# translations

source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
आपके Apple ID और सभी Apple सेवाओं को शुरुआत से ही आपकी गोपनीयता की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया जाता है। हम केवल उस डेटा को संग्रहित करने के लिए कड़ा परिश्रम करते हैं, जिसकी हमें आपको बेहतर अनुभव प्रदान करने के लिए आवश्यकता होती है। जब हम डेटा संग्रहित करते हैं, तो हम यह मानते हैं कि आपके लिए यह जानना ज़रूरी है कि हम क्या संग्रहित कर रहे हैं और हमें उसकी आवश्यकता क्यों है, ताकि आप अपने सटीक विकल्प तय कर सकें।

Apple ID वह निजी खाता है जिसका उपयोग आप iCloud, App Store और अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर, iMessage और FaceTime जैसी Apple सेवाएँ ऐक्सेस करने के लिए और अपने सभी डिवाइस और वेब पर अपना कॉन्टेंट ऐक्सेस करने के लिए करते हैं। आपके Apple ID में साइन इन करने के लिए आपके द्वारा उपयोग की जाने वाली जानकारी के साथ संपर्क, भुगतान और भरोसेमंद फ़ोन नंबर या सुरक्षा प्रश्न जैसे सुरक्षा विवरण शामिल होते हैं जिनका उपयोग आप अपनी सभी Apple सेवाओं के लिए करते हैं। Apple आपके डिवाइस का नाम, क्रम संख्या और अन्य हार्डवेयर आइडेंटिफ़ायर को भी रिटेन करता है, ताकि आपको बेहतर सेवा और सहायता दी जा सके। इसमें आपके डिवाइस का वॉरंटी स्टेटस दिखाने की सुविधा और डिवाइस सक्रिय करने पर सेवा ऑफ़र के लिए आपकी योग्यता जाँचना शामिल है। आप appleid.apple.com पर अपने Apple ID खाता पृष्ठ पर अपने Apple ID की जानकारी को संपादित कर सकते हैं और अपने डिवाइस की सूची देख सकते हैं।

अपने Apple ID से साइन इन करने पर आप इस App Store पर iCloud, App Store और अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर, iMessage, FaceTime और Find My जैसी सेवाएँ सक्षम कर पाएँगे। आपकी Apple ID खाता जानकारी को हर सेवा के साथ उपयोग किया जाएगा और आपके संपर्क, कैलेंडर, तस्वीरें, दस्तावेज़, सेहत, ऐक्टिविटी, Safari टैब और अन्य ऐप डेटा सहित कुछ डेटा आपकी तरफ़ से Apple को संग्रहित करने और बैकअप करने के लिए भेजा जाएगा।

iCloud और गोपनीयता

iCloud में साइन इन करना

जब आप iCloud का उपयोग करते हैं, तो आपके डिवाइस पर संग्रह किया गया कुछ डेटा ऑटोमैटिकली Apple को भेजा और Apple द्वारा संग्रहित किया जाता है। इससे आप अपने सभी iCloud सक्षम डिवाइस या कंप्यूटर (“डिवाइस”) पर अपना डेटा ऑटोमैटिकली ऐक्सेस कर पाएँगे। इस डेटा में शामिल हो सकते हैं :

• संपर्क
• कैलेंडर
• रिमाइंडर
• बुकमार्क
• Safari टैब
• सेहत डेटा
• घर डेटा
• नोट्स
• तस्वीर
• दस्तावेज़
• वॉलेट डेटा
• कीचेन और पासवर्ड
• डिवाइस और खाता सेटिंग्ज़
• iCloud का उपयोग करने वाले तृतीय पक्ष का डेटा

कौन से iCloud फ़ीचर सक्षम हों और कौन से डेटा iCloud को भेजे जाएँ, उन्हें आप अपने डिवाइस की सेटिंग्ज़ पर किसी भी समय ऐडजस्ट कर सकते हैं।

iCloud डेटा सुरक्षा

iCloud आपकी जानकारी भेजते समय इसे एंक्रिप्ट करके, एंक्रिप्टेड फ़ॉर्मेट में iCloud में संग्रहित करके और प्रमाणन के लिए सिक्योर टोकन उपयोग करके सुरक्षित रखता है। कुछ ख़ास जानकारी के लिए, Apple द्वारा एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग किया जाता है। इसका मतलब है कि डिज़ाइन के अनुसार केवल आप यह जानकारी ऐक्सेस कर सकते हैं और केवल उन डिवाइस पर ऐक्सेस कर सकते हैं जिनमें आपने iCloud में साइन इन किया है। कोई भी अन्य पक्ष, यहाँ तक कि Apple भी एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड जानकारी को ऐक्सेस नहीं कर सकता है। iCloud डेटा सुरक्षा के बारे में अधिक जानकारी के लिए support.apple.com/en-in/HT202303 देखें।

कुछ मामलों में आपके iCloud डेटा को तृतीय पक्ष सहयोगियों के सर्वर का उपयोग कर संग्रहित किया जा सकता है, हालाँकि Apple कभी भी किसी तृतीय पक्ष को एंक्रिप्शन कीज़ प्रदान नहीं करता है।

iCloud से डेटा शेयर करना

यदि आप नोट्स, Pages, Numbers, Keynote और कुछ तृतीय पक्ष ऐप्स में सार्वजनिक रूप से या निजी रूप से फ़ाइलें शेयर करने के लिए iCloud का उपयोग करते हैं, तो शेयर की गई फ़ाइल का ऐक्सेस Apple के पास होगा और Apple द्वारा इसे संग्रहित किया जाएगा। आपके खाते के साथ जुड़ा हुआ पहला और अंतिम नाम और फ़ाइल नाम ऐसे किसी भी व्यक्ति को उपलब्ध होगा जिसके पास शेयरिंग लिंक का ऐक्सेस होगा, चाहे आपने सार्वजनिक रूप से शेयर किया हो या निजी रूप से शेयर किया हो। जिन लोगों के साथ निजी रूप से फ़ाइल शेयर की गई है, उनकी पहचान ऐसे किसी भी व्यक्ति को उपलब्ध नहीं कराई जाएगी जिसे आमंत्रित नहीं किया गया है और जिसने निजी शेयर को स्वीकार नहीं किया है।

iCloud और ऐप्स

कुछ ऐप्स iCloud का उपयोग आपके द्वारा ऐप को प्रदान किए गए डेटा और कॉन्टेंट को संग्रहित करने के लिए करते हैं, ताकि आप अपने सभी iCloud सक्षम डिवाइस में डेटा ऐक्सेस कर सकें। ऐप आपका कुछ या सारा डेटा iCloud में संग्रहित करने का विकल्प चुन सकता है। तृतीय पक्ष ऐप्स द्वारा आपको ढूँढने के लिए अनुरोध किया जा सकता है, ताकि उस ऐप्लिकेशन के अन्य यूज़र Apple ID से खोज करने पर आपका पहला और अंतिम नाम देख सकें।

Apple सेवाएँ जिनके लिए iCloud आवश्यक है

Apple Pay ऐक्टिविटी शेयरिंग, घर, Handoff, यूनिवर्सल क्लिपबोर्ड और Apple Watch से अनलॉक जैसी Apple सेवाओं का इस्तेमाल करने के लिए, आपको अपने डिवाइस पर iCloud में साइन इन करना होगा। Apple आपके iCloud प्लान का उपयोग घर ऐप में सुरक्षित कैमरा रिकॉर्डिंग सेटअप और उपयोग करने के लिए आपकी पात्रता को प्रमाणित करने के लिए करता है। Apple आपकी कैमरा रिकॉर्डिंग के कॉन्टेंट को ऐक्सेस नहीं कर सकता है। आपको सभी iCloud फ़ीचर का उपयोग करने की ज़रूरत नहीं है और आप जिस iCloud फ़ीचर का उपयोग नहीं करना चाहते, उसे अपने डिवाइस पर iCloud सेटिंग्ज़ में जाकर बंद कर सकते हैं।

iCloud से साइन आउट करना

यदि आप अपने tvOS डिवाइस पर iCloud का उपयोग बंद करना चाहते हैं, तो आप सेटिंग्ज़ > यूज़र और खाते में जाकर, अपने Apple ID का चयन करके और Apple TV से यूज़र हटाएँ का चयन करके iCloud से साइन आउट कर सकते हैं। अपने Mac पर iCloud का उपयोग रोकने के लिए सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > ओवरव्यू में जाएँ और iCloud से साइन आउट करें। आपके Apple ID पासवर्ड की आवश्यकता पड़ सकती है।

आपसे संवाद करना

Apple आपके खाते की जानकारी का उपयोग कर सकता है, जैसे आपके स्वामित्व वाले Apple उत्पाद और Apple सेवाओं के लिए आपका सब्सक्रिप्शन, Apple One सहित आपकी रुचि के iCloud और अन्य Apple उत्पाद, सेवाएँ और ऑफ़र के बारे में आपको संचार भेजने की जानकारी। आपके डिवाइस की क्रम संख्या का उपयोग सर्विस ऑफ़र के लिए योग्यता की जाँच करने के लिए किया जा सकता है। यदि आप फ़ैमिली शेयरिंग समूह में शामिल हैं, तो Apple द्वारा आपको फ़ैमिली शेयरिंग के माध्यम से उत्पादों, सेवाओं और उपलब्ध ऑफ़र के बारे में संवाद भेजे जा सकते हैं। यदि आपने Apple One सब्सक्रिप्शन ख़रीदा है, तो हम आपको उन सभी सेवाओं के फ़ीचर के बारे में संवाद भेज सकते हैं जिन्हें आपने सब्सक्राइब किया है। 

ईमेल मार्केटिंग
अगर आप ईमेल मार्केटिंग प्राप्त करने के लिए सहमति देते हैं, तो आप ये संचार ईमेल से प्राप्त कर सकते हैं। आप appleid.apple.com पर जाकर या iOS या iPadOS पर सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > नाम, फ़ोन नंबर, ईमेल में जाकर अपनी ईमेल प्राथमिकता बदल सकते हैं और ये ईमेल प्राप्त न करने का विकल्प चुन सकते हैं।

पुश सूचनाएँ
आप ये संचार पुश सूचना से भी पा सकते हैं। iOS और iPadOS पर अपनी सूचना प्राथमिकता को अपडेट करने या सूचनाओं को प्राप्त करना बंद करने के लिए सेटिंग्ज़ > सूचनाएँ पर जाएँ।

फ़ैमिली शेयरिंग

फ़ैमिली शेयरिंग से आप कुछ कॉन्टेंट, स्थान, सब्सक्रिप्शन और स्क्रीन उपयोग जानकारी परिवार के सदस्यों के बीच शेयर कर सकते हैं। परिवार का व्यवस्थापक चुन सकता है कि कौन से शेयर्ड फ़ीचर सक्षम करने हैं। यदि Apple Music, Apple TV, Apple Arcade या Apple News+ के लिए फ़ैमिली शेयरिंग सक्षम है, तो परिवार के सदस्य पारिवारिक योजना का फ़ायदा उठाते हुए अपने स्वयं के Apple ID के उपयोग से हर सेवा में साइन इन करना, अपनी स्वयं की लाइब्रेरी रखना और निजी अनुशंसाएँ करना जारी रख सकते हैं। इसी तरह से, iCloud स्टोरेज के लिए फ़ैमिली शेयरिंग सक्षम करने से परिवार के हर सदस्य को परिवार की स्टोरेज योजना का ऐक्सेस मिल जाता है जबकि उनके स्वयं के खाते और फ़ाइलें अलग रहते हैं।

यदि ख़रीदारी शेयरिंग सक्षम है, तो आपके परिवार के सदस्य ऑटोमैटिकली आपकी कई पिछली और भविष्य की App Store, Apple Books और Apple Music ख़रीदारी को ऐक्सेस कर पाएँगे जब तक कि आप उन ख़रीदारी को छिपाने का विकल्प न चुनें। ख़रीदारी छिपाने के लिए आप स्वयं की iTunes, Apple Books और App Store ख़रीदारी को छिपा सकते हैं या अपनी व्यक्तिगत फ़ैमिली शेयरिंग सेटिंग्ज़ में मेरी ख़रीदारी शेयर करें को अक्षम कर सकते हैं; पारिवारिक व्यवस्थापक को App Store, Apple Books और Apple Music में आपके द्वारा की गई ख़रीदारी की रसीदें मिलती रहेंगी, भले ही आपने अपनी ख़रीदारी छिपा दी हो।

अगर आप अपने परिवार के साथ अपना स्थान शेयर करना चुनते हैं, तो परिवार के सभी सदस्य ऑटोमैटिकली Find My ऐप में आपके सभी डिवाइस का स्थान देखने में सक्षम होंगे, ताकि वे किसी गुम हुए डिवाइस का पता लगा सकें या नक़्शे पर आपका वर्तमान स्थान देख सकें। आप अपने डिवाइस पर Find My सेटिंग्ज़ में जाकर परिवार के अलग-अलग सदस्यों के साथ स्थान शेयरिंग प्रबंधित या बंद कर सकते हैं।

यदि आप पारिवारिक व्यवस्थापक हैं और परिवार के लिए स्क्रीन टाइम आपने सक्षम किया हुआ है, तो आप अपने परिवार के डिवाइस उपयोग की कुछ जानकारी देखने में सक्षम होंगे। पारिवारिक व्यवस्थापक परिवार के लिए स्क्रीन टाइम सीमाएँ भी चुन सकते हैं जो कि बच्चों के लिए ऑटोमैटिकली लागू की जाएँगी। पारिवारिक व्यवस्थापक परिवार के सदस्यों को अन्य सदस्यों का स्क्रीन टाइम देखने की अनुमति दे सकता है।

iTunes और App Store और संगीत

जब आप अपने Apple TV पर अपने Apple ID से साइन इन करते हैं, तो आप iTunes Store, App Store और Apple Music में ऑटोमैटिकली साइन इन हो जाएँगे, ताकि आप ख़रीदारी कर सकें या Apple Music का तेज़ी से और आसानी से उपयोग करना शुरू कर सकें। आपके द्वारा की जाने वाली सभी ख़रीदारी हमारे सिस्टम में दर्ज हो जाएगी ताकि आप उन्हें किसी भी समय फिर से डाउनलोड कर सकें। यदि आप Apple Music का उपयोग करते हैं, तो आपकी सुनने की हिस्ट्री को रखा जा सकता है और उसका उपयोग “अभी सुनें” में ख़ास सुझाव देने के लिए किया जा सकता है। आप Apple Music सेटिंग्ज़ से अपने सुनने की हिस्ट्री शेयर न करने का विकल्प चुन सकते हैं।

यदि आपके क्षेत्र में iTunes Match उपलब्ध है और आप iTunes Match का उपयोग करते हैं, तो iCloud आपकी iTunes लाइब्रेरी में मीडिया के बारे में जानकारी एकत्र करेगा और iTunes Store में वर्तमान में उपलब्ध गीतों से मीडिया का मिलान करेगा या उन गीतों को अपलोड करेगा जिनका मिलान नहीं हुआ, इसके बाद उन गीतों को आपके योग्य डिवाइस से ऐक्सेस किया जा सकता है।

भुगतान विधियाँ, उपहार कार्ड और Apple ID बैलेंस में राशि जोड़ना

App Store, iTunes, संगीत इत्यादि से ख़रीदारी करने के लिए आपको Apple ID में मान्य भुगतान विधि जोड़नी होगी। iOS में भुगतान विधि जोड़ने के लिए सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > भुगतान व भेजने की विधि पर जाएँ, भुगतान विधि जोड़ें पर टैप करें और प्रासंगिक भुगतान विवरण जोड़ें। आप मैनुअली जानकारी दर्ज करके या अपने भुगतान कार्ड की तस्वीर लेकर भुगतान विवरन जोड़ सकते हैं। यदि आप अपने भुगतान कार्ड की तस्वीर लेकर भुगतान विवरण जोड़ने का निर्णय लेते हैं, आपका डिवाइस आवश्यक जानकारी दिखाने के लिए इमेज से प्रासंगिक जानकारी लेता है; यह इमेज Apple द्वारा देखी और सहेजी नहीं जाती। Apple आपके द्वारा प्रदान किया गया खाता क्रमांक और समाप्ति तिथि सहित भुगतान विवरण संग्रहित और स्टोर करता है, ताकि आपकी ख़रीदारी पूरी हो सके, क़ानून का अनुपालन हो और धोखेबाज़ी से बचें। आप Apple को बिलिंग और भेजने का पता भी उपलब्ध करवा सकते हैं, जिसका उपयोग मार्केटिंग और ऐनालिटिक्स उद्देश्यों के साथ-साथ क़ानून का अनुपालन करने और धोखाधड़ी रोकने के लिए किया जा सकता है।

जब आप किसी भुगतान कार्ड का इस्तेमाल करते हैं, तो Apple भविष्य में ख़रीदारी, आवर्ती लेनदेन या आपके द्वारा अधिकृत अन्य इस्तेमाल के लिए आपके कार्ड नंबर और बिलिंग जानकारी को रख सकता है और ऑटोमैटिकली अपडेट कर सकता है। Apple यह जानकारी आपके वित्तीय संस्थान या भुगतान नेटवर्क से प्राप्त कर सकता है और धोखाधड़ी रोकने और सत्यापन के लिए इसका इस्तेमाल भी कर सकता है।

यदि आपने Apple Pay सक्षम किया है, तो Apple यह भी जाँच करेगा कि कोई Apple Pay भुगतान विधि आपके Apple ID की फ़ाइल में भुगतान विधि में जोड़ने के योग्य है या नहीं और फिर वे भुगतान विधियाँ वॉलेट में मिला के नीचे दिखाई जाएँगी। जब आप अपने Apple ID से लेनदेन का संचालन करते हैं, तो Apple इसकी जाँच करता है कि फ़ाइल पर मौजूद कोई Apple ID भुगतान विधि Apple Pay के योग्य है या नहीं। यदि ऐसा है, तो अपनी भुगतान जानकारी की सुरक्षा के लिए, Apple उस भुगतान विधि के लिए Apple Pay को सक्षम कर सकता है। आप सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > भुगतान और भेजने की विधि में जाकर अपनी भुगतान विधि किसी भी समय संशोधित कर सकते हैं।

आप अपने Apple ID से जुड़ी भुगतान विधि का उपयोग करते हुए Apple उपहार कार्ड ख़रीद सकते हैं और यह उपहार कार्ड प्राप्तकर्ता के साथ शेयर कर सकते हैं, इसके लिए Apple को प्राप्तकर्ता का ईमेल पता, आपका नाम और उपहार कार्ड की राशि उपलब्ध करवानी होगी। यदि आप चाहते हैं, तो एक संदेश भी दर्ज कर सकते हैं। Apple प्राप्तकर्ता की जानकारी उपहार कार्ड बेचने और रिडेंप्शन, क़ानून का अनुपालन करने और धोखेबाज़ी रोकने के उद्देश्यों के लिए करेगा।

आप Apple उपहार कार्ड के मूल्य को अपने Apple ID बैलेंस में लागू करके उसे रिडीम भी कर सकते हैं। जब आप कोई Apple उपहार कार्ड रिडीम करते हैं, तो उस उपहार कार्ड की जानकारी आपके Apple ID बैलेंस से जोड़ दी जाएगी और उसका उपयोग Apple द्वारा क़ानून का अनुपालन करने और धोखाधड़ी रोकने के उद्देश्यों के लिए किया जा सकता है। आपके उपहार कार्ड रिडेंप्शन की कुछ जानकारी, जैसे आपके द्वारा रिडीम किए गए उपहार कार्ड का नंबर, का उपयोग आपके रिडेंप्शन अनुभव और Apple की ओर से आपके साथ होने वाले संचार को वैयक्तिकृत बनाने के लिए भी किया जा सकता है। आप उपहार कार्ड की जानकारी को वैयक्तिकृत बनाने से ऑप्ट-आउट भी कर सकते हैं, इसके लिए iTunes Store पर जाएँ, नीचे स्क्रोल करें, Apple ID > Apple ID देखें पर टैप करके वैयक्तिकृत अनुशंसाएँ बंद करें।

आप फ़ाइल पर मौजूद अपनी भुगतान विधि का उपयोग करके अपने Apple ID बैलेंस में सीधे धन जोड़ सकते हैं। जब आप अपने Apple ID बैलेंस में धन जोड़ते हैं, तो आपके पास आवर्ती धन वृद्धि के लिए ऑटोमैटिक राशि या समय अंतराल निर्धारित करने का विकल्प हो सकता है। जब आप ऑटोमैटिक धन वृद्धि सेटअप करते हैं, तो आपको आपके बैलेंस या आवर्ती धन वृद्धि (जैसे कि आपके नामांकन कर लेने के बाद पुष्टिकरण नोटिस, रसीदें और रिमाइंडर) के संबंध में Apple से आपके डिवाइस या ईमेल पर जानकारी भेजी जाएगी। अपनी Apple ID खाता सेटिंग्ज़ में जाकर आप किसी भी समय ऑटोमैटिक धन वृद्धि को अपडेट कर सकते हैं या रोक सकते हैं। 

भुगतान विधियों, उपहार कार्ड और अपने Apple ID खाते में धन जोड़ने संबंधी आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए Apple आपकी Apple ID खाता भुगतान सेटिंग्ज़ के साथ क्लिक और टैप सहित आपके इंटरेक्शन के बारे में कुछ ख़ास डेटा एकत्र कर सकता है।

उपयोग डेटा

हम iCloud के आपके उपयोग से जुड़ा डेटा भी एकत्र करते हैं, ताकि आपको सेवा प्रदान की जा सके और उसकी गुणवत्ता में सुधार लाया जा सके। यदि कोई ग्राहक समस्या उत्पन्न होती है, तो उसे दूर करने के लिए इसमें से कुछ डेटा को आपके Apple ID से जोड़ा जा सकता है। हम आपके IP पते का उपयोग वह शहर और देश निर्धारित करने के लिए कर सकते हैं जिससे आप यह सेवा ऐक्सेस कर रहे हैं, लेकिन हम उसे अपने पास नहीं रखते हैं।

डेटा रिटेंशन

जब आप सब्सक्रिप्शन जैसी कोई ख़रीदारी करते हैं, तो हम आपकी ख़रीदारी से जुड़ी निजी जानकारी को विभिन्न क्षेत्रों में लागू अलग-अलग वित्तीय रिपोर्टिंग से संबंधित क़ानूनों के द्वारा निर्धारित समय तक बनाए रखते हैं। अधिकतर ग्राहकों के लिए कम से कम 10 साल की रिटेंशन अवधि आवश्यक होती है, लेकिन चीन जैसे क्षेत्रों में यह अवधि 30 साल हो सकती है। हम iCloud संबंधी सेवाओं के साथ आपके इंटरऐक्शन का रिकॉर्ड भी रख सकते हैं। सामान्यतया ये रिकॉर्ड 30 दिन तक संग्रहित किए जाते हैं लेकिन उन्हें एग्रीगेट रूप में तीन साल तक संग्रहित किया जा सकता है, जब तक कि हम क़ानून या क़ानूनी प्रक्रिया द्वारा इससे लंबे समय तक संग्रहित करने के लिए बाध्य न हों।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID आपकी जानकारी की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया गया है और आप क्या शेयर करते हैं यह चुनने में आपको सक्षम करता है।


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
जब आप साइन इन करते हैं तब iCloud बैकअप जैसी सेवा, जिसके माध्यम से आपके डिवाइस का डेटा ऑटोमैटिकली बैकअप हो जाता है, ताकि डिवाइस बदलने या रीस्टोर करने पर आप उसे वापस पा सकें, सहित Apple सेवाओं को सक्षम करने के लिए आपके Apple ID की जानकारी का उपयोग किया जाता है। आपके डिवाइस की क्रम संख्या का उपयोग सर्विस ऑफ़र के लिए योग्यता की जाँच करने के लिए किया जा सकता है।


source: BUTTON_CAPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
यह Apple TV आपके Apple ID से संबद्ध रहेगा और तस्वीर सहित iCloud में आपके द्वारा संग्रहित कुछ डेटा को ऐक्सेस कर सकेगा।


source: FIRST_BULLET_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
अपने Apple ID से साइन इन करने पर आप इस Mac पर iCloud, App Store, iMessage और Find My जैसी सेवाओं को सक्षम कर पाएँगे।


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
आपके संपर्क, कैलेंडर, तस्वीरें, दस्तावेज़, सेहत, ऐक्टिविटी और अन्य ऐप डेटा सहित कुछ ख़ास डेटा को आपकी तरफ़ से Apple को संग्रहित करने और बैकअप लेने के लिए भेजा जाएगा।


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
आपके Apple ID और सभी Apple सेवाओं को शुरुआत से ही आपकी गोपनीयता की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया जाता है। हम केवल उस डेटा को संग्रहित करने के लिए कड़ा परिश्रम करते हैं, जिसकी हमें आपको बेहतर अनुभव प्रदान करने के लिए आवश्यकता होती है। जब हम डेटा संग्रहित करते हैं, तो हम यह मानते हैं कि आपके लिए यह जानना ज़रूरी है कि हम क्या संग्रहित कर रहे हैं और हमें उसकी आवश्यकता क्यों है, ताकि आप अपने सटीक विकल्प तय कर सकें।

Apple ID वह निजी खाता है जिसका उपयोग आप iCloud, App Store और अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर, iMessage और FaceTime जैसी Apple सेवाएँ ऐक्सेस करने के लिए और अपने सभी डिवाइस और वेब पर अपना कॉन्टेंट ऐक्सेस करने के लिए करते हैं। आपके Apple ID में साइन इन करने के लिए आपके द्वारा उपयोग की जाने वाली जानकारी के साथ संपर्क, भुगतान और भरोसेमंद फ़ोन नंबर या सुरक्षा प्रश्न जैसे सुरक्षा विवरण शामिल होते हैं जिनका उपयोग आप अपनी सभी Apple सेवाओं के लिए करते हैं। Apple आपके डिवाइस का नाम, क्रम संख्या और अन्य हार्डवेयर आइडेंटिफ़ायर को भी रिटेन करता है, ताकि आपको बेहतर सेवा और सहायता दी जा सके। इसमें आपके डिवाइस का वॉरंटी स्टेटस दिखाने की सुविधा और डिवाइस सक्रिय करने पर सेवा ऑफ़र के लिए आपकी योग्यता जाँचना शामिल है। आप appleid.apple.com पर अपने Apple ID खाता पृष्ठ पर अपने Apple ID की जानकारी को संपादित कर सकते हैं और अपने डिवाइस की सूची देख सकते हैं।

अपने Apple ID से साइन इन करने पर आप इस Mac पर iCloud, App Store और अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर, iMessage, FaceTime और Find My जैसी सेवाएँ सक्षम कर पाएँगे। आपकी Apple ID खाता जानकारी को हर सेवा के साथ उपयोग किया जाएगा और आपके संपर्क, कैलेंडर, तस्वीरें, दस्तावेज़, सेहत, ऐक्टिविटी, Safari टैब और अन्य ऐप डेटा सहित कुछ डेटा आपकी तरफ़ से Apple को संग्रहित करने और बैकअप करने के लिए भेजा जाएगा।

iCloud और गोपनीयता

iCloud में साइन इन करना

जब आप iCloud का उपयोग करते हैं, तो आपके डिवाइस पर संग्रह किया गया कुछ डेटा ऑटोमैटिकली Apple को भेजा और Apple द्वारा संग्रहित किया जाता है। इससे आप अपने सभी iCloud सक्षम डिवाइस या कंप्यूटर (“डिवाइस”) पर अपना डेटा ऑटोमैटिकली ऐक्सेस कर पाएँगे। इस डेटा में शामिल हो सकते हैं :

• संपर्क
• कैलेंडर
• रिमाइंडर
• बुकमार्क
• Safari टैब
• सेहत डेटा
• घर डेटा
• नोट्स
• तस्वीर
• दस्तावेज़
• वॉलेट डेटा
• कीचेन और पासवर्ड
• डिवाइस और खाता सेटिंग्ज़
• iCloud का उपयोग करने वाले तृतीय पक्ष का डेटा

कौन से iCloud फ़ीचर सक्षम हों और कौन से डेटा iCloud को भेजे जाएँ, उन्हें आप अपने डिवाइस की सेटिंग्ज़ पर किसी भी समय ऐडजस्ट कर सकते हैं।

iCloud डेटा सुरक्षा

iCloud आपकी जानकारी भेजते समय इसे एंक्रिप्ट करके, एंक्रिप्टेड फ़ॉर्मेट में iCloud में संग्रहित करके और प्रमाणन के लिए सिक्योर टोकन उपयोग करके सुरक्षित रखता है। कुछ ख़ास जानकारी के लिए, Apple द्वारा एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग किया जाता है। इसका मतलब है कि डिज़ाइन के अनुसार केवल आप यह जानकारी ऐक्सेस कर सकते हैं और केवल उन डिवाइस पर ऐक्सेस कर सकते हैं जिनमें आपने iCloud में साइन इन किया है। कोई भी अन्य पक्ष, यहाँ तक कि Apple भी एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड जानकारी को ऐक्सेस नहीं कर सकता है। iCloud डेटा सुरक्षा के बारे में अधिक जानकारी के लिए support.apple.com/en-in/HT202303 देखें।

कुछ मामलों में आपके iCloud डेटा को तृतीय पक्ष सहयोगियों के सर्वर का उपयोग कर संग्रहित किया जा सकता है, हालाँकि Apple कभी भी किसी तृतीय पक्ष को एंक्रिप्शन कीज़ प्रदान नहीं करता है।

iCloud कीचेन

iCloud कीचेन आपके Safari वेबसाइट यूज़रनेम और पासवर्ड, क्रेडिट कार्ड जानकारी और वाई-फ़ाई नेटवर्क जानकारी आपके सभी डिवाइस पर अप-टू-डेट और उपलब्ध रखता है। यह मेल, संपर्क, कैलेंडर, संदेश, Facebook, Twitter, LinkedIn और अन्य इंटरनेट खातों के लिए उपयोग की जाने वाली जानकारी भी संग्रहित करता है और इस जानकारी को आपके सभी डिवाइस पर ऑटोमैटिकली जोड़ देता है।

iCloud कीचेन एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है और इस तरह से डिज़ाइन किया गया है कि केवल आप यह जानकारी ऐक्सेस कर सकते हैं और केवल उन डिवाइस पर ऐक्सेस कर सकते हैं जिनमें आपने iCloud में साइन इन किया है। कोई भी अन्य पक्ष, यहाँ तक कि Apple भी आपके iCloud कीचेन डेटा को ऐक्सेस नहीं कर सकता है। आप किसी भी समय अपनी iCloud सेटिंग्ज़ में जाकर iCloud कीचेन को बंद करने का विकल्प चुन सकते हैं।

iCloud से डेटा शेयर करना

यदि आप नोट्स, Pages, Numbers, Keynote और कुछ तृतीय पक्ष ऐप्स में सार्वजनिक रूप से या निजी रूप से फ़ाइलें शेयर करने के लिए iCloud का उपयोग करते हैं, तो शेयर की गई फ़ाइल का ऐक्सेस Apple के पास होगा और Apple द्वारा इसे संग्रहित किया जाएगा। आपके खाते के साथ जुड़ा हुआ पहला और अंतिम नाम और फ़ाइल नाम ऐसे किसी भी व्यक्ति को उपलब्ध होगा जिसके पास शेयरिंग लिंक का ऐक्सेस होगा, चाहे आपने सार्वजनिक रूप से शेयर किया हो या निजी रूप से शेयर किया हो। जिन लोगों के साथ निजी रूप से फ़ाइल शेयर की गई है, उनकी पहचान ऐसे किसी भी व्यक्ति को उपलब्ध नहीं कराई जाएगी जिसे आमंत्रित नहीं किया गया है और जिसने निजी शेयर को स्वीकार नहीं किया है।

iCloud और ऐप्स

कुछ ऐप्स iCloud का उपयोग आपके द्वारा ऐप को प्रदान किए गए डेटा और कॉन्टेंट को संग्रहित करने के लिए करते हैं, ताकि आप अपने सभी iCloud सक्षम डिवाइस में डेटा ऐक्सेस कर सकें। ऐप आपका कुछ या सारा डेटा iCloud में संग्रहित करने का विकल्प चुन सकता है। तृतीय पक्ष ऐप्स द्वारा आपको ढूँढने के लिए अनुरोध किया जा सकता है, ताकि उस ऐप्लिकेशन के अन्य यूज़र Apple ID से खोज करने पर आपका पहला और अंतिम नाम देख सकें।

आप iCloud पर किसी ऐप का ऐक्सेस बंद करके उस ऐप को iCloud में डेटा स्टोर करने से रोक सकते हैं। ऐसा करने के लिए सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > iCloud पर जाएँ, फिर इस Mac पर iCloud का उपयोग करने वाले ऐप्स की सूची में से इस ऐप को अचयनित करें।

Find My

जब आप iCloud में साइन इन करते हैं और उसे सक्षम करते हैं, तो Find My के कुछ फ़ीचर ऑटोमैटिकली सक्षम किए जाते हैं। इनमें Find My नेटवर्क, जो कि Apple डिवाइस का क्राउडसोर्स नेटवर्क है जो नीचे दिए गए वर्णन के अनुसार गुम हुए डिवाइस या संगत आइटम ढूँढने में सहायता करता है, में सहभागिता और आपके डिवाइस पर ध्वनि चलाने, उसे रिमोटली लॉक करने और उस पर संदेश डिस्प्ले करने या उसका डेटा रिमोटली मिटाने की क्षमता शामिल होती है। अगर आप अपने समर्थित डिवाइस और आइटम से अलग होते हैं, तो आपको सूचनाएँ भी मिलेंगी। आपके iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch और कुछ विशेष Mac की सुरक्षा ऐक्टिवेशन लॉक से की जाएगी और इसे आपके पासवर्ड के बिना मिटाया और फिर से सक्रिय नहीं किया जा सकता है। अधिक जानकारी के लिए support.apple.com/kb/HT208987 देखें। आपके iPhone पर Find My को सक्षम करने से यह किसी भी पेयर की गई Apple Watch पर ऑटोमैटिकली सक्षम हो जाएगा। आप Apple Watch के लिए भी Find My को अलग से सक्षम कर सकते हैं, ताकि वह आपके पेयर किए गए iPhone पर भी सक्षम हो जाए।

जब आप Find My का उपयोग करते हैं, तो आपके डिवाइस के स्थान के साथ-साथ आपके डिवाइस और आपके खाते की जानकारी Apple के पास भेजी जाएगी और संग्रहित की जाएगी ताकि हम आपको सेवा प्रदान कर सकें। आपके डिवाइस का स्थान Apple को केवल तभी भेजा जाएगा जब आप या फ़ैमिली शेयरिंग समूह का वह सदस्य जिसके साथ आपने अपने डिवाइस का स्थान शेयर करने का फ़ैसला किया है, किसी डिवाइस या ऐक्सेसरी के स्थान के लिए सक्रियता से अनुरोध करें। Apple के पास स्थान की जानकारी रखी जाती है और इसे आपको 24 घंटे के लिए ऐक्सेस योग्य बनाया जाता है, जिसके बाद इसे डिलीट कर दिया जाता है। जब आप स्थान सेवा सक्षम करते हैं, तो आप “मेरा स्थान शेयर करें” का उपयोग करके अपने डिवाइस के मौजूदा स्थान को शेयर करने का विकल्प भी चुन सकते हैं। अगर आप इस फ़ीचर का उपयोग कर रहे हैं और आपके स्थान के लिए उपयोग में लाया गया डिवाइस और उस दोस्त का डिवाइस जिसके साथ आप अपना स्थान शेयर कर रहे हैं, दोनों ही iOS 15 या उसके बाद के संस्करण पर चल रहे हैं, तो आपका स्थान एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन का उपयोग करके ऑटोमैटिकली अपडेट हो जाएगा। अगर आपके स्थान के लिए उपयोग में लाया गया डिवाइस या आपके दोस्त के डिवाइस में इससे पहले वाला ऑपरेटिंग सिस्टम संस्करण चल रहा है, तो आपका स्थान Apple को तभी भेजा जाएगा जब कोई ऐसा दोस्त आपका स्थान सक्रियता से अनुरोध करे, जिसके साथ आप शेयर कर रहे हैं और इसे दो घंटों तक रखा जाएगा। उसके बाद इसे डिलीट कर दिया जाएगा। “मेरा स्थान शेयर करें” केवल तब सक्षम किया जाता है जब आप सक्रियता से अपना स्थान किसी और के साथ शेयर करने का विकल्प चुनते हैं।

यदि आपने स्थान सेवा को सक्षम किया है, तो Find My की मदद से आप अपने डिवाइस को नक़्शे पर देख सकते हैं। यदि आप “पिछला स्थान भेजें” फ़ीचर को सक्षम करने का विकल्प चुनते हैं, तो आपके डिवाइस की बैटरी के अत्यंत निम्न स्तर पर पहुँच जाने पर आपके डिवाइस का पिछला ज्ञात स्थान ऑटोमैटिकली Apple को भेजा जाएगा।

Find My नेटवर्क की मदद से Find My डिवाइस तब भी ढूँढने में मदद कर सकता है जब वे इंटरनेट से कनेक्टेड नहीं होते हैं और समर्थित डिवाइस को तब भी ढूँढा जा सकता है जब वे बंद होते हैं या उनका डेटा मिटा दिया जाता है। Find My नेटवर्क के डिवाइस, गुम हुए डिवाइस या AirTags और आपके Apple ID के साथ पंजीकृत संगत तृतीय पक्ष के उत्पादों सहित आस-पास के संगत आइटम का पता लगाने के लिए Bluetooth वायरलेस टेक्नोलॉजी का उपयोग करते हैं और उनके अनुमानित स्थान की रिपोर्ट वापस ओनर को देते हैं। यदि कोई डिवाइस बंद किया जाता है या उसका डेटा मिटा दिया जाता है, तो वह स्थान ओनर के फ़ैमिली शेयरिंग समूह के उन सदस्यों को भी दिखाई देता है जिनके साथ उन्होंने स्थान शेयर करने का फ़ैसला किया है। इंटरऐक्शन एंड-टू-एंड एंक्रिप्ट किया जाता है और Apple किसी भी ऑफ़लाइन डिवाइस या रिपोर्ट करने वाले डिवाइस का स्थान नहीं देख सकता है। जब आपका डिवाइस Find My नेटवर्क में सहभागिता करता है, तो नेटवर्क की मदद से भी इसका पता लगाया जा सकता है और अन्य गुम डिवाइस को अनाम रहते हुए पता लगाने में मदद ली जा सकती है। अपने iOS या iPadOS डिवाइस को Find My नेटवर्क में सहभागिता करने से रोकने के लिए सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > Find My > Find My [डिवाइस] पर जाएँ और Find My नेटवर्क को टैप करके अक्षम करें। अपने Mac को Find My नेटवर्क में सहभागिता करने से रोकने के लिए सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > iCloud पर जाएँ, “मेरा Mac ढूँढें” के सामने विकल्प पर क्लिक करें और Find My नेटवर्क को बंद करें। AirTags और संगत तृतीय पक्ष के उत्पादों के संबंध में अधिक जानकारी के साथ-साथ Find My में इन उत्पादों को जोड़ने और उन्हें अपने Apple ID के साथ पंजीकृत करने संबंधी निर्देशों के लिए support.apple.com/kb/HT211331 देखें।

आप अपने iOS या iPadOS डिवाइस पर सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > Find My > Find My [डिवाइस] पर जाकर और Find My [डिवाइस] को बंद करने के लिए टैप करके Find My और ऐक्टिवेशन लॉक को बंद कर सकते हैं। अपने Mac पर सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > iCloud पर जाएँ और इस Mac पर iCloud का उपयोग करने वाले ऐप्स की सूची में “मेरा Mac ढूँढें” अचयनित करें या अपने PC पर iTunes खोलें।

अगर आप समर्थित डिवाइस और आइटम से अलग होने पर सूचनाएँ पाने का चुनाव करते हैं, तो आपका डिवाइस उन स्थानों का सुझाव देगा जहाँ आपको सूचनाएँ नहीं मिलेंगी, जैसे आपका घर या कार्यस्थल। ये स्थान ऐसे स्टोर किए जाते हैं कि वे Apple द्वारा पढ़े नहीं जा सकते हैं। आप iOS या iPadOS पर Find My ऐप में “डिवाइस” या “आइटम” पर टैप करके, डिवाइस या आइटम पर टैप करके, “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” पर टैप करके, फिर “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” को बंद करने के लिए टैप करके अलगाव सूचनाएँ भी बंद कर सकते हैं। Mac पर Find My ऐप में, “डिवाइस” या “आइटम” पर क्लिक करें, कोई डिवाइस या आइटम चुनें, नक़्शे पर जानकारी बटन पर क्लिक करें, फिर “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” को बंद करें।

Apple सेवाएँ जिनके लिए iCloud आवश्यक है

Apple Pay ऐक्टिविटी शेयरिंग, घर, Handoff, यूनिवर्सल क्लिपबोर्ड और Apple Watch से अनलॉक जैसी Apple सेवाओं का इस्तेमाल करने के लिए, आपको अपने डिवाइस पर iCloud में साइन इन करना होगा। Apple आपके iCloud प्लान का उपयोग घर ऐप में सुरक्षित कैमरा रिकॉर्डिंग सेटअप और उपयोग करने के लिए आपकी पात्रता को प्रमाणित करने के लिए करता है। Apple आपकी कैमरा रिकॉर्डिंग के कॉन्टेंट को ऐक्सेस नहीं कर सकता है। आपको सभी iCloud फ़ीचर का उपयोग करने की ज़रूरत नहीं है और आप जिस iCloud फ़ीचर का उपयोग नहीं करना चाहते, उसे अपने डिवाइस पर iCloud सेटिंग्ज़ में जाकर बंद कर सकते हैं।

iCloud से साइन आउट करना

यदि आप अपने iOS या iPadOS डिवाइस और किसी भी पेयर की गई Apple Watch पर iCloud का उपयोग बंद करना चाहते हैं, तो सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] पर जाकर और साइन आउट करें बटन पर टैप करके iCloud से साइन आउट कर सकते हैं। अपने Mac पर iCloud का उपयोग रोकने के लिए सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > ओवरव्यू में जाएँ और iCloud से साइन आउट करें। आपके Apple ID पासवर्ड की आवश्यकता पड़ सकती है।

आपसे संवाद करना

Apple आपके खाते की जानकारी का उपयोग कर सकता है, जैसे आपके स्वामित्व वाले Apple उत्पाद और Apple सेवाओं के लिए आपका सब्सक्रिप्शन, Apple One सहित आपकी रुचि के iCloud और अन्य Apple उत्पाद, सेवाएँ और ऑफ़र के बारे में आपको संचार भेजने की जानकारी। आपके डिवाइस की क्रम संख्या का उपयोग सर्विस ऑफ़र के लिए योग्यता की जाँच करने के लिए किया जा सकता है। यदि आप फ़ैमिली शेयरिंग समूह में शामिल हैं, तो Apple द्वारा आपको फ़ैमिली शेयरिंग के माध्यम से उत्पादों, सेवाओं और उपलब्ध ऑफ़र के बारे में संवाद भेजे जा सकते हैं। यदि आपने Apple One सब्सक्रिप्शन ख़रीदा है, तो हम आपको उन सभी सेवाओं के फ़ीचर के बारे में संवाद भेज सकते हैं जिन्हें आपने सब्सक्राइब किया है। 

ईमेल मार्केटिंग
अगर आप ईमेल मार्केटिंग प्राप्त करने के लिए सहमति देते हैं, तो आप ये संचार ईमेल से प्राप्त कर सकते हैं। आप appleid.apple.com पर जाकर या iOS या iPadOS पर सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > नाम, फ़ोन नंबर, ईमेल में जाकर अपनी ईमेल प्राथमिकता बदल सकते हैं और ये ईमेल प्राप्त न करने का विकल्प चुन सकते हैं।

पुश सूचनाएँ
आप ये संचार पुश सूचना से भी पा सकते हैं। iOS और iPadOS पर अपनी सूचना प्राथमिकता को अपडेट करने या सूचनाओं को प्राप्त करना बंद करने के लिए सेटिंग्ज़ > सूचनाएँ पर जाएँ।

फ़ैमिली शेयरिंग

फ़ैमिली शेयरिंग से आप कुछ कॉन्टेंट, स्थान, सब्सक्रिप्शन और स्क्रीन उपयोग जानकारी परिवार के सदस्यों के बीच शेयर कर सकते हैं। परिवार का व्यवस्थापक चुन सकता है कि कौन-से शेयर किए गए फ़ीचर सक्षम करने हैं। यदि Apple Music, Apple TV, Apple Arcade या Apple News+ के लिए फ़ैमिली शेयरिंग सक्षम है, तो परिवार के सदस्य पारिवारिक योजना का फ़ायदा उठाते हुए अपने स्वयं के Apple ID के उपयोग से हर सेवा में साइन इन करके अपनी स्वयं की लाइब्रेरी और अनुशंसाओं को गोपनीय रखना जारी रख सकते हैं। इसी तरह से, iCloud स्टोरेज के लिए फ़ैमिली शेयरिंग सक्षम करने से परिवार के हर सदस्य को परिवार के स्टोरेज प्लान का ऐक्सेस मिल जाता है जबकि उनके स्वयं के खाते और फ़ाइलें अलग रहते हैं।

यदि ख़रीदारी शेयरिंग सक्षम है, तो आपके परिवार के सदस्य ऑटोमैटिकली आपकी कई पिछली और भविष्य की App Store, Apple Books और Apple Music ख़रीदारी को ऐक्सेस कर पाएँगे जब तक कि आप उन ख़रीदारी को छिपाने का विकल्प न चुनें। ख़रीदारी छिपाने के लिए आप स्वयं की iTunes, Apple Books और App Store ख़रीदारी को छिपा सकते हैं या अपनी व्यक्तिगत फ़ैमिली शेयरिंग सेटिंग्ज़ में मेरी ख़रीदारी शेयर करें को अक्षम कर सकते हैं; पारिवारिक व्यवस्थापक को App Store, Apple Books और Apple Music में आपके द्वारा की गई ख़रीदारी की रसीदें मिलती रहेंगी, भले ही आपने अपनी ख़रीदारी छिपा दी हो।

अगर आप अपने परिवार के साथ अपना स्थान शेयर करना चुनते हैं, तो परिवार के सभी सदस्य ऑटोमैटिकली Find My ऐप में आपके सभी डिवाइस का स्थान देखने में सक्षम होंगे, ताकि वे किसी गुम हुए डिवाइस का पता लगा सकें या नक़्शे पर आपका वर्तमान स्थान देख सकें। आप अपने डिवाइस पर Find My सेटिंग्ज़ में जाकर परिवार के अलग-अलग सदस्यों के साथ स्थान शेयरिंग प्रबंधित या बंद कर सकते हैं।

यदि आप पारिवारिक व्यवस्थापक हैं और परिवार के लिए स्क्रीन टाइम आपने सक्षम किया हुआ है, तो आप अपने परिवार के डिवाइस उपयोग की कुछ जानकारी देखने में सक्षम होंगे। पारिवारिक व्यवस्थापक परिवार के लिए स्क्रीन टाइम सीमाएँ भी चुन सकते हैं जो कि बच्चों के लिए ऑटोमैटिकली लागू की जाएँगी। पारिवारिक व्यवस्थापक परिवार के सदस्यों को अन्य सदस्यों की स्क्रीन टाइम जानकारी देखने की अनुमति दे सकता है।

iMessage और FaceTime

iMessage एक Apple सेवा है जिसके माध्यम से अन्य iOS डिवाइस (iOS 5 या बाद के संस्करण) या iPadOS डिवाइस, Mac कंप्यूटर (OS X  10.8 या बाद के संस्करण) और Apple Watch पर वाई-फ़ाई या मोबाइल कनेक्शन द्वारा संदेश भेजे जा सकते हैं। इन संदेशों के लिए आपके संदेश प्लान से शुल्क नहीं लिया जाता है। iMessage के माध्यम से भेजे गए संदेशों में तस्वीरें, वीडियो और अन्य जानकारी शामिल हो सकती है।

FaceTime एक Apple सेवा है जिसकी मदद से किसी ऐसे व्यक्ति को वीडियो या ऑडियो कॉल की जा सकती है जो ख़ुद भी Apple डिवाइस का उपयोग कर रहे हों या Apple Watch के उपयोग से केवल ऑडियो कॉल की जा सकती है। इन कॉल के लिए आपके मोबाइल प्लान से शुल्क नहीं लिया जाता है।

हमने iMessage और FaceTime को एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करने के लिए डिज़ाइन किया है ताकि Apple के पास ऐसा कोई उपाय न रहे जिससे आपके वार्तालाप का कॉन्टेंट डिवाइस के बीच संचारित होते समय डीक्रिप्ट किया जा सके। जब आपके डिवाइस पर पासकोड या पासवर्ड सेट होता है, तो संग्रहित संदेश आपके डिवाइस पर एंक्रिप्ट किए जाते हैं, ताकि उन्हें तब तक ऐक्सेस न किया जा सके जब तक डिवाइस अनलॉक न किया जाए।

आप अपने डिवाइस से अपने iMessages 30 दिनों या एक वर्ष बाद ऑटोमैटिकली डिलीट करने का विकल्प चुन सकते हैं या उन्हें अपने डिवाइस पर हमेशा के लिए रख सकते हैं। आपकी सुविधा के लिए, यदि आपके पास iCloud बैकअप हो या iCloud में संदेश सक्षम हों, तो iMessages iCloud में बैकअप और एंक्रिप्ट किए जाते हैं। आप iCloud बैकअप और iCloud में संदेश, दोनों को जब चाहें बंद कर सकते हैं। iOS या iPadOS पर, सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > iCloud पर जाएँ। Mac पर, संदेश खोलें, संदेश > प्राथमिकता चुनें, iMessage चुनें और “iCloud में संदेश सक्षम करें” बंद करें। हम FaceTime कॉल का कॉन्टेंट कभी भी संग्रहित नहीं करते हैं।

