# translations

source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
iMessage में साइन इन पूरा करने के लिए वह पासकोड दर्ज करें, जिसका उपयोग आप इस iPad को अनलॉक करने के लिए करते हैं।


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
iCloud में साइन इन पूरा करने के लिए वह पासकोड दर्ज करें जिसका उपयोग आप इस Apple Watch को अनलॉक करने के लिए करते हैं।


source: CHANGE_PASSWORD_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
यदि आपको ऐसा लगता है कि कोई अन्य व्यक्ति आपके खाते से साइन इन करने की कोशिश कर रहा है, तो आपको पासवर्ड बदल देना चाहिए।


source: RequestSentMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUI.framework
target:
आपका अनुरोध भेज दिया गया है और माता-पिता द्वारा इसे स्वीकृति दिया जाना अभी बाक़ी है। वे इसे इस डिवाइस पर भी व्यक्तिगत तौर पर अनुमति दे सकते हैं।


source: 134.title
target: शेयर किया गया स्क्रीन व्यूअर छिपाएँ
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Shared Screen Viewer.app


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleSystem
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
यह प्रोफ़ाइल इंस्टॉल करने के लिए आवश्यक होगा कि इस सिस्टम पर सभी यूज़र अगली बार सिस्टम के लिए प्रमाणित करने पर अपने पासवर्ड बदलें।


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleUser
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
यह प्रोफ़ाइल इंस्टॉल करने के लिए आवश्यक होगा कि अगली बार सिस्टम के लिए प्रमाणित करने पर आप अपना पासवर्ड बदलें।


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
यह अनुशंसित है कि पासवर्ड बदलने की प्रक्रिया पूरी करने के लिए आप लॉग आउट और फिर लॉगइन करें। यदि आप ऐसा नहीं करते हैं, तो पासवर्ड बदले जाने तक कुछ प्रमाणन विफल हो सकते हैं।


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri द्वारा स्थानीय, ऑन-डिवाइस प्रोसेसिंग का उपयोग करके वैयक्तिकृत सुझाव और बेहतर खोज परिणाम प्रदान करने के लिए आपके द्वारा किए गए डिवाइस और ऐप्स के उपयोग का विश्लेषण किया जाता है और iCloud का उपयोग करके आपके सभी डिवाइस पर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन के साथ सिंक किया जाता है।

Siri द्वारा आपके अनुभव को वैयक्तिकृत करने के लिए सीखने हेतु स्थानीय, ऑन-डिवाइस प्रोसेसिंग का उपयोग किया जाता है ताकि सीखा जा सके कि आप अपने डिवाइस और ऐप्स का उपयोग कैसे करते हैं। आपके डिवाइस पर संग्रहित जानकारी, जैसे कि आपकी Safari ब्राउज़िंग हिस्ट्री, ईमेल, संदेश, इमेज, सूचनाएँ और संपर्कों के साथ ही साथ अन्य इंस्टॉल किए गए ऐप्स से मिली जानकारी के उपयोग से Siri द्वारा Spotlight, तलाशें, विज़ुअल लुक अप, Safari, ऐप्स इत्यादि में सुझाव दिए जा सकते हैं।

एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन के माध्यम से आपके सभी Apple डिवाइस पर वैयक्तिकृत जानकारी सिंक करने के लिए Siri द्वारा iCloud का उपयोग किया जाता है।

सुझावों और खोज परिणामों को अधिक प्रासंगिक बनाने के लिए कुछ जानकारी Apple को भेजी जाती है और आपसे संबद्ध नहीं की जाती है

जब आप Siri सुझाव, तलाशें, विज़ुअल लुक अप का उपयोग करते हैं या खोज, Spotlight, Safari खोज में टाइप करते हैं या संदेश में #images खोजते हैं, तो इसके लिए Apple को भेजी गई कोई भी जानकारी आपकी व्यक्तिगत रूप से पहचान नहीं करती है और यह 15-मिनट वाले रैंडम, रोटेट होने वाले डिवाइस जनरेटेड आइडेंटिफ़ायर से संबंधित होती है। आपका डिवाइस स्थान, रुचि के विषयों (उदाहरण के लिए कुकिंग या बास्केटबॉल), विज़ुअल सर्च क्वेरी सहित आपकी सर्च क्वेरी, आपके द्वारा चयनित सुझाव, उपयोग किए जाने वाले ऐप्स और संबंधित डिवाइस उपयोग डेटा से जुड़ी जानकारी Apple को भेज सकता है। इस जानकारी में उन खोज परिणामों को शामिल नहीं किया जाता है जिससे आपके डिवाइस पर फ़ाइलें या कॉन्टेंट दिखाई देता हो। यदि आपने संगीत या वीडियो सब्सक्रिप्शन सेवाओं को सब्सक्राइब किया है, तो उन सेवाओं के नाम और सब्सक्रिप्शन के प्रकार की जानकारी Apple को भेजी जा सकती है। आपका खाता नाम, नंबर और पासवर्ड Apple को नहीं भेजे जाएँगे।

इस जानकारी का उपयोग आपके अनुरोध को प्रोसेस करने और अधिक संबंधित सुझाव और खोज परिणाम प्रदान करने के लिए किया जाता है और यह आपके Apple ID, ईमेल पते से या अन्य डेटा से लिंक नहीं होता है जो Apple ने अन्य Apple सेवाओं के आपके उपयोग के आधार पर एकत्रित किया हो सकता है।

ऐग्रीगेटेड जानकारी का उपयोग अन्य Apple उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है। सर्च क्वेरी को बेहतर बनाने के लिए आम खोजों को वेब सर्च इंजन के साथ शेयर किया जा सकता है।

Safari में सर्च इंजन सुझाव

Safari में खोज और वेब पतों के लिए एक फ़ील्ड होती है ताकि आप एक सुविधाजनक जगह से वेब को ब्राउज़ कर सकें। सर्च इंजन सुझाव सक्षम होने पर आपके टाइप किए गए शब्दों के आधार पर Safari द्वारा आपके सुझावों के लिए आपके चयनित सर्च इंजन से पूछा जाएगा।

Safari में शीर्ष हिट प्रीलोड करें

“शीर्ष हिट प्रीलोड करें” सक्षम होने पर Safari द्वारा आपके बुकमार्क और ब्राउज़िंग हिस्ट्री के आधार पर टॉप हिट का निर्धारण करने पर Safari बैकग्राउंड में वेबपृष्ठ लोड करना शुरू कर देगा। यदि आप इस विकल्प को अक्षम करते हैं, तो पृष्ठ सामान्य रूप से लोड होगा।

विकल्प और नियंत्रण आपके पास हैं

यदि आप नहीं चाहते कि Apple को सुझाव आपकी जानकारी Apple को भेजे, तो आप सिस्टम प्राथमिकता > Spotlight > खोज परिणाम में जाकर और Siri सुझाव को अचयनित करके उस विकल्प को अक्षम कर सकते हैं। आप Safari > प्राथमिकता > खोज में जाकर और Safari सुझाव शामिल करें को अचयनित करके Safari में Safari सुझाव अक्षम कर सकते हैं।

आप Siri को वैयक्तिकृत बनाने के लिए ऐप्स द्वारा दी जाने वाली जानकारी का योगदान बंद कर सकते हैं। सिस्टम प्राथमिकता > Siri पर जाएँ, फिर “Siri सुझाव और गोपनीयता” पर क्लिक करें। ऐप चुनें और “इस ऐप से सीखें” को अचयनित करें।

आप सिस्टम प्राथमिकता > सुरक्षा और गोपनीयता > गोपनीयता पर जाकर और स्थान सेवा को चुनकर Siri सुझाव के लिए स्थान सेवा को अक्षम कर सकते हैं। बदलाव करने के लिए लॉक पर क्लिक करें और अपना पासवर्ड दर्ज करें, सिस्टम सेवाएँ के पास विवरण पर क्लिक करें और स्थान आधारित सुझाव को अचयनित करें। यदि आप “स्थान सेवा” को अपने डिवाइस पर बंद करते हैं, तो आपका सटीक स्थान Apple को नहीं भेजा जाएगा। उपयुक्त खोज सुझाव प्रदान करने के लिए Apple आपके इंटरनेट कनेक्शन के IP पते का उपयोग भौगोलिक क्षेत्र से मिलान कर नज़दीकी स्थान की जानकारी प्राप्त करने के लिए कर सकता है।

यदि आप Siri वैयक्तिकरण को अपने सभी डिवाइस पर सिंक नहीं करना चाहते हैं, तो आप सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > iCloud पर जाकर और “इस Mac पर iCloud का उपयोग करने वाले ऐप्स” सूची में Siri को अचयनित करके Siri को अक्षम कर सकते हैं।

खोज में Siri सुझाव का उपयोग करके आप यह सहमति देते हैं कि Apple और उसके सहयोगी और उनके प्रतिनिधि इस जानकारी को संचारित, एकत्रित, रखरखाव, प्रोसेसिंग और उपयोग कर सकते हैं। Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri द्वारा स्थानीय, ऑन-डिवाइस प्रोसेसिंग का उपयोग करके वैयक्तिकृत सुझाव और बेहतर खोज परिणाम प्रदान करने के लिए आपके द्वारा किए गए डिवाइस और ऐप्स के उपयोग का विश्लेषण किया जाता है और iCloud का उपयोग करके आपके सभी डिवाइस पर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन के साथ सिंक किया जाता है।

आप अपने डिवाइस और ऐप्स का उपयोग कैसे करते हैं इसके बारे में सीखने के लिए Siri द्वारा स्थानीय, ऑन डिवाइस प्रोसेसिंग का उपयोग किया जाता है ताकि आपके अनुभव को वैयक्तिकृत किया जा सके। आपके डिवाइस पर संग्रहित जानकारी, जैसे कि आपकी Safari ब्राउज़िंग हिस्ट्री, ईमेल, संदेश, इमेज, सूचनाएँ और संपर्कों के साथ ही साथ अन्य इंस्टॉल किए गए ऐप्स द्वारा भेजी गई या उनसे मिली जानकारी के उपयोग से Siri द्वारा शॉर्टकट के सुझाव दिए जा सकते हैं और खोज, शेयर शीट, कैलेंडर, तलाशें, विज़ुअल लुक अप, Safari, ऐप्स आदि में सुझाव प्रदान कर सकता है। सुझावों का उपयोग Apple सेवाओं को वैयक्तिकृत करने के लिए किया जा सकता है लेकिन उन्हें Apple सर्वर पर संग्रहित नहीं किया जाता है या तृतीय पक्ष के अन्य ऐप्स के साथ शेयर नहीं किया जाता है। Siri द्वारा सुझाए गए शॉर्टकट रन करने पर आपको ऐप के नियमों और शर्तों और गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार करना होता है।

एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन के माध्यम से आपके सभी Apple डिवाइस पर वैयक्तिकृत जानकारी सिंक करने के लिए Siri द्वारा iCloud का उपयोग किया जाता है।

सुझावों और खोज परिणामों को अधिक प्रासंगिक बनाने के लिए कुछ जानकारी Apple को भेजी जाती है और आपसे संबद्ध नहीं की जाती है

जब आप Siri सुझाव, तलाशें, विज़ुअल लुक अप का उपयोग करते हैं या खोज, Spotlight, Safari खोज में टाइप करते हैं या संदेश में #images खोजते हैं, तो इसके लिए Apple को भेजी गई कोई भी जानकारी आपकी व्यक्तिगत रूप से पहचान नहीं करती है और यह 15-मिनट वाले रैंडम, रोटेट होने वाले डिवाइस जनरेटेड आइडेंटिफ़ायर से संबंधित होती है। आपका डिवाइस स्थान, रुचि के विषयों (उदाहरण के लिए कुकिंग या बास्केटबॉल), आपके सर्च क्वेरी, विज़ुअल सर्च क्वेरी सहित, आपके द्वारा चयनित सुझाव, उपयोग किए जाने वाले ऐप्स और संबंधित डिवाइस उपयोग डेटा से जुड़ी जानकारी Apple को भेज सकता है। इस जानकारी में उन खोज परिणामों को शामिल नहीं किया जाता है जिससे आपके डिवाइस पर फ़ाइलें या कॉन्टेंट दिखाई देता हो। यदि आपने संगीत या वीडियो सब्सक्रिप्शन सेवाओं को सब्सक्राइब किया है, तो उन सेवाओं के नाम और सब्सक्रिप्शन के प्रकार की जानकारी Apple को भेजी जा सकती है। आपका खाता नाम, नंबर और पासवर्ड Apple को नहीं भेजे जाएँगे।

इस जानकारी का उपयोग आपके अनुरोध को प्रोसेस करने और अधिक संबंधित सुझाव और खोज परिणाम प्रदान करने के लिए किया जाता है और यह आपके Apple ID, ईमेल पते से या अन्य डेटा से लिंक नहीं होता है जो Apple ने अन्य Apple सेवाओं के आपके उपयोग के आधार पर एकत्रित किया हो सकता है।

ऐग्रीगेटेड जानकारी का उपयोग अन्य Apple उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है। सर्च क्वेरी को बेहतर बनाने के लिए आम खोजों को वेब सर्च इंजन के साथ शेयर किया जा सकता है।

Safari में सर्च इंजन सुझाव

Safari में खोज और वेब पतों के लिए एक फ़ील्ड होती है ताकि आप एक सुविधाजनक जगह से वेब को ब्राउज़ कर सकें। सर्च इंजन सुझाव सक्षम होने पर आपके टाइप किए गए शब्दों के आधार पर Safari द्वारा आपके सुझावों के लिए आपके चयनित सर्च इंजन से पूछा जाएगा।

