# translations

source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ ने यह प्रस्तुतीकरण शेयर किया। आप %@ (%@) के रूप में जुड़ेंगे।

आप इसे बाद में iCloud Drive में ढूँढ सकते हैं।


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
यह दस्तावेज़ iCloud Drive में सिंक करने के लिए %@ (या बाद के संस्करण) आवश्यक है। कृपया डिवाइस अपग्रेड करें या किसी अन्य डिवाइस का उपयोग करें।


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
यह दस्तावेज़ iCloud Drive में सिंक करने के लिए iOS का नवीनतम संस्करण आवश्यक है। कृपया डिवाइस अपग्रेड करें या किसी अन्य डिवाइस का उपयोग करें।


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
यह प्रस्तुतीकरण अभी खोला नहीं जा सकता है। सर्वर में समस्या हो सकती है। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ ने यह प्रस्तुतीकरण शेयर किया। इसे खोलने से पहले आपको Keynote के लिए iCloud Drive को चालू करना होगा।


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ ने यह प्रस्तुतीकरण शेयर किया। आप %@ के रूप में जुड़ेंगे।

आप इसे बाद में iCloud Drive में ढूँढ सकते हैं।


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ ने यह स्प्रेडशीट शेयर की। आप %@ (%@) के रूप में जुड़ेंगे।

आप इसे बाद में iCloud Drive में ढूँढ सकते हैं।


source: ServiceErrorAlertInformativeText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/RemotePlugin.bundle
target:
इस पैकेज द्वारा चलाए गए प्रोग्राम में एरर हुआ जिससे इंस्टॉलेशन विफल हो सकता है। कृपया सहायता के लिए सॉफ़्टवेयर निर्माता से संपर्क करें।


source: INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EAP8021X.framework/Support/eaptlstrust.app
target:
“%@” सर्वर से प्रमाणित किए जाने से पहले, आपको यह सुनिश्चित करने के लिए सर्वर के सर्टिफ़िकेट का निरीक्षण करना चाहिए कि यह इस नेटवर्क के लिए उपयुक्त है।

सर्टिफ़िकेट देखने के लिए, 'सर्टिफ़िकेट दिखाएँ' पर क्लिक करें।


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
यदि आपको अपने किसी भी डिवाइस का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप खाता रिकवरी से अपने Apple ID का ऐक्सेस फिर प्राप्त कर सकते हैं।


source: AUTHORIZE_EMAIL_HIDE_MY_EMAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
“मेरा ईमेल छिपाएँ” आपका वास्तविक ईमेल पता प्राप्त किए बिना ऐप्स को आपसे संपर्क करने की अनुमति देता है।


source: PASSWORD_REQUEST_VIEW_APPLE_OR_KEYCHAIN_QUESTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
क्या आप अपने Apple ID या अपने सहेजे गए पासवर्ड में से किसी एक के द्वारा %@ में साइन इन करना चाहते हैं?


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो भी आप खाता रिकवरी के द्वारा अपने Apple ID का ऐक्सेस फिर प्राप्त कर सकते हैं।


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
यदि आपको अपने किसी भी डिवाइस का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप खाता रिकवरी से अपने Apple ID का ऐक्सेस फिर प्राप्त कर सकते हैं।


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
सत्यापन कोड के साथ संदेश iOS 9 या OS X El Capitan या बाद के संस्करण वाले आपके अन्य डिवाइस पर भेजा गया है। जारी रखने के लिए कोड दर्ज करें।


source: PASSWORD_REQUEST_VIEW_APPLE_OR_KEYCHAIN_QUESTION_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
क्या आप अपने Apple ID या अपने सहेजे गए पासवर्ड में से किसी एक के द्वारा इस ऐप में साइन इन करना चाहते हैं?


source: AUTHORIZE_APPLE_ID_1ST_PARTY_LOGIN_KEY_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
क्या आप अपने Apple ID “%2$@” से %1$@ में साइन इन करना चाहते हैं? %1$@ पर एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा के लिए अस्थायी ऐक्सेस की अनुमति होगी।


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SECOND_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
कुछ डेवलपर आपका नाम पूछ सकते हैं जिसे संपादित किया जा सकता है। या वे आपका ईमेल पूछ सकते है जिसे छिपाया जा सकता है।


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_ICON_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Apple से साइन इन सेटअप करने में Apple के साथ आपके संवाद की जानकारी और इस डिवाइस का उपयोग Apple द्वारा धोखाधड़ी रोकने के लिए किया जा सकता है।


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
यदि आपको %1$@ “%2$@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासवर्ड दर्ज कर सकते हैं।


source: TOO_MANY_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
आपका पासवर्ड एक से अधिक बार ग़लत दर्ज किया गया। आपकी सुरक्षा के लिए आपको जारी रखने से पहले उसे रिट्रीव करना होगा।


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप खाता रिकवरी के द्वारा अपने Apple ID का ऐक्सेस फिर प्राप्त कर सकते हैं।


source: ENROLL_FORGOT_NO_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
यदि आपको %1$@ “%2$@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप किसी अन्य डिवाइस से इस Mac को अनुमोदित कर सकते हैं।


source: ENROLL_FORGOT_NO_DEVICES_TITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
यदि आपको %1$@ “%2$@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप किसी अन्य डिवाइस से इस Mac को अनुमोदित कर सकते हैं।


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
ऐप्स और वेबसाइट में उस Apple ID से साइन इन करें जो आपके पास है। ऐप्स के द्वारा केवल नाम और ईमेल के लिए अनुरोध किया जाएगा। आप अपना ईमेल पता गोपनीय रखते हुए ऐप से संदेश प्राप्त कर सकते हैं।


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
सूचना नहीं मिली? सुनिश्चित करें कि आपके iOS डिवाइस पर वाई-फ़ाई और Bluetooth चालू हों।
इसके लिए iOS 13.0 या उसके बाद का संस्करण चाहिए।


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
“Apple से साइन इन करें” के साथ पहली बार किसी ऐप का उपयोग करने पर Apple द्वारा आपके खाते संबंधी जानकारी और Apple के साथ आपके अनुभव के साथ-साथ आपके डिवाइस की जानकारी का उपयोग किया जाता है ताकि धोखाधड़ी रोकने में मदद मिले।


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
यदि आप इस Mac को iCloud का उपयोग करने हेतु अनुमोदित नहीं कर सकते हैं, तो आपके Apple ID को 24 घंटों के लिए साइन इन करने से ब्लॉक कर दिया जाएगा।


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
%@ में नए खातों के लिए ईमेल पता आवश्यक है। आप अपना वास्तविक ईमेल या इसका अनाम संस्करण शेयर कर सकते हैं।


source: SIGN_IN_DESC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
iCloud की मदद से आप अपने डिवाइस पर अपने संगीत, तस्वीर, संपर्क, कैलेंडर आदि तक ऑटोमैटिकली ऐक्सेस सकते हैं।


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIRST_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Apple से साइन इन करके आप व्यक्तिगत रूप से आपकी पहचान करने वाली कोई भी जानकारी दिए बिना किसी ऐप में साइन इन कर सकते हैं।


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
इस डिवाइस पर iCloud कीचेन को बंद करने से iOS 8 और OS X Yosemite या उससे पहले के संस्करण पर चल रहे अन्य डिवाइस पर भी iCloud कीचेन बंद हो जाएगा।


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
इस ऐप के लिए नए खाते के लिए ईमेल पता आवश्यक है। आप अपना वास्तविक ईमेल या उसके अनाम संस्करण शेयर कर सकते हैं।


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
यदि आपको अपने किसी भी डिवाइस का पासवर्ड या पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप खाता रिकवरी के द्वारा अपने Apple ID का ऐक्सेस फिर प्राप्त कर सकते हैं।


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
सूचना नहीं मिली? सुनिश्चित करें कि आपके iOS डिवाइस पर WLAN और Bluetooth चालू हों।
इसके लिए iOS 13.0 या उसके बाद का संस्करण चाहिए।


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
यदि आपको %1$@ “%2$@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासवर्ड दर्ज कर सकते हैं।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Export vCards.action
target:
यह क्रिया संपर्क से लोग लेती है और उन्हें vCard फ़ॉर्मैट में एक्सपोर्ट करती है। क्रिया vCard फ़ाइल बनाती है जिसमें सभी लोग होते हैं या प्रत्येक संपर्क के लिए अलग vCard फ़ाइल बनाती है।


source: PIN
target: PIN
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-x86_64.xpc


source: CFBundleName
target: com.apple.ifdbundle
bundle_path:
/System/Library/CryptoTokenKit/com.apple.ifdreader.slotd/Contents/XPCServices/com.apple.ifdbundle.xpc


source: SignIntoiCloudThenEditWidgetLabel
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetExtension.appex
target:
iCloud में साइन इन करें, फिर अपना या परिवार के किसी सदस्य का स्क्रीन टाइम देखने के लिए ‘विजेट संपादित करें’ चुनें।


source: CFBundleDisplayName
target: MediaLibraryService
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/MediaLibrary.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.MediaLibraryService.xpc


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ ने ये रिमाइंडर शेयर कीं। आपको इन्हें खोलने की अनुमति है, यह सत्यापित करने के लिए हम आपको ईमेल भेजेंगे।


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
यह स्प्रेडशीट शेयर की गई थी। आपको इसे खोलने की अनुमति है, यह सत्यापित करने के लिए हम आपको ईमेल भेजेंगे।


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
इसे शेयर किया गया था। iPod touch के लिए “%1$@” उपलब्ध है या नहीं, यह देखने के लिए App Store पर जाएँ।


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
इसे शेयर किया गया था। Apple Watch के लिए “%1$@” उपलब्ध है या नहीं, यह देखने के लिए App Store पर जाएँ।


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
इसे खोलने के लिए आवश्यक ऐप आपके Mac पर इंस्टॉल किया हुआ नहीं है और App Store को खोला नहीं जा सकता है क्योंकि आप ऑफ़लाइन हैं। यदि आप निश्चित नहीं हैं कि किस ऐप का उपयोग करना है, तो ओनर से संपर्क करें।


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
इसे खोलने के लिए आवश्यक ऐप आपकी Apple Watch पर इंस्टॉल नहीं है और सर्वर या नेटवर्क में समस्या के कारण App Store को खोला नहीं जा सका। यदि आप निश्चित नहीं हैं कि किस ऐप का उपयोग करना है, तो ओनर से संपर्क करें।


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
यह दस्तावेज़ शेयर किया गया था। आपको इसे खोलने की अनुमति है, यह सत्यापित करने के लिए हम आपको ईमेल भेजेंगे।


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ ने यह प्रस्तुतीकरण शेयर किया। आपको इसे खोलने की अनुमति है, यह सत्यापित करने के लिए हम आपको ईमेल भेजेंगे।


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
इसे खोलने के लिए आवश्यक ऐप आपके iPod touch पर इंस्टॉल नहीं है और सर्वर या नेटवर्क में समस्या होने के कारण App Store को खोला नहीं जा सका। यदि आप निश्चित नहीं हैं कि किस ऐप का उपयोग करना है, तो ओनर से संपर्क करें।


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ ने यह स्प्रेडशीट शेयर की। आपको इसे खोलने की अनुमति है, यह सत्यापित करने के लिए हम आपको ईमेल भेजेंगे।


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
इसे खोलने के लिए %1$@ का नया संस्करण आवश्यक होगा लेकिन सर्वर या नेटवर्क में समस्या के कारण App Store को खोला नहीं जा सकता है। यदि आप निश्चित नहीं हैं कि कौन से संस्करण का उपयोग करना है, तो ओनर से संपर्क करें।


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.Notes_com.apple.notes.folder
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ ने यह फ़ोल्डर शेयर किया। आपको इसे खोलने की अनुमति है, यह सत्यापित करने के लिए हम आपको ईमेल भेजेंगे।


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ ने ये तस्वीरें शेयर कीं। आपको इन्हें खोलने की अनुमति है, यह सत्यापित करने के लिए हम आपको ईमेल भेजेंगे।


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
इसे खोलने के लिए %1$@ का नया संस्करण आवश्यक होगा लेकिन App Store को खोला नहीं जा सकता है क्योंकि आप ऑफ़लाइन हैं। यदि आप निश्चित नहीं हैं कि कौन से संस्करण का उपयोग करना है, तो ओनर से संपर्क करें।


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
इसे खोलने के लिए आवश्यक ऐप को App Store में ढूँढा नहीं जा सका। यदि आप निश्चित नहीं हैं कि किस ऐप का उपयोग करना है, तो ओनर से संपर्क करें।


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
इसे खोलने के लिए आवश्यक ऐप आपके iPad पर इंस्टॉल नहीं है और सर्वर या नेटवर्क में समस्या होने के कारण App Store को खोला नहीं जा सका। यदि आप निश्चित नहीं हैं कि किस ऐप का उपयोग करना है, तो ओनर से संपर्क करें।


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
ये तस्वीरें शेयर की गई थीं। आपको इन्हें खोलने की अनुमति है, यह सत्यापित करने के लिए हम आपको ईमेल भेजेंगे।


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.Notes_com.apple.notes.folder
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
यह फ़ोल्डर शेयर किया गया था। आपको इसे खोलने की अनुमति है, यह सत्यापित करने के लिए हम आपको ईमेल भेजेंगे।


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_UNKNOWN_USER_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
इसे शेयर किया गया था। इसे खोलने के लिए कोई ऐप चुनें और उसे App Store से डाउनलोड करें।

कोई ऐप चुनें :


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.Notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ ने यह नोट शेयर किया। आपको इसे खोलने की अनुमति है, यह सत्यापित करने के लिए हम आपको ईमेल भेजेंगे।


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ ने यह दस्तावेज़ शेयर किया। आपको इसे खोलने की अनुमति है, यह सत्यापित करने के लिए हम आपको ईमेल भेजेंगे।


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
यह प्रस्तुतीकरण शेयर किया गया था। आपको इसे खोलने की अनुमति है, यह सत्यापित करने के लिए हम आपको ईमेल भेजेंगे।


source: GET_APP_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ ने इसे शेयर किया। iPod touch के लिए “%2$@” उपलब्ध है या नहीं, यह देखने के लिए App Store पर जाएँ।


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
इसे खोलने के लिए आवश्यक ऐप आपके iPod touch पर इंस्टॉल नहीं है और आपके ऑफ़लाइन होने के कारण App Store को खोला नहीं जा सका। यदि आप निश्चित नहीं हैं कि किस ऐप का उपयोग करना है, तो ओनर से संपर्क करें।


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
इसे खोलने के लिए आवश्यक ऐप आपके iPhone पर इंस्टॉल नहीं है और आपके ऑफ़लाइन होने के कारण App Store को खोला नहीं जा सका। यदि आप निश्चित नहीं हैं कि किस ऐप का उपयोग करना है, तो ओनर से संपर्क करें।


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
इसे खोलने के लिए आवश्यक ऐप आपके iPad पर इंस्टॉल नहीं है और आपके ऑफ़लाइन होने के कारण App Store को खोला नहीं जा सका। यदि आप निश्चित नहीं हैं कि किस ऐप का उपयोग करना है, तो ओनर से संपर्क करें।


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
इसे खोलने के लिए आवश्यक ऐप आपकी Apple Watch पर इंस्टॉल नहीं है और आपके ऑफ़लाइन होने के कारण App Store को खोला नहीं जा सका। यदि आप निश्चित नहीं हैं कि किस ऐप का उपयोग करना है, तो ओनर से संपर्क करें।


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
इसे खोलने के लिए आवश्यक ऐप आपके Mac पर इंस्टॉल किया हुआ नहीं है और सर्वर या नेटवर्क में समस्या के कारण App Store को खोला नहीं जा सकता है। यदि आप निश्चित नहीं हैं कि किस ऐप का उपयोग करना है, तो ओनर से संपर्क करें।


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
इसे खोलने के लिए %1$@ का नया संस्करण आवश्यक होगा लेकिन आवश्यक संस्करण को App Store में ढूँढा नहीं जा सका। यदि आप निश्चित नहीं हैं कि कौन से संस्करण का उपयोग करना है, तो ओनर से संपर्क करें।


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
ये रिमाइंडर शेयर की गई थीं। आपको इन्हें खोलने की अनुमति है, यह सत्यापित करने के लिए हम आपको ईमेल भेजेंगे।


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
इसे खोलने के लिए आवश्यक ऐप आपके iPhone पर इंस्टॉल नहीं है और सर्वर या नेटवर्क में समस्या होने के कारण App Store को खोला नहीं जा सका। यदि आप निश्चित नहीं हैं कि किस ऐप का उपयोग करना है, तो ओनर से संपर्क करें।


source: GET_APP_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ ने इसे शेयर किया। Apple Watch के लिए “%2$@” उपलब्ध है या नहीं, यह देखने के लिए App Store पर जाएँ।


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ ने इसे शेयर किया। इसे खोलने के लिए कोई ऐप चुनें और उसे App Store से डाउनलोड करें।

कोई ऐप चुनें :


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Your name, card number, and expiration date will be saved. When using card AutoFill you will still need to type in your security code.

target:
आपका नाम, कार्ड नंबर और समाप्ति की तिथि सहेज ली जाएगी। कार्ड ऑटोफ़िल का उपयोग करते समय भी आपको अपना सुरक्षा कोड टाइप करना होगा।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?

target:
क्या आप अपने सभी डिवाइस पर ऐप्स और वेबसाइट के साथ उपयोग करने के लिए अपने iCloud कीचेन में यह पासवर्ड सहेजना चाहेंगे?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?

target:
“%2$@” वेबसाइटों पर “%1$@” के लिए आपके iCloud कीचेन में पासवर्ड अलग है। क्या आप इसे अपडेट करना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?

target:
यह अटैचमेंट किसी बाहरी वेबसाइट का डाउनलोड लिंक है, क्या आप अटैचमेंट वेब ब्राउज़र में खोलना जारी रखना चाहेंगे?


source: You must add your own card and email address in Contacts to be able to use mail alerts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
target:
मेल अलर्ट का उपयोग करने में सक्षम होने के लिए आपको अपना स्वयं का कार्ड और ईमेल पता संपर्क में जोड़ना होगा।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
The current custom repeat combination of multiple years, months and days is not allowed. Do you want to continue with the recurrence interval set to every year?

target:
एकाधिक वर्ष, महीने और दिन के वर्तमान कस्टम दोहराव संयोजन की अनुमति नहीं है। क्या आप आवृत्ति अंतराल को हर वर्ष पर सेट रखकर जारी रखना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees and this account supports %ld attendees. The server will not accept events with any more attendees.

target:
इस इवेंट में %ld सहभागी हैं और यह खाता %ld सहभागियों का समर्थन करता है। सर्वर किसी और सहभागी वाला इवेंट स्वीकार नहीं करेगा।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees.

target:
इस इवेंट में %ld सहभागी हैं लेकिन यह खाता केवल %ld सहभागियों का समर्थन करता है। सर्वर बहुत अधिक सहभागियों वाले इवेंट स्वीकार नहीं करेगा।


source: FTE_NOTICE_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework
target:
संदेश में आपको लोकप्रियता और आपके संदेशों के कॉन्टेंट के आधार पर शेयर करने के लिए ऐनीमेट किए हुए gif के सुझाव दर्शाए जा सकते हैं।


source: CANNOT_TALK_TO_UIAGENT_ERROR_MAJOR %@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Apple TV “%@” के साथ पेयर करने में असमर्थ क्योंकि SCDynamicStoreCopyConsoleUser ने अमान्य UID दर्शाई।


source: NOT_HOME_USER_ERROR_MINOR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
इस Mac से इस स्पीकर को बजाने के लिए घर ऐप की सेटिंग को “समान नेटवर्क पर किसी भी व्यक्ति” को अनुमति देने के लिए सेट करें।


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new Mac to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
इस नए Mac को आपके iCloud खाते का उपयोग करने की अनुमति देने हेतु Apple ID “%@” के लिए पासवर्ड दर्ज करें।


source: com.apple.auth.user
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
कृपया SmartCard का इस्तेमाल करके अपना प्रमाणन फिर से करें क्योंकि आपका खाता SmartCard द्वारा चालित है।


source: -2147412992
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
CSSM_DL_DbCreate या CSSM_DL_DbOpen को पास किया गया OpenParameters आर्ग्युमेंट NULL और मान्य CSSM_APPLEDL_OPEN_PARAMETERS संरचना का पॉइंटर नहीं था।


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new device to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
इस नए डिवाइस को अपने iCloud खाते का उपयोग करने की अनुमति देने हेतु Apple ID “%@” के लिए पासवर्ड दर्ज करें।


source: -25312
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
आवश्यक कंपोनेंट (डेटा स्टोरेज मॉड्यूल) लोड नहीं किया जा सका। आपको अपना कंप्यूटर रीस्टार्ट करना पड़ सकता है।


source: -25313
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
आवश्यक कंपोनेंट (सर्टिफ़िकेट मॉड्यूल) लोड नहीं किया जा सका। आपको अपना कंप्यूटर रीस्टार्ट करना पड़ सकता है।


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPhone to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
इस नए iPhone को अपने iCloud खाते का उपयोग करने की अनुमति देने हेतु Apple ID “%@” के लिए पासवर्ड दर्ज करें।


source: com.apple.Safari.allow-javascript-in-smart-search-field
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
__APPNAME__ JavaScript को अनुमति देने की कोशिश कर रहा है जिसे स्मार्ट खोज फ़ील्ड में उपयोग किया जाएगा।


source: -5046
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
इस AppleShare IP सर्वर को यूज़र द्वारा ऑटोमैटिक लॉगइन करने हेतु उनके पासवर्ड सहेजने की अनुमति नहीं देने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया है। अधिक जानकारी के लिए सर्वर ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPod to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
इस नए iPod को आपके iCloud खाते का उपयोग करने की अनुमति देने हेतु Apple ID “%@” के लिए पासवर्ड दर्ज करें।


source: com.apple.builtin.sc-kc-new-passphrase
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
सिस्टम द्वारा आपके रहस्य रखने के लिए अब कीचेन बनाई जाएगी। आपका SmartCard ऑटोमैटिकली इसे अनलॉक कर देगा। कृपया पासवर्ड चुनें जो इसे अलग से अनलॉक कर सकता है। आप अपना खाता पासवर्ड उपयोग कर सकते हैं या कोई अन्य चुन सकते हैं। सुरक्षा कारणों से, अपने SmartCard का PIN या समान टेक्स्ट का उपयोग न करें।


source: system.privilege.taskport.debug
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
डिबगिंग जारी रखने के लिए के लिए अन्य प्रोसेस का नियंत्रण प्राप्त करने के लिए Touch ID का उपयोग करें।


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPad to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
इस नए iPad को अपने iCloud खाते का उपयोग करने की अनुमति देने हेतु Apple ID “%@” के लिए पासवर्ड दर्ज करें।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPhone, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
इस iPhone पर iCloud का उपयोग जारी रखने के लिए, उसे iCloud का उपयोग करने वाले अपने किसी अन्य डिवाइस से अनुमोदित करें या अपना iCloud सुरक्षा कोड दर्ज करें।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this device, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
इस डिवाइस पर iCloud का उपयोग जारी रखने के लिए, उसे iCloud का उपयोग करने वाले अपने किसी अन्य डिवाइस से अनुमोदित करें या अपना iCloud सुरक्षा कोड दर्ज करें।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPad, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
इस iPad पर iCloud का उपयोग जारी रखने के लिए, उसे iCloud का उपयोग करने वाले अपने किसी अन्य डिवाइस से अनुमोदित करें या अपना iCloud सुरक्षा कोड दर्ज करें।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPod, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
इस iPod पर iCloud का उपयोग जारी रखने के लिए, उसे iCloud का उपयोग करने वाले अपने किसी अन्य डिवाइस से अनुमोदित करें या अपना iCloud सुरक्षा कोड दर्ज करें।


source: com.apple.iCloud.passwordReset
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
__APPNAME__ आपका Apple ID पासवर्ड रीसेट करना चाहता है। आपका पासवर्ड रीसेट करने के लिए इस Mac का उपयोग किया जा सकता है क्योंकि इस पर आपने iCloud में साइन इन किया है।


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.stocks.bundle
target:
आपकी जानकारी की गोपनीयता और सुरक्षा Apple में हम सभी की प्राथमिकता है। हम केवल उस डेटा को संग्रहित करने के लिए कड़ा परिश्रम करते हैं, जिसकी हमें आपको बेहतर अनुभव प्रदान करने के लिए आवश्यकता होती है। जब हम डेटा संग्रहित करते हैं, तो हम यह मानते हैं कि आपके लिए यह जानना ज़रूरी है कि हम क्या संग्रहित कर रहे हैं और हमें उसकी आवश्यकता क्यों है ताकि आप अपने विकल्प तय कर सकें। Apple के हर उत्पाद और सेवा की तरह स्टॉक्स को भी इन्हीं सिद्धांतों को ध्यान में रखकर बनाया गया है।

संयुक्त राज्य अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम, आस्ट्रेलिया और कनाडा के यूज़र के लिए, स्टॉक्स में समाचार Apple News द्वारा प्रदान किए जाते हैं। Apple इस बारे में जानकारी एकत्र करता है कि आप स्टॉक्स में Apple News का उपयोग कैसे करते हैं। यह जानकारी Apple News और स्टॉक्स के लिए एक विशिष्ट रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध होती है जो अन्य सेवाओं से संबद्ध नहीं होता है। Apple News के लिए हमारे द्वारा एकत्र की जाने वाली जानकारी के बारे में अधिक विवरण के लिए www.apple.com/legal/privacy/data/hi/apple-news देखें।

अपने Apple ID से Apple News में आप जो सब्सक्रिप्शन ख़रीदते हैं उनके बारे में जानकारी का उपयोग यह सुनिश्चित करने के लिए किया जाता है कि आप स्टॉक्स में अपने सब्सक्रिप्शन ऐक्सेस कर सकें।

स्टॉक्स को बेहतर बनाने के लिए हम ऐप के कार्यप्रदर्शन और ऐप के साथ आपके इंटरऐक्शन के बारे में जानकारी इकट्ठा करते हैं। डेटा को स्टॉक्स और Apple News (जहाँ उपलब्ध हो) के लिए एक विशिष्ट आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध किया जाता है और उसे Apple की अन्य सेवाओं से जोड़ा नहीं जाता है। आप सेटिंग्ज़ > स्टॉक्स पर जाकर, फिर “आइडेंटिफ़ायर रीसेट करें” चालू करने के लिए टैप करके अपने iOS या iPadOS डिवाइस पर आइडेंटिफ़ायर रीसेट कर सकते हैं। Mac पर, स्टॉक्स खोलें, फिर स्टॉक्स > आइडेंटिफ़ायर रीसेट करें पर जाएँ और आइडेंटिफ़ायर रीसेट करें क्लिक करें।

बेहतर कॉन्टेंट प्रदान करने के लिए स्टॉक्स विज्ञापनों का समर्थन लेता है। यदि वैयक्तिकृत विज्ञापन सेटिंग चालू है, तो Apple का विज्ञापन प्लैटफ़ॉर्म आपकी जानकारी का उपयोग आपके लिए ज़्यादा प्रासंगिक विज्ञापन देने के लिए कर सकता है। वैयक्तिकृत विज्ञापन को बंद करने से Apple इस जानकारी का उपयोग विज्ञापन लक्ष्यीकरण के लिए नहीं कर पाएगा। इससे आपको प्राप्त होने वाले विज्ञापनों की संख्या कम नहीं होगी लेकिन विज्ञापन आपके लिए कम प्रासंगिक हो सकते हैं। अपने iOS या iPadOS डिवाइस पर, आप सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > Apple विज्ञापन पर जाकर और वैयक्तिकृत विज्ञापन पर टैप करके उसे बंद कर सकते हैं। अपने Mac पर, सिस्टम प्राथमिकता > सुरक्षा और गोपनीयता पर जाएँ, गोपनीयता पर क्लिक करें, Apple विज्ञापन चुनें और वैयक्तिकृत विज्ञापन चेकबॉक्स अचयनित करें। Apple News में आप जो कहानियाँ पढ़ और सुन रहे हैं, उसका उपयोग आपको केवल उस समय विज्ञापन भेजने के लिए किया जाएगा जब आप Apple News या स्टॉक्स ऐप्स में होते हैं।

स्टॉक्स की बोलियों और डेटा (और संयुक्त राज्य अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम, आस्ट्रेलिया और कनाडा से बाहर के यूज़र के लिए आपके द्वारा जिन स्टॉक्स के बारे में समाचार देखे जाते हैं) उन सहयोगियों द्वारा प्रदान किए जाते हैं जिन्हें Apple की ज़रूरतों के आधार पर जानकारी के साथ काम करना पड़ता है।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITH_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
“%1$@” को आपके Apple ID से जोड़ा नहीं जा सका क्योंकि सत्यापन लिंक का समय समाप्त हो चुका है। “%2$@” को फिर खोलने की कोशिश करें।


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITH_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
आपके ईमेल पते या फ़ोन नंबर को सत्यापित करने के दौरान कोई समस्या हुई। “%1$@” को फिर से खोलने की कोशिश या उसे किसी अन्य डिवाइस पर खोलने की कोशिश करें।


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
ईमेल पता “%1$@” किसी अन्य Apple ID द्वारा पहले से उपयोग में है। उस Apple ID से %2$@ में साइन इन करें और फिर कोशिश करें।


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
आपका फ़ोन नंबर आपके Apple ID से जोड़ दिया गया था लेकिन “%1$@” को अभी खोला नहीं जा सकता है। उसे बाद में फिर खोलने की कोशिश करें।


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_PCS_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
“%1$@” को किसी अन्य डिवाइस पर खोलने की कोशिश करें या उस व्यक्ति से संपर्क करें जिसने आपको आमंत्रित किया था और उनसे फिर शेयर करने की कोशिश करने के लिए कहें।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_PHONE

target:
आपका फ़ोन नंबर आपके Apple ID से जोड़ दिया गया था लेकिन “%1$@” अब उपलब्ध नहीं है क्योंकि ओनर ने उसका शेयरिंग रोक दिया है।


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITHOUT_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
“%1$@” को आपके Apple ID से जोड़ा नहीं जा सका क्योंकि सत्यापन लिंक का समय समाप्त हो चुका है। शेयर की गई फ़ाइल को फिर खोलने की कोशिश करें।


target: “%1$@” अनुपलब्ध है
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_IOS_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
आपका फ़ोन नंबर आपके Apple ID से जोड़ दिया गया था लेकिन “%1$@” को खोला नहीं जा सका। जिस व्यक्ति ने आपको आमंत्रित किया था, उससे आपको हटाने और फिर आमंत्रित करने के लिए कहें।


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
आपका ईमेल पता आपके Apple ID से जोड़ दिया गया था लेकिन “%1$@” को अभी खोला नहीं जा सकता है। उसे बाद में फिर खोलने की कोशिश करें।


source: CLOUDKIT_VETTING_FOOTER_TEXT_MIX
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
यदि आपको अपना ईमेल पता या फ़ोन नंबर नहीं दिखता है, तो जिस व्यक्ति ने आपको आमंत्रित किया था, उससे संपर्क करें।


target: आइटम अनुपलब्ध
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
आपका फ़ोन नंबर आपके Apple ID से जोड़ दिया गया था लेकिन सर्वर की समस्या के कारण “%1$@” को अभी खोला नहीं जा सकता है। उसे बाद में फिर खोलने की कोशिश करें।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
आपका ईमेल पता आपके Apple ID से जोड़ दिया गया था लेकिन शेयर की गई फ़ाइल अब उपलब्ध नहीं है क्योंकि ओनर ने उसका शेयरिंग रोक दिया है।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
आपका ईमेल पता आपके Apple ID से जोड़ दिया गया था लेकिन सर्वर की समस्या के कारण शेयर की गई फ़ाइल को अभी खोला नहीं जा सकता है। उसे बाद में फिर खोलने की कोशिश करें।


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
अपने Apple ID पर आपने अधिकतम ईमेल पते जोड़ लिए हैं और “%1$@” को तब तक नहीं जोड़ा जा सकता जब तक आप कोई एक पता नहीं हटाते हैं।


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
आपका फ़ोन नंबर आपके Apple ID से जोड़ दिया गया था लेकिन शेयर की गई फ़ाइल को खोला नहीं जा सका। जिस व्यक्ति ने आपको आमंत्रित किया था, उससे आपको हटाने और फिर आमंत्रित करने के लिए कहें।


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
आपका फ़ोन नंबर आपके Apple ID से जोड़ दिया गया था लेकिन शेयर की गई फ़ाइल को अभी खोला नहीं जा सकता है। उसे बाद में फिर खोलने की कोशिश करें।


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
आपका फ़ोन नंबर आपके Apple ID से जोड़ दिया गया था लेकिन शेयर की गई फ़ाइल को अभी खोला नहीं जा सकता है। अपने इंटरनेट कनेक्शन की जाँच करें और उसे फिर खोलने की कोशिश करें।


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
आपका ईमेल पता आपके Apple ID से जोड़ दिया गया था लेकिन सर्वर की समस्या के कारण “%1$@” को अभी खोला नहीं जा सकता है। उसे बाद में फिर खोलने की कोशिश करें।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL

target:
आपका ईमेल पता आपके Apple ID से जोड़ दिया गया था लेकिन “%1$@” अब उपलब्ध नहीं है क्योंकि ओनर ने उसका शेयरिंग रोक दिया है।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
आपका फ़ोन नंबर आपके Apple ID से जोड़ दिया गया था लेकिन सर्वर की समस्या के कारण शेयर की गई फ़ाइल को अभी खोला नहीं जा सकता है। उसे बाद में फिर खोलने की कोशिश करें।


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
आपका ईमेल पता आपके Apple ID से जोड़ दिया गया था लेकिन शेयर की गई फ़ाइल को अभी खोला नहीं जा सकता है। उसे बाद में फिर खोलने की कोशिश करें।


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
अपने Apple ID पर आपने अधिकतम फ़ोन नंबर जोड़ लिए हैं और “%1$@” को तब तक नहीं जोड़ा जा सकता जब तक आप कोई एक नंबर नहीं हटाते हैं।


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
आपका ईमेल पता आपके Apple ID से जोड़ दिया गया था लेकिन शेयर की गई फ़ाइल को खोला नहीं जा सका। जिस व्यक्ति ने आपको आमंत्रित किया था, उससे आपको हटाने और फिर आमंत्रित करने के लिए कहें।


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
आपका ईमेल पता आपके Apple ID से जोड़ दिया गया था लेकिन शेयर की गई फ़ाइल को अभी खोला नहीं जा सकता है। अपने इंटरनेट कनेक्शन की जाँच करें और उसे फिर खोलने की कोशिश करें।


target: “%1$@” अनुपलब्ध है
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_AUTH_FAILED_PHONE_IOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
आपके फ़ोन नंबर को सत्यापित नहीं किया जा सका। सर्वर में समस्या हो सकती है। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
फ़ोन नंबर “%1$@” किसी अन्य Apple ID द्वारा पहले से उपयोग में है। उस Apple ID से %2$@ में साइन इन करें और फिर कोशिश करें।


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
आपका फ़ोन नंबर आपके Apple ID से जोड़ दिया गया था लेकिन “%1$@” को अभी खोला नहीं जा सकता है। अपने इंटरनेट कनेक्शन की जाँच करें और उसे फिर खोलने की कोशिश करें।


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
आपके ईमेल पते या फ़ोन नंबर को सत्यापित करने के दौरान कोई समस्या हुई। शेयर की गई फ़ाइल को फिर से खोलने की कोशिश करें या उसे किसी अन्य डिवाइस पर खोलने की कोशिश करें।


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
आपका ईमेल पता आपके Apple ID से जोड़ दिया गया था लेकिन “%1$@” को खोला नहीं जा सका। जिस व्यक्ति ने आपको आमंत्रित किया था, उससे आपको हटाने और फिर आमंत्रित करने के लिए कहें।


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
आपका ईमेल पता आपके Apple ID से जोड़ दिया गया था लेकिन “%1$@” को अभी खोला नहीं जा सकता है। अपने इंटरनेट कनेक्शन की जाँच करें और उसे फिर खोलने की कोशिश करें।


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_AUTH_FAILED_EMAIL_IOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
आपके ईमेल पते को सत्यापित नहीं किया जा सका। सर्वर में समस्या हो सकती है। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


target: आइटम अनुपलब्ध
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_share


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
आपका फ़ोन नंबर आपके Apple ID से जोड़ दिया गया था लेकिन शेयर की गई फ़ाइल अब उपलब्ध नहीं है क्योंकि ओनर ने उसका शेयरिंग रोक दिया है।


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
अपने डिवाइस को अपनी महत्वपूर्ण जगहें याद रखने की अनुमति दें ताकि नक़्शा, कैलेंडर, तस्वीर इत्यादि में स्थान-आधारित उपयोगी जानकारी प्रदान की जा सके। महत्वपूर्ण स्थान एंक्रिप्टेड होते हैं और उन्हें Apple द्वारा पढ़ा नहीं जा सकता है।


source: CONFIRM_DISABLE_SIGNIFICANT_LOCATIONS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
महत्वपूर्ण स्थान अक्षम करने से नक़्शा, ड्राइविंग के दौरान डू नॉट डिस्टर्ब, CarPlay, Siri, कैलेंडर और तस्वीर जैसे बहुत से Apple ऐप्स और वे सेवाएँ प्रभावित होंगी जो वैयक्तिकृत स्थान सेवा का उपयोग करती हैं।


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
अपने Apple Watch और iCloud से कनेक्टेड डिवाइस को अपनी महत्वपूर्ण जगहें याद रखने की अनुमति दें ताकि नक़्शा, कैलेंडर, तस्वीर इत्यादि में स्थान-आधारित उपयोगी जानकारी प्रदान की जा सके। महत्वपूर्ण स्थान एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड होते हैं और उन्हें Apple द्वारा पढ़ा नहीं जा सकता है।


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
अपने iPhone को अपनी महत्वपूर्ण जगहें याद रखने की अनुमति दें ताकि नक़्शा, कैलेंडर, तस्वीर इत्यादि में स्थान-आधारित उपयोगी जानकारी प्रदान की जा सके। महत्वपूर्ण स्थान एंक्रिप्टेड होते हैं और उन्हें Apple द्वारा पढ़ा नहीं जा सकता है।


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
अपने Apple TV को अपनी महत्वपूर्ण जगहें याद रखने की अनुमति दें ताकि नक़्शा, कैलेंडर, तस्वीर इत्यादि में स्थान-आधारित उपयोगी जानकारी प्रदान की जा सके। महत्वपूर्ण स्थान एंक्रिप्टेड होते हैं और उन्हें Apple द्वारा पढ़ा नहीं जा सकता है।


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप महत्वपूर्ण स्थान को इस Mac और अपने iCloud खाते से साइन इन किए गए अन्य डिवाइस पर साफ़ करना चाहते हैं?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप महत्वपूर्ण स्थान को इस iPod touch और अपने iCloud खाते से साइन इन किए गए अन्य डिवाइस पर साफ़ करना चाहते हैं?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप महत्वपूर्ण स्थान को इस iPhone और अपने iCloud खाते से साइन इन किए गए अन्य डिवाइस पर साफ़ करना चाहते हैं?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
अपने iPod और iCloud से कनेक्टेड डिवाइस को अपनी महत्वपूर्ण जगहें याद रखने की अनुमति दें ताकि नक़्शा, कैलेंडर, तस्वीर इत्यादि में स्थान-आधारित उपयोगी जानकारी प्रदान की जा सके। महत्वपूर्ण स्थान एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड होते हैं और उन्हें Apple द्वारा पढ़ा नहीं जा सकता है।


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
अपनी Apple Watch को अपनी महत्वपूर्ण जगहें याद रखने की अनुमति दें ताकि नक़्शा, कैलेंडर, तस्वीर इत्यादि में स्थान-आधारित उपयोगी जानकारी प्रदान की जा सके। महत्वपूर्ण स्थान एंक्रिप्टेड होते हैं और उन्हें Apple द्वारा पढ़ा नहीं जा सकता है।


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
इस डिवाइस और iCloud से कनेक्टेड अन्य डिवाइस को अपनी महत्वपूर्ण जगहें याद रखने की अनुमति दें ताकि नक़्शा, कैलेंडर, तस्वीर इत्यादि में स्थान-आधारित उपयोगी जानकारी प्रदान की जा सके। महत्वपूर्ण स्थान एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड होते हैं और उन्हें Apple द्वारा पढ़ा नहीं जा सकता है।


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप महत्वपूर्ण स्थान को इस डिवाइस और अपने iCloud खाते से साइन इन किए गए अन्य डिवाइस पर साफ़ करना चाहते हैं?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इस Apple TV और अपने iCloud खाते से साइन इन किए हुए अन्य डिवाइस पर महत्वपूर्ण स्थान साफ़ करना चाहते हैं?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इस Apple Watch और अपने iCloud खाते से साइन इन किए हुए अन्य डिवाइस पर महत्वपूर्ण स्थान साफ़ करना चाहते हैं?


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITH_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
यह जानने के लिए कि कौन से स्थान आपके लिए महत्वपूर्ण हैं, आपकी Apple Watch इस बात पर नज़र रखेगी कि आप हाल ही में कहाँ थे, कितनी बार और कब वहाँ जाते हैं। यह डेटा आपके iCloud से कनेक्टेड डिवाइस के बीच एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड संचारित है और आपकी सहमति के बिना शेयर नहीं किया जाएगा। इसका उपयोग आपको ट्रैफ़िक राउटिंग के लिए सुझाव जैसी व्यक्तिगत सेवाएँ प्रदान करने और बेहतर तस्वीर ऐप में यादें बनाने के लिए किया जाएगा। यह डेटा Apple द्वारा पढ़ा नहीं जा सकता है। iCloud पर इस डेटा की सिंकिंग अक्षम करने के लिए iCloud सेटिंग्ज़ में Siri स्विच को बंद करें।


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
अपने iPod को अपनी महत्वपूर्ण जगहें याद रखने की अनुमति दें ताकि नक़्शा, कैलेंडर, तस्वीर इत्यादि में स्थान-आधारित उपयोगी जानकारी प्रदान की जा सके। महत्वपूर्ण स्थान एंक्रिप्टेड होते हैं और उन्हें Apple द्वारा पढ़ा नहीं जा सकता है।


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
अपने Apple TV और iCloud से कनेक्टेड डिवाइस को अपनी महत्वपूर्ण जगहें याद रखने की अनुमति दें ताकि नक़्शा, कैलेंडर, तस्वीर इत्यादि में स्थान-आधारित उपयोगी जानकारी प्रदान की जा सके। महत्वपूर्ण स्थान एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड होते हैं और उन्हें Apple द्वारा पढ़ा नहीं जा सकता है।


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप महत्वपूर्ण स्थान को इस iPad और अपने iCloud खाते से साइन इन किए गए अन्य डिवाइस पर साफ़ करना चाहते हैं?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
अपने iPad को अपनी महत्वपूर्ण जगहें याद रखने की अनुमति दें ताकि नक़्शा, कैलेंडर, तस्वीर इत्यादि में स्थान-आधारित उपयोगी जानकारी प्रदान की जा सके। महत्वपूर्ण स्थान एंक्रिप्टेड होते हैं और उन्हें Apple द्वारा पढ़ा नहीं जा सकता है।


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
अपने iPad और iCloud से कनेक्टेड डिवाइस को अपनी महत्वपूर्ण जगहें याद रखने की अनुमति दें ताकि नक़्शा, कैलेंडर, तस्वीर इत्यादि में स्थान-आधारित उपयोगी जानकारी प्रदान की जा सके। महत्वपूर्ण स्थान एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड होते हैं और उन्हें Apple द्वारा पढ़ा नहीं जा सकता है।


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
अपने Mac को अपनी महत्वपूर्ण जगहें याद रखने की अनुमति दें ताकि नक़्शा, कैलेंडर, तस्वीर इत्यादि में स्थान-आधारित उपयोगी जानकारी प्रदान की जा सके। महत्वपूर्ण स्थान एंक्रिप्टेड होते हैं और उन्हें Apple द्वारा पढ़ा नहीं जा सकता है।


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITHOUT_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
यह जानने के लिए कि कौन से स्थान आपके लिए महत्वपूर्ण हैं, आपकी Apple Watch इस बात पर नज़र रखेगी कि आप हाल ही में कहाँ थे, कितनी बार और कब वहाँ जाते हैं। यह डेटा एंक्रिप्टेड है और आपकी सहमति के बिना शेयर नहीं किया जाएगा। इसका उपयोग आपको ट्रैफ़िक राउटिंग के लिए सुझाव जैसी व्यक्तिगत सेवाएँ प्रदान करने और बेहतर तस्वीर ऐप में यादें बनाने के लिए किया जाएगा। यह डेटा Apple द्वारा पढ़ा नहीं जा सकता है।


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
अपने iPhone और iCloud से कनेक्टेड डिवाइस को अपनी महत्वपूर्ण जगहें याद रखने की अनुमति दें ताकि नक़्शा, कैलेंडर, तस्वीर इत्यादि में स्थान-आधारित उपयोगी जानकारी प्रदान की जा सके। महत्वपूर्ण स्थान एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड होते हैं और उन्हें Apple द्वारा पढ़ा नहीं जा सकता है।


source: CFBundleDisplayName
target: Apple मीडिया सेवा
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/AMSEngagementViewExtension.appex


source: LIBRARY_WELCOME_A_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
अपनी लाइब्रेरी के सभी कार्यक्रम एक स्थान पर देखें। लाइब्रेरी को आसानी से व्यवस्थित करने के लिए सॉर्ट और संपादित करें।


source: WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
आपके Mac पर पॉडकास्ट का नया ठिकाना। अपने पसंदीदा पॉडकास्ट सुनें और नए कार्यक्रम खोजें जो आपकी पसंद के हों।


source: LIBRARY_WELCOME_C_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
आपके द्वारा फ़ॉलो किए जाने वाले कार्यक्रमों की जानकारी पाएँ। चलाए गए के रूप में चिह्नित करने के लिए दाएँ स्वाइप करें, डाउनलोड हटाने के लिए बाएँ स्वाइप करें।


source: DARK_DOWNLOAD_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
आप कुछ समय से यह कार्यक्रम नहीं सुन रहे हैं, इसलिए हमने इस डिवाइस पर एपिसोड डाउनलोड करना रोक दिया है।


source: DARK_AUTHENTICATED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
इस कार्यक्रम का फ़ीड पासवर्ड से सुरक्षित है। नए एपिसोड पाने के लिए कृपया यूज़रनेम और पासवर्ड प्रदान करें।


source: MAC_LIBRARY_EMPTY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
प्रभावशाली नई कहानियाँ या अपने पसंदीदा की खोज करें। आपके द्वारा फ़ॉलो किए गए कार्यक्रम यहाँ दिखाए जाएँगे।


source: LIBRARY_EMPTY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
“ब्राउज़ करें” टैब का उपयोग प्रभावशाली नई कहानियों का पता लगाने के लिए करें या अभी सुनना शुरू करने के लिए अपने पसंदीदा कार्यक्रमों को खोजें। अपनी पसंद के कार्यक्रमों को फ़ॉलो करना न भूलें!


source: LIBRARY_WELCOME_B_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
कोई भी एपिसोड सहेजें जिसे आप रखना चाहते हैं। उन्हें ऑटोमैटिकली डाउनलोड किया जाएगा और सभी डिवाइस पर सिंक किया जाएगा।


source: CFBundleDisplayName
target: अन्य यूज़र
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/OtherUsersStorageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.shortcutssharing.bundle
target:
गैलरी के बाहर से मिलने वाले शॉर्टकट की आपको समीक्षा करना चाहिए

अन्य लोगों के द्वारा वेब से डाउनलोड किए गए या आपके साथ शेयर किए गए शॉर्टकट की समीक्षा हो सकता है कि Apple की ओर से न की जाए और उन शॉर्टकट के कॉन्टेंट या फ़ंक्शनलिटी पर Apple का नियंत्रण न हो और उसके लिए उसका कोई उत्तरदायित्व न हो। आपको वेब से डाउनलोड किए गए या आपके साथ शेयर किए गए उन सभी शॉर्टकट की अतिरिक्त सावधानी से समीक्षा करने के बाद पुष्टि करनी चाहिए कि वे आपकी अपेक्षा के अनुसार काम कर रहे हैं।

आप नियंत्रित करते हैं कि कौन-से शॉर्टकट आपकी व्यक्तिगत जानकारी ऐक्सेस करते हैं, जैसे आपका स्थान, संपर्क, सेहत डेटा, भुगतान जानकारी या आपके दस्तावेज़ों के कॉन्टेंट। आप उस डेटा की समीक्षा कर सकते हैं और उसे नियंत्रित कर सकते हैं जिसे शॉर्टकट उस शॉर्टकट के विवरण सेक्शन में ऐक्सेस कर सकता है।

आपके द्वारा शेयर किए गए शॉर्टकट Apple को भेजे जाएँगे

यदि आप कोई शॉर्टकट बनाते हैं और शेयर करते हैं, तो आपका शेयर किया गया शॉर्टकट अपने में एम्बेड किए गए कॉन्टेंट के साथ, शेयरिंग को सक्षम करने के लिए Apple को भेजा जाएगा। शेयर किए गए शॉर्टकट का उपयोग सामान्य रूप से Apple उत्पाद और डिवाइस में इस तरह से सुधार करने के लिए किया जाता है जिससे व्यक्तिगत रूप से आपकी पहचान नहीं हो। शॉर्टकट और उनके कॉन्टेंट उन सभी के लिए उपलब्ध होंगे जिन्हें शेयर किए गए वेब लिंक का ऐक्सेस मिला है और जो उसके बाद आपसे शेयर किए गए शॉर्टकट और उनमें एम्बेड किए गए सभी कॉन्टेंट की कॉपी को कॉपी कर सकते हैं, सहेज, संशोधित और फिर से वितरित कर सकते हैं। आपको ऐसे शॉर्टकट नहीं बनाने और शेयर करने चाहिए जिनमें ऐसे कॉन्टेंट शामिल होते हैं जिन पर आपके आवश्यक अधिकार नहीं होते हैं या ऐसे शॉर्टकट होते हैं जो किसी और के अधिकारों या क़ानून का उल्लंघन करते हैं। Apple आपके द्वारा शेयर किए जाने वाले किसी भी शॉर्टकट की समीक्षा करने के लिए बाध्य नहीं है, हालाँकि Apple आपके द्वारा शेयर किए जाने वाले किसी भी शॉर्टकट की समीक्षा कर सकता है, उसे अक्षम कर सकता है या उसे हटा सकता है।

आपके पास शॉर्टकट ऐप सेटिंग्ज़ में शॉर्टकट शेयरिंग को सक्षम करने का विकल्प है।

शॉर्टकट iCloud का उपयोग करते हुए आपके डिवाइस में सिंक होते हैं। यदि आप शॉर्टकट को सिंक नहीं करना चाहते हैं, तो आप इस फ़ीचर को अक्षम करने के लिए अपने iOS या iPadOS डिवाइस पर सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > iCloud पर जाकर और शॉर्टकट को बंद करने के लिए उस पर टैप कर सकते हैं या सेटिंग्ज़ > शॉर्टकट पर जाकर और iCloud सिंक पर टैप कर सकते हैं। अपने Mac पर, सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > iCloud पर जाएँ और iCloud का उपयोग करते हुए इस Mac पर ऐप्स की सूची में शॉर्टकट को अचयनित करें या शॉर्टकट ऐप में, प्राथमिकता पर जाएँ और iCloud सिंक को अचयनित करें।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.shortcutssharing.bundle
target:
शॉर्टकट ऐप को आपकी जानकारी की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया गया है और आप क्या शेयर करते हैं यह चुनने में आपको सक्षम करता है।


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
आपकी जानकारी की गोपनीयता और सुरक्षा Apple में हम सभी की प्राथमिकता है। हम केवल उस डेटा को संग्रहित करने के लिए कड़ा परिश्रम करते हैं, जिसकी हमें आपको बेहतर अनुभव प्रदान करने के लिए आवश्यकता होती है। जब हम डेटा संग्रहित करते हैं, तो हम यह मानते हैं कि आपके लिए यह जानना ज़रूरी है कि हम क्या संग्रहित कर रहे हैं और हमें उसकी आवश्यकता क्यों है ताकि आप अपने विकल्प तय कर सकें। Apple के हर उत्पाद और सेवा की तरह Apple News को भी इन्हीं सिद्धांतों को ध्यान में रखकर बनाया गया है।

Apple News का आप कैसे उपयोग करते हैं, इस संबंध में Apple जानकारी संग्रहित करता है ताकि आपकी निजी दिलचस्पी के अनुसार फ़ीचर ढाले जा सकें। उदाहरण के लिए, ”आज” फ़ीचर में आपको निजी समाचार फ़ीड प्रदान की जाती है, जिसमें आपके पसंदीदा चैनलों और विषयों से आपके लिए सर्वश्रेष्ठ कहानियाँ चिह्नांकित की जाती हैं। आप कौन से आलेख पढ़ते, सहेजते या शेयर करते हैं और आप किन विषयों और चैनलों को फ़ॉलो करते हैं सहित, Apple News के साथ आपके इंटरऐक्शन के बारे में जानकारी एकत्र करके Apple इन फ़ीचर को संभव बना पाता है।

जब आप Apple News में फ़ॉलो किए गए किसी चैनल के लिए सूचनाएँ सक्षम करते हैं, तो हम वह जानकारी सहेजते हैं ताकि आपको चैनल की महत्वपूर्ण कहानियों और नए संस्करणों के बारे में सूचित कर सकें। (नए संस्करणों की सूचनाएँ केवल Apple News+ सब्सक्राइबर के लिए और केवल iOS और iPadOS पर उपलब्ध होती हैं।)

हम समझते हैं कि आप जिन कहानियों को पढ़ते और देखते हैं, वह आपका निजी मामला है। इसलिए हमने News और स्टॉक्स ऐप को इस तरह से डिज़ाइन किया है कि आपकी पठन और श्रवण ऐक्टिविटी किसी दूसरी Apple सेवा से लिंक न रहे। हमारे द्वारा संग्रह किया गया डेटा News और स्टॉक्स ऐप्स के लिए एक विशेष आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध किया जाता है।

Apple News में की जाने वाली अनुशंसाएँ आपके डिवाइस पर संग्रहित जानकारी पर आधारित होती हैं। अपनी पठन और श्रवण हिस्ट्री साफ़ करने के लिए iOS या iPadOS में News के History सेक्शन में Clear पर टैप या क्लिक करें। अपने Mac पर, News > Clear History पर जाएँ और Clear History पर क्लिक करें। यह News और स्टॉक्स के लिए उपयोग किए गए आइडेंटिफ़ायर को भी रीसेट कर देगा। आप अपने iOS या iPadOS डिवाइस पर अपनी पठन और श्रवण हिस्ट्री को साफ़ किए बिना भी आइडेंटिफ़ायर को रीसेट कर सकते हैं। इसके लिए सेटिंग्ज़ > News पर जाएँ और Reset Identifier चालू करने के लिए टैप करें। अपने Mac पर, News खोलें, फिर News > Clean History पर जाएँ और Reset Identifier पर क्लिक करें।

Siri आपके द्वारा उपयोग किए गए ऐप्स और Safari पर आपके द्वारा देखी गई वेबसाइट की डिवाइस पर उपलब्ध जानकारी को प्रोसेस करके आपको पसंद आने वाले आलेखों, चैनलों और विषयों का सुझाव देता है। यह जानकारी Apple को नहीं भेजी जाती है।

यदि आप Apple News को अपना स्थान ऐक्सेस करने की अनुमति देते हैं, तो अधिक प्रासंगिक जानकारी, जैसे स्थानीय समाचार, मौसम, खोज परिणाम और विज्ञापन देने के लिए आपके स्थान का भी उपयोग किया जाता है। यह जानकारी आपके Apple ID से संबद्ध नहीं की जाती है।

आप अपने iOS या iPadOS डिवाइस में किसी भी समय सेटिंग्ज़ > गोपनीयता, स्थान सेवा पर जाकर News पर टैप करके “कभी नहीं” को चुनकर स्थान-आधारित फ़ंक्शनलिटी को किसी भी समय बंद कर सकते हैं। अपने Mac पर सिस्टम प्राथमिकता > सुरक्षा और गोपनीयता > गोपनीयता > स्थान सेवा पर जाएँ, लॉक पर क्लिक करें और प्रमाणित करने के लिए अपना पासवर्ड दर्ज करें, फिर News के लिए स्थान सेवा चेकबॉक्स को अचयनित करें।

यदि आप Apple News+ को सब्सक्राइब करते हैं, तो आप कई प्रकाशनों के सब्सक्रिप्शन कॉन्टेंट को ऐक्सेस कर पाएँगे। विकल्प के तौर पर, आप कई तरीक़ों में से किसी एक से अलग-अलग प्रकाशनों का सब्सक्रिप्शन कॉन्टेंट ऐक्सेस कर सकते हैं।

पहला, Apple News आपके Apple ID की जाँच यह देखने के लिए करेगा कि आपके पास App Store में कोई सक्रिय सब्सक्रिप्शन है या नहीं जिसका Apple News में उपयोग किया जा सकता है। यदि ऐसा है, तो Apple News ऑटोमैटिकली आपके सब्सक्रिप्शन को अनलॉक कर देगा और आपको प्रकाशन की सशुल्क कहानियों का ऐक्सेस प्रदान करेगा। दूसरा, आप News ऐप में किसी भी प्रकाशन का सब्सक्रिप्शन सीधे ख़रीद सकते हैं। ऐसा करने पर आप प्रकाशन के साथ अपनी व्यक्तिगत जानकारी शेयर करने का विकल्प चुन सकते हैं। तीसरा, यदि आपने पहले किसी प्रकाशन से सीधे कोई सब्सक्रिप्शन ख़रीदा है (उदाहरण के लिए, प्रकाशन की वेबसाइट पर), तो हो सकता है कि प्रकाशक Apple News में आपको अपने सब्सक्रिप्शन खाते से साइन इन करने की अनुमति दे। प्रकाशन उसके बाद आपके सब्सक्रिप्शन को सत्यापित करेगा और आपको Apple News में अपने सब्सक्रिप्शन कॉन्टेंट को ऐक्सेस करने देगा।

यदि आपके पास किसी ऐसे प्रकाशन का व्यक्तिगत सब्सक्रिप्शन है, जो Apple News+ का भाग है, तो आप Apple News+ सब्सक्रिप्शन न होने पर भी उस प्रकाशन का सशुल्क कॉन्टेंट ऐक्सेस करने में सक्षम होंगे।