आप अपने Apple ID या केवल अपने फ़ोन नंबर से iMessage और FaceTime में साइन इन कर सकते हैं। यदि आप अपने Apple ID से अपने डिवाइस पर साइन इन करते हैं, तो आप iMessage और FaceTime में ऑटोमैटिकली साइन इन हो जाएँगे। आपके Apple ID या फ़ोन नंबर उन लोगों को दिखाई देंगे जिनसे आपने संपर्क किया है और लोग आपके खाते में मौजूद आपके Apple ID और ईमेल एड्रेस या फ़ोन नंबर से आप तक पहुँच सकते हैं। आप iMessage और FaceTime सेटिंग्ज़ में यह तय कर सकते हैं कि किस फ़ोन नंबर या ईमेल पते से नया वार्तालाप शुरू हो, और आप किस फ़ोन नंबर या ईमेल पते से संदेश प्राप्त कर और जवाब दे सकें। आप अपने Apple ID खाता पृष्ठ से अतिरिक्त “इस पर संपर्क करें” जानकारी जोड़ सकते और सत्यापित कर सकते हैं।

Apple आपके iMessage और FaceTime के उपयोग संबंधी कुछ जानकारी Apple के उत्पादों और सेवाओं के ऑपरेशन और सुधार के लिए रिकॉर्ड और संग्रहित कर सकता है :

• जब आप iMessage और FaceTime का उपयोग करते हैं, तो Apple आपकी सेवाओं के उपयोग की जानकारी इस तरीक़े से संग्रहित कर सकता है जिससे आपकी पहचान न होती हो।

• जो iMessages डिलीवर नहीं हो पाते, उन्हें Apple द्वारा फिर से डिलीवर करने के लिए 30 दिनों तक रखा जा सकता है।

• Apple, FaceTime कॉल की जानकारी रिकॉर्ड और संग्रहित कर सकता है, जैसे कि कॉल के लिए किसे आमंत्रित किया गया था और आपके डिवाइस की नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन और इस जानकारी को 30 दिनों तक संग्रहित कर सकता है। Apple यह लॉग नहीं करता कि आपकी कॉल का जवाब दिया गया या नहीं और आपकी कॉल के कॉन्टेंट भी ऐक्सेस नहीं कर सकता है।

• आपके डिवाइस पर कुछ ऐप्स (संदेश और FaceTime सहित) Apple के सर्वर से यह पता लगाने के लिए संचार कर सकते हैं कि अन्य लोगों तक iMessage या FaceTime द्वारा पहुँचा जा सकता है या नहीं। जब यह होता है, तो Apple आपके खाते से जुड़े हुए इन फ़ोन नंबरों और ईमेल पतों को 30 दिनों तक संग्रहित कर सकता है।

iTunes और App Store और संगीत

जब आप अपने Mac पर अपने Apple ID से साइन इन करते हैं, तो आप iTunes Store, App Store और Apple Music में ऑटोमैटिकली साइन इन हो जाएँगे, ताकि आप ख़रीदारी कर सकें या Apple Music का तेज़ी से और आसानी से उपयोग करना शुरू कर सकें। आपके द्वारा की जाने वाली सभी ख़रीदारी हमारे सिस्टम में दर्ज हो जाएगी ताकि आप उन्हें किसी भी समय फिर से डाउनलोड कर सकें। यदि आप Apple Music का उपयोग करते हैं, तो आपकी सुनने की हिस्ट्री को रखा जा सकता है और उसका उपयोग “अभी सुनें” में ख़ास सुझाव देने के लिए किया जा सकता है। आप Apple Music सेटिंग्ज़ से अपने सुनने की हिस्ट्री शेयर न करने का विकल्प चुन सकते हैं।

यदि आपके क्षेत्र में iTunes Match उपलब्ध है और आप iTunes Match का उपयोग करते हैं, तो iCloud आपकी iTunes लाइब्रेरी में मीडिया के बारे में जानकारी एकत्र करेगा और iTunes Store में वर्तमान में उपलब्ध गीतों से मीडिया का मिलान करेगा या उन गीतों को अपलोड करेगा जिनका मिलान नहीं हुआ, इसके बाद उन गीतों को आपके योग्य डिवाइस से ऐक्सेस किया जा सकता है।

भुगतान विधियाँ, उपहार कार्ड और Apple ID बैलेंस में राशि जोड़ना

App Store, iTunes, संगीत इत्यादि से ख़रीदारी करने के लिए आपको Apple ID में मान्य भुगतान विधि जोड़नी होगी। iOS में भुगतान विधि जोड़ने के लिए सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > भुगतान व भेजने की विधि पर जाएँ, भुगतान विधि जोड़ें पर टैप करें और प्रासंगिक भुगतान विवरण जोड़ें। आप मैनुअली जानकारी दर्ज करके या अपने भुगतान कार्ड की तस्वीर लेकर भुगतान विवरण जोड़ सकते हैं। यदि आप अपने भुगतान कार्ड की तस्वीर लेकर भुगतान विवरण जोड़ने का निर्णय लेते हैं, आपका डिवाइस आवश्यक जानकारी दिखाने के लिए इमेज से प्रासंगिक जानकारी लेता है; यह इमेज Apple द्वारा देखी और सहेजी नहीं जाती। Apple आपके द्वारा प्रदान किया गया खाता क्रमांक और समाप्ति तिथि सहित भुगतान विधि विवरण को संग्रहित और स्टोर करता है, ताकि आपकी ख़रीदारी पूरी हो सके, क़ानून का अनुपालन हो और धोखेबाज़ी से बचें। आप Apple को बिलिंग और भेजने का पता भी उपलब्ध करवा सकते हैं, जिसका उपयोग मार्केटिंग और ऐनालिटिक्स उद्देश्यों के साथ-साथ क़ानून का अनुपालन करने और धोखाधड़ी रोकने के लिए किया जा सकता है।

जब आप किसी भुगतान कार्ड का इस्तेमाल करते हैं, तो Apple भविष्य में ख़रीदारी, आवर्ती लेनदेन या आपके द्वारा अधिकृत अन्य इस्तेमाल के लिए आपके कार्ड नंबर और बिलिंग जानकारी को रख सकता है और ऑटोमैटिकली अपडेट कर सकता है। Apple यह जानकारी आपके वित्तीय संस्थान या भुगतान नेटवर्क से प्राप्त कर सकता है और धोखाधड़ी रोकने और सत्यापन के लिए इसका इस्तेमाल भी कर सकता है।

यदि आपने Apple Pay सक्षम किया है, तो Apple यह भी जाँच करेगा कि कोई Apple Pay भुगतान विधि आपके Apple ID की फ़ाइल में भुगतान विधि में जोड़ने के योग्य है या नहीं और फिर वे भुगतान विधियाँ वॉलेट में मिला के नीचे दिखाई जाएँगी। जब आप अपने Apple ID से लेनदेन का संचालन करते हैं, तो Apple इसकी जाँच कर सकता है कि फ़ाइल पर मौजूद कोई Apple ID भुगतान विधि Apple Pay के योग्य है या नहीं। यदि ऐसा है, तो आपकी भुगतान जानकारी की सुरक्षा के लिए, Apple उस भुगतान विधि के लिए Apple Pay को सक्षम कर सकता है। आप सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > भुगतान व भेजने की विधि में जाकर अपनी भुगतान विधि किसी भी समय संशोधित कर सकते हैं।

आप अपने Apple ID से जुड़ी भुगतान विधि का उपयोग करते हुए Apple उपहार कार्ड ख़रीद सकते हैं और यह उपहार कार्ड प्राप्तकर्ता के साथ शेयर कर सकते हैं, इसके लिए Apple को प्राप्तकर्ता का ईमेल पता, आपका नाम और उपहार कार्ड की राशि उपलब्ध करवानी होगी। यदि आप चाहते हैं, तो एक संदेश भी दर्ज कर सकते हैं। Apple प्राप्तकर्ता की जानकारी उपहार कार्ड बेचने और रिडेंप्शन, क़ानून का अनुपालन करने और धोखेबाज़ी रोकने के उद्देश्यों के लिए करेगा।

आप Apple उपहार कार्ड के मूल्य को अपने Apple ID बैलेंस में लागू करके उसे रिडीम भी कर सकते हैं। जब आप कोई Apple उपहार कार्ड रिडीम करते हैं, तो उस उपहार कार्ड की जानकारी आपके Apple ID बैलेंस से जोड़ दी जाएगी और उसका उपयोग Apple द्वारा क़ानून का अनुपालन करने और धोखाधड़ी रोकने के उद्देश्यों के लिए किया जा सकता है। आपके उपहार कार्ड रिडेंप्शन की कुछ जानकारी, जैसे आपके द्वारा रिडीम किए गए उपहार कार्ड का नंबर, का उपयोग आपके रिडेंप्शन अनुभव और Apple की ओर से आपके साथ होने वाले संचार को वैयक्तिकृत बनाने के लिए भी किया जा सकता है। आप उपहार कार्ड की जानकारी को वैयक्तिकृत बनाने से ऑप्ट-आउट भी कर सकते हैं, इसके लिए iTunes Store पर जाएँ, नीचे स्क्रोल करें, Apple ID > Apple ID देखें पर टैप करके वैयक्तिकृत अनुशंसाएँ बंद करें।

आप फ़ाइल पर मौजूद अपनी भुगतान विधि का उपयोग करके अपने Apple ID बैलेंस में सीधे धन जोड़ सकते हैं। जब आप अपने Apple ID बैलेंस में धन जोड़ते हैं, तो आपके पास आवर्ती धन वृद्धि के लिए ऑटोमैटिक राशि या समय अंतराल निर्धारित करने का विकल्प हो सकता है। जब आप ऑटोमैटिक धन वृद्धि सेटअप करते हैं, तो आपको आपके बैलेंस या आवर्ती धन वृद्धि (जैसे कि आपके नामांकन कर लेने के बाद पुष्टिकरण नोटिस, रसीदें और रिमाइंडर) के संबंध में Apple से आपके डिवाइस या ईमेल पर जानकारी भेजी जाएगी। अपनी Apple ID खाता सेटिंग्ज़ में जाकर आप किसी भी समय ऑटोमैटिक धन वृद्धि को अपडेट कर सकते हैं या रोक सकते हैं। 

भुगतान विधियों, उपहार कार्ड और अपने Apple ID खाते में धन जोड़ने संबंधी आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए Apple आपकी Apple ID खाता भुगतान सेटिंग्ज़ के साथ क्लिक और टैप सहित आपके इंटरेक्शन के बारे में कुछ ख़ास डेटा एकत्र कर सकता है।

उपयोग डेटा

हम iCloud के आपके उपयोग से जुड़ा डेटा भी एकत्र करते हैं, ताकि आपको सेवा प्रदान की जा सके और उसकी गुणवत्ता में सुधार लाया जा सके। यदि कोई ग्राहक समस्या उत्पन्न होती है, तो उसे दूर करने के लिए इसमें से कुछ डेटा को आपके Apple ID से जोड़ा जा सकता है। हम आपके IP पते का उपयोग वह शहर और देश निर्धारित करने के लिए कर सकते हैं जिससे आप यह सेवा ऐक्सेस कर रहे हैं, लेकिन हम उसे अपने पास नहीं रखते हैं।

डेटा रिटेंशन

जब आप सब्सक्रिप्शन जैसी कोई ख़रीदारी करते हैं, तो हम आपकी ख़रीदारी से जुड़ी निजी जानकारी को विभिन्न क्षेत्रों में लागू अलग-अलग वित्तीय रिपोर्टिंग से संबंधित क़ानूनों के द्वारा निर्धारित समय तक बनाए रखते हैं। अधिकतर ग्राहकों के लिए कम से कम 10 साल की रिटेंशन अवधि आवश्यक होती है, लेकिन चीन जैसे क्षेत्रों में यह अवधि 30 साल हो सकती है। हम iCloud संबंधी सेवाओं के साथ आपके इंटरऐक्शन का रिकॉर्ड भी रख सकते हैं। सामान्यतया ये रिकॉर्ड 30 दिन तक संग्रहित किए जाते हैं, लेकिन उन्हें एग्रीगेट रूप में तीन साल तक संग्रहित किया जा सकता है, जब तक कि हम क़ानून या क़ानूनी प्रक्रिया द्वारा इससे लंबे समय तक संग्रहित करने के लिए बाध्य न हों।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
आपके Apple ID और सभी Apple सेवाओं को शुरुआत से ही आपकी गोपनीयता की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया जाता है। हम केवल उस डेटा को संग्रहित करने के लिए कड़ा परिश्रम करते हैं, जिसकी हमें आपको बेहतर अनुभव प्रदान करने के लिए आवश्यकता होती है। जब हम डेटा संग्रहित करते हैं, तो हम यह मानते हैं कि आपके लिए यह जानना ज़रूरी है कि हम क्या संग्रहित कर रहे हैं और हमें उसकी आवश्यकता क्यों है, ताकि आप अपने सटीक विकल्प तय कर सकें।

Apple ID निजी खाता है जिसका उपयोग आप iCloud, App Store और अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर, iMessage और FaceTime जैसी Apple सेवाएँ ऐक्सेस करने के लिए करते हैं और साथ ही, आप इससे अपने सभी डिवाइस और वेब कॉन्टेंट ऐक्सेस कर सकते हैं। आपके Apple ID में साइन इन करने के लिए आपके द्वारा उपयोग की जाने वाली जानकारी के साथ संपर्क, भुगतान और भरोसेमंद फ़ोन नंबर या सुरक्षा प्रश्न जैसे सुरक्षा विवरण शामिल होते हैं, जिनका उपयोग आप अपनी सभी Apple सेवाओं के लिए करते हैं। Apple आपके डिवाइस का नाम, क्रम संख्या और अन्य हार्डवेयर आइडेंटिफ़ायर को भी रिटेन करता है, ताकि आपको बेहतर सेवा और सहायता दी जा सके। इसमें आपके डिवाइस का वारंटी स्टेटस दिखाने की सुविधा और डिवाइस सक्रिय करने पर सर्विस ऑफ़र के लिए आपकी योग्यता जाँचना शामिल है। आप appleid.apple.com पर अपने Apple ID खाता पृष्ठ पर अपने Apple ID की जानकारी को संपादित कर सकते हैं और अपने डिवाइस की सूची देख सकते हैं।

अपने Apple ID से साइन इन करने पर आप इस iPhone पर iCloud, App Store, iMessage, FaceTime और Find My जैसी सेवाओं को सक्षम कर पाएँगे। आपकी Apple ID खाता जानकारी को हर सेवा के साथ उपयोग किया जाएगा और आपके संपर्क, कैलेंडर, तस्वीरें, दस्तावेज़, सेहत, ऐक्टिविटी, Safari टैब और अन्य ऐप डेटा सहित कुछ डेटा आपकी तरफ़ से Apple को संग्रहित करने और बैकअप करने के लिए भेजा जाएगा।

iCloud और गोपनीयता

iCloud में साइन इन करना

जब आप iCloud का उपयोग करते हैं, तो आपके डिवाइस पर संग्रह किया गया कुछ डेटा ऑटोमैटिकली Apple को भेजा और Apple द्वारा संग्रहित किया जाता है। इससे आप अपने सभी iCloud सक्षम डिवाइस या कंप्यूटर (“डिवाइस”) पर अपना डेटा ऑटोमैटिकली ऐक्सेस कर पाएँगे। इस डेटा में शामिल हो सकते हैं :

• संपर्क
• कैलेंडर
• रिमाइंडर
• बुकमार्क
• Safari टैब
• सेहत डेटा
• घर डेटा
• नोट्स
• तस्वीर
• दस्तावेज़
• वॉलेट डेटा
• कीचेन और पासवर्ड
• डिवाइस और खाता सेटिंग्ज़
• iCloud का उपयोग करने वाले तृतीय पक्ष का डेटा

iCloud बैकअप यह सुनिश्चित करने के लिए भी सक्षम किया जाता है कि यदि आप अपना डिवाइस बदलना या रीस्टोर करना चाहें, तो आपके पास डेटा का वर्तमान बैकअप हो।

कौन से iCloud फ़ीचर सक्षम हों और कौन से डेटा iCloud को भेजे जाएँ, उन्हें आप अपने डिवाइस की सेटिंग्ज़ पर किसी भी समय ऐडजस्ट कर सकते हैं।

iCloud डेटा सुरक्षा

iCloud आपकी जानकारी भेजते समय इसे एंक्रिप्ट करके, एंक्रिप्टेड फ़ॉर्मेट में iCloud में संग्रहित करके और प्रमाणन के लिए सिक्योर टोकन उपयोग करके सुरक्षित रखता है। कुछ ख़ास जानकारी के लिए, Apple द्वारा एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग किया जाता है। इसका मतलब है कि डिज़ाइन के अनुसार केवल आप यह जानकारी ऐक्सेस कर सकते हैं और केवल उन डिवाइस पर ऐक्सेस कर सकते हैं जिनमें आपने iCloud में साइन इन किया है। कोई भी अन्य पक्ष, यहाँ तक कि Apple भी एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड जानकारी को ऐक्सेस नहीं कर सकता है। iCloud डेटा सुरक्षा के बारे में अधिक जानकारी के लिए support.apple.com/en-in/HT202303 देखें।

कुछ मामलों में आपके iCloud डेटा को तृतीय पक्ष सहयोगियों के सर्वर का उपयोग कर संग्रहित किया जा सकता है, हालाँकि Apple कभी भी किसी तृतीय पक्ष को एंक्रिप्शन कीज़ प्रदान नहीं करता है।

iCloud कीचेन

iCloud कीचेन आपके Safari वेबसाइट यूज़रनेम और पासवर्ड, क्रेडिट कार्ड जानकारी और वाई-फ़ाई नेटवर्क जानकारी आपके सभी डिवाइस पर अप-टू-डेट और उपलब्ध रखता है। यह मेल, संपर्क, कैलेंडर, संदेश, Facebook, Twitter, LinkedIn और अन्य इंटरनेट खातों के लिए उपयोग की जाने वाली जानकारी भी संग्रहित करता है और इस जानकारी को आपके सभी डिवाइस पर ऑटोमैटिकली जोड़ देता है।

iCloud कीचेन एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है और इस तरह से डिज़ाइन किया गया है कि केवल आप यह जानकारी ऐक्सेस कर सकते हैं और केवल उन डिवाइस पर ऐक्सेस कर सकते हैं जिनमें आपने iCloud में साइन इन किया है। कोई भी अन्य पक्ष, यहाँ तक कि Apple भी आपके iCloud कीचेन डेटा को ऐक्सेस नहीं कर सकता है। आप किसी भी समय अपनी iCloud सेटिंग्ज़ में जाकर iCloud कीचेन को बंद करने का विकल्प चुन सकते हैं।

iCloud बैकअप

जब आप iCloud बैकअप का उपयोग करते हैं, तो आपके बैकअप में तस्वीरें, वीडियो, संदेश (iMessage, SMS और MMS), सेहत और अन्य ऐप डेटा, स्थान सेटिंग्ज़ (जैसे स्थान आधारित रिमाइंडर जो आपने सेटअप किए हैं), दृश्यात्मक वॉइसमेल, डिवाइस सेटिंग्ज़, डिवाइस विशेषताएँ और आपकी सेटिंग्ज़ के आधार पर आपके iOS या iPadOS डिवाइस से अन्य डेटा शामिल हो सकता है।

आप सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > iCloud > स्टोरेज प्रबंधित करें > बैकअप में जाकर, बैकअप सेक्शन में अपना iOS या iPadOS डिवाइस चुनकर और जिन ऐप्स के लिए आप बैकअप अक्षम करना चाहते हैं उन पर टैप करके उन्हें बंद करके अपना ऐप डेटा बैकअप करने से iCloud को रोक सकते हैं।

आप iCloud सेटिंग्ज़ में से iCloud बैकअप को पूरी तरह से बंद कर सकते हैं और अपने iOS या iPadOS डिवाइस को अपने कंप्यूटर पर बैकअप करने के लिए Finder (macOS Catalina 10.15 या बाद के संस्करण) या iTunes (macOS Mojave 10.14 या बाद के संस्करण) का उपयोग कर सकते हैं। iCloud से अपना बैकअप डेटा पूरी तरह से हटाने के लिए आप iCloud बैकअप बंद करने से पहले अपना बैकअप डिलीट कर सकते हैं। अन्यथा बैकअप डेटा 180 दिन के लिए रिटेन किया जाएगा।

iCloud से डेटा शेयर करना

यदि आप नोट्स, Pages, Numbers, Keynote और कुछ तृतीय पक्ष ऐप्स में सार्वजनिक रूप से या निजी रूप से फ़ाइलें शेयर करने के लिए iCloud का उपयोग करते हैं, तो शेयर की गई फ़ाइल का ऐक्सेस Apple के पास होगा और Apple द्वारा इसे संग्रहित किया जाएगा। आपके खाते के साथ जुड़ा हुआ पहला और अंतिम नाम और फ़ाइल नाम ऐसे किसी भी व्यक्ति को उपलब्ध होगा जिसके पास शेयरिंग लिंक का ऐक्सेस होगा, चाहे आपने सार्वजनिक रूप से शेयर किया हो या निजी रूप से शेयर किया हो। जिन लोगों के साथ निजी रूप से फ़ाइल शेयर की गई है, उनकी पहचान ऐसे किसी भी व्यक्ति को उपलब्ध नहीं कराई जाएगी जिसे आमंत्रित नहीं किया गया है और जिसने निजी शेयर को स्वीकार नहीं किया है।

iCloud और ऐप्स

कुछ ऐप्स iCloud का उपयोग आपके द्वारा ऐप को प्रदान किए गए डेटा और कॉन्टेंट को संग्रहित करने के लिए करते हैं, ताकि आप अपने सभी iCloud सक्षम डिवाइस में डेटा ऐक्सेस कर सकें। ऐप आपका कुछ या सारा डेटा iCloud में संग्रहित करने का विकल्प चुन सकता है। तृतीय पक्ष ऐप्स द्वारा आपको ढूँढने के लिए अनुरोध किया जा सकता है, ताकि उस ऐप्लिकेशन के अन्य यूज़र Apple ID से खोज करने पर आपका पहला और अंतिम नाम देख सकें।

आप iCloud पर किसी ऐप का ऐक्सेस बंद करके उस ऐप को iCloud में डेटा स्टोर करने से रोक सकते हैं। ऐसा करने के लिए, सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > iCloud पर जाएँ और iCloud का उपयोग करने वाले ऐप्स में दिखाई देने वाले ऐप्स को बंद करने के लिए उन पर टैप करें।

Find My

जब आप iCloud में साइन इन करते हैं और उसे सक्षम करते हैं, तो Find My के कुछ फ़ीचर ऑटोमैटिकली सक्षम किए जाते हैं। इनमें Find My नेटवर्क, जो कि Apple डिवाइस का क्राउडसोर्स नेटवर्क है जो नीचे दिए गए वर्णन के अनुसार गुम हुए डिवाइस या संगत आइटम ढूँढने में सहायता करता है, में सहभागिता और आपके डिवाइस पर ध्वनि चलाने, उसे रिमोटली लॉक करने और उस पर संदेश डिस्प्ले करने या उसका डेटा रिमोटली मिटाने की क्षमता शामिल होती है। अगर आप अपने समर्थित डिवाइस और आइटम से अलग होते हैं, तो आपको सूचनाएँ भी मिलेंगी। आपके iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch और कुछ विशेष Mac की सुरक्षा ऐक्टिवेशन लॉक से की जाएगी और इसे आपके पासवर्ड के बिना मिटाया और फिर से सक्रिय नहीं किया जा सकता है। अधिक जानकारी के लिए support.apple.com/kb/HT208987 देखें। आपके iPhone पर Find My को सक्षम करने से यह किसी भी पेयर की गई Apple Watch पर ऑटोमैटिकली सक्षम हो जाएगा। आप Apple Watch के लिए भी Find My को अलग से सक्षम कर सकते हैं, ताकि वह आपके पेयर किए गए iPhone पर भी सक्षम हो जाए।

जब आप Find My का उपयोग करते हैं, तो आपके डिवाइस के स्थान के साथ-साथ आपके डिवाइस और आपके खाते की जानकारी Apple के पास भेजी जाएगी और संग्रहित की जाएगी ताकि हम आपको सेवा प्रदान कर सकें। आपके डिवाइस का स्थान Apple को केवल तभी भेजा जाएगा जब आप या फ़ैमिली शेयरिंग समूह का वह सदस्य जिसके साथ आपने अपने डिवाइस का स्थान शेयर करने का फ़ैसला किया है, किसी डिवाइस या ऐक्सेसरी के स्थान के लिए सक्रियता से अनुरोध करें। Apple के पास स्थान की जानकारी रखी जाती है और इसे आपको 24 घंटे के लिए ऐक्सेस योग्य बनाया जाता है, जिसके बाद इसे डिलीट कर दिया जाता है। जब आप स्थान सेवा सक्षम करते हैं, तो आप “मेरा स्थान शेयर करें” का उपयोग करके अपने डिवाइस के मौजूदा स्थान को शेयर करने का विकल्प भी चुन सकते हैं। अगर आप इस फ़ीचर का उपयोग कर रहे हैं और आपके स्थान के लिए उपयोग में लाया गया डिवाइस और उस दोस्त का डिवाइस जिसके साथ आप अपना स्थान शेयर कर रहे हैं, दोनों ही iOS 15 या उसके बाद के संस्करण पर चल रहे हैं, तो आपका स्थान एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन का उपयोग करके ऑटोमैटिकली अपडेट हो जाएगा। अगर आपके स्थान के लिए उपयोग में लाया गया डिवाइस या आपके दोस्त के डिवाइस में इससे पहले वाला ऑपरेटिंग सिस्टम संस्करण चल रहा है, तो आपका स्थान Apple को तभी भेजा जाएगा जब कोई ऐसा दोस्त आपका स्थान सक्रियता से अनुरोध करे, जिसके साथ आप शेयर कर रहे हैं और इसे दो घंटों तक रखा जाएगा। उसके बाद इसे डिलीट कर दिया जाएगा। “मेरा स्थान शेयर करें” केवल तब सक्षम किया जाता है जब आप सक्रियता से अपना स्थान किसी और के साथ शेयर करने का विकल्प चुनते हैं।

यदि आपने स्थान सेवा को सक्षम किया है, तो Find My की मदद से आप अपने डिवाइस को नक़्शे पर देख सकते हैं। यदि आप “पिछला स्थान भेजें” फ़ीचर को सक्षम करने का विकल्प चुनते हैं, तो आपके डिवाइस की बैटरी के अत्यंत निम्न स्तर पर पहुँच जाने पर आपके डिवाइस का पिछला ज्ञात स्थान ऑटोमैटिकली Apple को भेजा जाएगा।

Find My नेटवर्क की मदद से Find My डिवाइस तब भी ढूँढने में मदद कर सकता है जब वे इंटरनेट से कनेक्टेड नहीं होते हैं और समर्थित डिवाइस को तब भी ढूँढा जा सकता है जब वे बंद होते हैं या उनका डेटा मिटा दिया जाता है। Find My नेटवर्क के डिवाइस, गुम हुए डिवाइस या AirTags और आपके Apple ID के साथ पंजीकृत संगत तृतीय पक्ष के उत्पादों सहित आस-पास के संगत आइटम का पता लगाने के लिए Bluetooth वायरलेस टेक्नोलॉजी का उपयोग करते हैं और उनके अनुमानित स्थान की रिपोर्ट वापस ओनर को देते हैं। यदि कोई डिवाइस बंद किया जाता है या उसका डेटा मिटा दिया जाता है, तो वह स्थान ओनर के फ़ैमिली शेयरिंग समूह के उन सदस्यों को भी दिखाई देता है जिनके साथ उन्होंने स्थान शेयर करने का फ़ैसला किया है। इंटरऐक्शन एंड-टू-एंड एंक्रिप्ट किया जाता है और Apple किसी भी ऑफ़लाइन डिवाइस या रिपोर्ट करने वाले डिवाइस का स्थान नहीं देख सकता है। जब आपका डिवाइस Find My नेटवर्क में सहभागिता करता है, तो नेटवर्क की मदद से भी इसका पता लगाया जा सकता है और अन्य गुम डिवाइस को अनाम रहते हुए पता लगाने में मदद ली जा सकती है। अपने iOS या iPadOS डिवाइस को Find My नेटवर्क में सहभागिता करने से रोकने के लिए सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > Find My > Find My [डिवाइस] पर जाएँ और Find My नेटवर्क को टैप करके अक्षम करें। अपने Mac को Find My नेटवर्क में सहभागिता करने से रोकने के लिए सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > iCloud पर जाएँ, “मेरा Mac ढूँढें” के सामने विकल्प पर क्लिक करें और Find My नेटवर्क को बंद करें। AirTags और संगत तृतीय पक्ष के उत्पादों के संबंध में अधिक जानकारी के साथ-साथ Find My में इन उत्पादों को जोड़ने और उन्हें अपने Apple ID के साथ पंजीकृत करने संबंधी निर्देशों के लिए support.apple.com/kb/HT211331 देखें।

आप अपने iOS या iPadOS डिवाइस पर सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > Find My > Find My [डिवाइस] पर जाकर और Find My [डिवाइस] को बंद करने के लिए टैप करके Find My और ऐक्टिवेशन लॉक को बंद कर सकते हैं। अपने Mac पर सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > iCloud पर जाएँ और इस Mac पर iCloud का उपयोग करने वाले ऐप्स की सूची में “मेरा Mac ढूँढें” अचयनित करें या अपने PC पर iTunes खोलें।

अगर आप समर्थित डिवाइस और आइटम से अलग होने पर सूचनाएँ पाने का चुनाव करते हैं, तो आपका डिवाइस उन स्थानों का सुझाव देगा जहाँ आपको सूचनाएँ नहीं मिलेंगी, जैसे आपका घर या कार्यस्थल। ये स्थान ऐसे स्टोर किए जाते हैं कि वे Apple द्वारा पढ़े नहीं जा सकते हैं। आप iOS या iPadOS पर Find My ऐप में “डिवाइस” या “आइटम” पर टैप करके, डिवाइस या आइटम पर टैप करके, “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” पर टैप करके, फिर “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” को बंद करने के लिए टैप करके अलगाव सूचनाएँ भी बंद कर सकते हैं। Mac पर Find My ऐप में, “डिवाइस” या “आइटम” पर क्लिक करें, कोई डिवाइस या आइटम चुनें, नक़्शे पर जानकारी बटन पर क्लिक करें, फिर “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” को बंद करें।

Apple सेवाएँ जिनके लिए iCloud आवश्यक है

Apple Pay ऐक्टिविटी शेयरिंग, घर, Handoff, यूनिवर्सल क्लिपबोर्ड और Apple Watch से अनलॉक जैसी Apple सेवाओं का इस्तेमाल करने के लिए, आपको अपने डिवाइस पर iCloud में साइन इन करना होगा। Apple आपके iCloud प्लान का उपयोग घर ऐप में सुरक्षित कैमरा रिकॉर्डिंग सेटअप और उपयोग करने के लिए आपकी पात्रता को प्रमाणित करने के लिए करता है। Apple आपकी कैमरा रिकॉर्डिंग के कॉन्टेंट को ऐक्सेस नहीं कर सकता है। आपको सभी iCloud फ़ीचर का उपयोग करने की ज़रूरत नहीं है और आप जिस iCloud फ़ीचर का उपयोग नहीं करना चाहते, उसे अपने डिवाइस पर iCloud सेटिंग्ज़ में जाकर बंद कर सकते हैं।

iCloud से साइन आउट करना

यदि आप अपने iOS या iPadOS डिवाइस और किसी भी पेयर की गई Apple Watch पर iCloud का उपयोग बंद करना चाहते हैं, तो सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] पर जाकर और साइन आउट करें बटन पर टैप करके iCloud से साइन आउट कर सकते हैं। अपने Mac पर iCloud का उपयोग रोकने के लिए सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > ओवरव्यू में जाएँ और iCloud से साइन आउट करें। आपके Apple ID पासवर्ड की आवश्यकता पड़ सकती है।

आपसे संवाद करना

Apple आपके खाते की जानकारी का उपयोग कर सकता है, जैसे आपके स्वामित्व वाले Apple उत्पाद और Apple सेवाओं के लिए आपका सब्सक्रिप्शन, Apple One सहित आपकी रुचि के iCloud और अन्य Apple उत्पाद, सेवाएँ और ऑफ़र के बारे में आपको संचार भेजने की जानकारी। आपके डिवाइस की क्रम संख्या का उपयोग सर्विस ऑफ़र के लिए योग्यता की जाँच करने के लिए किया जा सकता है। यदि आप फ़ैमिली शेयरिंग समूह में शामिल हैं, तो Apple द्वारा आपको फ़ैमिली शेयरिंग के माध्यम से उत्पादों, सेवाओं और उपलब्ध ऑफ़र के बारे में संवाद भेजे जा सकते हैं। यदि आपने Apple One सब्सक्रिप्शन ख़रीदा है, तो हम आपको उन सभी सेवाओं के फ़ीचर के बारे में संवाद भेज सकते हैं जिन्हें आपने सब्सक्राइब किया है। 

ईमेल मार्केटिंग
अगर आप ईमेल मार्केटिंग प्राप्त करने के लिए सहमति देते हैं, तो आप ये संचार ईमेल से प्राप्त कर सकते हैं। आप appleid.apple.com पर जाकर या iOS या iPadOS पर सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > नाम, फ़ोन नंबर, ईमेल में जाकर अपनी ईमेल प्राथमिकता बदल सकते हैं और ये ईमेल प्राप्त न करने का विकल्प चुन सकते हैं।

पुश सूचनाएँ
आप ये संचार पुश सूचना से भी पा सकते हैं। iOS और iPadOS पर अपनी सूचना प्राथमिकता को अपडेट करने या सूचनाओं को प्राप्त करना बंद करने के लिए सेटिंग्ज़ > सूचनाएँ पर जाएँ।

फ़ैमिली शेयरिंग

फ़ैमिली शेयरिंग से आप कुछ कॉन्टेंट, स्थान, सब्सक्रिप्शन और स्क्रीन उपयोग जानकारी परिवार के सदस्यों के बीच शेयर कर सकते हैं। परिवार का व्यवस्थापक चुन सकता है कि कौन-से शेयर किए गए फ़ीचर सक्षम करने हैं। यदि Apple Music, Apple TV, Apple Arcade या Apple News+ के लिए फ़ैमिली शेयरिंग सक्षम है, तो परिवार के सदस्य पारिवारिक योजना का फ़ायदा उठाते हुए अपने स्वयं के Apple ID के उपयोग से हर सेवा में साइन इन करके अपनी स्वयं की लाइब्रेरी और अनुशंसाओं को गोपनीय रखना जारी रख सकते हैं। इसी तरह से, iCloud स्टोरेज के लिए फ़ैमिली शेयरिंग सक्षम करने से परिवार के हर सदस्य को परिवार के स्टोरेज प्लान का ऐक्सेस मिल जाता है जबकि उनके स्वयं के खाते और फ़ाइलें अलग रहते हैं।

यदि ख़रीदारी शेयरिंग सक्षम है, तो आपके परिवार के सदस्य ऑटोमैटिकली आपकी कई पिछली और भविष्य की App Store, Apple Books और Apple Music ख़रीदारी को ऐक्सेस कर पाएँगे जब तक कि आप उन ख़रीदारी को छिपाने का विकल्प न चुनें। ख़रीदारी छिपाने के लिए आप स्वयं की iTunes, Apple Books और App Store ख़रीदारी को छिपा सकते हैं या अपनी व्यक्तिगत फ़ैमिली शेयरिंग सेटिंग्ज़ में मेरी ख़रीदारी शेयर करें को अक्षम कर सकते हैं; पारिवारिक व्यवस्थापक को App Store, Apple Books और Apple Music में आपके द्वारा की गई ख़रीदारी की रसीदें मिलती रहेंगी, भले ही आपने अपनी ख़रीदारी छिपा दी हो।

अगर आप अपने परिवार के साथ अपना स्थान शेयर करना चुनते हैं, तो परिवार के सभी सदस्य ऑटोमैटिकली Find My ऐप में आपके सभी डिवाइस का स्थान देखने में सक्षम होंगे, ताकि वे किसी गुम हुए डिवाइस का पता लगा सकें या नक़्शे पर आपका वर्तमान स्थान देख सकें। आप अपने डिवाइस पर Find My सेटिंग्ज़ में जाकर परिवार के अलग-अलग सदस्यों के साथ स्थान शेयरिंग प्रबंधित या बंद कर सकते हैं।

यदि आप पारिवारिक व्यवस्थापक हैं और परिवार के लिए स्क्रीन टाइम आपने सक्षम किया हुआ है, तो आप अपने परिवार के डिवाइस उपयोग की कुछ जानकारी देखने में सक्षम होंगे। पारिवारिक व्यवस्थापक परिवार के लिए स्क्रीन टाइम सीमाएँ भी चुन सकते हैं जो कि बच्चों के लिए ऑटोमैटिकली लागू की जाएँगी। पारिवारिक व्यवस्थापक परिवार के सदस्यों को अन्य सदस्यों की स्क्रीन टाइम जानकारी देखने की अनुमति दे सकता है।

iMessage और FaceTime

जब आप अपने Apple ID से अपने iPhone पर साइन इन करते हैं, तो आप iMessage और FaceTime में ऑटोमैटिकली साइन इन हो जाएँगे। आपके Apple ID या फ़ोन नंबर उन लोगों को दिखाई देंगे जिनसे आपने संपर्क किया है और लोग आपके खाते में मौजूद आपके Apple ID और ईमेल एड्रेस या फ़ोन नंबर से आप तक पहुँच सकते हैं। आप सेटिंग्ज़ > संदेश पर जाकर और iMessage और FaceTime और गोपनीयता परिचय पर टैप करके iMessage और FaceTime के बारे में अधिक जान सकते हैं।

iTunes और App Store और संगीत

जब आप अपने iPhone पर अपने Apple ID से साइन इन करते हैं, तो आप iTunes Store, App Store और Apple Music में ऑटोमैटिकली साइन इन हो जाएँगे, ताकि आप ख़रीदारी कर सकें या Apple Music का तेज़ी से और आसानी से उपयोग करना शुरू कर सकें। आपके द्वारा की जाने वाली सभी ख़रीदारी हमारे सिस्टम में दर्ज हो जाएगी ताकि आप उन्हें किसी भी समय फिर से डाउनलोड कर सकें। यदि आप Apple Music का उपयोग करते हैं, तो आपकी सुनने की हिस्ट्री को रखा जा सकता है और उसका उपयोग “अभी सुनें” में ख़ास सुझाव देने के लिए किया जा सकता है। आप Apple Music सेटिंग्ज़ से अपने सुनने की हिस्ट्री शेयर न करने का विकल्प चुन सकते हैं।

यदि आपके क्षेत्र में iTunes Match उपलब्ध है और आप iTunes Match का उपयोग करते हैं, तो iCloud आपकी iTunes लाइब्रेरी में मीडिया के बारे में जानकारी एकत्र करेगा और iTunes Store में वर्तमान में उपलब्ध गीतों से मीडिया का मिलान करेगा या उन गीतों को अपलोड करेगा जिनका मिलान नहीं हुआ, इसके बाद उन गीतों को आपके योग्य डिवाइस से ऐक्सेस किया जा सकता है।

भुगतान विधियाँ, उपहार कार्ड और Apple ID बैलेंस में राशि जोड़ना

App Store, iTunes, संगीत इत्यादि से ख़रीदारी करने के लिए आपको Apple ID में मान्य भुगतान विधि जोड़नी होगी। iOS में भुगतान विधि जोड़ने के लिए सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > भुगतान व भेजने की विधि पर जाएँ, भुगतान विधि जोड़ें पर टैप करें और प्रासंगिक भुगतान विवरण जोड़ें। आप मैनुअली जानकारी दर्ज करके या अपने भुगतान कार्ड की तस्वीर लेकर भुगतान विवरण जोड़ सकते हैं। यदि आप अपने भुगतान कार्ड की तस्वीर लेकर भुगतान विवरण जोड़ने का निर्णय लेते हैं, आपका डिवाइस आवश्यक जानकारी दिखाने के लिए इमेज से प्रासंगिक जानकारी लेता है; यह इमेज Apple द्वारा देखी और सहेजी नहीं जाती। Apple आपके द्वारा प्रदान किया गया खाता क्रमांक और समाप्ति तिथि सहित भुगतान विधि विवरण को संग्रहित और स्टोर करता है, ताकि आपकी ख़रीदारी पूरी हो सके, क़ानून का अनुपालन हो और धोखेबाज़ी से बचें। आप Apple को बिलिंग और भेजने का पता भी उपलब्ध करवा सकते हैं, जिसका उपयोग मार्केटिंग और ऐनालिटिक्स उद्देश्यों के साथ-साथ क़ानून का अनुपालन करने और धोखाधड़ी रोकने के लिए किया जा सकता है।

जब आप किसी भुगतान कार्ड का इस्तेमाल करते हैं, तो Apple भविष्य में ख़रीदारी, आवर्ती लेनदेन या आपके द्वारा अधिकृत अन्य इस्तेमाल के लिए आपके कार्ड नंबर और बिलिंग जानकारी को रख सकता है और ऑटोमैटिकली अपडेट कर सकता है। Apple यह जानकारी आपके वित्तीय संस्थान या भुगतान नेटवर्क से प्राप्त कर सकता है और धोखाधड़ी रोकने और सत्यापन के लिए इसका इस्तेमाल भी कर सकता है।

यदि आपने Apple Pay सक्षम किया है, तो Apple यह भी जाँच करेगा कि कोई Apple Pay भुगतान विधि आपके Apple ID की फ़ाइल में भुगतान विधि में जोड़ने के योग्य है या नहीं और फिर वे भुगतान विधियाँ वॉलेट में मिला के नीचे दिखाई जाएँगी। जब आप अपने Apple ID से लेनदेन का संचालन करते हैं, तो Apple इसकी जाँच कर सकता है कि फ़ाइल पर मौजूद कोई Apple ID भुगतान विधि Apple Pay के योग्य है या नहीं। यदि ऐसा है, तो आपकी भुगतान जानकारी की सुरक्षा के लिए, Apple उस भुगतान विधि के लिए Apple Pay को सक्षम कर सकता है। आप सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > भुगतान व भेजने की विधि में जाकर अपनी भुगतान विधि किसी भी समय संशोधित कर सकते हैं।

आप अपने Apple ID से जुड़ी भुगतान विधि का उपयोग करते हुए Apple उपहार कार्ड ख़रीद सकते हैं और यह उपहार कार्ड प्राप्तकर्ता के साथ शेयर कर सकते हैं, इसके लिए Apple को प्राप्तकर्ता का ईमेल पता, आपका नाम और उपहार कार्ड की राशि उपलब्ध करवानी होगी। यदि आप चाहते हैं, तो एक संदेश भी दर्ज कर सकते हैं। Apple प्राप्तकर्ता की जानकारी उपहार कार्ड बेचने और रिडेंप्शन, क़ानून का अनुपालन करने और धोखेबाज़ी रोकने के उद्देश्यों के लिए करेगा।

आप Apple उपहार कार्ड के मूल्य को अपने Apple ID बैलेंस में लागू करके उसे रिडीम भी कर सकते हैं। जब आप कोई Apple उपहार कार्ड रिडीम करते हैं, तो उस उपहार कार्ड की जानकारी आपके Apple ID बैलेंस से जोड़ दी जाएगी और उसका उपयोग Apple द्वारा क़ानून का अनुपालन करने और धोखाधड़ी रोकने के उद्देश्यों के लिए किया जा सकता है। आपके उपहार कार्ड रिडेंप्शन की कुछ जानकारी, जैसे आपके द्वारा रिडीम किए गए उपहार कार्ड का नंबर, का उपयोग आपके रिडेंप्शन अनुभव और Apple की ओर से आपके साथ होने वाले संचार को वैयक्तिकृत बनाने के लिए भी किया जा सकता है। आप उपहार कार्ड की जानकारी को वैयक्तिकृत बनाने से ऑप्ट-आउट भी कर सकते हैं, इसके लिए iTunes Store पर जाएँ, नीचे स्क्रोल करें, Apple ID > Apple ID देखें पर टैप करके वैयक्तिकृत अनुशंसाएँ बंद करें।

आप फ़ाइल पर मौजूद अपनी भुगतान विधि का उपयोग करके अपने Apple ID बैलेंस में सीधे धन जोड़ सकते हैं। जब आप अपने Apple ID बैलेंस में धन जोड़ते हैं, तो आपके पास आवर्ती धन वृद्धि के लिए ऑटोमैटिक राशि या समय अंतराल निर्धारित करने का विकल्प हो सकता है। जब आप ऑटोमैटिक धन वृद्धि सेटअप करते हैं, तो आपको आपके बैलेंस या आवर्ती धन वृद्धि (जैसे कि नामांकन कर लेने के बाद पुष्टिकरण नोटिस, रसीदें और रिमाइंडर) के संबंध में Apple से आपके डिवाइस या ईमेल पर जानकारी भेजी जाएगी। अपनी Apple ID खाता सेटिंग्ज़ में जाकर आप किसी भी समय ऑटोमैटिक धन वृद्धि को अपडेट कर सकते हैं या रोक सकते हैं। 

भुगतान विधियों, उपहार कार्ड और अपने Apple ID बैलेंस में धन जोड़ने संबंधी आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए Apple आपकी Apple ID खाता भुगतान सेटिंग्ज़ के साथ क्लिक और टैप सहित आपके इंटरेक्शन के बारे में कुछ ख़ास डेटा एकत्र कर सकता है। 

उपयोग डेटा

हम iCloud के आपके उपयोग से जुड़ा डेटा भी एकत्र करते हैं, ताकि आपको सेवा प्रदान की जा सके और उसकी गुणवत्ता में सुधार लाया जा सके। यदि कोई ग्राहक समस्या उत्पन्न होती है, तो उसे दूर करने के लिए इसमें से कुछ डेटा को आपके Apple ID से जोड़ा जा सकता है। हम आपके IP पते का उपयोग वह शहर और देश निर्धारित करने के लिए कर सकते हैं जिससे आप यह सेवा ऐक्सेस कर रहे हैं, लेकिन हम उसे अपने पास नहीं रखते हैं।

डेटा रिटेंशन

जब आप सब्सक्रिप्शन जैसी कोई ख़रीदारी करते हैं, तो हम आपकी ख़रीदारी से जुड़ी निजी जानकारी को विभिन्न क्षेत्रों में लागू अलग-अलग वित्तीय रिपोर्टिंग से संबंधित क़ानूनों के द्वारा निर्धारित समय तक बनाए रखते हैं। अधिकतर ग्राहकों के लिए कम से कम 10 साल की रिटेंशन अवधि आवश्यक होती है, लेकिन चीन जैसे क्षेत्रों में यह अवधि 30 साल हो सकती है। हम iCloud संबंधी सेवाओं के साथ आपके इंटरऐक्शन का रिकॉर्ड भी रख सकते हैं। सामान्यतया ये रिकॉर्ड 30 दिन तक संग्रहित किए जाते हैं, लेकिन उन्हें एग्रीगेट रूप में तीन साल तक संग्रहित किया जा सकता है, जब तक कि हम क़ानून या क़ानूनी प्रक्रिया द्वारा इससे लंबे समय तक संग्रहित करने के लिए बाध्य न हों।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: ERROR_COULD_NOT_VERIFY_CERT
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
सर्वर सर्टिफ़िकेट को सत्यापित करना विफल रहा। यह आपके नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन या आपकी प्रॉक्सी सेटिंग्ज़ के कारण हो सकता है।


source: EnrollMessageDetails
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
इस Mac पर अपना Exchange खाता जोड़ने से पहले आपको डिवाइस प्रबंधन में अपना Mac नामांकित करना होगा। नामांकन पूरा करने के लिए %@ पर जारी रखें।


source: 100255.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AppleScript Utility.app
target:
GUI स्क्रिप्टिंग सक्षम करने से सहायक डिवाइस के लिए भी ऐक्सेस सक्षम हो जाएगा।  अधिक जानकारी के लिए ऐक्सेसिबिलिटी प्राथमिकता देखें।


source: SidecarErrorHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
जब आपका कंप्यूटर वाई-फ़ाई नेटवर्क पर अपना इंटरनेट कनेक्शन शेयर करता है, तो वायरलेस रूप से कनेक्ट नहीं हो सकता है। इंटरनेट शेयरिंग बंद करें या USB से कनेक्ट करें।


source: SidecarErrorDisplayHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
जब आपका कंप्यूटर वाई-फ़ाई नेटवर्क पर अपना इंटरनेट कनेक्शन शेयर करता है, तो Sidecar वायरलेस रूप से कनेक्ट नहीं हो सकता है। Sidecar उपयोग करने के लिए इंटरनेट शेयरिंग बंद करें या USB से कनेक्ट करें।


source: SidecarErrorServiceRestricted
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
डिवाइस की गोपनीयता या स्क्रीन टाइम सेटिंग्स ने कैमरा अक्षम कर दिया है। आप उसकी सेटिंग्ज़ में इसे बदल सकते हैं।


source: SidecarErrorDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
वायरलेस रूप से कनेक्ट नहीं हो सकता है क्योंकि डिवाइस पर वाई-फ़ाई उपलब्ध नहीं है। वाई-फ़ाई चालू करें और निश्चित करें कि यह व्यक्तिगत हॉटस्पॉट के लिए उपयोग में तो नहीं है।


source: SidecarErrorDisplayDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar वायरलेस रूप से कनेक्ट नहीं हो सकता है क्योंकि आपके iPad का वाई-फ़ाई उपलब्ध नहीं है। Sidecar वायरलेस रूप से उपयोग करने के लिए वाई-फ़ाई चालू करें और निश्चित करें कि यह व्यक्तिगत हॉटस्पॉट के लिए उपयोग में तो नहीं है।


source: SidecarErrorDisplayAWDLRetrograde
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar आपके Mac और iPad को संगत वाई-फ़ाई चैनल पर ऑपरेट करने में असमर्थ है। Sidecar का उपयोग करने के लिए अपने डिवाइस एक ही वाई-फ़ाई नेटवर्क पर कनेक्ट करें या USB से कनेक्ट करें।


