# translations

source: SHARING_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
शेयरिंग के दौरान एरर आई। आपकी तस्वीर लाइब्रेरी अभी अपडेट की जा रही है। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
केवल संदेश के साथ भेजने के दौरान शेयर किए जा रहे फ़ाइल आकार या आइटम की संख्या के आधार पर “ऑटोमैटिक” सबसे उपयुक्त फ़ॉर्मैट का चुनाव करेगी। तस्वीरें या वीडियो देखने या डाउनलोड करने के लिए iCloud लिंक के रूप में भेजने से URL शेयर किया जाएगा।


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
iCloud तस्वीर से इस आइटम को डाउनलोड करते समय एरर आई। कृपया अपनी नेटवर्क सेटिंग्ज़ जाँचें और फिर कोशिश करें।


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
आप बड़ी संख्या में तस्वीरें शेयर कर रहे हैं जो सीधे भेजी नहीं जा सकती हैं। iCloud तस्वीर से इन्हें पूरी गुणवत्ता में देखने और डाउनलोड करने के लिए क्या आप इन्हें iCloud लिंक का उपयोग करके भेजना चाहेंगे?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
पूर्ण रिज़ोल्यूशन तस्वीरें और वीडियो iCloud में सुरक्षित रूप से संग्रहित हैं और आपका iPhone छोटे संस्करणों का उपयोग करेगा।


source: EDITING_JPEG_WITH_UNDERLYING_RAW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
यह तस्वीर संपादित नहीं है लेकिन इसे पहले JPEG के रूप में संपादित किया गया था।जब तक तस्वीर रिवर्ट न कर ली जाए, तब तक ऐडजस्टमेंट JPEG के लिए लागू किए जाएगा।


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
सभी तस्वीर डेटा सहित, संपादन हिस्ट्री और मुख्य शब्दों और वर्णन जैसे मेटाडेटा के साथ तस्वीरें और वीडियो मूल गुणवत्ता में भेजे जाएँगे। प्राप्तकर्ता क्रॉप, फ़िल्टर और Live Photo प्रभाव जैसा कोई भी संपादन देखने या संशोधित करने के लिए सक्षम होगा।


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
यदि आपके iPod touch में जगह कम हो, तो पूर्ण रिज़ोल्यूशन वाली तस्वीरें और वीडियो छोटे और डिवाइस आकार के संस्करणों से ऑटोमैटिकली बदली जाएँगी। पूर्ण रिज़ोल्यूशन वाले संस्करण iCloud में संग्रहित किए जाएँगे।


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
संपादित करने के लिए इस तस्वीर को डाउनलोड करने के लिए सेटिंग्ज़ में जाकर तस्वीर के लिए मोबाइल डेटा चालू करें।


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
इस वीडियो को डाउनलोड करने के लिए पर्याप्त स्टोरेज उपलब्ध नहीं है। आप सेटिंग्ज़ में जाकर अपने स्टोरेज को प्रबंधित कर सकते हैं।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.

target:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, delivered right to your inbox. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
हमारे संपादकों द्वारा चुनी गईं सर्वश्रेष्ठ कहानियाँ सीधे आपके इनबॉक्स में। साथ ही आपकी पसंदीदा पत्रिकाओं के नए अंक।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Channels and topics you block are hidden, but stories from blocked channels appear when selected by the Apple News editors.

target:
आपके द्वारा ब्लॉक किए जाने वाले चैनल और विषय छिपा दिए जाते हैं, लेकिन Apple News के संपादकों द्वारा चुने जाने पर ब्लॉक किए गए चैनलों से कहानियाँ दिखाई जाती हैं।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.

target:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, personalized based on your interests. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
हमारे संपादकों द्वारा चुनी गईं और आपकी दिलचस्पी के आधार पर वैयक्तिकृत सर्वश्रेष्ठ कहानियाँ। साथ ही आपकी पसंदीदा पत्रिकाओं के नए अंक।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.

target:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Apple Card के लिए आवेदन करना

जब आप Apple Card के लिए आवेदन करते हैं, आपका नाम, जन्म तिथि, संपर्क जानकारी और डिवाइस फ़ोन नंबर का उपयोग Apple और Goldman Sachs Bank USA, सॉल्ट लेक सिटी शाखा (“Goldman Sachs”) द्वारा आपकी पहचान सत्यापित करने और धोखाधड़ी से बचाव के लिए किया जाता है। Goldman Sachs आपका खाता सेटअप करने के लिए और आवश्यक समुचित सतर्कता के लिए भी यह जानकारी उपयोग करता है। Goldman Sachs खाता ओनर के आंशिक या पूर्ण सोशल सिक्योरिटी नंबर और नागरिकता के देश को सत्यापित करने के लिए तृतीय पक्ष पहचान सत्यापन सर्विस प्रोवाइडर का उपयोग करता है; Apple न तो यह जानकारी पढ़ता है और न ही संग्रहित करता है।

यदि आपकी पहचान सत्यापित करने के लिए अधिक जानकारी की ज़रूरत होती है, तो आपसे अपना ड्राइविंग लाइसेंस या राज्य द्वारा जारी तस्वीर ID स्कैन करने के लिए कहा जाएगा। आपकी तस्वीर ID की इमेज सुरक्षित रूप से तृतीय पक्ष पहचान सत्यापन सर्विस प्रोवाइडर के पास आपकी पहचान सत्यापित करने और धोखाधड़ी से बचाव के लिए भेजी जाती है। Apple आपकी तस्वीर ID की इमेज पढ़ता या संग्रहीत नहीं करता है लेकिन पहचान सत्यापित करने के लिए आपकी तस्वीर ID से नाम और पता प्राप्त करता है ताकि Apple Card आवेदन में धोखाधड़ी से बचा जा सके।

अपने आवेदन के भाग के रूप में आपके पास Goldman Sachs के साथ Apple से हुए अपने कुछ निश्चित लेनदेन और अनुभवों के बारे में अतिरिक्त जानकारी शेयर करने का मौक़ा मिल सकता है। यदि आप Apple से यह जानकारी शेयर करने के लिए कहते हैं, तो Goldman Sachs इस जानकारी का उपयोग क्रेडिट ब्यूरो और अन्य सोर्स से प्राप्त जानकारी के साथ आपके आवेदन के दोबारा मूल्यांकन के लिए करेगा; Goldman Sachs इस जानकारी का उपयोग Apple Card के लिए क्रेडिट का मूल्यांकन करने और क्रेडिट देने के अलावा अन्य किसी उद्देश्य के लिए नहीं करेगा।

आपसे Goldman Sachs को अपनी वार्षिक आय का अनुमान बताने के लिए भी कहा जाएगा ताकि वे यह निर्णय कर सकें कि आपको क्रेडिट देना है या नहीं और कितनी राशि का क्रेडिट देना है। Apple आपकी वार्षिक आय पढ़ता या संग्रहीत नहीं करता है।

आपका आवेदन तब तक Goldman Sachs को क्रेडिट निर्णय के लिए सबमिट नहीं किया जाएगा जब तक आप Apple Card नियमों और शर्तों को स्वीकार न कर लें। यदि Goldman Sachs को आपके आवेदन को प्रोसेस करने के लिए अतिरिक्त जानकारी की ज़रूरत होती है, तो आपके आवेदन की जानकारी आपके डिवाइस में 30 दिनों तक संग्रहीत की जाएगी। यदि आप आवेदन प्रोसेस के दौरान कहीं रुक जाते हैं, तो Apple वहाँ से शुरू कर सकता है और आपको यह याद दिलाने के लिए Apple या Goldman Sachs आपसे संपर्क कर सकते हैं कि आपका आवेदन खुला है और इसके लिए वे अपनी सेवाएँ प्रदान करने के लिए भी तैयार रहते हैं।

यदि आपने स्थान सेवा को सक्षम किया है, तो आपका आवेदन दर्ज करने के समय आपके स्थान की जानकारी का उपयोग Apple और Goldman Sachs द्वारा धोखाधड़ी से बचाव के लिए किया जाता है। ठीक उसी तरह, जब आपने Apple Pay पर कोई भुगतान विधि दर्ज की थी, Apple Card के लिए आवेदन दिया या उसे प्रोविज़न किया था, आपके डिवाइस के बारे में जानकारी, जैसे कुछ डिवाइस सेटिंग्ज़ सक्षम हैं या नहीं और डिवाइस के उपयोग के पैटर्न (उदाहरण के लिए, डिवाइस कितनी देर तक गतिशील रहा है या प्रति सप्ताह कॉल की संभावित संख्या) को पहचान सत्यापन और धोखाधड़ी से बचाव के लिए Apple को भेजा जा सकता है। Apple धोखाधड़ी को रोकने के लिए आपके ऐप्लिकेशन फ़ोन नंबर के बारे में कैरियर से भी जानकारी प्राप्त कर सकता है।

अपने आवेदन के भाग के रूप में प्रदान की गई जानकारी के आधार पर आप Goldman Sachs द्वारा प्रदान किए जाने वाले कुछ Apple Card कार्यक्रमों के लिए योग्य हो सकते हैं। Apple यह जान सकता है कि आपको सहभाग करने के लिए आमंत्रण मिला है या नहीं और आपने आमंत्रण स्वीकार या अस्वीकार किया है और इस कार्यक्रम को प्रभाव में लाने के लिए इस जानकारी को Goldman Sachs के साथ शेयर कर सकता है। Apple कार्यक्रम में आपके सहभाग के बारे में अतिरिक्त विवरण की जानकारी नहीं लेगा।

Apple Card की प्रोविज़निंग

Apple, Apple Pay पर Apple Card सक्षम और सेटअप करने और धोखाधड़ी से बचाव के लिए Goldman Sachs या Mastercard को भी जानकारी प्रदान कर सकता है। शेयर की गई यह जानकारी उस जानकारी से अलग नहीं होगी जिसे आपने Apple Pay के साथ कोई कार्ड प्रोविजन करने के लिए दी थी और इसमें शामिल हो सकती है :

• आपके Apple ID से संबद्ध नाम और बिलिंग पता
• आपके Apple ID, iTunes और App Store खाते की ऐक्टिविटी (उदाहरण के लिए iTunes में आपकी लेनदेन की लंबी हिस्ट्री रही है या नहीं) से जुड़ी सामान्य जानकारी
• आपके डिवाइस और यदि आप Apple Watch का उपयोग कर रहे हैं, तो वह iOS डिवाइस जिससे उसे पेयर किया गया है, के बारे में जानकारी (उदाहरण के लिए, डिवाइस आइडेंटिफ़ायर, फ़ोन नंबर, आपके डिवाइस का नाम और मॉडल)
• कार्ड जोड़े जाने के समय का स्थान (यदि आपने स्थान सेवा को सक्षम किया है)
• वह खाता, जिससे भुगतान कार्ड जोड़ा गया है या डिवाइस हिस्ट्री
• उन भुगतान कार्ड से ऐग्रीगेट किए गए आँकड़े, जिन्हें आपने Apple Pay में जोड़ा है या जोड़ने की कोशिश की है

आपके पास अन्य डिवाइस पर अभी या हाल में मौजूद रहे या हाल ही में उपयोग किए गए कार्ड के सेटअप में सहायता करने के लिए Apple आपके iCloud खाते के साथ कार्ड संदर्भ संग्रहित करता है, जिसका उपयोग कार्ड जारीकर्ता या भुगतान नेटवर्क के साथ सुरक्षा कोड दर्ज करने के बाद कार्ड फिर से जोड़ने के लिए किया जा सकता है। Apple Pay का यह फ़ीचर Apple Card के साथ उपलब्ध है।

Apple Card से भुगतान

जब आप किसी ऐप के अंदर या वेब या व्यावसायिक चैट पर Apple Pay से भुगतान शुरू करते हैं, तो टैक्स और भेजने की लागत की गणना सक्षम करने के लिए आपका पिन कोड, पोस्टल कोड या अन्य समकक्ष जानकारी ऐप, वेबसाइट या मर्चेंट को दी जाती है। अपने भुगतान को अधिकृत करने के बाद मर्चेंट द्वारा अनुरोध की गई अन्य जानकारी, जैसे डिवाइस विशिष्ट खाता संख्या, आपका भेजने का पता या ईमेल पता भी प्रदान किया जाता है। मर्चेंट अपनी गोपनीयता नीतियों के अनुसार आपके लेनदेन के बारे में अलग से जानकारी अलग से एकत्रित कर सकता है और उसका इस्तेमाल कर सकता है जिसमें लेनदेन के समय आपके स्थान संबंधी जानकारी शामिल हो सकती है। अपने डिवाइस के ऐक्सेस पर नियंत्रण करने और उसके स्थान का उपयोग करने का तरीक़ा जानने के लिए www.apple.com/legal/privacy/data/en/location-services में स्थान सेवा और गोपनीयता पर जाएँ। 

जब आप Apple Pay का उपयोग करते हैं, तो आपका Apple Card नंबर प्रदान नहीं किया जाता है। आपकी भुगतान जानकारी को ऐप्स, वेबसाइटों और व्यावसायिक चैट के बीच सुरक्षित रूप से संचारित करने के लिए जानकारी एंक्रिप्टेड रूप में Apple को भेजी जाती है जहाँ इस जानकारी को संक्षिप्त रूप में डीक्रिप्ट और मर्चेंट की विशिष्ट की के साथ फिर से एंक्रिप्ट किया जाता है, ताकि केवल मर्चेंट, डेवलपर या उनका भुगतान प्रोसेसर ही आपकी भुगतान जानकारी को डीक्रिप्ट कर सके। जब आप किसी ऐसे Mac पर भुगतान करते हैं, जिसमें कार्ड नहीं जोड़ा जा सकता है, तो Mac और अधिकृत करने वाले डिवाइस के बीच Apple सर्वर के माध्यम से एंक्रिप्टेड चैनल पर संचार किया जाता है। Apple इसमें से किसी भी जानकारी को ऐसे किसी भी रूप में अपने पास संग्रहित नहीं करता है, जिससे निजी रूप से आपकी पहचान हो सके।

जब आप Apple Card का उपयोग करते हैं, हमारे जारीकर्ता बैंक और भुगतान नेटवर्क साझेदार, Goldman Sachs और Mastercard मर्चेंट, और उनके सर्विस प्रोवाइडर समय और राशि सहित आपके लेनदेन के बारे में जानकारी प्राप्त करते हैं ताकि Apple Card को प्रचालित किया जा सके। न तो Goldman Sachs और न ही Mastercard आपकी लेनदेन जानकारी को विज्ञापन या मार्केटिंग के लिए तृतीय पक्षों के साथ शेयर करते या बेचते हैं।

Apple व्यक्तिगत लेनदेन जानकारी को आपके iCloud खाते में डिलीवर और संग्रहित करता है और आपकी लेनदेन हिस्ट्री आपके सभी डिवाइस पर अप-टू-डेट रखता है। आपके लेनदेन एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन के उपयोग से iCloud में संग्रहीत किए जाते हैं जिससे उच्च स्तर की डेटा सुरक्षा मिलती है। आपका डेटा आपके डिवाइस के लिए विशिष्ट जानकारी से प्राप्त की से सुरक्षित किया जाता है जिसे आपके डिवाइस पासकोड से संयोजित किया जाता है जो केवल आपको पता होता है। आपके डिवाइस आपके लेनदेन हिस्ट्री ऐक्सेस कर सकते हैं या पढ़ सकते हैं लेकिन Apple यह जानकारी ऐक्सेस नहीं कर सकता है। आपकी लेनदेन हिस्ट्री, जैसे ख़र्च सारांश का उपयोग करने वाले Apple Card फ़ीचर ऑन-डिवाइस बनाए जाते हैं।

Apple Card परिवार

Apple Card ग्राहक अपने iCloud फ़ैमिली शेयरिंग समूह के योग्य सदस्यों के साथ अपना Apple Card शेयर कर सकते हैं। इसके लिए उन्हें उस सदस्य को को-ओनर या सहभागी बनने के लिए आमंत्रित करना होगा। Apple Card परिवार आमंत्रण स्टेटस वॉलेट में Apple Card पास के पीछे की ओर देखने पर हर समय उपलब्ध रहता है। आमंत्रित किए जाने पर, समीक्षा के लिए कोई ऑफ़र तैयार होने पर और जब कोई को-ओनर या सहभागी किसी आमंत्रण या ऑफ़र पर प्रतिक्रिया करता है, तब आमंत्रण का प्रबंधन करने में सहायता के लिए वॉलेट को-ओनर और सहभागियों को अलर्ट करेगा।

को-ओनर वाले खाते : को-ओनर जोड़ने के लिए Apple Card ग्राहकों को फ़ैमिली शेयरिंग समूह के उस सदस्य को चुनना होगा जिसे वे को-ओनर के रूप में अपने खाते में जोड़ना चाहते हैं। Apple चयनित फ़ैमिली शेयरिंग समूह सदस्य को आमंत्रण भेजने वाले के Apple Card का को-ओनर बनने और उसे शेयर करने के लिए आमंत्रण भेजेगा। जिन आमंत्रितों के पास Apple Card खाता नहीं है उन्हें उपरोक्त के अनुसार आवेदन जानकारी प्रदान करनी होगी। मौजूदा Apple Card ग्राहकों को वर्तमान आय संबंधी जानकारी Goldman Sachs को देनी होगी ताकि वे को-ओनर वाली Apple Card क्रेडिट लाइन का मूल्यांकन कर सकें। चूँकि दोनों को-ओनर किसी मौजूदा Apple Card बैलेंस के लिए ज़िम्मेदार हो जाएँगे इसलिए मौजूदा बैलेंस संबंधी जानकारी को-ओनर वाले Apple Card ऑफ़र की शर्तों के हिस्से को तौर पर प्रकट की जाएगी। यदि को-ओनर वाला खाता बनाया जाता है, तो प्रत्येक को-ओनर Goldman Sachs से संपर्क करके एकीकृत खाते से पुराने लेनदेन के बारे में जानकारी ऐक्सेस करने का अनुरोध कर सकता है; हालिया लेनदेन डिवाइस पर भी उपलब्ध रहेंगे। Apple को-ओनर वाले Apple Card का आवेदन करने वालों को तब अलर्ट करेगा जब उनका को-ओनर वाला Apple Card ऑफ़र समीक्षा के लिए तैयार होगा और उनका संभावित को-ओनर ऑफ़र की शर्तों पर प्रतिक्रिया देगा। आगे से प्रत्येक को-ओनर के पास खाते के सभी लेनदेन की जानकारी का ऐक्सेस होगा। उपलब्ध क्रेडिट, कुल बैलेंस और क्रेडिट सीमा सहित बैलेंस के विवरण भी दोनों को-ओनर के लिए उपलब्ध होंगे।

सहभागी खाते : सहभागी जोड़ने के लिए Apple Card ओनर को उस योग्य फ़ैमिली शेयरिंग समूह सदस्य का चयन करना होगा जिसे वे सहभागी के रूप में अपने खाते में जोड़ना चाहते हैं। Apple प्रदान की गई जानकारी का उपयोग ओनर के Apple Card को शेयर करने के लिए फ़ैमिली शेयरिंग समूह के सदस्य को आमंत्रण भेजने के लिए करेगा। यदि सहभागी 18 वर्ष से कम आयु का है, तो वयस्क ओनर से सहभागी के क़ानूनी नाम और जन्मतिथि को सत्यापित करने के लिए कहा जाएगा; यदि सहभागी 18 वर्ष या उससे अधिक आयु का है, तो सहभागी से अपना नाम, जन्मतिथि और घर का पता सत्यापित करने के लिए कहा जाएगा। यदि 18 वर्ष या अधिक आयु वाले सहभागी उपभोक्ता रिपोर्टिंग एजेंसी के पास अपनी फ़ाइलों में खाता संबंधी जानकारी जोड़ना चाहते हैं, तो वे अपना सहभागी खाता सेटअप करते समय Goldman Sachs को अपना सोशल सिक्योरिटी नंबर प्रदान कर सकते हैं। सहभागी ऑनबोर्डिंग प्रक्रिया के हिस्से के तौर पर प्रदान की गई जानकारी Goldman Sachs के लिए एंक्रिप्टेड होगी और Apple उसे सहभागी ऑनबोर्डिंग के पूरा होने तक या 30 दिन बीतने तक संग्रहित करेगा। पूरी की गई सहभागी ऑनबोर्डिंग जानकारी ओनर और सहभागी के Apple ID के साथ Apple Card खाता सेटअप और प्रबंधित करने और धोखाधड़ी की रोकथाम करने के लिए Goldman Sachs को भेजी जाएगी।

ओनर वॉलेट में अपने Apple Card पास के पीछे जाकर, सहभागी का नाम चुनकर और “बैलेंस विवरण दिखाएँ” सक्षम करके किसी सहभागी के साथ उपलब्ध क्रेडिट, कुल बैलेंस और क्रेडिट सीमा जैसे बैलेंस विवरण शेयर करना चुन सकते हैं। चूँकि ओनर बैलेंस में योगदान करने वाले सभी लेनदेन के लिए ज़िम्मेदार होते हैं इसलिए वे सभी अन्य ओनर या सहभागियों की लेनदेन ऐक्टिविटी देख सकते हैं, जबकि सहभागी केवल अपने लेनदेन की जानकारी देख सकते हैं। ओनर सहभागियों के लिए लेनदेन सीमा भी चुन सकते हैं जिसे वे वॉलेट में अपने Apple Card पास के पीछे जाकर, सहभागी का नाम चुनकर और लेनदेन सीमा चुनकर किसी भी समय बदल सकते हैं।

सूचनाएँ : ओनर वॉलेट में अपने Apple Card पास के पीछे जाकर, को-ओनर या सहभागी का नाम चुनकर और सूचनाएँ को सक्षम या अक्षम करके Apple Card परिवार खाते की ऐक्टिविटी के बारे में सूचना प्राप्त कर सकते हैं। ओनर यह भी चुन सकते हैं कि उन्हें सूचनाएँ केवल तभी प्राप्त हों जब किन्हीं ख़ास सीमाओं तक पहुँचा जाए, जैसे कि किसी ख़ास डॉलर राशि से ज़्यादा के लेनदेन। Apple सूचनाएँ प्रबंधित करने के लिए सूचना सेटिंग्ज़ संबंधी जानकारी का उपयोग करेगा; सूचना सेटिंग्ज़ खाते के अन्य लोगों के साथ शेयर नहीं की जाएँगी। लेनदेन सूचनाएँ सक्षम होने पर ओनर एक पुश सूचना प्राप्त करेंगे जिसमें ख़रीदारी की तिथि और समय, ख़रीदारी की राशि, मर्चैंट और उपलब्ध होने पर स्थान दिखाया जाएगा। लेनदेन सीमा वाले सहभागियों से संबंधित सूचनाओं में सहभागी द्वारा किया गया कुल मासिक ख़र्च भी सूचना में दिखाया जाएगा।

Apple Card और स्थान

जब आप Apple Pay के साथ Apple Card का उपयोग करते हैं, मर्चेंट और स्थान के बारे में जानकारी आपके डिवाइस से Apple नक़्शा में इस तरह से भेजी जाती है कि उसे आपसे कनेक्ट न किया जा सके, ताकि उन्नत मर्चेंट डेटा, जैसे पता और संपर्क डेटा प्रदान किया जा सके। यदि आप फ़िज़िकल Apple Card का उपयोग करते हैं, तो आपके पास लेनदेन के लिए सही मर्चेंट की पहचान करने में Apple नक़्शा की मदद करने के लिए अपने डिवाइस के स्थान का उपयोग करने का विकल्प रहेगा। अन्यथा Apple आपके द्वारा Apple Card का उपयोग किए जाने पर आपके स्थान की जानकारी एकत्रित नहीं करता है। ऑनलाइन लेनदेन के लिए जब आप Apple Card से भुगतान करते हैं, तो Goldman Sachs तृतीय पक्ष के धोखाधड़ी रोकथाम सर्विस प्रोवाइडर, जिसका इस्तेमाल Goldman Sachs द्वारा केवल धोखाधड़ी रोकने के लिए किया जाएगा, से स्थान डेटा प्राप्त कर सकता है।

Apple Card और ऐनालिटिक्स

Apple Card में सुधार लाने के लिए Apple द्वारा Apple Card आवेदन प्रक्रिया और वॉलेट ऐप में Apple Card फ़ीचर के उपयोग की जानकारी इस तरह से एकत्र की जाती है जिससे व्यक्तिगत रूप से आपकी पहचान नहीं होती है। व्यक्तिगत डेटा या तो बिलकुल लॉग नहीं किया जाता है या आपके डिवाइस से Apple को भेजी जाने वाली किसी रिपोर्ट को भेजने से पहले हटा दिया जाता है। इस जानकारी में, आवेदन को पूरा करने में लगने वाला समय और मासिक ऐक्टिविटी दृश्य जैसे कौन-से Apple Card फ़ीचर अक्सर उपयोग किए गए हैं, शामिल होते हैं।

Apple आपके Apple के खाते के बारे में जानकारी (जैसे, आपके पास Apple Card है) का उपयोग वित्तीय पूर्वानुमान जैसे आंतरिक अनुसंधान और ऐनालिटिक्स के उद्देश्यों के लिए कर सकता है। Apple आपके Apple के साथ संबंध की जानकारी, जैसे आपने कौन-से Apple उत्पाद ख़रीदे हैं, आपके पास कितने समय से Apple ID है और आप Apple के साथ कितने अंतराल में लेनदेन करते हैं का उपयोग Apple Card में सुधार के लिए कर सकता है। इसके लिए उन Apple मेट्रिक्स की पहचान की जाती है जिनसे Goldman Sachs की क्रेडिट से जुड़े निर्णय करने में सुधार करने के लिए मदद की जा सकती है। Apple के साथ आपके संबंध की व्यक्तिगत पहचान योग्य कोई जानकारी प्रासंगिक Apple मेट्रिक्स की पहचान करने के लिए Goldman Sachs के साथ शेयर नहीं की जाएगी। आप Apple से अपने संबंधों के बारे में जानकारी के इस उपयोग को बंद कर सकते हैं। इसके लिए dpo@apple.com पर “Apple रिलेशन डेटा और Apple Card” विषय के साथ हमारी गोपनीयता टीम को ईमेल कर सकते हैं। आवेदक और कार्डधारक पहचाने गए मेट्रिक्स को अपने ऑफ़र के दोबारा मूल्यांकन या अपनी क्रेडिट लाइन बढ़ाने के लिए Goldman Sachs के साथ शेयर करने का विकल्प चुन सकते हैं।

Apple Card और संचार

Apple आपके Apple Card खाता स्टेटस, जैसे क्या आपने Apple Card खाते के लिए आवेदन किया है या वर्तमान में आपका खाता है या नहीं, की जानकारी का उपयोग यह निर्धारित करने के लिए कर सकता है कि मार्केटिंग संदेश सहित कोई संदेश आपके लिए प्रासंगिक है या नहीं। Apple आपके डिवाइस पर संदेश भी भेज सकता है जिसमें ऐसी जानकारी का उपयोग किया जा सकता है जो आपको पता हो और आपके डिवाइस पर हो और Apple के पास न हो, जैसे आपकी लेनदेन हिस्ट्री और स्थान ताकि यह निर्धारित किया जा सके कि कोई संदेश आपके लिए प्रासंगिक है या नहीं। उदाहरण के लिए, Apple आपके डिवाइस पर ऐसे संदेश भेज सकता है जो ऐसे लोगों के लिए प्रासंगिक हों जो आम तौर पर यात्रा संबंधी ख़रीदारी करते हैं। Apple को यह जानने की ज़रूरत नहीं है कि आपने यात्रा संबंधी ख़रीदारी की है या नहीं; आपका डिवाइस आपके लिए संदेश की प्रासंगिकता निर्धारित करने के लिए आपकी लेनदेन हिस्ट्री का उपयोग कर सकता है। इससे यह सुनिश्चित करने में मदद मिलती है कि आपके साथ संचार प्रासंगिक हो और आपकी गोपनीयता की सुरक्षा भी हो। Apple यह नहीं जानता है कि आप अपने डिवाइस पर कौन-से संदेश देखते हैं।

अज्ञात और ऐग्रीगेट जानकारी, जिसे आपसे संबद्ध नहीं किया जा सकता है, का उपयोग Apple Card मार्केटिंग और अन्य संदेशों के लिए किया जा सकता है। आप मार्केटिंग ईमेल में अनसब्सक्राइब करें लिंक पर क्लिक करके या Apple Card के लिए सूचनाएँ बंद करके मार्केटिंग संदेश बंद कर सकते हैं।

Apple ऐप्स और वेबसाइट यह जाँच सकते हैं कि आपके पास Apple Card है या नहीं

Apple ऐप्स और वेबसाइट, जो यह जाँच सकते हैं कि आपने Apple Pay सक्षम किया है या नहीं, वे यह भी जाँच सकते हैं कि आपके पास Apple Card है या नहीं। iOS पर और Safari में, आप अपनी सेटिंग्ज़ बदलकर Apple ऐप्स और वेबसाइट को यह जाँचने से अक्षम कर सकते हैं कि आपके पास Apple Card है या नहीं। iOS पर सेटिंग्ज़ > Safari पर जाएँ और Apple Pay के लिए जाँच करें को बंद करने के लिए टैप करें। Mac पर Safari > प्राथमिकता > गोपनीयता पर जाएँ और “Apple Pay और Apple Card को जाँचने के लिए वेबसाइटों को अनुमति दें” को अचयनित करें।

Daily Cash

यदि आपके पास Apple Cash है, तो आपका Apple Card Daily Cash का वितरण एक लाइसेंसशुदा धन हस्तांतरण सेवा Apple Payments Inc. के माध्यम से प्रोसेस किया जाता है जो कि Apple Inc. की एक सहायक कंपनी है। Apple Payments Inc. आपकी गोपनीयता को कैसे सुरक्षित रखता है, इस बारे में आपको वॉलेट खोलकर, अपने Apple Cash कार्ड पर टैप करके, अधिक बटन पर टैप करके, फिर “देखें कि आपका डेटा कैसे प्रबंधित किया जाता है” पर टैप करके अधिक जानकारी मिल सकती है।

Apple Card सहायता

यदि Apple Card के बारे में आपके कुछ सवाल हैं, तो आप वॉलेट ऐप के माध्यम से संदेश शुरू करके सहायता से संपर्क कर सकते हैं। Apple व्यक्तिगत जानकारी सहित आपके द्वारा शेयर की जाने वाली जानकारी का उपयोग आपके अनुरोध प्रोसेस करने के लिए करेगा। यदि आपकी पूछताछ को सेवा के लिए Goldman Sachs को भेजा जाना ज़रूरी है, तो Apple आपके और आपकी पूछताछ के बारे में जानकारी Goldman Sachs से शेयर करेगा ताकि बेहतर ढंग से आपकी मदद की जा सके। Apple व्यक्तिगत रूप से पहचानी जा सकने वाली ऐसी वित्तीय जानकारी अपने पास नहीं रखता जिसे वह सेवा के लिए Goldman Sachs को भेजता है। आप अपने सवालों के साथ 877-255-5923 पर कॉल करके सीधे सहायता से भी संपर्क कर सकते हैं।

अपना Apple Card खाता बंद करना

यदि आप अपना Apple Card खाता बंद करते हैं, तो आपके Apple Card खाते के बारे में जानकारी वॉलेट में तब तक रहेगी जब तक आप वॉलेट ऐप से अपना Apple Card हटा न दें।

अपनी जानकारी अपडेट करना

आप अपने Apple Card से जुड़ा विवरण संपादित करके वॉलेट में अपना बिलिंग पता अपडेट कर सकते हैं। आप Goldman Sachs से संपर्क करके भी अपनी Apple Card खाता जानकारी अपडेट कर सकते हैं। Goldman Sachs अपडेट की गई Apple Card खाता जानकारी Apple Card सेवाएँ प्रदान करने के उद्देश्य से Apple से शेयर कर सकता है।

Apple लाइन ऑफ़ क्रेडिट

Apple लाइन ऑफ़ क्रेडिट, Apple Card का एक फ़ीचर है। यदि आप Apple Card के लिए apple.com पर आवेदन करते हैं, तो आप Apple लाइन ऑफ़ क्रेडिट फ़ीचर की सुविधा पाने के पात्र हो सकते हैं और Apple द्वारा आपकी कुछ जानकारी को उससे अलग तरह से प्रोसेस किया जा सकता है जो किसी मान्य Apple डिवाइस पर Apple Card के लिए आपके आवेदन करने पर प्रोसेस की जाती है।

यदि आप apple.com पर Apple Card के लिए आवेदन करते हैं और Apple लाइन ऑफ़ क्रेडिट पाने के पात्र हैं, तो आपकी आवेदन जानकारी वेब के ज़रिए एकत्रित और सबमिट की जाएगी। पहचान के सत्यापन और धोखाधड़ी रोकने के लिए आपके डिवाइस के बजाय आपके आवेदन फ़ोन नंबर की जानकारी Apple को भेजी जा सकती है। इसके अतिरिक्त, Apple द्वारा आवेदन के समय ब्राउज़र प्रकार और IP एड्रेस की जानकारी एकत्र की जाएगी और Apple और Goldman Sachs द्वारा इस जानकारी का उपयोग धोखाधड़ी को रोकने के लिए किया जाएगा। यदि Goldman Sachs को आपके आवेदन को प्रोसेस करने के लिए अतिरिक्त जानकारी की आवश्यकता होती है, तो किसी मान्य डिवाइस पर Apple Card के लिए आपके द्वारा आवेदन किए जाने से अलग, अतिरिक्त जानकारी प्रदान करते हुए आपके आवेदन की जानकारी आपके डिवाइस पर संग्रहित नहीं की जाएगी। Apple लाइन ऑफ़ क्रेडिट को बेहतर बनाने के लिए Apple Card के Apple लाइन ऑफ़ क्रेडिट फ़ीचर से संबंधित आवेदन प्रक्रिया से जुड़ी जानकारी को Apple द्वारा एकत्र किया जाता है।

Apple लाइन ऑफ़ क्रेडिट का उपयोग केवल Apple के साथ लेनदेन करने के लिए किया जा सकता है। Apple लाइन ऑफ़ क्रेडिट के साथ भुगतान करते हुए, Apple आपके पिन कोड और अन्य समकक्ष जानकारी का उपयोग टैक्स व भेजने में व्यय की गणना को सक्षम करने के लिए कर सकता है। आपके लेनदेन को प्रोसेस करने के लिए आपकी वर्चुअल भुगतान खाता संख्या, भेजने का पता और ईमेल पता उपयोग किया जा सकता है। Apple लाइन ऑफ़ क्रेडिट द्वारा स्थान की सटीक जानकारी का उपयोग नहीं किया जाता है।

Apple द्वारा आपके साथ ईमेल और अन्य माध्यमों से संवाद किया जा सकता है जिनका उपयोग आप Apple से संपर्क करने के लिए करते हैं। Apple Card से अलग, Apple द्वारा ऐसी जानकारी का उपयोग करके आपके डिवाइस पर Apple लाइन ऑफ़ क्रेडिट के बारे में संदेश नहीं भेजे जाएँगे जो केवल आपको और आपके डिवाइस को ज्ञात हैं और Apple को ज्ञात नहीं हैं। आप मार्केटिंग ईमेल में अनसब्सक्राइब करें लिंक पर क्लिक करके Apple लाइन ऑफ़ क्रेडिट मार्केटिंग संदेशों को रोकने का विकल्प चुन सकते हैं।

यदि Apple लाइन ऑफ़ क्रेडिट के बारे में आपके प्रश्न हैं, आप अपनी व्यक्तिगत जानकारी अपडेट करना चाहते हैं या अपना खाता बंद करना चाहते हैं, तो आप 877-255-5923 पर फ़ोन करके सहायता टीम से संपर्क कर सकते हैं। किसी मान्य डिवाइस में Apple Card की प्रोविज़निंग के बाद, वॉलेट ऐप के माध्यम से संदेश आरंभ करके सहायता फ़ंक्शनलिटी को ऐक्सेस किया जा सकता है।

Apple Card वेब पोर्टल

आप अपने Apple ID के साथ card.apple.com में साइन इन करके Apple Card वेब सर्विसिंग पोर्टल का उपयोग करते हुए Apple Card और Apple लाइन ऑफ़ क्रेडिट फ़ीचर का प्रबंधन कर सकते हैं। भुगतान करने के लिए आप उस बैंक खाते के बारे में जानकारी प्रदान कर सकते हैं जिससे भुगतान किया जाएगा। इस जानकारी का उपयोग केवल आपके भुगतान को प्रोसेस करने के लिए किया जाता है। Apple द्वारा उन कार्यों के बारे में जानकारी एकत्र की जाएगी जो आप पोर्टल पर करते हैं, जैसे क्या आपने कोई भुगतान शेड्यूल किया है या भुगतान किया है और इस जानकारी का उपयोग आपका अनुरोध पूरा करने या समस्या निवारण और समान कामों के लिए किया जाएगा। Apple आपका अनुरोध पूरा करने के लिए, जहाँ आवश्यक होगा, एकत्र की गई कुछ जानकारी Goldman Sachs के साथ शेयर कर सकता है। आपके द्वारा पोर्टल का उपयोग करने से जुड़ी उस जानकारी का उपयोग Apple द्वारा Apple Card को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है जिसे आपके साथ जोड़ा नहीं जा सकता है। 

अधिक जानकारी

Apple के साथ आपके संबंध की जानकारी Apple द्वारा हमारे सर्विस प्रोवाइडर के साथ शेयर की जा सकती है, जिनके लिए इस नोटिस और Apple के निर्देशों के अनुरूप जानकारी के साथ व्यवहार करना बाध्यकारी होता है, प्राप्त होने वाली किसी भी व्यक्तिगत जानकारी को सुरक्षित रखने के लिए समुचित सुरक्षा उपायों का उपयोग करना आवश्यक होता है और उन्हें सेवा समाप्त होने के बाद जल्दी से जल्दी व्यक्तिगत जानकारी को डिलीट कर देना चाहिए जब तक कि इस जानकारी को बनाए रखना क़ानून द्वारा आवश्यक न हो। 

Apple को Apple Card के बारे में वॉलेट में Apple Card के उपयोग सहित अनाम और ऐग्रीगेट जानकारी प्राप्त होती है। एकत्रित की गई किसी भी जानकारी से आपकी व्यक्तिगत रूप से पहचान नहीं की जा सकती है। Apple उस जानकारी का उपयोग Apple उत्पादों और सेवाओं में सुधार करने, मार्केटिंग के लिए और धोखाधड़ी रोकने और सुरक्षा उद्देश्यों के लिए कर सकता है जिससे आपकी पहचान न होती हो। Apple ख़ुद को प्राप्त होने वाले किसी भी अनाम या ऐग्रीगेट किए गए Apple Card डेटा को फिर से पहचानने की कोशिश नहीं करेगा।

Apple आपकी जानकारी का उपयोग और आपकी जानकारी को Goldman Sachs के साथ क़ानून के अनुसार और धोखाधड़ी से बचाने के लिए शेयर करेगा। Apple Card संबंधी जानकारी का उपयोग Apple द्वारा उस सीमा तक किया जा सकता है जब तक किसी क़ानून के अनुपालन या मान्य क़ानूनी प्रक्रिया के लिए ऐसा करना ज़रूरी हो, भले ही आपने अपना खाता बंद कर दिया हो। Goldman Sachs आपकी व्यक्तिगत जानकारी की सुरक्षा कैसे करता है, इसके बारे में अधिक जानने के लिए आप उनकी गोपनीयता नीति यहाँ https://www.goldmansachs.com/privacy-and-cookies/c-privacy-policy.html देख सकते हैं

Apple Card का उपयोग करके आप Apple और उसके सहयोगियों और एजेंट द्वारा ऊपर बताए गए अनुसार आपकी जानकारी के संचारण, संग्रहण, रखरखाव, प्रोसेसिंग और उपयोग किए जाने के लिए सहमत होते और अनुमति देते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Goldman Sachs, Apple Card का जारीकर्ता बैंक और Mastercard, Apple Card का वैश्विक भुगतान नेटवर्क आपकी Apple Card लेनदेन जानकारी प्राप्त करते हैं लेकिन आपकी लेनदेन जानकारी मार्केटिंग या विज्ञापन के लिए तृतीय पक्षों के साथ शेयर नहीं करते या बेचते नहीं हैं।


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
आपके ऐप्लिकेशन, खाते और डिवाइस के उपयोग के पैटर्न और सेटिंग्ज़ की जानकारी ऐप्लिकेशन प्रोसेसिंग, पहचान सत्यापन और धोखाधड़ी से बचाव के लिए Apple, Goldman Sachs और एक पहचान सत्यापन सेवा के साथ शेयर की जाएगी।


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
अपने आवेदन के एक हिस्से में आपको Apple के साथ अपने पिछले व्यावसायिक संबंध के बारे में जानकारी Goldman Sachs के साथ शेयर करने का मौक़ा मिल सकता है। और यह नियंत्रित करने के लिए क्या Apple Card को बेहतर करने के लिए Apple के साथ आपके संबंध की जानकारी का उपयोग Apple कर सकता है।


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
आपकी लेनदेन हिस्ट्री, जैसे ख़र्च सारांश का उपयोग करने वाले Apple Card फ़ीचर ऑन-डिवाइस बनाए जाते हैं। Apple आपकी लेन-देन हिस्ट्री को नहीं जानता है।


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Apple Card को आपकी गोपनीयता और सुरक्षा के लिए बनाया गया है ताकि आप अपनी वित्तीय स्थिति पर ध्यान केंद्रित कर सकें।


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
अपने Apple Card आवेदन में आपके द्वारा प्रदान की जाने वाली जानकारी का उपयोग Apple और Goldman Sachs द्वारा किया जाएगा और आपकी पहचान सत्यापन और धोखाधड़ी से बचने के लिए तृतीय पक्ष पहचान सत्यापन सर्विस प्रोवाइडर के साथ उसे शेयर किया जाएगा।


source: CS33
target: ^0
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/XPCServices/CloudSharingInvitationViewService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: AHAP प्रीव्यू
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreHapticsTools.framework/PlugIns/HapticsQLPreviewExtension.appex


source: trashAlbum
target: हालिया डिलीट किए गए
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServicesCore.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.Photos.Migration.xpc


source: Err-1203.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
इस सर्वर के सर्टिफ़िकेट पर अज्ञात सर्टिफ़ाइंग अथॉरिटी ने सिग्नेचर किया था। हो सकता है कि आप किसी ऐसे सर्वर से कनेक्ट कर रहे हों जो “%@” होने का दिखावा करता है, जिससे आपकी गोपनीय जानकारी के लिए जोखिम हो सकता है।


source: Please check your proxy settings. For help with this problem, contact your system administrator.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
कृपया अपनी प्रॉक्सी सेटिंग्ज़ जाँच लें। इस समस्या हेतु मदद के लिए अपने सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: sunset_sunrise-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
भोर|प्रातः|ऊषाकाल|तड़के|पहली किरण|सुबह|सूर्योदय|सवेरा|सूर्यास्त|गोधूलि|शाम|साँझ|संध्या|निशा|रात|रात्रि|सुबह-शाम|सायंकाल


source: CIAztecCodeGenerator.inputCompactStyle.description
bundle_path: /System/Library/CoreImage/CIBarcode.cifilter
target:
कॉम्पैक्ट शैली ऐज़्टेक कोड को @हाँ या @नहीं पर फ़ोर्स करता है। ऑटोमैटिक के लिए “कुछ नहीं” पर सेट करें।


source: conversation.edit.button.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
संपादन शुरू करने के लिए डबल टैप करें। उसके बाद डबल टैप करके सूची में से वार्तालाप चुनें और उन्हें बदलने के लिए स्क्रीन के नीचे से बटनों का इस्तेमाल करें।


source: impact.effect.full.echo.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
संदेश बबल की कॉपी स्क्रीन पर भटकती हैं, प्रकट और घुमावदार होने पर वे फैलती और सिकुड़ती हैं और फिर ओझल हो जाती हैं


source: impact.effect.full.spotlight.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
वार्तालाप अंधकारपूर्ण हो जाता है, तब सफ़ेद प्रकाश का चमकीला स्पॉटलाइट आपके संदेश को प्रकाश से होकर धूल के गुज़रने की तरह चमकीला बना देता है


source: CFBundleDisplayName
target: package_script_service
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Versions/A/XPCServices/package_script_service.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: सिस्टम प्राथमिकता
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/AppleIDPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.AppleIDPrefPane.remoteservice.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
आपके खोज, ब्राउज़िंग, ख़रीदारी, डिवाइस विश्वास स्कोर और Apple Arcade ऐक्टिविटी का उपयोग आपके अनुभव को वैयक्तिकृत करने, सूचनाएँ भेजने, स्टोर और Apple Arcade को बेहतर बनाने और धोखाधड़ी को रोकने के लिए किया जा सकता है। आपके डिवाइस की क्रम संख्या का उपयोग सर्विस ऑफ़र के लिए योग्यता की जाँच करने के लिए किया जा सकता है।


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Apple Arcade आपकी जानकारी की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया गया है और आप क्या शेयर करते हैं यह चुनने में आपको सक्षम करता है।


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
हम App Store और Arcade में आपकी गेमिंग ऐक्टिविटी, ख़रीदारी, डाउनलोड और अन्य ऐक्टिविटी के बारे में जानकारी का उपयोग फ़ीचर को आपकी ज़रूरत के अनुसार बनाने और वैयक्तिकृत अनुशंसाओं के लिए करते हैं। आप नीचे बताए गए उद्देश्य के लिए इस डेटा का उपयोग करने का विकल्प अचयनित कर सकते हैं।


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
पहचानने और धोखाधड़ी रोकने में मदद के लिए, आपकी फ़ोन कॉल या आपके द्वारा भेजी गई या प्राप्त ईमेल की संभावित संख्या सहित इस जानकारी का उपयोग कि आप अपने डिवाइस का उपयोग कैसे करते हैं, उस समय डिवाइस विश्वास स्कोर की गणना करने के लिए किया जाएगा जब आप सब्सक्राइब करते हैं। सबमिशन इस तरह से डिज़ाइन किए गए हैं कि Apple आपके डिवाइस पर वास्तविक मानों को न जान सके। स्कोर हमारे सर्वर पर एक निश्चित समय के लिए संग्रहीत किए जाते हैं।


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
App Store और Arcade को बेहतर बनाने के लिए हम आपकी App Store ब्राउज़िंग, ख़रीदारी, खोज और डाउनलोड की जानकारी का उपयोग करते हैं। इन रिकॉर्ड को IP पते, रैंडम विशिष्ट आइडेंटिफ़ायर (जहाँ भी वे उपलब्ध हों) और जब आप स्टोर में साइन इन करते हैं, तो Apple ID के साथ संग्रहित किया जाता है।


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Apple Arcade को शुरुआत से ही आपकी गोपनीयता की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया गया है। हम केवल उस डेटा को संग्रहित करने के लिए कड़ा परिश्रम करते हैं, जिसकी हमें आपको बेहतर अनुभव प्रदान करने के लिए आवश्यकता होती है। जब हम डेटा संग्रहित करते हैं, तो हम यह मानते हैं कि आपके लिए यह जानना ज़रूरी है कि हम क्या संग्रहित कर रहे हैं और हमें उसकी आवश्यकता क्यों है, ताकि आप अपने सटीक विकल्प तय कर सकें।

Apple Arcade प्रदान करना

Apple Arcade में सेवाएँ और फ़ीचर प्रदान करने के लिए Apple आपकी निजी जानकारी का उपयोग करता है। इस जानकारी में आपके खाते और भुगतान की जानकारी शामिल होती है जिसे आप सेटिंग्ज़ या सिस्टम प्राथमिकता में जाकर ऐक्सेस कर सकते और बदल सकते हैं और आपकी App Store ख़रीदारी हिस्ट्री भी शामिल होती है।

