באמצעות מעבר אל ״העדפות המערכת״ > ״אבטחה ופרטיות״ > ״פרטיות״, ואז בחירה ב״שירותי מיקום״. יש ללחוץ על המנעול כדי לבצע שינויים ולהזין את הסיסמה, ללחוץ על ״פרטים״ ליד ״שירותי מערכת״ ולבטל את הבחירה ב״הצעות לפי מיקום״. אם ביטלת את ״שירותי מיקום״ במכשיר, מיקומך לא יישלח אל Apple. כדי להציג הצעות חיפוש רלוונטיות, ייתכן ש-Apple תשתמש בכתובת ה-IP של חיבור האינטרנט שלך כדי לזהות את מיקומך המשוער באמצעות התאמת הכתובת לאזור גאוגרפי.

אם אינך רוצה לסנכרן את ההגדרות המותאמות של Siri עם שאר המכשירים שלך, באפשרותך לבטל את Siri באמצעות מעבר אל ״העדפות המערכת״ > ‏Apple ID > ‏iCloud וביטול הבחירה ב-Siri ברשימה ״יישומים ב-Mac זה המשתמשים ב-iCloud״.

עצם השימוש ב״הצעות של Siri״ ב״חיפוש״ מהווה את הסכמתך ואישורך לכך ש-Apple והשותפים והסוכנים שלה יבצעו העברה, איסוף, החזקה, עיבוד ושימוש במידע זה. בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri מנתח את אופן השימוש שלך במכשיר או ביישומים כדי לספק הצעות מותאמות אישית ותוצאות חיפוש טובות יותר באמצעות עיבוד מקומי במכשיר עצמו, ומבצע סינכרון בכל המכשירים שלך עם הצפנה מקצה לקצה באמצעות iCloud

במהלך השימוש ב-Siri מתבצע עיבוד מקומי במכשיר עצמו כדי ללמוד על אופן השימוש שלך במכשיר וביישומים, על-מנת להתאים אישית את החוויה שלך. באמצעות שימוש במידע המאוחסן במכשיר שלך, כמו היסטוריית הגלישה ב-Safari, הודעות דוא״ל, הודעות, תמונות, עדכונים ואנשי קשר, וגם באמצעות מידע שמגיע מיישומים אחרים המותקנים במכשיר, Siri יכול להציע קיצורים ולספק הצעות בחיפושים בגיליון שיתוף, בלוח שנה, ב״חיפוש נרחב״, ב״חיפוש ויזואלי נרחב״, ב-Safari, ביישומים ועוד. ההצעות עשויות לשמש להתאמה אישית של שירותי Apple אך אינן מאוחסנות בשרתי Apple ואינן משותפות עם יישומים חיצוניים אחרים. בהפעלת קיצור שהוצע על-ידי Siri, התקנון של היישום ומדיניות הפרטיות שלו חלים עליך.

‏Siri עושה שימוש ב-iCloud כדי לבצע סינכרון להתאמה אישית בכל מכשירי ה-Apple שלך באמצעות הצפנה מקצה לקצה.

כדי שההצעות ותוצאות החיפוש יהיו רלוונטיות יותר, חלק מהמידע נשלח אל Apple ואינו מקושר אליך

אם בחרת להשתמש ב״הצעות של Siri״, ב״חיפוש נרחב״, ב״חיפוש ויזואלי נרחב״ או הקלדה ב״חיפוש״, ב״חיפוש Spotlight״, ב״חיפוש Safari״ או בחיפוש #תמונות ב״הודעות״, כל מידע שנשלח אל Apple אינו מזהה אותך, וישויך למזהה אקראי המתחלף כל 15 דקות, שנוצר על-ידי המכשיר. המכשיר שלך עשוי לשלוח אל Apple מידע כמו מיקום, תחומי עניין (למשל בישול או כדורסל), את שאילתות החיפוש שלך כולל שאילתות של חיפוש ויזואלי, ההצעות שבהן בחרת, יישומים המשמשים אותך ונתוני שימוש קשורים. מידע זה אינו כולל תוצאות חיפוש שמציגות קבצים או תכנים במכשיר שלך. אם נרשמת לשירותי מינויי מוסיקה או וידאו, השמות של שירותים אלו וסוגי המינויים עשויים להישלח אל Apple. שם החשבון, מספר החשבון והסיסמה שלך לא יישלחו אל Apple.

מידע זה משמש לעיבוד הבקשה שלך וכדי לספק הצעות ותוצאות חיפוש רלוונטיות יותר, ואינו קשור אל ה-Apple ID או כתובת הדואר האלקטרוני שלך, או לנתונים אחרים שעשויים להיות ברשות Apple מהשימוש שלך בשירותי Apple אחרים.

המידע שנצבר עשוי לשמש לשיפור שירותים ומוצרים אחרים של Apple. יתכן ששאילתות חיפוש נפוצות ישותפו עם מנוע חיפוש באינטרנט כדי לשפר את תוצאות החיפוש.

הצעות מנועי חיפוש ב-Safari

ל-Safari שדה יחיד לחיפושים ולכתובות אינטרנט כך שניתן לגלוש באינטרנט ממקום אחד נוח. כאשר מאפשרים הצעות ממנועי חיפוש, Safari יבקש הצעות ממנוע החיפוש שבחרת בהתבסס על מה שהקלדת.

״טען תוצאה מובילה מראש״ ב-Safari

כאשר ״טען תוצאה מובילה מראש״ פעיל, ברגע ש-Safari מוצא ״תוצאה מובילה״ בהתבסס על הסימניות והיסטוריית הגלישה שלך, הוא מתחיל לטעון את עמוד האינטרנט ברקע. אם אפשרות זו תבוטל על-ידך, העמוד ייטען באופן רגיל.

הבחירה והשליטה בידיך

אם אינך רוצה ש״תוכן מ-Apple״ ישלח את המידע שלך אל Apple, באפשרותך לבטל מאפיין זה באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > ״Siri וחיפוש״ ואז הקשה כדי לכבות את ״להציג בחיפוש נרחב״ ואת ״להציג ב-Spotlight״.

באפשרותך לראות ולשלוט ברשימה המלאה של מאפיינים שבהם מבוצעת התאמה אישית על-ידי Siri ושל יישומים אשר עבורם מוצעים קיצורים על-ידי Siri דרך ״הגדרות״ > ״Siri וחיפוש״. כדי למנוע מיישומים לספק מידע להתאמה אישית של Siri, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״Siri וחיפוש״, להקיש על שם היישום ואז להקיש כדי לבטל את ״ללמוד מיישום זה״. כדי למנוע מ״יישומים ברגע״ לספק מידע להתאמה אישית של Siri, יש לעבור אל ״הגדרות״ > ״Siri וחיפוש״ > ״יישומים ברגע״ ולהקיש כדי לבטל את ״אפשר למידה של יישומים ברגע״.

ניתן לבטל את ״שירותי מיקום״ עבור ״הצעות Siri״ בחיפוש באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > ״פרטיות״ > ״שירותי מיקום״ > ״שירותי מערכת״, ואז הקשה על ״הצעות לפי מיקום״ כדי לבטל את ״שירותי מיקום״. אם ביטלת את ״שירותי מיקום״ במכשיר, מיקומך לא יישלח אל Apple. כדי להציג הצעות רלוונטיות, ייתכן ש-Apple תשתמש בכתובת ה-IP של חיבור האינטרנט שלך כדי לזהות את מיקומך המשוער באמצעות התאמת הכתובת לאזור הגאוגרפי.

אם אינך רוצה לסנכרן את ההתאמה האישית של Siri עם שאר המכשירים שלך, באפשרותך לבטל את Siri באמצעות מעבר אל ״הגדרות״ > [השם שלך] > iCloud והקשה כדי לבטל את Siri.

עצם השימוש ב״הצעות של Siri״ ב״חיפוש״ מהווה את הסכמתך ואישורך לכך ש-Apple והשותפים והסוכנים שלה יבצעו העברה, איסוף, החזקה, עיבוד ושימוש במידע זה. בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy.


source: DescriptionPanic
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
בהסכמתך, קבצי אבחון מצוקה (קריסת מערכת) ייאספו על-ידי MacOS ויישלחו אל Apple. דבר זה עשוי לסייע בזיהוי הסיבה והפתרון לבעיה.

קבצי אבחון אלה ייווצרו רק בגרסאות קדם-הפצה של התוכנה וכחלק מההשתתפות שלך בתכנית Apple Beta Software.

יש ללחוץ על ״המשך״ לקבלת פרטים נוספים על הנתונים שנאספים וכדי לספק מידע נוסף על האירועים שהובילו לקריסה.


source: DescriptionCrash
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
בהסכמתך, קבצי אבחון מה-Mac ייווצרו ויישלחו אל Apple. דבר זה עשוי לסייע בזיהוי הסיבה והפתרון לבעיה.

קבצי אבחון אלה ייווצרו רק בגרסאות קדם-הפצה של התוכנה וכחלק מההשתתפות שלך בתכנית Apple Beta Software.

