# translations

source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USA की ओर से आपको %@ की क्रेडिट लाइन ऑफ़र की गई है। यह आपके द्वारा चुने गए iPad की ख़रीदारी के लिए पर्याप्त नहीं है।

अपना ऑफ़र स्वीकार करने के पहले अपने ग्राहक अनुबंध की शर्तों, क्रेडिट स्कोर नोटिस और अपने %@ वैरिएबल APR के विवरण देखें।

कोई दूसरा iPad या भुगतान विधि चुनने के लिए किसी विशेषज्ञ से बात करें।


source: SHARING_STOPPED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
आपके साथ शेयर किए गए Apple Card पर आप अब और लेनदेन नहीं कर सकेंगे और इस खाते पर क्रेडिट रिपोर्टिंग के योग्य नहीं रहेंगे।


source: PAYMENT_SUSPENDED_NOTIFICATION_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” का उपयोग Apple Pay के लिए नहीं किया जा सकता है। अधिक जानकारी के लिए अपने कार्ड जारीकर्ता से संपर्क करें।


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
आपके द्वारा ख़रीदारी करने पर इस कार्ड का उपयोग Apple Pay के लिए तब तक किया जाएगा जब तक आप किसी अन्य को नहीं चुनते हैं। आप अपने iPhone में Apple Watch ऐप में जाकर अपना डिफ़ॉल्ट कार्ड बदल सकते हैं।


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
एक्सप्रेस मोड की मदद से आप साइड बटन को डबल क्लिक किए बिना अपनी की उपयोग कर सकते हैं। बस रीडर के पास अपनी घड़ी पकड़े रहें।


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_ONE_OWNER_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
इस कार्ड से ख़र्च करना प्रतिबंधित है। कोई भी लेनदेन करने का प्रयास अस्वीकार कर दिया जाएगा। अधिक जानकारी के लिए %@ से संपर्क करें।


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SEVEN_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ब्याज कम करने के लिए इस तरह के भुगतान करते रहें। आपके बैलेंस का पूरा भुगतान हो जाने के बाद आप अतिरिक्त ब्याज को लगातार बढ़ने से रोक पाएँगे।


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Goldman Sachs Bank USA की ओर से आपको %@ की क्रेडिट लाइन ऑफ़र की गई है। यह आपकी ख़रीदारी के लिए पर्याप्त नहीं है।

अपना ऑफ़र स्वीकार करने के पहले अपने ग्राहक अनुबंध की शर्तों, क्रेडिट स्कोर नोटिस और अपने %@ वैरिएबल APR के विवरण देखें।

कोई दूसरी भुगतान विधि या आइटम चुनने के लिए विशेषज्ञ की मदद लें।


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
संदेश में धन भेजना और पाना प्रतिबंधित किया गया है। आप अपने बैलेंस का उपयोग ऐप्स में और वेब पर कर सकते हैं।


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
आपकी सुरक्षा के लिए आपके iPad पासकोड को कम से कम %@ अंकों का होना चाहिए और उसमें दोहराते या लगातार आने वाले क्रम में अंकों को शामिल नहीं किया जाना चाहिए।


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
अपने कार्ड से अपने किराए का भुगतान करने के लिए Apple Watch को किसी ट्रैंज़िट कार्ड रीडर के नज़दीक होल्ड करें।

हमेशा समान कार्ड और डिवाइस से टैप करें।


source: PEER_PAYMENT_WOULD_EXCEED_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
आपका बैलेंस अधिकतम Apple Cash बैलेंस से अधिक नहीं हो सकता है। बाद में किसी समय फिर कोशिश करें या कम राशि का अनुरोध करें।


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM_AND_MAXIMUM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
हो सकता है कि राशि उपलब्ध कराने में खाता सुरक्षा जाँच को अतिरिक्त समय की ज़रूरत हो। हालाँकि, तत्काल ट्रांसफ़र तुरंत हो जाता है लेकिन इसमें 2 घंटे तक का समय लग सकता है। तत्काल ट्रांसफ़र शुल्क कुल शुल्क का %@ है और न्यूनतम %@ और अधिकतम %@ शुल्क लिया जाता है।


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_OCTOBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
अक्तूबर का बैलेंस आपके और %@ के अक्तूबर के बैलेंस में से जो कम हो उतना होगा, इसमें इंस्टॉलमेंट शामिल नहीं होंगे। अक्तूबर के दोनों बैलेंस का भुगतान करने से अगले महीने का बैलेंस कम करने में सहायता मिल सकती है।

नए ख़र्च में लंबित लेनदेन शामिल होते हैं।


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS_PEARL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
आपके द्वारा चुना गया कार्ड Face ID या आपके पासकोड के बिना ऑटोमैटिकली काम करेगा। iPhone को किसी समर्थित ट्रैंज़िट रीडर के निकट ले जाकर होल्ड करें।


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
एक्सप्रेस मोड की मदद से आप Face ID या पासकोड के बिना अपने ऐक्सेस बैज का उपयोग कर सकते हैं। बस रीडर के पास अपना फ़ोन पकड़े रहें।


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
एक्सप्रेस मोड की मदद से बिना Face ID या पासकोड आप अपने बैज का उपयोग कर सकते हैं। बस रीडर के पास अपना फ़ोन पकड़े रहें।


source: APPLY_PENDING_EXTENDED_ALERT_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
धोखाधड़ी अलर्ट के लिए ऐसे क्रेडिटर आवश्यक हैं जो आपकी क्रेडिट ब्यूरो रिपोर्ट की जाँच करके उपभोक्ता के अनुरोध पर नया खाता खोलने, अतिरिक्त कार्ड जारी करने और पहले से मौजूद कार्ड की क्रेडिट सीमा बढ़ाने से पहले आपकी पहचान के सत्यापन के लिए क़दम उठा सके।

जब आप राष्ट्रव्यापी ब्यूरो में से अपने किसी एक क्रेडिट ब्यूरो के साथ धोखाधड़ी अलर्ट दायर करते हैं, तो ज़रूरी है कि वह अन्य को भी सूचित करेगा।


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
अपने कार्ड से अपने किराए का भुगतान करने के लिए iPhone को किसी ट्रैंज़िट कार्ड रीडर के नज़दीक होल्ड करें। किसी Touch ID की आवश्यकता नहीं है।

हमेशा समान डिवाइस पर समान कार्ड से टैप करें।

जब iPhone को चार्ज करने की ज़रूरत होगी, तो हो सकता है आपका कार्ड ट्रैंज़िट का भुगतान करने के लिए उपलब्ध रहे। पूरे हो चुके लेनदेन को स्क्रीन पर दिखने में कुछ सेकंड का समय लग सकता है।

फ़िज़िकल कार्ड का उपयोग करने या Touch ID आवश्यक बनाने के लिए एक्सप्रेस ट्रैंज़िट बंद करें।


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
एक्सप्रेस कार्ड Face ID या आपके पासकोड के बिना ऑटोमैटिकली काम करता है और हो सकता है कि यह तब उपलब्ध रहे जब आपके iPhone को चार्ज करने की ज़रूरत हो।


source: PEER_PAYMENT_EXPIRED_UNKNOWN_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
भुगतान अनुरोध की समय सीमा समाप्त हो गई है और भुगतान नहीं किया जा सकता है। यदि प्रेषक आपके परिचित हैं, तो आप उनसे नया अनुरोध भेजने को कह सकते हैं।


source: SERVICE_MODE_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
सर्विस मोड द्वारा आपके कार्ड की किसी भी समस्या में सहायता करने हेतु स्टेशन एजेंट और कियोस्क को अनुमति प्रदान की जाएगी।


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
एक्सप्रेस मोड की मदद से आप Face ID या पासकोड के बिना अपनी की उपयोग कर सकते हैं। बस रीडर के पास अपना फ़ोन पकड़े रहें।


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JANUARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
जनवरी का बैलेंस आपके और %@ के जनवरी के बैलेंस में से जो कम हो उतना होगा, इसमें इंस्टॉलमेंट शामिल नहीं होंगे। जनवरी के दोनों बैलेंस का भुगतान करने से अगले महीने का बैलेंस कम करने में सहायता मिल सकती है।

नए ख़र्च में लंबित लेनदेन शामिल होते हैं।


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
एक्सप्रेस कार्ड Touch ID या आपके पासकोड के बिना ऑटोमैटिकली काम करता है और हो सकता है कि यह तब उपलब्ध रहे जब आपके iPhone को चार्ज करने की ज़रूरत हो।


source: CARD_IN_TRANSIT_MESSAGE_TRANSFER_CARD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
यह कार्ड वर्तमान में यात्रा में उपयोग किया जा रहा है। इस कार्ड को मूव करने की कोशिश करने से पहले यात्रा पूरी करें।


source: SUBCREDENTIAL_MESSAGES_NOT_SUPPORTED_RECIPIENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
हो सकता है कि उनके डिवाइस पर सॉफ़्टवेयर अपडेट करने की आवश्यकता हो या उनका डिवाइस Car Key का समर्थन न करता हो।


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash के लिए iMessage और iCloud के लिए समान Apple ID आवश्यक है। इस डिवाइस से धन भेजने और इस पर प्राप्त करने के लिए %@ से iMessage पर साइन इन करें।


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
इस कार्ड से ख़र्च करना प्रतिबंधित है। कोई भी लेनदेन करने का प्रयास अस्वीकार कर दिया जाएगा। अधिक जानकारी के लिए खाता ओनर से संपर्क करें।


source: APPLY_PENDING_MANUAL_IDV_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
आपके Apple Card आवेदन के लिए आपकी पहचान की अभी समीक्षा की जा रही है। यह समीक्षा पूरी होने के बाद आप आवेदन अपडेट सूचना प्राप्त करेंगे।


source: CARKEY_INVITATION_NEEDS_RESEND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
अपनी Apple Watch में इस Car Key को जोड़ने के लिए कार ओनर के लिए यह ज़रूरी है कि वे दोबारा आमंत्रण भेजें।


source: SHARING_TYPE_PARTICIPANT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
सभी लेनदेन और वैकल्पिक ख़र्च नियंत्रणों को देखने की क्षमता सहित अपने खाते का उपयोग शेयर करें। आप अभी भी सभी भुगतानों के लिए ज़िम्मेदार होंगे।


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
एक्सप्रेस ऐक्सेस बैज Face ID या आपके पासकोड के बिना ऑटोमैटिकली काम करते हैं और हो सकता है कि ये तब उपलब्ध रहें जब आपके iPhone को चार्ज करने की ज़रूरत हो।


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_MADE_DEFAULT_APPLE_PAY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
इसे अब उपयोग में लाया जा सकता है और आपके द्वारा Apple Pay का उपयोग किए जाने पर यह ऑटोमैटिकली चयनित हो जाएगा।


source: PEER_PAYMENT_INSUFFICIENT_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
आपका Apple Cash बैलेंस इस भुगतान के लिए पर्याप्त नहीं है। अतिरिक्त भुगतान विधि के रूप में डेबिट कार्ड जोड़ें।