आपकी सुविधा के लिए Apple Arcade iCloud का उपयोग करके आपके अनुभव के पहलुओं को सभी डिवाइस पर अप-टू-डेट रखता है। उदाहरण के लिए, आपकी गेम प्रगति को आपके सभी डिवाइस पर सिंक करने के लिए Apple Arcade iCloud का उपयोग करता है। iOS डिवाइस या iPadOS डिवाइस पर सेटिंग्ज़ में अथवा Mac पर सिस्टम प्राथमिकता में Arcade गेम के लिए iCloud बंद करके आप यह क्षमता किसी भी समय बंद कर सकते हैं। यदि गेम डेवलपर iCloud बैकअप का उपयोग करता है, और आपने iCloud बैकअप सक्षम किया है, तो भी गेम प्रगति का बैकअप iCloud में ही किया जाएगा।

जब आप Game Center में साइन इन करते हैं, तब Apple को आपकी गेमप्ले ऐक्टिविटी प्राप्त होगी, जिसमें स्कोर और उपलब्धियाँ, चुनौतियाँ और मल्टीप्लेयर गेमप्ले शामिल हैं। www.apple.com/legal/privacy/data/en/game-center पर जाकर आप Game Center और गोपनीयता के बारे में अधिक जान सकते हैं।

Apple Arcade को सुधारना और वैयक्तिकृत करना

आप हर हफ़्ते जो गेम खेलते हैं, उसके बारे में Apple ID के साथ जुड़ी सीमित जानकारी Apple इकट्ठा करता है। हम आपकी गेमप्ले ऐक्टिविटी के बारे में कुछ व्यक्तिगत रूप से पहचान न करने वाली जानकारी भी इकट्ठी करते हैं जिसे आपके Apple ID से जोड़ा नहीं जाता है। आपके और दूसरों के लिए Apple Arcade को सुधारने और ऑप्टिमाइज़ करने के लिए, तथा आपको अपने लिए सबसे अधिक प्रासंगिक कॉन्टेंट खोजने में सहायता करने हेतु Apple Arcade और App Store में आपके अनुभव को वैयक्तिकृत करने के लिए हम इस जानकारी का उपयोग करते हैं। उदाहरण के लिए, आपके द्वारा App Store में पहले खेले गए या ख़रीदे गए गेम के आधार पर हम आपके लिए ऐसे गेम की अनुशंसा करते हैं जिनमें आपको रुचि हो सकती है। वैयक्तिकरण फ़ीचर को App Store सेटिंग्ज़ में आपके Apple ID के लिए वैयक्तिकृत सुझाव को बंद पर स्लाइड करके अक्षम किया जा सकता है।

आपसे संवाद करना

Apple द्वारा आपके खाते की जानकारी, जैसे आपके स्वामित्व वाले Apple उत्पाद और Apple सेवाओं के आपके सब्सक्रिप्शन का उपयोग आपको Apple Arcade और अन्य Apple उत्पादों, सेवाओं और Apple One सहित आपकी रुचि के ऑफ़र के बारे में आपको संचार भेजने के लिए कर सकता है। आपके डिवाइस की क्रम संख्या का उपयोग सर्विस ऑफ़र के लिए योग्यता की जाँच करने के लिए किया जा सकता है। यदि आप फ़ैमिली शेयरिंग समूह में शामिल हैं, तो Apple द्वारा आपको फ़ैमिली शेयरिंग के माध्यम से उत्पादों, सेवाओं और उपलब्ध ऑफ़र के बारे में संचार भेजे जा सकते हैं। यदि आपने Apple One सब्सक्रिप्शन ख़रीदा है, तो हम आपको उन सभी सेवाओं के फ़ीचर के बारे में ईमेल और पुश सूचनाएँ भेज सकते हैं जिन्हें आपने सब्सक्राइब किया है। Apple द्वारा App Store और Arcade में आपकी ऐक्टिविटी की जानकारी का उपयोग आपको App Store और Arcade में नए फ़ीचर, कॉन्टेंट और ऑफ़र के बारे में ईमेल और पुश सूचनाएँ भेजने के लिए भी किया जा सकता है। आप appleid.apple.com पर जाकर अपनी ईमेल प्राथमिकता बदल सकते हैं और इन ईमेल को प्राप्त न करने का विकल्प चुन सकते हैं। iOS और iPadOS पर अपनी सूचना प्राथमिकता को अपडेट करने के लिए सेटिंग्ज़ > सूचनाएँ > App Store पर जाएँ।

तृतीय पक्षों के साथ शेयरिंग

हम Apple Arcade कॉन्टेंट प्रदाताओं को गेमिंग ऐक्टिविटी के बारे में ऐग्रीगेट की गई, व्यक्तिगत रूप से पहचानी न जा सकने वाली जानकारी प्रदान करते हैं, ताकि वे गेम के साथ प्लेयर की एंगेजमेंट का मूल्यांकन करके उसे सुधार सकें।

यदि आपके मोबाइल नेटवर्क प्रदाता द्वारा Apple Arcade सब्सक्रिप्शन और मुफ़्त ट्रायल ऑफ़र किए जाते हैं, तो यह निर्धारित करने के लिए कि आप मोबाइल नेटवर्क प्रदाता पार्टनर के माध्यम से योग्य हैं या नहीं Apple आपके फ़ोन नंबर की जाँच कर सकता है। यदि आपने मोबाइल नेटवर्क प्रदाता के माध्यम से साइन अप किया है, तो आपके फ़ोन नंबर का उपयोग आपके खाते की पहचान करने और मोबाइल नेटवर्क प्रदाता को यह जानकारी देने के लिए किया जाता है कि आपने सब्सक्रिप्शन सक्रिय कर लिया है। हम आपके सब्सक्रिप्शन से जुड़े हुए फ़ोन नंबर का उपयोग केवल साइन इन के दौरान आपके खाते को सत्यापित करने और आपके Apple Arcade सब्सक्रिप्शन को आपके खाते के साथ कनेक्ट करने के लिए करेंगे। हम आपके फ़ोन नंबर का उपयोग आपके द्वारा आपके मोबाइल नेटवर्क प्रदाता के साथ आपके सब्सक्रिप्शन को रद्द करने का अनुरोध करने के लिए भी करते हैं।

तृतीय-पक्ष कॉन्टेंट प्रोवाइडर द्वारा डेटा संग्रह

Arcade गेम प्रदान करने वाले कॉन्टेंट प्रोवाइडर को आपकी निजी जानकारी एकत्र करने के लिए आपकी अनुमति की आवश्यकता होती है। कॉन्टेंट प्रोवाइडर द्वारा आपकी निजी जानकारी का उपयोग केवल उन्हीं प्रयोजनों के लिए किया जा सकता है जिन्हें आपकी अनुमति प्राप्त करते समय बताया गया था। कॉन्टेंट प्रदाता आपका डेटा कैसे इकट्ठा करते हैं और कैसे उसका उपयोग करते हैं, यह समझने के लिए आपको Apple Arcade कॉन्टेंट प्रदाताओं की शर्तों, गोपनीयता नीतियों और व्यवहारों की समीक्षा करनी चाहिए।

विज्ञापन

यदि वैयक्तिकृत विज्ञापन सेटिंग चालू है, तो Apple का विज्ञापन प्लैटफ़ॉर्म आपकी जानकारी का उपयोग आपके लिए ज़्यादा प्रासंगिक विज्ञापन देने के लिए कर सकता है। हम आपके द्वारा डाउनलोड किए जाने वाले Arcade ऐप्स के बारे में जानकारी का उपयोग आपको App Store, Apple News और स्टॉक्स में प्रासंगिक विज्ञापन सुनिश्चित करने के लिए कर सकते हैं। यदि आप Apple के विज्ञापन प्लैटफ़ॉर्म से अपनी रुचि के लक्षित विज्ञापन प्राप्त नहीं करना चाहते हैं, तो आप वैयक्तिकृत विज्ञापन बंद कर सकते हैं। वैयक्तिकृत विज्ञापन को बंद करने से Apple विज्ञापन लक्ष्यीकरण के लिए आपकी जानकारी का उपयोग नहीं कर पाएगा। इससे आपको प्राप्त होने वाले विज्ञापनों की संख्या कम नहीं होगी लेकिन विज्ञापन आपके लिए कम प्रासंगिक हो सकते हैं।

Apple विज्ञापन और गोपनीयता के बारे में अधिक जानने के लिए www.apple.com/legal/privacy/data/hi/apple-advertising देखें।

App Store, Apple News और स्टॉक्स में वैयक्तिकृत विज्ञापनों को बंद करने के बारे में जानकारी के लिए support.apple.com/kb/HT202074 पर जाएँ।

रिटेंशन

हम आपके लेनदेन, डाउनलोड और गेमप्ले ऐक्टिविटी से जुड़ी निजी जानकारी को Apple Arcade में केवल तब तक बनाए रखते हैं जब तक हमारे व्यवसाय की आवश्यकता है, संविदागत बाध्यता है या क़ानूनी आवश्यकता है। आपके द्वारा खाता बंद करने या Apple Arcade से अनसब्सक्राइब करने के बाद भी कुछ जानकारी, जैसे कि सब्सक्रिप्शन ख़रीदारी हिस्ट्री (लेकिन आपका संग्रहित कार्ड विवरण नहीं) को व्यावसायिक रिकॉर्ड के रूप में बनाए रखा जा सकता है। चीन जैसे क्षेत्रों में यह अवधि 30 साल हो सकती है।

फ़ैमिली शेयरिंग

जब आप Apple Arcade को सब्सक्राइब करते हैं, तब सब्सक्रिप्शन आपके परिवार के अन्य सदस्यों के लिए भी उपलब्ध होता है। स्क्रीन टाइम में कॉन्टेंट और गोपनीयता प्रतिबंध के साथ आप विशिष्ट ऐप्स में बिताए जा रहे समय को सीमित कर सकते हैं और अपने बच्चे के डिवाइस पर फ़ीचर ब्लॉक कर सकते हैं। अश्लील कॉन्टेंट, ख़रीदारी और डाउनलोड और गोपनीयता के लिए आप iPhone, iPad या iPod touch पर सेटिंग्ज़ को सीमित भी कर सकते हैं। यदि आप Arcade सब्सक्रिप्शन को अपने परिवार के सदस्यों के साथ शेयर नहीं करना चाहते, तो आप ख़रीदारी शेयरिंग अक्षम कर सकते हैं। iOS या iPadOS पर सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > फ़ैमिली शेयरिंग > ख़रीदारी शेयरिंग पर जाएँ। Mac पर सिस्टम प्राथमिकता > फ़ैमिली शेयरिंग > ख़रीदारी शेयरिंग पर जाएँ।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
हम App Store और Arcade में आपके खाते, ख़रीदारी और डाउनलोड की जानकारी का उपयोग विज्ञापन देने के समय यह सुनिश्चित करने के लिए भी करते हैं कि App Store, Apple News और स्टॉक्स में विज्ञापन, जहाँ उपलब्ध हैं, आपके लिए प्रासंगिक हों। आपके पास इस विज्ञापन के संबंध में विकल्प मौजूद हैं जैसा कि नीचे बताया गया है।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
source:
The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority. You might be connecting to a server that is pretending to be "%@" which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?

target:
इस सर्वर का सर्टिफ़िकेट अज्ञात सर्टिफ़ाइंग अथॉरिटी द्वारा साइन किया गया था। हो सकता है कि आप किसी ऐसे सर्वर से कनेक्ट कर रहे हों, जो "%@" होने का दिखावा करता है जिससे आपकी गोपनीय जानकारी के लिए जोखिम हो सकता है। क्या आप फिर भी सर्वर से कनेक्ट करना चाहेंगे?


source: You can\U2019t make a repeating event an all-day event if there are exceptions to the repeat rules.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
target:
यदि दोहराव नियमों के एक्सेप्शन मौजूद हैं, तो आप किसी दोहराए जाने वाले इवेंट को दिन-भर का इवेंट नहीं बना सकते हैं।


source: Changes to the all-day property of a repeating event must apply to all occurrences of that event.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
target:
किसी दोहराए जाने वाले इवेंट की दिन-भर प्रॉपर्टी में किए जाने वाले परिवर्तन उस इवेंट की सभी घटनाओं पर लागू होने चाहिए।


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice.xpc/Contents


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.

target:
यह वेबसाइट Apple वेबसाइट नहीं है और आपको भ्रमित करके कुछ ख़तरनाक करवाने की कोशिश कर सकती है, जैसे आपसे Apple ID या पासवर्ड दर्ज करवाना या व्यक्तिगत या वित्तीय जानकारी लेना।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
वेबपृष्ठ के अनुवाद को बेहतर बनाने के लिए इस वेबपृष्ठ के पते और कॉन्टेंट सहित इस रिपोर्ट को Apple द्वारा संग्रहित और इस्तेमाल किया जाएगा। यदि वेबपृष्ठ में निजी या गोपनीय जानकारी हो, तो यह रिपोर्ट सबमिट न करें। गोपनीय ब्राउज़िंग मोड होने पर भी रिपोर्ट भेजी जाएगी। Apple आपके डिवाइस और ऑपरेटिंग सिस्टम संस्करण के बारे में भी जानकारी संग्रहित करेगा और रिपोर्ट किए गए डेटा को आपकी पहचान से संबद्ध नहीं करेगा। Apple के कर्मचारी और कॉन्ट्रैक्टर इस रिपोर्ट की समीक्षा कर सकते हैं। Apple द्वारा एकत्र की गई जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे http://www.apple.com/privacy पर देखा जा सकता है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
Safari आपके द्वारा देखे जाने वाले हर वेबपृष्ठ का विश्लेषण करता है ताकि उसकी भाषा निर्धारित कर सके। यह निर्धारण पूरी तरह आपके डिवाइस पर होता है। अगर वेबपृष्ठ का आपकी किसी भी पसंदीदा भाषा में अनुवाद किया जा सकता है, तो आप उसका अनुवाद कर सकते हैं। अगर आप अनुवाद करते हैं, तो Safari वेबपृष्ठ के कॉन्टेंट को (पूरे टेक्स्ट सहित) अनुवाद के लिए Apple के सर्वर पर भेजेगा। अनुवाद पूरा होने पर Apple वेबपृष्ठ के कॉन्टेंट को नष्ट कर देगा।

अगर वेबपृष्ठ को गोपनीय ब्राउज़िंग मोड में नहीं देखा गया था, तो Safari वेबपृष्ठ का पता भी Apple को भेजेगा। Apple अपने उत्पादों, सेवाओं और तकनीक को बेहतर बनाने के लिए पतों को अधिकतम 5 साल तक संग्रहित करेगा। चूँकि Apple आपके द्वारा अनुवाद किए जाने वाले वेबपृष्ठों के कॉन्टेंट को संग्रहित नहीं करता है इसलिए Apple के उत्पादों, सेवाओं और तकनीक को बेहतर बनाने के लिए केवल सार्वजनिक रूप से ऐक्सेसिबल वेबपृष्ठों का उपयोग किया जाएगा।

Apple को भेजे जाने वाले वेबपृष्ठों के कॉन्टेंट और पते आपके Apple ID, ईमेल पते या Apple की अन्य सेवाओं के आपके द्वारा उपयोग से Apple को मिले अन्य डेटा से संबद्ध नहीं किए जाते।

आपको बेहतर ब्राउज़िंग अनुभव प्रदान करने के लिए, किसी ख़ास वेबपृष्ठ का अनुवाद करने के बाद उसी टैब के अंतर्गत आपके द्वारा देखे जाने वाले उसी डोमेन के अन्य वेबपृष्ठों का भी अनुवाद किया जा सकता है। अगर आप किसी ऐसे वेबपृष्ठ पर जाते हैं जो उसी मूल भाषा में न हो या किसी अलग डोमेन के वेबपृष्ठ पर जाते हैं, तो Safari ऑटोमैटिकली अनुवाद करना बंद कर देगा।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
ऐसी वेबसाइट के बारे में चेतावनी दिखाई जाती हैं जो Apple की तो नहीं हैं लेकिन Apple वेबसाइट होने का दिखावा करती हैं। %learn-more-link% पर जाकर आप भ्रामक वेबसाइट के बारे में और उनके बारे में किस प्रकार Apple को रिपोर्ट किया जाए जान सकते हैं।


source: Apple will store and use the address and contents of this webpage to improve Webpage Translation.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
वेबपृष्ठ अनुवाद बेहतर बनाने के लिए Apple इस वेबपृष्ठ का पता और इसके कॉन्टेंट को संग्रहित करेगा और उनका उपयोग करेगा।


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

इन ऐप्लिकेशन को अपने खाते में और अन्य प्रयोगकर्ता के खाते में बंद करें फिर पुनः प्रयास करें। यदि आप इन ऐप्लिकेशन को अभी बंद नहीं करना चाहते हैं, तो “रद्द करें” चुनें।


source: MUST_CLOSE_SINGLE_PLUGIN_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@ एक्सटेंशन बंद करें और फिर कोशिश करें। यदि आप इस एक्सटेंशन को अभी बंद नहीं करना चाहते हैं, तो “रद्द करें” चुनें।


source: MUST_CLOSE_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
इन ऐप्लिकेशन का उपयोग %@ द्वारा किया जा रहा है और सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करने से पहले उन्हें बंद करना होगा :


source: MUST_CLOSE_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

इन ऐप्लिकेशन को बंद करने के लिए यूज़र स्विच करें और फिर कोशिश करें। यदि आप अन्य यूज़र के ऐप्लिकेशन अभी बंद नहीं कर सकते हैं, तो “रद्द करें” चुनें।


source: MUST_LOG_OUT_MULTIPLE_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
प्रत्येक यूज़र लॉग आउट करने के लिए यूज़र स्विच करें और फिर कोशिश करें। यदि आप इन यूज़र को अभी लॉग आउट नहीं कर पाते हैं, तो “रद्द करें” चुनें।


source: MUST_LOG_OUT_SINGLE_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@ लॉग आउट करने के लिए यूज़र स्विच करें और फिर कोशिश करें। यदि आप इस यूज़र को अभी लॉग आउट नहीं कर पाते हैं, तो “रद्द करें” चुनें।


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करने से पहले इन ऐप्लिकेशन को बंद करना होगा। इनका उपयोग भी %@ द्वारा किया जा रहा है।


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

इन ऐप्लिकेशन को अपने खाते में और अन्य यूज़र के खाते में बंद करें और फिर कोशिश करें। यदि आप इन ऐप्लिकेशन को अभी बंद नहीं करना चाहते हैं, तो “रद्द करें” चुनें।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Wait for User Action.action
target:
यह क्रिया एक डायलॉग प्रदर्शित करती है और यूज़र द्वारा जारी रखें पर क्लिक करने की प्रतीक्षा करती है। आप प्रतीक्षा के लिए टाइमआउट अवधि सेट कर सकते हैं।


source: ALERT_ITEM_LOST_DETECTED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
इस AirTag को इसके ओनर के द्वारा खोए गए के रूप में चिह्नित किया गया है। इसे फिर से प्राप्त करने में मदद करने के लिए टैप करें।


source: ALERT_ITEM_FOLLOWING_SUBTITLE_AIRPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
एक %@ कुछ समय से आपके साथ-साथ घूम रहा है।
ओनर इसका स्थान देख सकते हैं। उसे ढूँढने के लिए आप ध्वनि बजा सकते हैं।


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
आपके द्वारा किसी समस्या की रिपोर्ट करने की स्थिति में नक़्शा इस प्रकार डिज़ाइन किया गया है कि आपकी रिपोर्ट का मूल्यांकन और नक़्शा बेहतर बनाने के लिए आवश्यक व्यक्तिगत जानकारी को कम से कम संग्रह किया जाए।

Apple निम्नलिखित जानकारी संग्रह करता है :

• आपका Apple ID, जिससे आपको अपने द्वारा रिपोर्ट की गई समस्या फ़िक्स करने की सूचना दी जाएगी

• डिवाइस मॉडल, ऑपरेटिंग सिस्टम संस्करण, क्षेत्र और भाषा, समय और समय क्षेत्र, नक़्शा सेटिंग्ज़ और क्या आप Apple Watch या CarPlay से कनेक्टेड हैं, जिससे नक़्शा की क्षमता और आपके रिपोर्ट के समय स्थिति को बेहतर तरीक़े से समझा जा सके

• समस्या फ़ाइल करने से पहले नक़्शा ऐप में आपको दिखे दृश्य का स्क्रीनशॉट, ज़ूम स्तर और आपके द्वारा उपयोग किया गया पिछला खोज शब्द ताकि रिपोर्ट की गई समस्या का संदर्भ बेहतर तरीक़े से समझ में आ जाए

• आपका स्थान और आपसे संपर्क करने का कोई माध्यम जब आपके द्वारा रिपोर्ट की गई समस्या का समाधान हो जाता है

• रिपोर्ट में आपके द्वारा दी गई जानकारी जैसे कि सुझाव के रूप में दिए गए नए पते, URL, टिप्पणी सहित खुलने का समय और अपलोड की गई तस्वीरें

कुछ स्थितियों में Apple शायद ये भी संग्रह करे :

• आपका ईमेल पता, यदि आप अपने साथ संवाद करने की अनुमति देते हैं जिससे कि आप समस्या को स्पष्ट कर सकें या आपको फ़िक्स के बारे में सूचित किया जा सके। कुछ रिपोर्ट के लिए, आप अब अपने iOS या iPadOS डिवाइस पर अपना ईमेल पता शेयर नहीं करने का विकल्प चुन सकते हैं। इसके लिए सेटिंग्ज़ > नक़्शा पर जाएँ और “ईमेल द्वारा फ़ॉलोअप करें” को बंद करने के लिए टैप करें। अपने Mac पर नक़्शा > प्राथमिकता > सामान्य पर जाएँ और “ईमेल द्वारा फ़ॉलोअप करें” का चयन हटाएँ। 

• नैविगेशन संबंधी समस्याओं के लिए, आपकी यात्रा के शुरुआती और समाप्ति बिंदु के साथ आपका मार्ग

• आपके घर, कार्यस्थल या स्कूल के स्थान में सुधार के लिए आपके घर, कार्यस्थल या स्कूल का पता

• आपकी सबसे हाल की खोज के परिणाम, उन खोज शब्दों सहित जो खोज संबंधित समस्याओं के लिए उन परिणामों को देने के लिए उपयोग किए गए थे

• इमेज संबंधी समस्याओं के लिए आस-पास देखें में आपके दृश्य की दिशा और कोण

• किसी टिप्पणी और तस्वीर सहित, आपकी रिपोर्ट में सबमिट किए जाने के लिए आपके द्वारा चुनी गई अन्य जानकारी

जब आपकी समस्या किसी तृतीय पक्ष से संबंधित होती है, तो Apple आपके द्वारा रिपोर्ट की गई समस्या से तृतीय पक्ष को जानकारी देगा ताकि आपके द्वारा पता लगाई गई समस्या का हल किया जा सके। इस तरह के तृतीय पक्षों को Apple केवल तभी जानकारी शेयर करता है जब किसी समस्या को ठीक करने के लिए ऐसा ज़रूरी हो और उसमें से पहले ही ऐसी जानकारी हटा लेता है जिससे आपकी व्यक्तिगत रूप से पहचान हो सकती है।

Apple द्वारा एकत्र किया गया डेटा तृतीय पक्ष के सर्विस प्रोवाइडर द्वारा प्रोसेस और संग्रहित किया जा सकता है। आपके द्वारा रिपोर्ट की गई जानकारी इस प्रकार से संग्रहित की जा सकती है कि यह आपके साथ अधिकतम दो साल तक संबद्ध रहे जिससे कि सेवा की इंटेग्रिटी बनी रहे, रिपोर्टिंग प्रवृत्ति को बेहतर तरीक़े से समझा जा सके और लागू क़ानून का पालन किया जा सके। Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
आपकी रिपोर्ट और संबद्ध डेटा को रिपोर्ट की गई समस्याओं और नक़्शा बेहतर बनाने के लिए उपयोग में लाया जाएगा।


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
रिपोर्टिंग प्रवृत्तियों को बेहतर तरीक़े से समझने के लिए Apple आपसे संबंधित जानकारी को दो साल तक संग्रह करके रख सकता है।


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
“नक़्शा : समस्या की रिपोर्ट करें” रिपोर्ट की गई समस्याओं के समाधान में मदद करने के लिए जानकारी संग्रहित करता है। यह जानकारी आपके Apple ID के साथ संग्रहित की जाती है।


source: keyWarningNotOptimalInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Memory Slot Utility.app
target:
ऑप्टिमल मेमोरी बैंडविड्थ प्रदान करने के लिए इस सिस्टम में इंस्टॉल मेमोरी मॉड्यूल अनुशंसित कॉन्फ़िगरेशन के अनुसार व्यवस्थित नहीं हैं।


source: keyUserGuideInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Memory Slot Utility.app
target:
सही तरीक़े से सिस्टम शटडाउन करने और अनुशंसित स्लॉट में मेमोरी मॉड्यूल मूव करने के लिए यूज़र गाइड में दिए गए निर्देश फ़ॉलो करें।

यह यूटिलिटी फिर चलाने के लिए लॉन्च करें :


source: TPTITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/DateTime.prefPane
target:
आपने अपनी तिथि या समय बदला है। अपने परिवर्तन सहेजने के लिए, "सहेजें" पर क्लिक करें। पिछली सेटिंग उपयोग करने के लिए, “रिवर्ट करें” पर क्लिक करें।


source: HAWKING_WARNING_NON_CELLULAR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
जब तक प्राप्तकर्ता के द्वारा आपको संपर्क में नहीं जोड़ा जाएगा,
हो सकता है कि Apple ID के इस्तेमाल से भेजा जाने वाला iMessage उन्हें जंक के रूप में डिलीवर हो।


source: BLOCK_PERSON_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
यदि आप %@ को ब्लॉक करते हैं, तो वे आपको संदेश भेज नहीं पाएँगे। आप प्राथमिकता में जाकर अपने ब्लॉक किए गए संपर्क को देख और बदल सकते हैं।


source: SMS_RELAY_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
आप इसे अभी चालू कर सकते हैं या बाद में अपने iPhone में संदेश सेटिंग्ज़ में जाकर उसे सेटअप कर सकते हैं।


source: RESET_KEEP_MESSAGES_SETTING_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
“संदेश रखें” सेटिंग हमेशा के लिए रीसेट कर दी गई है क्योंकि iCloud में संदेश में एक डिवाइस जोड़ा गया था।


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
यह आपकी ग़लती नहीं है, लेकिन नंगी तस्वीरों और वीडियो का इस्तेमाल आपको नुक़सान पहुँचाने के लिए किया जा सकता है।


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_3
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
हो सकता है कि इसमें जो व्यक्ति है वो न चाहता हो कि कोई इसे देखे — हो सकता है कि इसे अनुमति के बिना शेयर किया गया हो।


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
कोई भी ऐसी चीज़ शेयर न करें जिसे आप शेयर नहीं करना चाहते हैं। अगर नंगी तस्वीर या वीडियो भेजने के लिए आप पर दबाव डाला जा रहा है, तो किसी भरोसेमंद व्यक्ति से बात करें।


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
नंगी तस्वीरें और वीडियो शरीर के उन गुप्तांगों को दिखाते हैं जिन्हें आम तौर पर अंतर्वस्त्र (अंडरवियर, जाँघिया, कच्छे-बनियान) या बेदिंग सूट से ढक कर रखा जाता है।


source: BATCH_DELETE_ALERT_MESSAGE_ON_ICLOUD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
क्या आप इन वार्तालापों को डिलीट करना चाहते हैं? इन वार्तालापों को आपके सभी डिवाइस से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: RECEIVE_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
कोई भी ऐसी चीज़ शेयर न करें जिसे आप शेयर नहीं करना चाहते हैं। अगर नंगी तस्वीरें या वीडियो भेजने के लिए आप पर दबाव डाला जा रहा है, तो किसी भरोसेमंद व्यक्ति से बात करें।


source: WHATS_NEW_NAME_AND_PHOTO_SHARING_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
नाम और तस्वीर के साथ वैयक्तिकृत संदेश भेजें। कस्टम तस्वीर, Memoji आदि बनाना आसान है। आपके द्वारा शेयर की गई चीज़ों को देखने वालों का चुनाव करें।


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप ऑटोमैटिकली संदेश में उन वार्तालापों को हटाना चाहते हैं जो 1 वर्ष से पहले प्राप्त किए गए थे? यह एक निरंतर जारी सेटिंग होगा।


source: COMPOSE_TO_MULTIPLE_RECIPIENTS_DIFFERENT_SENDER_IDENTITIES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
आप कई लोगों को संदेश भेजने की कोशिश कर रहे हैं। वे लोग अलग-अलग लाइनों के लिए सेट किए गए हैं। आप किस लाइन का इस्तेमाल करना चाहेंगे?


source: BLACKHOLE_RESTORE_PROMPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इस वार्तालाप को संदेश में जोड़ना चाहते हैं?

ऐसा करके आप इस प्रेषक से भविष्य में संदेश प्राप्त कर पाएँगे।


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
नग्न तस्वीरों और वीडियो का इस्तेमाल लोगों को नुक़सान पहुँचाने के लिए किया जा सकता है। एक बार कोई चीज़ शेयर कर देने के बाद उसे फिर वापस नहीं लिया जा सकता है।


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION_NO_ACCOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
कोई एरर हुआ और आपके खाते को iMessage से साइन आउट कर दिया गया है। परिणामस्वरूप हो सकता है कि आपको संदेश प्राप्त न हों। इस समस्या को हल करने के लिए कृपया सेटिंग्ज़ पर जाएँ।


source: LOGIN_WINDOW_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
सीधे अपने Mac से किसी भी Mac, iPhone, iPad या iPod touch पर असीमित संदेश भेजने के लिए अपने Apple ID से साइन इन करें।


source: MOC_DEFAULT_KEEP_MESSAGES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
यह फ़ीचर डिफ़ॉल्ट रूप से आपके सभी संदेशों को बनाए रखती है जिसे आप संदेश सेटिंग्ज़ में जाकर बदल सकते हैं।


source: BLACKHOLE_BATCH_DELETE_PROMPT_ICLOUD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
क्या आप इन वार्तालापों को डिलीट करना चाहेंगे? इन वार्तालापों को आपके सभी डिवाइस से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
क्या आप ठीक हैं? आप अकेले नहीं हैं और सहायता देने के लिए प्रशिक्षित किसी व्यक्ति से हमेशा बात कर सकते हैं।


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
हो सकता है कि इसमें जो व्यक्ति है उसने इसे शेयर करने की सहमति न दी हो। उन्हें कैसा लगेगा जब उन्हें पता चलेगा कि दूसरे लोगों ने इसे देखा है?


source: BLOCK_CONTACTS_ACTION_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
आप अकेले नहीं हैं और अपने किसी भरोसेमंद व्यक्ति या प्रशिक्षित पेशेवर से आप सहायता प्राप्त कर सकते हैं। आप इस व्यक्ति को ब्लॉक भी कर सकते हैं।


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप iCloud में संदेश सक्षम करना चाहते हैं। आपके सभी संदेशों और अटैचमेंट की अपलोडिंग में कुछ समय लग सकता है। संदेश में अपलोड स्टेटस जाँचें।


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
iMessage से संदेश भेजने और प्राप्त करने के लिए सिस्टम प्राथमिकता में अपने Apple ID में कोई ईमेल पता जोड़ें।


source: DISABLE_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
यदि आप iCloud में संदेश का उपयोग रोकना और अपना iCloud स्टोरेज रिकवर करना चाहते हैं, तो आप उसे अपने सभी डिवाइस पर अक्षम कर सकते हैं। तब आपको अपने संदेशों को डाउनलोड करने के लिए 30 दिन होंगे।


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
यह iCloud में संदेश अक्षम कर देगा और iCloud में संग्रहित सभी संदेशों को डिलीट कर देगा। इस क्रिया को पहले जैसा करने के लिए आपके पास 30 दिन हैं। आपका डिवाइस आपके संदेशों को ऑटोमैटिकली डाउनलोड कर देगा।


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
जिन फ़ोन नंबर और ईमेल पता पर आपसे संदेश में संपर्क किया जा सकता है, वह आपके खाते से भी जुड़ा रहेगा, iCloud में संदेश से सिंक होगा और दूसरों के द्वारा खोजने योग्य होगा। उन सभी पताओं को प्रबंधित करने के लिए जिन पर आप संदेश पा और भेज सकते हैं, कृपया संदेश सेटिंग्ज़ पर जाएँ।


source: SENT_WITH_SIRI_DETAIL_CONTROLLER_DETAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
हाथों के व्यस्त या ख़ुद गतिशील रहने पर आप संदेश भेज या उसका जवाब दे सकते हैं। जो आप कहना चाहते हैं Siri के द्वारा पूछा जाता है और भेजने के पहले उसकी पुष्टि की जाती है।


source: CANNOT_PIN_MORE_CONVERSATIONS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
आप अधिकतम 9 वार्तालाप पिन कर सकते हैं। इस वार्तालाप को पिन करने के लिए कृपया कोई एक वार्तालाप अनपिन करें।


source: WHATS_NEW_LINK_AND_ATTACHMENT_SEARCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
लिंक, तस्वीर और संपर्क सहित जिन चीज़ों की आपको तलाश है, खोज उन चीज़ों को आपको ढूँढने में मदद कर सकता है।


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
हो सकता है कि आप जिस व्यक्ति को यह भेज रहे हैं उन पर अभी आपको भरोसा हो, लेकिन वे आपकी अनुमति के बिना इसे हमेशा शेयर करते रह सकते हैं।


source: ERR_911_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Text-to-911 सेवा उपलब्ध नहीं  है। 911 पर वॉइस कॉल करें या आपातकालीन सेवाओं से संपर्क करने के लिए अन्य साधनों का उपयोग करें।


source: ERR_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
आपातकालीन नंबर पर SMS भेजने की सेवा उपलब्ध नहीं है। आपातकालीन सेवाओं से संपर्क के लिए कृपया अन्य साधनों का उपयोग करें।


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
कोई एरर हुआ और आपके खाते (%@) को iMessage से साइन आउट कर दिया गया है। परिणामस्वरूप हो सकता है कि आपको संदेश प्राप्त न हों। इस समस्या को हल करने के लिए कृपया सेटिंग्ज़ में जाएँ।


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
सिस्टम एक्सटेंशन %@ के NetworkExtension Info.plist की में अमान्य NEProviderClasses की है : NEProviderClasses की का मान ग़ैर-रिक्त शब्दकोश होना आवश्यक है।


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_REMOTE_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
अमान्य स्थानीय नेटवर्क : %@। स्थानीय नेटवर्क समाप्ति निर्दिष्ट किए जाने पर रिमोट नेटवर्क समाप्ति बिंदु में IP पता होना आवश्यक है, न कि होस्टनेम।


source: FILTER_RULE_INVALID_NETWORK_RULE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
अमान्य नेटवर्क नियम। वाइल्डकार्ड नियम के उपयोग के बदले डिफ़ॉल्ट फ़िल्टर व्यवहार निर्दिष्ट करने के लिए defaultAction का उपयोग करें।


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
53 को पारदर्शी प्रॉक्सी नेटवर्क रूल के लिए पोर्ट के रूप में निर्दिष्ट नहीं किया जा सकता है। डोमेन एंडपॉइंट के साथ NENetworkRule ऑब्जेक्ट बनाएँ ताकि उस डोमेन के लिए DNS क्वेरी को प्रोवाइडर के पास भेजा जा सके।


source: APP_VPN_INVALID_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
प्रति ऐप VPN डोमेन के केवल %lu लेबल हैं, कॉन्फ़िगरेशन डोमेन प्रतिबंधित करने के लिए कम से कम 2 लेबल आवश्यक हैं।


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
यदि defaultAction NEFilterActionAllow या NEFilterActionDrop हो, तो नियमों को कम से कम एक NEFilterRule ज़रूर शामिल करना होगा।


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
defaultAction को NEFilterActionAllow, NEFilterActionDrop या NEFilterActionFilterData में से एक होना आवश्यक है।


source: SYSEXT_INVALID_NE_DICTIONARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
सिस्टम एक्सटेंशन %@ के Info.plist की में अमान्य NetworkExtension की है : NetworkExtension की का मान ग़ैर-रिक्त शब्दकोश होना आवश्यक है।


source: SYSEXT_INVALID_MACH_SERVICE_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
सिस्टम एक्सटेंशन %@ के Info.plist में एक अमान्य %@ की है : %@ की के मान को %@ पात्रता के एक ऐप समूह के साथ पहले लगा होना आवश्यक है।


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_LOCAL_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
अमान्य स्थानीय नेटवर्क : %@। स्थानीय नेटवर्क समाप्ति बिंदु में IP पता होना आवश्यक है, न कि होस्टनेम।


source: SummaryDownloadingRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
आप हालिया मेल संदेशों में से अटैचमेंट डाउनलोड कर रहे हैं। अटैचमेंट खोलने पर ही डाउनलोड करने का विकल्प चुनकर %1$@ तक स्टोरेज बचाएँ।


source: SummaryDownloadingAllToRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
आप सभी मेल संदेशों में से अटैचमेंट डाउनलोड कर रहे हैं। केवल हालिया संदेशों से अटैचमेंट डाउनलोड करने का विकल्प चुनकर %1$@ तक स्टोरेज बचाएँ।


source: SummaryDownloadingAllToNoneText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
आप सभी मेल संदेशों में से अटैचमेंट डाउनलोड कर रहे हैं। अटैचमेंट खोलने पर ही डाउनलोड करने का विकल्प चुनकर %1$@ तक स्टोरेज बचाएँ।


source: ConfirmDownloadingAllMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
अटैचमेंट केवल हालिया संदेशों से ऑटोमैटिकली डाउनलोड किए जाएँगे। आप पुराने संदेश कभी भी फिर खोलकर उनसे अटैचमेंट डाउनलोड कर सकते हैं। आप यह सेटिंग बाद में मेल प्राथमिकता में बदल सकते हैं।


source: ConfirmDownloadingRecentMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
अटैचमेंट ऑटोमैटिकली डाउनलोड नहीं किए जाएँगे। आप अटैचमेंट कभी भी खोलकर डाउनलोड कर सकते हैं। आप यह सेटिंग बाद में मेल प्राथमिकता में बदल सकते हैं।


source: LARGE_IMAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
इस संदेश का आकार %@ है। आप इमेज को निम्नलिखित में से किसी भी आकार में लाकर संदेश को छोटा कर सकते हैं।


source: CONFIRM_UNENCRYPTED_MESSAGE_ANY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
मेल किसी प्राप्तकर्ता के लिए मान्य सर्टिफ़िकेट नहीं ढूँढ सकता है। क्या आप इसे फिर भी भेजना चाहते हैं?


source: MAIL_DROP_TITLE_MANY_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
ये अटैचमेंट ईमेल से भेजने के लिए बहुत बड़े (%@) हैं। क्या आप इन अटैचमेंट को डिलीवर करने के लिए iCloud का प्रयोग करते हुए मेल ड्रॉप का उपयोग करना चाहते हैं? ये अगले 30 दिन तक उपलब्ध रहेंगे।


source: MAIL_DROP_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
यह अटैचमेंट ईमेल से भेजने के लिए बहुत बड़ा (%@) है। क्या आप इस अटैचमेंट को डिलीवर करने के लिए iCloud का प्रयोग करते हुए मेल ड्रॉप का उपयोग करना चाहते हैं? यह अगले 30 दिन तक उपलब्ध रहेगा।


source: CONFIRM_UNENCRYPTED_MESSAGE_MULT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
मेल कुछ प्राप्तकर्ताओं के लिए मान्य सर्टिफ़िकेट नहीं ढूँढ सकता है। क्या आप इसे फिर भी भेजना चाहते हैं?


source: IN_FLIGHT_ASSET_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
अटैचमेंट अभी भी डाउनलोड किए जा रहे हैं। अभी भेजने पर सभी अटैचमेंट शामिल नहीं किए जाएँगे। क्या आप फिर भी भेजना चाहते हैं?


source: CommunicationLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
फ़ोन, FaceTime, संदेश और iCloud संपर्कों पर सीमाएँ लागू होती हैं। आपके कैरियर के द्वारा पहचाने जाने वाले ज्ञात आपातकालीन नंबर से संचार की अनुमति हमेशा रहती है।


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
डाउनटाइम के दौरान केवल %@ के संपर्क के लोगों के साथ परस्पर वार्तालाप की अनुमति दें और %@ के संपर्क के कम से कम एक व्यक्ति के साथ सामूहिक वार्तालाप की अनुमति दें।


source: DowntimeSpecificContactsRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
डाउनटाइम के दौरान केवल अपने बच्चे के संपर्क के ख़ास लोगों के साथ परस्पर और सामूहिक वार्तालाप की अनुमति दें।


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
डाउनटाइम के दौरान केवल अपने बच्चे के संपर्क के लोगों के साथ परस्पर वार्तालाप की अनुमति दें और अपने बच्चे के संपर्क के कम से कम एक व्यक्ति के साथ सामूहिक वार्तालाप की अनुमति दें।


source: ContactEditingAlertTitleRemoteGeneric
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
क्या आप अपने बच्चे को स्क्रीन टाइम पासकोड के बिना संपर्क बनाने या संशोधित करने की अनुमति देना चाहते हैं?


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
संचार सीमाओं में किए गए बदलाव आपके बच्चे के डिवाइस पर लागू नहीं होंगे जब तक उनके सॉफ़्टवेयर अपडेट नहीं किए जाते हैं और iCloud संपर्क चालू नहीं किए जाते हैं।


source: DowntimeCommunicationRemoteAlwaysAllowedDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
सीमा तय करें कि डाउनटाइम के दौरान %@ का किनके साथ संचार हो पाएगा। सीमाएँ फ़ोन, FaceTime, संदेश और iCloud संपर्कों पर लागू होती हैं।


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
केवल अपने बच्चे के संपर्क के लोगों के साथ परस्पर वार्तालाप की अनुमति दें और अपने बच्चे के संपर्क के कम से कम एक व्यक्ति के साथ सामूहिक वार्तालाप की अनुमति दें।


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
इस Mac पर संचार सीमाओं में किए गए बदलाव दूसरे डिवाइस पर लागू नहीं होंगे जब तक उनके सॉफ़्टवेयर अपडेट नहीं किए जाते हैं और iCloud संपर्क चालू नहीं किए जाते हैं।


source: DowntimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
डाउनटाइम के दौरान केवल अपने संपर्क के लोगों के साथ परस्पर वार्तालाप की अनुमति दें और अपने बच्चे के संपर्क के कम से कम एक व्यक्ति के साथ सामूहिक वार्तालाप की अनुमति दें।


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
अनुमति प्राप्त स्क्रीन टाइम के दौरान अपने बच्चे के iCloud संपर्कों के लोगों के साथ संचार की सीमा तय करें।


source: RequirePasswordLocalUserSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
iTunes, बुक स्टोर और App Store से %@ के साथ ख़रीदारी करने के बाद अतिरिक्त ख़रीदारी के लिए पासवर्ड आवश्यक है।


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
संचार सीमाओं में किए गए बदलाव %@ के डिवाइस पर लागू नहीं होंगे जब तक उनके सॉफ़्टवेयर अपडेट नहीं किए जाते हैं और iCloud संपर्क चालू नहीं किए जाते हैं।


source: CommunicationRemoteDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
फ़ोन, FaceTime, संदेश और iCloud संपर्कों पर सीमाएँ लागू होती हैं। %@ के कैरियर के द्वारा पहचाने जाने वाले ज्ञात आपातकालीन नंबर से संचार की अनुमति हमेशा रहती है।


source: CommunicationRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
फ़ोन, FaceTime, संदेश और iCloud संपर्कों पर सीमाएँ लागू होती हैं। आपके बच्चे के कैरियर के द्वारा पहचाने जाने वाले ज्ञात आपातकालीन नंबर से संचार की अनुमति हमेशा रहती है।


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
डाउनटाइम आपके बच्चे के डिवाइस पर तब तक लागू नहीं होगा जब तक उनके सॉफ़्टवेयर अपडेट नहीं किए जाते हैं।


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
केवल %@ के संपर्क के लोगों के साथ परस्पर वार्तालाप की अनुमति दें और %@ के संपर्क के कम से कम एक व्यक्ति के साथ सामूहिक वार्तालाप की अनुमति दें।


source: OnDemandDowntimeCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
इस Mac पर डाउनटाइम में किए गए बदलाव दूसरे डिवाइस पर तब तक लागू नहीं होंगे जब तक उनके सॉफ़्टवेयर अपडेट नहीं किए जाते हैं।


source: DowntimeCommunicationRemoteGenericAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
सीमा तय करें कि डाउनटाइम के दौरान आपके बच्चे का किनके साथ संचार हो पाएगा। सीमाएँ फ़ोन, FaceTime, संदेश और iCloud संपर्कों पर लागू होती हैं।


source: DowntimeContactsOnlyRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
डाउनटाइम के दौरान केवल अपने बच्चे के संपर्क के लोगों के साथ परस्पर और सामूहिक वार्तालाप की अनुमति दें।


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
केवल अपने संपर्क के लोगों के साथ परस्पर वार्तालाप की अनुमति दें और आपके संपर्क के कम से कम एक व्यक्ति के साथ सामूहिक वार्तालाप की अनुमति दें।


source: DowntimeCommunicationLocalAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
सीमा तय करें कि डाउनटाइम के दौरान आपका किनके साथ संचार हो पाएगा। सीमाएँ फ़ोन, FaceTime, संदेश और iCloud संपर्कों पर लागू होती हैं।


source: CFBundleVisibleComponentName
target: सिस्टम प्राथमिकता
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.EnergySaverPrefPane.remoteservice.xpc


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Songs to iPod.action
target:
iPod कंप्यूटर से कनेक्ट होना चाहिए, iTunes में माउंट होना चाहिए और मैनुअली प्रबंधित संगीत और वीडियो iPod सेटिंग्ज़ में चयनित होने चाहिए।


source: OperationTypeCopy_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
यह फ़ाइल कॉपी करने के लिए अतिरिक्त %@ डिस्क स्पेस आवश्यक होगी। आप इस Mac का परिचय के स्टोरेज सेक्शन में से आइटम हटाकर डिस्क स्पेस प्रबंधित कर सकते हैं।


source: INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
जारी रखने के लिए अतिरिक्त %@ ख़ाली जगह आवश्यक होगी। आप इस Mac का परिचय के स्टोरेज सेक्शन में से आइटम हटाकर डिस्क स्पेस बना सकते हैं।


source: OperationTypeDownload_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
यह फ़ाइल डाउनलोड करने के लिए अतिरिक्त %@ डिस्क स्पेस आवश्यक होगी। आप इस Mac का परिचय के स्टोरेज सेक्शन में से आइटम हटाकर डिस्क स्पेस प्रबंधित कर सकते हैं।


source: OperationTypeExport_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
यह फ़ाइल एक्सपोर्ट करने के लिए अतिरिक्त %@ डिस्क स्पेस आवश्यक होगी। आप इस Mac का परिचय के स्टोरेज सेक्शन में से आइटम हटाकर डिस्क स्पेस प्रबंधित कर सकते हैं।


source: OperationTypeInstall_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
यह फ़ाइल इंस्टॉल करने के लिए अतिरिक्त %@ डिस्क स्पेस आवश्यक होगी। आप इस Mac का परिचय के स्टोरेज सेक्शन में से आइटम हटाकर डिस्क स्पेस प्रबंधित कर सकते हैं।


source: AUTHENTICATION_PROMPT_BODY_LOCAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AskPermission.framework
target:
इस ख़रीदारी को अनुमोदित करने के लिए माता/पिता या अभिभावक को अपना iCloud Apple ID और पासवर्ड दर्ज करना होगा।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/CVS Add.action
target:
यह क्रिया CVS जोड़ना निष्पादित करती है जिसमें CVS रिपॉज़िटरी में जोड़े जाने के लिए फ़ाइलें नियत की जाती हैं।


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/CVS Add.action
target:
जोड़े गए CVS के साथ निर्दिष्ट फ़ाइलें या डाइरेक्टरी वर्तमान डाइरेक्टरी में पहले से मौजूद होनी चाहिए।


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_INFO_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
प्रतिक्रिया नहीं दे रहे ऐप को बंद करने के लिए Apple मेनू (या कमांड-ऑप्शन-Esc दबाएँ) में से ज़बरन बंद करें चुनें।


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
आप गेस्ट यूज़र के रूप में लॉगइन हैं। रीस्टार्ट करने पर गेस्ट यूज़र होम फ़ोल्डर में मौजूद सभी फ़ाइलें और जानकारी डिलीट कर दी जाएगी। ये फ़ाइलें रिकवर नहीं की जा सकती हैं।


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
आप गेस्ट यूज़र के रूप में लॉगइन हैं। बंद करने पर गेस्ट यूज़र होम फ़ोल्डर में मौजूद सभी फ़ाइलें और जानकारी डिलीट कर दी जाएगी। ये फ़ाइलें रिकवर नहीं की जा सकती हैं।


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_UPGRADEUI_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
कुछ अपडेट इंस्टॉल नहीं किए जा सके क्योंकि कोई ऐप बंद नहीं किया गया। ऐप्स बंद करें और फिर कोशिश करें।


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
आपका Mac लॉग आउट नहीं किया जा सका क्योंकि एक ऐप बंद करने में विफल हुआ। लॉग आउट करने की कोशिश जारी रखने के लिए फिर कोशिश करें पर क्लिक करें।


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
आपका Mac रीस्टार्ट नहीं किया जा सका क्योंकि एक ऐप बंद करने में विफल हुआ। रीस्टार्ट करने की कोशिश जारी रखने के लिए फिर कोशिश करें पर क्लिक करें।


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_SHUTDOWN_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
आपका Mac शटडाउन नहीं किया जा सका क्योंकि “%@” बंद करना विफल हुआ। शटडाउन करना जारी रखने के लिए “%@” शटडाउन करें।


source: FILE_SHARING_USERS_CONNECTED_RESTART_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
यह कंप्यूटर %@ यूज़र के साथ शेयर किया जा रहा है। यदि आप रीस्टार्ट करते हैं, तो वे डिस्कनेक्ट हो जाएँगे।


source: 100229.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
आप गेस्ट यूज़र के रूप में लॉगइन हैं। लॉग आउट करने पर गेस्ट यूज़र होम फ़ोल्डर में मौजूद सभी फ़ाइलें और जानकारी डिलीट कर दी जाएगी। ये फ़ाइलें रिकवर नहीं की जा सकती हैं।


source: uyE-CE-UMG.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
आपका लॉगइन कीचेन क्षतिग्रस्त है और उसे उपयोग नहीं किया जा सकता है। आपके लिए नया कीचेन बनाया गया है। कीचेन में पहले संग्रहित कुछ पासवर्ड उपलब्ध नहीं होंगे। 


source: TOUCH_ID_AND_AUTO_UNLOCK_PASSWORD_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Touch ID सक्षम करने के लिए और इस Mac को अनलॉक करने हेतु Apple Watch को अनुमति देने के लिए आपका पासवर्ड आवश्यक है।


source: FILE_SHARING_USERS_CONNECTED_SHUTDOWN_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
यह कंप्यूटर %@ यूज़र के साथ शेयर किया जा रहा है। यदि आप शटडाउन करते हैं, तो वे डिस्कनेक्ट हो जाएँगे।


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
आपका Mac बंद नहीं किया जा सका क्योंकि एक ऐप बंद होने में विफल हुआ। शटडाउन करने की कोशिश जारी रखने के लिए फिर कोशिश करें पर क्लिक करें।


source: FILE_SHARING_SINGLE_USER_CONNECTED_RESTART_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
यह कंप्यूटर एक यूज़र के साथ शेयर किया जा रहा है। यदि आप रीस्टार्ट करते हैं, तो वह डिस्कनेक्ट हो जाएगा।


source: FMM_RESTART_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
यूज़र सत्रों से बाहर निकलने और कंप्यूटर Safari अतिथि मोड में रीस्टार्ट करने के लिए रीस्टार्ट करें पर क्लिक करें।


source: 29.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
यदि आपको अपना पुराना पासवर्ड याद है, तो आप कीचेन पासवर्ड अपडेट कर सकते हैं। यदि आपको अपना पुराना पासवर्ड याद नहीं है, तो आप नया लॉगइन कीचेन बना सकते हैं।

क्या आप पासवर्ड अपडेट करना चाहते हैं या नया कीचेन बनाना चाहते हैं?