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
आपको मिलने वाले ईमेल में रिमोट कॉन्टेंट हो सकता है जिसके द्वारा ईमेल भेजने वाले आपके बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं। जब आप कोई ईमेल खोलते हैं, तो आपकी मेल ऐक्टिविटी की जानकारी और कौन-सी जानकारी शेयर की जाए इस पर नियंत्रण रखने की योग्यता प्रेषक द्वारा बिना पारदर्शिता के संग्रहित की जा सकती है। ईमेल भेजने वाले यह जान सकते हैं कि आपने उनका ईमेल कब और कितनी बार खोला, आपने ईमेल फ़ॉरवर्ड किया या नहीं, आपका इंटरनेट प्रोटोकॉल (IP) पता और अन्य डेटा जिसका इस्तेमाल आपके व्यवहार का प्रोफ़ाइल बनाने और आपके स्थान की जानकारी पाने के लिए किया जा सकता है।

“मेल ऐक्टिविटी की सुरक्षा करें” Apple सहित ईमेल प्रेषक को आपकी ईमेल ऐक्टिविटी की जानकारी पाने से रोककर आपकी गोपनीयता की सुरक्षा करने में मदद मिलती है। जब आप मेल ऐप में कोई ईमेल प्राप्त करते हैं, तो रिमोट कॉन्टेंट को डाउनलोड करने के बजाए जब आप ईमेल खोलते हैं, तब “मेल ऐक्टिविटी की सुरक्षा करें” बैकग्राउंड में डिफ़ॉल्ट रूप से रिमोट कॉन्टेंट को डाउनलोड करती है — चाहे आप ईमेल से जुड़े हुए हों या नहीं। Apple कॉन्टेंट के बारे में कोई भी जानकारी मालूम नहीं करता है।

इसके अतिरिक्त, “मेल ऐक्टिविटी की सुरक्षा करें” मेल द्वारा डाउनलोड किए गए सभी रिमोट कॉन्टेंट को भिन्न एंटिटी द्वारा संचालित दो पृथक रिले के माध्यम से रूट करती है। पहला आपका IP पता जानता है, लेकिन वह रिमोट मेल कॉन्टेंट नहीं जो आपको प्राप्त होता है। गंतव्य की एक सामान्यीकृत पहचान करने के बजाय, दूसरे एंटिटी को आपके द्वारा प्राप्त रिमोट मेल कॉन्टेंट की जानकारी होती है, लेकिन आपके IP पते की जानकारी नहीं होती है। इस प्रकार से, किसी भी एंटिटी के पास आपकी और आपके द्वारा प्राप्त किए गए रिमोट मेल कॉन्टेंट, दोनों की पहचान करने की जानकारी नहीं होती है। प्रेषक आपकी ऐक्टिविटी को वेबसाइटों या ऐप्स से कनेक्ट करने के लिए आपके IP पते को विशिष्ट आइडेंटिफ़ायर के रूप में उपयोग में नहीं ला सकता है, ताकि आपके बारे में कोई प्रोफ़ाइल बनाया जा सके।

आप iOS और iPadOS में सेटिंग्ज़ > मेल > गोपनीयता सुरक्षा > पर जाकर, फिर “मेल ऐक्टिविटी की सुरक्षा करें” को बंद करने के लिए “मेल ऐक्टिविटी की सुरक्षा करें” को किसी भी समय अक्षम कर सकते हैं। Mac पर, मेल > प्राथमिकता > गोपनीयता पर जाएँ, फिर “मेल ऐक्टिविटी की सुरक्षा करें” अचयनित करें।

यदि आप “मेल ऐक्टिविटी की सुरक्षा करें” को अक्षम करने का फ़ैसला करते हैं, तो “IP पता छिपाएँ” फ़ीचर उन्हीं दो अलग-अलग इंटरनेट रिले डिज़ाइन का उपयोग करते हुए आपके IP पते को मास्क करेगा। आप iOS और iPadOS में सेटिंग्ज़ > मेल > गोपनीयता सुरक्षा पर जाकर, फिर “मेल ऐक्टिविटी की सुरक्षा करें” को बंद करने के लिए टैप करके “IP पता छिपाएँ” को किसी भी समय अक्षम कर सकते हैं। Mac पर, मेल > प्राथमिकता > गोपनीयता पर जाएँ, फिर “IP पता छिपाएँ” अचयनित करें।

इन फ़ीचर का उपयोग करके आप Apple व उसके सहयोगियों और एजेंट द्वारा ऊपर बताए गए अनुसार इस जानकारी को संचारित, संग्रहित, देखभाल, प्रोसेस करने और उसका उपयोग किए जाने के लिए सहमत होते और अनुमति देते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
मेल गोपनीयता सुरक्षा से ईमेल प्रेषक को आपकी ईमेल ऐक्टिविटी की जानकारी पाने से रोका जाता है, इससे आपकी गोपनीयता की सुरक्षा करने में मदद मिलती है।


source: ADD_FAVORITES
target: पसंदीदा में जोड़ें
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUIServices.framework/PlugIns/TranslationUIService.appex


source: %@_%@_%@_%@_HANT_NOT_SUPPORTED
target:
%@ और %@ अभी अनुवाद के लिए समर्थित नहीं हैं। यदि यह %@ या %@ नहीं है, तो अनुवाद के लिए स्रोत भाषा चुनें।


source: PROCESS_TRANSLATION_%@
target:
अनुवाद प्रोसेस करने के लिए चयनित कॉन्टेंट Apple को भेजा जाएगा। %@ में आप हमेशा ऑफ़लाइन अनुवाद करने का विकल्प चुन सकते हैं।


source: str_MA_AccountManaged_ViaProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
“%@” खाता किसी कॉन्फ़िगरेशन प्रोफ़ाइल द्वारा इंस्टॉल किया गया था। खाता हटाने के लिए प्रोफ़ाइल को हटाएँ।


source: str_DMC_AlreadySignedIntoMAID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
आप iCloud में “%@” के रूप में पहले से साइन इन हैं। यह प्रोफ़ाइल इंस्टॉल करने से पहले सिस्टम प्राथमिकता में इंटरनेट खाते का उपयोग करके इस खाते से साइन आउट करें।


source: str_MA_ConfirmUnenroll_WithMA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
इस संगठन से अनामांकित होने पर आपके कंप्यूटर से सभी प्रबंधित ऐप्स और उनका संबद्ध डेटा भी डिलीट हो जाएगा।


target: इवेंट “%@” को आवंटित “फ़ाइल खोलें” अलर्ट %@ पर नहीं चला क्योंकि %@ को खोला नहीं जा सका।
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The \U201Copen file\U201D alert that was assigned to the event \U201C%@\U201D didn\U2019t run on %@ because %@ couldn\U2019t be opened.


source: The Exchange server you\U2019re trying to use doesn't have Service Pack 1 installed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
आप जिस Exchange सर्वर का उपयोग करने की कोशिश कर रहे हैं, उसमें Service Pack 1 इंस्टॉल किया हुआ नहीं है।


source: %@ has tentatively accepted your invitation to the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
%1$@ ने इवेंट के लिए आपका निमंत्रण अस्थायी रूप से स्वीकार कर लिया है : %2$@, %4$@ (%5$@) पर %3$@ के लिए नियत।


target: समाप्ति समय की निर्दिष्ट अवधि आरंभ समय से बड़ी नहीं है, या समाप्ति समय भविष्य में सेट नहीं है।
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified duration end time is not greater than the start time, or the end time does not occur in the future.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The account “%@” currently can’t be modified. Modify the settings on the Exchange server and try again. To discard your changes and continue using the version of your calendars that’s on the server, click Revert to Server.

target:
खाता “%@” वर्तमान में संशोधित नहीं किया जा सकता है। Exchange सर्वर पर सेटिंग्ज़ संशोधित करें और फिर कोशिश करें। अपने बदलाव ख़ारिज करने और सर्वर पर मौजूद अपने कैलेंडरों के संस्करण का उपयोग जारी रखने के लिए “सर्वर पर रिवर्ट करें” पर क्लिक करें।


source: Invalid values of Day, WeekDay, and WeekendDay were used to specify the weekly recurrence.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
साप्ताहिक पुनरावृत्ति निर्दिष्ट करने के लिए दिन, कार्यदिवस और सप्ताहांत दिवस के अमान्य मान उपयोग किए गए।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@. To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ ने इवेंट अपडेट किया है : %@, %@ के लिए नियत। इस निमंत्रण की प्राप्ति सूचना देने के लिए नीचे लिंक पर क्लिक करें।


target: अनुरोध में कई सहभागी शामिल हैं। डिफ़ॉल्ट रूप से अधिकतम अनुमति प्राप्त सहभागियों की संख्या %d है।
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The request contains too many attendees to resolve. By default, the maximum number of attendees to resolve is %d.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%1$@ ने आपको इवेंट के लिए आमंत्रित किया है : %2$@, %4$@ पर %3$@ के लिए नियत। यह निमंत्रण स्वीकार या अस्वीकार करने के लिए नीचे लिंक पर क्लिक करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
You cannot delete an occurrence of a nonrecurring task, and you cannot delete the last occurrence of a recurring task.

target:
आप बिना पुनरावृत्ति वाले कार्य के किसी आयोजन को, और आप पुनरावृत्ति वाले कार्य के अंतिम आयोजन को डिलीट नहीं कर सकते हैं।


source: The meeting organizer cannot accept the meeting. Only attendees can accept meeting requests.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
मीटिंग ऐडमिनिस्ट्रेटर मीटिंग स्वीकार नहीं कर सकता है। केवल सहभागी ही मीटिंग अनुरोध स्वीकार कर सकते हैं।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot tentatively accept a meeting. Only attendees can tentatively accept meeting requests.

target:
मीटिंग ऐडमिनिस्ट्रेटर अस्थायी रूप से मीटिंग स्वीकार नहीं कर सकता है। केवल सहभागी अस्थायी रूप से मीटिंग अनुरोध स्वीकार कर सकते हैं।


source: Invalid values of Day, WeekDay, and WeekendDay were used to define the time change pattern.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
समय बदलाव के पैटर्न को निर्धारित करने के लिए दिन, कार्यदिवस और सप्ताहांत दिवस के अमान्य मान उपयोग किए गए।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminder aren't available in Exchange. If you continue, your reminder will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminder.

target:
आपके मूल रिमाइंडर के कुछ फ़ील्ड Exchange में उपलब्ध नहीं हैं। यदि आप जारी रखते हैं, तो आपके रिमाइंडर Exchange में जोड़ दिए जाएँगे और रिमाइंडर के नोट फ़ील्ड में कुछ जानकारी दिखाई देगी।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@. To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%1$@ ने इवेंट अपडेट किया है : %2$@, %4$@ पर %3$@ के लिए नियत। इस निमंत्रण की प्राप्ति सूचना देने के लिए नीचे लिंक पर क्लिक करें।


target: कैलेंडर, Exchange सर्वर से दोहराए जाने वाले इवेंट “%@” से आयोजन डिलीट नहीं कर सकता है।
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t delete an occurrence from the repeating the event \U201C%@\U201D from the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
To use Calendar with Exchange, the server must be running Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 or later. Contact your server administrator.

target:
Exchange के साथ कैलेंडर का उपयोग करने के लिए सर्वर में Exchange Server 2007 Service Pack 1 के लिए Update Rollup 4 या बाद का संस्करण होना चाहिए। अपने सर्वर ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%1$@ ने आपको इवेंट के लिए आमंत्रित किया है : %2$@, %4$@ (%5$@) पर %3$@ के लिए नियत। यह निमंत्रण स्वीकार या अस्वीकार करने के लिए नीचे लिंक पर क्लिक करें।


target: कैलेंडर, Exchange सर्वर पर रिमाइंडर “%@” को कैलेंडर “%@” पर नहीं मूव कर सकतेा है।
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the reminder \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ ने आपको इवेंट के लिए आमंत्रित किया है : %@, %@ के लिए नियत। यह निमंत्रण स्वीकार या अस्वीकार करने के लिए नीचे लिंक पर क्लिक करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the calendar exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
कैलेंडर की जानकारी खाते “%@” के लिए सेट आकार सीमा से अधिक है। अपने बदलाव ख़ारिज करने और सर्वर पर मौजूद अपने कैलेंडरों के संस्करण का उपयोग जारी रखने के लिए “सर्वर पर रिवर्ट करें” पर क्लिक करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the event exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
इवेंट की जानकारी खाते “%@” के लिए सेट आकार सीमा से अधिक है। अपने परिवर्तन ख़ारिज करने और सर्वर पर मौजूद अपने कैलेंडरों के संस्करण का उपयोग जारी रखने के लिए “सर्वर पर रिवर्ट करें” पर क्लिक करें।


target: निर्दिष्ट समय अंतराल अमान्य है। समाप्ति समय, आरंभ समय से बड़ा या बराबर होना चाहिए।
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified time interval is invalid. The end time must be greater than or equal to the start time.


target: कैलेंडर, Exchange सर्वर पर इवेंट “%@” को कैलेंडर “%@” पर नहीं मूव कर सकतेा है।
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the event \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%1$@ ने इवेंट अपडेट किया है : %2$@, %4$@ (%5$@) पर %3$@ के लिए नियत। इस निमंत्रण की प्राप्ति सूचना देने के लिए नीचे लिंक पर क्लिक करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the attachment exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
अटैचमेंट की जानकारी खाते “%@” के लिए सेट आकार सीमा से अधिक है। अपने बदलाव ख़ारिज करने और सर्वर पर मौजूद अपने कैलेंडरों के संस्करण का उपयोग जारी रखने के लिए “सर्वर पर रिवर्ट करें” पर क्लिक करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminders aren't available in Exchange. If you continue, your reminders will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminders.

target:
आपके मूल रिमाइंडर के कुछ फ़ील्ड Exchange में उपलब्ध नहीं हैं। यदि आप जारी रखते हैं, तो आपके रिमाइंडर Exchange में जोड़ दिए जाएँगे और रिमाइंडर के नोट फ़ील्ड में कुछ जानकारी दिखाई देगी।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the reminder exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
रिमाइंडर की जानकारी खाते “%@” के लिए सेट आकार सीमा से अधिक है। अपने परिवर्तन ख़ारिज करने और सर्वर पर मौजूद अपने कैलेंडरों के संस्करण का उपयोग जारी रखने के लिए “सर्वर पर रिवर्ट करें” पर क्लिक करें।


source: The meeting organizer cannot decline the meeting. Only attendees can decline meeting requests.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
मीटिंग ऐडमिनिस्ट्रेटर मीटिंग अस्वीकार नहीं कर सकता है। केवल सहभागी ही मीटिंग अनुरोध अस्वीकार कर सकते हैं।


source: %@ has tentatively accepted your invitation to the event: %@, scheduled for %@ at %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
%1$@ ने इवेंट के लिए आपका निमंत्रण अस्थायी रूप से स्वीकार कर लिया है : %2$@, %4$@ पर %3$@ के लिए नियत।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot remove a meeting from the calendar. The organizer can remove the meeting only by canceling it. Only attendees can remove a calendar item.

target:
मीटिंग आयोजक कैलेंडर में से मीटिंग नहीं हटा सकता है। आयोजक केवल रद्द करके ही मीटिंग हटा सकता है। केवल सहभागी ही कैलेंडर आइटम हटा सकते हैं।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The recurrence pattern that is defined contains an out-of-range value for a month, day, or week, such as the seventh week of the month.

target:
निर्धारित किए गए आवृत्ति पैटर्न में महीने, दिन या सप्ताह के लिए रेंज से बाहर का मान शामिल है, जैसे महीने का सातवाँ सप्ताह।


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When you export a shortcut file for anyone, Apple will validate a copy of your shortcut using iCloud.

target:
जब आप किसी के लिए शॉर्टकट फ़ाइल एक्सपोर्ट करते हैं, तो Apple आपके शॉर्टकट की कॉपी को iCloud का इस्तेमाल करते हुए सत्यापित करेगा।


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When enabled, the actions “Run AppleScript”, “Run Shell Script”, “Run JavaScript for Mac Automation”, “Run JavaScript on Web Page” and “Run Script Over SSH” can be run.

target:
सक्षम करने पर, “AppleScript रन करें”, “शेल स्क्रिप्ट रन करें”, “Mac ऑटोमेशन के लिए JavaScript रन करें”, “वेब पृष्ठ पर JavaScript रन करें” और “SSH पर स्क्रिप्ट रन करें” जैसी क्रियाएँ रन की जा सकती हैं।


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
केवल वे लोग ही शॉर्टकट का उपयोग करने में समर्थ होंगे जिनके संपर्कों में आप हैं। आपकी संपर्क जानकारी सत्यापन के लिए शॉर्टकट फ़ाइल में शामिल की जाएगी।

आप इस विकल्प का उपयोग अपने शॉर्टकट का व्यक्तिगत बैकअप बनाने के लिए भी कर सकते हैं।


source: NSMicrophoneUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
माइक्रोफ़ोन से संबंधित क्रियाओं को चलाने के लिए शॉर्टकट को आपके माइक्रोफ़ोन का ऐक्सेस चाहिए होता है।


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Allow receiving shortcuts directly from people in your contacts. Apple cannot verify the authenticity of shortcuts shared privately.

target:
आपके संपर्कों में मौजूद लोगों से सीधे शॉर्टकट प्राप्त करने की अनुमति दें। Apple गोपनीय रूप से शेयर किए गए शॉर्टकट की प्रामाणिकता को सत्यापित नहीं कर सकता है।


source: NSHumanReadableCopyright
target: कॉपीराइट © 2014–2021 Apple Inc. सर्वाधिकार सुरक्षित।
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSAssistanceCursor.app


source: toggleButton.state.unselected
target: अचयनित
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityEvents.framework


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iOS डिवाइस ऐनालिटिक्स

iPhone ऐनालिटिक्स में हार्डवेयर और ऑपरेटिंग सिस्टम की विशिष्टताओं, प्रदर्शन सांख्यिकी का विवरण और आप अपने डिवाइस तथा ऐप्लिकेशनों का उपयोग किस प्रकार से करते हैं, इनसे संबंधित विवरण शामिल किए जा सकते हैं। एकत्रित की गई किसी भी जानकारी से आपकी व्यक्तिगत रूप से पहचान नहीं की जा सकती है। व्यक्तिगत डेटा या तो बिल्कुल भी रिकॉर्ड नहीं किया जाता है, विभेदीकृत गोपनीयता जैसी गोपनीयता संरक्षण तकनीकों के अधीन होता है या Apple को भेजने से पहले उसे रिपोर्टों में से हटा दिया जाता है। आप अपने iOS डिवाइस पर सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > ऐनालिटिक्स और सुधार में जाकर ऐनालिटिक्स डेटा पर टैप करके इस जानकारी की समीक्षा कर सकते हैं।

यदि आपने Apple को यह जानकारी देने की सहमति दी है और आपने “स्थान सेवा” चालू किया है, तो आपके डिवाइस का स्थान Apple को कार्यप्रदर्शन संबंधी समस्याओं का विश्लेषण करने में सहायता करने हेतु भेजा जा सकता है (उदाहरण के लिए किसी विशिष्ट स्थान पर मोबाइल या WLAN सिग्नल की प्रबलता या कमज़ोरी)। इस ऐनालिटिक्स स्थान डेटा में प्रतिदिन एक बार आपके डिवाइस का स्थान या वह स्थान जहाँ कॉल समाप्त हुआ हो या विफल इन-स्टोर लेनदेन का स्थान जैसी जानकारी शामिल की जा सकती है। आप किसी भी समय ऐनालिटिक्स के लिए स्थान सेवा को अक्षम कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > स्थान सेवा > सिस्टम सेवाएँ पर जाएँ और iPhone ऐनालिटिक्स को बंद करने के लिए टैप करें।

यदि आप समान iCloud खाते का उपयोग करने वाले कई डिवाइस से ऐनालिटिक्स जानकारी Apple को भेजने के लिए सहमत होते हैं, तो हम एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करके सिंकिंग के ज़रिए उन डिवाइस से Apple ऐप्स के बारे में कुछ उपयोग डेटा के बीच सहसंबंध स्थापित कर सकते हैं। हम यह इस तरह से करते हैं कि Apple आपको पहचान नहीं सकता है।

आप डिवाइस ऐनालिटिक्स को पूरी तरह अक्षम भी कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > ऐनालिटिक्स और सुधार पर जाएँ "iPhone ऐनालिटिक्स शेयर करें" को बंद करने के लिए टैप करें. यदि आपकी Apple Watch आपके iPhone से पेयर्ड है, तो “iPhone और Watch ऐनालिटिक्स शेयर करें” को बंद करने के लिए टैप करें।

इन फ़ीचर का उपयोग करके आप Apple व उसके सहयोगियों और एजेंट द्वारा ऊपर किए गए वर्णनानुसार इस जानकारी को संचारित, संग्रहित और प्रोसेस करने और उसे बनाए रखने और उसका उपयोग किए जाने के लिए सहमत होते और अनुमति देते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
ऐनालिटिक्स आपकी जानकारी की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया गया है और आप क्या शेयर करते हैं यह चुनने में आपको सक्षम करता है।


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
आपकी अनुमति के साथ, macOS ऑटोमैटिकली आपके Mac से ऐनालिटिक्स जानकारी एकत्र कर सकता है और अपने उत्पादों की गुणवत्ता और कार्यक्षमता को बेहतर बनाने में मदद के लिए इसे Apple को भेज सकता है। यह जानकारी केवल आपकी सहमति से भेजी जाती है और इसे गोपनीय रूप से Apple को भेजा जाता है।

अधिक जानकारी

यदि आप Mac ऐनालिटिक्स जानकारी Apple को भेजने के लिए सहमत होते हैं, तो इसमें शामिल हो सकती है :

• ऐप या सिस्टम क्रैश, फ़्रीज़ या kernel पैनिक के बारे में विवरण
• आपके Mac पर इवेंट के बारे में जानकारी (उदाहरण के लिए क्या कोई फ़ंक्शन, जैसे कि आपके Mac को सक्रिय करना सफल रहा या नहीं)
• उपयोग जानकारी (उदाहरण के लिए Apple तथा तृतीय पक्ष सॉफ़्टवेयर, हार्डवेयर तथा सेवाओं का इस्तेमाल आप कैसे करते हैं उसके बारे में डेटा)

ऐनालिटिक्स डेटा में आपके कंप्यूटर हार्डवेयर तथा सॉफ़्टवेयर के विवरण शामिल होते हैं, जिसमें आपके Mac से कनेक्टेड डिवाइस के बारे में तथा अपने Mac पर आपके द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले ऑपरेटिंग सिस्टम तथा ऐप के संस्करणों की जानकारी शामिल रहती है। आपके Mac द्वारा जनरेट की गई रिपोर्ट में निजी डेटा या तो बिलकुल लॉग नहीं किया जाता है, विभेदीकृत गोपनीयता जैसी गोपनीयता संरक्षण तकनीकों के अनुसार उसे संरक्षित किया जाता है या Apple को भेजने से पहले रिपोर्ट से उसे हटा दिया जाता है। यदि आप समस्या उत्पन्न होने पर अपनी क्रियाओं का कोई विवरण जोड़ना चाहते हैं, तो प्रकटीकरण त्रिभुज पर क्लिक करें और अपनी टिप्पणियाँ दर्ज करें। कृपया व्यक्तिगत जानकारी प्रदान न करें।

यदि इनमें से कोई घटना होती है, तो डेटा ऑटोमैटिकली भेजा जा सकता है :

• कोई ऐप अप्रत्याशित रूप से बंद होता है।
• आप किसी ऐप को ज़बरन बंद करने का विकल्प चुनते हैं।
• कोई सिस्टम एरर होता है जिससे आपका Mac रीस्टार्ट होता है या आपको अपना Mac रीस्टार्ट करना पड़ता है।

यदि आप सहमत हैं, तो हम Apple के भागीदारों और तृतीय-पक्ष डेवलपर के साथ आपके क्रैश डेटा को शेयर कर सकते हैं ताकि वे Apple उत्पादों के साथ उपयोग के लिए डिज़ाइन किए गए अपने सॉफ्टवेयर, हार्डवेयर और सेवाओं में सुधार कर सकें। Apple ऐसे साझेदारों और तृतीत पक्ष के डेवलपर को ऐनालिटिक्स जानकारी का सबसेट भी प्रदान कर सकता है जो कि उस साझेदार या डेवलपर के सॉफ़्टवेयर, हार्डवेयर और/या सेवाओं के लिए प्रासंगिक है। यह जानकारी इस रूप में प्रदान की जाती है जिससे व्यक्तिगत रूप से आपकी पहचान न हो सके।

यदि आप समान iCloud खाते का उपयोग करने वाले कई डिवाइस से ऐनालिटिक्स जानकारी Apple को भेजने के लिए सहमत होते हैं, तो हम एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करके सिंकिंग के ज़रिए उन डिवाइस से Apple ऐप्स के बारे में कुछ उपयोग डेटा इकट्ठा कर सकते हैं। हम यह इस तरह से करते हैं कि Apple आपको पहचान नहीं सकता है।

Apple को आपके इंटरनेट का इस्तेमाल करके जानकारी भेजी जाती है। यदि आपका Mac इंटरनेट से कनेक्टेड न हो तो डेटा सहेजा जाता है और अगली बार जब आप इंटरनेट से कनेक्ट होते हैं, तब भेजा जाता है।

आपका Mac ऐनालिटिक्स जानकारी जनरेट होने के एक महीने बाद तक रखता है, उसके बाद उसे डिलीट कर दिया जाता है।

ऐनालिटिक्स शेयर करना बंद करें

आप किसी भी समय सिस्टम प्राथमिकता > सुरक्षा और गोपनीयता > गोपनीयता पर जाकर, ऐनालिटिक्स और सुधार चुनकर, परिवर्तनों को सक्षम करने के लिए लॉक पर क्लिक करके और अपना पासवर्ड दर्ज करके, फिर Mac ऐनालिटिक्स शेयर करें को अचयनित करके अपने Mac से ऐनालिटिक्स शेयर करना बंद कर सकते हैं। ऐनालिटिक्स डेटा ऐप डेवलपर के साथ शेयर करने से रोकने के लिए “ऐप डेवलपर के साथ शेयर करें” अचयनित करें। ऐनालिटिक्स जानकारी अब Apple को नहीं भेजी जाएगी।

ऐनालिटिक्स जानकारी देखें

आप Apple को भेजी गई ऐनालिटिक्स जानकारी देखने के लिए कंसोल ऐप का इस्तेमाल कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए, कंसोल खोलें, फिर साइडबार में, Mac ऐनालिटिक्स डेटा पर क्लिक करें। भले ही आपने रिपोर्ट ऑटोमैटिकली भेजने का चयन न किया हो, कंसोल तब भी ऐनालिटिक्स जानकारी दिखाता है। SubmitDiagInfo एंट्री बताती हैं कि Apple को ऐनालिटिक्स जानकारी कब भेजी गई थी।

यदि आप किसी ऐडमिनिस्ट्रेटर के रूप में लॉगइन हैं, तो आप सभी रिपोर्ट देख सकते हैं। यदि आप ऐडमिनिस्ट्रेटर के रूप में लॉगइन नहीं हैं, तो आप केवल यूज़र रिपोर्ट ही देख सकते हैं।

गोपनीयता नीति

सभी ऐनालिटिक्स जानकारी Apple को अज्ञात रूप से भेजी जाती है।

इन फ़ीचर का उपयोग करके आप Apple व उसके सहयोगियों और एजेंट द्वारा ऊपर किए गए वर्णनानुसार इस जानकारी को संचारित, संग्रहित और प्रोसेस करने और उसे बनाए रखने और उसका उपयोग किए जाने के लिए सहमत होते और अनुमति देते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Apple अपने उत्पादों और सेवाओं की गुणवत्ता तथा प्रदर्शन को बेहतर बनाने के लिए आपकी सहायता चाहता है।

आपका Apple TV आपके Apple TV और किसी कनेक्टेड डिवाइस के बारे में ऐनालिटिक्स जानकारी को ऑटोमैटिकली एकत्र कर Apple को विश्लेषण के लिए भेज सकता है किन्तु केवल आपकी सुस्पष्ट सहमति से।

ऐनालिटिक्स जानकारी में हार्डवेयर और ऑपरेटिंग सिस्टम की विशिष्टताएँ, कार्यकुशलता संबंधी सांख्यिकी और डिवाइस और ऐप्लिकेशन के आपके द्वारा किए जाने वाले उपयोग संबंधी डेटा जैसे विवरण शामिल हो सकते हैं। एकत्रित की गई किसी भी जानकारी से आपकी व्यक्तिगत रूप से पहचान नहीं की जा सकती है। व्यक्तिगत डेटा या तो लॉग ही नहीं किया जाता है या Apple को भेजे जाने से पहले रिपोर्ट में से हटा दिया जाता है। आप अपने Apple TV पर सेटिंग्ज़ > सामान्य > गोपनीयता पर जाकर और फिर ऐनालिटिक्स डेटा को चुनकर इस जानकारी की समीक्षा कर सकते हैं। आप Apple TV ऐनालिटिक्स को पूरी तरह अक्षम भी कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > सामान्य > गोपनीयता पर जाएँ और “Apple TV ऐनालिटिक्स शेयर करें” को बंद करें।

यदि आप समान iCloud खाते का उपयोग करने वाले कई डिवाइस से ऐनालिटिक्स जानकारी Apple को भेजने के लिए सहमत होते हैं, तो हम एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करके सिंकिंग के ज़रिए उन डिवाइस से Apple ऐप्स के बारे में कुछ उपयोग डेटा इकट्ठा कर सकते हैं। हम यह इस तरह से करते हैं कि Apple आपको पहचान नहीं सकता है।

इन फ़ीचर का उपयोग करके आप Apple व उसके सहयोगियों और एजेंट द्वारा ऊपर किए गए वर्णनानुसार इस जानकारी को संचारित, संग्रहित और प्रोसेस करने और उसे बनाए रखने और उसका उपयोग किए जाने के लिए सहमत होते और अनुमति देते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
HomePod डिवाइस ऐनालिटिक्स

HomePod ऐनालिटिक्स में हार्डवेयर और ऑपरेटिंग सिस्टम की विशिष्टताओं, प्रदर्शन सांख्यिकी का विवरण, आपके पेयर किए गए डिवाइस का डेटा और समर्थित HomeKit ऐक्सेसरी और आप अपने डिवाइस तथा HomePod फ़ीचर का उपयोग किस प्रकार से करते हैं, इनसे संबंधित विवरण शामिल किए जा सकते हैं। एकत्रित की गई किसी भी जानकारी से आपकी व्यक्तिगत रूप से पहचान नहीं की जा सकती है। व्यक्तिगत डेटा बिल्कुल भी रिकॉर्ड नहीं किया जाता है, विभेदीकृत गोपनीयता जैसी गोपनीयता संरक्षण तकनीकों का विषय होता है या फिर Apple को भेजने से पहले रिपोर्टों में से हटा दिया जाता है। आप अपने उन iOS, iPadOS या macOS डिवाइस पर घर ऐप खोलकर यह जानकारी देख सकते हैं जिन्हें आपके HomePod के रूप में समान Apple ID में साइन इन किया गया है। आपके iOS या iPadOS डिवाइस पर HomePod को दबाए रखें, सेटिंग्ज़ पर जाएँ, ऐनालिटिक्स और सुधार पर टैप करें, फिर ऐनालिटिक्स डेटा पर टैप करें। अपने macOS डिवाइस, HomePod पर राइट-क्लिक करें, सेटिंग्ज़ पर क्लिक करें, ऐनालिटिक्स और सुधार पर क्लिक करें, फिर ऐनालिटिक्स डेटा पर क्लिक करें।

यदि आपने Apple को यह जानकारी देने की सहमति दी है और आपने “स्थान सेवा” चालू किया है, तो आपके डिवाइस का स्थान Apple को वायरलेस या मोबाइल प्रदर्शन समस्याओं का विश्लेषण करने में सहायता करने हेतु भेजा जा सकता है (उदाहरण के लिए किसी विशिष्ट स्थान पर वाई फ़ाई सिग्नल की प्रबलता या उसमें कमज़ोरी)। इस ऐनालिटिक्स स्थान डेटा में प्रतिदिन एक बार आपके डिवाइस का स्थान जैसी स्थान की जानकारी शामिल हो सकती है। आप किसी भी समय स्थान सेवा अक्षम कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए अपने उन iOS, iPadOS या macOS डिवाइस पर घर ऐप खोलें जिन्हें आपके HomePod के समान Apple ID से साइन इन किया गया है। अपने iOS या iPadOS डिवाइस पर HomePod को दबाए रखें, सेटिंग्ज़ पर टैप करें, फिर स्थान सेवा बंद करने के लिए टैप करें। अपने macOS डिवाइस पर HomePod पर राइट-क्लिक करें, सेटिंग्ज़ पर क्लिक करें, फिर स्थान सेवा बंद करने के लिए क्लिक करें।

यदि आप समान iCloud खाते का उपयोग करने वाले कई डिवाइस से ऐनालिटिक्स जानकारी Apple को भेजने के लिए सहमत होते हैं, तो हम एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करके सिंकिंग के ज़रिए उन डिवाइस से Apple फ़ीचर के बारे में कुछ उपयोग डेटा इकट्ठा कर सकते हैं। हम यह इस तरह से करते हैं कि Apple आपको पहचान नहीं सकता है।

आप डिवाइस ऐनालिटिक्स को पूरी तरह अक्षम भी कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए अपने उन iOS, iPadOS या macOS डिवाइस पर घर ऐप खोलें जिन्हें आपके HomePod के समान Apple ID से साइन इन किया गया है। आपके iOS या iPadOS डिवाइस पर HomePod को दबाएँ और होल्ड करें, सेटिंग्ज़ पर टैप करें, ऐनालिटिक्स और सुधार पर टैप करें, फिर “HomePod ऐनालिटिक्स शेयर करें” बंद करने के लिए टैप करें। अपने macOS डिवाइस, HomePod पर राइट-क्लिक करें, सेटिंग्ज़ पर क्लिक करें, ऐनालिटिक्स और सुधार पर क्लिक करें, फिर “HomePod ऐनालिटिक्स शेयर करें” बंद करने के लिए क्लिक करें। 

इन फ़ीचर का उपयोग करके आप Apple व उसके सहयोगियों और एजेंट द्वारा ऊपर किए गए वर्णनानुसार इस जानकारी को संचारित, संग्रहित करने, उसका रखरखाव करने, प्रोसेस करने और उसका उपयोग किए जाने के लिए सहमत होते और अनुमति देते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iOS डिवाइस ऐनालिटिक्स

iPod ऐनालिटिक्स में हार्डवेयर और ऑपरेटिंग सिस्टम की विशिष्टताओं, प्रदर्शन सांख्यिकी का विवरण और आप अपने डिवाइस तथा ऐप्लिकेशनों का उपयोग किस प्रकार से करते हैं, इनसे संबंधित विवरण शामिल किए जा सकते हैं। एकत्रित की गई किसी भी जानकारी से आपकी व्यक्तिगत रूप से पहचान नहीं की जा सकती है। व्यक्तिगत डेटा या तो बिल्कुल भी रिकॉर्ड नहीं किया जाता है, विभेदीकृत गोपनीयता जैसी गोपनीयता संरक्षण तकनीकों के अधीन होता है या फिर Apple को भेजने से पहले उसे रिपोर्टों में से हटा दिया जाता है। आप अपने iOS डिवाइस पर सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > ऐनालिटिक्स और सुधार में जाकर ऐनालिटिक्स डेटा पर टैप करके इस जानकारी की समीक्षा कर सकते हैं।

यदि आपने Apple को यह जानकारी देने की सहमति दी है और आपने “स्थान सेवा” चालू किया है, तो आपके डिवाइस का स्थान Apple को कार्यप्रदर्शन संबंधी समस्याओं का विश्लेषण करने में सहायता करने हेतु भेजा जा सकता है (उदाहरण के लिए, किसी विशिष्ट स्थान पर मोबाइल या वाई फ़ाई सिग्नल की प्रबलता या कमज़ोरी)। इस ऐनालिटिक्स स्थान डेटा में प्रतिदिन एक बार आपके डिवाइस का स्थान या वह स्थान जहाँ कॉल समाप्त हुआ हो या विफल इन-स्टोर लेनदेन का स्थान जैसी जानकारी शामिल की जा सकती है। आप किसी भी समय ऐनालिटिक्स के लिए “स्थान सेवा” को अक्षम कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > स्थान सेवा > सिस्टम सेवाएँ पर जाएँ और iPod ऐनालिटिक्स स्विच को बंद करने के लिए टैप करें।

यदि आप समान iCloud खाते का उपयोग करने वाले कई डिवाइस से ऐनालिटिक्स जानकारी Apple को भेजने के लिए सहमत होते हैं, तो हम एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करके सिंकिंग के ज़रिए उन डिवाइस से Apple ऐप्स के बारे में कुछ उपयोग डेटा इकट्ठा कर सकते हैं। हम यह इस तरह से करते हैं कि Apple आपको पहचान नहीं सकता है।

आप डिवाइस ऐनालिटिक्स को पूरी तरह अक्षम भी कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > ऐनालिटिक्स और सुधार पर जाएँ “iPod touch ऐनालिटिक्स शेयर करें” को बंद करने के लिए टैप करें।

इन फ़ीचर का उपयोग करके आप Apple व उसके सहयोगियों और एजेंट द्वारा ऊपर किए गए वर्णनानुसार इस जानकारी को संचारित, संग्रहित और प्रोसेस करने और उसे बनाए रखने और उसका उपयोग किए जाने के लिए सहमत होते और अनुमति देते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
HomePod डिवाइस ऐनालिटिक्स

HomePod ऐनालिटिक्स में हार्डवेयर और ऑपरेटिंग सिस्टम की विशिष्टताओं, प्रदर्शन सांख्यिकी का विवरण, आपके पेयर किए गए डिवाइस का डेटा और समर्थित HomeKit ऐक्सेसरी और आप अपने डिवाइस तथा HomePod फ़ीचर का उपयोग किस प्रकार से करते हैं, इनसे संबंधित विवरण शामिल किए जा सकते हैं। एकत्रित की गई किसी भी जानकारी से आपकी व्यक्तिगत रूप से पहचान नहीं की जा सकती है। व्यक्तिगत डेटा बिल्कुल भी रिकॉर्ड नहीं किया जाता है, विभेदीकृत गोपनीयता जैसी गोपनीयता संरक्षण तकनीकों का विषय होता है या फिर Apple को भेजने से पहले रिपोर्टों में से हटा दिया जाता है। आप अपने उस iOS, iPadOS या macOS डिवाइस पर घर ऐप खोलकर यह जानकारी देख सकते हैं जिस पर उसी Apple ID से साइन इन किया गया है जिसका उपयोग आपके HomePod पर किया जा रहा है। आपके iOS या iPadOS डिवाइस पर HomePod को दबाए रखें, सेटिंग्ज़ पर जाएँ, ऐनालिटिक्स और सुधार पर टैप करें, फिर ऐनालिटिक्स डेटा पर टैप करें। अपने macOS डिवाइस, HomePod पर राइट-क्लिक करें, सेटिंग्ज़ पर क्लिक करें, ऐनालिटिक्स और सुधार पर क्लिक करें, फिर ऐनालिटिक्स डेटा पर क्लिक करें।

यदि आपने Apple को यह जानकारी देने की सहमति दी है और आपने “स्थान सेवा” चालू किया है, तो आपके डिवाइस का स्थान Apple को वायरलेस या मोबाइल प्रदर्शन समस्याओं का विश्लेषण करने में सहायता करने हेतु भेजा जा सकता है (उदाहरण के लिए किसी विशिष्ट स्थान पर WLAN सिग्नल की प्रबलता या उसमें कमज़ोरी)। इस ऐनालिटिक्स स्थान डेटा में प्रतिदिन एक बार आपके डिवाइस का स्थान जैसी स्थान की जानकारी शामिल हो सकती है। आप किसी भी समय स्थान सेवा अक्षम कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए अपने उन iOS, iPadOS या macOS डिवाइस पर घर ऐप खोलें जिन्हें आपके HomePod के समान Apple ID से साइन इन किया गया है। अपने iOS या iPadOS डिवाइस पर HomePod को दबाए रखें, सेटिंग्ज़ पर टैप करें, फिर स्थान सेवा बंद करने के लिए टैप करें। अपने macOS डिवाइस पर HomePod पर राइट-क्लिक करें, सेटिंग्ज़ पर क्लिक करें, फिर स्थान सेवा बंद करने के लिए क्लिक करें।

यदि आप समान iCloud खाते का उपयोग करने वाले कई डिवाइस से ऐनालिटिक्स जानकारी Apple को भेजने के लिए सहमत होते हैं, तो हम एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करके सिंकिंग के ज़रिए उन डिवाइस से Apple फ़ीचर के बारे में कुछ उपयोग डेटा इकट्ठा कर सकते हैं। हम यह इस तरह से करते हैं कि Apple आपको पहचान नहीं सकता है।

आप डिवाइस ऐनालिटिक्स को पूरी तरह अक्षम भी कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए अपने उस iOS, iPadOS या macOS डिवाइस पर घर ऐप खोलें जिस पर उसी Apple ID से साइन इन किया गया है जिसका उपयोग आपके HomePod पर किया जा रहा है। आपके iOS या iPadOS डिवाइस पर HomePod को दबाए रखें, सेटिंग्ज़ पर टैप करें, ऐनालिटिक्स और सुधार पर टैप करें, फिर “HomePod ऐनालिटिक्स शेयर करें” बंद करने के लिए टैप करें। अपने macOS डिवाइस पर, HomePod पर राइट-क्लिक करें, सेटिंग्ज़ पर क्लिक करें, ऐनालिटिक्स और सुधार पर क्लिक करें, फिर “HomePod ऐनालिटिक्स शेयर करें” बंद करने के लिए क्लिक करें। 

इन फ़ीचर का उपयोग करके आप Apple व उसके सहयोगियों और एजेंट द्वारा ऊपर किए गए वर्णनानुसार इस जानकारी को संचारित, संग्रहित और प्रोसेस करने और उसे बनाए रखने और उसका उपयोग किए जाने के लिए सहमत होते और अनुमति देते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
आपकी अनुमति के साथ, macOS ऑटोमैटिकली आपके Mac से ऐनालिटिक्स जानकारी एकत्र कर सकता है और अपने उत्पादों की गुणवत्ता और कार्यक्षमता को बेहतर बनाने में मदद के लिए इसे Apple को भेज सकता है। यह जानकारी केवल आपकी सहमति से भेजी जाती है और इसे गोपनीय रूप से Apple को भेजा जाता है।

अधिक जानकारी

यदि आप Mac ऐनालिटिक्स जानकारी Apple को भेजने के लिए सहमत होते हैं, तो इसमें शामिल हो सकती है :

• ऐप या सिस्टम क्रैश, फ़्रीज़ या kernel पैनिक के बारे में विवरण
• आपके Mac पर इवेंट के बारे में जानकारी (उदाहरण के लिए क्या कोई फ़ंक्शन, जैसे कि आपके Mac को सक्रिय करना सफल रहा या नहीं)
• उपयोग जानकारी (उदाहरण के लिए Apple तथा तृतीय पक्ष सॉफ़्टवेयर, हार्डवेयर तथा सेवाओं का इस्तेमाल आप कैसे करते हैं उसके बारे में डेटा)

ऐनालिटिक्स डेटा में आपके कंप्यूटर हार्डवेयर तथा सॉफ़्टवेयर के विवरण शामिल होते हैं, जिसमें आपके Mac से कनेक्टेड डिवाइस के बारे में तथा अपने Mac पर आपके द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले ऑपरेटिंग सिस्टम तथा ऐप के संस्करणों की जानकारी शामिल रहती है। आपके Mac द्वारा जनरेट की गई रिपोर्ट में निजी डेटा या तो बिलकुल लॉग नहीं किया जाता है, विभेदीकृत गोपनीयता जैसी गोपनीयता संरक्षण तकनीकों के अनुसार उसे संरक्षित किया जाता है या Apple को भेजने से पहले रिपोर्ट से उसे हटा दिया जाता है। यदि आप समस्या उत्पन्न होने पर अपनी क्रियाओं का कोई विवरण जोड़ना चाहते हैं, तो प्रकटीकरण त्रिभुज पर क्लिक करें और अपनी टिप्पणियाँ दर्ज करें। कृपया व्यक्तिगत जानकारी प्रदान न करें।

यदि इनमें से कोई घटना होती है, तो डेटा ऑटोमैटिकली भेजा जा सकता है :

• कोई ऐप अप्रत्याशित रूप से बंद होता है।
• आप किसी ऐप को ज़बरन बंद करने का विकल्प चुनते हैं।
• कोई सिस्टम एरर होता है जिससे आपका Mac रीस्टार्ट होता है या आपको अपना Mac रीस्टार्ट करना पड़ता है।

यदि आप सहमत हैं, तो हम Apple के भागीदारों और तृतीय-पक्ष डेवलपर के साथ आपके क्रैश डेटा को शेयर कर सकते हैं ताकि वे Apple उत्पादों के साथ उपयोग के लिए डिज़ाइन किए गए अपने सॉफ्टवेयर, हार्डवेयर और सेवाओं में सुधार कर सकें। Apple ऐसे साझेदारों और तृतीत पक्ष के डेवलपर को ऐनालिटिक्स जानकारी का सबसेट भी प्रदान कर सकता है जो कि उस साझेदार या डेवलपर के सॉफ़्टवेयर, हार्डवेयर और/या सेवाओं के लिए प्रासंगिक है। यह जानकारी इस रूप में प्रदान की जाती है जिससे व्यक्तिगत रूप से आपकी पहचान न हो सके।

यदि आप समान iCloud खाते का उपयोग करने वाले कई डिवाइस से ऐनालिटिक्स जानकारी Apple को भेजने के लिए सहमत होते हैं, तो हम एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करके सिंकिंग के ज़रिए उन डिवाइस से Apple ऐप्स के बारे में कुछ उपयोग डेटा इकट्ठा कर सकते हैं। हम यह इस तरह से करते हैं कि Apple आपको पहचान नहीं सकता है।

Apple को आपके इंटरनेट का इस्तेमाल करके जानकारी भेजी जाती है। यदि आपका Mac इंटरनेट से कनेक्टेड न हो तो डेटा सहेजा जाता है और अगली बार जब आप इंटरनेट से कनेक्ट होते हैं, तब भेजा जाता है।

आपका Mac ऐनालिटिक्स जानकारी जनरेट होने के एक महीने बाद तक रखता है, उसके बाद उसे डिलीट कर दिया जाता है।

ऐनालिटिक्स शेयर करना बंद करें

आप किसी भी समय सिस्टम प्राथमिकता > सुरक्षा और गोपनीयता > गोपनीयता पर जाकर, ऐनालिटिक्स और सुधार चुनकर, परिवर्तनों को सक्षम करने के लिए लॉक पर क्लिक करके और अपना पासवर्ड दर्ज करके, फिर “Mac ऐनालिटिक्स शेयर करें” को अचयनित करके अपने Mac से ऐनालिटिक्स शेयर करना बंद कर सकते हैं। ऐनालिटिक्स डेटा ऐप डेवलपर के साथ शेयर करने से रोकने के लिए “ऐप डेवलपर के साथ शेयर करें” अचयनित करें। ऐनालिटिक्स जानकारी अब Apple को नहीं भेजी जाएगी।

ऐनालिटिक्स जानकारी देखें

आप Apple को भेजी गई ऐनालिटिक्स जानकारी देखने के लिए कंसोल ऐप का इस्तेमाल कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए, कंसोल खोलें, फिर साइडबार में, Mac ऐनालिटिक्स डेटा पर क्लिक करें। भले ही आपने रिपोर्ट ऑटोमैटिकली भेजने का चयन न किया हो, कंसोल तब भी ऐनालिटिक्स जानकारी दिखाता है। SubmitDiagInfo एंट्री बताती हैं कि Apple को ऐनालिटिक्स जानकारी कब भेजी गई थी।

यदि आप किसी ऐडमिनिस्ट्रेटर के रूप में लॉगइन हैं, तो आप सभी रिपोर्ट देख सकते हैं। यदि आप ऐडमिनिस्ट्रेटर के रूप में लॉगइन नहीं हैं, तो आप केवल यूज़र रिपोर्ट ही देख सकते हैं।

गोपनीयता नीति

सभी ऐनालिटिक्स जानकारी Apple को अज्ञात रूप से भेजी जाती है।

इन फ़ीचर का उपयोग करके आप Apple व उसके सहयोगियों और एजेंट द्वारा ऊपर किए गए वर्णनानुसार इस जानकारी को संचारित, संग्रहित और प्रोसेस करने और उसे बनाए रखने और उसका उपयोग किए जाने के लिए सहमत होते और अनुमति देते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iOS डिवाइस ऐनालिटिक्स

iPod ऐनालिटिक्स में हार्डवेयर और ऑपरेटिंग सिस्टम की विशिष्टताओं, प्रदर्शन सांख्यिकी का विवरण और आप अपने डिवाइस तथा ऐप्लिकेशनों का उपयोग किस प्रकार से करते हैं, इनसे संबंधित विवरण शामिल किए जा सकते हैं। एकत्रित की गई किसी भी जानकारी से आपकी व्यक्तिगत रूप से पहचान नहीं की जा सकती है। व्यक्तिगत डेटा या तो बिल्कुल भी रिकॉर्ड नहीं किया जाता है, विभेदीकृत गोपनीयता जैसी गोपनीयता संरक्षण तकनीकों के अधीन होता है या Apple को भेजने से पहले उसे रिपोर्टों में से हटा दिया जाता है। आप अपने iOS डिवाइस पर सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > ऐनालिटिक्स और सुधार में जाकर ऐनालिटिक्स डेटा पर टैप करके इस जानकारी की समीक्षा कर सकते हैं।

यदि आपने Apple को यह जानकारी देने की सहमति दी है और आपने स्थान सेवा चालू किया है, तो आपके डिवाइस का स्थान भी Apple को कार्यप्रदर्शन संबंधी समस्याओं का विश्लेषण करने में सहायता करने हेतु भेजा जा सकता है (उदाहरण के लिए किसी विशिष्ट स्थान पर मोबाइल या WLAN सिग्नल की प्रबलता या कमज़ोरी)। इस ऐनालिटिक्स स्थान डेटा में प्रतिदिन एक बार आपके डिवाइस का स्थान या वह स्थान जहाँ कॉल समाप्त हुआ हो या विफल इन-स्टोर लेनदेन का स्थान जैसी जानकारी शामिल की जा सकती है। आप किसी भी समय ऐनालिटिक्स के लिए “स्थान सेवा” को अक्षम कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > स्थान सेवा > सिस्टम सेवाएँ पर जाएँ और iPod ऐनालिटिक्स स्विच को बंद करने के लिए टैप करें।