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_MULTI_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card के मासिक इंस्टॉलमेंट हमेशा ब्याज मुक्त होते हैं। यदि आप अतिरिक्त भुगतान या अपने इंस्टॉलमेंट बैलेंस का भुगतान करना चाहते हैं, तो आपके इंस्टॉलमेंट बैलेंस की मद में किसी अतिरिक्त भुगतान के लागू किए जाने के पहले सभी अन्य ख़रीदारी के लिए आपको अपने Apple Card बैलेंस का पूरा भुगतान करना होगा। 

चूँकि आपके Apple Card से की गई अन्य सभी ख़रीदारी पर %@ वैरिएबल APR लगेगा, इसलिए इस बैलेंस के लिए पहले भुगतान करके ब्याज शुल्क कम या समाप्त करने में मदद मिलेगी।

अपने इंस्टॉलमेंट बैलेंस के लिए अधिक भुगतान करके हो सकता है कि आप भुगतान की कुल संख्या कम कर पाएँ लेकिन फिर भी अगले महीने का इंस्टॉलमेंट भुगतान शेड्यूल के अनुसार करना होगा।


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
आप Apple Card मासिक इंस्टॉलमेंट से बिना किसी ब्याज के अपना iPhone ख़रीद सकते हैं।

आपके Apple Card से की गई अन्य ख़रीदारी पर %@ वैरिएबल APR लगेगा।

आपके iPhone की कुल ख़रीद क़ीमत को आपके Apple Card की %@ की क्रेडिट सीमा से घटा दिया जाएगा।

प्रस्ताव स्वीकार करने के पहले अपने ग्राहक अनुबंध की शर्तों और क्रेडिट स्कोर सूचना को देखें।


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MARCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
मार्च का बैलेंस आपके और %@ के मार्च के बैलेंस में से जो कम हो उतना होगा, इसमें इंस्टॉलमेंट शामिल नहीं होंगे। मार्च के दोनों बैलेंस का भुगतान करने से अगले महीने का बैलेंस कम करने में सहायता मिल सकती है।

नए ख़र्च में लंबित लेनदेन शामिल होते हैं।


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay का उपयोग करते हुए Touch ID से भुगतान करें। स्टोर में और ऐप्स में अपना कार्ड स्वाइप किए बिना या अपना कार्ड और भेजने संबंधी विवरण दर्ज किए बिना ख़रीदारी करें।


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
आपके द्वारा ख़रीदारी करने पर इस कार्ड का उपयोग Apple Pay के लिए तब तक किया जाएगा जब तक आप किसी अन्य को नहीं चुनते हैं। आप सेटिंग्ज़ में जाकर अपने डिफ़ॉल्ट कार्ड को बदल सकते हैं।


source: ACCOUNT_SERVICE_BILLING_ADDRESS_UPDATE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
जब आप अपना Apple Card बिलिंग पता अपडेट करते हैं, तो उसे Goldman Sachs Bank USA के लिए भी अपडेट कर दिया जाता है।


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
एक्सप्रेस मोड की मदद से आप Touch ID या पासकोड के बिना अपने ऐक्सेस बैज का उपयोग कर सकते हैं। बस रीडर के पास अपना फ़ोन पकड़े रहें।


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
NFC के इस्तेमाल से ऐप्स में, वेब पर और स्टोर में सुरक्षित भुगतान करने के लिए Apple Pay में क्रेडिट या डेबिट कार्ड जोड़ें।


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
अपनी वित्तीय सेहत अच्छी बनाए रखने और ब्याज शुल्क से बचने के लिए अपने मासिक बैलेंस का भुगतान करना अनुशंसित है।


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay का उपयोग करते हुए Face ID से भुगतान करें। स्टोर में और ऐप्स में अपना कार्ड स्वाइप किए बिना या अपना कार्ड और भेजने संबंधी विवरण दर्ज किए बिना ख़रीदारी करें। बिना कार्ड स्वाइप किए ट्रैंज़िट में राइड करें।


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
आगे किसी अनधिकृत लेनदेन को रोकने के लिए आपके फ़िज़िकल कार्ड को निलंबित कर दिया गया है। नया कार्ड प्राप्त करने के लिए सहायता से संपर्क करें।


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
NFC के इस्तेमाल से ऐप्स में, वेब पर और स्टोर में सुरक्षित भुगतान करने के लिए Apple Pay में क्रेडिट, डेबिट या स्टोर कार्ड जोड़ें।


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
एक्सप्रेस कीज़ Face ID या आपके पासकोड के बिना ऑटोमैटिकली काम करती हैं और हो सकता है कि ये तब उपलब्ध रहें जब आपके iPhone को चार्ज करने की ज़रूरत हो।


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_TWO_OWNERS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
इस कार्ड से ख़र्च करना प्रतिबंधित है। कोई भी लेनदेन करने का प्रयास अस्वीकार कर दिया जाएगा। अधिक जानकारी के लिए %@ या %@ से संपर्क करें।


source: ELIGIBILITY_INELIGIBLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
वर्तमान में समर्थित कार्डों के बारे में और अधिक जानें या अपने कार्ड जारीकर्ता से Apple Pay का समर्थन करने वाले कार्ड के बारे में पूछें।


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
जब आप Apple Card का उपयोग करते हैं, तो हो सकता है कि खाता जानकारी, डिवाइस सेटिंग्ज़ और डिवाइस उपयोग प्रारूप को समस्या निवारण, धोखाधड़ी से बचने और वित्तीय नियमों का पालन करने के लिए शेयर किया जाए।


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_DL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
यह कार्ड %@ के द्वारा निष्क्रिय किया जा चुका है। आपका ड्राइविंग लाइसेंस डिलीट करके वॉलेट में फिर से जोड़ा जाना चाहिए।


source: REPLACE_ID_FINGERPRINT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
आपकी पहचान करने के लिए इस उँगली के निशान का इस्तेमाल किया जाता है। अन्य उँगली के निशान का इस्तेमाल करने के लिए आपको पहले उन्हें Touch ID में पंजीकृत करना होगा।


source: CAR_KEY_INVITE_FULL_ACCESS_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
अपनी %@ की चाबी का उपयोग करने के लिए लोगों को आमंत्रित करने पर लोगों को कार को अनलॉक और ड्राइव करने की अनुमति मिल जाएगी।


source: INVALID_CITY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
कृपया अपने द्वारा दर्ज शहर जाँचें और फिर कोशिश करें। इसमें उच्चारण युक्त अक्षर या विशेष वर्ण शामिल नहीं हो सकते हैं।


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
आपकी सुरक्षा के लिए वॉलेट में नया कार्ड जोड़ने से पहले आपको अपनी Apple Watch पासकोड को अपडेट करना होगा। आपके पासकोड को कम से कम %@ अंकों का होना चाहिए और उसमें दोहराते या लगातार आने वाले क्रम में अंकों को शामिल नहीं किया जाना चाहिए।


source: VERIFY_SSN_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
अपना SSN दर्ज करके और अगला पर टैप करके आप निम्नलिखित की

सहमति देते हैं। आपका सोशल सिक्योरिटी नंबर (SSN) सत्यापन प्रकट करने के लिए सोशल सिक्योरिटी

ऐडमिनिस्ट्रेशन (SSA) के लिए ऑथराइज़ेशन : मैं SSA को अधिकृत करता/करती हूँ कि वे Goldman Sachs को, उनके सर्विस प्रोवाइडर LexisNexis Risk Solutions FL, Inc., के ज़रिए, इस लेनदेन के लिए यह सत्यापित और प्रकट कर सकते हैं कि मेरे द्वारा दर्ज कराया गया नाम, SSN और जन्मतिथि SSA रिकॉर्ड से मेल खाती है या नहीं। मेरी सहमति अगले 90 दिनों में वन-टाइम वैलिडेशन के लिए है।


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
आप Apple Card मासिक इंस्टॉलमेंट से बिना किसी ब्याज के अपना Mac ख़रीद सकते हैं।

आपके Apple Card से की गई अन्य ख़रीदारी पर %@ वैरिएबल APR लगेगा।

आपके Mac की कुल ख़रीद क़ीमत को आपके Apple Card की %@ की क्रेडिट सीमा से घटा दिया जाएगा।

प्रस्ताव स्वीकार करने के पहले अपने ग्राहक अनुबंध की शर्तों और क्रेडिट स्कोर सूचना को देखें।


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
आगे किसी अनधिकृत लेनदेन को रोकने के लिए आपके फ़िज़िकल कार्ड को निलंबित कर दिया गया है।

नया कार्ड प्राप्त करने के लिए Apple Card सहायता से संपर्क करें।


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
हो सकता है कि राशि उपलब्ध कराने में खाता सुरक्षा जाँच को अतिरिक्त समय की ज़रूरत हो। हालाँकि, तत्काल ट्रांसफ़र तुरंत हो जाता है लेकिन इसमें 2 घंटे तक का समय लग सकता है।


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
अपने कार्ड बैलेंस का भुगतान करने से आपका बैलेंस शून्य हो जाएगा और आपकी उपलब्ध क्रेडिट अधिकतम बनी रहेगी। आपके खाते में लंबित लेनदेन की स्थिति में आपको कार्ड बैलेंस से किसी लंबित लेनदेन को घटाकर अधिकतम राशि के भुगतान का विकल्प दिया जाता है।


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_SIXTH_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
हर महीने अपने मासिक बैलेंस की मद में अधिक भुगतान करने से उपलब्ध क्रेडिट को बढ़ाने और ब्याज शुल्क को कम करने में मदद मिलती है।


source: PEER_PAYMENT_BANK_INFO_WHERE_TO_FIND_ACCOUNT_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
आप अपनी राउटिंग और खाता संख्या अपने चेक के नीचे या अपने ऑनलाइन बैंकिंग खाते में ढूँढ सकते हैं। सामान्य रूप से चेक पर राउटिंग नंबर आपके खाते की बाईं ओर रहता है।


source: UNABLE_TO_SHARE_EXCEEDED_INVITATION_LIMIT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
आप Car Key आमंत्रणों की अधिकतम संख्या तक पहुँच गए हैं।

अतिरिक्त Car Key शेयर करने के लिए किसी भी लंबित आमंत्रण को स्वीकार या अस्वीकार करना आवश्यक है।


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_CASH_EARNED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Daily Cash को Apple Cash में जोड़ दिया गया है। जहाँ Apple Pay स्वीकार किया जाता है, वहाँ इसका उपयोग करें।


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_COMMUTE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
पूरे बैलेंस और परिवहन पास को ट्रांसफ़र कर दिया गया है।आपके कार्ड की जमा राशि को जल्दी ही जोड़ दिया जाएगा।

आपके प्लास्टिक %@ कार्ड को अब ख़ारिज किया जा सकता है और उसे रीचार्ज नहीं किया जा सकता है।


source: OWNER_DASHBOARD_URDER_UNDERAGE_PARTCIPANT_PHYSICAL_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
जहाँ अब तक Apple Pay नहीं स्वीकार किए जाते हैं, वैसी जगहों पर %@ पाने के लिए फ़िज़िकल कार्ड का ऑर्डर करें।


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_TOTAL_BALANCE_MESSAGE_INSTALLMENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
अपने कुल इंस्टॉलमेंट बैलेंस सहित अपनी ख़र्च की गई कुल राशि का भुगतान करना अपने बैलेंस को शून्य बनाए रखने का अच्छा तरीक़ा है।