יש ללחוץ על ״המשך״ לקבלת פרטים נוספים על הנתונים שנאספים וכדי לספק מידע נוסף על האירועים שהובילו לקריסה.


source: CFBundleDisplayName
target: ניהול מרחוק
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/InteractiveLegacyProfilesExtension.appex


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPSharing.framework/Versions/A/PlugIns/SharingPrefsExtension.appex


source: Optimize Storage Explanation iPhone
target:
יתכן שחלק מהתמונות לא יסונכרנו עם ה-iPhone אם לא תיבחר האפשרות ״הורד העתקים מקוריים ל-Mac זה״ בהעדפות ״התמונות של iCloud״ שביישום ״תמונות״. %1$@


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraTextChina
target:
כדי להפעיל את ״שיתוף ביתי״, צריך קודם לבטל אישור של מכשיר אחר.

לאחר מכן, יש לפתוח במחשב זה את היישום ״מוסיקה״ או ״סרטים״ ולבחור ״חשבון״ > ״אישורים״ > ״אשר מחשב זה״.


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraText
target:
כדי להפעיל את ״שיתוף ביתי״, צריך קודם לבטל אישור של מכשיר אחר.

לאחר מכן, יש לפתוח במחשב זה את היישום ״מוסיקה״ או את היישום TV ולבחור ״חשבון״ > ״אישורים״ > ״אשר מחשב זה״.


source: 1DZ-T1-ju4.title
target:
שמור/י עותקים ברזולוציה מלאה של התמונות שלך בתיקיה ״תמונות״ ב-iPod. תוכל/י לגשת לתיקיה זו לאחר שתאפשר/י שימוש בכונן.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Scale Images.action
target:
פעולה זו משנה את גודל התמונות שצוינו. הגודל החדש יכול להיות אורך בפיקסלים עבור החלק הארוך יותר של התמונה, או אחוז מגודל התמונה הנוכחית.


source: Erase Info Volume Group System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
זוהי קבוצת אמצעי אחסון, המכילה את macOS ונתוני המשתמש, כולל את אמצעי אחסון המערכת ״%@״ ואת אמצעי אחסון הנתונים ״%@״. מחיקת הקבוצה תוביל למחיקה לצמיתות של כל הנתונים המאוחסנים באמצעי האחסון שלה. לא ניתן לבטל פעולה זו.


source: Cannot Image Hardware-encrypted Whole Disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
לא ניתן לבצע פעולה זו, מכיוון שלא ניתן ליצור דמות של כוננים פנימיים שלמים המכילים אמצעי אחסון מסוג APFS.


source: Root Drive Freeze Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
אל תכבה/י את המחשב במהלך ביצוע שינוי הגודל; פעולה זו עשויה להימשך כמה דקות או שעות. כדי להימנע מכך, ניתן להשתמש במחיצה במהלך שחזור.


source: Usage description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
הוסף/י את הכוננים שברצונך לכלול ב-%@ זה. מוצגים רק הכוננים העומדים בדרישות עבור קבוצת הכוננים. ניתן לחבר כוננים חיצוניים בשלב זה.


source: Erase 1 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
אפשרות זו כותבת על כל הכונן מעבר של נתונים אקראיים ואחריו מעבר של אפסים. היא מוחקת את המידע המשמש לגישה לקבצים שלך וכותבת עליו פעמיים.


source: Delete APFS Volume Group System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
מחיצת המערכת ״%@״ היא מרכיב אחד מתוך קבוצת מחיצות – מערך של מחיצות שמכילות נתונים של macOS ושל המשתמש, כולל את מחיצת הנתונים ״%@״. ניתן למחוק רק את מחיצת המערכת לבדה או את כל המחיצות בקבוצה.


source: Delete APFS Volume Info Group Generic
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
זוהי קבוצת אמצעי אחסון המכילה את macOS ונתוני המשתמש, כולל את אמצעי האחסון ״%@״. מחיקת הקבוצה תוביל למחיקה לצמיתות של כל הנתונים המאוחסנים באמצעי האחסון שלה. לא ניתן לבטל את הפעולה.


source: Erase APFS System Volume Title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
אין למחוק באופן פרטני כונני APFS של מערכת ההפעלה. במקום זאת, ניתן למחוק את כל הכוננים בתוך קבוצת הכוננים שלהם, או למחוק את הכונן.


source: Partition add instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
ספק/י שם ומבנה, גרור/י את פקד שינוי הגודל או הזן/י את גודל אמצעי האחסון החדש ולחץ/י על ״הוסף״. פעולה זו תקטין את קיבולת האחסון של אמצעי האחסון ״%1$@״.


source: qbu-LT-dm1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
סימון ה-tidemark הגבוה ביותר באמצעי אחסון זה. בעת עריכת מפת מחיצות, גודל המחיצה המינימלי של הגורם המכיל הוא לפחות בגודל סימון ה-tidemark הגבוה ביותר של כל אמצעי האחסון שלו.


source: Delete APFS Volume Group Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
מחיצת הנתונים ״%@״ היא מרכיב אחד מתוך קבוצת מחיצות – מערך של מחיצות שמכילות נתונים של macOS ושל המשתמש, כולל את מחיצת המערכת ״%@״. ניתן למחוק רק את מחיצת הנתונים לבדה או את כל המחיצות בקבוצה.


source: First Aid Complete Container Unmount Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
היישום ״עזרה ראשונה״ לא הצליח לבטל את הטעינה של אחד מאמצעי האחסון של הגורם המכיל. יש ללחוץ על ״סיום״ כדי להמשיך.


source: Add APFS Volume or Partition Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
בטוח שברצונך לחלק את שטח האחסון של הגורם המכיל בפורמט APFS למחיצות נפרדות במקום להוסיף לו אמצעי אחסון?


source: RAID Delete Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
במהלך מחיקת המערך המשורשר (JBOD) ‏״%@״, יתבצע ניסיון לשמור את הנתונים המאוחסנים במערך על ידי שינוי הגודל של אמצעי האחסון כך שיתאים לרכיב הראשון. אם לא ניתן לשנות את גודל מערכת הקבצים, או שהנתונים אינם מתאימים לרכיב הראשון, פעולה זו תמחק לצמיתות את כל הנתונים המאוחסנים במערך, ולא ניתן לבטל אותה.


source: wzM-Gq-Adi.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
אפשרות זו תואמת את תקן ‎5220-22 M של משרד ההגנה האמריקני (DOD) בנושא מחיקה מאובטחת של מדיה מגנטית. היא מוחקת את המידע המשמש לגישה אל הקבצים שלך וכותבת עליו 7 פעמים.


source: Root Drive Freeze Status
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
אל תכבה/י את המחשב במהלך ביצוע שינוי הגודל. מחשב זה יפסיק להגיב במהלך שינוי הגודל של אמצעי האחסון של האתחול. פעולה זו עשויה להימשך כמה דקות או שעות.


source: Usage description repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
בחר/י את הכונן שברצונך להוסיף כדי לתקן %@ זה. מוצגים רק הכוננים העומדים בדרישות עבור קבוצת הכוננים. ניתן לחבר כוננים חיצוניים בשלב זה.


source: Confirm create RAID description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
יצירת מערך זה תוביל למחיקה של כל הנתונים המאוחסנים בכוננים הבאים לצמיתות. פעולה זו לא ניתנת לביטול:

%@


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
מחיקת ״%@״ תוביל למחיקה של כל הנתונים המאוחסנים בו, והיא אינה ניתנת לביטול. יש להזין שם ותבנית, וללחוץ על ״מחק״ כדי להמשיך.


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
אמצעי אחסון מסוג APFS חולקים שטח אחסון בתוך הגורם המכיל שלהם. ספק/י שם ומבנה, ולחץ/י על ״הוסף״ כדי להמשיך.


source: Usage description add spares
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
בחר/י את הכוננים שברצונך להוסיף כרזרבות אל %@ זה. מוצגים רק הכוננים העומדים בדרישות עבור קבוצת הכוננים. ניתן לחבר כוננים חיצוניים בשלב זה.


source: Erase APFS Recommendation Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
בהתקן אחסון זה, מומלץ להשתמש במבנה הקבצים APFS עבור אמצעי אחסון. לאמצעי אחסון מסוג APFS שנוצרו בהתקן אחסון זה יש הגנת פרטיות משופרת.


source: RAID Remove Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
במהלך הסרת הרכיב ״%@״ מהמערך המשורשר (JBOD), יתבצע ניסיון לשמור את הנתונים המאוחסנים במערך ה-RAID על ידי שינוי הגודל של אמצעי האחסון כך שיתאים לרכיבים הנותרים. אם לא ניתן לשנות את גודל מערכת הקבצים, או שהנתונים אינם מתאימים לרכיבים הנותרים, פעולה זו תמחק לצמיתות את כל הנתונים המאוחסנים במערך, ופעולה זו לא ניתנת לביטול.


source: Add APFS Volume or Partition Recommendation
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
האם להוסיף אמצעי אחסון לגורם המכיל בפורמט APFS, או שברצונך לחלק את שטח האחסון של הגורם המכיל למחיצות נפרדות?