यदि आप समान iCloud खाते का उपयोग करने वाले कई डिवाइस से ऐनालिटिक्स जानकारी Apple को भेजने के लिए सहमत होते हैं, तो हम एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करके सिंकिंग के ज़रिए उन डिवाइस से Apple ऐप्स के बारे में कुछ उपयोग डेटा इकट्ठा कर सकते हैं। हम यह इस तरह से करते हैं कि Apple आपको पहचान नहीं सकता है।

आप डिवाइस ऐनालिटिक्स को पूरी तरह अक्षम भी कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > ऐनालिटिक्स और सुधार पर जाएँ “iPod touch ऐनालिटिक्स शेयर करें” को बंद करने के लिए टैप करें।

इन फ़ीचर का उपयोग करके आप Apple व उसके सहयोगियों और एजेंट द्वारा ऊपर किए गए वर्णनानुसार इस जानकारी को संचारित, संग्रहित और प्रोसेस करने और उसे बनाए रखने और उसका उपयोग किए जाने के लिए सहमत होते और अनुमति देते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iPadOS डिवाइस ऐनालिटिक्स

iPad ऐनालिटिक्स में हार्डवेयर और ऑपरेटिंग सिस्टम की विशिष्टताओं, प्रदर्शन सांख्यिकी का विवरण और आप अपने डिवाइस तथा ऐप्लिकेशनों का उपयोग किस प्रकार से करते हैं, इनसे संबंधित विवरण शामिल किए जा सकते हैं। एकत्रित की गई किसी भी जानकारी से आपकी व्यक्तिगत रूप से पहचान नहीं की जा सकती है। व्यक्तिगत डेटा या तो बिल्कुल भी रिकॉर्ड नहीं किया जाता है, विभेदीकृत गोपनीयता जैसी गोपनीयता संरक्षण तकनीकों के अधीन होता है या फिर Apple को भेजने से पहले उसे रिपोर्टों में से हटा दिया जाता है। आप अपने iPadOS डिवाइस पर सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > ऐनालिटिक्स और सुधार में जाकर ऐनालिटिक्स डेटा पर टैप करके इस जानकारी की समीक्षा कर सकते हैं।

यदि आपने Apple को यह जानकारी देने की सहमति दी है और आपने “स्थान सेवा” चालू किया है, तो आपके डिवाइस का स्थान Apple को कार्यप्रदर्शन संबंधी समस्याओं का विश्लेषण करने में सहायता करने हेतु भेजा जा सकता है (उदाहरण के लिए, किसी विशिष्ट स्थान पर मोबाइल या वाई फ़ाई सिग्नल की प्रबलता या कमज़ोरी)। इस ऐनालिटिक्स स्थान डेटा में प्रतिदिन एक बार आपके डिवाइस का स्थान या वह स्थान जहाँ कॉल समाप्त हुआ हो या विफल इन-स्टोर लेनदेन का स्थान जैसी जानकारी शामिल की जा सकती है। आप किसी भी समय ऐनालिटिक्स के लिए “स्थान सेवा” को अक्षम कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > स्थान सेवा > सिस्टम सेवाएँ पर जाएँ और iPad ऐनालिटिक्स स्विच को बंद करने के लिए टैप करें।

यदि आप समान iCloud खाते का उपयोग करने वाले कई डिवाइस से ऐनालिटिक्स जानकारी Apple को भेजने के लिए सहमत होते हैं, तो हम एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करके सिंकिंग के ज़रिए उन डिवाइस से Apple ऐप्स के बारे में कुछ उपयोग डेटा इकट्ठा कर सकते हैं। हम यह इस तरह से करते हैं कि Apple आपको पहचान नहीं सकता है।

आप डिवाइस ऐनालिटिक्स को पूरी तरह अक्षम भी कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > ऐनालिटिक्स और सुधार पर जाएँ “iPad ऐनालिटिक्स शेयर करें” को बंद करने के लिए टैप करें।

इन फ़ीचर का उपयोग करके आप Apple व उसके सहयोगियों और एजेंट द्वारा ऊपर किए गए वर्णनानुसार इस जानकारी को संचारित, संग्रहित और प्रोसेस करने और उसे बनाए रखने और उसका उपयोग किए जाने के लिए सहमत होते और अनुमति देते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Watch ऐनालिटिक्स

Watch ऐनालिटिक्स में हार्डवेयर और ऑपरेटिंग सिस्टम की विशिष्टताओं, प्रदर्शन सांख्यिकी का विवरण और आप अपने डिवाइस तथा ऐप्लिकेशनों का उपयोग किस प्रकार से करते हैं, इनसे संबंधित विवरण शामिल किए जा सकते हैं। एकत्रित की गई किसी भी जानकारी से आपकी व्यक्तिगत रूप से पहचान नहीं की जा सकती है। व्यक्तिगत डेटा या तो बिल्कुल भी रिकॉर्ड नहीं किया जाता है, विभेदीकृत गोपनीयता जैसी गोपनीयता संरक्षण तकनीकों के अधीन होता है या Apple को भेजने से पहले उसे रिपोर्टों में से हटा दिया जाता है। आप अपनी Watch पर सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > ऐनालिटिक्स और सुधार में जाकर ऐनालिटिक्स डेटा पर टैप करके इस जानकारी की समीक्षा कर सकते हैं।

यदि आपने Apple को यह जानकारी देने की सहमति दी है और आपने “स्थान सेवा” चालू किया है, तो आपके डिवाइस का स्थान Apple को कार्यप्रदर्शन संबंधी समस्याओं का विश्लेषण करने में सहायता करने हेतु भेजा जा सकता है (उदाहरण के लिए, किसी विशिष्ट स्थान पर मोबाइल या वाई फ़ाई सिग्नल की प्रबलता या कमज़ोरी)। इस ऐनालिटिक्स स्थान डेटा में प्रतिदिन एक बार आपके डिवाइस का स्थान या वह स्थान जहाँ कॉल समाप्त हुआ हो या विफल इन-स्टोर लेनदेन का स्थान जैसी जानकारी शामिल की जा सकती है। आप किसी भी समय Watch ऐनालिटिक्स के लिए “स्थान सेवा” को अक्षम कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > स्थान सेवा > सिस्टम सेवाएँ पर जाएँ और Apple Watch ऐनालिटिक्स स्विच को बंद करने के लिए टैप करें।

आप Watch ऐनालिटिक्स को पूरी तरह अक्षम भी कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > ऐनालिटिक्स और सुधार पर जाएँ और “iPhone और Watch ऐनालिटिक्स शेयर करें” को बंद करने के लिए टैप करें।

इन फ़ीचर का उपयोग करके आप Apple व उसके सहयोगियों और एजेंट द्वारा ऊपर किए गए वर्णनानुसार इस जानकारी को संचारित, संग्रहित करने, उसका रखरखाव करने, प्रोसेस करने और उसका उपयोग किए जाने के लिए सहमत होते और अनुमति देते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iOS डिवाइस ऐनालिटिक्स

iPhone ऐनालिटिक्स में हार्डवेयर और ऑपरेटिंग सिस्टम की विशिष्टताओं, प्रदर्शन सांख्यिकी का विवरण और आप अपने डिवाइस तथा ऐप्लिकेशनों का उपयोग किस प्रकार से करते हैं, इनसे संबंधित विवरण शामिल किए जा सकते हैं। एकत्रित की गई किसी भी जानकारी से आपकी व्यक्तिगत रूप से पहचान नहीं की जा सकती है। व्यक्तिगत डेटा या तो बिल्कुल भी रिकॉर्ड नहीं किया जाता है, विभेदीकृत गोपनीयता जैसी गोपनीयता संरक्षण तकनीकों के अधीन होता है या फिर Apple को भेजने से पहले उसे रिपोर्टों में से हटा दिया जाता है। आप अपने iOS डिवाइस पर सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > ऐनालिटिक्स और सुधार में जाकर ऐनालिटिक्स डेटा पर टैप करके इस जानकारी की समीक्षा कर सकते हैं।

यदि आपने Apple को यह जानकारी देने की सहमति दी है और आपने “स्थान सेवा” चालू किया है, तो आपके डिवाइस का स्थान Apple को कार्यप्रदर्शन संबंधी समस्याओं का विश्लेषण करने में सहायता करने हेतु भेजा जा सकता है (उदाहरण के लिए, किसी विशिष्ट स्थान पर मोबाइल या वाई फ़ाई सिग्नल की प्रबलता या कमज़ोरी)। इस ऐनालिटिक्स स्थान डेटा में प्रतिदिन एक बार आपके डिवाइस का स्थान या वह स्थान जहाँ कॉल समाप्त हुआ हो या विफल इन-स्टोर लेनदेन का स्थान जैसी जानकारी शामिल की जा सकती है। आप किसी भी समय ऐनालिटिक्स के लिए “स्थान सेवा” को अक्षम कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > स्थान सेवा > सिस्टम सेवाएँ पर जाएँ और iPhone ऐनालिटिक्स को बंद करने के लिए टैप करें।

यदि आप समान iCloud खाते का उपयोग करने वाले कई डिवाइस से ऐनालिटिक्स जानकारी Apple को भेजने के लिए सहमत होते हैं, तो हम एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करके सिंकिंग के ज़रिए उन डिवाइस से Apple ऐप्स के बारे में कुछ उपयोग डेटा इकट्ठा कर सकते हैं। हम यह इस तरह से करते हैं कि Apple आपको पहचान नहीं सकता है।

आप डिवाइस ऐनालिटिक्स को पूरी तरह अक्षम भी कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > ऐनालिटिक्स और सुधार पर जाएँ “iPhone ऐनालिटिक्स शेयर करें” को बंद करें। यदि आपकी Apple Watch आपके iPhone से पेयर्ड है, तो “iPhone और Watch ऐनालिटिक्स शेयर करें” को बंद करने के लिए टैप करें।

इन फ़ीचर का उपयोग करके आप Apple व उसके सहयोगियों और एजेंट द्वारा ऊपर किए गए वर्णनानुसार इस जानकारी को संचारित, संग्रहित और प्रोसेस करने और उसे बनाए रखने और उसका उपयोग किए जाने के लिए सहमत होते और अनुमति देते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Watch ऐनालिटिक्स

Watch ऐनालिटिक्स में हार्डवेयर और ऑपरेटिंग सिस्टम की विशिष्टताओं, प्रदर्शन सांख्यिकी का विवरण और आप अपने डिवाइस तथा ऐप्लिकेशनों का उपयोग किस प्रकार से करते हैं, इनसे संबंधित विवरण शामिल किए जा सकते हैं। एकत्रित की गई किसी भी जानकारी से आपकी व्यक्तिगत रूप से पहचान नहीं की जा सकती है। व्यक्तिगत डेटा या तो बिल्कुल भी रिकॉर्ड नहीं किया जाता है, विभेदीकृत गोपनीयता जैसी गोपनीयता संरक्षण तकनीकों के अधीन होता है या Apple को भेजने से पहले उसे रिपोर्टों में से हटा दिया जाता है। आप अपनी Watch पर सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > ऐनालिटिक्स और सुधार में जाकर ऐनालिटिक्स डेटा पर टैप करके इस जानकारी की समीक्षा कर सकते हैं।

यदि आपने Apple को यह जानकारी देने की सहमति दी है और आपने “स्थान सेवा” चालू किया है, तो आपके डिवाइस का स्थान Apple को कार्यप्रदर्शन संबंधी समस्याओं का विश्लेषण करने में सहायता करने हेतु भेजा जा सकता है (उदाहरण के लिए किसी विशिष्ट स्थान पर मोबाइल या WLAN सिग्नल की प्रबलता या कमज़ोरी)। इस ऐनालिटिक्स स्थान डेटा में प्रतिदिन एक बार आपके डिवाइस का स्थान या वह स्थान जहाँ कॉल समाप्त हुआ हो या विफल इन-स्टोर लेनदेन का स्थान जैसी जानकारी शामिल की जा सकती है। आप किसी भी समय Watch ऐनालिटिक्स के लिए “स्थान सेवा” को अक्षम कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > स्थान सेवा > सिस्टम सेवाएँ पर जाएँ और Apple Watch ऐनालिटिक्स स्विच को बंद करने के लिए टैप करें।

आप Watch ऐनालिटिक्स को पूरी तरह अक्षम भी कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > ऐनालिटिक्स और सुधार पर जाएँ और “iPhone और Watch ऐनालिटिक्स शेयर करें” को बंद करने के लिए टैप करें।

इन फ़ीचर का उपयोग करके आप Apple व उसके सहयोगियों और एजेंट द्वारा ऊपर किए गए वर्णनानुसार इस जानकारी को संचारित, संग्रहित करने, उसका रखरखाव करने, प्रोसेस करने और उसका उपयोग किए जाने के लिए सहमत होते और अनुमति देते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
iPadOS डिवाइस ऐनालिटिक्स

iPad ऐनालिटिक्स में हार्डवेयर और ऑपरेटिंग सिस्टम की विशिष्टताओं, प्रदर्शन सांख्यिकी का विवरण और आप अपने डिवाइस तथा ऐप्लिकेशनों का उपयोग किस प्रकार से करते हैं, इनसे संबंधित विवरण शामिल किए जा सकते हैं। एकत्रित की गई किसी भी जानकारी से आपकी व्यक्तिगत रूप से पहचान नहीं की जा सकती है। व्यक्तिगत डेटा या तो बिल्कुल भी रिकॉर्ड नहीं किया जाता है, विभेदीकृत गोपनीयता जैसी गोपनीयता संरक्षण तकनीकों के अधीन होता है या फिर Apple को भेजने से पहले उसे रिपोर्टों में से हटा दिया जाता है। आप अपने iPadOS डिवाइस पर सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > ऐनालिटिक्स और सुधार में जाकर ऐनालिटिक्स डेटा पर टैप करके इस जानकारी की समीक्षा कर सकते हैं।

यदि आपने Apple को यह जानकारी देने की सहमति दी है और आपने “स्थान सेवा” चालू किया है, तो आपके डिवाइस का स्थान Apple को कार्यप्रदर्शन संबंधी समस्याओं का विश्लेषण करने में सहायता करने हेतु भेजा जा सकता है (उदाहरण के लिए किसी विशिष्ट स्थान पर मोबाइल या WLAN सिग्नल की प्रबलता या कमज़ोरी)। इस ऐनालिटिक्स स्थान डेटा में प्रतिदिन एक बार आपके डिवाइस का स्थान या वह स्थान जहाँ कॉल समाप्त हुआ हो या विफल इन-स्टोर लेनदेन का स्थान जैसी जानकारी शामिल की जा सकती है। आप किसी भी समय ऐनालिटिक्स के लिए “स्थान सेवा” को अक्षम कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > स्थान सेवा > सिस्टम सेवाएँ पर जाएँ और iPad ऐनालिटिक्स स्विच को बंद करने के लिए टैप करें।

यदि आप समान iCloud खाते का उपयोग करने वाले कई डिवाइस से ऐनालिटिक्स जानकारी Apple को भेजने के लिए सहमत होते हैं, तो हम एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करके सिंकिंग के ज़रिए उन डिवाइस से Apple ऐप्स के बारे में कुछ उपयोग डेटा इकट्ठा कर सकते हैं। हम यह इस तरह से करते हैं कि Apple आपको पहचान नहीं सकता है।

आप डिवाइस ऐनालिटिक्स को पूरी तरह अक्षम भी कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > ऐनालिटिक्स और सुधार पर जाएँ “iPad ऐनालिटिक्स शेयर करें” को बंद करने के लिए टैप करें।

इन फ़ीचर का उपयोग करके आप Apple व उसके सहयोगियों और एजेंट द्वारा ऊपर किए गए वर्णनानुसार इस जानकारी को संचारित, संग्रहित और प्रोसेस करने और उसे बनाए रखने और उसका उपयोग किए जाने के लिए सहमत होते और अनुमति देते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Apple Pay आपको स्टोर, ऐप्स और वेब पर अपने डेबिट, क्रेडिट और प्रीपेड कार्ड के उपयोग से सुरक्षित ख़रीदारी करने की अनुमति देता है।

“Apple Pay में कार्ड जोड़ना”

जब आप Apple Pay में स्टोर, क्रेडिट, डेबिट और प्रीपेड कार्ड जैसे भुगतान कार्ड जोड़ते हैं, तो आपके द्वारा आपके कार्ड के बारे में दी गई जानकारी और कुछ डिवाइस सेटिंग्ज़ सक्षम हैं या नहीं Apple को भेजे जा सकती है, ताकि Apple Pay सक्षम करने के लिए आपकी योग्यता का निर्धारण किया जा सके। आपका डिवाइस धोखाधड़ी की पहचान करने के लिए डिवाइस उपयोग पैटर्न (उदाहरण के लिए, प्रतिशत समय डिवाइस गति में है, प्रति सप्ताह कॉल की अनुमानित संख्या) का मूल्यांकन भी कर सकता है। आपके डिवाइस द्वारा मूल्यांकित जानकारी इस प्रकार से Apple के साथ शेयर नहीं की जाती है जिसे आपके साथ लिंक किया जा सके।

Apple द्वारा आपके कार्ड जारीकर्ता, भुगतान नेटवर्क या आपके कार्ड जारीकर्ता द्वारा Apple Pay सक्षम करने के लिए अधिकृत किसी भी सर्विस प्रोवाइडर, को आपके कार्ड की योग्यता का निर्धारण करने, Apple Pay के साथ आपके कार्ड का सेटअप करने और धोखाधड़ी रोकने के उद्देश्य से भी जानकारी प्रदान की जा सकती है जिसमें शामिल हैं :

• आपका डेबिट, क्रेडिट या प्रीपेड कार्ड नंबर
• आपके Apple ID, iTunes या App Store खाते से संबद्ध नाम और बिलिंग पता
• आपके Apple ID, iTunes और App Store खाते की ऐक्टिविटी (उदाहरण के लिए iTunes में आपकी लेनदेन की लंबी हिस्ट्री रही है या नहीं) से जुड़ी सामान्य जानकारी
• आपके डिवाइस और यदि आप Apple Watch का उपयोग कर रहे हैं, तो वह iOS डिवाइस जिससे उसे पेयर किया गया है, के बारे में जानकारी (उदाहरण के लिए, डिवाइस आइडेंटिफ़ायर, फ़ोन नंबर, आपके डिवाइस का नाम और मॉडल)
• कार्ड जोड़े जाने के समय का स्थान (यदि आपने स्थान सेवा को सक्षम किया है)
• वह खाता, जिससे भुगतान कार्ड जोड़ा गया है या डिवाइस हिस्ट्री
• उन भुगतान कार्ड से ऐग्रीगेट किए गए आँकड़े, जिन्हें आपने Apple Pay में जोड़ा है या जोड़ने की कोशिश की है

जब आप किसी तृतीय पक्ष के ऐप, जैसे बैंकिंग ऐप से Apple Pay में कार्ड जोड़ते हैं, तो ऐप एक खाता या कार्ड आइडेंटिफ़ायर आपके डिवाइस पर भेजता है। इस जानकारी का इस्तेमाल Apple और कार्ड जारीकर्ता द्वारा आपके कार्ड की योग्यता निर्धारित करने, Apple Pay के साथ आपका कार्ड सेटअप करने और धोखाधड़ी रोकने के लिए किया जाता है। आपके पास अन्य डिवाइस पर अभी या हाल में मौजूद रहे या हाल ही में उपयोग किए गए कार्ड के सेटअप में सहायता करने के लिए Apple आपके iCloud खाते के साथ कार्ड संदर्भ संग्रहित करता है, जिसका उपयोग कार्ड जारीकर्ता या भुगतान नेटवर्क के साथ सुरक्षा कोड दर्ज करने के बाद कार्ड फिर से जोड़ने के लिए किया जा सकता है। Apple Pay मूल क्रेडिट, डेबिट या प्रीपेड कार्ड नंबर संग्रहित नहीं करता है।

Apple Pay से भुगतान करना

भुगतान करने के दौरान शेयर की जाने वाली जानकारी

जब आप किसी ऐप के अंदर या वेब या Apple Messages for Business में Apple Pay से भुगतान करते हैं, तो कर और भेजने की लागत की गणना सक्षम करने के लिए आपका पिन कोड, पोस्टल कोड या अन्य समकक्ष जानकारी ऐप, वेबसाइट या मर्चेंट को दी जाती है। अपने भुगतान को अधिकृत करने के बाद मर्चेंट द्वारा अनुरोध की गई अन्य जानकारी, जैसे डिवाइस विशिष्ट खाता संख्या, आपका भेजने का पता या ईमेल पता भी प्रदान किया जाता है। जब आप Apple Pay का उपयोग करते हैं, तो आपके क्रेडिट, डेबिट या प्रीपेड कार्ड से कार्ड नंबर नहीं प्रदान किया जाता है।

जब आप वॉलेट में QR कोड पास का उपयोग करके भुगतान करते हैं, तो आपका डिवाइस एक विशिष्ट कोड प्रस्तुत करेगा और धोखाधड़ी रोकने के लिए वह कोड पास प्रोवाइडर के साथ शेयर करेगा। जिस डिवाइस से भुगतान किया गया है, उसमें पास प्रोवाइडर का ऐप इंस्टॉल है तो पास प्रोवाइडर धोखाधड़ी रोकने के लिए ऐप की गोपनीयता नीति के अनुकूल भुगतान के समय अतिरिक्त जानकारी को एकत्र और प्रोसेस कर सकता है। पास प्रोवाइडर आवश्यक होने पर, लेनदेन को सत्यापित करने के लिए सीधे आपसे भी संपर्क कर सकता है।

ऐप्स और वेबसाइट यह जाँच सकते हैं कि आपने Apple Pay सेटअप किया है या नहीं

ऐसे ऐप या वेबसाइट के उपयोग के दौरान जो Apple Pay का उपयोग iOS, watchOS या macOS पर करते हैं, ऐप या वेबसाइट जाँच सकते हैं कि आपने Apple Pay उस डिवाइस पर सक्षम कर रखा है या नहीं। किसी iOS डिवाइस या Mac पर Safari में ऐसी वेबसाइट देखने के दौरान, जिसमें कार्ड जोड़ा नहीं जा सकता, वेबसाइट जाँच सकती है कि समान iCloud खाते का उपयोग करने वाले iPhone या Apple Watch पर Apple Pay सेटअप किया हुआ है या नहीं। आप अपनी सेटिंग्ज़ बदलकर उन वेबसाइटों को यह जाँचने से अक्षम कर सकते हैं कि Apple Pay सक्षम है या नहीं। iOS पर, सेटिंग्ज़ > Safari > “Apple Pay के लिए जाँच करें” पर जाएँ। Mac पर Safari > प्राथमिकता > गोपनीयता पर जाएँ और “Apple Pay सेटअप है या नहीं, यह जाँचने के लिए वेबसाइटों को अनुमति दें” को अचयनित कर दें।

Apple आपकी भुगतान जानकारी संचारित तो करता है लेकिन आपकी भुगतान जानकारी संग्रहित नहीं करता

आपकी भुगतान जानकारी को ऐप्स, वेबसाइटों और व्यावसायिक चैट के बीच सुरक्षित रूप से संचारित करने के लिए जानकारी एंक्रिप्टेड रूप में Apple को भेजी जाती है जहाँ इस जानकारी को संक्षिप्त रूप में डीक्रिप्ट किया जाता है और मर्चेंट की विशिष्ट की के साथ फिर से एंक्रिप्ट किया जाता है, ताकि केवल मर्चेंट, डेवलपर या उनका भुगतान प्रोसेसर ही आपकी भुगतान जानकारी को डीक्रिप्ट कर सके। जब आप किसी ऐसे Mac पर भुगतान करते हैं, जिसमें कार्ड नहीं जोड़ा जा सकता है, तो Mac और अधिकृत करने वाले डिवाइस के बीच Apple सर्वर के माध्यम से एंक्रिप्टेड चैनल पर संचार किया जाता है। Apple इसमें से किसी भी जानकारी को ऐसे किसी भी रूप में अपने पास संग्रहित नहीं करता है, जिससे निजी रूप से आपकी पहचान हो सके।

ट्रैंज़िट कार्ड

वॉलेट में ट्रैंज़िट कार्ड जोड़ने से, आपके ट्रैंज़िट कार्ड की जानकारी को iCloud खाते से जोड़ दिया जाएगा। जब तक आपके ट्रैंज़िट कार्ड में पॉज़िटिव बैलेंस रहेगा, तब तक यह सुनिश्चित करने के लिए कि आप बैलेंस रिकवर कर सकते हैं, कार्ड आपके iCloud खाते से जुड़ा रहेगा। यदि आप वॉलेट में एक से अधिक ट्रैंज़िट कार्ड जोड़ते हैं, तो Apple या इसके साझेदार विभिन्न कार्डों से संबद्ध व्यक्तिगत और खाता जानकारी को जोड़ने में सक्षम हो सकते हैं, उदाहरण के लिए वैयक्तिकृत ट्रैवल कार्ड को ग़ैर-वैयक्तिकृत ट्रैवल कार्ड से जोड़ा जा सकता है। जापान में, मोबाइल डिवाइस कैरियर के साथ आवधिक रूप से वॉलेट में ट्रैंज़िट कार्ड सेटअप करने के बारे में ऐग्रीगेट, व्यक्तिगत रूप से पहचानी न जा सकने वाली जानकारी को शेयर किया जा सकता है।

जब आप ट्रैंज़िट कार्ड का उपयोग करते हैं, तो कुछ जानकारी जैसे, स्टेशन, जहाँ हाल ही में यात्रा की गई है, लेनदेन हिस्ट्री और अतिरिक्त टिकट आदि को संपर्क रहित कार्ड रीडर द्वारा देखा जा सकता है। यदि कार्ड आपके एक्सप्रेस ट्रैंज़िट कार्ड (एक सेटिंग जिसके माध्यम से आप बिना Touch ID, Face ID या पासकोड के लेनदेन पूरा कर सकते हैं) के रूप में सेट है, तो यह जानकारी किसी भी नज़दीकी संपर्क रहित कार्ड रीडर द्वारा देखी जा सकती है। आप अपने iOS डिवाइस पर सेटिंग्ज़ > वॉलेट और Apple Pay या Apple Watch ऐप में वॉलेट और Apple Pay पर जाकर एक्सप्रेस ट्रैंज़िट कार्ड को टैप करके और भुगतान कार्ड चुनकर को एक्सप्रेस ट्रैंज़िट को प्रबंधित कर सकते हैं।

पुरस्कार और उपहार कार्ड

Apple Pay आपको चयनित स्टोर में संपर्क रहित पुरस्कार और उपहार कार्ड लेनदेन करने के लिए वॉलेट में संग्रहित योग्य पुरस्कार और उपहार कार्ड का उपयोग करने की सुविधा भी प्रदान करता है। यदि आप वॉलेट में कोई पुरस्कार या उपहार कार्ड जोड़ते हैं, तो आपके खाते या कार्ड के बारे में जानकारी (आइडेंटिफ़ायर सहित) आपके डिवाइस में संग्रहित की जाएगी और iCloud के माध्यम से सिंक की जाएगी। आप सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > iCloud में जाकर और वॉलेट को बंद करने के लिए उस पर टैप करके iCloud सिंकिंग अक्षम कर सकते हैं।

जब आप Apple Pay का स्टोर में उपयोग करते हैं, तो भुगतान टर्मिनल द्वारा लेनदेन के भाग के रूप में आपके डिवाइस पर मौजूद उसके संबंधित पुरस्कार या उपहार कार्ड से पुरस्कार या उपहार कार्ड आइडेंटिफ़ायर का अनुरोध किया जा सकता है। आप वॉलेट में कार्ड को चयनित करके और कार्ड विवरण में ऑटोमैटिक चयन को अक्षम करके इस वॉलेट को अक्षम कर सकते हैं। चयनित स्टोर में Apple Pay का उपयोग करके भुगतान करने पर यदि भुगतान टर्मिनल को आपके डिवाइस से पुरस्कार कार्ड आइडेंटिफ़ायर प्राप्त नहीं होता है, तो उसके द्वारा एक सूचना भेजी जा सकती है जिसमें पूछा जाएगा कि क्या आप अपने पुरस्कार कार्ड को Apple Pay में जोड़ना या यदि आप सदस्य नहीं हैं, तो मर्चेंट के पुरस्कार कार्यक्रम के लिए साइन अप करना चाहते हैं। पुरस्कार के लिए साइन अप करने की दशा में हो सकता है कि मर्चेंट आपसे उन्हें जानकारी, जैसे आपका नाम, पिन कोड, ईमेल पता और फ़ोन नंबर प्रदान करने के लिए अनुरोध करे। जब आप मर्चेंट के उपहार कार्ड को वैयक्तिकृत करते हैं, तब Apple को सूचना प्राप्त होगी लेकिन आपके द्वारा शेयर की जाने वाली जानकारी सीधे आपके डिवाइस से मर्चेंट के पास भेज दी जाएगी और उसके साथ मर्चेंट की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार किया जाएगा।

विद्यार्थी ID कार्ड

यदि आप वॉलेट में एक समर्थित विद्यार्थी ID कार्ड जोड़ना चुनते हैं, तो आपके विद्यार्थी ID कार्ड के बारे में जानकारी और कुछ डिवाइस सेटिंग्ज़ सक्षम हैं या नहीं, यह जानकारी Apple को प्रदान की जा सकती है। आपके ID कार्ड को सक्षम करने, योग्यता निर्धारित करने, आपका कार्ड सेट करने और धोखाधड़ी रोकने के लिए भी Apple द्वारा आपके स्कूल और आपके स्कूल द्वारा अधिकृत प्रोवाइडर को जानकारी प्रदान की जा सकती है, जिसमें निम्न शामिल हैं :

• आपका विद्यार्थी ID कार्ड नंबर
• आपके Apple ID, iTunes या App Store खाते से संबद्ध नाम और बिलिंग पता
• आपके डिवाइस और यदि आप Apple Watch का उपयोग कर रहे हैं, तो वह iOS डिवाइस जिससे उसे पेयर किया गया है, के बारे में जानकारी (उदा॰, डिवाइस आइडेंटिफ़ायर और मॉडल)

Apple आपके विद्यार्थी ID की तस्वीर प्राप्त और संग्रहित करता है और उसे आपके iCloud खाते के साथ संग्रहित करता है

जब आप विद्यार्थी ID कार्ड का उपयोग करते हैं और यदि कार्ड एक्सप्रेस मोड (एक सेटिंग, जिसमें आपको बिना Touch ID, Face ID या पासकोड के लेनदेन पूरा करने की अनुमति मिलती है) में चलाने के लिए सेट किया गया है, तो संपर्क रहित कार्ड रीडर आपका ID कार्ड नंबर ऐक्सेस कर सकते हैं। आप iPhone पर सेटिंग्ज़ > वॉलेट और Apple Pay या Apple Watch ऐप > वॉलेट और Apple Pay में एक्सप्रेस मोड को प्रबंधित कर सकते हैं।

अन्य जानकारी

यदि आपके डिवाइस में स्थान सेवा चालू है, तो आपके डिवाइस के उस स्थान को, जब आपने स्टोर से ख़रीदारी के लिए डिवाइस का उपयोग किया था, अज्ञात रूप से Apple को भेजा जाएगा और वॉलेट कार्ड लेनदेन हिस्ट्री में व्यावसायिक नामों की सटीकता को बेहतर बनाने में Apple Pay की सहायता के लिए उपयोग किया जाएगा और Apple के अन्य उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए ऐग्रीगेट में संग्रहित किया जा सकता है। आप Apple Pay की यह स्थान-आधारित फ़ंक्शनलिटी अपने iOS पर किसी भी समय अक्षम कर सकते हैं। इसके लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > स्थान सेवा > सिस्टम सेवा में जाएँ और Apple Pay मर्चेंट पहचान को बंद करने के लिए उस पर टैप करें। Mac पर, सिस्टम प्राथमिकता > सुरक्षा और गोपनीयता > गोपनीयता पर जाएँ, स्थान सेवा पर क्लिक करें, बदलाव करने के लिए लॉक पर क्लिक करें और अपना पासवर्ड दर्ज करें, फिर वॉलेट को अचयनित करें।

Apple ईको सिस्टम पर अपने भुगतान की विधियों को प्रबंधित करने में आपकी मदद करने के लिए Apple यह जाँच कर सकता है कि आपके Apple ID में फ़ाइल पर भुगतान विधि के रूप में जोड़ने के लिए Apple Pay भुगतान विधियाँ योग्य हैं या नहीं और उन भुगतान विधियों को सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > भुगतान और भेजने की विधि > भुगतान विधि जोड़ें > वॉलेट में पाया गया में दिखाया जाता है। जब आप अपने Apple ID से लेनदेन का संचालन करते हैं, तो Apple इसकी जाँच करता है कि फ़ाइल पर मौजूद कोई Apple ID भुगतान विधि Apple Pay के योग्य है या नहीं। यदि ऐसा है, तो अपनी भुगतान जानकारी की सुरक्षा के लिए, Apple उस भुगतान विधि के लिए Apple Pay को सक्षम कर सकता है। आप सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > भुगतान व भेजने की विधि पर जाकर किसी भी समय अपनी Apple ID भुगतान विधियों को संशोधित कर सकते हैं। 

Apple Pay डेटा, जो कि आपसे असंबद्ध रखा गया है, उसे सामान्यतः Apple Pay और अन्य Apple उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने के उद्देश्य से सीमित अवधि के लिए संग्रहित रखा जा सकता है।

आपके कार्ड जारीकर्ता या भुगतान नेटवर्क के साथ यदि आपका कोई कार्ड सदस्य अनुबंध है, तो उसकी शर्तें आपके भुगतान कार्ड और Apple Pay से जुड़े उनके उपयोग पर बाध्यकारी रहेंगी और ऐसी शर्तों के लिए हो सकता है कि अतिरिक्त गोपनीयता नीतियाँ हों। Apple Pay के उपयोग के संबंध में अगर Apple को धोखाधड़ी का संदेह होता है, तो धोखाधड़ी की संभावना वाले Apple खाते और लेनदेन को आपके कार्ड जारीकर्ता या भुगतान नेटवर्क प्रोवाइडर के साथ धोखाधड़ी की रोकथाम करने के लिए शेयर किया जा सकता है।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
ऊपर दी गई कुछ जानकारी, खाता संबंधित जानकारी और पेयर किए गए डिवाइस विवरण को आपके कार्ड जारीकर्ता या बैंक के द्वारा पात्रता निर्धारित करने और धोखाधड़ी रोकने की प्रक्रिया के लिए शेयर किया जा सकता है।


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
कार्ड से संबंधित जानकारी, स्थान और डिवाइस सेटिंग्ज़ और उपयोग पैटर्न की जानकारी Apple को भेजी जाएगी और हो सकता है कि Apple Pay सेटअप करने के लिए इसे खाता जानकारी के साथ आपके कार्ड जारीकर्ता या बैंक के साथ शेयर किया जाए।


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
जब आप ऐप्स या वेब पर Apple Pay का उपयोग करते हैं, तो भुगतान को प्रोसेस करने के लिए ज़रूरी जानकारी ऐप या वेबसाइट के साथ शेयर की जाती है। आपका वास्तविक कार्ड नंबर मर्चेंट के साथ शेयर नहीं किया जाता है।


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Apple Pay डेटा जिसे अब आपसे संबद्ध नहीं रखा जा सकता है, उसे सामान्यतः Apple Pay और अन्य Apple उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए सीमित अवधि के लिए संग्रहित रखा जा सकता है।


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Apple Pay आपकी जानकारी की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया गया है और आप क्या शेयर करते हैं यह चुनने में आपको सक्षम करता है।


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
जब आप Apple Pay में कोई कार्ड जोड़ते हैं, तो कार्ड से संबंधित जानकारी, स्थान और डिवाइस सेटिंग्ज़ और उपयोग पैटर्न Apple को पात्रता निर्धारित करने के लिए भेजा जा सकता है।


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Automator क्रिया लोडर
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.arm64e.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Apple आंतरिक
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/AppleInternalStorageExtension.appex


bundle_path: /System/Library/Automator/Update iPod.action
source:
The connected iPod is set for manual updating. Please change its preferences to allow for automatic updating before using this action.

target:
कनेक्टेड iPod मैनुअल अपडेट होने पर सेट है। कृपया इसकी प्राथमिकताएँ बदलें जिससे यह क्रिया उपयोग करने से पहले ऑटोमैटिक अपडेट की अनुमति मिले।


source: 501.title
target: दाईं ओर अलाइन करें
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework/Versions/A/SharedSupport/CIMFindInputCodeTool.app


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/JSApp.framework
source:
Complete redeeming your gift in the App Store. Your updated Apple Account Balance will be available to use in Apple Books.

target:
App Store में अपना उपहार रिडीम करना पूरा करें। आपका अपडेट किया गया Apple खाता बैलेंस, Apple Books में उपयोग करने के लिए उपलब्ध होगा।


source: FOOTER_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
महत्वपूर्ण : Apple की सीमित वारंटी और AppleCare उत्पाद के लाभ उपभोक्ता क़ानून के अंतर्गत प्रदत्त क़ानूनी अधिकारों के अतिरिक्त होते है। यदि आपको लगता है कि आपका उपभोक्ता क़ानून से संबंधित कोई मान्य दावा है, तो कृपया हमसे संपर्क करें। %@


source: FOOTER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
सेवा उन विकल्पों तक सीमित होगी जो सेवा का अनुरोध करने वाले देश में उपलब्ध होंगे। सेवा के विकल्प, पार्ट्स की उपलब्धता और प्रतिक्रिया समय अलग-अलग हो सकते हैं।


source: D6N-3h-Y1f.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
प्रत्येक Mac के साथ Apple की ओर से सीमित वारंटी और 90 दिन तक मुफ़्त तकनीकी सहायता की सुविधा प्रदान की जाती है।

यदि आपने AppleCare उत्पाद ख़रीदा है, तो आपको Apple से विशेषज्ञ तकनीकी सहायता और अतिरिक्त हार्डवेयर सेवा के विकल्प मिलते हैं। AppleCare उत्पाद के लाभ उपभोक्ता सुरक्षा क़ानून के अंतर्गत प्रदत्त क़ानूनी अधिकारों के अतिरिक्त होते है।

यदि आपको मरम्मत की आवश्यकता पड़ती है और आपके कवरेज की समय सीमा समाप्त हो चुकी है, तो आप एक शुल्क का भुगतान करके Apple अधिकृत तकनीकी विशेषज्ञ से मरम्मत करा सकते हैं।


source: 301507.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
डेटा का कंप्रेस संस्करण संग्रह करने के लिए प्रयुक्त भौतिक मेमोरी जिसे हाल में प्रयोग नहीं किया गया है।


source: SYS_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
यह टूल ऐसी फ़ाइलें तैयार करता है जो Apple को आपके कंप्यूटर से जुड़ी समस्याओं की जाँच करने और Apple उत्पादों को बेहतर बनाने में सहायता करने की अनुमति देती हैं। फ़ाइलों में आपके नाम, आपके डिवाइस की क्रम संख्या, आपके डिवाइस का नाम, आपके अटैच किए हुए सहायक डिवाइस, आपका यूज़रनेम, आपका ईमेल पता और ईमेल सेटिंग्ज़, फ़ाइल पथ, फ़ाइल का नाम, Siri के सुझाव, आपके कंप्यूटर का IP पता और नेटवर्क कनेक्शन जानकारी समेत आपके डिवाइस पर पाई गई या आपके iCloud खातों से जुड़ी व्यक्तिगत जानकारी का समावेश हो सकता है।

इस जानकारी का उपयोग Apple द्वारा इसकी निजता नीति (www.apple.com/privacy) के अनुरूप किया जाएगा और इसे किसी अन्य कंपनी के साथ शेयर नहीं किया जाएगा। इस टूल का उपयोग कर और परिणामों को Apple को भेजकर आप Apple उत्पादों को बेहतर बनाने के लिए इन फ़ाइलों के कॉन्टेंट को Apple द्वारा उपयोग के लिए अपनी सहमति दे रहे हैं।


source: SAFARI_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
यह टूल ऐसी फ़ाइलें तैयार करता है जो Apple को आपके कंप्यूटर से जुड़ी समस्याओं की जाँच करने और Apple उत्पादों को बेहतर बनाने में सहायता करने की अनुमति देती हैं। फ़ाइलों में आपके नाम, आपके डिवाइस की क्रम संख्या, आपके डिवाइस का नाम, आपका यूज़रनेम, आपका ईमेल पता और ईमेल सेटिंग्ज़, फ़ाइल पथ, फ़ाइल का नाम, आपके कंप्यूटर का IP पता और नेटवर्क कनेक्शन जानकारी समेत आपके डिवाइस पर पाई गई या आपके iCloud खातों से जुड़ी व्यक्तिगत जानकारी का समावेश हो सकता है।

Safari चयनित होने के कारण, आपकी कॉन्फ़िगरेशन और Safari के उपयोग से जुड़ी अतिरिक्त जानकारी एकत्र की जाएगी जैसे आपकी कुछ यूज़र प्राथमिकता, इंस्टॉल किए गए एक्सटेंशन की सूची, इंस्टॉल-प्लगइन की सूची और जानकारी जैसे पावर उपयोग और आपके द्वारा खोले गए टैब्स की उम्र।

इस जानकारी का उपयोग Apple द्वारा इसकी निजता नीति (www.apple.com/privacy) के अनुरूप किया जाएगा और इसे किसी अन्य कंपनी के साथ शेयर नहीं किया जाएगा। इस टूल का उपयोग कर और परिणामों को Apple को भेजकर आप Apple उत्पादों को बेहतर बनाने के लिए इन फ़ाइलों के कॉन्टेंट सामग्री को Apple द्वारा उपयोग के लिए अपनी सहमति दे रहे हैं।


source: SYS_DIAG_WARNING_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
यह टूल ऐसी फ़ाइलें तैयार करता है जो Apple को आपके कंप्यूटर से जुड़ी समस्याओं की जाँच करने और Apple उत्पादों को बेहतर बनाने में सहायता करने की अनुमति देती हैं। फ़ाइलों में आपके नाम, आपके डिवाइस की क्रम संख्या, आपके डिवाइस का नाम, पिछले एक से दो दिनों के दौरान आपके डिवाइस का स्थान, आपके अटैच किए हुए सहायक डिवाइस, आपका यूज़रनेम, आपका ईमेल पता और ईमेल सेटिंग्ज़, फ़ाइल पथ, फ़ाइल का नाम, Siri के सुझाव, आपके कंप्यूटर का IP पता और नेटवर्क कनेक्शन जानकारी समेत आपके डिवाइस पर पाई गई या आपके iCloud खातों से जुड़ी व्यक्तिगत जानकारी का समावेश हो सकता है।

इस जानकारी का उपयोग Apple द्वारा इसकी निजता नीति (www.apple.com/privacy) के अनुरूप किया जाएगा और इसे किसी अन्य कंपनी के साथ शेयर नहीं किया जाएगा। इस टूल का उपयोग कर और परिणामों को Apple को भेजकर आप Apple उत्पादों को बेहतर बनाने के लिए इन फ़ाइलों के कॉन्टेंट को Apple द्वारा उपयोग के लिए अपनी सहमति दे रहे हैं।


source: 301505.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
हालिया प्रयुक्त डेटा के लिए मेमोरी में जगह बनाने के लिए डिस्क पर अस्‍थायी रूप से ले जाए गए कंप्रेस डेटा की मात्रा।


source: SAMPLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
सैंपल गणना और फ़ंक्शन नाम को अलग-अलग पंक्तियों में रखकर ऐसी पंक्तियों की जाँच करें जिन्हें रैप किया गया हो।


source: MEM_PRESSURE_TOOLTIP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
मेमोरी प्रेशर यूज़र की ऐक्टिविटी की मेमोरी संबंधी आवश्यकताएँ पूरा करने की सिस्टम क्षमता का संकेतक है। अधिक मेमोरी प्रेशर होने का मतलब है कि सिस्टम अपनी सीमा पर पहुँच गया है और कार्यक्षमता डीग्रेड हो सकती है।


source: WRONG_USER_CRASH_FMT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
प्रोसेस “%1$@” का स्वामित्व %2$@ के पास है। यदि आप यह प्रोसेस बंद करते हैं, तो हो सकता है कि macOS का सही तरीक़े से ऑपरेट न हो।


source: MD_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
यह डायग्नॉस्टिक टूल ऐसी फ़ाइलें तैयार करता है जो Apple को आपके कंप्यूटर से जुड़ी समस्याओं की जाँच करने और Apple उत्पादों को बेहतर बनाने में सहायता करने की अनुमति देती हैं। बनाई गई फ़ाइलों में आपकी कुछ व्यक्तिगत जानकारी शामिल हो सकती है, जिसमें आपके डिवाइस की क्रम संख्या या समान विशिष्ट संख्या, आपका यूज़रनेम या आपके कंप्यूटर का नाम समेत अन्य जानकारियों का समावेश हो सकता है।

इस जानकारी का उपयोग Apple द्वारा इसकी निजता नीति (www.apple.com/privacy) के अनुरूप किया जाएगा और इसे किसी अन्य कंपनी के साथ शेयर नहीं किया जाएगा। इस डायग्नॉस्टिक टूल को सक्षम करके और बनाई गई फ़ाइलों की कॉपी Apple को भेजकर आप इन फ़ाइलों की सामग्री को Apple द्वारा उपयोग के लिए अपनी सहमति दे रहे हैं।


source: WRONG_USER_LOGOUT_FMT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
प्रोसेस “%1$@” का स्वामित्व %2$@ के पास है। यदि आप यह प्रोसेस बंद करते हैं, तो आपको लॉग आउट किया जाएगा।


source: MAIL_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
यह टूल ऐसी फ़ाइलें तैयार करता है जो Apple को आपके कंप्यूटर से जुड़ी समस्याओं की जाँच करने और Apple उत्पादों को बेहतर बनाने में सहायता करने की अनुमति देती हैं। फ़ाइलों में आपके नाम, आपके डिवाइस की क्रम संख्या, आपके डिवाइस का नाम, आपका यूज़रनेम, आपका ईमेल पता और ईमेल सेटिंग्ज़, फ़ाइल पथ, फ़ाइल का नाम, आपके कंप्यूटर का IP पता और नेटवर्क कनेक्शन जानकारी समेत आपके डिवाइस पर पाई गई या आपके iCloud खातों से जुड़ी व्यक्तिगत जानकारी का समावेश हो सकता है।

मेल ऐप चयनित होने के कारण, आपकी मेल ऐप के उपयोग से जुड़ी अतिरिक्त जानकारी एकत्र की जाएगी। इस जानकारी में आपका ईमेल पता, खाता कॉन्फ़िगरेशन, मेलबॉक्स आइडेंटिफ़ायर, ईमेल की विषय पंक्ति में वर्णों की संख्या और ईमेल भेजने और पाने के समय शामिल होंगे।

इस जानकारी का उपयोग Apple द्वारा इसकी निजता नीति (www.apple.com/privacy) के अनुरूप किया जाएगा और इसे किसी अन्य कंपनी के साथ शेयर नहीं किया जाएगा। इस टूल का उपयोग कर और परिणामों को Apple को भेजकर आप Apple उत्पादों को बेहतर बनाने के लिए इन फ़ाइलों के कॉन्टेंट को Apple द्वारा उपयोग के लिए अपनी सहमति दे रहे हैं।


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
Spotlight, संदेश, “तलाशें” और “Safari सुझाव” द्वारा आपके स्थान का उपयोग अधिक सटीक स्थानीय परिणाम देने के लिए किया जाता है।


source: Explore a detailed airport map to quickly find your gate, baggage claim, shops, and more.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSuggestions.framework
target:
अपने गेट, सामान प्राप्ति, दुकानें आदि को तेज़ी से ढूँढने के लिए हवाई अड्डे के विस्तृत नक़्शे को देखें।


source: Everyone
target: प्रत्येक व्यक्ति
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MessagesHelperKit.framework/Versions/A/PlugIns/FavoritesController.bundle


source: CFBundleDisplayName
target: ऐक्सेसिबिलिटी
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.universalaccess.remoteservice.xpc


source: str_SPC_EnableAssessment
target: नीतियाँ
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemPolicyService.xpc


source: str_SP_NotSystemProfile
target:
प्रोफ़ाइल यूज़र प्रोफ़ाइल है लेकिन इसमें “%@” पेलोड शामिल है जो केवल डिवाइस प्रोफ़ाइलों में मान्य है।


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPCIReporter.spreporter
target:
इस कंप्यूटर में कोई PCI कार्ड या डिवाइस शामिल नहीं हैं। यदि आपने कोई PCI कार्ड या डिवाइस इंस्टॉल या कनेक्ट किया है, तो सुनिश्चित करें कि उसे सही तरीक़े से इंस्टॉल किया गया हो।


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelSCSIReporter.spreporter
target:
इस कंप्यूटर में कोई समानांतर SCSI डिवाइस शामिल नहीं हैं। यदि आपने समानांतर SCSI अडैप्टर इंस्टॉल किए हैं, तो सुनिश्चित करें कि वे सही तरीक़े से लगे हैं और सभी कनेक्टेड डिवाइस चालू हैं, सही तरीक़े से कनेक्टेड और बंद किए गए हैं।


source: XZd-Gt-jDU.title
target: पहले जैसा करें
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUICore.framework/XPCServices/com.apple.gamecenter.GameCenterUIService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
iCloud कीचेन आपके द्वारा iCloud से सहेजे गए वेबसाइट यूज़रनेम, पासवर्ड, क्रेडिट कार्ड नंबर और समाप्ति की तिथि को संग्रहित करता है और उन्हें आपके सभी अनुमोदित iOS 7 या उसके बाद के डिवाइस और आपके Mac कंप्यूटरों पर चलने वाले OS X Mavericks (10.9) या उसके बाद के संस्करणों पर अप-टू-डेट रखता है।