कुछ देशों में आप चयनित कहानियों के ऑडियो संस्करण और Apple News के संपादकों द्वारा संकलित दिन की शीर्ष कहानियों की ऑडियो ब्रीफ़िंग सुन सकते हैं। ऑडियो, iPhone, iPod touch और CarPlay पर उपलब्ध है। पूरी ऑडियो कहानियाँ केवल Apple News+ के सबस्क्राइबर के लिए ही उपलब्ध हैं। जो सब्सक्राइबर नहीं हैं, वे छोटा प्रीव्यू सुन सकते हैं। ऑडियो ब्रीफ़िंग सब्सक्राइबर और सामान्य यूज़र, दोनों के लिए उपलब्ध है।

कहानियों और ब्रीफ़िंग के ऑडियो संस्करण डिजिटल कॉन्टेंट के ऐक्सेस नियंत्रण और एंक्रिप्शन के लिए बने Apple के FairPlay Streaming डिजिटल राइट्स मैनेजमेंट (DRM) फ़्रेमवर्क से सुरक्षित हैं। Apple News एकाधिक कॉन्टेंट फ़ाइलों के लिए डीक्रिप्शन कुंजियाँ शेयर करता है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि Apple उन कुंजियों से आपकी श्रवण हिस्ट्री न निकाल सके जिनसे आपके डिवाइस से अनुरोध किया गया है।

आपकी सुविधा के लिए Apple News आपके सभी डिवाइस पर आपका अनुभव समान बनाए रखने के लिए iCloud का उपयोग करता है। उदाहरण के लिए, Apple News आपके द्वारा फ़ॉलो किए जाने वाले चैनल और विषय, आपकी पठन और श्रवण हिस्ट्री और आपकी पठन और श्रवण प्राथमिकताएँ याद रखने के लिए iCloud का उपयोग करेगा, ताकि आप अपने किसी भी डिवाइस पर समान Apple News अनुभव का आनंद उठा सकें। आपकी पठन और श्रवण हिस्ट्री तीन महीनों तक सहेजी जाती है। यदि आप किसी चैनल या विषय को अनफ़ॉलो करते हैं, अपने Saved Stories से कोई कहानी हटाते हैं या अपनी पठन हिस्ट्री से कोई कहानी डिलीट करते हैं, तो वह जानकारी Apple के सर्वर से तुरंत डिलीट हो जाएगी। आप इस क्षमता को Apple News के लिए iCloud को बंद करके अक्षम कर सकते हैं। आपके iOS या iPadOS डिवाइस पर ऐसा करने के लिए, सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > iCloud पर जाएँ, फिर iCloud का उपयोग करते हुए ऐप्स की सूची में News को बंद करने के लिए टैप करें। अपने Mac पर, सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > iCloud पर जाएँ, फिर iCloud का उपयोग करते हुए इस Mac पर ऐप्स की सूची में News को अचयनरित करें। यदि आप इस फ़ीचर को अक्षम कर चुके हैं, तो यदि आपने iCloud बैकअप सक्षम कर रखा है, तो आपके द्वारा फ़ॉलो किए गए चैनल और विषय, आपकी पठन और श्रवण हिस्ट्री और आपकी पठन और श्रवण प्राथमिकताएँ अभी भी iCloud पर बैकअप की जाएँगी।

Apple द्वारा आपके खाते से जुड़ी जानकारी जैसे कि आपके स्वामित्व वाले Apple उत्पाद और Apple सेवाओं के आपके सब्सक्रिप्शन का उपयोग आपको Apple News+ और अन्य Apple उत्पादों, सेवाओं और Apple One सहित आपकी रुचि के ऑफ़र के बारे में संवाद भेजने के लिए किया जा सकता है। यदि आपने Apple One सब्सक्रिप्शन ख़रीदा है, तो हम आपको उन सभी सेवाओं के फ़ीचर के बारे में ईमेल और पुश सूचनाएँ भेज सकते हैं जिन्हें आपने सब्सक्राइब किया है। Apple News के भीतर आपकी ऐक्टिविटी की जानकारी का उपयोग Apple द्वारा आपको Apple News के फ़ीचर, कॉन्टेंट और ऑफ़र के बारे में ईमेल और पुश सूचनाएँ भेजने के लिए किया जा सकता है। आप appleid.apple.com पर जाकर अपनी ईमेल प्राथमिकता बदल सकते हैं और इन ईमेल को प्राप्त न करने का विकल्प चुन सकते हैं। iOS और iPadOS पर अपनी सूचनाएँ प्राथमिकताओं को अपडेट करने के लिए सेटिंग्ज़ > सूचनाएँ > News पर जाएँ। अपने Mac पर, News खोलें और File > Manage Notifications & Email पर जाएँ।

अग्रणी प्रकाशकों के बेहतरीन कॉन्टेंट को डिलीवर करने के लिए, Apple News विज्ञापन समर्थित है। यदि वैयक्तिकृत विज्ञापन सेटिंग चालू है, तो Apple के विज्ञापन प्लैटफ़ॉर्म द्वारा आपकी जानकारी का उपयोग आपके लिए अधिक प्रासंगिक विज्ञापन देने के लिए किया जा सकता है। वैयक्तिकृत विज्ञापन को बंद करने से Apple इस जानकारी का उपयोग विज्ञापन लक्ष्यीकरण के लिए नहीं कर पाएगा। इससे आपको प्राप्त होने वाले विज्ञापनों की संख्या कम नहीं होगी लेकिन विज्ञापन आपके लिए कम प्रासंगिक हो सकते हैं। अपने iOS या iPadOS डिवाइस पर, आप सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > Apple विज्ञापन पर जाकर और वैयक्तिकृत विज्ञापन को बंद करने के लिए टैप करके वैयक्तिकृत विज्ञापन को अक्षम कर सकते हैं। अपने Mac पर, सिस्टम प्राथमिकता > सुरक्षा और गोपनीयता पर जाएँ, गोपनीयता पर क्लिक करें, Apple विज्ञापन चुनें और वैयक्तिकृत विज्ञापन चेकबॉक्स अचयनित करें। Apple News में आप जो स्टोरी पढ़ और सुन रहे हैं, उसका उपयोग आपको केवल उस समय विज्ञापन भेजने के लिए किया जाएगा जब आप News या स्टॉक्स ऐप्स में होते हैं।

Apple आपके द्वारा Apple News के उपयोग की जानकारी प्रकाशकों को भुगतान करने या उन ऐक्टिविटी के ख़िलाफ़ कार्रवाई के लिए कर सकता है जो iOS, iPadOS या macOS सॉफ़्टवेयर लाइसेंस अनुबंध या लागू कानूनों का उल्लंघन करती हों या जिनसे उल्लंघन होने की संभावना हो।

हम किसी भी उद्देश्य से ग़ैर व्यक्तिगत जानकारी को संग्रहित और ट्रांसफ़र कर सकते हैं और उसका उपयोग और प्रकटीकरण कर सकते हैं। उदाहरण के लिए हम सेवा में सुधार करने के लिए Apple News के अन्य यूज़र की जानकारी के साथ आपकी ग़ैर व्यक्तिगत जानकारी को ऐग्रीगेट कर सकते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है

तृतीय पक्षों के समक्ष प्रकटीकरण

हम किसी तृतीय पक्ष के साथ आपका कोई व्यक्तिगत डेटा शेयर नहीं करते हैं। हम कुछ ग़ैर-व्यक्तिगत जानकारी ख़ास महत्वपूर्ण साझेदारों के साथ उपलब्ध कराने के लिए बाध्य हैं जो हमारे उत्पाद और सेवाओं को प्रदान करने के लिए Apple के साथ काम करते हैं या जो ग्राहकों के बीच Apple की मार्केटिंग करने में मदद करते हैं और Apple की ओर से Apple News में दिखाए जाने के लिए विज्ञापन बेचते हैं। उदाहरण के लिए, Apple ऐग्रीगेट रिपोर्ट को Apple News प्रकाशकों के साथ शेयर कर सकता है ताकि वे यह समझ सकें कि यूज़र उनका कॉन्टेंट कैसे पढ़ते और उपयोग करते हैं। इनमें से कुछ ऐग्रीगेट रिपोर्ट में यूज़र की जनांकिकीय जानकारी शामिल होती है, जैसे कि आयु और लिंग (जिसे Apple ID खाते में आपके नाम और अभिवादन जैसी जानकारी से निकाला जा सकता है)। Apple अपने उन महत्वपूर्ण साझेदारों के साथ भी जानकारी शेयर कर सकता है जो जानकारी की प्रोसेसिंग, ग्राहक सेवा प्रदान करने, हमारे उत्पादों और सेवाओं में आपकी रुचि का मूल्यांकन करने और हमारी ओर से ग्राहक शोध या संतुष्टि सर्वेक्षण करने जैसी सेवाएँ प्रदान करते हैं। ये कंपनियाँ आपकी जानकारी की सुरक्षा के लिए बाध्य हैं और वे ऐसे किसी भी स्थान पर स्थित हो सकती हैं जहाँ से Apple ऑपरेट करता है।

साथ ही, Apple News आपको Apple News कॉन्टेंट को अन्य वेबसाइट या सोशल नेटवर्क के साथ शेयर करने की अनुमति भी देता है। जब आप Apple News कॉन्टेंट को अन्य स्थानों जैसे वेबसाइट या सोशल नेटवर्क पर शेयर करते हैं, तो वह जानकारी उन वेबसाइट या सोशल नेटवर्क की गोपनीयता नीति के द्वारा परिशासित होती है। यदि आप नहीं चाहते कि यह जानकारी तृतीय पक्षों के साथ शेयर की जाए, तो Apple News कॉन्टेंट को तृतीय पक्ष वेबसाइट या सोशल नेटवर्क पर शेयर न करें।

ऐसे उत्पाद, जो Apple द्वारा नहीं निर्मित किए गए हैं, या ऐसी स्वतंत्र वेबसाइट, जो Apple के द्वारा नियंत्रित और जाँची नहीं गई हैं, बिना किसी अनुशंसा या अनुमोदन के प्रदान की जाती हैं। तृतीय पक्ष वेबसाइट या उत्पादों के चुनाव, कार्यकुशलता या उपयोग को लेकर Apple की कोई ज़िम्मेदारी नहीं है। तृतीय पक्ष वेबसाइट की सटीकता या विश्वसनीयता के संबंध में Apple कोई दावा नहीं करता है। इंटरनेट के उपयोग में जोखिम अंतर्निहित होता है। अतिरिक्त जानकारी के लिए विक्रेता से संपर्क करें। अन्य कंपनी और उत्पाद नाम उनके ओनर के ट्रेडमार्क हो सकते हैं।


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
Apple News, साथ ही Apple News+ आपकी जानकारी की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया गया है और आप क्या शेयर करते हैं यह चुनने में आपको सक्षम करता है।


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
target:
इस ऐप्लिकेशन को सिस्टम प्राथमिकता में स्थित सुरक्षा और गोपनीयता प्राथमिकता का उपयोग करके ऐक्सेसिबिलिटी फ़ीचर के द्वारा इस कंप्यूटर को नियंत्रित करने की अनुमति दी जानी चाहिए।


bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
source:
This application must be allowed to control this computer using accessibility features, using the Security & Privacy preferences located in System Preferences, before using 'Watch Me Do'

target:
इस ऐप्लिकेशन को ‘मुझे यह करते हुए देखें’ का उपयोग करने से पहले सिस्टम प्राथमिकता में स्थित सुरक्षा और गोपनीयता प्राथमिकता का उपयोग करके ऐक्सेसिबिलिटी फ़ीचर के द्वारा इस कंप्यूटर को नियंत्रित करने की अनुमति दी जानी चाहिए


source: XzE-Lb-1g5.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
ऐप डेवलपर के साथ क्रैश और उपयोग डेटा शेयर करने के लिए Apple को अनुमति देकर उनके ऐप्स को बेहतर बनाने में उनकी सहायता करें।


source: pBx-GE-Mbq.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
इस डिवाइस से Siri और डिक्टेशन के साथ अपने इंटरऐक्शन के ऑडियो को संग्रहित करने और उसकी समीक्षा करने का Apple को अधिकार देकर Siri और डिक्टेशन के सुधार में मदद करें।


source: fnJ-LX-bz4.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
अपने iCloud खाते से उपयोग और डेटा के ऐनालिटिक्स की अनुमति देकर Apple को Siri और अन्य कुशल फ़ीचर सहित इसके उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने में मदद करें।


source: Hgt-ka-eDh.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
डायग्नॉस्टिक एवं उपयोग डेटा ऑटोमैटिकली भेजकर अपने उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने में Apple की सहायता करें।
डायग्नॉस्टिक डेटा में स्थान शामिल हो सकते हैं।


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
अपने iCloud खाते से उपयोग और डेटा के ऐनालिटिक्स की अनुमति देकर Apple को Siri और अन्य कुशल फ़ीचर सहित इसके उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने में मदद करें। ईमेल संदेशों के टेक्स्ट स्निपेट या आपके खाते के अन्य समान डेटा सहित आपके iCloud खाते के डेटा का पूरा विश्लेषण विभेदीकृत गोपनीयता जैसी गोपनीयता संरक्षण तकनीकों का उपयोग करने के बाद ही किया जाता है ताकि इसे आपसे या आपके खाते से संबद्ध न किया जा सके।

आप iCloud ऐनालिटिक्स शेयरिंग को दो में से किसी एक तरीक़े से बंद कर सकते हैं :

• सिस्टम प्राथमिकता > सुरक्षा और गोपनीयता > गोपनीयता > ऐनालिटिक्स और सुधार पर क्लिक करें, फिर “iCloud ऐनालिटिक्स शेयर करें” को अचयनित करें।
 • appleid.apple.com पर जाएँ। डेटा और गोपनीयता > शेयरिंग सेटिंग्ज़ > शेयरिंग सेटिंग्ज़ प्रबंधित करें पर जाएँ, फिर “iCloud ऐनालिटिक्स शेयर करें” को अचयनित करें।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
अपने iCloud खाते से उपयोग और डेटा के ऐनालिटिक्स की अनुमति देकर Apple को Siri और अन्य कुशल फ़ीचर सहित इसके उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने में मदद करें। ईमेल संदेशों के टेक्स्ट स्निपेट या आपके खाते के अन्य समान डेटा सहित आपके iCloud खाते के डेटा का पूरा विश्लेषण विभेदीकृत गोपनीयता जैसी गोपनीयता संरक्षण तकनीकों का उपयोग करने के बाद ही किया जाता है ताकि इसे आपसे या आपके खाते से संबद्ध न किया जा सके।

आप किसी भी समय iCloud ऐनालिटिक्स को बंद कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए आप सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > ऐनालिटिक्स खोल सकते हैं और “iCloud ऐनालिटिक्स शेयर करें” को बंद पर सेट कर सकते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
अपने iCloud खाते से उपयोग और डेटा के ऐनालिटिक्स की अनुमति देकर Apple को Siri और अन्य कुशल फ़ीचर सहित इसके उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने में मदद करें। ईमेल संदेशों के टेक्स्ट स्निपेट या आपके खाते के अन्य समान डेटा सहित आपके iCloud खाते के डेटा का पूरा विश्लेषण विभेदीकृत गोपनीयता जैसी गोपनीयता संरक्षण तकनीकों का उपयोग करने के बाद ही किया जाता है ताकि इसे आपसे या आपके खाते से संबद्ध न किया जा सके।

आप appleid.apple.com पर जाकर अपने Apple ID में लॉगइन करके और गोपनीयता > सेटिंग्ज़ प्रबंधित करें पर जाकर और “iCloud ऐनालिटिक्स शेयर करें” को अचयनित करके किसी भी समय iCloud ऐनालिटिक्स को बंद कर सकते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
शरीर का सामान्य तापमान दिन भर में बदलता रहता है। सुबह के समय यह कम होता है तथा देर दोपहर और शाम के समय अधिक होता है। शरीर का औसत तापमान 98.6 °F (37 °C) होता है। आपके लिए सामान्य औसत तापमान कुछ डिग्री अधिक या कम हो सकता है।

शरीर का तापमान भारी एक्सरसाइज़, बाहरी गर्मी और नमी और माहवारी साइकल समेत कई कारणों से प्रभावित हो सकता है। आपके बीमार होने की स्थिति में भी आपके शरीर का तापमान बढ़ सकता है। इसे बुख़ार कहा जाता है।


source: THIAMIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
थायमिन, जिसे विटामिन बी1 के नाम से भी जाना जाता है, कार्बोहाइड्रेट को ऊर्जा में परिवर्तित करने में आपके शरीर की सहायता करती है। थायमिन की कमी, जो अक्सर अत्यधिक शराब पीने से होती है, के कारण थकान हो सकती है और आगे चलकर बेरीबेरी भी हो सकता है।


source: SYMPTOM_SLEEP_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ये आपकी नींद की अवधि या गुणवत्ता में बदलाव हैं और ये ज्ञात, बाहरी कारकों के कारण नहीं होते हैं। जैसे जैसे आप बूढ़े होते जाते हैं नींद में परिवर्तन होना एक सामान्य बात है।

समयबद्ध नींद फ़ोकस, ध्यान और सामान्य सेहत संबंधी स्थिति में सुधार ला सकती है। हर दिन ख़ास समय पर सोने जाने और उठने से सोना और निर्बाध सोए रहना आसान हो जाता है।

यदि आपकी नींद की समस्या काफ़ी समय से है, तो यह अनिद्रा का संकेत हो सकता है।


source: STAND_HOUR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
स्टैंड घंटा आपके दिन की वह एक घंटे की अवधि है जब आप खड़े रहे और कम-से-कम एक मिनट के लिए इधर-उधर घूमे।यह जितना सक्रिय रहने के लिए महत्वपूर्ण है उतना ही आपके बैठने की अवधि को घटाने के लिए भी आवश्यक है। भले ही आप दिन में अधिकांश समय तक सक्रिय रहे लेकिन अधिक समय तक बैठे रहने से भी सेहत पर गंभीर प्रभाव पड़ता है।


source: WALKING_STEP_LENGTH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
वॉकिंग के दौरान आपके अगले पैर से पिछले पैर के बीच की दूरी को क़दम की लंबाई कहा जाता है। लंबे कदम लेने की क्षमता आपकी दीर्घावधि गतिशीलता से संबंधित होती है।

वॉकिंग के लिए ताक़त और संयोजन की ज़रूरत होती है। इनमें बदलाव लंबे क़दम लेने की आपकी क्षमता को प्रभावित कर सकता है।

क़दम की लंबाई सामान्य तौर पर आपकी वॉकिंग गति, आपकी लंबाई और भूभाग, जहाँ आप हैं, के अनुसार बदलती रहती है लेकिन इसमें आपकी उम्र, चोट या किसी अन्य कारकों की वजह से कमी आ सकती है।

जब आप अपने फ़ोन को अपनी कमर के नज़दीक रखते हैं—जैसे कि पैंट की जेब में—और समतल ज़मीन पर सामान्य तरीक़े से वॉक करते हैं, तो क़दम की लंबाई को आपके iPhone पर ऑटोमैटिकली रिकॉर्ड किया जा सकता है। सटीकता सुनिश्चित करने के लिए देखें कि शरीर के माप में आपकी लंबाई अप-टू-डेट हो।


source: SLEEP_ANALYSIS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
नींद के द्वारा आपकी नींद और सोने के तरीक़ों की जानकारी मिलती है। नींद का ट्रैकर और मॉनिटर यह निर्धारित करने में सहायता करते हैं कि आप कितने समय तक बिस्तर पर थे और कितने समय तक वास्तविक रूप से नींद में थे। ये डिवाइस आपके द्वारा बिस्तर में बिताए गए समय और नींद के वास्तविक समय का अनुमान आपकी ऐक्टिविटी का विश्लेषण करके लगाते हैं जिसमें रात में आपके द्वारा किए गए मूव शामिल हैं। आप मैनुअली अपने बिस्तर पर रहने और वास्तविक नींद के समय के अनुमान को दर्ज करके भी अपनी नींद को ट्रैक कर सकते हैं।

“बिस्तर में” में दर्शाई जाने वाली अवधि वह है जब आप सोने के इरादे से बिस्तर पर लेटते हैं। अधिकतर लोगों के लिए यह अवधि कमरे की लाइट बंद करने से लेकर बिस्तर से उठने तक की रहती है। “नींद में” में दर्शाई जाने वाली अवधि वह है जब आप वास्तव में गहरी नींद में थे।


source: COPPER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ताँबा लाल रक्त कोशिकाओं को बनाने और रक्त नलियों, तंत्रिकाओं और हड्डियों के रख रखाव में शरीर की सहायता करता है। शरीर में ताँबे की कमी बहुत ही दुर्लभ है किंतु कमी होने पर यह अनीमिया या ऑस्टियोपोरोसिस का कारण बन सकता है। अपने भोजन में ताँबे की आवश्यक मात्रा प्राप्त करने के लिए विविध प्रकार के खाद्य पदार्थ संतुलित मात्रा में खाएँ।


source: DIETARY_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
आहारीय ऊर्जा का तात्पर्य भोजन में समाहित ऊर्जा से है। हमारे शरीर को सतत रूप से ऊर्जा की आवश्यकता होती है और भोजन से प्राप्त इस ऊर्जा का उपयोग हिलने-डुलने से लेकर दौड़ने जैसी हर ऐक्टिविटी में होता है। आपका शरीर साँस लेने, पाचन और रक्त संचरण जैसे मूलभूत कार्यों के लिए भी ऊर्जा का उपयोग करता है।

आहारीय ऊर्जा को या तो भौतिक ऊर्जा में परिवर्तित कर दिया जाता है या वसा, प्रोटीन और कार्बोहाइड्रेट के रूप में शरीर के भीतर ही संग्रहित किया जाता है। यह संग्रहित ऊर्जा तब तक बनी रहती है, जब तक कि आप ऊर्जा की कम मात्रा लेना नहीं शुरू कर देते ताकि आपका शरीर ऊर्जा के संग्रहित भंडार का उपयोग शुरू करे या जब तक कि आप शारीरिक ऐक्टिविटी नहीं बढ़ा देते, जिसके परिणामस्वरूप आप अधिक ऊर्जा ख़र्च करते हैं।


source: SYMPTOM_CHEST_TIGHTNESS_OR_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
सीने में परेशानी कई रूपों में हो सकती है। इसके कारण कसाव, सीने पर भार का अनुभव होना या साँस लेने में तकलीफ़ जैसी अनुभूति हो सकती है। इससे जलन, एक जगह पर केंद्रित अचानक होने वाला तेज़ दर्द या एक जगह से शरीर के दूसरे भागों में फैलते हुए दर्द की अनुभूति हो सकती है।

सीने में कसाव और दर्द के कारणों की गंभीरता की रेंज खिंची हुई मांसपेशी से लेकर दिल के दौरे तक हो सकती है। दिल के दौरे के कुछ विशेष संकेतों में ये लक्षण शामिल हैं — सीने के मध्य भाग में तेज़ दबाव, जलन या दर्द; हाथों या शरीर के ऊपरी हिस्से में दर्द या सुन्न होने की स्थिति; और अचानक से होने वाली उबकाई, साँस लेने में दिक़्क़त और ठंड के साथ आने वाला पसीना।

सीने में परेशानी के अन्य संभावित कारण हो सकते हैं — श्वसन संबंधी संक्रमण, दमा, चिंता, ऐसिड रीफ़्लक्स जैसी गैस्ट्रोइंटेस्टनल दशाएँ, पल्मनरी दशाएँ या सीने या धड़ में मांसपेशी का खिंच जाना।


source: VITAMIN_K_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
रक्त स्कंदन के लिए विटामिन के आवश्यक है और वृद्ध लोगों में हड्डियों की मज़बूती में सहायक हो सकता है।

आपको विटामिन के हरी पत्तियों वाली सब्ज़ियों (केल, पालक, शलजम साग, कोलार्ड, चार्ड, हरी पत्ती वाले सलाद) या अंकुरित ब्रुसेल्स, ब्रोकलि, फूलगोभी और पत्तागोभी जैसी सब्ज़ियों को खाने से मिल सकता है। थोड़ा विटामिन के आपकी आंत में जीवाणुओं द्वारा भी बनाया जाता है।


source: SYMPTOM_SHORTNESS_OF_BREATH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
यह ऐसी अनुभूति है जिसमें आप साँस ठीक से नहीं ले पाते हैं। इससे सीने में कसाव जैसा महसूस हो सकता है जिसके कारण फेफड़े को पूरी तरह से फैलने और उसे हवा से भरने में कठिनाई होती है।

ज़्यादातर स्थितियों में यह श्रमसाध्य ऐक्टिविटी या उच्च तापमान, ख़राब वायु गुणवत्ता या काफ़ी ऊँचे स्थान पर रहने जैसे वातावरणीय कारकों के कारण होता है। इन परिस्थितियों में स्थूलकाय, उच्च रक्तचाप, दिल या फेफड़े की बीमारी वाले लोगों के लिए साँस लेने में दिक़्क़त की समस्या अधिक बढ़ सकती है।

ऐक्टिविटी या वातावरणीय परिवर्तन के बिना भी इन स्थितियों में और चिंता या ऐलर्जी जैसे अन्य कारकों की वजह से भी साँस लेने में कठिनाई हो सकती है। गंभीर रूप से साँस लेने में दिक़्क़त की स्थिति उत्पन्न होने पर व्यक्ति को तत्काल मेडिकल उपचार का सहारा लेना चाहिए—ख़ासकर जब यह अचानक से आए, कुछ मिनट विश्राम करने पर भी न समाप्त हो या सीने में दर्द, बुख़ार या होंठों या नाख़ूनों का रंग नीला हो जाने की स्थिति भी साथ में देखी जाए।


source: AUDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ऑडियोग्राम प्योर-टोन ऑडियोमेट्री जाँच के परिणामों को प्रदर्शित करता है। यह प्रदर्शित करता है कि आप किसी ध्वनि को सुन सकें इसके लिए ध्वनि कितनी ज़्यादा तेज़ होनी चाहिए। परिणाम चार आवृत्तियों (500Hz, 1kHz, 2kHz, 4kHz) पर आधारित प्रत्येक कान के लिए औसत होता है।

आपकी ज़रूरत के मुताबिक़ डेसीबल स्तर और सामान्य स्तर के बीच का अंतर आपकी श्रवण हानि के स्तर को सूचित करता है। यदि कोई अंतर नहीं है, तो आपकी श्रवण क्षमता सामान्य है। यदि थोड़ा या अधिक अंतर है, तो आपको श्रवण दोष है।


source: CHOLESTEROL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
कोलेस्ट्रॉल वसा जैसा पदार्थ है जो शरीर की सभी कोशिकाओं में पाया जाता है। इसका उपयोग हॉर्मोन, विटामिन डी और भोजन को पचाने हेतु सहायक पदार्थों को बनाने में किया जाता है। आपका शरीर आवश्यकतानुसार कोलेस्ट्रॉल बनाता है लेकिन यदि आप मांस, कलेजी और अन्य प्रकार के मांस, डेरी उत्पाद, अंडे की ज़र्दी और शेलफ़िश जैसे पदार्थ खाते हैं, तो आपके शरीर को आवश्यकता से अधिक कोलेस्ट्रॉल प्राप्त हो सकता है।


source: SELENIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
सेलेनियम ऐसा खनिज पदार्थ है जो अच्छे सेहत के लिए बहुत आवश्यक है। यह प्रजनन, थायरॉइड के कार्य करने और डीएनए के उत्पादन के लिए महत्वपूर्ण है। यह मुक्त मूलकों (शरीर में बनने वाले परमाणु या अणु जो कि कोशिकाओं को क्षति पहुँचा सकते हैं) से होने वाली क्षति और संक्रमण से भी बचाव करता है। सेलेनियम कई खाद्य पदार्थों में पाया जाता है और कई बार अन्य खाद्य पदार्थों में मिलाया भी जाता है।


source: SYMPTOM_DIARRHEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
दिन भर में कई बार पानी जैसा और पतला पाख़ाना होना दस्त कहलाता है। सामान्य रूप से यह कुछ दिनों में ठीक हो जाता है लेकिन यदि अधिक दिनों तक बना रहे, तो यह गंभीर बीमारी का लक्षण हो सकता है।

इसके सामान्य कारण निम्नलिखित हैं — ख़ास क़िस्म के खान-पान के प्रति संवेदनशीलता, संक्रमण, मासिक धर्म, दवाई का दुष्प्रभाव, सर्जरी या विशेष पाचन विकार।

दस्त के कारण पानी की कमी यानी डीहाइड्रेशन की स्थिति पैदा हो सकती है जो विशेष रूप से बच्चों, बूढ़ों या कमज़ोर प्रतिरक्षा तंत्र वाले लोगों के लिए ख़तरनाक हो सकती है।


source: WALKING_DOUBLE_SUPPORT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
यह वॉक के दौरान समय का वह प्रतिशत है जब दोनों पैर ज़मीन पर हों। कम मान होने का अर्थ है कि अपने वॉक के दौरान आपका वज़न दो के बजाय एक पैर पर अधिक समय तक रहता है, जो कि बेहतर संतुलन का संकेत हो सकता है। किसी सामान्य वॉक के दौरान यह मान 20 से 40% के बीच होता है।

वॉकिंग के लिए ताक़त और संयोजन की ज़रूरत होती है। इनमें बदलाव आपके संतुलन और दो पैरों के साथ संपर्क समय को प्रभावित कर सकते हैं।

डबल सपोर्ट टाइम सामान्य तौर पर आपकी वॉक करने की गति और भूभाग की प्रकृति पर निर्भर करता है लेकिन उम्र के साथ इसमें वृद्धि हो सकती है।

जब आप अपने फ़ोन को अपनी कमर के नज़दीक रखते हैं, जैसे कि पैंट की जेब में, और समतल भूमि पर सामान्य तरीक़े से वॉक करते हैं, तो डबल सपोर्ट टाइम को iPhone पर ऑटोमैटिकली रिकॉर्ड किया जाता है।


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
आपकी Apple Watch पर ऐक्टिविटी रिंग द्वारा तीन मेट्रिक, स्टैंड, मूव और एक्सरसाइज़ का उपयोग करके आपकी दैनिक ऐक्टिविटी को दृश्यात्मक रूप से प्रस्तुत किया जाता है। जब आप प्रत्येक मेट्रिक के लिए दैनिक गोल पूरा कर लेते हैं, उसकी रिंग बंद हो जाती है। स्टैंड के द्वारा यह मापा जाता है कि आप 12 घंटों की अवधि में कितनी देर तक खड़े रहे या हिले-डुले। मूव के द्वारा आपके द्वारा व्यय की गई सक्रिय कैलोरी को मापा जाता है। एक्सरसाइज़ में आपके द्वारा तेज़ी से की जाने वाली ऐक्टिविटी के मिनट मापे जाते हैं।


source: SODIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
सोडियम आपके शरीर में तरल का सही संतुलन बनाए रखता है, तंत्रिका संवेग के प्रसरण में सहायता करता है और मांसपेशियों के संकुचन और विश्राम को प्रभावित करता है। आपके गुर्दे अच्छे सेहत के लिए प्राकृतिक रूप से आपके शरीर में संग्रहित सोडियम को संतुलित करते हैं। शरीर में सोडियम की कमी होने पर गुर्दे सोडियम को रोककर रखते हैं। शरीर में सोडियम की मात्रा अधिक हो जाने पर आपके गुर्दे उसे मूत्र के माध्यम से शरीर से निकाल देते हैं।

अधिकांश वयस्क आवश्यकता से अधिक सोडियम का उपभोग करते हैं। यह रात के भोजन में, कोल्ड कट और बेकन, सूप, मसाले और फ़ास्ट फ़ूड जैसे बनाए गए और प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों में पाया जाता है। कई व्यंजन पहले से ही नमकीन होते हैं और कई लोग अपने भोजन में ऊपर से भी नमक डालते हैं।


source: BODY_MASS_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
बॉडी मास इंडेक्स (BMI) आपके शरीर की वसा का संकेतक है। इसका परिकलन आपकी लंबाई और वज़न के आधार पर किया जाता है और इससे पता चलता है कि आपका वज़न आवश्यकता के अनुसार कम, सामान्य और अधिक है या आप मोटापे के शिकार हैं। यह बीमारियों के उन जोखिमों पर भी नज़र रखने में सहायक है जो शरीर में अधिक वसा होने के कारण हो सकती हैं।


source: CONTRACEPTIVE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
गर्भनिरोधक, जिन्हें गर्भ नियंत्रण भी कहा जाता है, ऐसे डिवाइस, दवाएँ या तकनीक होती हैं जिनका इस्तेमाल गर्भधारण की रोकथाम करने के लिए किया जाता है। अनेक प्रकार के गर्भनिरोध आम तौर पर इस्तेमाल किए जाते हैं और वे अलग-अलग तरीक़ों से काम करते हैं। गर्भधारण की रोकथाम के मुख्य तरीक़े हैं, अंडोत्सर्ग को बाधित करना या शुक्राणु को डिंब तक पहुँचने से रोकना।

गर्भनिरोध के कुछ तरीक़े, जैसे कंडोम, डायफ़्राम और सर्वाइकल कैप शुक्राणु और डिंब के बीच एक भौतिक बाधा खड़ी करते हैं। अन्य, जैसे कि शुक्राणुनाशक शुक्राणु की गतिशीलता को घटाकर सर्विक्स में उनके प्रवेश को अवरोधित करते हैं। कंडोम एकमात्र तरीक़ा है जो यौन संबंधों के ज़रिए फैलने वाले रोगों से भी बचाता है।

कई गर्भनिरोधक अंडोत्सर्ग में बाधा उत्पन्न करने के लिए एस्ट्रोजेन और प्रोजेस्टेरोन नामक हॉर्मोन का उपयोग करते हैं और शुक्राणु के लिए उन डिंब तक पहुँचने में बाधा उत्पन्न करते हैं जो अंडोत्सर्ग के दौरान निकलते हैं। ये हॉर्मोन गोली के साथ खाए जाते हैं, पैच के ज़रिए त्वचा द्वारा अवशोषित किए जाते हैं या इंजेक्शन या इंप्लांट किए गए डिवाइस से डिलीवर किए जाते हैं।

एक प्रकार का गर्भाशय स्थित डिवाइस (IUD) डिंबों के शुक्राणु द्वारा निषेचन की रोकथाम करने के लिए हॉर्मोन के बजाय कॉपर का उपयोग करता है।

फ़र्टिलिटी की जानकारी पर आधारित तरीक़े जैसे कि मानक दिन तरीक़ा आपके मासिक चक्र में फ़र्टिलिटी की संभावित विंडो के दौरान संभोग न करके गर्भधारण की रोकथाम करते हैं। इन तरीक़ों में अपने मासिक चक्र में आप कहाँ हैं और साथ ही सर्वाइकल म्युकस या बेसल शारीरिक तापमान में बदलाव जैसी चीज़ों पर ख़ास ध्यान देने की ज़रूरत होती है। बंध्यकरण, पुरुष और महिला दोनों के लिए गर्भनिरोध का स्थायी तरीक़ा है जिसके लिए एक चिकित्सीय प्रक्रिया की ज़रूरत होती है।

कितने उद्यम की आवश्यकता पड़ती है, वे कितनी देर तक काम करते हैं और गर्भनिरोध करने में वे कितने प्रभावी होते हैं ये मानदंड अलग-अलग तरीकों के लिए अलग-अलग होते हैं।


source: OVULATION_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ऑव्यूलेशन जाँच से अनुमान लगाया जा सकता है कि ऑव्यूलेट करने की आपकी संभावना कितनी है। पॉज़िटिव या पीक परिणाम का अर्थ है कि जल्दी ही आपको ऑव्यूलेट करना चाहिए। हाई का अर्थ है कि आपकी फ़र्टिलिटी बढ़ी हुई है। निगेटिव या लो का अर्थ है कि आपकी जल्दी ही ऑव्यूलेट करने की संभावना बहुत ही कम है।

ऑव्यूलेशन जाँच के परिणाम ट्रैक करने से आपके हार्मोन और हर चक्र के दौरान ऑव्यूलेशन के बारे में समझ प्राप्त की जा सकती है। यह जानकारी फ़र्टिलिटी प्लानिंग या अपने डॉक्टर से बात करते हुए उपयोगी हो सकती है।

यह जाँच मैनुअल तरीक़े से सेहत ऐप में जोड़ी जा सकती है।


source: VITAMIN_A_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
यह स्वस्थ त्वचा, दाँत, सख़्त और मुलायम ऊतकों तथा श्‍लेष्मल झिल्ली के लिए सहायक है। रेटिनॉल कहा जाने वाला विटामिन ए, रेटिना (पुतली) को वर्णक प्रदान करता है और विशेष रूप से कम प्रकाश की स्थिति में बेहतर दृष्टि में सहायक होता है।

इसके आहारीय सोर्स में अंडे, मांस, फ़ॉर्टिफ़ाइड दूध, पनीर, क्रीम, यकृत, गुर्दे और मछली का तेल, या (बीटा-कैरोटीन के रूप में) पीले और नारंगी रंग के फल, गाजर, कद्दू, शकरकंद, ब्रोकोली, पालक और सबसे गहरे हरे रंग वाली पत्तेदार सब्ज़ियों का समावेश है।


source: BLOOD_GLUCOSE_CAUTIONARY_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ये चार्ट काल्पनिक हैं और आपके सोर्स डिवाइस से प्राप्त डेटा में सामान्य जानकारियाँ प्रदर्शित करने के लिए तैयार किए गए हैं। इनका उपयोग मेडिकल स्थितियों का डायग्नॉस्टिक करने या उनका उपचार करने के लिए नहीं किया जाना चाहिए।


source: SYMPTOM_SKIPPED_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
हृदय गति का स्किप होना आपके सीने में होने वाली एक प्रकार की अनुभूति है जिसमें ऐसा लगता है कि कोई धड़कन चूक गई हो या असामान्य हो गई हो। इसे दिल की धड़कन तेज़ होना यानी पैल्पिटेशन भी कहते हैं। ज़्यादातर, हृदय गति के कभी कभार स्किप होने का अहसास बिना किसी असामान्य हृदय गतिविधि के कारण होता है और यह कोई चिंता की बात नहीं है। सामान्यतः यह एक्सरसाइज़, तनाव या अत्यधिक कैफ़ीन से संबंधित होता है।

यदि दिल की धड़कन अक्सर तेज़ हो जाती है, तो हो सकता है कि इसका कारण अंतर्निहित असामान्य हृदय गति हो जैसे कि प्रीमैच्योर वेंट्रीक्युलर कॉन्ट्रैक्शन (PVC) या अन्य हृदय संबंधी ऐरिद्मिया। तनाव, चिंता, उद्दीपक पदार्थ या हॉर्मोन परिवर्तन के कारण ये लक्षण बार-बार आ सकते हैं। यदि ये लक्षण बार-बार होते हैं, तो इसके बारे में डॉक्टर से बात की जानी चाहिए, ख़ासकर तब जब ये अन्य लक्षणों जैसे सीने में दर्द, साँस लेने में दिक़्क़त, चक्कर या दिशा भ्रम के साथ आएँ।


source: SIX_MINUTE_WALK_TEST_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
आपके हालिया मोशन और वर्कआउट डेटा के आधार पर यह छह मिनट में आपके द्वारा समतल सतह पर चल कर तय की जा सकने वाली दूरी का अनुमान है। जितना ज़्यादा आप तंदुरुस्त होंगे, यह नंबर उतना ही अधिक होगा।

इस अनुमान को एक्सरसाइज़ के लिए आपकी क्षमता की माप माना जाता है। लंबी दूरियाँ सेहतमंद हृदय, श्वसन, रक्त संचरण और स्नायु-पेशीय क्रिया का परिचायक होती हैं और रोज़मर्रा की ऐक्टिविटी कर पाने की आपकी क्षमता को दर्शाती हैं। फ़िटनेस और गतिशीलता में सुधार से आपकी छह-मिनट वॉक करने की दूरी में वृद्धि हो सकती है।

मानक छह-मिनट वॉक जाँच मीटर में मापी गई वह दूरी है जो आप बिना किसी गतिरोध के समतल सतह पर मानक लंबाई के लैप करते हुए तय करते हैं। यह जाँच अक्सर उन लोगों में कराई जाती है जो किसी हृदय संबंधी या साँस संबंधी दशा से उबर रहे हैं। Apple Watch जैसे डिवाइस से प्राप्त डेटा के इस्तेमाल से आप 500 मीटर तक अनुमानित छह-मिनट वॉक दूरी प्राप्त कर सकते हैं।


source: OXYGEN_SATURATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
रक्त ऑक्सीजन आपकी लाल रक्त कोशिकाओं में मौजूद प्रोटीन (हीमोग्लोबिन) में ऑक्सीजन की मात्रा का मापन है। सुचारू रूप से कार्य करने के लिए आपके शरीर को रक्त में कुछ मात्रा में ऑक्सीजन के परिसंचरण की आवश्यकता होती है। फेफड़ों में आपकी लाल रक्त कोशिकाएँ ऑक्सीजन से सैचुरेट होती हैं और इसे पूरे शरीर में ले जाती हैं।


source: CARBOHYDRATES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
शरीर द्वारा कार्बोहाइड्रेट का उपयोग ग्लूकोज़ बनाने के लिए किया जाता है जिससे आपको ऊर्जा मिलती है। कार्बोहाइड्रेट विभिन्न रूपों में पाया जाता है : सामान्य शर्करा, अधिक जटिल स्टार्च और रेशा। अधिकांशतः प्राकृतिक ग़ैर-संसाधित खाद्य पदार्थ जैसे सब्ज़ियाँ, फल, फलियाँ और साबुत अनाज कार्बोहाइड्रेट से परिपूर्ण होते हैं। अन्य खाद्य पदार्थ जैसे सफ़ेद चावल, ह्वाइट ब्रेड, केक और कुकीज़ में भी कार्बोहाइड्रेट पाया जाता है जो सामान्यतः स्टार्च या शर्करा के रूप में होता है।


source: ELECTROCARDIOGRAM_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ecg|ekg|इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम|रिकॉर्डिंग|वेवफ़ॉर्म|हृदय गति|असामान्य गति|अनियमित गति|गति|धड़कन|एट्रियल फ़िब्रिलेशन|afib|उच्च हृदय गति|निम्न हृदय गति|खून का थक्का|साइनस गति|अनिर्णायक


source: IRON_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
लौह तत्व वह खनिज (अन्य चीज़ों के अलावा) है जो पूरे शरीर में ऑक्सीजन ले जाने में सहायक होता है। लौह की कमी से अनीमिया हो सकता है, थकान महसूस हो सकती है और शरीर की अन्य ऐक्टिविटी प्रभावित हो सकती हैं। वसारहित मांस, अंडा, मछली, सेम, फलियाँ और गहरे हरे रंग वाली पत्तेदार सब्ज़ियाँ लौह के कुछ अच्छे आहारीय सोर्स हैं। इन आहारों के साथ ही विटामिन सी से परिपूर्ण चीज़ें खाने से लौह के अवशोषण में सहायता मिलती है।


source: WALKING_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
वॉकिंग गति का अर्थ है कि समतल ज़मीन पर कितनी तेज़ी से आप पैदल चल पाते हैं। आपकी शारीरिक क्षमता और कुल मिलाकर आप कितनी अच्छी तरह चल पाते हैं, वॉकिंग गति का संबंध इनसे हो सकता है।

वॉकिंग के लिए ताक़त, संयोजन और एयरोबिक फ़िटनेस की ज़रूरत होती है। इनमें से किसी में भी बदलाव आपकी वॉकिंग गति को प्रभावित कर सकता है। वॉकिंग गति उम्र बढ़ने के साथ धीमी होती जाती है लेकिन अचानक आई कमी आपकी सेहत में बदलाव का सूचक हो सकती है।

जब आप अपने फ़ोन को अपनी कमर के नज़दीक रखते हैं—जैसे कि पैंट की जेब में—और समतल ज़मीन पर सामान्य तरीक़े से वॉक करते हैं, तो वॉकिंग गति को आपके iPhone पर ऑटोमैटिकली रिकॉर्ड किया जा सकता है। सटीकता सुनिश्चित करने के लिए देखें कि शरीर के माप में आपकी लंबाई अप-टू-डेट हो।

ह्लीलचेयर स्टेटस चालू रहने पर वॉकिंग गति रिकॉर्ड नहीं की जाती है।


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_SETUP_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ ने आपके साथ ऐक्टिविटी शेयर करने का अनुरोध किया है। स्वीकार करने के लिए आपको पहले फ़िटनेस ऐप में शेयरिंग सेटअप करना होगा।


source: WATER_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
पानी पीना|हाइड्रेशन|डीहाइड्रेशन|H2O|पानी की खपत|द्रव का सेवन|तरल की खपत|पानी के ग्लास|पानी पीते रहना


source: SYMPTOM_BLADDER_INCONTINENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ब्लैडर पर नियंत्रण न होने के कारण पेशाब निकल जाने को ब्लैडर असंयमिता कहा जाता है। इसमें पेशाब करने की अत्यावश्यकता से लेकर खाँसने, हँसने या छींकने पर कभी-कभार पेशाब निकल आने जैसी समस्याएँ शामिल हो सकती हैं।

इससे ऐक्टिविटी और सामाजिक मेलजोल बाधित हो सकता है और यह मूत्रमार्ग में संक्रमण होने या ब्लैडर में स्वास्थ्य संबंधी समस्या होने का संकेत हो सकता है।

असंयमिता अक्सर उम्र बढ़ने के साथ होती है क्योंकि समय के साथ ब्लैडर की मांसपेशियाँ कमज़ोर होने लगती हैं। महिलाओं में मेनोपॉज़ या बच्चा जनने का बाद असंयमिता हो सकती है, और पुरुषों में यह प्रोस्टेट संबंधी दशाओं का लक्षण हो सकता है। अन्य कारणों में सर्जरी के कुछ प्रकार और साथ ही साथ तंत्रिका संबंधी विकार, जैसे कि मल्टीपल स्क्लेरोसिस या पार्किंसन रोग, शामिल हो सकते हैं। 


source: CARDIO_FITNESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
हृदय संबंधी फ़िटनेस आपके VO₂ max का एक माप होती है, जो ऑक्सीजन की वह अधिकतम मात्रा होती है जिसे आपका शरीर एक्सरसाइज़ के दौरान खपत कर सकता है। कार्डियोरेस्पिरेटरी फ़िटनेस के नाम से भी जाना जाने वाला यह एक ऐसा उपयोगी माप है, जो बहुत तंदुरुस्त लोगों से लेकर बीमारी से ग्रस्त लोगों तक, सभी के लिए उपयोगी है।

उच्च VO₂ max उच्च स्तरीय हृदय संबंधी फ़िटनेस और मज़बूती का सूचक है।


source: POLYUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
बहु-असंतृप्त वसा मुख्य रूप से वनस्पतियों वाले खाद्यपदार्थ और तेलों में पाई जाती है। साक्ष्य यह दर्शाते हैं कि बहु-असंतृप्त वसा (PUFAs) युक्त खाद्य पदार्थ खाने से रक्त में कोलेस्ट्रॉल का स्तर बेहतर होता है जो कि हृदय से जुड़ी बीमारियों के जोखिम को कम करता है। बहु-असंतृप्त वसा युक्त खाद्य पदार्थ खाने से प्रकार 2 के मधुमेह का जोखिम भी कम होता है।


source: VITAMIN_B12_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
विटामिन बी12 शरीर की तंत्रिका और रक्त कोशिकाओं को स्वस्थ रखने में सहायक है। यह सभी कोशिकाओं के आनुवंशिक गुणसूत्र, डीएनए के निर्माण में सहायक है। विटामिन बी12 अनीमिया से बचाव करता है जिससे लोगों को थकान और कमजोरी का अनुभव होता है। यह बहुत सारे मांसाहारी खाद्य पदार्थों में पाया जाता है। इसे फ़ोर्टिफ़ाइड खाद्य पदार्थों में मिलाया जाता है और यह अधिकांश मल्टीविटामिन के अनुपूरक आहारों में पाया जाता है।


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
बहुत देर तक बहुत ऊँचे वॉल्यूम पर हेडफ़ोन सुनना आपकी श्रवण क्षमता को नुकसान पहुँचा सकता है। अगर आप बहुत देर पर्याप्त तेज़ आवाज़ के संपर्क में रहते हैं जो आपकी श्रवण क्षमता को प्रभावित कर सकती है, तो हेडफ़ोन सूचनाएँ आपको इसकी जानकारी प्रदान करेंगी। उदाहरण के लिए पिछले 7 दिनों में कुल 40 घंटों तक 80 डेसीबल (dB) से अधिक। अगर आपके डिवाइस ने आपकी श्रवण क्षमता की सुरक्षा के लिए ऑटोमैटिकली वॉल्यूम कम कर दिया हो, तो वे आपको इसके बारे में भी बताती हैं।

हेडफ़ोन सूचनाएँ सेहत में ऑटोमैटिकली रिकॉर्ड कर ली जाती हैं।


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
त्वचा का रंग|रंग|फ़िट्ज़पैट्रिक स्केल|फ़िट्ज़पैट्रिक त्वचा प्रकार जाँच|फ़िट्ज़पैट्रिक फ़ोटोटाइपिंग स्केल|रंजकता|मेलानिन|वॉन लूशान


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
यह A-वेटेड डेसीबल (dB) में मापे गए आपके हेडफ़ोन ऑडियो के वॉल्यूम को दर्शाता है। यह समझना मददगार हो सकता है कि आप ऐसे तेज़ ऑडियो से कितनी देर तक एक्सपोज़ रहे हैं जो आपकी श्रवण क्षमता को प्रभावित कर सकता है।

हेडफ़ोन ऑडियो स्तर को आपके डिवाइस के द्वारा सेहत में ऑटोमैटिकली जोड़ा जा सकता है। Apple या Beats के हेडफ़ोन का इस्तेमाल करने पर यह माप सबसे सटीक होती है। तार से कनेक्टेड अन्य हेडफ़ोन या स्पीकर द्वारा बजाए जा रहे ऑडियो का अनुमान आपके डिवाइस के वॉल्यूम के आधार पर लगाया जा सकता है।


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ब्रिस्क पुश की गति के बराबर या उससे अधिक गति से की गई ऐक्टिविटी के प्रत्येक पूरे मिनट को आपके दैनिक एक्सरसाइज़ मिनटों में जोड़ा जाता है।


source: CLINICAL_DOCUMENTS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
आपका मेडिकल सर्विस प्रोवाइडर आपके सेहत रिकॉर्डों को अपनी वेबसाइट, ईमेल या किसी ऐप पर चिकित्सीय दस्तावेज़ आर्किटेक्चर फ़ाइल (CDA) के रूप में उपलब्ध करवा सकता है। आप इन रिकॉर्डों को अपने संदर्भ के लिए और अन्य प्रोवाइडर के साथ शेयर करने के लिए सेहत में जोड़ सकते हैं।


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ख़ून में अल्कोहल की मात्रा|रक्त में अल्कोहल की सांद्रता|रक्त में अल्कोहल का स्तर|ख़ून में अल्कोहल का स्तर|इथेनॉल की सांद्रता


source: HEALTH_RECORDS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
आपका मेडिकल सर्विस प्रोवाइडर सीधे सेहत ऐप में आपके सेहत रिकॉर्ड उपलब्ध करवा सकता है। आप इन प्रोवाइडर में सीधे लॉगइन कर सकते हैं और अपने मेडिकल रिकॉर्ड को ऑटोमैटिकली डाउनलोड कर सकते हैं।


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ के साथ ऐक्टिविटी शेयर करने से पहले अपनी Apple Watch और iPhone को watchOS और iOS के नवीनतम संस्करण पर अपडेट करें।


source: PERFUSION_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
परफ़्यूजन इंडेक्स, उँगली के पोर, पैर की उँगलियों और कर्ण खंड जैसे शरीर के विभिन्न बिंदुओं पर स्पंदन तीव्रता का तुलनात्मक मापन है। इसका उपयोग मापन स्थान पर रक्त प्रवाह के परिमाण का अनुमान लगाने के लिए किया जाता है।


source: BLOOD_GLUCOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
इसे रक्त शर्करा भी कहा जाता है। यह एक प्रकार की शर्करा है जिसे आपके द्वारा खाए जाने वाले भोजन को विखंडित करके आपका शरीर अवशोषित कर सकता है। ग्लूकोज़ शरीर की ऊर्जा का सबसे सामान्य स्रोत है।

मधुमेह से ग्रस्त कुछ लोग अक्सर अपनी दशा को नियंत्रित करने के लिए अपने ग्लूकोज़ स्तरों को ट्रैक करते हैं। यदि आपको मधुमेह नहीं है, तो समय के साथ अपने स्तरों की जानकारी होने से आपको अपने जोखिम समझने में सहायता मिल सकती है।

रक्त ग्लूकोज़ मान Bluetooth मीटर के द्वारा मैनुअली या ऑटोमैटिकली सेहत में जोड़े जा सकते हैं।


source: SHARED_HEALTH_DATA_NOTIFICATION_BODY_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
आप %@ के साथ अपना सेहत डेटा शेयर कर रहे हैं। आप सेहत सेटिंग्ज़ में जाकर शेयरिंग में बदलाव कर सकते हैं।


source: BASAL_BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
शरीर का बेसल तापमान आपके शरीर का वह न्यूनतम तापमान है जो कि सुबह आपके उठने पर रहता है। ऑव्यूलेशन के दौरान इस तापमान में थोड़ी वृद्धि होती है। इस तापमान और अन्य बदलाव जैसे सर्वाईकल म्यूकस आदि का ट्रैक रखने पर आपको यह जानने में सहायता मिल सकती है कि ऑव्यूलेशन कब होने वाला है। हर सुबह बिस्तर से उठने से पहले अपना तापमान जाँचें। चूँकि ऑव्यूलेशन के दौरान होने वाला बदलाव केवल आधा डिग्री फ़ैरनहाइट (1/3 डिग्री सेल्सियस) होता है, आपको संवेदनशील थर्मोमीटर जैसे बेसल थर्मोमीटर का उपयोग करना चाहिए।


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
आपकी Apple Watch पर ऐक्टिविटी रिंग द्वारा तीन मेट्रिक, रोल, मूव और एक्सरसाइज़ का उपयोग करके आपकी दैनिक ऐक्टिविटी को दृश्यात्मक रूप से प्रस्तुत किया जाता है। जब आप प्रत्येक मेट्रिक के लिए दैनिक गोल पूरा कर लेते हैं, उसकी रिंग पूरी हो जाती है। रोल द्वारा यह मापा जाता है कि आपने 12 घंटों की अवधि में कितनी देर का विश्राम लिया या पुश किया। मूव के द्वारा आपके द्वारा व्यय की गई सक्रिय कैलोरी को मापा जाता है। एक्सरसाइज़ में आपके द्वारा तेज़ी से की जाने वाली ऐक्टिविटी के मिनट मापे जाते हैं।


source: WHEELCHAIR_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ह्वीलचेयर दूरी वह दूरी है जो आप अपनी ह्वीलचेयर को पुश करके तय करते हैं। Apple Watch वर्कआउट ऐप में केवल आउटडोर ह्वीलचेयर वर्कआउट में ही ह्वीलचेयर गति को ट्रैक करती है।


source: VO2_MAX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
VO₂ max ऑक्सीजन की अधिकतम मात्रा है जिसे आपका शरीर एक्सरसाइज़ के दौरान उपयोग कर सकता है। कार्डियोरेस्पिरेटरी फ़िटनेस के नाम से भी जाना जाने वाला यह एक ऐसा उपयोगी माप है, जो बहुत तंदुरुस्त लोगों से लेकर बीमारी से ग्रस्त लोगों तक, सभी के लिए उपयोगी है।

उच्च VO₂ max उच्च स्तरीय हृदय संबंधी फ़िटनेस और मज़बूती का सूचक है।

VO₂ max मापने के लिए शारीरिक जाँच और विशेष उपकरण की आवश्यकता होती है। आप किसी फ़िटनेस ट्रैकर के हृदय गति और मोशन डेटा के उपयोग के द्वारा भी अनुमानित VO₂ max प्राप्त कर सकते हैं। जब आप ब्रिस्क वॉकिंग, हाइकिंग या आउटडोर रनिंग करते हैं, तो Apple Watch एक अनुमानित VO₂ max रिकॉर्ड कर सकती है।

VO₂ max को 20 वर्ष और उससे अधिक उम्र के यूज़र के लिए वैलिडेट किया गया है। अधिकतर लोग अधिक गहन और अधिक बार हृदय संबंधी एक्सरसाइज़ करके अपने VO₂ max में सुधार ला सकते हैं। आपकी हृदय दर को कम करने वाली कुछ दशाओं या दवाओं के कारण आपके VO₂ max का अधिमूल्यांकन किया जा सकता है।


source: VITAMIN_E_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
विटामिन ई ऑक्सीकरणरोधी है जो कि मुक्त मूलकों (शरीर में बनने वाले परमाणु या अणु जो की शरीर को क्षति पहुँचा सकते हैं) से होने वाले क्षति से बचाव करता है। यह हृदय और रक्तवाहिकाओं से संबंधित सेहत में भी योगदान देता है। 

वनस्पति तेल, फ़लियाँ, बीज और हरे पत्ते वाली सब्ज़ियाँ विटामिन ई के समृद्ध सोर्स हैं। कई अन्य सोर्स जैसे अनाज, रस और मार्गारिन विटामिन ई से भरपूर हैं। विटामिन ई वसा विलायक है इसलिए शरीर में इसकी अतिरिक्त मात्रा होने पर इसे बाद में उपयोग के लिए संग्रहित कर लिया जाता है।


source: NIKE_FUEL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
NikeFuel पूरे शरीर की ऐक्टिविटी मापने का इकलौता और सार्वभौमिक तरीक़ा है। NikeFuel उम्र, लिंग, शरीर का वज़न या शारीरिक फ़िटनेस स्तर जैसे व्यक्तिगत अंतरों को समीकरण से हटा कर किसी ऐक्टिविटी को करने में लगने वाली ताक़त पर केंद्रित है।