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Watch को रीडर के पास रखकर और साइड बटन को डबल क्लिक करके आप अभी भी इस Car Key का उपयोग कर सकते हैं।


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
आपकी पहचान सत्यापित नहीं की जा सकी।

आप अपने Apple Cash की शेष राशि का उपयोग अभी भी ऐप्स में और वेब पर कर सकते हैं। सत्यापित किए जाने तक संदेश के द्वारा भुगतान भेजना और पाना उपलब्ध नहीं होगा।


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_FAMILY_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
अब आप 18 वर्ष से कम उम्र के परिवार के सदस्यों को धन भेज सकते हैं और Apple Pay से ख़रीदारी करने के लिए Apple Cash का उपयोग करने की अनुमति दे सकते हैं।


source: INVALID_FIRST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
कृपया अपने द्वारा दर्ज नाम जाँचें और फिर कोशिश करें। इसमें उच्चारण युक्त अक्षर या विशेष वर्ण शामिल नहीं हो सकते हैं।


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JUNE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
हो सकता है कि जून का बैलेंस कम हो क्योंकि आपने खाते संयोजित कर दिए हैं। जून के दोनों बैलेंस का भुगतान करने से अगले महीने का बैलेंस कम करने में सहायता मिल सकती है।


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
जब आप Apple Cash का उपयोग करते हैं, तो हो सकता है कि खाता जानकारी, डिवाइस सेटिंग्ज़ और डिवाइस उपयोग प्रारूप को समस्या निवारण, धोखाधड़ी से बचने और वित्तीय नियमों का पालन करने के लिए शेयर किया जाए।


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_UNKNOWN_RECIPIENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
आप ऐसे व्यक्ति को धन भेजने वाले हैं जो आपके संपर्क में नहीं है। भुगतान किए जाने के बाद यह भुगतान पहले जैसा नहीं किया जा सकेगा।


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_PERSONALIZED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ के द्वारा भेजा गया धन स्वीकृत करके वॉलेट में आपके Apple Cash कार्ड में जोड़ दिया गया है।

Apple Pay जहाँ भी स्वीकार किया जाता है आप वहाँ से ख़रीदारी कर सकते हैं, संदेश में धन भेज सकते हैं या बैलेंस अपने बैंक खाते में ट्रांसफ़र कर सकते हैं।


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_FACE_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
यह पास Face ID या आपके पासकोड के बिना ऑटोमैटिकली काम करेगा। अपने iPhone या Apple Watch को रीडर के पास होल्ड करें।


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
आगे किसी अनधिकृत लेनदेन को रोकने के लिए आपके कार्ड नंबर को निलंबित कर दिया गया है।

नया कार्ड नंबर प्राप्त करने के लिए Apple Card सहायता से संपर्क करें।


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
आप अपनी कार को अनलॉक और ड्राइव नहीं कर सकेंगे क्योंकि अंतरराष्ट्रीय नियम इस स्थान पर अल्ट्रा वाइडबैंड का उपयोग प्रतिबंधित करते हैं।


source: PEER_PAYMENT_SETUP_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
संदेश ऐप में Apple Pay के उपयोग से धन भेजने और प्राप्त करने के लिए अपना Apple Cash कार्ड सेटअप करें।


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
कार अनलॉक करने के लिए iPhone को दरवाज़े के हैंडल के नज़दीक होल्ड करें। कार चालू करने के लिए iPhone को कार के की रीडर पर रखें, फिर “चालू करें/बंद करें” बटन दबाएँ।

Car Keys ऑटोमैटिकली काम करेगी और उसके लिए Face ID या आपके पासकोड की आवश्यकता नहीं होगी।


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_THIRD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
इस राशि का अभी भुगतान करके आप अपने पहले मासिक बैलेंस को कम कर सकते हैं और इससे ब्याज शुल्क को कम या उनसे बचने में मदद मिल सकती है।


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
अपनी %@ की ख़रीदारी का भुगतान करके बढ़िया शुरुआत की गई है। ब्याज शुल्क कम करने में मदद करने के लिए इस महीने एक और भुगतान करें।


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
यह भुगतान पूरा नहीं किया जा सका क्योंकि यह आपके कार्ड जारीकर्ता के द्वारा अस्वीकृत किया गया था। कार्ड जारीकर्ता को अधिक जानकारी के लिए संपर्क करें या अलग कार्ड से फिर कोशिश करें।


source: PAYMENT_APP_NO_CONTACTLESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” ऐप्स में और Safari में उपयोग किए जाने के लिए तैयार है। यह कार्ड स्टोर में उपयोग नहीं किया जा सकता है।


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
अपने “%1$@” से ट्रैंज़िट का भुगतान करने के लिए ट्रैंज़िट कार्ड रीडर के नज़दीक Apple Watch होल्ड करें।

डबल क्लिक आवश्यक बनाने के लिए एक्सप्रेस ट्रैंज़िट बंद करें।


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
आपकी सुरक्षा के लिए आपके iPhone पासकोड को कम से कम %@ अंकों का होना चाहिए और उसमें दोहराते या लगातार आने वाले क्रम में अंकों को शामिल नहीं किया जाना चाहिए।


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
यह एक रिमाइंडर है कि Apple Card द्वारा डिफ़ॉल्ट रूप से पेपर स्टेटमेंट नहीं भेजा जाता है। आप सेटिंग्ज़ में वॉलेट और Apple Pay में जाकर भुगतान कर सकते हैं। 


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Render PDF Pages as Images.action
target:
क्योंकि परिणाम स्वरूप प्राप्त हुई इमेज के नाम रैंडम तरीक़े से जनरेट किए जाते हैं, इसलिए इस क्रिया के बाद अकसर Finder आइटम का नाम बदलें > क्रमानुसार क्रिया करें का उपयोग किया जाता है।


source: CFBundleVisibleComponentName
target: सिस्टम प्राथमिकता
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.printfax.remoteservice.xpc


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/AppStoreComponents.framework
target:
इस ऐप का उपयोग करने के लिए MFi Bluetooth गेम कंट्रोलर को कनेक्ट करें। आप उसे ऑनलाइन या Apple Store में प्राप्त कर सकते हैं।


source: str_PasscodePolicyErr_NoRecordFound
bundle_path: /System/Library/ConfigurationProfiles/PlugIns/TouchID.profileDomainPlugin
target:
पासवर्ड नीति सेटअप नहीं की जा सकी क्योंकि या तो खाता रिकॉर्ड नहीं मिल सका या नीति जानकारी सहेजी नहीं जा सकी।


source: ObA-dk-sSI.title
target: इमेज
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerMemojiPicker.appex


source: viewservice.error.mismatched-idiom
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
“%1$@” यूज़र इंटरफ़ेस इडियम वाले एक प्रोग्राम ने “%2$@” यूज़र इंटरफ़ेस इडियम वाली सेवा से एक दृश्य का अनुरोध किया है।


source: Select a previously-used email address or enter a new one. To remove one, go to Settings > General.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
पहले उपयोग किया गया ईमेल पता चुनें या कोई नया दर्ज करें। किसी पते को हटाने के लिए सेटिंग्ज़ > सामान्य पर जाएँ।


source: Slide your finger across the letters to compose a word
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
शब्द लिखने के लिए अपनी उँगली को एक अक्षर से दूसरे अक्षर तक स्लाइड करते हुए अपनी टाइपिंग की गति बढ़ाएँ।


source: Dictation On Device Model Required Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
एक इंस्टॉल की गई डिवाइस प्रबंधन प्रोफ़ाइल के लिए वॉइस इनपुट को %@ पर प्रोसेस करना आवश्यक है लेकिन सहायक डेटा अभी तक डाउनलोड नहीं किया गया है।


source: Dictation Soon Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
डिक्टेशन के लिए हर दिन नए यूज़र को जोड़ा जा रहा है। आप डिक्टेशन का उपयोग कब शुरू कर सकते हैं, इस बारे में
आपको अलर्ट प्राप्त होगा।


source: str_CPFV_AlreadyEnableDisablingdMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/FileVault2.profileDomainPlugin
target:
यह प्रोफ़ाइल हटाने से FileVault अक्षम नहीं होगा। FileVault बंद करने के लिए “सिस्टम प्राथमिकता सुरक्षा और गोपनीयता” का उपयोग करें।


source: str_CPFV_RecoveryKey_AlertMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/FileVault2.profileDomainPlugin
target:
जारी रखने से पहले आपको यह रिकवरी की सहेजनी चाहिए और उसे सुरक्षित स्थान पर रखना चाहिए। आपको यह संदेश फिर दिखाई नहीं देगा।


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
आप Finder का उपयोग करके अपने iPhone पर तस्वीरें और वीडियो सिंक कर सकते हैं या अन्य ऐल्बम और इवेंट से तस्वीरें और वीडियो जोड़ सकते हैं।


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
आप कैमरे का उपयोग करके तस्वीरें ले सकते हैं, Finder का उपयोग करके अपने iPad पर तस्वीरें और वीडियो सिंक कर सकते हैं या अन्य ऐल्बम और इवेंट से तस्वीरें और वीडियो जोड़ सकते हैं।


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
यह अटैच किए हुए iPad से सारे इंपोर्ट करने लायक़ तस्वीरें डिलीट कर देगा। यह क्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकती।


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
यह अटैच किए हुए iPad से सभी इंपोर्ट करने लायक़ मीडिया डिलीट कर देगा। यह क्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकती।


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
आप कैमरे का उपयोग करके तस्वीरें ले सकते हैं और वीडियो बना सकते हैं, Finder का उपयोग करके अपने iPod पर तस्वीरें और वीडियो सिंक कर सकते हैं या अन्य ऐल्बम और इवेंट से तस्वीरें और वीडियो जोड़ सकते हैं।


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
आप Finder का उपयोग करके अपने iPad पर तस्वीरें और वीडियो सिंक कर सकते हैं या अन्य ऐल्बम और इवेंट से तस्वीरें और वीडियो जोड़ सकते हैं।


source: EMPTY_ALBUM_EMPTY_LIBRARY_CAMERA_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
आप कैमरे का उपयोग करके तस्वीरें ले सकते हैं या Finder का उपयोग करके अपने iPod पर तस्वीरें और वीडियो सिंक कर सकते हैं।


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
आप कैमरे का उपयोग करके तस्वीरें ले सकते हैं, Finder का उपयोग करके अपने iPhone पर तस्वीरें और वीडियो सिंक कर सकते हैं या अन्य ऐल्बम और इवेंट से तस्वीरें और वीडियो जोड़ सकते हैं।


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_Camera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
यह अटैच किए हुए कैमरे से सभी इंपोर्ट करने लायक़ मीडिया डिलीट कर देगा। यह क्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकती।


source: LOW_DISK_SPACE_VIDEO_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
वीडियो रिकॉर्ड करने के लिए पर्याप्त स्टोरेज क्षमता नहीं है। आप सेटिंग्ज़ में जाकर अपने स्टोरेज को प्रबंधित कर सकते हैं।


source: EMPTY_ALBUM_EMPTY_LIBRARY_VIDEO_AVAILABLE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
आप कैमरे का उपयोग करके तस्वीरें ले सकते हैं और वीडियो बना सकते हैं या Finder का उपयोग करके अपने iPhone पर तस्वीरें और वीडियो सिंक कर सकते हैं।