जब आप iCloud कीचेन चालू करेंगे, तो आपके द्वारा यूज़रनेम, पासवर्ड या क्रेडिट कार्ड जानकारी दर्ज़ करने पर Safari ऑटोफ़िल फ़ीचर उसे सहेजने के लिए आपको संकेत देगा। सहेज लिए जाने के बाद यूज़रनेम, पासवर्ड या क्रेडिट कार्ड की जानकारी ऑटोफ़िल हो जाएगी, ताकि आपको उसे फिर से दर्ज न करना पड़े। Safari ऑटोफ़िल और iCloud कीचेन में आपका क्रेडिट कार्ड सुरक्षा कोड संग्रहित नहीं होगा। उदाहरण के लिए, Safari में कोई ख़रीदारी करते समय आप जिस क्रेडिट कार्ड का उपयोग करना चाहते हैं उसे चुनें और Safari ऑटोमैटिकली क्रेडिट कार्ड नंबर और समाप्ति की तिथि भर लेगा। ख़रीदारी पूरी करने के लिए आपको अभी भी अपना सुरक्षा कोड दर्ज करना होगा। Safari का पासवर्ड जेनरेटर भी आपके ऑनलाइन खातों के लिए आपको अद्वितीय, मुश्किल से अनुमान लगाए जा सकने योग्य पासवर्ड सुझा सकता है और इन पासवर्ड को संग्रहित करने के लिए iCloud कीचेन का उपयोग कर सकता है। यदि आप बैकअप से अपने डिवाइस को रीस्टोर करते हैं, तो iCloud कीचेन आपके सहेजे गए खातों में ऑटोमैटिकली साइन इन कर सकता है। iCloud कीचेन सेटअप करने के बारे में अधिक जानकारी के लिए support.apple.com/kb/HT204085 देखें।

आपका iCloud कीचेन आपके डिवाइस पर भेजे जाने के समय और iCloud में स्टोरेज के दौरान एंक्रिप्टेड होता है, Apple द्वारा इसे नहीं पढ़ा जा सकता है।


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
iCloud कीचेन आपकी जानकारी की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया गया है और आप क्या शेयर करते हैं यह चुनने में आपको सक्षम करता है।


source: ObA-dk-sSI.title
target: इमेज
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerMemojiEditor.appex


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.message
target: क्या आप निश्चित हैं कि आप Quick Nav कमांडर कीज़ रीसेट करना चाहते हैं?
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/OtherBinaries/VoiceOverUtilityCacheBuilder.app


source: web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
इस विकल्प से आप उन कीबोर्ड कमांड का उपयोग कर किसी वेबसाइट में नैविगेट कर सकते हैं जिनमें तीर कीज़ शामिल होती हैं। अन्य फ़ंक्शनलिटी के लिए तीर कीज़ का उपयोग करने वाली वेबसाइट का व्यवहार प्रभावित हो सकता है। यह विकल्प केवल विशिष्ट वेबसाइट के लिए सक्षम करने के लिए, VoiceOver ऐक्टिविटी का उपयोग करें।


source: aK7-2S-xyB.title
target:
ब्रेल टेबल रोटर में जोड़ने के लिए टेबल चुनें। ⌃⌥⌘⇧← या ⌃⌥⌘⇧→ का उपयोग करके रोटर में टेबलएँ स्विच करें।


source: 26.ibShadowedToolTip
target:
ट्रैकपैड जेस्चर का उपयोग कर VoiceOver नियंत्रित करना चुनें। ट्रैकपैड कमांडर को टॉगल करने के लिए, VO कीज़ दबाएँ और ट्रैकपैड पर दो
उँगलियाँ घड़ी की सुई घूमने की दिशा में (सक्षम) या घड़ी की सुई घूमने की विपरीत दिशा में (अक्षम) घुमाएँ।


source: activitiesPrefs.applicationDupeWarning.formatter
target:
ऐक्टिविटी “%1$@” को ऑटोमैटिकली %2$@ ऐप के लिए उपयोग किया जाता है। इसके बजाए %2$@ ऐप के लिए ऐक्टिविटी “%3$@” का उपयोग करने हेतु ठीक पर क्लिक करें।


source: numPadPrefs.confirmNumPadReset.information
target:
NumPad कमांडर कीज़ को उनके डिफ़ॉल्ट मानों पर रीसेट किया जाएगा। यह क्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकती है।


source: global.importWarn.message.all
target:
प्राथमिकता इंपोर्ट करने से आपकी वर्तमान प्राथमिकताएँ पूरी तरह बदल जाएँगी। प्राथमिकता इंपोर्ट करना पहले जैसा नहीं किया जा सकता है।


source: keyboardCommander.enabled.message.left.formatter
target:
जब आप कीबोर्ड कमांडर के लिए बाईं ऑप्शन की का उपयोग करते हैं, तो दाईं ऑप्शन की सामान्य व्यवहार करती है।


source: 5504610.title
target:
पंक्ति चुनें या जोड़ें और कमांड-B दबाएँ। आपके पास VoiceOver कमांड को आवंटित करने के लिए ब्रेल कीज़ दबाने के लिए पाँच सेकंड होंगे।


source: braillePrefs.confirmReset.information
target:
ब्रेल डिस्प्ले इनपुट कीज़ को उनके डिफ़ॉल्ट मानों पर रीसेट किया जाएगा। यह क्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकती है।


source: global.importWarn.merge.message.formatter %@
target:
आपके द्वारा इंपोर्ट की जा रही फ़ाइल में निम्नलिखित प्राथमिकताएँ हैं : 
	%@

इन प्राथमिकताओं को आपकी वर्तमान प्राथमिकता के साथ मिलाया जाएगा लेकिन इससे अन्य श्रेणियाँ नहीं बदलेंगी।


source:
Cannot delete the currently active Braille Table. Switch tables in the rotor using ⌃⌥⌘⇧← or ⌃⌥⌘⇧→ to delete this table.

target:
वर्तमान में सक्रिय ब्रेल टेबल को डिलीट नहीं किया जा सकता है। ⌃⌥⌘⇧← का उपयोग करके रोटर में टेबल स्विच करें या डिलीट करने के लिए ⌃⌥⌘⇧→ का उपयोग करें।


source: braillePrefs.bluetooth.notPaired.message
target:
चयनित डिवाइस का पेयर होना विफल हुआ। यदि आप अलग पासकोड उपयोग करना चाहते हैं, तो कृपया डिवाइस फिर जोड़ने की कोशिश करें।


source: keyboardCommanderPrefs.confirmReset.information
target:
कीबोर्ड कमांडर कीज़ को उनके डिफ़ॉल्ट मानों पर रीसेट किया जाएगा। यह क्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकती है।


source: global.basic.confirmReset.information
target:
मूल VoiceOver प्राथमिकता में सभी सामान्य, शब्द अतिरेक, नैविगेशन, वेब, ध्वनि और विज़ुअल सेटिंग्ज़, वॉइस सेटिंग्ज़ और NumPad कमांडर, कीबोर्ड कमांडर और ब्रेल डिस्प्ले के लिए संबंधित ग़ैर-कमांड शामिल हैं। इन विकल्पों को उनके डिफ़ॉल्ट मान पर रीसेट किया जाएगा। यह क्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकेगी।


source: activitiesPrefs.siteDupeWarning.formatter
target:
ऐक्टिविटी “%1$@” का उपयोग पहले ही वेबसाइट %2$@ के लिए किया जा रहा है। क्या आप इसके बजाए वेबसाइट के लिए ऐक्टिविटी “%3$@” का उपयोग करना चाहते हैं?


source: global.importWarn.replace.message.formatter %@
target:
आपके द्वारा इंपोर्ट की जा रही फ़ाइल द्वारा इसके लिए प्राथमिकताएँ बदल दी जाएँगी : 
	%@

प्राथमिकताएँ इंपोर्ट करना पहले जैसा नहीं किया जा सकता है।


source: xPy-ZP-gmR.title
target:
ऑन-डिवाइस इंटेलीजेंस के इस्तेमाल से आपका Mac इमेज की ऐक्सेसिबिलिटी को ऑटोमैटिकली बेहतर बनाएगा। VoiceOver पहचान पर उन परिस्थितियों में भरोसा नहीं किया जाना चाहिए जिनसे आपको नुक़सान पहुँचने या चोट लगने की आशंका हो, अत्यधिक जोखिम भरी स्थिति हो, नैविगेशन करना हो या किसी मेडिकल समस्या के डायग्नॉसिस या उपचार की ज़रूरत हो।


source: global.importWarn.message.activities
target:
आपके द्वारा इंपोर्ट की जा रही फ़ाइल में कोई ऐक्टिविटी है। इसे आपकी ऐक्टिविटी सूची में जोड़ा जाएगा और इससे अन्य ऐक्टिविटी नहीं बदलेंगी।


source: 9.title
target:
कोई आइटम सक्षम या अक्षम करने के लिए चेकबॉक्स चुनें। आइटम को रीऑर्डर करने के लिए ⌘↑ और ⌘↓ उपयोग करें।


source: 5504219.title
target:
USB ब्रेल डिस्प्ले अटैच करें या Bluetooth ब्रेल डिस्प्ले सेटअप करने के लिए जोड़ें (+) पर क्लिक करें।


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.information
target:
Quick Nav कमांडर कीज़ को उनके डिफ़ॉल्ट मानों पर रीसेट किया जाएगा। यह क्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकती है।


source: 5504777.title
target:
कमांड के लिए कोई की आवंटित करने के लिए एकल कीज़ चुनें। क्विक नैविगेशन ऐरो कमांड को बदला नहीं जा सकता है।


source: activitiesPrefs.confirmActivityResetCurrentCommand.message
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप ऐक्टिविटी “%@” को अपनी वर्तमान VoiceOver सेटिंग्ज़ पर रीसेट करना चाहते हैं?


source: 5504692.title
target:
नई ऑडियो सेटिंग का उपयोग करने के लिए “पुष्टि करें” पर क्लिक करें। पिछली ऑडियो सेटिंग पर वापस जाने के लिए “रिवर्ट करें” पर क्लिक करें।


source: braillePrefs.hardwareOff.information
target:
Bluetooth ब्रेल डिस्प्ले जोड़ने के लिए Bluetooth चालू करना होगा। आप सिस्टम प्राथमिकता के Bluetooth पेन में Bluetooth चालू कर सकते हैं।


source: braillePrefs.bluetooth.selection.message
target:
डिवाइस की सूची से अपना ब्रेल डिस्प्ले चुनें। यदि आपका ब्रेल डिस्प्ले नहीं मिलता तो निश्चित करें कि यह इस कंप्यूटर की सीमा में है, चालू है और “खोजने योग्य” है।


source: keypad.commandalreadymapped.message
target:
यह कमांड पहले ही अंकीय की संयोजन को आवंटित की गई है : (%@ %@). क्या आप इसे इस अंकीय की संयोजन को आवंटित करना चाहते हैं?


source: braillePrefs.bluetooth.failedLoad.message
target:
VoiceOver Bluetooth डिवाइस “%@” के लिए ड्राइवर लोड करने में विफल रहा।
यदि ब्रेल डिस्प्ले का उपयोग करने के लिए डिवाइस का “टर्मिनल मोड” में रहना आवश्यक है, तो कृपया निश्चित करें कि वह उस मोड में हो।


source: 370.title
target:
कोई मॉडिफ़ायर की चुनें, फिर जेस्चर को कमांड आवंटित करें। असंशोधित, बिल्टइन VoiceOver जेस्चर को बदला नहीं जा सकता है।


source: activities.web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
इस विकल्प से आप उन कीबोर्ड कमांड का उपयोग कर किसी वेबसाइट में नैविगेट कर सकते हैं जिनमें तीर कीज़ शामिल होती हैं। अन्य फ़ंक्शनलिटी के लिए तीर कीज़ का उपयोग करने वाली वेबसाइट का व्यवहार प्रभावित हो सकता है।


source: braillePrefs.keyAlreadyAssigned.text
target:
अनुरोधित ब्रेल डिस्प्ले की वर्तमान में अन्य कमांड को आवंटित की गई है। जारी रखने से पहले से मौजूद आवंटन हट जाएगा।


source: 5504695.title
target:
कोई आइटम सक्षम या अक्षम करने के लिए चेकबॉक्स चुनें। आइटम को रीऑर्डर करने के लिए ⌘↑ और ⌘↓ उपयोग करें।


source: keyboardCommander.enabled.message.right.formatter
target:
जब आप कीबोर्ड कमांडर के लिए दाईं ऑप्शन की का उपयोग करते हैं, तो बाईं ऑप्शन की सामान्य व्यवहार करती है।


source: keyboardCommander.enabled.message.both.formatter
target:
जब आप कीबोर्ड कमांडर के लिए दोनों ऑप्शन कीज़ का उपयोग करते हैं, तो ऑप्शन कीज़ का उपयोग सामान्य कार्यों के लिए नहीं किया जा सकता है।


source: 5504683.ibExternalAccessibilityHelp
target:
“तेज़ खोज” की मदद से आप कमांड की अक्षर का उपयोग करके स्क्रीन पर ऐसा आइटम ढूँढ सकते हैं जो उस अक्षर से शुरू होता हो।


source: braillePrefs.bluetooth.remove.message
target:
यह डिस्प्ले फिर जोड़ने तक आप इसे उपयोग करने में सक्षम नहीं होंगे। क्या आप यह डिस्प्ले हटाना चाहते हैं?


source: CFBundleDisplayName
target: Apple शब्दकोश
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/50b2be936095e90903902347e038f45da0482048.asset/AssetData/Apple Dictionary.dictionary


source: gtN-US-a2k.title
target: आवृत्ति :
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ReminderKitUI.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ReminderKitUI.ReminderCreationViewService.xpc


source: SHOULD_CONNECT_MSG_HTTP
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
क्या आप अपना नाम और पासवर्ड ऐसे तरीक़े से भेजना चाहते हैं जो कि असुरक्षित है?

प्रदान किया गया URL नेटवर्क संचार के लिए असुरक्षित तरीक़े का उपयोग करता है। सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करने के लिए आपको SSL का समर्थन करने वाले सर्वर का उपयोग करना चाहिए।


source: EINFO_GENERAL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
सर्वर नाम या IP पता जाँचें और उसके बाद फिर कोशिश करें। यदि आपकी समस्याएँ जारी रहती हैं, तो अपने सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: EINFO_UNSUPPORTED_VERSION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
आप सर्वर के जिस संस्करण से कनेक्ट करने की कोशिश कर रहे हैं, वह समर्थित नहीं है। समस्या के समाधान के लिए कृपया अपने सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: EINFO_TOO_MANY_USERS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
यह फ़ाइल सर्वर अतिरिक्त यूज़र को लॉग ऑन करने की अनुमति नहीं देगा। बाद में कनेक्ट करने की फिर कोशिश करें।


source: EINFO_NO_SERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
हो सकता है सर्वर मौजूद न हो या इस समय अनुपलब्ध हो। सर्वर नाम या IP पता जाँचें, अपना नेटवर्क कनेक्शन जाँचे और उसके बाद फिर कोशिश करें।


source: EINFO_NO_SHARE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
शेयर करें “%@” सर्वर पर मौजूद नहीं है। कृपया "शेयर करें" नाम की जाँच करें और उसके बाद फिर कोशिश करें।


source: EINFO_NO_SHARES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
कुछ भी शेयर नहीं किया जा रहा है या आपको सर्वर पर उन्हें ऐक्सेस करने की अनुमति नहीं है। समस्या के समाधान के लिए कृपया अपने सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
इस व्यक्ति की व्यक्तिगत तस्वीरें या वीडियो यादें में फ़ीचर या शामिल नहीं किए जाएँगे, लेकिन उनकी समूह तस्वीरें फिर भी दिखाई जा सकती हैं।


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
आपकी पहली चयनित तस्वीर की मूल तिथि और समय ऊपर दर्शाया गया है। उसे सही समय पर ऐडजस्ट करें और सभी चयनित तस्वीरों का समय उसके अनुसार कर दिया जाएगा।


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
इस व्यक्ति की तस्वीरें फिर भी फ़ीचर की जा सकती हैं यदि उनका चेहरा पहचाना नहीं जाता है या स्पष्टता के साथ दिखाई नहीं देता है।


source: PHOTOS_FEATURE_LESS_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
किसी व्यक्ति को चुनें ताकि उन्हें यादें, फ़ीचर्ड तस्वीरें और लाइब्रेरी की मुख्य तस्वीरों में कम फ़ीचर किया जाए।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
इस क्रिया द्वारा Quartz Composer कंपोज़िशन रिपोज़िट्री से इमेज फ़ाइलों पर चयनित इमेज फ़िल्टर Quartz Composition लागू होता है।


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
इस क्रिया द्वारा इसमें पास की गई इमेज फ़ाइलों को बदला जाएगा। क्या आप Finder आइटम कॉपी करें क्रिया जोड़ना चाहेंगे ताकि कॉपी बदल जाएँ और आपकी मूल कॉपी संरक्षित रहें?


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
इस क्रिया द्वारा Quartz Composer कंपोज़िशन रिपोज़िट्री (“/Library/Compositions” या “~/Library/Compositions”) में इंस्टॉल किए गए इमेज फ़िल्टर प्रकार के किसी Quartz Composition का उपयोग किया जा सकता है जब तक यह समय पर निर्भर न हो।


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
आपका यात्रा स्टेटस आपको और अन्य लोगों को संभावित एक्सपोज़र की सूचना देने में सहायता करता है। यह सिर्फ़ ये बताता है कि पिछले 14 दिन में आपने अपने वर्तमान क्षेत्र से बाहर की यात्रा की है या नहीं। आपने कहाँ की यात्रा की या कोई स्थान जानकारी इसमें शामिल नहीं होती है।


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
इन सूचनाओं के लिए अन्य डिवाइस से रैंडम ID को एकत्रित और संग्रहित करना आवश्यक है। इन ID को संग्रहित करने के लिए आपके iPhone में और स्टोरेज की ज़रूरत है। आप सेटिंग्ज़ में जाकर स्टोरेज प्रबंधित कर सकते हैं।


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
केवल एक ऐप आपको आशंकित एक्सपोज़र के बारे में सूचित कर सकता है। आपको सूचित करने की अन्य ऐप्स की क्षमता बंद कर दी जाएगी।


source: CFBundleDisplayName
target: ESUXPCHelper
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ExpansionSlotSupport.framework/Versions/A/XPCServices/ESUXPCHelper.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: सिस्टम प्राथमिकता
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane/Contents/XPCServices/StartupDiskPrefPaneService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
इस क्रिया से इसमें पास की गई हर फ़िल्म फ़ाइल की व्याख्या सहित नक़ल बनाई जाएगी। व्याख्या वाली प्रतियों को सोर्स फ़ाइल के नाम एक्सटेंशन के स्थान पर “mov” नाम एक्सटेंशन के साथ QuickTime फ़ॉर्मैट में सहेजा जाएगा।


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
सोर्स फ़ाइल की तरह समान डाइरेक्टरी में व्याख्या वाली फ़ाइलें बनाने और प्रोसेस करने के बाद सोर्स फ़ाइल डिलीट करने के विकल्प हैं।


source: SELECTION_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
"मीडिया में व्याख्या जोड़ें" Automator क्रिया के लिए क्रिया दृश्य में लेखन के लिए कोई व्याख्या चयनित नहीं।


source: CFBundleName
target: AssetCacheManagerService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheManagerService.xpc


source: eGv-sH-Jrj.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
आप Time Machine बैकअप में आइटम ब्राउज़ नहीं कर सकते हैं या बैकअप से अलग-अलग आइटम रीस्टोर नहीं कर सकते हैं। आप macOS इंस्टॉलर में उपलब्ध सिस्टम रीस्टोर करें का उपयोग करके सभी फ़ाइलें और फ़ोल्डर रीस्टोर कर सकते हैं।


source: kKM-va-S4l.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Time Machine FileVault द्वारा संरक्षित फ़ोल्डर का बैकअप तभी करता है जब आप लॉग आउट रहते हैं। आप Time Machine बैकअप में संरक्षित होम फ़ोल्डर में आइटम ब्राउज़ नहीं कर सकते हैं।


source: PASS_RESET_FAILED_TITLE_WITH_NAME_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
चयनित पासवर्ड ने आपके सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर द्वारा सेट की गई सुरक्षित पासवर्ड की आवश्यकताएँ पूरी नहीं की हैं। अधिक जानकारी या सहायता के लिए अपने सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
iTunes Store, App Store और Apple Books से ख़रीदारी या कंप्यूटर अनलॉक करने के लिए, आपको अपना यूज़र पासवर्ड दर्ज करना होगा। आप इस कंप्यूटर से Apple Pay का उपयोग नहीं कर पाएँगे।


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_110
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
कंप्यूटर अनलॉक करने के लिए आपको अपना यूज़र पासवर्ड दर्ज करना होगा। आप इस कंप्यूटर पर Apple Pay का उपयोग नहीं कर पाएँगे।


source: CHANGE_PASS_FAILED_QualityCheck
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
आपका पासवर्ड सर्वर ऐडमिनिस्ट्रेटर द्वारा निर्दिष्ट आवश्यकताएँ पूर्ण नहीं करता है। आपको अपने पासवर्ड में भिन्न वर्णों, संख्याओं या चिह्नों का उपयोग करना होगा। यदि आप अपना पासवर्ड बदलने की प्रक्रिया के बारे में निश्चित नहीं हैं, तो फिर कोशिश करने से पहले अपने सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_101
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
iTunes Store, App Store और Apple Books से ख़रीदारी या कंप्यूटर अनलॉक करने के लिए, आपको अपना यूज़र पासवर्ड दर्ज करना होगा।


source: AUTOLOGIN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
यदि ऑटोमैटिक लॉगइन चालू रहता है, तो आपको इस यूज़र को अपने स्वयं के खाते में लॉगइन करने देने की अनुमति देने के लिए लॉग आउट करना होगा। कंप्यूटर रीस्टार्ट या शटडाउन होने के बाद ऑटोमैटिकली यूज़र “%@” के रूप में लॉगइन करेगा।


source: pbB-Ks-BRC.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
पासवर्ड आपके संवेदनशील डेटा को सुरक्षित रखता है और आपके Mac को अनलॉक करने के लिए इसका उपयोग किया जाता है।


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
कोई भी आपके कंप्यूटर में लॉगइन करने में सक्षम होगा। इस यूज़र खाते के लिए उँगलियों के संग्रहित निशान हटा दिए जाएँगे।


source: CHANGE_PASS_FAILED_TooSoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
आपने हाल ही में अपना पासवर्ड बदला है और आप उसे अब नहीं बदल सकते हैं क्योंकि आपका सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर आपको अपना पासवर्ड अक्सर बदलने की अनुमति नहीं देता है। सहायता के लिए अपने सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
कोई भी आपके कंप्यूटर में लॉगइन करने में सक्षम होगा। Apple Pay अक्षम कर दिया जाएगा और कार्ड हटा दिए जाएँगे।


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_011
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
iTunes Store, App Store और Apple Books से ख़रीदारी करने के लिए आपको अपना यूज़र पासवर्ड दर्ज करना होगा। आप इस कंप्यूटर से Apple Pay का उपयोग नहीं कर पाएँगे।


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_001
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
iTunes Store, App Store और Apple Books से ख़रीदारी करने के लिए आपको अपना यूज़र पासवर्ड दर्ज करना होगा।


source: CHANGE_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
हो सकता है आपके सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर आपको अपना पासवर्ड बदलने की अनुमति नहीं देते हैं या आपका पासवर्ड के साथ कोई अन्य समस्या हो सकती है। सहायता के लिए अपने सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: NEW_USER_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
चयनित पासवर्ड आपके सर्वर ऐडमिनिस्ट्रेटर द्वारा निर्दिष्ट आवश्यकताओं की पूर्ति नहीं करता है। आपको अपने पासवर्ड में अलग वर्ण, संख्याओं या चिह्नों का उपयोग करना होगा।


source: HOME_EXISTS_WARN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
खाता नाम इस नए यूज़र खाते के लिए होम फ़ोल्डर का नाम होगा। खाता नाम बदलने के लिए “रद्द करें” पर क्लिक करें। मौजूदा फ़ोल्डर को होम फ़ोल्डर के रूप में उपयोग करने के लिए “मौजूदा फ़ोल्डर का उपयोग करें” पर क्लिक करें।


source: CHANGE_PASS_FAILED_FV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
इस खाते में FileVault चालू है। FileVault बंद करने और पासवर्ड बदलने की कोशिश करें और उसके बाद फिर चालू करें।


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
कोई भी आपके कंप्यूटर में लॉगइन करने में सक्षम होगा। इस यूज़र खाते के लिए उँगलियों के संग्रहित निशान हटा दिए जाएँगे। Apple Pay अक्षम कर दिया जाएगा और कार्ड हटा दिए जाएँगे।


source: FRAMEWORK_BUSY_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
एक बार में केवल एक प्रक्रिया को DVD प्लेबैक सेवाओं का उपयोग करने की अनुमति है। कृपया जाँच करें कि कोई अन्य DVD संबंधित ऐप्लिकेशन तो नहीं चल रहा है।


source: NO_REGION_CODE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
DVD-वीडियो चलाने के लिए आपकी DVD ड्राइव का उपयोग नहीं किया जा सकता है क्योंकि ड्राइव का क्षेत्र कोड सेट नहीं है। क्षेत्र कोड सेट करने के लिए DVD प्लेयर ऐप्लिकेशन का उपयोग करें।


source: parentalcontrols-alertmessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
अभिभावकीय नियंत्रण चालू है। यह मीडिया चलाने के लिए आपसे ऐडमिनिस्ट्रेटर नाम और पासवर्ड दर्ज करने के लिए कहा जाएगा।


source: HDCP_REQUIRED_BUT_UNAVAILABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
ऐसा लगता है कि आपका डिस्प्ले HDCP का समर्थन नहीं करता है जो इस प्रकार के वीडियो चलाने के लिए आवश्यक है।


source: kPS-dr-Qtb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Dolby Laboratories से प्राप्त लाइसेंस के अंतर्गत निर्मित। \"Dolby\", \"Pro-Logic\" और दोहरे-D चिह्न Dolby Laboratories के ट्रेडमार्क हैं।


source: ABOUT_BOX_DOLBY_LICENSE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Dolby Laboratories से प्राप्त लाइसेंस के अंतर्गत निर्मित। "Dolby", "Pro-Logic" और दोहरे-D चिह्न Dolby Laboratories के ट्रेडमार्क हैं।


source: DRIVE_REGION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
इस डिस्क को असाइन किया गया क्षेत्र DVD ड्राइव को असाइन किए गए क्षेत्र से मेल नहीं खाता है। यह डिस्क चलाने के लिए आपको ड्राइव का क्षेत्र बदलना होगा। आप ड्राइव का क्षेत्र केवल %d बार और बदल सकते हैं।


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_MIN_VERS_DESC
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
इस प्राथमिकता पेन के लिए OS X %@ या बाद का संस्करण आवश्यक है। आपके कंप्यूटर में macOS %@ इंस्टॉल है।


source: CouldNotLoad_ArchMisMatch
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
आप इस कंप्यूटर पर %@ प्राथमिकता पेन खोल नहीं सकते हैं। नए संस्करण के लिए इस सॉफ़्टवेयर के डेवलपर से संपर्क करें।


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
“%@” प्राथमिकता पेन को उपयोग करने से पहले इंस्टॉल किया जाना चाहिए। क्या आप इस कंप्यूटर के सभी यूज़र के लिए इसे अभी इंस्टॉल करना चाहते हैं?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
“%@” स्क्रीन सेवर को उपयोग करने से पहले इंस्टॉल किया जाना चाहिए। क्या आप इस कंप्यूटर के सभी यूज़र के लिए इसे अभी इंस्टॉल करना चाहते हैं?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
आप जिस स्क्रीन सेवर को इंस्टॉल कर रहे हैं, वह पहले से इंस्टॉल है। क्या आप मौजूदा स्क्रीन सेवर को बदलना चाहते हैं?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
“%@” प्राथमिकता पेन को उपयोग करने से पहले इंस्टॉल किया जाना चाहिए। क्या आप इसे अभी इंस्टॉल करना चाहते हैं?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
“%@” स्क्रीन सेवर को उपयोग करने से पहले इंस्टॉल किया जाना चाहिए। क्या आप इसे अभी इंस्टॉल करना चाहते हैं?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
आप जिस प्राथमिकता पेन को इंस्टॉल कर रहे हैं, वह पहले से इंस्टॉल है। क्या आप मौजूदा प्राथमिकता पेन को बदलना चाहते हैं?


source: INSTALL_REQUEST_REOPEN_APP
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
यह सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करने के बाद, सिस्टम प्राथमिकता को बंद कर दिया जाएगा और फिर सॉफ़्टवेयर को खोलना होगा।


source: INSTALL_ASSISTANT_AUTH_WARNING
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
जब आप इंस्टॉल पर क्लिक करेंगे, तो आपसे इस कंप्यूटर के किसी ऐडमिनिस्ट्रेटर का नाम और पासवर्ड पूछा जाएगा।


source: bdO-AS-Pe2.title
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
.pref प्राथमिकता पेन उपयोग करने के लिए,
आपको इसे इंस्टॉल करना होगा।
क्या आप इसे अभी इंस्टॉल करना चाहते हैं?


source: AlbumSearchTitle
target: ऐल्बम
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFolderPlugin.ilmbplugin


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_iPadOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
नए फ़ीचर के बारे में जानें जिनसे ज़्यादा काम संपन्न करने और एक नज़र में जानकारी देखने में आसानी होती है।


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
कनेक्टेड रहने, ज़्यादा काम संपन्न करने और अपने काम को एक डिवाइस से दूसरे पर अबाध ढंग से ले जाने के नए तरीक़े जानें।


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%1$@ साइकल से %2$@ तक जा रहे हैं और 1 स्टॉप के साथ तक़रीबन %3$@ तक पहुँचेंगे। नक़्शा में फ़ॉलो करें।


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : 1 स्टॉप के साथ %2$@ के क़रीब %1$@ पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : %3$ld स्टॉप के साथ %2$@ के क़रीब %1$@ पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ साइकल चला रहे हैं और 1 स्टॉप के साथ तक़रीबन %@ तक अपनी मंज़िल पर पहुँचेंगे। नक़्शा में फ़ॉलो करें।


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ ट्रैंज़िट से यात्रा कर रहे हैं और 1 स्टॉप के साथ तक़रीबन %@ तक अपनी मंज़िल पर पहुँचेंगे। नक़्शा में फ़ॉलो करें।


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं ट्रैंज़िट से यात्रा में हूँ और %2$ld स्टॉप के साथ तक़रीबन %1$@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : %2$ld स्टॉप के साथ %1$@ के क़रीब मंज़िल तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं साइकल से हूँ और %2$ld स्टॉप के साथ तक़रीबन %1$@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%1$@ ट्रैंज़िट से यात्रा कर रहे हैं और %3$ld स्टॉप के साथ तक़रीबन %2$@ तक अपनी मंज़िल पर पहुँचेंगे। नक़्शा में फ़ॉलो करें।


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : 1 स्टॉप के साथ %@ के क़रीब मंज़िल तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं ट्रैंज़िट से यात्रा में हूँ और तक़रीबन %@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%1$@ साइकल चला रहे हैं और %3$ld स्टॉप के साथ तक़रीबन %2$@ तक अपनी मंज़िल पर पहुँचेंगे। नक़्शा में फ़ॉलो करें।


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं पैदल हूँ और तक़रीबन %@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%1$@ पैदल चल रहे हैं और %3$ld स्टॉप के साथ तक़रीबन %2$@ तक अपनी मंज़िल पर पहुँचेंगे। नक़्शा में फ़ॉलो करें।


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं ट्रैंज़िट से यात्रा में हूँ और 1 स्टॉप के साथ तक़रीबन %@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : %2$@ के क़रीब %1$@ पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं ट्रैंज़िट से %1$@ तक की यात्रा में हूँ और %3$ld स्टॉप के साथ तक़रीबन %2$@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं पैदल %@ तक की यात्रा पर हूँ और तक़रीबन %@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं साइकल से हूँ और तक़रीबन %@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं पैदल हूँ और 1 स्टॉप के साथ तक़रीबन %@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं गाड़ी से हूँ और तक़रीबन %1$@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%1$@ गाड़ी चलाकर %2$@ तक जा रहे हैं और 1 स्टॉप के साथ तक़रीबन %3$@ तक पहुँचेंगे। नक़्शा में फ़ॉलो करें।


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं गाड़ी से %1$@ तक की यात्रा पर हूँ और %3$ld स्टॉप के साथ तक़रीबन %2$@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ गाड़ी चला रहे हैं और 1 स्टॉप के साथ तक़रीबन %@ तक अपनी मंज़िल पर पहुँचेंगे। नक़्शा में फ़ॉलो करें।


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%1$@ गाड़ी चला रहे हैं और %3$ld स्टॉप के साथ तक़रीबन %2$@ तक अपनी मंज़िल पर पहुँचेंगे। नक़्शा में फ़ॉलो करें।


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं साइकल से %@ तक की यात्रा पर हूँ और तक़रीबन %@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं ट्रैंज़िट से %@ तक की यात्रा में हूँ और तक़रीबन %@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं साइकल से हूँ और 1 स्टॉप के साथ तक़रीबन %@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं गाड़ी से हूँ और 1 स्टॉप के साथ तक़रीबन %@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं गाड़ी से हूँ और %2$ld स्टॉप के साथ तक़रीबन %1$@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं गाड़ी से %1$@ तक की यात्रा पर हूँ और 1 स्टॉप के साथ तक़रीबन %2$@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं साइकल से %1$@ तक की यात्रा पर हूँ और %3$ld स्टॉप के साथ तक़रीबन %2$@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%1$@ ट्रैंज़िट से यात्रा करके %2$@ तक जा रहे हैं और 1 स्टॉप के साथ तक़रीबन %3$@ तक पहुँचेंगे। नक़्शा में फ़ॉलो करें।


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%1$@ ट्रैंज़िट से यात्रा कर रहे हैं और %3$ld स्टॉप के साथ तक़रीबन %2$@ तक पहुँचेंगे। नक़्शा में फ़ॉलो करें।


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं पैदल हूँ और %2$ld स्टॉप के साथ तक़रीबन %1$@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं पैदल %1$@ तक की यात्रा पर हूँ और %3$ld स्टॉप के साथ तक़रीबन %2$@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं ट्रैंज़िट से %1$@ तक की यात्रा में हूँ और 1 स्टॉप के साथ तक़रीबन %2$@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं गाड़ी से %@ तक की यात्रा पर हूँ और तक़रीबन %@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : %@ के क़रीब मंज़िल तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं साइकल से %@ तक की यात्रा पर हूँ और 1 स्टॉप के साथ तक़रीबन %@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%1$@ पैदल चलकर %2$@ तक जा रहे हैं और 1 स्टॉप के साथ तक़रीबन %3$@ तक पहुँचेंगे। नक़्शा में फ़ॉलो करें।


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
मैंने अपना ETA आपके साथ Apple नक़्शा में शेयर करना आरंभ किया है : मैं पैदल %@ तक की यात्रा पर हूँ और 1 स्टॉप के साथ तक़रीबन %@ तक पहुँचना हो पाएगा। देर होने पर ख़बर कर दी जाएगी।


source: UserApprovalsAllowed
target: यूज़र अनुमोदन की अनुमति है?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemExtensionsMDM.xpc


source: EXPORT_ALL_DETAIL
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
आपके स्टिकीज़ नोट्स ऐप्लिकेशन में “इंपोर्ट किए गए नोट्स” फ़ोल्डर में प्रदर्शित होंगे। टेक्स्ट फ़ॉर्मैटिंग, लिंक और तस्वीरें संरक्षित किए जाएँगे। नोट्स रंग के आधार पर अलग-अलग फ़ोल्डर में व्यवस्थित किए जाएँगे।


source: EXPORT_HELP
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
नोट्स रंग के आधार पर अलग-अलग फ़ोल्डर में व्यवस्थित किए जाते हैं। रंगों के नाम वाले फ़ोल्डर पर क्लिक करके उस नाम के सभी नोट देखें।


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
ऐप इंस्टॉल नहीं किया जा सकता है क्योंकि स्टोरेज के लिए पर्याप्त जगह नहीं है। एक या अधिक ऐप्स डिलीट करें या सेटिंग्ज़ में अपना स्टोरेज प्रबंधित करें।


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
फ़ैमिली शेयरिंग सक्षम होने पर सब्सक्रिप्शन सहित कुछ इन-ऐप ख़रीदारियों को आपके पारिवारिक समूह में शेयर किया जा सकता है।


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
यदि आप सोचते हैं कि यह समीक्षा ख़राब तरीक़े से लिखी गई थी या आप सोचते हैं कि यह मददगार नहीं था, तो वापस जाएँ और समीक्षा पर जाकर इसे रेट करने के लिए दबाए रखें। मददगार नहीं मानी जाने वाली समीक्षाएँ सूची में नीचे दिखाई जाएँगी।


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
भविष्य में अपडेट प्राप्त करने के लिए ये बंडल किए हुए ऐप्लिकेशन आपके Apple ID को असाइन किए जाएँगे। योग्यता सत्यापित करने के लिए आपके कंप्यूटर से विशिष्ट हार्डवेयर आइडेंटिफ़ायर Apple को भेजा जाएगा।


source: ARCADE_WELCOME_TV_INDIVIDUAL_PEOPLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
फ़ैमिली शेयरिंग के द्वारा अपने सब्सक्रिप्शन का मज़ा लेने के लिए अपने परिवार के अधिकतम 5 सदस्यों को आमंत्रित करें।


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
फ़ैमिली शेयरिंग सक्षम होने पर सब्सक्रिप्शन सहित कुछ इन-ऐप ख़रीदारियों को आपके पारिवारिक समूह में शेयर किया जा सकता है। %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
फ़ैमिली शेयरिंग सक्षम रहने पर परिवार के अधिक से अधिक छह सदस्य इस ऐप का इस्तेमाल कर सकते हैं। इन-ऐप ख़रीदारी या सब्सक्रिप्शन शेयर नहीं किए जा सकते हैं।


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
आपको बेहतर वैयक्तिकृत अनुभव प्रदान करने के दौरान Apple आपकी व्यक्तिगत जानकारी को सुरक्षित रखने के लिए प्रतिबद्ध है। नीचे दिए गए सभी डेटा का उपयोग App Store में आपकी अनुशंसाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जाएगा।


source: ASK_TO_BUY_REQUEST_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
आपका अनुरोध भेज दिया गया और माता-पिता द्वारा इसे स्वीकृति दिया जाना अभी बाक़ी है। वे इस डिवाइस पर %@ भी सकते हैं।


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
शानदार ऐप्स खोजें जो अपने Mac की पूरी क्षमता का उपयोग करने में आपकी मदद करेंगे। Apple Arcade पर लगातार बढ़ते ग़ज़ब के मज़ेदार गेम के संग्रह का ऐक्सेस प्राप्त करें।


source: PURCHASED_FAMILY_ACCOUNT_MISMATCH_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
यह iTunes खाता %1$@ की जगह किसी दूसरे iCloud खाते के साथ फ़ैमिली शेयरिंग का उपयोग करने के लिए सेटअप किया गया है। %2$@


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
नए ऐप्स और गेम खोजने में आपकी सहायता करने के लिए Apple आपका App Store अनुभव वैयक्तिकृत कर सकता है। आप खाता सेटिंग्ज़ में जाकर वैयक्तिकृत अनुशंसाएँ चालू कर सकते हैं।


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
अपने दोस्तों के साथ खेलें, स्कोर और उपलब्धियों की ट्रैकिंग और उनकी तुलना करें, अन्य खिलाड़ियों को चुनौती दें और मल्टीप्लेयर गेम्स में प्रतियोगिता करें।


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
प्रतिबंध चालू रहने पर ख़ास ऐप्स, फ़ीचर या सेवाएँ देखी या उपयोग नहीं की जा सकती हैं। इस ऐप का उपयोग करने के लिए प्रतिबंध बंद करें।


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
इस ऐप का उपयोग करने के लिए MFi Bluetooth गेम कंट्रोलर को कनेक्ट करें। आप उसे ऑनलाइन या Apple Store में प्राप्त कर सकते हैं।


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
अपने Apple TV पर यह गेम खेलने के लिए आपको Apple TV रिमोट (पहली पीढ़ी) या संगत PlayStation, Xbox या MFi कंट्रोलर कनेक्ट करना होगा।


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
अपने Apple TV पर यह गेम खेलने के लिए आपको Apple TV रिमोट या संगत PlayStation, Xbox या MFi कंट्रोलर कनेक्ट करना होगा।


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
आपको ऐसे ऐप्स मिलेंगे जो कभी भी आपको अपने वार्तालाप छोड़े बिना संदेश में स्टिकर जोड़ने, गीत शेयर करने, तस्वीरें संपादित करने और भुगतान करने देंगे।

अपने दोस्तों के साथ खेलने के लिए गेम खोज रहे हैं? उसके लिए भी बहुत सारे विकल्प हैं।


source: ONBOARDING_AD_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
App Store और Apple News जैसे Apple ऐप्स में वैयक्तिकृत विज्ञापन आपके लिए प्रासंगिक ऐप्स, उत्पाद और सेवाएँ खोजने में आपकी सहायता करते हैं। हम डिवाइस द्वारा जनरेट किए गए आइडेंटिफ़ायर का इस्तेमाल करके और विज्ञापन संबंधी जानकारी को आपके Apple ID से लिंक न करके आपकी गोपनीयता की सुरक्षा करते हैं।

वैयक्तिकृत विज्ञापन चालू करने से हम खाता जानकारी, ऐप और कॉन्टेंट ख़रीदारी और जहाँ उपलब्ध हो वहाँ आपके द्वारा पढ़ी जा रही News कहानियों का प्रकार जैसे डेटा का उपयोग कर पाते हैं जिससे विज्ञापनों की प्रासंगिकता में सुधार होता है।

Apple आपको ट्रैक नहीं करता है या किसी तृतीय पक्ष के साथ आपकी व्यक्तिगत जानकारी शेयर नहीं करता है।


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
ख़ुशियाँ बाँटने से बढ़ती हैं! फ़ैमिली शेयरिंग के द्वारा आप बिना किसी अतिरिक्त लागत के परिवार के अधिकतम 5 सदस्यों के साथ अपने सब्सक्रिप्शन का मज़ा ले सकते हैं।


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
ऊपर के सेक्शन से आपके द्वारा छिपाए गए, रद्द किए गए या हटाए गए आइटम को आपके App Store अनुभव को वैयक्तिकृत करने वाले डेटा से निकाल दिया जाएगा। डेटा को अपडेट करने में 24 घंटे तक लग सकते हैं।


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
फ़ैमिली शेयरिंग सक्षम रहने पर परिवार के अधिक से अधिक छह सदस्य इस ऐप का इस्तेमाल कर सकते हैं। कुछ इन-ऐप ख़रीदारी और सब्सक्रिप्शन भी शेयर किए जा सकते हैं।


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
डाउनलोड ऑटोमैटिकली शुरू नहीं होने पर, अपने Watch पर App Store खोलें, खाता पर टैप करें, फिर ख़रीदे गए पर टैप करें।


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
ऐप द्वारा एकत्र किए जा सकने वाले डेटा प्रकारों और डेवलपर या उसके तृतीय पक्ष के पार्टनरों द्वारा उसके उपयोग के तरीक़ों के बारे में जानें।


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
डाउनलोड ऑटोमैटिकली शुरू नहीं होने पर, App Store अपने Apple TV पर खोलें, तब ख़रीदे हुए पर जाएँ और वह ऐप चुनें।


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
आप अभी App Store में अपना स्थान शेयर कर रहे हैं, जिसका मतलब है कि यह जानकारी आपके लिए प्रासंगिक ऐप्स और विज्ञापनों को दिखाने के लिए उपयोग में लाई जा रही है।

इस प्राथमिकता को अपडेट करने के लिए सेटिंग्ज़ में जाएँ।


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
बिना सूचना के यह कॉन्टेंट बदला जा सकता है और अंतिम उत्पाद अलग हो सकता है।

यह ऐप उपलब्ध होने पर आपसे शुल्क लिया जाएगा। iOS पर अपने प्री-ऑर्डर देखने या रद्द करने के लिए अपने Apple ID के खाता सेटिंग्ज़ पृष्ठ पर जाएँ। Mac या PC पर iTunes में अपने खाता जानकारी पृष्ठ पर जाएँ।


source: CAPABILITY_SAFARI_EXTENSION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
इस ऐप में एक Safari एक्सटेंशन है जिसके द्वारा आप अपने ब्राउज़र के काम करने का तरीक़ा कस्टमाइज़ कर सकते हैं।


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
इस डिवाइस पर संग्रहित ऐप उपयोग डेटा साफ़ करें जिससे App Store में आपके अनुभव को वैयक्तिकृत करने में सहायता मिलती है।


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
पारिवारिक शेयरिंग सक्षम होने पर कुछ इन-ऐप ख़रीदारी और सब्सक्रिप्शन अपने पारिवारिक समूह के साथ शेयर किए जा सकते हैं।


source: PRODUCT_PRIVACY_LEARN_MORE_NO_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले फ़ीचर या आपकी उम्र के आधार पर गोपनीयता नीतियों में भिन्नता हो सकती है।


source: OTHER_PC_NEEDS_UPDATE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
आपका PC माइग्रेशन सहायक ऐप का नवीनतम संस्करण नहीं चला रहा है। www.apple.com/migrate-to-mac पर जाकर नवीनतम संस्करण डाउनलोड करें।


source: TIME_CAPSULE_MOUNT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
सुनिश्चित करें कि आपके सभी नेटवर्क डिवाइस कनेक्टेड और चालू हैं। प्रतीत होता है कि कुछ बैकअप पहले से उपयोग में हैं। यदि आपका वांछित बैकअप आपको दिखाई नहीं देता है, तो सुनिश्चित करें कि वर्तमान में अन्य मशीन द्वारा इसे माउंट नहीं किया गया हो और फिर कोशिश करें।


source: OTHER_MAC_NEEDS_UPDATE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
आपके अन्य Mac पर OS X का नवीनतम संस्करण नहीं चल रहा है। कृपया अपने अन्य Mac पर सॉफ़्टवेयर अपडेट चलाएँ और फिर कोशिश करें।


source: square millimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sq mm|sqmm|वर्ग मिलीमीटर|sq मिलीमीटर|millimeter2|mm2|millimeters2|वर्ग मि॰मी॰|व॰ मिमी|मिमी2|मिलीमीटर2|वमिमी


source: square kilometer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
square km|sq km|sqkm|वर्ग किलोमीटर|sq किलोमीटर|kilometer2|km2|kilometers2|वर्ग कि॰मी॰|वर्ग किमी|व किमी|वकिमी|किलोमीटर2|किमी2


source: square centimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sq cm|sqcm|वर्ग सेंटीमीटर|sq centimeter|sq centimeters|centimeter2|cm2|centimeters2|व॰ सें॰मी॰|वर्ग सेंमी|वसेंमी|सेंटीमीटर2|सेंमी2|व सेंमी


source: square foot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sq ft|sqft|वर्ग फ़ुट|sq foot|sq feet|feet2|ft2|foot2|square feet|व फ़ु|वर्ग फ़ीट|फ़ीट2|फ़ु2|फ़ुट2|व फ़ी


source: foot per second
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ft/s|फ़ुट प्रति सेकंड|ft प्रति सेकंड|fts प्रति सेकंड|फ़ु॰ प्रति से॰|फ़ी॰ प्रति से॰|फ़ी/से|फ़ु/से|फ़ी॰/से॰|फ़ु॰/से॰


source: BTU per minute
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
btu/min|btus/min|btus प्रति मिनट|btu प्रति मिनट|btu/मिनट|btus/मिनट|btu/मि॰|btus/मि॰|btus प्रति मि॰|btu प्रति मि॰|btu/मि|


source: This password uses a pattern found on a keyboard, “%@”, which makes it easy to guess.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
इस पासवर्ड में एक कीबोर्ड पर पाए जाने वाले पैटर्न “%@” का उपयोग किया गया है जिसके कारण इसका आसानी से अनुमान लगाया जा सकता है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
आप इस पासवर्ड का “%@” पर भी इस्तेमाल कर रहे हैं जिससे “%@” खाते के कंप्रोमाइज़ हो जाने पर इस खाते के लिए जोखिम बढ़ जाता है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
आप इस पासवर्ड का अन्य वेबसाइट पर भी इस्तेमाल कर रहे हैं जिनमें “%@”, “%@” और %lu अन्य वेबसाइट शामिल हैं। इससे उन दूसरे खातों में से किसी एक के कंप्रोमाइज़ हो जाने पर इस खाते के लिए जोखिम बढ़ जाता है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
आप इस पासवर्ड का “%@”, “%@” और “%@” पर भी इस्तेमाल कर रहे हैं जिससे उन खातों में से किसी एक के भी कंप्रोमाइज़ हो जाने पर इस खाते के लिए जोखिम बढ़ जाता है।


source: This keychain item is used by Safari to store information used by Credit Card AutoFill.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
क्रेडिट कार्ड ऑटोफ़िल द्वारा प्रयोग में लाई गई जानकारी को संग्रहित करने के लिए Safari द्वारा इस कीचेन आइटम का उपयोग किया जाता है।


source: This keychain item is used by Safari to automatically fill credit card information in web forms.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
वेब फ़ॉर्म में क्रेडिट कार्ड संबंधित जानकारी के ऑटोफ़िल के लिए Safari द्वारा इस कीचेन आइटम का उपयोग किया जाता है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
आप इस पासवर्ड का दूसरे वेबसाइट पर भी इस्तेमाल कर रहे हैं जिनमें “%@”, “%@” और %lu अन्य वेबसाइट शामिल हैं। इससे उन खातों में से किसी एक के भी कंप्रोमाइज़ हो जाने पर इस खाते के लिए जोखिम बढ़ जाता है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
आप इस पासवर्ड का “%@” और “%@” पर भी इस्तेमाल कर रहे हैं जिससे उन खातों में से किसी एक के भी कंप्रोमाइज़ हो जाने पर इस खाते के लिए जोखिम बढ़ जाता है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
आप इस पासवर्ड का “%@” पर भी इस्तेमाल कर रहे हैं जिससे “%@” खाते के कंप्रोमाइज़ हो जाने पर इस खाते के लिए जोखिम बढ़ जाता है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
आप इस पासवर्ड का “%@”, “%@” और “%@” पर भी इस्तेमाल कर रहे हैं जिससे उन खातों में से किसी एक के भी कंप्रोमाइज़ हो जाने पर इस खाते के लिए जोखिम बढ़ जाता है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
आप इस पासवर्ड का अन्य वेबसाइट पर भी इस्तेमाल कर रहे हैं जिससे उन दूसरे खातों में से किसी एक के कंप्रोमाइज़ हो जाने पर इस खाते के लिए जोखिम बढ़ जाता है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
आप इस पासवर्ड का “%@” और “%@” पर भी इस्तेमाल कर रहे हैं जिससे उन खातों में से किसी एक के भी कंप्रोमाइज़ हो जाने पर इस खाते के लिए जोखिम बढ़ जाता है।


source: 100892.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
यहाँ दर्ज टेक्स्ट का उपयोग विशिष्ट सर्वर मैपिंग कॉन्फ़िगरेशन के लिए मैपिंग ढूँढने के लिए किया जाता है। यदि आप यह फ़ील्ड ख़ाली छोड़ते हैं, तो रूट डोमेन खोजा जाएगा।


source: 102010.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
इस डाइरेक्टरी के लिए मैपिंग टेम्पलेट चुनें। यदि कोई उपलब्ध टेम्पलेट लागू न हो, तो इस सर्वर से कस्टम कनेक्शन कॉन्फ़िगर करने के लिए मैनुअल पर क्लिक करें।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you selected does not comply with the configured security policy. Add new LDAP server cancelled.