Safari में शीर्ष हिट प्रीलोड करें

“शीर्ष हिट प्रीलोड करें” सक्षम होने पर Safari द्वारा आपके बुकमार्क और ब्राउज़िंग हिस्ट्री के आधार पर टॉप हिट का निर्धारण करने पर Safari बैकग्राउंड में वेबपृष्ठ लोड करना शुरू कर देगा। यदि आप इस विकल्प को अक्षम करते हैं, तो पृष्ठ सामान्य रूप से लोड होगा।

विकल्प और नियंत्रण आपके पास हैं

अगर आप नहीं चाहते कि Apple का कॉन्टेंट Apple को जानकारी भेजे, तो आप सेटिंग्ज़ > Siri और खोज में जाकर और “तलाशें में दिखाएँ” और “Spotlight में दिखाएँ” बंद करने के लिए टैप करे उस फ़ीचर को अक्षम कर सकते हैं।

आप Siri द्वारा वैयक्तिकृत किए जाने वाले फ़ीचर और सुझाए जाने वाले ऐप्स की पूरी सूची सेटिंग्ज़ > Siri और खोज सेक्शन में जाकर देख सकते हैं और नियंत्रित कर सकते हैं। Siri को वैयक्तिकृत करने में ऐप्स के योगदान को रोकने के लिए, सेटिंग्ज़ > Siri और खोज पर जाएँ और ऐप नाम पर टैप करें, फिर “इस ऐप से सीखें” को बंद करने के लिए टैप करें। Siri को व्यक्तिकृत करने में ऐप्स क्लिप के योगदान को रोकने के लिए, सेटिंग्ज़ > Siri और खोज > ऐप क्लिप पर जाएँ और “ऐप क्लिप से सीखें” को बंद करने के लिए टैप करें।

आप सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > स्थान सेवा > सिस्टम सेवाएँ पर जाकर और स्थान सेवा को बंद करने के लिए स्थान आधारित सुझाव पर टैप करके खोज में Siri सुझाव के लिए स्थान सेवा को अक्षम कर सकते हैं। यदि आप “स्थान सेवा” को अपने डिवाइस पर बंद करते हैं, तो आपका सटीक स्थान Apple को नहीं भेजा जाएगा। उपयुक्त सुझाव प्रदान करने के लिए, भौगोलिक क्षेत्र से मिलान कर आपके स्थान का अनुमान लगाने हेतु Apple आपके इंटरनेट कनेक्शन के IP पते का उपयोग कर सकता है।

यदि आप नहीं चाहते कि Siri वैयक्तिकरण को आपके सभी डिवाइस पर सिंक किया जाए, तो आप सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > iCloud में जाकर और Siri को बंद करने के लिए टैप करके Siri को अक्षम कर सकते हैं।

खोज में Siri सुझाव का उपयोग करके आप यह सहमति देते हैं कि Apple और उसके सहयोगी और उनके प्रतिनिधि इस जानकारी को संचारित, एकत्रित, रखरखाव, प्रोसेसिंग और उपयोग कर सकते हैं। Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: DescriptionPanic
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
आपकी अनुमति से, macOS आपके Mac से पैनिक (सिस्टम क्रैश) डायग्नॉस्टिक फ़ाइलें एकत्र करेगा और Apple के पास भेजेगा जिससे समस्या के कारण का पता लगाने और समाधान ढूँढने में मदद मिल सकती है।

ये डायग्नॉस्टिक फ़ाइलें केवल सॉफ़्टवेयर के प्री-रिलीज़ संस्करणों पर और Apple Beta Software प्रोग्राम में आपकी भागीदारी के हिस्से के रूप में जनरेट की जाती हैं।

एकत्र किए गए डेटा के बारे में अधिक जानने और क्रैश होने का कारण बनने वाले इवेंट के बारे में अतिरिक्त जानकारी प्रदान करने के लिए “जारी रखें” पर क्लिक करें।


source: DescriptionCrash
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
आपकी अनुमति से, आपके Mac से डायग्नॉस्टिक फ़ाइलें जनरेट की जाएँगी और Apple के पास भेजी जाएँगी जिससे समस्या के कारण का पता लगाने और समाधान ढूँढने में मदद मिल सकती है।

ये डायग्नॉस्टिक फ़ाइलें केवल सॉफ़्टवेयर के प्री-रिलीज़ संस्करणों पर और Apple Beta Software प्रोग्राम में आपकी भागीदारी के हिस्से के रूप में जनरेट की जाती हैं।

एकत्र किए गए डेटा के बारे में अधिक जानने और क्रैश होने का कारण बनने वाले इवेंट के बारे में अतिरिक्त जानकारी प्रदान करने के लिए “जारी रखें” पर क्लिक करें।


source: DescriptionReportPanicAddInternal
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
Apple आंतरिक सॉफ़्टवेयर पर : अधिक विवरण देखने और रडार फ़ाइल करने के लिए “रिपोर्ट करें” पर क्लिक करें।


source: CFBundleDisplayName
target: रिमोट प्रबंधन
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/InteractiveLegacyProfilesExtension.appex


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPSharing.framework/Versions/A/PlugIns/SharingPrefsExtension.appex


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryExplanation
target:
अन्य लाइब्रेरी से “%1$@” पर सिंक किए गए संगीत, फ़िल्में और टीवी कार्यक्रम हटा दिए जाएँगे और आइटम को इस लाइब्रेरी से सिंक कर दिया जाएगा।


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraTextChina
target:
होम शेयरिंग चालू करने के लिए अपने किसी एक अन्य डिवाइस को अनधिकृत करें।

फिर इस कंप्यूटर पर संगीत या वीडियो ऐप खोलें और खाता > ऑथराइज़ेशन > इस कंप्यूटर को अधिकृत करें चुनें।


source: LegacySharingExplanation
target:
आपके नेटवर्क से जुड़े डिवाइस डाउनलोड किया गया संगीत, फ़िल्में और टीवी कार्यक्रम ब्राउज़ कर सकते हैं और चला सकते हैं।


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraText
target:
होम शेयरिंग चालू करने के लिए अपने किसी एक अन्य डिवाइस को अनधिकृत करें।

फिर इस कंप्यूटर पर संगीत या TV ऐप खोलें और खाता > ऑथराइज़ेशन > इस कंप्यूटर को अधिकृत करें चुनें।


source: 1DZ-T1-ju4.title
target:
अपने iPod पर पूर्ण रिज़ोल्यूशन वाली तस्वीरों को तस्वीरें फ़ोल्डर में कॉपी करें जिन्हें आप डिस्क उपयोग को सक्षम करने के बाद ऐक्सेस कर सकते हैं।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Scale Images.action
target:
यह क्रिया निर्दिष्ट इमेज का आकार बदलती है। नया आकार इमेज के लंबे हिस्से का पिक्सेल में एक भाग हो सकता है या वर्तमान इमेज आकार का एक प्रतिशत हो सकता है।


source: Erase Info Volume Group System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
यह एक वॉल्यूम समूह है, जो कि वॉल्यूम का एक ऐसा सेट है जिसमें सिस्टम वॉल्यूम “%@” और डेटा वॉल्यूम “%@” सहित, macOS और यूज़र डेटा शामिल है। समूह को मिटाने से इसके वॉल्यूम पर स्टोर किया गया सभी डेटा भी स्थायी रूप से मिट जाएगा। आप यह कार्रवाई पहले जैसी नहीं कर सकते हैं।


source: Cannot Image Hardware-encrypted Whole Disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
यह ऑपरेशन नहीं किया जा सकता क्योंकि आप APFS वॉल्यूम वाली पूरी डिस्क की आंतरिक इमेज नहीं बना सकते हैं।


source: Eject Container Failed With Process Name
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%1$@” को निकाला नहीं जा सका क्योंकि इसके एक या अधिक वॉल्यूम का वर्तमान में “%2$@” द्वारा उपयोग किया जा रहा है।


source: Root Drive Freeze Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
आकार बदले जाने के समय यह कंप्यूटर बंद न करें; ऐसा कुछ मिनट या घंटों तक चल सकता है। इससे बचने के लिए आप रिकवरी के समय पार्टिशन का उपयोग कर सकते हैं।


source: Usage description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
वे डिस्क जोड़ें जो आप इस %@ में जोड़ना चाहते हैं। केवल सेट की आवश्यकताएँ पूरी करने वाले डिस्क प्रदर्शित किए जाते हैं। आप इस समय बाहरी डिस्क कनेक्ट कर सकते हैं।


source: Erase 1 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
यह विकल्प पूरी डिस्क पर रैंडम डेटा का एक पास और शून्य का एकल पास लिखेगा। यह आपकी फ़ाइलों को ऐक्सेस करने के लिए उपयोग की जा रही जानकारी मिटा देगा है और 2 बार डेटा को ओवरराइट करेगा।


source: Delete APFS Volume Group System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
सिस्टम वॉल्यूम “%@” ऐसे वॉल्यूम समूह का भाग है जो डेटा वॉल्यूम “%@” सहित macOS और यूज़र डेटा वाले वॉल्यूम का एक सेट है। आप चाहें तो केवल सिस्टम वॉल्यूम को या समूह के सभी वॉल्यूम को डिलीट कर सकते हैं।


source: Delete APFS Volume Info Group Generic
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
यह एक वॉल्यूम समूह है, जो कि वॉल्यूम का एक ऐसा सेट है जिसमें वॉल्यूम “%@” सहित, macOS और यूज़र डेटा शामिल है। समूह को डिलीट करने से इसके वॉल्यूम पर स्टोर किया गया सभी डेटा भी स्थायी रूप से मिट जाएगा। आप यह कार्रवाई पहले जैसी नहीं कर सकते हैं।


source: Erase APFS System Volume Title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS सिस्टम वॉल्यूम का डेटा अलग-अलग नहीं मिटाया जाना चाहिए। इसके बजाए, आप उसके वॉल्यूम समूह में मौजूद सभी वॉल्यूम का डेटा मिटा सकते हैं या वॉल्यूम डिलीट कर सकते हैं।


source: Partition add instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
नाम या फ़ॉर्मैट प्रदान करें, “आकार बदलें” नियंत्रण ड्रैग करें या नए वॉल्यूम का आकार दर्ज करें और जोड़ें पर क्लिक करें। इससे वॉल्यूम “%1$@” की स्टोरेज क्षमता घटा दी जाएगी।


source: First Aid Complete Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
प्राथमिक उपचार प्रक्रिया विफल हुई। यदि संभव हो, तो इस वॉल्यूम पर डेटा बैकअप करें। जारी रखने के लिए पूर्ण पर क्लिक करें।


source: qbu-LT-dm1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
इस वॉल्यूम में उच्चतम टाइडमार्क। किसी पार्टिशन मैप को संपादित करते हुए कंटेनर का न्यूनतम पार्टिशन आकार इसके सभी वॉल्यूम के कम से कम उच्चतम टाइडमार्क के समान बड़ा होता है।


source: Delete APFS Volume Group Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
डेटा वॉल्यूम “%@” ऐसे वॉल्यूम समूह का भाग है जो सिस्टम वॉल्यूम “%@” सहित macOS और यूज़र डेटा वाले वॉल्यूम का एक सेट है। आप चाहें तो केवल डेटा वॉल्यूम को या समूह के सभी वॉल्यूम को डिलीट कर सकते हैं।


source: Convert to APFS Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS वॉल्यूम को macOS के पुराने संस्करणों के साथ उपयोग नहीं किया जा सकता है। आप यह क्रिया पहले जैसी नहीं कर पाएँगे।


source: First Aid Complete Container Unmount Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
प्राथमिक उपचार कंटेनर के किसी एक वॉल्यूम को अनमाउंट नहीं कर सका। जारी रखने के लिए पूर्ण पर क्लिक करें।


source: Confirm partition summary
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
इस डिवाइस का पार्टिशन करने से कुछ पार्टिशन में संग्रहित डेटा स्थायी रूप से मिटा दिया जाएगा। आप यह क्रिया पहले जैसी नहीं कर पाएँगे।


source: Add APFS Volume or Partition Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप APFS कंटेनर में वॉल्यूम जोड़ने के बजाए उसके स्टोरेज को अलग पार्टिशन में बाँटना चाहते हैं?


source: RAID Delete Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
जुड़े हुए (JBOD) सेट “%@” को डिलीट करने से पहले सदस्य पर फ़िट होने के लिए वॉल्यूम का आकार बदलकर उस पर संग्रहित डेटा संरक्षित करने की कोशिश की जाएगी। यदि फ़ाइल सिस्टम का आकार बदला नहीं जा सकता है, या डेटा पहले सदस्य पर फ़िट नहीं हो सकता है, तो इससे सेट पर संग्रहित सभी डेटा स्थायी रूप से मिटा दिया जाएगा और आप यह क्रिया पहले जैसी नहीं कर पाएँगे।


source: wzM-Gq-Adi.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
यह विकल्प चुंबकीय मीडिया को सुरक्षित रूप से मिटाने हेतु US Department of Defense (DOD) 5220-22 M मानक का पालन करता है। यह आपकी फ़ाइलों को ऐक्सेस करने के लिए उपयोग की जा रही जानकारी मिटा देगा और 7 बार डेटा लिखेगा।


source: Root Drive Freeze Status
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
आकार बदले जाने के समय यह कंप्यूटर बंद न करें। यह कंप्यूटर स्टार्टअप वॉल्यूम का आकार बदलते समय प्रतिक्रिया करना बंद कर देगा; ऐसा कुछ मिनट या घंटों तक चल सकता है।


source: This will permanently erase all data stored on them. You can't undo this action.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
इससे उन पर संग्रहित सभी डेटा स्थायी रूप से मिटा दिया जाएगा। आप यह क्रिया पहले जैसी नहीं कर सकते हैं।


source: Erase Info Volume
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” को मिटाने से इस पर संग्रहित सभी डेटा स्थायी रूप से मिटा दिया जाएगा। आप यह क्रिया पहले जैसी नहीं कर सकते हैं।


source: Usage description repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
वह डिस्क चुनें जो आप इस %@ की मरम्मत के लिए जोड़ना चाहते हैं। केवल सेट की आवश्यकताएँ पूरी करने वाले डिस्क प्रदर्शित किए जाते हैं। आप इस समय बाहरी डिस्क कनेक्ट कर सकते हैं।


source: Can't Perform Operation, Is RAID Container
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
यह ऑपरेशन नहीं किया जा सकता क्योंकि आप ऐसी डिस्क को मिटा या रीस्टोर नहीं कर सकते जिसमें RAID सदस्य शामिल हो।


source: Confirm create RAID description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
यह सेट बनाने से निम्नलिखित डिस्क पर संग्रहित सभी डेटा स्थायी रूप से मिटा दिया जाएगा और आप यह क्रिया पहले जैसी नहीं कर पाएँगे :