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
आपका Mac लॉग आउट नहीं किया जा सका क्योंकि “%@” बंद करने में विफल हुआ। लॉग आउट करना जारी रखने के लिए “%@” बंद करें।


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
आपका Mac रीस्टार्ट नहीं किया जा सका क्योंकि “%@” बंद करना विफल हुआ। रीस्टार्ट करना जारी रखने के लिए “%@” बंद करें।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
उपलब्ध विकल्प देखने के लिए “मूल व्यवरोध एक्सटेंशन शामिल करें” चुनें और वह CA सर्टिफ़िकेट निर्दिष्ट करें जिसका उपयोग इसके द्वारा किया जाएगा।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Note: Additional certificates that make up the Certificate Authority (CA) must also be provided to users. Additional certificates are located in the .pem file in the CA folder. For added security, don’t send these files by email. Make them available in a secure location, such as a file server.

target:
नोट : सर्टिफ़िकेट अथॉरिटी (CA) बनाने वाले सर्टिफ़िकेट भी यूज़र को प्रदान किए जाने चाहिए। अतिरिक्त सर्टिफ़िकेट CA फ़ोल्डर में .pem फ़ाइल में स्थित होते हैं। अतिरिक्त सुरक्षा के लिए ये फ़ाइलें ईमेल से न भेजें। उन्हें फ़ाइल सर्वर जैसे सुरक्षित स्थान पर उपलब्ध कराएँ।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An IP Address you specified was not in the correct format (IP Addresses are formatted like 1.2.3.4).

target:
आपके द्वारा निर्दिष्ट किया गया IP पता सही फ़ॉर्मैट (IP पते 1.2.3.4 जैसे फ़ॉर्मैट होते हैं) में नहीं था।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
उपलब्ध विकल्प देखने के लिए “विषय वैकल्पिक नाम एक्सटेंशन शामिल करें” चुनें और वह CA सर्टिफ़िकेट निर्दिष्ट करें जिसका उपयोग इसके द्वारा किया जाएगा।


target: आपके iDisk पर CA वेबसाइट बनाने की कोशिश करते समय एरर हुआ। आपके iDisk को ऐक्सेस नहीं किया जा सका।
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk could not be accessed.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
इस CA से सर्टिफ़िकेट अनुरोध करने वाले यूज़र के लिए, उपलब्ध विकल्प देखने के लिए “विस्तारित की उपयोग एक्सटेंशन” चुनें और उसे निर्दिष्ट करें जिसका उपयोग उनके सर्टिफ़िकेट द्वारा किया जाएगा।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
उपलब्ध विकल्प देखने के लिए “विस्तारित की उपयोग एक्सटेंशन शामिल करें” चुनें और वह CA सर्टिफ़िकेट निर्दिष्ट करें जिसका उपयोग इसके द्वारा किया जाएगा।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk was not responding. Please check your network connection.

target:
आपके iDisk पर CA वेबसाइट बनाने की कोशिश करते समय एरर हुआ। आपका iDisk प्रतिक्रिया नहीं दे रहा था। कृपया अपने इंटरनेट कनेक्शन की जाँच करें।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
इस CA से सर्टिफ़िकेट अनुरोध करने वाले यूज़र के लिए, उपलब्ध विकल्प देखने के लिए “विषय वैकल्पिक नाम एक्सटेंशन शामिल करें” चुनें और उसे निर्दिष्ट करें जिसका उपयोग उनके सर्टिफ़िकेट द्वारा किया जाएगा।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
इस सर्टिफ़िकेट अथॉरिटी के लिए उपलब्ध विकल्प देखने के लिए “विषय वैकल्पिक नाम एक्सटेंशन शामिल करें” चुनें और वह CA सर्टिफ़िकेट निर्दिष्ट करें जिसका उपयोग किया जाएगा।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
इस CA से सर्टिफ़िकेट अनुरोध करने वाले यूज़र के लिए, उपलब्ध विकल्प देखने के लिए “मूल व्यवरोध एक्सटेंशन शामिल करें” चुनें और उसे निर्दिष्ट करें जिसका उपयोग उनके सर्टिफ़िकेट द्वारा किया जाएगा।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of a certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones this certificate will provide.

target:
किसी सर्टिफ़िकेट के की उपयोग एक्सटेंशन द्वारा उसकी सुरक्षा क्षमताओं की पहचान होती है। उपलब्ध क्षमताएँ देखने के लिए और इस सर्टिफ़िकेट द्वारा प्रदान की जाने वाली क्षमताओं को चुनने के लिए “की उपयोग एक्सटेंशन शामिल करें” चुनें।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no valid root or intermediate certificate authorities available to sign certificates. Use the \U201CCreate a Certificate Authority\U201D option to create a certificate authority.

target:
सर्टिफ़िकेट साइन करने के लिए कोई मूल या मध्यस्थ सर्टिफ़िकेट अथॉरिटी उपलब्ध नहीं है। सर्टिफ़िकेट बनाने के लिए “सर्टिफ़िकेट अथॉरिटी बनाएँ” विकल्प का उपयोग करें।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Your certificate request email has been created for you and is ready to send in Mail. After you send it, \U201C%1$@\U201D will receive an email containing your certificate request. When you receive it, click the enclosure and it will be imported into your keychain.

target:
आपके लिए आपका सर्टिफ़िकेट अनुरोध ईमेल बना दिया गया है और भेजने के लिए मेल में तैयार है। आपके द्वारा उसे भेजने के बाद “%1$@” को आपके सर्टिफ़िकेट अनुरोध वाला ईमेल प्राप्त होगा। वह प्राप्त होने पर संलग्नक पर क्लिक करें और उसे आपके कीचेन में इंपोर्ट कर दिया जाएगा।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a secure email (S/MIME) certificate. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
आप सुरक्षित ईमेल (S/MIME) सर्टिफ़िकेट बनाने वाले हैं। बनाया गया की पेयर 2048-बिट RSA होगा। यदि आप ये डिफ़ॉल्ट मान बदलना चाहते हैं, तो “मुझे डिफ़ॉल्ट मान ओवरराइड करने की अनुमति दें” पर क्लिक करें।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create an intermediate certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
आप मध्यस्थ सर्टिफ़िकेट अथॉरिटी बनाने वाले हैं जिसके द्वारा S/MIME सर्टिफ़िकेट जारी किए जाएँगे। बनाया गया की पेयर 2048-बिट RSA होगा। यदि आप ये डिफ़ॉल्ट मान बदलना चाहते हैं, तो “मुझे डिफ़ॉल्ट मान ओवरराइड करने की अनुमति दें।” पर क्लिक करें।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
इस सर्टिफ़िकेट अथॉरिटी के लिए उपलब्ध विकल्प देखने के लिए “विस्तारित की उपयोग एक्सटेंशन शामिल करें” चुनें और CA सर्टिफ़िकेट द्वारा उपयोग के लिए विकल्प निर्दिष्ट करें।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no configured Certificate Authorities. You first need to create one using the ‘Create a Certificate Authority’ option.

target:
कोई कॉन्फ़िगर किया गया सर्टिफ़िकेट अथॉरिटी नहीं है। आपको ‘सर्टिफ़िकेट अथॉरिटी बनाएँ’ विकल्प का उपयोग करके पहले सर्टिफ़िकेट अथॉरिटी बनाना होगा।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair for the Certificate Authority.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
सर्टिफ़िकेट अथॉरिटी के लिए अपना की पेयर बनाने में उपयोग किए गए की आकार और ऐल्गोरिद्म निर्दिष्ट करें।

की पेयर आपकी निजी और पब्लिक कीज से मिलकर बनता है। निजी की, की पेयर का गुप्त भाग है और उसे गुप्त रखा जाना चाहिए। पब्लिक की आपके डिजिटल सर्टिफ़िकेट के भाग के रूप में सार्वजनिक रूप से उपलब्ध कराई जाती है।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The \U201C%1$@\U201D Certificate Authority is now available to accept certificate requests from you. Click the attachment and the Certificate Assistant will guide you through this process.

target:
आपसे सर्टिफ़िकेट अनुरोध स्वीकार करने के लिए “%1$@” सर्टिफ़िकेट अथॉरिटी अब उपलब्ध है। अटैचमेंट पर क्लिक करें और सर्टिफ़िकेट सहायक द्वारा इस प्रक्रिया में आपका मार्गदर्शन किया जाएगा।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the CA\U2019s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones the certificate will provide.

target:
CA सर्टिफ़िकेट के की उपयोग एक्सटेंशन द्वारा उसकी सुरक्षा क्षमताओं की पहचान होती है। उपलब्ध क्षमताएँ देखने के लिए और सर्टिफ़िकेट द्वारा प्रदान की जाने वाली क्षमताओं को चुनने के लिए “की उपयोग एक्सटेंशन शामिल करें” चुनें।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
This pane will specify the public and private key pair information for users of this CA when they request a certificate.

target:
इस CA के यूज़र द्वारा सर्टिफ़िकेट अनुरोध करने पर इस पेन द्वारा उनके लिए सार्वजनिक और निजी की पेयर जानकारी निर्दिष्ट की जाती है।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
इस सर्टिफ़िकेट अथॉरिटी के लिए उपलब्ध विकल्प देखने के लिए “मूल व्यवरोध एक्सटेंशन शामिल करें” चुनें और वह CA सर्टिफ़िकेट निर्दिष्ट करें जिसका उपयोग किया जाएगा।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a root certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
आप रूट सर्टिफ़िकेट अथॉरिटी बनाने वाले हैं जिसके द्वारा S/MIME सर्टिफ़िकेट जारी किए जाएँगे। बनाया गया की पेयर 2048-बिट RSA होगा। यदि आप ये डिफ़ॉल्ट मान बदलना चाहते हैं, तो “मुझे डिफ़ॉल्ट मान ओवरराइड करने की अनुमति दें।” पर क्लिक करें।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A self-signed certificate does not provide the security guarantee of a certificate issued by a Certificate Authority. Before your self-signed certificate is accepted, the recipient will be asked to confirm that they wish to trust and accept it.

target:
स्वयं साइन किया गया सर्टिफ़िकेट, सर्टिफ़िकेट अथॉरिटी द्वारा जारी सर्टिफ़िकेट की सुरक्षा की गारंटी प्रदान नहीं करता है। आपके स्वयं साइन किए गए सर्टिफ़िकेट को स्वीकार करने से पहले, प्राप्तकर्ता से यह पुष्टि करने के लिए कहा जाएगा कि वे उसपर विश्वास करना और उसे स्वीकार करना चाहते हैं या नहीं।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
आपका की पेयर बनाने में उपयोग किए गए की आकार और ऐल्गोरिद्म निर्दिष्ट करें।

की पेयर आपकी निजी और पब्लिक कीज से मिलकर बनता है। निजी की, की पेयर का गुप्त भाग है और उसे गुप्त रखा जाना चाहिए। पब्लिक की आपके डिजिटल सर्टिफ़िकेट के भाग के रूप में सार्वजनिक रूप से उपलब्ध कराई जाती है।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the user’s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones their certificate will provide.

target:
यूज़र सर्टिफ़िकेट के की उपयोग एक्सटेंशन द्वारा उसकी सुरक्षा क्षमताओं की पहचान होती है। उपलब्ध क्षमताएँ देखने के लिए और उनके सर्टिफ़िकेट द्वारा प्रदान की जाने वाली क्षमताओं को चुनने के लिए “की उपयोग एक्सटेंशन शामिल करें” चुनें।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when emailing the certificate signing request to the CA. Make sure you have a configured email account.

target:
CA को सर्टिफ़िकेट साइनिंग अनुरोध ईमेल करते समय एरर हुआ। सुनिश्चित करें कि आपने ईमेल खाता कॉन्फ़िगर किया है।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you the certificate you requested. Click the enclosure and Keychain Access will import it for you.

target:
%@ ने आपके द्वारा अनुरोधित सर्टिफ़िकेट आपको भेज दिया है। संलग्नक पर क्लिक करें और कीचेन ऐक्सेस द्वारा आपके लिए उसे इंपोर्ट किया जाएगा।


target: इस नाम वाली सर्टिफ़िकेट अथॉरिटी कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल पहले से मौजूद है। कृपया अलग नाम चुनें।
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A Certificate Authority configuration file already exists with that name. Please pick a different name.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you a certificate request. Click the enclosure to complete the request. A certificate signing request (CSR) is information generated by the computer to identify the user requesting a certificate from a Certificate Authority. The CSR contains the public key of the user and is used to generate the certificate. The certificate will automatically be sent to %@.

target:
%1$@ ने आपको सर्टिफ़िकेट अनुरोध भेजा है। अनुरोध पूरा करने के लिए संलग्नक पर क्लिक करें। सर्टिफ़िकेट अथॉरिटी से सर्टिफ़िकेट का अनुरोध करने वाले यूज़र की पहचान करने के लिए सर्टिफ़िकेट साइनिंग अनुरोध (CSR) कंप्यूटर द्वारा निर्मित जानकारी है। CSR में यूज़र की सार्वजनिक की शामिल है जिसका उपयोग सर्टिफ़िकेट बनाने में किया जाता है। सर्टिफ़िकेट ऑटोमैटिकली %2$@ को भेजा जाएगा।


source: 130
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageKit.framework
target:
यह वॉल्यूम अभी भी एंक्रिप्ट किया जा रहा है। एंक्रिप्शन पूरा होने तक उसे डीक्रिप्ट नहीं किया जा सकता है।


source: MERGE_CONTACTS_LOCALLY_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
यदि आप कॉपी नहीं रखते हैं, तो %@ संपर्कों को इस Mac से हटा दिया जाएगा लेकिन %@ पर ये फिर भी उपलब्ध रहेंगे।


source: YFK-Mk-oKy.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
इंटरनेट खाते मेल, संपर्क, कैलेंडर, संदेश और अन्य ऐप्स के साथ उपयोग करने के लिए आपके खातों का सेटअप करते हैं।


source: MERGE_CONTACTS_LOCALLY_INFORMATIVE_TEXT_SYNC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
यदि आप एक कॉपी नहीं रखते हैं, तो %@ संपर्कों को आपके Mac से हटा दिया जाएगा लेकिन %@ पर ये फिर भी उपलब्ध रहेंगे।


source: Time Machine cannot encrypt this volume because it is already being converted to decrypted.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine द्वारा इस वॉल्यूम को एंक्रिप्ट नहीं किया जा सकता है क्योंकि पहले से इसे डीक्रिप्टेड में बदला जा रहा है।


source: RESULTCODE_25_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
बैकअप के लिए कोई डिस्क नहीं मिली। ऐसा बैकअप से सभी उपलब्ध डिस्क निकाल देने पर हो सकता है। छोड़े गए आइटम संपादित करने के लिए विकल्प पर क्लिक करें।


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The selected network backup disk does not support the required capabilities when using SMB to connect. Would you like to try using AFP to connect instead?

target:
कनेक्ट करने के लिए SMB का उपयोग करते समय चयनित नेटवर्क बैकअप डिस्क द्वारा आवश्यक क्षमताओं का समर्थन नहीं किया जाता है। क्या आप इसके स्थान पर कनेक्ट करने के लिए AFP का उपयोग करना चाहेंगे?


target: एंक्रिप्टेड Time Machine नेटवर्क बैकअप के लिए सिस्टम कीचेन एंट्री बनाते समय एरर हुआ।
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
An error occurred while creating a System Keychain entry for encrypted Time Machine network backups.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing unencrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup, or choose a different disk?

target:
क्या आप मौजूदा अनएंक्रिप्टेड बैकअप का उपयोग जारी रखना चाहेंगे, मौजूदा बैकअप को मिटाना चाहेंगे और नया एंक्रिप्टेड बैकअप शुरू करना चाहेंगे, या अलग डिस्क चुनना चाहेंगे?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up your home folder because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for your account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine द्वारा आपके खाते का बैकअप नहीं लिया जा सकता है क्योंकि इसे FileVault के पुराने संस्करण द्वारा एंक्रिप्ट किया गया था। अपने खाते के लिए FileVault बंद करें और इसे फिर से चालू करें; फिर बैकअप लें।


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new unencrypted backup, or choose a different disk?

target:
क्या आप मौजूदा एंक्रिप्टेड बैकअप का उपयोग जारी रखना चाहेंगे, मौजूदा बैकअप को मिटाना चाहेंगे और अलग पासवर्ड के साथ नया अनएंक्रिप्टेड बैकअप शुरू करना चाहेंगे, या अलग डिस्क चुनना चाहेंगे?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine द्वारा खाते “%1$@” और “%2$@” के होम फ़ोल्डरों का बैकअप नहीं लिया जा सकता है क्योंकि इन्हें FileVault के पुराने संस्करण द्वारा एंक्रिप्ट किया गया था। हर खाते के लिए FileVault बंद करें और इसे फिर से चालू करें; फिर बैकअप लें।


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Do you want to stop backing up to \U201C%@\U201D and use \U201C%@\U201D instead, or back up to both?

target:
क्या आप “%1$@” पर बैकअप लेना बंद करना चाहते हैं और इसके स्थान पर “%2$@” का उपयोग करना चाहते हैं अथवा दोनों पर बैकअप लेना चाहते हैं?


source: RESULTCODE_16_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
सभी समय सीमा समाप्त बैकअप को हटा दिया गया है लेकिन अभी भी बैकअप डिस्क पूरी भरी है। बड़ी बैकअप डिस्क चुनें या फ़ाइलें हटाकर बैकअप का आकार छोटा करें।


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volumes %@ and %@ which are being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
वॉल्यूम “%1$@” जिसे आपने बैकअप संग्रहित करने के लिए चुना है, वॉल्यूम %2$@ और %3$@ के समान उसी डिवाइस पर है जिनका बैकअप लिया जा रहा है।

अपना डेटा पूरी तरह सुरक्षित रखने के लिए, आपको अलग डिवाइस पर किसी वॉल्यूम में बैकअप लेना चाहिए।


source: RESULTCODE_23_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
आप जिस डिस्क का बैकअप ले रहे हैं, वह केस-संवेदी है, लेकिन बैकअप डिस्क केस-संवेदी नहीं है। अन्य बैकअप डिस्क चुनें या बैकअप से केस-संवेदी डिस्क हटाएँ।


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You do not have the necessary read, write and append privileges on the selected network backup disk.

target:
आपके पास चयनित नेटवर्क बैकअप डिस्क पर रीड करने, राइट करने और संलग्न करने के आवश्यक विशेषाधिकार नहीं हैं।


source: RESULTCODE_52_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine ने बैकअप नहीं लिया क्योंकि बैकअप को ख़ाली पासवर्ड से एंक्रिप्ट किया गया था। नया बैकअप सेटअप करने के लिए Time Machine प्राथमिकता का उपयोग करें।


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine cannot encrypt this volume because it is part of a non-GPT partition scheme with multiple partitions.

target:
Time Machine द्वारा इस वॉल्यूम को एंक्रिप्ट नहीं किया जा सकता है क्योंकि यह एकाधिक पार्टिशन वाली ग़ैर-GPT पार्टिशन स्कीम है।


source: RESULTCODE_29_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
नेटवर्क बैकअप डिस्क को ऐक्सेस नहीं किया जा सका क्योंकि नेटवर्क यूज़रनेम या पासवर्ड के साथ समस्या थी। आपको बैकअप डिस्क को फिर चुनना पड़ सकता है और सही यूज़रनेम और पासवर्ड दर्ज करना पड़ सकता है।


source: RESULTCODE_26_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
नेटवर्क समस्या से बैकअप बाधित हुआ। सुनिश्चित करें कि कंप्यूटर और बैकअप डिस्क समान नेटवर्क पर हों और यह कि बैकअप डिस्क चालू हो। फिर बैकअप लेने के लिए फिर कोशिश करें।


source: RESULTCODE_1008_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
हो सकता है कि पिछले बैकअप के बाद डिस्क बदली गई है या उसका डेटा मिटाया गया है या शायद कोई आपके कंप्यूटर को हैक करके उसका ग़लत डिस्क पर बैकअप लेने की कोशिश कर रहा है।


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine द्वारा खाते “%1$@”, “%2$@” और “%3$@” के होम फ़ोल्डरों का बैकअप नहीं लिया जा सकता है क्योंकि इन्हें FileVault के पुराने संस्करण द्वारा एंक्रिप्ट किया गया था। हर खाते के लिए FileVault बंद करें और इसे फिर से चालू करें; फिर बैकअप लें।


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
This volume contains backups from other computers. Only computers running OS\U00A0X 10.7 or later will be able to back up to or restore from an encrypted disk.

target:
इस वॉल्यूम में अन्य कंप्यूटरों के बैकअप शामिल हैं। केवल OS X 10.7 या बाद के संस्करण चलाने वाले कंप्यूटर किसी एंक्रिप्टेड डिस्क का बैकअप लेने या उससे रीस्टोर करने में सक्षम होंगे।


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volume \U201C%@\U201D which is being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
वॉल्यूम “%1$@” जिसे आपने बैकअप संग्रहित करने के लिए चुना है, वॉल्यूम “%2$@” के समान उसी डिवाइस पर है जिसका बैकअप लिया जा रहा है।

अपना डेटा पूरी तरह सुरक्षित रखने के लिए, आपको अलग डिवाइस पर किसी वॉल्यूम में बैकअप लेना चाहिए।


target: यूज़रनेम “%2$@” और URL “%3$@” के लिए सिस्टम कीचेन एंट्री बनाते समय कीचेन एरर %1$d हुआ।
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Keychain error %d occurred while creating a System Keychain entry for the username \U201C%@\U201D and URL \U201C%@\U201D.


source: RESULTCODE_39_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine ने बैकअप नहीं लिया क्योंकि बैकअप डिस्क पहले एंक्रिप्टेड थी लेकिन अब एंक्रिप्टेड नहीं है।


source: If you use both, Time Machine will take turns backing up to \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
यदि आप दोनों का उपयोग करते हैं, तो Time Machine द्वारा बारी-बारी से “%1$@” और “%2$@” पर बैकअप लिया जाएगा।


source: RESULTCODE_2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
बैकअप शुरू करने के दौरान त्रुटि हुई। हो सकता है कि एंटी वायरस सॉफ़्टवेयर Time Machine को बैकअप राइट करने से रोक रहा हो।


source: RESULTCODE_50_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine डिस्क “%@” का बैकअप नहीं ले सका क्योंकि वह लगभग पूरी भरी है।

इस डिस्क पर कुछ फ़ाइलें डिलीट करें और फिर कोशिश करें।


source: RESULTCODE_501_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine को आपकी मौजूदा बैकअप हिस्ट्री मिटानी होगी और इसे ठीक करने के लिए नया बैकअप शुरू करना होगा।


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and others, because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine द्वारा खाते “%1$@”, “%2$@”, “%3$@” और अन्य के होम फ़ोल्डरों का बैकअप नहीं लिया जा सकता है क्योंकि इन्हें FileVault के पुराने संस्करण द्वारा एंक्रिप्ट किया गया था। हर खाते के लिए FileVault बंद करें और इसे फिर से चालू करें; फिर बैकअप लें।


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folder of the account \U201C%@\U201D because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for this account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine द्वारा खाते “%@” के होम फ़ोल्डर का बैकअप नहीं लिया जा सकता है क्योंकि इसे FileVault के पुराने संस्करण द्वारा एंक्रिप्ट किया गया था। इस खाते के लिए FileVault बंद करें और इसे फिर से चालू करें; फिर बैकअप लें।


source: Time Machine cannot decrypt this volume because it is already being converted to encrypted.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine द्वारा इस वॉल्यूम को डीक्रिप्ट नहीं किया जा सकता है क्योंकि पहले से इसे एंक्रिप्टेड में बदला जा रहा है।


source: 201346.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
आपको बैकअप पासवर्ड बनाना होगा। Time Machine द्वारा इस पासवर्ड का उपयोग आपकी बैकअप डिस्क को एंक्रिप्ट करने के लिए किया जाएगा।


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You can\U2019t view or restore individual items from a backup of a home folder protected by FileVault. To restore all items in the backup, hold down the Command (\U2318) and R keys while you restart the computer, and then choose \U201CRestore from a Time Machine Backup.\U201D

target:
आप FileVault से सुरक्षित होम फ़ोल्डर के बैकअप से अलग-अलग आइटम देख सकते हैं या रीस्टोर कर सकते हैं। बैकअप में सभी आइटम रीस्टोर करने के लिए, कंप्यूटर रीस्टार्ट करते समय आप कमांड (⌘) और R कीज़ को दबाएँ रखें, और फिर “Time Machine बैकअप से रीस्टोर करें” चुनें।


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for your home folder. Time Machine will back up your home folder only when you are logged out.

target:
FileVault को आपके होम फ़ोल्डर के लिए चालू किया गया है। Time Machine द्वारा आपके होम फ़ोल्डर का केवल तभी बैकअप लिया जाएगा जब आप लॉग आउट होते हैं।


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume must be erased because it is not case sensitive and some of the volumes being backed up are case sensitive.

target:
वॉल्यूम को मिटाना ज़रूरी है क्योंकि यह केस संवेदी नहीं है और बैकअप की जाने वाले कुछ वॉल्यूम केस संवेदी हैं।


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup with a different password, or choose a different disk?

target:
क्या आप मौजूदा एंक्रिप्टेड बैकअप का उपयोग जारी रखना चाहेंगे, मौजूदा बैकअप को मिटाना चाहेंगे और अलग पासवर्ड के साथ नया एंक्रिप्टेड बैकअप शुरू करना चाहेंगे, या अलग डिस्क चुनना चाहेंगे?


source: RESULTCODE_100_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine ने बैकअप नहीं लिया क्योंकि कंप्यूटर बैटरी पावर पर चल रहा था।
अपनी बैकअप डिस्क उपलब्ध होने पर Mac को पावर सोर्स से कनेक्ट करें।


source: RESULTCODE_104_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine ने पूरा बैकअप नहीं लिया क्योंकि कुछ फ़ाइलें अनुपलब्ध थीं। आपका Mac अनलॉक होने पर बैकअप लेना फिर से शुरू किया जाएगा।


source: RESULTCODE_103_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine डिस्क “%@” का बैकअप नहीं ले सका क्योंकि उसे FileVault से एंक्रिप्ट या डीक्रिप्ट किया जा रहा है।

FileVault का कार्य समाप्त होने जाने के बाद फिर कोशिश करें।


source: Time Machine cannot encrypt this volume because it is already a non-encrypted CoreStorage disk.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine द्वारा इस वॉल्यूम को एंक्रिप्टेड नहीं किया जा सकता है क्योंकि यह पहले से ग़ैर-एंक्रिप्टेड CoreStorage डिस्क है।


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for one or more home folders on this computer. Time Machine backs up home folders protected by FileVault only when the owners of those home folders are logged out of their accounts.

target:
FileVault को इस कंप्यूटर पर एक या अधिक होम फ़ोल्डर के लिए चालू किया गया है। FileVault से सुरक्षित होम फ़ोल्डरों का Time Machine द्वारा केवल तभी बैकअप लिया जाता है जब इन होम फ़ोल्डरों के ओनर अपने खातों से लॉग आउट होते हैं।


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
ऑडियो फ़ाइलों का प्रकार : AAC (.m4p), Apple Lossless (m4a), AIFF (.aiff या .aif), Wave (.wav) या MPEG (.mp3)।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
यह क्रिया भिन्न-भिन्न प्रकारों की ऑडियो फ़ाइलें संगीत में इंपोर्ट करती है और उन्हें चुने गए एनकोडर के साथ कंप्रेस करती है।


source: UnicodeHex.000021e5
target: टैब
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityFoundation.framework


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITHOUT_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
केवल आपका प्राथमिक खाता Safari, तस्वीर, iCloud Drive, कीचेन या “मेरा Mac ढूँढें” के लिए iCloud का उपयोग कर सकता है।


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
क्या आप iCloud का उपयोग रोकना चाहते हैं? यूज़र “%@” इस Mac पर लॉगइन करने के लिए इस iCloud खाते और पासवर्ड का उपयोग कर रहे हैं।


source: FULL_ACCOUNT_TEXT
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
केवल आपका प्राथमिक खाता Safari, तस्वीर, कीचेन या “मेरा Mac ढूँढें” के लिए iCloud का उपयोग कर सकता है।


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITH_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
केवल आपका प्राथमिक खाता नोट्स, Safari, तस्वीर, iCloud Drive, कीचेन या “मेरा Mac ढूँढें” के लिए iCloud का उपयोग कर सकता है।


source: mDv-kD-6IW.title
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
केवल आपका प्राथमिक खाता Safari, तस्वीर, दस्तावेज़, कीचेन या “मेरा Mac ढूँढें” के लिए iCloud का उपयोग कर सकता है।


source: service_FileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/TCCProfileService.xpc
target:
फ़ाइल प्रोवाइडर के द्वारा प्रबंधित फ़ाइलों का इस्तेमाल करने वाले ऐप्स के बारे में जानने के लिए फ़ाइल प्रोवाइडर को अनुमति दें।


source: Dialog Title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioToolbox.framework/XPCServices/com.apple.audio.SandboxHelper.xpc
target:
अनुरोधित Audio Unit का उपयोग करने हेतु “%@” के लिए सुरक्षा सेटिंग्ज़ कम करना आवश्यक है। क्या आप निश्चित हैं कि आप जारी रखना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the server's administrator.

target:
प्रिंटर के लिए आप जिस सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने की कोशिश कर रहे हैं, वह अब समर्थित नहीं है। कृपया सर्वर के ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
If you continue, the %@ printer '%@' and its software will be removed from your computer and can't be reinstalled.

target:
यदि आप जारी रखते हैं, तो %@ प्रिंटर “%@” और उसके सॉफ़्टवेयर आपके कंप्यूटर से हटा दिए जाएँगे और उन्हें फिर इंस्टॉल नहीं किया जा सकता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for this printer is currently unavailable. Would you like to use generic software for printing?

target:
इस प्रिंटर के लिए सॉफ़्टवेयर वर्तमान में अनुपलब्ध है। क्या आप प्रिंटिंग के लिए जेनेरिक सॉफ़्टवेयर उपयोग करना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Would you like to use this printer as an AirPrint printer or would you like to download and install the manufacturer's software?

target:
क्या आप AirPrint प्रिंटर के रूप में इस प्रिंटर का उपयोग करना चाहते हैं या निर्माता का सॉफ़्टवेयर डाउनलोड और इंस्टॉल करना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the printer's manufacturer.

target:
प्रिंटर के लिए आप जिस सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने की कोशिश कर रहे हैं, वह अब समर्थित नहीं है। कृपया प्रिंटर के निर्माता से संपर्क करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Unable to complete your request to use this printer. Please run 'Add Printer' to complete this operation.

target:
इस प्रिंटर का उपयोग करने के लिए अपना अनुरोध पूरा करने में असमर्थ। कृपया यह ऑपरेशन पूरा करने के लिए 'प्रिंटर जोड़ें' चलाएँ।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software for this printer.

target:
प्रिंटर के लिए सॉफ़्टवेयर ग़लत तरीक़े से इंस्टॉल हुआ। कृपया इस प्रिंटर के लिए सॉफ़्टवेयर फिर इंस्टॉल करें?


source: RESOLUTION_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
इस स्केल किए गए रिज़ोल्यूशन का उपयोग करने पर हो सकता है कि कुछ ऐप्लिकेशन स्क्रीन पर पूरी तरह से फ़िट न हों।


source: NIGHT_SHIFT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Night Shift द्वारा अँधेरा होने के बाद आपके डिस्प्ले के रंग ऑटोमैटिकली मद्धम कर दिए जाते हैं। इससे आपकी आँखों पर दबाव नहीं पड़ता है।


source: REARRANGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
डिस्प्ले फिर व्यवस्थित करने के लिए उन्हें वांछित स्थिति में ड्रैग करें। डिस्प्ले को मिरर करने के लिए, उन्हें एक-दूसरे के शीर्ष पर ड्रैग करते हुए ऑप्शन को होल्ड करें। मेनू बार का स्थान बदलने के लिए उसे अलग डिस्प्ले में ड्रैग करें।


source: USER_ADJUSTMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
अपने उपकरण द्वारा मापे गए ह्वाइट पॉइंट और चमक मान और अपने लक्ष्य के लिए अपेक्षित मान प्रदान करके अपने डिस्प्ले का कैलिब्रेशन फ़ाइन ट्यून करें।


source: NIGHT_SHIFT_DISABLE_INVERT_COLORS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Night Shift सक्षम करने पर “रंग इंवर्ट करें” को अक्षम कर दिया जाएगा। क्या आप Night Shift सक्षम करना चाहते हैं?


source: TRUE_TONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
भिन्न-भिन्न परिवेशी प्रकाश स्थितियों में रंगों का प्रभाव एक समान रखने के लिए डिस्प्ले को ऑटोमैटिकली अनुकूलित करें।


source: NIGHT_SHIFT_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
सूर्यास्त से सूर्योदय तक Night Shift के लिए समय क्षेत्र सक्षम करने के लिए स्थान की जानकारी आवश्यक है।


source: FACTORY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
इससे डिस्प्ले से सभी कस्टम यूज़र प्रीसेट स्थायी रूप से हटा दिए जाएँगे और सक्रिय प्रीसेट को डिफ़ॉल्ट प्रीसेट के रूप में सेट किया जाएगा।


source: BlackScreenWarning
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
यदि आपका डिस्प्ले काले रंग का हो जाता है, तो 15 सेकंड प्रतीक्षा करें या डिस्प्ले की वर्तमान सेटिंग्ज़ पर वापस जाने के लिए “रिटर्न” की दबाएँ।


source: CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
नई डिस्प्ले सेटिंग का उपयोग करने के लिए पुष्टि करें पर क्लिक करें। पिछली डिस्प्ले सेटिंग पर वापस जाने के लिए “रिवर्ट करें” पर क्लिक करें।


source: ARRANGE_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
अपने Apple ID में साइन इन किए गए आस-पास के किसी भी Mac या iPad के साथ आपके %@ के डिस्प्ले का रिज़ोल्यूशन और रंग और उनका व्यवस्थापन डिस्प्ले प्राथमिकता से नियंत्रित होता है।


source: ADVANCED_AUTOMATICALLY_SHARE_KEYBOARD_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
आपके कर्सर और कीबोर्ड को आपके iCloud खाते में साइन इन किए गए आस-पास के किसी भी Mac या iPad के साथ उपयोग किया जा सकता है।


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Find My नेटवर्क एंड-टू-एंड एन्क्रिशन का इस्तेमाल करता है, ताकि Apple किसी भी ऑफ़लाइन डिवाइस या रिपोर्ट करने वाले डिवाइस का स्थान नहीं देख सके।


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
आपके डिवाइस या ऐक्सेसरी के स्थान के साथ-साथ आपके डिवाइस और आपके खाते की जानकारी का उपयोग आपके Find My-सक्षम डिवाइस और समर्थित ऐक्सेसरी का पता लगाने में आपकी मदद करने के लिए किया जा सकता है।


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
यदि आपका Find My सक्षम iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch या Mac खो जाता है या गुम हो जाता है, तो Find My आपको नक़्शे पर आपके डिवाइस को ढूँढने की सुविधा देता है। इसके अतिरिक्त, Find My से आप जिस डिवाइस को ढूँढ रहे हैं, उसमें ध्वनि चलाने, रिमोटली लॉक करने और संदेश प्रदर्शित करने या रिमोटली वाइप करने की सुविधा देता है। Find My से आपको समर्थित ऐक्सेसरी को ढूँढने या ध्वनि चलाने में भी मदद मिलती है।

जब आप iCloud में साइन इन करते हैं और उसे सक्षम करते हैं, तो Find My के कुछ फ़ीचर ऑटोमैटिकली सक्षम किए जाते हैं। इनमें Find My नेटवर्क, जो कि Apple डिवाइस का क्राउडसोर्स नेटवर्क है जो नीचे दिए गए वर्णन के अनुसार गुम हुए डिवाइस या संगत आइटम ढूँढने में सहायता करता है, में सहभागिता और आपके डिवाइस पर ध्वनि चलाने, उसे रिमोटली लॉक करने और उस पर संदेश डिस्प्ले करने या उसका डेटा रिमोटली मिटाने की क्षमता शामिल होती है। अगर आप अपने समर्थित डिवाइस और आइटम से अलग होते हैं, तो आपको सूचनाएँ भी मिलेंगी। आपके iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch और कुछ विशेष Mac की सुरक्षा ऐक्टिवेशन लॉक से की जाएगी और इसे आपके पासवर्ड के बिना मिटाया और फिर से सक्रिय नहीं किया जा सकता है। अधिक जानकारी के लिए support.apple.com/kb/HT208987 देखें। आपके iPhone पर Find My को सक्षम करने से यह किसी भी पेयर्ड Apple Watch पर ऑटोमैटिकली सक्षम हो जाएगा। आप Apple Watch के लिए भी Find My को अलग से सक्षम कर सकते हैं, ताकि वह आपके पेयर्ड iPhone पर भी सक्षम हो जाए।

जब आप Find My का उपयोग करते हैं तो आपके डिवाइस के स्थान के साथ-साथ आपके डिवाइस और आपके खाते की जानकारी Apple के पास भेजी जाएगी और संग्रहित की जाएगी ताकि हम आपको सेवा प्रदान कर सकें। आपके डिवाइस का स्थान Apple को केवल तभी भेजा जाएगा जब आप या फ़ैमिली शेयरिंग समूह का वह सदस्य जिसके साथ आपने अपने डिवाइस का स्थान शेयर करने का फ़ैसला किया है, किसी डिवाइस या ऐक्सेसरी के स्थान के लिए सक्रियता से अनुरोध करें। Apple के पास स्थान की जानकारी रखी जाती है और इसे आपको 24 घंटे के लिए ऐक्सेस योग्य बनाया जाता है, जिसके बाद इसे डिलीट कर दिया जाता है। जब आप स्थान सेवा सक्षम करते हैं, तो आप “मेरा स्थान शेयर करें” का उपयोग करके अपने डिवाइस के मौजूदा स्थान को शेयर करने का विकल्प भी चुन सकते हैं। अगर आप इस फ़ीचर का उपयोग कर रहे हैं और आपके स्थान के लिए उपयोग में लाया गया डिवाइस और उस दोस्त का डिवाइस जिसके साथ आप अपना स्थान शेयर कर रहे हैं, दोनों ही iOS 15 या उसके बाद के संस्करण पर चल रहे हैं, तो आपका स्थान एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन का उपयोग करके ऑटोमैटिकली अपडेट हो जाएगा। अगर आपके स्थान के लिए उपयोग में लाया गया डिवाइस या आपके दोस्त के डिवाइस में इससे पहले वाला ऑपरेटिंग सिस्टम संस्करण चल रहा है, तो आपका स्थान Apple को तभी भेजा जाएगा जब कोई ऐसा दोस्त आपका स्थान सक्रियता से अनुरोध करे, जिसके साथ आप शेयर कर रहे हैं और इसे दो घंटों तक रखा जाएगा। उसके बाद इसे डिलीट कर दिया जाएगा। “मेरा स्थान शेयर करें” केवल तब सक्षम किए जाते हैं जब आप सक्रियता से अपना स्थान किसी और के साथ शेयर करने का विकल्प चुनते हैं।

यदि आपने स्थान सेवा को सक्षम किया है, तो Find My की मदद से आप अपने डिवाइस को नक़्शे पर देख सकते हैं। यदि आप अंतिम स्थान भेजें फ़ीचर को सक्षम करने का विकल्प चुनते हैं, तो आपके डिवाइस का अंतिम ज्ञात स्थान ऑटोमैटिकली Apple को भेजा जाएगा जब आपके डिवाइस की बैटरी अत्यंत निम्न स्तर पर पहुँच जाती है।

Find My नेटवर्क की मदद से Find My डिवाइस तब भी ढूँढने में मदद कर सकता है जब वे इंटरनेट से कनेक्टेड नहीं होते हैं और समर्थित डिवाइस को तब भी ढूँढा जा सकता है जब वे बंद होते हैं या उनका डेटा मिटा दिया जाता है। Find My नेटवर्क के डिवाइस, गुम हुए डिवाइस या AirTags और आपके Apple ID के साथ पंजीकृत संगत तृतीय पक्ष के उत्पादों सहित आस-पास के संगत आइटम का पता लगाने के लिए Bluetooth वायरलेस टेक्नोलॉजी का उपयोग करते हैं और उनके अनुमानित स्थान की रिपोर्ट वापस ओनर को देते हैं। यदि कोई डिवाइस बंद किया जाता है या उसका डेटा मिटा दिया जाता है, तो वह स्थान ओनर के फ़ैमिली शेयरिंग समूह के उन सदस्यों को भी दिखाई देता है जिनके साथ उन्होंने स्थान शेयर करने का फ़ैसला किया है। इंटरऐक्शन एंड-टू-एंड एन्क्रिप्ट किया जाता है और Apple किसी भी ऑफ़लाइन डिवाइस या रिपोर्ट करने वाले डिवाइस का स्थान नहीं देख सकता है। जब आपका डिवाइस Find My नेटवर्क में सहभागिता करता है तो इसका नेटवर्क द्वारा भी पता लगाया जा सकता है और अन्य गुम डिवाइस को अनाम रहते हुए पता लगाने में मदद ली जा सकती है। अपने iOS या iPadOS डिवाइस को Find My नेटवर्क में सहभागिता करने से रोकने के लिए सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > Find My > Find My [डिवाइस] पर जाएँ और Find My नेटवर्क को टैप करके अक्षम करें। अपने Mac को Find My नेटवर्क में सहभागिता करने से रोकने के लिए सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > iCloud पर जाएँ, “मेरा Mac ढूँढें” के सामने विकल्प पर क्लिक करें और Find My नेटवर्क को अक्षम करें। AirTags और संगत तृतीय पक्ष के उत्पादों के संबंध में अधिक जानकारी के साथ-साथ Find My में इन उत्पादों को जोड़ने और उन्हें अपने Apple ID के साथ पंजीकृत करने संबंधी निर्देशों के लिए support.apple.com/kb/HT211331 देखें। 

आप अपने iOS या iPadOS डिवाइस पर सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > Find My > Find My [डिवाइस] और “मेरा iPhone ढूँढें” या “मेरा iPad ढूँढें” को बंद करने के लिए उन पर टैप करके और अपने Mac पर सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > iCloud पर जाकर और इस Mac पर iCloud का उपयोग करने वाले ऐप्स की सूची में से “मेरा Mac ढूँढें” को अचयनित करके Find My और ऐक्टिवेशन लॉक को बंद कर सकते हैं।

अगर आप समर्थित डिवाइस और आइटम से अलग होने पर सूचनाएँ पाने का चुनाव करते हैं, तो आपका डिवाइस उन स्थानों का सुझाव देगा जहाँ आपको सूचनाएँ नहीं मिलेंगी, जैसे आपका घर या कार्यस्थल। ये स्थान ऐसे संग्रहित किए जाते हैं कि वे Apple द्वारा पढ़े नहीं जा सकते हैं। आप iOS या iPadOS पर Find My ऐप में “डिवाइस” या “आइटम” पर टैप करके, डिवाइस या आइटम पर टैप करके, “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” पर टैप करके, फिर “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” को बंद करने के लिए टैप करके विभाजन सूचनाएँ भी बंद कर सकते हैं। Mac पर Find My ऐप में, “डिवाइस” या “आइटम” पर क्लिक करें, कोई डिवाइस या आइटम चुनें, डिवाइस या आइटम पर जानकारी बटन पर क्लिक करें, फिर “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” को बंद करें।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
इस डिवाइस और समर्थित ऐक्सेसरी का पता लगाएँ, लॉक करें या उन्हें मिटाएँ। इस डिवाइस को बिना आपके पासवर्ड के मिटाया और फिर सक्रिय नहीं किया जा सकता है।