source: Delete APFS Volume Info Group Data
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
זוהי קבוצת אמצעי אחסון המכילה את macOS ונתוני המשתמש, כולל את אמצעי אחסון הנתונים ״%@״. מחיקת הקבוצה תוביל למחיקה לצמיתות של כל הנתונים המאוחסנים באמצעי האחסון של הקבוצה. לא ניתן לבטל את הפעולה.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
source:
This will permanently erase all data stored on the volume and any snapshots that were created after the selected snapshot. You can't undo this action.

target:
פעולה זו תמחק לצמיתות את כל הנתונים המאוחסנים באמצעי האחסון, כולל תמונות מצב שנוצרו לאחר תמונת המצב שנבחרה. לא ניתן לבטל פעולה זו.


source: Erase APFS Volume Group Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
המחיצה ״%@״ היא מרכיב אחד מתוך קבוצת מחיצות – מערך של מחיצות שמכילות נתונים של macOS ושל המשתמש. ניתן למחוק רק את המחיצה הזו או את כל המחיצות בקבוצה.


source: Disk Image Not Scanned For APFS Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
כדי לשחזר לאמצעי אחסון מסוג APFS, גם המקור צריך להיות אמצעי אחסון מסוג APFS. כדי להפוך אמצעי אחסון מסוג APFS בדמות הכונן לזמינים, יש לסרוק אותם ב״דמויות״ > ״סרוק דמות לצורך שחזור״.


source: Can't Perform Add Volume, Not APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
ניתן להוסיף רק אמצעי אחסון לגורמים מכילים מסוג APFS. בחר/י גורם מכיל או אמצעי אחסון מסוג APFS כדי להוסיף אחד אחר.


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
‏״%@״ יימחק ויוחלף בנתונים השמורים מאמצעי האחסון שנבחר להלן. לא ניתן לבטל פעולה זו. בחר/י את אמצעי האחסון שברצונך לשחזר אל ״%@״.


source: xIH-fT-5kA.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
הבלוק הגבוה ביותר שמופנה על-ידי תמונת מצב, שלא ניתן להעביר ושמגביל את כיווץ המחיצה של הגורם המכיל. ערכים עוקבים זהים מטושטשים כדי להדגיש שינויים.


source: Add APFS Volume or Partition Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
כאשר גורם מכיל בפורמט AFS (מערכת הקבצים של Apple) מכיל כמה אמצעי אחסון, השטח הפנוי שלו משותף ואפשר להקצות אותו לכל אחד מאמצעי האחסון הנפרדים בהתאם לצורך.


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN_NEW_VOLUME
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
המערכת תיצור כונן APFS חדש בתוך ״%@״ מבלי למחוק אותו, עם הנתונים מהכונן הנבחר למטה. בחר/י את הכונן שברצונך לשחזר אל ״%@״.


source: Erase APFS System Volume Group Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
כונן הנתונים ״%@״ הוא מרכיב אחד מתוך קבוצת כוננים, שהיא מערך כוננים המכיל את macOS ונתונים של המשתמש.


source: AUe-lj-DZ8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
אפשרויות אלה מציינות כיצד למחוק את המחיצה או הכונן הנבחרים כדי למנוע שחזור שלהם על ידי יישומים לשחזור כוננים.


source: Obliterate Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
כדי לפרמט או למחוק את הכוננים הללו, עליך לפרמט את ה-Mac לחלוטין. פעולה זו תוביל למחיקה של כל קבצי המדיה, הנתונים וההגדרות שבכל הכוננים ב-Mac זה. כדי להפעיל מחדש Mac זה וכדי להתקין שוב את macOS, נדרש חיבור לאינטרנט.


source: First Aid Complete Container Locked Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
יש בגורם המכיל אמצעי אחסון נעול אחד או יותר. יש לטעון את אמצעי האחסון הנעולים ולנסות שוב. יש ללחוץ על ״סיום״ כדי להמשיך.


source: Usage description add member
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
בחר/י את הכונן שברצונך להוסיף ל-%@ זה. מוצגים רק הכוננים העומדים בדרישות עבור קבוצת הכוננים. ניתן לחבר כוננים חיצוניים בשלב זה.


source: Journaling Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
אמצעי האחסון ״%@״ אינו מתועד ולכן לא ניתן לשנות את גודלו. כדי להפעיל את התיעוד, בטל/י את החלוקה למחיצות והשתמש/י בפקודה ״הפעל תיעוד״ שבתפריט ״קובץ״.


source: Disk Image Contains No Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
שחזור לתוך כונן APFS מצריך שכונן המקור יהיה גם הוא מסוג APFS. בחר/י דמות כונן שמכילה כונן מסוג APFS.


source: kgc-2Z-m3z.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
הוסף/י את הכוננים שברצונך לכלול ב-<סוג> זה. מוצגים רק הכוננים העומדים בדרישות עבור קבוצת הכוננים. ניתן לחבר כוננים חיצוניים בשלב זה.


source: E0h-Sn-l4G.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
בחר/י את סוג ה-RAID שברצונך ליצור באמצעות כלי העזר לכוננים. סוגים שונים של RAID יכולים לספק רמות שונות של ביצועים או הגנה על פרטים.


source: 2h9-9z-two.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
״כונן״ יימחק ויוחלף בנתונים השמורים באמצעי האחסון שנבחר להלן. בחר/י את אמצעי האחסון שברצונך לשחזר אל ״כונן״.


source: Erase Info Volume Group Generic
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
זוהי קבוצת אמצעי אחסון המכילה את macOS ונתוני המשתמש, כולל את אמצעי האחסון ״%@״. מחיקת הקבוצה תוביל למחיקה לצמיתות של כל הנתונים המאוחסנים באמצעי האחסון של הקבוצה. לא ניתן לבטל את הפעולה.


source: RAID Repair Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
הוספת ״%@״ כדי לתקן את המערך (RAID 1) המשוקף תוביל למחיקת כל הנתונים המאוחסנים ברכיב החדש לצמיתות. זו פעולה בלתי הפיכה.


source: Erase 3 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
אפשרות זו היא מחיקה מאובטחת תואמת DOE ב-3 מעברים. היא כותבת על כל הכונן שני מעברים של נתונים אקראיים ואחריהם מעבר אחד של נתונים ידועים. היא מוחקת את המידע המשמש לגישה לקבצים שלך וכותבת עליו 3 פעמים.


source: Internal error, can't find disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
אירעה שגיאה פנימית ולא ניתן למצוא את הכונן הנדרש לביצוע אחת הפעולות שצוינו. יתכן שמדובר בבעיה זמנית, נסה/י שוב.


source: whL-Bq-xW1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
סימון ה-tidemark הגבוה ביותר באמצעי אחסון זה. בעת עריכת מפת מחיצות, גודל המחיצה המינימלי של הגורם המכיל הוא לפחות בגודל סימון ה-tidemark הגבוה ביותר של כל אמצעי האחסון שלו.

סימון tidemark הוא הבלוק הגבוה ביותר המופנה על-ידי תמונת מצב, שלא ניתן להעביר ושמגביל את כיווץ המחיצה של הגורם המכיל.


source: First Aid Complete Sibling Volume Unmount Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
היישום ״עזרה ראשונה״ לא הצליח לבטל את הטעינה של אחד מאמצעי האחסון האחרים בגורם המכיל. יש ללחוץ על ״סיום״ כדי להמשיך.


source: Disk Image Contains Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
לא ניתן לבצע שחזור מלא של כונן קשיח מתוך דמות כונן המכילה כוננים מסוג APFS. בחר/י דמות כונן שאינה מכילה כוננים מסוג APFS.


source: RAID Delete Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
במהלך מחיקת המערך המשוקף (RAID 1) ‏״%@״ יתבצע ניסיון לשמור את הנתונים המאוחסנים בכל אחד מהרכיבים המקוונים, אם ניתן לשנות את גודל מערכת הקבצים; אם לא ניתן, הפעולה תביא למחיקה לצמיתות של כל הנתונים המאוחסנים במערך, ולא ניתן לבטל אותה.


source: Partition verify startup container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
הפעולה נכשלה כי נמצא פגם בגורם המכיל לאתחול %@ או באחד מאמצעי האחסון שלו. הפעל/י את ״עזרה ראשונה״ מ״שחזור״ כדי לתקן אותו. לחץ/י על ״סיום״ כדי להמשיך.


source: Erase APFS System Volume Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
כונן הנתונים ״%@״ הוא מרכיב אחד מתוך קבוצת כוננים, שהיא מערך כוננים המכיל את macOS ונתונים של המשתמש, כולל כונן המערכת ״%@״.


source: RAID Remove Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
במהלך הסרת הרכיב ״%@״ מהמערך המשוקף (RAID 1), יתבצע ניסיון לשמור את הנתונים המאוחסנים ברכיב, אם ניתן לשנות את גודל מערכת הקבצים; אם לא ניתן, הפעולה תביא למחיקה לצמיתות של כל הנתונים המאוחסנים ברכיב, ופעולה זו לא ניתנת לביטול.