%@


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” को मिटाने से इस पर संग्रहित सभी डेटा डिलीट कर दिया जाएगा और यह क्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकेगी। नाम और फ़ॉर्मैट प्रदान करें और जारी रखने के लिए “मिटाएँ” पर क्लिक करें।


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS वॉल्यूम अपने कंटेनर के अंदर स्टोरेज जगह शेयर करते हैं। नाम और फ़ॉर्मैट प्रदान करें और आगे बढ़ने के लिए “जोड़ें” पर क्लिक करें।


source: Usage description add spares
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
वे डिस्क चुनें जो आप इस %@ में स्पेयर के रूप में जोड़ना चाहते हैं। केवल सेट की आवश्यकताएँ पूरी करने वाले डिस्क प्रदर्शित किए जाते हैं। आप इस समय बाहरी डिस्क कनेक्ट कर सकते हैं।


source: Erase APFS Recommendation Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
इस स्टोरेज डिवाइस पर वॉल्यूम के लिए APFS फ़ॉर्मैट अनुशंसित है। इस स्टोरेज डिवाइस पर बनाए गए APFS वॉल्यूम की गोपनीयता सुरक्षा बेहतर है।


source: Can't Perform Operation, Is Home
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
यह ऑपरेशन नहीं किया जा सकता क्योंकि आप अपना होम फ़ोल्डर चालू रख कर वॉल्यूम अनमाउंट नहीं कर सकते हैं।


source: Restore Complete Failure Space
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
प्रोसेस रीस्टोर करना विफल रहा। गंतव्य स्थान पर पर्याप्त जगह नहीं है। जारी रखने के लिए पूर्ण पर क्लिक करें।


source: RAID Remove Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
जुड़े हुए (JBOD) सेट से सदस्य “%@” को हटाने से बचे हुए सदस्यों पर फ़िट करने के लिए वॉल्यूम का आकार बदलकर RAID सेट पर संग्रहित डेटा संरक्षित करने की कोशिश की जाएगी। यदि फ़ाइल सिस्टम का आकार बदला नहीं जा सकता है या डेटा बचे हुए सदस्यों पर फ़िट नहीं हो सकता है, तो इससे सेट पर संग्रहित सभी डेटा स्थायी रूप से मिटा दिया जाएगा और आप यह क्रिया पहले जैसी नहीं कर पाएँगे।


source: This will permanently erase all data stored on it. You can't undo this action.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
इससे इस पर संग्रहित सभी डेटा स्थायी रूप से मिटा दिया जाएगा। आप यह क्रिया पहले जैसी नहीं कर सकते हैं।


source: Add APFS Volume or Partition Recommendation
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
क्या आप APFS कंटेनर में वॉल्यूम जोड़ना चाहते हैं या आप कंटेनर के स्टोरेज को अलग पार्टिशन में बाँटना चाहते हैं?


source: Unmount Container Failed In Use
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%1$@” को अनमाउंट नहीं किया जा सका क्योंकि इसके एक या अधिक वॉल्यूम का वर्तमान में उपयोग किया जा रहा है।


source: Delete APFS Volume Info Group Data
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
यह एक वॉल्यूम समूह है, जो कि वॉल्यूम का एक ऐसा सेट है जिसमें डेटा वॉल्यूम “%@” सहित, macOS और यूज़र डेटा शामिल है। समूह को डिलीट करने से इसके वॉल्यूम पर स्टोर किया गया सभी डेटा भी स्थायी रूप से मिट जाएगा। आप यह कार्रवाई पहले जैसी नहीं कर सकते हैं।


source: Confirm partition summary wipe
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
इस डिवाइस का पार्टिशन करने से इसमें संग्रहित सभी डेटा स्थायी रूप से मिटा दिया जाएगा। आप यह क्रिया पहले जैसी नहीं कर पाएँगे।


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
source:
This will permanently erase all data stored on the volume and any snapshots that were created after the selected snapshot. You can't undo this action.

target:
इससे वॉल्यूम पर संग्रहित सभी डेटा और ऐसा कोई भी स्नैपशॉट स्थायी रूप से मिटा दिया जाएगा जिसे चुने गए स्नैपशॉट के बाद बनाया गया था। आप यह क्रिया पहले जैसी नहीं कर सकते हैं।


source: Erase APFS Volume Group Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
वॉल्यूम “%@” ऐसे वॉल्यूम समूह का भाग है जो macOS और यूज़र डेटा वाले वॉल्यूम का एक सेट है। आप चाहें तो केवल इस वॉल्यूम को या समूह के सभी वॉल्यूम को मिटा सकते हैं।


source: Disk Image Not Scanned For APFS Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS वॉल्यूम पर रीस्टोर करने के लिए आवश्यक है कि सोर्स भी APFS वॉल्यूम हो। इमेज में APFS वॉल्यूम उपलब्ध कराने के लिए इसे इमेज > रीस्टोर के लिए इमेज स्कैन करें पर जाकर स्कैन करें।


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” से डेटा मिटा दिया जाएगा और नीचे चयनित वॉल्यूम से इसका डेटा बदल दिया जाएगा। आप यह क्रिया पहले जैसी नहीं कर पाएँगे। “%@” पर रीस्टोर करने के लिए वॉल्यूम चुनें।


source: xIH-fT-5kA.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
किसी स्नैपशॉट द्वारा संदर्भित उच्चतम ब्लॉक, जिसे मूव नहीं किया जा सकता है और जो इसके कंटेनर पार्टिशन की श्रिंकिंग को परिसीमित करता है। परिवर्तनों को हाइलाइट करने के लिए लगातार आने वाले मिलते-जुलते मानों को धुँधला किया जाता है।


source: Add APFS Volume or Partition Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
जब Apple File System कंटेनर में एक से ज़्यादा वॉल्यूम होते हैं, तो उसकी ख़ाली जगह शेयर की जाती है और उसे ज़रूरत के अनुसार अलग-अलग वॉल्यूम में आवंटित किया जा सकता है।


source: joa-1h-Wf8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
दो या अधिक डिस्क पर बिना जानकारी समानता के लक्षित ध्येय के अनुसार गति के साथ समान रूप से डेटा विभाजित कर दिया जाता है।


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN_NEW_VOLUME
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” को मिटाए बिना उसमें नीचे चयनित वॉल्यूम के डेटा से नया APFS वॉल्यूम बनाया जाएगा। उस वॉल्यूम को चुनें जिसे आप “%@” पर रीस्टोर करना चाहते हैं।


source: AUe-lj-DZ8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
ये विकल्प निर्दिष्ट करते हैं कि डिस्क रिकवरी ऐप्लिकेशन द्वारा डेटा रिकवर करने से रोकने के लिए चयनित डिस्क या वॉल्यूम से डेटा कैसे मिटाया जाए।


source: Obliterate Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
वॉल्यूम का डेटा मिटाने या डिलीट करने के लिए आपको इस Mac का पूरा डेटा मिटाना होगा। इससे इस Mac के सभी वॉल्यूम के सभी मीडिया, डेटा और सेटिंग्ज़ डिलीट हो जाएँगे। इस Mac को फिर से सक्रिय करने और macOS फिर इंस्टॉल करने के लिए इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता होगी।


source: Partition is free space
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
यह ऐसी ख़ाली जगह है जिसे किसी भी पार्टिशन को आवंटित नहीं किया गया है। आप किसी पहले वाले पार्टिशन को जगह आवंटित करने के लिए इसे डिलीट कर सकते या इसका आकार बदल सकते हैं।


source: First Aid Complete Container Locked Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
कंटेनर में ऐसा एक या अधिक एन्क्रिप्टेड वॉल्यूम है जिसे लॉक किया गया है। लॉक किए गए वॉल्यूम को माउंट करें और फिर कोशिश करें। जारी रखने के लिए पूर्ण पर क्लिक करें।


source: Usage description add member
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
वह डिस्क चुनें जो आप इस %@ में जोड़ना चाहते हैं। केवल सेट की आवश्यकताएँ पूरी करने वाले डिस्क प्रदर्शित किए जाते हैं। आप इस समय बाहरी डिस्क कनेक्ट कर सकते हैं।


source: Delete APFS Volume Info Group System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
यह एक वॉल्यूम समूह है, जो कि वॉल्यूम का एक ऐसा सेट है जिसमें सिस्टम वॉल्यूम “%@” और डेटा वॉल्यूम “%@” सहित, macOS और यूज़र डेटा शामिल है। समूह को डिलीट करने से इसके वॉल्यूम पर स्टोर किया गया सभी डेटा भी स्थायी रूप से मिट जाएगा। आप यह कार्रवाई पहले जैसी नहीं कर सकते हैं।


source: Erase Info Volume Group Data
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
यह एक वॉल्यूम समूह है, जो कि वॉल्यूम का एक ऐसा सेट है जिसमें डेटा वॉल्यूम “%@” सहित, macOS और यूज़र डेटा शामिल है। समूह को मिटाने से इसके वॉल्यूम पर स्टोर किया गया सभी डेटा भी स्थायी रूप से मिट जाएगा। आप यह कार्रवाई पहले जैसी नहीं कर सकते हैं।


source: Journaling Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
वॉल्यूम “%@” जर्नल्ड नहीं है। इसलिए इसका आकार बदला नहीं जा सकता है। जर्नलिंग सक्षम करने के लिए पार्टिशन बनाना रद्द करें और “फ़ाइल” मेनू के अंतर्गत “जर्नलिंग सक्षम करें” कमांड का उपयोग करें।


source: Disk Image Contains No Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS वॉल्यूम पर रीस्टोर करने के लिए आवश्यक है कि सोर्स भी APFS वॉल्यूम हो। वह डिस्क इमेज चुनें जिसमें APFS वॉल्यूम शामिल हो।


source: Delete APFS Volume Group Generic Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
वॉल्यूम “%@” ऐसे वॉल्यूम समूह का भाग है जो macOS और यूज़र डेटा वाले वॉल्यूम का एक सेट है। आप चाहें तो केवल इस वॉल्यूम को या समूह के सभी वॉल्यूम को डिलीट कर सकते हैं।


source: Delete APFS Volume Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” को डिलीट करने से इस पर संग्रहित सभी डेटा स्थायी रूप से मिटा दिया जाएगा। आप यह क्रिया पहले जैसी नहीं कर सकते हैं।


source: kgc-2Z-m3z.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
वे डिस्क जोड़ें जो आप इस <प्रकार> में जोड़ना चाहते हैं। केवल सेट की आवश्यकताएँ पूरी करने वाले डिस्क प्रदर्शित किए जाते हैं। आप इस समय बाहरी डिस्क कनेक्ट कर सकते हैं।


source: Can't write file explain
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
आपको चयनित डिस्क इमेज में लिखने की अनुमति नहीं है। आपको डिस्क इमेज स्कैन करने के लिए उस पर लिखने हेतु सक्षम होना होगा।


source: No remove preceding container unmounted
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
आप यह वॉल्यूम हटा नहीं सकते क्योंकि पिछले कंटेनर में एक या अधिक वॉल्यूम ऐसे हैं जिन्हें माउंट नहीं किया गया है।


source: E0h-Sn-l4G.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
उस RAID के प्रकार को चुनें जिसे आप डिस्क यूटिलिटी के उपयोग से बनाना चाहते हैं। विभिन्न प्रकार के RAID प्रकार विभिन्न प्रकार की डेटा सुरक्षा या कार्यप्रदर्शन प्रदान कर सकते हैं।


source: 2h9-9z-two.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“डिस्क” से डेटा मिटा दिया जाएगा और नीचे चयनित वॉल्यूम से उसका डेटा बदल दिया जाएगा। “डिस्क” पर रीस्टोर करने के लिए वॉल्यूम चुनें।


source: Erase Info Volume Group Generic
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
यह एक वॉल्यूम समूह है, जो कि वॉल्यूम का एक ऐसा सेट है जिसमें वॉल्यूम “%@” सहित, macOS और यूज़र डेटा शामिल है। समूह को मिटाने से इसके वॉल्यूम पर स्टोर किया गया सभी डेटा भी स्थायी रूप से मिट जाएगा। आप यह कार्रवाई पहले जैसी नहीं कर सकते हैं।


source: RAID Delete Info Unknown
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
RAID सेट “%@” को डिलीट करने से इस पर संग्रहित सभी डेटा स्थायी रूप से मिटा दिया जाएगा। आप यह क्रिया पहले जैसी नहीं कर सकते हैं।


source: RAID Repair Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
मिरर किए गए (RAID 1) सेट की मरम्मत के लिए “%@” को जोड़ने से नए सदस्य पर संग्रहित सभी डेटा स्थायी रूप से मिटा दिया जाएगा। आप यह क्रिया पहले जैसी नहीं कर पाएँगे।


source: Erase 3 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
यह विकल्प DOE-कंप्लाइंट 3-पास सुरक्षित मिटाने की प्रक्रिया है। यह पूरी डिस्क पर रैंडम डेटा के दो पास के बाद ज्ञात डेटा का एकल पास लिखेगा। यह आपकी फ़ाइलों को ऐक्सेस करने के लिए उपयोग की जा रही जानकारी मिटा देगा और 3 बार डेटा लिख देगा।


source: Internal error, can't find disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
कोई आंतरिक एरर हुआ और निर्दिष्ट ऑपरेशन में से एक के लिए डिस्क नहीं मिली। यह अस्थायी समस्या हो सकती है, फिर कोशिश करें।


source: No remove container preceding container unmounted
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
आप यह कंटेनर हटा नहीं सकते क्योंकि पिछले कंटेनर में एक या अधिक वॉल्यूम ऐसे हैं जिन्हें माउंट नहीं किया गया है।


source: Unmount Container Failed With Process Name
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%1$@” को अनमाउंट नहीं किया जा सका क्योंकि इसके एक या अधिक वॉल्यूम का वर्तमान में “%2$@” द्वारा उपयोग किया जा रहा है।


source: whL-Bq-xW1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
इस वॉल्यूम में उच्चतम टाइडमार्क। किसी पार्टिशन मैप को संपादित करते हुए कंटेनर का न्यूनतम पार्टिशन आकार इसके सभी वॉल्यूम के कम से कम उच्चतम टाइडमार्क के समान उच्च होता है।