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Find My आपकी जानकारी की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया गया है और आप क्या शेयर करते हैं यह चुनने में आपको सक्षम करता है।


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
यदि आपका Find My सक्षम iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch या Mac खो जाता है या गुम हो जाता है, तो Find My आपको नक़्शे पर आपके डिवाइस को ढूँढने की सुविधा देता है। इसके अतिरिक्त, Find My से आप जिस डिवाइस को ढूँढ रहे हैं, उसमें ध्वनि चलाने, रिमोटली लॉक करने और संदेश प्रदर्शित करने या रिमोटली वाइप करने की सुविधा देता है। Find My से आपको समर्थित ऐक्सेसरी को ढूँढने या ध्वनि चलाने में भी मदद मिलती है।

जब आप iCloud में साइन इन करते हैं और उसे सक्षम करते हैं, तो Find My के कुछ फ़ीचर ऑटोमैटिकली सक्षम किए जाते हैं। इनमें Find My नेटवर्क, जो कि Apple डिवाइस का क्राउडसोर्स नेटवर्क है जो नीचे दिए गए वर्णन के अनुसार गुम हुए डिवाइस या संगत आइटम ढूँढने में सहायता करता है, में सहभागिता और आपके डिवाइस पर ध्वनि चलाने, उसे रिमोटली लॉक करने और उस पर संदेश डिस्प्ले करने या उसका डेटा रिमोटली मिटाने की क्षमता शामिल होती है। अगर आप अपने समर्थित डिवाइस और आइटम से अलग होते हैं, तो आपको सूचनाएँ भी मिलेंगी। आपके iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch और कुछ विशेष Mac की सुरक्षा ऐक्टिवेशन लॉक से की जाएगी और इसे आपके पासवर्ड के बिना मिटाया और फिर से सक्रिय नहीं किया जा सकता है। अधिक जानकारी के लिए support.apple.com/kb/HT208987 देखें। आपके iPhone पर Find My को सक्षम करने से यह किसी भी पेयर्ड Apple Watch पर ऑटोमैटिकली सक्षम हो जाएगा। आप Apple Watch के लिए भी Find My को अलग से सक्षम कर सकते हैं, ताकि वह आपके पेयर्ड iPhone पर भी सक्षम हो जाए।

जब आप Find My का उपयोग करते हैं तो आपके डिवाइस के स्थान के साथ-साथ आपके डिवाइस और आपके खाते की जानकारी Apple के पास भेजी जाएगी और संग्रहित की जाएगी ताकि हम आपको सेवा प्रदान कर सकें। आपके डिवाइस का स्थान Apple को केवल तभी भेजा जाएगा जब आप या फ़ैमिली शेयरिंग समूह का वह सदस्य जिसके साथ आपने अपने डिवाइस का स्थान शेयर करने का फ़ैसला किया है, किसी डिवाइस या ऐक्सेसरी के स्थान के लिए सक्रियता से अनुरोध करें। Apple के पास स्थान की जानकारी रखी जाती है और इसे आपको 24 घंटे के लिए ऐक्सेस योग्य बनाया जाता है, जिसके बाद इसे डिलीट कर दिया जाता है। जब आप स्थान सेवा सक्षम करते हैं, तो आप “मेरा स्थान शेयर करें” का उपयोग करके अपने डिवाइस के मौजूदा स्थान को शेयर करने का विकल्प भी चुन सकते हैं। अगर आप इस फ़ीचर का उपयोग कर रहे हैं और आपके स्थान के लिए उपयोग में लाया गया डिवाइस और उस दोस्त का डिवाइस जिसके साथ आप अपना स्थान शेयर कर रहे हैं, दोनों ही iOS 15 या उसके बाद के संस्करण पर चल रहे हैं, तो आपका स्थान एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन का उपयोग करके ऑटोमैटिकली अपडेट हो जाएगा। अगर आपके स्थान के लिए उपयोग में लाया गया डिवाइस या आपके दोस्त के डिवाइस में इससे पहले वाला ऑपरेटिंग सिस्टम संस्करण चल रहा है, तो आपका स्थान Apple को तभी भेजा जाएगा जब कोई ऐसा दोस्त आपका स्थान सक्रियता से अनुरोध करे, जिसके साथ आप शेयर कर रहे हैं और इसे दो घंटों तक रखा जाएगा। उसके बाद इसे डिलीट कर दिया जाएगा। “मेरा स्थान शेयर करें” केवल तब सक्षम किए जाते हैं जब आप सक्रियता से अपना स्थान किसी और के साथ शेयर करने का विकल्प चुनते हैं।

यदि आपने स्थान सेवा को सक्षम किया है, तो Find My की मदद से आप अपने डिवाइस को नक़्शे पर देख सकते हैं। यदि आप अंतिम स्थान भेजें फ़ीचर को सक्षम करने का विकल्प चुनते हैं, तो आपके डिवाइस का अंतिम ज्ञात स्थान ऑटोमैटिकली Apple को भेजा जाएगा जब आपके डिवाइस की बैटरी अत्यंत निम्न स्तर पर पहुँच जाती है।

Find My नेटवर्क की मदद से Find My डिवाइस तब भी ढूँढने में मदद कर सकता है जब वे इंटरनेट से कनेक्टेड नहीं होते हैं और समर्थित डिवाइस को तब भी ढूँढा जा सकता है जब वे बंद होते हैं या उनका डेटा मिटा दिया जाता है। Find My नेटवर्क के डिवाइस, गुम हुए डिवाइस या AirTags और आपके Apple ID के साथ पंजीकृत संगत तृतीय पक्ष के उत्पादों सहित आस-पास के संगत आइटम का पता लगाने के लिए Bluetooth वायरलेस टेक्नोलॉजी का उपयोग करते हैं और उनके अनुमानित स्थान की रिपोर्ट वापस ओनर को देते हैं। यदि कोई डिवाइस बंद किया जाता है या उसका डेटा मिटा दिया जाता है, तो वह स्थान ओनर के फ़ैमिली शेयरिंग समूह के उन सदस्यों को भी दिखाई देता है जिनके साथ उन्होंने स्थान शेयर करने का फ़ैसला किया है। इंटरऐक्शन एंड-टू-एंड एन्क्रिप्ट किया जाता है और Apple किसी भी ऑफ़लाइन डिवाइस या रिपोर्ट करने वाले डिवाइस का स्थान नहीं देख सकता है। जब आपका डिवाइस Find My नेटवर्क में सहभागी होता है, तो इसका नेटवर्क द्वारा भी पता लगाया जा सकता है और अन्य गुम डिवाइस को अनाम रहते हुए पता लगाने में मदद ली जा सकती है। अपने iOS या iPadOS डिवाइस को Find My नेटवर्क में सहभागिता करने से रोकने के लिए सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > Find My > Find My [डिवाइस] पर जाएँ और Find My नेटवर्क को टैप करके अक्षम करें। अपने Mac को Find My नेटवर्क में सहभागिता करने से रोकने के लिए सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > iCloud पर जाएँ, “मेरा Mac ढूँढें” के सामने विकल्प पर क्लिक करें और Find My नेटवर्क को अक्षम करें। AirTags और संगत तृतीय पक्ष के उत्पादों के संबंध में अधिक जानकारी के साथ-साथ Find My में इन उत्पादों को जोड़ने और उन्हें अपने Apple ID के साथ पंजीकृत करने संबंधी निर्देशों के लिए support.apple.com/kb/HT211331 देखें।

आप अपने iOS या iPadOS डिवाइस पर सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > Find My > Find My [डिवाइस] और “मेरा iPhone ढूँढें” या “मेरा iPad ढूँढें” को बंद करने के लिए उन पर टैप करके और अपने Mac पर सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > iCloud पर जाकर और इस Mac पर iCloud का उपयोग करने वाले ऐप्स की सूची में से “मेरा Mac ढूँढें” को अचयनित करके Find My और ऐक्टिवेशन लॉक को बंद कर सकते हैं।

अगर आप समर्थित डिवाइस और आइटम से अलग होने पर सूचनाएँ पाने का चुनाव करते हैं, तो आपका डिवाइस उन स्थानों का सुझाव देगा जहाँ आपको सूचनाएँ नहीं मिलेंगी, जैसे आपका घर या कार्यस्थल। ये स्थान ऐसे स्टोर किए जाते हैं कि वे Apple द्वारा पढ़े नहीं जा सकते हैं। आप iOS या iPadOS पर Find My ऐप में “डिवाइस” या “आइटम” पर टैप करके, डिवाइस या आइटम पर टैप करके, “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” पर टैप करके, फिर “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” को बंद करने के लिए टैप करके विभाजन सूचनाएँ भी बंद कर सकते हैं। Mac पर Find My ऐप में, “डिवाइस” या “आइटम” पर क्लिक करें, कोई डिवाइस या आइटम चुनें, डिवाइस या आइटम पर जानकारी बटन पर क्लिक करें, फिर “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” को बंद करें।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
जब आप अपने Apple ID से iCloud में साइन इन करेंगे, तो आप समर्थित डिवाइस पर Find My नेटवर्क में भागीदारी सहित कुछ Find My फ़ीचर सक्षम कर देंगे।


source: CFBundleDisplayName
target: पठन सूची में जोड़ें
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework/Versions/A/PlugIns/SystemAddToReadingList.appex


source: eyG-kW-09H.title
target: मेरी स्क्रीन का प्रेक्षण करें
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSInvitationAgent.app


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
गुणवत्ता और सेवा के उद्देश्यों से इस सत्र को रिकॉर्ड किया जाएगा और यह आपसे जुड़ी जानकारी की दृष्टि से हमारे सिस्टम में दो साल तक रह सकता है। यदि आपकी स्क्रीन पर कुछ ऐसा है, जिसे आप Apple को दिखाना नहीं चाहते हैं, तो सहायता सत्र शुरू होने से पहले उसे दृश्य में से हटा दें। <<HYPERLINK>> पर दी गई शर्तों को स्वीकार करने के लिए सहमत पर क्लिक करें।


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
गुणवत्ता और सेवा के उद्देश्यों से इस सत्र को रिकॉर्ड किया जाएगा और दो वर्ष तक इसे हमारे सिस्टम में ऐसे रखा जा सकता है कि आपसे इसे जोड़ा जा सके। <<HYPERLINK>> में दी गई शर्तों को स्वीकार करने के लिए सहमत पर क्लिक करें।


source: kWiFiPasswordSharingDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
आप किसी ऐसे नज़दीकी iPhone, iPad या Mac, जिसने इस नेटवर्क से कनेक्ट किया हो और जिनके संपर्क में आप शामिल हों, का पासवर्ड शेयर करके भी इस वाई-फ़ाई नेटवर्क को ऐक्सेस कर सकते हैं।


source: nSn-ED-Oct.headerToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
यह नियंत्रित करता है कि पसंदीदा नेटवर्क को अदृश्य माना जाना चाहिए या नहीं। अदृश्य नेटवर्क अपनी उपस्थिति आस-पास के डिवाइस पर ब्रॉडकास्ट नहीं करते हैं।


source: kWiFiPrefsPreferredNetworksUnifiedAutoJoinTooltip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
कॉन्फ़िगर करें कि किस वाई-फ़ाई नेटवर्क को ऑटोमैटिकली जोड़ा जाएगा। यदि कई नेटवर्क उपलब्ध हैं, तो यूज़र प्राथमिकता, नेटवर्क क्षमता और वायरलेस इनवायरन्मेंट के आधार पर सबसे अच्छा नेटवर्क चुना जाएगा।


source: kSnowAirPortWPSDialogDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
नेटवर्क पर उपलब्ध कोई व्यक्ति AirPort यूटिलिटी का उपयोग कर अपने कंप्यूटर से ऐक्सेस प्रदान कर सकता है।


source: 165.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
सक्रिय और रीस्टार्ट करने पर इस क्रम में पसंदीदा नेटवर्क खोजें। आप यह सूची मैनुअली कॉन्फ़िगर कर सकते हैं।


source: kWiFiRemoveiCloudNetworkAlertDescLocalOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
केवल इस नेटवर्क की स्थानीय प्रति को हटाया जाएगा. iCloud कीचेन का उपयोग करने वाले अन्य डिवाइस इस वाई-फ़ाई नेटवर्क से जुड़ना जारी रहेंगे।


source: kWiFiLocWEPSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
यदि यह आपका वाई-फ़ाई नेटवर्क है, तो इस नेटवर्क के लिए WPA2 व्यक्तिगत (AES) सुरक्षा प्रकार का उपयोग करने के लिए राउटर को कॉन्फ़िगर करें।


source: NSHumanReadableCopyright
target: कॉपीराइट © 2006–2009, 2011–2021 Apple Inc. सर्वाधिकार सुरक्षित।
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/SSDragHelper.app


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelATAReporter.spreporter
target:
इस कंप्यूटर में कोई भी ATA डिवाइस शामिल नहीं है। यदि आपने ATA डिवाइस इंस्टॉल किए हैं, तो सुनिश्चित करें कि वे सही तरीक़े से कनेक्टेड और चालू हैं।


source: 100025.title
target: ब्राइटनेस बटन
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/ExtendedTouchSwitch.monitorPanel


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)

target:
निर्दिष्ट आकार पर इनपुट के रूप में पास किए गए मीडिया को फिर से एनकोड करता है, वैकल्पिक रूप से ऑडियो में बदलता है।


target: क्रिया में पास हुए पॉडकास्ट से विशिष्ट जानकारी प्राप्त की जाती है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


target: इमेज की सूची दिए जाने पर यह क्रिया दिए गए मानदंड से मेल खाने वालीं इमेज दिखाती है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
वीडियो के तस्वीर ऐल्बम में होने पर हीं शॉर्टकट Instagram पर वीडियो पोस्ट कर सकते हैं।

यदि यह काम नहीं कर रहा है तो इस क्रिया से पहले “तस्वीर ऐल्बम में सहेजें” क्रिया जोड़ कर कोशिश करें।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
कस्टम फ़ॉर्मैट स्ट्रिंग यूनिकोड तकनीकी मानक #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns) से फ़ॉर्मैट पैटर्न का उपयोग करते हैं।


target: डिवाइस के प्रतिबंध इस शॉर्टकट को आपकी HomeKit ऐक्सेसरी ऐक्सेस करने से रोकते हैं।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: आपके संपर्क से व्यक्ति को चुनने का संकेत दिया जाता है और चयन को अगली क्रिया में पास किया जाता है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)

target:
यह क्रिया UNIX शेल स्क्रिप्ट एक्ज़ेक्यूट करती है। स्क्रिप्ट को एक्ज़ेक्यूट करते समय आपके यूज़र की होम डाइरेक्टरी से शुरुआत की जाएगी।


target: क्रिया में पास हुए स्थानों से विशिष्ट जानकारी प्राप्त की जाती है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


target: इस शॉर्टकट के लिए आपके रिमाइंडर का ऐक्सेस ज़रूरी है जो इस डिवाइस पर समर्थित नहीं है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
पिछली क्रिया के परिणाम से इमेज प्राप्त की जाती हैं।

उदाहरण के लिए, इस क्रिया से गीत की ऐल्बम कलाकृति या वेबपृष्ठ पर मौजूद सभी इमेज प्राप्त की जा सकती हैं।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)

target:
वह समय अवधि जिसके द्वारा परिणामों को समूहीकृत किया जाएगा। उदाहरण के लिए, दिन के आधार पर समूहीकृत करने से आपको केवल दैनिक योग देता है।


target: शॉर्टकट URL स्कीम “%@” के लिए ऐप नहीं खोल सका क्योंकि ऐप इस डिवाइस पर इंस्टॉल नहीं है
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
वर्तमान शॉर्टकट के निष्पादन को रोका जाता है और स्क्रीन पर शॉर्टकट को ख़ारिज कर दिया जाता है। इस क्रिया के बाद कोई और क्रिया चलाई नहीं जाएगी।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
ख़ाली समूहों को शून्य मानों से भरना है या नहीं। इसे लंबी अवधि के बाद औसत निकालते समय बंद करना उपयोगी होता है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
उस शीट का आइडेंटिफ़ायर जिसमें नोट जोड़ा जाएगा। आप Ulysses में शीट के आइडेंटिफ़ायर को सूची में शीट पर बाईं ओर स्वाइप करके, “अधिक” चुनकर, “शेयर करें …” पर टैप करके और “कॉलबैक आइडेंटिफ़ायर कॉपी करें” चुनकर ढूँढ सकते हैं।


target: वर्तमान में चलाए जा रहे मीडिया में किसी ख़ास समय पर जाएँ या कुछ अवधि आगे या पीछे जाएँ।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
यदि आप परिणामों में आपके सभी डेटा की जगह केवल कुछ ही डेटा देख पा रहे हैं, तो सुनिश्चित करें कि सेहत ऐप में “शॉर्टकट को डेटा पढ़ने की अनुमति दें” को चालू पर सेट किया गया है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
इनपुट के रूप में पास की गई सूची से एक या अधिक आइटम लौटाता है। आप पहला आइटम, अंतिम आइटम, रैंडम आइटम, विशेष सूची से आइटम या सूची की एक शृंखला से आइटम प्राप्त कर सकते हैं।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
यदि निर्दिष्ट पथ पर अभी तक कोई फ़ाइल मौजूद नहीं है, तो एक नई फ़ाइल बनाई जाएगी। अपने पथ के अंत में एक फ़ाइल एक्सटेंशन (आमतौर पर .txt) शामिल करना सुनिश्चित करें।


target: आपके संपर्क से फ़ोन नंबर चुनने का संकेत दिया जाता है और चयन को अगली क्रिया में पास किया जाता है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: क्रिया में पास किए गए Shazam मीडिया से विशिष्ट जानकारी प्राप्त की जाती है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
सोर्स इमेज पर लागू करने के लिए अल्फ़ा मास्क, जहाँ गहरे रंग पारदर्शी हो जाते हैं और हल्के रंग अपारदर्शी बने रहते हैं। यदि मास्क का आकार सोर्स इमेज के बराबर नहीं है, तो सोर्स इमेज के आयाम से मिलान करने के लिए मास्क का आकार बदल दिया जाता है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Bear में जोड़ने के लिए नोट का आइडेंटिफ़ायर। आप सूची में नोट पर बाएँ स्वाइप करके “अधिक” चुनकर और “नोट आइडेंटिफ़ायर को कॉपी करें” चुनकर नोट का आइडेंटिफ़ायर ढूँढ सकते हैं।


target: homekit|ऐक्सेसरी|ऑटोमेशन|स्वचालन|स्मार्ट|घर|सीन|दृश्य
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
सेहत ऐप में डेटा बिंदु जोड़ दिया जाता है। आप अपना वज़न, चले गए क़दम, दौड़ने की दूरी, ली गई कैलोरी की मात्रा इत्यादि सहित वह सब कुछ लॉग कर सकते हैं जिसका सेहत ऐप समर्थन करता है।


target: इस प्रश्न का जवाब देने के लिए शॉर्टकट को आपका Evernote खाता ऐक्सेस करना होगा।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
शॉर्टकट के इस संस्करण में यह क्रिया नहीं मिल सकी, लेकिन नए संस्करण में यह उपलब्ध हो सकती है। आप App Store में शॉर्टकट को अपग्रेड कर सकते हैं।

अनुपलब्ध क्रिया का आइडेंटिफ़ायर “%@” है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Tweetbot ऐप में निर्दिष्ट टेक्स्ट के लिए Twitter पर खोज की जाती है और आपका कार्य पूरा होने के बाद शॉर्टकट पर वापस आया जाता है।


target: इस प्रश्न का जवाब देने के लिए शॉर्टकट को आपका Tumblr खाता ऐक्सेस करना होगा।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


source: An optional set of images to attach to this reminder. Use a variable to get the images. (WFImages)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
इस रिमाइंडर से अटैच करने के लिए इमेज का वैकल्पिक सेट। इमेज प्राप्त करने के लिए वैरिएबल का इस्तेमाल करें।


target: आलेख की सूची दिए जाने पर यह क्रिया दिए गए मानदंड से मेल खाने वाले आलेख दिखाती है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.

target:
इस शॉर्टकट के लिए गोपनीयता अनुमति आवश्यक हैं जिन्हें इस इनवायरन्मेंट में चलाते हुए नहीं दी जा सकती हैं।


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
सुनिश्चित करें कि आपका डिवाइस विमान मोड में नहीं है और फिर कोशिश करें; वाई-फ़ाई चालू करना मददगार हो सकता है।


source: Converts the Amazon URL passed as input to an affiliate link using Associate. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
इनपुट के रूप में पास किए गए Amazon URL को Associate का उपयोग करके संबद्ध लिंक में परिवर्तित किया जाता है।


target: क्या Things में कार्य-संपादक दिखाना है या शॉर्टकट पर तुरंत वापस जाना है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)

target:
यह क्रिया आपको स्‍पष्‍ट करने का मौका देती है कि शॉर्टकट का हिस्‍सा कैसे काम करता है। इसे चलाने पर, यह क्रिया कुछ नहीं करती।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)

target:
आपके शॉर्टकट को Safari में क्रिया एक्सटेंशन के रूप में चलाने पर ही Safari वेबपृष्ठ आइटम उपलब्ध होते हैं।


target: इस शॉर्टकट के लिए आपके Evernote खाते का ऐक्सेस ज़रूरी है जो इस डिवाइस पर समर्थित नहीं है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: शॉर्टकट को आपके वर्कआउट, वॉकिंग + रनिंग दूरी और सक्रिय ऊर्जा डेटा का ऐक्सेस नहीं है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)


target: कृपया सेटिंग्ज़ > गोपनीयता खोलें और शॉर्टकट को अपने माइक्रोफ़ोन का ऐक्सेस प्रदान करें।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
नए फ़ोल्डर का पथ। उदाहरण के लिए, यदि आप “तस्वीरें” शीर्षक वाले मौजूदा फ़ोल्डर में “Adventure” बनाना चाहते हैं, तो “/Photos/Adventure/” डालें


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
यह क्रिया उन URLs को विस्‍तारित और क्‍लीन अप करती है जिहें URL संक्षिप्‍तीकरण सेवा जैसे TinyURL या Bit.ly का उपयोग करके छोटा किया गया है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
संपर्क की चयनित प्रॉपर्टी से निकाला जाने वाला मान। अगर कोई मान प्रदान नहीं किया जाता है, तो रन करते समय एक मान प्रदान करने का अनुरोध किया जाएगा।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)

target:
संदेश भेजा जाता है। अटैचमेंट शामिल करने के लिए इमेज, वीडियो या अन्य फ़ाइलें इनपुट के रूप में पास करें।


target: यह विकल्प सक्षम हो, तो यह क्रिया सबफ़ोल्डर सहित फ़ोल्डर के अंदर की सभी फ़ाइलें प्राप्त करती है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Tweetbot ऐप में निर्दिष्ट यूज़र की प्रोफ़ाइल खोली जाती है और आपका कार्य पूरा होने के बाद शॉर्टकट पर वापस आ जाता है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)

target:
यदि निर्दिष्ट है, तो केवल इन सभी टैग से मेल खाने वाले आइटम प्रदान किए जाएँगे। अधिकतम तीन टैग का समर्थन किया जाता है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
अफ़िक्स करें|केस|टिप्पणी|डिकोड|डेड्यूप|डीएंटिफ़ाई|सूची से हटाएँ|डीटैब|सिखाएँ|एनकोड करें|एंटेब|एंटिफ़ाई|एस्केप|इंडेंट|जुड़ें|सूची|आउटडेंट|पॉप|regex|बदलें|शर्ट|सरल बनाएँ|सॉर्ट करें|विभाजित करें|ट्रिम करें|टिप्पणी हटाएँ|अनएस्केप|रैप करें|TextTool


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
खोले जाने वाले शीट का आइडेंटिफ़ायर। आप Ulysses में शीट के आइडेंटिफ़ायर को सूची में शीट पर बाईं ओर स्वाइप करके, “अधिक” चुनकर, “शेयर करें …” पर टैप करके और “कॉलबैक आइडेंटिफ़ायर कॉपी करें” चुनकर ढूँढ सकते हैं।


target: नाम|मॉडल|स्क्रीन|आयाम|संस्करण|सिस्टम|os|ios|सॉफ़्टवेयर|वर्तमान|ब्राइटनेस|वॉल्यूम|फ़र्मवेयर
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)


target: इस प्रश्न का जवाब देने के लिए शॉर्टकट को आपका Instapaper खाता ऐक्सेस करना होगा।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: इनपुट के रूप में पास किए गए आइटम, वर्ण, शब्द, वाक्य या रेखाओं की संख्या की गणना की जाती है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)


target: इस प्रश्न का जवाब देने के लिए शॉर्टकट को आपका Pocket खाता ऐक्सेस करना होगा।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)

target:
पिछली क्रिया के आउटपुट से टेक्स्ट लौटाता है।

उदाहरण के लिए, इस क्रिया से किसी तस्वीर या गीत का नाम या किसी वेबपृष्ठ का टेक्स्ट दिखाया जा सकता है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)

target:
ईमेल कंपोज़र दर्शाता है। ईमेल बॉडी सेट करने के लिए क्रिया में टेक्स्ट पास करता है। अन्य प्रकार के इनपुट अटैचमेंट के रूप में जोड़े जाते हैं।


target: डेस्कटॉप और स्क्रीन सेवर प्राथमिकता पेन में चयनित स्क्रीन सेवर चालू करता है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)


target: इस शॉर्टकट के लिए आपके Tumblr खाते का ऐक्सेस ज़रूरी है जो इस डिवाइस पर समर्थित नहीं है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)

target:
टेक्स्ट पर लागू करने के लिए अलाइनमेंट। यह अधिकतम चौड़ाई, अगर हो तो, द्वारा निर्मित बाउंडिंग बॉक्स के किनारे से अलाइन करेगा।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)

target:
मल्टीपार्ट HTTP अनुरोध करने के लिए, अनुरोध के मुख्य भाग के तौर पर फ़ॉर्म चुनें और फ़ील्ड मान के तौर पर फ़ाइलें जोड़ें।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
वर्कआउट, वॉकिंग + रनिंग दूरी और सक्रिय ऊर्जा डेटा में सेहत का ऐक्सेस बंद है। आप सेहत ऐप में सेहत डेटा श्रेणियाँ चालू कर सकते हैं।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)

target:
अन्य ऐप्स द्वारा प्रदान किए गए क्रिया एक्सटेंशन और शेयरिंग एक्सटेंशन का उपयोग करके इनपुट शेयर करने का संकेत दिया जाता है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
यह शॉर्टकट किसी ऐसे व्यक्ति से प्राप्त हुआ है जिसे हो सकता है आप जानते हों, लेकिन इसे खोला नहीं जा सकता है क्योंकि आपकी शॉर्टकट प्राथमिकता में गोपनीय शेयरिंग अक्षम है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)

target:
Bear में किसी नोट में टेक्स्ट या फ़ाइल जोड़ दी जाती है। आप नोट शीर्षक या नोट आइडेंटिफ़ायर निर्दिष्ट कर सकते हैं।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)

target:
सक्षम करने पर, इस क्रिया से फ़ाइलें रद्दी या हालिया डिलीट किए गए फ़ोल्डर में मूव करने के बजाए तुरंत डिलीट कर दी जाती हैं।


target: अपने डिवाइस पर भुगतान ऐप का उपयोग करके निर्दिष्ट लोगों से भुगतान का अनुरोध किया जाता है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)


target: इस क्रिया में पास किए गए स्थान तक यात्रा करने में लगने वाले समय का अनुमान लगाया जाता है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)

target:
शीर्षक, संदेश और दो बटन के साथ अलर्ट प्रदर्शित किया जाता है। यदि यूज़र ठीक बटन चुनता है, तो शॉर्टकट जारी रहता है। रद्द करें बटन से शॉर्टकट रुक जाता है।


target: क्रिया में पास हुए कैलेंडर इवेंट से विशिष्ट जानकारी प्राप्त की जाती है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)

target:
इवेंट के सहभागियों की सूची दिए जाने पर यह क्रिया दिए गए मानदंड से मेल खाने वाले इवेंट के सहभागी दिखाती है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)

target:
दिए गए इनपुट स्ट्रिंग में गणितीय एक्सप्रेशन का मूल्यांकन किया जाता है और संख्या के रूप में आउटपुट परिणाम निकाला जाता है।


target: वाईफ़ाई|वाई-फ़ाई|mac|पता|नाम|प्रौद्योगिकी|कोड|रेडियो|देश|वाहक|मोबाइल|wlan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)

target:
Opener में इनपुट के रूप में पास किया गया URL दिखाया जाता है, जिससे आप इसे खोलने के लिए ऐप चुन सकते हैं।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)

target:
खोलने के लिए समूह। आप समूह का नाम (उदा॰ मेरा समूह), पथ (उदा॰ /My Group/My Subgroup), या आइडेंटिफ़ायर (उदा॰ H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ) निर्दिष्ट कर सकते हैं।


target: यह एक विध्वंसक और स्थायी क्रिया है। रिमाइंडर हटाने से पहले आपसे पुष्टि करने के लिए कहा जाएगा।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)


target: वर्तमान|तापमान|दृश्यता|आर्द्रता|दबाव|हवा|सूर्योदय|सूर्यास्त
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)

target:
BlindSquare खोला जाता है जो इनपुट के रूप में पास की गई जगह के बारे में जानकारी दिखाता है, इसलिए आप इसे पसंदीदा के रूप में सहेज सकते हैं, इसे ट्रैक करना शुरू कर सकते हैं, या सिम्युलेशन मोड शुरू कर सकते हैं।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date this event begins. Examples: “tomorrow at 2”, “January 3”, “8:00pm” (WFCalendarItemStartDate)

target:
टेक्स्ट इस इवेंट के शुरू होने की तिथि का प्रतिनिधित्व करता है। उदाहरण: “कल 2 बजे”, “3 जनवरी”, “अपराह्न 8:00”


target: कृपया सेटिंग्ज़ > गोपनीयता खोलें और शॉर्टकट को वॉलपेपर का ऐक्सेस प्रदान करें।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services) द्वारा संचालित। आपका टेक्स्ट इनपुट Microsoft को आपके अनुरोध का अनुवाद करने के लिए भेजा जाएगा।


target: आपकी लाइब्रेरी में दिए गए मानदंड से मेल खाने वाले सेहत नमूने खोजे जाते हैं।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
उस शीट का आइडेंटिफ़ायर जिसमें टेक्स्ट डाला जाना चाहिए। आप Ulysses में शीट के आइडेंटिफ़ायर को सूची में शीट पर बाईं ओर स्वाइप करके, “अधिक” चुनकर, “शेयर करें …” पर टैप करके और “कॉलबैक आइडेंटिफ़ायर कॉपी करें” चुनकर ढूँढ सकते हैं।


target: Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|इंटरनेट|वेबसाइट
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)

target:
सक्षम किया गया हो, तो शॉर्टकट ऐडमिनिस्ट्रेटर पासवर्ड पूछेगा और रूट यूज़र के तौर पर स्क्रिप्ट चलाएगा। यह कमांड लाइन पर sudo का इस्तेमाल करने के समान है।


target: कृपया सेटिंग्ज़ > गोपनीयता खोलें और अपने सेहत डेटा में शॉर्टकट को ऐक्सेस प्रदान करें।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)


target: इस प्रश्न का जवाब देने के लिए शॉर्टकट को आपके कैलेंडर इवेंट को ऐक्सेस करना होगा।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)


target: इस प्रश्न का जवाब देने के लिए शॉर्टकट को आपका Imgur खाता ऐक्सेस करना होगा।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


target: कृपया सेटिंग्ज़ > गोपनीयता खोलें और अपने कैलेंडर इवेंट में शॉर्टकट को ऐक्सेस प्रदान करें।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)

target:
सक्षम होने पर, “सूची से चुनें” प्रस्तुत किए जाने पर सूची के सभी आइटम चयनित के रूप में शुरू किए जाएँगे।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)

target:
0 से 1 के बीच इमेज के आकार के दशमलव अनुपात के रूप में X निर्देशांक, जहाँ से टेक्स्ट शुरू करना है। 0 इमेज के बाएँ से शुरू होता है।


target: अगली क्रिया में निर्दिष्ट माप को (संख्या और इकाई समेत) पास किया जाता है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)

target:
आपके द्वारा चुने गए ऐप जैसे नक़्शा, Google Maps या Waze खोला जाता है और क्रिया में पास किए गए स्थान, जगह या टेक्स्ट की खोज की जाती है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
स्टोर शीट में इनपुट के रूप में पास किए गए iTunes उत्पादों या App Store ऐप्स दिखाता है। यह iTunes Store में खोजें और App Store में खोजें क्रियाओं के साथ उपयोगी है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)

target:
इनपुट के रूप में पास हर आइटम के प्रकार लौटाता है। उदाहरण के लिए, यदि कोई URL पास हो गया है, तो यह क्रिया “URL” लौटाएगी।


target: इस प्रश्न का जवाब देने के लिए शॉर्टकट को आपका Todoist खाता ऐक्सेस करना होगा।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)

target:
निर्दिष्ट x-callback-url क्रिया की जाती है। x-success, x-cancel और x-error पैरामीटर ऑटोमैटिकली जोड़े जाएँगे।


target: इस शॉर्टकट के लिए आपकी तस्वीरों का ऐक्सेस ज़रूरी है जो इस डिवाइस पर समर्थित नहीं है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: कृपया सेटिंग्ज़ > गोपनीयता खोलें और सूचना में शॉर्टकट को ऐक्सेस प्रदान करें।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Amazon पर उत्पादों को तुरंत देखने और संबद्ध लिंक बनाने के लिए Associate का उपयोग करें।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)


target: इस शॉर्टकट के लिए सूचना का ऐक्सेस ज़रूरी है जो इस डिवाइस पर समर्थित नहीं है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: इस प्रश्न का जवाब देने के लिए शॉर्टकट को आपका Dropbox खाता ऐक्सेस करना होगा।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
पृष्ठों को मिलाकर या शफ़ल करके दस्तावेज़ आपस में जोड़ें करें।शफ़ल करने पर हर पास किए गए दस्तावेज़ से एक पृष्ठ नए दस्तावेज़ जोड़ा जाएगा फिर हर पास किए गए दस्तावेज़ का अगला पृष्ठ लिया जाएगा जब तक कि पास किए गए दस्तावेज़ों के सभी पृष्ठ नए दस्तावेज़ में न जोड़ दिए जाएँ।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)

target:
नई डिस्क इमेज (.dmg) फ़ाइल बनाता है। डिस्क इमेज में इनपुट के रूप में पास की गई सभी फ़ाइलें शामिल होंगी।


target: बीच में|बाद में|पहले|सेकंड|मिनट|घंटे|दिन|सप्ताह|वर्ष|गणित|गणना|अंतराल
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)


target: भेजने के लिए ईमेल पता। यह ईमेल पता ऐसा होना चाहिए जिसे मेल ऐप में सेटअप किया गया हो।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
वह अभिभावक समूह, जिसमें नया समूह डाला जाएगा। आप समूह का नाम (उदा॰ मेरा समूह), पथ (उदा॰ /My Group/My Subgroup), या आइडेंटिफ़ायर (उदा॰ H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ) निर्दिष्ट कर सकते हैं।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)

target:
TextTool एकाधिक, बिल्टइन, शक्तिशाली रूपांतरण विकल्पों के माध्यम से टेक्स्ट में हेरफेर करना आसान कर देता है। 28 विभिन्न टेक्स्ट रूपांतरण समर्थित हैं।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)

target:
“टेक्स्ट मिलान करें” क्रिया के आउटपुट से प्राप्त किसी विशेष कैप्चर समूह या सभी समूहों से मेल खाने वाला टेक्स्ट प्राप्त किया जाता है।


target: एक या सभी खुले ऐप्लिकेशन बंद किए जाते हैं। आप ऐसे ऐप्स की सूची चुन सकते हैं जिन्हें खुला रखा जाएगा।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


target: शॉर्टकट URL स्कीम “%@” के लिए ऐप नहीं खोल सका। हो सकता है ऐप इस डिवाइस पर इंस्टॉल किया हुआ न हो।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.


target: क्रिया में पास किए गए Safari वेबपृष्ठों से विशिष्ट जानकारी प्राप्त की जाती है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
इनपुट किया हुआ Markdown लिया जाता है और इसे रिच टेक्स्ट में बदल दिया जाता है, जिसे बाद में अन्य फ़ॉर्मैट में बदला जा सकता है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)

target:
शॉर्टकट के पास आपकी तैरने की दूरी, ह्वीलचेयर दूरी, ह्वीलचेयर, वॉकिंग + रनिंग दूरी, डाउनहिल स्नो स्पोर्ट्स दूरी, सक्रिय ऊर्जा और साइक्लिंग दूरी डेटा का ऐक्सेस नहीं है।


target: आपके द्वारा कही गई बात को टेक्स्ट में अनुलेखित करता है और परिणाम को अगली क्रिया में पास करता है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
टेक्स्ट की अधिकतम चौड़ाई, 0 से 1 के बीच इमेज के आकार के दशमलव अनुपात में। 0 हो, तो टेक्स्ट एक बाउंडिंग बॉक्स में होगा जिसकी चौड़ाई आवश्यकतानुसार होगी और हो सकता है कि इमेज के किनारे को पार कर जाए। अन्यथा, टेक्स्ट चौड़ाई की सीमा के भीतर रैप करेगा। वैकल्पिक।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)

target:
Bear से किसी नोट का कॉन्टेंट प्राप्त किया जाता है। आप नोट शीर्षक या नोट आइडेंटिफ़ायर निर्दिष्ट कर सकते हैं।


target: URL निम्नानुसार संरचित हैं : scheme://user:password@host:port/path?query#fragment
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)

target:
फ़ाइल के तौर पर सहेजे गए हों, तो शॉर्टकट “लोग जो मुझे जानते हैं” सेटिंग का इस्तेमाल करके एक्सपोर्ट किए जाएँगे।


target: कृपया सेटिंग्ज़ > गोपनीयता खोलें और शॉर्टकट को अपनी HomeKit ऐक्सेसरी का ऐक्सेस दें।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
सुनिश्चित करें कि आपके डिवाइस पर स्थान सेवा सक्षम हो और फिर कोशिश करें; WLAN चालू करना मददगार हो सकता है।


target: शब्दकोश के रूप में अगली क्रिया में की-वैल्यू पेयर की निर्दिष्ट सूची पास की जाती है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


target: इस शॉर्टकट के लिए आपके माइक्रोफ़ोन का ऐक्सेस ज़रूरी है जो इस डिवाइस पर समर्थित नहीं है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
वैज्ञानिक|गणित|कैल्क्यूलेटर|संख्या|जोड़ें|जोड़|घटाएँ|घटा|गुणा करें|गुणन|गुना करें|विभाजन करें|भाग|मापांक|वर्ग|वर्ग निकालें|घातांक|घातांकीय|पॉवर|^|ln|लॉग|लघुगणक|मूल|साइन|कोस|टैन|साइन|कोसाइन|टैन्जेंट|त्रिकोणमिति|निरपेक्ष|मान|क्रमगुणन


target: कृपया सेटिंग्ज़ > गोपनीयता खोलें और शॉर्टकट को अपनी तस्वीरों का ऐक्सेस प्रदान करें।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)


target: इस प्रश्न का जवाब देने के लिए शॉर्टकट को आपका WordPress खाता ऐक्सेस करना होगा।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)

target:
इनपुट के रूप में पास किए गए आर्काइव से फ़ाइलें निकाली जाती हैं। zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab और iso आर्काइव सहित कई आर्काइव फ़ॉर्मैट समर्थित हैं।


target: स्थान में “आगमन” या वहाँ से “प्रस्थान” करने को निर्धारित करने के लिए प्रदत्त स्थान से दूरी
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.

target:
शॉर्टकट के इस संस्करण में यह रिमोट एक्ज़ेक्यूशन अनुरोध समर्थित नहीं है। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें।


target: कृपया सेटिंग्ज़ > गोपनीयता खोलें और अपनी संगीत लाइब्रेरी में शॉर्टकट को ऐक्सेस प्रदान करें।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)


target: कृपया सेटिंग्ज़ > गोपनीयता खोलें और अपने Slack खाते में शॉर्टकट को ऐक्सेस प्रदान करें।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)

target:
Fantastical का उपयोग करके रिमाइंडर के रूप में टेक्स्ट जोड़ दिया जाता है, वैकल्पिक रूप से नोट्स सहित।


target: यदि WhatsApp प्राप्तकर्ता को नहीं ढूँढ पाता है, तो देश कोड सहित पूरा फ़ोन नंबर दर्ज करके देखें।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)

target:
आलेख के बारे में विशिष्ट विवरण प्राप्त करने के लिए इस क्रिया के तुरंत बाद “आलेख के विवरण प्राप्त करें” क्रिया का उपयोग करें। यह क्रिया प्रत्येक URL से केवल एक आलेख प्राप्त करने का समर्थन करती है।


target: उन स्थानों की संख्या को सीमित करना है या नहीं, जिन्हें आउटपुट के रूप में पास किया गया है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: डिवाइस प्रतिबंध इस शॉर्टकट को आपका Instapaper खाता ऐक्सेस करने से रोकते हैं।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)

target:
Dropbox से फ़ाइलें प्राप्त करें। रिट्रीव करने के लिए कोई पथ निर्दिष्ट करने के लिए “डॉक्यूमेंट पिकर दिखाएँ” बंद करें।


target: एक या सभी खुले ऐप्लिकेशन छिपा दिए जाते हैं। आप ऐप्स की एक सूची चुन सकते हैं जिन्हें खुला रखा जाएगा।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
इनपुट HTML लेता है और इसे रिच टेक्स्ट में बदल देता है, जिसे बाद में अन्य फ़ॉर्मैट में बदला जा सकता है।


target: कृपया सेटिंग्ज़ > गोपनीयता खोलें और आपके Imgur खाते में शॉर्टकट को ऐक्सेस प्रदान करें।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)

target:
क्रिया में इनपुट के रूप में पास किए गए आइटम को मेनू के रूप में प्रदर्शित किया जाता है और यूज़र के चयन को आउटपुट के रूप में दिखाया जाता है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
यह शॉर्टकट किसी ऐसे व्यक्ति से प्राप्त हुआ है जिसे हो सकता है आप जानते हों, लेकिन इसे खोला नहीं जा सकता है क्योंकि आपकी शॉर्टकट सेटिंग्ज़ में गोपनीय शेयरिंग अक्षम है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
चलाने के लिए स्क्रिप्ट का नाम। आपके Pythonista लाइब्रेरी में स्क्रिप्ट के नाम से मेल होना आवश्यक है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
रिमाइंडर की चयनित प्रॉपर्टी से निकाला जाने वाला मान। अगर कोई मान प्रदान नहीं किया जाता है, तो रन करते समय एक मान प्रदान करने का अनुरोध किया जाएगा।


target: क्रिया में पास किए गए प्रकटनों से विशिष्ट जानकारी प्राप्त की जाती है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


target: आपके संपर्क से ईमेल पता चुनने का संकेत दिया जाता है और चयन को अगली क्रिया में पास किया जाता है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: नक़्शा|दिशानिर्देश|गणना करें|अनुमानित|आगमन|आगमन का अनुमानित समय|eta|ड्राइविंग|वॉकिंग|ट्रैंज़िट
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)

target:
सेहत ऐप में वर्कआउट जोड़ दिया जाता है। आप दौड़ने और साइकल चलाने से लेकर किसी खेल को खेलने तक सभी प्रकार की गतिविधियाँ लॉग कर सकते हैं।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
प्राप्त किए जाने वाले शीट का आइडेंटिफ़ायर। आप Ulysses में शीट के आइडेंटिफ़ायर को सूची में शीट पर बाईं ओर स्वाइप करके, “अधिक” चुनकर, “शेयर करें …” पर टैप करके और “कॉलबैक आइडेंटिफ़ायर कॉपी करें” चुनकर ढूँढ सकते हैं।


target: निरंतर इमेज के बीच रखे जाने वाले पारदर्शी स्पेस के पिक्सेल की संख्या।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


target: कृपया सेटिंग्ज़ > गोपनीयता खोलें और शॉर्टकट को अपने स्थान का ऐक्सेस प्रदान करें।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)

target:
सक्षम होने पर, इनपुट को केवल स्थानीय रूप से कॉपी किया जाएगा और Handoff द्वारा किसी अन्य डिवाइस के साथ शेयर नहीं किया जाएगा।


target: यदि आप कोई वैरिएबल निर्दिष्ट करते हैं, तो उस वैरिएबल के कॉन्टेंट सूची में शामिल किए जाएँगे।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: क्रिया में पास किए गए शब्दकोश में विशिष्ट की के लिए मान प्राप्त किया जाता है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


target: Fantastical का उपयोग करके आपके कैलेंडर में टेक्स्ट जोड़ दिया जाता है, वैकल्पिक रूप से नोट्स सहित।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)

target:
फ़ाइलों को निर्दिष्ट फ़ोल्डर में सहेजा जाता है। आप इस क्रिया का उपयोग फ़ाइल कॉपी करने के लिए भी कर सकते हैं।


target: इस शॉर्टकट के लिए आपके Instapaper खाते का ऐक्सेस ज़रूरी है जो इस डिवाइस पर समर्थित नहीं है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)

target:
इनपुट के रूप में पास किए गए हर आइटम का नाम दर्शाया जाता है। इनपुट के आधार पर, यह एक फ़ाइल का नाम, वेबसाइट का शीर्षक, कैलेंडर इवेंट का शीर्षक आदि हो सकता है।


target: क्रिया में पास हुए iTunes कलाकारों से विशिष्ट जानकारी प्राप्त की जाती है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
जब तक आप शॉर्टकट ऐप छोड़कर वापस लौटते हैं, तब तक निष्पादन को रोकता है।

यह ऐसी क्रिया के बाद जो कि ऐप के बीच स्विच करता है, शॉर्टकट ऐप पर वापस आने तक निष्पादन रोकने के लिए उपयोगी हो सकता है।