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
यह अटैच किए हुए iPod से सारे इंपोर्ट करने लायक़ तस्वीरें डिलीट कर देगा। यह क्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकती।


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
यह अटैच किए हुए iPhone से सारे इंपोर्ट करने लायक़ तस्वीरें डिलीट कर देगा। यह क्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकती।


source: LOW_DISK_SPACE_TRIM_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
वीडियो ट्रिम करने के लिए पर्याप्त स्टोरेज क्षमता नहीं है। आप सेटिंग्ज़ में जाकर अपने स्टोरेज को प्रबंधित कर सकते हैं।


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPad Simulator
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
आप कैमरे का उपयोग कर तस्वीरें ले सकते हैं और वीडियो बना सकते हैं, Finder का उपयोग कर अपने iPad पर तस्वीरें और वीडियो सिंक कर सकते हैं या अन्य ऐल्बम और इवेंट से तस्वीरें और वीडियो जोड़ सकते हैं।


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
आप कैमरे का उपयोग करके तस्वीरें ले सकते हैं, Finder का उपयोग करके अपने iPod पर तस्वीरें और वीडियो सिंक कर सकते हैं या अन्य ऐल्बम और इवेंट से तस्वीरें और वीडियो जोड़ सकते हैं।


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
यह अटैच किए हुए iPod से सभी इंपोर्ट करने लायक़ मीडिया डिलीट कर देगा। यह क्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकती।


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
यह अटैच किए हुए iPhone से सारे इंपोर्ट करने लायक़ वीडियो डिलीट कर देगा। यह क्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकती।


source: EMPTY_ALBUM_EMPTY_LIBRARY_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
आप कैमरे का उपयोग करके तस्वीरें ले सकते हैं या Finder का उपयोग करके अपने iPhone पर तस्वीरें और वीडियो सिंक कर सकते हैं।


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
आप कैमरे का उपयोग करके तस्वीरें ले सकते हैं और वीडियो बना सकते हैं, Finder का उपयोग करके अपने iPad पर तस्वीरें और वीडियो सिंक कर सकते हैं या अन्य ऐल्बम और इवेंट से तस्वीरें और वीडियो जोड़ सकते हैं।


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
यह अटैच किए हुए iPad से सारे इंपोर्ट करने लायक़ वीडियो डिलीट कर देगा। यह क्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकती।


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
आप Finder का उपयोग करके अपने iPod पर तस्वीरें और वीडियो सिंक कर सकते हैं या अन्य ऐल्बम और इवेंट से तस्वीरें और वीडियो जोड़ सकते हैं।


source: FREE_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
इंपोर्ट के लिए %@ अधिक जगह की आवश्यकता है। कुछ कम आइटम चुनें या वीडियो, तस्वीरों या गीतों को हटाकर उपलब्ध जगह बढ़ाएँ।


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_PHOTOS_Camera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
यह अटैच किए हुए कैमरे से सारे इंपोर्ट करने लायक़ तस्वीरें डिलीट कर देगा। यह क्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकती।


source: LOW_DISK_SPACE_PHOTO_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
तस्वीर लेने के लिए पर्याप्त स्टोरेज क्षमता नहीं है। आप सेटिंग्ज़ में जाकर अपने स्टोरेज को प्रबंधित कर सकते हैं।


source: EMPTY_ALBUM_EMPTY_LIBRARY_CAMERA_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
आप कैमरे का उपयोग करके तस्वीरें ले सकते हैं या Finder का उपयोग करके अपने iPad पर तस्वीरें और वीडियो सिंक कर सकते हैं।


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_Camera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
यह अटैच किए हुए कैमरे से सारे इंपोर्ट करने लायक़ वीडियो डिलीट कर देगा। यह क्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकती।


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
आप कैमरे का उपयोग करके तस्वीरें ले सकते हैं और वीडियो बना सकते हैं, Finder का उपयोग करके अपने iPhone पर तस्वीरें और वीडियो सिंक कर सकते हैं या अन्य ऐल्बम और इवेंट से तस्वीरें और वीडियो जोड़ सकते हैं।


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_VIDEOS_iPod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
यह अटैच किए हुए iPod से सारे इंपोर्ट करने लायक़ वीडियो डिलीट कर देगा। यह क्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकती।


source: HDR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
प्रत्येक तस्वीर के मौलिक और HDR संस्करण दोनों ही सहेज लिए जाएँगे। आप सेटिंग्ज़ में इसे बदल सकते हैं।


source: IMPORT_CONFIRM_DELETE_ALL_MEDIA_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
यह अटैच किए हुए iPhone से सभी इंपोर्ट करने लायक़ मीडिया डिलीट कर देगा। यह क्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकती।


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
source:
Your availability status lets contacts know you have notifications silenced when using a Focus Mode.

target:
आपके उपलब्धता स्टेटस से संपर्कों को पता चल जाता है कि फ़ोकस मोड का उपयोग करने के दौरान आपने सूचनाओं को मौन कर रखा है।


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
source:
People who send you an SMS while you're in a Focus Mode will receive an auto reply that you're not available.

target:
आपके फ़ोकस मोड में होने के दौरान SMS भेजने वाले लोगों को एक ऑटो-रिप्लाई प्राप्त होगा जो बताएगा कि आप उपलब्ध नहीं हैं।


source: 753.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
target:
सूचना केंद्र द्वारा आपके कार्य में बाधा पहुँचाए बिना आपकी स्क्रीन के ऊपरी-दाईं ओर आपके अलर्ट दिखाए जाते हैं। मेनू बार में घड़ी पर क्लिक करके सूचना केंद्र को दिखाएँ या छिपाएँ।


source: 35.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
target:
बैनर ऊपरी-दाएँ कोने में दिखाई देते हैं और ऑटोमैटिकली हट जाते हैं। ख़ारिज किए जाने तक अलर्ट स्क्रीन पर बने रहते हैं।


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
आपके द्वारा अनुवाद करने के लिए चुना गया टेक्स्ट आपके अनुरोध प्रोसेस करने के लिए Apple को भेजा जाता है। आपके अनुरोध रैंडम, रोटेट होने वाले आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध होते हैं न कि आपके Apple ID, ईमेल पते या ऐसे अन्य डेटा से जो आपके द्वारा Apple सेवाओं का उपयोग करने के कारण Apple के पास हो सकता है। डिफ़ॉल्ट रूप से, Apple आपके टेक्स्ट इनपुट के ट्रांसक्रिप्ट दो वर्ष तक संग्रहित रखता है और इन ट्रांसक्रिप्ट के सबसेट की समीक्षा कर सकता है। अनुरोधों के उस सबसेट को, जिसकी समीक्षा की गई है, अनुवाद, सिस्टमव्यापी अनुवाद और Siri जैसे अन्य नैचुरल लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ीचर में सतत सुधार के लिए दो वर्ष से अधिक समय तक के लिए रखा जा सकता है।

ऐसी स्थितियों में जहाँ आपको चोट या नुक़सान पहुँच सकता है, उच्च जोखिम वाली स्थितियों में, नैविगेशन के लिए या किसी मेडिकल दशा के डायग्नॉसिस या उपचार के लिए अनुवाद पर निर्भर नहीं होना चाहिए।


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
आपके द्वारा अनुवाद करने के लिए चुने गए ऑडियो और टेक्स्ट आपका अनुरोध प्रोसेस करने के लिए Apple को भेजे जाते हैं। आपके अनुरोध रैंडम, रोटेट होने वाले आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध होते हैं न कि आपके Apple ID, ईमेल पते या ऐसे अन्य डेटा से जो आपके द्वारा Apple सेवाओं का उपयोग करने के कारण Apple के पास हो सकता है। डिफ़ॉल्ट रूप से, Apple आपके ऑडियो इंटरऐक्शन के ट्रांसक्रिप्ट और आपके टेक्स्ट इनपुट को दो वर्ष तक संग्रहित करता है और इन ट्रांसक्रिप्ट के सबसेट की समीक्षा कर सकता है। अनुरोधों के जिस सबसेट की समीक्षा की गई है उसे अनुवाद, सिस्टमव्यापी अनुवाद और Siri जैसे अन्य नैचुरल लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ीचर में सतत सुधार के लिए दो वर्ष से अधिक समय तक के लिए रखा जा सकता है।

ऐसी स्थितियों में जहाँ आपको चोट या नुक़सान पहुँच सकता है, उच्च जोखिम वाली स्थितियों में, नैविगेशन के लिए या किसी मेडिकल दशा के डायग्नॉसिस या उपचार के लिए अनुवाद पर निर्भर नहीं होना चाहिए। 

आप Siri और डिक्टेशन बेहतर बनाएँ का विकल्प चुनकर अपने ऑडियो इंटरऐक्शन को संग्रहित और समीक्षा करने की अनुमति Apple को देकर अनुवाद के वॉइस अनुवाद को बेहतर करने में मदद कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए, सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > ऐनालिटिक्स और सुधार पर जाएँ और Siri और डिक्टेशन को चालू करें पर टैप करें।


source: SPLASH_SUMMARY_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
सिस्टमव्यापी अनुवाद को आपकी जानकारी की सुरक्षा करने के लिए डिज़ाइन किया गया है और आप क्या शेयर करते हैं यह चुनने में आपको सक्षम करता है।


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
अनुवाद ऐप और सिस्टमव्यापी अनुवाद को आपकी जानकारी की सुरक्षा करने के लिए डिज़ाइन किया गया है और आप क्या शेयर करते हैं यह चुनने में आपको सक्षम करता है।


source: kMobileHouseArrestMissingCommand
target: अनुरोध में कमांड अनुपलब्ध था।
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/PrivateFrameworks/MobileDevice.framework


target: इस प्रोविज़निंग प्रोफ़ाइल में मान्य सिग्नेचर नहीं है (या इसमें मान्य लेकिन अविश्वसनीय सिग्नेचर है)।
source:
This provisioning profile does not have a valid signature (or it has a valid, but untrusted signature).