टाइडमार्क किसी स्नैपशॉट द्वारा संदर्भित उच्चतम ब्लॉक होता है, जिसे मूव नहीं किया जा सकता है और जो इसके कंटेनर पार्टिशन की श्रिंकिंग को परिसीमित करता है।


source: First Aid Complete Sibling Volume Unmount Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
प्राथमिक उपचार वॉल्यूम के कंटेनर में अन्य वॉल्यूम में से किसी एक को अनमाउंट नहीं कर सका। जारी रखने के लिए पूर्ण पर क्लिक करें।


source: Disk Image Contains Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS वॉल्यूम वाली इमेज से पूरी डिस्क को रीस्टोर नहीं किया जा सकता है। वह डिस्क इमेज चुनें जिसमें APFS वॉल्यूम शामिल न हों।


source: RAID Delete Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
यदि फ़ाइल सिस्टम का आकार बदला जा सकता हो, तो मिरर किए गए (RAID 1) सेट “%@” को डिलीट करने से प्रत्येक ऑनलाइन सदस्य पर संग्रहित डेटा संरक्षित करने की कोशिश की जाएगी; अन्यथा इससे सेट पर संग्रहित सभी डेटा स्थायी रूप से मिटा दिया जाएगा और आप यह क्रिया पहले जैसी नहीं कर पाएँगे।


source: Partition verify startup container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
ऑपरेशन विफल हुआ क्योंकि स्टार्टअप कंटेनर %@ या इसके एक वॉल्यूम में करप्शन मिला। इसकी मरम्मत के लिए रिकवरी से प्राथमिक उपचार चलाएँ और फिर कोशिश करें। जारी रखने के लिए पूर्ण पर क्लिक करें।


source: Can't Perform Operation, Is Busy
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
यह ऑपरेशन पूरा नहीं किया जा सकता, क्योंकि आप सिस्टम द्वारा उपयोग किए जाने वाले वॉल्यूम को अनमाउंट नहीं कर सकते।


source: Erase APFS System Volume Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
डेटा वॉल्यूम “%@” ऐसे वॉल्यूम समूह का सदस्य है जो सिस्टम वॉल्यूम “%@” सहित macOS और यूज़र डेटा वाले वॉल्यूम का एक सेट है।


source: RAID Remove Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
यदि फ़ाइल सिस्टम का आकार बदला जा सकता है, तो मिरर किए हुए (RAID 1) सेट से सदस्य “%@” को हटाने से सदस्य पर संग्रहित डेटा संरक्षित करने की कोशिश की जाएगी; अन्यथा इससे सदस्य पर संग्रहित सभी डेटा स्थायी रूप से मिटा दिया जाएगा और आप यह क्रिया पहले जैसी नहीं कर पाएँगे।


source: First Aid Boot Disk Warning Status
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
यह कंप्यूटर स्टार्टअप वॉल्यूम सत्यापित करते समय प्रतिक्रिया करना बंद कर देगा; ऐसा कुछ मिनट या घंटों तक चल सकता है।


source: tux-zY-TeQ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
डिवाइस पर पार्टिशन की संख्या बढ़ाने के लिए जोड़ें (+) पर क्लिक करें। नाम और फ़ॉर्मैट बदलने के लिए प्रत्येक पार्टिशन पर क्लिक करें। “आकार बदलें” नियंत्रण ड्रैग करें या प्रत्येक पार्टिशन का आकार दर्ज करें और “लागू करें” पर क्लिक करें।


source: Unsupported Config Explained
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
एक से अधिक लॉजिकल वॉल्यूम वाले CoreStorage लॉजिकल वॉल्यूम समूह का पता लगा है। डिस्क यूटिलिटी पूरे CoreStorage संपादन का समर्थन नहीं करता है। आप एकल लॉजिकल वॉल्यूम प्रति लॉजिकल वॉल्यूम समूह को फिर कॉन्फ़िगर करने के लिए diskutil कमांड-लाइन प्रोग्राम का उपयोग कर सकते हैं।


source: Abe-PP-Cck.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के लिए ऐसा चंक आकार चुनें जो कि आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे डेटा के आकार से मेल खाए। उदाहरण के लिए, वीडियो प्रॉसेसिंग के लिए डेटा के बड़े चंक को ऐक्सेस करने की आवश्यकता हो सकती है जबकि डेटाबेस के लिए छोटे चंक को ऐक्सेस करने की आवश्यकता हो सकती है।


source: Erase 7 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
यह विकल्प पूरी डिस्क पर शून्य, एक और रैंडम डेटा के एकाधिक पास राइट करेगा। यह आपकी फ़ाइलों को ऐक्सेस करने के लिए उपयोग की जा रही जानकारी मिटा देगा और 7 बार डेटा को ओवरराइट करेगा।


source: Partition verify container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
ऑपरेशन विफल हुआ क्योंकि कंटेनर %@ या इसके एक वॉल्यूम में करप्शन मिला। इसकी मरम्मत के लिए प्राथमिक उपचार चलाएँ और फिर कोशिश करें। जारी रखने के लिए पूर्ण पर क्लिक करें।


source: RAID Delete Info Striped
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
स्ट्राइप किए गए (RAID 0) सेट “%@” को डिलीट करने से इस पर संग्रहित सभी डेटा स्थायी रूप से मिटा दिया जाएगा। आप यह क्रिया पहले जैसी नहीं कर सकते हैं।


source: Partition verify startup volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
ऑपरेशन विफल हुआ क्योंकि स्टार्टअप वॉल्यूम “%@” में करप्शन मिला। इसकी मरम्मत के लिए रिकवरी से प्राथमिक उपचार चलाएँ और फिर कोशिश करें। जारी रखने के लिए पूर्ण पर क्लिक करें।


source: Erase Not Secure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
यह विकल्प डिस्क पर फ़ाइलें सुरक्षित रूप से नहीं मिटाता है। हो सकता है कि कोई डिस्क रिकवरी ऐप्लिकेशन उन फ़ाइलों को रिकवर करने में सक्षम हो।


source: Obliterate Confirmation Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
इस Mac का सभी मीडिया, डेटा और सेटिंग्ज़ स्थायी रूप से डिलीट कर दिए जाएँगे। यह क्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकेगी।


source: 1YG-KZ-uAs.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
दो या अधिक डिस्क पर डेटा सेट की सटीक कॉपी। यह प्रकार रीड कार्यक्षमता या विश्वसनीयता के अधिक महत्वपूर्ण होने पर उपयोगी है।


source: Erase APFS Volume Group Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
डेटा वॉल्यूम “%@” ऐसे वॉल्यूम समूह का सदस्य है जो सिस्टम वॉल्यूम “%@” सहित macOS और यूज़र डेटा वाले वॉल्यूम का एक सेट है। आप चाहें तो केवल डेटा वॉल्यूम को या समूह के सभी वॉल्यूम को मिटा सकते हैं।


source: Partition verify volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
ऑपरेशन विफल हुआ क्योंकि वॉल्यूम “%@” में करप्शन मिला। इसकी मरम्मत के लिए प्राथमिक उपचार चलाएँ और फिर कोशिश करें। जारी रखने के लिए पूर्ण पर क्लिक करें।


source: RAID Remove Info Unknown
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
संभव होने पर RAID सेट से सदस्य “%@” को हटाने से डेटा संरक्षित करने की कोशिश की जाएगी; अन्यथा इससे उस पर संग्रहित सभी डेटा स्थायी रूप से मिटा दिया जाएगा और आप यह क्रिया पहले जैसी नहीं कर पाएँगे।


source: Erase APFS Volume Group System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
सिस्टम वॉल्यूम “%@” ऐसे वॉल्यूम समूह का सदस्य है जो डेटा वॉल्यूम “%@” सहित macOS और यूज़र डेटा वाले वॉल्यूम का एक सेट है। आप चाहें तो केवल सिस्टम वॉल्यूम को या समूह के सभी वॉल्यूम को मिटा सकते हैं।


source: byk-Zd-4RB.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS वॉल्यूम अपने कंटेनर के अंदर स्टोरेज जगह शेयर करते हैं। वैकल्पिक आरक्षित आकार किसी वॉल्यूम के लिए उतनी जगह सुनिश्चित करता है। यह वॉल्यूम कितना स्टोरेज आवंटित कर सकता है, इसकी सीमा वैकल्पिक कोटा आकार निर्धारित करता है।


source: Partition delete instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%1$@” को डिलीट करने से इस पर संग्रहित सभी डेटा स्थायी रूप से मिटा दिया जाएगा। आप यह क्रिया पहले जैसी नहीं कर पाएँगे। इससे वॉल्यूम “%2$@” की स्टोरेज क्षमता बढ़ाकर %3$@ कर दी जाएगी।


source: tyE-Oe-pNs.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
जुड़े हुए डिस्क RAID नहीं होते, वह एक बड़ी डिस्क बनाने के उद्देश्य से कनेक्ट की गईं डिस्क का समूह होता है।


source: Obliterate Unavailable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
यह ऑपरेशन नहीं किया जा सकता है क्योंकि ऐसा करने से सभी सिस्टम वॉल्यूम का डेटा मिटा दिया जाएगा या उन्हें डिलीट कर दिया जाएगा।


source: 5VO-If-DB6.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
किसी स्नैपशॉट और इसके सभी पूर्ववर्ती स्नैपशॉट द्वारा संदर्भित डेटा का संचयी आकार। परिवर्तनों को हाइलाइट करने के लिए लगातार आने वाले मिलते-जुलते मानों को धुँधला किया जाता है।


source: RAID Add One Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
RAID सेट में “%@” को जोड़ने से इस पर संग्रहित सभी डेटा स्थायी रूप से मिटा दिया जाएगा। आप यह क्रिया पहले जैसी नहीं कर सकते हैं।


source: RAID Add Disks Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
RAID सेट में डिस्क जोड़ने से इनमें संग्रहित सभी डेटा स्थायी रूप से मिटा दिया जाएगा। आप यह क्रिया पहले जैसी नहीं कर पाएँगे।


source: First Aid Complete Needs Repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
प्राथमिक उपचार को कुछ करप्शन मिला है जिसकी मरम्मत करनी आवश्यक है। स्टार्टअप वॉल्यूम की मरम्मत करने के लिए रिकवरी से प्राथमिक उपचार चलाएँ। जारी रखने के लिए पूर्ण पर क्लिक करें।


source: Erase APFS System Volume System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
सिस्टम वॉल्यूम “%@” ऐसे वॉल्यूम समूह का सदस्य है जो डेटा वॉल्यूम “%@” सहित macOS और यूज़र डेटा वाले वॉल्यूम का एक सेट है।


target: यह चार्ट चयनित स्थान के लिए अगले घंटे के दौरान वर्षण की तीव्रता का पूर्वानुमान दिखाता है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
This chart shows the forecasted precipitation intensity over the next hour for the selected location.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Non-methane hydrocarbons (NMHCs) typically come from chemical plants, vehicles, and agricultural or forest fires.

target:
नॉन-मीथेन हाइड्रोकार्बन (NMHC) सामान्य रूप से रासायनिक संयंत्रों, वाहनों और खेतों या जंगलों की आग से निकलते हैं।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to be inhaled and typically result from construction, agricultural and desert dust, or pollen.

target:
PM%@ के कण इतने छोटे होते हैं कि साँस के ज़रिए आसानी से शरीर में प्रवेश कर सकते हैं और सामान्य रूप से ये निर्माण, कृषि और रेगिस्तान की धूल या परागकणों का परिणाम होते हैं।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Ozone is typically elevated due to traffic, fossil fuel combustion, and fires and can be transported far distances.

target:
ओज़ोन सामान्य रूप से ट्रैफ़िक, जीवाश्म ईंधन के जलने और आग की वजह से बढ़ती है और लंबी दूरी का सफ़र तय करती है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to enter the bloodstream and typically result from wildfires, smokestacks, bacteria, or small dust particles.

target:
PM%@ के कण इतने छोटे होते हैं कि रक्तप्रवाह में आसानी से प्रवेश कर सकते हैं और सामान्य रूप से ये जंगल की आग, चिमनी, जीवाणु या धूल के छोटे कणों का परिणाम होते हैं।


source: DCSDictionaryDetailedDisplayName
target: अमेरिकी अंग्रेज़ी थिसॉरस
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/956082156af1e61c19bc694f6510cd838984ce06.asset/AssetData/Oxford American Writer's Thesaurus.dictionary