target:
आपके द्वारा चयनित सर्वर कॉन्फ़िगर की गई सुरक्षा नीति का अनुपालन नहीं करता है। नया LDAP सर्वर जोड़ना रद्द किया गया।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The account you provided does not have enough privileges. Would you like to forcibly remove this configuration?

target:
आपके द्वारा प्रदान किए गए खाते को पर्याप्त अधिकार नहीं प्राप्त हैं। क्या आप यह कॉन्‍फ़िगरेशन ज़बरन हटाना चाहेंगे?


source: 100887.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
यहाँ दर्ज टेक्स्ट का उपयोग टेम्पलेट आधारित खोजों को विशिष्ट सर्वर कॉन्फ़िगरेशन के साथ कार्य करने के लिए संशोधित करने हेतु किया जाता है।


source: 1956.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
इस अवधि के बाद निष्क्रिय LDAP कनेक्शन बंद कर दिए जाएँगे। कनेक्शन असीमित समय तक बनाए रखने के लिए शून्य दर्ज करें।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
There is already a computer in the directory with this name. Do you wish to overwrite, this may disable another computer if it is in use?

target:
डाइरेक्टरी में इस नाम का कंप्यूटर पहले से मौजूद है। क्या आप ओवरराइट करना चाहते हैं? इससे उपयोग में रहने पर अन्य कंप्यूटर अक्षम कर दिया जाएगा।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you are adding does not support strong authentication. Passwords sent to this server may be readable by other computers on the network.

target:
आपके द्वारा जोड़ा जा रहा सर्वर सशक्त प्रमाणन का समर्थन नहीं करता है। इस सर्वर को भेजे जाने वाले पासवर्ड नेटवर्क में मौजूद अन्य कंप्यूटरों द्वारा पढ़े जा सकते हैं।


source: 101403.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
इस सर्वर से कनेक्टेड क्लाइंट को नए मैपिंग का उपयोग करने के लिए कॉन्फ़िगरेशन बदलाव करने पड़ सकते हैं या रीस्टार्ट करना पड़ सकता है।


source: UNKNOWN
target: अज्ञात
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.AirPlay.xpc


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
आपको रात में अच्छी नींद आए इसके लिए Apple Watch आपकी नींद के शेड्यूल का इस्तेमाल डू नॉट डिस्टर्ब को चालू करने और डिस्प्ले को लॉक और डिम करने के लिए करेगी।


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
जगने का अलार्म केवल आपकी Apple Watch पर बजाया जाएगा।

यह आपकी Apple Watch सेटिंग्ज़ का इस्तेमाल यह निर्धारित करने के लिए करेगा कि क्या ध्वनि बजा या वाइब्रेशन हुआ या नहीं।


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
जगने का अलार्म केवल आपकी iPhone पर बजाया जाएगा।

यह आपकी iPhone सेटिंग्ज़ का इस्तेमाल यह निर्धारित करने के लिए करेगा कि क्या ध्वनि बजा या वाइब्रेशन हुआ या नहीं।


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
स्लीप मोड डू नॉट डिस्टर्ब सक्षम करता है, लॉक स्क्रीन गहरा करता है और सूचना केंद्र में सभी सूचनाओं को छिपाता है जब तक इसे बंद न कर दिया जाए।


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
अपने iPhone और Apple Watch पर अपने जगने का अलार्म, सोने का समय और सोने के समय के रिमाइंडर शेड्यूल करें।

आप अपनी नींद को ट्रैक कर सकते हैं और सोने के दौरान घड़ी को पहनकर बिना किसी आवाज़ के जगें।


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
आपकी नींद शेड्यूल के इस्तेमाल और रात में iPhone के पिकअप और आपके द्वारा उसके उपयोग के विश्लेषण के आधार पर नींद आपको अपनी नींद के तौर-तरीक़ों की बेहतर समझ प्रदान करता है।


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
आपकी सोने के समय का शेड्यूल के इस्तेमाल और रात में iPhone के पिकअप और आपके द्वारा उसके उपयोग के विश्लेषण के आधार पर सोने का समय आपको अपनी नींद के तौर-तरीक़ों की बेहतर समझ प्रदान करता है।


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
जगने का अलार्म केवल तभी आपकी Apple Watch पर बजाया जाएगा जब आप इसे पहने हुए हैं और अपने iPhone को बैकअप के रूप में इस्तेमाल कर रहे हैं।

यह हर डिवाइस की सेटिंग्ज़ का इस्तेमाल यह निर्धारित करने के लिए करेगा कि क्या ध्वनि बजा या वाइब्रेशन हुआ या नहीं।


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
आपके जगने तक आपका iPhone आपकी नींद के शेड्यूल का इस्तेमाल डू नॉट डिस्टर्ब चालू करने, सूचना छिपाने और स्क्रीन को डिम करने के लिए करेगा।


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
जब स्लीप मोड सक्षम रहता है, तो लॉकस्क्रीन डिम हो जाएगा, लॉक रहने के दौरान आने वाले कॉल और अलर्ट मौन कर दिए जाएँगे और सूचनाओं को हिस्ट्री में भेज दिया जाएगा। हालाँकि आपातकालीन अलर्ट आते रहेंगे।


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
स्लीप मोड के द्वारा डू नॉट डिस्टर्ब को सक्षम किया जाता है, लॉक स्क्रीन गहरा किया जाता है और सूचना केंद्र में सभी सूचनाओं को छिपाया जाता है जब तक इसे बंद न कर दिया जाए।

स्लीप मोड को %@ पर चालू किए जाने और %@ पर आपके अलार्म के साथ बंद किए जाने के लिए शेड्यूल किया गया है।


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
सोने के समय डू नॉट डिस्टर्ब के द्वारा डू नॉट डिस्टर्ब को सक्षम किया जाता है, लॉक स्क्रीन गहरा किया जाता है और सूचना केंद्र में सभी सूचनाओं को छिपाया जाता है जब तक इसे बंद न कर दिया जाए।

सोने का समय के दौरान डू नॉट डिस्टर्ब को %@ पर चालू किए जाने और %@ पर आपके अलार्म के साथ बंद किए जाने के लिए शेड्यूल किया गया है।


source: CFBundleDisplayName
target: SystemShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/SystemShoveService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
आपकी जानकारी की गोपनीयता और सुरक्षा Apple में हम सभी की प्राथमिकता है। हम केवल वह डेटा एकत्रित करने के लिए कड़ा परिश्रम करते हैं, जिसकी हमें आपको बेहतर अनुभव प्रदान करने के लिए आवश्यकता होती है और जब हम डेटा एकत्रित करते हैं, तो यह मानते हैं कि आपके लिए यह जानना ज़रूरी है कि हम क्या एकत्रित कर रहे हैं और हमें उसकी आवश्यकता क्यों है, ताकि आप अपने विकल्प तय कर सकें। Apple के अन्य सभी उत्पादों और सेवाओं की ही तरह Apple Music को भी इन्हीं सिद्धांतों के आधार पर बनाया गया है।

यदि आप Apple Music का उपयोग करने वाले अन्य लोगों के साथ कनेक्ट करना या शेयर करना चाहते हैं, तो आप एक यूज़र हैंडल (उदाहरण के लिए, @johnappleseed), डिस्प्ले नाम और यदि आपकी इच्छा हो, तो एक प्रोफ़ाइल तस्वीर और अन्य जानकारी प्रदान करके व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल भी बना सकते हैं। Apple इस जानकारी को आपके खाते के साथ संग्रहित करता है ताकि आप उसे अपने किसी भी डिवाइस से ऐक्सेस कर सकें। आपका यूज़र हैंडल, डिस्प्ले नाम और प्रोफ़ाइल तस्वीर आपके द्वारा पोस्ट किए जाने वाले कॉन्टेंट या Apple Music पर आपके द्वारा शेयर की जाने वाली ऐक्टिविटी के साथ प्रदर्शित हो सकता है। बच्चों के Apple ID के लिए कॉन्टेंट पोस्ट और शेयर करने का विकल्प अभी इच्छित या उपलब्ध नहीं है।

आपके द्वारा दी गई जानकारी के उपयोग से अन्य लोग भी आपकी Apple Music प्रोफ़ाइल ढूँढने में समर्थ हो सकते हैं। 

आप सुनने की ऐक्टिविटी और प्लेलिस्ट जैसे अपनी प्रोफ़ाइल से जुड़े कॉन्टेंट केवल उन लोगों के लिए उपलब्ध करा सकते हैं जिन्हें आपने चुना है। हालाँकि आपकी प्रोफ़ाइल जानकारी जैसे कि हैंडल, डिस्प्ले नाम, तस्वीर, आपके फ़ॉलोअर और आप जिन्हें फ़ॉलो करते हैं, वे हमेशा हर किसी को दिखाई देंगे।

जब आप Apple Music पर प्रोफ़ाइल बनाते हैं, तो हम अन्य Apple Music सब्सक्राइब्रर की अनुशंसा करेंगे जिनसे आप दोस्त के रूप में कनेक्ट होना चाहेंगे। दोस्तों की अनुशंसा करने के लिए Apple आपके संपर्कों की जानकारी लेता या संग्रहित नहीं करता है। Apple को आपके संपर्कों के फ़ोन नंबर और ईमेल पतों के केवल छोटे और एंक्रिप्ट किए गए हैश भेजे जाते हैं और फिर अनुशंसित करने के लिए मेल खाने वाले Apple Music सब्सक्राइबर स्थानीय रूप से आपके डिवाइस पर निर्धारित किए जाते हैं। भविष्य में नए दोस्तों की अनुशंसा करने के लिए Apple Music समय-समय पर आपके संपर्कों की जाँच कर सकता है। आप इसे खाता सेटिंग्ज़ में “Apple Music पर संपर्क” को अक्षम करके नियंत्रित कर सकते हैं। अगर आप अन्य लोगों के पास उनके संपर्क में मौजूद आपकी Apple ID संपर्क जानकारी के आधार पर ढूँढा जाना नहीं चाहते हैं, तो आप खाता सेटिंग्ज़ में Apple ID से ढूँढने की अनुमति दें को अक्षम करके इसे बदल सकते हैं।

अपनी प्रोफ़ाइल में प्रदान की गई जानकारी को आप किसी भी समय अपडेट कर सकते या हटा सकते हैं। जब भी आप ऑनलाइन शेयर करते हैं, तो आपको सार्वजनिक की जाने वाली जानकारी के बारे में ध्यानपूर्वक विचार कर लेना चाहिए। Apple Music से अन्य वेबसाइट या सोशल नेटवर्क पर जब भी आप कुछ शेयर करते हैं, तो उन अन्य सेवाओं की गोपनीयता नीतियाँ आपके द्वारा शेयर किए गए कॉन्टेंट पर लागू होती हैं।


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
कुछ प्रोफ़ाइल जानकारी हमेशा सार्वजनिक रहती है, लेकिन आप यह नियंत्रित कर सकते हैं कि आपकी ऐक्टिविटी कौन फ़ॉलो करे। दोस्तों की अनुशंसा करते हुए Apple Music आपके संपर्कों की जानकारी नहीं लेता है।


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Apple Music आपके डिवाइस पर समय-समय पर संपर्कों की जाँच करके नए दोस्त अनुशंसित कर सकता है। यह इस तरह किया जाता है कि Apple Music आपके संपर्कों को याद नहीं करता है।


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
आप तय कर सकते हैं कि जिन लोगों के पास आपकी Apple ID संपर्क जानकारी है वे आपको अनुशंसित दोस्त के तौर पर देख सकें।


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Apple Music दोस्त आपकी जानकारी की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया गया है और आप क्या शेयर करते हैं यह चुनने के लिए आपको सक्षम करता है।


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
जब आप कोई प्रोफ़ाइल बनाते हैं, तो कुछ प्रोफ़ाइल जानकारी हमेशा सार्वजनिक रहती है, लेकिन आप यह नियंत्रित करते हैं कि आपकी ऐक्टिविटी कौन फ़ॉलो कर सके।


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Link URLs from Webpages.action
target:
केवल वही URL रिटर्न करें जिनका डोमेन आरंभिक पृष्ठ के समान है।  उदाहरण के लिए, यदि <http://www.apple.com> पास किया गया, तो यह केवल अन्य apple.com URL ही दर्शाएगा।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Files for Fonts.action
target:
इस क्रिया द्वारा उन फ़ाइलों को दर्शाया जाता है जो पिछली क्रिया से पास किए गए फ़ॉन्ट से जुड़ी होती हैं।


source: FAILED_TO_EJECT_FORMAT
target: “GPU %@“ बाहर निकालना विफल।
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Menu Extras/SafeEjectGPUExtra.menu/Contents/XPCServices/SafeEjectGPUService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: bootcampassistantinstalld
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app/Contents/XPCServices/bootcampassistantinstalld.xpc


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Combine PDF Pages.action
target:
पृष्ठों को मिलाकर या शफ़ल करके दस्तावेज़ संयोजित करें।शफ़ल विधि द्वारा हर पास किए गए दस्तावेज़ों से एक पृष्ठ नए दस्तावेज़ जोड़ दिया जाएगा फिर अगला पृष्ठ पास किए गए दस्तावेज़ से तब तक लिया जाएगा जब तक कि पास किए गए दस्तावेज़ों के सभी पृष्ठ नए दस्तावेज़ में न जोड़ दिए जाएँ।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Combine PDF Pages.action
target:
इस क्रिया से पास किए गए PDF दस्तावेज़ों से पृष्ठों को एकल PDF दस्तावेज़ के रूप में संयोजित कर दिया जाता है।


source: AMDSummary
target:
इस क्रिया से उन ऐल्बम में शामिल मीडिया आइटम के संदर्भ दर्शाए जाएँगे जिनके संदर्भ इस क्रिया से पास किए गए हैं।

bundle_path:
/System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Conversion from Albums to Media Items.caction


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Get Album by Name.action
target:
इस क्रिया से उन शीर्ष स्तर के ऐल्बम के संदर्भ दर्शाए जाते हैं जिनका नाम दर्शाए गए पैरामीटर से मेल खाता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework
source:
Enter a new password to secure %1$@. If you forget this password you will not be able to access the files stored on this image. Forgotten passwords cannot be retrieved.

target:
%1$@ को सुरक्षित करने के लिए नया पासवर्ड दर्ज करें। यदि आप यह पासवर्ड भूल गए हैं, तो आप इस इमेज में संग्रहित फ़ाइल को ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे। भूले हुए पासवर्ड को रिट्रीव नहीं किया जा सकता है।


source: 100039.title
bundle_path: /System/Applications/Contacts.app
target:
बोल्ड चिह्नांकन द्वारा उस ईमेल, फ़ोन या पते को दर्शाया जाता है जो समूह के सदस्य के लिए उपयोग किया जाएगा।


source: AXDescription
target: Siri
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Siri.xpc


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
वर्तमान में अलग डिवाइस का उपयोग कर आपके स्थान को शेयर किया जा रहा है। आप बाद में दोस्तों की सूची में नीचे “मैं” विकल्प का चुनाव कर इसे बदल सकते हैं।


source: CFBundleName
target: com.apple.ColorSyncXPCAgent
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ColorSync.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ColorSyncXPCAgent.xpc


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
इस ऐप को डिलीट करने पर इसका डेटा और इंस्टॉल किए गए %@ फ़ॉन्ट भी डिलीट हो जाएँगे लेकिन iCloud में संग्रहित कोई भी दस्तावेज़ या डेटा डिलीट नहीं होगा।


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
जब आप %@ ऐप को डिलीट करेंगे, तो आप उसे इस डिफ़ॉल्ट यूज़र वाले अन्य सभी Apple TV से भी डिलीट कर देंगे। आप इसका सभी डेटा भी डिलीट कर देंगे।


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
इस डिवाइस के प्रतिबंध “%@” द्वारा प्रबंधित किए जा रहे हैं और ऐप को डिलीट करने के लिए माता-पिता या अभिभावक की स्वीकृति आवश्यक है।


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
इस ऐप को डिलीट करने पर इसका सारा डेटा भी डिलीट हो जाएगा लेकिन iCloud में संग्रहित कोई भी दस्तावेज़ या डेटा डिलीट नहीं होगा।


source: kIXUserPresentableSINFNotForThisPlatformError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
यह ऐप्लिकेशन इंस्टॉल नहीं किया जा सकता क्योंकि डेवलपर ने इसे इस प्लेटफ़ॉर्म पर चलाने के लिए नहीं बनाया है।


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_TONIGHT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
यदि आप ऑटोमैटिक अपडेट बंद कर देते हैं, तो सिस्टम डेटा फ़ाइलें और सुरक्षा अपडेट फिर भी इंस्टॉल किए जाएँगे।


source: EXTERNAL_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
इस Mac के लिए अपडेट “%@” द्वारा प्रबंधित किए जाते हैं। क्या आप डिफ़ॉल्ट अपडेट सेटिंग्ज़ को रीस्टोर करना चाहते हैं?


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEVELOPER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
यह Mac Apple डेवलपर सीड प्रोग्राम में नामांकित है। क्या आप डिफ़ॉल्ट अपडेट सेटिंग्ज़ को रीस्टोर करना चाहते हैं?


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_ONEHOUR_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप ऑटोमैटिक अपडेट बंद करना या आज के लिए शेड्यूल किए गए अपडेट रद्द करना चाहते हैं?


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_PUBLIC_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
यह Mac Apple Beta Software प्रोग्राम में नामांकित है। क्या आप डिफ़ॉल्ट अपडेट सेटिंग्ज़ को रीस्टोर करना चाहते हैं?


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_TONIGHT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप ऑटोमैटिक अपडेट बंद करना या आज रात के लिए शेड्यूल किए गए अपडेट रद्द करना चाहते हैं?


source: LICENSE_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
इस सॉफ़्टवेयर का उपयोग उस मूल लाइसेंस अनुबंध के अधीन है, जो अपडेट किए जा रहे सॉफ़्टवेयर के साथ प्रदान किया गया था।


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_CUSTOMER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
यह Mac Apple ग्राहक सीड प्रोग्राम में नामांकित है। क्या आप डिफ़ॉल्ट अपडेट सेटिंग्ज़ को रीस्टोर करना चाहते हैं?


source: 301_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
macOS का अनुरोधित संस्करण उपलब्ध नहीं है क्योंकि यह अपडेट आपके सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर द्वारा प्रबंधित किया जाता है।


source: EXTERNAL_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
इस Mac के लिए अपडेट बाहरी रूप से प्रबंधित किए जाते हैं। क्या आप डिफ़ॉल्ट अपडेट सेटिंग्ज़ को रीस्टोर करना चाहते हैं?


source: 404_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
[AppleInternal] सुनिश्चित करें कि आप जिस बिल्ड को इंस्टॉल करने की कोशिश कर रहे हैं, उसे livability.swe.apple.com पर “prod nominated” के रूप में चिह्नित किया गया हो।


source: CS177.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
इस शेयर किए गए प्रस्तुतीकरण से स्वयं को हटा लेने पर प्रस्तुतीकरण आपके सभी डिवाइस पर iCloud Drive से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: CS164.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
यदि आप शेयरिंग रोक देते हैं, तो अन्य लोग यह फ़ोल्डर या इसके अंदर का कोई आइटम ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे और इसे उनके सभी डिवाइस पर iCloud Drive से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: CS64
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
नए आमंत्रण भेजे नहीं जा सकते हैं। आपके द्वारा आमंत्रित किए जाने वाले या पहले आमंत्रित किए जा चुके लोगों की संख्या कम करें फिर कोशिश करें।


source: CS178.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
इस शेयर की गई स्प्रेडशीट से स्वयं को हटा लेने पर स्प्रेडशीट आपके सभी डिवाइस पर iCloud Drive से डिलीट कर दी जाएगी।


source: CS165.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
यदि आप शेयरिंग रोक देते हैं, तो अन्य लोग यह नोट ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे और इसे उनके सभी डिवाइस पर iCloud Drive से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: CS175.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
इस शेयर किए गए दस्तावेज़ से स्वयं को हटा लेने पर दस्तावेज़ आपके सभी डिवाइस पर iCloud Drive से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: CS176.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
इस शेयर किए गए फ़ोल्डर से स्वयं को हटा लेने पर फ़ोल्डर आपके सभी डिवाइस पर iCloud Drive से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: CS163.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
यदि आप शेयरिंग रोक देते हैं, तो अन्य लोग यह ^0 ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे और इसे उनके सभी डिवाइस पर iCloud Drive से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_CONFIRM_TITLE
target: क्या आप iCloud Drive को ऑप्टिमाइज़ करना चाहते हैं?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework/PlugIns/CloudDocsStorageManagement.appex


source: TIP_ENABLE_MESSAGE
target:
iCloud Drive सक्षम करके आप अपने कंप्यूटर पर संग्रहित किए गए दस्तावेज़ों को iCloud पर मूव कर सकते हैं। जगह ख़ाली करने के लिए Finder के साइडबार में दस्तावेज़ों को अपने कंप्यूटर से iCloud Drive में ड्रैग करें।


source: SUMMARY_ENABLE_DESKTOP_CONFIRM_MESSAGE
target:
आपके डेस्कटॉप और दस्तावेज़ फ़ोल्डर से सभी फ़ाइलें iCloud Drive में संग्रहित की जाएँगी और स्टोरेज कम होने पर केवल हाल ही में खोली गईं फ़ाइलें इस Mac पर रखी जाएँगी। आप अपने सभी डिवाइस पर कभी भी सभी फ़ाइलों को ऐक्सेस कर सकते हैं। आप इसे बाद में सिस्टम प्राथमिकता के Apple ID पेन में बदल सकते हैं।


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_MESSAGE
target:
अपने डेस्कटॉप और दस्तावेज़ फ़ोल्डर से सभी फ़ाइलें iCloud Drive में संग्रहित करें। स्टोरेज कम होने पर केवल हाल ही में खोली गईं फ़ाइलें इस Mac पर संग्रहित की जाती हैं। पर्याप्त स्टोरेज होने पर आपकी सभी फ़ाइलें इस Mac पर संग्रहित की जाएँगी।


source: TIP_EVICT_MESSAGE
target:
iCloud Drive को ऑप्टिमाइज़ करके आप अपने ऐसे दस्तावेज़ों की स्थानीय कॉपी को हटा सकते हैं जिन्हें पिछले दो सप्ताह से ऐक्सेस नहीं किया गया है। ये दस्तावेज़ फिर भी क्लाउड में संग्रहित रहेंगे लेकिन स्थानीय रूप से उन्हें ऐक्सेस करने के लिए इंटरनेट कनेक्शन आवश्यक होगा।


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
आपका कैरियर आपके वर्तमान स्थान या दर्ज पते के आधार पर आपातकालीन सेवाओं को राउटिंग कर सकता है। आप अपने आपातकालीन पते की जानकारी को FaceTime सेटिंग्ज़ में अपडेट कर सकते हैं।


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
जब आप किसी नेटवर्क से जुड़ते हैं, तो उस देश से संबंधित जानकारी, जहाँ से नेटवर्क से कनेक्ट किया गया हो, आपके कैरियर को बिलिंग जैसे विवरण के लिए भेजी जा सकती है। छोटे कोड के कॉल हेतु कॉल राउटिंग के लिए शहर की जानकारी भेजी जाएगी। आप सेटिंग्ज़ में जाकर इसे बदल सकते हैं।


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
वाई-फ़ाई या मोबाइल डेटा द्वारा सीधे इस iPad से कॉल करने व पाने के लिए आप अपने %@ फ़ोन नंबर का उपयोग कर सकते हैं।


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
“%@” पर वाई-फ़ाई कॉल करने और प्राप्त करने की अनुमति देने के लिए अपने iPod touch पर प्रदर्शित कोड को दर्ज करें।


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
“%@” पर WLAN कॉल करने और प्राप्त करने की अनुमति देने के लिए अपने iPod touch पर प्रदर्शित कोड को दर्ज करें।


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
वाई-फ़ाई या मोबाइल डेटा द्वारा सीधे इस iPad से कॉल करने व पाने के लिए आप अपने फ़ोन नंबर का उपयोग कर सकते हैं।


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
WLAN या मोबाइल डेटा द्वारा सीधे इस iPad से कॉल करने व पाने के लिए आप अपने फ़ोन नंबर का उपयोग कर सकते हैं।


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
इस iPhone से फ़ोन कॉल करने के लिए आपके iPhone का FaceTime और iCloud के एक ही Apple ID से साइन इन होना आवश्यक है।


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
वाई-फ़ाई द्वारा सीधे इस iPod touch से कॉल करने व पाने के लिए आप अपने फ़ोन नंबर का उपयोग कर सकते हैं।


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
वाई-फ़ाई द्वारा सीधे इस iPod touch से कॉल करने व पाने के लिए आप अपने %@ फ़ोन नंबर का उपयोग कर सकते हैं।


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
इस iPad से फ़ोन कॉल करने के लिए आपके iPhone का FaceTime और iCloud के एक ही Apple ID से साइन इन होना आवश्यक है।


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
इस iPod touch पर “%@” से WLAN कॉल करने और प्राप्त करने के लिए, अभी अपने iPhone पर “%@” कोड दर्ज करें।


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
वाई-फ़ाई कॉलिंग सक्षम करने के लिए FaceTime और iCloud में एक ही Apple ID से साइन इन किया जाना आवश्यक है।


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
इस iPod touch से फ़ोन कॉल करने के लिए आपके iPhone का FaceTime और iCloud के एक ही Apple ID से साइन इन होना आवश्यक है।


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
इस iPod touch पर वाई-फ़ाई कॉलिंग सक्षम करने के लिए आवश्यक है कि आपका iPhone चालू हो और नेटवर्क में हो।


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
“%@” पर वाई-फ़ाई कॉल करने और प्राप्त करने की अनुमति देने के लिए अपने iPad पर प्रदर्शित कोड को दर्ज करें।


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
“%@” पर WLAN कॉल करने और प्राप्त करने की अनुमति देने के लिए अपने iPad पर प्रदर्शित कोड को दर्ज करें।


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
WLAN या मोबाइल डेटा द्वारा सीधे इस iPad से कॉल करने व पाने के लिए आप अपने %@ फ़ोन नंबर का उपयोग कर सकते हैं।


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
इस iPod touch पर “%@” से वाई-फ़ाई कॉल करने और प्राप्त करने के लिए, अभी अपने iPhone पर “%@” कोड दर्ज करें।


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
“%@” पर वाई-फ़ाई कॉल करने और प्राप्त करने की अनुमति देने के लिए अपने Mac पर प्रदर्शित कोड को दर्ज करें।


source: ALERT_NO_CONTEXT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
अपना Mac रीस्टार्ट करने की कोशिश करें। रीस्टार्ट करने के बाद कॉल से जुड़ने से पहले कुछ मिनट प्रतीक्षा करें।


source: createNetworkInformative
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ControlCenter.app/Contents/XPCServices/ControlCenterHelper.xpc
target:
असुरक्षित नेटवर्क पर सारा अनएंक्रिप्टेड नेटवर्क ट्रैफ़िक प्रकट हो जाता है।क्या आप निश्चित हैं कि आप जारी रखना चाहते हैं?


target: “%1$@” सेवा का उपयोग नहीं किया जा सका क्योंकि “%2$@” वर्कफ़्लो द्वारा मान्य डेटा नहीं दिया गया।
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not provide valid data.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your changes have been saved and you will not be able to access older versions of this document once you close it. To undo your changes, click Revert.

target:
आपके परिवर्तन सहेजे गए हैं और यह दस्तावेज़ बंद करने के बाद आप इसके पुराने संस्करणों को ऐक्सेस करने में सक्षम नहीं होंगे। अपने परिवर्तन पहले जैसे करने के लिए “रिवर्ट करें” पर क्लिक करें।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The directory containing this document could not be found in the file system. Try saving the document, or creating the directory \U2018%@\U2019.

target:
फ़ाइल सिस्टम में इस दस्तावेज़ वाली डाइरेक्टरी नहीं मिल सकी। दस्तावेज़ सहेजने या डाइरेक्टरी ‘%@’ बनाने की कोशिश करें।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
सहयोग सेटिंग्ज़ प्रबंधित करने के लिए Mac App Store से Keynote का नवीनतम संस्करण डाउनलोड करें या iCloud.com पर Keynote का उपयोग करें।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A file or folder with the same name already exists on the %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
%@ पर समान नाम से फ़ाइल या फ़ोल्डर पहले से मौजूद है। उसे बदलने पर उसका वर्तमान कॉन्टेंट ओवरराइट कर दिया जाएगा।


target: “%1$@” सेवा का उपयोग नहीं किया जा सका क्योंकि “%2$@” वर्कफ़्लो समय पर पूरा नहीं हुआ।
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not finish in time.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
आपके पास बिना सहेजे गए परिवर्तन वाले %1$@ %2$@ दस्तावेज़ हैं। क्या आप बंद करने से पहले इन परिवर्तनों की समीक्षा करना चाहते हैं?


target: “%1$@” सेवा का उपयोग नहीं किया जा सका क्योंकि “%2$@” ऐप्लिकेशन खोला नहीं जा सका।
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be opened.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
आप इसे उस स्थिति में रिवर्ट कर सकते हैं जैसा कि यह आपके द्वारा पिछली बार सहेजने के समय था या पुराने संस्करण ब्राउज़ करें। यदि आपने इसे पिछली स्थिति में रिवर्ट करने का विकल्प चुना है, तो इसे अनलॉक भी कर दिया जाएगा। हालिया परिवर्तन आपकी संस्करण हिस्ट्री में सहेजे जाएँगे।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
आप इसे उस स्थिति में रिवर्ट कर सकते हैं जैसा कि यह आपके द्वारा पिछली बार खोलने के समय था या पुराने संस्करण ब्राउज़ करें। यदि आप इसे पिछली स्थिति में लाने का विकल्प चुना, तो इसे अनलॉक भी कर दिया जाएगा। हालिया परिवर्तन आपकी संस्करण हिस्ट्री में सहेजे जाएँगे।


target: “%1$@” सेवा का उपयोग नहीं किया जा सका क्योंकि “%2$@” शॉर्टकट द्वारा मान्य डेटा नहीं दिया गया।
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not provide valid data.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
आप इसे उस स्थिति में रिवर्ट कर सकते हैं जैसा कि यह आपके द्वारा पिछली बार खोलने के समय था या पुराने संस्करण ब्राउज़ करें। हालिया परिवर्तन आपकी संस्करण हिस्ट्री में सहेजे जाएँगे।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this presentation, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
इस प्रस्तुतीकरण को शेयर करने के लिए Mac App Store से Keynote का नवीनतम संस्करण डाउनलोड करें या iCloud.com पर Keynote का उपयोग करें।


target: “%1$@” सेवा का उपयोग नहीं किया जा सका क्योंकि आपको “%2$@” ऐप्लिकेशन खोलने की अनुमति नहीं है।
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because you do not have permission to open the \U201C%@\U201D application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Edit. To keep the file unchanged and work with a copy, click Edit a Copy.

target:
यदि आप इस दस्तावेज़ में परिवर्तन करना चाहते हैं, तो संपादन पर क्लिक करें। फ़ाइल को अपरिवर्तित रखने और एक कॉपी पर काम करने के लिए “कॉपी संपादित करें” पर क्लिक करें।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it was force quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
पिछली बार जब आपने %@ खोला था, तो विंडो फिर खोलने के दौरान उसे ज़बरन बंद करना पड़ा था। क्या आप उसकी विंडो फिर खोलने की कोशिश करना चाहते हैं?


source: 200424.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
चयनित सब्स्टिट्यूशन केवल टाइप किए गए (इसके बजाए चयनित टेक्स्ट पर लागू करने के लिए ऑप्शन को दबाए रखें) टेक्स्ट के लिए नहीं बल्कि पूरे दस्तावेज़ के लिए अभी लागू करें


target: “%1$@” दस्तावेज़ खोला नहीं जा सका क्योंकि वॉल्यूम “%2$@” को माउंट नहीं किया जा सका।
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because the volume \U201C%@\U201D couldn\U2019t be mounted.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you don\U2019t review your documents, all untitled documents will be deleted and your other changes will be saved.

target:
यदि आप अपने दस्तावेज़ों की समीक्षा नहीं करते हैं, तो सभी अनामांकित दस्तावेज़ डिलीट कर दिए जाएँगे और आपके अन्य परिवर्तन सहेजे जाएँगे।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
iCloud does not yet have all of your recent changes for this document because iCloud servers are currently unreachable.

target:
इस दस्तावेज़ के लिए iCloud के पास अब तक आपके सभी हालिया परिवर्तन नहीं हैं क्योंकि वर्तमान में iCloud सर्वर पहुँच से बाहर हैं।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
आप इसे उस स्थिति में रिवर्ट कर सकते हैं जैसा कि यह आपके द्वारा पिछली बार सहेजने के समय था या पुराने संस्करण ब्राउज़ करें। हालिया परिवर्तन आपकी संस्करण हिस्ट्री में सहेजे जाएँगे।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because you have logged out of the iCloud account that contains it.

target:
दस्तावेज़ “%@” खोला नहीं जा सका क्योंकि आपने उस iCloud खाते से लॉग आउट कर दिया है जिसमें वह मौजूद है।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original document will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
आप अपने परिवर्तन सहेज सकते हैं या यह कॉपी तुरंत डिलीट कर सकते हैं। मूल दस्तावेज़ संशोधित नहीं किया जाएगा। आप इस क्रिया को पहले जैसा नहीं कर सकते हैं।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
यदि आप उसे किसी पिछली स्थिति पर रिवर्ट करना चुनते हैं, तो उसे अनलॉक भी कर दिया जाएगा। हालिया बदलाव आपकी संस्करण हिस्ट्री में सहेजे जाएँगे।


source: 179.ibShadowedToolTips[1]
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
टेक्स्ट ढूँढें की सभी घटनाएँ बदलें
                                                    अधिक विकल्प देखने के लिए क्लिक और होल्ड करें


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert, the document will be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
यदि आपने रिवर्ट करना चुना है, तो दस्तावेज़ अनलॉक कर दिया जाएगा। हालिया बदलाव आपकी संस्करण हिस्ट्री में सहेजे जाएँगे।


source: The safety of this file cannot be determined. Are you sure you want to download \U201C%@\U201D?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
इस फ़ाइल की सुरक्षा निर्धारित नहीं की जा सकती है। क्या आप निश्चित हैं कि आप “%@” डाउनलोड करना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your new document was created successfully. You can try to open the original document and browse versions to revert your changes.

target:
आपका नया दस्तावेज़ सफलतापूर्वक बनाया गया। आप मूल दस्तावेज़ खोलने की कोशिश कर सकते हैं और अपने परिवर्तनों पर रिवर्ट करने के लिए संस्करण ब्राउज़ कर सकते हैं।


source: 32.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
टेक्स्ट ढूँढें की सभी घटनाएँ बदलें 
केवल चयनित टेक्स्ट में घटनाएँ बदलने के लिए ऑप्शन की का उपयोग करें


target: “%1$@” सेवा का उपयोग नहीं किया जा सका क्योंकि “%2$@” शॉर्टकट मिल नहीं सका।
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut could not be found.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the application did not respond to a request for services.

target:
“%@” सेवा का उपयोग नहीं किया जा सका क्योंकि ऐप्लिकेशन ने सेवाओं के लिए अनुरोध पर प्रतिक्रिया नहीं दी गई।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the \U201C%@\U201D version anyway, or make a new document out of that version.

target:
आप इसके कॉन्टेंट को “%@” संस्करण पर रिवर्ट कर सकते हैं या उस संस्करण से बाहर नया दस्तावेज़ बना सकते हैं।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it unexpectedly quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
पिछली बार जब आपने %@ खोला, तो वह विंडो फिर खोलने के दौरान अनपेक्षित रूप से बंद कर दिया गया। क्या आप उसकी विंडो फिर खोलने की कोशिश करना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.

target:
आप इस दस्तावेज़ की नक़ल बना सकते हैं और नक़ल को संपादित कर सकते हैं। आपके परिवर्तन केवल नक़ल में शामिल किए जाएँगे।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Due to these unexpected changes, %@ may be unable to save your changes. Click Revert to load the changes made by the other application. Click Save Anyway to attempt to overwrite the changes made by the other application. You can also click Save As to attempt to save your changes to a different file.

target:
इन अनपेक्षित बदलावों की वजह से हो सकता है कि %@ आपके बदलाव न सहेज पाए। अन्य ऐप्लिकेशन द्वारा किए गए बदलाव लोड करने के लिए “रिवर्ट करें” पर क्लिक करें। अन्य ऐप्लिकेशन द्वारा किए गए बदलावों को ओवरराइट करने की कोशिश करने के लिए “फिर भी सहेजें” पर क्लिक करें। किसी अन्य फ़ाइल में अपने बदलाव सहेजने के लिए आप “ऐसे सहेजें” पर भी क्लिक कर सकते हैं।


target: “%1$@” सेवा का उपयोग नहीं किया जा सका क्योंकि अन्य यूज़र के पास “%2$@” ऐप्लिकेशन खुला है।
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because another user has the \U201C%@\U201D application open.


source: 69.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
एक कैच न किया गया एक्सेप्शन हुआ। असंगत स्थिति में जारी रखने के लिए “जारी रखें” को चुनें। ऐप्लिकेशन रोकने और क्रैश रिपोर्टर के साथ बग दर्ज करने के लिए “क्रैश” को चुनें। “क्रैश” को चुनने पर सहेजा न गया सभी डेटा अनुपलब्ध हो जाएगा।


target: आपने नाम के अंत में एक्सटेंशन “.%1$@” का उपयोग किया है। मानक एक्सटेंशन “.%2$@” है।
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have used the extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The standard extension is \U201c.%2$@\U201d.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Unlock. To keep the file unchanged and work with a copy, click Duplicate.

target:
यदि आप इस दस्तावेज़ में परिवर्तन करना चाहते हैं, तो “अनलॉक करें” पर क्लिक करें। फ़ाइल को अपरिवर्तित रखने और एक कॉपी पर काम करने के लिए “नक़ल बनाएँ” पर क्लिक करें।


source: 200361.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
अतिरिक्त वर्तनी शब्दकोश जोड़ने के लिए शब्दकोश फ़ाइलों (.aff और .dic) को अपने लाइब्रेरी फ़ोल्डर में वर्तनी फ़ोल्डर में कॉपी करें।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
सहयोग सेटिंग्ज़ प्रबंधित करने के लिए Mac App Store से Pages का नवीनतम संस्करण डाउनलोड करें या iCloud.com पर Pages का उपयोग करें।


target: “%1$@” सेवा का उपयोग नहीं किया जा सका क्योंकि “%2$@” ऐप्लिकेशन आपके कंप्यूटर के साथ असंगत है।
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is not compatible with your computer.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not respond to a request for services.

target:
“%1$@” सेवा का उपयोग नहीं किया जा सका क्योंकि “%2$@” ऐप्लिकेशन ने सेवाओं के लिए अनुरोध पर प्रतिक्रिया नहीं दी।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Click Save Anyway to keep your changes and save the changes made by the other application as a version, or click Revert to keep the changes from the other application and save your changes as a version. You can also click Save As to save your changes to a different file.

target:
अपने बदलाव बनाए रखने और संस्करण के रूप में अन्य ऐप्लिकेशन द्वारा किए गए बदलाव सहेजने के लिए “फिर भी सहेजें” पर क्लिक करें या अन्य ऐप्लिकेशन के बदलाव बनाए रखने और अपने बदलाव संस्करण के रूप में सहेजने के लिए “रिवर्ट करें” पर क्लिक करें। किसी अन्य फ़ाइल में अपने बदलाव सहेजने के लिए आप “ऐसे सहेजें” पर भी क्लिक कर सकते हैं।


target: इस स्थान पर “%@” नाम वाला एक आइटम पहले से ही मौजूद है। क्या आप उसे इस दस्तावेज़ से बदलना चाहते हैं?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
An item named \U201C%@\U201D already exists in this location. Do you want to replace it with this document?


target: “%@” सेवा का उपयोग नहीं किया जा सका क्योंकि ऐप्लिकेशन से सेवा जानकारी रिट्रीव करने में समस्या हुई।
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
आपके पास अपुष्ट परिवर्तनों वाले %1$@ %2$@ दस्तावेज़ हैं। क्या आप बंद करने से पहले इन परिवर्तनों की समीक्षा करना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the %@ version anyway, or make a new document out of that version.

target:
आप इसके कॉन्टेंट को %@ संस्करण पर रिवर्ट कर सकते हैं या उस संस्करण से बाहर नया दस्तावेज़ बना सकते हैं।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application requires a newer version of macOS.

target:
“%1$@” सेवा का उपयोग नहीं किया जा सका क्योंकि “%2$@” ऐप्लिकेशन के लिए macOS का नवीनतम संस्करण आवश्यक है।


source: If you choose not to reopen windows, you may have to open and position the windows yourself.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
यदि आप विंडो को फिर खोलना नहीं चुनते हैं, तो हो सकता है कि आपको विंडो स्वयं खोलकर अवस्थित करनी पड़े।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D workflow.

target:
“%1$@” सेवा का उपयोग नहीं किया जा सका क्योंकि “%2$@” वर्कफ़्लो से सेवा जानकारी रिट्रीव करने में समस्या हुई।


source: You have %1$@ untitled %2$@ documents. Do you want to review these documents before quitting?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
आपके पास %1$@ अनामांकित %2$@ दस्तावेज़ हैं। क्या आप बंद करने से पहले इन दस्तावेज़ों की समीक्षा करना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A new document was created that contains your changes. If you do not want to include them in this document as well, click Undo.

target:
एक नया दस्तावेज़ बनाया गया जिसमें आपके परिवर्तन शामिल हैं। यदि आप उन्हें इस दस्तावेज़ में भी शामिल नहीं करना चाहते हैं, तो “पहले जैसा करें” पर क्लिक करें।


target: आप नाम के अंत में एक्सटेंशन “.%1$@” से दस्तावेज़ नहीं सहेज सकते हैं। आवश्यक एक्सटेंशन “.%2$@” है।
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You cannot save this document with extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The required extension is \U201c.%2$@\U201d.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this document, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
इस दस्तावेज़ को शेयर करने के लिए Mac App Store से Pages का नवीनतम संस्करण डाउनलोड करें या iCloud.com पर Pages का उपयोग करें।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To set up a printer, choose Apple menu > System Preferences, click Printers & Scanners, and then click the Add (+) button.

target:
प्रिंटर सेटअप करने के लिए Apple मेनू > सिस्टम प्राथमिकता चुनें, “प्रिंटर और स्कैनर” पर क्लिक करें फिर “जोड़ें” (+) बटन पर क्लिक करें।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original attachment in Mail will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
आप अपने परिवर्तन सहेज सकते हैं या यह कॉपी तुरंत डिलीट कर सकते हैं। मेल में शामिल मूल अटैचमेंट संशोधित नहीं किया जाएगा। आप इस क्रिया को पहले जैसा नहीं कर सकते हैं।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D application.

target:
“%1$@” सेवा का उपयोग नहीं किया जा सका क्योंकि “%2$@” ऐप्लिकेशन से सेवा जानकारी रिट्रीव करने में समस्या हुई।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %ld %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
आपके पास बिना सहेजे गए परिवर्तन वाले %1$ld %2$@ दस्तावेज़ हैं। क्या आप बंद करने से पहले इन परिवर्तनों की समीक्षा करना चाहते हैं?


target: “%@” ऐप्लिकेशन लॉन्च नहीं किया जा सका क्योंकि वह आपके कंप्यूटर के साथ असंगत है।
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The application \U201C%@\U201D could not be launched because it is not compatible with your computer.


source: This document can no longer be used because its file has become unreadable, so it must be closed.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
यह दस्तावेज़ अब उपयोग नहीं किया जा सकता है क्योंकि उसकी फ़ाइल अपठनीय हो गई है इसलिए उसे बंद करना होगा।


target: “%1$@” सेवा का उपयोग नहीं किया जा सका क्योंकि “%2$@” ऐप्लिकेशन मिल नहीं सका।
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be found.


target: “%1$@” सेवा का उपयोग नहीं किया जा सका क्योंकि “%2$@” वर्कफ़्लो मिल नहीं सका।
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow could not be found.


target: “%1$@” सेवा का उपयोग नहीं किया जा सका क्योंकि “%2$@” ऐप्लिकेशन द्वारा मान्य डेटा नहीं दिया गया।
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not provide valid data.


source: 200437.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
नीचे टेबल में दर्शाए अनुसार, दस्तावेज़ की प्राथमिक भाषा के आधार पर कोट शैलियों को ऑटोमैटिकली निर्धारित करें


target: “%1$@” सेवा का उपयोग नहीं किया जा सका क्योंकि “%2$@” ऐप्लिकेशन रद्दी में है।
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is in the Trash.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
फ़ोल्डर %@ में समान नाम से फ़ाइल या फ़ोल्डर पहले से मौजूद है। उसे बदलने पर उसका वर्तमान कॉन्टेंट ओवरराइट कर दिया जाएगा।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have several %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
आपके पास बिना सहेजे गए परिवर्तन वाले कई %@ दस्तावेज़ हैं। क्या आप बंद करने से पहले इन परिवर्तनों की समीक्षा करना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can let %@ save your changes to it anyway, or duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.

target:
आप %@ को दस्तावेज़ पर परिवर्तन सहेजने दे सकते हैं या इस दस्तावेज़ की नक़ल बनाकर उसे संपादित कर सकते हैं। आपके परिवर्तन केवल नक़ल में शामिल किए जाएँगे।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can resolve the conflict now, or ignore it. You can access ignored conflicts by browsing all versions.

target:
आप समस्या अभी हल कर सकते हैं या उसे नज़रअंदाज़ कर सकते हैं। आप सभी संस्करण ब्राउज़ करके नज़रअंदाज़ की गई समस्याओं को ऐक्सेस कर सकते हैं।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
सहयोग सेटिंग्ज़ प्रबंधित करने के लिए Mac App Store से Numbers का नवीनतम संस्करण डाउनलोड करें या iCloud.com पर Numbers का उपयोग करें।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Removing a Custom Palette is permanent. Are you sure you want to remove %@ from your custom palettes?

target:
कस्टम पैलेट को हटाना स्थायी होता है। क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने कस्टम पैलेट से %@ को हटाना चाहते हैं?


source: 200412.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
अपनी पसंद के अनुसार क्रम में भाषाओं को ड्रैग करें, फिर वे भाषाएँ चुनें जिनका उपयोग भाषा के अनुसार ऑटोमैटिकली वर्तनी जाँच के दौरान किया जाना है।  


source: If you decide to go ahead and use a name which begins with a dot the file will be hidden.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
यदि आप डॉट से शुरू होने वाले नाम का उपयोग करके आगे बढ़ने का निर्णय लेते हैं, तो फ़ाइल अदृश्य हो जाएगी।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Drag your favorite items to the bottom of the screen to add them to the Touch\U00A0Bar. Drag items up from the Touch\U00A0Bar to remove them.

target:
अपने पसंदीदा आइटम Touch Bar में जोड़ने के लिए उन्हें स्क्रीन में नीचे की ओर ड्रैग करें। आइटम हटाने के लिए उन्हें Touch Bar से ऊपर की ओर ड्रैग करें।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this document immediately. You can\U2019t undo this action.

target:
आप अपने परिवर्तन सहेज सकते हैं या यह दस्तावेज़ तुरंत डिलीट कर सकते हैं। आप इस क्रिया को पहले जैसा नहीं कर सकते हैं।


target: “%1$@” सेवा का उपयोग नहीं किया जा सका क्योंकि “%2$@” शॉर्टकट समय पर पूरा नहीं हुआ।
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not finish in time.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this spreadsheet, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
इस स्प्रेडशीट को शेयर करने के लिए Mac App Store से Numbers का नवीनतम संस्करण डाउनलोड करें या iCloud.com पर Numbers का उपयोग करें।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D shortcut.

target:
“%1$@” सेवा का उपयोग नहीं किया जा सका क्योंकि “%2$@” शॉर्टकट से सेवा जानकारी रिट्रीव करने में समस्या हुई।


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
इस प्रोवाइडर के साथ इंटरनेट ऐक्सेस करने के लिए आपको प्राइवेट रिले बंद करना होगा। प्राइवेट रिले बंद करने का अर्थ है कि यह प्रोवाइडर आपकी इंटरनेट ऐक्टिविटी को मॉनिटर कर सकता है और आपका IP पता ज्ञात ट्रैकर या वेबसाइट से छिपा नहीं रहेगा।


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
इस नेटवर्क पर इंटरनेट ऐक्सेस करने के लिए आपको प्राइवेट रिले बंद करना होगा। प्राइवेट रिले बंद करने का अर्थ है कि यह नेटवर्क आपकी इंटरनेट ऐक्टिविटी को मॉनिटर कर सकता है और आपका IP पता ज्ञात ट्रैकर या वेबसाइट से छिपा नहीं रहेगा।


source: See the location of a friend.
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app/Contents/PlugIns/FindMyWidgetIntentsPeople.appex
target:
उन लोगों के स्थान पर एक नज़र डालें जिनकी आप सबसे अधिक परवाह करते हैं (सभी डिवाइस और कॉन्फ़िगरेशन समर्थित नहीं)।