source: kAMDBundleIDConflictWithOtherIdentifierError
target:
इस ऐप्लिकेशन के बंडल आइडेंटिफ़ायर का पहले से ही इंस्टॉल अन्य ऐप के बंडल या ऐप एक्सटेंशन आइडेंटिफ़ायर के साथ कॉन्फ़्लिक्ट है।


source: kAMDApplicationAlreadyInstalledError
target:
प्रदत्त बंडल आइडेंटिफ़ायर वाला सिस्टम ऐप्लिकेशन डिवाइस पर पहले से इंस्टॉल है और बदला नहीं जा सकता है।


source: kAMDMismatchedApplicationIdentifierEntitlementError
target:
इस ऐप्लिकेशन के ऐप्लिकेशन आइडेंटिफ़ायर की पात्रता इंस्टॉल किए हुए ऐप्लिकेशन से मेल नहीं खाती है। अपग्रेड करने के लिए इन मानों का मेल खाना आवश्यक है।


source: kAMDBundleiTunesMetadataVersionMismatchError
target:
इस ऐप्लिकेशन के iTunesMetadata.plist द्वारा ऐसे संस्करणों को निर्दिष्ट किया गया है जो कि ऐप के लिए उसके Info.plist में सूचीबद्ध संस्करणों से मेल नहीं खाते हैं।


source: kAMDInvalidSINFError
target:
इस ऐप्लिकेशन के साथ शामिल एंक्रिप्शन जानकारी मान्य नहीं है इसलिए इस ऐप्लिकेशन को इस डिवाइस पर इंस्टॉल नहीं किया जा सकता है।


source: kAMDAppexBundleIDConflictWithOtherIdentifierError
target:
इस ऐप्लिकेशन में बंडल आइडेंटिफ़ायर के साथ ऐसा ऐप एक्सटेंशन है, जिसका पहले से ही इंस्टॉल अन्य ऐप के बंडल या ऐप एक्सटेंशन आइडेंटिफ़ायर के साथ कॉन्फ़्लिक्ट है।


source: EX_ERROR_REASON_SAVE_FAILED-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
“%@” खाता वर्तमान में संशोधित नहीं किया जा सकता है। अपने परिवर्तन ख़ारिज करने के लिए और सर्वर पर मौजूद अपने डेटा के संस्करण का उपयोग जारी रखने के लिए “सर्वर पर रिवर्ट करें” पर क्लिक करें। समस्या हल होने तक अपने कंप्यूटर पर अपने परिवर्तन सहेजने के लिए “ऑफ़लाइन जाएँ” पर क्लिक करें।


source: EX_ERROR_REASON_SYNC_FAILED
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
सर्वर पर मौजूद अपने डेटा के संस्करण का उपयोग करने के लिए “सर्वर पर रिवर्ट करें” पर क्लिक करें। समस्या हल किए जाने तक ऑफ़लाइन काम करने के लिए “ऑफ़लाइन जाएँ” पर क्लिक करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो अपने सर्वर ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: EX_ERROR_REASON_EXCEEDED_STORAGE_LIMITS-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
“%@” खाता अपनी स्टोरेज सीमा से अधिक हो गया है। अपने परिवर्तन ख़ारिज करने के लिए और अपने डेटा के उस संस्करण का उपयोग जारी रखने के लिए जो सर्वर पर है, “सर्वर पर रिवर्ट करें” पर क्लिक करें। कुछ जानकारी डिलीट करने और सर्वर ऐडमिनिस्ट्रेटर द्वारा समस्या हल किए जाने तक अपने कंप्यूटर पर परिवर्तन सहेजने के लिए “ऑफ़लाइन जाएँ” पर क्लिक करें।


source: EX_ERROR_API_VALIDATEVALUE_MULTIVALUE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
दिया गया मान “%@” कार्ड पर सेट नहीं किया जा सकता है क्योंकि “%@” Exchange सर्वर द्वारा इस प्रॉपर्टी के लिए कार्ड में हो सकने वाली मानों की संख्या को सहयोगी लेबल के आधार पर सीमित किया जाता है।


source: EX_ERROR_DESCRIPTION_UNSUPPORTED_SERVER_VERSION
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
आप जिस Exchange सर्वर का उपयोग करने की कोशिश कर रहे हैं, उसमें न्यूनतम आवश्यक संस्करण इंस्टॉल किया हुआ नहीं है।


source: EX_ERROR_REASON_UNSUPPORTED_SERVER_VERSION
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Exchange के साथ संपर्कों का उपयोग करने हेतु सर्वर में Exchange Server 2007 Service Pack 1 हेतु Update Rollup 4 या बाद का संस्करण होना चाहिए। अपने सर्वर ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: EX_ERROR_REASON_CARD_TOO_LARGE-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
कार्ड पर जानकारी “%@” खाते के लिए सेट की गई आकार की अनुमत सीमा से अधिक है। अपने परिवर्तन ख़ारिज करने के लिए और अपने डेटा के उस संस्करण का उपयोग जारी रखने के लिए जो सर्वर पर है, “सर्वर पर रिवर्ट करें” पर क्लिक करें। कुछ जानकारी डिलीट करने और फिर कोशिश करने तक अपने परिवर्तनों को सहेजने के लिए “ऑफ़लाइन जाएँ” पर क्लिक करें।


source: EX_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_SERVER_VERSION-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Exchange सर्वर “%@” पर न्यूनतम आवश्यक संस्करण इंस्टॉल किया हुआ नहीं है। Exchange के साथ संपर्क का उपयोग करने हेतु सर्वर में Exchange Server 2007 Service Pack 1 हेतु Update Rollup 4 या बाद का संस्करण होना चाहिए। अपने सर्वर ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: str_Xsan_Missing_PayloadHeader2
bundle_path: /System/Library/ConfigurationProfiles/PlugIns/xsanplugin.profileDomainPlugin
target:
सर्वर “%@” के माध्यम से SAN “%@” से जुड़ने के लिए सर्वर ऐडमिनिस्ट्रेटर यूज़रनेम और पासवर्ड आवश्यक है।


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
आपके iPhone के लॉक रहने के दौरान %@ को आपके इवेंट के समाप्त होने तक कॉल और सूचनाएँ मौन कर दी जाएँगी।


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
आपके iPhone के लॉक रहने के दौरान कल %@ बजे आपके इवेंट के समाप्त होने तक कॉल और सूचनाएँ मौन कर दी जाएँगी।


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_ALARM_BODY
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
%@ बजे आपके जगने के अलार्म के बजने तक कॉल मौन कर दी जाएँगी और सूचनाओं को सूचना केंद्र में दिखाया जाएगा।


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_FUTURE_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
आपके iPhone के लॉक रहने के दौरान %@, %@ को आपके इवेंट समाप्त होने तक कॉल और सूचनाएँ मौन कर दी जाएँगी।


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
आपके iPad के लॉक रहने के दौरान कल %@ बजे आपके इवेंट के समाप्त होने तक कॉल और सूचनाएँ मौन कर दी जाएँगी।


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
आपके iPod के लॉक रहने के दौरान कल %@ बजे आपके इवेंट के समाप्त होने तक कॉल और सूचनाएँ मौन कर दी जाएँगी।


source: z46jfdtsde
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
TV जारी रखने के लिए लाइब्रेरी की आवश्यकता है। आप मौजूदा वीडियो लाइब्रेरी को चुन सकते हैं या एक नई बना सकते हैं।


source: 0w70bkjwxz
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
आपके कुछ रेंटल की समय सीमा समाप्त होने वाली है, जिसमें “%1$S” शामिल है जो कि %2$S घंटे में समाप्त हो जाएगा।


source: zjN-H2-iTP.title
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
इस Mac पर चलाए गए टीवी कार्यक्रम और फ़िल्में आपके सभी डिवाइस पर “अभी देखें” में दी जाने वाली अनुशंसाओं को प्रभावित करेंगी और “देखना जारी रखें” को अपडेट करेंगी।


source: yh4awb7cg0
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
आपके कुछ रेंटल की समय सीमा समाप्त होने वाली है, जिसमें “%1$S” शामिल है जो कि %2$S दिन में समाप्त हो जाएगा।


source: 0ve7neghgh
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
आपकी iTunes लाइब्रेरी इंपोर्ट नहीं की जा सकती है क्योंकि इसे iTunes के ऐसे संस्करण के साथ बनाया गया था जो iTunes 12 से पहले का है।


source: 8nk2kwm4gc
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
आपके द्वारा शेयर की गई वीडियो लाइब्रेरी का उपयोग एक या अधिक लोग कर रहे हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप लाइब्रेरी बदलना और सभी को डिस्कनेक्ट करना चाहते हैं?


source: 0gckvpfpu7
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
आपके Mac पर TV देखने का नया अनुभव। यहाँ मौजूद अपनी iTunes फ़िल्में और TV कार्यक्रम सहित अपने Apple TV चैनल ढूँढें।


source: kh7y4n238f
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
इस टीवी कार्यक्रम को आपकी वीडियो लाइब्रेरी के साथ सिंक्रोनाइज़ करने वाले iPod, iPhone या iPad से भी डिलीट कर दिया जाएगा।


source: hg5n9rckub
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
आप वीडियो लाइब्रेरी को अभी नहीं बदल सकते हैं क्योंकि वर्तमान लाइब्रेरी का उपयोग किसी डिवाइस पर किया जा रहा है। अपनी वीडियो लाइब्रेरी बदलने के लिए कनेक्टेड डिवाइस के बिना साइन इन करें।


source: YAX-5m-Efz.title
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
फ़िल्म और टीवी कार्यक्रम फ़ोल्डर में फ़ाइलें रखी जाती हैं, फिर शीर्षकों के आधार पर फ़ाइलों का नाम रखा जाता है।


source: hjfy8hvbs9
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
स्टोर में %1$S का यह कार्यक्रम या फ़िल्म उपलब्ध नहीं है। Apple TV ऐप के साथ अपने व्यक्तिगत डिवाइस पर देखें।


source: 2hk447zvwt
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
वीडियो सहायता देखने के लिए, निश्चित करें कि आप इंटरनेट से कनेक्टेड हैं, फिर सहायता > वीडियो सहायता चुनें।


source: pprhver8tw
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
रेंटल “%1$S” की समय सीमा %2$S घंटे में समाप्त हो जाएगी। यदि आप जगह बचाना चाहते हैं, तो आप डाउनलोड को हटा सकते हैं।


source: cpe9kky9k6
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV %1$S से कनेक्ट नहीं हो सकता है। 

यदि आपके पास कोई फ़ायरवॉल सॉफ़्टवेयर है, तो निश्चित करें कि उसे पोर्ट %2$S पर संचार की अनुमति देने के लिए सेट किया गया है।


source: 556jdgkpuz
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
FairPlay का इंस्टॉल किया गया संस्करण वीडियो के इस संस्करण के साथ संगत नहीं है। कृपया वीडियो को फिर इंस्टॉल करें।


source: 86exeqvyv4
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV सहायता देखने के लिए, निश्चित करें कि आप इंटरनेट से कनेक्टेड हैं, फिर सहायता > Apple TV सहायता चुनें।


source: 7zj0f48tbc
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
आपके Mac पर वीडियो का नया घर। आपके सहेजे गए वीडियो एक स्थान पर रहेंगे ताकि आप जहाँ भी जाएँ उन्हें देख सकें।


source: qrb9nvh5pw
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
क्लाउड संगीत लाइब्रेरी परिणाम अपडेट नहीं किए जा सकते हैं क्योंकि आपको Apple TV के नए संस्करण की आवश्यकता है।


source: xu7z76td4k
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
आपके कुछ रेंटल की समय सीमा समाप्त होने वाली है, जिसमें “%1$S” शामिल है जो कि %2$S मिनट में समाप्त हो जाएगा।


source: 2n4njx55qu
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
लाइब्रेरी “%1$S” मान्य वीडियो लाइब्रेरी प्रतीत नहीं होती है। Apple TV ने नई वीडियो लाइब्रेरी बनाई है और क्षतिग्रस्त लाइब्रेरी का नाम “%2$S” में बदल दिया है


source: m45hxmf8u8
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
इस कॉन्टेंट के लिए उम्र की सीमा है। इसे चलाने के लिए इंटरनेट से कनेक्ट हों, और जब आपकी उम्र सत्यापित करने के लिए पूछा जाए तो चरणों का पालन करें।