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
आपकी प्रगति स्कूलवर्क में आपके शिक्षक द्वारा असाइन की गई ऐक्टिविटी में रिकॉर्ड की जाती है। अधिक जानने के लिए या अपनी प्रगति शेयरिंग रोकने के लिए, अपने स्कूल या संस्थान से संपर्क करें।


source: ALLOW_BROWSE_SYNC_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
सक्षम किए जाने पर किसी डिवाइस से आप छात्रों को वह ऐप ऐक्टिविटी आसानी से असाइन कर सकते हैं जिन्हें आपने हाल ही में देखा है।


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER_OPT_OUT_STUDENT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
आपके खाते द्वारा प्रगति रिपोर्टिंग को अक्षम किया गया है। प्रगति रिपोर्टिंग को सक्षम करने के लिए अपने स्कूल से संपर्क करें।


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER_OPT_OUT_ORG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
आपके संस्थान ने प्रगति रिपोर्टिंग को अक्षम कर दिया है। प्रगति रिपोर्टिंग को सक्षम करने के लिए अपने स्कूल से संपर्क करें।


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.classkit.bundle
target:
यदि आपका स्कूल या संस्थान (“संस्थान”) विद्यार्थी प्रगति फ़ीचर को सक्षम करता है, तो प्रगति की रिपोर्ट करने वाले ऐप्स किसी किताब का कोई अध्याय पढ़ना, गणितीय समीकरण हल करना या क्विज़ करना जैसी असाइन की गई ऐक्टिविटी में आपकी प्रगति के बारे में डेटा रिपोर्ट करते हैं। रिपोर्ट किए गए प्रगति डेटा में निम्नलिखित शामिल हो सकते हैं : असाइन की गईं ऐक्टिविटी पर आरंभ और समाप्ति समय के आधार पर व्यतीत समय; पूर्णता का प्रतिशत; हाँ/नहीं, सही/ग़लत और पूर्ण/अपूर्ण जैसा बाइनरी मान; शब्द संख्या और अर्जित किए गए पॉइंट जैसे सांख्यिक मान, क्विज़ स्कोर जैसा स्कोर। प्रगति की रिपोर्टिंग का समर्थन करने वाली हर ऐक्टिविटी कम से कम व्यतीत समय डेटा भेजती है। प्रगति रिपोर्ट करने वाले ऐप्स द्वारा यह डेटा Apple को भेजा जाता है और आपके संस्थान के साथ शेयर किया जाता है ताकि आपके शिक्षक असाइन की गईं ऐक्टिविटी में आपकी सीखने की प्रगति को बेहतर ढंग से समझ सकें। 

प्रगति डेटा केवल आपके संस्थान के निर्देशानुसार आपके शिक्षक द्वारा प्रगति रिपोर्ट करने वाले ऐप्स में स्पष्ट रूप से असाइन की गईं ऐक्टिविटी के लिए रिपोर्ट किया जाता है और तभी किया जाता है जब आपने अपने संस्थान द्वारा बनाए गए और असाइन किए गए अपने प्रबंधित Apple ID में साइन इन किया हो। शेयर किए गए iPad या घर के iPad सहित किसी iPad पर प्रबंधित Apple ID से साइन इन होने पर जब आप पहली बार प्रगति की रिपोर्ट करने वाले ऐप को ऐक्सेस करते हैं, तो आप विद्यार्थी प्रगति रिपोर्टिंग पर ऑनस्क्रीन सूचना प्राप्त करेंगे। आगे जब आप प्रगति की रिपोर्ट करने वाले ऐप्स में असाइन की गईं ऐक्टिविटी पर काम करना शुरू करते हैं, तो विद्यार्थी प्रगति रिपोर्टिंग पर ऑनस्क्रीन सूचना बैनर अस्थायी रूप से प्रदर्शित किया जाएगा।

स्कूलवर्क को बेहतर बनाना 

स्कूलवर्क में सुधार करने के उद्देश्य से आपका संस्थान Apple को मशीन लर्निंग जैसी तकनीकों का इस्तेमाल करके आपके प्रगति डेटा सहित आपका स्कूलवर्क उपयोग डेटा प्रोसेस करने की अनुमति दे सकता है। डेटा प्रोसेस करने से पहले उस पर विभेदीकृत गोपनीयता जैसी गोपनीयता संरक्षण तकनीक लागू की जाती हैं ताकि उसे आपसे न जोड़ा जा सके। उदाहरण के लिए, Apple आपके अचिह्नित या एग्रीगेट किए गए स्कूलवर्क डेटा को उपयोग के ट्रेंड समझने, यूज़र अनुभव कस्टमाइज़ करने और स्कूलवर्क के लिए नए शैक्षिक फ़ीचर डेवलप करने के लिए प्रोसेस कर सकता है। आपके संस्थान द्वारा इस फ़ीचर को सक्षम करने के बाद जब आप पहली बार अपने प्रबंधित Apple ID में साइन इन रहते हुए स्कूलवर्क को ऐक्सेस करेंगे, तब आपको एक ऑनस्क्रीन सूचना प्राप्त होगी। आपका संस्थान अलग-अलग विद्यार्थियों और शिक्षकों को इस फ़ीचर से बाहर रख सकता है। छोड़ने के लिए अपने संस्थान से संपर्क करें।

पारदर्शिता और नियंत्रण

सेटिंग्ज़ > कक्षा प्रगति में जाकर आप देख सकते हैं कि प्रगति की रिपोर्ट करने वाले ऐप्स द्वारा कौन सा प्रगति डेटा Apple को भेजा जाता है और आपके संस्थान के साथ शेयर किया जाता है। आपके डिवाइस पर स्कूलवर्क इंस्टॉल होने पर आप अपने प्रगति डेटा का पूरा दृश्य भी देख सकते हैं।

Apple School Manager अनुबंध की शर्तों के तहत आपके प्रगति डेटा के लिए आपका संस्थान ज़िम्मेदार होता है। आपका संस्थान यह नियंत्रित करता है कि विद्यार्थी प्रगति फ़ीचर को सक्षम करना है या नहीं और विद्यार्थियों के अनुरोध पर उनकी प्रगति शेयर करना बंद करने की क्षमता उसके पास होती है। यदि आप अपने संस्थान के साथ अपनी प्रगति शेयर करना बंद करना चाहते हैं या अपना प्रगति डेटा डिलीट करना चाहते हैं, तो अपने संस्थान से संपर्क करें। 

आपका डेटा Apple के द्वारा संग्रहित किए जाने के दौरान ठहराव और ट्रैंज़िट में एंक्रिप्टेड होता है। आपका डेटा कैसे संग्रहित किया जाता है इसके बारे में अधिक जानकारी के लिए support.apple.com/kb/HT202303 पर हमारा iCloud सुरक्षा ओवरव्यू देखें। 

रिटेंशन

आपके संस्थान के निर्देशानुसार Apple प्रगति डेटा को अपने पास रखता है। यदि आप अपना डेटा डिलीट करने के लिए या अपना प्रबंधित Apple ID डिलीट करने के लिए अपने संस्थान से कहते हैं और आपका संस्थान Apple को ऐसा करने के लिए निर्देश देता है, तो Apple अपने सर्वर से यह डेटा 30 दिनों के अंदर डिलीट कर देगा।

यदि आपका संस्थान आपको Apple School Manager में कक्षा से हटाता है, तो उस कक्षा के लिए अधिकृत आपका विद्यार्थी प्रगति डेटा डिलीट कर दिया जाएगा। आपके संस्थान द्वारा Apple School Manager में कक्षा हटाने से सभी संबंधित डेटा भी डिलीट हो जाएगा।

डेवलपर

हमने ClassKit अपनाने वाले सभी डेवलपर पर अतिरिक्त बाध्यताएँ रखी हैं। App Store पर ऐप को प्रकाशित करने के लिए हमारी मानक शर्तों को पूरा करने अलावा ClassKit को अपनाने वाले डेवलपर को यह सुनिश्चित करना होगा कि वे ClassKit का उपयोग शैक्षणिक सेवाएँ प्रदान करने के लिए करें। उन्हें अपने सभी डेटा उपयोग की उपयुक्त और समग्र गोपनीयता नीति भी प्रदान करनी होगी।

Apple School Manager अनुबंध के तहत प्रबंधित Apple ID की आवश्यकता वाली सेवाएँ प्रदान करने के संबंध में Apple द्वारा इकट्ठा की गई जानकारी का उपयोग www.apple.com/in/privacy पर मौजूद Apple की गोपनीयता नीति और school.apple.com पर मौजूद Apple School Manager अनुबंध के खंड 3 और एग्ज़िबिट A के अनुसार किया जाएगा। यदि Apple की गोपनीयता नीति और Apple School Manager अनुबंध के खंड 3 और एग्ज़िबिट A के बीच टकराव होता है Apple School Manager अनुबंध के खंड 3 और एग्ज़िबिट A को वरीयता दी जाएगी।


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
आपको एक ऐसा लिंक भेजा गया था जिसके लिए “%@” ऐप आवश्यक है जो आपके iPod touch पर अब उपलब्ध नहीं है। आप App Store से उसे इंस्टॉल कर सकते हैं।


source: UNLOCK_PASSCODE_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
अपनी Apple Watch से इस Mac को अनलॉक करने की अनुमति देने के लिए Apple Watch पर पासकोड सेट होना चाहिए।


source: UNLOCK_IPHONE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
iPhone पर सेटिंग्ज़ में अपने Apple ID से साइन इन करके टू-फ़ैक्टर प्रमाणन का सेटअप पूर्ण करने और अपनी Apple Watch से इस Mac को अनलॉक करने की अनुमति दें।


source: UNLOCK_WATCH_NOT_SIGNED_IN_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
आपकी Apple Watch से आपके Mac को अनलॉक करने के लिए ज़रूरी है कि उस पर iCloud में साइन इन किया गया हो।


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
अपनी Apple Watch से इस Mac को अनलॉक करने की अनुमति देने के लिए Apple Watch पर कलाई पहचान चालू और पासकोड सेट होना चाहिए।


source: TV_SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
AirDrop के माध्यम से आप आस-पास के डिवाइस के साथ तुरंत शेयर कर सकते हैं।
भेजने के लिए अपने iOS या Mac डिवाइस पर AirDrop को चालू करें और डिवाइस को सभी के द्वारा खोजे जाने योग्य बनाएँ।


source: DISCOVERABLE_ACTION_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
आप AirDrop द्वारा प्राप्त करने के लिए हर किसी के द्वारा या केवल अपनी संपर्क सूची में शामिल लोगों के द्वारा ही खोजे जा सकते हैं।


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
आपको एक ऐसा लिंक भेजा गया था जिसके लिए “%@” ऐप आवश्यक है जो आपके डिवाइस पर अब उपलब्ध नहीं है। आप App Store से उसे इंस्टॉल कर सकते हैं।


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
आपको एक ऐसी फ़ाइल भेजी गई थी जिसके लिए “%@” ऐप आवश्यक है जो आपके iPad पर अब उपलब्ध नहीं है। आप App Store से उसे इंस्टॉल कर सकते हैं।


source: SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
आस-पास के लोगों के साथ तुरंत शेयर करें। यदि उन्होंने iOS पर कंट्रोल सेंटर या Mac पर Finder में जाकर AirDrop चालू किया होगा, तो आपको उनके नाम यहाँ दिखाई देंगे। शेयर करने के लिए उन पर टैप करें।


source: UNLOCK_KEYCHAIN_MISMATCH_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
अपनी Apple Watch से इस Mac को अनलॉक करने की अनुमति देने के लिए आपका लॉगइन पासवर्ड और कीचेन पासवर्ड मेल खाना चाहिए।


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
आपको एक ऐसा लिंक भेजा गया था जिसके लिए “%@” ऐप आवश्यक है जो आपके iPhone पर अब उपलब्ध नहीं है। आप App Store से उसे इंस्टॉल कर सकते हैं।


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
आपको एक ऐसी फ़ाइल भेजी गई थी जिसके लिए “%@” ऐप आवश्यक है जो आपके डिवाइस पर अब उपलब्ध नहीं है। आप App Store से उसे इंस्टॉल कर सकते हैं।


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
आपको एक ऐसा लिंक भेजा गया था जिसके लिए “%@” ऐप आवश्यक है जो आपके iPad पर अब उपलब्ध नहीं है। आप App Store से उसे इंस्टॉल कर सकते हैं।


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
आपको एक ऐसी फ़ाइल भेजी गई थी जिसके लिए “%@” ऐप आवश्यक है जो आपके iPhone पर अब उपलब्ध नहीं है। आप App Store से उसे इंस्टॉल कर सकते हैं।


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
आपको एक ऐसी फ़ाइल प्रेषित की गई थी जिसके लिए "%@" ऐप आवश्यक है जो आपके iPod touch पर अब उपलब्ध नहीं है। आप App Store से उसे इंस्टॉल कर सकते हैं।


source: WATCH_KEYBOARD_MESSAGE_AUTOFILL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
iOS कीबोर्ड का उपयोग करके अपने Apple Watch पर टेक्स्ट दर्ज करें या पासवर्ड फ़िल करें। टाइप करने के लिए दबाएँ।


source: RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/EscrowSecurityAlert.app
target:
iCloud कीचेन के सभी पासवर्ड डिलीट कर दिए जाएँगे और आपके सभी उपकरणों पर iCloud कीचेन को बंद कर दिया जाएगा।


source: RECORD_BURNED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/EscrowSecurityAlert.app
target:
आपके किसी अन्य उपकरण पर आपका सुरक्षा कोड कई बार ग़लत दर्ज किया गया और अब इसका उपयोग नहीं किया जा सकता है।


source: The DEP configuration for this device does not allow use with Configurator.
target: इस डिवाइस का DEP कॉन्फ़िगरेशन इसे कॉन्फ़िगरेटर के साथ उपयोग करने की अनुमति नहीं देता है।
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheTetheratorService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterissues.bundle
target:
Apple News न्यूज़लेटर संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और यूनाइटेड किंगडम में उपलब्ध हैं। कुछ देशो में वैयक्तिकृत न्यूज़लेटर भी उपलब्ध हैं।