यह क्रिया केवल तभी प्रभावी होगी जब शॉर्टकट शॉर्टकट ऐप में चलाए जाएँगे।


target: कृपया सेटिंग्ज़ > गोपनीयता खोलें और अपने कैमरा में शॉर्टकट को ऐक्सेस प्रदान करें।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)


target: कृपया सेटिंग्ज़ > गोपनीयता खोलें और अपने Tumblr खाते में शॉर्टकट को ऐक्सेस प्रदान करें।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: वर्तमान|तापमान|दृश्यता|आर्द्रता|दबाव|हवा|सूर्योदय|सूर्यास्त
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)

target:
Apple नक़्शा द्वारा यात्रा समय प्रदान किए जाते हैं और ट्रैफ़िक की वर्तमान स्थितियों को ध्यान में रखा जाता है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)

target:
शून्य से बड़ी संख्या यह दर्शाती है कि मीडिया को कितना तेज़ या धीमे एनकोड करना है। 0.0 और 1.0 के बीच के मान मीडिया को धीमा कर देते हैं।


target: क्रिया में पास किए गए टेक्स्ट का केस बदलकर कैपिटल लेटर, स्मॉल लेटर या शीर्षक केस करता है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)


target: कृपया सेटिंग्ज़ > गोपनीयता खोलें और अपने Trello खाते में शॉर्टकट को ऐक्सेस प्रदान करें।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: क्रिया में पास हुए राइड स्टेटस से विशिष्ट जानकारी प्राप्त की जाती है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


target: इस प्रश्न का जवाब देने के लिए शॉर्टकट को बोली पहचान को ऐक्सेस करना होगा।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)


target: डिवाइस प्रतिबंध इस शॉर्टकट को आपका Evernote खाता ऐक्सेस करने से रोकते हैं।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)

target:
यदि निर्दिष्ट किया गया है, तो केवल इस खोज से मेल खाने वाले शीर्षक या URL वाले आइटम रिटर्न किए जाएँगे।


target: इस प्रश्न का जवाब देने के लिए शॉर्टकट को आपका CloudApp खाता ऐक्सेस करना होगा।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)

target:
रिट्रीव करने के लिए फ़ाइल का नाम या पथ। उदाहरण के लिए, यदि आप “Public” नामक फ़ोल्डर में “notes.txt” नामक फ़ाइल जोड़ रहे हैं, तो “/Public/notes.txt” का उपयोग करें।


target: कृपया सेटिंग्ज़ > गोपनीयता खोलें और आपके Instapaper खाते में शॉर्टकट को ऐक्सेस प्रदान करें।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)

target:
क्रिया में पास की गई तिथि से निर्दिष्ट तिथि को घटाता है। उदाहरण के लिए, यह क्रिया अभी से लेकर इनपुट के रूप में पास किए गए किसी कैलेंडर इवेंट के बीच के समय को मिनट में बता सकती है।


target: इस प्रश्न का जवाब देने के लिए शॉर्टकट को आपकी HomeKit ऐक्सेसरी को ऐक्सेस करना होगा।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: कृपया सेटिंग्ज़ > गोपनीयता खोलें और बोली पहचान में शॉर्टकट को ऐक्सेस प्रदान करें।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)


target: कृपया सेटिंग्ज़ > गोपनीयता खोलें और अपनी Ulysses लाइब्रेरी में शॉर्टकट को ऐक्सेस प्रदान करें।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)

target:
टेक्स्ट पर लागू की जाने वाली स्ट्रोक की चौड़ाई, 0 से 1 के बीच फ़ॉन्ट आकार के दशमलव अनुपात में। वैकल्पिक।


target: प्राप्त करें|नक़्शे|खोज|सवाल|जगह|स्थान|ढूँढें|वेज़|google|स्थानांतरण|citymapper|ट्रैंज़िट|क्वेरी
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)


target: कृपया सेटिंग्ज़ > गोपनीयता खोलें और शॉर्टकट को अपने नोट्स का ऐक्सेस प्रदान करें।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
वीडियो के तस्वीर ऐल्बम में होने पर ही शॉर्टकट Instagram पर वीडियो पोस्ट कर सकते हैं। यदि यह काम नहीं कर रहा है, तो इस क्रिया से पहले “तस्वीर ऐल्बम में सहेजें” क्रिया जोड़ कर कोशिश करें।

ध्यान दें कि Instagram ने कैप्शन फ़ील्ड के लिए समर्थन हटा दिया है और यह अब काम नहीं करता है। हालाँकि, यह क्रिया ऑटोमैटिकली कैप्शन को आपके क्लिपबोर्ड पर कॉपी कर देगी ताकि आप इसे आसानी से Instagram में पेस्ट कर सकें।


target: Bear में नोट खोला जाता है। आप या तो नोट शीर्षक या नोट आइडेंटिफ़ायर निर्दिष्ट कर सकते हैं।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)

target:
यह क्रिया कुछ नहीं करती और कोई आउटपुट नहीं देती। यह क्रियाओं के ब्‍लॉक को अलग करने, या यह सुनिश्चित करने के लिए उपयोगी है कि अगली क्रिया को कोई इनपुट पास न किया जाए।


target: homekit|ऐक्सेसरी|ऑटोमेशन|स्मार्ट|घर|मेरा|होम|नियंत्रण
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)

target:
टेक्स्ट बॉक्स और इमेज के नज़दीकी किनारों के बीच अतिरिक्त स्थान की मात्रा, पॉइंट में। जैसे कि, मध्य बाएँ अलाइनमेंट के लिए नज़दीकी किनारे बाएँ, नीचे दाएँ अलाइनमेंट के लिए नीचे और दाएँ और ऊपर अलाइनमेंट के लिए ऊपर होते हैं।


target: आपकी लाइब्रेरी में दिए गए मानदंड से मेल खाने वाले कैलेंडर इवेंट खोजता है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)

target:
क्रिया में पास की गई हर इमेज पर मास्क लागू किया जाता है। उदाहरण के लिए, आप इमेज को गोलाकार आयत, दीर्घवृत्त या आइकॉन के आकार में कट कर सकते हैं या कस्टम अल्फ़ा मास्क प्रदान करें।


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
सुनिश्चित करें कि आपके डिवाइस पर स्थान सेवा सक्षम हो और फिर कोशिश करें; वाई-फ़ाई चालू करना मददगार हो सकता है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)

target:
इस्तेमाल की जाने वाली आकार निर्धारण विधि। आनुपातिक आकार निर्धारण से सभी पैरामीटर 0 से 1 के बीच दशमलव अनुपात का इस्तेमाल करेंगे। निरपेक्ष आकार निर्धारण से सभी पैरामीटर पॉइंट का इस्तेमाल करेंगे।


target: स्क्रिप्ट|safari|java|javascript|वेबपृष्ठ|webkit|ब्राउज़र|json|वेब|पृष्ठ|वेबसाइट
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)

target:
इनपुट के रूप में आइटम की सूची ली जाती है और सूची में प्रत्येक आइटम के लिए एक बार निहित क्रियाएँ चलाई जाती हैं।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)

target:
इनपुट के रूप में पास की गई तस्वीरें डिवाइस की तस्वीर लाइब्रेरी से डिलीट कर दी जाती हैं। डिलीट करने से पहले इस क्रिया द्वारा पुष्टि करने के लिए कहा जाता है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)

target:
सेट होने पर, निर्दिष्ट समय पर क्लिपबोर्ड कॉन्टेंट की समय-सीमा समाप्त हो जाएगी और उन्हें ऑटोमैटिकली डिलीट कर दिया जाएगा। वैकल्पिक।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)

target:
जाँच की जाती है कि शर्त सही है और यदि हो, तो अंदर की क्रियाएँ चलाई जाती हैं। अन्यथा “अन्यथा” के अंतर्गत की क्रियाएँ चलाई जाती हैं।


target: कैमरे का उपयोग कर QR कोड या बार कोड स्कैन किया जाता है और प्राप्त टेक्स्ट/URL दर्शाया जाता है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
सुनिश्चित करें कि आपका डिवाइस विमान मोड में नहीं है और फिर कोशिश करें; WLAN चालू करना मददगार हो सकता है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)

target:
टेक्स्ट पर लागू की जाने वाली घूर्णन की मात्रा, डिग्री में। टेक्स्ट बाउंड के केंद्र से शुरू होता है। वैकल्पिक।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)

target:
क्रिया में पास हुए हरेक URL से बॉडी टेक्स्ट, लेखक, प्रकाशन तिथि और अन्य सहित आलेख विवरण प्राप्त किया जाता है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)

target:
App Store में खोज करता है और निर्दिष्ट खोज शब्दों से मेल खाने वाले ऐप्स लौटाता है। आप “App Store ऐप के विवरण प्राप्त करें” क्रिया का उपयोग करके परिणामों के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)

target:
इनपुट फ़ाइल के रूप में पास ऑडियो फ़ाइल चलाई जाती है, या कोई भी ऑडियो फ़ाइल पास नहीं होने पर डिफ़ॉल्ट सूचना ध्वनि चलाई जाती है।


target: इस प्रश्न का जवाब देने के लिए शॉर्टकट को आपका Pinboard खाता ऐक्सेस करना होगा।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)


target: दिए गए कॉन्टेंट का प्रीव्यू दिखाता है। यदि Siri से चलाया गया हो, तो दिए गए टेक्स्ट को बोलता है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)


target: कृपया सेटिंग्ज़ > गोपनीयता खोलें और अपने Pinboard खाते में शॉर्टकट को ऐक्सेस प्रदान करें।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: URL|एनकोड|डिकोड|x|कॉलबैक|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)


target: क्रिया में पास हुए पॉडकास्ट एपिसोड से विशिष्ट जानकारी प्राप्त की जाती है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)

target:
यदि आप वैरिएबल का उपयोग करके वॉल्यूम सेट करते हैं, तो 0 और 1 (उदाहरण के लिए, आधे वॉल्यूम के लिए 0.5 पास करें) के बीच की संख्या का उपयोग करें।


target: इस शॉर्टकट के लिए आपकी संगीत लाइब्रेरी का ऐक्सेस ज़रूरी है जो इस डिवाइस पर समर्थित नहीं है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)

target:
iTunes Store में खोज करता है और निर्दिष्ट खोज शब्दों से मेल खाने वाले आइटम लौटाता है। आप “iTunes उत्पाद के विवरण प्राप्त करें” क्रिया का उपयोग करके परिणामों के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)

target:
मौजूद नहीं होने पर वैरिएबल को बनाकर इस क्रिया के इनपुट को निर्दिष्ट वैरिएबल में जोड़ दिया जाता है।

इसकी मदद से एक वैरिएबल में एकाधिक आइटम होल्ड किए जा सकते हैं।


target: निकालें|अनआर्काइव करें|अनज़िप करें|कॉन्टेंट|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)

target:
सूचियाँ वन-आधारित इंडेक्सिंग का उपयोग करती हैं, इसलिए पहला आइटम इंडेक्स 1 पर है, दूसरा इंडेक्स 2 पर है इत्यादि।


target: इस प्रश्न का जवाब देने के लिए शॉर्टकट को आपका Trello खाता ऐक्सेस करना होगा।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)

target:
डिफ़ॉल्ट रूप से, यदि कोई फ़ाइल एक्सटेंशन निर्दिष्ट नहीं हो, तो शॉर्टकट द्वारा ऑटोमैटिकली उसे शामिल कर दिया जाएगा। यदि आप बिना एक्सटेंशन की फ़ाइल बनाना चाहते हैं, तो इसे चालू करें।


target: इस शॉर्टकट के लिए आपके वॉलपेपर का ऐक्सेस ज़रूरी है जो इस डिवाइस पर समर्थित नहीं है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?

target:
आपने हाल में iCloud से अपने शॉर्टकट डेटा को डिलीट कर दिया है। क्या आप iCloud से शॉर्टकट की सिंकिंग जारी रखना चाहेंगे?


target: इस शॉर्टकट के लिए आपके स्थान का ऐक्सेस ज़रूरी है जो इस डिवाइस पर समर्थित नहीं है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)

target:
आपके कंप्यूटर को नेटवर्क पर निर्दिष्ट फ़ाइल सर्वर से कनेक्ट करता है। उदाहरण के लिए, आप SMB/CIFS, NFS, FTP (रीड ओनली) या WebDAV सर्वर से कनेक्ट कर सकते हैं।


target: App Store और iTunes Store पर मीडिया तुरंत देखने और संबद्ध लिंक बनाने के लिए Blink का उपयोग करें।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)


target: क्रिया में पास हुई Ulysses शीट से विशिष्ट जानकारी प्राप्त की जाती है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)

target:
क्रिया में पास किए गए वेब URL को Safari दृश्य कंट्रोलर में दिखाता है, जिससे आप ऐप्स को स्विच किए बिना वेबपृष्ठ देख सकते हैं।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)

target:
यदि इनपुट के रूप में पास की गई तस्वीर निर्दिष्ट एल्बम में पहले से ही मौजूद है, तो तस्वीर की नक़ल बनाई जाएगी।


target: क्रिया में पास हुए संपर्कों से विशिष्ट जानकारी प्राप्त की जाती है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


target: बोली|पहचान|डिक्टेशन|बोलें|कहें|वॉइस|पहचान करें|माइक्रोफ़ोन|अनुलेखित|अनुलेखन|siri
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)

target:
इनपुट से PDF बनाया जाता है। परिणामी PDF में बेहतर प्रिंटिंग के लिए वैकल्पिक रूप से एक चौथाई इंच मार्जिन शामिल की जा सकती है।


target: डेटा बिंदु की तिथि और समय। यदि आप कोई तिथि नहीं देते हैं तो वर्तमान तिथि का उपयोग किया जाएगा।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)


target: फ़ाइलों की सूची दिए जाने पर यह क्रिया दिए गए मानदंड से मेल खाने वाली फ़ाइलें दिखाती है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)


target: निर्दिष्ट तस्वीरों और वीडियो के साथ तस्वीर ऐप में नया ऐल्बम बनाता है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
इस क्रिया में पास स्थान के लिए आपकी पसंद में से एक जैसे नक़्शा, Google Maps, Citymapper, Transit या Waze में दिशानिर्देश दिखाए जाते हैं। उदाहरण के लिए, आप कैलेंडर पर आने वाले इवेंट के लिए दिशानिर्देश प्राप्त करने हेतु इस क्रिया का उपयोग कर सकते हैं।


target: इस शॉर्टकट के लिए आपके कैलेंडर इवेंट का ऐक्सेस ज़रूरी है जो इस डिवाइस पर समर्थित नहीं है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)

target:
जब “मेटाडेटा संरक्षित करें” को बंद कर दिया जाता है, तो सभी मेटाडेटा, जैसे कि वह GPS निर्देशांक जहाँ फ़ोटो लिया गया था, इमेज फ़ाइल से निकाल दिए जाएँगे।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)

target:
Pythonista में निर्दिष्ट स्क्रिप्ट चलाता है और आपके शॉर्टकट ऐप पर वापस आने तक शॉर्टकट जारी रखने की प्रतीक्षा करता है।


target: इस शॉर्टकट के लिए आपकी HomeKit ऐक्सेसरी का ऐक्सेस आवश्यक है जो इस डिवाइस पर समर्थित नहीं है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: कृपया सेटिंग्ज़ > गोपनीयता खोलें और अपने WordPress खाते में शॉर्टकट को ऐक्सेस प्रदान करें।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: इस क्रिया को पास किया जाने वाला इनपुट `run` फ़ंक्शन के पहले आर्ग्यूमेंट को पास किया जाएगा।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)


target: कृपया सेटिंग्ज़ > गोपनीयता खोलें और अपने Dropbox खाते में शॉर्टकट को ऐक्सेस प्रदान करें।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)

target:
यदि सक्षम हो, तो इनपुट इमेज को ऐल्बम में समूहीकृत कर दिया जाएगा। अन्यथा, अलग-अलग लिंक प्रदान किए जाएँगे।


target: कृपया सेटिंग्ज़ > गोपनीयता खोलें और अपने Pocket खाते में शॉर्टकट को ऐक्सेस प्रदान करें।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: URL|वेब|प्रदर्शित करें|साइट|खोलें|कार्यक्रम|पोस्ट करें|डालें|api|curl|wget|http|हेडर|अनुरोध|फ़ॉर्म
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)


target: डिवाइस प्रतिबंध इस शॉर्टकट को आपके कैलेंडर इवेंट ऐक्सेस करने से रोकते हैं।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)


target: इस प्रश्न का जवाब देने के लिए शॉर्टकट को आपकी संगीत लाइब्रेरी ऐक्सेस करनी होगी।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)


target: यह समाप्त करने वाली और एक स्थायी क्रिया है। इवेंट हटाने से पहले आपसे पुष्टि करने के लिए कहा जाएगा।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)


target: अनावश्यक पैरामीटर जैसे ”utm_source ” को हटाकर, विस्तारित URL को साफ़ किया गया है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)

target:
यदि चौड़ाई या ऊंचाई सेट नहीं की गई है, तो मूल इमेज के पक्ष अनुपात को बनाए रखने के लिए उस आयाम की गणना ऑटोमैटिकली की जाती है।


target: क्रिया में पास सभी रिमाइंडर को उन सूची से हटा दिया जाता है जिनमें वे शामिल हैं।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)


target: क्रिया में पास हुए सेहत नमूनों से विशिष्ट जानकारी प्राप्त की जाती है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
तैरने की दूरी, ह्वीलचेयर दूरी, ह्वीलचेयर, वॉकिंग + रनिंग दूरी, डाउनहिल स्नो स्पोर्ट्स दूरी, सक्रिय ऊर्जा और साइकल चलाने की दूरी के लिए सेहत का ऐक्सेस बंद है। आप सेहत ऐप में सेहत डेटा श्रेणियाँ चालू कर सकते हैं।


target: क्रिया में पास की गईं इमेज को क्षैतिज, लंबवत या ग्रिड के रूप में संयोजित किया जाता है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)


target: यह सेसमी स्‍ट्रीट के काउंट नामक पात्र की तरह है लेकिन यह वैंपायर नहीं बल्कि शॉर्टकट क्रिया है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)


target: क्रिया में पास हुए Trello आइटम से विशिष्ट जानकारी प्राप्त की जाती है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


target: इस प्रश्न का जवाब देने के लिए शॉर्टकट को आपकी Ulysses लाइब्रेरी ऐक्सेस करनी होगी।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
बुकमार्क प्राप्त करने के लिए फ़ोल्डर। इसे ख़ाली को छोड़ने पर आइटम Instapaper के होम फ़ोल्डर से लिए जाएँगे।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)

target:
इससे संकेत मिलता है कि क्या यह क्रिया किसी पूरे HTML दस्‍तावेज़ को लिखती है या नहीं। यदि इसे बंद किया जाता है तो संभव होने पर आ‍ंशिक HTML प्राप्त होगा।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)

target:
क्रिया में पास किए गए टेक्स्ट को एनकोड या डिकोड किया जाता है जिससे ज़रूरी होने पर प्रतिशत ऐस्केप जोड़कर या हटाकर URL में जोड़ने के लिए उपयुक्त बनाया जा सके।


target: Instagram ऐप में इस क्रिया में पास तस्वीर खोली जाती है और क्लिपबोर्ड पर कैप्शन कॉपी किया जाता है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)


target: क्रिया में पास हुई रिमाइंडर से विशिष्ट जानकारी प्राप्त की जाती है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


target: क्रिया में पास किए गए शॉर्टकट से विशिष्ट जानकारी प्राप्त की जाती है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)

target:
यदि आप वैरिएबल का उपयोग करके ब्राइटनेस सेट करते हैं, तो 0 और 1 (उदाहरण के लिए, आधी ब्राइटनेस के लिए 0.5 पास करें) के बीच की संख्या का उपयोग करें।


target: कृपया सेटिंग्ज़ > गोपनीयता खोलें और आपके Evernote खाते में शॉर्टकट को ऐक्सेस प्रदान करें।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: इस शॉर्टकट के लिए आपकी Ulysses लाइब्रेरी का ऐक्सेस ज़रूरी है जो इस डिवाइस पर समर्थित नहीं है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: डिवाइस प्रतिबंध इस शॉर्टकट को आपकी Ulysses लाइब्रेरी ऐक्सेस करने से रोकते हैं।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)

target:
डेटा बिंदु के अंत की तिथि और समय। यदि आप कोई तिथि नहीं देते हैं तो वर्तमान तिथि का उपयोग किया जाएगा।


target: चयन करें|चुनें|फ़ाइल|दस्तावेज़|filepicker.io|filepicker|इंक|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)


target: सक्षम होने पर, भविष्य में किसी इवेंट के किसी दोहराव को हटा भी दिया जाता है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)


source: This shortcut can't delete this content. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
यह शॉर्टकट इस कॉन्टेंट को डिलीट नहीं कर सकता है। आप इसे शॉर्टकट की गोपनीयता सेटिंग्ज़ में इसे बदल सकते हैं।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)

target:
अगली क्रिया को दिए गए न्यूनतम और अधिकतम के बीच रैंडम संख्या पास की जाती है। न्यूनतम और अधिकतम संख्या संभावित परिणामों के रूप में शामिल हैं।


target: स्थानों की सूची दिए जाने पर यह क्रिया दिए गए मानदंड से मेल खाने वाले स्थान दिखाती है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
कैलेंडर इवेंट की चयनित प्रॉपर्टी से निकाला जाने वाला मान। अगर कोई मान प्रदान नहीं किया जाता है, तो रन करते समय एक मान प्रदान करने का अनुरोध किया जाएगा।


target: अगली क्रिया जारी रखने से पहले निर्दिष्ट सेकंड तक प्रतीक्षा की जाती है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
जब भी आप यह शॉर्टकट चलाएँगे, “%1$@” पासवर्ड, फ़ोन नंबर और क्रेडिट कार्ड जैसी संवेदनशील जानकारी रीड करने सहित वर्तमान वेबपृष्ठ से इंटरऐक्ट करने में सक्षम होगा।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.

target:
इस शॉर्टकट को खोला नहीं जा सकता है क्योंकि आपकी शॉर्टकट सुरक्षा सेटिंग्ज़ अविश्वसनीय शॉर्टकट की अनुमति नहीं देती है।


target: Dropbox में फ़ाइलें सहेजें। गंतव्य पथ निर्दिष्ट करने के लिए “सहेजने का स्थान पूछें” बंद करें।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)


target: कृपया सेटिंग्ज़ > गोपनीयता खोलें और अपने CloudApp खाते में शॉर्टकट को ऐक्सेस प्रदान करें।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
इस क्रिया से निर्दिष्‍ट फ़ोल्‍डर में आपका इनपुट सहेजा जाएगा। इसे ख़ाली छोड़ने पर इनपुट Instapaper के होम फ़ोल्डर में सहेजे जाएँगे।


target: टेक्स्ट पर लागू किया जाने वाला फ़ॉन्ट का आकार, 0 से 1 के बीच इमेज के आकार के दशमलव अनुपात में।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)


target: इस क्रिया से Drafts में निर्दिष्‍ट ड्राफ़्ट खुलेगा और आप इसपर Drafts क्रिया कर पाएँगे।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
इस सवाल का जवाब देने के लिए, शॉर्टकट को आपकी तैरने की दूरी, ह्वीलचेयर दूरी, ह्वीलचेयर, वॉकिंग + रनिंग दूरी, डाउनहिल स्नो स्पोर्ट्स दूरी, सक्रिय ऊर्जा और साइक्लिंग दूरी डेटा के ऐक्सेस की ज़रूरत होती है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)

target:
क्रिया में पास हुए URL के कॉन्टेंट प्राप्त किए जाते हैं। फ़ाइलें और वेब कॉन्टेंट डाउनलोड करने या API अनुरोध करने के लिए उपयोगी है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)

target:
ऐक्टिविटी के दौरान तय की गई दूरी। केवल तभी प्रदान करें यदि वह ऐक्टिविटी के लिए आवश्यक हो। (वैकल्पिक)


target: टैग की सूची जिसके साथ एक समान नोट्स ढूँढने हैं। वाइल्डकार्ड वर्णों (*) का उपयोग किया जा सकता है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)


target: इस शॉर्टकट के लिए आपके Pocket खाते का ऐक्सेस ज़रूरी है जो इस डिवाइस पर समर्थित नहीं है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: क्रिया में पास हुए इवेंट सहभागियों से विशिष्ट जानकारी प्राप्त की जाती है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)

target:
इमेज फ़ाइल कंप्रेस करने के दौरान आपको उपयोग की जाने वाली इमेज गुणवत्ता चुनने की अनुमति देता है। उच्च गुणवत्ता वाली इमेज बेहतर दिखाई देंगी लेकिन फ़ाइल का आकार बड़ा होगा।


target: कृपया सेटिंग्ज़ > गोपनीयता खोलें और अपने संपर्क में शॉर्टकट को ऐक्सेस प्रदान करें।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)


target: इस शॉर्टकट के लिए आपके संपर्कों का ऐक्सेस ज़रूरी है जो इस डिवाइस पर समर्थित नहीं है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)

target:
इनपुट के रूप में पास किए गए मौजूदा ऐनिमेटेड GIF में इमेज जोड़ दी जाती है। यदि इनपुट के रूप में कोई GIF पास नहीं किया गया है, तो नया ऐनिमेटेड GIF बना दिया जाता है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
टेक्स्ट बॉक्स और इमेज के नज़दीकी किनारों के बीच अतिरिक्त स्थान की मात्रा, 0 से 1 के बीच इमेज के आकार के दशमलव अनुपात में। जैसे कि, मध्य बाएँ अलाइनमेंट के लिए नज़दीकी किनारे बाएँ, नीचे दाएँ अलाइनमेंट के लिए नीचे और दाएँ और ऊपर अलाइनमेंट के लिए ऊपर होते हैं।


target: निर्दिष्ट पिकअप स्थान से निर्दिष्ट ड्रॉप ऑफ़ स्थान तक राइड के लिए अनुरोध किया जाता है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: क्रिया में पास हुए iTunes उत्पादों से विशिष्ट जानकारी प्राप्त की जाती है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
संपादित करने के लिए स्क्रिप्ट का नाम। आपके Pythonista लाइब्रेरी में स्क्रिप्ट के नाम से मेल खानी चाहिए।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
जब खुला हुआ ऐप x-success का उपयोग कर शॉर्टकट को वापस कॉल करता है, तो उसके URL में मानदंड शामिल हो सकते हैं। इन्हें अगली क्रिया में आउटपुट के रूप में पास किया जाएगा, यदि केवल एक मानदंड है, तो टेक्स्ट के रूप में या यदि एकाधिक हैं, तो शब्दकोश के रूप में (इसे ऐक्सेस करने के लिए शब्दकोश मान प्राप्त करें)।


target: Apple Watch पर चलाने पर, चयनित पैटर्न को आपकी कलाई पर टैप किया जाएगा।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


target: इस शॉर्टकट के लिए इस संसाधन का ऐक्सेस आवश्यक है जो इस डिवाइस पर समर्थित नहीं है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: सहेजें|फ़ाइल|दस्तावेज़|icloud|cloud|अपलोड करें|कॉपी|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)

target:
DeskConnect के माध्यम से इनपुट को अन्य डिवाइस पर भेजता है। DeskConnect आपके डिवाइस के बीच वेबपृष्ठ, दस्तावेज़, तस्वीरें और अन्य चीज़ें भेजना आसान बनाता है।


target: क्रिया में पास हुए App Store ऐप्स से विशिष्ट जानकारी प्राप्त की जाती है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)

target:
इनपुट के रूप में पास किए गए iTunes Store या App Store URL को Blink का उपयोग करके संबद्ध लिंक में परिवर्तित किया जाता है।


target: apple|घड़ी|भेजें|फ़ोन|ट्रांसफ़र|स्विच करें|हैंडऑफ़|निरंतर|वर्कफ़्लो
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)


target: कृपया सेटिंग्ज़ > गोपनीयता खोलें और अपने Todoist खाते में शॉर्टकट को ऐक्सेस प्रदान करें।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)

target:
इस सवाल का जवाब देने के लिए, शॉर्टकट को आपके वर्कआउट, वॉकिंग + रनिंग दूरी और सक्रिय ऊर्जा डेटा के ऐक्सेस की ज़रूरत होती है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)

target:
यदि सक्षम है, तो शॉर्टकट द्वारा कस्टम सक्सेस कॉलबैक URL का उपयोग किया जाएगा। यदि जिस ऐप को कॉल कर रहे हैं, उसके द्वारा आउटपुट को पास करने के लिए x-success URL में प्लेसहोल्डर का उपयोग किया जाता है, तो यह उपयोगी है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
यह शॉर्टकट चलाया नहीं जा सकता है क्योंकि “%@” एक स्क्रिप्टिंग क्रिया है और आपकी शॉर्टकट सुरक्षा सेटिंग्ज़ आपको स्क्रिप्टिंग क्रियाएँ चलाने की अनुमति नहीं देती हैं।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)

target:
“टैग” Day One 2.0 और बाद के संस्करण में समर्थित हैं और “जर्नल” Day One 2.0.1 और बाद के संस्करण में समर्थित है।


target: उस तिथि या तिथि और समय को दर्शाता टेक्स्ट जब अलर्ट मिलना चाहिए। उदाहरण : “आज रात 7 बजे”, “7 मार्च”
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)

target:
0 से 1 के बीच इमेज के आकार के दशमलव अनुपात के रूप में Y निर्देशांक, जहाँ से टेक्स्ट शुरू करना है। 0 इमेज के शीर्ष से शुरू होता है।


target: मेनू दर्शाता है और किस मेनू आइटम को चुना गया था, इस पर आधारित विभिन्न क्रियाएँ चलाई जाती हैं।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


target: इस शॉर्टकट के लिए आपके Pinboard खाते का ऐक्सेस ज़रूरी है जो इस डिवाइस पर समर्थित नहीं है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)

target:
इनपुट के रूप में पास किए गए रिच टेक्स्ट को Markdown टेक्स्ट (Swartz's html2text स्क्रिप्ट से तुलना करने योग्य) में बदल दिया जाता है।


target: उन आलेखों की संख्या को सीमित करना है या नहीं, जिन्हें आउटपुट के रूप में पास किया गया है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)

target:
इनपुट के रूप में पास की गई फ़ाइलों से एक आर्काइव बनाता है। zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio या iso आर्काइव बनाने का समर्थन करता है।


target: इस शॉर्टकट के लिए आपके नोट्स का ऐक्सेस आवश्यक है जो इस डिवाइस पर समर्थित नहीं है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
टेक्स्ट की अधिकतम चौड़ाई, पॉइंट में। 0 हो, तो टेक्स्ट एक बाउंडिंग बॉक्स में होगा जिसकी चौड़ाई आवश्यकतानुसार होगी और हो सकता है कि इमेज के किनारे को पार कर जाए। अन्यथा, टेक्स्ट चौड़ाई की सीमा के भीतर रैप करेगा। वैकल्पिक।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.

target:
इस शॉर्टकट को खोला नहीं जा सकता है क्योंकि आपकी शॉर्टकट सुरक्षा प्राथमिकता अविश्वसनीय शॉर्टकट की अनुमति नहीं देती है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
वर्तमान शॉर्टकट का निष्पादन रोक देता है और कॉन्टेंट को आउटपुट के रूप में दिखाया जाता है। यह क्रिया उस समय उपयोगी होती है जब :

• अन्य शॉर्टकट से शॉर्टकट चला रहे हैं (शॉर्टकट चलाएँ क्रिया का उपयोग करके)
• macOS पर Finder में त्वरित क्रिया से शॉर्टकट चलाया जा रहा है। Finder में चयनित फ़ाइलों के साथ-साथ आउटपुट को फ़ाइल के रूप में सहेजा जाएगा।
• macOS पर सेवाएँ से शॉर्टकट चलाया जा रहा है। यदि लागू हो, तो आउटपुट चयनित कॉन्टेंट का स्थान लेगा।
• या जब ऐसे अन्य स्थान से शॉर्टकट चलाया जा रहा हो, जो आउटपुट का समर्थन करता है जैसे कमांड-लाइन या शॉर्टकट URL स्कीम।

इस क्रिया के बाद कोई और क्रिया नहीं चलाई जाएगी।


target: इस क्रिया को पास किया जाने वाला इनपुट `on run` हैंडलर के पहले आर्ग्यूमेंट को पास किया जाएगा।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Bear से कॉन्टेंट को हटाने के लिए नोट का आइडेंटिफ़ायर। आप सूची में नोट पर बाएँ स्वाइप करके “अधिक” चुनकर और “नोट आइडेंटिफ़ायर को कॉपी करें” चुनकर नोट का आइडेंटिफ़ायर ढूँढ सकते हैं।


source: Shortcuts are shared using iCloud. To share this shortcut, sign in to iCloud first.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
शॉर्टकट iCloud के ज़रिए शेयर किए जाते हैं। यह शॉर्टकट शेयर करने के लिए पहले iCloud में साइन इन करें।


target: प्रदान किए जाने पर यह क्रिया इनपुट के रूप में पास किए गए कैलेंडर इवेंट में खोजेगी।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)


target: यह क्रिया नकारात्‍मक संख्‍या का आउटपुट देती है यदि इनपुट तिथि निर्दिष्‍ट तिथि से पहले आती है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)

target:
उन इवेंट में उपस्थित लोगों की संख्या को सीमित करना है या नहीं, जिन्हें आउटपुट के रूप में पास किया गया है।


target: कृपया सेटिंग्ज़ > गोपनीयता खोलें और इस संसाधन में शॉर्टकट को ऐक्सेस प्रदान करें।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)

target:
मंज़िल तक पहुँचने में लगने वाला समय। यदि किसी तिथि की अपेक्षा करते हुए क्रिया में पास किया जाता है, तो आपके अभी निकलने पर यह आगमन की तिथि और समय होगा।


target: क्रिया में पास हुई मौसम स्थितियों से विशिष्ट जानकारी पाई जाती है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
यह “%@” शॉर्टकट आपके किसी परिचित व्यक्ति से प्राप्त हुआ था, लेकिन इसे खोला नहीं जा सकता है क्योंकि आपकी शॉर्टकट सेटिंग्ज़ में गोपनीय शेयरिंग अक्षम है।


target: इस शॉर्टकट के लिए बोली पहचान का ऐक्सेस ज़रूरी है जो इस डिवाइस पर समर्थित नहीं है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: क्रिया में पास सभी इवेंट को उन कैलेंडर से हटा दिया जाता है जिनमें वे शामिल हैं।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


target: कृपया सेटिंग्ज़ > गोपनीयता खोलें और अपने रिमाइंडर में शॉर्टकट को ऐक्सेस प्रदान करें।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
वह समूह जिसमें शीट में डाला जाना चाहिए (इनबॉक्स डिफ़ॉल्ट होगा)। आप समूह का नाम (उदा॰ मेरा समूह), पथ (उदा॰ /My Group/My Subgroup), या आइडेंटिफ़ायर (उदा॰ DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ) निर्दिष्ट कर सकते हैं।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)

target:
सक्षम होने पर, एक evernote:// URL जनरेट किया जाएगा, जो कि Evernote ऐप में नोट खोलने के लिए उपयुक्त है।


target: क्रिया में पास हुए आलेखों से विशिष्ट जानकारी प्राप्त की जाती है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.

target:
शॉर्टकट डेटाबेस रीड नहीं किया जा सकता क्योंकि यह करप्ट है। आप अपने शॉर्टकट रीसेट करके इसे ठीक कर सकते हैं। आपके शॉर्टकट अनुपलब्ध हो जाएँगे, लेकिन यदि आप iCloud सिंक का उपयोग करते हैं, तो उन्हें रीस्टोर कर दिया जाएगा।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)

target:
सेकंड, मिनट, घंटे या दिन को जोड़ते या घटाते हुए, यह क्रिया दशमलव संख्या का समर्थन करती है। अन्यथा केवल पूर्णांक का ही समर्थन किया जाता है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.

target:
यह JavaScript उस स्क्रिप्ट जैसी है जो असुरक्षित मानी जाती है। आपकी सुरक्षा के लिए इसे नहीं चलाया जाएगा।


target: यह क्रिया इनपुट को Drafts में निर्दिष्‍ट ड्राफ़्ट में जोड़ेगी और आप इस पर Drafts क्रिया कर पाएँगे।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)

target:
stdin पर : इनपुट को फ़ाइल में बदला जाएगा और स्क्रिप्ट की stdin पाइप पर निर्देशित किया जाएगा।
आर्ग्यूमेंट के रूप में : इनपुट को स्ट्रिंग की सूची में बदला जाएगा और आर्ग्यूमेंट के रूप में स्क्रिप्ट को पास किया जाएगा।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)

target:
किसी अलग नक़्शा ऐप में क्रिया में पास किए गए स्थान, जगह या टेक्स्ट को खोजने के लिए URL बनाया जाता है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)

target:
नई प्लेलिस्ट में इनपुट के रूप में पास किए गए किसी भी आइटम जोड़कर संगीत ऐप में नई प्लेलिस्ट बनाई जाती है।


target: डिवाइस प्रतिबंध इस शॉर्टकट को आपका Pinboard खाता ऐक्सेस करने से रोकते हैं।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
उच्च गुणवत्ता वाला ऑडियो सामान्य ऑडियो की तुलना में बहुत अधिक जगह लेता है इसलिए वास्तव में आवश्यक नहीं होने तक सामान्य को ही चुनें। सामान्य ऑडियो M4A फ़ाइल (AAC ऑडियो के साथ) के रूप में प्राप्त होते हैं, जबकि उच्च गुणवत्ता वाले ऑडियो को अनकंप्रेस WAV फ़ॉर्मैट में प्रदान किया जाता है।


target: इस प्रश्न का जवाब देने के लिए शॉर्टकट को आपका Slack खाता ऐक्सेस करना होगा।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)


target: उस तिथि को दर्शाता टेक्स्ट जब अलर्ट मिलना चाहिए। उदाहरण: “आज रात 7 बजे”, “7 मार्च”
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
यह “%@” शॉर्टकट आपके किसी परिचित व्यक्ति से प्राप्त हुआ था, लेकिन इसे खोला नहीं जा सकता है क्योंकि आपकी शॉर्टकट प्राथमिकता में गोपनीय शेयरिंग अक्षम है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
यह शॉर्टकट चलाया नहीं जा सकता है क्योंकि यह क्रिया एक स्क्रिप्टिंग क्रिया है और आपकी शॉर्टकट सुरक्षा सेटिंग्ज़ आपको स्क्रिप्टिंग क्रियाएँ चलाने की अनुमति नहीं देती है।


target: सेहत की ऐक्सेस क़दम में बंद है। आप सेहत ऐप में जाकर सेहत डेटा श्रेणियों को चालू कर सकते हैं।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)

target:
इसे चालू करें यदि आप कॉलबैक URL खोलना चाहते हैं जो x-callback-url कंप्लाइंट नहीं है और “x-success”, “x-error” और “x-cancel” के अतिरिक्त अन्य कीज़ उपयोग करता है।


source: 100011.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/FamilyControls.bundle
target:
इस यूज़र को लॉगइन करने की अनुमति देने के लिए नीचे दी गई पॉप-अप मेनू से समय चुनें और ऐडमिनिस्ट्रेटर का नाम और पासवर्ड दर्ज करें।


source: CFBundleVisibleComponentName
target: सिस्टम प्राथमिकता
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.users.remoteservice.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.

target:
कोई भी शब्दकोश इंस्टॉल न होने पर ऐसा हो सकता है। अपने शब्दकोश प्रबंधित करने के लिए किसी भी ऐप में कोई शब्द चुनें और “तलाशें” चुनें। फिर “प्रबंधित करें” पर टैप करें।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
नई की जनरेट करने से इस डिवाइस पर शॉर्टकट द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली वर्तमान की को बदल दिया जाएगा जिसके कारण नई पब्लिक की शेयर करने तक हो सकता है कि सर्वर आपके डिवाइस से कनेक्शन अस्वीकार कर दें।

क्या आप निश्चित हैं कि आप मौजूदा SSH की बदलना चाहते हैं?


source: CANT_SHUTDOWN_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install in Progress.app
target:
इंस्टॉल अवरोधित करने से आपका कंप्यूटर क्षतिग्रस्त हो सकता है। इंस्टॉल पूरा होने पर आप बंद कर सकते हैं।


source: CANT_RESTART_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install in Progress.app
target:
इंस्टॉल अवरोधित करने से आपका कंप्यूटर क्षतिग्रस्त हो सकता है। इंस्टॉल पूरा होने पर आप रीस्टार्ट कर सकते हैं।


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
आपके “%@” सब्सक्रिप्शन का उपयोग अब भी अन्य डिवाइस पर किया जा सकता है। रद्द किए जाने तक यह जारी रहेगा।


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
यदि आपके पास Apple ID है, तो उससे यहाँ साइन इन करें। उदाहरण के लिए यदि आप iTunes Store या iCloud का उपयोग कर चुके हैं, तो आपके पास Apple ID है। यदि आपके पास Apple ID नहीं है, तो “Apple ID बनाएँ” पर क्लिक करें।


source: RECEIPT_REVOKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
“%@” ने इस ऐप को आपके लिए उपलब्ध कराना बंद कर दिया है। इसका उपयोग करने के लिए आपको अपनी स्वयं की कॉपी ख़रीदनी होगी।


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_LIMIT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
कुछ लंबित अपडेट %@ से अधिक के हैं। मोबाइल नेटवर्क पर डेटा का उपयोग करने पर अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं।


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
अपनी Apple Watch पर %@ इंस्टॉल करने के लिए Apple Watch ऐप में App Store पर टैप करें और साइन इन करें।


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
अपनी Apple Watch पर यह ऐप इंस्टॉल करने के लिए Apple Watch ऐप में App Store पर टैप करें और साइन इन करें।


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_OTHER_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
“%@” में “%@” के समान बंडल ID है और उसे इंस्टॉल नहीं किया जा सकता है। जारी रखने के लिए अपने डिवाइस से “%@” डिलीट करें और फिर कोशिश करें।


source: PREFLIGHT_DUPLICATE_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
इस ऐप को इंस्टॉल करने के लिए “%@” का नाम बदलें या उसे अपने ऐप्लिकेशन फ़ोल्डर से हटा दें और फिर कोशिश करें।


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
इस ऐप को खोलने के लिए आपको macOS रिकवरी में जाकर अपने Mac को चालू करना होगा और सुरक्षा नीति को पूर्ण सुरक्षा या कम की गई सुरक्षा पर बदलना होगा।


source: INSTALL_ERROR_DISTRIBUTION_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
उत्पाद डिस्ट्रीब्यूशन फ़ाइल सत्यापित नहीं की जा सकी। हो सकता है यह क्षतिग्रस्त है या इस पर सिग्नेचर नहीं किए गए।


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
आपके पास “%@” से एकाधिक सब्सक्रिप्शन हैं जिनका उपयोग अब भी अन्य डिवाइस पर किया जा सकता है। यदि नवीनीकरण तिथियों से एक दिन पहले रद्द नहीं करते हैं, तो वे ऑटोमैटिकली नवीनीकृत हो जाएँगे।


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Apple Arcade ऑरिजिनल गेम्स | Apple Arcade ऑरिजिनल गेम | Apple Arcade ऑरिजिनल्स | वीडियो गेम्स | फ़ैमिली गेम्स | मल्टीप्लेयर गेम्स | मज़ेदार गेम्स | रोमांचकारी गेम्स | ऐक्शन गेम्स | पज़ल गेम्स | बच्चों के गेम्स | Arcade गेम्स | रणनीतिक गेम्स | रेट्रो गेम्स | रेसिंग गेम्स | स्पोर्ट्स गेम्स | रोल-प्लेइंग गेम्स | दोस्तों के साथ खेलने लायक़ गेम्स | वीडियो गेम | फ़ैमिली गेम | मल्टीप्लेयर गेम | मज़ेदार गेम | रोमांचकारी गेम | ऐक्शन गेम | पज़ल गेम | बच्चों के गेम | अभिनय वाले गेम | रेसिंग गेम | Arcade गेम | पहेली गेम | पहेली वाले गेम | स्ट्रैटेजी गेम | स्ट्रैटजी गेम | स्ट्रटजी गेम | रेट्रो गेम | खेल वाले गेम | आर्केड गेम्स | आर्केड गेम | पारिवारिक खेल | पारिवारिक गेम्स


source: RECEIPT_REVOKED_FALLBACK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
डेवलपर ने इस ऐप को आपके लिए उपलब्ध कराना बंद कर दिया है। इसका उपयोग करने के लिए आपको अपनी स्वयं की कॉपी ख़रीदनी होगी।


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
आपके “%@” सब्सक्रिप्शन का उपयोग अब भी अन्य डिवाइस पर किया जा सकता है। यदि कम से कम एक दिन पहले इसे रद्द नहीं किया जाता है, तो वह ऑटोमैटिकली %@ को नवीनीकृत हो जाएगा।


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
ख़रीदे गए सभी ऐप्स और मीडिया को डाउनलोड नहीं किया गया है। क्या आप इन ख़रीदारी को डाउनलोड करना चाहेंगे, या ऐप डेटा के साथ उन्हें डिलीट करना चाहेंगे?