source: tux-zY-TeQ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
לחץ/י על ״הוסף״ (+) על-מנת להגדיל את מספר המחיצות במכשיר. לחץ/י על כל אחת מהמחיצות על-מנת לשנות את השם והמבנה. גרור/י את בקר שינוי הגודל או הזן/י את הגודל עבור כל מחיצה ולחץ/י על ״החל״.


source: Unsupported Config Explained
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
זוהתה קבוצת אמצעי אחסון לוגיים של CoreStorage עם יותר מאמצעי אחסון לוגי אחד. ״כלי העזר לכוננים״ אינו תומך בעריכה מלאה של CoreStorage. ניתן להשתמש בתוכנת שורת הפקודה של diskutil להגדרה מחדש של אמצעי אחסון לוגי אחד לכל קבוצת אמצעי אחסון לוגיים.


source: Abe-PP-Cck.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
לביצועים הטובים ביותר, יש לבחור גודל נתח שמתאים לנפח הנתונים שאליהם ברצונך לגשת. לדוגמה, עיבוד וידאו עשוי לגשת לנתח נתונים גדול, אבל מאגר נתונים יכול לגשת לנתחים קטנים יותר.


source: Erase 7 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
אפשרות זו כותבת על כל הכונן מעברים מרובים של הספרות אפס ואחד ונתונים אקראיים. היא מוחקת את המידע המשמש לגישה לקבצים שלך וכותבת מעל הנתונים 7 פעמים.


source: Partition verify container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
הפעולה נכשלה כי נמצא פגם בגורם המכיל %@ או באחד מאמצעי האחסון שלו. הפעל/י את ״עזרה ראשונה״ כדי לתקן אותו. לחץ/י על ״סיום״ כדי להמשיך.


source: Partition verify startup volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
הפעולה נכשלה כי נמצא פגם בגורם המכיל לאתחול ״%@״. הפעל/י את ״עזרה ראשונה״ מ״שחזור״ כדי לתקן אותו. לחץ/י על ״סיום״ כדי להמשיך.


source: Erase Not Secure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
אפשרות זו אינה מוחקת את הקבצים מהכונן בצורה מאובטחת. ייתכן שיישום לשחזור כוננים יוכל לשחזר את הקבצים.


source: 1YG-KZ-uAs.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
עותקים זהים של קבוצת נתונים בשני כוננים או יותר. מומלץ להשתמש בסוג זה כאשר יש חשיבות גדולה יותר לביצועי הקריאה או המהימנות.


source: Partition verify volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
הפעולה נכשלה כי נמצא פגם בגורם המכיל ״%@״. הפעל/י את ״עזרה ראשונה״ כדי לתקן אותו. לחץ/י על ״סיום״ כדי להמשיך.


source: RAID Remove Info Unknown
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
במהלך הסרת הרכיב ״%@״ ממערך ה-RAID, יתבצע ניסיון לשמור את הנתונים, אם ניתן; אם לא ניתן, הפעולה תמחק לצמיתות את כל הנתונים המאוחסנים במערך, וזו פעולה בלתי ניתנת לביטול.


source: byk-Zd-4RB.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
אמצעי אחסון מסוג APFS חולקים שטח אחסון בתוך הגורם המכיל שלהם. גודל המקום השמור (לא חובה) מבטיח כי שטח האחסון יישאר זמין עבור אמצעי אחסון זה. גודל המכסה (לא חובה) מגביל את שטח האחסון שאמצעי אחסון זה יכול להקצות.


source: Partition delete instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
מחיקה של ״%1$@״ תמחק לצמיתות את כל הנתונים המאוחסנים בו. פעולה זו אינה ניתנת לביטול. הפעולה גם תגדיל את קיבולת האחסון של אמצעי האחסון ״%2$@״ ל-%3$@.


source: 5VO-If-DB6.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
גודל הנתונים המצטבר שהופנה על-ידי תמונת המצב וכל תמונות המצב שקדמו לה. ערכים עוקבים זהים מטושטשים כדי להדגיש שינויים.


source: Partition minimum size snapshots
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
הגודל המינימלי הוא %@. סימוני tidemark של תמונת מצב יכולים להגדיל את הגודל המינימלי אל מעבר לגודל שנעשה בו שימוש.


source: First Aid Complete Needs Repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
״עזרה ראשונה״ מצא תקלה שיש לתקן. כדי לתקן את מחיצת ההפעלה, הרץ/י ״עזרה ראשונה״ משחזור. לחץ/י על ״סיום״ כדי להמשיך.


source: Erase APFS System Volume System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
כונן המערכת ״%@״ הוא מרכיב אחד מתוך קבוצת כוננים, שהיא מערך כוננים המכיל את macOS ונתונים של המשתמש, כולל כונן הנתונים ״%@״.


target: גרף זה מציג את כמות המשקעים החזויה במהלך השעה הקרובה עבור המיקום שנבחר.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
This chart shows the forecasted precipitation intensity over the next hour for the selected location.


target: פחמימנים שאינם מתאן (NMHCs) מגיעים בדרך כלל ממפעלים כימיים, כלי רכב וחקלאות או שריפות יער.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Non-methane hydrocarbons (NMHCs) typically come from chemical plants, vehicles, and agricultural or forest fires.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to be inhaled and typically result from construction, agricultural and desert dust, or pollen.

target:
חלקיקי %@PM קטנים מספיק בשביל לחדור לקנה הנשימה, והם בדרך כלל תוצאה של עבודות בנייה, חקלאות, אבק מדבר או אבקה.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Ozone is typically elevated due to traffic, fossil fuel combustion, and fires and can be transported far distances.

target:
רמות האוזון בדרך כלל עולות עקב תנועת כלי רכב, בעירת דלק מאובנים או שריפות. האוזון יכול להינשא למרחקים ארוכים.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to enter the bloodstream and typically result from wildfires, smokestacks, bacteria, or small dust particles.

target:
חלקיקי %@PM קטנים מספיק בשביל לחדור לזרם הדם, והם בדרך כלל תוצאה של שריפות ענק, ארובות עשן, חיידקים או חלקיקי אבק זעירים.


source: DCSDictionaryDetailedDisplayName
target: מילון מילים נרדפות (תזאורוס) באנגלית אמריקאית
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/956082156af1e61c19bc694f6510cd838984ce06.asset/AssetData/Oxford American Writer's Thesaurus.dictionary


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
ההתקדמות שלך מתועדת בפעילויות שהמורה שלך מקצה לך ב״משימות לימוד״. כדי לקבל מידע נוסף, או כדי להפסיק לשתף את ההתקדמות שלך, עליך לפנות לבית הספר או למוסד החינוכי.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.classkit.bundle
target:
אם בית הספר או מוסד הלימודים שלך (״מוסד הלימודים״) מאפשר דיווחים על התקדמות התלמידים, יישומים המדווחים התקדמות ידווחו נתונים בנוגע להתקדמות שלך בפעילויות שהוקצו לך, כגון קריאת פרק בספר, השלמת סדרה של משוואות מתמטיות או ביצוע בוחן. נתוני ההתקדמות המדווחים יכולים לכלול זמן שהוקדש ללמידה בהתבסס על זמני התחלה וסיום של פעילויות שהוקצו; אחוזי השלמה; ערך בינארי כגון כן/לא, נכון/לא נכון והושלם/לא הושלם; ערך מספרי כגון מספר מילים ונקודות שהושגו; ודירוג כגון ציון בבוחן. לכל הפחות, כל פעילות שתומכת בדיווחי התקדמות שולחת נתונים בנוגע למשך השימוש. נתונים אלה נשלחים ל-Apple על-ידי יישומים המדווחים התקדמות ומשותפים עם מוסד הלימודים שלך כדי לאפשר למורים שלך להבין טוב יותר את ההתקדמות שלך בפעילויות שהוקצו לך בלימודים. 

נתוני ההתקדמות מדווחים רק בהתאם להנחיות מוסד הלימודים שלך, עבור פעילויות שהוקצו לך באופן מפורש על-ידי המורה ביישומים המדווחים התקדמות, וכאשר נעשה שימוש ב-Apple ID המנוהל שלך, שנוצר והוקצה לך על-ידי מוסד הלימודים. בעת פתיחה ראשונה של יישום המדווח התקדמות מתוך חשבון ה-Apple ID המנוהל שלך ב-iPad, כולל ב-iPad משותף או ב-iPad שנמצא בביתך, יופיע על המסך עדכון בנוגע לדיווח התקדמות התלמיד. לאחר התחלת העבודה על פעילויות שהוקצו לך ביישומים המדווחים התקדמות, יוצג באופן זמני על המסך באנר שמעדכן על דיווח ההתקדמות.