Apple News न्यूज़लेटर

आप Apple को अपना ईमेल पता प्रदान करेंगे ताकि हम आपको Apple News के संपादकों द्वारा चुनी गई सर्वश्रेष्ठ कहानियों के साथ एक न्यूज़लेटर ईमेल कर पाएँ और आपको Apple News के बारे में अन्य महत्वपूर्ण अपडेट भेज पाएँ। आप News ऐप में जाकर Apple News से ईमेल पाना चालू या शुरू कर सकते या रोक सकते हैं। iOS या iPadOS डिवाइस पर अपनी Following सूची में सबसे नीचे स्क्रोल करें और प्रबंधित करें के नीचे सूचनाएँ और ईमेल चुनें। Mac पर File > Manage Notifications & Email चुनें। आप जहाँ से भी अपनी Apple ID सेटिंग्ज़ प्रबंधित करते हैं, वहाँ से भी चालू या बंद कर सकते हैं। आप अपनी Apple ID सेटिंग्ज़ iOS या iPadOS डिवाइस में सेटिंग्ज़ में, Mac पर सिस्टम प्राथमिकता में या appleid.apple.com पर जाकर प्रबंधित कर सकते हैं।

Apple News वैयक्तिकृत न्यूज़लेटर

कुछ देशों में आप Apple News न्यूज़लेटर का वैयक्तिकृत संस्करण प्राप्त करने का विकल्प भी चुन सकते हैं। वैयक्तिकृत न्यूज़लेटर में Apple News के संपादकों द्वारा चुनी गई सर्वश्रेष्ठ कहानियाँ होती हैं, साथ ही संपादकों द्वारा आपकी रुचियों के अनुसार चुनी गई कहानियाँ भी होती हैं। 

यदि आप वैयक्तिकृत न्यूज़लेटर प्राप्त करने का विकल्प चुनते हैं, तो ऑन-डिवाइस आर्टिफ़िशियल इंटेलिजेंस से आपके पठन का विश्लेषण किया जाएगा ताकि आपको समान रुचियों वाले हज़ारों अन्य लोगों के साथ समूहीकृत किया जा सके और आपके न्यूज़लेटर को वैयक्तिकृत करने के लिए इन रुचियों के बारे में जानकारी Apple को भेजी जाएगी।

Apple News में आपकी पठन हिस्ट्री आपके डिवाइस पर रखी जाती है। चूँकि Apple को भेजी जाने वाली ऐग्रीगेट की गई जानकारी में यह पता नहीं चलता है कि आपने कौन सी कहानियाँ पढ़ी हैं, इसलिए Apple आपकी पठन हिस्ट्री नहीं जान सकता है। अगर आप Apple News+ को सब्सक्राइब करते हैं, तो आप जिन पत्रिकाओं को फ़ॉलो करते हैं उनके नए अंकों को अपने ईमेल न्यूज़लेटर में भी प्राप्त करेंगे। आप जिन Apple News+ चैनल को फ़ॉलो करते हैं उनकी सूची Apple को भेजी जाएगी और आपके Apple ID से लिंक की जाएगी।

यदि आप वैयक्तिकृत न्यूज़लेटर प्राप्त करना नहीं चाहते हैं, तो आप News ऐप में जाकर उसे बंद कर सकते हैं। iOS या iPadOS डिवाइस पर अपनी Following सूची में सबसे नीचे तक स्क्रोल करें और प्रबंधित करें के नीचे सूचनाएँ और ईमेल चुनें। Mac पर File > Manage Notifications & Email चुनें। आप जहाँ से अपनी Apple ID सेटिंग्ज़ प्रबंधित करते हैं, वहाँ से भी चालू या बंद कर सकते हैं। आप अपनी Apple ID सेटिंग्ज़ iOS या iPadOS डिवाइस में सेटिंग्ज़ में, Mac पर सिस्टम प्राथमिकता में या appleid.apple.com पर जाकर प्रबंधित कर सकते हैं।

यदि आप वैयक्तिकृत न्यूज़लेटर उन देशों में पाना चाहते हैं, जहाँ यह उपलब्ध है, तो आपको News ऐप में जाकर इसे पाने का विकल्प चालू करना होगा। अन्यथा, यदि आप सेटिंग्ज़, सिस्टम प्राथमिकता या appleid.apple.com से इसे पाने का विकल्प चालू करते हैं, तो आपको गै़र वैयक्तिकृत न्यूज़लेटर मिलेगा। 

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterissues.bundle
target:
Apple News+ चैनलों की वह सूची Apple को भेजी जाएगी जिन्हें आप फ़ॉलो करते हैं ताकि इन चैनलों से जुड़े नए विषयों को आपके ईमेल न्यूज़लेटर में शामिल किया जा सके।


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_MULTI_PLATFORM
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud Drive का उपयोग करने के लिए OS X Yosemite, iOS 8 या बाद के संस्करण आवश्यक हैं। आपके द्वारा iCloud Drive पर अपग्रेड करने पर नीचे दिए गए डिवाइस iCloud में वर्तमान में संग्रहित दस्तावेज़ों को तब तक ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे जब तक उन्हें भी OS X Yosemite, iOS 8 या बाद के संस्करण पर अपग्रेड न कर लिया जाए :


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_NEW_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
आपने अपने अन्य डिवाइस से iCloud तस्वीर में जो भी तस्वीरें और वीडियो जोड़े हैं, उन्हें इस Mac पर डाउनलोड किया जाएगा और तस्वीर ऐप में आप जो भी जोड़ेंगे, उसे आपके सभी डिवाइस पर अप-टू-डेट रखा जाएगा।


source: SELECT_WIFI_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
कुछ सेवाओं के लिए इंटरनेट कनेक्शन आवश्यक है। वाई-फ़ाई नेटवर्क से अभी जुड़ने के लिए वापस जाएँ पर क्लिक करें। स्किप करने के लिए जारी रखें पर क्लिक करें।


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
आप निम्नलिखित डिवाइस पर iCloud में वर्तमान में संग्रहित दस्तावेज़ों को ऐक्सेस करने में तब तक सक्षम नहीं हो पाएँगे जब तक उसे भी iOS 8, OS X Yosemite या बाद के संस्करण पर अपग्रेड न कर लिया जाए :


source: ICLOUD_ENABLE_ICLOUD_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud में संग्रहित जानकारी प्रबंधित करने के लिए सिस्टम प्राथमिकता में iCloud सेटिंग्ज़ का उपयोग करें।


source: ICLOUD_PHOTOS_NEW
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
तस्वीर ऐप से सभी तस्वीरें और वीडियो ऑटोमैटिकली iCloud तस्वीर पर अपलोड किए जाएँगे और आपके सभी डिवाइस पर अप-टू-डेट रहेंगे।


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_USE_CLONED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
इस कंप्यूटर पर पहले से एक यूज़र खाता है। वर्तमान डिस्क वॉल्यूम पर उस यूज़र के लिए एक खाता बनाएँ या कोई नया खाता बनाएँ। कोई सा भी विकल्प चुनने पर आपको जारी रखने के लिए पिछले यूज़र का पासवर्ड दर्ज करना होगा।


source: sK4-9H-v4U.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud में दस्तावेज़ अपडेट करने हेतु OS X Yosemite और बाद के संस्करण के लिए iCloud Drive पर अपग्रेड करना आवश्यक है। जब तक आप अपग्रेड नहीं करते हैं, तब तक इस Mac पर दस्तावेज़ों में किए गए परिवर्तन iCloud का उपयोग कर रहे अन्य डिवाइस पर उपलब्ध नहीं होंगे।


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
आप निम्नलिखित डिवाइस पर iCloud में वर्तमान में संग्रहित दस्तावेज़ों को ऐक्सेस करने में तब तक सक्षम नहीं हो पाएँगे जब तक उन्हें भी iOS 8, OS X Yosemite या बाद के संस्करण पर अपग्रेड न कर लिया जाए :


source: TRUE_TONE_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
भिन्न-भिन्न परिवेशों में रंगों को एक समान दिखाने के लिए आपका Mac ऑटोमैटिकली आस-पास के प्रकाश के अनुसार अनुकूलित होता है।


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
आपका स्थान निर्धारित करने के लिए “नक़्शा” और Find My और Spotlight सुझाव जैसे अन्य ऐप्स और सेवाओं को डेटा प्राप्त और उपयोग करने की अनुमति दें।


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
नक़्शा और अन्य ऐप्स और Find My जैसी सेवाओं को आपके निकटतम स्थान को दर्शाने वाले डेटा को इकट्ठा करने व उपयोग करने की अनुमति दें।


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_GENERIC_SINGLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud Drive का उपयोग करने के लिए OS X Yosemite, iOS 8 या बाद के संस्करण आवश्यक हैं। आपके द्वारा iCloud Drive पर अपग्रेड करने पर नीचे दिया गया डिवाइस iCloud में वर्तमान में संग्रहित दस्तावेज़ों को तब तक ऐक्सेस नहीं कर पाएगा जब तक उसे भी OS X Yosemite, iOS 8 या बाद के संस्करण पर अपग्रेड न कर लिया जाए :


source: EXPRESS_SETUP_DEVICE_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
इस Mac से उपयोग और डेटा के ऐनालिटिक्स की अनुमति देकर अपने उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने में Apple की सहायता करें।


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
रिमोट प्रबंधन “%@” के ऐडमिनिस्ट्रेटर को ईमेल और नेटवर्क खाता सेटअप करने, ऐप्स इंस्टॉल और कॉन्फ़िगर करने और इस कंप्यूटर की सेटिंग्ज़ प्रबंधित करने के लिए सक्षम करता है।


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
सुरक्षा कोड कई बार ग़लत दर्ज किए जाने के चलते, आपको फिर कोशिश करने से पहले Apple सहायता में अपनी पहचान सत्यापित करनी होगी।


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_HARD_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
अन्य डिवाइस से इस Mac को अनुमोदित करें। यदि कोई भी डिवाइस उपलब्ध नहीं है, तो iCloud कीचेन को रीसेट करें।


source: EOS_NETWORK_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
आपके Mac के लिए महत्वपूर्ण सॉफ़्टवेयर अपडेट आवश्यक है लेकिन इस अपडेट को इंस्टॉल करते समय नेटवर्क में कोई समस्या हुई।


source: EXPRESS_SETUP_FILEVAULT_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
FileVault आपकी डिस्क के कॉन्टेंट को एंक्रिप्ट करके और आपकी स्क्रीन को पासवर्ड से लॉक करके आपका डेटा सुरक्षित करता है।


source: 32.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
असंगत सॉफ़्टवेयर के बारे में अधिक जानकारी के लिए कृपया इस Apple सहायता पृष्ठ : www.apple.com/compatibility पर जाएँ 


source: PASSWORD_CANT_DUPLICATE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
आप iCloud खाते और अपने यूज़र खाते, दोनों के लिए समान पासवर्ड का उपयोग अब और नहीं कर सकते हैं। अपने यूज़र खाते के लिए कृपया नया पासवर्ड दर्ज करें।


source: LICENSE_AND_WARRANTY_LEGAL_SUBTEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
लाइसेंस, वारंटी और अन्य महत्वपूर्ण उत्पाद जानकारी आपके सिस्टम पर सहेजी गई है और उसे इस Mac का परिचय में भी देखा जा सकता है। लाइसेंस www.apple.com/legal/sla पर भी पोस्ट किया गया है।


source: MULTILINGUAL_LANGUAGE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
आप भाषाएँ जोड़ सकते हैं और ऐप्स और वेबसाइट द्वारा उपयोग किए जाने के लिए उन्हें अपनी प्राथमिकता अनुसार क्रम में व्यवस्थित कर सकते हैं।


source: ICLOUD_ENABLE_KEYCHAIN_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud कीचेन आपके द्वारा अनुमोदित डिवाइस पर आपके सहेजे गए पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड संबंधी जानकारी को अप-टू-डेट रखता है। आपकी जानकारी एंक्रिप्टेड होती है और इसे Apple द्वारा पढ़ा नहीं जा सकता है।


source: LIg-Cf-nDX.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
ऐप डेवलपर के साथ क्रैश और उपयोग डेटा शेयर करने के लिए Apple
को अनुमति देकर उनके ऐप्स को बेहतर बनाने में उनकी सहायता करें।


source: LICENSE_AGREE_AFFIRMATION_MESSAGE_ALL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
मैंने macOS सॉफ़्टवेयर लाइसेंस अनुबंध, iCloud नियम व शर्तें, Game Center नियम व शर्तें और Apple गोपनीयता नीति पढ़ ली है और मैं इससे सहमत हूँ।


source: WIFI_MANAGER_GENERIC_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
आप अभी iCloud का सेटअप करने या इंटरनेट से कनेक्ट होने में सक्षम नहीं होंगे। अपनी नेटवर्क सेटिंग्ज़ बदलने के लिए “फिर कोशिश करें” पर क्लिक करें या अभी नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन स्किप करने के लिए “जारी रखें” पर क्लिक करें।


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud Drive का उपयोग करने के लिए OS X Yosemite, iOS 8 या बाद के संस्करण आवश्यक हैं। नीचे दिया गया डिवाइस अपग्रेड नहीं हो सकता है और iCloud में वर्तमान में संग्रहित दस्तावेज़ों को ऐक्सेस नहीं कर पाएगा :


source: Incompatible Software Header
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
अपग्रेड के दौरान निम्नलिखित सॉफ़्टवेयर पाया गया और वह macOS के इस संस्करण के साथ असंगत है। उसे असंगत सॉफ़्टवेयर फ़ोल्डर में मूव किया गया है।


source: NETWORKING_MANAGER_NO_INTERNET_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
कुछ सेवाओं के लिए इंटरनेट कनेक्शन आवश्यक है। भिन्न कॉन्फ़िगरेशन चुनने के लिए फिर कोशिश करें पर क्लिक करें। इन सेवाओं को बाद में सेटअप करने के लिए जारी रखें पर क्लिक करें।