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Empty Playlists.action
target:
यह क्रिया संगीत में यूज़र द्वारा बनाई गईं ख़ाली प्लेलिस्ट डिलीट करेगी। इसे पहले जैसा नहीं किया जा सकता है।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
target:
यह क्रिया URL पते प्रदान करने पर Safari में वेबपृष्ठ प्रदर्शित करती है और परिणामी Safari दस्तावेज़ प्रदर्शित करती है।


bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
source:
You must enable the 'Allow JavaScript from Apple Events' option in Safari's Develop menu to use this action.

target:
इस क्रिया का उपयोग करने के लिए आपको Safari के डेवलप मेनू में ‘Apple इवेंट से JavaScript की अनुमति दें’ विकल्प सक्षम करना होगा।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Font Files.action
target:
इस क्रिया द्वारा उन फ़ॉन्ट को सक्रिय फ़ॉन्ट की सूची से हटाया जाता है जो पिछली क्रिया से पास की गई फ़ाइलों से जुड़े हैं। फ़ॉन्ट फ़ाइलों को रद्दी में ले जाया जाएगा।


source: UnsupportedWebBrowserError
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ScreenTime.framework
target:
वेब उपयोग डेटा रिपोर्ट या डिलीट करने के लिए उपयोग किए जाने वाले बंडल आइडेंटिफ़ायर को बदलना केवल पंजीकृत वेब ब्राउज़र के लिए समर्थित है। कृपया पंजीकरण करने के बारे में विवरणों के लिए Apple डेवलपर सहायता से यहाँ संपर्क करें https://developer.apple.com/support/


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
%@ को अपने वर्तमान स्थान का पता लगाने की अनुमति देने के लिए सिस्टम प्राथमिकता > सुरक्षा और गोपनीयता में जाकर स्थान सेवा चालू करें


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
चयनित वाहन की रेंज के आधार पर हम कोई मार्ग नहीं ढूँढ पाए। आप बिना EV जानकारी के ड्राइविंग दिशानिर्देश देख सकते हैं।


source: Turn on Location Services in Settings > Privacy to allow %@ to determine your current location
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
%@ को अपने वर्तमान स्थान का पता लगाने की अनुमति देने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता में जाकर स्थान सेवा चालू करें


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
%@ को अपने वर्तमान स्थान का पता लगाने की अनुमति देने के लिए सेटिंग्ज़ > सामान्य > गोपनीयता में जाकर स्थान सेवा को चालू करें


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Apple Podcasts आपकी जानकारी की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया गया है और आप क्या शेयर करते हैं यह चुनने में आपको सक्षम करता है।


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
आपकी जानकारी की गोपनीयता और सुरक्षा Apple में हम सभी की प्राथमिकता है। हम केवल वह डेटा एकत्रित करने के लिए कड़ा परिश्रम करते हैं, जिसकी हमें आपको बेहतर अनुभव प्रदान करने के लिए आवश्यकता होती है और जब हम डेटा एकत्रित करते हैं, तो यह मानते हैं कि आपके लिए यह जानना ज़रूरी है कि हम क्या एकत्रित कर रहे हैं और हमें उसकी आवश्यकता क्यों है, ताकि आप अपने विकल्प तय कर सकें। Apple के अन्य उत्पादों और सेवा की ही तरह Apple Podcasts को भी इन्हीं सिद्धांतों को ध्यान में रखते हुए बनाया गया है।

Apple आप जिन कार्यक्रमों को फ़ॉलो करते हैं उनका प्रबंधन करने के लिए Apple Podcasts के आपके उपयोग के बारे में जानकारी एकत्रित करता है ताकि सेवा को बेहतर बनाने में मदद मिले और पॉडकास्ट प्रदाताओं को ऐग्रिगेटेड रिपोर्टिंग की जा सके।

आपकी सुविधा के लिए, Apple Podcasts आपके द्वारा फ़ॉलो किए जाने वाले कार्यक्रम और आपके द्वारा सुने जा रहे पॉडकास्ट की चलाने की स्थिति को सिंक करता है, ताकि आप अपने किसी भी डिवाइस से समान Apple Podcasts अनुभव का आनंद ले सकें। यह जानकारी आपके Apple ID के साथ संग्रहित की जाती है। आप यह क्षमता सेटिंग्ज़ में जाकर अक्षम कर सकते हैं।

पॉडकास्ट सुनने वालों को समझने और उनके बारे में रिपोर्ट उपलब्ध कराने के लिए हम पॉडकास्ट सुनने और इंटरऐक्शन पर भी डेटा एकत्रित करते हैं। इस डेटा में आपके द्वारा सुने जाने वाले पॉडकास्ट के बारे में जानकारी शामिल होती है, जैसे उदाहरण के लिए आप किसी पॉडकास्ट को कितना सुनते हैं और कब सुनते हैं और आप कब स्ट्रीम या फ़ॉलो करते हैं। साथ ही, सेवा में सुधार करने और उसे वैयक्तिकृत करने के लिए, हम Apple Podcasts के साथ आपके इंटरऐक्शन से संबंधित जानकारी एकत्र करते हैं, जैसे कि आपके द्वारा किए गए चयन। हमने Apple Podcasts को ऐसे डिज़ाइन किया है जिससे यह डेटा अन्य Apple सेवाओं से लिंक नहीं होता है। यह जानकारी रैंडम विशिष्ट आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध की जाती है, जो Apple Podcasts विशिष्ट है और उसे आपके Apple ID से संबद्ध नहीं किया जाता है। iCloud में लॉग इन किए हुए आपके सभी डिवाइस पर आइडेंटिफ़ायर को सिंक करने के लिए हम iCloud का उपयोग करते हैं। tvOS पर Apple को भेजे गए प्लेबैक डेटा में शामिल आइडेंटिफ़ायर को रीसेट करने के लिए सेटिंग्ज़ > ऐप्स > पॉडकास्ट > आइडेंटिफ़ायर रीसेट करें पर जाएँ।

हम पॉडकास्ट प्रोवाइडर से केवल ऐग्रिगेट रूप में डेटा शेयर करते हैं। हम किसी तृतीय पक्ष के साथ आपका कोई व्यक्तिगत डेटा शेयर नहीं करते हैं। हालाँकि ध्यान रखें, जब आप पॉडकास्ट प्रोवाइडर से पॉडकास्ट एपिसोड चलाते या डाउनलोड करते हैं, तो वे प्रोवाइडर अपने पॉडकास्ट के आपके द्वारा किए गए उपयोग के बारे में जानकारी एकत्रित कर सकते हैं और उनका यह एकत्रण उनके गोपनीयता नीतियों और व्यवहारों के अधीन होता है।

Apple आपके खाते की जानकारी का उपयोग कर सकता है, जैसे आपके पास मौजूद Apple उत्पाद और Apple सेवाओं के साथ आपके सब्सक्रिप्शन की जानकारी, जिससे आपको Apple Podcasts और ऐसे अन्य Apple उत्पादों, सेवाओं और ऑफ़र के बारे में सूचनाएँ भेजी जा सकें जिनमें शायद आपकी दिलचस्पी हो। Apple Podcasts पर उपलब्ध नए फ़ीचर, कॉन्टेंट और ऑफ़र के बारे में आपको ईमेल और पुश सूचनाएँ भेजने के लिए Apple द्वारा Apple Podcasts में आपकी ख़रीदारी संबंधी ऐक्टिविटी की जानकारी का भी उपयोग किया जा सकता है। आप appleid.apple.com पर जाकर अपनी ईमेल प्राथमिकता बदल सकते हैं और इन ईमेल को प्राप्त न करने का विकल्प चुन सकते हैं। iOS और iPadOS पर अपनी सूचना प्राथमिकता अपडेट करने के लिए सेटिंग्ज़ > सूचनाएँ > पॉडकास्ट पर जाएँ।

ऐसे अन्य ऐप्स और डिवाइस जो Apple Podcasts इंटीग्रेशन ऑफ़र करते हैं, उनके द्वारा Apple Podcasts और आपकी पॉडकास्ट लाइब्रेरी को ऐक्सेस करने का अनुरोध किया जा सकता है। यदि आप किसी ऐप या डिवाइस इंटीग्रेशन को ऐसी अनुमति देते हैं, तो वह आपकी लाइब्रेरी, पॉडकास्ट चलाने की ऐक्टिविटी और आपकी अनुशंसाओं जैसी जानकारी को ऐक्सेस कर सकेगा। अनुमति प्राप्त ऐप या डिवाइस आपके खाते से संबद्ध डेटा को संशोधित भी कर सकता है, जैसे आपकी लाइब्रेरी में कौन से पॉडकास्ट मौजूद हैं। आप अपने iOS या iPadOS के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > मीडिया और Apple Music में जाकर iOS या iPadOS ऐप के ऐक्सेस को अक्षम कर सकते हैं। आप अन्य ऐप्स या डिवाइस के ऐक्सेस को अपने Apple Music खाते की सेटिंग्ज़ में जाकर अक्षम कर सकते हैं।

Apple आपके द्वारा किए गए Apple Podcasts के उपयोग से संबंधित जानकारी का उपयोग कर सकता है, ताकि ऐसी ऐक्टिविटी को रोका जा सके या उनके ख़िलाफ़ कार्रवाई की जा सके जो tvOS सॉफ़्टवेयर लाइसेंस अनुबंध या लागू क़ानून का उल्लंघन करती हों या जिनके द्वारा उल्लंघन की आशंका हो।

Apple Podcasts सब्सक्रिप्शन
 
यदि आप Apple Podcasts सब्सक्रिप्शन से पॉडकास्ट ख़रीदते हैं, तो हम आपके ख़रीदारी संबंधी लेनदेन को प्रोसेस करने के लिए ज़रूरी व्यक्तिगत जानकारी का उपयोग करेंगे, जैसे कि आपके खाते और भुगतान की जानकारी, जिन्हें आप सेटिंग्ज़ में जाकर ऐक्सेस कर सकते हैं और बदल सकते हैं और आपकी ख़रीदारी हिस्ट्री।

जब आप किसी भुगतान कार्ड का इस्तेमाल करते हैं, तो Apple भविष्य में ख़रीदारी, आवर्ती लेनदेन या आपके द्वारा अधिकृत अन्य इस्तेमाल के लिए आपके कार्ड नंबर और बिलिंग जानकारी को रख सकता है और ऑटोमैटिकली अपडेट कर सकता है। Apple यह जानकारी आपके वित्तीय संस्थान या भुगतान नेटवर्क से प्राप्त कर सकता है और धोखाधड़ी रोकने और सत्यापन के लिए इसका इस्तेमाल भी कर सकता है।

जब आप कोई ख़रीदारी करने का प्रयास करते हैं, तो हम आपके डिवाइस पर एक डिवाइस विश्वास स्कोर की भी गणना करेंगे जिसके लिए इस जानकारी का उपयोग किया जाता है कि आप अपने डिवाइस का किस तरह उपयोग करते हैं और इसमें यह जानकारी भी शामिल होती है कि आप लगभग कितने फ़ोन कॉल या ईमेल भेजते और प्राप्त करते हैं। सबमिशन की प्रक्रिया इस तरह से डिज़ाइन की गई है कि Apple आपके डिवाइस के अंतर्निहित मानों के बारे में नहीं जान पाए। स्कोर हमारे सर्वर पर एक निश्चित समय के लिए संग्रहित किया जाता है।

Apple Podcasts सब्सक्रिप्शन में हम आपकी ख़रीदारी से जुड़ी निजी जानकारी को विभिन्न क्षेत्रों में वित्तीय रिपोर्टिंग संबंधी लागू क़ानूनों के द्वारा निर्धारित समय तक बनाए रखते हैं। अधिकतर ग्राहकों के लिए कम से कम 10 साल की रिटेंशन अवधि आवश्यक होती है, लेकिन चीन जैसे क्षेत्रों में यह अवधि 30 साल हो सकती है। हम आपकी ख़रीदारी के रिकॉर्ड कम से कम तब तक बनाए रखते हैं जब तक आपका खाता हमारे यहाँ रहता है ताकि आप हमारी लागू शर्तों के अनुसार उस कॉन्टेंट को फिर से ऐक्सेस कर सकें। आपके द्वारा खाता बंद करने या Apple Podcasts का उपयोग रोकने के बाद भी कुछ जानकारी जैसे कि लेनदेन (लेकिन आपका संग्रहित कार्ड विवरण नहीं) को व्यावसायिक रिकॉर्ड के रूप में संग्रहित कर रखा जा सकता है।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
हम आपके सुने हुए पॉडकास्ट का डेटा संग्रहित करते हैं ताकि सुने हुए पॉडकास्ट के डेटा के बारे में समग्रतापूर्वक समझा जा सके और पॉडकास्ट प्रदाताओं को रिपोर्ट किया जा सके।


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
आपकी जानकारी की गोपनीयता और सुरक्षा Apple में हम सभी की प्राथमिकता है। हम केवल वह डेटा एकत्रित करने के लिए कड़ा परिश्रम करते हैं, जिसकी हमें आपको बेहतर अनुभव प्रदान करने के लिए आवश्यकता होती है और जब हम डेटा एकत्रित करते हैं, तो यह मानते हैं कि आपके लिए यह जानना ज़रूरी है कि हम क्या एकत्रित कर रहे हैं और हमें उसकी आवश्यकता क्यों है, ताकि आप अपने विकल्प तय कर सकें। Apple के अन्य उत्पादों और सेवा की ही तरह Apple Podcasts को भी इन्हीं सिद्धांतों को ध्यान में रखते हुए बनाया गया है।

Apple आपके द्वारा फ़ॉलो किए जाने वाले कार्यक्रमों को प्रबंधित करने के लिए Apple Podcasts ऐप के आपके उपयोग के बारे में जानकारी एकत्रित करता है ताकि ऐप का सुधार करने में मदद मिले और पॉडकास्ट प्रदाताओं को ऐग्रिगेटेड रिपोर्टिंग की जा सके।

आपकी सुविधा के लिए, Apple Podcasts आपके द्वारा फ़ॉलो किए जाने वाले कार्यक्रम और आपके द्वारा सुने जा रहे पॉडकास्ट की चलाने की स्थिति को सिंक करता है, ताकि आप अपने किसी भी डिवाइस से समान Apple Podcasts अनुभव का आनंद ले सकें। यह जानकारी आपके Apple ID के साथ संग्रहित की जाती है। आप यह क्षमता सेटिंग्ज़ में जाकर अक्षम कर सकते हैं।

पॉडकास्ट सुनने वालों को समझने और उनके बारे में रिपोर्ट उपलब्ध कराने के लिए हम पॉडकास्ट सुनने और इंटरऐक्शन पर भी डेटा एकत्रित करते हैं। इस डेटा में आपके द्वारा सुने जाने वाले पॉडकास्ट के बारे में जानकारी शामिल होती है, जैसे उदाहरण के लिए आप किसी पॉडकास्ट को कितना सुनते हैं और कब सुनते हैं और आप कब स्ट्रीम, डाउनलोड या फ़ॉलो करते हैं। साथ ही, सेवा में सुधार करने और उसे वैयक्तिकृत करने के लिए, हम Apple Podcasts के साथ आपके इंटरऐक्शन से संबंधित जानकारी एकत्र करते हैं, जैसे कि आपके द्वारा किए गए अनुरोध। हमने Apple Podcasts को ऐसे डिज़ाइन किया है जिससे यह डेटा अन्य Apple सेवाओं से लिंक नहीं होता है। यह जानकारी रैंडम विशिष्ट आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध की जाती है, जो Apple Podcasts विशिष्ट है और उसे आपके Apple ID से संबद्ध नहीं किया जाता है। iCloud में लॉग इन किए हुए आपके सभी डिवाइस पर आइडेंटिफ़ायर को सिंक करने के लिए हम iCloud का उपयोग करते हैं। HomePod को छोड़कर iOS और iPadOS डिवाइस पर Apple भेजे जाने वाले प्लेबैक डेटा के साथ शामिल आइडेंटिफ़ायर को रीसेट करने के लिए सेटिंग्ज़ > पॉडकास्ट > आइडेंटिफ़ायर रीसेट करें पर जाएँ। HomePod के लिए, आप अपने iOS या iPadOS डिवाइस पर घर ऐप का उपयोग करके HomePod के लिए उपयोग किए जाने वाले खाते से लॉगआउट और फिर लॉगइन करके आइडेंटिफ़ायर को रीसेट कर सकते हैं।

हम पॉडकास्ट प्रोवाइडर से केवल ऐग्रिगेट रूप में डेटा शेयर करते हैं। हम किसी तृतीय पक्ष के साथ आपका कोई व्यक्तिगत डेटा शेयर नहीं करते हैं। हालाँकि ध्यान रखें, जब आप पॉडकास्ट प्रोवाइडर से पॉडकास्ट एपिसोड चलाते या डाउनलोड करते हैं या कोई ऑडियो ब्रीफ़ सुनने के लिए Siri का उपयोग करते हैं, तो वे प्रोवाइडर अपने पॉडकास्ट के आपके द्वारा किए गए उपयोग के बारे में जानकारी एकत्रित कर सकते हैं और उनका यह एकत्रण उनके गोपनीयता नीतियों और व्यवहारों के अधीन होता है।

Apple आपके खाते की जानकारी का उपयोग कर सकता है, जैसे आपके पास मौजूद Apple उत्पाद और Apple सेवाओं के साथ आपके सब्सक्रिप्शन की जानकारी, जिससे आपको Apple Podcasts और ऐसे अन्य Apple उत्पादों, सेवाओं और ऑफ़र के बारे में सूचनाएँ भेजी जा सकें जिनमें शायद आपकी दिलचस्पी हो। Apple Podcasts पर उपलब्ध नए फ़ीचर, कॉन्टेंट और ऑफ़र के बारे में आपको ईमेल और पुश सूचनाएँ भेजने के लिए Apple द्वारा Apple Podcasts में आपकी ख़रीदारी संबंधी ऐक्टिविटी की जानकारी का भी उपयोग किया जा सकता है। आप appleid.apple.com पर जाकर अपनी ईमेल प्राथमिकता बदल सकते हैं और इन ईमेल को प्राप्त न करने का विकल्प चुन सकते हैं। iOS और iPadOS पर अपनी सूचना प्राथमिकता अपडेट करने के लिए सेटिंग्ज़ > सूचनाएँ > पॉडकास्ट पर जाएँ।

ऐसे अन्य ऐप्स और डिवाइस जो Apple Podcasts इंटीग्रेशन ऑफ़र करते हैं, उनके द्वारा Apple Podcasts और आपकी पॉडकास्ट लाइब्रेरी को ऐक्सेस करने का अनुरोध किया जा सकता है। यदि आप किसी ऐप या डिवाइस इंटीग्रेशन को ऐसी अनुमति देते हैं, तो वह आपकी लाइब्रेरी, पॉडकास्ट चलाने की ऐक्टिविटी और आपकी अनुशंसाओं जैसी जानकारी को ऐक्सेस कर सकेगा। अनुमति प्राप्त ऐप या डिवाइस आपके खाते से संबद्ध डेटा को संशोधित भी कर सकता है, जैसे आपकी लाइब्रेरी में कौन से पॉडकास्ट मौजूद हैं। आप अपने iOS या iPadOS के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > मीडिया और Apple Music में जाकर iOS या iPadOS ऐप के ऐक्सेस को अक्षम कर सकते हैं। आप अन्य ऐप्स या डिवाइस के ऐक्सेस को अपने Apple Music खाते की सेटिंग्ज़ में जाकर अक्षम कर सकते हैं।

Apple आपके द्वारा किए गए Apple Podcasts के उपयोग से संबंधित जानकारी का उपयोग कर सकता है, ताकि ऐसी ऐक्टिविटी को रोका जा सके या उनके ख़िलाफ़ कार्रवाई की जा सके जो किसी लागू सॉफ़्टवेयर लाइसेंस अनुबंध या लागू क़ानून का उल्लंघन करती हों या जिनके द्वारा उल्लंघन की आशंका हो।

Apple Podcasts सब्सक्रिप्शन 

यदि आप Apple Podcasts सब्सक्रिप्शन से पॉडकास्ट ख़रीदते हैं, तो हम आपके ख़रीदारी संबंधी लेनदेन को प्रोसेस करने के लिए ज़रूरी व्यक्तिगत जानकारी का उपयोग करेंगे, जैसे कि आपके खाते और भुगतान की जानकारी, जिन्हें आप सेटिंग्ज़ में जाकर ऐक्सेस कर सकते हैं और बदल सकते हैं और आपकी ख़रीदारी हिस्ट्री।

जब आप किसी भुगतान कार्ड का इस्तेमाल करते हैं, तो Apple भविष्य में ख़रीदारी, आवर्ती लेनदेन या आपके द्वारा अधिकृत अन्य इस्तेमाल के लिए आपके कार्ड नंबर और बिलिंग जानकारी को रख सकता है और ऑटोमैटिकली अपडेट कर सकता है। Apple यह जानकारी आपके वित्तीय संस्थान या भुगतान नेटवर्क से प्राप्त कर सकता है और धोखाधड़ी रोकने और सत्यापन के लिए इसका इस्तेमाल भी कर सकता है।

जब आप कोई ख़रीदारी करने का प्रयास करते हैं, तो हम आपके डिवाइस पर एक डिवाइस विश्वास स्कोर की भी गणना करेंगे जिसके लिए इस जानकारी का उपयोग किया जाता है कि आप अपने डिवाइस का किस तरह उपयोग करते हैं और इसमें यह जानकारी भी शामिल होती है कि आप लगभग कितने फ़ोन कॉल या ईमेल भेजते और प्राप्त करते हैं। सबमिशन की प्रक्रिया इस तरह से डिज़ाइन की गई है कि Apple आपके डिवाइस के अंतर्निहित मानों के बारे में नहीं जान पाए। स्कोर हमारे सर्वर पर एक निश्चित समय के लिए संग्रहित किया जाता है।

Apple Podcasts सब्सक्रिप्शन में हम आपकी ख़रीदारी से जुड़ी निजी जानकारी को विभिन्न क्षेत्रों में वित्तीय रिपोर्टिंग संबंधी लागू क़ानूनों के द्वारा निर्धारित समय तक बनाए रखते हैं। अधिकतर ग्राहकों के लिए कम से कम 10 साल की रिटेंशन अवधि आवश्यक होती है, लेकिन चीन जैसे क्षेत्रों में यह अवधि 30 साल हो सकती है। हम आपकी ख़रीदारी के रिकॉर्ड कम से कम तब तक बनाए रखते हैं जब तक आपका खाता हमारे यहाँ रहता है ताकि आप हमारी लागू शर्तों के अनुसार उस कॉन्टेंट को फिर से ऐक्सेस कर सकें। आपके द्वारा खाता बंद करने या Apple Podcasts का उपयोग रोकने के बाद भी कुछ जानकारी जैसे कि लेनदेन (लेकिन आपका संग्रहित कार्ड विवरण नहीं) को व्यावसायिक रिकॉर्ड के रूप में संग्रहित कर रखा जा सकता है।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
आपकी जानकारी की गोपनीयता और सुरक्षा Apple में हम सभी की प्राथमिकता है। हम केवल वह डेटा एकत्रित करने के लिए कड़ा परिश्रम करते हैं, जिसकी हमें आपको बेहतर अनुभव प्रदान करने के लिए आवश्यकता होती है और जब हम डेटा एकत्रित करते हैं, तो यह मानते हैं कि आपके लिए यह जानना ज़रूरी है कि हम क्या एकत्रित कर रहे हैं और हमें उसकी आवश्यकता क्यों है, ताकि आप अपने विकल्प तय कर सकें। Apple के अन्य उत्पादों और सेवा की ही तरह Apple Podcasts को भी इन्हीं सिद्धांतों को ध्यान में रखते हुए बनाया गया है।

Apple आपके सब्सक्रिप्शन को प्रबंधित करने के लिए Apple Podcasts के आपके उपयोग के बारे में जानकारी एकत्रित करता है ताकि सेवा को बेहतर बनाने में मदद मिले और पॉडकास्ट प्रदाताओं को ऐग्रिगेटेड रिपोर्टिंग प्रदान की जा सके।

आपकी सुविधा के लिए, Apple Podcasts आप जिन कार्यक्रमों को फ़ॉलो करते हैं और आपके द्वारा सुने जा रहे पॉडकास्ट की चलाने की स्थिति को सिंक करता है, ताकि आप अपने किसी भी डिवाइस से समान Apple Podcasts अनुभव का आनंद ले सकें। यह जानकारी आपके Apple ID के साथ संग्रहित की जाती है। आप पॉडकास्ट > प्राथमिकता > उन्नत > सिंक करें पर जाकर सभी डिवाइस पर कभी भी यह क्षमता अक्षम कर सकते हैं।

पॉडकास्ट सुनने वालों को समझने और उनके बारे में रिपोर्ट उपलब्ध कराने के लिए हम पॉडकास्ट सुनने और इंटरऐक्शन पर भी डेटा एकत्रित करते हैं। इस डेटा में आपके द्वारा सुने जाने वाले पॉडकास्ट के बारे में जानकारी शामिल होती है, जैसे उदाहरण के लिए आप किसी पॉडकास्ट को कितना सुनते हैं और कब सुनते हैं और आप कब स्ट्रीम, डाउनलोड या फ़ॉलो करते हैं। साथ ही, सेवा में सुधार करने और उसे वैयक्तिकृत करने के लिए, हम Apple Podcasts के साथ आपके इंटरऐक्शन से संबंधित जानकारी एकत्र करते हैं, जैसे कि आपके द्वारा क्लिक किए गए लिंक। हमने Apple Podcasts को ऐसे डिज़ाइन किया है जिससे यह डेटा अन्य Apple सेवाओं से लिंक नहीं होता है। यह जानकारी रैंडम विशिष्ट आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध की जाती है, जो Apple Podcasts विशिष्ट है और उसे आपके Apple ID से संबद्ध नहीं किया जाता है। iCloud में साइन इन किए हुए आपके सभी डिवाइस पर आइडेंटिफ़ायर को सिंक करने के लिए हम iCloud का उपयोग करते हैं। Mac पर Apple को भेजे जाने वाले प्लेबैक डेटा में शामिल आइडेंटिफ़ायर को रीसेट करने के लिए सेटिंग्ज़ > पॉडकास्ट > सहायता > आइडेंटिफ़ायर रीसेट करें पर जाएँ।

Siri आपके द्वारा उपयोग किए गए ऐप्स और Safari पर देखी गई वेबसाइटों से प्राप्त डिवाइस पर मौजूद जानकारी के आधार पर आपको पसंद आ सकने वाले पॉडकास्ट का सुझाव देता है। साथ ही, जब आप Apple Podcasts में खोजते हैं, तो हालिया उपयोग किए गए ऐप्स और आपके डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए लोकप्रिय ऐप्स की जानकारी सहित अन्य जानकारी सर्च क्वेरी के साथ Apple को भेजी जाती है ताकि प्रासंगिक खोज परिणाम प्रदान किए जा सकें। यह जानकारी आपके Apple ID से संबद्ध नहीं की जाती है।

हम पॉडकास्ट प्रदाता से केवल ऐग्रिगेट रूप में डेटा शेयर करते हैं। हम किसी तृतीय पक्ष के साथ आपका कोई व्यक्तिगत डेटा शेयर नहीं करते हैं। हालाँकि ध्यान रखें, जब आप पॉडकास्ट प्रोवाइडर से पॉडकास्ट एपिसोड चलाते या डाउनलोड करते हैं या कोई ऑडियो ब्रीफ़ सुनने के लिए Siri का उपयोग करते हैं, तो वे प्रोवाइडर अपने पॉडकास्ट के आपके द्वारा किए गए उपयोग के बारे में जानकारी एकत्रित कर सकते हैं और उनका यह एकत्रण उनके गोपनीयता नीतियों और व्यवहारों के अधीन होता है।

Apple आपके खाते की जानकारी का उपयोग कर सकता है, जैसे आपके पास मौजूद Apple उत्पाद और Apple सेवाओं के साथ आपके सब्सक्रिप्शन की जानकारी, जिससे आपको Apple Podcasts और ऐसे अन्य Apple उत्पादों, सेवाओं और ऑफ़र के बारे में सूचनाएँ भेजी जा सकें जिनमें शायद आपकी दिलचस्पी हो। Apple Podcasts पर उपलब्ध नए फ़ीचर, कॉन्टेंट और ऑफ़र के बारे में आपको ईमेल और पुश सूचनाएँ भेजने के लिए Apple द्वारा Apple Podcasts में आपकी ख़रीदारी संबंधी ऐक्टिविटी की जानकारी का भी उपयोग किया जा सकता है। आप appleid.apple.com पर जाकर अपनी ईमेल प्राथमिकता बदल सकते हैं और इन ईमेल को प्राप्त न करने का विकल्प चुन सकते हैं। Mac पर अपनी सूचना प्राथमिकता अपडेट करने के लिए सिस्टम प्राथमिकता > सूचनाएँ और फ़ोकस > पॉडकास्ट पर जाएँ।

ऐसे अन्य ऐप्स और डिवाइस जो Apple Podcasts ऑफ़र करते हैं, उनके द्वारा Apple Podcasts और आपकी पॉडकास्ट लाइब्रेरी को ऐक्सेस करने का अनुरोध किया जा सकता है। यदि आप किसी ऐप या डिवाइस इंटीग्रेशन को ऐसी अनुमति देते हैं, तो वह आपकी लाइब्रेरी, पॉडकास्ट चलाने की ऐक्टिविटी और आपकी अनुशंसाओं जैसी जानकारी को ऐक्सेस कर सकेगा। अनुमति प्राप्त ऐप या डिवाइस आपके खाते से संबद्ध डेटा को संशोधित भी कर सकता है, जैसे आपकी लाइब्रेरी में कौन से पॉडकास्ट मौजूद हैं। सिस्टम प्राथमिकता > सुरक्षा और गोपनीयता > गोपनीयता > मीडिया व Apple Music में जाकर आप अपने Mac पर किसी Mac ऐप का ऐक्सेस अक्षम कर सकते हैं। आप अन्य ऐप्स या डिवाइस के ऐक्सेस को अपने Apple Music खाते की सेटिंग्ज़ में जाकर अक्षम कर सकते हैं।

Apple आपके द्वारा किए गए Apple Podcasts के उपयोग से संबंधित जानकारी का उपयोग कर सकता है, ताकि ऐसी ऐक्टिविटी को रोका जा सके या उनके ख़िलाफ़ कार्रवाई की जा सके जो किसी लागू सॉफ़्टवेयर लाइसेंस अनुबंध या लागू क़ानून का उल्लंघन करती हों या जिनके द्वारा उल्लंघन की आशंका हो।

Apple Podcasts सब्सक्रिप्शन 

यदि आप Apple Podcasts सब्सक्रिप्शन से पॉडकास्ट ख़रीदते हैं, तो हम आपके ख़रीदारी संबंधी लेनदेन को प्रोसेस करने के लिए ज़रूरी व्यक्तिगत जानकारी का उपयोग करेंगे, जैसे कि आपके खाते और भुगतान की जानकारी, जिन्हें आप सेटिंग्ज़ में जाकर ऐक्सेस कर सकते हैं और बदल सकते हैं और आपकी ख़रीदारी हिस्ट्री।

जब आप किसी भुगतान कार्ड का इस्तेमाल करते हैं, तो Apple भविष्य में ख़रीदारी, आवर्ती लेनदेन या आपके द्वारा अधिकृत अन्य इस्तेमाल के लिए आपके कार्ड नंबर और बिलिंग जानकारी को रख सकता है और ऑटोमैटिकली अपडेट कर सकता है। Apple यह जानकारी आपके वित्तीय संस्थान या भुगतान नेटवर्क से प्राप्त कर सकता है और धोखाधड़ी रोकने और सत्यापन के लिए इसका इस्तेमाल भी कर सकता है।

जब आप कोई ख़रीदारी करने का प्रयास करते हैं, तो हम आपके डिवाइस पर एक डिवाइस विश्वास स्कोर की भी गणना करेंगे जिसके लिए इस जानकारी का उपयोग किया जाता है कि आप अपने डिवाइस का किस तरह उपयोग करते हैं और इसमें यह जानकारी भी शामिल होती है कि आप लगभग कितने फ़ोन कॉल या ईमेल भेजते और प्राप्त करते हैं। सबमिशन की प्रक्रिया इस तरह से डिज़ाइन की गई है कि Apple आपके डिवाइस के अंतर्निहित मानों के बारे में नहीं जान पाए। स्कोर हमारे सर्वर पर एक निश्चित समय के लिए संग्रहित किया जाता है।

Apple Podcasts सब्सक्रिप्शन में हम आपकी ख़रीदारी से जुड़ी निजी जानकारी को विभिन्न क्षेत्रों में वित्तीय रिपोर्टिंग संबंधी लागू क़ानूनों के द्वारा निर्धारित समय तक बनाए रखते हैं। अधिकतर ग्राहकों के लिए कम से कम 10 साल की रिटेंशन अवधि आवश्यक होती है, लेकिन चीन जैसे क्षेत्रों में यह अवधि 30 साल हो सकती है। हम आपकी ख़रीदारी के रिकॉर्ड कम से कम तब तक बनाए रखते हैं जब तक आपका खाता हमारे यहाँ रहता है ताकि आप हमारी लागू शर्तों के अनुसार उस कॉन्टेंट को फिर से ऐक्सेस कर सकें। आपके द्वारा खाता बंद करने या Apple Podcasts का उपयोग रोकने के बाद भी कुछ जानकारी जैसे कि लेनदेन (लेकिन आपका संग्रहित कार्ड विवरण नहीं) को व्यावसायिक रिकॉर्ड के रूप में संग्रहित कर रखा जा सकता है।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Apple Podcasts सब्सक्रिप्शन में आपके द्वारा ख़रीदे जाने वाले पॉडकास्ट आपके Apple ID से संबद्ध किए जाते हैं।


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
पहचानने और धोखाधड़ी रोकने में मदद के लिए, आपकी फ़ोन कॉल या आपके द्वारा भेजी गई या प्राप्त ईमेल की संभावित संख्या सहित इस जानकारी का उपयोग कि आप अपने डिवाइस का उपयोग कैसे करते हैं, उस समय डिवाइस विश्वास स्कोर की गणना करने के लिए किया जाएगा जब आप ख़रीदारी करते हैं। सबमिशन इस तरह से डिज़ाइन किए गए हैं कि Apple आपके डिवाइस पर वास्तविक मानों को न जान सके। स्कोर हमारे सर्वर पर एक निश्चित समय के लिए संग्रहित किए जाते हैं।


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
आपकी जानकारी की गोपनीयता और सुरक्षा Apple में हम सभी की प्राथमिकता है। हम केवल वह डेटा एकत्रित करने के लिए कड़ा परिश्रम करते हैं, जिसकी हमें आपको बेहतर अनुभव प्रदान करने के लिए आवश्यकता होती है और जब हम डेटा एकत्रित करते हैं, तो यह मानते हैं कि आपके लिए यह जानना ज़रूरी है कि हम क्या एकत्रित कर रहे हैं और हमें उसकी आवश्यकता क्यों है, ताकि आप अपने विकल्प तय कर सकें। Apple के अन्य उत्पादों और सेवा की ही तरह Apple Podcasts को भी इन्हीं सिद्धांतों को ध्यान में रखते हुए बनाया गया है।

Apple आप जिन कार्यक्रमों को फ़ॉलो करते हैं उनका प्रबंधन करने के लिए Apple Podcasts के आपके उपयोग के बारे में जानकारी एकत्रित करता है ताकि सेवा को बेहतर बनाने में मदद मिले और पॉडकास्ट प्रदाताओं को ऐग्रिगेटेड रिपोर्टिंग की जा सके।

आपकी सुविधा के लिए, Apple Podcasts आप जिन कार्यक्रमों को फ़ॉलो करते हैं और आपके द्वारा सुने जा रहे पॉडकास्ट की चलाने की स्थिति को सिंक करता है, ताकि आप अपने किसी भी डिवाइस से समान Apple Podcasts अनुभव का आनंद ले सकें। यह जानकारी आपके Apple ID के साथ संग्रहित की जाती है। आप यह क्षमता सेटिंग्ज़ में जाकर अक्षम कर सकते हैं।

पॉडकास्ट सुनने वालों को समझने और उनके बारे में रिपोर्ट उपलब्ध कराने के लिए हम पॉडकास्ट सुनने और इंटरऐक्शन पर भी डेटा एकत्रित करते हैं। इस डेटा में आपके द्वारा सुने जाने वाले पॉडकास्ट के बारे में जानकारी शामिल होती है, जैसे उदाहरण के लिए आप किसी पॉडकास्ट को कितना सुनते हैं और कब सुनते हैं और आप कब स्ट्रीम, डाउनलोड या फ़ॉलो करते हैं। साथ ही, सेवा में सुधार करने और उसे वैयक्तिकृत करने के लिए हम Apple Podcasts के साथ आपके इंटरऐक्शन से संबंधित जानकारी एकत्र करते हैं, जैसे कि आपके द्वारा टैप किए गए लिंक। हमने Apple Podcasts को ऐसे डिज़ाइन किया है जिससे यह डेटा अन्य Apple सेवाओं से लिंक नहीं होता है। यह जानकारी रैंडम विशिष्ट आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध की जाती है, जो Apple Podcasts विशिष्ट है और उसे आपके Apple ID से संबद्ध नहीं किया जाता है। iCloud में लॉग इन किए हुए आपके सभी डिवाइस पर आइडेंटिफ़ायर को सिंक करने के लिए हम iCloud का उपयोग करते हैं। iOS और iPadOS डिवाइस पर Apple भेजे जाने वाले प्लेबैक डेटा के साथ शामिल आइडेंटिफ़ायर को रीसेट करने के लिए सेटिंग्ज़ > पॉडकास्ट > आइडेंटिफ़ायर रीसेट करें पर जाएँ। इससे किसी भी पेयर्ड watchOS डिवाइस के लिए भी आइडेंटिफ़ायर को रीसेट कर दिया जाएगा।

Siri आपके द्वारा उपयोग किए गए ऐप्स और Safari पर देखी गई वेबसाइटों से प्राप्त डिवाइस पर मौजूद जानकारी के आधार पर आपको पसंद आ सकने वाले पॉडकास्ट का सुझाव देता है। साथ ही, जब आप पॉडकास्ट में खोजते हैं तब आपके हालिया उपयोग किए गए ऐप्स और आपके डिवाइस पर मौजूद लोकप्रिय ऐप्स की जानकारी सहित अन्य जानकारी सर्च क्वेरी के साथ Apple को भेजी जाती है ताकि प्रासंगिक खोज परिणाम प्रदान किए जा सकें। यह जानकारी आपके Apple ID से संबद्ध नहीं की जाती है।

हम पॉडकास्ट प्रोवाइडर से केवल ऐग्रिगेट रूप में डेटा शेयर करते हैं। हम किसी तृतीय पक्ष के साथ आपका कोई व्यक्तिगत डेटा शेयर नहीं करते हैं। हालाँकि ध्यान रखें, जब आप कुछ पॉडकास्ट प्रदाताओं से पॉडकास्ट एपिसोड चलाते या डाउनलोड करते हैं या कोई ऑडियो ब्रीफ़ सुनने के लिए Siri का उपयोग करते हैं, तो वे प्रदाता अपने पॉडकास्ट के आपके द्वारा किए गए उपयोग के बारे में जानकारी एकत्रित कर सकते हैं और उनका यह एकत्रण उनके गोपनीयता नीतियों और व्यवहारों के अधीन होता है।

Apple आपके खाते की जानकारी का उपयोग कर सकता है, जैसे आपके पास मौजूद Apple उत्पाद और Apple सेवाओं के साथ आपके सब्सक्रिप्शन की जानकारी, जिससे आपको Apple Podcasts और ऐसे अन्य Apple उत्पादों, सेवाओं और ऑफ़र के बारे में सूचनाएँ भेजी जा सकें जिनमें शायद आपकी दिलचस्पी हो। Apple Podcasts पर उपलब्ध नए फ़ीचर, कॉन्टेंट और ऑफ़र के बारे में आपको ईमेल और पुश सूचनाएँ भेजने के लिए Apple द्वारा Apple Podcasts में आपकी ख़रीदारी संबंधी ऐक्टिविटी की जानकारी का भी उपयोग किया जा सकता है। आप appleid.apple.com पर जाकर अपनी ईमेल प्राथमिकता बदल सकते हैं और इन ईमेल को प्राप्त न करने का विकल्प चुन सकते हैं। iOS और iPadOS पर अपनी सूचना प्राथमिकता अपडेट करने के लिए सेटिंग्ज़ > सूचनाएँ > पॉडकास्ट पर जाएँ।

ऐसे अन्य ऐप्स और डिवाइस जो Apple Podcasts इंटीग्रेशन ऑफ़र करते हैं, उनके द्वारा Apple Podcasts और आपकी पॉडकास्ट लाइब्रेरी को ऐक्सेस करने का अनुरोध किया जा सकता है। यदि आप किसी ऐप या डिवाइस इंटीग्रेशन को ऐसी अनुमति देते हैं, तो वह आपकी लाइब्रेरी, पॉडकास्ट चलाने की ऐक्टिविटी और आपकी अनुशंसाओं जैसी जानकारी को ऐक्सेस कर सकेगा। अनुमति प्राप्त ऐप या डिवाइस आपके खाते से संबद्ध डेटा को संशोधित भी कर सकता है, जैसे आपकी लाइब्रेरी में कौन से पॉडकास्ट मौजूद हैं। आप अपने iOS या iPadOS के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > मीडिया और Apple Music में जाकर iOS या iPadOS ऐप के ऐक्सेस को अक्षम कर सकते हैं। आप अन्य ऐप्स या डिवाइस के ऐक्सेस को अपने Apple Music खाते की सेटिंग्ज़ में जाकर अक्षम कर सकते हैं।

Apple आपके द्वारा किए गए Apple Podcasts के उपयोग से संबंधित जानकारी का उपयोग कर सकता है, ताकि ऐसी ऐक्टिविटी को रोका जा सके या उनके ख़िलाफ़ कार्रवाई की जा सके जो iOS या iPadOS सॉफ़्टवेयर लाइसेंस अनुबंध या लागू क़ानून का उल्लंघन करती हों या जिनके द्वारा उल्लंघन की आशंका हो।

Apple Podcasts सब्सक्रिप्शन

यदि आप Apple Podcasts सब्सक्रिप्शन से पॉडकास्ट ख़रीदते हैं, तो हम आपके ख़रीदारी संबंधी लेनदेन को प्रोसेस करने के लिए ज़रूरी व्यक्तिगत जानकारी का उपयोग करेंगे, जैसे कि आपके खाते और भुगतान की जानकारी, जिन्हें आप सेटिंग्ज़ में जाकर ऐक्सेस कर सकते हैं और बदल सकते हैं और आपकी ख़रीदारी हिस्ट्री।

जब आप किसी भुगतान कार्ड का इस्तेमाल करते हैं, तो Apple भविष्य में ख़रीदारी, आवर्ती लेनदेन या आपके द्वारा अधिकृत अन्य इस्तेमाल के लिए आपके कार्ड नंबर और बिलिंग जानकारी को रख सकता है और ऑटोमैटिकली अपडेट कर सकता है। Apple यह जानकारी आपके वित्तीय संस्थान या भुगतान नेटवर्क से प्राप्त कर सकता है और धोखाधड़ी रोकने और सत्यापन के लिए इसका इस्तेमाल भी कर सकता है।

जब आप कोई ख़रीदारी करने का प्रयास करते हैं, तो हम आपके डिवाइस पर एक डिवाइस विश्वास स्कोर की भी गणना करेंगे जिसके लिए इस जानकारी का उपयोग किया जाता है कि आप अपने डिवाइस का किस तरह उपयोग करते हैं और इसमें यह जानकारी भी शामिल होती है कि आप लगभग कितने फ़ोन कॉल या ईमेल भेजते और प्राप्त करते हैं। सबमिशन की प्रक्रिया इस तरह से डिज़ाइन की गई है कि Apple आपके डिवाइस के अंतर्निहित मानों के बारे में नहीं जान पाए। स्कोर हमारे सर्वर पर एक निश्चित समय के लिए संग्रहित किया जाता है।

Apple Podcasts सब्सक्रिप्शन में हम आपकी ख़रीदारी से जुड़ी निजी जानकारी को विभिन्न क्षेत्रों में वित्तीय रिपोर्टिंग संबंधी लागू क़ानूनों के द्वारा निर्धारित समय तक बनाए रखते हैं। अधिकतर ग्राहकों के लिए कम से कम 10 साल की रिटेंशन अवधि आवश्यक होती है, लेकिन चीन जैसे क्षेत्रों में यह अवधि 30 साल हो सकती है। हम आपकी ख़रीदारी के रिकॉर्ड कम से कम तब तक बनाए रखते हैं जब तक आपका खाता हमारे यहाँ रहता है ताकि आप हमारी लागू शर्तों के अनुसार उस कॉन्टेंट को फिर से ऐक्सेस कर सकें। आपके द्वारा खाता बंद करने या Apple Podcasts का उपयोग रोकने के बाद भी कुछ जानकारी जैसे कि लेनदेन (लेकिन आपका संग्रहित कार्ड विवरण नहीं) को व्यावसायिक रिकॉर्ड के रूप में संग्रहित कर रखा जा सकता है।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
आपके सुने हुए पॉडकास्ट का डेटा रैंडम डिवाइस आइडेंटिफ़ायर से जोड़ा जाता है जिसे आपके Apple ID से संबद्ध नहीं किया जाता है।


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Apple Podcasts सब्सक्रिप्शन में आपके द्वारा ख़रीदे जाने वाले पॉडकास्ट आपके Apple ID से संबद्ध किए जाते हैं। आपके डिवाइस के विश्वास स्कोर का उपयोग धोखाधड़ी रोकने के लिए किया जाता है। आपके सुने हुए पॉडकास्ट और इंटरऐक्शन पर आधारित डेटा सेवा को सुधारने और वैयक्तिकृत करने के लिए एकत्रित किया जाता है और आपके Apple ID से संबद्ध नहीं किया जाता है।


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Filter to PDF Documents.action
target:
इस क्रिया द्वारा इसमें पास की गई PDF फ़ाइलों को बदला जाएगा। क्या आप Finder आइटम कॉपी करें क्रिया को जोड़ना चाहेंगे ताकि कॉपी बदल जाएँ और आपकी मूल कॉपी संरक्षित रहें?


source: fOTHUa
target: स्थिति
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/BundledIntentDefinitions/com.apple.NanoSettings


source: REBUILD_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
स्टार्टअप के दौरान आपके सिस्टम एक्सटेंशन में एरर हुआ और उनका उपयोग करने से पहले उन्हें रीबिल्ट करना होगा। उन्हें फिर से सक्षम करने के लिए कृपया सुरक्षा और गोपनीयता सिस्टम प्राथमिकता में जाएँ।


source: UPDATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
किसी प्रोग्राम में “%@” द्वारा साइन किए गए अपडेट किए गए सिस्टम एक्सटेंशन हैं। अपडेट पूरा करने के लिए आपको इसे सुरक्षा और गोपनीयता सिस्टम प्राथमिकता में अनुमोदित करना होगा।


source: PANIC_MEDIC_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
तृतीय पक्ष kernel एक्सटेंशन मशीन को सफलतापूर्वक बूट करने से रोक रहा था। सभी तृतीय पक्ष kernel एक्सटेंशन अक्षम कर दिए गए हैं। उपयोग किए जाने के दौरान आपको सुरक्षा और गोपनीयता सिस्टम प्राथमिकता पेन में उन्हें सक्षम करने के लिए संकेत दिया जाएगा।


source: DOWNGRADE_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
किसी प्रोग्राम ने “%@” द्वारा साइन किए गए नए सिस्टम एक्सटेंशन को लोड करने की कोशिश की लेकिन आपकी सिस्टम सेटिंग्ज़ सिस्टम में एक्सटेंशन को अनुमति नहीं दी गई है। उन्हें सक्षम करने के लिए सुरक्षा और गोपनीयता प्राथमिकता पेन खोलें।


source: BLOCKED_ASP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
किसी प्रोग्राम ने “%@” द्वारा साइन किए गए ऐसे नए ऑडियो सिस्टम एक्सटेंशन लोड करने की कोशिश की जिनके पास आपके सिस्टम ऑडियो की पूर्ण ऐक्सेस होगी।  यदि आप इस एक्सटेंशन को सक्षम करना चाहते हैं, तो सुरक्षा और गोपनीयता सिस्टम प्राथमिकता खोलें।


source: EXISTING_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
आपके सिस्टम पर मौजूद सॉफ़्टवेयर ने “%@” द्वारा साइन किया गया ऐसा सिस्टम एक्सटेंशन लोड कर दिया है जो macOS के भविष्य के संस्करण के साथ असंगत होगा। सहायता के लिए डेवलपर से संपर्क करें।


source: UPDATED_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
किसी प्रोग्राम में “%@” द्वारा साइन किए गए अपडेट किए गए सिस्टम एक्सटेंशन हैं जो भविष्य में आने वाले macOS के संस्करण के साथ असंगत होंगे। अपडेट पूरा करने के लिए आपको इसे सुरक्षा और गोपनीयता सिस्टम प्राथमिकता में अनुमोदित करना होगा।


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_REVOKED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
किसी प्रोग्राम ने “%@” द्वारा साइन किया हुआ नया सिस्टम एक्सटेंशन लोड करने की कोशिश की जो कि आपके कंप्यूटर को नुक़सान पहुँचाएगा और जिसे ब्लॉक कर दिया गया है।


source: UPDATED_SYSTEM_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Apple सिस्टम एक्सटेंशन अपडेट किया गया है। अपडेट पूरा करने के लिए आपको इसे सुरक्षा और गोपनीयता सिस्टम प्राथमिकता में अनुमोदित करना होगा।


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
किसी प्रोग्राम ने “%@” द्वारा साइन किए गए नए सिस्टम एक्सटेंशन लोड करने की कोशिश की। यदि आप इन एक्सटेंशन को सक्षम करना चाहते हैं, तो सुरक्षा और गोपनीयता सिस्टम प्राथमिकता खोलें।


source: UPDATED_SYSTEM_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
अपडेट पूरा करने के लिए आपको उसे सुरक्षा और गोपनीयता सिस्टम प्राथमिकता में जाकर अनुमोदित करना होगा और रीबूट करना होगा।


source: DEPRECATED_BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
किसी प्रोग्राम ने “%@” द्वारा साइन किए गए ऐसे नए सिस्टम एक्सटेंशन लोड करने की कोशिश की जो macOS के भविष्य के संस्करण के साथ असंगत होंगे। यदि आप इन एक्सटेंशन को सक्षम करना चाहते हैं, तो सुरक्षा और गोपनीयता सिस्टम प्राथमिकता खोलें।