שיפור ״משימות לימוד״ 

יתכן שמוסד הלימודים שלך יאשר ל-Apple לעבד את נתוני השימוש שלך ב״משימות לימוד״, כולל את נתוני ההתקדמות שלך, תוך שימוש בשיטות כמו למידת מכונה, כדי לשפר את ״משימות לימוד״. לפני שנתונים מעובדים, הם כפופים לשיטות שמירה על פרטיות כגון פרטיות דיפרנציאלית, כך שלא ניתן לקשר אותם אליך. לדוגמה, Apple עשויה לעבד את הנתונים הצבורים שלך ב״משימות לימוד״, או כאלו שאינם מזהים אותך, כדי לזהות מגמות בנוגע לשימוש, להתאים את חוויית המשתמש ולפתח מאפייני חינוך חדשים עבור ״משימות לימוד״. לאחר שמוסד הלימודים שלך יאפשר את מאפיין זה, בעת הגישה הראשונה שלך ל״משימות לימוד״ מתוך חשבון ה-Apple ID המנוהל שלך יופיע עדכון על המסך. מוסד הלימודים שלך יכול לאשר לתלמידים ומורים פרטניים לא להשתמש במאפיין זה. כדי לא להשתמש במאפיין, יש ליצור קשר עם מוסד הלימודים.

שקיפות ושליטה

באפשרותך לראות אילו נתוני התקדמות יישלחו ל-Apple דרך יישומים המדווחים התקדמות ויישותפו עם מוסד הלימודים שלך, על-ידי מעבר אל ״הגדרות״ > ״התקדמות הכיתה״. באפשרותך גם לראות תצוגה מלאה של נתוני ההתקדמות שלך ב״שיעורי בית״, אם היישום מותקן במכשיר.

מוסד הלימודים אחראי על נתוני ההתקדמות שלך תחת ההסכם של Apple School Manager. מוסד הלימודים שלך קובע אם להפעיל את דיווח ההתקדמות של התלמיד, והוא גם יכול לאפשר לתלמידים להפסיק לשתף את ההתקדמות שלהם לפי בקשתם. אם ברצונך להפסיק את שיתוף ההתקדמות שלך עם מוסד הלימודים, או למחוק את נתוני ההתקדמות שלך, עליך לפנות למוסד הלימודים. 

במהלך אחסון נתוני ההתקדמות שלך על-ידי Apple, הנתונים מוצפנים בזמן אחסונם והעברתם. למידע נוסף אודות האופן שבו המידע האישי שלך מאוחסן, ניתן לעיין בסקירה הכללית לגבי האבטחה ב-iCloud באתר support.apple.com/kb/HT202303. 

שמירת נתונים

‏Apple שומרת את כל נתוני ההתקדמות לפי הנחיית מוסד הלימודים שלך. אם ביקשת ממוסד הלימודים למחוק את הנתונים שלך או למחוק את ה-Apple ID המנוהל שלך, ומוסד הלימודים מנחה את Apple לעשות כך, Apple תמחק את הנתונים בשרתים שלה בתוך 30 יום.

אם מוסד הלימודים מסיר אותך מכיתה מסוימת ב-Apple School Manager, נתוני התקדמות התלמיד שלך באותה הכיתה יימחקו. הסרת כיתה ב-Apple School Manager על-ידי מוסד הלימודים תמחק גם את כל הנתונים המשויכים אליה.

מפתחים

הוספנו תנאים חדשים שמחייבים את כל המפתחים שמתכוונים לאמץ את ClassKit. בנוסף לדרישות הרגילות שלנו להעלאת יישומים ל-App Store, מפתחים הרוצים לאמץ את ClassKit נדרשים עכשיו להבטיח שהשימוש שלהם ב-ClassKit נועד לספק שירותים חינוכיים. היצרן גם חייב לספק מדיניות פרטיות הולמת ומקיפה עבור כל שימוש שלו בנתונים.

מידע הנאסף על-ידי Apple במסגרת אספקת שירותים שמצריכים Apple ID מנוהל תחת ההסכם של Apple School Manager, יטופל בכפוף למדיניות הפרטיות של Apple הזמינה בכתובת www.apple.com/privacy, ובכפוף לסעיף 3 ותת-סעיף A בהסכם של Apple School Manager הזמין בכתובת school.apple.com. אם קיימת סתירה בין מדיניות הפרטיות של Apple לבין סעיף 3 ותת-סעיף A בהסכם של Apple School Manager, סעיף 3 ותת-סעיף A בהסכם של Apple School Manager יקבלו קדימות.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
נשלח אליך קישור שמצריך שימוש ביישום ״%@״, שאינו קיים עוד ב-iPod touch שלך. ניתן להוריד את היישום מה-App Store.


source: UNLOCK_IPHONE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
עליך להתחבר באמצעות ה-Apple ID שלך דרך ״הגדרות״ ב-iPhone כדי להשלים את הגדרת האימות בשני גורמים ולאפשר ל-Apple Watch לבטל את נעילת ה-Mac.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
כדי לאפשר ל-Apple Watch לבטל את נעילת ה-Mac, עליך להפעיל את ״זיהוי ענידה״ ולהגדיר קוד גישה ב-Apple Watch.


source: TV_SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
‏AirDrop מאפשר לך לשתף באופן מיידי תכנים עם מכשירים קרובים.
כדי לשלוח, הפעל/י את AirDrop ב-iOS או ב-Mac שלך והגדר את המכשיר כגלוי לכולם.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
נשלח אליך קישור שמצריך שימוש ביישום ״%@״, שאינו קיים עוד במכשיר שלך. ניתן להוריד את היישום מה-App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
נשלח אליך מסמך שמצריך שימוש ביישום ״%@״, שאינו קיים עוד ב-iPad שלך. ניתן להוריד את היישום מה-App Store.


source: SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
שתף/י באופן מידי עם אנשים בקרבת מקום. אם הם יפעילו את AirDrop ממרכז הבקרה ב-iOS או מה-Finder ב-Mac, שמותיהם יופיעו כאן. פשוט הקש/י לשיתוף.


source: UNLOCK_KEYCHAIN_MISMATCH_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
כדי לאפשר ל-Apple Watch שלך לבטל את נעילת ה-Mac, על סיסמת ההתחברות והסיסמה בצרור המפתחות שלך להיות זהות.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
נשלח אליך קישור שמצריך שימוש ביישום ״%@״, שאינו קיים עוד ב-iPhone שלך. ניתן להוריד את היישום מה-App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
נשלח אליך מסמך שמצריך שימוש ביישום ״%@״, שאינו קיים עוד במכשיר שלך. ניתן להוריד את היישום מה-App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
נשלח אליך קישור שמצריך שימוש ביישום ״%@״, שאינו קיים עוד ב-iPad שלך. ניתן להוריד את היישום מה-App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
נשלח אליך מסמך שמצריך שימוש ביישום ״%@״, שאינו קיים עוד ב-iPhone שלך. ניתן להוריד את היישום מה-App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
נשלח אליך מסמך שמצריך שימוש ביישום ״%@״, שאינו קיים עוד ב-iPod touch שלך. ניתן להוריד את היישום מה-App Store.


source: RECORD_BURNED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/EscrowSecurityAlert.app
target:
הזנת את קוד האבטחה שלך באופן שגוי פעמים רבות מדי באחד המכשירים האחרים שלך. לא ניתן יותר להשתמש בקוד זה.


source: The DEP configuration for this device does not allow use with Configurator.
target: הגדרת ה-DEP עבור מכשיר זה אינה מאפשרת שימוש עם Configurator.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheTetheratorService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterissues.bundle
target:
ידיעוני Apple News זמינים בארה״ב, בקנדה, באוסטרליה ובבריטניה. במדינות מסוימות, זמינים גם ידיעונים מותאמים אישית.

ידיעוני Apple News

באפשרותך לספק ל-Apple את כתובת הדוא״ל שלך על-מנת שנוכל לשלוח לך בדוא״ל ידיעון עם הכתבות הטובות ביותר שנבחרו על-ידי עורכי Apple News, ולשלוח לך עדכונים חשובים אחרים לגבי Apple News. ניתן לבחור להסכים או לסרב לקבלת הדוא״ל מ-Apple News ביישום News. במכשיר iOS או iPadOS, יש לגלול לתחתית הרשימה Following, ומתחת ל-Manage, לבחור Notifications & Email. ב-Mac, בחר/י File ‏> Manage Notifications & Email. באפשרותך גם להצטרף לשירות או להפסיק אותו מכל מקום שבו מנוהלות ההגדרות של Apple ID. באפשרותך לנהל את הגדרות Apple ID ב״הגדרות״ במכשיר iOS או iPadOS, ב״העדפות המערכת״ ב-Mac ובאתר appleid.apple.com.

ידיעוני Apple News מותאמים אישית

במדינות מסוימות, באפשרותך לבחור לקבל גירסה מותאמת אישית של ידיעון Apple News. הידיעון המותאם אישית כולל את הכתבות הטובות ביותר שנבחרו על-ידי עורכי Apple News, וכן כתבות שנבחרו על-ידי עורכים ותואמות לתחומי העניין שלך. 