NikeFuel एथलीटों की पूरी आबादी, सभी खेलों और जीवन की तुलना, उनके बीच स्पर्धा और सहयोग को आसान बनाता है। NikeFuel पूरे दिन की ऐक्टिविटी और ट्रेनिंग तीव्रता, दोनों को माप कर किसी भी खेल व किसी भी कौशल स्तर के एथलीटों को रियल टाइम फ़ीडबैक और मार्गदर्शन प्रदान करता है।


source: INHALER_USAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
इनहेलर उपयोग|इनहेलर का इस्तेमाल|इनहेलर का उपयोग|इनहेलर का उपयोग करें|इनहेलर गणना|इनहेलर उपयोग गणना|इनहेलर गणना का उपयोग करें|इनहेलर ट्रैकिंग|इनहेलर उपयोग ट्रैकिंग|इनहेलर ट्रैकिंग|इनहेलर उपयोग ट्रैकर|पफ़ गणना|इनहेलर पफ़ गणना|पफ़ काउंटर|इनहेलर पफ़ काउंटर|पफ़ ट्रैकर|पफ़ ट्रैकिंग|पफ़ की संख्या|इनहेलर पफ़ की संख्या


source: BRADYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ब्रैडीकार्डिया|स्थिर|धीमी धड़कन|सुस्त|आराम|निष्क्रिय|कम|धड़कन|कम हृदय गति|कम bpm|कम हृदय गति|कम पल्स|कम पल्स दर|निम्न हृदय गति


source: SYMPTOM_NAUSEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
उबकाई आपके पेट में एक प्रकार की मिचली की अनुभूति है जिसके कारण उलटी हो सकती है। उबकाई के कई संभावित कारण हो सकते हैं, जैसे — अपच, संक्रमण, माइग्रेन, गर्भावस्था, तकलीफ़देह दर्द या मोशन सिकनेस। आराम करना, पानी पीना और सादे खान-पान आपको ठीक होने में मदद कर सकते हैं।


source: SYMPTOM_RAPID_POUNDING_OR_FLUTTERING_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
हृदय की धड़कन में इस प्रकार का परिवर्तन, जिसे पैल्पिटेशन के रूप में भी जाना जाता है, प्रायः श्रमसाध्य ऐक्टिविटी, तनावपूर्ण स्थिति, दवाई, कैफ़ीन या अल्कोहल जैसे उद्दीपक पदार्थों के सेवन की वजह से होता है। यह मासिक धर्म, गर्भावस्था या मेनोपॉज़ से संबद्ध हॉर्मोनल बदलावों के कारण भी हो सकता है।

कभी-कभी पैल्पिटेशन यानी तेज गति से दिल का धड़कना थायरॉइड विकार या ऐरिद्मिया जैसी हृदय संबंधी समस्याओं के कारण होता है।

यदि पैल्पिटेशन बार-बार हो रहे हैं या कालांतर में गंभीरता बढ़ती जा रही है या इसके साथ सीने में दर्द, चक्कर या साँस लेने में कठिनाई जैसे लक्षण आ रहे हैं, तो मेडिकल सहायता तत्काल ली जानी चाहिए।


source: MOVE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
मूव मिनट आपकी रोज़ाना की सक्रियता को मापती है। मूव मिनट को हासिल करने के लिए ऐसी गति की ज़रूरत होती है जो बैठकर कोई गेम खेलने या कला-शिल्प से जुड़ी बैठे रहकर करने वाली ऐक्टिविटी से कहीं अधिक होती है।

मूव मिनट को 13 साल से कम उम्र के यूज़र के लिए डिज़ाइन किया गया है। उन्हें Apple Watch के द्वारा मापा जाता है और ऑटोमैटिकली सेहत में जोड़ दिया जाता है।


source: RESTING_HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
आपकी विश्राम हृदय गति मापी गई प्रति मिनट औसत हृदय की धड़कन है, जब आप कई मिनटों से निष्क्रिय या आराम से हैं। विश्राम हृदय गति का कम होना आमतौर पर बेहतर हृदय संबंधी सेहत और हृदय की फ़िटनेस का प्रतीक होता है।

हो सकता है कि सक्रिय बने रहकर, अपने वज़न पर नज़र रख और तनाव प्रबंधन के द्वारा आप विश्राम हृदय गति को धीरे-धीरे कम कर सकते हैं। विश्राम हृदय गति में आपके सोने के दौरान की हृदय गति शामिल नहीं होती है और यह 18 वर्ष से अधिक के यूज़र के लिए वैलिडेट किया हुआ है।


source: NUMBER_OF_ALCOHOLIC_BEVERAGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
बीयर, शराब, स्पिरिट और किसी अन्य ड्रिंक में मौजूद अल्कोहल नशे का कारण बनता है। अल्कोहल के सेवन को आमतौर पर ड्रिंक की संख्या के अनुसार लॉग किया जाता है। एक बीयर, शराब या स्पिरिट मिलाकर बनाए गए एक ग्लास में अल्कोहल की लगभग समान मात्रा होती है।

सेहत में ड्रिंक मैनुअली लॉग किए जा सकते हैं।


source: SYMPTOM_LOSS_OF_TASTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
स्वादहीनता ऐसी स्थिति है जिसमें व्यक्ति विभिन्न प्रकार के ज़ायक़ों के बीच अंतर कर पाने में असमर्थ होता है। स्वादहीनता की स्थिति अधिकांशतः गंधहीनता के कारण पैदा होती है क्योंकि मुख में स्थित स्वादग्राही स्नायु केवल नमकीन स्वाद, मिठास या कड़वापन की पहचान कर पाता है। हमारी गंध की चेतना के कारण ही विशेष ज़ायक़े का स्वाद लेना संभव हो पाता है।

आंशिक या संपूर्ण गंधहीनता प्रायः उम्र बढ़ने के साथ होता है और ये परागज बुख़ार जैसी ऐलर्जी और ज़ुकाम या फ़्लू जैसे संक्रमण के सामान्य परिणाम भी हैं। अन्य कारणों में शामिल हैं — धूम्रपान, विस्थापित झिल्ली और मस्तिष्क को प्रभावित करने वाली चोट या रोग।

स्वादहीनता हमेशा गंध की समस्या के साथ नहीं दिखाई देता है। ख़ास दवाइयों के कारण भी यह हो सकता है। जलने या रासायनिक एक्सपोज़र से भी स्वादग्राही स्नायु को नुक़सान पहुँच सकता है। यदि क्षति गंभीर नहीं है, तो स्वाद प्रायः वापस ठीक हो जाता है। मुँह की ख़राब देखभाल या दाँत की समस्याओं के कारण भी स्वाद प्रभावित हो सकता है।


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY_ENHANCED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
इसे सामान्य रूप से श्वसन दर या साँस लेने की दर भी कहते हैं, इसका तात्पर्य उस संख्या से है कि एक मिनट में आप कितनी बार साँस लेते हैं।

जब आप साँस अंदर की ओर खींचते हैं, तो आपके फेफड़े हवा से भर जाते हैं और आपके रक्त प्रवाह में ऑक्सीजन शामिल की जाती है जबकि कार्बन डाइऑक्साइड आपके रक्त से बाहर निकाली जाती है। इसके बाद जब आप साँस छोड़ते हैं, तो कार्बन डाइऑक्साइड आपके फेफड़ों द्वारा छोड़ी जाती है।

जब आपके शरीर को अधिक ऑक्सीजन की आवश्यकता होती है, जैसे कि एक्सरसाइज़ करते हुए, तो आपकी श्वसन दर बढ़ सकती है। यह उस समय कम भी हो सकती है जब आपको कम ऑक्सीजन की आवश्यकता होती है जैसे कि सोते समय।

Apple Watch आपके सोने के दौरान आपकी श्वसन दर को रिकॉर्ड कर सकती है। ये माप 18 वर्ष और उससे अधिक आयु के लोगों के लिए उपलब्ध हैं।


source: BASAL_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
आराम के समय कैलोरी|आराम के समय किलोकैलोरी|आराम के समय किलोजूल|आराम के समय ऊर्जा|आराम के समय किलो कैलोरी|बेसल किलो कैलोरी|बेसल कैलोरी|बेसल किलोजूल|बेसल ऊर्जा|सक्रिय कैलोरी|असक्रिय कैलोरी|सक्रिय किलोकैलोरी|असक्रिय किलोकैलोरी|सक्रिय किलोजूल|असक्रिय किलोजूल|सक्रिय ऊर्जा|असक्रिय ऊर्जा|निष्क्रिय कैलोरी|निष्क्रिय किलोकैलोरी|निष्क्रिय किलोजूल|निष्क्रिय ऊर्जा|आवश्यक कैलोरी|आवश्यक किलोकैलोरी|आवश्यक किलोजूल|आवश्यक ऊर्जा|आराम के समय ऊर्जा हानि|बेसल ऊर्जा हानि|bmr|b.m.r.|बेसल चयापचयी दर|चयापचय|चयापचयी दर


source: ZINC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
यह खनिज आपके शरीर की प्रतिरोधक प्रणाली में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। लौह तत्व के बाद जस्ता ही शरीर में सबसे अधिक सांद्रित तत्व है।

जस्ता के आहारीय सोर्स में बीफ़, पोर्क, भेड़, गहरे रंग वाला चिकन, फली, साबुत अनाज, फलियाँ और ख़मीर जैसे प्रोटीन युक्त खाद्य पदार्थों का समावेश है।


source: ENVIRONMENTAL_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
यह आपके वातावरण में ध्वनियों की तीव्रता को प्रदर्शित करता है जिसे A-वेटेड डेसीबल (dB) में मापा जाता है। अलग-अलग ध्वनि स्तरों के बीच आपके द्वारा बिताए गए समय आपकी श्रवण क्षमता को प्रभावित कर सकती है और इसलिए इसकी समझ होना ज़रूरी है।

वातावरणीय ध्वनि स्तर को Apple Watch पर सेहत में ऑटोमैटिकली नॉइज़ ऐप के द्वारा जोड़ा जा सकता है।


source: TOOTHBRUSHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
यह मिनटों में उस समय को दर्शाता है जितने मिनट आप हर दिन अपने दाँत ब्रश करते हैं। दिन में दो बार दो-दो मिनट के लिए ब्रश करने की अनुशंसा की जाती है। अपने दाँतों को ब्रश करने से आपके दाँत ख़राब होने से बचते हैं और इससे आपका मौखिक स्वास्थ्य भी ठीक रहता है। 

मिनट को मैनुअली दर्ज किया जा सकता है या आप Bluetooth सक्षम टूथब्रश से मिनट को ट्रैक कर सकते हैं जो सेहत में डेटा जोड़ देती है। 


source: SYMPTOM_LOWER_BACK_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
बैक पेन में लगातार दुखती मांस-पेशियाँ, अचानक तेज़ी से होने वाले या एक जगह से शुरू होकर धीरे-धीरे फैलने वाले दर्द या ऐसे दर्द शामिल होते हैं जो धीरे-धीरे नीचे की ओर आपके पैर की तरफ़ फैलते जाते हैं।

ज़्यादातर बैक पेन में कुछ सप्ताहों के भीतर अपना ध्यान रखने से सुधार हो जाता है। पीठ के निचले हिस्से में धीरे-धीरे या लगातार होता दर्द मासिक धर्म के कारण पेट में होने वाले मरोड़ से जुड़ा हो सकता है। यदि आपका दर्द काफ़ी तकलीफ़देह हो और सुधार नहीं हो पा रहा हो, दर्द आपके पैर के निचले हिस्से की ओर फैल रहा हो, आपके पैरों में कमज़ोरी या सुन्नता आ रही हो या वज़न में कमी आ रही हो, तो आपको अपने डॉक्टर से बात करनी चाहिए। यदि आपको दर्द के कारण आँत या मूत्राशय में कोई तकलीफ़ हो रही है, साथ ही बुख़ार आया हुआ हो या यदि इसके कारण आपकी पीठ में दर्द हो रहा हो, तो तत्काल देखभाल के लिए किसी स्वास्थ्य केंद्र जाएँ।


source: SYMPTOM_MEMORY_LAPSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
याददाश्त कम होना उस समयावधि को कहा जाता है जिसमें आप आमतौर पर याद रहने वाली चीज़ें भूल जाते हैं। याददाश्त कम होना या शब्दों और अवधारणाओं के संबंध में बढ़ती कठिनाई उम्र बढ़ने के साथ होने वाली सामान्य समस्या हो सकती है। हालाँकि, इसके कई अन्य संभावित कारण हो सकते हैं। नींद में लगातार बाधा पड़ना, दवाओं में बदलाव, विटामिन की कमी, चिंता और दुख ऐसे कुछ कारणों में शामिल हैं। याददाश्त संबंधी समस्याएँ मेनोपॉज़ से जुड़े परिवर्तनकाल के दौरान होने वाले हॉर्मोनल बदलावों या ख़ुद मेनोपॉज़ से भी संबंधित हो सकती हैं।

अगर याददाश्त कम होना या इस तरह के संज्ञानात्मक बदलाव अक्सर होने लगें या उनकी वजह से रोज़मर्रा के क्रियाकलाप करने में कठिनाई होने लगे, तो वे अल्ज़ाइमर्स जैसे रोग का सूचक हो सकते हैं।


source: SLEEP_SCHEDULE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
नींद शेड्यूल|नींद अलार्म|सुस्ताना क्रियाएँ|सुस्ताने के मिनट|स्लीप लॉक स्क्रीन|स्लीप मोड|नींद ट्रैकिंग|अलार्म|जगने का अलार्म|जगना|सोने का समय


source: CAFFEINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
कैफ़ीन एक उद्दीपक पदार्थ है जो कॉफ़ी, चाय, सॉफ़्ट ड्रिंक, चॉकलेट, कोला नट्स और कुछ दवाइयों में पाया जाता है। सामान्य मात्रा में इसे लेने से यह आपको और अधिक सचेत रहने में सहायता करता है किंतु बहुत अधिक लेने से घबराहट और अनिद्रा की शिकायत हो सकती है।


source: STAIR_DESCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
आप सीढ़ियों से कितनी तेज़ी से नीचे उतर पाते हैं यह उसकी माप है।

सुरक्षित रूप से सीढ़ियों से नीचे उतरना आपकी सकल गतिशीलता का महत्वपूर्ण सूचक होता है।

सीढ़ियों से नीचे उतरने के लिए ताक़त और संयोजन की ज़रूरत होती है। इन कारकों में परिवर्तन या दर्द आपकी गति को प्रभावित कर सकता है।

Apple Watch आपकी लंबवत गति को रिकॉर्ड करती है जब आप कम से कम 10 फ़ीट (3 मीटर) तक सीढ़ियों से नीचे उतरते हैं।


source: BLOOD_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
रक्त के प्रकार|रक्त प्रकार|रक्त समूह|प्रकार|rh फ़ैक्टर|abo रक्त|abo प्रकार|abo रक्त|abo रक्त समूह|रक्त फ़ेनोटाइप|रक्त समूह फ़ेनोटाइप|abo फ़ैक्टर|abo फ़ैक्टर


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
मूड चेंज|ऊर्जा|मनोभाव|चिंता|मानसिक विषाद|उदासी|मूड स्विंग|चिड़चिड़ाना|ग़ुस्सा|रोना|मनोभावों में बदलाव


source: BODY_TEMPERATURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ताप|ताप॰|तापमान|मानव का तापमान|मानव शरीर का तापमान|शरीर का तापमान|शरीर का तापमान|मानव के शरीर का तापमान


source: VITAMIN_B6_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
विटामिन बी6|विटामिन बी-6|बी6|आहारीय बी6|पाइरिडऑक्सिन|पाइरिडऑक्सिन 5-फ़ॉस्फ़ेट|पी 5 पी|एडरमिन क्लोरोहाइड्रेट|पाइरिडऑक्सिन फ़ॉस्फ़ेट


source: BLOOD_PRESSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
बीपी|बी॰ पी॰|रक्त का दबाव|रक्त का दबाव|धमनीय दबाव|धमनीय रक्तचाप|सिस्टॉलिक|सिस्टॉलिक दबाव|सिस्टॉलिक रक्तचाप|sbp|डायस्टॉलिक|डायस्टॉलिक दबाव|डायस्टॉलिक रक्तचाप|dbp|नाड़ी दबाव|धमनीच्छेदन


source: THIAMIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
थायमिन|बी1|विटामिन बी1|बी-1|विटामिन बी-1|थायमिन पाइरोफ़ॉस्फ़ेट|टीटीपी|एन्यूरिन|आहारीय थायमिन बी1|विटामिन बी1|बी1


source: DIETARY_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
कैलोरी|कैलोरी की गिनती|कैलोरी की मात्रा|किलोग्राम कैलोरी|बड़ी कैलोरी|आहार की कैलोरी|आहार में मौजूद कैलोरी|पोषण कैलोरी|भोजन कैलोरी|सेवन कैलोरी|सेवन की गई कैलोरी|आहार की ऊर्जा|आहार ऊर्जा|सेवन ऊर्जा|kcal|किलो कैलोरी|किलो कैलोरी गणना|जूल|किलोजूल|आहारीय kcal


source: SYMPTOM_FATIGUE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
थकान मानसिक या शारीरिक प्रयासों के कारण होने वाली थकावट की अनुभूति को कहते हैं। आमतौर पर अस्थायी थकान का कोई स्पष्ट कारण होता है जिसका अपेक्षित समाधान होता है। आराम करने से अधिकतर स्थितियों में थकान कम हो जाती है।

लगातार गहरी थकान की स्थिति गंभीर होती है और इस स्थिति में आराम करने से राहत नहीं मिलती है। थकान की स्थिति लगभग लगातार बनी रहने पर आपकी ऊर्जा, अभिप्रेरणा या एकाग्रता में गिरावट आती है। इस स्तर पर थकान आपके भावनात्मक और मनोवैज्ञानिक सेहत को भी प्रभावित कर सकती है।

मासिक धर्म, ख़ास दवाइयाँ और ख़ून की कमी, हाइपोथायराइडिज़्म, स्लीप एप्निया या कुछ विशेष विटामिन की कमी जैसी चिकित्सीय परिस्थितियों सहित कई कारणों से थकान की स्थिति पैदा ही सकती है।


source: STAND_HOUR_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
रोल घंटा आपके दिन की वह एक घंटे की अवधि है जब आप कम-से-कम एक मिनट के लिए इधर-उधर ह्वीलचेयर पर घूमे। यह जितना सक्रिय रहने के लिए महत्वपूर्ण है, उतना ही आपके निष्क्रिय रहने की अवधि को घटाने के लिए भी आवश्यक है। भले ही आप दिन में अधिकांश समय तक सक्रिय रहे लेकिन अधिक समय तक निष्क्रिय रहने से भी सेहत पर गंभीर प्रभाव पड़ता है।


source: HEART_RATE_VARIABILITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
हृदय गति परिवर्तनशीलता (HRV) हृदय की धड़कनों के बीच समय अंतराल में भिन्नता की माप होती है। Apple Watch हृदय गति सेंसर के द्वारा ली गई एक से दूसरी धड़कन के मापों के मानक विचलन के उपयोग से HRV की गणना करती है। HRV 18 वर्ष से अधिक के यूज़र के लिए वैलिडेट किया हुआ है। तृतीय पक्ष ऐप्स और डिवाइस के द्वारा भी HRV को सेहत में जोड़ा जा सकता है।


source: STAND_HOUR_KEYWORDS_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
निष्क्रिय समय|आराम का समय|स्थिर रहने का समय|बैठने का समय|बैठे रहने का समय|डेस्क का समय|खड़े रहने का समय|रोल करने का समय|स्टैंडिंग समय


source: MENSTRUATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
मासिक धर्म गर्भाशय से होने वाला एक सामान्य रक्तस्राव है जो हर माह होता है। इसे पीरियड भी कहते हैं। मासिक धर्म एक बहुत ही महत्वपूर्ण संकेत है। मासिक धर्म का ट्रैक रखने पर आपको यह जानने में सहायता मिलती है कि अगला पीरियड कब आ सकता है और आपके चक्र में क्या बदलाव आए हैं।


source: MONOUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
एकल असंतृप्त वसा ज़ैतून, कैनोला और मूँगफली के साथ ही साथ फली और ऐवकाडो में भी पाई जाती है। अध्ययनों से यह पता चलता है कि एकल असंतृप्त वसा से परिपूर्ण खाद्य पदार्थ खाने से रक्त कोलेस्ट्रॉल स्तर बेहतर होता है जो कि आपको हृदय से जुड़ी बीमारियों के जोखिम से बचाता है। शोध के अनुसार विशेष रूप से प्रकार 2 के मधुमेह की स्थिति में भी यह वसा इंसुलिन के स्तर और रक्त शर्करा के नियंत्रण में लाभप्रद होती है।


source: BIOTIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
बी7|विट बी7|विटामिन बी7|बी-7|विट बी-7|विटामिन बी-7|विट एच|विटामिन एच|कोएन्ज़ाइम आर|बायोपेइडर्म|आहारीय बायोटिन|आहारीय विटामिन बी7


source: WAIST_CIRCUMFERENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
कमर की नाप प्रकार 2 के मधुमेह, उच्च कोलेस्ट्रॉल, उच्च रक्तचाप और हृदय गति जैसे मोटापा संबंधी बीमारियों की जोखिम के आकलन की सूचक है।

अपनी कमर की नाप नियंत्रित करने का एक तरीक़ा है — स्वस्थ खान-पान और एक्सरसाइज़। समय-समय पर अपने परिणामों को ट्रैक करना व्यायाम करने की आपकी लगन को बनाए रख सकता है और महत्वपूर्ण स्वास्थ्य जोखिमों के लिए शुरुआती चेतावनी दे सकता है।

नाप लेने के लिए अपनी कमर के चारों ओर पुट्ठे के ऊपर नाभि की ऊँचाई पर एक लचीला टेप लपेटें। अपनी साँस मत रोकें या पेट मत सिकोड़ें।


source: PREGNANCY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
गर्भावस्था|गर्भवती|शिशु|बच्चा|बच्ची|गर्भधारण|बेबी|भ्रूण|मॉर्निंग सिकनेस|गर्भाधान|गर्भकाल|गर्भावस्था|गर्भावधि


source: INSULIN_DELIVERY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
इंसुलिन डिलीवरी|इंसुलिन की डिलीवरी|इंसुलिन की खुराक|इंसुलिन खुराक|इंसुलिन इकाइयाँ|इंसुलिन की इकाइयाँ


source: SYMPTOM_LOSS_OF_SMELL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
गंधहीनता गंध का पता लगा पाने में असमर्थता की स्थिति है। आंशिक या संपूर्ण गंधहीनता की स्थिति का उत्पन्न होना बढ़ती आयु के साथ देखा जाने वाला एक सामान्य प्रभाव है। ज़ुकाम, फ़्लू या अन्य संक्रमण के कारण नासिका नली में सूजन के कारण भी प्रायः ऐसी स्थिति आती है। इसके अन्य कारणों में शामिल हैं — परागज बुख़ार, धूम्रपान या विस्थापित झिल्ली या नासिका की नली में अवरोध पैदा करने वाला मांसपिंड या ट्यूमर।

किसी ऐसी चोट या बीमारी से भी गंधहीनता की स्थिति आ सकती है जिसमें मस्तिष्क का वह हिस्सा प्रभावित हो गया हो जो गंध को प्रोसेस करता है। कुछ ख़ास दवाइयों और विकिरण उपचार का उपयोग किए जाने के कारण भी ऐसा हो सकता है लेकिन यह सामान्य नहीं है।

जिन्हें गंध का पता लगाने में समस्या आती है, उनके द्वारा स्वाद को पता करने की क्षमता में भी कमी आती है जिसके कारण वे विशेष ज़ायक़ों के बीच अंतर नहीं कर पाते हैं।

ऊतक क्षति या गंभीर संक्रमण के कारण होने वाली गंधहीनता की स्थिति स्थायी हो सकती है। लेकिन यदि कारण अस्थायी हैं, तो गंध का पता चलना कुछ दिनों में फिर से शुरू हो जाता है।


source: STAND_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
रोल मिनट हर घंटे मिनटों की वह संख्या है जिसमें आप मूव करते हैं। अपने रोल मिनट को देखकर आपको अपनी सक्रियता या निष्क्रियता को समझने में मदद मिल सकती है।

Apple Watch सेहत में रोल मिनट को ऑटोमैटिकली ट्रैक और लॉग करती है। हर घंटे कम से कम एक रोल मिनट अर्जित करने से आपकी रोल रिंग में वह घंटा अर्जित होता है।


source: SEXUAL_ACTIVITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
यौन ऐक्टिविटी शारीरिक और मानसिक दोनों प्रकार की सेहत को प्रभावित कर सकती है। यौन ऐक्टिविटी का रिकॉर्ड रखना शारीरिक और मानसिक सेहत से संबंधित अन्य रिकॉर्ड के लिए भी उपयोगी हो सकता है।


source: ECG_IN_CASE_OF_EMERGENCY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
यदि आपको लगता है कि आपको दिल का दौरा पड़ा है या कोई मेडिकल इमरजेंसी है, तो आपातकालीन सेवाओं को कॉल करें।


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
आपके मनोभाव, ऊर्जा स्तर या फ़ोकस में बदलाव मूड चेंज कहलाता है जो आपके काम करने की क्षमता, अध्ययन, परिवार या दोस्तों के साथ संवाद या रोज़ाना की सामान्य गतिविधियों को प्रभावित करता है।

यदि आपके मूड चेंज का कोई पैटर्न है तो उसकी समझ होने से आपको उसके कारण और समाधान के तरीक़ों की पहचान में मदद मिल सकती है। महीनों तक बने रहने वाले मूड चेंज चिंता या मानसिक विषाद यानी डिप्रेशन के लक्षण हो सकते हैं।

मूड चेंज और मासिक धर्म :
आपके पीरियड के दौरान मूड चेंज होना सामान्य बात है। ऐसे बदलाव जो बाहरी कारकों के कारण नहीं पैदा होते हैं वे प्री-मेंस्ट्रुअल सिंड्रोम या प्री-मेंस्ट्रुअल डिस्फ़ॉरिक डिसऑर्डर नामक अधिक गंभीर स्वरूप के लक्षण हो सकते हैं।

मूड चेंज को साइकल ट्रैकिंग के हिस्से के रूप में मैनुअली लॉग किया जा सकता है।


source: MINDFUL_MINUTES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ध्यान को हम दूसरे शब्दों में वर्तमान को सक्रिय रूप से जीना भी कह सकते हैं। जब आप ध्यानरत होते हैं, तब आप अपने विचारों और भावनाओं का बाहरी हस्तक्षेप के बिना वास्तविक रूप में प्रेक्षण करते हैं। जीवन को व्यर्थ करने के बजाए ध्यान के द्वारा आप वर्तमान को बेहतर ढंग से जी सकते हैं और नवीन अनुभव कर सकते हैं।


source: NIACIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
बी3|विट बी3|विटामिन बी3|बी-3|विट बी-3|विटामिन बी-3|निकोटिनिक एसिड|आहारीय नियासिन|आहारीय निकोटिनिक एसिड|आहारीय विटामिन बी3


source: BLOOD_PRESSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
जब आपका हृदय रक्त पंप करता है, तो धमनियों की दीवार पर रक्त जो बल लगाता है, उसे रक्तचाप कहा जाता है। इसमें दो मापनों का समावेश है। “सिस्टॉलिक”, आपका वह रक्त दबाव है, जब रक्त को पंप करते समय हृदय धड़कता है। “डायस्टॉलिक”, आपका वह रक्त दबाव है, जब हृदय धड़कने के बीच विश्राम करता है। आप सामान्यतः देखेंगे कि रक्तचाप संख्याओं में सिस्टॉलिक संख्या को डायस्टॉलिक संख्या के ऊपर या पहले (उदाहरण के लिए 120/80) लिखा जाता है।


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
आपकी Apple Watch पर ऐक्टिविटी रिंग द्वारा तीन मेट्रिक, स्टैंड, मूव और एक्सरसाइज़ का उपयोग करके आपकी दैनिक ऐक्टिविटी को दृश्यात्मक रूप से प्रस्तुत किया जाता है। जब आप प्रत्येक मेट्रिक के लिए दैनिक गोल पूरा कर लेते हैं, उसकी रिंग बंद हो जाती है। स्टैंड के द्वारा यह मापा जाता है कि आप 12 घंटों की अवधि में कितनी देर तक खड़े रहे या हिले-डुले। मूव के द्वारा आपके द्वारा व्यय की गई सक्रिय कैलोरी को मापा जाता है। एक्सरसाइज़ में आपके द्वारा तेज़ी से की जाने वाली ऐक्टिविटी के मिनट मापे जाते हैं। शुरू करने के लिए अपनी Apple Watch के ऐक्टिविटी ऐप पर जाएँ।


source: FOLATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
फ़ॉलिक एसिड|फ़ॉलिक अम्ल|विटामिन बी9|विटामिन बी-9|बी-9|विटामिन एम|ग्लूटामिक अम्ल|आहारीय फ़ॉलेट|आहारीय विटामिन बी 9


source: WATER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
आपके शरीर के सुचारू रूप से कार्य करने हेतु आवश्यक है कि आप जल युक्त पेय पदार्थ और आहार का सेवन करके जल की आपूर्ति बनाए रखें। आपकी सक्रिय रहने की क्षमता, आप किस प्रकार की जलवायु में रहते हैं, आपके सेहत की स्टेटस और यदि आप गर्भवती हैं या स्तनपान कराने वाली महिला हैं, इन कारकों के आधार पर आपको तरल पदार्थों के सेवन की मात्रा को संशोधित करना पड़ सकता है। आहार के माध्यम से जल के कुल सेवन का 20 प्रतिशत हिस्सा आपको प्राप्त होता है। कई फलों और सब्ज़ियों, जैसे तरबूज़ और पालक में उनके वज़न का 90 प्रतिशत भाग जल होता है।


source: SYMPTOM_COUGHING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
खाँसी शरीर के द्वारा किसी जलन से छुटकारा पाने की एक ऐसी स्वतःस्फूर्त क्रिया है जो गले या साँस की नली में मौजूद तंत्रिका के सिरे की उत्तेजना से उत्पन्न होती है।

कभी-कभार यह गले में फँस गए खाने या साँस लेने के दौरान लिए गए कणों के कारण भी होता है। जब तंत्रिका के सिरे किसी संक्रमण या रोग से हुए सूजन के कारण जलन महसूस करते हैं, तब भी खाँसी हो सकती है।

खाँसी के विभिन्न प्रकार के लक्षण इसके कारण को निर्धारित करने में मदद कर सकते हैं। लक्षणों में शामिल हैं : दर्द का स्तर; ध्वनि; म्यूकस की उपस्थिति; होने के कारण; होने की अवधि; और अन्य लक्षण जैसे बुख़ार, नाकों का बहना, उबकाई या साँस लेने में तकलीफ़।

इसके सामान्य कारण ये हैं : ज़ुकाम, फ़्लू, ब्रोंकाइटिस, क्रूप या काली खाँसी जैसी श्वास संबंधी बीमारियाँ; धूल, धुआँ या पराग कण जैसे श्वास के माध्यम से लिए गए कण; टॉन्सिल में सूजन जैसी बीमारी का संक्रमण; या फेफड़े का कैंसर या एम्फ़ीसीमा जैसी अन्य गंभीर बीमारियाँ।


source: PROTEIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
आपके शरीर के लिए अच्छे से कार्य करने हेतु प्रोटीन बहुत ही महत्वपूर्ण है। अन्य चीज़ों के अलावा प्रोटीन आपकी मांसपेशियों, अंगों और शरीर के कई सारे ऊतकों को बनाने और उनके रख-रखाव का कार्य करता है। प्रोटीन शब्द ग्रीक शब्द प्रोटो से बना है जिसका अर्थ “पहला” या “महत्वपूर्ण” होता है।

प्रोटीन कई छोटे अणुओं से बने होते हैं जिन्हें अमीनो एसिड कहते हैं। शरीर अधिकांश अमीनो एसिड स्वयं बनाता है किंतु हमें उसे कुछ परिमाण में खाद्य पदार्थों से भी प्राप्त करना होता है। अधिकांश खाद्य पदार्थों में कुछ न कुछ परिमाण में प्रोटीन होता ही है। मांस, मछली, अंडे, दूध वाले उत्पाद, फली, बीज और सब्ज़ियाँ इसके अच्छे सोर्स हैं।


source: SYMPTOM_BREAST_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ब्रेस्ट पेन दो प्रकार के होते हैं : साइक्लिक और नॉन-साइक्लिक।

साइक्लिक पेन का कारण माहवारी साइकल के दौरान हॉर्मोन में आए बदलाव होते हैं। इसे सामान्य रूप से धीमे-धीमे, भारीपन लिए या लगातार दर्द के रूप में वर्णित किया जा सकता है और आमतौर पर यह पीरियड के थोड़ा पहले या उसके दौरान होता है। सामान्य रूप से यह दोनों स्तनों को प्रभावित करता है और वहाँ से निकलकर काँख के आस-पास फैल जाता है। साइक्लिक ब्रेस्ट पेन ज़्यादातर उन युवा महिलाओं को होता है जिनको अब तक मेनोपॉज़ नहीं हुआ है।

 नॉन-साइक्लिक पेन को कड़ापन, दर्द भरी या जलन पैदा करने वाली अनुभूति के रूप में वर्णित किया जाता है। यह दर्द एक जैसा बना रह सकता है या यह दर्द कभी हो सकता है तो कभी छूट सकता है और किसी एक स्तन के किसी ख़ास क्षेत्र को सामान्यतया प्रभावित करता है। यह पूरे स्तन में फैल सकता है। इस प्रकार का दर्द मेनोपॉज़ के बाद होने की सबसे अधिक आशंका रहती है।

दुर्लभ मामलों में ही ब्रेस्ट पेन कैंसर का संकेत हो सकता है। यदि आपका ब्रेस्ट पेन एक या दो माहवारी के बाद नहीं ख़त्म होता है या मेनोपॉज़ के बाद भी बना रहता है, तो आपको अपने डॉक्टर से इसके बारे में बात करनी चाहिए।


source: PHOSPHORUS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
फ़ॉस्फ़ोरस खनिज का एक प्रकार है। यह आपकी हड्डियों की मज़बूती में सहायक है। यह रक्त नलियों और मांसपेशियों के कार्य को भी सुचारू रूप से चलाए रखने में सहायता करता है। फ़ॉस्फ़ोरस, प्रोटीन से समृद्ध खाद्य पदार्थों, जैसे मांस, अंडा, मछली, फली, सेम और दूध वाले उत्पादों में प्रचुर मात्रा में पाया जाता है।


source: FOLATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
फ़ोलेट, विटामिन बी है जो गर्भावस्था के दौरान तंत्रिका नली की ख़राबियों से बचने में सहायता करता है। वे महिलाएँ, जो गर्भधारण योग्य आयु की हैं, उनके लिए इस विटामिन का अच्छी मात्रा में उपभोग करना आवश्यक है। फ़ोलेट के उपयोग से अनीमिया से बचा जा सकता है।

फ़ोलेट, हरी पत्तेदार सब्ज़ियों, खट्टे फल और सूखी हुई सेम और मटर में प्राकृतिक रूप से प्रचुर मात्रा में पाया जाता है। फ़ोलेट के कृत्रिम रूप को फ़ॉलिक एसिड के नाम से जाना जाता है। फ़ॉलिक एसिड फ़ोर्टीफ़ाइड अनाजों और पूरक आहारों में पाया जाता है।


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
रक्त में अल्कोहल की मात्रा का आशय आपके रक्त में घुली हुई इथाइल अल्कोहल की मात्रा से है। आपके रक्त में अल्कोहल का स्तर आपके द्वारा ग्रहित अल्कोहल की मात्रा और दर के साथ ही साथ आपके आकार और वज़न, समग्रता में आपकी तंदुरुस्ती पर निर्भर करता है। यह इस पर भी निर्भर करता है कि आपने हाल में कुछ खाया है या नहीं और आपके द्वारा ली गई ड्रिंक में अल्कोहल का प्रतिशत क्या था।


source: VITAMIN_D_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
विटामिन डी|विटामिन डी2|एर्गोकैल्सिफेरोल|डी3|विटामिन डी3|कोलेकैल्सिफेरोल|आहारीय विटामिन डी|धूप से मिलने वाला विटामिन


source: ACTIVITY_SHARING_INCOMING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ को आपके साथ ऐक्टिविटी शेयर करने की इच्छा है। स्वीकार करने से पहले अपनी Apple Watch और iPhone को watchOS और iOS के नवीनतम संस्करण पर अपडेट करें।


source: PREGNANCY_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
गर्भावस्था जाँच एक ऐसे विशेष हार्मोन का पता लगा सकती है जो गर्भावस्था में उत्पादित होता है। गर्भावस्था जाँच का परिणाम पॉज़िटिव आने का मतलब है कि यह हार्मोन मौजूद है और आप गर्भवती हैं। गर्भावस्था जाँच का परिणाम निगेटिव आने का मतलब है कि आप गर्भवती नहीं हैं या यह कि अभी आपकी गर्भावस्था की एकदम शुरुआती अवस्था है जिसमें हार्मोन का पता लगाया नहीं जा सकता है।

इस जाँच से आपको गर्भावस्था का शुरुआत में पता लगाने में मदद मिल सकती है और अपने डॉक्टर से बात करते हुए यह उपयोगी जानकारी हो सकती है।

आपकी गर्भावस्था जाँच के परिणाम इस आधार पर अलग आ सकते हैं कि आपने गर्भावस्था शुरू होने के बाद कितनी जल्दी यह जाँच की है।

यह जाँच मैनुअल तरीक़े से सेहत ऐप में जोड़ी जा सकती है।


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
स्पॉटिंग आमतौर पर योनि से होने वाले हल्के रक्त स्राव की वजह से लगते हैं जो इतना नहीं होता है कि सैनिटरी पैड लगाना पड़े। स्पॉटिंग पीरियड के दौरान भी छिटपुट रूप से लग सकते हैं। स्पॉटिंग की समस्या सामान्यतः गर्भधारण, तनाव या गर्भ निरोधक गोली लेने के साइड इफ़ेक्ट के कारण भी हो सकती है लेकिन यह ख़राब सेहत का संकेत भी हो सकता है जिसके लिए आपको मेडिकल सलाह ले लेनी चाहिए।


source: CALCIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
कैल्शियम कई खाद्य पदार्थों में पाया जाने वाला खनिज है। आपके शरीर में हड्डियों और दाँतों में लगभग सारा कैल्शियम संग्रहित रहता है और उनके निर्माण और मज़बूती में सहायता करता है। आपके शरीर की मांसपेशियों और रक्त नलियों के संकुचन और विस्तार और तंत्रिका प्रणाली के माध्यम से संदेश भेजने के लिए कैल्शियम आवश्यक है। कैल्शियम उन हॉर्मोन और एंज़ाइम के स्राव में सहायता करता है, जो मानव शरीर के लगभग हर कार्य को प्रभावित करते हैं।


source: VITAMIN_B12_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
विटामिन बी12| विटामिन बी-12|आहारीय विटामिन बी12|साइनोकोबालमिन|5-डीऑक्सीएडिनोसाइनोकोबालमिन|कोबालमिन|मिथाइलकोबालमिन|हाइड्रोऑक्सीकोबालमिन|बी12


source: SYMPTOM_FEVER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
मुँह में ली गई माप के आधार पर 100.4°F से ऊपर किसी भी तापमान को बुख़ार माना जाता है। काँख में ली गई माप थोड़ी कम होती है जबकि गुदा में ली गई माप मुँह की माप से थोड़ी ज़्यादा।

सामान्य रूप से बुख़ार का जन्म उस ऊष्मा के जनन के कारण होता है जब प्रतिरक्षक प्रणाली किसी संक्रमण या होने वाले संकट से लड़ती है। विभिन्न कारणों के आधार पर बुख़ार अलग-अलग लक्षणों के साथ आ सकते हैं, जैसे — सिहरन, पसीना आना, सर या शरीर में दर्द, कमज़ोरी, उबकाई और भूख न लगना।

विषाणु जनित या बैक्टेरिया जनित संक्रमण के अलावा बुख़ार के अन्य कारण हैं — ल्यूपस या रूमेटाइड गठिया, ख़ास दवाइयाँ और टीके, लू लगना और हॉर्मोन संबंधी विकार।


source: LACTATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
दुग्ध स्रवण|दूध पिलाना|दूध|ब्रेस्ट फ़ीडिंग|ब्रेस्ट मिल्क|स्तनशोथ|दुग्ध ज्वर|ब्रेस्ट पंपिंग|ब्रेस्ट पंप|स्तनपान|स्तन प्रदाह


source: SYMPTOM_PELVIC_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ऐसी कई क़िस्म के रोग और स्थितियाँ हैं जिनके कारण पेट और पेल्विस के निचले हिस्से में दर्द हो सकता है। यह दर्द आपके पाचन, प्रजनन या मूत्र संबंधी तंत्र में आरंभ हो सकता है। यह आपकी मांस-पेशियों, स्नायु या पेल्विस की नसों से भी हो सकता है।

पुरुष और महिला दोनों के लिए पेल्विक पेन के सामान्य कारण हैं — अपेंडीसाइटिस, क़ब्ज़ियत, इरिटेबल बावेल सिंड्रोम और पथरी। महिलाओं में पेल्विक पेन प्रजनन तंत्र में भी शुरू सकता है और अंडोत्सर्ग यानी ऑव्युलेशन या एंडोमीट्रीओसिस, मासिक धर्म के कारण पेठ में मरोड़, गर्भाशयी सिस्ट, गर्भाशयी फ़ाइब्राइड जैसी स्थितियों के कारण भी हो सकता है।

यदि आप अचानक से तकलीफ़देह पेल्विक पेन का अनुभव करते हैं, तो हो सकता है कि परिस्थिति आपातकालीन हो और आपको मेडिकल देखरेख लेने के बारे में विचार करना चाहिए। यदि पेल्विक पेन पहली बार हुआ हो, यदि इसके कारण आपकी दैनिक ज़िंदगी प्रभावित हो रही हो या समय के साथ दर्द बद से बदतर होता जा रहा हो, तो अपने डॉक्टर से पेल्विक पेन को दिखाना न भूलें।


source: SYMPTOM_DRY_SKIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
जब त्वचा की ऊपरी सतह पर नमी की बहुत अधिक कमी हो जाती है, तो त्वचा पर पपड़ी बनने, फटने या खुजली की समस्या हो सकती है। मधुमेह और हाइपोथायरॉयडिज़्म जैसी दशाएँ त्वचा को लगातार शुष्क बनाए रख सकती हैं। एस्ट्रोजेन नामक हॉर्मोन की कमी के कारण मेनोपॉज़ के दौरान भी ऐसा आमतौर पर होता है।

अगर त्वचा के सूखा रहने से दर्द होने लगता है या त्वचा इतनी सूखी हो कि रक्तस्राव होने लगे या संक्रमण होने लगें, तो डॉक्टर को दिखाना ज़रूरी हो सकता है।


source: SYMPTOM_HOT_FLASHES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
हॉट फ़्लैश शरीर के ऊपरी हिस्से में अचानक से उत्पन्न होने वाला गर्मी का अनुभव है जो मौसम, मसालेदार भोजन या बुख़ार जैसे बाहरी कारकों की वजह से नहीं होता है। इसकी वजह से प्रायः त्वचा का रंग लाल हो जाता है, हृदय गति बढ़ जाती है और पसीना आने लगता है। हॉट फ़्लैश वस्तुतः शरीर के तापमान में कोई परिवर्तन नहीं करता है और बुख़ार से इनका संबंध नहीं होता है।

हॉर्मोनल परिवर्तन के एक सामान्य प्रभाव हॉट फ़्लैश को मेनोपॉज़ का प्रमुख सूचक माना जाता है। हालाँकि मेनोपॉज़ से गुज़र रही हर महिला को इसका अनुभव हो, यह ज़रूरी नहीं है।

इसके प्रभाव प्रायः अगंभीर ही होते हैं लेकिन इतना अधिक हो सकता है कि आपकी नींद और दैनिक गतिविधि को प्रभावित कर दे।


source: INSULIN_DELIVERY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
इंसुलिन एक ऐसा हॉर्मोन है जो आपके शरीर को ब्लड ग्लुकोज़ को ऊर्जा में बदलने देता है। इंसुलिन पर निर्भर मधुमेह वाले व्यक्ति अपने ब्लड ग्लूकोज़ को नियंत्रित करने के लिए इस हॉर्मोन के एक या अधिक रूपों को इंजेक्ट या इंफ्यूज़ करते हैं।

इंसुलिन डिलीवरी की ट्रैकिंग समयबद्ध आदतों के प्रोत्साहन में मदद करती है और अंतर्निहित प्रवृत्तियों को उजागर करती है — ख़ासकर जब ब्लड ग्लूकोज़ और ऐक्टिविटी डेटा के संदर्भ में देखा जाता है।


source: SYMPTOM_BODY_ACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
शरीर या मांसपेशियों में दर्द किसी मांसपेशी या पूरे शरीर में छूने पर होने वाले दर्द या पीड़ा को कहा जाता है।

ये फ़्लू और कुछ बैक्टीरियल संक्रमण में सामान्य तौर पर पाया जानेवाला लक्षण है। और अगर दर्द लगातार बना रहता है, पूरे शरीर में होता हो या दर्द के साथ अन्य परेशान करने वाले लक्षण मौजूद हों, तो ये अनेक तरह की बीमारियों का संकेत कर सकते हैं जिनकी गंभीरता की रेंज अलग-अलग हो सकती है।

मांसपेशियों में दर्द का सबसे सामान्य कारण अत्यधिक परिश्रम या कोई हल्की चोट होती है। लेकिन अन्य कारण जैसे कि तनाव, पानी की कमी यानी डीहाइड्रेशन, नींद में कमी या रजोनिवृत्ति (मेनोपॉज़) से जुड़े हॉर्मोनल बदलाव भी मांसपेशियों और सामान्य शरीर दर्द का कारण बन सकते हैं।


source: SYMPTOM_VOMITING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
उलटी आने की स्थिति तब उत्पन्न होती है जब संकुचन के कारण पेट अपने अंदर मौजूद चीज़ों को मुँह से बाहर निकाल देता है। उलटी कई विभिन्न दशाओं और परिस्थितियों के कारण हो सकती है, जैसे — ऊबड़-खाबड़ रास्तों पर कार से चलना, गर्भावस्था, विषाक्त भोजन का सेवन, कई अन्य प्रकार की बीमारियाँ आदि।

अधिकतर, उलटी होने की वजहें गंभीर नहीं होती हैं और चिकित्सीय देखभाल की ज़रूरत नहीं होती है। लेकिन कुछ स्थितियों में वजहें गंभीर हो सकते हैं।

एक या दो दिन से अधिक समय तक उलटियाँ चालू रहने पर या वापस बार-बार होने पर किसी डॉक्टर से इसके बारे में बात करें। सीने में दर्द, धुँधली दृष्टि, दिशा भ्रम की स्थिति, तेज़ बुख़ार, तेज़ सरदर्द या उलटी में खून रहने पर आपातकालीन मदद लें।


source: HANDWASHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
यह साबुन और पानी से हाथ धाने की क्रिया है। झाग बना लेने के बाद पूरे 20 सेकंड तक हाथों को रगड़ने से रोग उत्पन्न करने वाले रोगाणुओं को हटाया जा सकता है। सामान्यतया, अक्सर इस्तेमाल की जाने वाली वस्तुओं जैसे कि दरवाज़े का हैंडल या रेलिंग छूने के बाद, घर पहुँचने के बाद या शौचालय का इस्तेमाल करने के बाद और भोजन पकाने या खाने से पहले अपने हाथों को धोना चाहिए।


source: UV_EXPOSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
पराबैंगनी|सूर्य की रोशनी से संपर्क|प्रकाश से संपर्क|पराबैंगनी संपर्क|सनबर्न|पराबैंगनी विकिरण|UV विकिरण|पराबैंगनी विकिरण|UV विकिरण|UVA|UVB|पराबैंगनी तीव्रता|UV तीव्रता|साँवलापन|साँवला|साँवला होना|SPF


source: SYMPTOM_BLOATING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
पेट फूलना यानी ब्लोटिंग आपके पेट या उदर में कसाव, परेशानी या फूलने की स्थिति को कहते हैं। प्रायः यह आँत में होने वाली गैस के कारण होता है और आपके खान-पान, आँत से संबंधित विभिन्न समस्याओं या मासिक धर्म के कारण हो सकता है।

अत्यंत दुर्लभ मामलों में पेट का गंभीर तरीक़े से या लगातार फूला रहना पेट में द्रव, मल अवरोधित होने या अंडाशय के कैंसर का लक्षण हो सकता है।


source: VITAMIN_B6_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
विटामिन बी12, बी6 जैसे जल विलायक़, एंटीबॉडी के उत्पादन, तंत्रिका के कार्य, हीमोग्लोबिन के बनने और रक्त शर्करा के नियंत्रण को प्रोत्साहित करते हैं।

इस विटामिन से समृद्ध भोजन में रुचिरा, केले, मटर, मांस, फ़ली, मुर्गी से जुड़े उत्पाद और समूचे अनाज शामिल हैं। विटामिन बी6 फ़ोर्टिफ़ाइड ब्रेड और अनाज में भी पाया जाता है।


source: BASAL_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
यह उस ऊर्जा का अनुमान है जो आपका शरीर बहुत कम सक्रिय रहने वाले दिन के दौरान व्यय करता है। अतिरिक्त शारीरिक ऐक्टिविटी के लिए आराम के समय ऊर्जा (“सक्रिय ऊर्जा” देखें) से अधिक ऊर्जा की आवश्यकता रहती है।


source: STAND_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
स्टैंड मिनट हर घंटे मिनटों की वह संख्या है जिसमें आप स्टैंड और मूव करते हैं। एक लंबी अवधि में अपने स्टैंड मिनट देखकर आपको अपनी सक्रियता या निष्क्रियता को समझने में मदद मिल सकती है।

Apple Watch सेहत में स्टैंड मिनट को ऑटोमैटिकली ट्रैक और लॉग करती है। हर घंटे कम से कम एक स्टैंड मिनट अर्जित करने से आपकी स्टैंड रिंग में वह घंटा अर्जित होता है।


source: TACHYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
निष्क्रिय|विश्राम|निष्क्रिय|स्टेशनरी|स्टेशनरी विसंगति|तेज़ धड़कन|धड़कन|उच्च हृदय गति|उच्च bpm|उच्च हृदय दर|उच्च नब्ज़|उच्च नब्ज़ दर|tachycardia|उच्च bpm


source: PANTOTHENIC_ACID_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
पैंटोथीनेट|बी5|विटामिन बी5|विटामिन बी5|बी-5|विटामिन बी-5|विटामिन बी-5|आहारीय पैंटोथीनेट एसिड |आहारीय पैंटोथीनेट|आहारीय विटामिन बी5


source: SIX_MINUTE_WALK_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
समतल ज़मीन पर 6 मिनट में वॉक की गई अनुमानित अधिकतम दूरी। पर्याप्त लंबाई/शारीरिक श्रम (जैसे 2+ मिनट) के वॉक मुक़ाबले की ज़रूरत।


source: CARDIO_FITNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
यह आपके VO₂ max की माप है, जो ऑक्सीजन की वह अधिकतम मात्रा है जिसे आपका शरीर एक्सरसाइज़ के दौरान उपयोग कर सकता है। कार्डियोरेस्पिरेटरी फ़िटनेस के नाम से भी जाना जाने वाला यह एक ऐसा उपयोगी माप है, जो बहुत तंदुरुस्त लोगों से लेकर बीमारी से ग्रस्त लोगों तक, सभी के लिए उपयोगी है।

उच्च VO₂ max उच्च स्तरीय हृदय संबंधी फ़िटनेस और मज़बूती का सूचक है।

VO₂ max मापने के लिए शारीरिक जाँच और विशेष उपकरण की आवश्यकता होती है। आप किसी फ़िटनेस ट्रैकर के हृदय गति और मोशन डेटा के उपयोग के द्वारा भी अनुमानित VO₂ max प्राप्त कर सकते हैं। जब आप ब्रिस्क वॉकिंग, हाइकिंग या आउटडोर रनिंग करते हैं, तो Apple Watch एक अनुमानित VO₂ max रिकॉर्ड कर सकती है।

VO₂ max को 20 वर्ष और उससे अधिक उम्र के यूज़र के लिए वैलिडेट किया गया है। अधिकतर लोग अधिक गहन और अधिक बार हृदय संबंधी एक्सरसाइज़ करके अपने VO₂ max में सुधार ला सकते हैं। आपकी हृदय दर को कम करने वाली कुछ दशाओं या दवाओं के कारण आपके VO₂ max का अधिमूल्यांकन किया जा सकता है। आप सेहत विवरण में बता सकते हैं कि आप कुछ दवाइयाँ ले रहे हैं।


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
फ़िट्ज़पैट्रिक स्केल त्वचा के झुलसने की प्रवृत्ति और टैन होने की क्षमता के आधार पर त्वचा को दी जाने वाली रेटिंग है। इस स्केल में त्वचा के प्रकार I (हमेशा झुलसने वाली, कभी टैन न होने वाली) से लेकर त्वचा के प्रकार VI (टैन होने पर कभी भी झुलसने के समान न प्रतीत होने वाली) तक की रेटिंग होती है।


source: SYMPTOM_ACNE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
मुँहासा, जिन्हें पिंपल या ज़िट भी कहा जाता है, की त्वचा संबंधी समस्या तब आती है जब रोमकूप तेल या मृत त्वचा कोशिकाओं से भर जाते हैं। हालाँकि मुँहासा शरीर पर कहीं भी हो सकता है लेकिन यह सामान्य रूप से चेहरा, पीठ या सीने पर होता है। 

यह किशोर वय के लोगों में बेहद सामान्य होता है और आमतौर पर पर उम्र बढ़ने के साथ इसमें सुधार होता है। मासिक धर्म के कारण होने वाले मुँहासों के पीरियड से पहले या उसके दौरान होने की संभावना होती है। मुँहासे कई प्रकार के होते हैं, कुछ दूसरों की बनिस्बत ज़्यादा गंभीर होते हैं और अत्यधिक ख़राब मुँहासों के कारण दाग़ बन सकते हैं।


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
आपकी Apple Watch पर ऐक्टिविटी रिंग द्वारा तीन मेट्रिक, रोल, मूव और एक्सरसाइज़ का उपयोग करके आपकी दैनिक ऐक्टिविटी को दृश्यात्मक रूप से प्रस्तुत किया जाता है। जब आप प्रत्येक मेट्रिक के लिए दैनिक गोल पूरा कर लेते हैं, उसकी रिंग बंद हो जाती है। रोल द्वारा यह मापा जाता है कि आपने 12 घंटों की अवधि में कितनी देर का विश्राम लिया या पुश किया। मूव के द्वारा आपके द्वारा व्यय की गई सक्रिय कैलोरी को मापा जाता है। एक्सरसाइज़ में आपके द्वारा तेज़ी से की जाने वाली ऐक्टिविटी के मिनट मापे जाते हैं। शुरू करने के लिए अपनी Apple Watch पर ऐक्टिविटी ऐप पर जाएँ।


source: POTASSIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
पोटैशियम, जो एक प्रकार का इलेक्ट्रोलाइट है; प्रोटीन बनाने में, कार्बोहाइड्रेट के भंजन में, मांसपेशियों के निर्माण में, विकास में, हृदय की विद्युतीय ऐक्टिविटी और एसिडिटि के नियंत्रण में सहायता करता है। इसकी बहुत अधिक या बहुत कम मात्रा (हाइपर या हाइपोकैलेमिया) से असामान्य हृदय ऐक्टिविटी हो सकती है।

 रेड मीट, सोया के उत्पाद, दूध, दही, फ़ली, खट्टे फल, कैंटालूप, केले, खुबानी (विशेष रूप से सुखाई हुई), ब्रोकली, लीमा मटर, टमाटर और आलू (छिलके सहित) जैसे कई सारे खाद्य पदार्थ पोटैशियम के अच्छे सोर्स हैं।


source: SATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
संतृप्त वसा; पनीर, रेड मीट, पोल्ट्री, मक्खन और दूध से बने उत्पाद जैसे पशुओं से प्राप्त उत्पादों में पाई जाती है। नारियल, ताड़ और गर्म प्रदेशों में होने वाले अन्य तेलों से बने खाद्य पदार्थों में संतृप्त वसा होती है। संतृप्त वसा से हृदय की बीमारी और प्रकार 2 के मधुमेह का जोखिम बढ़ जाता है।


source: SYMPTOM_WHEEZING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
साँसों में घरघराहट यानी ह्वीज़िंग साँस लेने और छोड़ने के दौरान तेज़ सीटी जैसी आवाज़ का निकलना है। सामान्य रूप से यह श्वास नली में सूजन और संकुचन के कारण साँस लेने में समस्याओं से संबद्ध होता है।

सामान्य कारण हैं : श्वसन संबंधी समस्याएँ जैसे दमा, एम्फ़िसीमा या क्रॉनिक ऑब्सट्रक्टिव पल्मनरी डिज़ीज़ (COPD); फ़्लू, न्यूमोनिया जैसे श्वास संबंधी संक्रमण या ऐलर्जी के कारण होने वाली दुष्प्रभाव। दुर्लभ स्थितियों में ह्वीज़िंग फेफड़े का कैंसर या हृदय गति के रुकने जैसी गंभीर समस्याओं के संकेत हो सकते हैं।

यदि आपकी ह्वीज़िंग चिंताजनक है, बीमारी छूट नहीं रही है या बार-बार वापस शुरू हो जाती है, तो इसके लिए डॉक्टर से बात करें। ह्वीज़िंग के गंभीर रहने पर या यह भरोसा करने का कोई कारण हो कि यह ऐलर्जी के कारण होने वाली दुष्प्रभावों या कोई अन्य आपात स्थिति के कारण हुआ है, तो उस स्थिति में आपातकालीन मदद ली जानी चाहिए। 


source: SYMPTOM_HEADACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
सिर के किसी भी हिस्से में होने वाले दर्द को सरदर्द कहा जाता है। दर्द सिर के एक या दोनों हिस्सों में हो सकता है, किसी एक स्थान पर सीमित हो सकता है, एक जगह से निकलकर फैल सकता है या दबाव जैसा महसूस हो सकता है।

यह दर्द काफ़ी तेज़, टीस मारता हुआ या फिर हल्का-हल्का हो सकता है। सरदर्द तेज़ी से या फिर धीरे-धीरे बढ़ सकता है और इसे ठीक होने में घंटे भर से कम समय लग सकता है, तो यह कई दिनों तक भी जारी रह सकता है। गहन तीव्रता के साथ होने वाले सरदर्द का एक प्रकार माइग्रेन है जो कई बार उबकाई या प्रकाश या ध्वनि के प्रति संवेदनशीलता के साथ आता है।


source: NIACIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
नियासिन विटामिन बी कॉम्प्लेक्स में पाया जाने वाला पोषक तत्व है। कार्य करने और स्वस्थ रहने के लिए शरीर को इसकी बहुत कम मात्रा में आवश्यकता पड़ती है। नियासिन कुछ एंज़ाइमों को सुचारु रूप से कार्य करने में सहायता करता है और त्वचा, तंत्रिकाओं और पाचन तंत्र को स्वस्थ रखने में सहायक है।