source: fvvpk0euey
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
वीडियो इस रिमोट को नहीं जोड़ सका क्योंकि वीडियो के साथ पहले से ही बीस रिमोट उपयोग किए जा रहे हैं। इस रिमोट को जोड़ने से पहले आपको सभी मौजूदा रिमोट को भूलना होगा।


source: ejn32de06t
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
FairPlay का इंस्टॉल किया गया संस्करण Apple TV के इस संस्करण के साथ संगत नहीं है। कृपया Apple TV को फिर इंस्टॉल करें।


source: 53m335w5v6
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
रेंटल “%1$S” की समय सीमा %2$S दिन में समाप्त हो जाएगी। यदि आप जगह बचाना चाहते हैं, तो आप डाउनलोड को हटा सकते हैं।


source: g4bd8aj4nx
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV के साथ सर्वश्रेष्ठ परिणाम के लिए कम-से-कम 1024 x 768 स्क्रीन रिज़ोल्यूशन का उपयोग करें। आप डिस्प्ले प्राथमिकता में इस सेटिंग को बदल सकते हैं।


source: ccct9qc5ey
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
यदि आप “रोकें” पर क्लिक करते हैं, तो फ़िल्म आपकी वीडियो लाइब्रेरी से डिलीट कर दी जाएगी। इसे देखने के लिए, “जारी रखें” पर क्लिक करें।


source: mca6xakz2j
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
रेंटल “%1$S” की समय सीमा %2$S मिनट में समाप्त हो जाएगी। यदि आप जगह बचाना चाहते हैं, तो आप डाउनलोड को हटा सकते हैं।


source: xdjp8qc0gp
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
वीडियो की यह कॉपी करप्ट है या सही तरीक़े से इंस्टॉल नहीं है। कृपया वीडियो को फिर इंस्टॉल करें। (%1$S)


source: wxtft969jp
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
जारी रखने के लिए Apple TV को एक लाइब्रेरी की आवश्यकता है। आप कोई मौजूदा iTunes लाइब्रेरी इंपोर्ट कर सकते हैं या कोई नई वीडियो लाइब्रेरी बना सकते हैं।


source: e7hen9c6z6
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
वीडियो %1$S से कनेक्ट नहीं हो सकता है। 

यदि आपके पास कोई फ़ायरवॉल सॉफ़्टवेयर है, तो निश्चित करें कि उसे पोर्ट %2$S पर संचार की अनुमति देने के लिए सेट किया गया है।


source: 233k7s8uds
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
इन आइटम को आपकी वीडियो लाइब्रेरी के साथ सिंक्रोनाइज़ करने वाले iPod, iPhone या iPad से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: v7s402frqb
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
इस आइटम को आपकी वीडियो लाइब्रेरी के साथ सिंक्रोनाइज़ करने वाले iPod, iPhone या iPad से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: h8njwv7fgg
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
अब आप अपने डिवाइस पर स्क्रीन टाइम के ज़रिए अभिभावकीय प्रतिबंधों को सेट कर सकते हैं। Apple TV ऐप में जारी रखने के लिए ऐडमिनिस्ट्रेटर का नाम और पासवर्ड दर्ज करें।


source: tw0jyz39k4
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
आपने अपनी लाइब्रेरी में जोड़ने के लिए कोई भी गीत नहीं चुना है। इच्छित गीतों के बगल में चेकमार्क लगाने के लिए क्लिक करें, फिर “इंपोर्ट करें” बटन पर क्लिक करें।


source: 0hkj38p6sj
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
क्या आप चाहते हैं कि Apple TV ऑटोमैटिकली iTunes Store पर जाँचे कि आपके पास कोई डाउनलोड उपलब्ध है या नहीं?


source: f50cewvubv
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
वीडियो ऑटोमैटिकली आपके द्वारा क्लाउड संगीत लाइब्रेरी में जोड़े गए और अन्य डिवाइस पर ख़रीदे गए संगीत डाउनलोड कर सकता है।


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
आपके स्थान से पता लगाया जाता है कि आपके आस-पास क्या उपलब्ध है। संपादित करने के लिए सिस्टम प्राथमिकता में गोपनीयता सेटिंग्ज़ का उपयोग करें।


source: 8aaz7j29b5
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
आपके Mac पर TV देखने का नया अनुभव। एक ही स्थान पर, ऑनलाइन या ऑफ़लाइन, अपनी सभी पसंदीदा फ़िल्में और टीवी कार्यक्रम देखें।


source: 5kq9kpk3cv
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
क्या आप चाहते हैं कि वीडियो ऑटोमैटिकली iTunes Store पर जाँचे कि आपके पास कोई डाउनलोड उपलब्ध है या नहीं?


source: 7u3q8u54x3
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV ऑटोमैटिकली आपके द्वारा क्लाउड संगीत लाइब्रेरी में जोड़े गए और अन्य डिवाइस पर ख़रीदे गए संगीत डाउनलोड कर सकता है।


source: ye0q60jkrm
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
स्टोर में %1$S से यह कार्यक्रम या फ़िल्म डाउनलोड करने के लिए उपलब्ध नहीं है। Apple TV ऐप के साथ अपने व्यक्तिगत डिवाइस पर इसे डाउनलोड करें।


source: cey5qwdkgw
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
वीडियो आपके द्वारा अन्य डिवाइस पर की गई ख़रीदारी को ऑटोमैटिकली डाउनलोड कर सकता है। इस फ़ीचर का उपयोग करने के लिए, iTunes Store में साइन इन करें।


source: ySO-EG-0Bx.title
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV ऐप और tv.apple.com पर आपके द्वारा देखी गई चीज़ों को Apple साफ़ कर देगा जिनमें आपके आगामी से टीवी कार्यक्रम और फ़िल्में शामिल हैं। यह Apple ID @@fillID@@ का उपयोग करने वाले किसी भी डिवाइस पर लागू होगा।


source: rhvgmmup7n
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
आपके द्वारा शेयर की गई वीडियो लाइब्रेरी का उपयोग एक या अधिक लोग कर रहे हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे बंद करना और सभी को डिस्कनेक्ट करना चाहते हैं?


source: ua4w6ggge9
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV इस रिमोट को नहीं जोड़ सका क्योंकि Apple TV के साथ पहले से ही बीस रिमोट उपयोग किए जा रहे हैं। इस रिमोट को जोड़ने से पहले आपको सभी मौजूदा रिमोट को भूलना होगा।


source: az6nmp0w53
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
इन फ़िल्मों को आपकी वीडियो लाइब्रेरी के साथ सिंक्रोनाइज़ करने वाले iPod, iPhone या iPad से भी डिलीट कर दिया जाएगा।


source: yf738kckjg
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
आपके द्वारा किराये पर ली गई फ़िल्में किराया अवधि समाप्त होने पर आपकी वीडियो लाइब्रेरी से हटा दी जाएँगी।


source: 2sdmw25b0s
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV की यह कॉपी करप्ट है या सही तरीक़े से इंस्टॉल नहीं है। कृपया Apple TV को फिर इंस्टॉल करें। (%1$S)


source: ahk8y4qr5j
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपनी वीडियो लाइब्रेरी की प्लेलिस्ट “%S” और सभी कॉन्टेंट डिलीट करना चाहते हैं?


source: gmgjp6t7em
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
आपकी वीडियो लाइब्रेरी में आइटम “%1$S” का नया संस्करण पहले से मौजूद है। क्या आप निश्चित हैं कि आप जिसे ले जा रहे हैं, उसके साथ इसे बदलना चाहते हैं?


source: vfwtzms6ad
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
इन वीडियो को आपकी वीडियो लाइब्रेरी के साथ सिंक्रोनाइज़ करने वाले iPod, iPhone या iPad से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: d9wm82qfxg
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
रेंटल ट्रांसफ़र किया जा रहा है। यदि आप अभी बंद कर देते हैं, तो ट्रांसफ़र रद्द कर दिया जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप बंद करना चाहते हैं?


source: uuxncgp6j5
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
आपकी वीडियो लाइब्रेरी में आइटम “%1$S” पहले से ही मौजूद है। क्या आप उसके साथ इसे बदलना चाहते हैं जिसे आप ले जा रहे हैं?


source: px005awg0s
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
इस वीडियो को आपकी वीडियो लाइब्रेरी के साथ सिंक्रोनाइज़ करने वाले iPod, iPhone या iPad से भी डिलीट कर दिया जाएगा।


source: gn4ventkpz
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
वीडियो जारी रखने के लिए लाइब्रेरी की आवश्यकता है। आप मौजूदा वीडियो लाइब्रेरी को चुन सकते हैं या एक नई बना सकते हैं।


source: 6s430fg7rw
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
iTunes Extras, HD के लिए बनाए गए हैं और कम-रिज़ॉल्यूशन वाले डिस्प्ले पर आशा के अनुरूप दिखाई नहीं देंगे।


source: 0j8rnu0zug
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
इनमें से कुछ टीवी कार्यक्रम आपके द्वारा अपलोड किए गए थे। मूल फ़ाइलें उसी कंप्यूटर पर रहेंगी जहाँ से आपने उन्हें अपलोड किया था।


source: 2jwcwygd4c
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
फ़ाइल “^FILENAME” को पढ़ा नहीं जा सकता क्योंकि इसको Apple TV के नए संस्करण द्वारा बनाया गया था। Apple TV के नवीनतम संस्करण को इंस्टॉल करने के लिए अपने macOS को अपडेट करें।


source: xvfjfnbgy4
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
यह फ़िल्म आपके द्वारा अपलोड की गई थी। मूल फ़ाइल उसी कंप्यूटर पर रहेंगी जहाँ से आपने उसे अपलोड किया था।


source: YLl-tp-b1A.title
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
आपके द्वारा लाइब्रेरी में जोड़े गए और अन्य डिवाइस पर ख़रीदे गए टीवी कार्यक्रम और फ़िल्में ऑटोमैटिकली डाउनलोड करें।


source: y7z84rj0yu
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
© 2019–2021 Apple Inc. सर्वाधिकार सुरक्षित। Apple, Apple लोगो, Apple TV और Apple TV लोगो Apple Inc. के यू॰एस॰ और अन्य देशों में पंजीकृत ट्रेडमार्क हैं।


source: e2ry0fujv9
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
रेंटल “%1$S” को चलाया नहीं जा सकता क्योंकि यह अन्य कंप्यूटर या डिवाइस पर चलाए जाने के लिए अधिकृत है।


source: 4pedsae20h
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
आपके द्वारा शेयर की गई वीडियो लाइब्रेरी का उपयोग एक या अधिक लोग कर रहे हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप शेयरिंग बंद करना और सभी को डिस्कनेक्ट करना चाहते हैं?