בעת בחירה לקבלת הידיעון המותאם אישית, בינה מלאכותית במכשיר תנתח את הקריאה שלך ותקבץ את הנתונים עם אלה של אלפי משתמשים אחרים בעלי תחומי עניין דומים. כל המידע בנוגע לתחומי עניין אלה יישלח אל Apple כדי להתאים אישית את הידיעון שלך.

היסטוריית הקריאה שלך ב-Apple News נשמרת במכשירך. מאחר שהמידע הצבור שנשלח אל Apple אינו משקף אילו כתבות קראת, Apple אינה יודעת מהי היסטוריית הקריאה שלך. אם יש לך מינוי לשירות ⁨Apple News+⁩, יישלחו אליך גם מהדורות חדשות של המגזינים שאחריהם בחרת לעקוב בידיעון שנשלח לדוא״ל שלך. רשימת ערוצי ⁨Apple News+⁩ שאחריהם בחרת לעקוב תישלח ל-Apple ותשויך ל-Apple ID שלך.

אם אינך רוצה לקבל את הידיעון המותאם אישית, באפשרותך לבטל זאת ביישום News. במכשיר iOS או iPadOS, יש לגלול לתחתית הרשימה Following, ומתחת ל-Manage, לבחור Notifications & Email. ב-Mac, בחר/י File ‏> Manage Notifications & Email. ניתן גם להפסיק את השירות מכל מקום שבו מנוהלות ההגדרות של Apple ID. באפשרותך לנהל את הגדרות Apple ID ב״הגדרות״ במכשיר iOS או iPadOS, ב״העדפות המערכת״ ב-Mac ובאתר appleid.apple.com.

אם ברצונך לקבל את הידיעון המותאם אישית במדינות שבהן הוא זמין, עליך להסכים לקבלו מהיישום News. אחרת, אם בחרת לקבל אותו דרך ״הגדרות״, ״העדפות המערכת״ או מהאתר appleid.apple.com, יישלח אליך הידיעון שאינו מותאם אישית. 

בכל עת, מידע הנאסף על-ידי Apple יטופל בהתאם למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת: www.apple.com/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterissues.bundle
target:
רשימת ערוצי ⁨Apple News+⁩ שבחרת לעקוב אחריהם תישלח אל Apple כדי שגיליונות חדשים שמפורסמים על-ידי הערוצים הללו ייכללו בידיעון שיישלח אליך בדוא״ל.


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_MULTI_PLATFORM
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
כדי להשתמש ב-iCloud Drive, נדרשת מערכת ההפעלה OS X Yosemite‏, iOS 8 או מערכת מתקדמת יותר. לאחר השדרוג ל-iCloud Drive, המכשירים שלהלן לא יוכלו לגשת למסמכים השמורים כעת ב-iCloud עד שלא ישודרגו גם הם ל-OS X Yosemite, ל-iOS 8 או לגירסה מתקדמת יותר:


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_NEW_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
כל התמונות והסרטים שהוספת ל״תמונות iCloud״ מהמכשירים האחרים שלך יורדו ל- Mac זה, וכל מה שתוסיף/י ליישום ״תמונות״ יישאר מעודכן בכל המכשירים שלך.


source: SELECT_WIFI_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
שירותים מסוימים דורשים חיבור לאינטרנט. על-מנת להצטרף לרשת אלחוטית כעת, לחץ/י על ״חזור״. על-מנת לדלג על שלב זה, לחץ/י על ״המשך״.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
לא ניתן יהיה לגשת למסמכים המאוחסנים כעת ב-iCloud מהמכשיר שלהלן עד שלא ישודרג גם הוא ל-iOS 8, ל-OS X Yosemite או למערכת מתקדמת יותר:


source: ICLOUD_PHOTOS_NEW
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
כל התמונות והסרטים מהיישום ״תמונות״ יועלו אוטומטית אל ״תמונות iCloud״, ויישארו מעודכנים בכל המכשירים.


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_USE_CLONED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
במחשב זה מוגדר חשבון של משתמש קודם. יש ליצור חשבון עבור המשתמש הזה בכונן האחסון הנוכחי, או ליצור חשבון חדש. בכל מקרה, יש צורך להזין את הסיסמה של המשתמש הקודם כדי להמשיך.


source: sK4-9H-v4U.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
כדי לעדכן מסמכים ב-iCloud ב-OS X Yosemite ובגירסאות מתקדמות יותר, יש לשדרג ל-iCloud Drive. עד לשדרוג, שינויים במסמכים ב-Mac לא יופיעו במכשירים אחרים המשתמשים ב-iCloud.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
לא ניתן יהיה לגשת למסמכים המאוחסנים כעת ב-iCloud מהמכשירים שלהלן עד שלא ישודרגו גם הם ל-iOS 8, ל-OS X Yosemite או למערכת מתקדמת יותר:


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
אפשר/י ל״מפות״ וליישומים ושירותים כגון ״מצא את…״ ו״הצעות Spotlight״ לאסוף נתונים ולהשתמש בהם כדי לזהות את מיקומך.


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
יש לאפשר ל״מפות״ וליישומים ושירותים אחרים כגון ״מצא את…״ לאסוף ולהשתמש בנתונים המצביעים על מיקומך המשוער.


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_GENERIC_SINGLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
כדי להשתמש ב-iCloud Drive, נדרשת מערכת ההפעלה OS X Yosemite‏, iOS 8 או מערכת מתקדמת יותר. לאחר השדרוג ל-iCloud Drive, המכשיר שלהלן לא יוכל לגשת למסמכים השמורים כעת ב-iCloud עד שלא ישודרג גם הוא ל-OS X Yosemite, ל-iOS 8 או לגירסה מתקדמת יותר:


source: EXPRESS_SETUP_DEVICE_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
באפשרותך לאשר ניתוח של מידע ונתוני שימוש ב-Mac זה וכך לעזור ל-Apple לשפר את המוצרים והשירותים שהיא מספקת.


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
״ניהול מרחוק״ מאפשר למנהל המערכת של ״%@״ להגדיר את חשבונות הדוא״ל והרשת, להתקין ולהגדיר יישומים, ולנהל את הגדרות מחשב זה מרחוק.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
מאחר שקוד האבטחה הוקלד בצורה שגויה יותר מדי פעמים, עליך לאמת את זהותך מול התמיכה של Apple לפני שתוכל/י לנסות שוב.


source: 32.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
לקבלת מידע נוסף בנושא תוכנה שאינה נתמכת, בקר/י בעמוד התמיכה הבא של Apple: ‏www.apple.com/compatibility 


source: PASSWORD_CANT_DUPLICATE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
לא ניתן יותר להשתמש באותה סיסמה עבור חשבון ה-iCloud וחשבון המשתמש שלך. נא להזין סיסמה חדשה עבור חשבון המשתמש שלך.


source: LICENSE_AND_WARRANTY_LEGAL_SUBTEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
הרשיון, האחריות ושאר פרטי המוצר החשובים שמורים במערכת שלך, וניתן למצוא אותם ב״אודות Mac זה״. בנוסף, הרשיון מפורסם בכתובת www.apple.com/legal/sla


source: ICLOUD_ENABLE_KEYCHAIN_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
צרור המפתחות של iCloud שומר על עדכניות הסיסמאות ופרטי כרטיס האשראי במכשירים שאישרת. המידע שלך מוצפן ו-Apple אינה יכולה לקרוא אותו.


source: LICENSE_AGREE_AFFIRMATION_MESSAGE_ALL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
קראתי ואני מסכים/ה להסכם רישיון התוכנה של macOS, לתקנון של iCloud, לתקנון של ה-Game Center ולמדיניות הפרטיות של Apple.


source: WIFI_MANAGER_GENERIC_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
לא תוכל/י להגדיר את iCloud או להתחבר לאינטרנט באופן מיידי. לחץ/י על ״נסה שוב״ על-מנת לשנות את הגדרות הרשת, או על ״המשך״ על-מנת לדלג על הגדרת התצורה של הרשת בשלב זה.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
כדי להשתמש ב-iCloud Drive, חייבת להיות מותקנת מערכת ההפעלה OS X Yosemite‏, iOS 8 או מערכת מתקדמת יותר. המכשיר שמופיע להלן אינו ניתן לשדרוג ולא ניתן להשתמש בו לגישה אל מסמכים המאוחסנים כעת ב-iCloud:


source: Incompatible Software Header
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
התוכנה הבאה נמצאה במהלך השדרוג והיא אינה תואמת לגירסה זו של macOS. היא הועברה לתיקיה ״תוכנות בלתי תואמות״.


source: NETWORKING_MANAGER_NO_INTERNET_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
שירותים מסוימים דורשים חיבור לאינטרנט. לבחירת תצורה שונה, לחץ/י על ״נסה שוב״. להגדרת שירותים אלה מאוחר יותר, לחץ/י על ״המשך״.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
‏Siri עוזר לך לבצע פעולות באמצעות דיבור בלבד. באפשרותך לשלוח הודעות, להכתיב פתקים או לבדוק את מצב מזג האוויר. לצורך עיבוד הבקשות שלך, Siri שולח ל-Apple נתונים כגון דיבור מוקלט, אנשי קשר ופרטי מיקום.