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
प्रीजेनेडियल ग्लूकूरोनाइड|PDG|अंडोत्सर्ग|ऑव्यूलेट|फ़र्टिलिटी मॉनिटर|प्रजनन क्षमता मॉनिटर|ऑव्यूलेशन कंफ़र्मेशन|अंडोत्सर्ग की पुष्टि|यूरीन ऑव्यूलेशन जाँच|मूत्र द्वारा अंडोत्सर्ग की जाँच|प्रजनन क्षमता जाँच|फ़र्टिलिटी जाँच


source: SYMPTOM_SORE_THROAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
गला ख़राब होने पर त्वचा के छिले होने, जलन और ख़राश जैसी अनुभूति होती है। ऐसा सामान्यतः तब होता है जब गले के ऊतक या टॉन्सिल जलन उत्पन्न करते हैं या शुष्क हो जाते हैं। इसके साथ कभी-कभी गर्दन की ग्रंथियों के सूजने और फूलने की शिकायत आती है, टॉन्सिल पर लाल या सफ़ेद पैच आ जाते हैं, आवाज़ में भारीपन आ जाता है और किसी चीज़ को निगलने में तकलीफ़ होती है।

सामान्य रूप से गला ख़राब होना ज़ुकाम जैसे विषाणु जनित संक्रमण या स्ट्रेप थ्रोट (स्ट्रेप्टोकोकस) जैसे बैक्टीरिया जनित संक्रमण का लक्षण है। विषाणु जनित संक्रमण आमतौर पर ख़ुद ठीक हो जाते हैं जबकि बैक्टीरिया जनित संक्रमण के लिए ऐन्टीबायटिक के साथ उपचार की ज़रूरत होती है।

ऐलर्जी, ऐसिड रीफ़्लक्स, साँस के माध्यम से लिए गए कण, लंबे समय तक ऊँची आवाज़ में बोलना या दुर्लभ स्थितियों में गले में कैंसर के ट्यूमर जैसी अधिक गंभीर बीमारी के कारण भी गला ख़राब हो सकता है।


source: WALKING_STEADINESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
वॉकिंग स्थिरता चलने के दौरान आपकी स्थिरता का आकलन है। iPhone आपकी चलने की गति, क़दम की लंबाई, डबल सपोर्ट टाइम और वॉकिंग एसिमेट्री डेटा का उपयोग करके वॉकिंग स्थिरता की गणना करता है जिसे सेहत में सहेजा जाता है। यह आपके चलने के तरीक़े के बारे में एक समझ प्रदान करता है।

आपकी स्थिरता का संबंध आपके गिरने के जोखिम से भी होता है। जैसे-जैसे आपकी वॉकिंग स्थिरता में गिरावट होती है वैसे-वैसे आपके गिरने का जोखिम बढ़ता जाता है। वॉकिंग स्थिरता इस बात का संकेत नहीं है कि आपके किसी ख़ास समय पर गिरने की संभावना कितनी है बल्कि यह अगले 12 महीनों में गिरने के जोखिम की समग्रता में एक समझ होती है।

जब आप अपने iPhone को जेब में या कमर के पास किसी होल्स्टर में रखकर चलते हैं, तो iPhone सेहत में आपकी वॉकिंग स्थिरता को ऑटोमैटिकली रिकॉर्ड कर सकता है। यदि आपकी वॉकिंग स्थिरता ख़राब या बहुत ख़राब हो जाती है, तब भी आपको सूचना प्राप्त हो सकती है। आप सेहत जाँचसूची में इन सूचनाओं को प्रबंधित कर सकते हैं।


source: SYMPTOM_VAGINAL_DRYNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
योनि में रूखापन योनि की अंदरूनी सतह पर मौजूद कोशिकाओं द्वारा ल्यूब्रिकेशन के उत्पादन में कमी का नतीजा होता है।

ऐसा अक्सर मेनोपॉज़ से जुड़े हॉर्मोनल बदलावों के कारण होता है लेकिन यह स्तनपान, कुछ दवाओं, संक्रमण, अधिक तनाव या श्रमसाध्य एक्सरसाइज़ से भी संबंधित हो सकता है।

स्थायी रूप से बने रहने वाले रूखेपन से खुजली, जलन और घाव हो सकते हैं और इससे बार-बार होने वाले मूत्र मार्ग के संक्रमण और सेक्स के दौरान दर्द या रक्तस्राव हो सकते हैं। अगर कष्ट बहुत अधिक हो या ख़त्म न हो, तो चिकित्सकीय मदद लेनी चाहिए।


source: FIBER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
आहारीय रेशा पौधों से प्राप्त होता है जिसे मानव शरीर पचा नहीं सकता है। भले ही आपका शरीर इसे न पचा सकता हो किंतु यह अन्य तरीक़े से आपके लिए लाभकर है। थोड़ी कैलोरी के सेवन के बावजूद आपकी भूख को शांत करने के अलावा यह आपके पाचन तंत्र के सुचारू रूप से काम करने के लिए अच्छा है। रेशे केवल पौधों से प्राप्त उत्पादों में पाए जाते हैं; अधिकांश फल, सब्जियों और साबुत अनाजों में रेशे की उच्च मात्रा पाई जाती है।


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_FITNESS_JR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Apple Watch पर ऐक्टिविटी रिंग द्वारा तीन मेट्रिक्स का उपयोग करके आपकी दैनिक ऐक्टिविटी को आपके लिए दृश्यात्मक रूप से प्रस्तुत किया जाता है : मूव, एक्सरसाइज़ और स्टैंड। जब आप प्रत्येक मेट्रिक का अपना गोल पूरा कर लेते हैं, तो उसकी रिंग पूरी हो जाती है। मूव ऐसे मिनटों की संख्या मापती है जहाँ आपकी ऐक्टिविटी बैठकर कोई गेम खेलने या कला-शिल्प से जुड़ी बैठे रहकर करने वाली ऐक्टिविटी से कहीं अधिक होती है। एक्सरसाइज़ में आपके द्वारा की जाने वाली ब्रिस्क ऐक्टिविटी मापी जाती है। शुरू करने के लिए अपनी Apple Watch के ऐक्टिविटी ऐप पर जाएँ। स्टैंड के द्वारा यह मापा जाता है कि आप 12 घंटों की अवधि में कितनी देर तक खड़े रहे या हिले-डुले।


source: CONTRACEPTIVE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
गर्भ निरोधक|पिल|गोली|iud|अंतर्गभाशयी डिवाइस|हॉर्मोन|स्पंज|कंडोम|मॉर्निंग-आफ़्टर पिल|हॉर्मोनल रिंग|वजाइनल रिंग|डाइफ़्रैम|पैच|इम्प्लांट|जन्म नियंत्रण|परिवार नियोजन|जन्म नियंत्रण सुई|जन्म नियंत्रण शॉट|बर्थ कंट्रोल शॉट|वीर्यहंता|शुक्राणुहंता|फ़ैमिली प्लानिंग|बर्थ कंट्रोल इंजेक्शन


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
आपके लिए ब्रिस्क वॉक के बराबर या उससे अधिक गति से की गई ऐक्टिविटी की प्रत्येक पूरे मिनट को आपके दैनिक एक्सरसाइज़ मिनटों में जोड़ा जाएगा।


source: MAGNESIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
मैग्निशियम शरीर के कई सारे रासायनिक प्रक्रियाओं में भूमिका निभाता है और मांस-पेशियों के कार्यों, मज़बूत हड्डियों, हृदय से जुड़े सेहत और रक्त शर्करा के नियंत्रण में योगदान देता है। हरी पत्तेदार सब्जियाँ मैग्निशियम के सबसे अच्छे सोर्स में से है (मैग्नेशियम, पौधों के हरे रंग के लिए उत्तरदायी क्लोरोफ़िल का भाग होता है)।


source: SYMPTOM_APPETITE_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
अपने सामान्य खान-पान की आदत से भिन्न क़िस्म के भोजन या भोजन की मात्रा में बदलाव की चाह को खाने की इच्छा में बदलाव कहा जाता है।

ऐसा कई कारणों से हो सकता है जिनमें तनाव, ऐक्टिविटी या आहार में बदलाव, पोषक तत्वों की कमी, गर्भावस्था या मासिक धर्म शामिल हो सकते हैं।


source: ACTIVE_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
यह उस ऊर्जा का अनुमान है जो कि आपकी आराम के समय ऊर्जा (“आराम के समय ऊर्जा” देखें) से अधिक व्यय की गई हो। सक्रिय ऊर्जा में धीरे वॉक करना, अपनी ह्वीलचेयर को पुश करना और घर के काम करना जैसी ऐक्टिविटी और साइकल चलाना व नृत्य करना जैसे एक्सरसाइज़ शामिल हैं। आपकी ऊर्जा का कुल उपयोग आराम के समय ऊर्जा और सक्रिय ऊर्जा का योग होता है।


source: VITAMIN_C_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
विटामिन सी पानी में घुलनशील विटामिन है, जो कि सामान्य वृद्धि और विकास के लिए सहायक होता है। विटामिन सी लौह तत्व के अवशोषण में आपके शरीर की सहायता करता है। चूँकि आपका शरीर विटामिन सी को न ही बना सकता है और न ही संग्रहित कर सकता है, इसलिए इसे अपने भोजन में शामिल करना आवश्यक है।

अधिकतर लोगों के लिए एक बड़ा संतरा, एक कप कटी हुई स्ट्रॉबेरी, कतरी हुई लाल मिर्च या ब्रोकलि से दिन भर के लिए पर्याप्त मात्रा में विटामिन सी मिल जाता है। आवश्यकता से अधिक विटामिन सी मूत्र विसर्जन द्वारा आपके शरीर से बाहर चला जाता है।


source: SYMPTOM_HAIR_LOSS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
बालों का धीरे-धीरे कम होना उम्र बढ़ने का सामान्य प्रभाव है जिसमें पुरुषों के सिर के आगे और ऊपर के बाल झड़ने लगते हैं और महिलाओं के बाल कम होने लगते हैं।

अन्य कारण, जिनमें तनाव, बीमारी, आहार, एक्सरसाइज़ रूटीन, दवाएँ या हाइपोथायरॉयडिज़्म शामिल हैं, बाल गिरने में योगदान कर सकते हैं।

मेनोपॉज़ या गर्भावस्था से जुड़े हॉर्मोनल बदलाव भी बालों के धीमे बढ़ने, कम होने या बाल गिरने का कारण बन सकते हैं। एस्ट्रोजेन और प्रोजेस्टेरॉन में गिरावट और साथ ही एंड्रोजेन नामक पुरुष हॉर्मोन में वृद्धि केश कूपों को संकीर्ण कर सकती है और चेहरे के बालों की वृद्धि को प्रोत्साहित कर सकती है।


source: TACHYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
आपके सक्रिय नहीं रहने के दौरान बढ़ी हुई हृदय गति हो सकता है कि आपकी सेहत में आए ज़रूरी बदलावों की ओर इशारा करता हो।

किसी भी वयस्क के लिए विश्राम हृदय गति सामान्यतया 50-100 धड़कन प्रति मिनट के बीच रहती है। बच्चों की हृदय गति वयस्कों के बनिस्बत प्रायः अधिक होती है लेकिन उम्र बढ़ने के साथ -साथ घटने लगती है।

जब आपकी हृदय गति 10 मिनट के लिए चयनित थ्रेशोल्ड से ऊपर चली जाती है, तो Apple Watch आपकी हृदय गति की जाँच कर सकती है और आपको सूचित कर सकती है। आप Apple Watch ऐप में हृदय सेटिंग्ज़ में इन सूचनाओं को प्रबंधित कर सकते हैं।


source: MOLYBDENUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
मोलिब्डेनम ऐसा तत्व है जिसकी मानव शरीर को बहुत ही कम मात्रा में आवश्यकता होती है इसलिए शरीर में इसकी कमी के मामले बहुत ही दुर्लभ होते हैं। मोलिब्डेनम के आहारीय सोर्स में फलियों, मसूर और मटर का समावेश होता है। खाद्य पदार्थों में मोलिब्डेनम की मात्रा इस पर निर्भर करती है यह जहाँ पैदा होती है वहाँ मृदा में इसका क्या परिमाण है।


source: IODINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
आयोडीन कुछ खाद्य पदार्थों में पाया जाने वाला खनिज है। आपके शरीर को थायरॉयड हॉर्मोन बनाने के लिए आयोडीन की आवश्यकता होती है। ये हॉर्मोन आपके शरीर के चयापचय और अन्य कार्यों को नियंत्रित करते हैं। ये गर्भावस्था और शैशव काल में हड्डियों और मस्तिष्क के विकास के लिए भी महत्वपूर्ण होते हैं।


source: STEPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
क़दम गणना आपके द्वारा पूरे दिन भर चले गए क़दमों की संख्या है। पेडोमीटर और डिजिटल ऐक्टिविटी ट्रैकर आपके क़दमों की गणना को निर्धारित करने में सहायता कर सकते हैं। ये डिवाइस आपकी सभी ऐक्टिविटी की गणना करते हैं, जिसमें चलने जैसी ऐक्टिविटी का समावेश हो। उदाहरण के लिए वॉकिंग, रनिंग, सीढ़ी चढ़ना, क्रॉस कंट्री स्कीइंग और यहाँ तक कि अपने दैनिक काम के लिए की जाने वाली ऐक्टिविटी के तहत चले गए क़दम भी इसमें शामिल हैं।


source: CERVICAL_MUCUS_QUALITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
माहवारी साइकल के दौरान सर्वाईकल स्राव बदलते रहते हैं। आपके सर्वाईकल म्यूकस की बदलती विशेषताओं और अन्य संकेतक जैसे शरीर का बेसल तापमान आदि पर निगरानी रखकर आप ऑव्यूलेशन के दौरान सजग रह सकती हैं।


source: VITAMIN_K_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
के1|विटामिन के1|फ़िल्लोक्विनन|फ़िटोमेनडीओन|फ़िटोनडीओन|के2|विटामिन के2|विटामिन के2|मेनक्विनन|मेनक्विनन्स|मेनक्विनन-4|मेनटेटरेनन|आहारीय विटामिन के


source: SYMPTOM_HEARTBURN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
सीने और पेट के ऊपरी हिस्से में कष्टदायक जलन की अनुभूति को सीने में जलन कहते हैं जो सामान्य रूप से तब उत्पन्न होती है जब अम्ल पेट से निकलता है और ग्रासनली में जलन पैदा करता है।

सामान्य रूप से इसका कारण गंभीर नहीं होता है और इससे आराम दवाई की दुकान से सीधे बिना पर्ची के प्राप्त की जाने वाली दवाइयों से हो सकता है। यदि आपको बार-बार और लंबे समय तक चलने वाली सीने में जलन की समस्या है, तो हो सकता है कि आपको गैस्ट्रोइंटेस्टनल रीफ़्लक्स डिज़ीज़ (GERD) हो। उपचार नहीं किए जाने पर GERD ग्रासनली को नुक़सान पहुँचा सकती है।

सीने में जलन की समस्या मोटे लोगों या गर्भवती औरतों में भी हो सकती है जब अम्ल पेट पर दबाव के कारण ग्रासनली की ओर विस्थापित किया जाता है।

यदि सीने में दबाव या साँस लेने में तकलीफ़ की स्थिति भी साथ में रहे, तो सीने में जलन दिल के दौरे का संकेत हो सकता है और उस स्थिति में तत्काल मेडिकल सहायता ली जानी चाहिए।


source: MANGANESE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
मैंगनीज़ कुछ एंज़ाइमों के सुचारु रूप से कार्य करने के लिए महत्वपूर्ण है। साबुत अनाज, फलियाँ, पत्तेदार सब्ज़ियाँ और चाय इसके बहुत अच्छे सोर्स हैं।


source: CHROMIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
क्रोमियम, मस्तिष्क के कार्य करने और अन्य शारीरिक प्रक्रियाओं के लिए आवश्यक वसायुक्त अम्लों और कोलेस्ट्रॉल के संश्लेषण को प्रोत्साहित करता है। क्रोमियम का सबसे अच्छा सोर्स शराब बनाने में सहायक ख़मीर है किंतु बीफ़, यकृत, अंडे, चिकन, सीप, अंकुरित गेहूँ, हरी मिर्च, सेब, केले, पालक, काली मिर्च और गुड़ भी अच्छे सोर्स हैं।


source: SYMPTOM_NIGHT_SWEATS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
रात में पसीना आना सोने के दौरान आने वाले ऐसे पसीने को कहा जाता है जिसका कारण मोटा कंबल या गरम कमरा जैसे बाहरी कारक न हों।

सामान्य कारणों में एंटीडिप्रेसेंट जैसी कुछ दवाएँ, संक्रमण, रक्त शर्करा में कमी, हाइपोथायराइडिज़्म जैसे हॉर्मोनल विकार और मेनोपॉज़ से जुड़े सामान्य हॉर्मोनल बदलाव शामिल होते हैं।

अगर साथ में वज़न में कमी या बुख़ार भी हो, तो रात में पसीना आना किसी स्वास्थ्य संबंधी दशा का सूचक हो सकता है जिसके लिए चिकित्सकीय ध्यान की ज़रूरत हो सकती है।


source: OXYGEN_SATURATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
so2|spo2|सैचुरेशन|o2 सैचुरेशन|ब्लड ऑक्सीजन|रक्त ऑक्सीजन|रक्त ऑक्सीजन सैचुरेशन|ऑक्सीजन का प्रतिशत|रक्त o2 सैचुरेशन|ऑक्सीमेट्री|o2 प्रतिशत||ऑक्सीमेट्री|पल्स ऑक्सीमेट्री|ऑक्सीमीटर|पल्स ऑक्सीमीटर|ऑक्सीजेनेशन


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
आपकी वॉकिंग हृदय गति आपकी Apple Watch द्वारा स्थिर गति से वॉक के दौरान पूरे दिन मापी गई प्रति मिनट औसत हृदय गति है।

विश्राम हृदय गति की तरह, कम वॉकिंग हृदय गति बेहतर हृदय सेहत और हृदय संबंधी फ़िटनेस का सूचक हो सकता है। नियमित रूप से पैदल चलने के कई सेहत संबंधी फ़ायदे हैं और आप अपनी वॉकिंग हृदय गति को धीरे-धीरे सक्रिय रहकर, अपने वज़न के प्रबंधन और दैनिक तनाव कम करके कम होता हुआ पाएँगे।


source: RIBOFLAVIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
बी2|विट बी2|विटामिन बी2|बी-2|विट बी-2|विटामिन बी-2|विट जी|विटामिन जी|आहारीय राइबोफ़्लेविन|लैक्टोफ़्लेविन|ओवोफ़्लेविन|ई101


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
इसे सामान्य रूप से श्वसन दर या साँस लेने की दर भी कहते हैं, इसका तात्पर्य उस संख्या से है कि एक मिनट में आप कितनी बार साँस लेते हैं।

जब आप साँस अंदर की ओर खींचते हैं, तो आपके फेफड़े हवा से भर जाते हैं और आपके रक्त प्रवाह में ऑक्सीजन शामिल की जाती है जबकि कार्बन डाइऑक्साइड आपके रक्त से बाहर निकाली जाती है। इसके बाद जब आप साँस छोड़ते हैं, तो कार्बन डाइऑक्साइड आपके फेफड़ों द्वारा छोड़ी जाती है।

जब आपके शरीर को अधिक ऑक्सीजन की आवश्यकता होती है, जैसे कि एक्सरसाइज़ करते हुए, तो आपकी श्वसन दर बढ़ सकती है। यह उस समय कम भी हो सकती है जब आपको कम ऑक्सीजन की आवश्यकता होती है जैसे कि सोते समय।


source: WALKING_STEADINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
यह चलने के दौरान आपकी स्थिरता का आकलन है। iPhone आपकी चलने की गति, क़दम की लंबाई, डबल सपोर्ट टाइम और वॉकिंग एसिमेट्री डेटा का उपयोग करके वॉकिंग स्थिरता की गणना करता है जिसे सेहत में सहेजा जाता है। यह आपके चलने के तरीक़े के बारे में एक समझ प्रदान करता है।

आपकी स्थिरता का संबंध आपके गिरने के जोखिम से भी होता है। जैसे-जैसे आपकी वॉकिंग स्थिरता में गिरावट होती है वैसे-वैसे आपके गिरने का जोखिम बढ़ता जाता है। वॉकिंग स्थिरता इस बात का संकेत नहीं है कि आपके किसी ख़ास समय पर गिरने की संभावना कितनी है बल्कि यह अगले 12 महीनों में गिरने के जोखिम की समग्रता में एक समझ होती है।

जब आप अपने iPhone को जेब में या कमर के पास किसी होल्स्टर में रखकर चलते हैं, तो iPhone सेहत में आपकी वॉकिंग स्थिरता को ऑटोमैटिकली रिकॉर्ड कर सकता है। यदि आपकी वॉकिंग स्थिरता ख़राब या बहुत ख़राब हो जाती है, तब भी आपको सूचना प्राप्त हो सकती है। आप सेहत जाँचसूची में इन सूचनाओं को प्रबंधित कर सकते हैं।


source: PREGNANCY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
गर्भावस्था की शुरुआत तब होती है जब शुक्राणु किसी डिंब (एग) का निषेचन करता है और निषेचित डिंब गर्भाशय (यूटेरस) में आरोपित हो जाता है।

गर्भावस्था का काल पूरा करने के बात माता के अंतिम मासिक धर्म के पहले दिन के लगभग चालीस सप्ताह बाद या तो प्रसव के ज़रिए या सिज़ेरियन सेक्शन से शिशु का जन्म होता है।

गर्भावस्था के दौरान होने वाली जटिलताओं की वजह से अकाल प्रसव हो सकता है जो कि माता, भ्रूण या दोनों के लिए ख़तरनाक होता है। स्वस्थ गर्भावस्था के दौरान जहाँ थकान और मितली होना सामान्य है वहीं योनि से ख़ून निकलने या बहुत तेज़ होने वाला दर्द किसी समस्या का संकेत हो सकता है और इनके बारे में जल्द से जल्द चिकित्सक के बात करनी चाहिए।

गर्भावस्था के दौरान मासिक चक्र थम जाता है। स्तनपान कराने वाली ज़्यादातर महिलाओं में बच्चा जनने के बाद हो सकता है कि कई महीने तक मासिक धर्म न हो।


source: BLOOD_GLUCOSE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
रक्त ग्लूकोज़ स्तर|ग्लूकोज़ का स्तर|रक्त ग्लूकोज़ सांद्रता|ग्लूकोज़ सांद्रता|रक्त में शर्करा|ब्लड शुगर|ब्लड शुगर लेवल|रक्त शर्करा सांद्रता|डी-ग्लूकोज़ स्तर|ख़ून में ग्लूकोज़ का स्तर|ब्लड डेक्सट्रोज़|रक्त डेक्सट्रोज़|ब्लड डेक्सट्रोग्लूकोज़|रक्त डेक्सट्रोग्लूकोज़ स्तर|ख़ून में डेक्सट्रोग्लूकोज़ का स्तर|रक्त डेक्सट्रोज़ स्तर|डेक्सट्रोग्लूकोज़ स्तर|ब्लड ग्लूकोज़ लेवल|ब्लड ग्लूकोज़ कॉन्संट्रेशन


source: SYMPTOM_CONGESTION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
नाक, सीने या कानों में संकुलन के कारण अवरोध और दबाव की अनुभूति होती है।

नासिका संबंधी संकुलन (भरी हुई नाक) नाक के रास्ते में ऊतक के सूजन के कारण होता है न कि किसी अवरोध के कारण। इसी कारण नाक साफ़ करने पर अस्थायी आराम मिलता है लेकिन इससे सामान्य रूप से समस्या दूर नहीं हो पाती है। यह सामान्य रूप से ज़ुकाम, फ़्लू या परागज ज्‍वर यानी हे-फ़ीवर जैसी ऐलर्जी का लक्षण होता है। यह हॉर्मोनल उतार-चढ़ाव और बढ़े हुए रक्त प्रवाह के कारण गर्भावस्था के दौरान भी हो सकता है।

सीने में संकुलन संक्रमण की वजह से म्यूकस के बनने के कारण भी सामान्य रूप से होता है। एक्सपेक्टोरैंट म्यूकस के खंडन में मदद कर सकती है जिससे आप इसे कफ़ के रूप में बाहर निकाल सकते हैं लेकिन यह जानना ज़रूरी है कि यह केवल लक्षण का उपचार करता है न कि संक्रमण का।

कान में संकुलन सामान्यतः कान में संक्रमण या साइनस का संकेत होता है।


source: PUSH_COUNT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
पुश ह्वीलचेयर के पहियों को हाथों से चलाने की संख्या है जिनकी गणना आपकी Apple Watch दिन भर में करती है।


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
एच आर|नब्ज़ दर|पल्स रेट|दिल की धड़कन|दिल की धड़कन की दर|हृदय की दर| धड़कन प्रति मिनट|हृदय की आवृत्ति|पैदल|औसत|bpm|कार्डियक रेट|हृदय दर|हार्ट बीट|हार्ट बीट रेट|बीट्स पर मिनट|बीट प्रति मिनट|कार्डियक फ़्रीक्वेंसी|वॉकिंग|पैदल चलना|hr|h.r.


source: HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
एच आर|नब्ज़ दर|पल्स रेट|दिल की धड़कन|दिल की धड़कन की दर|हृदय की दर|धड़कन प्रति मिनट|हृदय की आवृत्ति|bpm|hr|h.r.|दिल धड़कने की दर|हार्ट बीट|हार्ट बीट रेट|कार्डियक रेट|बीट प्रति मिनट|कार्डियक फ़्रीक्वेंसी


source: SYMPTOM_RUNNY_NOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
नाक बहना श्वास नली में जलन या सूजन के कारण लगातार नाकों से द्रव का बहना है। ख़ास कारणों के आधार पर द्रव पारदर्शी और पानी जैसा या गाढ़ा और अपारदर्शी हो सकता है।

इससे होने वाली परेशानियों के अलावा यह ज़रूरी नहीं है कि नाक बहना हमेशा किसी चिंता का कारण हो। लेकिन यह ज़ुकाम या अन्य संक्रमण, ऐलर्जी या साँस के माध्यम से लिए गए कणों जैसे अन्य लक्षणों का सामान्य तौर पर एक संकेत हो सकता है। अन्य कारणों में शामिल हैं कुछ ख़ास दवाइयाँ, विस्थापित झिल्ली या गर्भावस्था के दौरान हॉर्मोनल बदलाव और बढ़े हुए रक्त प्रवाह से मिलकर होने वाला प्रभाव जो नाक की झिल्ली में जलन उत्पन्न करे।


source: ACTIVE_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
सक्रिय कैलोरी|सक्रिय किलोकैलोरी|सक्रिय किलोजूल|ऐक्टिविटी किलोकैलोरी|स्वास्थ्य किलोकैलोरी|स्वास्थ्य किलोजूल|एक्सरसाइज़ किलोकैलोरी|एक्सरसाइज़ किलोजूल|ख़र्च की गई कैलोरी|ख़र्च की गई किलोकैलोरी|ख़र्च की गई ऊर्जा|ख़र्च की गई किलोजूल|आराम के समय कैलोरी|आराम के समय किलोकैलोरी|आराम के समय किलोजूल|आराम नहीं करते समय कैलोरी|आराम नहीं करते समय किलोजूल|आराम नहीं करते समय किलोकैलोरी|ग़ैर आधारीय ऊर्जा|ग़ैर आधारीय कैलोरी|ग़ैर आधारीय किलोजूल|सक्रिय ऊर्जा व्यय|ऐक्टिविटी ऊर्जा व्यय|स्वास्थ्य ऊर्जा व्यय|एक्सरसाइज़ ऊर्जा व्यय|फ़िटनेस कैलोरी|फ़िटनेस किलोजूल|फ़िटनेस किलोकैलोरी|फ़िटनेस एनर्जी


source: SPIROMETRY_PEFR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
चरम निःश्वसन प्रवाह (PEF) को सामान्य तौर पर प्रति मिनट वायु की लीटर में संख्या के रूप में अभिव्यक्त किया जाता है। आप अपने फेफड़ों से बल पूर्वक कितनी तीव्रता से साँस बाहर छोड़ सकते हैं, यह उसका मापन है।


source: CHLORIDE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
क्लोराइड शरीर में तरल के सही संतुलन को बनाए रखने में सहायता करता है और पाचक रस का महत्वपूर्ण घटक है। यदि आप अपने भोजन में आवश्यक मात्रा में नमक या ऐसा ही कोई अन्य पदार्थ लेते हैं, तो आपको आवश्यक मात्रा में काफ़ी सारा क्लोराइड मिल रहा है।


source: ELECTROCARDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम (ECG या EKG) एक ऐसी जाँच है जो उन इलेक्ट्रिकल सिग्नल की टाइमिंग और क्षमता को रिकॉर्ड करती है जिनकी वज़ह से हृदय धड़कता रहता है। ECG को देखकर कोई डॉक्टर आपके हृदय गति जान सकता है और अनियमितताओं का पता लगा सकता है।


source: RESTING_HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
एच आर|नब्ज़ दर|पल्स रेट|दिल की धड़कन|दिल की धड़कन की दर|हृदय की दर|धड़कन प्रति मिनट|हृदय की आवृत्ति|विश्राम|bpm|कार्डियक फ़्रीक्वेंसी|हार्ट बीट|हार्ट बीट रेट|बीट प्रति मिनट


source: BRADYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
50 धड़कन प्रति मिनट से नीचे जाने वाली और वहीं बने रहने वाली हृदय गति हो सकता है कि आपकी सेहत में ज़रूरी बदलावों की ओर इशारा करता हो।

किसी भी वयस्क के लिए विश्राम हृदय गति सामान्यतया 50-100 धड़कन प्रति मिनट के बीच रहती है। जब आप सो रहे होते हैं तब हृदय गति सामान्यतया 5-10 धड़कन प्रति मिनट कम रहती है।

Apple Watch आपकी हृदय गति की जाँच कर सकती है और 10 मिनट तक हृदय गति के एक चयनित सीमा से नीचे रहने पर आपको सूचित कर सकती है। आप Apple Watch ऐप में हृदय सेटिंग्ज़ में इन सूचनाओं को प्रबंधित कर सकते हैं।


source: LACTATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
सीधे स्तन से या पंप के द्वारा या हाथ से दबाकर स्तन से दूध निकाल कर बोतल से शिशु को स्तनपान कराने के लिए दूध के उत्पादन को दुग्ध स्रवण कहा जाता है।

आमतौर पर यह गर्भावस्था के अंतिम महीनों में हॉर्मोन द्वारा सक्रिय होता है और जन्म देने के बाद 2-3 दिन के भीतर उत्पादन बढ़ जाता है। इसे अक्सर दूध आना कहा जाता है। दुग्ध स्रवण दवाओं के असर से भी हो सकता है।

जब तक स्तनपान, पंप या हाथ से दूध निकलाना जारी रहता है तब तक महिलाएँ दूध उत्पादन करती रह सकती हैं। ऐसा न करने पर उत्पादन कम होने लगता है और कुछ सप्ताह में बंद हो जाता है।

दुग्ध स्रवण करने वाली महिलाओं मे गर्भावस्था के बाद मासिक धर्म वापस अक्सर कई महीने बाद शुरु होता है।


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ को आपके साथ ऐक्टिविटी शेयर करने की इच्छा है। ऐक्टिविटी शेयरिंग का उपयोग करने के लिए आपकी Apple Watch में watchOS का नवीनतम संस्करण होना चाहिए।


source: SYMPTOM_CONSTIPATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
आमतौर पर मल त्याग (पाख़ाना करने) में होने वाली परेशानी को क़ब्ज़ियत कहते हैं। इस स्थिति में अक्सर पाख़ाना कभी-कभार होता है — सप्ताह में तीन बार से कम। पाख़ाना कम मात्रा में कड़ा होने के साथ तकलीफ़देह भी हो सकता है।

सामान्य रूप से क़ब्ज़ियत खाने में रेशेदार चीज़ों की कम मात्रा, ऐक्टिविटी स्तर में कमी, शरीर में पानी की कमी (डीहाइड्रेशन) या उम्र के साथ आँतों के काम में गिरावट की वजह से होती है।


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
प्रोजेस्टेरोन जाँच में ओवरी से निकलने वाले हार्मोन में वृद्धि को देखा जाता है जो ऑव्यूलेशन होने के बाद ही दिखाई देती है। प्रोजेस्टेरोन जाँच का परिणाम पॉज़िटिव आना इस बात का संकेत है कि आपका हाल में ऑव्यूलेशन हुआ है लेकिन इससे ऑव्यूलेशन की सही तिथि की जानकारी नहीं मिल पाती है। जाँच का परिणाम निगेटिव आने का मतलब है कि इस बात की संभावना नहीं है कि आपका हाल में ऑव्यूलेशन हुआ है।

यह जानना कि क्या आपका हाल में ऑव्यूलेशन हुआ है, फ़र्टिलिटी प्लानिंग या अपने डॉक्टर से बात करते समय उपयोगी हो सकता है।

यह जाँच मैनुअल तरीक़े से सेहत ऐप में जोड़ी जा सकती है।


source: STAND_HOUR_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
निष्क्रिय समय|आराम का समय|स्थिर रहने का समय|बैठने का समय|बैठे रहने का समय|डेस्क का समय|खड़े रहने का समय|रोल|रोल करने का समय|स्टैंडिंग समय


source: VITAMIN_D_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
विटामिन डी कैल्शियम के अवशोषण में आपके शरीर की सहायता करता है। कैल्शियम हड्डियों के रखरखाव के लिए महत्वपूर्ण घटक है। विटामिन डी की कमी से ऑस्टियोपोरोसिस या रिकेट्स जैसी बीमारियाँ हो सकती हैं। विटामिन डी आपकी तंत्रिका, मांसपेशियों और प्रतिरक्षा प्रणाली में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।

आपको विटामिन डी तीन तरह से प्राप्त हो सकता है : आपकी त्वचा से, आपके भोजन से, आपके भोजन अनुपूरक से। आपका शरीर सूर्य के प्रकाश के संपर्क में आने पर विटामिन डी का निर्माण करता है। हालाँकि सूर्य के प्रकाश के अत्यधिक संपर्क में आने से त्वचा के कैंसर समेत त्वचा की अन्य बीमारियाँ हो सकती हैं। इस कारण से बहुत सारे लोग विटामिन डी अन्य सोर्स से प्राप्त करना पसंद करते हैं।

विटामिन डी से परिपूर्ण आहार में अंडे का पीला भाग, खारे पानी वाली मछलियाँ और यकृत का समावेश होता है। कुछ अन्य भोज्य पदार्थ, जैसे दूध व अनाजों में भी विटामिन डी पाया जाता है। आप विटामिन डी का अनुपूरक आहार भी ले सकते हैं। अपने लिए आवश्यक विटामिन डी की मात्रा जानने के लिए अपने सेहत सर्विस प्रोवाइडर से संपर्क करें।


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
शरीर में वसा का प्रतिशत, आपके कुल शारीरिक वज़न जिसमें मांसपेशियाँ, हड्डियाँ, पानी आदि का समावेश है, की तुलना में आपके शरीर की वसा का भार है।


source: PANTOTHENIC_ACID_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
पैंटोथेनिक एसिड जिसे विटामिन बी5 भी कहा जाता है, चयापचय (खाद्य पदार्थों का भंजन और उनका उपयोग) में सहायता करता है। यह जल में घुलनशील है इसलिए अतिरिक्त होने पर यह शरीर से निकल जाता है और आपको हर दिन इसे वापस ग्रहण करना पड़ता है। आप शकरकंद, मशरूम और फूलगोभी जैसे विटामिन बी से परिपूर्ण खाद्य पदार्थों को अपने आहार में शामिल करके इसे प्राप्त कर सकते हैं।


source: WALKING_ASYMMETRY_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
सेहतमंद वॉकिंग पैटर्न में दोनों पैर से चले गए क़दम एक जैसे होते हैं। वॉकिंग एसिमिट्री समय का वह प्रतिशत हिस्सा है जिसमें एक पैर से चले गए क़दम दूसरे पैर से चले क़दमों की बनिस्बत तेज़ या धीमा होता है। इसका मतलब है कि जितनी एसिमिट्री कम होगी, आपका वॉकिंग पैटर्न उतना ही सेहतकारी होगा।

लँगड़ाने जैसा असमान वॉकिंग पैटर्न रोग, चोट या अन्य सेहत संबंधी समस्या के लक्षण हो सकते हैं। समरूप या सिमिट्री वॉकिंग किसी प्रकार के चोट लगने के बाद स्वास्थ्य लाभ के दौरान एक महत्वपूर्ण फ़िज़िकल थेरेपी गोल होना चाहिए।

आपका iPhone वॉकिंग एसिमिट्री को ऑटोमैटिकली रिकॉर्ड करता है जब आप अपने फ़ोन को अपनी कमर के नज़दीक—जैसे कि जेब में—रखते हैं और समतल ज़मीन पर सामान्य रूप से चलते हैं।


source: SYMPTOM_ABDOMINAL_CRAMPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
यह आपके पेट में होने वाला धीमा दर्द या तेज़ दर्द है जो आता-जाता रहता है। सर्वाधिक सामान्य कारण हैं — ख़ास खान-पान की चीज़ों का दुष्प्रभाव (उदाहरण के लिए लैक्टोज़ असहिष्णुता), गैस, क़ब्ज़ियत या दस्त। पेट में मरोड़ सर्वाधिक सामान्य माहवारी समस्याओं में से एक है।

यदि दर्द बार-बार हो रहा है, तो यह पित्त-पथरी, इरिटेबल बावेल सिंड्रोम, सूजनकारी आँत रोग या अन्य पुरानी उदर संबंधी बीमारी के कारण हो सकता है। यदि दर्द अचानक होता है, गंभीर है या बुख़ार या थकान जैसे अन्य लक्षणों के साथ होता है, तो यह बहुत अधिक गंभीर बीमारी हो सकती है। यह बीमारी अपेंडीसाइटिस, आँत में अवरोध, पथरी या गुरदे का संक्रमण हो सकती है।


source: SYMPTOM_DIZZINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
चक्कर आना बेहोशी का अनुभव या सर के उड़ने जैसी स्थिति को कहते हैं जिससे प्रायः संतुलन में कठिनाई या चक्कर जैसी अनुभूति होती है। इसकी तीव्रता और अवधि में अंतर हो सकता है, क्षण भर से लेकर लगातार और अशक्त करने वाली स्थिति तक।

 चक्कर के कुछ सामान्य कारण हैं — पानी की कमी, माइग्रेन, नशा, रक्त शर्करा में कमी, रक्तचाप में कमी और ऐसी परिस्थितियाँ जिनके कारण कान का आंतरिक हिस्सा या मस्तिष्क का भाग प्रभावित होता है जो संतुलन को बनाए रखता है।

अचानक, गंभीर, बार-बार या लंबी अवधि तक रहने वाला चक्कर सेहत से जुड़ी तत्काल ध्यान देने वाली समस्या है। तेज़ सरदर्द, सीने में दर्द, साँस लेने में तकलीफ़, धुँधली दृष्टि, अनियमित धड़कन, दिशा भ्रम या उबकाई जैसे अन्य लक्षणों के साथ होने पर इस पर तत्काल ध्यान देना चाहिए।


source: TOTAL_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
उपभोग की गई कुल संतृप्त, असंतृप्त (एकल असंतृप्त और बहु-असंतृप्त) और ट्रांस-वसा को कुल वसा कहा जाता है। वसा; कार्बोहाइड्रेट और प्रोटीन के अलावा शरीर के लिए आवश्यक ऊर्जा के तीन मुख्य स्रोत में से है।


source: AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ध्वनियों को सामान्य रूप से तब तेज़ माना जाता है जब वे 80 डेसीबल (dB) से ऊपर होती हैं।

Apple Watch आस-पास के ध्वनि स्तरों की जाँच कर सकती है और आपकी श्रवण क्षमता को प्रभावित कर सकने वाली स्थिति में आपको सूचित कर सकती है। आप नॉइज़ सेटिंग्ज़ में जाकर इन सूचनाओं को प्रबंधित कर सकते हैं।


source: FLIGHTS_CLIMBED_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
चढ़ी गई सीढ़ियाँ|सीढ़ी चढ़ना|चढ़ना|सीढ़ियाँ चढ़ना|सीढ़ियाँ चढ़ना|सीढ़ियाँ|चढ़ी गई सीढ़ियाँ|चढ़ी गई सीढ़ियाँ|सीढ़ी चढ़ना|सीढ़ियाँ चढ़ना|सीढ़ी चढ़ें|सीढ़ियाँ|सीढ़ियों की संख्या|सीढ़ी संख्या|स्टेअर स्टेपर|स्टेअर स्टेपर चढ़ना|स्टेअरमिल|स्टेअरमिल चढ़ना|स्टेअर ट्रेडमिल|स्टेअर ट्रेडमिल चढ़ना


source: SYMPTOM_CHILLS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
सिहरन किसी स्पष्ट कारणों के बिना ही ठंड लगने की अनुभूति है।

कभी-कभी सिहरन को कँपकँपी से जोड़कर देखा जाता है ख़ासकर जब यह किसी संक्रमण के साथ आता है। कँपकँपी एक अनैच्छिक स्वतःस्फूर्त क्रिया है जिसमें मांसपेशियाँ तेज़ी से सिकुड़ती और फैलती हैं। यह इस बात का संकेत हो सकता है कि आपकी प्रतिरक्षा प्रणाली संक्रमण फैलाने वाली बैक्टेरिया या विषाणु को मारने के लिए उष्मा का उपयोग करने की कोशिश कर रही हो। इसी कारण बुख़ार, सिहरन और कँपकँपी अक्सर साथ-साथ होते हैं।

रक्त शर्करा में भारी कमी, मेनोपॉज़ से संबंधित आपके हॉर्मोन उत्पादन में परिवर्तन या कम सक्रिय थायरॉइड के कारण भी सिहरन हो सकती है।


source: STAIR_ASCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
आप सीढ़ियों पर कितनी तेज़ी से ऊपर चढ़ पाते हैं यह उसकी माप है।

तेज़ी से सीढ़ियों पर चढ़ पाना मज़बूत कार्डियोवैसक्युलर और मस्कुलोस्केलेटल सेहत का एक प्रतीक हो सकता है।

सीढ़ियों पर चढ़ने के लिए ताक़त, संयोजन और एयरोबिक फ़िटनेस की ज़रूरत होती है। इन कारकों में परिवर्तन या दर्द से आपकी गति प्रभावित हो सकती है।

Apple Watch आपकी लंबवत गति को रिकॉर्ड करती है जब आप कम से कम 10 फ़ीट (3 मीटर) तक सीढ़ियों पर ऊपर चढ़ते हैं।


source: LEAN_BODY_MASS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
वसारहित शरीर द्रव्यमान, आपके शरीर के वज़न से शरीर के वसा (वसा ऊतक) को घटाने से प्राप्त द्रव्यमान है। आपके शरीर के घटकों और वसारहित शरीर द्रव्यमान का अनुमान लगाने या निर्धारित करने के लिए विभिन्न मापनों और स्कैनिंग तकनीकों का उपयोग किया जा सकता है।


source: UV_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
पराबैंगनी (UV) किरणें सूर्य की रोशनी से अदृश्य रूप से होने वाले विकिरण का प्रकार है। वे प्राकृतिक रूप से विटामिन डी बनाने में आपके शरीर की सहायता कर सकती हैं। लेकिन वे आपकी त्वचा से प्रवेश कर सकती हैं और आपकी त्वचा की कोशिकाओं को क्षति पहुँचा सकती हैं जिससे की सूर्य से झुलसने की संभावना होती है। पराबैंगनी किरणों के कारण आँखों में समस्या, झुर्रियाँ, त्वचा पर धब्बे लगना और त्वचा का कैंसर जैसी समस्याएँ हो सकती हैं।


source: SPIROMETRY_FEV1_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
1 सेकंड की प्रबलित बहिर्श्वसन मात्रा, प्रबलित बहिर्श्वसन के दौरान वायु का वह परिमाण है जिसे आप पहले सेकंड में अपने फेफड़े से साँस के माध्यम से निकाल सकते हैं।


source: BIOTIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
बायोटिन को बी7 के नाम से भी जाना जाता है। यह वह विटामिन है जो खाने की बहुत सारी चीज़ों में थोड़ी-थोड़ी मात्रा में पाया जाता है। बायोटिन, शरीर में एंज़ाइम का महत्वपूर्ण घटक है जो कि वसा और कार्बोहाइड्रेट का भंजन करता है।


source: RIBOFLAVIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
रायबोफ़्लेविन पानी में घुलनशील विटामिन बी है जो कि वृद्धि और लाल रक्त कोशिकाओं के उत्पादन के लिए महत्वपूर्ण है। विटामिन बी से परिपूर्ण खाद्यपदार्थों के सेवन से शरीर में इसकी आपूर्ति बनाए रखें।


source: OVULATION_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
अंडोत्सर्ग|लूटियनाइज़िंग हॉर्मोन|LH|लूटियनाइज़िंग हॉर्मोन जाँच|LH जाँच|लूट्रोफ़िन|प्रजनन क्षमता मॉनिटर|ऑव्यूलेशन पूर्वकथन|ऑव्यूलेशन परीक्षक|यूरीन ऑव्यूलेशन जाँच|प्रजनन क्षमता जाँच|ईस्ट्रोजन|एस्ट्राडिऑल


source: SYMPTOM_FAINTING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
मस्तिष्क में रक्त, ऑक्सीजन या ग्लूकोज़ के अपर्याप्त प्रवाह के कारण अस्थायी तौर पर होश खो देने को बेहोशी कहा जाता है।

ऐसी स्थिति आने से पहले प्रायः चक्कर, उबकाई, सिहरन, दृष्टि दोष और श्रवण दोष की अनुभूति होती है। बेहोशी के कारण प्रायः सामान्य होते हैं लेकिन बेहोशी की वजह से अत्यावश्यक परिस्थिति भी पैदा हो सकती है।

अत्यधिक तनाव, डर या दर्द (vasovagal syncope) से उत्पन्न बेहोशी यदा-कदा ही ख़तरनाक होती है बशर्ते होश आ जाए। बेहोशी के संभावित रूप से अधिक गंभीर कारणों में शामिल हैं — हृदय की बीमारियाँ, किसी प्रकार का दौरा या ख़ून की कमी। बेहोशी रक्तचाप कम करने वाली दवाइयों के कारण भी आ सकती है और कभी-कभी गर्भावस्था के दौरान भी आ सकती है जब हृदय के निकट स्थित रक्त की नली आंशिक रूप से दब जाती है। 


source: SPIROMETRY_FVC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
प्रबलित जीवनाधार क्षमता, फेफड़ों के कार्य के सुचारु रूप से चलने का सामान्य मापन है। यह प्रबलित बहिर्श्वसन मात्रा जाँच के दौरान आपके द्वारा श्वास के रूप में बाहर छोड़ी गई वायु का कुल परिमाण है।


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE_BETA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
प्राइवेट रिले वर्तमान में बीटा में है। कुछ वेबसाइट में समस्याएँ हो सकती हैं, जैसे ग़लत क्षेत्र के लिए कॉन्टेंट दिखाना या साइन इन करने के लिए अतिरिक्त चरणों की आवश्यकता हो सकती है।


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
आप केवल “%@” के लिए प्राइवेट रिले बंद कर सकते हैं और अन्य नेटवर्क के लिए उसे चालू रख सकते हैं या आप उसे इस iPad पर पूरी तरह बंद कर सकते हैं।


source: INTERNET_PRIVACY_SUPPORTED_REGION_LIMITED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
किसी समर्थित देश या क्षेत्र में ऑनलाइन होने पर आप प्राइवेट रिले चालू कर सकते हैं। आपकी ब्राउज़िंग ऐक्टिविटी की सुरक्षा करने और आपका सटीक स्थान प्रदर्शित होने से रोकने के लिए आपको एक अस्थायी IP पता असाइन करने के लिए पूरा एंक्रिप्ट न किया गया इंटरनेट ट्रैफ़िक और पूरा Safari ट्रैफ़िक अब दो अलग-अलग प्रॉक्सी से होकर भेजा जाएगा।


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_CELLULAR_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
आपका मोबाइल प्लान iCloud प्राइवेट रिले का समर्थन नहीं करता है। प्राइवेट रिले बंद होने पर यह नेटवर्क आपकी इंटरनेट ऐक्टिविटी को मॉनिटर कर सकता है और आपका IP पता ज्ञात ट्रैकर और वेबसाइट से छिपाया नहीं जाता है।


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPHONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
आप केवल “%@” के लिए प्राइवेट रिले बंद कर सकते हैं और अन्य नेटवर्क के लिए उसे चालू रख सकते हैं या आप उसे इस iPhone पर पूरी तरह बंद कर सकते हैं।


source: INTERNET_PRIVACY_BETA_BANNER_MESSAGE_ON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
कुछ वेबसाइट में समस्याएँ हो सकती हैं, जैसे ग़लत क्षेत्र के लिए कॉन्टेंट दिखाया जा सकता है या साइन इन करने के लिए अतिरिक्त चरणों की आवश्यकता हो सकती है।


source: INTERNET_PRIVACY_NETWORK_OUTAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
%@ इंटरनेट से कनेक्टेड नहीं है। इस नेटवर्क का इस्तेमाल करने के लिए आपको लॉगिन करना होगा या नियमों और शर्तों को स्वीकार करना होगा। आपके इंटरनेट से कनेक्ट करने पर प्राइवेट रिले ऑटोमैटिकली वापस चालू हो जाएगा।


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
प्राइवेट रिले आपके IP पते और Safari में ब्राउज़िंग ऐक्टिविटी को छिपाता है और आपके एंक्रिप्ट नहीं किए गए इंटरनेट ट्रैफ़िक की सुरक्षा करता है, ताकि Apple सहित कोई भी इन दोनों चीज़ों को न देख सके कि आप कौन हैं और आप किन साइटों पर जाते हैं।


source: INTERNET_PRIVACY_IPADDRESS_LOCATION_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
आप अपने सामान्य IP पता स्थान का उपयोग करना जारी रख सकते हैं ताकि वेबसाइट Safari में स्थानीय कॉन्टेंट प्रदान कर सकें या आप अपने देश और समय क्षेत्र में विस्तारित IP पता स्थान का उपयोग कर सकते हैं।


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
प्राइवेट रिले एक नई इंटरनेट गोपनीयता सेवा है जो सीधे iCloud में निर्मित है और जो आपको अधिक सुरक्षित ढंग से इंटरनेट से कनेक्ट करने और वेब ब्राउज़ करने की सुविधा प्रदान करती है।
स्थानीय क़ानूनों और विनियमों के कारण प्राइवेट रिले %@ में उपलब्ध नहीं है।
जब आप किसी समर्थित देश में ऑनलाइन होते हैं, तो यात्रा के दौरान प्राइवेट रिले आपके इस्तेमाल के लिए उपलब्ध रहेगा।


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_ON_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
अगर किसी वेबसाइट का इस्तेमाल करने में आपको परेशानी हो रही है, तो आप अस्थायी रूप से प्राइवेट रिले बंद कर सकते हैं।


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_SUBSCRIBER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
प्राइवेट रिले एक नई इंटरनेट गोपनीयता सेवा है जो सीधे iCloud में निर्मित है और जो आपको अधिक सुरक्षित ढंग से इंटरनेट से कनेक्ट करने और वेब ब्राउज़ करने की सुविधा प्रदान करती है।
आम तौर पर, जब आप वेब ब्राउज़ करते हैं, तो आपका स्थानीय नेटवर्क आपके द्वारा देखी जाने वाली वेबसाइट के नाम जानने के लिए आपके DNS रिकॉर्ड का उपयोग कर सकता है। इसके अलावा, आप जिन वेबसाइट पर जाते हैं वे आपका IP पता संग्रहित कर सकती हैं जिससे वे आपकी स्पष्ट अनुमति के बिना आपकी पहचान और आपका निकटतम स्थान निर्धारित कर सकती हैं। एक लंबे समय में इस सारी जानकारी को एग्रीगेट करके आपकी एक विस्तृत प्रोफ़ाइल बनाई जा सकती है जिसका इस्तेमाल लक्षित विज्ञापन और अन्य उद्देश्यों के लिए किया जा सकता है।
इस समस्या के समाधान के लिए, प्राइवेट रिले Safari, DNS रिज़ॉल्यूशन क्वेरी और असुरक्षित http ऐप ट्रैफ़िक में यूज़र की वेब ब्राउज़िंग को सुरक्षित रखता है। यह ट्रैफ़िक को दो अलग-अलग इंटरनेट रिले से होकर राउट करता है जो आपका IP पता छिपाते हैं और आपका वेब ट्रैफ़िक एंक्रिप्ट करते हैं ताकि Apple सहित कोई भी एक पक्ष ये दोनों चीज़ें न देख सके कि आप कौन हैं और किन साइटों पर जाते हैं।
प्राइवेट रिले सभी iCloud+ सब्सक्राइबर के लिए उपलब्ध होता है। अपनी iCloud सेटिंग्ज़ से आप इसे किसी भी समय चालू या बंद कर सकते हैं।


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
प्राइवेट रिले या तो इस नेटवर्क पर समर्थित नहीं है या उसे वाई-फ़ाई सेटिंग्ज़ में बंद कर दिया गया है। प्राइवेट रिले बंद हो, तो यह नेटवर्क आपकी इंटरनेट ऐक्टिविटी को मॉनिटर कर सकता है और आपका IP पता ज्ञात ट्रैकर या वेबसाइट से छिपा नहीं रहेगा।


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
iCloud प्राइवेट रिले आपकी इंटरनेट ऐक्टिविटी को गोपनीय रखता है। यह आपके IP पते और Safari में ब्राउज़िंग ऐक्टिविटी को छिपाता है और आपके एंक्रिप्ट नहीं किए गए इंटरनेट ट्रैफ़िक की सुरक्षा करता है ताकि Apple सहित कोई भी इन दोनों चीज़ों को न देख सके कि आप कौन हैं और आप किन साइटों पर जाते हैं।


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
आप केवल “%@” के लिए प्राइवेट रिले बंद कर सकते हैं और अन्य नेटवर्क के लिए उसे चालू रख सकते हैं या आप उसे इस Mac पर पूरी तरह बंद कर सकते हैं।


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Safari में आपका IP पता और ब्राउज़िंग ऐक्टिविटी वेबसाइटों और नेटवर्क प्रोवाइडर से अब छिपी नहीं रहेगी और ऐप्स में असुरक्षित कनेक्शन से आपकी सुरक्षा नहीं की जाएगी।


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_CELLULAR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
आपका वर्तमान मोबाइल नेटवर्क प्राइवेट रिले का समर्थन नहीं करता है। आप केवल “%@” के लिए प्राइवेट रिले बंद कर सकते हैं। अन्य समर्थित नेटवर्क और फ़ीचर के लिए सुरक्षा अभी भी सक्रिय रहेगी।


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
%@ में प्राइवेट रिले समर्थित नहीं है। किसी समर्थित देश या क्षेत्र में ऑनलाइन होने पर आप इसे चालू कर सकेंगे।


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
हो सकता है कि कुछ वेबसाइट अभी प्राइवेट रिले का समर्थन न करती हों। अगर किसी वेबसाइट का इस्तेमाल करने में आपको परेशानी हो रही है, तो आप अस्थायी रूप से प्राइवेट रिले बंद कर सकते हैं।


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
प्राइवेट रिले एक नई इंटरनेट गोपनीयता सेवा है जो सीधे iCloud में निर्मित है और जो आपको अधिक सुरक्षित ढंग से इंटरनेट से कनेक्ट करने और वेब ब्राउज़ करने की सुविधा प्रदान करती है।
जिन नेटवर्क को ट्रैफ़िक का ऑडिट करने या नेटवर्क आधारित फ़िल्टरिंग करने की क्षमता चाहिए वे प्राइवेट रिले का ऐक्सेस ब्लॉक कर देंगे।
इसमें एंटरप्राइज़ या स्कूल नेटवर्क शामिल हो सकते हैं जो नीतिगत रूप में अपने ट्रैफ़िक की निगरानी करने के लिए अक्सर बाध्य होते हैं। हो सकता है कि आपका मोबाइल नेटवर्क अभिभावकीय नियंत्रण जैसी नेटवर्क आधारित सेवाएँ प्रदान करता हो जिसकी वजह से हो सकता है कि उन्हें अपने नेटवर्क पर ट्रैफ़िक देखने की ज़रूरत हो।
जब किसी नेटवर्क के लिए प्राइवेट रिले बंद कर दिया जाता है, तो उसके पास पूरा ट्रैफ़िक देखने की क्षमता होती है और आप Safari में जिन वेबसाइट पर जाते हैं वे आपका IP पता देख सकती हैं।


source: INTERNET_PRIVACY_SAFARI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
जब आप Safari का उपयोग करते हैं, तो आपका IP पता और ब्राउज़िंग हिस्ट्री आपके द्वारा देखी जाने वाली वेबसाइट और ज्ञात ट्रैकर से छिपे नहीं रहते।


source: MCUNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
आप ऐसे प्रीसेट कॉन्फ़िगरेशन वाले iPhone का उपयोग कर रहे हैं जिससे Apple Watch से पेयरिंग अवरोधित होता है।


source: SAME_PHONE_MIGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
जब Apple Watch सिंक करना पूरा कर लेगी, आप “iPhone से अनलॉक करें” चालू करने के लिए Apple Watch ऐप खोल सकते हैं।


source: TINKER_LEGAL_TERMS_BACKSTOP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
इस Apple Watch का उपयोग पारिवारिक सेटअप के दौरान स्वीकार की गई शर्तों के अधीन है। आप उन्हें apple.com/legal/sla पर देख सकते हैं


source: HEALTHSYNCSETUP_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
आपकी Apple Watch पर सेहत डेटा शेयरिंग सेटअप नहीं किया गया है। सेटअप पूरा करने के लिए घड़ी अनपेयर कर फिर से पेयर करें।


source: MIGRATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
आपकी Apple Watch इस iPhone से पेयर नहीं की जा सकी। आप Apple Watch पर फिर से पेयर करने की कोशिश करके पुष्टि कर सकते हैं।


source: PAIRED_WATCH_IS_INCOMPATIBLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
आपकी Apple Watch का सॉफ़्टवेअर अप-टू-डेट नहीं है। आपको Apple Watch ऐप का उपयोग करके watchOS को नवीनतम संस्करण पर अपडेट करना होगा।


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
आप अपनी Apple Watch से अनपेयर किए गए iPhone का उपयोग कर रहे हैं। रीसेट करने के लिए पहले अपनी Apple Watch पर सेटिंग्ज़ > सामान्य में जाएँ। फिर अपने iPhone से पेयर करने के लिए Apple Watch ऐप का उपयोग करें।


source: UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
आप अपनी Apple Watch से अनपेयर किए गए iPhone का उपयोग कर रहे हैं। रीसेट करने के लिए पहले अपनी Apple Watch पर सेटिंग्ज़ > सामान्य में जाएँ। फिर अपने iPhone से पेयर करने के लिए Apple Watch ऐप खोलें।


source: WATCH_DID_NOT_UNPAIR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
हो सकता है कि इस Apple Watch को उचित ढंग से अनपेयर नहीं किया गया हो। अनपेयरिंग पूरा करने के लिए इस Apple Watch पर सेटिंग्ज़ ऐप में जाएँ, सामान्य, रीसेट करें और सभी कॉन्टेंट और सेटिंग्ज़ मिटाएँ पर टैप करें।


source: TINKER_FOUND_PAIRED_WATCH_FOR_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
आपकी Apple Watch वर्तमान में परिवार के एक सदस्य के iPhone से कनेक्ट है। क्या आप उसे इस iPhone पर मूव करना चाहेंगे?