source: 8u8472b5zx
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
वीडियो जारी रखने के लिए लाइब्रेरी की आवश्यकता है। आप मौजूदा iTunes लाइब्रेरी को इंपोर्ट करना चुन सकते हैं या नई वीडियो लाइब्रेरी बना सकते हैं।


source: xjubcwhpyb
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
अब आप अपने डिवाइस पर स्क्रीन टाइम के ज़रिए अभिभावकीय प्रतिबंधों को सेट कर सकते हैं। वीडियो ऐप में जारी रखने के लिए ऐडमिनिस्ट्रेटर का नाम और पासवर्ड दर्ज करें।


source: euz05aw6ca
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
फ़ाइल “^FILENAME” को पढ़ा नहीं जा सकता क्योंकि इसको वीडियो के नए संस्करण द्वारा बनाया गया था। वीडियो के नवीनतम संस्करण को इंस्टॉल करने के लिए अपने macOS को अपडेट करें।


source: etb4cbg7qu
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
आपके द्वारा किराये पर ली गई फ़िल्में किराया अवधि समाप्त होने पर आपकी वीडियो लाइब्रेरी से हटा दी जाएँगी। यदि आप जगह बचाना चाहते हैं, तो आप डाउनलोड की गईं कॉपी हटा सकते हैं।


source: zwsmfth2q8
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
आपकी iTunes लाइब्रेरी इंपोर्ट नहीं की जा सकती है क्योंकि इसे iTunes के अज्ञात संस्करण से बनाया गया था।


source: 774jsd3u6k
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
लाइब्रेरी “%1$S” मान्य वीडियो लाइब्रेरी प्रतीत नहीं होती है। वीडियो ने नई वीडियो लाइब्रेरी बनाई है और क्षतिग्रस्त लाइब्रेरी का नाम “%2$S” में बदल दिया है


source: cw20qp325f
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV आपके द्वारा अन्य डिवाइस पर की गई ख़रीदारी को ऑटोमैटिकली डाउनलोड कर सकता है। इस फ़ीचर का उपयोग करने के लिए iTunes Store में साइन इन करें।


source: myn7beq9m7
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
इस फ़िल्म को आपकी वीडियो लाइब्रेरी के साथ सिंक्रोनाइज़ करने वाले iPod, iPhone या iPad से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: bqgj4ft2kq
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
इन टीवी कार्यक्रमों को आपकी वीडियो लाइब्रेरी के साथ सिंक्रोनाइज़ करने वाले iPod, iPhone या iPad से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: ufctejztgh
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
वीडियो के साथ सर्वश्रेष्ठ परिणाम के लिए कम से कम 1024 x 768 स्क्रीन रिज़ोल्यूशन का उपयोग करें। आप डिस्प्ले प्राथमिकता में इस सेटिंग को बदल सकते हैं।


source: j3ncnrg7hh
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Apple TV ऐप के इस संस्करण को विशेष तौर पर Apple TV+ का प्रीव्यू प्रस्तुत करने के लिए बनाया गया है।


source: kyyastp0s0
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
आपकी वीडियो लाइब्रेरी में आइटम “%1$S” का पुराना संस्करण पहले से मौजूद है। क्या आप अभी जिसे ले जा रहे हैं, उसके साथ इसे बदलना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
आपके विद्यार्थी ऑथराइज़ेशन सर्टिफ़िकेट की समय सीमा समाप्त हो गई है। आप किसी भी कक्षा में शामिल नहीं हो पाएँगे। सहायता के लिए अपने ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: “%@“ will be able to view your screen, open apps, and navigate to pages in Books and Safari.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
“%@” द्वारा आपकी स्क्रीन देखी जा सकेगी, ऐप्स खोले जा सकेंगे और किताब और Safari के पृष्ठ नैविगेट किए जा सकेंगे।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“हमेशा अनुमति दें” से आपके किसी भी शिक्षक को आपके Mac पर ऐप्स खोलने की अनुमति मिल जाएगी। इसे सिस्टम प्राथमिकता में जाकर कॉन्फ़िगर किया जा सकता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“हमेशा अनुमति दें” से आपके किसी भी शिक्षक को आपकी स्क्रीन देखने या आपके iPad को AirPlay करने की अनुमति मिल जाएगी। इसे सेटिंग्ज़ में जाकर कॉन्फ़िगर किया जा सकता है।


source: You will be prompted to join the class before a nearby teacher can control your Mac.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
इससे पहले कि आस-पास के शिक्षक आपका Mac नियंत्रित कर सकें आपको कक्षा में शामिल होने के लिए संकेत दिया जाएगा।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
इस कक्षा को जोड़ने से शिक्षकों को आपका Mac ऐक्सेस करने और नियंत्रित करने के साथ ही ऐप्स खोलने और वेबसाइट, अध्यायों और पृष्ठों को नैविगेट करने की अनुमति दी जाती है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your Mac, without prompting, when you are in their class.

target:
जब आप आस-पास के शिक्षक की कक्षा में होंगे, तो बिना संकेत दिए वे आपके Mac को नियंत्रित करके आपका सहयोग करने में सक्षम होंगे।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The teacher authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
शिक्षक ऑथराइज़ेशन सर्टिफ़िकेट की समय सीमा समाप्त हो गई है। आप किसी भी कक्षा में शामिल नहीं हो पाएँगे। सहायता के लिए अपने ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your iPad has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
निर्धारित समय तक निष्क्रिय रहने पर आपका iPad उन सभी कक्षाओं से डिस्कनेक्ट हो जाएगा जिनमें आप रिमोटली भाग ले रहे हैं।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An invalid combination of keys was provided. Either provide all of the expected keys, or none of them. Provided keys: %@. Expected keys: %@.

target:
कीज़ का अमान्य संयोजन प्रदान किया गया। या तो सभी अपेक्षित कीज़ प्रदान करें या एक भी नहीं। प्रदान की गई कीज़ : %1$@। अपेक्षित कीज़ : %2$@।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“हमेशा अनुमति दें” से आपके किसी भी शिक्षक को आपकी स्क्रीन देखने या आपके Mac को AirPlay करने की अनुमति मिल जाएगी। इसे सिस्टम प्राथमिकता में जाकर कॉन्फ़िगर किया जा सकता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
This iPad has an Education Configuration Profile installed but is not supervised. The Education Configuration Profile can only be used on a supervised iPad.

target:
इस iPad में शिक्षा कॉन्फ़िगरेशन प्रोफ़ाइल इंस्टॉल किया हुआ है लेकिन यह पर्यवेक्षित नहीं है। शिक्षा कॉन्फ़िगरेशन प्रोफ़ाइल का उपयोग केवल पर्यवेक्षित iPad पर किया जा सकता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“हमेशा अनुमति दें” से आपके किसी भी शिक्षक को आपके iPad पर लिंक खोलने की अनुमति मिल जाएगी। इसे सेटिंग्ज़ में जाकर कॉन्फ़िगर किया जा सकता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“हमेशा अनुमति दें” से आपके किसी भी शिक्षक को आपके iPad पर ऐप्स खोलने की अनुमति मिल जाएगी। इसे सेटिंग्ज़ में जाकर कॉन्फ़िगर किया जा सकता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and one of the teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
आपके विद्यार्थी और किसी एक शिक्षक ऑथराइज़ेशन सर्टिफ़िकेट की समय सीमा समाप्त हो गई है। हो सकता है कि आप एक या अधिक कक्षा में शामिल नहीं हो पाएँ। सहायता के लिए अपने ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Joining this class will allow %@ to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
इस कक्षा में जुड़ने से %@ को आपके Mac को ऐक्सेस करने और नियंत्रित करने के साथ ही ऐप्स खोलने और वेबसाइट, अध्यायों और पृष्ठों को नैविगेट करने की अनुमति मिल जाएगी।


target: इस iPad पर iOS का संस्करण शिक्षक के iPad के “कक्षा” ऐप के संस्करण द्वारा समर्थित नहीं है
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The version of iOS on this iPad is not supported by the version of Classroom app on the teacher’s iPad


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An Internet connection is required to display the number of days remaining before this class will be automatically removed.

target:
इस कक्षा को ऑटोमैटिकली हटाए जाने से पहले शेष दिनों की संख्या दिखाने के लिए इंटरनेट कनेक्शन आवश्यक है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
इस कक्षा को जोड़ने से शिक्षकों को आपका iPad ऐक्सेस करने और नियंत्रित करने के साथ ही ऐप्स खोलने और वेबसाइट, अध्यायों और पृष्ठों को नैविगेट करने की अनुमति दी जाती है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
One of the teacher authorization certificates has expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
किसी एक शिक्षक ऑथराइज़ेशन सर्टिफ़िकेट की समय सीमा समाप्त हो गई है। हो सकता है कि आप एक या अधिक कक्षा में शामिल नहीं हो पाएँ। सहायता के लिए अपने ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and %lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
आपके विद्यार्थी और %lu शिक्षक ऑथराइज़ेशन सर्टिफ़िकेट की समय सीमा समाप्त हो गई है। हो सकता है कि आप एक या अधिक कक्षा में शामिल नहीं हो पाएँ। सहायता के लिए अपने ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your Mac has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
निर्धारित समय तक निष्क्रिय रहने पर आपका Mac उन सभी कक्षाओं से डिस्कनेक्ट हो जाएगा जिनमें आप रिमोटली भाग ले रहे हैं।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
कक्षा द्वारा शिक्षकों को आपका iPad ऐक्सेस करने और नियंत्रित करने के साथ ही ऐप्स खोलने और वेबसाइट, अध्यायों और पृष्ठों को नैविगेट करने की अनुमति दी जाती है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“हमेशा अनुमति दें” से आपके किसी भी शिक्षक को आपके Mac पर लिंक खोलने की अनुमति मिल जाएगी। इसे सिस्टम प्राथमिकता में जाकर कॉन्फ़िगर किया जा सकता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your iPad or view your screen. This can be configured in Settings.

target:
“हमेशा अनुमति दें” से आपके किसी भी शिक्षक को आपके iPad को AirPlay करने या आपकी स्क्रीन देखने की अनुमति मिल जाएगी। इसे सेटिंग्ज़ में जाकर कॉन्फ़िगर किया जा सकता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
कक्षा द्वारा शिक्षकों को आपका Mac ऐक्सेस करने और नियंत्रित करने के साथ ही ऐप्स खोलने और वेबसाइट, अध्यायों और पृष्ठों को नैविगेट करने की अनुमति दी जाती है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“हमेशा अनुमति दें” से आपके किसी भी शिक्षक को आपका Mac लॉक करने की अनुमति मिल जाएगी। इसे सिस्टम प्राथमिकता में जाकर कॉन्फ़िगर किया जा सकता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
%lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
%lu शिक्षक ऑथराइज़ेशन सर्टिफ़िकेट की समय सीमा समाप्त हो गई है। हो सकता है कि आप एक या अधिक कक्षा में शामिल नहीं हो पाएँ। सहायता के लिए अपने ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
आपके विद्यार्थी और शिक्षक ऑथराइज़ेशन सर्टिफ़िकेट की समय सीमा समाप्त हो गई है। आप किसी भी कक्षा में शामिल नहीं हो पाएँगे। सहायता के लिए अपने ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Enrolling in this class allows %@ to manage this device while you are attending class. Enter the pincode to enroll in this class:

target:
इस कक्षा में नामांकन करने से आपके कक्षा में होने पर %@ को यह डिवाइस प्रबंधित करने की अनुमति मिल जाती है। इस कक्षा में नामांकन करने के लिए पिन कोड दर्ज करें :