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_EXISTING_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
כל התמונות והסרטים מהיישום ״תמונות״ יועלו אוטומטית אל ״תמונות iCloud״, ותמונות שלא היו קיימות ב-Mac יורדו אליו.


source: MULTILINGUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
השפות הבאות נפוצות באזור שלך. ניתן להגדיר את ה-Mac להשתמש בהגדרות אלו, או להתאים אותן אישית באופן עצמאי.


source: OD_ACCOUNT_STANDARD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
המחשב שלך מחובר לרשת המספקת שירותי מדריך כתובות. אם יש לך חשבון Open Directory, תוכל/י להשתמש בו כדי להתחבר למחשב זה. אם לא, תוכל/י ליצור חשבון משתמש מקומי חדש.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
אם מכשיר אחר אינו זמין ושכחת את קוד האבטחה שלך, אפס/י את צרור המפתחות כדי להתחיל להשתמש בצרור המפתחות של iCloud ב-Mac זה.


source: NO_OWNERS_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
כדי לשמור על ה-Mac מאובטח, יש לאתחל אותו למצב macOS Recovery ולהגדיר מחדש את מדיניות האבטחה שלו. אתחול ושחזור ה-Mac כעת יובילו למחיקת כל התוכן וההגדרות שלו, כדי להכין אותו להגדרה בצורה מאובטחת.

אם כבר העברת ל-Mac נתונים, באפשרותך לכבות אותו עכשיו ולהתחיל את השחזור באופן ידני לאחר העברת הנתונים האלה לכונן אחר.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
כדי להשתמש ב-iCloud Drive, נדרשת מערכת ההפעלה OS X Yosemite‏, iOS 8 או מערכת מתקדמת יותר. לאחר השדרוג ל-iCloud Drive, המכשירים שלהלן לא יוכלו לגשת למסמכים השמורים כעת ב-iCloud עד שלא ישודרגו גם הם ל-iOS 8, ל-OS X Yosemite או לגירסה מתקדמת יותר:


source: 5ks-8R-jPO.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
עזור/י ל-Apple לשפר את המוצרים והשירותים שהיא מספקת
על-ידי שליחה אוטומטית של נתוני אבחון ושימוש.
נתוני האבחון עשויים לכלול פרטי מיקום. 


source: ICLOUD_HOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
כל הקבצים מהתיקיות ״מסמכים״ ו״מכתבה״ יועלו אוטומטית ל-iCloud Drive ויישארו מעודכנים בכל המכשירים שלך.


source: CLOUD_CONFIGURATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
ארעה שגיאה בעת הניסיון לטעון הגדרות באופן אוטומטי. ה-Mac יוגדר לפי ברירות-המחדל של %@. להפעלת הגדרות אלו בשלב מאוחר יותר, לחץ/י על ״המשך״.


source: aZb-4f-qdb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
לא ניתן עוד להתחבר או לבטל את נעילת המסך באמצעות סיסמת ה-iCloud שלך, ויהיה עליך לזכור את שתי הסיסמאות בנפרד.


source: hQx-hy-3o9.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
על-מנת לעזור ל-Apple לשפר את המוצרים והשירותים שהיא מספקת, גירסאות הבטא של macOS שטרם הופצו שולחות אוטומטית נתוני אבחון ושימוש. ניתן לשנות זאת בחלונית ״אבטחה ופרטיות״ ב״העדפות המערכת״. נתוני האבחון עשויים לכלול פרטי מיקום.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_APPLECARE_CONTACT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
לסיוע עם צרור המפתחות של iCloud, בקר/י בכתובת https://www.apple.com/support/icloud/keychain במכשיר אחר.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITHOUT_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
כדי להגדיר את צרור המפתחות של iCloud ב-Mac זה,
עליך לאשר אותו מאחד מהמכשירים האחרים שלך המשתמשים בצרור המפתחות של iCloud.


source: SOFTWARE_UPDATE_POWER_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
על ה-Mac להיות מחובר למקור חשמל כדי שניתן יהיה להתקין את עדכון התוכנה. חבר/י את ה-Mac למקור חשמל כדי להמשיך בפעולה.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
כדי להשתמש בצרור המפתחות של iCloud ב-Mac זה, עליך לאשר אותו דרך מכשיר אחר
או להשתמש בקוד האבטחה שלך ב-iCloud.


source: PRIVACYPOLICY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
פרטיותך חשובה ל-Apple. מסיבה זו, ניסחנו מדיניות פרטיות המכסה את האופנים שבהם אנו אוספים את המידע שלך, מאחסנים אותו, מעבירים אותו וחושפים אותו.


source: EXPRESS_SETUP_APP_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
באפשרותך לשתף נתוני פעילות וקריסה מהשימוש שלך ביישומים עם מפתחי היישומים דרך Apple, כדי לעזור להם לשפר את המוצרים שלהם.


source: Nu6-tu-ZbC.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
ב-OS X Yosemite ובגירסאות מתקדמות יותר נעשה שימוש ב-iCloud Drive כדי לעדכן את המסמכים שלך בכל המכשירים שברשותך. כדי להמשיך לאחסן מסמכים ב-iCloud, יש לשדרג ל-iCloud Drive.


source: ICLOUD_DIAGNOSTICS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
ניתוח הנתונים כולו מתבצע בשיטות שימור הפרטיות, כגון פרטיות דיפרנציאלית, ללא איסוף פרטים שעלולים לזהות אותך או את החשבון שלך.


source: SOFTWARE_UPDATE_GENERIC_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
ארעה שגיאה במהלך התקנת העדכון. לאחר הגדרת ה-Mac, עבור/י אל ״עדכוני תוכנה״ ב״העדפות המערכת״ כדי לנסות שוב.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
אם שכחת את קוד האבטחה שלך, תוכל/י לאשר Mac זה מאחד המכשירים האחרים שלך באמצעות צרור המפתחות של iCloud.


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
המחשב שלך מחובר לרשת המספקת שירותי מדריך כתובות. אם ברשותך חשבון Open Directory, ניתן להשתמש בו לניהול מחשב זה. אם תעשה/י זאת, ייווצר חשבון מנהל מערכת מקומי בשם ״Administrator״.

אם אין ברצונך לעשות זאת, ניתן ליצור חשבון משתמש חדש לניהול מחשב זה.


source: SELECT_WLAN_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
שירותים מסוימים דורשים חיבור לאינטרנט. על-מנת להצטרף לרשת WLAN כעת, לחץ/י על ״חזור״. על-מנת לדלג על שלב זה, לחץ/י על ״המשך״.


source: 310.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
עותק של רישיון זה יישמר במחשב וניתן יהיה למצוא אותו דרך ״אודות Mac זה״. הוא מפורסם גם בכתובת: https://www.apple.com/legal/sla


source: SELECT_WIFI_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
אם הינך מתחבר/ת לאינטרנט דרך רשת רגילה (כבל) או דרך התקן רשת אחר, לחץ/י על ״אפשרויות רשת נוספות״. אם הינך מעדיף/ה להגדיר את חיבור הרשת במועד מאוחר יותר, לחץ/י על ״המשך״.


source: ICLOUD_FDE_REPAIR_RECOVERY_KEYS_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
מפתח השחזור של FileVault יעודכן. אם אינך רוצה לאפשר לחשבון iCloud לאפס את הסיסמה, באפשרותך ליצור מפתח שחזור ולאחסן אותו במקום בטוח כדי לבטל את נעילת הכונן.


source: SELECT_WIFI_HEADER_EOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
ל-Mac שלך נדרש עדכון תוכנה חשוב ביותר. על-מנת להתקין את העדכון עליך להתחבר לרשת כלשהי.
בחר/י רשת אלחוטית מהרשימה למטה, או לחץ/י על ״אפשרויות רשת נוספות״ על-מנת להתחבר לאינטרנט באמצעות התקני רשת אחרים.


source: PASSWORD_SWITCH_FROM_ICLOUD_AS_LOGIN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
לא תוכל/י עוד להיכנס או לבטל את נעילת המסך שלך באמצעות סיסמת ה-iCloud שלך, ויהיה עליך לזכור את שתי הסיסמאות בנפרד.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
״מצא את…״ מאפשר לך לאתר Mac זה על-גבי מפה, לשלוח לו הודעות ולנעול או למחוק אותו מרחוק. ״מצא את ה-Mac שלי״ ישתמש ב-Apple ID ‏״%@״.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_RESTRICTED_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
״מצא את…״ מאפשר לך לשלוח הודעות ל-Mac זה ולנעול או לפרמט אותו מרחוק. ״מצא את…״ ישתמש ב-Apple ID ‏״%@״.


source: ETHERNET_MANUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
יש להזין את המידע הנדרש לחיבור לאינטרנט דרך הרשת המקומית (LAN).
אם מידע זה אינו ידוע לך, באפשרותך לפנות אל מנהל המערכת.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITH_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
כדי להגדיר את צרור המפתחות של iCloud ב-Mac זה, עליך לאשר אותו מאחד
המכשירים האחרים שלך בהם הפעלת את צרור המפתחות של iCloud, או שעליך להשתמש בקוד האבטחה שלך ב-iCloud.