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPad will not be moved.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
नए दस्तावेज़ iCloud Drive पर सहेजे जाएँगे। आपके iPad पर मौजूदा दस्तावेज स्थानांतरित नहीं किए जाएँगे।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
You can’t use a name that begins with a dot “.”, because these names are reserved for the system. Please choose another name.

target:
आप डॉट “.” से शुरू होने वाले नाम का उपयोग नहीं कर सकते हैं क्योंकि ये नाम सिस्टम के लिए आरक्षित हैं। कृपया अन्य नाम चुनें।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
The location %@ uses to save new documents to is no longer available. Choose a new location in Settings.

target:
वह स्थान जिसे %@ नए दस्तावेज़ सहेजने के लिए उपयोग करता है, अब उपलब्ध नहीं है। सेटिंग्ज़ में जाकर नया स्थान चुनें।


target: ये आइटम आपके सभी डिवाइस से तुरंत डिलीट कर दिए जाएँगे। आप यह क्रिया पहले जैसी नहीं कर पाएँगे।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
These items will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPhone will not be moved.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
नए दस्तावेज़ iCloud Drive पर सहेजे जाएँगे। आपके iPhone पर मौजूदा दस्तावेज स्थानांतरित नहीं किए जाएँगे।


source: Copy Conflict Alert [Message]
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
इस स्थान पर “%@” नामक एक आइटम पहले से ही मौजूद है। क्या आप जिसे कॉपी कर रहे हैं, उसके साथ इसे बदलना चाहते हैं?


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPod will not be moved.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
नए दस्तावेज़ iCloud Drive पर सहेजे जाएँगे। आपके iPod पर मौजूदा दस्तावेज स्थानांतरित नहीं किए जाएँगे।


bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
To send and receive your iPhone text messages from \U201C%@\U201D on this %@, enter the code \U201D%@\U201 on your iPhone now.

target:
“%1$@” से %2$@ पर अपने iPhone SMS को भेजने और प्राप्त करने के लिए अब अपने iPhone पर कोड “%3$@” दर्ज करें।


bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
Enter the code shown on your %@ to allow iPhone text messages to also be sent and received on \U201C%@\U201D.

target:
आपके %1$@ पर प्रदर्शित कोड को दर्ज करें ताकि iPhone को “%2$@” पर भी SMS को भेजने और प्राप्त करने की अनुमति मिल सके।


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
प्रत्येक डेटाबेस और आउटपुट फ़ॉर्मैट के विरुद्ध एक्ज़ेक्यूट करने के लिए SQL प्रदान करें।  आउटपुट को प्लेन टेक्स्ट, HTML या कॉमा सेपरेटेड वैल्यूज़ (CSV) के रूप में फ़ॉर्मैट किया जा सकता है।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
इस क्रिया द्वारा SQLite डेटाबेस के विरुद्ध इनपुट कुछ SQL एक्ज़ेक्यूट किए जाते हैं और कई फ़ॉर्मैट में आउटपुट बनाए जाते हैं।


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
प्रति इनपुट डेटाबेस एक स्ट्रिंग द्वारा आपूर्ति किए गए SQL को एक्ज़ेक्यूट करने का परिणाम अनुरोधित आउटपुट फ़ॉर्मैट में वर्णित किया जाता है।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/View Results.action
target:
यह क्रिया Automator में पिछली क्रिया का आउटपुट प्रदर्शित करती है। यह वर्कफ़्लो की जाँच और समस्या निवारण के लिए उपयोगी है।


source: CONNECTION_NOT_PRIVATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/BusinessChat.framework
target:
हो सकता है यह अनुरोध “%@” को आपकी निजी या वित्तीय सूचना चुराने के लिए जाली तरीक़े से उपयोग कर रही हो। आपको यह अनुरोध बंद कर देना चाहिए और इस समस्या के बारे में ग्राहक सहायता प्रतिनिधि को सूचित करना चाहिए।


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Import Files into Photos.action
target:
क्रिया विकल्पों में निम्नलिखित शामिल हैं :
	1) मौजूदा शीर्ष स्तर ऐल्बम; नए ऐल्बम या डिफ़ॉल्ट लाइब्रेरी में इंपोर्ट करना।
	2) इंपोर्ट पूर्ण होने पर सोर्स फ़ाइलें डिलीट करने का विकल्प।


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
स्थान सेवा की मदद से Apple और तृतीय पक्ष के ऐप्स व वेबसाइटें आपके iPad के वर्तमान स्थान के आधार पर जानकारी इकट्ठा करती हैं और इसे उपयोग में लाती हैं, ताकि तरह-तरह की स्थान-आधारित सेवाएँ उपलब्ध कराई जा सकें। उदाहरण के लिए, कोई ऐप आपके स्थान डेटा और स्थान सर्च क्वेरी का उपयोग कर आस-पास की कॉफ़ी शॉप या थिएटरों का पता लगाने में आपकी सहायता कर सकता है या आपका डिवाइस आपके वर्तमान स्थान के आधार पर ऑटोमैटिकली अपना समय क्षेत्र सेट कर सकता है।

ऐसे फ़ीचर का उपयोग करने के लिए आपको अपने iPad पर स्थान सेवा को सक्षम करना होगा और प्रत्येक ऐप या वेबसाइट को अनुमति देनी होगी ताकि वे आपके स्थान डेटा का उपयोग कर सकें। ऐप्स आपके स्थान डेटा तक सीमित ऐक्सेस (केवल तब जब आप ऐप या अनुमानित स्थान का उपयोग कर रहे हों) या पूरा ऐक्सेस (तब भी, जब आप ऐप या सटीक स्थान का उपयोग न कर रहे हों) का अनुरोध कर सकते हैं।

हालाँकि सुरक्षा के लिए आपके iPad की स्थान जानकारी का उपयोग आपातकालीन कॉल के लिए किया जा सकता है, ताकि प्रतिक्रिया प्रयासों में सहायता की जा सके, चाहे आप स्थान सेवा सक्षम करें या नहीं।

आपके डिवाइस के निकटतम स्थान का पता लगाने के लिए स्थान सेवा द्वारा क्राउड सोर्स्ड WLAN हॉटस्पॉट और मोबाइल टावर स्थानों के साथ GPS और Bluetooth (जहाँ वे उपलब्ध हों) का उपयोग किया जाता है।

यदि स्थान सेवा चालू है, तो आपका iPad समय-समय पर आस-पास के वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट और मोबाइल टावर (जहाँ डिवाइस से समर्थित हो) के जियो-टैग किए हुए स्थान अज्ञात और एंक्रिप्टेड रूप में Apple को भेजेगा ताकि वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट और मोबाइल टावर स्थानों के इस क्राउड सोर्स डेटाबेस को संवर्धित करने में उनका उपयोग किया जा सके।

स्थान सेवा को सक्षम करने से इस तरह की स्थान आधारित सेवाएँ भी सक्षम हो जाएँगी :

• राउटिंग और ट्रैफ़िक : आपके मार्ग में होने पर (उदाहरण के लिए आप पैदल चल रहे हैं या गाड़ी चला रहे हैं), आपका iPad समय-समय पर Apple को अज्ञात और एंक्रिप्टेड रूप से GPS डेटा, यात्रा गति और बैरोमीटर दबाव जानकारी भेजेगा जिसका उपयोग क्राउड सोर्स्ड सड़क यातायात और वातावरणीय सुधार डेटाबेस संवर्धित करने के लिए किया जाएगा। इसके अलावा, जब आप किसी रोचक स्थान (जैसे कि, कोई व्यवसाय या पार्क) के नज़दीक कोई ऐप खोलते हैं, तो iPad अनाम और एंक्रिप्टेड रूप में Apple को स्थान डेटा भेजेगा जिसे Apple एग्रीगेट कर सकता है और उसका उपयोग यूज़र को यह बताने के लिए कर सकता है कि रोचक स्थान खुला है या नहीं और वहाँ कितनी भीड़ है।

• महत्वपूर्ण स्थान : यह जानने के लिए कि कौन से स्थान आपके लिए महत्वपूर्ण हैं, आपका iPad और iCloud कनेक्टेड डिवाइस उन जगहों का ट्रैक रखेंगे जहाँ आप हाल ही में गए थे, साथ ही आप कितनी बार और कब वहाँ गए थे। यह डेटा एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड होता है और Apple द्वारा इसे पढ़ा नहीं जा सकता है। इसका उपयोग आपको वैयक्तिकृत सेवाएँ देने, जैसे ट्रैफ़िक राउटिंग के सुझाव देने और तस्वीर ऐप में बेहतर यादें बनाने के लिए किया जाता है।

• स्थान आधारित सुझाव : अधिक उपयोगी सुझाव प्रदान करने के लिए आपके iPad का स्थान Apple को भेजा जाएगा। यदि आप स्थान आधारित सुझावों के लिए स्थान सेवा को बंद कर देते हैं, तब आपका सटीक स्थान Apple को नहीं भेजा जाएगा। उपयुक्त खोज सुझाव और समाचार प्रदान करने के लिए Apple आपके इंटरनेट कनेक्शन के IP पते का उपयोग भौगोलिक क्षेत्र से मिलान कर नज़दीकी स्थान की जानकारी प्राप्त करने के लिए कर सकता है।

• स्थान-आधारित अलर्ट : आपका iPad आपके स्थान का उपयोग आपको भौगोलिक रूप से उपयोगी अलर्ट, जैसे कि आपके निश्चित स्थान पर पहुँचने पर किसी को कॉल करने या आपके वर्तमान स्थान के आधार पर अगले अपॉइंटमेंट के लिए निकलने के लिए रिमाइंडर या ऐप या शॉर्टकट के लिए अनुशंसा प्रदान करने के लिए करेगा।

• मेरा स्थान शेयर करें : आप अपना वर्तमान स्थान अस्थायी या लगातार रूप से कुछ ऐप्स, जैसे संदेश और Find My में से अन्य लोगों के साथ शेयर करने का विकल्प चुन सकते हैं।

• HomeKit : आपका iPad आपके स्थान का उपयोग आपके किसी विशिष्ट स्थान पर पहुँचने या वहाँ से निकलने पर ऐक्सेसरी को नियंत्रित करने के लिए करेगा, जैसे आपके घर पहुँचने पर लाइट चालू करना।

• सिस्टम कस्टमाइज़ेशन : आपका iPad आपके वर्तमान स्थान का उपयोग करते हुए सिस्टम का प्रकटन, व्यवहार और सेटिंग्ज़ कस्टमाइज़ करेगा, उदाहरण के लिए, घर पर ऑप्टिमाइज़्ड बैटरी चार्जिंग को ऑटोमैटिकली सक्षम करना। यह कस्टमाइज़ेशन डेटा आपके डिवाइस पर ही रहता है।

• Apple Pay मर्चेंट पहचान : आपका iPad फ़िज़िकल Apple Card का उपयोग करने पर सटीक मर्चेंट नाम प्रदान करने में मदद करने के लिए आपके वर्तमान स्थान का उपयोग करेगा।

Apple द्वारा एकत्रित क्राउड सोर्स्ड स्थान डेटा में व्यक्तिगत रूप से आपकी पहचान नहीं की जाती है।

अपने डिवाइस के लिए स्थान सेवा सक्षम करके आप Apple और उसके सहयोगियों और लाइसेंसी के द्वारा अपने स्थान डेटा और स्थान सर्च क्वेरी के संचारण, संग्रहण, रखरखाव, प्रोसेसिंग और उपयोग की सहमति देते हैं, ताकि स्थान आधारित और रोड ट्रैफ़िक आधारित उत्पाद और सेवाएँ प्रदान की जा सकें और बेहतर बनाई जा सकें।

आप किसी भी समय अपने iPad पर स्थान सेवा अक्षम कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > स्थान सेवा पर जाएँ और या तो वैश्विक स्थान सेवा स्विच को बंद करने के लिए टैप करें या प्रत्येक स्थान उपयोग करने वाले ऐप या फ़ीचर के व्यक्तिगत स्थान स्विच को "कभी नहीं" पर सेट करें। सभी वेबसाइटों के लिए स्थान सेवा अक्षम करने के लिए Safari वेबसाइटों की स्थान सेवा सेटिंग को "कभी नहीं" पर सेट करें। आप सिस्टम सेवा पर टैप करके और प्रत्येक स्थान-आधारित सिस्टम सेवा के स्विच को बंद करने के लिए टैप करके, अपनी स्थान-आधारित सिस्टम सेवाओं को अक्षम भी कर सकते हैं।

यदि आप तृतीय पक्ष ऐप्स या वेबसाइटों को अपने वर्तमान स्थान का उपयोग करने की अनुमति देते हैं, तो आप उनकी शर्तों व गोपनीयता नीति और व्यवहारों के अधीन होते हैं। वे आपके स्थान और अन्य जानकारी का कैसे उपयोग करते हैं, यह समझने के लिए आपको ऐसे ऐप्स और वेबसाइटों की शर्तों, गोपनीयता नीतियों और व्यवहारों की समीक्षा करनी चाहिए।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
स्थान सेवा की मदद से Apple और तृतीय पक्ष के ऐप्स व वेबसाइटें आपके iPhone या Apple Watch के वर्तमान स्थान के आधार पर जानकारी इकट्ठा करती हैं और इसे उपयोग में लाती हैं, ताकि तरह-तरह की स्थान-आधारित सेवाएँ उपलब्ध कराई जा सकें। उदाहरण के लिए, कोई ऐप आपके स्थान डेटा और स्थान सर्च क्वेरी का उपयोग कर आस-पास की कॉफ़ी शॉप या थिएटरों का पता लगाने में आपकी सहायता कर सकता है या आपका डिवाइस आपके वर्तमान स्थान के आधार पर ऑटोमैटिकली अपना समय क्षेत्र सेट कर सकता है।

ऐसे फ़ीचर का उपयोग करने के लिए आपको अपने iPhone पर स्थान सेवा को सक्षम करना होगा और प्रत्येक ऐप या वेबसाइट को अनुमति देनी होगी ताकि वे आपके स्थान डेटा का उपयोग कर सकें। ऐप्स आपके स्थान डेटा तक सीमित ऐक्सेस (केवल तब जब आप ऐप या अनुमानित स्थान का उपयोग कर रहे हों) या पूरा ऐक्सेस (तब भी, जब आप ऐप या सटीक स्थान का उपयोग न कर रहे हों) का अनुरोध कर सकते हैं।

हालाँकि सुरक्षा के लिए आपके iPhone की स्थान जानकारी का उपयोग आपातकालीन कॉल के लिए किया जा सकता है, ताकि प्रतिक्रिया प्रयासों में सहायता की जा सके, चाहे आप स्थान सेवा सक्षम करें या नहीं।

आपके डिवाइस के निकटतम स्थान का पता लगाने के लिए स्थान सेवा द्वारा क्राउड सोर्स्ड WLAN हॉटस्पॉट और मोबाइल टावर स्थानों के साथ GPS और Bluetooth (जहाँ वे उपलब्ध हों) का उपयोग किया जाता है।

आपकी Apple Watch आपके पेयर्ड iPhone की लोकेशन का उपयोग कर सकती है यदि यह आस-पास है।

यदि स्थान सेवा चालू है, तो आपका iPhone समय-समय पर आस-पास के WLAN हॉटस्पॉट और मोबाइल टावर (जहाँ डिवाइस से समर्थित हो) के जियो-टैग किए हुए स्थान अज्ञात और एंक्रिप्टेड रूप में Apple को भेजेगा ताकि WLAN हॉटस्पॉट और मोबाइल टावर स्थानों के इस क्राउड सोर्स डेटाबेस को संवर्धित करने में उनका उपयोग किया जा सके।

स्थान सेवा को सक्षम करने से इस तरह की स्थान आधारित सेवाएँ भी सक्षम हो जाएँगी :

• राउटिंग और ट्रैफ़िक : आपके मार्ग में होने पर (उदाहरण के लिए आप पैदल चल रहे हैं या गाड़ी चला रहे हैं), आपका iPhone समय-समय पर Apple को अज्ञात और एंक्रिप्टेड रूप से GPS डेटा, यात्रा गति और बैरोमीटर दबाव जानकारी भेजेगा जिसका उपयोग क्राउड सोर्स्ड सड़क यातायात और वातावरणीय सुधार डेटाबेस संवर्धित करने के लिए किया जाएगा। इसके अलावा, जब आप किसी रोचक स्थान (जैसे कि, कोई व्यवसाय या पार्क) के नज़दीक कोई ऐप खोलते हैं, तो iPhone अनाम और एंक्रिप्टेड रूप में Apple को स्थान डेटा भेजेगा जिसे Apple एग्रीगेट कर सकता है और उसका उपयोग यूज़र को यह बताने के लिए कर सकता है कि रोचक स्थान खुला है या नहीं और वहाँ कितनी भीड़ है।

• महत्वपूर्ण स्थान : यह जानने के लिए कि कौन से स्थान आपके लिए महत्वपूर्ण हैं, आपका iPhone और iCloud कनेक्टेड डिवाइस उन जगहों का ट्रैक रखेंगे जहाँ आप हाल ही में गए थे, साथ ही आप कितनी बार और कब वहाँ गए थे। यह डेटा एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड होता है और Apple द्वारा इसे पढ़ा नहीं जा सकता है। इसका उपयोग आपको वैयक्तिकृत सेवाएँ देने, जैसे ट्रैफ़िक राउटिंग के सुझाव देने और तस्वीर ऐप में बेहतर यादें बनाने के लिए किया जाता है।

• स्थान आधारित सुझाव : अधिक उपयोगी सुझाव प्रदान करने के लिए आपके iPhone का स्थान Apple को भेजा जाएगा। यदि आप स्थान आधारित सुझावों के लिए स्थान सेवा को बंद कर देते हैं, तब आपका सटीक स्थान Apple को नहीं भेजा जाएगा। उपयुक्त खोज सुझाव और समाचार प्रदान करने के लिए Apple आपके इंटरनेट कनेक्शन के IP पते का उपयोग भौगोलिक क्षेत्र से मिलान कर नज़दीकी स्थान की जानकारी प्राप्त करने के लिए कर सकता है।

• स्थान-आधारित अलर्ट : आपका iPhone और Apple Watch आपके स्थान का उपयोग आपको भौगोलिक रूप से उपयोगी अलर्ट, जैसे कि आपके निश्चित स्थान पर पहुँचने पर किसी को कॉल करने या आपके वर्तमान स्थान के आधार पर अगले अपॉइंटमेंट के लिए निकलने के लिए रिमाइंडर या ऐप या शॉर्टकट के लिए अनुशंसा प्रदान करने के लिए करेगा।

• मेरा स्थान शेयर करें : आप अपना वर्तमान स्थान अस्थायी या लगातार रूप से कुछ ऐप्स, जैसे संदेश और Find My में से अन्य लोगों के साथ शेयर करने का विकल्प चुन सकते हैं।

• HomeKit : आपका iPhone आपके स्थान का उपयोग आपके किसी विशिष्ट स्थान पर पहुँचने या वहाँ से निकलने पर ऐक्सेसरी को नियंत्रित करने के लिए करेगा, जैसे आपके घर पहुँचने पर लाइट चालू करना।

• सिस्टम कस्टमाइज़ेशन : आपका iPhone आपके वर्तमान स्थान का उपयोग करते हुए सिस्टम का प्रकटन, व्यवहार और सेटिंग्ज़ कस्टमाइज़ करेगा, उदाहरण के लिए, घर पर ऑप्टिमाइज़्ड बैटरी चार्जिंग को सक्षम करना। यह कस्टमाइज़ेशन डेटा आपके डिवाइस पर ही रहता है।

• Apple Pay मर्चेंट पहचान : आपका iPhone फ़िज़िकल Apple Card का उपयोग करने पर सटीक मर्चेंट नाम प्रदान करने में मदद करने के लिए आपके वर्तमान स्थान का उपयोग करेगा।

• आपातकालीन कॉल और SOS: जब आप आपातकालीन सेवाओं को पहले से प्रदान किए गए स्थान के अतिरिक्त, आपातकालीन कॉल करते हैं तो आपका iPhone या Apple Watch उन्नत आपातकालीन डेटा सेवा के माध्यम से पूरक स्थान डेटा उपलब्ध कराएगा। इसमें पते की जानकारी शामिल हो सकती है यदि आपका वर्तमान स्थान आपके व्यक्तिगत संपर्क कार्ड (मेरा कार्ड) में दिए गए घर या ऑफ़िस के पते के निकट है। आपातकालीन SOS को शुरू करने से आपके आपातकालीन संपर्कों को भी कॉल के अंत में स्थान की जानकारी भेजी जाएगी।

Apple द्वारा एकत्रित क्राउड सोर्स्ड स्थान डेटा में व्यक्तिगत रूप से आपकी पहचान नहीं की जाती है।

अपने डिवाइस के लिए स्थान सेवा सक्षम करके आप Apple और उसके सहयोगियों और लाइसेंसी के द्वारा अपने स्थान डेटा और स्थान सर्च क्वेरी के संचारण, संग्रहण, रखरखाव, प्रोसेसिंग और उपयोग की सहमति देते हैं, ताकि स्थान आधारित और रोड ट्रैफ़िक आधारित उत्पाद और सेवाएँ प्रदान की जा सकें और बेहतर बनाई जा सकें।

आप अपने iPhone पर किसी भी समय स्थान सेवा अक्षम कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > स्थान सेवा पर जाएँ और या तो वैश्विक स्थान सेवा स्विच को बंद करने के लिए टैप करें या प्रत्येक स्थान उपयोग करने वाले ऐप या फ़ीचर के व्यक्तिगत स्थान स्विच को "कभी नहीं" पर सेट करें। सभी वेबसाइटों के लिए स्थान सेवा अक्षम करने के लिए Safari वेबसाइटों की स्थान सेवा सेटिंग को "कभी नहीं" पर सेट करें। आप सिस्टम सेवा पर टैप करके और प्रत्येक स्थान-आधारित सिस्टम सेवा के स्विच को बंद करने के लिए टैप करके, अपनी स्थान-आधारित सिस्टम सेवाओं को अक्षम भी कर सकते हैं।

यदि आप तृतीय पक्ष ऐप्स या वेबसाइटों को अपने वर्तमान स्थान का उपयोग करने की अनुमति देते हैं, तो आप उनकी शर्तों व गोपनीयता नीति और व्यवहारों के अधीन होते हैं। वे आपके स्थान और अन्य जानकारी का कैसे उपयोग करते हैं, यह समझने के लिए आपको ऐसे ऐप्स और वेबसाइटों की शर्तों, गोपनीयता नीतियों और व्यवहारों की समीक्षा करनी चाहिए।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
स्थान सेवा की मदद से Apple और तृतीय पक्ष के ऐप्स व वेबसाइटें आपके Apple डिवाइस के वर्तमान स्थान के आधार पर जानकारी इकट्ठी करती हैं और इसे उपयोग में लाती हैं ताकि तरह-तरह की स्थान-आधारित सेवाएँ उपलब्ध कराई जा सकें। उदाहरण के लिए, कोई ऐप आपके स्थान डेटा और स्थान सर्च क्वेरी का उपयोग कर आस-पास की कॉफ़ी शॉप या थिएटरों का पता लगाने में आपकी सहायता कर सकता है या आपका डिवाइस आपके वर्तमान स्थान के आधार पर ऑटोमैटिकली अपना समय क्षेत्र सेट कर सकता है। ऐसे फ़ीचर का उपयोग करने के लिए आपको अपने डिवाइस पर स्थान सेवा को सक्षम करना होगा ताकि वे आपके स्थान डेटा का उपयोग कर सकें। हालाँकि सुरक्षा के लिए आपके डिवाइस की स्थान जानकारी का उपयोग आपातकालीन कॉल के लिए किया जा सकता है ताकि प्रतिक्रिया प्रयासों में सहायता की जा सके, चाहे आप स्थान सेवा को सक्षम करें या नहीं। आपके डिवाइस के निकटतम स्थान का पता लगाने के लिए स्थान सेवा द्वारा क्राउड सोर्स्ड वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट का उपयोग किया जाता है।

अपने डिवाइस के लिए स्थान सेवा सक्षम करके आप Apple और उसके सहयोगियों और लाइसेंसी के द्वारा अपने स्थान डेटा और स्थान सर्च क्वेरी के संचरण, स्टोरेज, देखभाल, प्रोसेसिंग और उपयोग की सहमति देते हैं ताकि स्थान आधारित उत्पाद और सेवाएँ बेहतर बनाई जा सकें।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
स्थान सेवा की मदद से ऐप्स और वेबसाइटें आपके कंप्यूटर के वर्तमान स्थान के आधार पर जानकारी इकट्ठा करती हैं। आपका निकटतम स्थान स्थानीय वाई-फ़ाई नेटवर्क से प्राप्त जानकारी का उपयोग करके निर्धारित किया जाता है और स्थान सेवा द्वारा इस तरह से एकत्रित किया जाता है कि व्यक्तिगत रूप से आपकी पहचान न हो सके।

जब आप Spotlight या Safari में Safari सुझाव का उपयोग करते हैं, तो Spotlight या Safari में आपके द्वारा सर्च क्वेरी सबमिट करने के समय आपके Mac का स्थान Apple को भेजा जाएगा ताकि Spotlight सुझाव और Safari सुझाव को अधिक प्रासंगिक बनाया जा सके और अन्य Apple उत्पादों और सेवाओं में सुधार किया जा सके। यदि आप Spotlight सुझाव और Safari सुझाव के लिए स्थान सेवा को बंद कर देते हैं, तो आपका सटीक स्थान Apple को नहीं भेजा जाएगा। उपयुक्त खोज सुझाव प्रदान करने के लिए Apple आपके इंटरनेट कनेक्शन के IP पते का उपयोग भौगोलिक क्षेत्र से मिलान कर नज़दीकी स्थान की जानकारी प्राप्त करने के लिए कर सकता है।

आपने जिन ऐप्स को स्थान सेवा का उपयोग करने की अनुमति दी है, उन्हें देखने के लिए सिस्टम प्राथमिकता > सुरक्षा और गोपनीयता > गोपनीयता पर जाएँ, फिर स्थान सेवा चुनें। चेकबॉक्स दिखाते हैं कि क्या किसी ऐप के लिए स्थान सेवा सक्षम है। आप ऐप के आगे दिए गए चेकबॉक्स को अचयनित करके उस ऐप के लिए स्थान सेवा बंद कर सकते हैं। यदि आप किसी ऐप के लिए स्थान सेवा को बंद कर देते हैं, तो अगली बार जब वह ऐप आपके स्थान डेटा का उपयोग करने की कोशिश करेगा आपको उसे फिर से चालू करने के लिए संकेत दिया जाएगा।

आप सिस्टम प्राथमिकता > सुरक्षा और गोपनीयता > गोपनीयता > स्थान सेवा पर जाकर, फिर “स्थान सेवा सक्षम करें” को अचयनित करके अपने Mac के लिए स्थान सेवा को पूरी तरह बंद भी कर सकते हैं। भले ही आप स्थान सेवा को अक्षम कर दें, तृतीय पक्ष के ऐप्लिकेशन और वेबसाइटें फिर भी आपका स्थान निर्धारित करने के लिए अन्य तरीक़ों का उपयोग कर सकती हैं। हालाँकि सुरक्षा के लिए आपके Mac की स्थान जानकारी का उपयोग आपातकालीन कॉल के लिए किया जा सकता है, ताकि प्रतिक्रिया प्रयासों में सहायता की जा सके, चाहे आप स्थान सेवा सक्षम करें या नहीं।

यदि आप तृतीय पक्ष ऐप्स या वेबसाइटों को अपने वर्तमान स्थान का उपयोग करने की अनुमति देते हैं, तो आप उनकी शर्तों व गोपनीयता नीति और व्यवहारों के अधीन होते हैं Apple की गोपनीयता नीति के अधीन नहीं। वे आपकी स्थान जानकारी के साथ क्या करते और उसका कैसे उपयोग करते हैं, इसके लिए आपको उनकी शर्तों और गोपनीयता नीतियों की समीक्षा करनी चाहिए।

इन फ़ीचर का उपयोग करके आप Apple व उसके सहयोगियों और एजेंट द्वारा ऊपर किए गए वर्णनानुसार इस जानकारी को संचारित, संग्रहित और प्रोसेस करने और उसे बनाए रखने और उसका उपयोग किए जाने के लिए सहमत होते और अनुमति देते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
स्थान सेवा की मदद से Apple और तृतीय पक्ष के ऐप्स व वेबसाइटें आपके Apple TV के वर्तमान स्थान के आधार पर जानकारी इकट्ठी करती हैं और इसे उपयोग में लाती हैं ताकि तरह-तरह की स्थान-आधारित सेवाएँ उपलब्ध कराई जा सकें। उदाहरण के लिए आपका Apple TV आपके वर्तमान स्थान के आधार पर ऑटोमैटिकली अपना समय क्षेत्र सेट कर सकता है या कोई ऐप आपके स्थान डेटा का उपयोग करके आस-पास के कॉन्सर्ट इवेंट या फ़िल्म थिएटरों का पता लगाने में सहायता कर सकता है। इस प्रकार के फ़ीचर का उपयोग करने के लिए आपको अपने Apple TV पर स्थान सेवा को सक्षम करना होगा और प्रत्येक ऐप को स्थान डेटा का उपयोग करने से पहले अनुमति देनी होगी।

अपने Apple TV के लिए स्थान सेवा को सक्षम करके आप Apple और उसके सहयोगियों और लाइसेंसी को स्थान आधारित उत्पाद व सेवाएँ प्रदान करने और उनमें सुधार करने हेतु आपके स्थान डेटा को संचारित, संग्रहित और प्रोसेस करने तथा उसका उपयोग करने और बनाए रखने के लिए सहमत होते और अनुमति देते हैं।

आप अपने Apple TV पर किसी भी समय स्थान सेवा को अक्षम कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए, सेटिंग्ज़ > सामान्य > गोपनीयता पर जाएँ और स्थान सेवा को बंद कर दें। यदि आप तृतीय पक्ष ऐप्स को अपने वर्तमान स्थान का उपयोग करने की अनुमति देते हैं, तो आपको उनकी शर्तों व गोपनीयता नियमों और व्यवहारों का पालन करना होता है। वे आपके स्थान और अन्य जानकारी का कैसे उपयोग करते हैं, यह समझने के लिए आपको ऐसे ऐप्स की शर्तों, गोपनीयता नीतियों व व्यवहारों की समीक्षा करनी चाहिए।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
“स्थान सेवा” को आपकी जानकारी की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया गया है और आप क्या शेयर करते हैं यह चुनने में आपको सक्षम करता है।


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
स्थान सेवा की मदद से Apple और तृतीय पक्ष के ऐप्स व वेबसाइटें आपके iPod के वर्तमान स्थान के आधार पर जानकारी इकट्ठा करती हैं और इसे उपयोग में लाती हैं, ताकि तरह-तरह की स्थान-आधारित सेवाएँ उपलब्ध कराई जा सकें। उदाहरण के लिए, कोई ऐप आपके स्थान डेटा और स्थान सर्च क्वेरी का उपयोग कर आस-पास की कॉफ़ी शॉप या थिएटरों का पता लगाने में आपकी सहायता कर सकता है या आपका डिवाइस आपके वर्तमान स्थान के आधार पर ऑटोमैटिकली अपना समय क्षेत्र सेट कर सकता है।

ऐसे फ़ीचर का उपयोग करने के लिए आपको अपने iPod पर स्थान सेवा को सक्षम करना होगा और प्रत्येक ऐप या वेबसाइट को अनुमति देनी होगी ताकि वे आपके स्थान डेटा का उपयोग कर सकें। ऐप्स आपके स्थान डेटा तक सीमित ऐक्सेस (केवल तब जब आप ऐप या अनुमानित स्थान का उपयोग कर रहे हों) या पूरा ऐक्सेस (तब भी, जब आप ऐप या सटीक स्थान का उपयोग न कर रहे हों) का अनुरोध कर सकते हैं।

हालाँकि सुरक्षा के लिए आपके iPod की स्थान जानकारी का उपयोग आपातकालीन कॉल के लिए किया जा सकता है, ताकि प्रतिक्रिया प्रयासों में सहायता की जा सके, चाहे आप स्थान सेवा सक्षम करें या नहीं।

आपके डिवाइस के निकटतम स्थान का पता लगाने के लिए स्थान सेवा द्वारा क्राउड सोर्स्ड वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट और मोबाइल टावर स्थानों के साथ GPS और Bluetooth (जहाँ वे उपलब्ध हों) का उपयोग किया जाता है।

यदि स्थान सेवा चालू है, तो आपका iPod समय-समय पर आस-पास के वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट और मोबाइल टावर (जहाँ डिवाइस से समर्थित हो) के जियो-टैग किए हुए स्थान अज्ञात और एंक्रिप्टेड रूप में Apple को भेजेगा ताकि वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट और मोबाइल टावर स्थानों के इस क्राउड सोर्स डेटाबेस को संवर्धित करने में उनका उपयोग किया जा सके।

स्थान सेवा को सक्षम करने से इस तरह की स्थान आधारित सेवाएँ भी सक्षम हो जाएँगी :

• राउटिंग और ट्रैफ़िक : आपके मार्ग में होने पर (उदाहरण के लिए आप पैदल चल रहे हैं या गाड़ी चला रहे हैं), आपका iPod समय-समय पर Apple को अज्ञात और एंक्रिप्टेड रूप से GPS डेटा, यात्रा गति और बैरोमीटर दबाव जानकारी भेजेगा जिसका उपयोग क्राउड सोर्स्ड सड़क यातायात और वातावरणीय सुधार डेटाबेस संवर्धित करने के लिए किया जाएगा। इसके अलावा, जब आप किसी रोचक स्थान (जैसे कि, कोई व्यवसाय या पार्क) के नज़दीक कोई ऐप खोलते हैं, तो iPod अनाम और एंक्रिप्टेड रूप में Apple को स्थान डेटा भेजेगा जिसे Apple एग्रीगेट कर सकता है और उसका उपयोग यूज़र को यह बताने के लिए कर सकता है कि रोचक स्थान खुला है या नहीं और वहाँ कितनी भीड़ है।

• महत्वपूर्ण स्थान : यह जानने के लिए कि कौन से स्थान आपके लिए महत्वपूर्ण हैं, आपका iPod और iCloud कनेक्टेड डिवाइस इस बात पर नज़र रखेंगे कि आप हाल ही में किन जगहों पर गए थे, साथ ही आप कितनी बार और कब वहाँ गए थे। यह डेटा एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड होता है और Apple द्वारा इसे पढ़ा नहीं जा सकता है। इसका उपयोग आपको वैयक्तिकृत सेवाएँ देने, जैसे ट्रैफ़िक राउटिंग के सुझाव देने और तस्वीर ऐप में बेहतर यादें बनाने के लिए किया जाता है।

• स्थान आधारित सुझाव : अधिक उपयोगी सुझाव प्रदान करने के लिए आपके iPod का स्थान Apple को भेजा जाएगा। यदि आप स्थान आधारित सुझावों के लिए स्थान सेवा को बंद कर देते हैं, तब आपका सटीक स्थान Apple को नहीं भेजा जाएगा। उपयुक्त खोज सुझाव और समाचार प्रदान करने के लिए Apple आपके इंटरनेट कनेक्शन के IP पते का उपयोग भौगोलिक क्षेत्र से मिलान कर नज़दीकी स्थान की जानकारी प्राप्त करने के लिए कर सकता है।

• स्थान-आधारित अलर्ट : आपका iPod आपके स्थान का उपयोग आपको भौगोलिक रूप से उपयोगी अलर्ट, जैसे कि आपके निश्चित स्थान पर पहुँचने पर किसी को कॉल करने या आपके वर्तमान स्थान के आधार पर अगले अपॉइंटमेंट के लिए निकलने के लिए रिमाइंडर या ऐप या शॉर्टकट के लिए अनुशंसा प्रदान करने के लिए करेगा।

• मेरा स्थान शेयर करें : आप अपना वर्तमान स्थान अस्थायी या लगातार रूप से कुछ ऐप्स, जैसे संदेश और Find My में से अन्य लोगों के साथ शेयर करने का विकल्प चुन सकते हैं।

• HomeKit : आपका iPod आपके स्थान का उपयोग आपके किसी विशिष्ट स्थान पर पहुँचने या वहाँ से निकलने पर ऐक्सेसरी को नियंत्रित करने के लिए करेगा, जैसे आपके घर पहुँचने पर लाइट चालू करना।

• सिस्टम कस्टमाइज़ेशन : आपका iPod आपके वर्तमान स्थान का उपयोग करते हुए सिस्टम का प्रकटन, व्यवहार और सेटिंग्ज़ कस्टमाइज़ करेगा, उदाहरण के लिए, घर पर ऑप्टिमाइज़्ड बैटरी चार्जिंग को सक्षम करना। यह कस्टमाइज़ेशन डेटा आपके डिवाइस पर ही रहता है।

• Apple Pay मर्चेंट पहचान : आपका iPod फ़िज़िकल Apple Card का उपयोग करने पर सटीक मर्चेंट नाम प्रदान करने में मदद करने के लिए आपके वर्तमान स्थान का उपयोग करेगा।

Apple द्वारा एकत्रित क्राउड सोर्स्ड स्थान डेटा में व्यक्तिगत रूप से आपकी पहचान नहीं की जाती है।

अपने डिवाइस के लिए स्थान सेवा सक्षम करके आप Apple और उसके सहयोगियों और लाइसेंसी के द्वारा अपने स्थान डेटा और स्थान सर्च क्वेरी के संचारण, संग्रहण, रखरखाव, प्रोसेसिंग और उपयोग की सहमति देते हैं, ताकि स्थान आधारित और रोड ट्रैफ़िक आधारित उत्पाद और सेवाएँ प्रदान की जा सकें और बेहतर बनाई जा सकें।

आप किसी भी समय अपने iPod पर स्थान सेवा अक्षम कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > स्थान सेवा पर जाएँ और या तो वैश्विक स्थान सेवा स्विच को बंद करने के लिए टैप करें या प्रत्येक स्थान उपयोग करने वाले ऐप या फ़ीचर के व्यक्तिगत स्थान स्विच को "कभी नहीं" पर सेट करें। सभी वेबसाइटों के लिए स्थान सेवा अक्षम करने के लिए Safari वेबसाइटों की स्थान सेवा सेटिंग को "कभी नहीं" पर सेट करें।

यदि आप तृतीय पक्ष ऐप्स या वेबसाइटों को अपने वर्तमान स्थान का उपयोग करने की अनुमति देते हैं, तो आप उनकी शर्तों व गोपनीयता नीति और व्यवहारों के अधीन होते हैं। वे आपके स्थान और अन्य जानकारी का कैसे उपयोग करते हैं, यह समझने के लिए आपको ऐसे ऐप्स और वेबसाइटों की शर्तों, गोपनीयता नीतियों और व्यवहारों का अध्ययन करना चाहिए।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
स्थान सेवा की मदद से Apple और तृतीय पक्ष के ऐप्स व वेबसाइटें आपके Apple डिवाइस के वर्तमान स्थान के आधार पर जानकारी इकट्ठी करती हैं और इसे उपयोग में लाती हैं ताकि तरह-तरह की स्थान-आधारित सेवाएँ उपलब्ध कराई जा सकें। उदाहरण के लिए, कोई ऐप आपके स्थान डेटा और स्थान सर्च क्वेरी का उपयोग कर आस-पास की कॉफ़ी शॉप या थिएटरों का पता लगाने में आपकी सहायता कर सकता है या आपका डिवाइस आपके वर्तमान स्थान के आधार पर ऑटोमैटिकली अपना समय क्षेत्र सेट कर सकता है। ऐसे फ़ीचर का उपयोग करने के लिए आपको अपने डिवाइस पर स्थान सेवा को सक्षम करना होगा ताकि वे आपके स्थान डेटा का उपयोग कर सकें। हालाँकि सुरक्षा के लिए आपके डिवाइस की स्थान जानकारी का उपयोग आपातकालीन कॉल के लिए किया जा सकता है ताकि प्रतिक्रिया प्रयासों में सहायता की जा सके, चाहे आप स्थान सेवा को सक्षम करें या नहीं। आपके डिवाइस के निकटतम स्थान का पता लगाने के लिए स्थान सेवा द्वारा क्राउड सोर्स्ड WLAN हॉटस्पॉट का उपयोग किया जाता है।

अपने डिवाइस के लिए स्थान सेवा सक्षम करके आप Apple और उसके सहयोगियों और लाइसेंसी के द्वारा अपने स्थान डेटा और स्थान सर्च क्वेरी के संचरण, स्टोरेज, देखभाल, प्रोसेसिंग और उपयोग की सहमति देते हैं ताकि स्थान आधारित उत्पाद और सेवाएँ बेहतर बनाई जा सकें।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
स्थान सेवा की मदद से ऐप्स और वेबसाइटें आपके कंप्यूटर के वर्तमान स्थान के आधार पर जानकारी इकट्ठा करती हैं। आपका निकटतम स्थान स्थानीय WLAN नेटवर्क से प्राप्त जानकारी का उपयोग करके निर्धारित किया जाता है और स्थान सेवा द्वारा इस तरह से एकत्रित किया जाता है कि व्यक्तिगत रूप से आपकी पहचान न हो सके।

जब आप Spotlight या Safari में Safari सुझाव का उपयोग करते हैं, तो Spotlight या Safari में आपके द्वारा सर्च क्वेरी सबमिट करने के समय आपके Mac का स्थान Apple को भेजा जाएगा ताकि Spotlight सुझाव और Safari सुझाव को अधिक प्रासंगिक बनाया जा सके और अन्य Apple उत्पादों और सेवाओं में सुधार किया जा सके। यदि आप Spotlight सुझाव और Safari सुझाव के लिए स्थान सेवा को बंद कर देते हैं, तो आपका सटीक स्थान Apple को नहीं भेजा जाएगा। उपयुक्त खोज सुझाव प्रदान करने के लिए Apple आपके इंटरनेट कनेक्शन के IP पते का उपयोग भौगोलिक क्षेत्र से मिलान कर नज़दीकी स्थान की जानकारी प्राप्त करने के लिए कर सकता है।

आपने जिन ऐप्स को स्थान सेवा का उपयोग करने की अनुमति दी है, उन्हें देखने के लिए सिस्टम प्राथमिकता > सुरक्षा और गोपनीयता > गोपनीयता पर जाएँ, फिर स्थान सेवा चुनें। चेकबॉक्स दिखाते हैं कि क्या किसी ऐप के लिए स्थान सेवा सक्षम है। आप ऐप के आगे दिए गए चेकबॉक्स को अचयनित करके उस ऐप के लिए स्थान सेवा बंद कर सकते हैं। यदि आप किसी ऐप के लिए स्थान सेवा को बंद कर देते हैं, तो अगली बार जब वह ऐप आपके स्थान डेटा का उपयोग करने की कोशिश करेगा आपको उसे फिर से चालू करने के लिए संकेत दिया जाएगा।

आप सिस्टम प्राथमिकता > सुरक्षा और गोपनीयता > गोपनीयता > स्थान सेवा पर जाकर, फिर “स्थान सेवा सक्षम करें” को अचयनित करके अपने Mac के लिए स्थान सेवा को पूरी तरह बंद भी कर सकते हैं। भले ही आप स्थान सेवा को अक्षम कर दें, तृतीय पक्ष के ऐप्लिकेशन और वेबसाइटें फिर भी आपका स्थान निर्धारित करने के लिए अन्य तरीक़ों का उपयोग कर सकती हैं। हालाँकि सुरक्षा के लिए आपके Mac की स्थान जानकारी का उपयोग आपातकालीन कॉल के लिए किया जा सकता है, ताकि प्रतिक्रिया प्रयासों में सहायता की जा सके, चाहे आप स्थान सेवा सक्षम करें या नहीं।

यदि आप तृतीय पक्ष ऐप्स या वेबसाइटों को अपने वर्तमान स्थान का उपयोग करने की अनुमति देते हैं, तो आप उनकी शर्तों व गोपनीयता नीति और व्यवहारों के अधीन होते हैं Apple की गोपनीयता नीति के अधीन नहीं। वे आपकी स्थान जानकारी के साथ क्या करते और उसका कैसे उपयोग करते हैं, इसके लिए आपको उनकी शर्तों और गोपनीयता नीतियों की समीक्षा करनी चाहिए।

इन फ़ीचर का उपयोग करके आप Apple व उसके सहयोगियों और एजेंट द्वारा ऊपर किए गए वर्णनानुसार इस जानकारी को संचारित, संग्रहित और प्रोसेस करने और उसे बनाए रखने और उसका उपयोग किए जाने के लिए सहमत होते और अनुमति देते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
स्थान सेवा की मदद से Apple और तृतीय पक्ष के ऐप्स व वेबसाइटें आपके iPhone या Apple Watch के वर्तमान स्थान के आधार पर जानकारी इकट्ठा करती हैं और इसे उपयोग में लाती हैं, ताकि तरह-तरह की स्थान-आधारित सेवाएँ उपलब्ध कराई जा सकें। उदाहरण के लिए, कोई ऐप आपके स्थान डेटा और स्थान सर्च क्वेरी का उपयोग कर आस-पास की कॉफ़ी शॉप या थिएटरों का पता लगाने में आपकी सहायता कर सकता है या आपका डिवाइस आपके वर्तमान स्थान के आधार पर ऑटोमैटिकली अपना समय क्षेत्र सेट कर सकता है।

ऐसे फ़ीचर का उपयोग करने के लिए आपको अपने iPhone पर स्थान सेवा को सक्षम करना होगा और प्रत्येक ऐप या वेबसाइट को अनुमति देनी होगी ताकि वे आपके स्थान डेटा का उपयोग कर सकें। ऐप्स आपके स्थान डेटा तक सीमित ऐक्सेस (केवल तब जब आप ऐप या अनुमानित स्थान का उपयोग कर रहे हों) या पूरा ऐक्सेस (तब भी, जब आप ऐप या सटीक स्थान का उपयोग न कर रहे हों) का अनुरोध कर सकते हैं।

हालाँकि सुरक्षा के लिए आपके iPhone की स्थान जानकारी का उपयोग आपातकालीन कॉल के लिए किया जा सकता है, ताकि प्रतिक्रिया प्रयासों में सहायता की जा सके, चाहे आप स्थान सेवा सक्षम करें या नहीं।

आपके डिवाइस के निकटतम स्थान का पता लगाने के लिए स्थान सेवा द्वारा क्राउड सोर्स्ड WLAN हॉटस्पॉट और मोबाइल टावर स्थानों के साथ GPS और Bluetooth (जहाँ वे उपलब्ध हों) का उपयोग किया जाता है।

आपकी Apple Watch आपके पेयर्ड iPhone की लोकेशन का उपयोग कर सकती है यदि यह आस-पास है।

यदि स्थान सेवा चालू है, तो आपका iPhone समय-समय पर आस-पास के WLAN हॉटस्पॉट और मोबाइल टावर (जहाँ डिवाइस से समर्थित हो) के जियो-टैग किए हुए स्थान अज्ञात और एंक्रिप्टेड रूप में Apple को भेजेगा ताकि WLAN हॉटस्पॉट और मोबाइल टावर स्थानों के इस क्राउड सोर्स डेटाबेस को संवर्धित करने में उनका उपयोग किया जा सके।

स्थान सेवा को सक्षम करने से इस तरह की स्थान आधारित सेवाएँ भी सक्षम हो जाएँगी :

• राउटिंग और ट्रैफ़िक : आपके मार्ग में होने पर (उदाहरण के लिए आप पैदल चल रहे हैं या गाड़ी चला रहे हैं), आपका iPhone समय-समय पर Apple को अज्ञात और एंक्रिप्टेड रूप से GPS डेटा, यात्रा गति और बैरोमीटर दबाव जानकारी भेजेगा जिसका उपयोग क्राउड सोर्स्ड सड़क यातायात और वातावरणीय सुधार डेटाबेस संवर्धित करने के लिए किया जाएगा। इसके अलावा, जब आप किसी रोचक स्थान (जैसे कि, कोई व्यवसाय या पार्क) के नज़दीक कोई ऐप खोलते हैं, तो iPhone अनाम और एंक्रिप्टेड रूप में Apple को स्थान डेटा भेजेगा जिसे Apple एग्रीगेट कर सकता है और उसका उपयोग यूज़र को यह बताने के लिए कर सकता है कि रोचक स्थान खुला है या नहीं और वहाँ कितनी भीड़ है।

• महत्वपूर्ण स्थान : यह जानने के लिए कि कौन से स्थान आपके लिए महत्वपूर्ण हैं, आपका iPhone और iCloud कनेक्टेड डिवाइस उन जगहों का ट्रैक रखेंगे जहाँ आप हाल ही में गए थे, साथ ही आप कितनी बार और कब वहाँ गए थे। यह डेटा एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड होता है और Apple द्वारा इसे पढ़ा नहीं जा सकता है। इसका उपयोग आपको वैयक्तिकृत सेवाएँ देने, जैसे ट्रैफ़िक राउटिंग के सुझाव देने और तस्वीर ऐप में बेहतर यादें बनाने के लिए किया जाता है।

• स्थान आधारित सुझाव : अधिक उपयोगी सुझाव प्रदान करने के लिए आपके iPhone का स्थान Apple को भेजा जाएगा। यदि आप स्थान आधारित सुझावों के लिए स्थान सेवा को बंद कर देते हैं, तब आपका सटीक स्थान Apple को नहीं भेजा जाएगा। उपयुक्त खोज सुझाव और समाचार प्रदान करने के लिए Apple आपके इंटरनेट कनेक्शन के IP पते का उपयोग भौगोलिक क्षेत्र से मिलान कर नज़दीकी स्थान की जानकारी प्राप्त करने के लिए कर सकता है।

• स्थान-आधारित अलर्ट : आपका iPhone और Apple Watch आपके स्थान का उपयोग आपको भौगोलिक रूप से उपयोगी अलर्ट, जैसे कि आपके निश्चित स्थान पर पहुँचने पर किसी को कॉल करने या आपके वर्तमान स्थान के आधार पर अगले अपॉइंटमेंट के लिए निकलने के लिए रिमाइंडर या ऐप या शॉर्टकट के लिए अनुशंसा प्रदान करने के लिए करेगा।

• मेरा स्थान शेयर करें : आप अपना वर्तमान स्थान अस्थायी या लगातार रूप से कुछ ऐप्स, जैसे संदेश और Find My में से अन्य लोगों के साथ शेयर करने का विकल्प चुन सकते हैं।

• HomeKit : आपका iPhone आपके स्थान का उपयोग आपके किसी विशिष्ट स्थान पर पहुँचने या वहाँ से निकलने पर ऐक्सेसरी को नियंत्रित करने के लिए करेगा, जैसे आपके घर पहुँचने पर लाइट चालू करना।

• सिस्टम कस्टमाइज़ेशन : आपका iPhone आपके वर्तमान स्थान का उपयोग करते हुए सिस्टम का प्रकटन, व्यवहार और सेटिंग्ज़ कस्टमाइज़ करेगा, उदाहरण के लिए, घर पर ऑप्टिमाइज़्ड बैटरी चार्जिंग को सक्षम करना। यह कस्टमाइज़ेशन डेटा आपके डिवाइस पर ही रहता है।

• Apple Pay मर्चेंट पहचान : आपका iPhone फ़िज़िकल Apple Card का उपयोग करने पर सटीक मर्चेंट नाम प्रदान करने में मदद करने के लिए आपके वर्तमान स्थान का उपयोग करेगा।

• आपातकालीन कॉल और SOS: जब आप आपातकालीन सेवाओं को पहले से प्रदान किए गए स्थान के अतिरिक्त, आपातकालीन कॉल करते हैं तो आपका iPhone या Apple Watch उन्नत आपातकालीन डेटा सेवा के माध्यम से पूरक स्थान डेटा उपलब्ध कराएगा। इसमें पते की जानकारी शामिल हो सकती है यदि आपका वर्तमान स्थान आपके व्यक्तिगत संपर्क कार्ड (मेरा कार्ड) में दिए गए घर या ऑफ़िस के पते के निकट है। आपातकालीन SOS को शुरू करने से आपके आपातकालीन संपर्कों को भी कॉल के अंत में स्थान की जानकारी भेजी जाएगी।

Apple द्वारा एकत्रित क्राउड सोर्स्ड स्थान डेटा में व्यक्तिगत रूप से आपकी पहचान नहीं की जाती है।

अपने डिवाइस के लिए स्थान सेवा सक्षम करके आप Apple और उसके सहयोगियों और लाइसेंसी के द्वारा अपने स्थान डेटा और स्थान सर्च क्वेरी के संचारण, संग्रहण, रखरखाव, प्रोसेसिंग और उपयोग की सहमति देते हैं, ताकि स्थान आधारित और रोड ट्रैफ़िक आधारित उत्पाद और सेवाएँ प्रदान की जा सकें और बेहतर बनाई जा सकें।

आप अपने iPhone पर किसी भी समय स्थान सेवा अक्षम कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > स्थान सेवा पर जाएँ और या तो वैश्विक स्थान सेवा स्विच को बंद करने के लिए टैप करें या प्रत्येक स्थान उपयोग करने वाले ऐप या फ़ीचर के व्यक्तिगत स्थान स्विच को "कभी नहीं" पर सेट करें। सभी वेबसाइटों के लिए स्थान सेवा अक्षम करने के लिए Safari वेबसाइटों की स्थान सेवा सेटिंग को "कभी नहीं" पर सेट करें। आप सिस्टम सेवा पर टैप करके और प्रत्येक स्थान-आधारित सिस्टम सेवा के स्विच को बंद करने के लिए टैप करके, अपनी स्थान-आधारित सिस्टम सेवाओं को अक्षम भी कर सकते हैं।

यदि आप तृतीय पक्ष ऐप्स या वेबसाइटों को अपने वर्तमान स्थान का उपयोग करने की अनुमति देते हैं, तो आप उनकी शर्तों व गोपनीयता नीति और व्यवहारों के अधीन होते हैं। वे आपके स्थान और अन्य जानकारी का कैसे उपयोग करते हैं, यह समझने के लिए आपको ऐसे ऐप्स और वेबसाइटों की शर्तों, गोपनीयता नीतियों और व्यवहारों का अध्ययन करना चाहिए।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
स्थान सेवा की मदद से Apple और तृतीय पक्ष के ऐप्स व वेबसाइटें आपके iPad के वर्तमान स्थान के आधार पर जानकारी इकट्ठा करती हैं और इसे उपयोग में लाती हैं, ताकि तरह-तरह की स्थान-आधारित सेवाएँ उपलब्ध कराई जा सकें। उदाहरण के लिए, कोई ऐप आपके स्थान डेटा और स्थान सर्च क्वेरी का उपयोग कर आस-पास की कॉफ़ी शॉप या थिएटरों का पता लगाने में आपकी सहायता कर सकता है या आपका डिवाइस आपके वर्तमान स्थान के आधार पर ऑटोमैटिकली अपना समय क्षेत्र सेट कर सकता है।

ऐसे फ़ीचर का उपयोग करने के लिए आपको अपने iPad पर स्थान सेवा को सक्षम करना होगा और प्रत्येक ऐप या वेबसाइट को अनुमति देनी होगी ताकि वे आपके स्थान डेटा का उपयोग कर सकें। ऐप्स आपके स्थान डेटा तक सीमित ऐक्सेस (केवल तब जब आप ऐप या अनुमानित स्थान का उपयोग कर रहे हों) या पूरा ऐक्सेस (तब भी, जब आप ऐप या सटीक स्थान का उपयोग न कर रहे हों) का अनुरोध कर सकते हैं।

हालाँकि सुरक्षा के लिए आपके iPad की स्थान जानकारी का उपयोग आपातकालीन कॉल के लिए किया जा सकता है, ताकि प्रतिक्रिया प्रयासों में सहायता की जा सके, चाहे आप स्थान सेवा सक्षम करें या नहीं।

आपके डिवाइस के निकटतम स्थान का पता लगाने के लिए स्थान सेवा द्वारा क्राउड सोर्स्ड वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट और मोबाइल टावर स्थानों के साथ GPS और Bluetooth (जहाँ वे उपलब्ध हों) का उपयोग किया जाता है।

यदि स्थान सेवा चालू है, तो आपका iPad समय-समय पर आस-पास के वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट और मोबाइल टावर (जहाँ डिवाइस से समर्थित हो) के जियो-टैग किए हुए स्थान अज्ञात और एंक्रिप्टेड रूप में Apple को भेजेगा ताकि वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट और मोबाइल टावर स्थानों के इस क्राउड सोर्स डेटाबेस को संवर्धित करने में उनका उपयोग किया जा सके।

स्थान सेवा को सक्षम करने से इस तरह की स्थान आधारित सेवाएँ भी सक्षम हो जाएँगी :

• राउटिंग और ट्रैफ़िक : आपके मार्ग में होने पर (उदाहरण के लिए आप पैदल चल रहे हैं या गाड़ी चला रहे हैं), आपका iPad समय-समय पर Apple को अज्ञात और एंक्रिप्टेड रूप से GPS डेटा, यात्रा गति और बैरोमीटर दबाव जानकारी भेजेगा जिसका उपयोग क्राउड सोर्स्ड सड़क यातायात और वातावरणीय सुधार डेटाबेस संवर्धित करने के लिए किया जाएगा। इसके अलावा, जब आप किसी रोचक स्थान (जैसे कि, कोई व्यवसाय या पार्क) के नज़दीक कोई ऐप खोलते हैं, तो iPad अनाम और एंक्रिप्टेड रूप में Apple को स्थान डेटा भेजेगा जिसे Apple एग्रीगेट कर सकता है और उसका उपयोग यूज़र को यह बताने के लिए कर सकता है कि रोचक स्थान खुला है या नहीं और वहाँ कितनी भीड़ है।