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_LEGACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
किसी प्रोग्राम ने “%@” द्वारा साइन किया हुआ नया सिस्टम एक्सटेंशन लोड करने की कोशिश की जिसे डेवलपर द्वारा अपडेट किया जाना आवश्यक है।।


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
इस iPad पर iCloud का उपयोग करने के लिए आपको iCloud के नए नियम व शर्तें स्वीकार करनी होंगी और अपने iPad का पासकोड दर्ज करना होगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप iCloud में साइन इन अपने अन्य डिवाइस में से किसी एक से इस Apple TV को अनुमोदित कर सकते हैं या आप अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए iPad पासकोड बनाना होगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासकोड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग करें।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप इस Apple Watch को iCloud में साइन इन अपने अन्य डिवाइस में से किसी एक से अनुमोदित कर सकते हैं या आप अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको Apple Watch “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासवर्ड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना MacBook पासवर्ड दर्ज करना होगा।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iPhone को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासवर्ड के बदले Face ID का इस्तेमाल करें।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना Apple TV पासकोड दर्ज करना होगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासवर्ड दर्ज कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आप इस MacBook को अन्य डिवाइस से अनुमोदित नहीं कर सकते हैं, तो आप iCloud सेटअप पूरा करने के लिए अपना एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा रीसेट कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
डिवाइस को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासवर्ड के बदले Touch ID का इस्तेमाल करें।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए MacBook Pro पासवर्ड बनाना होगा।


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आप इस iPhone को अन्य डिवाइस से अनुमोदित नहीं कर सकते हैं, तो आप साइन इन तो कर पाएँगे लेकिन iCloud में संग्रहित किसी भी तरह के पासवर्ड या अन्य एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे।


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आप इस Mac को अन्य डिवाइस से अनुमोदित नहीं कर सकते हैं, तो आप साइन इन कर सकते हैं लेकिन आपका एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा अस्थायी रूप से अनुपलब्ध रहेगा।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना iPod touch पासकोड दर्ज करना होगा।


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud का उपयोग जारी रखने के लिए अपने Apple Watch पासकोड की पुष्टि करें। इस Apple Watch को अनलॉक करने के लिए आपके द्वारा उपयोग किया जाने वाला पासकोड आपने हाल ही में बदल दिया है। यह पासकोड iCloud में संग्रहित डेटा के ऐक्सेस को भी संरक्षित करता है।


source: ADOPT_MULTIPLE_ICSC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud खाते की सुरक्षा के लिए आपके प्रत्येक डिवाइस के पासकोड का उपयोग किया जाएगा। आपके कस्टम iCloud सुरक्षा कोड का अब उपयोग नहीं किया जाएगा।


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
अपना Apple ID पासवर्ड रीसेट करने के लिए वह पासकोड दर्ज करें, जिसका उपयोग आप इस iPad को अनलॉक करने के लिए करते हैं


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासकोड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। यदि आपको “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
पासकोड आपके संवेदनशील डेटा को सुरक्षित रखता है। इसका उपयोग इस Mac Pro को अनलॉक करने और आपका एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा ऐक्सेस करने के लिए किया जाता है।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
डिवाइस को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासकोड के बदले Touch ID का इस्तेमाल करें।


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
टू-फ़ैक्टर प्रमाणन का उपयोग करने के लिए आपके खाते की सुरक्षा को अपग्रेड करना होगा और आपको इस MacBook के लिए पासकोड बनाना होगा।


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud का उपयोग जारी रखने के लिए अपने Apple Watch पासकोड की पुष्टि करें। यह पासकोड iCloud में संग्रहित डेटा के ऐक्सेस को भी संरक्षित करता है।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको अपने किसी भी डिवाइस का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप इस iPad को अन्य डिवाइस से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
इस iPhone पर iCloud का उपयोग करने के लिए आपको iCloud के नए नियम व शर्तें स्वीकार करनी होंगी और अपने iPhone का पासकोड दर्ज करना होगा।


source: WATCH_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud में संग्रहित किए गए %@ के सहेजे गए पासवर्ड और अन्य एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को मिटा दिया जाएगा।


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आप इस डिवाइस को अन्य डिवाइस से अनुमोदित नहीं कर सकते हैं, तो आप साइन इन तो कर पाएँगे लेकिन iCloud में संग्रहित किसी भी तरह के पासवर्ड या अन्य एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे।


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
अपनी खाता सुरक्षा अपग्रेड करने के लिए पासकोड बनाएँ। पासकोड आपके संवेदनशील डेटा की सुरक्षा करता है और इस iPhone को अनलॉक किए जाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप खाता रिकवर करके अपने Apple ID का ऐक्सेस फिर से पा सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना Apple TV पासवर्ड दर्ज करना होगा


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप iCloud में साइन इन अपने अन्य डिवाइस में से किसी एक से इस MacBook Pro को अनुमोदित कर सकते हैं या आप अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए Apple Watch पासवर्ड बनाना होगा।


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
इस MacBook Pro पर iCloud का उपयोग करने के लिए आपको iCloud के नए नियम व शर्तें स्वीकार करनी होंगी और अपने MacBook Pro का पासकोड दर्ज करना होगा।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
MacBook Pro को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासकोड के बदले Face ID का इस्तेमाल करें।


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आप इस MacBook को अन्य डिवाइस से अनुमोदित नहीं कर सकते हैं, तो आप साइन इन तो कर पाएँगे लेकिन iCloud में संग्रहित किसी भी तरह के पासवर्ड या अन्य एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे।


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
अपने रिकवरी संपर्क को ये निर्देश प्रदान करें ताकि वे अपने डिवाइस से आपके लिए रिकवरी कोड जनरेट कर सकें।


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको Apple TV “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको iPod touch “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको MacBook “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप खाता रिकवर करके अपने Apple ID का ऐक्सेस फिर से पा सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको iPod touch “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासकोड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग करें।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको iPod touch “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासवर्ड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग करें।


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको Mac Pro “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको MacBook Pro “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासकोड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग करें।


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
अपना Apple ID पासवर्ड रीसेट करने के लिए वह पासकोड दर्ज करें, जिसका उपयोग आप इस iPhone को अनलॉक करने के लिए करते हैं


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको अपने किसी भी डिवाइस का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप इस Mac Pro को अन्य डिवाइस से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासवर्ड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। उसका पासवर्ड दर्ज करने के लिए कोई अन्य डिवाइस चुनें या अपनी रिकवरी की का उपयोग करें।


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आप इस डिवाइस का पासकोड दर्ज नहीं कर सकते हैं, तो आप साइन इन तो कर पाएँगे लेकिन iCloud में संग्रहित किसी भी पासवर्ड या अन्य एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को आप ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे।


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
पासकोड दर्ज करने की कई कोशिशें हाल ही में की गईं। आप एक घंटे में फिर कोशिश कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को अभी रीसेट कर सकते हैं।


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आप इस डिवाइस का पासवर्ड दर्ज नहीं कर सकते हैं, तो आप साइन इन तो कर पाएँगे लेकिन iCloud में संग्रहित किसी भी पासवर्ड या अन्य एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को आप ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे।


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने खाता रिकवरी संपर्क की सहायता लेकर अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा का ऐक्सस अभी भी प्राप्त कर सकते हैं या आप अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
जिस पासकोड का उपयोग आप इस Apple TV को अनलॉक करने के लिए करते हैं, उसका उपयोग iCloud में आपके द्वारा संग्रहित सहेजे गए पासवर्ड और अन्य संवेदनशील डेटा को ऐक्सेस करने के लिए भी किया जाएगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
पासवर्ड, घर और अन्य डेटा इस iPod touch को पहले अनलॉक करने के लिए उपयोग किए जाने वाले पासकोड द्वारा सुरक्षित है।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना Mac Pro पासवर्ड दर्ज करना होगा


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iPod touch को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासकोड के बदले Touch ID का इस्तेमाल करें।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना Apple Watch पासकोड दर्ज करना होगा।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
MacBook Pro को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासवर्ड के बदले Touch ID का इस्तेमाल करें।


source: ENROLL_FORGOT_ALL_MESSAGE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आप iCloud में संग्रहित किसी भी पासवर्ड या अन्य एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे।


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE_ALL_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
कोई Mac चुनें और इसका पासकोड दर्ज करें। आपके Mac पासकोड का उपयोग आपके Apple ID, सहेजे गए पासवर्ड और iCloud में संग्रहित अन्य डेटा की सुरक्षा के लिए किया जाता है।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासकोड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। यदि आपको MacBook “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए डिवाइस पासवर्ड बनाना होगा।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए Apple TV पासकोड बनाना होगा।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
डिवाइस को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासवर्ड के बदले Face ID का इस्तेमाल करें।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Apple Watch को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासकोड के बदले Face ID का इस्तेमाल करें।


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
पासकोड आपके संवेदनशील डेटा को सुरक्षित रखता है। इसका उपयोग इस MacBook को अनलॉक करने और आपका एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा ऐक्सेस करने के लिए किया जाता है।


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
पासकोड आपके संवेदनशील डेटा को सुरक्षित रखता है। इसका उपयोग इस Apple TV को अनलॉक करने और आपका एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा ऐक्सेस करने के लिए किया जाता है।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना Apple Watch पासकोड दर्ज करना होगा


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud का उपयोग जारी रखने के लिए अपने MacBook पासकोड की पुष्टि करें। यह पासकोड iCloud में संग्रहित डेटा के ऐक्सेस को भी संरक्षित करता है।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको अपने किसी भी डिवाइस का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप इस Apple TV को अन्य डिवाइस से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. सेटिंग्ज़ > [उनका नाम] पर जाएँ।
2. पासवर्ड और सुरक्षा > खाता रिकवरी पर टैप करें।
3. “%@” पर और फिर “रिकवरी कोड प्राप्त करें” पर टैप करें।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Apple TV को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासवर्ड के बदले Touch ID का इस्तेमाल करें।


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आप इस डिवाइस को अन्य डिवाइस से अनुमोदित नहीं कर सकते हैं, तो आप iCloud सेटअप पूरा करने के लिए अपना एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा रीसेट कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप iCloud में साइन इन अपने अन्य डिवाइस में से किसी एक से इस iPod touch को अनुमोदित कर सकते हैं या आप अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको Apple TV “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप खाता रिकवर करके अपने Apple ID का ऐक्सेस फिर से पा सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए MacBook Pro पासवर्ड बनाना होगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको अपने किसी भी डिवाइस का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप इस iPhone को अन्य डिवाइस से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
MacBook Pro को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासवर्ड के बदले Face ID का इस्तेमाल करें।


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको MacBook Pro “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप खाता रिकवर करके अपने Apple ID का ऐक्सेस फिर से पा सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको अपने किसी भी डिवाइस का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप इस MacBook Pro को अन्य डिवाइस से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासवर्ड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। यदि आपको iPod touch “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
पासवर्ड आपके संवेदनशील डेटा को सुरक्षित रखता है। इसका उपयोग इस डिवाइस को अनलॉक करने और आपका एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा ऐक्सेस करने के लिए किया जाता है।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
पासवर्ड, घर और अन्य डेटा इस iPhone को पहले अनलॉक करने के लिए उपयोग किए जाने वाले पासकोड द्वारा सुरक्षित है।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको Apple Watch “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासवर्ड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना Apple Watch पासवर्ड दर्ज करना होगा।


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासकोड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। आप खाता रिकवर करके अपने Apple ID का ऐक्सेस फिर पा सकते हैं।


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आप इस MacBook Pro को अन्य डिवाइस के उपयोग से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासवर्ड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। आप इस iPhone को अन्य डिवाइस के उपयोग से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: KEYCHAIN_FOLLOWUP_INTERNAL_BLAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
[Internal Only] (brought to you by %@). If this is unexpected, please file a Radar to Security | iCloud Keychain.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना Apple TV पासकोड दर्ज करना होगा


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आप इनमें से किसी भी डिवाइस का पासकोड दर्ज नहीं कर सकते हैं, तो आप साइन इन तो कर पाएँगे लेकिन iCloud में संग्रहित किसी भी पासवर्ड या अन्य एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को आप ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे।


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको iPod touch “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको MacBook “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासवर्ड दर्ज कर सकते हैं।


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको MacBook Pro “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप खाता रिकवर करके अपने Apple ID का ऐक्सेस फिर से पा सकते हैं।


source: OSX_CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud का उपयोग जारी रखने के लिए अपने Mac पासवर्ड की पुष्टि करें। इस Mac को अनलॉक करने के लिए आपके द्वारा उपयोग किया जाने वाला पासवर्ड आपने हाल ही में बदल दिया है। यह पासवर्ड iCloud में संग्रहित डेटा के ऐक्सेस को भी संरक्षित करता है।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना MacBook पासकोड दर्ज करना होगा


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप iCloud में साइन इन अपने अन्य डिवाइस में से किसी एक से इस डिवाइस को अनुमोदित कर सकते हैं या आप अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यह पासकोड आपके Apple ID, सहेजे गए पासवर्ड और iCloud में संग्रहित अन्य डेटा को सुरक्षित रखता है। आपका पासकोड एंक्रिप्टेड है और उसे Apple द्वारा पढ़ा नहीं जा सकता है।


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
अपना Apple ID पासवर्ड रीसेट करने के लिए वह पासकोड दर्ज करें, जिसका उपयोग आप इस Mac Pro को अनलॉक करने के लिए करते हैं


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
इस iPod touch पर iCloud का उपयोग करने के लिए आपको iCloud के नए नियम व शर्तें स्वीकार करनी होंगी और अपने iPod touch का पासकोड दर्ज करना होगा।


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
कोई डिवाइस चुनें और इसका पासकोड दर्ज करें। आपके पासकोड का उपयोग आपके Apple ID, सहेजे गए पासवर्ड और iCloud में संग्रहित अन्य डेटा की सुरक्षा के लिए किया जाता है।


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आप इस iPod touch को अन्य डिवाइस से अनुमोदित नहीं कर सकते हैं, तो आप साइन इन तो कर पाएँगे लेकिन iCloud में संग्रहित किसी भी तरह के पासवर्ड या अन्य एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे।


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको Apple Watch “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप खाता रिकवर करके अपने Apple ID तक का ऐक्सेस फिर से पा सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना MacBook Pro पासवर्ड दर्ज करना होगा।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए iPod touch पासकोड बनाना होगा।


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
टू-फ़ैक्टर प्रमाणन का उपयोग करने के लिए आपके खाते की सुरक्षा को अपग्रेड करना होगा और आपको इस MacBook के लिए पासवर्ड बनाना होगा।


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको Apple Watch “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको Mac Pro “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासवर्ड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। यदि आपको Apple TV “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप iCloud में साइन इन अपने अन्य डिवाइस में से किसी एक से इस MacBook को अनुमोदित कर सकते हैं या आप अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: COOLDOWN_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आप साइन इन तो कर पाएँगे लेकिन आप एक घंटे तक सहेजे गए पासवर्ड, iCloud में संदेश या iCloud में संग्रहित अन्य एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे।


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud का उपयोग जारी रखने के लिए अपने Mac Pro पासकोड की पुष्टि करें। यह पासकोड iCloud में संग्रहित डेटा के ऐक्सेस को भी संरक्षित करता है।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासकोड दर्ज कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको iPhone “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप खाता रिकवर करके अपने Apple ID का ऐक्सेस फिर से पा सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यह पासवर्ड आपके Apple ID, सहेजे गए पासवर्ड और iCloud में संग्रहित अन्य डेटा को सुरक्षित रखता है। आपका पासवर्ड एंक्रिप्टेड है और उसे Apple द्वारा पढ़ा नहीं जा सकता है।


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
जिस पासवर्ड का उपयोग आप इस Mac को अनलॉक करने के लिए करते हैं, उसका उपयोग iCloud में आपके द्वारा संग्रहित सहेजे गए पासवर्ड और अन्य संवेदनशील डेटा को ऐक्सेस करने के लिए भी किया जाएगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको iPad “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासकोड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग करें।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप iCloud में साइन इन अपने अन्य डिवाइस में से किसी एक से इस MacBook को अनुमोदित कर सकते हैं या आप अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए डिवाइस पासकोड बनाना होगा।


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको MacBook “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
टू-फ़ैक्टर प्रमाणन का उपयोग करने के लिए आपके खाते की सुरक्षा को अपग्रेड करना होगा और आपको इस MacBook Pro के लिए पासकोड बनाना होगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासकोड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। आप इस Apple TV को अन्य डिवाइस के उपयोग से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
पासवर्ड, घर और अन्य डेटा इस डिवाइस को अनलॉक करने के लिए पहले उपयोग किए जाने वाले पासवर्ड द्वारा सुरक्षित हैं।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
MacBook को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासकोड के बदले Face ID का इस्तेमाल करें।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासवर्ड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। आप साइन इन तो कर पाएँगे लेकिन iCloud में संग्रहित किसी भी तरह के पासवर्ड या अन्य एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे।


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए MacBook पासकोड बनाना होगा।


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
जिस पासकोड का उपयोग आप इस डिवाइस को अनलॉक करने के लिए करते हैं, उसका उपयोग iCloud में आपके द्वारा संग्रहित सहेजे गए पासवर्ड और अन्य संवेदनशील डेटा को ऐक्सेस करने के लिए भी किया जाएगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको Apple Watch “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासकोड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
जिस पासकोड का उपयोग आप इस iPod touch को अनलॉक करने के लिए करते हैं, उसका उपयोग iCloud में आपके द्वारा संग्रहित सहेजे गए पासवर्ड और अन्य संवेदनशील डेटा को ऐक्सेस करने के लिए भी किया जाएगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको Apple TV “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासवर्ड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग करें।


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
इस Mac Pro पर iCloud का उपयोग करने के लिए आपको iCloud के नए नियम व शर्तें स्वीकार करनी होंगी और अपने Mac Pro का पासकोड दर्ज करना होगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप इस Apple TV को iCloud में साइन इन अपने अन्य डिवाइस में से किसी एक से अनुमोदित कर सकते हैं या आप अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: BENEFICIARY_WELCOME_SCREEN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
वारिस के रूप में, आप %1$@ के खाते का डेटा ऐक्सेस कर सकेंगे। इनमें भुगतान जानकारी, सब्सक्रिप्शन, लाइसेंसीकृत मीडिया और कीचेन शामिल नहीं होंगे।

जब आप अपने वारिस Apple ID से इस %2$@ पर साइन इन करते हैं, तो कुछ ऐप्स के फ़ीचर हो सकता है कि सीमित कर दिए जाएँ।


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको iPad “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mac Pro को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासवर्ड के बदले Face ID का इस्तेमाल करें।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना Mac Pro पासकोड दर्ज करना होगा।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना iPhone पासकोड दर्ज करना होगा।


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आप इस iPhone को अन्य डिवाइस से अनुमोदित नहीं कर सकते हैं, तो आप iCloud सेटअप पूरा करने के लिए अपना एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा रीसेट कर सकते हैं।


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
अपना Apple ID पासवर्ड रीसेट करने के लिए वह पासकोड दर्ज करें जिसका उपयोग आप इस Apple TV को अनलॉक करने के लिए करते हैं


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए Apple TV पासकोड बनाना होगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासकोड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। उसका पासकोड दर्ज करने के लिए कोई अन्य डिवाइस चुनें या अपनी रिकवरी की का उपयोग करें।


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आप इनमें से किसी डिवाइस के लिए पासकोड दर्ज नहीं कर सकते हैं, तो आप %@ के एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud का उपयोग जारी रखने के लिए अपने iPad पासकोड की पुष्टि करें। यह पासकोड iCloud में संग्रहित डेटा के ऐक्सेस को भी संरक्षित करता है।


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
पासवर्ड आपके संवेदनशील डेटा को सुरक्षित रखता है। इसका उपयोग इस iPhone को अनलॉक करने और आपका एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा ऐक्सेस करने के लिए किया जाता है।


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको अपने किसी भी डिवाइस का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप खाता रिकवर करके अपने Apple ID का ऐक्सेस फिर से पा सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना MacBook Pro पासकोड दर्ज करना होगा।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
MacBook Pro को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासकोड के बदले Touch ID का इस्तेमाल करें।


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
पासकोड आपके संवेदनशील डेटा को सुरक्षित रखता है। इसका उपयोग इस Apple Watch को अनलॉक करने और आपका एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा ऐक्सेस करने के लिए किया जाता है।


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
अपना Apple ID पासवर्ड रीसेट करने के लिए वह पासवर्ड दर्ज करें, जिसका उपयोग आप इस Mac Pro को अनलॉक करने के लिए करते हैं


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए Mac Pro पासकोड बनाना होगा।


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
अपना Apple ID पासवर्ड रीसेट करने के लिए वह पासवर्ड दर्ज करें, जिसका उपयोग आप इस Apple TV को अनलॉक करने के लिए करते हैं


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप साइन इन तो कर पाएँगे लेकिन iCloud में संग्रहित किसी भी तरह के पासवर्ड या अन्य एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे।


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए iPad पासवर्ड बनाना होगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासकोड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। आप इस iPhone को अन्य डिवाइस के उपयोग से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आप इनमें से किसी भी डिवाइस का पासवर्ड दर्ज नहीं कर सकते हैं, तो आप साइन इन तो कर पाएँगे लेकिन iCloud में संग्रहित किसी भी पासवर्ड या अन्य एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को आप ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको MacBook Pro “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासवर्ड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग करें।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको Apple TV “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: CUSTODIAN_RECOVERY_OS_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
रिकवरी कोड प्राप्त करने के लिए अब अपने रिकवरी संपर्क की सहायता लें। उनके Apple डिवाइस के प्रकार के आधार पर आप उन्हें निर्देश दे सकते हैं कि वे क्या करें।


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
अपना Apple ID पासवर्ड रीसेट करने के लिए वह पासकोड दर्ज करें, जिसका उपयोग आप इस MacBook को अनलॉक करने के लिए करते हैं


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना MacBook पासवर्ड दर्ज करना होगा


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप iCloud में साइन इन अपने अन्य डिवाइस में से किसी एक से इस डिवाइस को अनुमोदित कर सकते हैं या आप अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना डिवाइस पासवर्ड दर्ज करना होगा।


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको अपने किसी भी डिवाइस का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप खाता रिकवर करके Apple ID का ऐक्सेस फिर से पा सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको MacBook Pro “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप iCloud में साइन इन अपने अन्य डिवाइस में से किसी एक से इस iPod touch को अनुमोदित कर सकते हैं या आप अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको iPhone “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Apple Watch को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासवर्ड के बदले Touch ID का इस्तेमाल करें।


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
इस डिवाइस पर iCloud का उपयोग करने के लिए आपको iCloud के नए नियम व शर्तें स्वीकार करनी होंगी और अपने डिवाइस का पासकोड दर्ज करना होगा।


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आप इस Apple TV को अन्य डिवाइस के उपयोग से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
अगर आप ऐक्सेस की दर्ज नहीं करते हैं, तो आप %1$@ के सेहत डेटा, वॉइस मेमो और Safari बुकमार्क ऐक्सेस नहीं कर सकेंगे। आप %1$@ की तस्वीरों, नोट्स, मेल, संपर्क, कैलेंडर इवेंट, रिमाइंडर, संदेश, कॉल हिस्ट्री और फ़ाइलें अभी भी ऐक्सेस कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए Mac Pro पासवर्ड बनाना होगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको Apple TV “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासकोड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग करें।


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए MacBook Pro पासकोड बनाना होगा।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iPad को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासकोड के बदले Touch ID का इस्तेमाल करें।


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको Apple Watch “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप खाता रिकवर करके अपने Apple ID का ऐक्सेस फिर से पा सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना MacBook Pro पासकोड दर्ज करना होगा


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आप इस iPad को अन्य डिवाइस से अनुमोदित नहीं कर सकते हैं, तो आप साइन इन तो कर पाएँगे लेकिन iCloud में संग्रहित किसी भी तरह के पासवर्ड या अन्य एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे।


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासवर्ड या पासकोड दर्ज कर सकते हैं या आप अपने रिकवरी संपर्क से भी सहायता ले सकते हैं।


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID पर जाएँ।
2. उनके नाम के तहत पासवर्ड और सुरक्षा पर क्लिक करें।
3. खाता रिकवरी के सामने “प्रबंधित करें” पर क्लिक करें।
4. “%@” ढूँढे और “विवरण“ पर क्लिक करें।
5. “रिकवरी कोड प्राप्त करें” पर क्लिक करें


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासवर्ड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। आप इस iPod touch को अन्य डिवाइस के उपयोग से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आप इस Apple TV को अन्य डिवाइस से अनुमोदित नहीं कर सकते हैं, तो आप साइन इन तो कर पाएँगे लेकिन iCloud में संग्रहित किसी भी तरह के पासवर्ड या अन्य एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको iPhone “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासवर्ड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग करें।


source: SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
नए डिवाइस पर iCloud में साइन इन करने के लिए आपका iCloud सुरक्षा कोड या iCloud कीचेन का उपयोग करने वाले आपके किसी अन्य डिवाइस की आवश्यकता है।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको अपने किसी भी डिवाइस का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप इस MacBook को अन्य डिवाइस से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
पासवर्ड आपके संवेदनशील डेटा को सुरक्षित रखता है। इसका उपयोग इस Apple TV को अनलॉक करने और आपका एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा ऐक्सेस करने के लिए किया जाता है।


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए MacBook पासवर्ड बनाना होगा।


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आप इस MacBook Pro को अन्य डिवाइस से अनुमोदित नहीं कर सकते हैं, तो आप साइन इन तो कर पाएँगे लेकिन iCloud में संग्रहित किसी भी तरह के पासवर्ड या अन्य एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे।


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आप इस iPad को अन्य डिवाइस के उपयोग से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud का उपयोग जारी रखने के लिए अपने MacBook Pro पासकोड की पुष्टि करें। यह पासकोड iCloud में संग्रहित डेटा के ऐक्सेस को भी संरक्षित करता है।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको अपने किसी भी डिवाइस का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप इस डिवाइस को अन्य डिवाइस से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप iCloud में साइन इन अपने अन्य डिवाइस में से किसी एक से इस MacBook Pro को अनुमोदित कर सकते हैं या आप अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
इस फ़ीचर का उपयोग करने के लिए टू-फ़ैक्टर प्रमाणन का उपयोग करने के लिए आपके खाते की सुरक्षा को अपग्रेड करना होगा।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iPad को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासवर्ड के बदले Touch ID का इस्तेमाल करें।


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
अपना Apple ID पासवर्ड रीसेट करने के लिए वह पासकोड दर्ज करें, जिसका उपयोग आप इस iPod touch को अनलॉक करने के लिए करते हैं


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए Apple Watch पासकोड बनाना होगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासवर्ड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। उसका पासकोड दर्ज करने के लिए कोई अन्य डिवाइस चुनें या अपनी रिकवरी की का उपयोग करें।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको Apple Watch “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासकोड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको iPad “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासवर्ड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग करें।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Apple TV को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासवर्ड के बदले Face ID का इस्तेमाल करें।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासकोड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। यदि आपको Apple Watch “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए MacBook पासकोड बनाना होगा।


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud में साइन इन करने के लिए आपको अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट करना होगा। इसमें iCloud में संदेश, सहेजे गए पासवर्ड, घर डेटा और अन्य संवेदनशील डेटा शामिल हो सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
पासवर्ड, घर और अन्य डेटा इस डिवाइस को पहले अनलॉक करने के लिए उपयोग किए जाने वाले पासकोड द्वारा सुरक्षित है।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना iPad पासकोड दर्ज करना होगा।


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
पासवर्ड आपके संवेदनशील डेटा को सुरक्षित रखता है। इसका उपयोग इस Mac Pro को अनलॉक करने और आपका एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा ऐक्सेस करने के लिए किया जाता है।


source: e4r-LB-0A0.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आप अपने सभी विश्वसनीय डिवाइस का ऐक्सेस खो देते हैं, तो यह की आपके पासवर्ड को रीसेट करने के लिए आवश्यक होगी।


source: SIGN_IN_LATER_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud बैकअप से रीस्टोर करने व Apple Pay, App Store, iTunes Store, iCloud इत्यादि का उपयोग करने के लिए Apple ID आवश्यक होगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको अपने किसी भी डिवाइस का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप इस Mac Pro को अन्य डिवाइस से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको iPad “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप iCloud में साइन इन अपने अन्य डिवाइस में से किसी एक से इस iPad को अनुमोदित कर सकते हैं या आप अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासवर्ड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। यदि आपको MacBook “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासकोड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। आप इस iPod touch को अन्य डिवाइस के उपयोग से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको अपने किसी भी डिवाइस का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप इस iPod touch को अन्य डिवाइस से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासवर्ड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। यदि आपको iPhone “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए Apple TV पासवर्ड बनाना होगा।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए Apple TV पासवर्ड बनाना होगा।


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
अपना Apple ID पासवर्ड रीसेट करने के लिए वह पासवर्ड दर्ज करें, जिसका उपयोग आप इस MacBook को अनलॉक करने के लिए करते हैं


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको अपने किसी भी डिवाइस का पासवर्ड या पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप खाता रिकवर करके अपने Apple ID का ऐक्सेस फिर से पा सकते हैं।


source: ICDP_CANT_APPROVE_MESSAGE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
जब तक आप इस Mac को अनुमोदित नहीं करते हैं तब तक आप किसी भी संग्रहित पासवर्ड या iCloud में संग्रहित अन्य एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे।


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको Apple TV “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप खाता रिकवर करके अपने Apple ID का ऐक्सेस फिर से पा सकते हैं।


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud का उपयोग जारी रखने के लिए अपने iPod touch पासकोड की पुष्टि करें। यह पासकोड iCloud में संग्रहित डेटा के ऐक्सेस को भी संरक्षित करता है।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना Apple TV पासवर्ड दर्ज करना होगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासवर्ड दर्ज कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iPhone को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासवर्ड के बदले Touch ID का इस्तेमाल करें।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
पासवर्ड, घर और अन्य डेटा इस Apple Watch को पहले अनलॉक करने के लिए उपयोग किए जाने वाले पासकोड द्वारा सुरक्षित है।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए Mac Pro पासकोड बनाना होगा।


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए iPhone पासकोड बनाना होगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको MacBook Pro “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासवर्ड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग करें।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Apple Watch को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासकोड के बदले Touch ID का इस्तेमाल करें।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप साइन इन तो कर पाएँगे लेकिन iCloud में संग्रहित किसी भी तरह के पासवर्ड या अन्य एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे।


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
जिस पासकोड का उपयोग आप इस iPad को अनलॉक करने के लिए करते हैं, उसका उपयोग iCloud में आपके द्वारा संग्रहित सहेजे गए पासवर्ड और अन्य संवेदनशील डेटा को ऐक्सेस करने के लिए भी किया जाएगा।


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
टू-फ़ैक्टर प्रमाणन का उपयोग करने के लिए आपके खाते की सुरक्षा को अपग्रेड करना होगा और आपको इस डिवाइस के लिए पासवर्ड बनाना होगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको iPhone “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको अपने किसी भी डिवाइस का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप खाता रिकवर करके Apple ID का ऐक्सेस फिर से पा सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iPhone को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासकोड के बदले Touch ID का इस्तेमाल करें।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iPhone को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासकोड के बदले Face ID का इस्तेमाल करें।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको iPhone “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासकोड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग करें।


source: D2DENCRYPTION_INELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
इस फ़ीचर के लिए टू-फ़ैक्टर प्रमाणन की आवश्यकता है। Apple ID “%@” टू-फ़ैक्टर प्रमाणन का समर्थन नहीं करता है।


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
अपना Apple ID पासवर्ड रीसेट करने के लिए वह पासवर्ड दर्ज करें, जिसका उपयोग आप इस डिवाइस को अनलॉक करने के लिए करते हैं


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
टू-फ़ैक्टर प्रमाणन का उपयोग करने के लिए आपके खाते की सुरक्षा को अपग्रेड करना होगा और आपको इस डिवाइस के लिए पासकोड बनाना होगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासवर्ड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। आप इस Apple TV को अन्य डिवाइस के उपयोग से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आप इस iPad को अन्य डिवाइस से अनुमोदित नहीं कर सकते हैं, तो आप iCloud सेटअप पूरा करने के लिए अपना एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा रीसेट कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना iPhone पासवर्ड दर्ज करना होगा


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको Mac Pro “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासकोड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग करें।


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
पासवर्ड आपके संवेदनशील डेटा को सुरक्षित रखता है। इसका उपयोग इस MacBook को अनलॉक करने और आपका एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा ऐक्सेस करने के लिए किया जाता है।


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
इस MacBook पर iCloud का उपयोग करने के लिए आपको iCloud के नए नियम व शर्तें स्वीकार करनी होंगी और अपने MacBook का पासकोड दर्ज करना होगा।


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आप इनमें से किसी डिवाइस के लिए पासवर्ड दर्ज नहीं कर सकते हैं, तो आप %@ के एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको अपने किसी भी डिवाइस का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप इस MacBook Pro को अन्य डिवाइस से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना iPod touch पासकोड दर्ज करना होगा


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आप इस Apple Watch को अन्य डिवाइस से अनुमोदित नहीं कर सकते हैं, तो आप iCloud सेटअप पूरा करने के लिए अपना एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा रीसेट कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना iPod touch पासवर्ड दर्ज करना होगा


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आप इस डिवाइस को अन्य डिवाइस के उपयोग से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Apple TV को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासकोड के बदले Face ID का इस्तेमाल करें।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको Mac Pro “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासकोड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग करें।


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
पासवर्ड आपके संवेदनशील डेटा को सुरक्षित रखता है। इसका उपयोग इस MacBook Pro को अनलॉक करने और आपका एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा ऐक्सेस करने के लिए किया जाता है।


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आप इस Apple Watch को अन्य डिवाइस के उपयोग से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना iPad पासकोड दर्ज करना होगा


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud का उपयोग जारी रखने के लिए अपने Apple TV पासकोड की पुष्टि करें। इस Apple TV को अनलॉक करने के लिए आपके द्वारा उपयोग किया जाने वाला पासकोड आपने हाल ही में बदल दिया है। यह पासकोड iCloud में संग्रहित डेटा के ऐक्सेस को भी संरक्षित करता है।


source: mJf-nl-ZoV.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
अपनी रिकवरी की प्रिंट कर या लिखकर किसी सुरक्षित स्थान पर रखें ताकि आपके पास हमेशा अपने Apple ID का ऐक्सेस रहे।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासकोड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। आप इस Mac Pro को अन्य डिवाइस के उपयोग से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आप इस iPhone को अन्य डिवाइस के उपयोग से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासकोड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। यदि आपको Apple TV “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए MacBook पासवर्ड बनाना होगा।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
MacBook को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासकोड के बदले Touch ID का इस्तेमाल करें।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iPod touch को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासवर्ड के बदले Face ID का इस्तेमाल करें।


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
टू-फ़ैक्टर प्रमाणन का उपयोग करने के लिए आपके खाते की सुरक्षा को अपग्रेड करना होगा और आपको इस iPod touch के लिए पासवर्ड बनाना होगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_FOLLOWUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आप इस Mac को अन्य डिवाइस के उपयोग से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासकोड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। यदि आपको Mac Pro “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासवर्ड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। आप इस MacBook Pro को अन्य डिवाइस के उपयोग से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए Apple Watch पासकोड बनाना होगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासवर्ड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। आप इस Mac Pro को अन्य डिवाइस के उपयोग से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
टू-फ़ैक्टर प्रमाणन का उपयोग करने के लिए आपके खाते की सुरक्षा को अपग्रेड करना होगा और आपको इस Apple TV के लिए पासकोड बनाना होगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको Apple Watch “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mac Pro को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासकोड के बदले Touch ID का इस्तेमाल करें।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासवर्ड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। आप इस iPad को अन्य डिवाइस के उपयोग से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना डिवाइस पासवर्ड दर्ज करना होगा


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप iCloud में साइन इन अपने अन्य डिवाइस में से किसी एक से इस iPad को अनुमोदित कर सकते हैं या आप अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: ENROLL_FORGOT_ALL_TITLE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको अपने किसी भी डिवाइस का पासवर्ड या पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप साइन इन कर सकते हैं लेकिन आपका एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा अस्थायी रूप से अनुपलब्ध रहेगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप iCloud में साइन इन अपने अन्य डिवाइस में से किसी एक से इस iPhone को अनुमोदित कर सकते हैं या आप अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
पासवर्ड दर्ज करने की कई कोशिशें हाल ही में की गईं। आप एक घंटे में फिर कोशिश कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को अभी रीसेट कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासकोड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। आप इस iPad को अन्य डिवाइस के उपयोग से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए iPod touch पासवर्ड बनाना होगा।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए iPod touch पासवर्ड बनाना होगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासवर्ड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग करें।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको MacBook “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासकोड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग करें।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए iPhone पासकोड बनाना होगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासवर्ड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। यदि आपको iPad “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आप इस Mac Pro को अन्य डिवाइस के उपयोग से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको Mac Pro “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप खाता रिकवर करके अपने Apple ID का ऐक्सेस फिर से पा सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
टू-फ़ैक्टर प्रमाणन का उपयोग करने के लिए आपके खाते की सुरक्षा को अपग्रेड करना होगा और आपको इस Apple Watch के लिए पासकोड बनाना होगा।


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके पासवर्ड को रीसेट करने के लिए अन्य डिवाइस के पासवर्ड का उपयोग अब और नहीं किया जा सकता है। आप खाता रिकवर करके अपने Apple ID का ऐक्सेस फिर पा सकते हैं।


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
अपना Apple ID पासवर्ड रीसेट करने के लिए वह पासकोड दर्ज करें जिसका उपयोग आप इस Apple Watch को अनलॉक करने के लिए करते हैं


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आप इस डिवाइस के लिए पासवर्ड दर्ज नहीं कर सकते हैं, तो आप %@ के एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आप इस Apple TV को अन्य डिवाइस से अनुमोदित नहीं कर सकते हैं, तो आप iCloud सेटअप पूरा करने के लिए अपना एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा रीसेट कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए डिवाइस पासवर्ड बनाना होगा।


source: ENROLL_FORGOT_CODE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको अपना iCloud सुरक्षा कोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप इस Mac को अन्य डिवाइस से अनुमोदित कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Apple TV को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासकोड के बदले Touch ID का इस्तेमाल करें।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए Mac Pro पासवर्ड बनाना होगा।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना MacBook पासकोड दर्ज करना होगा।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
डिवाइस को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासकोड के बदले Face ID का इस्तेमाल करें।


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको अपने किसी भी डिवाइस का पासवर्ड या पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अन्य डिवाइस का उपयोग करके इस Mac को अनुमोदित कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iPod touch को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासवर्ड के बदले Touch ID का इस्तेमाल करें।


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
अपनी खाता सुरक्षा अपग्रेड करने के लिए पासवर्ड बनाएँ। पासवर्ड आपके संवेदनशील डेटा की सुरक्षा करता है और इस iPhone को अनलॉक करने के लिए उपयोग किया जाता है।


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आप इस Mac Pro को अन्य डिवाइस से अनुमोदित नहीं कर सकते हैं, तो आप साइन इन तो कर पाएँगे लेकिन iCloud में संग्रहित किसी भी तरह के पासवर्ड या अन्य एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको MacBook “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासकोड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग करें।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना iPhone पासकोड दर्ज करना होगा


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
पासवर्ड आपके संवेदनशील डेटा को सुरक्षित रखता है। इसका उपयोग इस iPod touch को अनलॉक करने और आपका एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा ऐक्सेस करने के लिए किया जाता है।


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud का उपयोग जारी रखने के लिए अपने iPhone पासकोड की पुष्टि करें। यह पासकोड iCloud में संग्रहित डेटा के ऐक्सेस को भी संरक्षित करता है।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना Mac Pro पासवर्ड दर्ज करना होगा।


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको iPhone “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप खाता रिकवर करके अपने Apple ID का ऐक्सेस फिर से पा सकते हैं।


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud का उपयोग जारी रखने के लिए अपने Apple TV पासकोड की पुष्टि करें। यह पासकोड iCloud में संग्रहित डेटा के ऐक्सेस को भी संरक्षित करता है।


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको iPad “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप खाता रिकवर करके अपने Apple ID का ऐक्सेस फिर से पा सकते हैं।


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud का उपयोग जारी रखने के लिए अपने डिवाइस पासकोड की पुष्टि करें। इस डिवाइस को अनलॉक करने के लिए आपके द्वारा उपयोग किया जाने वाला पासकोड आपने हाल ही में बदल दिया है। यह पासकोड iCloud में संग्रहित डेटा के ऐक्सेस को भी संरक्षित करता है।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासकोड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। जारी रखने के लिए आपको अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट करना होगा।


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको MacBook Pro “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए iPhone पासवर्ड बनाना होगा।


source: RECOVERY_KEY_REPAIR_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपकी रिकवरी की अब अमान्य है। आपके खाते तक आपका ऐक्सेस हमेशा सुनिश्चित करने के लिए कोई मान्य की आवश्यक है।


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
टू-फ़ैक्टर प्रमाणन का उपयोग करने के लिए आपके खाते की सुरक्षा को अपग्रेड करना होगा और आपको इस iPad के लिए पासवर्ड बनाना होगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको Mac Pro “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासवर्ड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग करें।


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आप इस Mac को अन्य डिवाइस से अनुमोदित नहीं कर सकते हैं, तो आप iCloud सेटअप पूरा करने के लिए अपना एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा रीसेट कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए iPad पासकोड बनाना होगा।


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासवर्ड या पासकोड दर्ज कर सकते हैं या आप अपने रिकवरी संपर्क से भी सहायता ले सकते हैं।


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
अपना Apple ID पासवर्ड रीसेट करने के लिए वह पासवर्ड दर्ज करें, जिसका उपयोग आप इस iPad को अनलॉक करने के लिए करते हैं


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासवर्ड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। एक घंटे में डिवाइस का पासवर्ड दर्ज करने की फिर कोशिश करें।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_SIGN_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आप साइन इन तो कर पाएँगे लेकिन iCloud में संग्रहित किसी भी तरह के पासवर्ड या अन्य एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे।


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आप इस MacBook को अन्य डिवाइस के उपयोग से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासकोड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। यदि आपको MacBook Pro “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको अपने किसी भी डिवाइस का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप इस iPad को अन्य डिवाइस से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
पासवर्ड, घर और अन्य डेटा इस iPad को पहले अनलॉक करने के लिए उपयोग किए जाने वाले पासकोड द्वारा सुरक्षित है।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको Mac Pro “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासवर्ड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग करें।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए iPod touch पासकोड बनाना होगा।


source: gB3-XS-F31.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आप अपनी रिकवरी की खो देते हैं और अपना पासवर्ड भूल जाते हैं, तो आप अपने Apple ID को ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे। अधिक जानने के लिए https://appleid.apple.com/in पर जाएँ।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासवर्ड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। यदि आपको “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
पासवर्ड, घर और अन्य डेटा इस Apple TV को पहले अनलॉक करने के लिए उपयोग किए जाने वाले पासकोड द्वारा सुरक्षित है।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना डिवाइस पासकोड दर्ज करना होगा


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप खाता रिकवर करके अपने Apple ID का ऐक्सेस फिर से पा सकते हैं।


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आप इस iPod touch को अन्य डिवाइस से अनुमोदित नहीं कर सकते हैं, तो आप iCloud सेटअप पूरा करने के लिए अपना एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा रीसेट कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासकोड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग करें।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको Apple TV “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासवर्ड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग करें।


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको Mac Pro “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप खाता रिकवर करके अपने Apple ID का ऐक्सेस फिर से पा सकते हैं।


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
अपना Apple ID पासवर्ड रीसेट करने के लिए वह पासवर्ड दर्ज करें, जिसका उपयोग आप इस iPhone को अनलॉक करने के लिए करते हैं


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना iPad पासवर्ड दर्ज करना होगा


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ के अन्य पासवर्ड में से किसी एक का इस्तेमाल करें या %@ के एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट करें।


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
टू-फ़ैक्टर प्रमाणन का उपयोग करने के लिए आपके खाते की सुरक्षा को अपग्रेड करना होगा और आपको इस Mac Pro के लिए पासकोड बनाना होगा।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए iPad पासवर्ड बनाना होगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको iPad “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासकोड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग करें।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको अपने किसी भी डिवाइस का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप इस MacBook को अन्य डिवाइस से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
पासकोड आपके संवेदनशील डेटा को सुरक्षित रखता है। इसका उपयोग इस MacBook Pro को अनलॉक करने और आपका एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा ऐक्सेस करने के लिए किया जाता है।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mac Pro को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासकोड के बदले Face ID का इस्तेमाल करें।


source: CDP_DONT_HAVE_KEY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
साइन इन करने के लिए आपको इनमें से कम से कम दो चाहिए : आपका पासवर्ड, आपके विश्वसनीय डिवाइस तक ऐक्सेस या फ़ोन नंबर और आपकी रिकवरी की।


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
पासकोड आपके संवेदनशील डेटा को सुरक्षित रखता है। इसका उपयोग इस iPad को अनलॉक करने और आपका एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा ऐक्सेस करने के लिए किया जाता है।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको अपने किसी भी डिवाइस का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप साइन इन तो कर पाएँगे लेकिन iCloud में संग्रहित किसी भी तरह के पासवर्ड या अन्य एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे।


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud का उपयोग जारी रखने के लिए अपने डिवाइस पासकोड की पुष्टि करें। यह पासकोड iCloud में संग्रहित डेटा के ऐक्सेस को भी संरक्षित करता है।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको अपने डिवाइस का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आपको अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट करना होगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको अपने किसी भी डिवाइस का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप इस डिवाइस को अन्य डिवाइस से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
अपनी खाता सुरक्षा अपग्रेड करने के लिए पासवर्ड बनाएँ। पासकोड आपके संवेदनशील डेटा की सुरक्षा करता है और इस iPhone को अनलॉक करने के लिए उपयोग किया जाता है।


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
पासवर्ड आपके संवेदनशील डेटा को सुरक्षित रखता है। इसका उपयोग इस Apple Watch को अनलॉक करने और आपका एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा ऐक्सेस करने के लिए किया जाता है।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना iPad पासवर्ड दर्ज करना होगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप iCloud में साइन इन अपने अन्य डिवाइस में से किसी एक से इस iPhone को अनुमोदित कर सकते हैं या आप अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
पासकोड आपके संवेदनशील डेटा को सुरक्षित रखता है। इसका उपयोग इस iPod touch को अनलॉक करने और आपका एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा ऐक्सेस करने के लिए किया जाता है।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासवर्ड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। आप इस डिवाइस को अन्य डिवाइस के उपयोग से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासकोड दर्ज कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iPad को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासवर्ड के बदले Face ID का इस्तेमाल करें।


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
अपना Apple ID पासवर्ड रीसेट करने के लिए वह पासवर्ड दर्ज करें, जिसका उपयोग आप इस Apple Watch को अनलॉक करने के लिए करते हैं


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना iPhone पासवर्ड दर्ज करना होगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको MacBook “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासवर्ड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग करें।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासकोड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। यदि आपको iPhone “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासकोड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। यदि आपको iPod touch “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासवर्ड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। जारी रखने के लिए आपको अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट करना होगा


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना MacBook Pro पासवर्ड दर्ज करना होगा


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना iPod touch पासवर्ड दर्ज करना होगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको अपने किसी भी डिवाइस का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप इस Apple TV को अन्य डिवाइस से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
अपना Apple ID पासवर्ड रीसेट करने के लिए वह पासकोड दर्ज करें, जिसका उपयोग आप इस MacBook Pro को अनलॉक करने के लिए करते हैं


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
MacBook को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासवर्ड के बदले Face ID का इस्तेमाल करें।


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
टू-फ़ैक्टर प्रमाणन का उपयोग करने के लिए आपके खाते की सुरक्षा को अपग्रेड करना होगा और आपको इस iPod touch के लिए पासकोड बनाना होगा।


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने खाता रिकवरी संपर्क की सहायता लेकर अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा का ऐक्सस अभी भी प्राप्त कर सकते हैं या आप अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आप इस iPod touch को अन्य डिवाइस के उपयोग से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको अपने किसी भी डिवाइस का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप साइन इन तो कर पाएँगे लेकिन iCloud में संग्रहित किसी भी तरह के पासवर्ड या अन्य एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे।


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
अपना Apple ID पासवर्ड रीसेट करने के लिए वह पासवर्ड दर्ज करें, जिसका उपयोग आप इस iPod touch को अनलॉक करने के लिए करते हैं


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको MacBook “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासवर्ड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग करें।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको अपने किसी भी डिवाइस का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप इस iPod touch को अन्य डिवाइस से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
पासकोड आपके संवेदनशील डेटा को सुरक्षित रखता है। इसका उपयोग इस डिवाइस को अनलॉक करने और आपका एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा ऐक्सेस करने के लिए किया जाता है।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको अपने किसी भी डिवाइस का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप इस iPhone को अन्य डिवाइस से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासकोड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। यदि आपको iPad “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आप इस MacBook Pro को अन्य डिवाइस से अनुमोदित नहीं कर सकते हैं, तो आप iCloud सेटअप पूरा करने के लिए अपना एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा रीसेट कर सकते हैं।


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको iPod touch “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप खाता रिकवर करके अपने Apple ID का ऐक्सेस फिर से पा सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको iPod touch “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासकोड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग करें।