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
आपके पास “%@” से एकाधिक सब्सक्रिप्शन हैं जिनका उपयोग अब भी अन्य डिवाइस पर किया जा सकता है। रद्द किए जाने तक वे जारी रहेंगे।


source: SHARING_AUDIENCE_CONTACTS_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
अगली बार आपके द्वारा संदेश भेजे जाने पर अपडेट किए गए नाम और तस्वीर को आपके संपर्क के लोगों के साथ ऑटोमैटिकली शेयर किया जाएगा।


source: SHARING_AUDIENCE_EVERYONE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
अगली बार आपके द्वारा संदेश भेजे जाने पर अपडेट किए गए नाम और तस्वीर को सभी के साथ ऑटोमैटिकली शेयर किया जाएगा।


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
पुष्टि करें कि इस संपर्क कार्ड में %@ के लिए इस व्यक्ति से संपर्क करने का सर्वोत्तम तरीक़ा है। कार्ड में केवल %@ के लिए परिवर्तनों को लागू किया जाएगा। 

फ़ैमिली शेयरिंग में माता-पिता या अभिभावक इस संपर्क कार्ड को देख सकते हैं।


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
पुष्टि करें कि इस संपर्क कार्ड में %@ के लिए %@ से संपर्क करने का सर्वोत्तम तरीक़ा है। कार्ड में केवल %@ के लिए परिवर्तनों को लागू किया जाएगा। 

फ़ैमिली शेयरिंग में माता-पिता या अभिभावक इस संपर्क कार्ड को देख सकते हैं।


source: PREFERRED_LINE_PICKER_LAST_USED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
नए फ़ोन कॉल और संदेश शुरू करने के लिए इस व्यक्ति के साथ अपने पिछले संवाद के लिए उपयोग में आए लाइन का इस्तेमाल करें।


source: PREFERRED_LINE_PICKER_ALWAYS_USE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
ख़ास लाइन से इस व्यक्ति के साथ नए कॉल और संदेश वार्तालाप शुरू करें। संदेश वार्तालापों को उस लाइन के साथ जारी रखा जाएगा जिसके साथ उन्होंने शुरू किया था।


source: CFBundleName
target: com.apple.RemotePDEServiceARM
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle/Contents/XPCServices/com.apple.RemotePDEServiceARM.xpc


source: RECEIPT_RENEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
“%@” को अन्य कंप्यूटर पर App Store का उपयोग कर ख़रीदा गया था। इस कंप्यूटर पर “%@” उपयोग करने के लिए, उस Apple ID और पासवर्ड द्वारा साइन इन करें जिससे इसे ख़रीदा गया था।


source: INSTALL_ERROR_CODE_SIGN_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
इंस्टॉल हो रही ऐप्लिकेशन सत्यापित करने में विफल। हो सकता है यह क्षतिग्रस्त है या इस पर डेवलपर ने साइन नहीं किए।


source: INSTALL_QUIT_APP_MULTIPLE_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
इन ऐप्लिकेशनों को बंद करने और अपडेट शुरू करने के लिए "जारी रखें" पर क्लिक करें। अपडेट पूरा होने पर ये खुलेंगे।<br><br><ul>%@</ul>


source: UPDATEFAILED_RESTART_DIALOG_OTHER_USERS_STILL_LOGGED_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
अन्य यूज़र खातों से लॉग आउट होने और इन अपडेट को अभी इंस्टॉल करने के लिए “रीस्टार्ट करें” पर क्लिक करें।


source: TOUCHID_PREFERENCE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Touch ID सेटिंग्ज़ सक्षम करने के लिए साइन इन करें। iTunes, Mac App Store और Apple Books से ख़रीदारी के लिए आपको अपनी उँगली के निशान का उपयोग करने का संकेत दिया जाएगा।


source: UPDATEFAILED_DIALOG_OTHER_USERS_STILL_LOGGED_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
अन्य यूज़र खातों से लॉग आउट होने और इन अपडेट को अभी इंस्टॉल करने के लिए “इंस्टॉल करें” पर क्लिक करें।


source: APP_IS_DAMAGED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
“%@” क्षतिग्रस्त है और खोला नहीं जा सकता है। “%@” को डिलीट करें और इसे App Store से फिर डाउनलोड करें।


source: CONTINUE_SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
यदि आप Apple सेवाएँ जैसे कि iTunes Store, iCloud और iMessage उपयोग करते हैं, तो आपके पास पहले से एक Apple ID है और नई बनाने की आवश्यकता नहीं है।


source: VPP_EXPIRED_DIALOG_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
“%@” द्वारा अब आपके लिए ऐप “%@” उपलब्ध नहीं कराई जा रही है। इसे उपयोग करने के लिए आपको App Store से अपनी कॉपी ख़रीदनी होगी।


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
यदि आपके पास Apple ID है, तो इससे यहाँ साइन इन करें। यदि आपने iTunes Store या iCloud का उपयोग किया है, तो आपके पास Apple ID होना स्वाभाविक है।


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
यदि आपके पास Apple ID और पासवर्ड है तो इन्हें यहाँ दर्ज करें। उदाहरण के लिए यदि आप iTunes Store या iCloud उपयोग कर चुके हैं तो आपके पास Apple ID है।


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
यदि आपके पास Apple ID है, तो उससे यहाँ साइन इन करें। उदाहरण के लिए यदि आप iTunes Store या iCloud का उपयोग कर चुके हैं, तो आपके पास Apple ID है। यदि आपके पास Apple ID नहीं है, तो "Apple ID बनाएँ" पर क्लिक करें।


source: CANNOT_UPDATE_BODY_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
“%@” को अपडेट नहीं किया जा सकता क्योंकि इसके एक्सटेंशन निम्न ऐप्लिकेशनों द्वारा उपयोग किए जा रहे हैं। ठीक पर क्लिक करें और ऐप्लिकेशन बंद करें।


source: INSTALL_QUIT_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
“%@” को बंद करने और अपडेट शुरू करने के लिए "जारी रखें" पर क्लिक करें। अपडेट पूरा होने पर ऐप्लिकेशन खुलेगा।


source: VIEW_ACC_NOID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
अपनी खाता जानकारी देखने के लिए, अपना Apple ID और पासवर्ड दर्ज करें, फिर "खाता देखें" पर क्लिक करें। यदि आपके पास Apple ID नहीं है तो इसे बनाने के लिए "Apple ID बनाएँ" पर क्लिक करें।


source: MORE_UPDATES_NO_ID_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
इस ऐप्लिकेशन को अपडेट करने के लिए, उस खाते में साइन इन करें जिसका उपयोग आपने इसे ख़रीदने के लिए किया था।


source: VIEW_ACC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
अपनी खाता जानकारी देखने के लिए, अपना पासवर्ड दर्ज करें और "खाता देखें" पर क्लिक करें। ख़रीदारी के लिए अन्य लोग आपके खाते का उपयोग न कर पाएँ, इसे रोकने के लिए "साइन आउट करें" पर क्लिक करें।


source: UPDATEFAILED_RESTART_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
अभी अपडेट करने के लिए “रीस्टार्ट करें” पर क्लिक करें, या सुनिश्चित करें कि आप पावर से जुड़े हों ताकि ये बाद में ऑटोमैटिकली अपडेट हो जाएँ।


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_AUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
यदि आपके पास Apple ID और पासवर्ड है तो इन्हें यहाँ दर्ज करें। (उदाहरण के लिए यदि आप iTunes Store or iCloud उपयोग कर चुके हैं तो आपके पास Apple ID है।) आप हर Apple ID के लिए %i कंप्यूटर अधिकृत कर सकते हैं।


source: INSTALL_ERROR_DISTRIBUTION_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
उत्पाद डिस्ट्रीब्यूशन फ़ाइल सत्यापित नहीं की जा सकी। हो सकता है यह क्षतिग्रस्त है या इस पर साइन नहीं किए गए।


source: UPDATEFAILED_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
अभी अपडेट करने के लिए “इंस्टॉल करें” पर क्लिक करें, या सुनिश्चित करें कि आप पावर से जुड़े हों ताकि ये बाद में ऑटोमैटिकली अपडेट हो जाएँ।


source: CANNOT_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
“%@” को अपडेट नहीं किया जा सकता क्योंकि इसके एक्सटेंशन “%@” द्वारा उपयोग किए जा रहे हैं। ठीक पर क्लिक करें और ऐप्लिकेशन बंद करें।


source: AUTOUPDATE_OPTIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
नए अपडेट उपलब्ध होने पर, ये ऑटोमैटिकली इंस्टॉल हो जाएँगे। ऐसे अपडेट इंस्टॉल करने से पहले आपसे पूछा जाएगा जिनके लिए रीस्टार्ट करना आवश्यक है।


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/XPCServices/com.apple.Safari.SandboxBroker.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.

target:
मार्कअप सेवा के लिए इमेज के संपादन अवस्था मेटाडेटा के एंक्रिप्शन के लिए उपयोग किया जाता है। डिलीट करने पर मार्कअप के लिए पहले मार्कअप का उपयोग करके इमेज पर स्थापित की गई टिप्पणियों को संशोधित करना असंभव हो जाएगा।


source: voiceover.physical.card.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
अपने iPhone को सामने की ओर से होल्ड करें। Apple Card लिफ़ाफ़ा खोलें। लिफ़ाफ़े के निचले किनारे को अपने iPhone के पीछे रखकर बीच में करें ताकि यह बैक कैमरा के नज़दीक रहे। ऐक्टिवेशन के लिए कुछ सेकंड इंतज़ार करें। यदि ऐक्टिवेशन तत्काल नहीं हो पाता है, तो अपने iPhone और लिफ़ाफ़ा को पहले एक दूसरे से दूर ले जाकर दोबारा साथ लाएँ।


source: If you block Trending Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
यदि आप Trending Stories ब्लॉक करते हैं, तो News उन्हें दिखाना बंद कर देगा। आप इसे बाद में कभी भी बदल सकते हैं।


source: If you block Featured Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
यदि आप Featured Stories ब्लॉक करते हैं, तो News उन्हें दिखाना बंद कर देगा। आप इसे बाद में कभी भी बदल सकते हैं।


source: If you block My Magazines, News will stop showing them in Today. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
यदि आप My Magazines ब्लॉक करते हैं, तो News उन्हें Today में दिखाना बंद कर देगा। आप इसे बाद में कभी भी बदल सकते हैं।


source: If you block Spotlight, News will stop showing it. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
यदि आप Spotlight ब्लॉक करते हैं, तो News उसे दिखाना बंद कर देगा। आप इसे बाद में कभी भी बदल सकते हैं।


source: If you block %@, News will stop showing stories about this topic. You can always change this later
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
यदि आप %@ को ब्लॉक करते हैं, तो News इस विषय से संबंधित कहानियाँ दिखाना बंद कर देगा। आप इसे बाद में कभी भी बदल सकते हैं


source: If you block Briefings, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
यदि आप Briefings ब्लॉक करते हैं, तो News उन्हें दिखाना बंद कर देगा। आप इसे बाद में कभी भी बदल सकते हैं।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.

target:
यदि आप %@ को ब्लॉक करते हैं, तो News इस चैनल की कहानियाँ दिखाना बंद कर देगा, सिवाय तब जब उन्हें Apple News के संपादकों द्वारा चुना गया हो।


source: PASSWORD_EXPIRED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
आपके पासवर्ड की समय सीमा समाप्त हो गई है। अपना पासवर्ड बदलने के लिए ठीक पर क्लिक करें फिर अपने नए पासवर्ड से साइन इन करें।


source: aqW-JK-4eZ.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
अपना वह Mac पासवर्ड दर्ज करें जिसे आप अपने Mac में लॉगइन करने और स्क्रीन सेवर को अनलॉक करने के लिए उपयोग करते हैं :


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_PASSED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
आपके लॉगइन और Active Directory पासवर्ड अब मेल खाते हैं। आगे बढ़ने के लिए, अपने Mac में लॉग करने के लिए अपना Active Directory पासवर्ड उपयोग करें।


source: KWZ-kr-wGd.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
अपने Active Directory और Mac पासवर्ड सत्यापित करें। यदि वे मेल नहीं खाते हैं, तो आपका Mac पासवर्ड सिंक किया जाएगा।


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SYNCFAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
आपके लॉगइन पासवर्ड को आपके Active Directory पासवर्ड से मेल खाने के लिए सेट करने में समस्या हुई। कृपया सहायता के लिए अपने IT सहायता डेस्क से संपर्क करें।


source: PASSWORD_INCORRECT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
आपका यूज़रनेम या पासवर्ड ग़लत है। कृपया अपना यूज़रनेम और पासवर्ड फिर से दर्ज करें और फिर कोशिश करें।


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_MISC_FAILURE_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
आपका पासवर्ड बदलने में समस्या हुई। निश्चित करें कि आप अपने संगठन के नेटवर्क पर हैं और फिर कोशिश करें।


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_KEYCHAIN_FAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
आपका कीचेन पासवर्ड अपडेट करने में समस्या हुई। अगली बार अपने Mac में लॉग करने पर आपको अपना कीचेन पासवर्ड अपडेट करने के लिए संकेत दिया जाएगा।


source: PASSWORD_SYNC_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
अपने %@ और Mac पासवर्ड सत्यापित करें। यदि वे मेल नहीं खाते हैं, तो आपका Mac पासवर्ड सिंक किया जाएगा।


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SUCCESS_AUTH_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
पासवर्ड सफलापूर्वक बदला गया, लेकिन लॉगइन विफल रहा।  कृपया अपना यूज़रनेम और पासवर्ड फिर से दर्ज करें और फिर कोशिश करें।


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SUCCESS_SYNC_ALERT_TEXT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
इसके अलावा, आपके Mac का लॉगइन पासवर्ड आपके नए Active Directory पासवर्ड से मेल खाने के लिए सेट कर दिया गया है।


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_CANCELLED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
रद्द करें चुनने से, आपके Mac का लॉगइन पासवर्ड आपके Active Directory पासवर्ड से मेल खाने के लिए सेट नहीं होगा। क्या आप यह करने के लिए निश्चित हैं?


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUI.framework/XPCServices/com.apple.accessibility.AccessibilityUIServer.xpc


source: kMDItemAppleLoopsRootKey.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
लूप की मूल की दर्शाता है। यह की लूप के लिए रूट नोट या टॉनिक होती है और इसमें स्केल का प्रकार शामिल नहीं होता है।


source: kSureToDeleteODServerMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप डाइरेक्टरी सर्वर %@ का उपयोग रोकना चाहते हैं? यह क्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकती है।


source: kTrustSSLCertificatesMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
आप सर्टिफ़िकेट पर भरोसा किए बिना जारी रख सकते हैं। इन सर्टिफ़िकेट पर भरोसा करने से आपके कंप्यूटर तक अनधिकृत ऐक्सेस की अनुमति मिल सकती है।


source: kSureToDeleteODServerIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप डाइरेक्टरी सर्वर %@ का उपयोग रोकना चाहते हैं? ऐसा प्रतीत होता है कि इस सर्वर में वर्तमान में इस कंप्यूटर में लॉगइन किए हुए यूज़र का रिकॉर्ड है। इस सर्वर को हटाने से गंभीर समस्याएँ हो सकती हैं जिन्हें सुधारना बहुत कठिन या असंभव है। यह क्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकती है।


source: kDupeComputerRecordFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
डाइरेक्टरी में इस नाम का कंप्यूटर पहले से मौजूद है। आप उसे ओवरराइट करना चुन सकते हैं लेकिन इससे उपयोग में रहने पर अन्य कंप्यूटर अक्षम कर दिया जाएगा।


source: kSureToUnbindFromADMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इस Active Directory डोमेन से अनबाइंड करना चाहते हैं? ऐसा करने के लिए आपको डोमेन के लिए ऐडमिनिस्ट्रेटर नाम और पासवर्ड दर्ज करना होगा।


source: kSureToUnbindFromADIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इस Active Directory डोमेन से अनबाइंड करना चाहते हैं? ऐसा प्रतीत होता है कि इस डोमेन में वर्तमान में इस कंप्यूटर में लॉगइन किए हुए यूज़र का रिकॉर्ड है। इस डोमेन से अनबाइंड होने पर गंभीर समस्याएँ हो सकती हैं जिन्हें सुधारना बहुत कठिन या असंभव है। ऐसा करने के लिए आपको डोमेन के लिए ऐडमिनिस्ट्रेटर नाम और पासवर्ड दर्ज करना होगा।


source: kSSLNotSupportedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
आप बिना सुरक्षित कनेक्शन के जारी रख सकते हैं, जिससे आपके कंप्यूटर तक अनधिकृत ऐक्सेस की अनुमति मिल सकती है।


source: kNoPrivsToOverwriteExitingComputerRecord
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
सर्वर पर आपके खाते के पास कंप्यूटर रिकॉर्ड “%@” ओवरराइट करने के विशेषाधिकार नहीं हैं। कृपया सर्वर ऐडमिनिस्ट्रेटर को सूचित करें।


source: kAuthBindingAllowedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
यह सर्वर प्रमाणित बाइंडिंग की अनुमति देता है। आप एक नाम और पासवर्ड दर्ज करना चुन सकते हैं। आप गोपनीय रूप से बाइंड करने के लिए उन्हें ख़ाली भी छोड़ सकते हैं।


source: CHANGE_PASSWORD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreFollowUp.framework
target:
यदि आपको ऐसा लगता है कि कोई अन्य व्यक्ति आपके Apple ID से साइन इन करने की कोशिश कर रहा है,
तो आपको अपना पासवर्ड बदल देना चाहिए।


source: InvalidDateComponentsRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
शेड्यूल की आरंभ या समाप्ति तिथि के कंपोनेंट भविष्य की किसी भी तिथि से मेल नहीं खाते हैं। कोई अलग कैलेंडर या अलग तिथि कंपोनेंट निर्दिष्ट करने के बारे में विचार करें।


source: SeeFamilyControls
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
यूज़र की डिवाइस ऐक्टिविटी को ऐक्सेस करने के लिए ऑथराइज़ेशन के बारे में अधिक विवरणों के लिए फ़ैमिली कंट्रोल मॉड्यूल देखें।


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
एक बार में अधिकतम बीस ऐक्टिविटी की मॉनिटर करी जा सुरती हैं। किया जा सकता है। विशिष्ट, अत्यधिक व्यस्त स्थिति वाली ऐक्टिविटी की संख्या कम करने के तरीक़े ढूँढें। उदाहरण के लिए, किसी ऐक्टिविटी के शेड्यूल की `warningTime` प्रॉपर्टी का इस्तेमाल करने पर विचार करें।


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
डिवाइस ऐक्टिविटी को मॉनिटर करने के लिए अंतराल की न्यूनतम लंबाई पंद्रह मिनट है। पंद्रह मिनट से कम के अंतराल वाले कॉलबैक पाने के लिए किसी ऐक्टिविटी के शेड्यूल की `warningTime` प्रॉपर्टी का उपयोग करने के बारे में विचार करें।


source: CFBundleVisibleComponentName
target: सिस्टम प्राथमिकता
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.speech.remoteservice.xpc


source: NSHumanReadableCopyright
target: कॉपीराइट © 2020 Apple Inc. सर्वाधिकार सुरक्षित।
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.general.remoteservice.xpc


source: 200266.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/NIS.daplug
target:
प्रमाणन के लिए उपयोग करने हेतु सक्षम करने पर डाइरेक्टरी डोमेन 
"/NIS/<डोमेन नाम>" को प्रमाणन खोज नीति में जोड़ा जाएगा।


source: 200269.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/NIS.daplug
target:
बेहतर सुरक्षा के लिए NIS सर्वर नाम या IP पते जोड़ें। यदि आपके नेटवर्क पर DNS उपलब्ध नहीं है, तो आपको IP पतों का उपयोग करना होगा।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
यह क्रिया पिछली क्रिया से पास किए गए टेक्स्ट को चुने गए फ़ॉन्ट, रंग और आकार का उपयोग करके अल्फ़ा चैनल्ड PNG इमेज फ़ाइल पर रेंडर करती है।


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
वैकल्पिक रूप से, आप टेक्स्ट इनपुट को इमेज फ़ाइल नाम के रूप में उपयोग करना चुन सकते हैं। यह चुनने पर, यह विकल्प ऑटोमैटिकली “.png” को फ़ाइल नाम में संलग्न कर देगा।


source: SongSearchTitle
target: गीत
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiTunesPlugin.ilmbplugin


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Folder Views.action
target:
फ़ोल्डर की विंडो प्रॉपर्टी ऐडजस्ट करने के लिए हर नियत फ़ोल्डर विंडो को खोलना और बंद करना आवश्यक होता है। यह प्रक्रिया पूरी होने में कई मिनट का समय लग सकता है।


source: CFBundleName
target: SingleSignOnService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SingleSignOnService.xpc


source: Data provided by
target: डेटा प्रोवाइडर
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework/PlugIns/WidgetConfigurationExtension.appex


source: CFBundleName
target: भाषा और क्षेत्र
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane/Contents/XPCServices/Localization.remoteservice.xpc


source: SMESummaryDisabledMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
सभी तस्वीरें और वीडियो iCloud तस्वीर में संग्रहित करें और स्टोरेज कम होने पर इस Mac पर केवल ऑप्टिमाइज़ की गई तस्वीरें रखकर जगह बचाएँ।


source: SMESummaryNotOptimizedButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
सभी मूल तस्वीरें और वीडियो iCloud में संग्रहित किए जाएँगे और स्टोरेज स्थान कम होने पर केवल ऑप्टिमाइज़ की गई तस्वीरें इस Mac पर रखी जाएँगी। आप अपने सभी डिवाइस पर कभी भी मूल तस्वीरों और वीडियो को ऐक्सेस कर सकते हैं।


source: SMEActionButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
सभी मूल तस्वीरें और वीडियो iCloud में संग्रहित किए जाएँगे और स्टोरेज स्थान कम होने पर केवल ऑप्टिमाइज़ की गई तस्वीरें इस Mac पर रखी जाएँगी। आप अपने सभी डिवाइस पर कभी भी मूल तस्वीरों और वीडियो को ऐक्सेस कर सकते हैं। आप इसे बाद में तस्वीर प्राथमिकता और “सिस्टम प्राथमिकता” के iCloud पेन में जाकर बदल सकते हैं।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
The following kernel extensions can't be loaded because they are from unidentified developers.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers. 

target:
निम्न kernel एक्सटेंशन लोड नहीं किए जा सकते हैं क्योंकि वे अज्ञात डेवलपर से हैं। /लाइब्रेरी/एक्सटेंशन से लोड किए गए एक्सटेंशन ज्ञात डेवलपर द्वारा साइन किए जाने चाहिए। 


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" can't be loaded because it is from an unidentified developer.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers.

target:
” लोड नहीं किया जा सकता है क्योंकि यह अज्ञात डेवलपर से है। /लाइब्रेरी/एक्सटेंशन से लोड किए गए एक्सटेंशन ज्ञात डेवलपर द्वारा साइन किए जाने चाहिए।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" was installed improperly and cannot be used. Please try reinstalling it, or contact the product's vendor for an update.

target:
” सही तरीक़े से इंस्टॉल नहीं किया गया और उपयोग नहीं किया जा सकता है। कृपया उसे फिर इंस्टॉल करने की कोशिश करें या अपडेट के लिए उत्पाद के वेंडर से संपर्क करें।


source: ENTER_PWD_AX
target: पासवर्ड दर्ज करें
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LocalAuthenticationUI.framework/Versions/A/XPCServices/LocalAuthenticationRemoteService.xpc


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
यह मोबाइल प्लान अब इस iPhone पर उपलब्ध नहीं रहेगा। यदि आपने इसके लिए अनुरोध नहीं किया है, तो ट्रांसफ़र की अनुमति न दें।


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
इस iPhone पर अपने मोबाइल प्लान का ट्रांसफ़र पूरा करने के लिए उस iPhone पर ट्रांसफ़र अनुमोदित करें जो अभी इस मोबाइल प्लान का उपयोग कर रहा है। अगर अब आपके पास वह iPhone नहीं है जो इस मोबाइल प्लान का अभी उपयोग कर रहा है, तो मोबाइल प्लान कैरियर से संपर्क करें।


source: CBOtherKnownSettingsUnavailableMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
आपके कैरियर की डिफ़ॉल्ट मोबाइल डेटा सेटिंग्ज़ अब उपलब्ध नहीं हैं। इससे बैटरी लाइफ़, कॉल, संदेश और मोबाइल डेटा प्रभावित हो सकते हैं। मोबाइल डेटा सेटिंग्ज़ मैनुअली दर्ज करें या अधिक सहायता के लिए अपने कैरियर से संपर्क करें।


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
इस Apple Watch से अब कॉल किए और प्राप्त किए जा सकते हैं और संदेश, मेल आदि के लिए मोबाइल डेटा का उपयोग किया जा सकता है। कंट्रोल सेंटर में आप मोबाइल डेटा चालू या बंद कर सकते हैं।


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
इस Apple Watch से कॉल किए और प्राप्त किए जा सकते हैं और संदेश, मेल आदि के लिए मोबाइल डेटा का उपयोग किया जा सकता है।


source: CBOtherKnownMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
नई कैरियर सेटिंग्ज़ उपलब्ध हैं। क्या आप उन्हें अभी अपडेट करना चाहेंगे? इस कैरियर के लिए सेटिंग्ज़ की पुष्टि Apple की ओर से नहीं की गई है।


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
फ़ाइल पर पते का उपयोग वाई-फ़ाई के द्वारा आपातकालीन कॉल के लिए किया जाता है। आप इसे दिए गए लिंक से अपडेट कर सकते हैं।


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
फ़ाइल पर पते का उपयोग WLAN के द्वारा आपातकालीन कॉल के लिए किया जाता है। आप इसे दिए गए लिंक से अपडेट कर सकते हैं।


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
यह मोबाइल प्लान अब इस iPad पर उपलब्ध नहीं रहेगा। यदि आपने इसके लिए अनुरोध नहीं किया है, तो ट्रांसफ़र की अनुमति न दें।


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
इस iPad पर अपने मोबाइल प्लान का ट्रांसफ़र पूरा करने के लिए उस iPad पर ट्रांसफ़र अनुमोदित करें जो अभी इस मोबाइल प्लान का उपयोग कर रहा है। अगर अब आपके पास वह iPad नहीं है जो इस मोबाइल प्लान का अभी उपयोग कर रहा है, तो मोबाइल प्लान कैरियर से संपर्क करें।


source: bluetooth
target: Bluetooth
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/AddPrinter.app/Contents/PlugIns/Uber.plugin/Contents/PlugIns/Uber-CUPS.plugin


source: System Preferences
target: सिस्टम प्राथमिकता
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.sharing.remoteservice.xpc


source: kSaveErrorTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
आपको भेजी जा रही फ़ाइल आपकी डिस्क पर सहेजी नहीं जा सकी। शायद प्राप्तकर्ता फ़ोल्डर लॉक किए गए वॉल्यूम में स्थित है। गंतव्य फ़ोल्डर बदलते हुए फिर कोशिश करें।


source: kCouldNotStartSDPTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
हो सकता है कि इस सिस्टम पर Bluetooth समर्थन सही तरीक़े से इंस्टॉल न किया गया हो। Bluetooth सॉफ़्टवेयर को फिर इंस्टॉल करें और फिर कोशिश करें।


source: kErrorOpeningFileTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
फ़ाइल को खोला नहीं जा सका क्योंकि फ़ाइल सहायक ऐप्लिकेशन अनुपलब्ध है। आप Finder में फ़ाइल पर डबल क्लिक करके इसे मैनुअली खोलने की कोशिश कर सकते हैं।


source: CFBundleDisplayName
target: डेस्कटॉप तस्वीर
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/DesktopPictures.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.desktop.remoteservice.xpc/Contents


source: 2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
इस कंप्यूटर पर यह सॉफ़्टवेयर “%@” इंस्टॉल नहीं किया जा सकता है। यह सुनिश्चित करने के लिए जाँच करें कि सॉफ़्टवेयर आपके ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ संगत है।


source: ERROR_OUT_OF_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
इंस्टॉलेशन के दौरान डिस्क “%@” में जगह नहीं है। डिस्क पर अधिक जगह उपलब्ध कराने की कोशिश करें, और फिर सॉफ़्टवेयर को फिर इंस्टॉल करें।


source: ERROR_VALIDATING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
इंस्टॉलर द्वारा %@ पैकेज का कॉन्टेंट वैलिडेट नहीं किया जा सकता है। सहायता के लिए सॉफ़्टवेयर निर्माता से संपर्क करें।


source: ERROR_VERIFYING_TARGET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
macOS अपग्रेड शुरू नहीं किया जा सका क्योंकि डिस्क %@ क्षतिग्रस्त है और इसकी मरम्मत नहीं की जा सकती है। आपका कंप्यूटर रीस्टार्ट होने के बाद, अपने डेटा का बैकअप लें, अपनी डिस्क मिटाएँ और फिर इंस्टॉल करने की कोशिश करें।


source: ErrorRootHasNoAccess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
पैकेज को नेटवर्क वॉल्यूम से इंस्टॉल नहीं किया जा सकता है। पैकेज को स्थानीय वॉल्यूम से कॉपी करें और फिर कोशिश करें।


source: ROSETTA_TWO_NOT_ELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
“%@” इंस्टॉल करने के लिए Rosetta को इंस्टॉल करना आवश्यक है। Rosetta वर्तमान में आपके देश या क्षेत्र में उपलब्ध नहीं है।


source: PackageVersionWarning3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
आप जिस सॉफ़्टवेयर को इंस्टॉल करने की कोशिश कर रहे हैं, वह वर्तमान में इंस्टॉल किए गए संस्करण से पुराना है। आप किसी नए संस्करण पर इस सॉफ़्टवेयर का पुराना संस्करण इंस्टॉल नहीं कर सकते हैं।


source: ERROR_IMPORTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
इंस्टॉलर द्वारा पिछले सिस्टम से आपका यूज़र खाता इंपोर्ट नहीं किया जा सका। आपके सेटअप सहायक में नया यूज़र खाता बनाना चाहिए। आपका मूल खाता “/पिछला सिस्टम” फ़ोल्डर में संग्रहीत है।


source: ERROR_PATCHING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
इंस्टॉलर द्वारा सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल नहीं किया जा सकता है। सहायता के लिए सॉफ़्टवेयर निर्माता से संपर्क करें।


source: UNABLE_TO_START_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
इंस्टॉलर द्वारा सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल नहीं किया जा सका क्योंकि इंस्टॉल करने के लिए कोई सॉफ़्टवेयर नहीं मिला।


source: ERROR_NEWER_SOFTWARE_ONDISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
इंस्टॉलर द्वारा सॉफ़्टवेयर अपग्रेड नहीं किया गया क्योंकि सॉफ़्टवेयर का नया संस्करण पहले से इंस्टॉल है।


source: NOT_AUTHORIZED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
आपके पास यह सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करने के लिए आवश्यक ऑथराइज़ेशन नहीं है। फिर कोशिश करने से पहले सुनिश्चित करें कि आपके पास ऐडमिनिस्ट्रेटर के विशेषाधिकार हैं।


source: ERROR_BAD_SOURCE_MEDIA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
आप जिस आइटम से इंस्टॉल कर रहे हैं, वह क्षतिग्रस्त है। आइटम की अन्य कॉपी से इंस्टॉल करने की कोशिश करें या नई कॉपी के लिए निर्माता से संपर्क करें।


source: ERROR_FINALIZING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
इंस्टॉलर द्वारा डिस्क “%@” से कंप्यूटर को स्टार्टअप नहीं किया जा सका। स्टार्टअप डिस्क यूटिलिटी का उपयोग कर अपनी डिस्क चुनने की कोशिश करें।


source: DOWNLOAD_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
फ़ाइल “%@” से डेटा प्राप्त करते हुए एरर हुआ, जो सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करने के लिए आवश्यक है। अपने इंटरनेट कनेक्शन की जाँच करें और फिर कोशिश करें, या सहायता के लिए सॉफ़्टवेयर निर्माता से संपर्क करें।


source: ERROR_UNKNOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
इंस्टॉलर में कोई एरर हुआ जिससे इंस्टॉलेशन विफल हुआ। सहायता के लिए सॉफ़्टवेयर निर्माता से संपर्क करें।


source: ERROR_EXTRACTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
इंस्टॉलर द्वारा %@ के पैकेज से फ़ाइलें नहीं निकाली जा सकती हैं। सहायता के लिए सॉफ़्टवेयर निर्माता से संपर्क करें।


source: ERROR_NEED_MORE_SPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
चयनित आइटम इंस्टॉल करने के लिए इस डिस्क पर पर्याप्त जगह नहीं है। कम से कम %@ का चयन हटाएँ और फिर कोशिश करें।


source: ERROR_CANT_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
इंस्टॉलर द्वारा अपग्रेड नहीं किया जा सकता है क्योंकि इसे अपग्रेड करने के लिए सॉफ़्टवेयर नहीं मिलेगा।


source: ERROR_DESTINATION_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
इंस्टॉलर में “%@” पर इंस्टॉल करते समय एरर आ रहे हैं। डिस्क क्षतिग्रस्त हो सकती है। अन्य डिस्क पर इंस्टॉल करने की कोशिश करें।


source: ERROR_READ_ONLY_SYSTEM_VOLUME_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
पैकेज द्वारा सिस्टम वॉल्यूम पर कॉन्टेंट इंस्टॉल करने की कोशिश की जा रही है। सहायता के लिए सॉफ़्टवेयर निर्माता से संपर्क करें।


source: ERROR_INSTALL_SCRIPT_MISSING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
पैकेज कॉन्टेंट को पूरी तरह निकाला नहीं जा सका। हो सकता है कि डाउनलोड के दौरान पैकेज करप्ट हो गया हो।


source: WARNING_PROTECTED_SYSTEM_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
यह पैकेज इंस्टॉल करने से आपके सिस्टम को नुक़सान पहुँच सकता है, और इंस्टॉलेशन विफल हो सकता है। प्रोग्राम और इंस्टॉलेशन रोकने के लिए, "इंस्टॉलेशन रोकें" पर क्लिक करें।


source: ERROR_PREPARING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
इंस्टॉलर द्वारा डिस्क को इंस्टॉलेशन के लिए तैयार नहीं किया जा सकता है। आपको डिस्क यूटिलिटी का उपयोग कर अपनी डिस्क को सुधारना पड़ सकता है।


source: ERROR_INCOMPATIBLE_PKG_FEATURES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
आप जिस पैकेज को इंस्टॉल कर रहे हैं, वह macOS के इस संस्करण के साथ संगत नहीं है। सहायता के लिए सॉफ़्टवेयर निर्माता से संपर्क करें।


source: ERROR_FATAL_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
macOS को %@ डिस्क पर इंस्टॉल नहीं किया जा सकता है क्योंकि रिकवरी सिस्टम बनाया नहीं जा सकता। अधिक जानने के लिए www.apple.com/support/no-recovery पर जाएँ।


source: ROSETTA_TWO_INSTALL_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
“%@” इंस्टॉल करने के लिए Rosetta को इंस्टॉल करना आवश्यक है।

अपडेट इंस्टॉल करते हुए एरर हुआ। कृपया अपने इंटरनेट कनेक्शन की जाँच करें और फिर से कोशिश करें।


source: ERROR_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
इंस्टॉलर द्वारा “%@” में कुछ फ़ाइलें इंस्टॉल नहीं की जा सकती हैं। सहायता के लिए सॉफ़्टवेयर निर्माता से संपर्क करें।


source: URL_LOCATING_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
इंस्टॉलर द्वारा सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करने के लिए आवश्यक डेटा का पता नहीं लगाया जा सकता है। अपने इंस्टॉल मीडिया या इंटरनेट कनेक्शन की जाँच करें और फिर कोशिश करें, अथवा सहायता के लिए सॉफ़्टवेयर निर्माता से संपर्क करें।


source: ERROR_UNSUPPORTED_INSTALL_VOLUME__MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
यदि आप इस डिस्क पर Lion इंस्टॉल करते हैं, तो फ़ीचर जैसे FileVault और रिकवरी मोड उपलब्ध नहीं होंगे। अधिक जानने के लिए www.apple.com/support/no-recovery पर जाएँ। इंस्टॉलेशन जारी रखने के लिए डिस्क फिर चुनें और "इंस्टॉल करें" पर क्लिक करें।


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane
target:
नई ध्वनि सेटिंग्ज़ उपयोग करने के लिए पुष्टि पर क्लिक करें। पिछली ध्वनि सेटिंग्ज़ पर वापस जाने के लिए “रिवर्ट करें” पर क्लिक करें।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
इस क्रिया द्वारा ऐसे फ़ॉन्ट का वैलिडेशन किया जाता है जो पिछली क्रिया से पास की गई फ़ाइलों से जुड़े हैं। यह उन फ़ॉन्ट को फ़िल्टर करता है जो पाई गई समस्या की निर्दिष्ट गंभीरता स्तर से मेल नहीं खाते हैं।


source: 100019.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
पास किए गए फ़ाइल संदर्भों को फ़िल्टर करें जिससे यह वैलिडेशन परिणाम वाले फ़ॉन्ट फ़ाइलों के संदर्भ दर्शाए जाएँ :


source: str_ErrorDesc_ConfigChangeWarning
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
खाता कॉन्फ़िगरेशन में परिवर्तन करने से उन सभी संपर्कों में संशोधन हो जाएगा जो अनुपलब्ध करने के लिए सर्वर से अब तक सिंक नहीं किए गए हैं। क्या आप फिर भी जारी रखने चाहेंगे?


source: str_BadCert_Msg_BadDate
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
इस सर्वर के सर्टिफ़िकेट की समय सीमा समाप्त हो चुकी है। हो सकता है कि आप किसी ऐसे सर्वर से कनेक्ट कर रहे हों जो "%@" होने का दिखावा कर रहा है, जिससे आपकी गोपनीय जानकारी के लिए जोखिम हो सकता है। क्या आप फिर भी सर्वर से कनेक्ट करना चाहेंगे?


source: str_ErrorDesc_AuthFailed
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
सर्वर “%@” के लिए “%@” यूज़र या पासवर्ड अमान्य है। संपर्क प्राथमिकता में जाकर खाता सेटिंग्ज़ सत्यापित करें।


source: str_BadCert_Msg_UnknownRoot
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
इस सर्वर के सर्टिफ़िकेट पर अज्ञात सर्टिफ़ाइंग अथॉरिटी द्वारा साइन किए गए। हो सकता है कि आप किसी ऐसे सर्वर से कनेक्ट कर रहे हों जो “%@” होने का दिखावा करता है जिससे आपकी गोपनीय जानकारी के लिए जोखिम हो सकता है। क्या आप फिर भी सर्वर से कनेक्ट करना चाहेंगे?


source: str_ErrorDesc_ServerNotResponding
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
सर्वर “%@” से अनुरोध का टाइमआउट हो गया है। संपर्क प्राथमिकता में जाकर खाता सेटिंग्ज़ सत्यापित करें या सर्वर ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: str_ErrorDesc_PermissionDeniedForURL
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
%@ ने “%@” यूज़र के लिए ऐक्सेस अस्वीकृत कर दिया है। संपर्क प्राथमिकता में जाकर खाता सेटिंग्ज़ सत्यापित करें। 

URL : %@


source: str_ErrorDesc_InsufficientStorage
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
%@ के अनुसार “%@” यूज़र के लिए स्टोरेज अपर्याप्त है। उपयोग की सीमा बढ़ाने के लिए सर्वर ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।

URL : %@


source: str_Tooltip_OfflineStatus
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
“%@” खाता ऑफ़लाइन है और रीफ़्रेश नहीं होगा। “ऑनलाइन” स्टेटस में बदलने के लिए इस आइकॉन पर क्लिक करें।


source: G5d-uZ-ntx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyPhotos.appex
target:
अपनी तस्वीरों का ऐक्सेस देने से ऐप्स को सभी संबंधित मेटाडेटा का ऐक्सेस मिल जाएगा। आपकी पूरी तस्वीर लाइब्रेरी के फ़ुल ऐक्सेस या विशिष्ट तस्वीरें चुनने के सीमित ऐक्सेस के बीच में से चुनें।


source: error_UnapprovedSource
target: प्रोफ़ाइल को यूज़र अनुमोदित MDM सर्वर से उत्पन्न होना चाहिए।
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/ExecutionPolicyService.xpc


source: hz9-B4-Xy5.title
target: सेवाएँ
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.x86_64.xpc


source: CONFIRM_POST_LOGOUT_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Software Update.app
target:
यदि आप कुछ नहीं करेंगे, तो अपडेट इंस्टॉल किए जाएँगे और आपका कंप्यूटर %@ में ऑटोमैटिकली रीस्टार्ट हो जाएगा।


source: CONFIRM_POST_LOGOUT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Software Update.app
target:
इंस्टॉल करने के लिए सॉफ़्टवेयर अपडेट उपलब्ध हैं। क्या आप कंप्यूटर रीस्टार्ट करने से पहले उन्हें इंस्टॉल करना चाहेंगे?


source: str_AlreadyEnrolled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
आपका कंप्यूटर MDM सर्वर के साथ पहले से नामांकित है। उसे एक समय पर केवल एक MDM सर्वर के साथ नामांकित किया जा सकता है।


source: str_MissingManagedAppleIDInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
प्रबंधित Apple ID खाता जानकारी अनुपलब्ध है। इस प्रोफ़ाइल को केवल प्रोफ़ाइल प्राथमिकता पेन के माध्यम से इंस्टॉल किया जा सकता है।


source: str_UpdateNotFromMDM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
यह कंप्यूटर MDM सर्वर के साथ पहले से नामांकित है। केवल MDM सर्वर अपनी ख़ुद की प्रोफ़ाइल अपडेट कर सकता है।


source: UNSYNC_FMT
target: स्थानीय %@ आइटम (अपलोड के लिए प्रतीक्षारत)
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/CloudFilesStorageExtension.appex


source: 109
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
पैकेज “%@” के लिए अतिरिक्त कंपोनेंट की आवश्यकता है और उसे अलग रूप से इंस्टॉल नहीं किया जा सकता है। सहायता के लिए सॉफ़्टवेयर निर्माता से संपर्क करें।


source: DISTRIBUTION_CHOICE_ID_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
विकल्प आइडेंटिफ़ायर “%@” का उपयोग पहले से अन्य विकल्प द्वारा किया जा रहा है। विकल्प आइडेंटिफ़ायर विशिष्ट होना चाहिए।


source: ASSESSMENT_RO_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
आर्काइव “%@” डिस्क “%@” पर है जिसे बदला नहीं जा सकता है। उसे अन्य डिस्क पर ड्रैग करें और फिर खोलने की कोशिश करें।


source: DISTRIBUTION_VERSION_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
इस इंस्टॉलर दस्तावेज़ के लिए OS X इंस्टॉलर (संस्करण %@ आवश्यक है, संस्करण %@ समर्थित है) का नवीनतम दस्तावेज़ आवश्यक है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
An incomplete bundle at "%@" in Payload is declared as an upgrade in PackageInfo; an upgrade bundle must be complete.

target:
पेलोड में “%@” पर अपूर्ण बंडल को PackageInfo में अपग्रेड के रूप घोषित किया गया है; बंडल को अपग्रेड करना पूरा करना होगा।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
Bundle at "%@" has inconsistent %@ values: "%@" in Info.plist, "%@" in version.plist. If a key is present in both version.plist and Info.plist, the values must match exactly.

target:
“%@” पर बंडल में असंगत %@ मान हैं : Info.plist में “%@”, version.plist में “%@”। यदि कोई की version.plist और Info.plist दोनों में उपस्थित है, मान का मेल होने चाहिए।


source: VERSION_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
आर्काइव “%@” द्वारा इस सॉफ़्टवेयर के नए संस्करण से फ़ीचर का उपयोग किया जाता है और उसे फैलाया नहीं जा सकता है।


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
“Apple से साइन इन करें” सक्षम करना

व्यक्तिगत रूप से आपकी पहचान करने वाली कोई भी जानकारी डेवलपर को न देकर, आपको ऐप (या ऐप क्लिप) में साइन इन करने की अनुमति देकर, Apple से साइन इन से आपकी गोपनीयता की सुरक्षा की जाती है। “Apple से साइन इन करें” से आप डेवलपर को व्यक्तिगत रूप से पहचान करने वाली कोई अतिरिक्त जानकारी दिए बिना किसी वेबसाइट पर साइन इन कर सकते हैं और आपको केवल ब्राउज़र द्वारा उपयोग की गई वही जानकारी देनी होगी जो आपके ब्राउज़र के सामान्य वेब फ़ंक्शन के लिए आवश्यक होती है। इसके बजाए, “Apple से साइन इन करें” का उपयोग करने पर Apple आपको विशिष्ट आइडेंटिफ़ायर प्रदान करता है जिससे आप अपनी जानकारी को निजी रख सकते हैं। यह आइडेंटिफ़ायर हर ऐप के लिए अलग होता है जिससे अलग-अलग डेवलपर विभिन्न ऐप्स पर आपके बारे में जानकारी प्राप्त और शेयर नहीं कर सकें। डेवलपर उनके ऐप्स या वेबसाइट पर मौजूदा खातों के लिए Apple के साथ साइन इन करने की अनुमति आपको दे सकते हैं। यदि डेवलपर इसे सक्षम रखने का विकल्प चुनता है, आप पहले से मौजूद खाते को रख सकते हैं लेकिन उसके के लिए Apple के साथ साइन इन करें का उपयोग करना होगा।

क्योंकि कुछ ऐप्स के पास आपकी अधिक जानकारी एकत्रित करने के कारण हो सकते हैं—उदाहरण के लिए, आपके खाते को नाम से जोड़ने या ईमेल द्वारा आपसे संपर्क करने के लिए—कुछ डेवलपर Apple से साइन इन करने पर आपका नाम या ईमेल पता पूछ सकते हैं। डिफ़ॉल्ट के तौर पर आपके Apple ID से जुड़े नाम का उपयोग किया जाता है जिसे आप डेवलपर के साथ शेयर करने से पहले संपादित कर सकते हैं। यदि डेवलपर ईमेल पता पूछता है, तो आप अपने Apple ID से संबद्ध ईमेल पतों में से कोई पता प्रदान कर सकते हैं, या अपना ईमेल पता छिपा सकते हैं। यदि आप डेवलपर से अपना ईमेल पता छिपाना चुनते हैं, तो Apple द्वारा एक विशिष्ट ईमेल पता जनरेट करके डेवलपर को प्रदान किया जाएगा जिसके माध्यम से डेवलपर आपसे संपर्क करेगा। Apple उस पते पर प्राप्त ईमेल को आपके Apple ID से जुड़े ईमेल पते पर फ़ॉरवर्ड करेगा; Apple संदेश पहुँचने पर या नहीं पहुँचने के कुछ समय बाद उसे डिलीट कर देता है। iOS या iPadOS पर, आप सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > नाम, फ़ोन नंबर, ईमेल में जाकर उस ईमेल पते को बदल सकते हैं जिस पर मेल फ़ॉरवर्ड किया जाता है या ईमेल फ़ॉरवर्ड करना अक्षम कर सकते हैं। Mac पर, सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > नाम, फ़ोन, ईमेल पर जाएँ।

यदि आप “Apple से साइन इन करें” को किसी ऐप के लिए सक्षम करने का विकल्प चुनते हैं, तो उस पसंद को iCloud के लिए उपयोग किए गए Apple ID से लिंक कर दिया जाता है ताकि आप अपने सभी Apple डिवाइस पर उस ऐप के लिए “Apple से साइन इन करें” का उपयोग कर सकें।

धोखाधड़ी रोकने और सुरक्षा कारणों से नए ऐप में पहली बार “Apple से साइन इन करें” का उपयोग करने पर Apple द्वारा डेवलपर को यह भरोसा दिलाने के लिए एक सरल बाइनरी स्कोर प्रदान किया जाएगा कि आप वास्तविक व्यक्ति हैं। यह स्कोर आपकी हालिया Apple खाता ऐक्टिविटी के साथ-साथ आपके डिवाइस और डिवाइस के उपयोग के पैटर्न की जानकारी से निकाली जाती है। ना तो Apple और ना ही डेवलपर को कोई ऐसी विशिष्ट जानकारी प्राप्त होती है कि आप अपने डिवाइस का उपयोग किस तरह करते हैं।

“Apple से साइन इन करें” का उपयोग करना

जब आप किसी ऐप या वेबसाइट के लिए Apple के साथ साइन इन सक्षम करते हैं, तो Apple को जानकारी होती है ताकि हम साइन-इन सेटअप करने में मदद कर सकें। जब आप अपने iPhone पर किसी ऐप में “Apple के साथ साइन इन करें” का उपयोग करते हैं, तो Apple इसकी हिस्ट्री देखता या रखता नहीं है कि आपने किन ऐप्स में साइन इन किया है या आप “Apple के साथ साइन इन करें” का उपयोग कब करते हैं — यह जानकारी आपके डिवाइस पर रहती है। जब आप अपने iPhone पर “Apple से साइन इन करें” का उपयोग करते हैं, तो Apple ऐसी कोई भी जानकारी या हिस्ट्री नहीं रखता है कि आपने किन ऐप्स में साइन इन किया या आपने कब “Apple से साइन इन करें” का उपयोग किया, यह जानकारी आपके डिवाइस पर बनी रहती है।

चाहे आप किसी ऐप या वेबसाइट में साइन इन करने के लिए Apple के साथ साइन इन करें का उपयोग करते हैं, डेवलपर साइन-इन के बाद अतिरिक्त व्यक्तिगत जानकारी माँग सकते हैं। कोई भी व्यक्तिगत जानकारी जिसे आप किसी डेवलपर को प्रदान करना चुनते हैं, उनकी गोपनीयता नीति के अधीन होती हैं।

“Apple से साइन इन करें” प्रबंधित करना

“Apple से साइन इन करें” प्रबंधित करने के लिए iOS पर अपने Apple ID का उपयोग करके सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > पासवर्ड और सुरक्षा > ऐप्स पर जाएँ, Mac पर सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > पासवर्ड और सुरक्षा पर जाएँ या appleid.apple.com पर जाएँ और सुरक्षा खंड पर जाएँ, फिर “Apple ID का उपयोग करने वाले ऐप्स और वेबसाइट” पर जाएँ और “प्रबंधित करें” चुनें। यहाँ आपको “Apple से साइन इन करें” का उपयोग करने वाले ऐप्स की सूची मिल सकती है, उनकी गोपनीयता नीति की समीक्षा करें और “Apple से साइन इन करें” अक्षम करें। यदि आप किसी ऐप के लिए “Apple से साइन इन करें” को अक्षम करने का विकल्प चुनते हैं, तो उस ऐप के लिए साइन इन सेटअप करने के दौरान डेवलपर के साथ शेयर की गई जानकारी और कोई अन्य जानकारी जिससे डेवलपर “Apple से साइन इन करें” के दौरान जुड़ा हो, उससे डेवलपर की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार किया जाएगा।

अधिक जानकारी

Apple “Apple से साइन इन करें” की सुरक्षा मज़बूत प्रमाणन के साथ करता है जिसमें Touch ID, Face ID और मज़बूत पासकोड के विकल्प शामिल हैं।

Apple को “Apple से साइन इन करें” के बारे में अनाम और ऐग्रीगेटेड जानकारी भी प्राप्त हो सकती है जिसमें “Apple से साइन इन करें” के उपयोग की जानकारी भी शामिल है। एकत्रित की गई किसी भी जानकारी से आपकी व्यक्तिगत रूप से पहचान नहीं की जा सकती है। Apple द्वारा अपने उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने, मार्केटिंग उद्देश्यों और धोखाधड़ी और सुरक्षा के लिए उस जानकारी का उपयोग किया जा सकता है जिससे आपकी पहचान नहीं होती है। Apple द्वारा हमें प्राप्त होने वाले “Apple से साइन इन करें” के अनाम या ऐग्रीगेटेड डेटा से पहचान प्राप्त करने की कोशिश नहीं की जाएगी।