source: ICLOUD_ENABLE_FDE_UPSELL_ESCROW_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
באפשרותך להשתמש בחשבון ה-iCloud שלך, ״%1$@״, כדי לבטל את נעילת הכונן ולאפס את סיסמתך במקרה ששכחת אותה. אם אין ברצונך לאפשר לחשבון ה-iCloud שלך לאפס את סיסמתך, ניתן ליצור קוד שחזור לשחרור הכונן ולשמור אותו במקום בטוח.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT_WITH_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
‏Siri עוזר לך לבצע פעולות באמצעות הדיבור בלבד. תוכל/י לדבר אל Siri
ב%@ כדי לשלוח הודעות, להכתיב פתקים או לשאול לגבי מזג האוויר. לצורך עיבוד הבקשות שלך, Siri שולח ל-Apple פרטים כמו דיבור מוקלט, אנשי הקשר והמיקום שלך.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
כל הסיסמאות המאוחסנות ב-iCloud יימחקו ותתבקש/י ליצור קוד אבטחה חדש עבור iCloud. פעולה זו אינה ניתנת לביטול.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
כדי להשתמש ב-iCloud Drive, חייבת להיות מותקנת מערכת ההפעלה OS X Yosemite‏, iOS 8 או מערכת מתקדמת יותר. המכשירים שמופיעים להלן אינם ניתנים לשדרוג ולא ניתן להשתמש בהם לגישה אל מסמכים המאוחסנים כעת ב-iCloud:


source: LICENCE_AGREE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
לתשומת לבך: השימוש במחשב ה-Mac שלך, בתוכנה של macOS ובשירותים קשורים כפוף לתקנון זה. נא לקרוא אותו בעיון.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
כדי להשתמש ב-iCloud Drive, נדרשת מערכת ההפעלה OS X Yosemite‏, iOS 8 או מערכת מתקדמת יותר. לאחר השדרוג ל-iCloud Drive, המכשיר שלהלן לא יוכל לגשת למסמכים השמורים כעת ב-iCloud עד שלא ישודרג גם הוא ל-iOS 8, ל-OS X Yosemite או לגירסה מתקדמת יותר:


source: SCREENTIME_SETUP_PASSCODE_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
באפשרותך לנהל את זמן המסך של הילדים דרך מכשיר ה-Mac או ה-iOS, או להשתמש בקוד גישה עבור זמן מסך במכשיר של הילדים.


source: APPEARANCE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
באפשרותך לבחור מראה ולראות כיצד ה-Dock, התפריטים, הכפתורים והחלונות מתאימים את עצמם לבחירתך.

 את הבחירה אפשר לשנות מאוחר יותר דרך ״העדפות המערכת״.


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION_NO_ORG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
״ניהול מרחוק״ מאפשר למנהל המערכת להגדיר את חשבונות הדוא״ל והרשת, להתקין ולהגדיר יישומים, ולנהל את הגדרות מחשב זה מרחוק.


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
באפשרותך לקבל דיווח שבועי עם תובנות לגבי זמן המסך שלך, ולקבוע הגבלות זמן עבור יישומים שברצונך לנהל. ניתן גם להשתמש ב״זמן מסך״ במכשירי הילדים שלך ולהגדיר בקרת הורים.


source: OD_ACCOUNT_FAIL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
לא ניתן היה להגדיר את חשבון ה-Open Directory שלך. נסה/י להתחיל את הגדרת החשבון מחדש או המשך/י בהגדרת החשבון מאוחר יותר.


source: CLOUD_CONFIGURATION_INFOSHEET_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
״ניהול מרחוק״ מאפשר למנהל המערכת של %@ לנהל מחשב זה מרחוק.

״ניהול מרחוק״ מאפשר למנהל המערכת של %@ להגדיר את חשבונות הדוא״ל והרשת, להתקין ולהגדיר יישומים ולנהל את הגדרות המחשב מרחוק.

בעת שימוש ב״ניהול מרחוק״, מנהל המערכת של %@ יכול לבטל מאפיינים, להתקין או להסיר יישומים, לעקוב אחר התעבורה שלך באינטרנט ולהגביל אותה, וגם למחוק מחשב זה מרחוק.

למד/י כיצד מנהל המערכת של %@ יכול לנהל מחשב זה מרחוק על-ידי שימוש בפרטי ההתקשרות לעיל.


source: DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
עזור/י ל-Apple לשפר את המוצרים והשירותים שהיא מספקת על-ידי שליחה אוטומטית של נתוני אבחון ושימוש מעת לעת.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_ICSC_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
כדי להגדיר את צרור המפתחות של iCloud במכשיר חדש, יש להשתמש בקוד האבטחה שלך עבור iCloud או באחד מהמכשירים האחרים שלך המשתמשים בצרור המפתחות של iCloud.


source: ENABLE_CORE_LOCATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
״שירותי מיקום״ מאפשר ליישומים כגון ״מפות״ ולשירותים כגון ״הצעות Spotlight״ לאסוף ולהשתמש בנתונים, כולל מיקומך המשוער.


source: ICLOUD_DRIVE_NO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
לאחר השדרוג ל-iCloud Drive, לא תוכל/י לגשת למסמכים המאוחסנים ב-iCloud ממכשירים אחרים עד שלא ישודרגו גם הם ל-iOS 8, ‏OS X Yosemite ומעלה.


source: EXPRESS_SETUP_SUMMARY_FORMAT_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
התחברת ל-Apple ID שלך ״%@״ עבור iCloud, ‏App Store ושירותים נוספים של Apple. ההגדרות והמאפיינים הבאים יוגדרו עבורך. לחלופין, יש לך אפשרות להתאים אישית את ההגדרות בעצמך.


source: address.atom.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/MessageUIFramework.axbundle
target:
יש להקיש פעמיים להצגת פרטים נוסף, יש להקיש פעמיים ולהחזיק, ואז לגרור למעלה או למטה למעבר לשדות אחרים בכתובת.


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceBluetoothAlways
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
יאפשר ל-״%@״ למצוא אביזרי Bluetooth ולהתחבר אליהם. יתכן שיישום זה ישתמש ב-Bluetooth כדי לבדוק אם הינך בסביבה.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceFileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
האם ברצונך לאפשר ל-״%@״ לראות מתי הינך משתמש/ת בקבצים מנוהלים על-ידו? הוא יראה אילו יישומים משמשים לגשת לקבצים ואם הינך משתמש/ת בהם באופן פעיל. הוא לא יראה גישה לקבצים שאינם מנוהלים על-ידו.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSpeechRecognition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
נתוני דיבור מיישום זה יישלחו אל Apple לצורך עיבוד בקשותיך. הנתונים גם יעזרו ל-Apple לשפר את טכנולוגיית זיהוי הדיבור שלה.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceAppleEvents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
״%@״ מבקש גישה כדי לשלוט ב-״%@״. התרת השליטה תספק גישה למסמכים ונתונים המאוחסנים ב-״%@״, וגם הרשאה לביצוע פעולות בתוך יישום זה.


target: חתימות עבור AnnotationKit (משותף ל״תיוג״, ל״תצוגה מקדימה״ ועוד). מחיקה תסיר את כל החתימות מהרשימה.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
source:
Signatures for AnnotationKit (shared by e.g. Markup & Preview). Deletion will remove all signatures from the list.


source: HOT_KEY_IN_USE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
קיצור מקלדת זה כבר כשימוש על-ידי המערכת או יישום אחר. נא לבחור קיצור אחר או להשתמש בהעדפות ״מקלדת״ כדי לערוך קיצורים אחרים של המערכת.


source: HOT_KEY_UNKNOWN_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
ארעה שגיאה לא מוכרת מסוג %d בעת הניסיון לרשום את קיצור המקלדת הנבחר. נא לנסות שוב או לבחור קיצור אחר.


source: 100103.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
‏Spotlight מסייע לך למצוא פריטים במחשב במהירות, ומציג הצעות מהאינטרנט, מ״מוסיקה״ ומה‑App Store, זמני הקרנה של סרטים, מקומות בסביבה ועוד.


source: SPLASH_PARAGRAPH_1
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privacypane.bundle
target:
אייקון זה לא יופיע בכל מאפיין מאחר ש-Apple אוספת מידע זה רק לשם הפעלת מאפיינים, שיפור האבטחה והשירותים או התאמה אישית של חוויית המשתמש.

ב-Apple מאמינים שפרטיות היא זכות אנושית בסיסית, לכן כל מוצר של Apple תוכנן באופן שנועד למזער את האיסוף והשימוש בנתונים שלך, לעבד את הנתונים במכשיר כאשר הדבר אפשרי ולספק לך שקיפות ושליטה על המידע שלך.


source: PrivacySpecifierName
target: PrivacySpecifierName
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetIntentsExtension.appex


source: first-available
target: הראשון הזמין
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AssetCacheProfilePlugin.xpc