• महत्वपूर्ण स्थान : यह जानने के लिए कि कौन से स्थान आपके लिए महत्वपूर्ण हैं, आपका iPad और iCloud कनेक्टेड डिवाइस उन जगहों का ट्रैक रखेंगे जहाँ आप हाल ही में गए थे, साथ ही आप कितनी बार और कब वहाँ गए थे। यह डेटा एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड होता है और Apple द्वारा इसे पढ़ा नहीं जा सकता है। इसका उपयोग आपको वैयक्तिकृत सेवाएँ देने, जैसे ट्रैफ़िक राउटिंग के सुझाव देने और तस्वीर ऐप में बेहतर यादें बनाने के लिए किया जाता है।

• स्थान आधारित सुझाव : अधिक उपयोगी सुझाव प्रदान करने के लिए आपके iPad का स्थान Apple को भेजा जाएगा। यदि आप स्थान आधारित सुझावों के लिए स्थान सेवा को बंद कर देते हैं, तब आपका सटीक स्थान Apple को नहीं भेजा जाएगा। उपयुक्त खोज सुझाव और समाचार प्रदान करने के लिए Apple आपके इंटरनेट कनेक्शन के IP पते का उपयोग भौगोलिक क्षेत्र से मिलान कर नज़दीकी स्थान की जानकारी प्राप्त करने के लिए कर सकता है।

• स्थान-आधारित अलर्ट : आपका iPad आपके स्थान का उपयोग आपको भौगोलिक रूप से उपयोगी अलर्ट, जैसे कि आपके निश्चित स्थान पर पहुँचने पर किसी को कॉल करने या आपके वर्तमान स्थान के आधार पर अगले अपॉइंटमेंट के लिए निकलने के लिए रिमाइंडर या ऐप या शॉर्टकट के लिए अनुशंसा प्रदान करने के लिए करेगा।

• मेरा स्थान शेयर करें : आप अपना वर्तमान स्थान अस्थायी या लगातार रूप से कुछ ऐप्स, जैसे संदेश और Find My में से अन्य लोगों के साथ शेयर करने का विकल्प चुन सकते हैं।

• HomeKit : आपका iPad आपके स्थान का उपयोग आपके किसी विशिष्ट स्थान पर पहुँचने या वहाँ से निकलने पर ऐक्सेसरी को नियंत्रित करने के लिए करेगा, जैसे आपके घर पहुँचने पर लाइट चालू करना।

• सिस्टम कस्टमाइज़ेशन : आपका iPad आपके वर्तमान स्थान का उपयोग करते हुए सिस्टम का प्रकटन, व्यवहार और सेटिंग्ज़ कस्टमाइज़ करेगा, उदाहरण के लिए, घर पर ऑप्टिमाइज़्ड बैटरी चार्जिंग को ऑटोमैटिकली सक्षम करना। यह कस्टमाइज़ेशन डेटा आपके डिवाइस पर ही रहता है।

• Apple Pay मर्चेंट पहचान : आपका iPad फ़िज़िकल Apple Card का उपयोग करने पर सटीक मर्चेंट नाम प्रदान करने में मदद करने के लिए आपके वर्तमान स्थान का उपयोग करेगा।

Apple द्वारा एकत्रित क्राउड सोर्स्ड स्थान डेटा में व्यक्तिगत रूप से आपकी पहचान नहीं की जाती है।

अपने डिवाइस के लिए स्थान सेवा सक्षम करके आप Apple और उसके सहयोगियों और लाइसेंसी के द्वारा अपने स्थान डेटा और स्थान सर्च क्वेरी के संचारण, संग्रहण, रखरखाव, प्रोसेसिंग और उपयोग की सहमति देते हैं, ताकि स्थान आधारित और रोड ट्रैफ़िक आधारित उत्पाद और सेवाएँ प्रदान की जा सकें और बेहतर बनाई जा सकें।

आप किसी भी समय अपने iPad पर स्थान सेवा अक्षम कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > स्थान सेवा पर जाएँ और या तो वैश्विक स्थान सेवा स्विच को बंद करने के लिए टैप करें या प्रत्येक स्थान उपयोग करने वाले ऐप या फ़ीचर के व्यक्तिगत स्थान स्विच को "कभी नहीं" पर सेट करें। सभी वेबसाइटों के लिए स्थान सेवा अक्षम करने के लिए Safari वेबसाइटों की स्थान सेवा सेटिंग को "कभी नहीं" पर सेट करें। आप सिस्टम सेवा पर टैप करके और प्रत्येक स्थान-आधारित सिस्टम सेवा के स्विच को बंद करने के लिए टैप करके, अपनी स्थान-आधारित सिस्टम सेवाओं को अक्षम भी कर सकते हैं।

यदि आप तृतीय पक्ष ऐप्स या वेबसाइटों को अपने वर्तमान स्थान का उपयोग करने की अनुमति देते हैं, तो आप उनकी शर्तों व गोपनीयता नीति और व्यवहारों के अधीन होते हैं। वे आपके स्थान और अन्य जानकारी का कैसे उपयोग करते हैं, यह समझने के लिए आपको ऐसे ऐप्स और वेबसाइटों की शर्तों, गोपनीयता नीतियों और व्यवहारों का अध्ययन करना चाहिए।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
स्थान सेवा की मदद से Apple और तृतीय पक्ष के ऐप्स व वेबसाइटें आपके iPhone या Apple Watch के वर्तमान स्थान के आधार पर जानकारी इकट्ठा करती हैं और इसे उपयोग में लाती हैं, ताकि तरह-तरह की स्थान-आधारित सेवाएँ उपलब्ध कराई जा सकें। उदाहरण के लिए, कोई ऐप आपके स्थान डेटा और स्थान सर्च क्वेरी का उपयोग कर आस-पास की कॉफ़ी शॉप या थिएटरों का पता लगाने में आपकी सहायता कर सकता है या आपका डिवाइस आपके वर्तमान स्थान के आधार पर ऑटोमैटिकली अपना समय क्षेत्र सेट कर सकता है।

ऐसे फ़ीचर का उपयोग करने के लिए आपको अपने iPhone पर स्थान सेवा को सक्षम करना होगा और प्रत्येक ऐप या वेबसाइट को अनुमति देनी होगी ताकि वे आपके स्थान डेटा का उपयोग कर सकें। ऐप्स आपके स्थान डेटा तक सीमित ऐक्सेस (केवल तब जब आप ऐप या अनुमानित स्थान का उपयोग कर रहे हों) या पूरा ऐक्सेस (तब भी, जब आप ऐप या सटीक स्थान का उपयोग न कर रहे हों) का अनुरोध कर सकते हैं।

हालाँकि सुरक्षा के लिए आपके iPhone की स्थान जानकारी का उपयोग आपातकालीन कॉल के लिए किया जा सकता है, ताकि प्रतिक्रिया प्रयासों में सहायता की जा सके, चाहे आप स्थान सेवा सक्षम करें या नहीं।

आपके डिवाइस के निकटतम स्थान का पता लगाने के लिए स्थान सेवा द्वारा क्राउड सोर्स्ड वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट और मोबाइल टावर स्थानों के साथ GPS और Bluetooth (जहाँ वे उपलब्ध हों) का उपयोग किया जाता है।

आपकी Apple Watch आपके पेयर्ड iPhone की लोकेशन का उपयोग कर सकती है यदि यह आस-पास है।

यदि स्थान सेवा चालू है, तो आपका iPhone समय-समय पर आस-पास के वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट और मोबाइल टावर (जहाँ डिवाइस से समर्थित हो) के जियो-टैग किए हुए स्थान अज्ञात और एंक्रिप्टेड रूप में Apple को भेजेगा ताकि वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट और मोबाइल टावर स्थानों के इस क्राउड सोर्स डेटाबेस को संवर्धित करने में उनका उपयोग किया जा सके।

स्थान सेवा को सक्षम करने से इस तरह की स्थान आधारित सेवाएँ भी सक्षम हो जाएँगी :

• राउटिंग और ट्रैफ़िक : आपके मार्ग में होने पर (उदाहरण के लिए आप पैदल चल रहे हैं या गाड़ी चला रहे हैं), आपका iPhone समय-समय पर Apple को अज्ञात और एंक्रिप्टेड रूप से GPS डेटा, यात्रा गति और बैरोमीटर दबाव जानकारी भेजेगा जिसका उपयोग क्राउड सोर्स्ड सड़क यातायात और वातावरणीय सुधार डेटाबेस संवर्धित करने के लिए किया जाएगा। इसके अलावा, जब आप किसी रोचक स्थान (जैसे कि, कोई व्यवसाय या पार्क) के नज़दीक कोई ऐप खोलते हैं, तो iPhone अनाम और एंक्रिप्टेड रूप में Apple को स्थान डेटा भेजेगा जिसे Apple एग्रीगेट कर सकता है और उसका उपयोग यूज़र को यह बताने के लिए कर सकता है कि रोचक स्थान खुला है या नहीं और वहाँ कितनी भीड़ है।

• महत्वपूर्ण स्थान : यह जानने के लिए कि कौन से स्थान आपके लिए महत्वपूर्ण हैं, आपका iPhone और iCloud कनेक्टेड डिवाइस उन जगहों का ट्रैक रखेंगे जहाँ आप हाल ही में गए थे, साथ ही आप कितनी बार और कब वहाँ गए थे। यह डेटा एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड होता है और Apple द्वारा इसे पढ़ा नहीं जा सकता है। इसका उपयोग आपको वैयक्तिकृत सेवाएँ देने, जैसे ट्रैफ़िक राउटिंग के सुझाव देने और तस्वीर ऐप में बेहतर यादें बनाने के लिए किया जाता है।

• स्थान आधारित सुझाव : अधिक उपयोगी सुझाव प्रदान करने के लिए आपके iPhone का स्थान Apple को भेजा जाएगा। यदि आप स्थान आधारित सुझावों के लिए स्थान सेवा को बंद कर देते हैं, तब आपका सटीक स्थान Apple को नहीं भेजा जाएगा। उपयुक्त खोज सुझाव और समाचार प्रदान करने के लिए Apple आपके इंटरनेट कनेक्शन के IP पते का उपयोग भौगोलिक क्षेत्र से मिलान कर नज़दीकी स्थान की जानकारी प्राप्त करने के लिए कर सकता है।

• स्थान-आधारित अलर्ट : आपका iPhone और Apple Watch आपके स्थान का उपयोग आपको भौगोलिक रूप से उपयोगी अलर्ट, जैसे कि आपके निश्चित स्थान पर पहुँचने पर किसी को कॉल करने या आपके वर्तमान स्थान के आधार पर अगले अपॉइंटमेंट के लिए निकलने के लिए रिमाइंडर या ऐप या शॉर्टकट के लिए अनुशंसा प्रदान करने के लिए करेगा।

• मेरा स्थान शेयर करें : आप अपना वर्तमान स्थान अस्थायी या लगातार रूप से कुछ ऐप्स, जैसे संदेश और Find My में से अन्य लोगों के साथ शेयर करने का विकल्प चुन सकते हैं।

• HomeKit : आपका iPhone आपके स्थान का उपयोग आपके किसी विशिष्ट स्थान पर पहुँचने या वहाँ से निकलने पर ऐक्सेसरी को नियंत्रित करने के लिए करेगा, जैसे आपके घर पहुँचने पर लाइट चालू करना।

• सिस्टम कस्टमाइज़ेशन : आपका iPhone आपके वर्तमान स्थान का उपयोग करते हुए सिस्टम का प्रकटन, व्यवहार और सेटिंग्ज़ कस्टमाइज़ करेगा, उदाहरण के लिए, घर पर ऑप्टिमाइज़्ड बैटरी चार्जिंग को सक्षम करना। यह कस्टमाइज़ेशन डेटा आपके डिवाइस पर ही रहता है।

• Apple Pay मर्चेंट पहचान : आपका iPhone फ़िज़िकल Apple Card का उपयोग करने पर सटीक मर्चेंट नाम प्रदान करने में मदद करने के लिए आपके वर्तमान स्थान का उपयोग करेगा।

• आपातकालीन कॉल और SOS: जब आप आपातकालीन सेवाओं को पहले से प्रदान किए गए स्थान के अतिरिक्त, आपातकालीन कॉल करते हैं तो आपका iPhone या Apple Watch उन्नत आपातकालीन डेटा सेवा के माध्यम से पूरक डेटा उपलब्ध कराएगा। इसमें पते की जानकारी शामिल हो सकती है यदि आपका वर्तमान स्थान आपके व्यक्तिगत संपर्क कार्ड (मेरा कार्ड) में दिए गए घर या ऑफ़िस के पते के निकट है। आपातकालीन SOS को शुरू करने से आपके आपातकालीन संपर्कों को भी कॉल के अंत में स्थान की जानकारी भेजी जाएगी।

Apple द्वारा एकत्रित क्राउड सोर्स्ड स्थान डेटा में व्यक्तिगत रूप से आपकी पहचान नहीं की जाती है।

अपने डिवाइस के लिए स्थान सेवा सक्षम करके आप Apple और उसके सहयोगियों और लाइसेंसी के द्वारा अपने स्थान डेटा और स्थान सर्च क्वेरी के संचारण, संग्रहण, रखरखाव, प्रोसेसिंग और उपयोग की सहमति देते हैं, ताकि स्थान आधारित और रोड ट्रैफ़िक आधारित उत्पाद और सेवाएँ प्रदान की जा सकें और बेहतर बनाई जा सकें।

आप किसी भी समय स्थान सेवा अक्षम कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > स्थान सेवा पर जाएँ और या तो वैश्विक स्थान सेवा स्विच को बंद करने के लिए टैप करें या प्रत्येक स्थान उपयोग करने वाले ऐप या फ़ीचर के व्यक्तिगत स्थान स्विच को “कभी नहीं” पर सेट करके बंद करें। सभी वेबसाइटों के लिए स्थान सेवा अक्षम करने के लिए Safari वेबसाइटों की स्थान सेवा सेटिंग को "कभी नहीं" पर सेट करें। आप सिस्टम सेवा पर टैप करके और प्रत्येक स्थान-आधारित सिस्टम सेवा के स्विच को बंद करने के लिए टैप करके, अपनी स्थान-आधारित सिस्टम सेवाओं को अक्षम भी कर सकते हैं।

यदि आप तृतीय पक्ष ऐप्स या वेबसाइटों को अपने वर्तमान स्थान का उपयोग करने की अनुमति देते हैं, तो आप उनकी शर्तों व गोपनीयता नीति और व्यवहारों के अधीन होते हैं। वे आपके स्थान और अन्य जानकारी का कैसे उपयोग करते हैं, यह समझने के लिए आपको ऐसे ऐप्स और वेबसाइटों की शर्तों, गोपनीयता नीतियों और व्यवहारों का अध्ययन करना चाहिए।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
स्थान सेवा की मदद से Apple और तृतीय पक्ष के ऐप्स व वेबसाइटें आपके iPod के वर्तमान स्थान के आधार पर जानकारी इकट्ठा करती हैं और इसे उपयोग में लाती हैं, ताकि तरह-तरह की स्थान-आधारित सेवाएँ उपलब्ध कराई जा सकें। उदाहरण के लिए, कोई ऐप आपके स्थान डेटा और स्थान सर्च क्वेरी का उपयोग कर आस-पास की कॉफ़ी शॉप या थिएटरों का पता लगाने में आपकी सहायता कर सकता है या आपका डिवाइस आपके वर्तमान स्थान के आधार पर ऑटोमैटिकली अपना समय क्षेत्र सेट कर सकता है।

ऐसे फ़ीचर का उपयोग करने के लिए आपको अपने iPod पर स्थान सेवा को सक्षम करना होगा और प्रत्येक ऐप या वेबसाइट को अनुमति देनी होगी ताकि वे आपके स्थान डेटा का उपयोग कर सकें। ऐप्स आपके स्थान डेटा तक सीमित ऐक्सेस (केवल तब जब आप ऐप या अनुमानित स्थान का उपयोग कर रहे हों) या पूरा ऐक्सेस (तब भी, जब आप ऐप या सटीक स्थान का उपयोग न कर रहे हों) का अनुरोध कर सकते हैं।

हालाँकि सुरक्षा के लिए आपके iPod की स्थान जानकारी का उपयोग आपातकालीन कॉल के लिए किया जा सकता है, ताकि प्रतिक्रिया प्रयासों में सहायता की जा सके, चाहे आप स्थान सेवा सक्षम करें या नहीं।

आपके डिवाइस के निकटतम स्थान का पता लगाने के लिए स्थान सेवा द्वारा क्राउड सोर्स्ड WLAN हॉटस्पॉट और मोबाइल टावर स्थानों के साथ GPS और Bluetooth (जहाँ वे उपलब्ध हों) का उपयोग किया जाता है।

यदि स्थान सेवा चालू है, तो आपका iPod समय-समय पर आस-पास के वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट और मोबाइल टावर (जहाँ डिवाइस से समर्थित हो) के जियो-टैग किए हुए स्थान अज्ञात और एंक्रिप्टेड रूप में Apple को भेजेगा ताकि वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट और मोबाइल टावर स्थानों के इस क्राउड सोर्स डेटाबेस को संवर्धित करने में उनका उपयोग किया जा सके।

स्थान सेवा को सक्षम करने से इस तरह की स्थान आधारित सेवाएँ भी सक्षम हो जाएँगी :

• राउटिंग और ट्रैफ़िक : आपके मार्ग में होने पर (उदाहरण के लिए आप पैदल चल रहे हैं या गाड़ी चला रहे हैं), आपका iPod समय-समय पर Apple को अज्ञात और एंक्रिप्टेड रूप से GPS डेटा, यात्रा गति और बैरोमीटर दबाव जानकारी भेजेगा जिसका उपयोग क्राउड सोर्स्ड सड़क यातायात और वातावरणीय सुधार डेटाबेस संवर्धित करने के लिए किया जाएगा। इसके अलावा, जब आप किसी रोचक स्थान (जैसे कि, कोई व्यवसाय या पार्क) के नज़दीक कोई ऐप खोलते हैं, तो iPod अनाम और एंक्रिप्टेड रूप में Apple को स्थान डेटा भेजेगा जिसे Apple एग्रीगेट कर सकता है और उसका उपयोग यूज़र को यह बताने के लिए कर सकता है कि रोचक स्थान खुला है या नहीं और वहाँ कितनी भीड़ है।

• महत्वपूर्ण स्थान : यह जानने के लिए कि कौन से स्थान आपके लिए महत्वपूर्ण हैं, आपका iPod और iCloud कनेक्टेड डिवाइस उन जगहों का ट्रैक रखेंगे जहाँ आप हाल ही में गए थे, साथ ही आप कितनी बार और कब वहाँ गए थे। यह डेटा एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड होता है और Apple द्वारा इसे पढ़ा नहीं जा सकता है। इसका उपयोग आपको वैयक्तिकृत सेवाएँ देने, जैसे ट्रैफ़िक राउटिंग के सुझाव देने और तस्वीर ऐप में बेहतर यादें बनाने के लिए किया जाता है।

• स्थान आधारित सुझाव : अधिक उपयोगी सुझाव प्रदान करने के लिए आपके iPod का स्थान Apple को भेजा जाएगा। यदि आप स्थान आधारित सुझावों के लिए स्थान सेवा को बंद कर देते हैं, तब आपका सटीक स्थान Apple को नहीं भेजा जाएगा। उपयुक्त खोज सुझाव और समाचार प्रदान करने के लिए Apple आपके इंटरनेट कनेक्शन के IP पते का उपयोग भौगोलिक क्षेत्र से मिलान कर नज़दीकी स्थान की जानकारी प्राप्त करने के लिए कर सकता है।

• स्थान-आधारित अलर्ट : आपका iPod आपके स्थान का उपयोग आपको भौगोलिक रूप से उपयोगी अलर्ट, जैसे कि आपके निश्चित स्थान पर पहुँचने पर किसी को कॉल करने या आपके वर्तमान स्थान के आधार पर अगले अपॉइंटमेंट के लिए निकलने के लिए रिमाइंडर या ऐप या शॉर्टकट के लिए अनुशंसा प्रदान करने के लिए करेगा।

• मेरा स्थान शेयर करें : आप अपना वर्तमान स्थान अस्थायी या लगातार रूप से कुछ ऐप्स, जैसे संदेश और Find My में से अन्य लोगों के साथ शेयर करने का विकल्प चुन सकते हैं।

• HomeKit : आपका iPod आपके स्थान का उपयोग आपके किसी विशिष्ट स्थान पर पहुँचने या वहाँ से निकलने पर ऐक्सेसरी को नियंत्रित करने के लिए करेगा, जैसे आपके घर पहुँचने पर लाइट चालू करना।

• सिस्टम कस्टमाइज़ेशन : आपका iPod आपके वर्तमान स्थान का उपयोग करते हुए सिस्टम का प्रकटन, व्यवहार और सेटिंग्ज़ कस्टमाइज़ करेगा, उदाहरण के लिए, घर पर ऑप्टिमाइज़्ड बैटरी चार्जिंग को सक्षम करना। यह कस्टमाइज़ेशन डेटा आपके डिवाइस पर ही रहता है।

• Apple Pay मर्चेंट पहचान : आपका iPod फ़िज़िकल Apple Card का उपयोग करने पर सटीक मर्चेंट नाम प्रदान करने में मदद करने के लिए आपके वर्तमान स्थान का उपयोग करेगा।

Apple द्वारा एकत्रित क्राउड सोर्स्ड स्थान डेटा में व्यक्तिगत रूप से आपकी पहचान नहीं की जाती है।

अपने डिवाइस के लिए स्थान सेवा सक्षम करके आप Apple और उसके सहयोगियों और लाइसेंसी के द्वारा अपने स्थान डेटा और स्थान सर्च क्वेरी के संचारण, संग्रहण, रखरखाव, प्रोसेसिंग और उपयोग की सहमति देते हैं, ताकि स्थान आधारित और रोड ट्रैफ़िक आधारित उत्पाद और सेवाएँ प्रदान की जा सकें और बेहतर बनाई जा सकें।

आप किसी भी समय अपने iPod पर स्थान सेवा अक्षम कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > स्थान सेवा पर जाएँ और या तो वैश्विक स्थान सेवा स्विच को बंद करने के लिए टैप करें या प्रत्येक स्थान उपयोग करने वाले ऐप या फ़ीचर के व्यक्तिगत स्थान स्विच को "कभी नहीं" पर सेट करें। सभी वेबसाइटों के लिए स्थान सेवा अक्षम करने के लिए Safari वेबसाइटों की स्थान सेवा सेटिंग को "कभी नहीं" पर सेट करें। आप सिस्टम सेवा पर टैप करके और प्रत्येक स्थान-आधारित सिस्टम सेवा के स्विच को बंद करने के लिए टैप करके, अपनी स्थान-आधारित सिस्टम सेवाओं को अक्षम भी कर सकते हैं।

यदि आप तृतीय पक्ष ऐप्स या वेबसाइटों को अपने वर्तमान स्थान का उपयोग करने की अनुमति देते हैं, तो आप उनकी शर्तों व गोपनीयता नीति और व्यवहारों के अधीन होते हैं। वे आपके स्थान और अन्य जानकारी का कैसे उपयोग करते हैं, यह समझने के लिए आपको ऐसे ऐप्स और वेबसाइटों की शर्तों, गोपनीयता नीतियों और व्यवहारों की समीक्षा करनी चाहिए।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: KT7-4C-ZPK.title
target:
तृतीय पक्ष से Automator क्रियाओं को सक्षम करने से डेवलपर को Automator की फ़ंक्शनलिटी विस्तारित करने की अनुमति मिल जाती है। इस फ़ंक्शनलिटी को सक्षम करने से आपके द्वारा वर्कफ़्लो रन करने पर तृतीय पक्ष डेवलपर द्वारा राइट की गई क्रियाओं को आपकी ओर से आर्बिटरेरी क्रियाएँ ऐक्ज़ेक्यूट करने की अनुमति मिल जाती है।

bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.securityHelper.xpc


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 

target:
बैकअप से अपने ऐप्स, किताबें और अन्य मीडिया रीस्टोर करने के लिए सेटिंग्ज़ में अपना Apple ID पासवर्ड दर्ज करें। इस सत्यापन के बिना आपका कॉन्टेंट रीस्टोर नहीं किया जा सकता है। 


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
इस किताब में डाउनलोड करने के लिए %@ शेष है। मोबाइल नेटवर्क पर डाउनलोड करने पर अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
इस ऑडियोबुक में डाउनलोड करने के लिए %@ शेष है। मोबाइल नेटवर्क पर डाउनलोड करने पर अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं।


source: importVersionTooGreat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReaderCore.framework
target:
VoiceOver का यह संस्करण उन फ़ाइलों को इंपोर्ट नहीं कर सकता है जिन्हें VoiceOver के संस्करणों से एक्सपोर्ट किया गया था जो VoiceOver%i से बड़े थे


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Add to Album.action
target:
यह क्रिया दर्शाए गए ऐल्बम में ऐसे मीडिया आइटम जोड़ती है जिनके संदर्भ इस क्रिया को इनपुट के रूप में भेजे जाते हैं।


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Add to Album.action
target:
आप या तो मौजूदा शीर्ष स्तर ऐल्बम में या नए शीर्ष स्तर ऐल्बम में मीडिया आइटम जोड़ने का विकल्प चुन सकते हैं।


source: SLEEP_ACTIVITY_PLATFORM_UNSUPPORTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
स्लीप फ़ोकस नींद के उस शेड्यूल को फ़ॉलो करता है जिसे आपने iPhone पर सेट किया है। अपना शेड्यूल जोड़ने या संपादित करने के लिए, iPhone पर सेहत ऐप खोलें, ब्राउज़ पर टैप करें फिर नींद पर टैप करें।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages 2.action
target:
यह क्रिया डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र में वेबपृष्ठ खोलती है। प्राप्त हुआ प्रत्येक URL अलग टैब या विंडो में प्रदर्शित किया जाता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Your reminders will be tagged with “%@”, subtasks will be outdented, and this list will be turned into a Smart List.

target:
आपके रिमाइंडर को “%@” के साथ टैग किया जाएगा, सबटास्क को आउटडेंट किया जाएगा और यह सूची स्मार्ट सूची में बदली जाएगी।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
इस समूह की सूचियाँ और उनके रिमाइंडर रखने या डिलीट करने का विकल्प चुनें। यदि आप सूचियों को डिलीट कर देते हैं, तो इस समूह के अंदर की शेयर की गई सूचियों को भी आपके सभी डिवाइस से डिलीट कर दिया जाएगा। फिर से जुड़ने के लिए उन लिंक पर क्लिक करें जिनसे आपको आमंत्रित किया गया था। स्मार्ट सूची को डिलीट करने से उसके रिमाइंडर डिलीट नहीं होते हैं।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
This will delete all of this list’s reminders. If you’ve shared this list, other people will no longer have access.

target:
यह इस सूची के सभी रिमाइंडर को डिलीट कर देगा। यदि आपने यह सूची शेयर की है, तो अन्य लोगों के पास कोई ऐक्सेस नहीं रहेगा।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Shared list collaboration requires the following participants to upgrade to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
शेयर की गई सूची में सहयोग के लिए निम्नलिखित सहभागियों को iOS 13, iPadOS 13 या macOS Catalina या बाद के संस्करणों पर अपग्रेड करना होगा।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
इस समूह की सूचियाँ और उनके रिमाइंडर रखने या डिलीट करने का विकल्प चुनें। यदि आप सूचियों को डिलीट कर देते हैं, तो अन्य लोगों के पास इस समूह में शेयर की गई सूचियों का ऐक्सेस नहीं रहेगा और उन्हें उनके सभी डिवाइस से डिलीट कर दिया जाएगा। स्मार्ट सूची को डिलीट करने से उसके रिमाइंडर डिलीट नहीं होते हैं।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Preferences.

target:
इस सूची को स्मार्ट सूची में बदलने के लिए ज़रूरी है कि डिफ़ॉल्ट सूची इस खाते में हो। प्राथमिकता में आप किसी अन्य सूची को डिफ़ॉल्ट सूची के तौर पर सेट कर सकते हैं।


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
आपकी डिफ़ॉल्ट सूची स्मार्ट सूची नहीं हो सकती है। आप सेटिंग्ज़ में डिफ़ॉल्ट के तौर पर अलग सूची सेट कर सकते हैं।


source: Use Smart Lists to automatically organize reminders by tags, due dates, and more. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
टैग, नियत तिथि आदि के अनुसार रिमाइंडर को ऑटोमैटिकली व्यवस्थित करने के लिए “स्मार्ट सूचियाँ” उपयोग करें। अधिक जानें…


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders on the following devices, they need to be upgraded to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
निम्नलिखित डिवाइस पर अपने अपग्रेड किए गए iCloud रिमाइंडर को ऐक्सेस करने के लिए उन्हें iOS 13, iPadOS 13 या macOS Catalina या बाद के संस्करणों पर अपग्रेड करना होगा।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders won’t show location-specific notifications. To get these notifications, go to Settings and turn on Precise Location for Reminders.

target:
रिमाइंडर स्थान विशेष की सूचनाएँ नहीं प्रदर्शित करेंगे। इन सूचनाओं को पाने के लिए सेटिंग्ज़ में जाकर रिमाइंडर के लिए सटीक स्थान चालू करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
यदि आप इस शेयर की गई सूची को डिलीट कर देते हैं, तो अन्य लोग इसे ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे और इसे उनके सभी डिवाइस से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: This will delete all reminders in these lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
यह इन सूचियों में सभी रिमाइंडर को डिलीट कर देगा। स्मार्ट सूची को डिलीट करने से उसके रिमाइंडर डिलीट नहीं होते हैं।


source: Double tap to alert when getting into or out of a car, or when leaving or arriving at a location
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
कार में घुसने या कार से निकलने या किसी स्थान से निकलने या वहाँ पहुँचने पर अलर्ट करने के लिए डबल टैप करें


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Preferences.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
आपकी डिफ़ॉल्ट सूची स्मार्ट सूची नहीं हो सकती है। आप प्राथमिकता में डिफ़ॉल्ट के तौर पर अलग सूची सेट कर सकते हैं।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
एक या अधिक सूचियाँ शेयर की गई हैं। यदि आप इस शेयर की गई सूची को डिलीट करते हैं, तो इसे आपके सभी डिवाइस से डिलीट कर दिया जाएगा। इस शेयर की गई सूची से फिर जुड़ने के लिए उस लिंक पर क्लिक करें जिससे आपको आमंत्रित किया गया था। स्मार्ट सूची को डिलीट करने से उसके रिमाइंडर डिलीट नहीं होते हैं।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Create lists to match your needs and categorize reminders with tags. Collaborate with others by sharing lists and assigning individual tasks.

target:
अपनी आवश्यकताओं के अनुरूप सूचियाँ बनाएँ और टैग का उपयोग करके रिमाइंडर वर्गीकृत करें। सूचियाँ शेयर करके और व्यक्तिगत कार्य असाइन करके अन्य लोगों के साथ सहयोग करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
एक या अधिक सूचियाँ शेयर की गई हैं। अन्य लोगों के पास आपके द्वारा शेयर की गई सूचियों का ऐक्सेस अब नहीं रहेगा। आपसे शेयर की गई सूचियों से फिर से जुड़ने के लिए उन लिंक पर क्लिक करें जिनसे आपको आमंत्रित किया गया था।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with.

target:
चुनाव करें कि क्या इस समूह की सूचियों और उनके रिमाइंडर को रखना है या डिलीट करना है। यदि आप सूचियों को डिलीट कर देते हैं, तो इस समूह के अंदर की शेयर की गई सूचियों को भी आपके सभी डिवाइस से डिलीट कर दिया जाएगा। फिर से जुड़ने के लिए उन लिंक को क्लिक करें जिनसे आप आमंत्रित किए गए थे।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
इस समूह की सूचियाँ और उनके रिमाइंडर रखने या डिलीट करने का विकल्प चुनें। यदि आप सूचियों को डिलीट कर देते हैं, तो अन्य लोगों के पास आपके द्वारा शेयर की गई सूचियों का ऐक्सेस नहीं रहेगा। आपसे शेयर की गई सूचियों से फिर से जुड़ने के लिए उन लिंक पर क्लिक करें जिनसे आपको आमंत्रित किया गया था। स्मार्ट सूची को डिलीट करने से उसके रिमाइंडर डिलीट नहीं होते हैं।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
इस समूह की सूचियाँ और उनके रिमाइंडर रखने या डिलीट करने का विकल्प चुनें। स्मार्ट सूची को डिलीट करने से उसके रिमाइंडर डिलीट नहीं होते हैं।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices.

target:
चुनाव करें कि क्या इस समूह की सूचियों और उनके रिमाइंडर को रखना है या डिलीट करना है। यदि आप सूचियों को डिलीट कर देते हैं, तो अन्य लोगों के पास इस समूह में शेयर की गई सूचियों का ऐक्सेस नहीं रहेगा और उन्हें उनके सभी डिवाइस से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: LIST_DETAIL_FILTER_DOCUMENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
इस स्मार्ट सूची के लिए टैग और फ़िल्टर चुनें। केवल सभी मानदंडों पर खरे उतरने वाले रिमाइंडर दिखाए जाएँगे।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders uses Contacts information for locations like Home and Work, and to show names when interacting with others. To enable access, go to Settings and turn on Contacts for Reminders.

target:
घर और कार्यस्थल जैसे स्थानों के लिए और दूसरों के साथ इंटरऐक्ट करते समय नाम दिखाने के लिए रिमाइंडर संपर्क जानकारी का इस्तेमाल करता है। ऐक्सेस सक्षम करने के लिए सेटिंग्ज़ पर जाएँ और रिमाइंडर के लिए संपर्क चालू करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s Smart Lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
इस समूह की स्मार्ट सूचियाँ रखने या डिलीट करने का विकल्प चुनें। स्मार्ट सूची को डिलीट करने से उसके रिमाइंडर डिलीट नहीं होते हैं।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
एक या अधिक सूचियाँ शेयर की गई हैं। यदि आप इन शेयर की गई सूचियों को डिलीट कर देते हैं, तो अन्य लोगों के पास ऐक्सेस नहीं रहेगा और इन्हें उनके सभी डिवाइस से डिलीट कर दिया जाएगा। स्मार्ट सूची को डिलीट करने से उसके रिमाइंडर डिलीट नहीं होते हैं।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
चुनाव करें कि क्या इस समूह की सूचियों और उनके रिमाइंडर को रखना है या डिलीट करना है। यदि आप सूचियों को डिलीट कर देते हैं, तो अन्य लोगों के पास आपके द्वारा शेयर की गई सूचियों का ऐक्सेस नहीं रहेगा। शेयर की गई सूचियों से फिर से जुड़ने के लिए उन लिंक को क्लिक करें जिनसे आप आमंत्रित किए गए थे।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
एक या अधिक सूचियाँ शेयर की गई हैं। अन्य लोगों के पास आपके द्वारा शेयर की गई सूचियों का ऐक्सेस अब नहीं रहेगा। आपसे शेयर की गई सूचियों से फिर से जुड़ने के लिए उन लिंक पर क्लिक करें जिनसे आपको आमंत्रित किया गया था। स्मार्ट सूची को डिलीट करने से उसके रिमाइंडर डिलीट नहीं होते हैं।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Settings.

target:
इस सूची को स्मार्ट सूची में बदलने के लिए ज़रूरी है कि डिफ़ॉल्ट सूची इस खाते में हो। सेटिंग्ज़ में आप किसी अन्य सूची को डिफ़ॉल्ट सूची के तौर पर सेट कर सकते हैं।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Precise location access for Reminders is off. Your precise location is needed to get reminder notifications when you arrive at or leave places. Turn on Precise Location in Settings: Privacy: Location Services: Reminders to get notifications.

target:
रिमाइंडर के लिए सटीक स्थान का ऐक्सेस बंद है।आपके जगहों पर पहुँचने या वहाँ से निकलने पर रिमाइंडर सूचनाएँ प्राप्त करने के लिए आपके सटीक स्थान की ज़रूरत होती है। सूचनाएँ प्राप्त करने के लिए सेटिंग्ज़ : गोपनीयता : स्थान सेवा : रिमाइंडर में सटीक स्थान चालू करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices.

target:
एक या अधिक सूचियाँ शेयर की गई हैं। यदि आप इन शेयर की गई सूचियों को डिलीट कर देते हैं, तो अन्य लोगों के पास ऐक्सेस नहीं रहेगा और उन्हें उनके सभी डिवाइस से डिलीट कर दिया जाएगा।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
एक या अधिक सूचियाँ शेयर की गई हैं। यदि आप इस शेयर की गई सूची को डिलीट करते हैं, तो इसे आपके सभी डिवाइस से डिलीट कर दिया जाएगा। इस शेयर की गई सूची से फिर जुड़ने के लिए उस लिंक पर क्लिक करें जिससे आपको आमंत्रित किया गया था।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders, they need to be upgraded to the latest OS.

Shared list collaboration requires participants to upgrade to the latest Reminders app.

target:
अपने अपग्रेड किए गए iCloud रिमाइंडर को ऐक्सेस करने के लिए उन्हें नवीनतम OS पर अपग्रेड करने की आवश्यकता होगी।

शेयर की गई सूची पर सहयोग के लिए सहभागियों को नवीनतम रिमाइंडर ऐप पर अपग्रेड करना होगा।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
यदि आप इस शेयर की गई सूची को डिलीट करते हैं, तो इसे आपके सभी डिवाइस से डिलीट कर दिया जाएगा। इस शेयर की गई सूची से फिर जुड़ने के लिए उस लिंक पर क्लिक करें जिससे आपको आमंत्रित किया गया था।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
I’ve upgraded to the new Reminders app.

To use the new features and collaborate on shared reminder lists, upgrade to the new Reminders app, using iOS 13 or macOS Catalina.

target:
मैंने नए रिमाइंडर ऐप पर अपग्रेड कर लिया है।

नए फ़ीचर का इस्तेमाल करने के लिए और शेयर की गई रिमाइंडर सूचियों पर सहयोग करने के लिए iOS 13 या macOS Catalina का उपयोग करते हुए नए रिमाइंडर ऐप पर अपग्रेड करें।


source: Deleting these Smart Lists won’t affect their reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
इन स्मार्ट सूचियों को डिलीट करने से उनके रिमाइंडर प्रभावित नहीं होंगे, जो अपनी सूचियों में बने रहेंगे।


source: NSHumanReadableCopyright
target: कॉपीराइट © 2020 Apple Inc. सर्वाधिकार सुरक्षित।
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.ClassKitPreferencePane.remoteservice.xpc


source: NOT_INTEGRAL_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
इरेज़ सहायक इस Mac का डेटा मिटा नहीं सकता क्योंकि सिस्टम में बदलाव किया गया है। इरेज़ सहायक का उपयोग करने के लिए macOS फिर से इंस्टॉल करें।


source: ICLOUD_SIGNOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Apple ID “%1$@” का पासवर्ड दर्ज करें

अपने Apple ID से साइन आउट करने से आपको Apple Music, पॉडकास्ट, Apple TV, Apple News, App Store और अन्य Apple सेवाओं से भी साइन आउट कर दिया जाएगा।


source: NOT_ADMIN_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
%@ खोलने के लिए आपका सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर होना ज़रूरी है। ऐडमिनिस्ट्रेटर के रूप में लॉगिन करें और फिर कोशिश करें।


source: TIME_MACHINE_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
अपने Mac को रीसेट करने से पहले आपको Time Machine का उपयोग करके उसका बैकअप लेना चाहिए। Mac को रीसेट करने से सभी मीडिया, डेटा और सेटिंग्ज़ डिलीट कर दी जाएँगी।


source: OTHER_VOLUMES_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
आपके कंप्यूटर की डिस्क को इस प्रकार पार्टिशन और फ़ॉर्मैट किया गया है कि वह मिटाने से रोकती है। इस Mac पर सभी कॉन्टेंट और सेटिंग्ज़ मिटाने से पहले डिस्क यूटिलिटी में अन्य वॉल्यूम को मिटाना होगा।


source: RESET_SUMMARY_LIST_TOUCHID_SUB
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
इस Mac को अनलॉक करने और ख़रीदारी करने के लिए उपयोग की जाने वाली सभी उँगलियों के निशान हटा दिए जाएँगे


source: CONFIRM_ERASE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
सभी डेटा, सेटिंग्ज़ और ऐप मिटा दिए जाएँगे। इसे पहले जैसा नहीं किया जा सकेगा।

आपके Mac को मिटाने के दौरान हो सकता है कि आपकी स्क्रीन को गहरा कर दिया जाए और आपका Mac एक से अधिक बार रीस्टार्ट हो। यह प्रकिया जब पूरी हो जाएगी तब आपके Mac की स्क्रीन पर “Hello” दिखाई देगा।


source: NOT_FULL_SECURITY_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
सभी कॉन्टेंट और सेटिंग्ज़ मिटाने के लिए सुरक्षित बूट पूर्ण सुरक्षा पर सेट होना चाहिए।

%@ पर अधिक जानें


source: AllMomentsGroup
target: लमहे
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotosPlugin.ilmbplugin


source: MakePrimaryInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
आपकी प्राथमिक भाषा बदलने पर कुछ ऐप्लिकेशन द्वारा नई भाषा का उपयोग तब तक नहीं किया जाता है जब तक आपका कंप्यूटर रीस्टार्ट न किया जाए।


source: 21.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
भाषा और क्षेत्र प्राथमिकता से मेनू और डायलॉग में दिखने वाली भाषा और तिथियों, समय और मुद्राओं के फ़ॉर्मैट नियंत्रित किए जाते हैं।


source: pqv-zy-e93.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
आपके लिए प्रयोग किए जाने वाले संबोधन को वैयक्तिकृत करने के लिए ऐप्स आपके संबोधन का उपयोग कर सकते हैं।


source: TermOfAddressPrivacyAlertText
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
अपने संबोधन को शेयर करने से ऐप्स आपकी लैंगिक पहचान के बारे में निष्कर्ष निकाल सकते हैं और उसे शेयर कर सकते हैं।


source: Remote Management Passcode Settings Profile
target: रिमोट प्रबंधन पासकोड सेटिंग्ज़ प्रोफ़ाइल
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/PasscodeSettingsExtension.appex


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_PCS_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
“%@” को किसी अन्य डिवाइस पर खोलने की कोशिश करें या उस व्यक्ति से संपर्क करें जिसने आपको आमंत्रित किया था और उनसे फिर शेयर करने की कोशिश करने के लिए कहें।


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_TITLE_WITH_DESKTOP_SIGNOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
कुछ दस्तावेज़ iCloud पर अपलोड नहीं किए गए हैं। यदि आप साइन आउट करते हैं, तो ये दस्तावेज़ इस Mac से डिलीट कर दिए जाएँगे।


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_INVALID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
अपने iCloud सुरक्षा कोड का उपयोग करते समय पहचान सत्यापन के लिए SMS संदेश प्राप्त करने के लिए मान्य फ़ोन नंबर आवश्यक है।


source: ACCOUNT_SYNC_AUTHENTICATION_REQUEST_APPROVAL_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
इस Mac द्वारा iCloud कीचेन का उपयोग करने का अनुमोदन अनुरोधित करने के लिए अपना Apple ID पासवर्ड दर्ज करें।


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
ईमेल पता “%@” भिन्न Apple ID से जोड़ा गया था। उस Apple ID से iCloud में साइन इन करें और फिर कोशिश करें।


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
तस्वीर ऐप हाल ही में अपडेट किया गया। iCloud तस्वीर अक्षम करने से पहले अपनी लाइब्रेरी अपडेट करने के लिए तस्वीर खोलें।


source: STOCKS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
इससे आपके Mac पर वॉचलिस्ट और अन्य स्टॉक्स डेटा को iCloud में आपके स्टॉक्स डेटा के साथ मिला दिया जाएगा।


source: ENROLL_FORGOT_NO_DEVICES_TITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
यदि आपको %@ “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप किसी अन्य डिवाइस से इस Mac को अनुमोदित कर सकते हैं।


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
आपके दस्तावेज़ इस Mac पर आपके होम फ़ोल्डर में “iCloud Drive (आर्काइव)” नाम के फ़ोल्डर में डाउनलोड और कॉपी किए जाएँगे।


source: RECOVERY_KEY_REPLACE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
जब आप नई रिकवरी की बनाएँगे, आपकी पुरानी की डिलीट कर दी जाएगी। अपनी नई की की कॉपी सुरक्षित जगह रखना सुनिश्चित करें।


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
आपके iCloud सुरक्षा कोड का उपयोग करते समय आपकी पहचान सत्यापित करने के लिए इस नंबर का उपयोग किया जाएगा। यह आपका अपना नंबर हो सकता है या आपके किसी भरोसेमंद व्यक्ति का नंबर हो सकता है।


source: 9tG-rM-3Ai.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
अपना iCloud सुरक्षा कोड लिख लें और उसे किसी सुरक्षित
जगह पर रखें। गुम हुआ कोड Apple रिकवर नहीं कर सकता है। 


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_REQUEST_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
इस Mac द्वारा iCloud कीचेन का उपयोग करने का अनुमोदन अनुरोधित करने के लिए “%@” का अपना Apple ID पासवर्ड दर्ज करें।


source: SAFARI_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
इस Mac पर आपकी जानकारी अपलोड की जाएगी और iCloud में संग्रहित बुकमार्क और पठन सूची के साथ मिला दी जाएगी।


source: oUP-0q-yRS.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
यदि आपको सूची में अपना पता नहीं दिखता है, तो जिस व्यक्ति ने आपको आमंत्रित किया था, उससे संपर्क करें।


source: KEYCHAIN_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iCloud सुरक्षा कोड से नए डिवाइस को अनुमोदित करने की अनुमति नहीं देना चाहते हैं?


source: LOCAL_SECRET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
“iCloud प्राथमिकता” आपके खाते में परिवर्तन करना चाहता है। इसकी अनुमति देने के लिए अपना पासवर्ड दर्ज करें।


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_THUMBNAILS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud से iCloud तस्वीर %@ में डिलीट कर दी जाएगी। उससे पहले अपनी तस्वीरें और वीडियो की पूरी कॉपी डाउनलोड करने के लिए तस्वीर ऐप का उपयोग करें।


source: NOTES_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
यदि आप नोट्स के लिए iCloud का उपयोग बंद कर देते हैं, तो iCloud में संग्रहित नोट्स इस Mac से डिलीट कर दिए जाएँगे।


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
इस Mac पर iCloud कीचेन सेटअप करने के लिए iCloud कीचेन का उपयोग कर रहे अपने किसी अन्य डिवाइस से अनुमोदन के लिए अनुरोध करें।


source: ENROLL_FORGOT_NO_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
यदि आपको %@ “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप किसी अन्य डिवाइस से इस Mac को अनुमोदित कर सकते हैं।


source: REMINDERS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
यदि आप रिमाइंडर के लिए iCloud का उपयोग बंद कर देते हैं, तो iCloud में संग्रहित रिमाइंडर इस Mac से डिलीट कर दिए जाएँगे।


source: SETUP_TOPLEVEL_USE_FMM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
मेरा Mac ढूँढें की मदद से आप नक़्शे पर इस Mac का पता लगा सकते हैं, उसे संदेश भेज सकते हैं और रिमोटली उसे लॉक कर सकते हैं या उसमें से डेटा मिटा सकते हैं।


source: ACCOUNT_SYNC_GUEST_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
स्लीप मोड में जाने या स्क्रीन सेवर चालू होने के बाद गेस्ट यूज़र के लिए पासवर्ड आवश्यक नहीं हो सकता है।


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
इस Mac में %@ तस्वीरें और वीडियो संग्रहित हैं। आपके पास वर्तमान में %@ iCloud स्टोरेज उपलब्ध है। iCloud तस्वीर का उपयोग करने के लिए आपको अपना उपयोग किया जा रहा स्टोरेज कम करना होगा।


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_FILE_UPLOAD_FAILED_BUT_WILL_BE_SAVED_LOCALLY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
कुछ फ़ाइलें iCloud पर अपलोड नहीं की जा सकीं। ये फ़ाइलें इस Mac पर आपके होम फ़ोल्डर में “iCloud Drive (आर्काइव)” नाम के फ़ोल्डर में सहेजी जाएँगी।


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
इस डिवाइस पर iCloud कीचेन बंद करने से iOS 8 और OS X Yosemite या उससे पहले के संस्करण पर चल रहे अन्य डिवाइस पर भी iCloud कीचेन बंद हो जाएगा।


source: KECHAINBACKUP_COMPLEX_SECURITY_CODE_ENTRY_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
अपना iCloud सुरक्षा कोड लिख लें और उसे किसी सुरक्षित जगह पर रखें। गुम हुआ कोड Apple रिकवर नहीं कर सकता है। 


source: KECHAINRECOVERY_RESET_COMPLETED_MESSAGE_NO_ICSC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
यदि आपके पास iCloud कीचेन का उपयोग करने वाले अन्य डिवाइस हैं, तो इस Mac के उपयोग से उन्हें फिर से अनुमोदित करना होगा।


source: iuk-d7-xIu.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
यदि आपके पास पर्याप्त जगह होगी, तो iCloud Drive का पूरा कॉन्टेंट इस Mac पर संग्रहित किया जाएगा। जगह की आवश्यकता पड़ने पर पुराने दस्तावेज़ केवल iCloud में संग्रहित किए जाएँगे।


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTO_STREAM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
बिना iCloud तस्वीर वाले डिवाइस से अपनी हालिया तस्वीरें इंपोर्ट करें और उन डिवाइस पर मेरी फ़ोटो स्ट्रीम में नई तस्वीरें भेजें।


source: KECHAINRECOVERY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud में संग्रहित सभी पासवर्ड इस Mac पर मौजूद पासवर्ड से बदल दिए जाएँगे और आपसे नया iCloud सुरक्षा कोड बनाने के लिए कहा जाएगा। यह क्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकती है।


source: iCLOUD_DESKTOP_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
इस Mac में %@ iCloud डेस्कटॉप और दस्तावेज़ संग्रहित हैं। आपके पास वर्तमान में %@ iCloud स्टोरेज उपलब्ध है। iCloud डेस्कटॉप का उपयोग करने के लिए आपको अपना उपयोग किया जा रहा स्टोरेज कम करना होगा।


source: pxL-oN-baA.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
यदि आप सुरक्षा कोड नहीं बनाते हैं, तो नए डिवाइस पर iCloud कीचेन सेटअप करने के लिए अलग डिवाइस से आपको अनुमोदन करना होगा।


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Drive का उपयोग करने के लिए OS X Yosemite या iOS 8 आवश्यक है। नीचे दिया गया डिवाइस अपग्रेड नहीं हो सकता है और iCloud में वर्तमान में संग्रहित दस्तावेज़ों को ऐक्सेस नहीं कर पाएगा :


source: KEYCHAIN_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
यदि iCloud कीचेन का उपयोग करने वाले आपके सभी डिवाइस खो जाते हैं, तो आप iCloud में संग्रहित पासवर्डों का उपयोग नहीं कर सकेंगे।


source: NEWS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
इससे इस Mac पर सहेजे गए आलेख, फ़ॉलो किए गए चैनल और विषय और अन्य समाचार डेटा iCloud में आपके समाचार डेटा के साथ मिला दिए जाएँगे।


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_SWITCH_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
यदि आप कॉपी डाउनलोड नहीं करते हैं, तो पूरी तरह से डाउनलोड नहीं की गई तस्वीरें और वीडियो इस Mac से हटा दिए जाएँगे। ये आइटम iCloud तस्वीर का उपयोग कर रहे अन्य डिवाइस पर फिर भी उपलब्ध रहेंगे।


source: KECHAINRECOVERY_HARD_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
अपने किसी अन्य डिवाइस से iCloud कीचेन का उपयोग कर इस Mac को अनुमोदित करें। यदि कोई भी डिवाइस उपलब्ध नहीं है, तो iCloud कीचेन रीसेट करें।


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud कीचेन के सभी पासवर्ड डिलीट कर दिए जाएँगे और आपके सभी डिवाइस पर iCloud कीचेन को बंद कर दिया जाएगा।


source: NEWS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
यदि आप कॉपी नहीं रखते हैं, तो आपके सहेजे गए आलेख, फ़ॉलो किए गए चैनल और विषय और अन्य समाचार डेटा इस Mac से हटा दिए जाएँगे लेकिन iCloud का उपयोग करने वाले अन्य डिवाइस पर वे फिर भी उपलब्ध रहेंगे।


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
यदि आप जारी रखते हैं, तो इस Mac के डेस्कटॉप और दस्तावेज़ फ़ोल्डर से आइटम हटा दिए जाएँगे और वे iCloud Drive में उपलब्ध रहेंगे।


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_ORIGINALS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud से iCloud तस्वीर %@ में डिलीट कर दी जाएगी। तस्वीरें और वीडियो अब अपलोड नहीं हो रहे हैं। आप iCloud प्राथमिकता से डिलीट करने की प्रक्रिया रद्द कर सकते हैं।


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_STOP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Drive में अपलोड न किया गया कोई भी दस्तावेज़ इस Mac पर आपके होम फ़ोल्डर में “iCloud Drive (आर्काइव)” नाम के फ़ोल्डर में ले जाया जाएगा।


source: ACCOUNT_SYNC_ACCEPT_APPLICANTS_MESSAGE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
इस नए %2$@ को अपने iCloud खाते का उपयोग करने की अनुमति देने हेतु “%1$@” का Apple ID पासवर्ड दर्ज करें।


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
आपके संपर्क, कैलेंडर, रिमाइंडर, नोट्स, बुकमार्क, दस्तावेज़, पासवर्ड, समाचार और स्टॉक्स iCloud में अपलोड और संग्रहित किए जाएँगे ताकि आप उन्हें अपने अन्य डिवाइस से ऐक्सेस कर सकें।


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
आपका सुरक्षा कोड आपके किसी अन्य डिवाइस पर कई बार ग़लत दर्ज किया गया और उसका अब और उपयोग नहीं किया जा सकता है। यदि आप अपना सुरक्षा कोड अपडेट नहीं करते हैं, तो iCloud कीचेन आपके सभी डिवाइस पर रीसेट करके बंद कर दिया जाएगा।


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Drive का उपयोग करने के लिए OS X Yosemite या iOS 8 आवश्यक है। आपके द्वारा iCloud Drive पर अपग्रेड करने पर नीचे दिए गए डिवाइस iCloud में वर्तमान में संग्रहित दस्तावेज़ों को तब तक ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे जब तक उन्हें भी iOS 8, OS X Yosemite या बाद के संस्करण पर अपग्रेड न कर लिया जाए :


source: PHOTOSTREAM_ENABLE_EXCEED_LOCAL_VOLUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
इस Mac पर लाइब्रेरी को कम जगह लेने के लिए ऑप्टिमाइज़ किया जा सकता है। पूर्ण रिज़ोल्यूशन वाले सभी मूल आइटम iCloud में संग्रहित किए जाएँगे और रीस्टोर ऐप से उन्हें ऐक्सेस किया जा सकेगा। पूर्ण रिज़ोल्यूशन के सभी मूल आइटमों का अब Time Machine पर बैकअप नहीं लिया जाएगा।


source: ACCOUNT_SYNC_SCREENLOCK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
स्लीप मोड में जाने या स्क्रीन सेवर शुरू होने के बाद पासवर्ड आवश्यक करने के लिए सुरक्षा और गोपनीयता प्राथमिकता खोलें।


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
यदि आप इस Mac को iCloud का उपयोग करने हेतु अनुमोदित नहीं कर सकते हैं, तो आपके Apple ID को 24 घंटों के लिए साइन इन करने से ब्लॉक कर दिया जाएगा।


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_MESSAGE_WITH_DESKTOP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
इसमें आपके डेस्कटॉप पर मौजूद दस्तावेज़ और आपका दस्तावेज़ फ़ोल्डर शामिल है जो कि केवल iCloud Drive पर ही उपलब्ध रहेगा।


source: KECHAINRECOVERY_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
अपने सुरक्षा कोड फिर दर्ज करने की कोशिश करें और सुनिश्चित करें कि वह सही हो। यदि समस्या बनी रहती है, तो इस Mac को अनुमोदित करने के लिए अन्य डिवाइस का उपयोग करें।


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_DOWNLOAD_ORIGINALS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
यदि आप कॉपी डाउनलोड नहीं करते हैं, तो पूरी तरह से डाउनलोड नहीं की गई तस्वीरें और वीडियो इस Mac से हटा दिए जाएँगे। ये आइटम iCloud का उपयोग कर रहे अन्य डिवाइस पर फिर भी उपलब्ध रहेंगे।


source: SIGNIN_LEARN_MORE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud की मदद से आप अपने डिवाइस पर अपने संगीत, तस्वीरों, संपर्क, कैलेंडर आदि को ऑटोमैटिकली ऐक्सेस कर सकते हैं।


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
यदि आप iCloud Drive बंद करते हैं, तो iCloud में संग्रहित सभी दस्तावेज़ इस Mac से डिलीट कर दिए जाएँगे।


source: FMM_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
“मेरा Mac ढूँढें” iCloud का भाग है और इससे आपको गुम हुए Mac का पता लगाने, लॉक करने और उसमें से डेटा मिटाने में मदद मिलती है।


source: ALREADY_SIGNED_IN_TOPLEVEL_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
इस Apple ID को अपने प्राथमिक iCloud खाते के रूप में उपयोग करने के लिए इसे “इंटरनेट खाते” से डिलीट करें और फिर साइन इन करें।


source: ACCOUNT_SYNC_MANUAL_RESET_APRROVAL_SENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
आप इस Mac को किसी भी समय इन डिवाइस में से एक से अनुमोदित कर सकते हैं। यदि कोई अन्य डिवाइस उपलब्ध नहीं है, तो अपने iCloud सुरक्षा कोड का उपयोग करें।


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION_NO_NOTES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
आपके संपर्क, कैलेंडर, रिमाइंडर, बुकमार्क, दस्तावेज़, पासवर्ड, समाचार और स्टॉक्स iCloud में अपलोड और संग्रहित किए जाएँगे ताकि आप उन्हें अपने अन्य डिवाइस से ऐक्सेस कर सकें।


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
आपने अपने Apple ID पर अधिकतम अनुमति प्राप्त ईमेल पते जोड़ लिए हैं और जब तक आप किसी एक को हटाते नहीं हैं, तब तक “%@” को जोड़ा नहीं जा सकता है।


source: MOBILE_DOCUMENTS_MIGRATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
अपग्रेड करने के बाद iCloud के दस्तावेज़ केवल OS X Yosemite, iOS 8 या बाद के संस्करण वाले डिवाइस पर ही उपलब्ध होंगे।