Apple द्वारा क़ानूनी रूप से आवश्यक और धोखाधड़ी रोकने के लिए ही आपकी जानकारी का उपयोग किया जाएगा। “Apple से साइन इन करें” का उपयोग करके आप Apple और उसके सहयोगियों, प्रतिनिधियों, द्वारा आपकी जानकारी संचारित, एकत्रित करने, रखरखाव, प्रोसेसिंग और उसका उपयोग करने के लिए अपनी सहमति देते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
“Apple से साइन इन करें” सेटअप करने में आपकी Apple ID की जानकारी और डिवाइस उपयोग पैटर्न की जानकारी का उपयोग Apple द्वारा धोखाधड़ी रोकने के लिए किया जा सकता है।


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
कुछ डेवलपर आपका नाम पूछ सकते हैं जिसे आप संपादित कर सकते हैं। वे आपका ईमेल भी पूछ सकते हैं जिसे आप सीधे प्रदान कर सकते हैं या किसी अन्य नाम का उपयोग कर सकते हैं।


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
यदि आप किसी ऐप या वेबसाइट के लिए “Apple से साइन इन करें” को सक्षम करते हैं, तो इसकी जानकारी Apple को होती है लेकिन वह ट्रैक नहीं करता है कि आपने किन ऐप्स या वेबसाइट में कब साइन इन किया है।


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
जब आप किसी ऐप में पहली बार “Apple से साइन इन करें” का उपयोग करते हैं, तो Apple द्वारा आपके खाते और Apple के साथ अनुभव की जानकारी का उपयोग करता है और आपके डिवाइस और डिवाइस के उपयोग पैटर्न की जानकारी का उपयोग किया जाता है ताकि धोखाधड़ी को रोका जा सके।


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
“Apple से साइन इन करें” को आपकी गोपनीयता की सुरक्षा करने वाला साइन-इन अनुभव प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है और उसे Apple उत्पादों में सुरक्षा बिल्ट द्वारा सुरक्षा प्रदान की गई है।


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPrintersReporter.spreporter
target:
प्रिंटर सूची ख़ाली है। प्रिंटर जोड़ने के लिए Apple मेनू > सिस्टम प्राथमिकता चुनें…, “प्रिंटर और स्कैनर” पर क्लिक करें फिर “जोड़ें” (+) पर क्लिक करें।


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Automator क्रिया लोडर
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.xpc


source: ObA-dk-sSI.title
target: इमेज
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerPosePicker.appex


source: These books were added to your Want to Read list in Reading Now, and samples were downloaded.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
ये किताबें “पढ़ी जा रही“ के अंतर्गत आपकी पढ़ने की इच्छा सूची में जोड़ दी गई हैं और नमूने डाउनलोड कर लिए गए हैं।


source: These items were added to your Want to Read collection and can be viewed in Reading Now.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
ये आइटम आपकी “पढ़ने की इच्छा सूची” संग्रह में जोड़े गए थे और उन्हें “पढ़ी जा रही“ में देखा जा सकता है।


source: These PDFs were added to your Want to Read collection and can be viewed in Reading Now.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
ये PDF आपकी “पढ़ने की इच्छा सूची” संग्रह में जोड़े गए थे और उन्हें “पढ़ी जा रही“ में देखा जा सकता है।


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
source:
The book can\U2019t be downloaded because there isn\U2019t enough space. Manage your storage in Settings.

target:
ऐप डाउनलोड नहीं किया जा सकता है क्योंकि स्टोरेज के लिए पर्याप्त जगह उपलब्ध नहीं है। सेटिंग्ज़ में अपना स्टोरेज प्रबंधित करें।


source: This book was added to your Want to Read list in Reading Now, and a sample was downloaded.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
यह किताब “पढ़ी जा रही“ के अंतर्गत आपकी पढ़ने की इच्छा सूची में जोड़ दी गई है और नमूना डाउनलोड कर लिया गया है।


source: Find great books and audiobooks you can read or listen to anywhere, on all your Apple devices.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
बेहतरीन किताबें और ऑडियोबुक ढूँढें, जिन्हें आप कहीं भी अपने सभी Apple डिवाइस पर पढ़ या सुन सकते हैं।


source: Your \U201CBooks\U201D collection was renamed \U201C%@\U201D and added to your library.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
आपकी “किताब” के संग्रह का नाम बदलकर “%@” कर दिया गया है और उन्हें आपकी लाइब्रेरी में जोड़ दिया गया है।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Movie to iDVD Menu.action
target:
यह क्रिया किसी iDVD प्रोजेक्ट के मेनू में चयनित फ़िल्म फ़ाइलें जोड़ती है। फ़िल्मों को मेनू के अंत में जोड़ा जाता है।


source: CFBundleVisibleComponentName
target: सिस्टम प्राथमिकता
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.datetime.remoteservice.xpc


source: 100015.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
पंक्ति संख्या (उदाहरण के लिए, 5), पंक्ति संख्या सीमा (उदाहरण के लिए, 10-20) या संबंधित पंक्ति संख्या (उदाहरण के लिए, -5) टाइप करें।


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
If selected, HTML and RTF files will be loaded as plain text, allowing you to see and edit the HTML or RTF directives.

target:
यदि चयनित है, तो HTML और RTF फ़ाइलें प्लेन टेक्स्ट के रूप में लोड की जाएँगी जिससे आपको HTML या RTF निर्देश देखने या संपादित करने की अनुमति मिल जाती है।


source: 262.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
रिच टेक्स्ट दस्तावेज़ों पर लागू होता है। किसी खुले दस्तावेज़ में रूलर देखने या छिपाने के लिए कमांड-R का उपयोग करें।


source: This document was converted from a format that TextEdit cannot save. It will be saved in %@ format.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
यह दस्तावेज़ ऐसे फ़ॉर्मैट से बदला गया था जिसे TextEdit सहेज नहीं सकता है। इसे %@ फ़ॉर्मैट में सहेजा जाएगा।


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Documents with graphics and attachments will be saved using RTFD (RTF with graphics) format. RTFD documents are not compatible with some applications. Convert anyway?

target:
ग्राफ़िक और अटैचमेंट वाले दस्तावेज़ RTFD (ग्राफ़िक के साथ RTF) फ़ॉर्मैट का उपयोग करके सहेजे जाएँगे। RTFD दस्तावेज़ कुछ ऐप्लिकेशन के साथ संगत नहीं हैं। फिर भी परिवर्तित करें?


source: m15-DN-w1m.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
नए खोले गए दस्तावेज़ों के लिए और “प्लेन टेक्स्ट बनाएँ” के बाद लागू होता है। अलग-अलग दस्तावेज़ों के वर्तनी और व्याकरण विकल्प बदलने के लिए संपादन > वर्तनी और व्याकरण चुनें।


source: vpN-vP-8CB.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
नए खुले हुए दस्तावेज़ों के लिए और "प्लेन टेक्स्ट बनाएँ" के बाद लागू होता है। अलग-अलग दस्तावेज़ों के लिए स्मार्ट कोट और डैश बदलने के लिए संपादन > सब्स्टिट्यूशन चुनें।


source: 181.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
प्लेन टेक्स्ट फ़ाइलें खुलने पर उपयोग करने के लिए डिफ़ॉल्ट टेक्स्ट एनकोडिंग चुनें। TextEdit द्वारा सर्वश्रेष्ठ एनकोडिंग चुनने के लिए ऑटोमैटिक चुनें।


source: 177.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
प्लेन टेक्स्ट फ़ाइलें सहेजने पर उपयोग करने के लिए डिफ़ॉल्ट टेक्स्ट एनकोडिंग चुनें। खोलने पर एनकोडिंग का उपयोग जारी रखने के लिए ऑटोमैटिक चुनें।


source: 100472.title
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
दस्तावेज़ प्रॉपर्टी केवल रिच टेक्स्ट फ़ाइलों में सहेजी जाती हैं। खुले दस्तावेज़ की प्रॉपर्टी बदलने के लिए फ़ाइल > प्रॉपर्टी दिखाएँ चुनें।


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Making a rich text document plain will replace the saved document file, and lose all text styles, images, attachments, and document properties.

target:
रिच टेक्स्ट दस्तावेज़ को प्लेन बनाने से सहेजी गई दस्तावेज़ फ़ाइल बदल दी जाएगी और सभी टेक्स्ट शैलियाँ, इमेज, अटैचमेंट और दस्तावेज़ प्रॉपर्टी अनुपलब्ध हो जाएँगी।


source: The files may be unreadable, or the volume they are on may be inaccessible. Please check in Finder.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
हो सकता है कि फ़ाइलें अपठनीय हों या वे जिस वॉल्यूम पर हैं, वह ऐक्सेस योग्य न हो। कृपया Finder में देखें।


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Modifying the document in place might cause you to lose some of the original formatting. Would you like to duplicate the document first?

target:
स्थान पर दस्तावेज़ संशोधित करने से कुछ मूल फ़ॉर्मैटिंग अनुपलब्ध हो सकती है। क्या आप पहले दस्तावेज़ की नक़ल बनाना चाहते हैं?


source: 220.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
“सहेजें” विकल्प के लिए डिफ़ॉल्ट सेटिंग निर्दिष्ट करें जो प्रदान की गई फ़ाइल में ज्ञात एक्सटेंशन नहीं होने पर ऑटोमैटिकली “.txt” जोड़ देता है।


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
There might be an internal error or a performance problem, or the source application may be providing text of invalid type in the service request. Please try the operation a second time. If that doesn\U2019t work, copy/paste the selection into TextEdit.

target:
आंतरिक एरर या कार्यक्षमता समस्या हो सकती है या हो सकता है कि सोर्स ऐप्लिकेशन द्वारा सेवा अनुरोध में अमान्य प्रकार का टेक्स्ट प्रदान किया जा रहा हो। कृपया दूसरी बार ऑपरेशन की कोशिश करें। यदि वह काम न करे, तो TextEdit में चयन कॉपी/पेस्ट करें।


source: CFBundleDisplayName
target: लिंक कॉपी करें
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/CopyLink ShareKit PlugIn.appex


source: 100014.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Encrypt PDF Documents.action
target:
PDF file एंक्रिप्ट करने के लिए पासवर्ड दर्ज करें। पासवर्ड सुरक्षित रूप से संग्रहित नहीं किए गए हैं। यदि आप यह पासवर्ड भूल जाते हैं, तो आप फ़ाइल खोलने या पासवर्ड रिकवर करने में समर्थ नहीं होंगे।


source: w82-7a-jMC.title
target: शीर्षक
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/PlugIns/SafariQuickLookPreview.appex


source: CFBundleVisibleComponentName
target: सिस्टम प्राथमिकता
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.security.remoteservice.xpc


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
iTunes और App Store से ख़रीदारी के लिए नया Face ID स्कैन सक्षम करने हेतु “%@” के लिए पासवर्ड दर्ज करें।


source: AGE_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
किसी अन्य वेब सक्षम डिवाइस का उपयोग करके सत्यापित करें कि आप 19 वर्ष से कम आयु के नहीं हैं और यह सामग्री देख सकते हैं। आपके सत्यापित करने के बाद आपका टेलीविज़न ऑटोमैटिकली अपडेट हो जाएगा।


source: WATCH_INTERRUPTION_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
अधिक जानकारी के लिए इस घड़ी को सेटअप करने के लिए उपयोग किए गए iPhone पर Apple Watch खोलें, “%@” और फिर App Store चुनें।


source: PROMPT_REASON_NEW_FINGERS_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
iTunes और App Store से ख़रीदारी के लिए उँगली के नए निशान को सक्षम करने हेतु “%@” के लिए पासवर्ड दर्ज करें।


source: LOGGING_CONSENT
target:
MediaPlayer डायग्नॉस्टिक कलेक्शन द्वारा फ़ीडबैक सहायक के लिए फ़ाइलें जनरेट की जाती हैं जिससे Apple आपके संगीत, किताब और अन्य मीडिया अनुभव की समस्याओं को हल कर सकता है और इससे Apple को उसके उत्पाद व सेवाएँ बेहतर करने में मदद मिलती है। जनरेटेड फ़ाइलों में आपकी कुछ व्यक्तिगत जानकारी हो सकती है जैसे खाता विवरण, नाम, आर्टवर्क, चलाए गए ट्रैक और ट्रैक को चलाए जाने का समय, आपके डिवाइस पर आपकी संगीत लाइब्रेरी और अन्य लाइब्रेरी की ऑडियोबुक और सिंक किया गया अन्य मीडिया और आपके डिवाइस और सेवा के आपके उपयोग के बारे में अन्य डायग्नॉस्टिक डेटा।

यह डायग्नॉस्टिक टूल चलाकर और फ़ीडबैक सहायक के माध्यम से Apple को जनरेटेड फ़ाइलों की कॉपी भेजकर, आप Apple की गोपनीयता शर्तों (http://www.apple.com/legal/privacy) के अनुसार उक्त फ़ाइलों के कॉन्टेंट को Apple द्वारा उपयोग किए जाने की सहमति दे रहे हैं।

bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework/Versions/A/PlugIns/MediaPlayerDiagnosticExtension.appex


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Build Xcode Project.action
target:
यह क्रिया xcodebuild कमांड लाइन टूल का उपयोग कर निर्दिष्ट Xcode प्रोजेक्ट को साफ़ करती है, बनाती है और इंस्टॉल करती है।


source: PDFRedactionDiscoverabilityAlertInfo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PDFKit.framework
target:
यदि आप कॉन्टेंट स्थायी रूप से डिलीट करने की कोशिश कर रहे हैं, तो मार्कअप टूलबार में रिडेक्ट चयन टूल का इस्तेमाल करें।


source: MouseLowBatteryText
target: बैटरी को जल्दी बदलें या रीचार्ज करें।
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothHIDMouse.plugin


source: kAlreadySendingToDeviceKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
इस डिवाइस के लिए पहले से ट्रांसफ़र जारी है। वर्तमान ट्रांसफ़र समाप्त होने तक प्रतीक्षा करें और फिर कोशिश करें।


source: kSendFileToNonOPPTargetQuestionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
लक्ष्य द्वारा ऑब्जेक्ट-पुश प्रोटोकॉल का समर्थन नहीं किया जाता है, क्या मुझे FTP के साथ कोशिश करना चाहिए?


source: kSearchCreateErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
फ़ाइल ट्रांसफ़र विफल रहा : डिवाइस की खोज करने में असमर्थ। हो सकता है कि इस सिस्टम पर Bluetooth समर्थन सही तरीक़े से इंस्टॉल नहीं किया गया है।


source: kSendDescriptionTextKey%@
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
फ़ाइल “%@” भेजने के लिए डिवाइस चुनें। यदि आपका डिवाइस नहीं मिलता है, तो सुनिश्चित करें कि वह “खोजने योग्य” हो।


source: kSendMultipleDescriptionTextKey%@
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
%@ फ़ाइलें भेजने के लिए डिवाइस चुनें। यदि आपका डिवाइस नहीं मिलता है, तो सुनिश्चित करें कि वह “खोजने योग्य” हो।


source: kNoLocalDeviceErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
फ़ाइल ट्रांसफ़र विफल रहा : स्थानीय Bluetooth डिवाइस ढूँढने में असमर्थ। सत्यापित करें कि आपके सिस्टम में Bluetooth डिवाइस उपलब्ध है और Bluetooth सॉफ़्टवेयर सही तरीक़े से इंस्टॉल किया गया है।


source: kImageBrowseDescriptionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
इमेज ब्राउज़ करने के लिए डिवाइस चुनें। यदि आपका डिवाइस नहीं मिलता है, तो सुनिश्चित करें कि वह “खोजने योग्य” हो।


source: kSendFileToTargetAnywayQuestionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
लक्षित डिवाइस द्वारा इस प्रकार की फ़ाइल स्वीकार नहीं की जाएगी जिसे आप भेजने की कोशिश कर रहे हैं। क्या आप फिर भी इसे भेजना चाहते हैं?


source: kBrowseDescriptionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
फ़ाइलें ब्राउज़ करने के लिए डिवाइस चुनें। यदि आपका डिवाइस नहीं मिलता है, तो सुनिश्चित करें कि वह “खोजने योग्य” हो।


source: DeviceUnableToReceiveThatTypeOfFileErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
फ़ाइल ट्रांसफ़र विफल रहा : नियत डिवाइस इस प्रकार की फ़ाइल स्वीकार नहीं करेगा जिसे आप भेजने की कोशिश कर रहे हैं।


source: 48.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
यदि संभव हुआ, तो सिस्टम पता लगा लेगा कि आपका कंप्यूटर नए समय क्षेत्र में गया है और ऑटोमैटिकली वह समय क्षेत्र चुन लेगा।


source: INSTRUCTIONS_MAIN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
समय क्षेत्र चुनने के लिए, अपने स्थान के नज़दीक नक़्शे पर क्लिक करें और निकटतम शहर मेनू से कोई शहर चुनें।


source: CONFLICT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/IPConfiguration.bundle
target:
बाद में फिर कनेक्ट करने की कोशिश करें। यदि आपको समस्या बनी रहती है, तो इस कंप्यूटर का IP पता या अन्य डिवाइस का IP पता बदलें। यदि आपको अधिक जानकारी चाहिए तो नेटवर्क ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: lastAccessSecondsString
target: %d सेकंड पूर्व
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Remote Desktop Message.app


source: restartRequestMessage
target:
आपके कंप्यूटर पर रिमोट डेस्कटॉप ऐडमिनिस्ट्रेटर द्वारा सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल कर दिया गया है। मशीन रीस्टार्ट करने तक यह सॉफ़्टवेयर उपलब्ध नहीं होगा। सभी ऐप्लिकेशन बंद और रीस्टार्ट करने के लिए “रीस्टार्ट करें” पर क्लिक करें।


source: L0m-b3-Bkq.title
target: लेबल
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Resources/AccessibilityVisualsAgent.app


source: SPLASH_SUMMARY_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
वाई-फ़ाई कॉलिंग आपकी जानकारी की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया गया है और आप क्या शेयर करते हैं यह चुनने में आपको सक्षम करता है।


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
कुछ कैरियर द्वारा आप अपने iOS, watchOS और Mac डिवाइस पर WLAN (और/या WLAN के सिग्नल कमज़ोर या अनुपलब्ध रहने पर iPad के WLAN + मोबाइल मॉडल पर मोबाइल डेटा) के माध्यम से कॉल कर और प्राप्त कर सकते हैं।

यदि आप WLAN कॉलिंग सक्षम करते हैं और WLAN कॉलिंग का समर्थन करने वाले डिवाइस से WLAN नेटवर्क पर कनेक्ट करते हैं, तो जिस देश से आपने नेटवर्क पर कनेक्ट किया है, उसके बारे में आपके IP पते (या लागू होने पर मोबाइल नेटवर्क) के आधार पर कैरियर को बिलिंग और सेवा उपलब्ध करवाने के उद्देश्य से जानकारी भेजी जा सकती है। यदि आप अपने कैरियर के साथ यह जानकारी शेयर नहीं करना चाहते हैं, तो आप अपने iPhone और पेयर्ड Apple Watch पर सेटिंग्ज़ > फ़ोन पर जाकर “WLAN कॉलिंग” (iPhone के लिए) को बंद करने के लिए टैप करके और “अन्य डिवाइस पर कॉल” (आपकी पेयर्ड Apple Watch सहित अन्य डिवाइस के लिए) को बंद करके WLAN कॉलिंग बंद कर सकते हैं। अपने iPad या iPod touch पर WLAN कॉलिंग को बंद करने के लिए सेटिंग्ज़ में जाएँ, FaceTime पर टैप करें और “iPhone से कॉल” को बंद करें। अपने Mac पर WLAN कॉलिंग को बंद करने के लिए FaceTime खोलें, “प्राथमिकता” पर जाएँ और “iPhone से कॉल” को बंद करें।

WLAN या मोबाइल डेटा के माध्यम से छोटे कोड की कॉल (संक्षिप्त नंबरों पर की जाने वाली कॉल जिनके माध्यम से सार्वजनिक सेवाओं का उपयोग किया जाता है) पूरी करने के लिए Apple द्वारा आपके कैरियर को उस शहर की जानकारी देना आवश्यक होता है, जहाँ से कॉल की जा रही है, ताकि वे कॉल की समुचित रूप से राउटिंग कर सकें। यदि आप छोटे कोड के कॉल करते समय अपने कैरियर के साथ शहर की जानकारी शेयर नहीं करना चाहते हैं, तो आप iOS और watchOS पर सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > स्थान सेवा > सिस्टम सेवाएँ पर जाकर और WLAN कॉलिंग को बंद करने के लिए टैप करके WLAN कॉलिंग के लिए स्थान सेवा को बंद कर सकते हैं। Mac पर सिस्टम प्राथमिकता > सुरक्षा और गोपनीयता पर जाकर, स्थान सेवा का चयन करके, लॉक पर क्लिक करके और अपना पासवर्ड दर्ज करके, फिर सिस्टम सेवाएँ के सामने विवरण पर क्लिक करके और WLAN कॉलिंग को अक्षम करके WLAN कॉलिंग के लिए स्थान सेवा को बंद कर सकते हैं। कृपया ध्यान दें कि यदि आप WLAN कॉलिंग के लिए “स्थान सेवा” को बंद करते हैं, तो आपका डिवाइस WLAN कॉल के लिए छोटे कोड के नंबर डायल करने पर आपके शहर की जानकारी का पता नहीं लगा पाएगा या आपके कैरियर को नहीं भेज पाएगा। इसके परिणामस्वरूप हो सकता है कि आपका कैरियर कॉल को समुचित रूप से राउट या कनेक्ट न कर पाए।

मोबाइल सेवा उपलब्ध रहने पर आपके iPhone द्वारा आपातकालीन कॉल उसके माध्यम से राउटिंग की जाती हैं। मोबाइल सेवा उपलब्ध न रहने की स्थिति में और यदि आपने WLAN कॉलिंग को सक्षम किया है, तो आपातकालीन कॉल WLAN पर भी की जा सकती हैं। इन कॉल के लिए भले ही आपने “स्थान सेवा” को सक्षम किया हो या नहीं, आपके डिवाइस के स्थान की जानकारी का उपयोग किया जा सकता है ताकि सहायता उपलब्ध कराई जा सके। हालाँकि आपका कैरियर आपातकालीन सेवाओं को राउटिंग करने के उद्देश्य से आपके बिलिंग पते या आपके द्वारा प्रदान किए गए किसी अन्य पते का उपयोग करने का विकल्प चुन सकता है। आप अपने कैरियर के लिए अपने पते की जानकारी को अपने iOS डिवाइस में सेटिंग्ज़ में जाकर या Mac पर “FaceTime प्राथमिकता” में जाकर अपडेट कर सकते हैं। आपको यह जानकारी अप-टू-डेट रखनी चाहिए। ऐसा न करने पर हो सकता है कि आपातकालीन सेवाएँ आपके भौतिक स्थान तक राउटिंग न की जा सकें। स्थान विश्वसनीयता हेतु आपातकालीन कॉल करने के लिए पारंपरिक मोबाइल या लैंड लाइन सेवाओं के उपयोग को प्राथमिकता दी जानी चाहिए और कोई अन्य विकल्प न रहने की स्थिति में ही WLAN कॉलिंग के फ़ीचर का उपयोग किया जाना चाहिए।

WLAN कॉलिंग के बारे में अधिक जानकारी के लिए कृपया अपने कैरियर की शर्तें, गोपनीयता नीति और प्रचलन देखें। Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: SPLASH_SUMMARY_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
WLAN कॉलिंग आपकी जानकारी की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया गया है और आप क्या शेयर करते हैं यह चुनने में आपको सक्षम करता है।


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
कुछ कैरियर द्वारा आप अपने iOS, watchOS और Mac डिवाइस पर वाई-फ़ाई (और/या वाई-फ़ाई के सिग्नल कमज़ोर या अनुपलब्ध रहने पर iPad के वाई-फ़ाई + Cellular मॉडल पर मोबाइल डेटा) के माध्यम से कॉल कर और प्राप्त कर सकते हैं।

यदि आप वाई-फ़ाई कॉलिंग सक्षम करते हैं और वाई-फ़ाई कॉलिंग का समर्थन करने वाले डिवाइस से वाई-फ़ाई नेटवर्क पर कनेक्ट करते हैं, तो जिस देश से आपने नेटवर्क पर कनेक्ट किया है, उसके बारे में आपके IP पते (या लागू होने पर मोबाइल नेटवर्क) के आधार पर कैरियर को बिलिंग और सेवा उपलब्ध करवाने के उद्देश्य से जानकारी भेजी जा सकती है। यदि आप अपने कैरियर के साथ यह जानकारी शेयर नहीं करना चाहते हैं, तो आप अपने iPhone और पेयर्ड Apple Watch पर सेटिंग्ज़ > फ़ोन में जाकर और वाई-फ़ाई कॉलिंग (iPhone के लिए) को बंद करने के लिए टैप करके और “अन्य डिवाइस पर कॉल” (आपकी पेयर्ड Apple Watch सहित आपके अन्य डिवाइस के लिए) को बंद करके वाई-फ़ाई कॉलिंग को बंद कर सकते हैं। अपने iPad या iPod touch पर वाई-फ़ाई कॉलिंग को बंद करने के लिए सेटिंग्ज़ में जाएँ, FaceTime पर टैप करें और “iPhone से कॉल” को बंद करें। अपने Mac पर वाई-फ़ाई कॉलिंग को बंद करने के लिए FaceTime खोलें, “प्राथमिकता” पर जाएँ और “iPhone से कॉल” को बंद करें।

वाई-फ़ाई या मोबाइल डेटा के माध्यम से छोटे कोड की कॉल (संक्षिप्त नंबरों पर की जाने वाली कॉल जिनके माध्यम से सार्वजनिक सेवाओं का उपयोग किया जाता है) पूरी करने के लिए Apple द्वारा आपके कैरियर को उस शहर की जानकारी देना आवश्यक होता है, जहाँ से कॉल की जा रही है, ताकि वे कॉल की समुचित रूप से राउटिंग कर सकें। यदि आप छोटे कोड के कॉल करते समय अपने कैरियर के साथ शहर की जानकारी शेयर नहीं करना चाहते हैं, तो आप iOS और watchOS पर सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > स्थान सेवा > सिस्टम सेवाएँ पर जाकर और वाई-फ़ाई कॉलिंग को बंद करने के लिए टैप करके वाई-फ़ाई कॉलिंग के लिए स्थान सेवा को बंद कर सकते हैं। Mac पर सिस्टम प्राथमिकता > सुरक्षा और गोपनीयता पर जाकर, स्थान सेवा का चयन करके, लॉक पर क्लिक करके और अपना पासवर्ड दर्ज करके, फिर सिस्टम सेवाएँ के सामने विवरण पर क्लिक करके और वाई-फ़ाई कॉलिंग को अक्षम करके वाई-फ़ाई कॉलिंग के लिए स्थान सेवा को बंद कर सकते हैं। यदि आप वाई-फ़ाई कॉलिंग के लिए “स्थान सेवा” को बंद करते हैं, तो आपका डिवाइस वाई-फ़ाई कॉल के लिए छोटे कोड के नंबर डायल करने पर आपके शहर की जानकारी का पता नहीं लगा पाएगा या आपके कैरियर को नहीं भेज पाएगा।

मोबाइल सेवा उपलब्ध रहने पर आपके iPhone द्वारा आपातकालीन कॉल उसके माध्यम से राउटिंग की जाती हैं। मोबाइल सेवा उपलब्ध रहने पर आपके iPhone द्वारा आपातकालीन कॉल उसके माध्यम से राउटिंग की जाती हैं। मोबाइल सेवा उपलब्ध न रहने की स्थिति में और यदि आपने वाई-फ़ाई कॉलिंग को सक्षम किया है, तो आपातकालीन कॉल वाई-फ़ाई पर भी की जा सकती हैं। इन कॉल के लिए भले ही आपने “स्थान सेवा” को सक्षम किया हो या नहीं, आपके डिवाइस के स्थान की जानकारी का उपयोग किया जा सकता है ताकि सहायता उपलब्ध कराई जा सके। हालाँकि आपका कैरियर आपातकालीन सेवाओं को राउटिंग करने के उद्देश्य से आपके बिलिंग पते या आपके द्वारा प्रदान किए गए किसी अन्य पते का उपयोग करने का विकल्प चुन सकता है। आप अपने कैरियर के लिए अपने पते की जानकारी को अपने iOS डिवाइस में सेटिंग्ज़ में जाकर या Mac पर “FaceTime प्राथमिकता” में जाकर अपडेट कर सकते हैं। आपको यह जानकारी अप-टू-डेट रखनी चाहिए। ऐसा न करने पर हो सकता है कि आपातकालीन सेवाएँ आपके भौतिक स्थान तक राउटिंग न की जा सकें। स्थान विश्वसनीयता हेतु आपातकालीन कॉल करने के लिए पारंपरिक मोबाइल या लैंड लाइन सेवाओं के उपयोग को प्राथमिकता दी जानी चाहिए और कोई अन्य विकल्प न रहने की स्थिति में ही वाई-फ़ाई कॉलिंग के फ़ीचर का उपयोग किया जाना चाहिए।

वाई-फ़ाई कॉलिंग के बारे में अधिक जानकारी के लिए अपने कैरियर की शर्तें, गोपनीयता नीति और प्रचलन देखें। Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: GOOGLE_AUTH_ALERT_MESSAGE_WATCH_OS_TINKER
bundle_path: /System/Library/Accounts/Authentication/GoogleAuthenticationPlugin.bundle
target:
खाता जानकारी सत्यापित करने के लिए या इस खाते में साइन इन करने के लिए %@ सेटअप करने के लिए उपयोग किए गए iPhone पर Apple Watch ऐप खोलें।


source: CFBundleName
target: इंटरनेट खाते
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.internetaccounts.remoteservice.xpc


source: DELETE_JOBS_MULTI
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
चयनित प्रिंटर वर्तमान में प्रिंटिंग दस्तावेज़ हैं।  उन्हें डिलीट करने से उनकी वर्तमान प्रिंट जॉब और सभी प्रतीक्षारत प्रिंट जॉब रद्द हो जाएँगी और डिलीट हो जाएँगी।


source: DELETE_JOBS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
यह प्रिंटर वर्तमान में कोई दस्तावेज़ प्रिंट कर रहा है।  प्रिंटर डिलीट करने से इसकी वर्तमान प्रिंट जॉब और सभी प्रतीक्षारत प्रिंट जॉब रद्द हो जाएँगी और डिलीट हो जाएँगी।


source: com.apple.generalFont
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
इस जाँच द्वारा मूलभूत पार्स क्षमता की जाँच होती है; विफलता का मतलब है कि हम प्रदान किए गए डेटा को फ़ॉन्ट के रूप में सफलतापूर्वक पार्स भी नहीं कर सकते हैं।


source: Font file $C has a name conflict
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
इस फ़ॉन्ट फ़ाइल में कोई फ़ॉन्ट नाम शामिल है जिसका ऑनस्क्रीन टेक्स्ट दिखाने के लिए macOS के आवश्यक सिस्टम फ़ॉन्ट से कॉन्फ़्लिक्ट है। आपको यह फ़ॉन्ट फ़ाइल रद्दी में मूव करनी चाहिए।


source: kATSHIDisablingFontsKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
फ़ॉन्ट फ़ाइल $C में फ़ॉन्ट $F के साथ समस्या का पता लगा। सिस्टम यह फ़ॉन्ट अक्षम करने की कोशिश करेगा, लेकिन भविष्य की समस्याओं से बचने के लिए आपको सभी खुली हुए ऐप्लिकेशनों को बंद कर देना चाहिए और इस फ़ॉन्ट फ़ाइल को हटा देना चाहिए या इसे नए संस्करण से बदल देना चाहिए।


source: You have overriden system font $C
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
यह फ़ॉन्ट फ़ाइल macOS द्वारा ऑनस्क्रीन टेक्स्ट दिखाने के लिए आवश्यक है। आपको मूल फ़ॉन्ट फ़ाइल रीस्टोर करनी चाहिए।


source: Font file $C has a name conflict2
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
इस फ़ॉन्ट फ़ाइल में कोई फ़ॉन्ट नाम शामिल है जिसका ऑनस्क्रीन टेक्स्ट दिखाने के लिए macOS के आवश्यक सिस्टम फ़ॉन्ट से कॉन्फ़्लिक्ट है। आपको यह फ़ॉन्ट फ़ाइल अक्षम करनी चाहिए या इसे हटा देना चाहिए।


source: kATSHIBadSystemFontKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
फ़ॉन्ट फ़ाइल $C में सिस्टम फ़ॉन्ट $F के साथ समस्या का पता लगा। आपको सभी खुले ऐप्लिकेशन बंद कर देने चाहिए और इस फ़ॉन्ट फ़ाइल को नए संस्करण से बदलना चाहिए।


source: DYNAMICRULEDESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
यह फ़ॉन्ट macOS के साथ कार्य करने वाले फॉन्ट की एक या अधिक जाँच शृंखलाओं में विफल रहा। यदि आप यह फ़ॉन्ट उपयोग करते हैं तो आपको टेक्स्ट समस्या आ सकती है या ऐप्लिकेशन क्रैश हो सकती है। कृपया इस फ़ॉन्ट का सुधारा हुआ संस्करण पाने के लिए अपने फॉन्ट वेंडर से संपर्क करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
The %@ option, %@, isn't available, because the printer doesn't have the necessary hardware or the printer's available features aren't correctly set.

target:
%@ विकल्प %@ उपलब्ध नहीं है क्योंकि प्रिंटर में आवश्यक हार्डवेयर नहीं है या प्रिंटर के उपलब्ध फ़ीचर सही तरीक़े से सेट नहीं हैं।


source: To set %@ to %@, select Continue. To keep %@ at its previous setting, select Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
%1$@ को %2$@ में सेट करने के लिए “जारी रखें” चुनें। %3$@ उसकी पिछली सेटिंग्ज़ में बदलने के लिए “रद्द करें” चुनें।


target: यह प्रिंटर पॉज़ किया गया कर दिया गया। क्या आप प्रिंटिंग जारी रखना चाहते हैं?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Printing of jobs for this printer is stopped. Do you want to continue and resume the printing of jobs?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the destination paper to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.

target:
गंतव्य काग़ज़ %@ में बदलने से विरोधाभास होगा जिसे हल नहीं किया जा सकता है। कोई परिवर्तन नहीं किया जाएगा।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
To set %@ to %@, click Continue. To change the destination paper to its previous setting, click Cancel.

target:
%@ को %@ में सेट करने के लिए “जारी रखें” पर क्लिक करें। गंतव्य काग़ज़ को उसकी पिछली सेटिंग में बदलने के लिए “रद्द करें” पर क्लिक करें।


source: To scale to fit to %@, click Continue. To change %@ to its previous setting, click Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
%1$@ पर फ़िट करने के लिए स्केल करने के लिए “जारी रखें” पर क्लिक करें। %2$@ उसकी पिछली सेटिंग्ज़ में बदलने के लिए “रद्द करें” पर क्लिक करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Unable to locate the software for this printer. Contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
इस प्रिंटर के लिए सॉफ़्टवेयर का पता लगाने में असमर्थ। नवीनतम सॉफ़्टवेयर के लिए प्रिंटर के निर्माता से संपर्क करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause a conflict with another print setting. The following change can be made to resolve the conflict. To accept the change, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
गंतव्य काग़ज़ की सेटिंग %@ में बदलने से अन्य प्रिंट सेटिंग के साथ विरोधाभास होगा। विरोधाभास हल करने के लिए निम्नलिखित परिवर्तन किए जा सकते हैं। परिवर्तन स्वीकार करने के लिए “जारी रखें” चुनें। गंतव्य काग़ज़ रिवर्ट करने के लिए “रद्द करें” चुनें।


source: To set %@ to %@, select Continue. To change %@ to its previous setting, click Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
%1$@ को %2$@ में सेट करने के लिए “जारी रखें” पर क्लिक करें। %3$@ उसकी पिछली सेटिंग्ज़ में बदलने के लिए “रद्द करें” पर क्लिक करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ causes a conflict that cannot be resolved. Suggest a setting of %@.

target:
%1$@ की सेटिंग %2$@ में बदलने से विरोधाभास होता है जिसे हल नहीं किया जा सकता है। %3$@ की सेटिंग सुझाएँ।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.

target:
%1$@ सेटिंग %2$@ में बदलने से विरोधाभास होगा जिसे हल नहीं किया जा सकता है। कोई परिवर्तन नहीं किया जाएगा।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
If you do not want to resume the printing of jobs, you may add this job to the printer for later printing. If you select Resume and the printing of jobs cannot be resumed, this job will automatically be added to the printer.

target:
यदि आप जॉब की प्रिंटिंग जारी नहीं रखना चाहते हैं, तो आप बाद में प्रिंट करने के लिए यह जॉब प्रिंटर में जोड़ सकते हैं। यदि आप “जारी रखें” का चयन करते हैं, तो जॉब की प्रिंटिंग जारी नहीं रखी जा सकती है, यह जॉब ऑटोमैटिकली प्रिंटर में जोड़ दिया जाएगा।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing "%@" to "%@" would cause an unresolvable conflict with the selected custom paper. No change will be made.

target:
“%1$@” को “%2$@” में बदलने से चयनित कस्टम काग़ज़ के साथ हल नहीं किए जाने योग्य विरोधाभास होगा। कोई परिवर्तन नहीं किया जाएगा।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert %@, select Cancel.

target:
%@ की सेटिंग %@ में बदलने से अन्य प्रिंट सेटिंग्ज़ के साथ विरोधाभास होगा। विरोधाभास हल करने के लिए निम्नलिखित परिवर्तन किए जा सकते हैं। परिवर्तन स्वीकार करने के लिए “जारी रखें” चुनें। %@ रिवर्ट करने के लिए “रद्द करें” चुनें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
गंतव्य काग़ज़ की सेटिंग %@ में बदलने से अन्य प्रिंट सेटिंग के साथ विरोधाभास होगा। विरोधाभास हल करने के लिए निम्नलिखित परिवर्तन किए जा सकते हैं। परिवर्तन स्वीकार करने के लिए “जारी रखें” चुनें। गंतव्य काग़ज़ रिवर्ट करने के लिए “रद्द करें” चुनें।


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.amp.devicesui.xpc


source: SwitchMusicHomeLibraryExplanation
target:
अन्य लाइब्रेरी से “%1$@” पर सिंक किए गए संगीत और ऑडियोबुक हटा दिए जाएँगे और आइटम इस लाइब्रेरी से सिंक किए जाएँगे।


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPod
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप पॉडकास्ट सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPod “%1$@” पर सभी मौजूदा पॉडकास्ट हटा दिए जाएँगे।


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इस iPad से मौजूदा संगीत, फ़िल्में, टीवी कार्यक्रम और किताबें हटाना चाहते हैं और इस लाइब्रेरी के साथ सिंक करना चाहते हैं?


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इस iPhone से मौजूदा संगीत, फ़िल्में, टीवी कार्यक्रम और किताबें हटाना चाहते हैं और इस लाइब्रेरी के साथ सिंक करना चाहते हैं?


source: 1DZ-T1-ju4.title
target:
अपने iPod पर पूर्ण रिज़ोल्यूशन वाली तस्वीरों को तस्वीर फ़ोल्डर में कॉपी करें जिन्हें आप डिस्क उपयोग को सक्षम करने के बाद ऐक्सेस कर सकते हैं।


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इस iPod से मौजूदा संगीत और ऑडियोबुक हटाना चाहते हैं और इस लाइब्रेरी के साथ सिंक करना चाहते हैं?


source: To sync this Mac with your iPad, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
इस Mac को अपने iPad के साथ सिंक करने के लिए “भरोसा करें” पर क्लिक करें, फिर डिवाइस पर “भरोसा करें” पर टैप करें।


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPhone
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप टीवी कार्यक्रम सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPhone “%1$@” पर सभी मौजूदा टीवी कार्यक्रम हटा दिए जाएँगे।


source:
You can play and download songs on all your devices. To sync music from this Mac, turn off Cloud Music Library.

target:
आप अपने सभी डिवाइस पर गीत चला सकते और डाउनलोड कर सकते हैं। इस Mac से गीत संगीत सिंक करने के लिए क्लाउड संगीत लाइब्रेरी बंद करें।


source: CalendarsDeleteWarning iPad
target:
कंप्यूटर द्वारा अब iPad “%1$@” पर कैलेंडर सिंक नहीं किए जाएँगे। क्या आप अपने iPad पर पूर्व में सिंक किए गए कैलेंडर रखना या हटाना चाहते हैं?


source: ContactsDeleteWarning iPod
target:
कंप्यूटर द्वारा अब iPod “%1$@” पर संपर्क सिंक नहीं किए जाएँगे। क्या आप अपने iPod पर पूर्व में सिंक किए गए संपर्क रखना या हटाना चाहते हैं?


source: ContactsDeleteWarning iPhone
target:
कंप्यूटर द्वारा अब iPhone “%1$@” पर संपर्क सिंक नहीं किए जाएँगे। क्या आप अपने iPhone पर पूर्व में सिंक किए गए संपर्क रखना या हटाना चाहते हैं?


source: PhotoSource Explanation iPod
target:
आप अपने कंप्यूटर से iPod में कॉपी करने के लिए तस्वीरें चुन सकते हैं। आपके iPod के कैमरा रोल की तस्वीरों को तस्वीर या इमेज कैप्चर में अलग से इंपोर्ट किया जा सकता है। %1$@


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryExplanation
target:
अन्य लाइब्रेरी से “%1$@” पर सिंक किए गए संगीत, फ़िल्में और टीवी कार्यक्रम हटा दिए जाएँगे और आइटम इस लाइब्रेरी से सिंक किए जाएँगे।


source:
Your calendars are up to date across all your devices. To sync calendars from this Mac, turn off Calendars in your iCloud settings.

target:
आपके कैलेंडर आपके सभी डिवाइस पर अप-टू-डेट हैं। इस Mac से कैलेंडर सिंक करने के लिए अपनी iCloud सेटिंग्ज़ में कैलेंडर बंद करें।


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPad
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इस iPad से मौजूदा संगीत, फ़िल्में और टीवी कार्यक्रम हटाना चाहते हैं और इस लाइब्रेरी के साथ सिंक करना चाहते हैं?


source: ConfirmDisableSyncMovies iPad
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप फ़िल्में सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPad “%1$@” पर सभी मौजूदा फ़िल्में हटा दी जाएँगी।


source: Review and accept the terms of the iPad Software License Agreement before using your new iPad.
target:
अपने नए iPad का उपयोग करने से पहले iPad सॉफ़्टवेयर लाइसेंस अनुबंध की शर्तों की समीक्षा करें और उन्हें स्वीकार करें।


source: ConfirmDisableSyncMusic iPod
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप संगीत सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPod “%1$@” पर सभी मौजूदा गीत और प्लेलिस्ट हटा दी जाएँगी।


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPod
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप टीवी कार्यक्रम सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPod “%1$@” पर सभी मौजूदा टीवी कार्यक्रम हटा दिए जाएँगे।


source: ConfirmDisableSyncBooks iPod
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप किताबें सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPod “%1$@” पर सभी मौजूदा किताबें हटा दी जाएँगी।


source: ContactsDeleteWarning iPad
target:
कंप्यूटर द्वारा अब iPad “%1$@” पर संपर्क सिंक नहीं किए जाएँगे। क्या आप अपने iPad पर पूर्व में सिंक किए गए संपर्क रखना या हटाना चाहते हैं?


source: RestoreFromBackupMessage iPod
target:
क्या आप इस iPod को एक नए iPod के रूप में सेटअप करना चाहते हैं या किसी पिछले बैकअप से अपनी जानकारी रीस्टोर करना चाहते हैं?


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPad
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप पॉडकास्ट सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPad “%1$@” पर सभी मौजूदा पॉडकास्ट हटा दिए जाएँगे।


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPad
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप टीवी कार्यक्रम सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPad “%1$@” पर सभी मौजूदा टीवी कार्यक्रम हटा दिए जाएँगे।


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPhone
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप ऑडियोबुक सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPhone “%1$@” पर सभी मौजूदा ऑडियोबुक हटा दी जाएँगी।


source:
To update your %@ without erasing its contents, click Update. To restore your %@ to its factory settings, click Restore %@.

target:
अपने %@ के कॉन्टेंट को मिटाए बिना उसे अपडेट करने के लिए “अपडेट करें” पर क्लिक करें। अपने %@ को उसकी फ़ैक्टरी सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर करने के लिए “%@ रीस्टोर करें” पर क्लिक करें।


source: fGg-0w-buz.title
target:
आप अपने कंप्यूटर से iPhone में कॉपी करने के लिए तस्वीरें चुन सकते हैं। आपके iPhone के कैमरा रोल की तस्वीरों को तस्वीर या इमेज कैप्चर में अलग से इंपोर्ट किया जा सकता है।


source: Ped-nm-Sng.title
target:
इस कंप्यूटर को अपने iOS डिवाइस के साथ सिंक करने के लिए “भरोसा करें” पर क्लिक करें, फिर डिवाइस पर “भरोसा करें” पर टैप करें।


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इस iPod से मौजूदा संगीत, फ़िल्में, टीवी कार्यक्रम और किताबें हटाना चाहते हैं और इस लाइब्रेरी के साथ सिंक करना चाहते हैं?


target: केवल अगले सिंक के दौरान इस iPod पर मौजूद कैलेंडर इस Mac के कैलेंडर से बदल दिए जाएँगे।
source:
During the next sync only, the calendars on this iPod will be replaced with calendars from this Mac.