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Siri की मदद से आप केवल बोलकर भी काम करवा सकते हैं। आप संदेश भेज सकते हैं, बोलकर नोट लिखवा सकते हैं या मौसम का हाल जान सकते हैं। आपके अनुरोधों को प्रोसेस करने के लिए Siri द्वारा Apple को आपका वॉइस इनपुट, संपर्क और स्थान जैसी जानकारी भेजी जाती है।


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_EXISTING_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
तस्वीर ऐप से सभी तस्वीरें और वीडियो ऑटोमैटिकली iCloud तस्वीर पर अपलोड किए जाएँगे और ऐसी तस्वीरें, जो इस Mac पर मौजूद नहीं हैं, उन्हें डाउनलोड किया जाएगा।


source: ICLOUD_LOGIN_ERROR_DISABLED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
यह Apple ID सुरक्षा कारणों से अक्षम कर दिया गया है।
अपना खाता सक्षम करने के लिए appleid.apple.com पर अपना पासवर्ड रीसेट करें।


source: MULTILINGUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
निम्न भाषाएँ आपके क्षेत्र में सामान्य रूप से उपयोग की जाती हैं। आप इन सेटिंग्ज़ का उपयोग करने के लिए अपना Mac सेटअप कर सकते हैं या इन्हें अलग से कस्टमाइज़ कर सकते हैं।


source: THIRD_PARTY_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
ऐप डेवलपर के साथ क्रैश डेटा शेयर करने के लिए Apple को अनुमति देकर उनके ऐप्स को बेहतर बनाने में उनकी सहायता करें।


source: OD_ACCOUNT_STANDARD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
आपका कंप्यूटर डाइरेक्टरी सेवाएँ प्रदान करने वाले नेटवर्क से कनेक्टेड है। यदि आपका Open Directory खाता है, तो आप उसका उपयोग इस कंप्यूटर में लॉगइन करने के लिए कर सकते हैं। अन्यथा आप नया स्थानीय यूज़र खाता बना सकते हैं।


source: ICDP_ICSC_FORGOT_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
यदि अन्य डिवाइस उपलब्ध नहीं है और आप सुरक्षा कोड भूल गए हैं, तो इस Mac पर iCloud कीचेन का उपयोग शुरू करने के लिए अपना कीचेन रीसेट करें।


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
आपके अनुरोधों को प्रोसेस करने के लिए Siri को अपने वॉइस इनपुट, संपर्क और स्थान का उपयोग करने की अनुमति दें।


source: NO_OWNERS_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
इस Mac की सुरक्षा की रक्षा के लिए इसे macOS रिकवरी में रीबूट करना होगा और उसकी सुरक्षा नीति को फिर से स्थापित करना होगा। सभी कॉन्टेंट और सेटिंग्ज़ को मिटाने के लिए अभी रीबूट और रिकवर करें और इस Mac को सुरक्षित रूप से सेटअप करने के लिए तैयार करें।

यदि आपने इस Mac का डेटा पहले ही ट्रांसफ़र कर लिया है, तो आप अभी शटडाउन कर सकते हैं और अन्य डिस्क में अपना डेटा ट्रांसफ़र करने के बाद रिकवरी को मैनुअली शुरू कर सकते हैं।


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud Drive का उपयोग करने के लिए OS X Yosemite, iOS 8 या बाद के संस्करण आवश्यक हैं। आपके द्वारा iCloud Drive पर अपग्रेड करने पर नीचे दिए गए डिवाइस iCloud में वर्तमान में संग्रहित दस्तावेज़ों को तब तक ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे जब तक उन्हें भी iOS 8, OS X Yosemite या बाद के संस्करण पर अपग्रेड न कर लिया जाए :


source: EOS_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
आपके Mac के लिए महत्वपूर्ण सॉफ़्टवेयर अपडेट आवश्यक है लेकिन इस अपडेट को इंस्टॉल करते समय कोई एरर हुआ।


source: 5ks-8R-jPO.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
डायग्नॉस्टिक एवं उपयोग डेटा को ऑटोमैटिकली भेजकर अपने
उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने में Apple की सहायता करें।
डायग्नॉस्टिक डेटा में आपके स्थान की जानकारी शामिल हो सकती है। 


source: ICLOUD_HOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
दस्तावेज़ फ़ोल्डर और डेस्कटॉप की सभी फ़ाइलें iCloud Drive पर ऑटोमैटिकली अपलोड की जाएँगी और आपके सभी डिवाइस पर अप-टू-डेट रहेंगी।


source: CLOUD_CONFIGURATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
ऑटोमैटिक कॉन्फ़िगरेशन सेटिंग्ज़ प्राप्त करते समय कोई एरर हुआ। आपका Mac %@ की डिफ़ॉल्ट सेटिंग्ज़ के साथ कॉन्फ़िगर नहीं किया जाएगा। ये सेटिंग्ज़ बाद में लागू करने के लिए “जारी रखें” पर क्लिक करें।


source: aZb-4f-qdb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
आप अपने iCloud पासवर्ड से लॉगइन या अपनी स्क्रीन अनलॉक अब और नहीं कर पाएँगे, और आपको दोनों पासवर्ड अलग-अलग याद रखने होंगे।


source: hQx-hy-3o9.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
अपने उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने में Apple की सहायता करने के लिए macOS के प्री-रिलीज़ बीटा संस्करणों द्वारा ऑटोमैटिकली डायग्नॉस्टिक डेटा एवं उपयोग डेटा भेजा जाता है। इसे सिस्टम प्राथमिकता के सुरक्षा और गोपनीयता पेन में बदला जा सकता है। डायग्नॉस्टिक डेटा में स्थान जानकारी शामिल हो सकती है।


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_APPLECARE_CONTACT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud कीचेन संबंधित सहायता के लिए अन्य डिवाइस से https://www.apple.com/support/icloud/keychain पर जाएँ।


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_SECOND_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
“Find My” आपके Mac को ऐक्टिवेशन लॉक से सुरक्षित भी रखता है जिससे यदि वह कभी गुम या चोरी हो जाए, तो कोई भी व्यक्ति आपके Mac का उपयोग नहीं कर सकता है।


source: SKIP_REGISTRATION_OPT_OUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
यह डिवाइस पंजीकृत करने से आपको उत्पाद जानकारी से अप-टू-डेट रहने में मदद मिलेगी और सहायता के लिए तेज़ ऐक्सेस मिलेगा।


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITHOUT_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
इस Mac पर iCloud कीचेन सेटअप करने के लिए अपने किसी
अन्य डिवाइस से iCloud कीचेन का उपयोग कर इसे अनुमोदित करें।


source: SOFTWARE_UPDATE_POWER_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
सॉफ़्टवेयर अपडेट इंस्टॉल करने के लिए आपका Mac पावर सोर्स से कनेक्टेड होना चाहिए। जारी रखने के लिए अपने Mac को पावर सोर्स से कनेक्ट करें।


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
इस Mac पर iCloud कीचेन का उपयोग करने के लिए इसे अन्य डिवाइस से
अनुमोदित करें या अपने iCloud सुरक्षा कोड का उपयोग करें।


source: PRIVACYPOLICY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
आपकी गोपनीयता Apple के लिए महत्वपूर्ण है। इसलिए हमने एक गोपनीयता नीति बनाई है जिसमें यह बताया गया है कि हम आपकी जानकारी इकट्ठी, प्रकट, ट्रांसफ़र व संग्रहित और उसका उपयोग कैसे करते हैं।


source: EXPRESS_SETUP_APP_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Apple के माध्यम से ऐप डेवलपर के साथ ऐप ऐक्टिविटी और क्रैश डेटा शेयर करने का विकल्प चुनकर उनके ऐप्स को बेहतर बनाने में उनकी सहायता करें।


source: Nu6-tu-ZbC.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
सभी डिवाइस पर आपके दस्तावेज़ अप-टू-डेट रखने के लिए OS X Yosemite और बाद के संस्करण iCloud Drive का उपयोग करते हैं। iCloud में दस्तावेज़ों को संग्रहित करना जारी रखने के लिए, आपको iCloud Drive पर अपग्रेड करना होगा।


source: ICLOUD_DIAGNOSTICS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
सभी विश्लेषण विभेदीकृत गोपनीयता जैसी गोपनीयता संरक्षण तकनीकों का उपयोग कर किए जाते हैं और इसे आपसे या आपके खाते से संबद्ध नहीं किया जाता है।


source: ICLOUD_DRIVE_UPSELL_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
अपने सभी दस्तावेज़ों को iCloud पर संग्रहित करें और अपने सभी डिवाइस पर उन्हें किसी भी समय ऐक्सेस करें।


source: SOFTWARE_UPDATE_GENERIC_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
अपडेट इंस्टॉल करते समय एरर हुआ। आपका Mac सेटअप होने के बाद फिर कोशिश करने के लिए सिस्टम प्राथमिकता में सॉफ़्टवेयर अपडेट पर जाएँ।


source: TERMS_HEADER_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
आपके Mac कंप्यूटर, macOS सॉफ़्टवेयर और संबंधित सेवा का उपयोग इन नियमों व शर्तों के अधीन है। कृपया इन्हें ध्यानपूर्वक पढ़ें।


source: ICDP_ICSC_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
यदि आप अपना सुरक्षा कोड भूल गए हैं, तो आप iCloud कीचेन का उपयोग करके इस Mac को अपने किसी अन्य डिवाइस से अनुमोदित कर सकते हैं।


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
आपका कंप्यूटर डाइरेक्टरी सेवाएँ प्रदान करने वाले नेटवर्क से कनेक्टेड है। यदि आपका Open Directory खाता है, तो आप उसका उपयोग इस कंप्यूटर का व्यवस्थापन करने के लिए कर सकते हैं। यदि आप ऐसा करते हैं, तो “ऐडमिनिस्ट्रेटर” नाम से एक स्थानीय ऐडमिनिस्ट्रेटर खाता बनाया जाएगा।

यदि आप ऐसा नहीं करना चाहते हैं, तो आप इस कंप्यूटर के व्यवस्थापन के लिए नया यूज़र खाता बना सकते हैं।


source: SELECT_WLAN_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
कुछ सेवाओं के लिए इंटरनेट कनेक्शन आवश्यक है। WLAN नेटवर्क से अभी जुड़ने के लिए वापस जाएँ पर क्लिक करें। स्किप करने के लिए जारी रखें पर क्लिक करें।


source: 310.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
इस लाइसेंस की एक कॉपी आपके सिस्टम पर सहेजी गई है और उसे इस Mac का परिचय के माध्यम से देखा जा सकता है। उसे https://www.apple.com/legal/sla पर भी पोस्ट किया गया है।


source: SELECT_WIFI_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
यदि आप वायर्ड नेटवर्क या अन्य नेटवर्क डिवाइस के उपयोग से इंटरनेट से कनेक्ट करते हैं, तो अन्य नेटवर्क विकल्प पर क्लिक करें। यदि आप बाद में अपना नेटवर्क कनेक्शन सेटअप करना चाहते हैं, तो जारी रखें पर क्लिक करें।


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_APPLECARE_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
यदि आप अन्य डिवाइस को ऐक्सेस नहीं कर सकते हैं, तो बाद में सिस्टम प्राथमिकता में iCloud कीचेन सेटअप करें।


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SYNC_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud आपके सभी डिवाइस के बीच ऑटोमैटिकली पासवर्ड,
जैसे वेबसाइट पर दर्ज किए गए पासवर्ड, सिंक कर सकता है।


source: EXPRESS_SETUP_SUMMARY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
नीचे दिए गए फ़ीचर और सेटिंग्ज़ आपके लिए सेटअप कर दिए जाएँगे या आप स्वयं सेटिंग्ज़ कस्टमाइज़ कर सकते हैं।


source: ICLOUD_FDE_REPAIR_RECOVERY_KEYS_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
आपकी FileVault रिकवरी की अपडेट की जाएगी। यदि आप अपने iCloud खाते को अपना पासवर्ड रीसेट करने की अनुमति नहीं देना चाहते हैं, तो आप अपनी डिस्क को अनलॉक करने के लिए एक रिकवरी की बना सकते हैं और उसे सुरक्षित जगह पर संग्रहित कर सकते हैं।


source: SELECT_WIFI_HEADER_EOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
आपके Mac के लिए महत्वपूर्ण सॉफ़्टवेयर अपडेट आवश्यक है। यह अपडेट इंस्टॉल करने के लिए आपको नेटवर्क से कनेक्ट करना होगा।
नीचे कोई वाई-फ़ाई नेटवर्क चुनें या अन्य नेटवर्क डिवाइस का उपयोग करके इंटरनेट से कनेक्ट करने के लिए अन्य नेटवर्क विकल्प पर क्लिक करें।


source: ICDP_LOCKED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
आप साइन इन तो कर पाएँगे लेकिन आप एक घंटे तक iCloud में संग्रहित सहेजे गए पासवर्ड, iCloud में संदेश या पूरी तरह से एंक्रिप्टेड अन्य डेटा ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे।


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
“Find My” की मदद से आप इस Mac का नक़्शे पर पता लगा सकते हैं, उस पर संदेश भेज सकते और उसे रिमोट रूप से लॉक कर सकते या मिटा सकते हैं। “Find My” द्वारा Apple ID “%@” का उपयोग किया जाएगा।