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
क्या आप अपनी फ़ाइलें इस Mac पर रखना चाहते हैं या उन्हें अपने Mac से हटाना चाहते हैं? आपकी फ़ाइलें iCloud Drive में बनी रहेंगी।


source: FMM_MISSING_RECOVERY_PARTITION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
सॉफ़्टवेयर या हार्डवेयर RAID जैसे कुछ कॉन्फ़िगरेशन रिकवरी पार्टिशन का समर्थन नहीं करते हैं और मेरा Mac ढूँढें के साथ उनका उपयोग नहीं किया जा सकता है।


source: PHOTOSTREAM_HFSWARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
वॉल्यूम के फ़ॉर्मैट की जाँच करने के लिए Finder में वॉल्यूम चुनें और फ़ाइल मेनू में से “जानकारी प्राप्त करें” चुनें। वॉल्यूम का प्रकार फ़ॉर्मैट फ़ील्ड में दिखाई देगा।


source: ACCOUNT_SYNC_WAITING_FOR_APPROVAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
यह Mac अब भी iCloud कीचेन का उपयोग कर रहे आपके अन्य डिवाइस में से किसी एक से अनुमोदन के लिए प्रतीक्षारत है।


source: ACCOUNT_SYNC_WAITING_FOR_APPROVAL_NO_ICSC_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud कीचेन का उपयोग करने के लिए इस Mac को आपके अन्य डिवाइस में से किसी एक से अनुमोदित किया जाना चाहिए।


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
आपने अपने Apple ID पर अधिकतम अनुमति प्राप्त फ़ोन नंबर जोड़ लिए हैं और जब तक आप किसी एक को हटाते नहीं हैं, तब तक “%@” को जोड़ा नहीं जा सकता है।


source: KECHAINRECOVERY_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
आपका सुरक्षा कोड कई बार ग़लत दर्ज किए जाने के चलते आपको फिर कोशिश करने से पहले Apple सहायता में अपनी पहचान सत्यापित करनी होगी।


source: CONTACTS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
यदि आप कॉपी नहीं रखते हैं, तो iCloud संपर्क इस Mac से डिलीट कर दिए जाएँगे लेकिन iCloud का उपयोग करने वाले अन्य डिवाइस पर ये फिर भी उपलब्ध रहेंगे।


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
फ़ोन नंबर “%@” भिन्न Apple ID से जोड़ा गया था। उस Apple ID से iCloud में साइन इन करें और फिर कोशिश करें।


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
तस्वीर ऐप में अपनी लाइब्रेरी में संदर्भित फ़ाइलों चुनें और लाइब्रेरी में मूल फ़ाइलें कॉपी करने के लिए फ़ाइल मेनू में से “एकीकृत करें…” चुनें।


source: CUSTODIAN_INCORRECT_CODE_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
अगले कुछ मिनटों में अपने रिकवरी संपर्क से प्राप्त रिकवरी कोड दर्ज करना सुनिश्चित करें। अगर आपका कोड फिर भी काम नहीं करता है, तो आपको एक और कोड माँगना होगा।


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_ELE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
नया सुरक्षा कोड बनाया जाना चाहिए क्योंकि iCloud कीचेन सर्वर में बदलाव हुआ है। यदि आप नया सुरक्षा कोड नहीं बनाते हैं, तो iCloud कीचेन रीसेट किया जाएगा और आपके सभी डिवाइस पर बंद कर दिया जाएगा।


source: STOCKS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
यदि आप कॉपी नहीं रखते हैं, तो आपकी वॉचलिस्ट और अन्य स्टॉक्स डेटा इस Mac से हटा दिया जाएगा लेकिन iCloud का उपयोग करने वाले अन्य डिवाइस पर वे फिर भी उपलब्ध रहेंगे।


source: SETUP_ALL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
इससे इस कंप्यूटर के लिए मेल, संपर्क, कैलेंडर, Safari, तस्वीर और मेरा Mac ढूँढें को चालू कर दिया जाएगा।


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_MAY_EXCEED_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
इस Mac में %@ तस्वीरें और वीडियो संग्रहित हैं। वर्तमान में आपके पास %@ iCloud स्टोरेज उपलब्ध है। यदि आपका स्टोरेज कम हो जाता है, तो यह Mac iCloud पर बैकअप नहीं करेगा और तस्वीरें, वीडियो, दस्तावेज़ और डेटा अब अपडेट नहीं होंगे।


source: PHONENUMBER_INFO_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
SMS प्राप्त करने के लिए फ़ोन नंबर दर्ज करें।
आपके iCloud सुरक्षा कोड का उपयोग करते समय आपकी पहचान सत्यापित करने के लिए इसका उपयोग किया जाएगा।


source: SECONDARY_SERVICESVIEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
केवल आपका प्राथमिक खाता Safari के लिए iCloud, रीस्टोर, दस्तावेज़, कीचेन, “मेरे Mac पर वापस” या मेरा Mac ढूँढें का उपयोग कर सकता है।


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
यदि आपको %@ “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासवर्ड दर्ज कर सकते हैं।


source: KECHAINRECOVERY_RESET_CONFIRMATION_NO_ESCROW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud में संग्रहित सभी पासवर्ड इस Mac पर मौजूद पासवर्ड से बदल दिए जाएँगे। यह क्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकती है।


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
इस Mac पर आपके डेस्कटॉप या दस्तावेज़ फ़ोल्डर में जोड़े गए नए आइटम iCloud Drive में अब और संग्रहित नहीं किए जाएँगे।


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Drive का उपयोग करने के लिए OS X Yosemite या iOS 8 आवश्यक है। नीचे दिए गए डिवाइस अपग्रेड नहीं हो सकते हैं और iCloud में वर्तमान में संग्रहित दस्तावेज़ों को ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे :


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
यदि आपको %@ “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासवर्ड दर्ज कर सकते हैं।


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud Drive का उपयोग करने के लिए OS X Yosemite या iOS 8 आवश्यक है। आपके द्वारा iCloud Drive पर अपग्रेड करने पर नीचे दिया गया डिवाइस iCloud में वर्तमान में संग्रहित दस्तावेज़ों को तब तक ऐक्सेस नहीं कर पाएगा जब तक उसे भी iOS 8, OS X Yosemite या बाद के संस्करण पर अपग्रेड न कर लिया जाए :


source: SPYGLASS_SPLITSIGNOUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
आपने अभी दो खातों से साइन इन किया हुआ है। क्या आप iCloud या App Store से या दोनों से साइन आउट करना चाहते हैं?


source: SPYGLASS_NONETWORK_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
यदि आप iCloud में किसी अन्य डिवाइस पर या iCloud.com पर साइन इन कर रहे हैं, तो आपको ऑफ़लाइन रहने पर सत्यापन कोड प्राप्त हो सकता है।


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_UPDATING_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
यदि आप iCloud तस्वीर बंद कर देते हैं, तो पूरी तरह से डाउनलोड नहीं हुई तस्वीरें और वीडियो इस Mac से हटा दिए जाएँगे। ये आइटम iCloud का उपयोग कर रहे अन्य डिवाइस पर अभी भी उपलब्ध रहेंगे।

यह सुनिश्चित करने के लिए कि सभी आइटम इस डिवाइस पर मौजूद हों, उसे बंद करने से पहले अपडेट पूरा होने दें।


source: ACCOUNT_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
अपनी व्यक्तिगत, भुगतान और सुरक्षा संबंधी जानकारी ऐक्सेस करने के लिए Apple ID “%@” का पासवर्ड दर्ज करें।


source: KECHAINRECOVERY_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
नए डिवाइस पर iCloud कीचेन सेटअप करने के लिए आपका iCloud सुरक्षा कोड या iCloud कीचेन का उपयोग करने वाला आपका कोई अन्य डिवाइस आवश्यक है।


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
तस्वीर ऐप में अपनी लाइब्रेरी में संदर्भित फ़ाइल चुनें और लाइब्रेरी में मूल फ़ाइलें कॉपी करने के लिए फ़ाइल मेनू में से “एकीकृत करें…” चुनें।


source: SIGNOUT_SHEET_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
यदि आप कॉपी नहीं रखते हैं, तो आपके डेस्कटॉप और आपके दस्तावेज़ फ़ोल्‍डर के दस्तावेज़ों सहित आपका डेटा इस Mac से हटा दिया जाएगा।


source: KECHAINRECOVERY_RESET_COMPLETED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
यदि आपके पास iCloud कीचेन का उपयोग करने वाले अन्य डिवाइस हैं, तो उन्हें इस Mac या iCloud सुरक्षा कोड के उपयोग से फिर अनुमोदित करना होगा।


source: iCLOUD_DESKTOP_SIGNOUT_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
यदि आप साइन आइट करते हैं, तो आपके डेस्कटॉप और दस्तावेज़ फ़ोल्डरों में मौजूद दस्तावेज़ों सहित iCloud में संग्रहित सभी दस्तावेज़ इस Mac से डिलीट कर दिए जाएँगे।


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
यदि आप iCloud Drive बंद करते हैं, तो आपके डेस्कटॉप और दस्तावेज़ फ़ोल्डरों में मौजूद दस्तावेज़ों सहित iCloud में संग्रहित सभी दस्तावेज़ इस Mac से डिलीट कर दिए जाएँगे।


source: CALENDARS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
यदि आप कैलेंडर के लिए iCloud का उपयोग बंद कर देते हैं, तो iCloud में संग्रहित कैलेंडर इस Mac से डिलीट कर दिए जाएँगे।


source: FMM_WAKE_FOR_NETWORK_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
निष्क्रिय रहने पर आप इस Mac का पता लगाने, लॉक करने या डेटा मिटाने में सक्षम नहीं होंगे क्योंकि “नेटवर्क ऐक्सेस के लिए सक्रिय करें” बंद है।


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
iCloud तस्वीर में अपनी सभी तस्वीरें और वीडियो सुरक्षित रूप से संग्रहित करने के लिए अपना स्टोरेज अपग्रेड करें।


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
यदि आपने Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने का विकल्प चुना है, तो “Siri और डिक्टेशन” के साथ आपके इंटरऐक्शन का ऑडियो को Apple कर्मचारी द्वारा संग्रहित किया जा सकता है और उसकी समीक्षा की जा सकती है ताकि Apple उत्पादों और सेवाओं में Siri, डिक्टेशन और नैचुरल लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ंक्शनलिटी को डेवलप किया जा सके और बेहतर बनाया जा सके। ऑडियो रिकॉर्डिंग के अलावा अन्य Siri डेटा जैसे आपके अनुरोधों की कंप्यूटर जनरेटेड ट्रांसक्रिप्शन, आपके डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए ऐप्स और स्थान, का उपयोग भी Siri को बेहतर बनाने के लिए किया जाता है। 

आपकी अनुरोध हिस्ट्री रैंडम डिवाइस जनरेटेड आइडेंटिफ़ायर के साथ छह महीने तक संबद्ध रहती है। आपकी अनुरोध हिस्ट्री में ट्रांसक्रिप्ट, उन यूज़र का ऑडियो जिन्होंने Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने का विकल्प चुना है और संबंधित अनुरोध डेटा जैसे डिवाइस विशिष्टताएँ, कार्यक्षमता के आँकड़े, अनुरोध करने के समय डिवाइस का संभावित स्थान की जानकारी शामिल हो सकती है। छह महीने के बाद आपकी अनुरोध हिस्ट्री को रैंडम आइडेंटिफ़ायर से अलग कर दिया जाता है और इसे अधिकतम दो साल तक रखा जा सकता है ताकि Siri, डिक्टेशन और अन्य लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ीचर जैसे वॉइस नियंत्रण, को डेवलप करने और बेहतर बनाने में Apple की सहायता की जा सके। अनुरोधों का छोटा सबसेट जिसकी समीक्षा की जा चुकी है, उसे रैंडम आइडेंटिफ़ायर के बिना दो वर्ष से अधिक समय के लिए रखा जा सकता है जिससे Siri में आगामी सुधार किए जा सकें।

यदि आपके किसी एक Siri या डिक्टेशन इंटरऐक्शन को समीक्षा के लिए चुना गया हो, तो अनुरोध के साथ-साथ Siri द्वारा दी गई प्रतिक्रिया का विश्लेषण सटीकता निर्धारित करने के लिए और Siri, डिक्टेशन और Apple उत्पादों और सेवाओं में नैचुरल लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ंक्शनलिटी को सामान्य रूप से बेहतर बनाने के लिए किया जाएगा। आपके अनुरोध के कॉन्टेक्स्ट के आधार पर Apple कर्मचारी उस अनुरोध से सीधे संबंधित Siri डेटा की समीक्षा कर सकते हैं जिससे Siri की प्रतिक्रिया की प्रभावशीलता को ग्रेड दिया जा सके। केवल वे Apple कर्मचारी जो गोपनीयता की प्रतिबद्धता के अधीन हैं, उनके द्वारा Siri और डिक्टेशन से ऑडियो इंटरऐक्शन को ऐक्सेस किया जा सकता है। आप “Siri और डिक्टेशन बेहतर बनाएँ” के लिए कभी भी अपनी सेटिंग्ज़ बदल सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > सामान्य > गोपनीयता में जाएँ और “Siri और डिक्टेशन बेहतर बनाएँ” को चालू करें।

iPhone या iPad को सेटअप करते समय चुनी गई प्राथमिकता उस iPhone या iPad से सेटअप की जाने वाली नई Apple Watch, Apple TV, HomePod या समर्थित HomeKit ऐक्सेसरी पर लागू होगी। आप हर डिवाइस के लिए इसे सेटिंग्ज़ में जाकर बाद में बदल सकते हैं। 

आप सेटिंग्ज़ > सामान्य में जाकर और Siri हिस्ट्री को चुनकर रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध और छह महीने या उससे कम अवधि तक रखे गए इंटरऐक्शन को डिलीट कर सकते हैं। 

आप सेटिंग्ज़ > सामान्य > डिक्टेशन में जाकर और “डिक्टेशन” को बंद करके Siri और डिक्टेशन को अक्षम कर सकते हैं। फिर सेटिंग्ज़ > सामान्य में जाएँ और “Siri” बंद करें। यदि आप Siri और डिक्टेशन को अक्षम करते हैं, तो रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध Siri डेटा डिलीट कर दिया जाता है।

“Siri और डिक्टेशन बेहतर बनाएँ” को सक्षम करके आप यह सहमति देते हैं कि Apple, उसके सहयोगी और एजेंट इस जानकारी के साथ ही आपके ऑडियो इंटरऐक्शन और Siri डेटा को संचारित, संग्रहित और प्रोसेस कर सकते हैं और उसे बनाकर रख सकते हैं और उसका उपयोग कर सकते हैं, जिससे Siri, डिक्टेशन और वॉइस नियंत्रण जैसे अन्य लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ीचर प्रदान किए जा सकें और उन्हें बेहतर बनाया जा सके। आपके Siri और डिक्टेशन के उपयोग से एकत्रित की गई जानकारी को Apple द्वारा हर समय Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Siri, डिक्टेशन और अनुवाद या वॉइस नियंत्रण जैसे अन्य भाषा प्रोसेसिंग फ़ीचर डेवलप करने और बेहतर बनाने में Apple की सहायता करने के लिए “Siri और डिक्टेशन बेहतर बनाएँ” द्वारा Apple को Siri, डिक्टेशन और अनुवाद के साथ ऑडियो इंटरऐक्शन के सैंपल संग्रहित करने और कर्मचारी द्वारा समीक्षा करने की अनुमति दी जाती है।


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
यदि आपने Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने का विकल्प चुना है, तो “Siri और डिक्टेशन” के साथ आपके इंटरऐक्शन का ऑडियो को Apple कर्मचारी द्वारा संग्रहित किया जा सकता है और उसकी समीक्षा की जा सकती है ताकि Apple उत्पादों और सेवाओं में Siri, डिक्टेशन और नैचुरल लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ंक्शनलिटी को डेवलप किया जा सके और बेहतर बनाया जा सके। ऑडियो रिकॉर्डिंग के अलावा अन्य Siri डेटा जैसे आपके अनुरोधों की कंप्यूटर जनरेटेड ट्रांसक्रिप्शन, आपके संपर्कों के नाम, आपके डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए ऐप्स और स्थान, का उपयोग भी Siri को बेहतर बनाने के लिए किया जाता है। 

आपकी अनुरोध हिस्ट्री रैंडम डिवाइस जनरेटेड आइडेंटिफ़ायर के साथ छह महीने तक संबद्ध रहती है। आपकी अनुरोध हिस्ट्री में ट्रांसक्रिप्ट, उन यूज़र का ऑडियो जिन्होंने Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने का विकल्प चुना है और संबंधित अनुरोध डेटा जैसे डिवाइस विशिष्टताएँ, कार्यक्षमता के आँकड़े, अनुरोध करने के समय डिवाइस का संभावित स्थान की जानकारी शामिल हो सकती है। छह महीने के बाद आपकी अनुरोध हिस्ट्री को रैंडम आइडेंटिफ़ायर से अलग कर दिया जाता है और इसे अधिकतम दो साल तक रखा जा सकता है ताकि Siri, डिक्टेशन और अन्य लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ीचर जैसे वॉइस नियंत्रण, को डेवलप करने और बेहतर बनाने में Apple की सहायता की जा सके। अनुरोधों का छोटा सबसेट जिसकी समीक्षा की जा चुकी है, उसे रैंडम आइडेंटिफ़ायर के बिना दो वर्ष से अधिक समय के लिए रखा जा सकता है जिससे Siri में आगामी सुधार किए जा सकें।

यदि आपके किसी एक Siri या डिक्टेशन इंटरऐक्शन को समीक्षा के लिए चुना गया हो, तो अनुरोध के साथ-साथ Siri द्वारा दी गई प्रतिक्रिया का विश्लेषण सटीकता निर्धारित करने के लिए और Siri, डिक्टेशन और Apple उत्पादों और सेवाओं में नैचुरल लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ंक्शनलिटी को सामान्य रूप से बेहतर बनाने के लिए किया जाएगा। आपके अनुरोध के कॉन्टेक्स्ट के आधार पर Apple कर्मचारी उस अनुरोध से सीधे संबंधित Siri डेटा की समीक्षा कर सकते हैं जिससे Siri की प्रतिक्रिया की प्रभावशीलता को ग्रेड दिया जा सके। केवल वे Apple कर्मचारी जो गोपनीयता की प्रतिबद्धता के अधीन हैं, उनके द्वारा Siri और डिक्टेशन से ऑडियो इंटरऐक्शन को ऐक्सेस किया जा सकता है। आप “Siri और डिक्टेशन बेहतर बनाएँ” के लिए कभी भी अपनी सेटिंग्ज़ बदल सकते हैं। ऐसा करने के लिए अपने उस iOS डिवाइस पर घर ऐप खोलें जिसमें आप HomePod या समर्थित HomeKit ऐक्सेसरी वाले समान Apple ID से साइन इन हों, HomePod या HomeKit ऐक्सेसरी पर बटन को दबाए रखें, सेटिंग्ज़ पर टैप करें, ऐनालिटिक्स और सुधार पर टैप करें, फिर “Siri और डिक्टेशन बेहतर बनाएँ” को चालू करने के लिए उस पर टैप करें।

iPhone या iPad को सेटअप करते समय चुनी गई प्राथमिकता उस iPhone या iPad से सेटअप की जाने वाली नई Apple Watch, Apple TV, HomePod या समर्थित HomeKit ऐक्सेसरी पर लागू होगी। आप हर डिवाइस के लिए इसे सेटिंग्ज़ में जाकर बाद में बदल सकते हैं।

आप इस HomePod या HomeKit ऐक्सेसरी से रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध इंटरऐक्शन को डिलीट कर सकते हैं या उन्हें छह महीने या उससे कम अवधि के लिए रख सकते हैं। ऐसा करने के लिए, अपने iOS डिवाइस पर घर ऐप खोलकर, HomePod या समर्थित HomeKit ऐक्सेसरी पर बटन को दबाए रखें, सेटिंग्ज़ पर टैप करें, फिर Siri हिस्ट्री पर टैप करें और “Siri हिस्ट्री डिलीट करें” पर टैप करें।

“Siri और डिक्टेशन बेहतर बनाएँ” को सक्षम करके आप यह सहमति देते हैं कि Apple, उसके सहयोगी और एजेंट इस जानकारी के साथ ही आपके ऑडियो इंटरऐक्शन और Siri डेटा को संचारित, संग्रहित और प्रोसेस कर सकते हैं और उसे बनाकर रख सकते हैं और उसका उपयोग कर सकते हैं, जिससे Siri, डिक्टेशन और वॉइस नियंत्रण जैसे अन्य लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ीचर प्रदान किए जा सकें और उन्हें बेहतर बनाया जा सके। आपके Siri और डिक्टेशन के उपयोग से एकत्रित की गई जानकारी को Apple द्वारा हर समय Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
यदि आपने Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने का विकल्प चुना है, तो “Siri और डिक्टेशन” के साथ आपके इंटरऐक्शन का ऑडियो को Apple कर्मचारी द्वारा संग्रहित किया जा सकता है और उसकी समीक्षा की जा सकती है ताकि Apple उत्पादों और सेवाओं में Siri, डिक्टेशन और नैचुरल लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ंक्शनलिटी को डेवलप किया जा सके और बेहतर बनाया जा सके। डिवाइस पर किए जाने वाले सामान्य टेक्स्ट डिक्टेशन के लिए (उदाहरण के लिए, संदेश और नोट्स लिखना, लेकिन खोज बॉक्स में डिक्टेट करना नहीं), डिफ़ॉल्ट रूप से ट्रांसक्रिप्ट Apple के साथ शेयर नहीं किए जाते हैं, लेकिन यदि आपने “Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाएँ” विकल्प चुना है, तो ट्रांसक्रिप्ट शेयर किए जाते हैं। इसके अलावा अन्य Siri डेटा जैसे आपके अनुरोधों की कंप्यूटर जनरेटेड ट्रांसक्रिप्शन, आपके संपर्कों के नाम, आपके डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए ऐप्स और स्थान, का उपयोग भी Siri को बेहतर बनाने के लिए किया जाता है। 

आपकी अनुरोध हिस्ट्री रैंडम डिवाइस जनरेटेड आइडेंटिफ़ायर के साथ छह महीने तक संबद्ध रहती है। आपकी अनुरोध हिस्ट्री में ट्रांसक्रिप्ट, उन यूज़र का ऑडियो जिन्होंने Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने का विकल्प चुना है और संबंधित अनुरोध डेटा जैसे डिवाइस विशिष्टताएँ, कार्यक्षमता के आँकड़े, अनुरोध करने के समय डिवाइस का संभावित स्थान की जानकारी शामिल हो सकती है। छह महीने के बाद आपकी अनुरोध हिस्ट्री को रैंडम आइडेंटिफ़ायर से अलग कर दिया जाता है और इसे अधिकतम दो साल तक रखा जा सकता है ताकि Siri, डिक्टेशन और अन्य लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ीचर जैसे वॉइस नियंत्रण, को डेवलप करने और बेहतर बनाने में Apple की सहायता की जा सके। अनुरोधों का छोटा सबसेट जिसकी समीक्षा की जा चुकी है, उसे रैंडम आइडेंटिफ़ायर के बिना दो वर्ष से अधिक समय के लिए रखा जा सकता है जिससे Siri में आगामी सुधार किए जा सकें।

यदि आपके किसी एक Siri या डिक्टेशन इंटरऐक्शन को समीक्षा के लिए चुना गया हो, तो अनुरोध के साथ-साथ Siri द्वारा दी गई प्रतिक्रिया का विश्लेषण सटीकता निर्धारित करने के लिए और Siri, डिक्टेशन और Apple उत्पादों और सेवाओं में नैचुरल लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ंक्शनलिटी को सामान्य रूप से बेहतर बनाने के लिए किया जाएगा। आपके अनुरोध के कॉन्टेक्स्ट के आधार पर Apple कर्मचारी उस अनुरोध से सीधे संबंधित Siri डेटा की समीक्षा कर सकते हैं जिससे Siri की प्रतिक्रिया की प्रभावशीलता को ग्रेड दिया जा सके। केवल वे Apple कर्मचारी जो गोपनीयता की प्रतिबद्धता के अधीन हैं, उनके द्वारा Siri और डिक्टेशन से ऑडियो इंटरऐक्शन को ऐक्सेस किया जा सकता है। आप “Siri और डिक्टेशन बेहतर बनाएँ” के लिए कभी भी अपनी सेटिंग्ज़ बदल सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > ऐनालिटिक्स और सुधार में जाएँ और “Siri और डिक्टेशन बेहतर बनाएँ” को बंद करने के लिए टैप करें।

iPhone या iPad को सेटअप करते समय चुनी गई प्राथमिकता उस iPhone या iPad से सेटअप की जाने वाली नई Apple Watch, Apple TV, HomePod या समर्थित HomeKit ऐक्सेसरी पर लागू होगी। आप हर डिवाइस के लिए इसे सेटिंग्ज़ में जाकर बाद में बदल सकते हैं। 

आप सेटिंग्ज़ > Siri और खोज > Siri हिस्ट्री में जाकर और “Siri और डिक्टेशन हिस्ट्री डिलीट करें” को टैप करके रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध इंटरऐक्शन को डिलीट कर सकते हैं या उन्हें छह महीने या उससे कम अवधि के लिए रख सकते हैं। 

आप सेटिंग्ज़ > सामान्य > कीबोर्ड में जाकर और “डिक्टेशन सक्षम करें” को बंद करके Siri और डिक्टेशन को अक्षम कर सकते हैं। फिर सेटिंग्ज़ > Siri और खोज में जाएँ और “Hey Siri के लिए सुनें” और “Siri के लिए साइड बटन दबाएँ” (या Siri के लिए होम बटन दबाएँ, यदि आपके iPad में होम बटन हो तो) को बंद करने के लिए टैप करें। यदि आप Siri और डिक्टेशन को अक्षम करते हैं, तो रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध Siri डेटा डिलीट कर दिया जाता है।

“Siri और डिक्टेशन बेहतर बनाएँ” को सक्षम करके आप यह सहमति देते हैं कि Apple, उसके सहयोगी और एजेंट इस जानकारी के साथ ही आपके ऑडियो इंटरऐक्शन और Siri डेटा को संचारित, संग्रहित और प्रोसेस कर सकते हैं और उसे बनाकर रख सकते हैं और उसका उपयोग कर सकते हैं, जिससे Siri, डिक्टेशन और वॉइस नियंत्रण जैसे अन्य लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ीचर प्रदान किए जा सकें और उन्हें बेहतर बनाया जा सके। आपके Siri और डिक्टेशन के उपयोग से एकत्रित की गई जानकारी को Apple द्वारा हर समय Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
यदि आपने Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने का विकल्प चुना है, तो “Siri और डिक्टेशन” के साथ आपके इंटरऐक्शन का ऑडियो को Apple कर्मचारी द्वारा संग्रहित किया जा सकता है और उसकी समीक्षा की जा सकती है ताकि Apple उत्पादों और सेवाओं में Siri, डिक्टेशन और नैचुरल लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ंक्शनलिटी को डेवलप किया जा सके और बेहतर बनाया जा सके। डिवाइस पर किए जाने वाले सामान्य टेक्स्ट डिक्टेशन के लिए (उदाहरण के लिए, संदेश और नोट्स लिखना, लेकिन खोज बॉक्स में डिक्टेट करना नहीं), डिफ़ॉल्ट रूप से ट्रांसक्रिप्ट Apple के साथ शेयर नहीं किए जाते हैं, लेकिन यदि आपने “Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाएँ” विकल्प चुना है, तो ट्रांसक्रिप्ट शेयर किए जाते हैं। इसके अलावा अन्य Siri डेटा जैसे आपके अनुरोधों की कंप्यूटर जनरेटेड ट्रांसक्रिप्शन, आपके संपर्कों के नाम, आपके डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए ऐप्स और स्थान, का उपयोग भी Siri को बेहतर बनाने के लिए किया जाता है। 

आपकी अनुरोध हिस्ट्री रैंडम डिवाइस जनरेटेड आइडेंटिफ़ायर के साथ छह महीने तक संबद्ध रहती है। आपकी अनुरोध हिस्ट्री में ट्रांसक्रिप्ट, उन यूज़र का ऑडियो जिन्होंने Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने का विकल्प चुना है और संबंधित अनुरोध डेटा जैसे डिवाइस विशिष्टताएँ, कार्यक्षमता के आँकड़े, अनुरोध करने के समय डिवाइस का संभावित स्थान की जानकारी शामिल हो सकती है। छह महीने के बाद आपकी अनुरोध हिस्ट्री को रैंडम आइडेंटिफ़ायर से अलग कर दिया जाता है और इसे अधिकतम दो साल तक रखा जा सकता है ताकि Siri, डिक्टेशन और अन्य लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ीचर जैसे वॉइस नियंत्रण, को डेवलप करने और बेहतर बनाने में Apple की सहायता की जा सके। अनुरोधों का छोटा सबसेट जिसकी समीक्षा की जा चुकी है, उसे रैंडम आइडेंटिफ़ायर के बिना दो वर्ष से अधिक समय के लिए रखा जा सकता है जिससे Siri में आगामी सुधार किए जा सकें।

यदि आपके किसी एक Siri या डिक्टेशन इंटरऐक्शन को समीक्षा के लिए चुना गया हो, तो अनुरोध के साथ-साथ Siri द्वारा दी गई प्रतिक्रिया का विश्लेषण सटीकता निर्धारित करने के लिए और Siri, डिक्टेशन और Apple उत्पादों और सेवाओं में नैचुरल लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ंक्शनलिटी को सामान्य रूप से बेहतर बनाने के लिए किया जाएगा। आपके अनुरोध के कॉन्टेक्स्ट के आधार पर Apple कर्मचारी उस अनुरोध से सीधे संबंधित Siri डेटा की समीक्षा कर सकते हैं जिससे Siri की प्रतिक्रिया की प्रभावशीलता को ग्रेड दिया जा सके। केवल वे Apple कर्मचारी जो गोपनीयता की प्रतिबद्धता के अधीन हैं, उनके द्वारा Siri और डिक्टेशन से ऑडियो इंटरऐक्शन को ऐक्सेस किया जा सकता है। आप “Siri और डिक्टेशन बेहतर बनाएँ” के लिए कभी भी अपनी सेटिंग्ज़ बदल सकते हैं। ऐसा करने के लिए सिस्टम प्राथमिकता > सुरक्षा और गोपनीयता > गोपनीयता > ऐनालिटिक्स और सुधार में जाएँ और “Siri और डिक्टेशन बेहतर बनाएँ” को अचयनित करें।

iPhone या iPad को सेटअप करते समय चुनी गई प्राथमिकता उस iPhone या iPad से सेटअप की जाने वाली नई Apple Watch, Apple TV, HomePod या समर्थित HomeKit ऐक्सेसरी पर लागू होगी। आप हर डिवाइस के लिए इसे सेटिंग्ज़ में जाकर बाद में बदल सकते हैं। 

आप सिस्टम प्राथमिकता > Siri > Siri हिस्ट्री में जाकर और “Siri और डिक्टेशन हिस्ट्री डिलीट करें” पर क्लिक करके रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध इंटरऐक्शन को डिलीट कर सकते हैं या उन्हें छह महीने या उससे कम अवधि के लिए रख सकते हैं।

आप सिस्टम प्राथमिकता > कीबोर्ड > डिक्टेशन में जाकर और “डिक्टेशन” को बंद करके Siri और डिक्टेशन को अक्षम कर सकते हैं। फिर सिस्टम प्राथमिकता > Siri में जाएँ और “‘Hey Siri’ के लिए सुनें” और “‘Siri से पूछें’ सक्षम करें” को अचयनित करें। यदि आप Siri और डिक्टेशन को अक्षम करते हैं, तो रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध Siri डेटा डिलीट कर दिया जाता है।

“Siri और डिक्टेशन बेहतर बनाएँ” को सक्षम करके आप यह सहमति देते हैं कि Apple, उसके सहयोगी और एजेंट इस जानकारी के साथ ही आपके ऑडियो इंटरऐक्शन और Siri डेटा को संचारित, संग्रहित और प्रोसेस कर सकते हैं और उसे बनाकर रख सकते हैं और उसका उपयोग कर सकते हैं, जिससे Siri, डिक्टेशन और वॉइस नियंत्रण जैसे अन्य लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ीचर प्रदान किए जा सकें और उन्हें बेहतर बनाया जा सके। आपके Siri और डिक्टेशन के उपयोग से एकत्रित की गई जानकारी को Apple द्वारा हर समय Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
यदि आपने Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने का विकल्प चुना है, तो “Siri और डिक्टेशन” के साथ आपके इंटरऐक्शन का ऑडियो को Apple कर्मचारी द्वारा संग्रहित किया जा सकता है और उसकी समीक्षा की जा सकती है ताकि Apple उत्पादों और सेवाओं में Siri, डिक्टेशन और नैचुरल लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ंक्शनलिटी को डेवलप किया जा सके और बेहतर बनाया जा सके। ऑडियो रिकॉर्डिंग के अलावा अन्य Siri डेटा जैसे आपके अनुरोधों की कंप्यूटर जनरेटेड ट्रांसक्रिप्शन, आपके संपर्कों के नाम, आपके डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए ऐप्स और स्थान, का उपयोग भी Siri को बेहतर बनाने के लिए किया जाता है। 

आपकी अनुरोध हिस्ट्री रैंडम डिवाइस जनरेटेड आइडेंटिफ़ायर के साथ छह महीने तक संबद्ध रहती है। आपकी अनुरोध हिस्ट्री में ट्रांसक्रिप्ट, उन यूज़र का ऑडियो जिन्होंने Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने का विकल्प चुना है और संबंधित अनुरोध डेटा जैसे डिवाइस विशिष्टताएँ, कार्यक्षमता के आँकड़े, अनुरोध करने के समय डिवाइस का संभावित स्थान की जानकारी शामिल हो सकती है। छह महीने के बाद आपकी अनुरोध हिस्ट्री को रैंडम आइडेंटिफ़ायर से अलग कर दिया जाता है और इसे अधिकतम दो साल तक रखा जा सकता है ताकि Siri, डिक्टेशन और अन्य लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ीचर जैसे वॉइस नियंत्रण, को डेवलप करने और बेहतर बनाने में Apple की सहायता की जा सके। अनुरोधों का छोटा सबसेट जिसकी समीक्षा की जा चुकी है, उसे रैंडम आइडेंटिफ़ायर के बिना दो वर्ष से अधिक समय के लिए रखा जा सकता है जिससे Siri में आगामी सुधार किए जा सकें।

यदि आपके किसी एक Siri या डिक्टेशन इंटरऐक्शन को समीक्षा के लिए चुना गया हो, तो अनुरोध के साथ-साथ Siri द्वारा दी गई प्रतिक्रिया का विश्लेषण सटीकता निर्धारित करने के लिए और Siri, डिक्टेशन और Apple उत्पादों और सेवाओं में नैचुरल लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ंक्शनलिटी को सामान्य रूप से बेहतर बनाने के लिए किया जाएगा। आपके अनुरोध के कॉन्टेक्स्ट के आधार पर Apple कर्मचारी उस अनुरोध से सीधे संबंधित Siri डेटा की समीक्षा कर सकते हैं जिससे Siri की प्रतिक्रिया की प्रभावशीलता को ग्रेड दिया जा सके। केवल वे Apple कर्मचारी जो गोपनीयता की प्रतिबद्धता के अधीन हैं, उनके द्वारा Siri और डिक्टेशन से ऑडियो इंटरऐक्शन को ऐक्सेस किया जा सकता है। आप “Siri और डिक्टेशन बेहतर बनाएँ” के लिए कभी भी अपनी सेटिंग्ज़ बदल सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > ऐनालिटिक्स और सुधार में जाएँ और “Siri और डिक्टेशन बेहतर बनाएँ” को बंद करने के लिए टैप करें।

iPhone या iPad को सेटअप करते समय चुनी गई प्राथमिकता उस iPhone या iPad से सेटअप की जाने वाली नई Apple Watch, Apple TV, HomePod या समर्थित HomeKit ऐक्सेसरी पर लागू होगी। आप हर डिवाइस के लिए इसे सेटिंग्ज़ में जाकर बाद में बदल सकते हैं। 

आप सेटिंग्ज़ > Siri और खोज > Siri हिस्ट्री में जाकर और “Siri और डिक्टेशन हिस्ट्री डिलीट करें” को टैप करके रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध इंटरऐक्शन को डिलीट कर सकते हैं या उन्हें छह महीने या उससे कम अवधि के लिए रख सकते हैं। 

आप सेटिंग्ज़ > सामान्य > कीबोर्ड में जाकर और “डिक्टेशन सक्षम करें” को बंद करके Siri और डिक्टेशन को अक्षम कर सकते हैं। फिर सेटिंग्ज़ > Siri और खोज में जाएँ और “Hey Siri के लिए सुनें” और “Siri के लिए साइड बटन दबाएँ” (या Siri के लिए होम बटन दबाएँ, यदि आपके iPod में होम बटन हो तो) को बंद करने के लिए टैप करें। यदि आप Siri और डिक्टेशन को अक्षम करते हैं, तो रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध Siri डेटा डिलीट कर दिया जाता है।

“Siri और डिक्टेशन बेहतर बनाएँ” को सक्षम करके आप यह सहमति देते हैं कि Apple, उसके सहयोगी और एजेंट इस जानकारी के साथ ही आपके ऑडियो इंटरऐक्शन और Siri डेटा को संचारित, संग्रहित और प्रोसेस कर सकते हैं और उसे बनाकर रख सकते हैं और उसका उपयोग कर सकते हैं, जिससे Siri, डिक्टेशन और वॉइस नियंत्रण जैसे अन्य लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ीचर प्रदान किए जा सकें और उन्हें बेहतर बनाया जा सके। आपके Siri और डिक्टेशन के उपयोग से एकत्रित की गई जानकारी को Apple द्वारा हर समय Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Siri और डिक्टेशन

यदि आपने Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने का विकल्प चुना है, तो “Siri और डिक्टेशन” के साथ आपके इंटरऐक्शन के ऑडियो को Apple कर्मचारी द्वारा Siri सर्वर पर संग्रहित किया जा सकता है और उसकी समीक्षा की जा सकती है ताकि Apple उत्पादों और सेवाओं में Siri, डिक्टेशन और नैचुरल लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ंक्शनलिटी को डेवलप किया जा सके और बेहतर बनाया जा सके। डिवाइस पर किए जाने वाले सामान्य टेक्स्ट डिक्टेशन के लिए (उदाहरण के लिए, संदेश और नोट्स लिखना, लेकिन खोज बॉक्स में डिक्टेट करना नहीं), डिफ़ॉल्ट रूप से ट्रांसक्रिप्ट और ऑडियो को Apple के साथ शेयर नहीं किया जाता है, लेकिन यदि आपने “Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाएँ” विकल्प चुना है, तो ट्रांसक्रिप्ट और ऑडियो को शेयर किया जाता है। इसके अलावा अन्य Siri डेटा जैसे आपके अनुरोधों की कंप्यूटर जनरेटेड ट्रांसक्रिप्शन, आपके संपर्कों के नाम, आपके डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए ऐप्स और स्थान, का उपयोग भी Siri को बेहतर बनाने के लिए किया जाता है। 

आपकी अनुरोध हिस्ट्री रैंडम डिवाइस जनरेटेड आइडेंटिफ़ायर के साथ छह महीने तक संबद्ध रहती है। आपकी अनुरोध हिस्ट्री में ट्रांसक्रिप्ट, उन यूज़र का ऑडियो जिन्होंने Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने का विकल्प चुना है और संबंधित अनुरोध डेटा जैसे डिवाइस विशिष्टताएँ, कार्यक्षमता के आँकड़े, अनुरोध करने के समय डिवाइस का संभावित स्थान की जानकारी शामिल हो सकती है। छह महीने के बाद आपकी अनुरोध हिस्ट्री को रैंडम आइडेंटिफ़ायर से अलग कर दिया जाता है और इसे अधिकतम दो साल तक रखा जा सकता है ताकि Siri, डिक्टेशन और अन्य लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ीचर जैसे वॉइस नियंत्रण, को डेवलप करने और बेहतर बनाने में Apple की सहायता की जा सके। अनुरोधों का छोटा सबसेट जिसकी समीक्षा की जा चुकी है, उसे रैंडम आइडेंटिफ़ायर के बिना दो वर्ष से अधिक समय के लिए रखा जा सकता है जिससे Siri में आगामी सुधार किए जा सकें।

यदि आपके किसी एक Siri या डिक्टेशन इंटरऐक्शन को समीक्षा के लिए चुना गया हो, तो अनुरोध के साथ-साथ Siri द्वारा दी गई प्रतिक्रिया का विश्लेषण सटीकता निर्धारित करने के लिए और Siri, डिक्टेशन और Apple उत्पादों और सेवाओं में नैचुरल लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ंक्शनलिटी को सामान्य रूप से बेहतर बनाने के लिए किया जाएगा। आपके अनुरोध के कॉन्टेक्स्ट के आधार पर Apple कर्मचारी उस अनुरोध से सीधे संबंधित Siri डेटा की समीक्षा कर सकते हैं जिससे Siri की प्रतिक्रिया की प्रभावशीलता को ग्रेड दिया जा सके। केवल वे Apple कर्मचारी जो गोपनीयता की प्रतिबद्धता के अधीन हैं, उनके द्वारा Siri और डिक्टेशन से ऑडियो इंटरऐक्शन को ऐक्सेस किया जा सकता है। आप “Siri और डिक्टेशन बेहतर बनाएँ” के लिए कभी भी अपनी सेटिंग्ज़ बदल सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > ऐनालिटिक्स और सुधार में जाएँ और “Siri और डिक्टेशन बेहतर बनाएँ” को बंद करने के लिए टैप करें।

आप सेटिंग्ज़ > Siri और खोज > Siri हिस्ट्री में जाकर और “Siri और डिक्टेशन हिस्ट्री डिलीट करें” को टैप करके रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध इंटरऐक्शन को डिलीट कर सकते हैं या उन्हें छह महीने या उससे कम अवधि के लिए रख सकते हैं। 

आप सेटिंग्ज़ > सामान्य > कीबोर्ड में जाकर और “डिक्टेशन सक्षम करें” को बंद करके Siri और डिक्टेशन को अक्षम कर सकते हैं। फिर सेटिंग्ज़ > Siri में जाएँ और “Hey Siri सुने” और “Siri के लिए साइड बटन दबाएँ” (या “Siri के लिए होम दबाएँ” यदि आपके iPhone पर होम बटन हो तो) को बंद करें। यदि आप Siri और डिक्टेशन को अक्षम करते हैं, तो रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध Siri डेटा डिलीट कर दिया जाता है।

अनुवाद

यदि आपने Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने का विकल्प चुना है, तो आपके ऑडियो इनपुट और आपके अनुवाद अनुरोधों की कंप्यूटर जनरेटेड ट्रांसक्रिप्ट जो रैंडम, रोटेट करते हुए, डिवाइस जनरेटेड आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध है, को Apple उत्पादों और सेवाओं में Siri और डिक्टेशन, अनुवाद और नैचुरल लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ंक्शनलिटी को विकसित और बेहतर करने के लिए Apple कर्मचारियों द्वारा संग्रहित किया जा सकता है और समीक्षा की जा सकती है।

आपके अनुवाद अनुरोधों को दो वर्षों तक के लिए रखा जा सकता है ताकि Apple डेवलपर को मदद मिले और Siri और डिक्टेशन और अन्य लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ीचर जैसे अनुवाद और वॉइस कंट्रोल को बेहतर किया जाए। यदि आपको कोई अनुवाद इंटरऐक्शन समीक्षा के लिए चुना जाता है, तो अनुवाद अनुरोध के साथ-साथ दी गई अनुवाद प्रतिक्रिया को सटीकता निर्धारित करने और आम तौर पर Apple उत्पादों और सेवाओं में Siri, डिक्टेशन, अनुवाद और नैचुरल लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ंक्शनलिटी को बेहतर करने के लिए विश्लेषित किया जाएगा। केवल Apple कर्मचारी ही कठोर गोपनीयता बाध्यताओं के अधीन आपके अनुवाद ऑडियो इनपुट को ऐक्सेस कर सकते हैं। आपके अनुवाद इंटरऐक्शन के छोटे से हिस्से को ही Siri, डिक्टेशन और अनुवाद के सतत विकास के लिए दो वर्ष के अधिक समय के लिए रखा जा सकता है जिसकी समीक्षा हो चुकी है।

सामान्य

iPhone या iPad को सेटअप करते समय चुनी गई प्राथमिकता उस iPhone या iPad से सेटअप की जाने वाली नई Apple Watch, Apple TV, HomePod या समर्थित HomeKit ऐक्सेसरी पर लागू होगी। आप हर डिवाइस के लिए इसे सेटिंग्ज़ में जाकर बाद में बदल सकते हैं। 

“Siri और डिक्टेशन बेहतर बनाएँ” को सक्षम करके आप यह सहमति देते हैं कि Apple, उसके सहयोगी और एजेंट इस जानकारी को संचारित, संग्रहित और प्रोसेस कर सकते हैं और उसे बनाकर रख सकते हैं और उसका उपयोग कर सकते हैं, जिससे Siri, डिक्टेशन और वॉइस नियंत्रण जैसे अन्य लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ीचर प्रदान किए जा सकें और उन्हें बेहतर बनाया जा सके। आपके Siri और डिक्टेशन के उपयोग से एकत्रित की गई जानकारी Apple द्वारा हर समय Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Siri, डिक्टेशन और अनुवाद या वॉइस नियंत्रण जैसे अन्य भाषा प्रोसेसिंग फ़ीचर डेवलप करने और बेहतर बनाने में Apple की सहायता करने के लिए “Siri और डिक्टेशन बेहतर बनाएँ” द्वारा Apple को Siri और डिक्टेशन के साथ ऑडियो इंटरऐक्शन के सैंपल संग्रहीत करने और कर्मचारी द्वारा समीक्षा करने की अनुमति दी जाती है।


source: DELETE_HISTORY_CONFIRMATION_INFORMATION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
इस Mac से वर्तमान में जुड़े Siri और डिक्टेशन इंटरऐक्शन को Apple सर्वर से डिलीट कर दिया जाएगा। Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में सहायता करने के लिए जो डेटा सैंपल किया गया है वह अब इस Mac से जुड़ा हुआ नहीं है और डिलीट नहीं किया जाएगा।


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Siri को इस ऐप में सुझाव देने और यह जानने की अनुमति दें कि आप इस ऐप का उपयोग कैसे करते हैं ताकि सभी ऐप्स में सुझाव दिए जा सकें।


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_CONTACTSAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Siri को संपर्क सुझाव देने की और इस ऐप के आपके द्वारा उपयोग के तरीक़े से सीखकर दूसरे ऐप्स में सुझाव प्रदान करने की अनुमति दें।


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_FACETIMEAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Siri को कॉल करते या प्राप्त करते समय सुझाव देने की और इस ऐप के आपके द्वारा उपयोग के तरीक़े से सीखकर दूसरे ऐप्स में सुझाव प्रदान करने की अनुमति दें।


source: SIRISUGGESTIONS_LEARNONLY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Siri को यह जानने की अनुमति दें कि आप इस ऐप का उपयोग कैसे करते हैं ताकि सभी ऐप्स में सुझाव दिए जा सकें।


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने से वर्तमान में आपके iPad के साथ पेयर की हुई किसी भी Apple Watch की सेटिंग्ज़ और कॉन्टेंट मिट जाएँगे।


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
iPhone के लिए नया अनलॉक पासकोड सेट हो जाने तक एक या एक से अधिक खाते नया डेटा डाउनलोड नहीं कर सकेंगे।


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
मोबाइल कॉन्फ़िगरेशन द्वारा आपके iPod touch का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने पर iCloud तस्वीर अक्षम हो जाएगी। पूरी तरह से डाउनलोड नहीं की गई एक तस्वीर इस Apple TV से हटा दी जाएगी। फिर भी, यह तस्वीर iCloud का उपयोग करने वाले अन्य डिवाइस पर उपलब्ध रहेगी।

इस तस्वीर की कॉपी डाउनलोड करने के लिए इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने से पहले “सेटिंग्ज़” में जाकर iCloud तस्वीर बंद करें।


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके Apple TV पर निजी डेटा संग्रहित कर सकते, खातों व प्रतिबंधों को जोड़/हटा सकते और ऐप्स को इंस्टॉल, सूचीबद्ध और प्रबंधित कर सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके Apple TV पर निजी डेटा संग्रहित कर सकते, ऐप्स सूचीबद्ध कर सकते है और खातों व प्रतिबंधों को जोड़/हटा सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
वाई-फ़ाई प्रॉक्सी द्वारा आपके iPad का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके Apple TV पर निजी डेटा संग्रहित कर सकते, खातों व प्रतिबंधों को जोड़/हटा सकते, ऐप्स को इंस्टॉल, प्रबंधित और सूचीबद्ध कर सकते और दूर से ही डेटा मिटा सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
सर्टिफ़िकेट %@ को इंस्टॉल करने से यह आपके iPhone सिम्यूलेटर पर विश्वसनीय सर्टिफ़िकेट की सूची में जुड़ जाएगा।


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके iPad पर निजी डेटा संग्रहित कर सकते, ऐप्स सूचीबद्ध कर सकते और दूर से ही डेटा मिटा सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके Apple TV पर निजी डेटा संग्रहित कर सकते, ऐप्स को इंस्टॉल, प्रबंधित और सूचीबद्ध कर सकते और दूर से ही डेटा मिटा सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने से आपके iPod touch के फ़ोटो स्ट्रीम ऐल्बम से सभी तस्वीरें डिलीट हो जाएँगी।


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके Apple TV पर निजी डेटा संग्रहित कर सकते, ऐप्स सूचीबद्ध कर सकते, खातों व प्रतिबंधों को जोड़/हटा सकते और दूर से ही डेटा मिटा सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके iPhone पर निजी डेटा संग्रहित कर सकते, ऐप्स सूचीबद्ध कर सकते और दूर से ही डेटा मिटा सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
HTTP प्रॉक्सी सर्वर द्वारा आपके iPod touch का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके iPad पर निजी डेटा संग्रहित कर सकते, ऐप्स को इंस्टॉल, प्रबंधित और सूचीबद्ध कर सकते और दूर से ही डेटा मिटा सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने पर iCloud तस्वीर अक्षम हो जाएगी। पूरी तरह से डाउनलोड नहीं किया गया एक वीडियो इस iPhone से हटा दिया जाएगा। फिर भी, यह वीडियो iCloud का उपयोग करने वाले अन्य डिवाइस पर उपलब्ध रहेगा।

इस वीडियो की कॉपी डाउनलोड करने के लिए इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने से पहले “सेटिंग्ज़” में जाकर iCloud तस्वीर बंद करें।


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने पर iCloud तस्वीर अक्षम हो जाएगी। पूरी तरह से डाउनलोड नहीं की गईं %d तस्वीरें और वीडियो इस iPod touch से हटा दिए जाएँगे। फिर भी, ये आइटम iCloud का उपयोग करने वाले अन्य डिवाइस पर उपलब्ध रहेंगे।

इन आइटम की कॉपी डाउनलोड करने के लिए इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने से पहले सेटिंग्ज़ में जाकर iCloud तस्वीर बंद करें।


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
DNS प्रॉक्सी सर्वर के द्वारा आपके Apple TV का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: ERROR_PROFILE_REMOVAL_PROFILE_PROTECTED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
यह प्रोफ़ाइल हटाया नहीं जा सकता क्योंकि यह “डिवाइस नामांकन कार्यक्रम” के द्वारा इंस्टॉल किया गया था।


source: NAG_UI_PASSCODE_REMINDER_MESSAGE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस iPhone सिम्युलेटर को सफलतापूर्वक रीस्टोर किया जा चुका है। क्या आप अभी अनलॉक पासकोड को सेट करना चाहेंगे?