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPad
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप ऑडियोबुक सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPad “%1$@” पर सभी मौजूदा ऑडियोबुक हटा दी जाएँगी।


target: केवल अगले सिंक के दौरान इस iPhone पर मौजूद संपर्कों को इस Mac के संपर्कों से बदल दिया जाएगा।
source:
During the next sync only, the contacts on this iPhone will be replaced with contacts from this Mac.


source: Review and accept the terms of the iPhone Warranty Information before using your new iPhone.
target:
अपने नए iPhone का उपयोग करने से पहले iPhone वारंटी जानकारी की शर्तों की समीक्षा करें और उन्हें स्वीकार करें।


source: Optimize Storage Explanation iPad
target:
कुछ तस्वीरें आपके iPad पर तब तक सिंक नहीं हो सकती हैं, जब तक तस्वीर ऐप की iCloud तस्वीर प्राथमिकता में “इस Mac पर मूल डाउनलोड करें” चयनित नहीं रहे। %1$@


source:
Would you like to set up this %1$@ as a new %2$@ or restore your information from a previous backup?

target:
क्या आप इस %1$@ को एक नए %2$@ के रूप में सेटअप करना चाहते हैं या किसी पिछले बैकअप से अपनी जानकारी रीस्टोर करना चाहते हैं?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPod
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इस iPod से मौजूदा संगीत, फ़िल्में और टीवी कार्यक्रम हटाना चाहते हैं और इस लाइब्रेरी के साथ सिंक करना चाहते हैं?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPhone
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इस iPhone से मौजूदा संगीत, फ़िल्में और टीवी कार्यक्रम हटाना चाहते हैं और इस लाइब्रेरी के साथ सिंक करना चाहते हैं?


source: ConfirmDisableSyncMovies iPhone
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप फ़िल्में सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPhone “%1$@” पर सभी मौजूदा फ़िल्में हटा दी जाएँगी।


source: Photos Remove Confirm iPhone
target:
तस्वीरें अब iPhone “%@” के साथ सिंक नहीं की जाएँगी। क्या आप अपने iPhone के साथ पूर्व में सिंक की गईं तस्वीरें रखना या हटाना चाहते हैं?


source: RestoreFromBackupMessage iPhone
target:
क्या आप इस iPhone को एक नए iPhone के रूप में सेटअप करना चाहते हैं या किसी पिछले बैकअप से अपनी जानकारी रीस्टोर करना चाहते हैं?


source: ConfirmDisableSyncMusic iPhone
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप संगीत सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPhone “%1$@” पर सभी मौजूदा गीत और प्लेलिस्ट हटा दी जाएँगी।


source:
Your contacts and calendars are up to date across all your devices. To sync them from this Mac, turn off Contacts or Calendars in your iCloud settings.

target:
आपके संपर्क और कैलेंडर आपके सभी डिवाइस पर अप-टू-डेट हैं। इस Mac से उन्हें सिंक करने के लिए अपनी iCloud सेटिंग्ज़ में संपर्क या कैलेंडर बंद करें।


target: केवल अगले सिंक के दौरान इस iPad पर मौजूद कैलेंडर इस Mac के कैलेंडर से बदल दिए जाएँगे।
source:
During the next sync only, the calendars on this iPad will be replaced with calendars from this Mac.


source: ConfirmDisableSyncMovies iPod
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप फ़िल्में सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPod “%1$@” पर सभी मौजूदा फ़िल्में हटा दी जाएँगी।


source: To sync this Mac with your iPhone, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
इस Mac को अपने iPhone के साथ सिंक करने के लिए “भरोसा करें” पर क्लिक करें, फिर डिवाइस पर “भरोसा करें” पर टैप करें।


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryExplanation
target:
अन्य लाइब्रेरी से “%1$@” पर सिंक किए गए संगीत, फ़िल्में, टीवी कार्यक्रम और किताब हटा दिए जाएँगे और आइटम को इस लाइब्रेरी से सिंक कर दिया जाएगा।


source: Review and accept the terms of the iPhone Software License Agreement before using your new iPhone.
target:
अपने नए iPhone का उपयोग करने से पहले iPhone सॉफ़्टवेयर लाइसेंस अनुबंध की शर्तों की समीक्षा करें और उन्हें स्वीकार करें।


target: केवल अगले सिंक के दौरान इस iPhone पर मौजूद कैलेंडर इस Mac के कैलेंडर से बदल दिए जाएँगे।
source:
During the next sync only, the calendars on this iPhone will be replaced with calendars from this Mac.


source: To sync this Mac with your iPod, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
इस Mac को अपने iPod के साथ सिंक करने के लिए “भरोसा करें” पर क्लिक करें, फिर डिवाइस पर “भरोसा करें” पर टैप करें।


source: PhotoSource Explanation iPhone
target:
आप अपने कंप्यूटर से iPhone में कॉपी करने के लिए तस्वीरें चुन सकते हैं। आपके iPhone के कैमरा रोल की तस्वीरों को तस्वीर या इमेज कैप्चर में अलग से इंपोर्ट किया जा सकता है। %1$@


source: ConfirmDisableSyncBooks iPhone
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप किताबें सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPhone “%1$@” पर सभी मौजूदा किताबें हटा दी जाएँगी।


source: Review and accept the terms of the iPad Warranty Information before using your new iPad.
target:
अपने नए iPad का उपयोग करने से पहले iPad वारंटी जानकारी की शर्तों की समीक्षा करें और उन्हें स्वीकार करें।


source:
You can access every photo and video you take from any device. To sync photos from this Mac, turn off iCloud Photos.

target:
आप उन सभी तस्वीरों और वीडियो को देख सकते हैं जो आपने किसी भी डिवाइस से लिए हैं। इस Mac से तस्वीरें सिंक करने के लिए iCloud तस्वीर बंद करें।


source:
Your contacts are up to date across all your devices. To sync contacts from this Mac, turn off Contacts in your iCloud settings.

target:
आपके संपर्क आपके सभी डिवाइस पर अप-टू-डेट हैं। इस Mac से संपर्क सिंक करने के लिए अपनी iCloud सेटिंग्ज़ में संपर्क बंद करें।


source: CalendarsDeleteWarning iPhone
target:
कंप्यूटर द्वारा अब iPhone “%1$@” पर कैलेंडर सिंक नहीं किए जाएँगे। क्या आप अपने iPhone पर पूर्व में सिंक किए गए कैलेंडर रखना या हटाना चाहते हैं?


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPod
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप ऑडियोबुक सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPod “%1$@” पर सभी मौजूदा ऑडियोबुक हटा दी जाएँगी।


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इस iPad से मौजूदा संगीत और ऑडियोबुक हटाना चाहते हैं और इस लाइब्रेरी के साथ सिंक करना चाहते हैं?


source: CalendarsDeleteWarning iPod
target:
कंप्यूटर द्वारा अब iPod “%1$@” पर कैलेंडर सिंक नहीं किए जाएँगे। क्या आप अपने iPod पर पूर्व में सिंक किए गए कैलेंडर रखना या हटाना चाहते हैं?


source: TYD-b1-T6B.title
target:
रीस्टोर करने के लिए बैकअप चुनें। इससे केवल संपर्क, कैलेंडर, नोट्स, SMS और सेटिंग्ज़ को रीस्टोर किया जाएगा, %@ फ़र्मवेयर को नहीं।


source: Review and accept the terms of the iPod Software License Agreement before using your new iPod.
target:
अपने नए iPod का उपयोग करने से पहले iPod सॉफ़्टवेयर लाइसेंस अनुबंध की शर्तों की समीक्षा करें और उन्हें स्वीकार करें।


source: RestoreFromBackupMessage iPad
target:
क्या आप इस iPad को एक नए iPad के रूप में सेटअप करना चाहते हैं या किसी पिछले बैकअप से अपनी जानकारी रीस्टोर करना चाहते हैं?


source: Review and accept the terms of the iPod Warranty Information before using your new iPod.
target:
अपने नए iPod का उपयोग करने से पहले iPod वारंटी जानकारी की शर्तों की समीक्षा करें और उन्हें स्वीकार करें।


source: Optimize Storage Explanation iPod
target:
कुछ तस्वीरें आपके iPod पर तब तक सिंक नहीं हो सकती हैं, जब तक तस्वीर ऐप की iCloud तस्वीर प्राथमिकता में “इस Mac पर मूल डाउनलोड करें” चयनित नहीं रहे। %1$@


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPhone
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप पॉडकास्ट सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPhone “%1$@” पर सभी मौजूदा पॉडकास्ट हटा दिए जाएँगे।


source: Photos Remove Confirm iPod
target:
तस्वीरें अब iPod “%@” के साथ सिंक नहीं की जाएँगी। क्या आप अपने iPod के साथ पूर्व में सिंक की गईं तस्वीरें रखना या हटाना चाहते हैं?


source: PhotoSource Explanation iPad
target:
आप अपने कंप्यूटर से iPad में कॉपी करने के लिए तस्वीरें चुन सकते हैं। आपके iPad के कैमरा रोल की तस्वीरों को तस्वीर या इमेज कैप्चर में अलग से इंपोर्ट किया जा सकता है। %1$@


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इस iPhone से मौजूदा संगीत और ऑडियोबुक हटाना चाहते हैं और इस लाइब्रेरी के साथ सिंक करना चाहते हैं?


source: ConfirmDisableSyncMusic iPad
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप संगीत सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPad “%1$@” पर सभी मौजूदा गीत और प्लेलिस्ट हटा दी जाएँगी।


source: Optimize Storage Explanation iPhone
target:
कुछ तस्वीरें आपके iPhone पर तब तक सिंक नहीं हो सकती हैं, जब तक तस्वीर ऐप की iCloud तस्वीर प्राथमिकता में “इस Mac पर मूल डाउनलोड करें” चयनित नहीं रहे। %1$@


source: ConfirmDisableSyncBooks iPad
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप किताबें सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPad “%1$@” पर सभी मौजूदा किताबें हटा दी जाएँगी।


source: Photos Remove Confirm iPad
target:
तस्वीरें अब iPad “%@” के साथ सिंक नहीं की जाएँगी। क्या आप अपने iPad के साथ पूर्व में सिंक की गईं तस्वीरें रखना या हटाना चाहते हैं?


source: CFBundleName
target: CtkReporter-service
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPCtkReporter.spreporter/Contents/XPCServices/CtkReporter-service.xpc


source: shadow.curve.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
इनवर्ड ऑब्जेक्ट के बाईं और दाईं तरफ़ प्रदर्शित ऊपर की ओर के वक्र का निर्माण करता है; आउटवर्ड बाईं और दाईं तरफ़ प्रदर्शित ऊपर की ओर के वक्र के ऑब्जेक्ट के नीचे की सतह का निर्माण करता है।


source: error.bars.x.axis.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
चयन करें कि क्षैतिज अक्षों के लिए एरर पट्टियाँ प्रदर्शित करनी हैं या नहीं और प्रदर्शित करनी हैं, तो किस प्रकार की।


source: To view your study cards\U002C tap View All Cards\U002C or tap the gear icon for more options.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
अपने स्टडी कार्ड देखने के लिए, ‘सभी कार्ड देखें’ टैप करें, 
या अधिक विकल्पों के लिए गियर आइकॉन पर क्लिक करें।


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
For the best reading experience, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.

target:
सर्वश्रेष्ठ पठन अनुभव के लिए आपको macOS को अपडेट करना होगा। macOS का नवीनतम संस्करण डाउनलोड करने के लिए Mac App Store पर जाएँ।


source: You won\U2019t be able to add notes, highlights or bookmarks until you download the latest version.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
जब तक आप नवीनतम संस्करण डाउनलोड नहीं कर लेते हैं, तब तक आप नोट्स चिह्नांकन या बुकमार्क को जोड़ने में सक्षम नहीं होंगे।


source: grid.cell.document.hint.iOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
दस्तावेज़ खोलने के लिए डबल टैप करें। आइटम पर अन्य क्रियाओं को सक्षम बनाने के लिए डबल टैप और होल्ड करें।


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
To open it, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.

target:
इसे खोलने के लिए आपको macOS को अपडेट करना होगा। macOS का नवीनतम संस्करण डाउनलोड करने के लिए Mac App Store पर जाएँ।


source: You won\U2019t be able to delete bookmarks until you download the latest version.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
जब तक आप नवीनतम संस्करण डाउनलोड नहीं कर लेते हैं, तब तक आप बुकमार्कों को डिलीट करने में सक्षम नहीं होंगे।


source: error.bars.y.axis.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
चयन करें कि ऊर्ध्वाधर अक्षों के लिए एरर पट्टियाँ प्रदर्शित करनी हैं या नहीं और प्रदर्शित करनी हैं, तो किस प्रकार की।


source: 7vn-9u-SqL.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
iOS 12 और macOS 10.14 से आपके नोट्स, चिह्नांकन, बुकमार्क और संग्रह iCloud के उपयोग से सिंक करेंगे।

अपने iTunes Store खाते में आपके पास पुरानी पठन जानकारी जुड़ी हुई है। क्या आप इसे iCloud में कॉपी करना चाहेंगे?


source: cde.cell.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
सेल के कॉन्टेंट को संपादित करने के लिए दबाने की क्रिया का उपयोग करें। और अधिक विकल्पों के लिए शॉर्टकट मेनू खोलें।


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
This book has new interactive features. For the best reading experience, you’ll need to update Apple Books.

target:
इस किताब में नए इंटरऐक्टिव फ़ीचर हैं। पठन का सर्वोत्तम अनुभव प्राप्त करने के लिए आपको Apple Books को अपडेट करना होगा।


source: NSHumanReadableCopyright
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
कॉपीराइट © 2013-2021 Apple Inc.
सर्वाधिकार सुरक्षित। Apple और Apple लोगो Apple Inc. के ट्रेडमार्क हैं और संयुक्त राज्य अमेरिका
और अन्य देशों में पंजीकृत हैं। Apple Books, Apple Inc. का ट्रेडमार्क है।


source: Go back to review incorrect answers and try again, or start over and clear all answers.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
ग़लत उत्तरों की समीक्षा करने के लिए वापस जाएँ और फिर कोशिश करें, या दोबारा से शुरू करें और सभी उत्तरों को साफ़ कर दें।


source: popup.menu.options.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
पॉप-अप मेनू में विकल्प सूचीबद्ध होते हैं। पंक्ति के मान को संपादित करने के लिए टेबल में पंक्ति के साथ इंटरऐक्ट करें।


source: lwW-uX-enk.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
किताब पढ़ लेने की पुष्टि करने के बाद आप किताब की रेटिंग कर सकते हैं, उसकी समीक्षा लिख सकते हैं और अपनी पसंद की और किताबें देख सकते हैं।


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
The Apple ID you\U2019re currently using doesn\U2019t match the one that was used to purchase this book.

target:
वर्तमान में आप जिस Apple ID का उपयोग कर रहे हैं वह उससे मेल नहीं खाता है जिसका उपयोग इस किताब की ख़रीदारी में हुआ है।


source: inspector.choose.preset.button.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
यह बटन ऐसे पॉपओवर को खोलता है जिसमें विभिन्न शैली प्रीसेट शामिल होते हैं जो आपके चयन में लागू किया जा सकता।


source: shadow.blur.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
उच्च ब्लर मान ऑब्जेक्ट के शैडो प्रकटन में और अधिक विसरित बनाते हैं; निम्न मान शैडो को सुस्पष्ट किनारे प्रदान करते हैं।


source: ruler.marker.tab.stop.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
टैब प्रकारों का अवलोकन करने के लिए दबाएँ, स्थिति ऐडजस्ट करने के लिए इंटरऐक्ट करें और मार्कर जोड़ने या डिलीट करने के लिए क्रियाओं को खोलें।


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
आपकी गेम से जुड़ी जानकारी, जिसमें आपके द्वारा खेले जा रहे गेम और आप किसके साथ खेलते हैं इसकी जानकारी शामिल होती है, का उपयोग Game Center में सुधार करने के लिए किया जाता है। आपका प्रचलित नाम, अवतार, स्कोर और आपके द्वारा शेयर करने के लिए चुनी गई अन्य ऐक्टिविटी संबंधी जानकारी Game Center के यूज़र को दिखाई देती है।


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Game Center आपकी जानकारी की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया गया है और आप क्या शेयर करते हैं यह चुनने में आपको सक्षम करता है।


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Apple आपके Game Center दोस्तों और आपके साथ खेलने वाले प्लेयर की सूची और आपके एक साथ खेलने का समय भी एकत्रित करता है। यह जानकारी मल्टीप्लेयर गेम में आसानी से फिर शामिल होने में आपकी सहायता करने, तेज़ी से एक-दूसरे के हाई स्कोर देखने और आपके और अन्य लोगों के लिए Game Center में सुधार करने के लिए उपयोग की जाती है।


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
अन्य खिलाड़ियों और दोस्तों के साथ खेलना

Game Center आपकी प्लेयर प्रोफ़ाइल और अन्य Apple सेवाओं जैसे App Store और Apple Arcade पर आपको दोस्तों की अनुशंसा करने के लिए ऑन-डिवाइस उपयोग करता है। ये सुझाव आपके डिवाइस की जानकारी पर आधारित होते हैं; यह जानकारी Apple द्वारा एकत्रित नहीं की जाती है। 

आपके Game Center प्रचलित नाम, अवतार और स्कोर Game Center के सभी यूज़र को दिखाई देते हैं। आप अपने Game Center के दोस्तों या Game Center के सभी यूज़र के साथ Game Center की अन्य ऐक्टिविटी जानकारी शेयर कर सकते हैं। इस जानकारी में आपके द्वारा खेले गए गेम और आपकी उपलब्धियों की प्रगति शामिल होती है और यह उन दोस्तों को दिखाई देगी जिनके साथ आप इसे Game Center और अन्य Apple सेवाओं में जैसे कि App Store और Apple Arcade में शेयर करते हैं। बच्चों की Game Center ऐक्टिविटी की जानकारी केवल उनके Game Center दोस्तों के साथ शेयर की जा सकती है। आप iOS और iPadOS पर सेटिंग्ज़ > Game Center > गोपनीयता और सेटिंग्ज़ > प्रोफ़ाइल गोपनीयता पर जाकर और Mac पर सिस्टम प्राथमिकता > इंटरनेट खाते > Game Center > विवरण पर जाकर अपनी ऐक्टिविटी शेयर करने की स्थिति को देख और बदल सकते हैं।

जब आप मल्टीप्लेयर फ़ंक्शनलिटी का समर्थन करने वाले गेम खेलते हैं, तो समान गेम को समान वाई-फ़ाई नेटवर्क पर, स्थानीय क्षेत्र नेटवर्क पर या Bluetooth की रेंज में ऐक्सेस करने वाले अन्य Game Center यूज़र यह देखने में सक्षम होंगे कि आप आस-पास हैं और आपका प्रचलित नाम और अवतार देखने में सक्षम होंगे। iOS और iPadOS पर सेटिंग्ज़ > Game Center > गोपनीयता और सेटिंग्ज़ में जाकर, फिर “आस-पास के खिलाड़ी” को बंद करने के लिए टैप करके इस फ़ीचर को अक्षम कर सकते हैं। Mac पर, सिस्टम प्राथमिकता > इंटरनेट खाते > Game Center > विवरण पर जाएँ और “आस-पास के मल्टीप्लेयर को अनुमति दें” अचयनित करें। tvOS पर, सेटिंग्ज़ > यूज़र और खाते > [यूज़रनेम] > Game Center पर जाएँ, फिर “आस-पास के खिलाड़ी” बंद करें।

यदि आपने iOS 10 से पहले दोस्त बनाए हैं, तो उन दोस्तों के पास आपके वास्तविक नाम का ऐक्सेस होगा। आपके द्वारा iOS 10 अपनाने के बाद बनाए गए दोस्तों को केवल आपका प्रचलित नाम ही दिखाई देगा। बच्चों के खातों के वास्तविक नाम iOS 10 से पहले या बाद में बनाए गए दोस्तों को कभी दिखाई नहीं देंगे।

तृतीय पक्ष डेवलपर

जब आप Game Center में साइन इन होते हैं, तो आपके द्वारा खेले जाने वाले गेम के डेवलपर आपके प्रचलित नाम, अवतार और अन्य विशिष्ट Game Center आइडेंटिफ़ायर सहित आपके बारे में जानकारी का अनुरोध कर सकते हैं। डेवलपर आपके दोस्तों और हाल ही में आपके साथ खेले खिलाड़ियों सहित संबंधित खिलाड़ियों की सूची का भी अनुरोध कर सकता है, जिसमें प्रचलित नाम और अवतार शामिल होंगे। यदि आप किसी ऐप को दोस्तों से आपको कनेक्ट करने की अनुमति देते हैं, तो वह इसी गेम को खेलने वाले आपके दोस्तों की सूची ऐक्सेस कर सकता है। केवल वे दोस्त आपके दोस्त के रूप में दिखाई देंगे जिन्होंने इस ऐप को अपने दोस्तों के साथ कनेक्ट करने की सहमति दी है। आप किसी भी समय ऐप्स को आपको दोस्तों से कनेक्ट करने की अनुमति न देने का निर्णय भी कर सकते हैं। iOS या iPadOS पर ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > Game Center > गोपनीयता और सेटिंग्ज़ > दोस्तों के साथ कनेक्ट करें पर जाएँ और “दोस्तों के साथ कनेक्ट करें” को टैप करके बंद करें। Mac पर, सिस्टम प्राथमिकता > इंटरनेट खाते > Game Center > विवरण पर जाएँ और “दोस्तों के साथ कनेक्शन की अनुमति दें” अचयनित करें। ऐसा करने से ऐप्स आपको आपके Game Center दोस्तों से कनेक्ट करने के लिए नहीं पूछ सकेंगे और पहले से अनुमति प्राप्त ऐप्स के साथ आपकी दोस्त सूची को शेयर करना बंद कर दिया जाएगा। जब भी आप तृतीय-पक्ष ऐप उपयोग करते हैं, तो आपको डेवलपर के नियमों, गोपनीयता नीतियों और व्यवहारों की समीक्षा यह समझने के लिए करनी चाहिए कि वे आपका डेटा कैसे एकत्रित और उपयोग करते हैं।

Game Center में बच्चे

आपके परिवार में Game Center का उपयोग करने वाले बच्चों के लिए आप विशिष्ट ऐप्स पर बिताया जाने वाला समय सीमित करने और मल्टीप्लेयर फ़ंक्शनलिटी, दोस्त जोड़ने की क्षमता और उसी गेम को खेल रहे दोस्तों के साथ कनेक्ट करने की क्षमता सहित उनके डिवाइस पर फ़ीचर ब्लॉक करने के लिए स्क्रीन टाइम में कॉन्टेंट और गोपनीयता प्रतिबंध का उपयोग कर सकते हैं। iOS और iPadOS पर ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > स्क्रीन टाइम > कॉन्टेंट और गोपनीयता प्रतिबंध > कॉन्टेंट प्रतिबंध पर जाएँ। Mac पर, सिस्टम प्राथमिकता > स्क्रीन टाइम > कॉन्टेंट और गोपनीयता पर जाएँ। tvOS पर, सेटिंग्ज़ > सामान्य > प्रतिबंध पर जाएँ। इस स्क्रीन पर आप “मल्टीप्लेयर गेम”, “दोस्तों के साथ कनेक्ट करें” और “दोस्तों को जोड़ना” को “अनुमति न दें” पर सेट कर सकते हैं। इसके अतिरिक्त, Game Center में अन्य खिलाड़ियों से संचार करते समय बच्चे यूज़र से इनपुट किया गया टेक्स्ट भेज नहीं सकते या प्राप्त नहीं कर सकते हैं। वे सिर्फ़ प्रीसेट संदेश भेज और प्राप्त कर सकते हैं। बच्चों के लिए गेम के अंदर वॉइस चैट अक्षम होती है।

रिटेंशन

Game Center आपके बारे में एकत्रित की गई जानकारी तब तक रखता है जब तक आप अपने Game Center खाते से जुड़ा Apple ID बरकरार रखते हैं।

धोखाधड़ी और अन्य दुर्भावनापूर्ण ऐक्टिविटी को रोकना

हम Game Center और अन्य Apple ऐप्स और सेवाओं में धोखाधड़ी और अन्य दुर्भावनापूर्ण ऐक्टिविटी को रोकने के लिए व्यक्तिगत जानकारी इकट्ठी करते हैं। इस जानकारी में डिवाइस जानकारी, जैसे डिवाइस का प्रकार और सॉफ़्टवेयर संस्करण, स्थान जानकारी (यदि उपलब्ध हो), डाउनलोड और ख़रीदारी हिस्ट्री और Game Center और अन्य ऐप्स और सेवाओं के साथ अन्य इंटरऐक्शन शामिल होते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
जब आप अपने Apple ID से साइन इन करते हैं, तो आप Game Center में ऑटोमैटिकली साइन इन हो जाएँगे। Game Center आपको गेम-संबंधित ऐक्टिविटी में शामिल होने की अनुमति देता है जैसे कि लीडरबोर्ड; मल्टीप्लेयर गेम में सहभागिता; दोस्तों को ढूँढना, देखना और चुनौती देना; और उपलब्धियाँ ट्रैक करना।


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
अन्य खिलाड़ियों और दोस्तों के साथ खेलना

Game Center आपकी प्लेयर प्रोफ़ाइल और अन्य Apple सेवाओं जैसे App Store और Apple Arcade पर आपको दोस्तों की अनुशंसा करने के लिए ऑन-डिवाइस उपयोग करता है। ये सुझाव आपके डिवाइस की जानकारी पर आधारित होते हैं; यह जानकारी Apple द्वारा एकत्रित नहीं की जाती है। 

आपके Game Center प्रचलित नाम, अवतार और स्कोर Game Center के सभी यूज़र को दिखाई देते हैं। आप अपने Game Center के दोस्तों या Game Center के सभी यूज़र के साथ Game Center की अन्य ऐक्टिविटी जानकारी शेयर कर सकते हैं। इस जानकारी में आपके द्वारा खेले गए गेम और आपकी उपलब्धियों की प्रगति शामिल होती है और यह उन दोस्तों को दिखाई देगी जिनके साथ आप इसे Game Center और अन्य Apple सेवाओं में जैसे कि App Store और Apple Arcade में शेयर करते हैं। बच्चों की Game Center ऐक्टिविटी की जानकारी केवल उनके Game Center दोस्तों के साथ शेयर की जा सकती है। आप iOS और iPadOS पर सेटिंग्ज़ > Game Center > गोपनीयता और सेटिंग्ज़ > प्रोफ़ाइल गोपनीयता पर जाकर और Mac पर सिस्टम प्राथमिकता > इंटरनेट खाते > Game Center > विवरण पर जाकर अपनी ऐक्टिविटी शेयर करने की स्थिति को देख और बदल सकते हैं।

जब आप मल्टीप्लेयर फ़ंक्शनलिटी का समर्थन करने वाले गेम खेलते हैं, तो समान गेम को समान WLAN नेटवर्क या लोकल एरिया नेटवर्क पर या Bluetooth की रेंज में ऐक्सेस करने वाले अन्य Game Center यूज़र यह देखने में सक्षम होंगे कि आप आस-पास हैं और आपका प्रचलित नाम और अवतार देखने में सक्षम होंगे। iOS और iPadOS पर सेटिंग्ज़ > Game Center > गोपनीयता और सेटिंग्ज़ में जाकर, फिर “आस-पास के खिलाड़ी” को बंद करने के लिए टैप करके इस फ़ीचर को अक्षम कर सकते हैं। Mac पर, सिस्टम प्राथमिकता > इंटरनेट खाते > Game Center > विवरण पर जाएँ और “आस-पास के मल्टीप्लेयर को अनुमति दें” अचयनित करें। tvOS पर, सेटिंग्ज़ > यूज़र और खाते > [यूज़रनेम] > Game Center पर जाएँ, फिर “आस-पास के खिलाड़ी” बंद करें।

यदि आपने iOS 10 से पहले दोस्त बनाए हैं, तो उन दोस्तों के पास आपके वास्तविक नाम का ऐक्सेस होगा। आपके द्वारा iOS 10 अपनाने के बाद बनाए गए दोस्तों को केवल आपका प्रचलित नाम ही दिखाई देगा। बच्चों के खातों के वास्तविक नाम iOS 10 से पहले या बाद में बनाए गए दोस्तों को कभी दिखाई नहीं देंगे।

तृतीय पक्ष डेवलपर

जब आप Game Center में साइन इन होते हैं, तो आपके द्वारा खेले जाने वाले गेम के डेवलपर आपके प्रचलित नाम, अवतार और अन्य विशिष्ट Game Center आइडेंटिफ़ायर सहित आपके बारे में जानकारी का अनुरोध कर सकते हैं। डेवलपर आपके दोस्तों और हाल ही में आपके साथ खेले खिलाड़ियों सहित संबंधित खिलाड़ियों की सूची का भी अनुरोध कर सकता है, जिसमें प्रचलित नाम और अवतार शामिल होंगे। यदि आप किसी ऐप को दोस्तों से आपको कनेक्ट करने की अनुमति देते हैं, तो वह इसी गेम को खेलने वाले आपके दोस्तों की सूची ऐक्सेस कर सकता है। केवल वे दोस्त आपके दोस्त के रूप में दिखाई देंगे जिन्होंने इस ऐप को अपने दोस्तों के साथ कनेक्ट करने की सहमति दी है। आप किसी भी समय ऐप्स को आपको दोस्तों से कनेक्ट करने की अनुमति न देने का निर्णय भी कर सकते हैं। iOS और iPadOS पर ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > Game Center > गोपनीयता और सेटिंग्ज़ > दोस्तों के साथ कनेक्ट करें पर जाएँ और “दोस्तों के साथ कनेक्ट करें” को टैप करके बंद करें। Mac पर, सिस्टम प्राथमिकता > इंटरनेट खाते > Game Center > विवरण पर जाएँ और “दोस्तों के साथ कनेक्शन की अनुमति दें” अचयनित करें। ऐसा करने से ऐप्स आपको आपके Game Center दोस्तों से कनेक्ट करने के लिए नहीं पूछ सकेंगे और पहले से अनुमति प्राप्त ऐप्स के साथ आपकी दोस्त सूची को शेयर करना बंद कर दिया जाएगा। जब भी आप तृतीय-पक्ष का ऐप उपयोग करते हैं, तो आपको डेवलपर के नियमों, गोपनीयता नीतियों और व्यवहारों की समीक्षा यह समझने के लिए करनी चाहिए कि वे आपका डेटा कैसे एकत्रित और उपयोग करते हैं।

Game Center में बच्चे

आपके परिवार में Game Center का उपयोग करने वाले बच्चों के लिए आप विशिष्ट ऐप्स पर बिताया जाने वाला समय सीमित करने और मल्टीप्लेयर फ़ंक्शनलिटी, दोस्त जोड़ने की क्षमता और उसी गेम को खेल रहे दोस्तों के साथ कनेक्ट करने की क्षमता सहित उनके डिवाइस पर फ़ीचर ब्लॉक करने के लिए स्क्रीन टाइम में कॉन्टेंट और गोपनीयता प्रतिबंध का उपयोग कर सकते हैं। iOS और iPadOS पर ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > स्क्रीन टाइम > कॉन्टेंट और गोपनीयता प्रतिबंध > कॉन्टेंट प्रतिबंध पर जाएँ। Mac पर, सिस्टम प्राथमिकता > स्क्रीन टाइम > कॉन्टेंट और गोपनीयता पर जाएँ। tvOS पर, सेटिंग्ज़ > सामान्य > प्रतिबंध पर जाएँ। इस स्क्रीन पर आप “मल्टीप्लेयर गेम”, “दोस्तों के साथ कनेक्ट करें” और “दोस्तों को जोड़ना” को “अनुमति न दें” पर सेट कर सकते हैं। इसके अतिरिक्त, Game Center में अन्य खिलाड़ियों से संचार करते समय बच्चे यूज़र से इनपुट किया गया टेक्स्ट भेज नहीं सकते या प्राप्त नहीं कर सकते हैं। वे सिर्फ़ प्रीसेट संदेश भेज और प्राप्त कर सकते हैं। बच्चों के लिए गेम के अंदर वॉइस चैट अक्षम होती है।

रिटेंशन

Game Center आपके बारे में एकत्रित की गई जानकारी तब तक रखता है जब तक आप अपने Game Center खाते से जुड़ा Apple ID बरकरार रखते हैं।

धोखाधड़ी और अन्य दुर्भावनापूर्ण ऐक्टिविटी को रोकना

हम Game Center और अन्य Apple ऐप्स और सेवाओं में धोखाधड़ी और अन्य दुर्भावनापूर्ण ऐक्टिविटी को रोकने के लिए व्यक्तिगत जानकारी इकट्ठी करते हैं। इस जानकारी में डिवाइस जानकारी, जैसे डिवाइस का प्रकार और सॉफ़्टवेयर संस्करण, स्थान जानकारी (यदि उपलब्ध हो), डाउनलोड और ख़रीदारी हिस्ट्री और Game Center और अन्य ऐप्स और सेवाओं के साथ अन्य इंटरऐक्शन शामिल होते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
आपके Game Center प्रचलित नाम, अवतार और स्कोर Game Center के सभी यूज़र को दिखाई देते हैं। आप अपने Game Center के दोस्तों या Game Center के सभी यूज़र के साथ Game Center की अन्य ऐक्टिविटी की जानकारी शेयर करना भी चुन सकते हैं जैसे आपके द्वारा खेले गए गेम और उपलब्धियों की प्रगति। यह जानकारी उन लोगों को दिखाई देगी जिनके साथ आप इसे Game Center और अन्य Apple सेवाओं में जैसे कि App Store और Apple Arcade में शेयर करते हैं। आपका नाम Game Center के आपके दोस्तों को भी दिखाई दे सकता है।


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Game Center आपको दोस्तों के सुझाव देने के लिए ऑन-डिवाइस प्रोसेसिंग का उपयोग करता है, जैसे कि आपकी प्लेयर प्रोफ़ाइल पर और App Store में मित्र सुझाव के माध्यम से।


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
जब आप Game Center में साइन इन रहते हुए Game Center-सक्षम गेम खेलते हैं, तो Apple आपके द्वारा खेले जाने वाले गेम और उनके खेलने के समय, आपके स्कोर और उपलब्धियाँ और आपके द्वारा भेजी गईं और प्राप्त चुनौतियाँ जैसी जानकारी एकत्रित करता है। यह जानकारी आपके हाई स्कोर, उपलब्धियों और चुनौतियों को ट्रैक करने और आपके और अन्य लोगों के लिए Game Center में सुधार करने के लिए उपयोग की जाती है।


source: FAMILY_STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
शेयर किए गए इस ऐल्बम में परिवार के सदस्यों द्वारा पसंद, टिप्पणी अथवा तस्वीरें या वीडियो जोड़ने पर सूचनाएँ प्रदर्शित करें।


source: CAPTURE_FORMAT_CHANGE_MESSAGE_EXPIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
iCloud तस्वीर के साथ आपका Mac अब सिंक नहीं कर रहा है, कैमरा हाई एफ़िशिएंसी फ़ॉर्मैट में कैप्चर करेगा।


source: 100379.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
किसी यूज़र के बारे में जानकारी पाने के लिए फ़िंगर का उपयोग करने हेतु उसका यूज़रनेम और पासवर्ड दर्ज करें।


source: One or more components of Network Utility are missing. To use these components, reinstall macOS.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
नेटवर्क यूटिलिटी के एक या अधिक कंपोनेंट अनुपलब्ध हैं। इन कंपोनेंट का उपयोग करने के लिए macOS फिर इंस्टॉल करें।


source: CFBundleName
target: जापानी - अंग्रेज़ी
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/41bffe8973639bdf0157d95998be9a2747d59bdf.asset/AssetData/Sanseido The WISDOM English-Japanese Japanese-English Dictionary.dictionary


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
WLAN कॉलिंग को सक्षम करने पर आपको ऐसे स्थानों से कॉल करने और प्राप्त करने में मदद मिल सकती है, जहाँ पर मोबाइल नेटवर्क ख़राब हो।


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
वाई-फ़ाई कॉलिंग को सक्षम करने पर आपको ऐसे स्थानों से कॉल करने और प्राप्त करने में मदद मिल सकती है, जहाँ पर मोबाइल नेटवर्क ख़राब हो।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Fonts from Font Files.action
target:
इस क्रिया द्वारा उन फ़ॉन्ट को दर्शाया जाता है जो पिछली क्रिया से पास की गई फ़ाइलों से जुड़े होते हैं।


source: ENABLE_STOREPURCHASE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Touch ID के उपयोग से iTunes और App Store ख़रीदारी करने की अनुमति देने के लिए “%@” का पासवर्ड दर्ज करें।


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
अनलॉक करने के लिए उपयोग किया जा सकने वाला उँगली का निशान पहले से ही इस iPhone में है। आप ये उँगली के निशान रखना चाहते हैं या डिलीट करना चाहते हैं?


source: INFO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Apple Watch पहने रहने पर उसके उपयोग से आपका Mac ऑटोमैटिकली अनलॉक हो सकता है। इन डिवाइस को अपना Mac अनलॉक करने की अनुमति दें :


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
अनलॉक करने के लिए उपयोग किया जा सकने वाला उँगली का निशान पहले से ही इस iPhone में है। आप यह उँगली का निशान रखना चाहते हैं या डिलीट करना चाहते हैं?


source: eyX-Lk-oKd.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Touch ID के माध्यम से आप अपना Mac अनलॉक करने और Apple Pay, iTunes Store, App Store और Apple Books से ख़रीदारी करने के लिए अपनी उँगली के निशान का उपयोग कर सकते हैं।


source: 501.title
target: दाएँ अलाइन करें
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Script Editor/Templates/Cocoa-AppleScript Applet.app


source: socialDeleteProfileWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
आपकी प्रोफ़ाइल और प्लेलिस्ट खोज में नहीं दिखाई देंगी और अन्य लोग आपका संगीत नहीं देख पाएँगे। अगर आप फिर से शेयर करना शुरू करना चाहते हैं, तो आपकी जानकारी और आपके फ़ॉलोअर 90 दिन तक रिटेन किए जाएँगे


source: removeFollowerMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
आपके द्वारा हटाए जाने वाले लोगों को आपका संगीत और आपकी ऐक्टिविटी दिखनी बंद हो जाएगी। आपके द्वारा ब्लॉक किए जाने वाले लोग आपका प्रोफ़ाइल भी नहीं ढूँढ सकेंगे। यदि दोनों प्रकार के लोगों ने आपकी शेयर की गई प्लेलिस्ट को अपनी लाइब्रेरी में जोड़ा है, तो वे उन प्लेलिस्ट को अभी भी सुन सकते हैं।


source: socialPrivacyExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
आपके द्वारा सुने जाने वाले ऐल्बम और प्लेलिस्ट आपकी प्रोफ़ाइल पर दिखाई देंगी और आपको फ़ॉलो करने वाले लोगों को आपके द्वारा बजाए जा रहे संगीत पर आपकी प्रोफ़ाइल और इमेज दिखाई देगी।


source: blockUserMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
आपके द्वारा ब्लॉक किए हुए लोग आपका संगीत नहीं देख पाएँगे या आपकी प्रोफ़ाइल नहीं ढूँढ पाएँगे। वे अब भी आपके द्वारा शेयर प्लेलिस्ट को सुन सकते हैं यदि उन्होंने अपनी लाइब्रेरी में उन्हें जोड़ लिया है। उन्हें सूचित नहीं किया जाएगा कि वे ब्लॉक किए गए हैं।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PencilKit.framework
source:
Help us improve handwriting recognition by submitting this drawing to Apple. If you wish to submit only a portion of your drawing, you can cancel and select the relevant region using the lasso tool. Your submission may contain strokes that were previously made in the area shown in the screenshot, but which are no longer visible.

target:
Apple को यह ड्रॉइंग दर्ज करके हस्तलेखन पहचान में सुधार करने में हमारी सहायता करें। यदि आप अपने ड्रॉइंग का केवल कुछ हिस्सा दर्ज करना चाहते हैं, तो आप रद्द करके लासो टूल के उपयोग से केवल आवश्यक क्षेत्र चुन सकते हैं। आपके सबमिशन में कुछ ऐसे स्ट्रोक हो सकते हैं, जो पहले स्क्रीनशॉट में दर्शाए क्षेत्र में किए गए थे, लेकिन अब और दिखाई नहीं दे रहे हैं।


source: 59.label
target: खाता जानकारी
bundle_path:
/System/Library/Address Book Plug-Ins/LocalSource.sourcebundle/Contents/Resources/LocalPreferences.bundle


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
नक़्शे पर आपकी Apple Watch का पता लगाने की सुविधा अक्षम है। इसे सक्षम करने के लिए स्थान सेवा को चालू करें।


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
“मेरा iPhone ढूँढें” द्वारा इस iPhone को नक़्शे पर दिखाने के लिए सुनिश्चित करें कि स्थान सेवा चालू है।


source: FMM_FIND_MY_MAC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
इस Mac और समर्थित ऐक्सेसरी का पता लगाएँ, लॉक करें या उन्हें मिटाएँ। इस Mac को बिना पासवर्ड के मिटाया और फिर सक्रिय नहीं किया जा सकता है।


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
नक़्शे पर आपके iPhone का पता लगाने वाली सेवा अक्षम है। इसे सक्षम करने के लिए स्थान सेवा को चालू करें।


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
WLAN या मोबाइल डेटा से कनेक्ट नहीं रहने पर, पावर रिज़र्व मोड में होने पर या पावर बंद रहने पर आप अपने डिवाइस या आइटम ढूँढ नहीं सकेंगे।


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_LPEM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Find My नेटवर्क में भागीदारी करने से आप इस iPhone के ऑफ़लाइन रहने, पावर रिज़र्व मोड में रहने और पावर बंद रहने पर भी इसका पता लगा सकेंगे।


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
“मेरा iPhone ढूँढें” द्वारा इस iPod touch को नक़्शे पर दिखाने के लिए सुनिश्चित करें कि स्थान सेवा चालू है।


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
अपने स्थान डेटा को गोपनीय और सुरक्षित रखने के लिए इस फ़ीचर को अतिरिक्त सुरक्षा की आवश्यकता है। अपने पेयर किए गए iPhone पर अपनी खाता सुरक्षा अपग्रेड करें।


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
वाई-फ़ाई या मोबाइल डेटा से कनेक्ट नहीं रहने पर, पावर रिज़र्व मोड में होने पर या पावर बंद रहने पर आप अपने डिवाइस या आइटम ढूँढ नहीं सकेंगे।


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
अपने स्थान डेटा को गोपनीय और सुरक्षित रखने के लिए इस फ़ीचर को अतिरिक्त सुरक्षा की आवश्यकता है। जारी रखने के लिए अपनी खाता सुरक्षा अपग्रेड करें।


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
“मेरा iPhone ढूँढें” द्वारा इस iPad को नक़्शे पर दिखाने के लिए सुनिश्चित करें कि स्थान सेवा चालू है।


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
नक़्शे पर आपके iPod touch का पता लगाने वाली सेवा अक्षम है। इसे सक्षम करने के लिए स्थान सेवा को चालू करें।


source: POST_LOGOUT_PREPARATION_FAILED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
%@ को इंस्टॉलेशन के लिए तैयार नहीं किया जा सका। आइटम की किसी अन्य कॉपी से इंस्टॉल करने की कोशिश करें या सहायता के लिए निर्माता से संपर्क करें।


source: UnableToReclaimSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
इंस्टॉल करने के लिए पर्याप्त जगह नहीं है। कुछ कस्टम इंस्टॉल विकल्प अचयनित करें और/या मोबाइल स्नैपशॉट हटाने के लिए सहमत हों।


source: NeedsRestart
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
यह सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करने के लिए आपको अपना कंप्यूटर रीस्टार्ट करना होगा। इंस्टॉलेशन पूरा करने के लिए रीस्टार्ट करें पर क्लिक करें।


source: CheckToolAlertEnhanced
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
अपना कंप्यूटर सुरक्षित रखने के लिए आपको केवल भरोसेमंद सोर्स से ही सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करना या प्रोग्राम रन करना चाहिए। यदि आप इस सॉफ़्टवेयर के सोर्स के बारे में निश्चित नहीं हैं, तो प्रोग्राम और इंस्टॉलेशन रोकने के लिए रद्द करें पर क्लिक करें।


source: StopNormalInProgress
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप बंद करना चाहते हैं? यदि आप इंस्टॉलर अभी रोकते हैं, तो आपका सिस्टम अस्थिर हो सकता है।


source: NO_SECTIONS_FOUND_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
इंस्टॉलर को इंस्टॉलेशन निष्पादित करने के लिए आवश्यक कुछ संसाधन नहीं मिल सके।

यह इंस्टॉलर का एरर है, आपके द्वारा इंस्टॉल किए जा रहे सॉफ़्टवेयर का एरर नहीं है।

वेब पर तकनीकी सहायता के लिए

http://www.apple.com/support/ पर जाएँ।


source: CheckToolAlert
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल किया जा सकता है या नहीं, यह निर्धारित करने के लिए इंस्टॉलर एक प्रोग्राम चलाएगा। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?


source: NeedsShutdown
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
यह सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करने के लिए आपको अपना कंप्यूटर शटडाउन करना होगा। इंस्टॉलेशन पूरा करने के लिए शटडाउन करें पर क्लिक करें।


source: CERT_NOT_TRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
पैकेज अमान्य सर्टिफ़िकेट के साथ साइन किया गया था। यह पैकेज आपकी अपेक्षा अनुरूप इंस्टॉलेशन नहीं करेगा। क्या आप फिर भी इंस्टॉलेशन जारी रखना चाहते हैं?


source: CERT_EXPIRED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
पैकेज समाप्त हो चुके सर्टिफ़िकेट के साथ साइन किया गया था। यदि आपने यह पैकेज अभी प्राप्त किया है, तो हो सकता है वह प्रामाणिक न हो। क्या आप फिर भी इंस्टॉलेशन जारी रखना चाहते हैं?


source: PackagePaused
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
आपको पैकेज बंद नहीं करना चाहिए क्योंकि वह पूरी तरह से इंस्टॉल नहीं हुआ है। यदि आप अभी पैकेज बंद करते हैं, तो आपका सिस्टम अस्थिर स्थिति में जा सकता है।


source: COULDNT_RELAUNCH_ARCH_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
इस इंस्टॉल पैकेज के लिए ऐसे इंस्टॉल प्लग-इन आवश्यक हैं जो इस कंप्यूटर पर समर्थित नहीं हैं। ऐसा इसलिए है क्योंकि या तो इंस्टॉल पैकेज बहुत पुराना है या Installer.app क्षतिग्रस्त है।


source: POST_LOGOUT_EARLY_ABORTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
%@ को इंस्टॉलेशन के लिए तैयार नहीं किया जा सका। चयनित वॉल्यूम को किसी अन्य वॉल्यूम से अपडेट नहीं किया जा सकता है।


source: NeedsLogout
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
यह सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करने के लिए सभी ऐप्लिकेशन बंद करने होंगे और आपको लॉग आउट करना होगा। इंस्टॉलेशन पूरा करने के लिए लॉग आउट करें पर क्लिक करें।


source: BAD_SIGNATURE_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
पैकेज या तो करप्ट है या हो सकता है उसके साथ छेड़छाड़ की गई है। पैकेज की नई कॉपी प्राप्त करें और फिर कोशिश करें।


source: AutomatedInstallTargetFreeSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
टार्गेट डिस्क में इंस्टॉलेशन के लिए पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं है। इंस्टॉलर बंद करें और फ़ाइलें या ऐप्लिकेशन हटाकर जगह ख़ाली करें और फिर इंस्टॉल करने की कोशिश करें।


source: CERT_REVOKED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
पैकेज ऐसे सर्टिफ़िकेट से साइन किया गया था जो कि रद्द किया जा चुका है। यह पैकेज आपकी अपेक्षा अनुरूप इंस्टॉलेशन नहीं करेगा। पैकेज की नई कॉपी प्राप्त करें और फिर कोशिश करें।


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
यह दस्तावेज़ iCloud Drive में सिंक करने के लिए macOS का नवीनतम संस्करण आवश्यक है। कृपया डिवाइस अपग्रेड करें या किसी अन्य डिवाइस का उपयोग करें।


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ ने यह दस्तावेज़ शेयर किया। आप %@ (%@) के रूप में जुड़ेंगे।

आप इसे बाद में iCloud Drive में ढूँढ सकते हैं।


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ ने यह दस्तावेज़ शेयर किया। आप %@ के रूप में जुड़ेंगे।

आप इसे बाद में iCloud Drive में ढूँढ सकते हैं।


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
इस स्प्रेडशीट के कई सहभागी हैं। आप इसे Numbers में खोल नहीं सकते हैं लेकिन उसका प्रीव्यू देख सकते हैं।


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
इस दस्तावेज़ को अभी खोला नहीं जा सकता है। सर्वर में समस्या हो सकती है। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ ने यह फ़ोल्डर शेयर किया। आप %@ (%@) के रूप में जुड़ेंगे।

आप इसे बाद में iCloud Drive में ढूँढ सकते हैं।


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ ने यह प्रस्तुतीकरण शेयर किया। आप %@ (%@) के रूप में जुड़ेंगे।

इसे iCloud Drive में भी जोड़ा जाएगा।


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%1$@ ने यह फ़ोल्डर शेयर किया। आप %2$@ के रूप में जुड़ेंगे।

आप इसे बाद में iCloud Drive में ढूँढ सकते हैं।


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%1$@ ने यह स्प्रेडशीट शेयर की। आप %2$@ के रूप में जुड़ेंगे।

आप इसे बाद में iCloud Drive में ढूँढ सकते हैं।


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
इस प्रस्तुतीकरण के कई सहभागी हैं। आप इसे Keynote में खोल नहीं सकते हैं लेकिन उसका प्रीव्यू देख सकते हैं।