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_RESTRICTED_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Find My की मदद से आप इस Mac को संदेश भेज सकते हैं और उसे रिमोटली लॉक कर सकते या उसका डेटा मिटा सकते हैं। Find My द्वारा Apple ID “%@” का उपयोग किया जाएगा।


source: ETHERNET_MANUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
अपने लोकल एरिया नेटवर्क (LAN) के माध्यम से इंटरनेट से कनेक्ट करने के लिए जानकारी दर्ज करें।
यदि आपको यह जानकारी पता नहीं है, तो अपने सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर से पूछें।


source: SgJ-x1-wnW.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
अपनी FileVault रिकवरी की लिख लें और उसे किसी सुरक्षित जगह पर रखें। गुम हुआ कोड Apple रिकवर नहीं कर सकता है।


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITH_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
इस Mac पर iCloud कीचेन सेटअप करने के लिए अपने किसी अन्य डिवाइस
से iCloud कीचेन का उपयोग करके इसे अनुमोदित करें या अपने iCloud सुरक्षा कोड का उपयोग करें।


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_NO_ACCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
यदि आप इस फ़ोन नंबर को ऐक्सेस नहीं कर पाते हैं, तो आप Apple सहायता से अपनी पहचान सत्यापित कर सकते हैं।


source: STOP_USING_ICLOUD_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
क्या आप iCloud का उपयोग रोकना चाहते हैं? आप इस Mac पर लॉगइन करने के लिए iCloud खाते और पासवर्ड का उपयोग कर रहे हैं।


source: ICLOUD_ENABLE_FDE_UPSELL_ESCROW_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
आपके iCloud खाते “%1$@” का उपयोग आपकी डिस्क को अनलॉक करने और पासवर्ड भूलने पर उसे रीसेट करने के लिए किया जा सकता है। यदि आप अपने iCloud खाते को अपना पासवर्ड रीसेट करने की अनुमति नहीं देना चाहते हैं, तो आप अपनी डिस्क को अनलॉक करने के लिए रिकवरी की बना सकते हैं और उसे सुरक्षित जगह पर संग्रहित कर सकते हैं।


source: NETWORKING_MANAGER_NO_INTERNET_TITLE_EOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
आपके Mac के लिए महत्वपूर्ण सॉफ़्टवेयर अपडेट आवश्यक है। यह अपडेट इंस्टॉल करने के लिए नेटवर्क से कनेक्ट करें।


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT_WITH_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Siri की मदद से आप केवल बोलकर भी काम करवा सकते हैं। आप
संदेश भेजने, बोलकर नोट लिखवाने या मौसम का हाल जानने के लिए Siri से %@ में कह सकते हैं। आपके अनुरोधों को प्रोसेस करने के लिए Siri द्वारा Apple को आपका वॉइस इनपुट, संपर्क और स्थान जैसी जानकारी भेजी जाती है।


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud में संग्रहित सभी पासवर्ड डिलीट कर दिए जाएँगे और आपसे नया iCloud सुरक्षा कोड बनाने के लिए कहा जाएगा। यह क्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकती है।


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud Drive का उपयोग करने के लिए OS X Yosemite, iOS 8 या बाद के संस्करण आवश्यक हैं। नीचे दिए गए डिवाइस अपग्रेड नहीं हो सकते हैं और iCloud में वर्तमान में संग्रहित दस्तावेज़ों को ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे :


source: LICENCE_AGREE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
महत्वपूर्ण : आपके Mac कंप्यूटर, macOS सॉफ़्टवेयर और संबंधित सेवाओं का उपयोग इन नियमों व शर्तों के अधीन है। कृपया इन्हें ध्यानपूर्वक पढ़ें।


source: ICLOUD_FIND_MY_MAC_RESTRICTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
“मेरा Mac ढूँढें” iCloud का भाग है और इससे आपको गुम हुए Mac को लॉक करने या उसमें से डेटा मिटाने में मदद मिलती है।


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud Drive का उपयोग करने के लिए OS X Yosemite, iOS 8 या बाद के संस्करण आवश्यक हैं। आपके द्वारा iCloud Drive पर अपग्रेड करने पर नीचे दिया गया डिवाइस iCloud में वर्तमान में संग्रहित दस्तावेज़ों को तब तक ऐक्सेस नहीं कर पाएगा जब तक उसे भी iOS 8, OS X Yosemite या बाद के संस्करण पर अपग्रेड न कर लिया जाए :


source: EXPRESS_SETUP_CREATE_USER_TEXT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
“%@” के लिए यूज़रनेम “%@” से एक खाता बनाएँ जो लॉगइन करने के लिए आपके iCloud पासवर्ड का उपयोग करता हो।


source: SCREENTIME_SETUP_PASSCODE_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
अपने Mac या iOS डिवाइस से अपने बच्चों का स्क्रीन टाइम प्रबंधित करें या अपने बच्चे के डिवाइस पर स्क्रीन टाइम पासकोड का उपयोग करें।


source: APPEARANCE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
कोई प्रकटन चुनें और यह देखें कि Dock, मेनू, बटन और विंडो आपके चुने गए प्रकटन के अनुसार किस तरह ऐडजस्ट होते हैं।

 आप सिस्टम प्राथमिकता में जाकर इसे बाद में बदल सकते हैं।


source: ICLOUD_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud सर्वर से संपर्क करने में समस्या हुई। iCloud को बाद में सिस्टम प्राथमिकता में सेटअप करने की कोशिश करें।


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION_NO_ORG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
रिमोट प्रबंधन ऐडमिनिस्ट्रेटर को ईमेल और नेटवर्क खाता सेटअप करने, ऐप्स इंस्टॉल और कॉन्फ़िगर करने और कंप्यूटर की सेटिंग्ज़ प्रबंधित करने के लिए सक्षम करता है।


source: ICLOUD_KEYCHAIN_APPROVE_FROM_ANOTHER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
आप सेटअप जारी रख सकते हैं और इनमें से किसी भी एक डिवाइस से किसी भी समय इस Mac को अनुमोदित कर सकते हैं।


source: 11.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
डोमेन नाम दर्ज करें, यह दो या अधिक शब्दों से बने होते हैं जिन्हें फ़ुल स्टॉप से अलग किया जाता है (उदाहरण के लिए, me.com)


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
अपने स्क्रीन टाइम के बारे में ज़रूरी जानकारी सहित साप्ताहिक रिपोर्ट पाएँ और उन ऐप्स के लिए समय सीमाएँ सेट करें जिन्हें आप प्रबंधित करना चाहते हैं। आप बच्चों के डिवाइस पर भी स्क्रीन टाइम का इस्तेमाल कर सकते हैं और अभिभावकीय नियंत्रण सेटअप कर सकते हैं।


source: OD_ACCOUNT_FAIL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
आपका Open Directory खाता सेटअप नहीं किया जा सका। Open Directory खाता फिर सेटअप करने की कोशिश करें या इस खाते का सेटअप बाद में जारी रखें।


source: CLOUD_CONFIGURATION_INFOSHEET_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
रिमोट प्रबंधन %@ के ऐडमिनिस्ट्रेटर को इस कंप्यूटर को रिमोटली प्रबंधित करने की अनुमति देता है।

रिमोट प्रबंधन %@ के ऐडमिनिस्ट्रेटर को ईमेल और नेटवर्क खाता सेटअप करने, ऐप्स इंस्टॉल और कॉन्फ़िगर करने और इस कंप्यूटर की सेटिंग्ज़ प्रबंधित करने के लिए सक्षम करता है।

रिमोट प्रबंधन के उपयोग से %@ का ऐडमिनिस्ट्रेटर फ़ीचर अक्षम कर सकता है, ऐप्स इंस्टॉल कर सकता है या हटा सकता है और आपके इंटरनेट ट्रैफ़िक की निगरानी कर सकता है और प्रतिबंधित कर सकता है और इस कंप्यूटर से डेटा रिमोटली मिटा सकता है।

%@ का ऐडमिनिस्ट्रेटर विशेष तौर पर इस कंप्यूटर को रिमोटली कैसे प्रबंधित करेगा यह जानने के लिए उपरोक्त संपर्क जानकारी का उपयोग करें।


source: DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
डायग्नॉस्टिक एवं उपयोग डेटा ऑटोमैटिकली और आवधिक रूप से भेजकर अपने उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने में Apple की सहायता करें।


source: ENABLE_CORE_LOCATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
स्थान सेवा के माध्यम से नक़्शा जैसे ऐप और Spotlight सुझाव जैसी सेवाओं को आपके निकटतम स्थान सहित डेटा इकट्ठा करने व उपयोग करने की अनुमति मिलती है।


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
अपने स्क्रीन टाइम के बारे में ज़रूरी जानकारी सहित साप्ताहिक रिपोर्ट पाएँ और उन ऐप्स के लिए समय सीमाएँ सेट करें जिन्हें आप प्रबंधित करना चाहते हैं।


source: ICLOUD_DRIVE_NO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
आपके द्वारा iCloud Drive पर अपग्रेड करने पर आप iCloud में वर्तमान में संग्रहित दस्तावेज़ों का आपके अन्य डिवाइस पर तब तक ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे जब तक उन्हें भी iOS 8, OS X Yosemite या बाद के संस्करण पर अपग्रेड न कर लिया जाए।


source: EXPRESS_SETUP_SUMMARY_FORMAT_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
आपने iCloud, App store और अन्य Apple सेवाओं के लिए अपने Apple ID “%@” में साइन इन किया है। नीचे दिए गए फ़ीचर और सेटिंग्ज़ आपके लिए सेटअप कर दी जाएँगी या आप स्वयं सेटिंग्ज़ कस्टमाइज़ कर सकते हैं।


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceBluetoothAlways
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
यह “%@” को Bluetooth ऐक्सेसरी को ढूँढने और उनसे कनेक्ट करने की अनुमति देगा। हो सकता है कि यह ऐप Bluetooth का इस्तेमाल आपकी स्थिति जानने के लिए करे जब आप आस-पास हों।


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceFileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
जब आप “%@” द्वारा प्रबंधित फ़ाइलों का उपयोग कर रहे हों, तब क्या आप उसे देखने की अनुमति देना चाहते हैं? वह देखेगा कि फ़ाइलें ऐक्सेस करने के लिए किन ऐप्लिकेशन का उपयोग किया गया है और आप उन्हें सक्रियता से उपयोग कर रहे हैं या नहीं। उसके द्वारा प्रबंधित न की जाने वाली फ़ाइलें ऐक्सेस करने के दौरान वह नहीं देखेगा।


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceSystemPolicySysAdminFiles
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@” आपके कंप्यूटर को ऐडमिनिस्टर करना चाहता है। ऐडमिनिस्ट्रेशन में पासवर्ड, नेटवर्किंग और सिस्टम सेटिंग्ज़ संशोधित करना शामिल हो सकते हैं।


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSpeechRecognition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
आपके अनुरोधों को प्रोसेस करने के लिए इस ऐप से बोली डेटा Apple को भेजा जाएगा। इससे Apple को अपनी बोली पहचान तकनीक को बेहतर बनाने में भी मदद मिलेगी।


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceAppleEvents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@” को नियंत्रित करने के लिए “%@” को ऐक्सेस चाहिए। नियंत्रित करने की अनुमति देने से “%@” में दस्तावेज़ों और डेटा तक और उस ऐप में क्रियाएँ करने के लिए ऐक्सेस प्रदान किया जाएगा।


source: Whw-1n-7Hq.text
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
source:
Signatures for AnnotationKit (shared by e.g. Markup & Preview). Deletion will remove all signatures from the list.

target:
AnnotationKit (उदाहरण के लिए मार्कअप और प्रीव्यू द्वारा शेयर किया गया) के लिए हस्ताक्षर। डिलीट करने पर सूची से सारे हस्ताक्षर हट जाएँगे।


source: PRIVACY_BREAK_APPS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
यदि आप Spotlight खोज में यह स्थान शामिल नहीं करते हैं, तो हो सकता है कि कुछ ऐप्लिकेशन में खोज फ़ीचर काम न करे।


source: HOT_KEY_IN_USE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
कीबोर्ड शॉर्टकट सिस्टम या अन्य ऐप्लिकेशन द्वारा पहले से उपयोग किया जा रहा है। कृपया अन्य शॉर्टकट चुनें या अन्य सिस्टम शॉर्टकट कस्टमाइज़ करने के लिए “कीबोर्ड प्राथमिकता” का उपयोग करें।


source: HOT_KEY_UNKNOWN_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
चयनित कीबोर्ड शॉर्टकट पंजीकृत करते समय %d प्रकार की अज्ञात एरर हुआ। कृपया फिर कोशिश करें या अन्य शॉर्टकट चुनें।


source: 100103.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Spotlight आपके कंप्यूटर पर तेज़ी से चीज़ें ढूँढने में मदद करता है और इंटरनेट, संगीत, App Store, फ़िल्मों के शोटाइम, आस-पास के स्थान आदि के सुझाव दिखाता है।


source: SPLASH_PARAGRAPH_1
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privacypane.bundle
target:
आप इसे हर फ़ीचर के साथ नहीं देखेंगे क्योंकि Apple केवल तभी यह जानकारी संग्रह करता है जब उसे फ़ीचर को सक्षम करने, सेवाओं को सुरक्षित करने और आपके अनुभव को वैयक्तिकृत करने के लिए इसकी आवश्यकता होती है।

Apple का मानना है कि गोपनीयता एक मौलिक मानव अधिकार है इसलिए हर Apple उत्पाद को इस प्रकार डिज़ाइन किया गया है कि आपके डेटा का संग्रह और उपयोग कम से कम किया जा सके, जहाँ संभव हो डिवाइस पर ही प्रोसेस करने का काम हो और आपकी जानकारी पर नियंत्रण और पारदर्शिता रहे।


source: PrivacySpecifierName
target: PrivacySpecifierName
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetIntentsExtension.appex


source: first-available
target: प्रथम उपलब्ध
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AssetCacheProfilePlugin.xpc