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
वाई-फ़ाई प्रॉक्सी द्वारा आपके iPhone सिम्यूलेटर का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने से आपके iPhone सिम्यूलेटर के फ़ोटो स्ट्रीम ऐल्बम से सभी तस्वीरें डिलीट हो जाएँगी।


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके iPod touch पर निजी डेटा संग्रहित कर सकते, खातों व प्रतिबंधों को जोड़/हटा सकते और ऐप्स को इंस्टॉल, सूचीबद्ध और प्रबंधित कर सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके Apple TV पर निजी डेटा का संग्रह कर सकते, ऐप्स इंस्टॉल, प्रबंधित और सूचीबद्ध कर सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके iPhone पर निजी डेटा संग्रहित कर सकते, ऐप्स सूचीबद्ध कर सकते और खातों व प्रतिबंधों को जोड़/हटा सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके iPad पर निजी डेटा संग्रहित कर सकते, खातों व प्रतिबंधों को जोड़/हटा सकते, ऐप्स को इंस्टॉल, प्रबंधित और सूचीबद्ध कर सकते और दूर से ही डेटा मिटा सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPOD_CH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
WLAN प्रॉक्सी द्वारा आपके iPod touch का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: EDU_INVALID_COMBINATION_OF_KEYS_P_PROVIDED_KEYS_P_EXPECTED_KEYS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
कीज़ का अमान्य संयोजन प्रदान किया गया। या तो सभी अपेक्षित कीज़ प्रदान करें या एक भी नहीं। प्रदान की गई कीज़ : %@। अपेक्षित कीज़ : %@।


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके iPhone सिम्यूलेटर पर निजी डेटा संग्रहित कर सकते, ऐप्स सूचीबद्ध कर सकते, खातों व प्रतिबंधों को जोड़/हटा सकते और दूर से ही डेटा मिटा सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके iPhone सिम्युलेटर पर निजी डेटा संग्रहित कर सकते, खातों व प्रतिबंधों को जोड़/हटा सकते, ऐप्स को इंस्टॉल, प्रबंधित और सूचीबद्ध कर सकते और दूर से ही डेटा मिटा सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके iPhone पर निजी डेटा का संग्रह और ऐप्स इंस्टॉल, प्रबंधित और सूचीबद्ध कर सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने पर iCloud तस्वीर अक्षम हो जाएगी। तस्वीरें और वीडियो इस iPod touch पर बने रहेंगे और iCloud का उपयोग करने वाले अन्य डिवाइस पर उपलब्ध रहेंगे।


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
iPod touch के लिए नया अनलॉक पासकोड सेट हो जाने तक एक या एक से अधिक खाते नया डेटा डाउनलोड नहीं कर सकेंगे।


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने पर iCloud तस्वीर अक्षम हो जाएगी। पूरी तरह से डाउनलोड नहीं की गई एक तस्वीर इस iPad से हटा दी जाएगी। फिर भी, यह तस्वीर iCloud का उपयोग करने वाले अन्य डिवाइस पर उपलब्ध रहेगी।

इस तस्वीर की कॉपी डाउनलोड करने के लिए इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने से पहले “सेटिंग्ज़” में जाकर iCloud तस्वीर बंद करें।


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके iPad पर निजी डेटा संग्रहित कर सकते, खातों व प्रतिबंधों को जोड़/हटा सकते और ऐप्स को इंस्टॉल, सूचीबद्ध और प्रबंधित कर सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके Apple TV पर निजी डेटा संग्रहित कर सकते, ऐप्स सूचीबद्ध कर सकते और दूर से ही डेटा मिटा सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
कॉन्टेंट फ़िल्टर सर्वर द्वारा आपके iPhone का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
VPN सर्वर द्वारा आपके iPod touch का नेटवर्क ट्रैफ़िक सुरक्षित किया जा सकता है, फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने पर iCloud तस्वीर अक्षम हो जाएँगी। पूरी तरह से डाउनलोड नहीं की गईं %d तस्वीरें और वीडियो इस iPhone से हटा दिए जाएँगे। फिर भी, ये आइटम iCloud का उपयोग करने वाले अन्य डिवाइस पर उपलब्ध रहेंगे।

इन आइटम की कॉपी डाउनलोड करने के लिए इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने से पहले “सेटिंग्ज़” में जाकर iCloud तस्वीर बंद करें।


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके iPod touch पर निजी डेटा संग्रहित कर सकते, ऐप्स सूचीबद्ध कर सकते, खातों व प्रतिबंधों को जोड़/हटा सकते हैं और रिमोटली डेटा मिटा सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने पर iCloud तस्वीर अक्षम हो जाएँगी। तस्वीरें और वीडियो इस iPad पर बने रहेंगे और iCloud का उपयोग करने वाले अन्य डिवाइस पर उपलब्ध रहेंगे।


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने पर iCloud तस्वीर अक्षम हो जाएँगी। तस्वीरें और वीडियो इस Apple TV पर बने रहेंगे और iCloud का उपयोग करने वाले अन्य डिवाइस पर उपलब्ध रहेंगे।


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
DNS प्रॉक्सी सर्वर द्वारा आपके iPhone सिम्यूलेटर का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: ERROR_VPN_PPTP_DEPRECATED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
iOS 10 से शुरू करते हुए PPTP को डेप्रिकेट कर दिया गया है और मान्य कॉन्फ़िगरेशन नहीं बनाए जा सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_PHOTO_STREAM_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने से आपके Apple TV के फ़ोटो स्ट्रीम ऐल्बम से सभी तस्वीरें डिलीट हो जाएँगी।


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
VPN सर्वर द्वारा आपके iPad का नेटवर्क ट्रैफ़िक सुरक्षित किया जा सकता है, फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने से “%@” पर ऐडमिनिस्ट्रेटर द्वारा दूर से ही आपके Apple TV को प्रबंधित किया जा सकता है।


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
वाई-फ़ाई प्रॉक्सी द्वारा आपके iPhone का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके iPhone पर निजी डेटा संग्रहित कर सकते, खातों व प्रतिबंधों को जोड़/हटा सकते, ऐप्स को इंस्टॉल, प्रबंधित और सूचीबद्ध कर सकते और दूर से ही डेटा मिटा सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके iPod touch पर निजी डेटा संग्रहित कर सकते, खातों व प्रतिबंधों को जोड़/हटा सकते, ऐप्स को इंस्टॉल, प्रबंधित और सूचीबद्ध कर सकते और रिमोटली डेटा मिटा सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने पर iCloud तस्वीर अक्षम हो जाएगी। पूरी तरह से डाउनलोड नहीं किया गया एक वीडियो इस iPod touch से हटा दिया जाएगा। फिर भी, यह वीडियो iCloud का उपयोग करने वाले अन्य डिवाइस पर उपलब्ध रहेगा।

इस वीडियो की कॉपी डाउनलोड करने के लिए इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने से पहले सेटिंग्ज़ में जाकर iCloud तस्वीर बंद करें।


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके iPod touch पर निजी डेटा का संग्रह और ऐप्स इंस्टॉल, प्रबंधित और सूचीबद्ध कर सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_DNS_SETTINGS_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
DNS सर्वर के द्वारा आपके Apple TV का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
सर्टिफ़िकेट “%@” को इंस्टॉल करने से यह आपके Apple TV पर विश्वसनीय सर्टिफ़िकेट की सूची में जुड़ जाएगा।


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने पर iCloud तस्वीर अक्षम हो जाएगी। पूरी तरह से डाउनलोड नहीं की गई एक तस्वीर इस iPhone सिम्यूलेटर से हटा दी जाएगी। फिर भी, यह तस्वीर iCloud का उपयोग करने वाले अन्य डिवाइस पर उपलब्ध रहेगी।

इस तस्वीर की कॉपी डाउनलोड करने के लिए इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने से पहले “सेटिंग्ज़” में जाकर iCloud तस्वीर बंद करें।


source: ERROR_PROFILE_REQUIRES_PASSCODE_CHANGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
हो सकता है कि “%@” प्रोफ़ाइल के लिए पासकोड को बदलने की आवश्यकता हो लेकिन पासकोड संशोधित नहीं किया जा सकता है।


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
HTTP प्रॉक्सी सर्वर द्वारा आपके iPhone सिम्यूलेटर का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
सर्टिफ़िकेट “%@” को इंस्टॉल करने से यह आपके Apple TV के विश्वसनीय सर्टिफ़िकेट की सूची में जुड़ जाएगा। जब तक आप इस सर्टिफ़िकेट को “सर्टिफ़िकेट विश्वसनीयता सेटिंग्ज़” में जाकर सक्षम नहीं करते तब तक वेबसाइटों के लिए यह विश्वसनीय नहीं होगा।


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके iPod touch पर निजी डेटा संग्रहित कर सकते, ऐप्स सूचीबद्ध कर सकते है और खातों व प्रतिबंधों को जोड़/हटा सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके iPod touch पर निजी डेटा संग्रहित कर सकते, ऐप्स सूचीबद्ध कर सकते और रिमोटली डेटा मिटा सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_PPTP_VPN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
iOS 10 से शुरू करते हुए PPTP का उपयोग करने वाले VPN को डेप्रिकेट कर दिया गया है और मान्य PPTP कॉन्फ़िगरेशन नहीं बनाया जाएगा।


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
कॉन्टेंट फ़िल्टर सर्वर द्वारा आपके iPhone सिम्यूलेटर का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
HTTP प्रॉक्सी सर्वर द्वारा आपके iPad का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके iPod touch पर निजी डेटा संग्रहित कर सकते, ऐप्स को इंस्टॉल, प्रबंधित और सूचीबद्ध कर सकते और रिमोटली डेटा मिटा सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने से “%@” पर ऐडमिनिस्ट्रेटर द्वारा दूर से ही आपके iPod touch को प्रबंधित किया जा सकता है।


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके iPhone पर निजी डेटा संग्रहित कर सकते, खातों व प्रतिबंधों को जोड़/हटा सकते और ऐप्स को इंस्टॉल, सूचीबद्ध और प्रबंधित कर सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
मोबाइल कॉन्फ़िगरेशन द्वारा आपके Apple TV का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने से वर्तमान में आपके Apple TV के साथ पेयर की हुई किसी भी Apple Watch की सेटिंग्ज़ और कॉन्टेंट मिट जाएँगे।


source: INSTALL_WARNING_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
वाई-फ़ाई प्रॉक्सी द्वारा आपके Apple TV का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने से वर्तमान में आपके iPhone के साथ पेयर की हुई किसी भी Apple Watch की सेटिंग्ज़ और कॉन्टेंट मिट जाएँगे।


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
कॉन्टेंट फ़िल्टर सर्वर द्वारा आपके iPod touch का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने पर iCloud तस्वीर अक्षम हो जाएँगी। पूरी तरह से डाउनलोड नहीं की गईं %d तस्वीरें और वीडियो इस iPhone सिम्यूलेटर से हटा दिए जाएँगे। फिर भी, ये आइटम iCloud का उपयोग करने वाले अन्य डिवाइस पर उपलब्ध रहेंगे।

इन आइटम की कॉपी डाउनलोड करने के लिए इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने से पहले “सेटिंग्ज़” में जाकर iCloud तस्वीर बंद करें।


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
सर्टिफ़िकेट “%@” को इंस्टॉल करने से यह आपके iPhone सिम्यूलेटर के विश्वसनीय सर्टिफ़िकेट की सूची में जुड़ जाएगा। जब तक आप इस सर्टिफ़िकेट को “सर्टिफ़िकेट विश्वसनीयता सेटिंग्ज़” में जाकर सक्षम नहीं करते तब तक वेबसाइटों के लिए यह विश्वसनीय नहीं होगा।


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके iPhone पर निजी डेटा संग्रहित कर सकते, ऐप्स को इंस्टॉल, प्रबंधित और सूचीबद्ध कर सकते और दूर से ही डेटा मिटा सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने से %@ पर ऐडमिनिस्ट्रेटर द्वारा दूर से ही आपके iPad को प्रबंधित किया जा सकता है।


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने से वर्तमान में आपके iPhone सिम्युलेटर के साथ पेयर की हुई किसी भी Apple Watch की सेटिंग्ज़ और कॉन्टेंट मिट जाएँगे।


source: FONT_COLLECTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
फ़ॉन्ट पेलोड में TrueType या OpenType फ़ॉर्मैट में केवल एक ही फ़ॉन्ट होना चाहिए। संग्रह फ़ॉर्मैट समर्थित नहीं हैं।


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
DNS प्रॉक्सी सर्वर द्वारा आपके iPod touch का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने पर iCloud तस्वीर अक्षम हो जाएँगी। तस्वीरें और वीडियो इस iPhone सिम्यूलेटर पर बने रहेंगे और iCloud का उपयोग करने वाले अन्य डिवाइस पर उपलब्ध रहेंगे।


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके iPad पर निजी डेटा संग्रहित कर सकते, ऐप्स सूचीबद्ध कर सकते, खातों व प्रतिबंधों को जोड़/हटा सकते और दूर से ही डेटा मिटा सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
वाई-फ़ाई प्रॉक्सी द्वारा आपके iPod touch का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके iPad पर निजी डेटा संग्रहित कर सकते, ऐप्स सूचीबद्ध कर सकते और खातों व प्रतिबंधों को जोड़/हटा सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
VPN सर्वर द्वारा आपके iPhone का नेटवर्क ट्रैफ़िक सुरक्षित किया जा सकता है, फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके iPhone सिम्युलेटर पर निजी डेटा संग्रहित कर सकते, खातों व प्रतिबंधों को जोड़/हटा सकते और ऐप्स को इंस्टॉल, सूचीबद्ध और प्रबंधित कर सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_DNS_SETTINGS_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
DNS सर्वर द्वारा आपके iPod touch का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPHONE SIMULATOR_CH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
WLAN प्रॉक्सी द्वारा आपके iPhone सिम्यूलेटर का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने पर iCloud तस्वीर अक्षम हो जाएँगी। पूरी तरह से डाउनलोड नहीं की गईं %d तस्वीरें और वीडियो इस iPad से हटा दिए जाएँगे। फिर भी, ये आइटम iCloud का उपयोग करने वाले अन्य डिवाइस पर उपलब्ध रहेंगे।

इन आइटम की कॉपी डाउनलोड करने के लिए इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने से पहले “सेटिंग्ज़” में जाकर iCloud तस्वीर बंद करें।


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
DNS प्रॉक्सी सर्वर द्वारा आपके iPad का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
सर्टिफ़िकेट “%@” को इंस्टॉल करने से यह आपके iPad के विश्वसनीय सर्टिफ़िकेट की सूची में जुड़ जाएगा। जब तक आप इस सर्टिफ़िकेट को “सर्टिफ़िकेट विश्वसनीयता सेटिंग्ज़” में जाकर सक्षम नहीं करते तब तक वेबसाइटों के लिए यह विश्वसनीय नहीं होगा।


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Apple TV के लिए नया अनलॉक पासकोड सेट हो जाने तक एक या एक से अधिक खाते नया डेटा डाउनलोड नहीं कर सकेंगे।


source: INSTALL_WARNING_WIFI_APPLETV_CH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
WLAN प्रॉक्सी द्वारा आपके Apple TV का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
HTTP प्रॉक्सी सर्वर द्वारा आपके iPhone का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: SCEP_ERROR_INVALID_IDENTITY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
सर्टिफ़िकेशन अथॉरिटी द्वारा लौटाये गए सर्टिफ़िकेट का उपयोग पहचान सर्टिफ़िकेट बनाने में नहीं किया जा सका।


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने पर iCloud तस्वीर अक्षम हो जाएँगी। पूरी तरह से डाउनलोड नहीं की गईं %d तस्वीरें और वीडियो इस Apple TV से हटा दिए जाएँगे। फिर भी, ये आइटम iCloud का उपयोग करने वाले अन्य डिवाइस पर उपलब्ध रहेंगे।

इन आइटम की कॉपी डाउनलोड करने के लिए इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने से पहले “सेटिंग्ज़” में जाकर iCloud तस्वीर बंद करें।


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
सर्टिफ़िकेट “%@” को इंस्टॉल करने से यह आपके iPod touch के विश्वसनीय सर्टिफ़िकेट की सूची में जुड़ जाएगा। जब तक आप इस सर्टिफ़िकेट को “सर्टिफ़िकेट विश्वसनीयता सेटिंग्ज़” में जाकर सक्षम नहीं करते तब तक वेबसाइटों के लिए यह विश्वसनीय नहीं होगा।


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके iPhone सिम्युलेटर पर निजी डेटा संग्रहित कर सकते, ऐप्स को इंस्टॉल, प्रबंधित और सूचीबद्ध कर सकते और दूर से ही डेटा मिटा सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके iPhone पर निजी डेटा संग्रह कर सकते, ऐप्स सूचीबद्ध कर सकते और खातों व प्रतिबंधों को जोड़/हटा सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_DNS_SETTINGS_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
DNS सर्वर द्वारा आपके iPhone का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
मोबाइल कॉन्फ़िगरेशन द्वारा आपके iPhone सिम्यूलेटर का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके iPhone सिम्युलेटर पर निजी डेटा का संग्रह कर सकते और ऐप्स इंस्टॉल, प्रबंधित और सूचीबद्ध कर सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके iPhone पर निजी डेटा संग्रहित कर सकते, ऐप्स सूचीबद्ध कर सकते है, खातों व प्रतिबंधों को जोड़/हटा सकते और दूर से ही डेटा मिटा सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके iPhone सिम्यूलेटर पर निजी डेटा संग्रहित कर सकते, ऐप्स सूचीबद्ध कर सकते और दूर से ही डेटा मिटा सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_DNS_SETTINGS_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
DNS सर्वर द्वारा आपके iPad का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: EAS_INSTALLATION_POLICY_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Exchange खाते “%@” को तब तक नया डेटा प्राप्त नहीं हो सकता है जब तक कि नया पासकोड सेट नहीं किया जाता।


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने पर iCloud तस्वीर अक्षम हो जाएगी। पूरी तरह से डाउनलोड नहीं की गई एक तस्वीर इस iPod touch से हटा दी जाएगी। फिर भी, यह तस्वीर iCloud का उपयोग करने वाले अन्य डिवाइस पर उपलब्ध रहेगी।

इस तस्वीर की कॉपी डाउनलोड करने के लिए इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने से पहले सेटिंग्ज़ में जाकर iCloud तस्वीर बंद करें।


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने पर iCloud तस्वीर अक्षम हो जाएगी। पूरी तरह से डाउनलोड नहीं किया गया एक वीडियो इस Apple TV से हटा दिया जाएगा। फिर भी, यह वीडियो iCloud का उपयोग करने वाले अन्य डिवाइस पर उपलब्ध रहेगा।

इस वीडियो की कॉपी डाउनलोड करने के लिए इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने से पहले “सेटिंग्ज़” में जाकर iCloud तस्वीर बंद करें।


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
DNS प्रॉक्सी सर्वर द्वारा आपके iPhone का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_WARNING_DNS_SETTINGS_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
DNS सर्वर द्वारा आपके iPhone सिम्यूलेटर का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने से वर्तमान में आपके iPod touch के साथ पेयर की हुई किसी भी Apple Watch की सेटिंग्ज़ और कॉन्टेंट मिट जाएँगे।


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर आपके iPad पर निजी डेटा का संग्रह कर सकते और ऐप्स इंस्टॉल, प्रबंधित और सूचीबद्ध कर सकते हैं।


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
सर्टिफ़िकेट “%@” को इंस्टॉल करने से यह आपके iPod touch पर विश्वसनीय सर्टिफ़िकेट की सूची में जुड़ जाएगा।


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
iPhone सिम्युलेटर के लिए नया अनलॉक पासकोड सेट हो जाने तक एक या एक से अधिक खाते नया डेटा डाउनलोड नहीं कर सकेंगे।


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने पर iCloud तस्वीर अक्षम हो जाएगी। पूरी तरह से डाउनलोड नहीं किया गया एक वीडियो इस iPad से हटा दिया जाएगा। फिर भी, यह वीडियो iCloud का उपयोग करने वाले अन्य डिवाइस पर उपलब्ध रहेगा।

इस वीडियो की कॉपी डाउनलोड करने के लिए इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने से पहले “सेटिंग्ज़” में जाकर iCloud तस्वीर बंद करें।


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने पर iCloud तस्वीर अक्षम हो जाएगी। पूरी तरह से डाउनलोड नहीं किया गया एक वीडियो इस iPhone सिम्यूलेटर से हटा दिया जाएगा। फिर भी, यह वीडियो iCloud का उपयोग करने वाले अन्य डिवाइस पर उपलब्ध रहेगा।

इस वीडियो की कॉपी डाउनलोड करने के लिए इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने से पहले “सेटिंग्ज़” में जाकर iCloud तस्वीर बंद करें।


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
कॉन्टेंट फ़िल्टर सर्वर द्वारा आपके iPad का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_PROFILE_ERROR_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
यह प्रोफ़ाइल केवल macOS डिवाइस के साथ संगत है। अधिक जानकारी के लिए अपने ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
HTTP प्रॉक्सी सर्वर द्वारा आपके Apple TV का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
मोबाइल कॉन्फ़िगरेशन द्वारा आपके iPad का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
मोबाइल कॉन्फ़िगरेशन द्वारा आपके iPhone का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPHONE_CH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
WLAN प्रॉक्सी द्वारा आपके iPhone का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_WARNING_VPN_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
VPN सर्वर द्वारा आपके Apple TV का नेटवर्क ट्रैफ़िक सुरक्षित किया जा सकता है, फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_WARNING_WIFI_IPAD_CH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
WLAN प्रॉक्सी द्वारा आपके iPad का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने पर iCloud तस्वीर अक्षम हो जाएगी। पूरी तरह से डाउनलोड नहीं की गई एक तस्वीर इस iPhone से हटा दी जाएगी। फिर भी, यह तस्वीर iCloud का उपयोग करने वाले अन्य डिवाइस पर उपलब्ध रहेगी।

इस तस्वीर की कॉपी डाउनलोड करने के लिए इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने से पहले “सेटिंग्ज़” में जाकर iCloud तस्वीर बंद करें।


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने से %@ पर ऐडमिनिस्ट्रेटर द्वारा दूर से ही आपके iPhone को प्रबंधित किया जा सकता है।


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
कॉन्टेंट फ़िल्टर सर्वर द्वारा आपके Apple TV का नेटवर्क ट्रैफ़िक फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: ERROR_PROFILE_PAYLOAD_NONUNIQUE_IDENTIFIERS_P_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल के पेलोड में अद्वितीय PayloadIdentifier मान नहीं हैं। (“%@” का एक से अधिक बार उपयोग किया गया है।)


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
सर्टिफ़िकेट “%@” को इंस्टॉल करने से यह आपके iPhone के विश्वसनीय सर्टिफ़िकेट की सूची में जुड़ जाएगा। जब तक आप इस सर्टिफ़िकेट को “सर्टिफ़िकेट विश्वसनीयता सेटिंग्ज़” में जाकर सक्षम नहीं करते तब तक वेबसाइटों के लिए यह विश्वसनीय नहीं होगा।


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने से %@ पर ऐडमिनिस्ट्रेटर द्वारा दूर से ही आपके iPhone सिम्यूलेटर को प्रबंधित किया जा सकता है।


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
VPN सर्वर द्वारा आपके iPhone सिम्यूलेटर का नेटवर्क ट्रैफ़िक सुरक्षित किया जा सकता है, फ़िल्टर किया जा सकता है या इसकी निगरानी की जा सकती है।


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने पर iCloud तस्वीर अक्षम हो जाएँगी। तस्वीरें और वीडियो इस iPhone पर बने रहेंगे और iCloud का उपयोग करने वाले अन्य डिवाइस पर उपलब्ध रहेंगे।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Controller sent a command that requires the stream(s) to not be running but there are streams still running.

target:
कंट्रोलर ने ऐसा कमांड भेजा है जिसके लिए स्ट्रीम होना आवश्यक नहीं है लेकिन फिर भी उसमें स्ट्रीम हो रहा है।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) does not refer to a cluster within the audio unit

target:
%2$hu ऑडियो मैप के %1$u इंडेक्स की मैपिंग (%3$@ स्ट्रीम %4$hu पोर्ट, %5$hu ऑडियो यूनिट, %6$hu कॉन्फ़िगरेशन में स्थित) ऑडियो यूनिट के भीतर मौजूद क्लस्टर से संबंधित नहीं है


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many manufacturer logo images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent a manufacturer logo image.

target:
बहुत सारी मैन्युफ़ैक्चरर लोगो इमेज; प्रत्येक कॉन्फ़िगरेशन में केवल एक की अनुमति है। %1$hu कॉन्फ़िगरेशन में, %2$hu और %3$hu मेमोरी ऑब्जेक्ट, दोनों किसी मैन्युफ़ैक्चरर लोगो इमेज को दर्शाते हैं।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio unit %hu in configuration %hu has invalid contents (should only contain Stream Input/Output Ports)

target:
%2$hu कॉन्फ़िगरेशन में %1$hu ऑडियो यूनिट में अमान्य कॉन्टेंट हैं (इसमें केवल स्ट्रीम इनपुट/आउटपुट पोर्ट होने चाहिए)


source: The Controller sent a command to the entity that it has insufficient privileges to perform.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
कंट्रोलर ने ऐसे एंटिटी को कमांड भेजा है कि इसके पास कार्य निष्पादन करने के लिए पर्याप्त विशेषाधिकार नहीं हैं।


source: Clock source %hu in configuration %hu has invalid type; only INTERNAL and INPUT_STREAM are allowed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
%2$hu कॉन्फ़िगरेशन में क्लॉक सोर्स %1$hu का अमान्य प्रकार है; केवल INTERNAL और INPUT_STREAM की अनुमति है


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the Talker stream source. It may be attempting to connect to its own Talker stream source.

target:
लिसनर स्ट्रीम सिंक को टॉकर स्ट्रीम सोर्स से कनेक्ट नहीं किया जा सकता है। यह शायद अपने टॉकर स्ट्रीम सोर्स से कनेक्ट करने का प्रयास कर रहा है।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu resides in an input port (stream input port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu), so it should source from signal_type=INVALID, signal_index=0, and signal_output=0

target:
%1$hu ऑडियो क्लस्टर एक इनपुट पोर्ट (%3$hu ऑडियो यूनिट, %4$hu कॉन्फ़िगरेशन में, %2$hu स्ट्रीम इनपुट पोर्ट) के भीतर रहता है, इसलिए इसे signal_type=INVALID, signal_index=0 और signal_output=0 से सोर्स किया जाना चाहिए


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink is incompatible with the Talker stream source. It may be attempting to use a different traffic class or settings to what the Talker is currently using.

target:
लिसनर स्ट्रीम सिंक, टॉकर स्ट्रीम सोर्स से असंगत है। यह शायद किसी अन्य ट्रैफ़िक क्लास या सेटिंग्ज़ का उपयोग करने का प्रयास कर रहा है जिसे वर्तमान में टॉकर उपयोग कर रहा है।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Bad target descriptor for memory object %hu in configuration %hu; the target descriptor should be the Entity.

target:
%2$hu कॉन्फ़िगरेशन में %1$hu मेमोरी ऑब्जेक्ट के लिए बैड टार्गेट डेसक्रिप्टर; एंटिटी को टार्गेट डेसक्रिप्टर होना चाहिए।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream output port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) must source directly from the audio unit

target:
%1$hu ऑडियो क्लस्टर (%3$hu ऑडियो यूनिट, %4$hu कॉन्फ़िगरेशन में, %2$hu स्ट्रीम आउटपुट पोर्ट पर) को सीधे ऑडियो यूनिट से सोर्स करना जाना चाहिए


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An audio cluster channel cannot source from more than one stream channel. Cluster channel %hu at cluster offset %hu in stream input port %hu (located within audio unit %hu, configuration %hu) sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
किसी ऑडियो क्लस्टर चैनल को एक से अधिक स्ट्रीम चैनल से प्राप्त नहीं किया जा सकता है। %3$hu स्ट्रीम इनपुट पोर्ट में %2$hu क्लस्टर ऑफ़सेट पर क्लस्टर चैनल %1$hu (जो %4$hu ऑडियो यूनिट, %5$hu कॉन्फ़िगरेशन में स्थित होता है) को %9$hu ऑडियो मैप के %8$u इंडेक्स पर ऑडियो मैपिंग में %7$hu इनपुट स्ट्रीम के %6$hu चैनल से प्राप्त किया जाता है और साथ ही %13$hu ऑडियो मैप के इंडेक्स %12$u पर ऑडियो मैपिंग में %11$hu इनपुट स्ट्रीम के %10$hu चैनल से प्राप्त किया जाता है


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current format for %@ stream %hu in configuration %hu cannot be found among the stream's list of possible formats

target:
%3$hu कॉन्फ़िगरेशन में %1$@ स्ट्रीम %2$hu के वर्तमान फ़ॉर्मैट को स्ट्रीम की संभावित फ़ॉर्मैट की सूची में ढूँढा नहीं जा सकता है


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An output stream channel cannot source from more than one audio cluster channel. In configuration %hu, channel %hu of output stream %hu sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
किसी आउटपुट स्ट्रीम चैनल को एक से अधिक ऑडियो क्लस्टर चैनल से प्राप्त नहीं किया जा सकता है। %1$hu कॉन्फ़िगरेशन में, %3$hu आउटपुट स्ट्रीम के %2$hu चैनल को ऑडियो मैप %9$hu के %8$u इंडेक्स पर ऑडियो मैपिंग के अनुसार %6$hu स्ट्रीम आउटपुट पोर्ट (%7$hu ऑडियो यूनिट में स्थित) के %5$hu ऑफ़सेट पर ऑडियो क्लस्टर के %4$hu चैनल से प्राप्त किया जाता है, और साथ ही ऑडियो मैप %15$hu के %14$u इंडेक्स पर ऑडियो मैपिंग के अनुसार %12$hu स्ट्रीम आउटपुट पोर्ट (%13$hu ऑडियो यूनिट में स्थित) के %11$hu ऑफ़सेट पर ऑडियो क्लस्टर के %10$hu चैनल से प्राप्त किया जाता है


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be of type ENTITY and index 0, since the clock type is INTERNAL

target:
%2$hu कॉन्फ़िगरेशन में %1$hu क्लॉक सोर्स का अमान्य स्थान है; स्थान ENTITY प्रकार और 0 इंडेक्स का होना चाहिए, क्योंकि घड़ी प्रकार INTERNAL है


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In memory object %hu in configuration %hu, actual data length disagrees with the length given in the descriptor.

target:
%2$hu कॉन्फ़िगरेशन में %1$hu मेमोरी ऑब्जेक्ट में, वास्तविक डेटा की लंबाई का मिलान डेसक्रिप्टर में दी गई लंबाई से नहीं हुआ।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, the clock source listed at index %u of clock_sources is nonexistent

target:
%2$hu कॉन्फ़िगरेशन के %1$hu घड़ी डोमेन में, clock_sources के %3$u इंडेक्स में सूचीबद्ध क्लॉक सोर्स मौजूद नहीं है


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent stream channel in %@ stream %hu when that stream is using the stream format at index %u

target:
%2$hu ऑडियो मैप के %1$u इंडेक्स की मैपिंग (%3$@ स्ट्रीम %4$hu पोर्ट, %5$hu ऑडियो यूनिट, %6$hu कॉन्फ़िगरेशन में स्थित) %7$@ स्ट्रीम %8$hu में किसी काल्पनिक स्ट्रीम चैनल से संबंधित होती है जब उस स्ट्रीम द्वारा इंडेक्स %9$u पर स्ट्रीम फ़ॉर्मैट का उपयोग किया जा रहा हो


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Configuration %hu has invalid contents (should only contain Audio Units, Input/Output Streams, Locales, Memory Objects, Clock Sources, Clock Domains, and an AVB Interface)

target:
%hu कॉन्फ़िगरेशन का अमान्य कॉन्टेंट है (इसमें केवल Audio Units, इनपुट/आउटपुट स्ट्रीम, लोकेल, मेमोरी ऑब्जेक्ट, क्लॉक सोर्स, घड़ी डोमेन और AVB इंटरफ़ेस होना चाहिए)


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream %@ port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) has an unsupported format

target:
%1$hu ऑडियो क्लस्टर (%4$hu ऑडियो यूनिट, %5$hu कॉन्फ़िगरेशन में, %2$@ स्ट्रीम %3$hu पोर्ट पर) का असमर्थित फ़ॉर्मैट है


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent channel in an audio cluster

target:
%2$hu ऑडियो मैप के %1$u इंडेक्स की मैपिंग (%3$@ स्ट्रीम %4$hu पोर्ट, %5$hu ऑडियो यूनिट, %6$hu कॉन्फ़िगरेशन में स्थित) ऑडियो क्लस्टर में किसी काल्पनिक चैनल से संबंधित है


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the same Talker stream source as another Listener stream sink. The device can only listen to the stream on one stream sink.

target:
लिसनर स्ट्रीम सिंक को अन्य लिसनर स्ट्रीम सिंक के रूप में समान टॉकर स्ट्रीम सोर्स से कनेक्ट नहीं किया जा सकता है। डिवाइस केवल एक स्ट्रीम सिंक पर ही स्ट्रीम को सुन सकता है।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu) should not contain sample rate converters

target:
%1$@ स्ट्रीम %2$hu पोर्ट (%3$hu ऑडियो यूनिट, %4$hu कॉन्फ़िगरेशन में स्थित) में सैंपल रेट कन्वर्टर नहीं होने चाहिए


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be an input stream since the clock type is INPUT_STREAM

target:
%2$hu कॉन्फ़िगरेशन में %1$hu क्लॉक सोर्स का अमान्य स्थान है; स्थान कोई इनपुट स्ट्रीम होना चाहिए क्योंकि घड़ी प्रकार INPUT_STREAM है


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, clock_source_index could not be found among the list of available clock sources.

target:
%2$hu कॉन्फ़िगरेशन के %1$hu घड़ी डोमेन में, उपलब्ध क्लॉक सोर्स की सूची में clock_source_index को ढूँढा नहीं जा सका।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many internal clock sources; only one allowed per configuration. In configuration %hu, both clock source %hu and clock source %hu have INTERNAL type.

target:
बहुत सारे इंटरनल क्लॉक सोर्स; प्रत्येक कॉन्फ़िगरेशन में केवल एक की अनुमति है। %1$hu कॉन्फ़िगरेशन में, %2$hu क्लॉक सोर्स और %3$hu क्लॉक सोर्स, दोनों INTERNAL प्रकार के हैं।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
clock_domain_index of stream %@ port %hu in configuration %hu (located in audio unit %hu) does not match the clock_domain_index of its containing audio unit

target:
%3$hu कॉन्फ़िगरेशन में %1$@ स्ट्रीम %2$hu पोर्ट के clock_domain_index (%4$hu ऑडियो यूनिट में स्थित) का मिलान इसे शामिल करने वाले ऑडियो यूनिट के clock_domain_index से नहीं होता है


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many entity images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent an entity image.

target:
बहुत सारी एंटिटी इमेज; प्रत्येक कॉन्फ़िगरेशन में केवल एक की अनुमति है। %1$hu कॉन्फ़िगरेशन में, %2$hu और %3$hu मेमोरी ऑब्जेक्ट, दोनों किसी एंटिटी इमेज को दर्शाते हैं।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent %@ stream

target:
%2$hu ऑडियो मैप के %1$u इंडेक्स की मैपिंग (%3$@ स्ट्रीम %4$hu पोर्ट, %5$hu ऑडियो यूनिट, %6$hu कॉन्फ़िगरेशन में स्थित) काल्पनिक %7$@ स्ट्रीम से संबंधित है


source: Unsupported sampling rate found at sampling rate index %u of audio unit %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
%3$hu कॉन्फ़िगरेशन में %2$hu ऑडियो यूनिट के %1$u सैंपलिंग दर इंडेक्स में प्राप्त असमर्थित सैंपलिंग दर।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Invalid content within stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu); the port cannot contain controls

target:
%1$@ स्ट्रीम %2$hu पोर्ट (%3$hu ऑडियो यूनिट, %4$hu कॉन्फ़िगरेशन में स्थित) के भीतर अमान्य कॉन्टेंट; पोर्ट में कंट्रोल शामिल नहीं हो सकते हैं


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current sampling rate for audio unit %hu in configuration %hu could not be found among the audio unit's list of sampling rates.

target:
%2$hu कॉन्फ़िगरेशन में ऑडियो यूनिट %1$hu की वर्तमान सैंपलिंग दर को ऑडियो यूनिट की सैंपलिंग दर की सूची में ढूँढा नहीं जा सका।


source: REMAINING_CALENDAR_CANNOT_BE_DEFAULT_SCHEDULING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
कैलेंडर डिलीट नहीं किया जा सकता है, ऐसा करने पर खाते में ऐसे कोई कैलेंडर नहीं रहेंगे जो डिफ़ॉल्ट शेड्यूलिंग कैलेंडर के योग्य है।


source: REMAINING_CALENDARS_DO_NOT_SUPPORT_REMINDERS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
हमारे द्वारा कैलेंडर डिलीट नहीं किया जा सकता है क्योंकि कोई अन्य कैलेंडर रिमाइंडर का समर्थन नहीं करता है।


source: ERROR_UBIQUITY_CONTAINER_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
अनुरोधित ऑपरेशन पूरा नहीं किया जा सका क्योंकि आप iCloud में साइन इन नहीं हैं या आपने iCloud Drive को सक्षम नहीं किया है।


source: ERROR_SESSION_CONFLICT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
अनुरोधित ऑपरेशन पूरा नहीं किया जा सका क्योंकि कॉन्फ़्लिक्ट के कारण सर्वर पर सत्र अपडेट कर दिया गया है।


source: ERROR_API_FRIEND_LIST_DESCRIPTION_MISSING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
यदि आपके ऐप की info.plist से NSGKFriendListUsageDescription अनुपलब्ध है, तो आपके ऐप को Game Center दोस्त सूची ऐक्सेस का समर्थन नहीं करने वाला माना जाएगा।


source: ERROR_GAMEUNRECOGNIZED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
अनुरोधित ऑपरेशन पूरा नहीं किया जा सका क्योंकि Game Center द्वारा इस ऐप्लिकेशन की पहचान नहीं की गई है।


source: ERROR_SESSION_HAS_MAX_CONNECTED_PLAYERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
अनुरोधित ऑपरेशन पूरा नहीं किया जा सका क्योंकि सत्र में कनेक्टेड खिलाड़ियों की अधिकतम अनुमति प्राप्त संख्या पूरी हो चुकी है।


source: ERROR_SESSION_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
अनुरोधित ऑपरेशन पूरा नहीं किया जा सका क्योंकि गेम सत्र मौजूद नहीं है या खिलाड़ी गेम सत्र का हिस्सा नहीं है।


source: ERROR_CLOUD_QUOTA_EXCEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
अनुरोधित ऑपरेशन पूरा नहीं किया जा सका क्योंकि यूज़र के iCloud में संग्रहण की अधिकतम अनुमति प्राप्त सीमा पार हो जाएगी।


source: ERROR_SEND_RATE_LIMIT_REACHED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
अनुरोधित ऑपरेशन पूरा नहीं किया जा सका क्योंकि आप डेटा सहेजने के अनुरोध की अधिकतम अनुमति प्राप्त सीमा तक पहुँच चुके हैं। कृपया फिर कोशिश करें


source: RESTRICTED_TO_AUTOMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
अनुरोधित ऑपरेशन पूरा नहीं किया जा सका क्योंकि मैच अनुरोध को केवल ऑटो-मैच के लिए कॉन्फ़िगर किया गया है।


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
दोस्तों के साथ खेलने और उच्च स्कोर सहेजने के लिए Game Center में अपना Apple ID और पासवर्ड दर्ज करके साइन इन करें। Apple ID बनाने के लिए नीचे “Apple ID बनाएँ” पर क्लिक करें।


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_ACCELERATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
चाहे आपका चेहरा जहाँ भी हो, पॉइंटर हमेशा आपके सिर के साथ बना रहेगा। तेज़ी से मूव करने से पॉइंटर तेज़ी से मूव किया जाएगा।


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_JOYSTICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
स्क्रीन के किसी किनारे की ओर अपने चेहरे को मूव करें जिससे पॉइंटर उस दिशा में ले जाया जा सके। स्क्रीन पर सीधे देखने से पॉइंटर को स्थिर बनाए रखेगा।


source: OKText
target: ठीक
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverMouse.plugin


source: CFBundleName
target: स्क्रीन सेवर
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane


source: FinalCutClipNamePrefix
target: क्लिप
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFinalCutPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
यहाँ Final Cut प्रोजेक्ट और इवेंट देखने के लिए अपनी फ़िल्में संपादित करने और सहेजने के लिए Final Cut Pro खोलें।


source: FCProjectNotReady
target:
Final Cut Pro प्रोजेक्ट का उपयोग नहीं किया जा सकता है क्योंकि उसे शेयरिंग के लिए तैयार नहीं किया गया है। शेयरिंग के लिए प्रोजेक्ट तैयार करने के लिए उसे Final Cut Pro में खोलें और फ़ाइल > शेयर करें > Apple डिवाइस 720p या Apple डिवाइस 1080p चुनें। “शेयर करें” विंडो में सेटिंग्ज़ पर क्लिक करें “पूर्ण करने पर” पॉप-अप मेनू से “मीडिया ब्राउज़र में प्रकाशित करें” चुनें और “शेयर करें” चुनें। नोट : हो सकता है कि पॉप-अप मेनू “इसके साथ खोलें” या “प्लेलिस्ट में जोड़ें” हो।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Loop.action
target:
यह क्रिया कार्यप्रवाह में पहली क्रिया को अगली निष्पादित क्रिया बनाती है। आप इसकी आवृत्ति निर्दिष्ट संख्या के लिए, निर्दिष्ट मिनटों के बाद घटित होने या हर बार यह क्रिया निष्पादित किए जाने पर संकेत देने का विकल्प चुन सकते हैं।  आप डेटा के मूल सेट के साथ कार्यप्रवाह रीस्टार्ट करने या पहली क्रिया के लिए वर्तमान डेटा उपयोग करने का विकल्प चुन सकते हैं।


source: RESTART_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
बिना सहेजे गए परिवर्तनों को अनुपलब्ध होने से बचाने के लिए रीस्टार्ट करने से पहले सभी यूज़र को लॉग आउट करें। परिवर्तन सहेजे बिना जारी रखने के लिए ऐडमिनिस्ट्रेटर का नाम और पासवर्ड दर्ज करें फिर “रीस्टार्ट करें” पर क्लिक करें।


source: SHUTDOWN_wAFP_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
बिना सहेजे गए परिवर्तनों को अनुपलब्ध होने से बचाने के लिए शटडाउन करने से पहले सभी यूज़र को लॉग आउट करें। परिवर्तन सहेजे बिना जारी रखने के लिए ऐडमिनिस्ट्रेटर का नाम और पासवर्ड दर्ज करें फिर “शटडाउन करें” पर क्लिक करें।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
\U201C%@\U201D is damaged and can’t be opened. Delete \U201C%@\U201D and download it again from the App Store.

target:
“%1$@” क्षतिग्रस्त है और खोला नहीं जा सकता है। “%2$@” डिलीट करें और उसे App Store से फिर डाउनलोड करें।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Check with the developer to make sure %@ works with this version of macOS. You may need to reinstall the application. Be sure to install any available updates for the application and macOS.

target:
यह सुनिश्चित करने के लिए डेवलपर से संपर्क करें कि macOS के इस संस्करण के साथ %@ काम करता है या नहीं। आपको ऐप्लिकेशन फिर इंस्टॉल करना पड़ सकता है। ऐप्लिकेशन और macOS के उपलब्ध सभी अपडेट इंस्टॉल करना सुनिश्चित करें।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
You can help Apple improve its products and user support by having your Mac automatically send Apple information from time to time about how it\U2019s working and how you use it.

target:
आप अपने Mac से समय-समय पर उसके कार्य करने और आपके द्वारा उसका उपयोग किए जाने के तरीक़े के बारे में जानकारी ऑटोमैटिकली Apple को भेजकर अपने उत्पादों और यूज़र सहायता में सुधार करने में Apple की मदद कर सकते हैं।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click \U201CSend to Apple\U201D to submit the report to Apple. This information is collected anonymously.

target:
Apple को रिपोर्ट भेजने के लिए “Apple को भेजें” पर क्लिक करें। यह जानकारी अज्ञात रूप से एकत्रित की जाती है।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click Reopen to open the application again. This report will be sent automatically to Apple and the developer.

target:
ऐप्लिकेशन फिर खोलने के लिए “फिर खोलें” पर क्लिक करें। यह रिपोर्ट ऑटोमैटिकली Apple और डेवलपर को भेजी जाएगी।


source: 701121.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
माउस को पलटें। बैटरी कंपार्टमेंट कवर निकालें। बैटरी बदलें या रीचार्ज करें। सुनिश्चित करें कि धनात्मक और ऋणात्मक सिरों का मुख सही दिशा की ओर है। बैटरी कंपार्टमेंट वापस लगाएँ और यदि आप माउस का उपयोग करने के लिए तैयार हैं, तो उसे चालू करें।


source: 810.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
डबल-क्लिक करने पर माउस को आप कितनी तेज़ी से दबाना चाहते हैं, यह सेट करने के लिए स्लाइडर को ड्रैग करें।


source: 1339.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
स्क्रोल बॉल का उपयोग करते समय आप कितनी तेज़ी से स्क्रोल करना चाहते हैं, यह ऐडजस्ट करने के लिए ड्रैग करें।


source: 701134.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
माउस को पलटें और बैटरी कंपार्टमेंट कवर निकालें। बैटरी बदलें या रीचार्ज करें। सुनिश्चित करें कि धनात्मक और ऋणात्मक सिरों का मुख सही दिशा की ओर है। बैटरी कंपार्टमेंट वापस लगाएँ और यदि आप माउस का उपयोग करने के लिए तैयार हैं, तो उसे चालू करें।


source: CREATE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
नया यूज़र खाता बनाने के लिए, आपको %@ अतिरिक्त ख़ाली डिस्क स्पेस की आवश्यकता होगी। रद्दी ख़ाली करने या अपनी डिस्क पर अन्य फ़ाइलें डिलीट करने की कोशिश करें, फिर नया यूज़र खाता बनाएँ।


source: str_ConfirmCreate_FileVaultExternal_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
लॉग आउट करने के लिए बनाएँ पर क्लिक करें और बाहरी हार्ड डिस्क पर एंक्रिप्टेड स्थानीय होम फ़ोल्डर बनाएँ। फिर आप किसी ऐसे कंप्यूटर में लॉगइन करने के लिए बाहरी हार्ड डिस्क का उपयोग कर सकते हैं जो नेटवर्क से जुड़ा हुआ नहीं है। आपके लिए ऐडमिनिस्ट्रेटर का नाम और पासवर्ड दर्ज करना आवश्यक हो सकता है।


source: REMOVING_USER_ACCOUNT_ARCHIVE_NAME
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
यूज़र और समूह प्राथमिकता द्वारा यूज़र खाता “%@” हटाया जा रहा है और डिस्क इमेज पर होम डाइरेक्टरी सहेजी जा रही है।


source: ADV_HOMEDIR_NOTFOUND_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
यदि यह पथ यूज़र के होम फ़ोल्डर के वास्तविक स्थान से मेल नहीं खाता है, तो यूज़र इस कंप्यूटर में लॉगइन नहीं कर पाएगा।


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
क्या आप “%@” का पासवर्ड बदलना चाहेंगे, या लॉगइन करने और यह Mac अनलॉक करने के लिए अपना iCloud पासवर्ड उपयोग करना शुरू करेंगे?


source: CANNT_CHANGE_PASS_PASSWORDSERVER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
आप इस यूज़र का पासवर्ड बदल नहीं सकते हैं क्योंकि इस खाते का पासवर्ड सर्वर द्वारा प्रदान किया गया है।


source: 600277.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
यह यूज़र खाता डिलीट करने के लिए चुनें कि आप इस खाते के होम फ़ोल्डर के साथ क्या करना चाहते हैं और फिर “यूज़र डिलीट करें” पर क्लिक करें।


source: 601664.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
जब कोई गेस्ट यूज़र लॉग आउट होता है, तो गेस्ट खाते के होम फ़ोल्डर की सभी जानकारी और फ़ाइलें डिलीट कर दी जाती हैं।


source: MULTIUSER_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
इस फ़ीचर से अन्य यूज़र को लॉगइन रहने और आपके द्वारा यह कंप्यूटर उपयोग करने के दौरान बैकग्राउंड में सॉफ़्टवेयर चलाने की अनुमति मिलेगी। यह फ़ीचर केवल तभी सक्षम किया जाना चाहिए यदि आप इस कंप्यूटर के अन्य यूज़र पर विश्वास करते हैं।


source: RESTART_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
आपके होम फ़ोल्डर के तौर पर निर्दिष्ट फ़ोल्डर का उपयोग करने के लिए, आपको कंप्यूटर रीस्टार्ट करना चाहिए।


source: LOGINITEMS_MANAGED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
आप इन एक या एक से अधिक लॉगइन आइटमों को नहीं हटा सकते हैं क्योंकि उन्हें आपके सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर द्वारा प्रबंधित किया जाता है।


source: 601647.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
गेस्ट यूज़र सक्षम करें ताकि दोस्त अस्थायी रूप से आपके कंप्यूटर में लॉगइन कर सकें। अतिथि खाते में लॉगइन के लिए पासवर्ड आवश्यक नहीं है। यूज़र रिमोटली अतिथि खाते में लॉगइन नहीं कर सकते हैं। यदि FileVault चालू है, तो गेस्ट यूज़र केवल Safari को ऐक्सेस कर सकते हैं।


source: DELETE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
यूज़र का होम फ़ोल्डर सहेजा नहीं जाएगा। ऐसा करने के लिए, %@ ख़ाली डिस्क स्पेस की आवश्यकता होगी। रद्दी ख़ाली करने या अपनी डिस्क पर अन्य फ़ाइलें डिलीट करने की कोशिश करें। यदि आप यूज़र का होम फ़ोल्डर नहीं सहेजना चाहते हैं, तो तुरंत डिलीट करें चुनें।


source: str_ConfirmCreate_FileVault_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
लॉग आउट करने के लिए बनाएँ पर क्लिक करें और एंक्रिप्टेड स्थानीय होम फ़ोल्डर बनाएँ। फिर आप अपने कंप्यूटर में लॉगइन कर सकते हैं जब यह नेटवर्क से जुड़ा हुआ नहीं होता है।


source: 601518.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
ये सेटिंग्ज़ बदलने से यह खाता क्षतिग्रस्त हो सकता है और यूज़र को लॉगइन करने से रोका जा सकता है। इन सेटिंग्ज़ के परिवर्तनों को प्रभावी करने के लिए आपको कंप्यूटर रीस्टार्ट करना चाहिए।


source: ADMINCHECKBOX_4058550
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
यह यूज़र व्यस्थापक विशेषाधिकार वाले समूह से संबंधित है। अधिक जानकारी के लिए, अपने नेटवर्क ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: KEYCHAIN_ADMIN_OTHER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
इस यूज़र का कीचेन पासवर्ड नए खाता पासवर्ड में नहीं बदला जा सकता है। पुराना कीचेन पासवर्ड प्रभावी बना रहेगा।


source: H9M-Ir-q19.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
फ़ीचर को बंद करने से लॉगइन विंडो में वह फ़ीचर सभी यूज़र के लिए अक्षम कर दिया जाता है, लेकिन ऐक्सेसिबिलिटी शॉर्टकट मेनू द्वारा उसे वापस चालू किया जा सकता है।

* फ़ीचर को चालू करने पर, लॉगइन विंडो में आपके कॉन्फ़िगरेशन को सभी यूज़र के लिए उपयोग किया जाएगा। 


source: KEYCHAIN_ADMIN_SELF_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
यदि आपने अपना “लॉगइन” कीचेन लॉक किया है, तो आपको अपना “लॉगइन” कीचेन पासवर्ड बदलने के लिए अपना वर्तमान “लॉगइन” कीचेन पासवर्ड दर्ज करना चाहिए।


source: str_ConfirmCreate_External_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
लॉग आउट करने के लिए बनाएँ पर क्लिक करें और बाहरी हार्ड डिस्क पर स्थानीय होम फ़ोल्डर बनाएँ। फिर आप किसी ऐसे कंप्यूटर में लॉगइन करने के लिए बाहरी हार्ड डिस्क का उपयोग कर सकते हैं जो नेटवर्क से जुड़ा हुआ नहीं है। आपके लिए ऐडमिनिस्ट्रेटर का नाम और पासवर्ड दर्ज करना आवश्यक हो सकता है।


source: UNIXNAME_IS_NOT_VALID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
यह आपके खाते का वैकल्पिक नाम है, जिसका उपयोग कुछ नेटवर्क सेवाओं द्वारा किया जाता है। स्मॉल लैटर के वर्ण दर्ज करें, जिसमें कोई स्पेस या विशेष वर्ण न हो।


source: PARENTALCONTROLS_ADMIN_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
इस यूज़र खाते के लिए अभिभावकीय नियंत्रण चालू है। यदि आप इस यूज़र को कंप्यूटर ऐडमिनिस्ट्रेशन की अनुमति देते हैं, तो ये सीमाएँ बंद कर दी जाएँगी। ये परिवर्तन प्रभावी करने के लिए आपको लॉग आउट होकर फिर लॉगइन करना होगा।


source: AUTOLOGIN_MANAGED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
आप ऑटोमैटिक लॉगइन सक्षम नहीं कर सकते हैं क्योंकि इसे आपके सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर द्वारा अक्षम किया गया है।


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
क्या आप अपना iCloud पासवर्ड बदलना चाहते हैं, या यह Mac अनलॉक करने के लिए अपने iCloud पासवर्ड का उपयोग रोकना चाहते हैं और अलग पासवर्ड बनाना चाहते हैं?


source: CHANGE_PASS_FAILED_APPLEID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
आप लॉगइन करने के लिए अभी भी मौजूदा पासवर्ड उपयोग कर सकते हैं लेकिन इसे आपके Apple ID पासवर्ड के साथ सिंक नहीं किया जाएगा।


source: BACKUP_FV_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
इस खाते के लिए FileVault सक्षम होने के कारण, Time Machine द्वारा इस यूज़र की फ़ाइलों का बैकअप केवल तभी लिया जाएगा जब यूज़र लॉगइन होगा।


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
यदि आप इस Mac में लॉगइन करने के लिए अपना iCloud पासवर्ड उपयोग करते हैं तो आपको केवल एक पासवर्ड याद रखना होगा।


source: REMOVING_USER_ACCOUNT_ARCHIVE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
यूज़र और समूह प्राथमिकता द्वारा यूज़र खाता हटाया जा रहा है और डिस्क इमेज पर होम डाइरेक्टरी सहेजी जा रही है।


source: str_ConfirmCreate_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
लॉग आउट करने के लिए बनाएँ पर क्लिक करें और स्थानीय होम फ़ोल्डर बनाएँ। फिर आप नेटवर्क से कनेक्टेड न होने पर भी अपने कंप्यूटर में लॉगइन कर सकते हैं।


source: NEED_LOGOUT_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
आपको %@ की ऐडमिनिस्ट्रेटर सेटिंग्ज़ में अपने परिवर्तन प्रभावी करने के लिए कंप्यूटर रीस्टार्ट करना चाहिए।


source: LOGINITEMS_MANAGED_PANE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
आप लॉगइन आइटम नहीं बदल सकते हैं क्योंकि लॉगइन आइटम प्राथमिकता आपके सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर द्वारा प्रबंधित की जाती हैं।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
If you believe this website is safe, you can %report-an-error%. Or, if you understand the risks involved, you can %bypass-link%.

target:
यदि आपको भरोसा है कि यह वेबसाइट सुरक्षित है, तो आप %report-an-error% कर सकते हैं। या यदि आप इसमें शामिल जोखिमों को समझते हैं, तो आप %bypass-link% सकते हैं।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Typing is not allowed in full screen websites. “%@” may be showing a fake keyboard to trick you into disclosing personal or financial information.

target:
फ़ुल स्क्रीन वेबसाइट में टाइपिंग की अनुमति नहीं है। हो सकता है कि “%@” आपकी निजी या वित्तीय जानकारी चुराने के लिए फ़ेक कीबोर्ड का सहारा लेकर आपको भ्रमित कर रही है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may try to trick you into doing something dangerous, like installing software or disclosing personal or financial information, like passwords, phone numbers, or credit cards.

target:
यह वेबसाइट आपको भ्रमित करने की कोशिश करके सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करने या पासवर्ड, फ़ोन नंबर या क्रेडिट कार्ड जैसी व्यक्तिगत या वित्तीय जानकारी प्रदान करने जैसे कुछ ख़तरनाक कार्य करवा सकती है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where harmful software has been detected. You can check %the-status-of-site% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
ऐसी वेबसाइटों के बारे में चेतावनी दी जाती है जहाँ हानिकारक सॉफ़्टवेयर पाया गया है। आप %safeBrowsingProvider% डायग्नॉस्टिक पृष्ठ पर %the-status-of-site% की जाँच कर सकते हैं।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
This website may try to trick you into installing software that harms your browsing experience, like changing your settings without your permission or showing you unwanted ads. Once installed, it may be difficult to remove.

target:
यह वेबसाइट आपको ऐसे सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करने के लिए भ्रमित कर सकती है जो कि बिना आपकी अनुमति के आपकी सेटिंग्ज़ बदलने या आपको अनचाहे विज्ञापन दिखाने जैसे आपके ब्राउज़िंग के अनुभव को प्रभावित करने वाले काम कर सकती है। एक बार इंस्टॉल होने के बाद उन्हें हटाना कठिन हो सकता है।


source: Attempted to navigate away from an app-bound domain or navigate after using restricted APIs
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
किसी ऐप-बाउंड डोमेन से नैविगेट करके जाने की या प्रतिबंधित API का उपयोग करने के बाद नैविगेट करने की कोशिश की गई


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where malicious software has been detected. You can check the %status-link% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
ऐसी वेबसाइटों के बारे में चेतावनी दी जाती है जहाँ दुर्भावनापूर्ण सॉफ़्टवेयर पाया गया है। आप %safeBrowsingProvider% डायग्नॉस्टिक पृष्ठ पर %status-link% की जाँच कर सकते हैं।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
%1$@ प्रॉक्सी सर्वर “%2$@” के लिए आपके द्वारा दर्ज किया गया यूज़रनेम या पासवर्ड ग़लत था। सुनिश्चित कर लें कि आप उन्हें सही-सही दर्ज कर रहे हैं और फिर कोशिश करें।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
%2$@ पर “%1$@” फ़ील्ड के लिए आपके द्वारा दर्ज किया गया यूज़रनेम या पासवर्ड ग़लत था। सुनिश्चित कर लें कि आप उन्हें सही-सही दर्ज कर रहे हैं और फिर कोशिश करें।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
%@ पर इस फ़ील्ड के लिए आपके द्वारा दर्ज किया गया यूज़रनेम या पासवर्ड ग़लत था। सुनिश्चित कर लें कि आप उन्हें सही-सही दर्ज कर रहे हैं और फिर कोशिश करें।


source: Do you want to allow “%@” and “%@” to use cookies and website data while browsing “%@”?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
क्या आप “%3$@” ब्राउज़ करते समय “%1$@” और “%2$@” को कुकी और वेबसाइट डेटा का उपयोग करने की अनुमति देना चाहते हैं?


source: Merely visiting a site is sufficient for malware to install itself and harm your computer.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
मालवेयर के स्वयं इंस्टॉल होने और आपके कंप्यूटर को नुक़सान पहुँचाने के लिए केवल साइट खोलना ही पर्याप्त है।


source: CFBundleVisibleComponentName
target: सिस्टम प्राथमिकता
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Extensions.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.extensions.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
इस क्रिया द्वारा SQLite डेटाबेस के विरुद्ध इनपुट SQL लागू किया जाता है और कई फ़ॉर्मैट में आउटपुट बनाए जाते हैं।


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
इनपुट SQL कमांड लागू करने और आउटपुट का फ़ॉर्मैट लागू करने के लिए डेटाबेस का चयन करें। आप मौजूद डेटाबेस या नया डेटाबेस बनाने का विकल्प चुन सकते हैं।  आउटपुट को प्लेन टेक्स्ट, HTML या कॉमा सेपरेटेड वैल्यूज़ (CSV) के रूप में फ़ॉर्मैट किया जा सकता है।


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
प्रति इनपुट SQL कमांड के इनपुट अनुक्रम द्वारा निर्दिष्ट डेटाबेस के विरुद्ध SQL एक्ज़ेक्यूट करने का परिणाम अनुरोधित आउटपुट फ़ॉर्मैट में वर्णित किया जाता है।


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
SQL कमांड के एक या अधिक क्रम या तो स्ट्रिंग हैं या फ़ाइल हैं। प्रत्येक स्ट्रिंग या फ़ाइल डेटाबेस के विरुद्ध क्रम में एक्ज़ेक्यूट की जाती हैं।


source: 5.title
target: Window
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/Authorization.monitorPanel


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPFibreChannelReporter.spreporter
target:
इस कंप्यूटर में कोई फ़ाइबर चैनल डिवाइस शामिल नहीं हैं। यदि आपने फ़ाइबर चैनल अडैप्टर इंस्टॉल किए हैं, तो सुनिश्चित करें कि वे सही तरीक़े से लगे हैं और सभी डिवाइस, हब और स्विच सही तरीक़े से कनेक्टेड और चालू हैं।


source: APPLE_MANAGED_ACCOUNT_SIGN_IN_PROHIBITED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
प्रबंधित खातों में केवल सेटिंग्ज़ > सामान्य > डिवाइस प्रबंधन और VPN में जाकर साइन इन किया जा सकता है


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
अपने Apple ID के साथ साइन इन पूरा करने के लिए वह पासकोड दर्ज करें जिसका उपयोग आप इस Apple Watch को अनलॉक करने के लिए करते हैं।


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Game Center में साइन इन पूरा करने के लिए वह पासकोड दर्ज करें, जिसका उपयोग आप इस iPad को अनलॉक करने के लिए करते हैं।


source: ACCOUNT_FORK_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
क्या आप इस ऐप के लिए नया खाता बनाना चाहते हैं या मौजूद खातों में से किसी एक के साथ साइन इन करना चाहते हैं?


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
अपने Apple ID के साथ साइन इन पूरा करने के लिए वह पासकोड दर्ज करें जिसका उपयोग आप इस iPad को अनलॉक करने के लिए करते हैं।


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
यदि आप अपना Apple ID पासवर्ड भूल गए हैं, तो आप इस Mac के यूज़र पासवर्ड का उपयोग करके उसे रीसेट कर सकते हैं।


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
FaceTime में साइन इन पूरा करने के लिए वह पासकोड दर्ज करें, जिसका उपयोग आप इस iPad को अनलॉक करने के लिए करते हैं।


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
यदि आप अपना Apple ID पासवर्ड भूल गए हैं, तो आप अपनी Apple Watch के पासकोड का उपयोग करके उसे रीसेट कर सकते हैं।


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
“Apple से साइन इन करें” के लिए टू-फ़ैक्टर प्रमाणन आवश्यक है। आप अपने Apple ID के लिए किसी iOS डिवाइस या Mac से टू-फ़ैक्टर प्रमाणन चालू कर सकते हैं।


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
यदि आप अपना Apple ID पासवर्ड भूल गए हैं, तो आप अपने iPod touch के पासकोड का उपयोग करके उसे रीसेट कर सकते हैं।


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
यदि आप अपना Apple ID पासवर्ड भूल गए हैं, तो आप अपने iPhone के पासकोड का उपयोग करके उसे रीसेट कर सकते हैं।


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
यदि आप अपना Apple ID पासवर्ड भूल गए हैं, तो आप अपने iPad के पासकोड का उपयोग करके उसे रीसेट कर सकते हैं।


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
iCloud में साइन इन पूरा करने के लिए वह पासकोड दर्ज करें, जिसका उपयोग आप इस iPad को अनलॉक करने के लिए करते हैं।


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
FaceTime में साइन इन पूरा करने के लिए वह पासकोड दर्ज करें जिसका उपयोग आप इस Apple Watch को अनलॉक करने के लिए करते हैं।


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
iMessage में साइन इन पूरा करने के लिए वह पासकोड दर्ज करें जिसका उपयोग आप इस Apple Watch को अनलॉक करने के लिए करते हैं।


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Game Center में साइन इन पूरा करने के लिए वह पासकोड दर्ज करें जिसका उपयोग आप इस Apple Watch को अनलॉक करने के लिए करते हैं।


source: ENTER_VERIFICATION_CODE_PIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
सत्यापन कोड के साथ संदेश iOS 10 या macOS Sierra या बाद के संस्करण वाले आपके अन्य डिवाइस पर भेजा गया है। जारी रखने के लिए कोड दर्ज करें।


source: AUTH_ERROR_ALERT_MISSING_APPLE_ACCOUNT_MESSAGE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
जारी रखने के लिए इस Mac पर आपको अपने Apple ID से साइन इन करना होगा।

सिस्टम प्राथमिकता में जाएँ और जारी रखने के लिए साइन इन करें।