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“हमेशा अनुमति दें” से आपके किसी भी शिक्षक को आपका iPad लॉक करने की अनुमति मिल जाएगी। इसे सेटिंग्ज़ में जाकर कॉन्फ़िगर किया जा सकता है।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your iPad, without prompting, when you are in their class.

target:
जब आप आस-पास के शिक्षक की कक्षा में होंगे, तो बिना संकेत दिए वे आपके iPad को नियंत्रित करके आपका सहयोग करने में सक्षम होंगे।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your Mac or view your screen. This can be configured in System Preferences.

target:
“हमेशा अनुमति दें” से आपके किसी भी शिक्षक को आपके Mac को AirPlay करने या आपकी स्क्रीन देखने की अनुमति मिल जाएगी। इसे सिस्टम प्राथमिकता में जाकर कॉन्फ़िगर किया जा सकता है।


source: Nearby teachers will be able to control your iPad, without prompting, when you are in their class.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
जब आप आस-पास के शिक्षक की कक्षा में होंगे, तो बिना संकेत दिए वे आपके iPad को नियंत्रित करने में सक्षम होंगे।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
All teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
सभी शिक्षक ऑथराइज़ेशन सर्टिफ़िकेट की समय सीमा समाप्त हो गई है। आप किसी भी कक्षा में शामिल नहीं हो पाएँगे। सहायता के लिए अपने ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: Only when attending a nearby class, teachers are allowed to AirPlay and view your screen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
केवल आस-पास की कक्षा में उपस्थित होने पर शिक्षकों को AirPlay करने और आपकी स्क्रीन देखने की अनुमति दी गई है।


source: You will be prompted to join the class before a nearby teacher can control your iPad.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
इससे पहले कि आस-पास के शिक्षक आपका iPad नियंत्रित कर सके आपको कक्षा में शामिल होने के लिए संकेत दिया जाएगा।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Allow” will allow any of your teachers to view the screen of your iPad for this session only. This can be configured in Settings.

target:
“अनुमति दें” से आपके किसी भी शिक्षक को केवल इस सत्र के लिए आपके iPad की स्क्रीन देखने की अनुमति मिल जाएगी। इसे सेटिंग्ज़ में जाकर कॉन्फ़िगर किया जा सकता है।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Display Referenced Photo.action
target:
यह क्रिया ऐसी तस्वीर प्रदर्शित करेगी जो कि तस्वीर लाइब्रेरी में या तो फ़ाइल पथ से या उसके तस्वीर ऑब्जेक्ट संदर्भ से संदर्भित होती है।


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Display Referenced Photo.action
target:
इस क्रिया को मीडिया पिकर के साथ काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है जो फ़ाइल संदर्भों को उनके परिणाम के रूप में दर्शाता है।


source: CFBundleName
target: FileVaultEscrowService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FileVaultEscrowService.xpc


source: str_LegacyFDERedirect_DetailValue
target:
यह पेलोड अब समर्थित नहीं है और उसके द्वारा व्यक्तिगत रिकवरी की से FileVault सक्षम करने से तब तक रोका जाएगा जब तक आप यह प्रोफ़ाइल नहीं हटाते या ‘%@’ प्रकार का नया वाली प्रोफ़ाइल इंस्टॉल नहीं करते हैं।

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FileVaultEscrowService.xpc


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app
target:
भुगतान विधि जोड़ते या संपादित करते समय ऑटोमैटिकली जानकारी भरने के लिए संपर्क का इस्तेमाल किया जाता है।


source: com.apple.system.handwriting
target: हस्तलेखन
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Handwriting.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: तस्वीर में जोड़ें
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareServicesCore.framework/Versions/A/PlugIns/PhotosPluginAddToPhotos.appex


source: CFBundleName
target: जापानी
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/c0057096425eea1a9f9437c0b94ea36278f450be.asset/AssetData/Sanseido Super Daijirin.dictionary


source: PenTabletPrefPaneBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Pen Tablet Preference : Pen Tablet Preference का यह संस्करण macOS के इस संस्करण के साथ संगत नहीं है।


source: HomeSectionHeader
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
आपके होम फ़ोल्डर में मौजूद असंगत सॉफ़्टवेयर आपके होम फ़ोल्डर के “असंगत सॉफ़्टवेयर” नाम के फ़ोल्डर में ले जाया गया :


source: SecureVaultLexarFilterBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
SecureVault LexarFilter : SecureVault LexarFilter का यह संस्करण macOS के इस संस्करण के साथ संगत नहीं है।


source: SymantecEndpointProtectionBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Symantec Endpoint Protection : Symantec Endpoint Protection का यह संस्करण macOS के इस संस्करण के साथ संगत नहीं है।


source: NortonInternetSecurityBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Norton Internet Security : Norton Internet Security का यह संस्करण macOS के इस संस्करण के साथ संगत नहीं है।


source: 3DWeatherGlobeScreensaverBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
3D Weather Globe Screensaver : 3D Weather Globe Screensaver का यह संस्करण macOS के इस संस्करण के साथ संगत नहीं है।


source: NortonBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Norton AntiVirus : Norton AntiVirus के इस संस्करण के कुछ फ़ीचर macOS के इस संस्करण के साथ संगत नहीं हैं।


source: LogitechControlCenterBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Logitech Control Center : Logitech Control Center का यह संस्करण macOS के इस संस्करण के साथ संगत नहीं है।


source: FastCutThresholdPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
FastCut Threshold Plugin : FastCut Threshold Plugin का यह संस्करण macOS के इस संस्करण के साथ संगत नहीं है।


source: GeneralHeaderMovedDeleted
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
आपके कंप्यूटर पर कुछ सॉफ़्टवेयर macOS के इस संस्करण के साथ संगत नहीं हैं। क्योंकि इस सॉफ़्टवेयर से आपके कंप्यूटर में समस्या हो सकती है, इसे स्थानांतरित किया गया या हटा दिया गया है। आप स्थानांतरित किए गए उस असंगत सॉफ़्टवेयर को डिलीट कर सकते हैं।


source: BelkinRouterMonitorBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Belkin Router Monitor : Belkin Router Monitor का यह संस्करण macOS के इस संस्करण के साथ संगत नहीं है।


source: WacomTabletPrefPaneBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Wacom Tablet Preference : Wacom Tablet Preference का यह संस्करण macOS के इस संस्करण के साथ संगत नहीं है।


source: GeneralHeaderDeleted
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
आपके कंप्यूटर पर कुछ सॉफ़्टवेयर macOS के इस संस्करण के साथ संगत नहीं हैं। क्योंकि इस सॉफ़्टवेयर से आपके कंप्यूटर में समस्या हो सकती है, उसे हटा दिया गया है।


source: AT&TLaptopConnectCardBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
AT&T लैपटॉप कनेक्ट कार्ड : आपका AT&T लैपटॉप कनेक्ट कार्ड चलाने के लिए आवश्यक कुछ सॉफ़्टवेयर macOS के इस संस्करण के साथ संगत नहीं हैं।


source: SystemSectionHeader
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
आपके कंप्यूटर के असंगत सॉफ़्टवेयर को आपके स्टार्टअप डिस्क पर “असंगत सॉफ़्टवेयर” नाम के फ़ोल्डर में ले जाया गया :


source: SystemSectionHeaderMigration
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
आपके पुराने कंप्यूटर के कुछ सॉफ़्टवेयर macOS के इस संस्करण के साथ संगत नहीं हैं। क्योंकि इस सॉफ़्टवेयर से आपके कंप्यूटर में समस्या हो सकती है, उसे आपके नए कंप्यूटर पर ट्रांसफ़र नहीं किया गया :


source: FinalCutServerPreferenceBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Final Cut Server Preference : Final Cut Server Preference का यह संस्करण macOS के इस संस्करण के साथ संगत नहीं है।


source: SeagateMaxtorNotificationExecBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Seagate Maxtor OneTouch : Seagate Maxtor OneTouch का यह संस्करण macOS के इस संस्करण के साथ संगत नहीं है।


source: AvidCoreAudioPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Avid CoreAudio Plugin : Avid CoreAudio Plugin का यह संस्करण macOS के इस संस्करण के साथ संगत नहीं है।


source: TrusteerEndpointProtectionBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Trusteer Endpoint Protection : Trusteer Endpoint Protection का यह संस्करण macOS के इस संस्करण के साथ संगत नहीं है।


source: GeneralHeaderMoved
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
आपके कंप्यूटर पर कुछ सॉफ़्टवेयर macOS के इस संस्करण के साथ संगत नहीं हैं। क्योंकि इस सॉफ़्टवेयर से आपके कंप्यूटर में समस्या हो सकती है, इसे स्थानांतरित किया गया है। आप स्थानांतरित किए गए उस असंगत सॉफ़्टवेयर को डिलीट कर सकते हैं।


source: SnapzProXBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Snapz Pro X या WireTap Studio : Snapz Pro X या WireTap Studio का यह संस्करण macOS के इस संस्करण के साथ संगत नहीं है।


source: 3ivxBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
3ivx : आपके Mac पर इंस्टॉल किया गया QuickTime के लिए 3ivx codec macOS के इस संस्करण के साथ संगत नहीं है। यह codec या तो Flip Video सॉफ़्टवेयर के किसी संस्करण द्वारा इंस्टॉल किया गया है या 3ivx Technologies वेबसाइट से डाउनलोड किया गया है। आपके विशिष्ट फ़्लिप कैमरा के लिए सॉफ़्टवेयर के बारे में अधिक जानकारी के लिए Flip Video सहयोग वेबसाइट से संपर्क करें। यदि आपने 3ivx codec सीधे डाउनलोड और इंस्टॉल किया है, तो 3ivx टेक्नोलॉजी वेबसाइट देखें।


source: PrinterSoftwareSectionHeader
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
इंस्टॉलेशन के दौरान, अपग्रेड उपलब्ध होने पर आपके प्रिंटिंग और स्कैनिंग सॉफ़्टवेयर को संगत संस्करण पर अपग्रेड किया गया। उस सॉफ़्टवेयर के असंगत संस्करणों को हटा दिया गया।


source: McAfeeInternetSecurityBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
McAfee Internet Security : McAfee Internet Security का यह संस्करण macOS के इस संस्करण के साथ संगत नहीं है।


source: SmithMicroInternetCleanupBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Smith Micro Internet Cleanup : Smith Micro Internet Cleanup का यह संस्करण macOS के इस संस्करण के साथ संगत नहीं है।


source: BestYoutubeDownloaderBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Best Youtube Downloader : Best Youtube Downloader का यह संस्करण macOS के इस संस्करण के साथ संगत नहीं है।


source: 301346.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Expose.prefPane
target:
Mission Control की मदद से आप एक एकीकृत दृश्य में व्यवस्थित अपनी सभी खुली विंडो, फ़ुल-स्क्रीन ऐप्लिकेशन के थंबनेल का ओवरव्यू कर सकते हैं।


source: 301234.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Expose.prefPane
target:
केवल एक कीस्ट्रोक से सभी खुली विंडो और वर्तमान ऐप्लिकेशन की विंडो देखें या डेस्कटॉप पर ऐसे आइटम का पता लगाने के लिए विंडो छिपाएँ जो अदृश्य हो सकता है। 


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Expose.prefPane
source:
This hot key setting conflicts with the settings for another hot key. Use the keyboard preferences pane to resolve this conflict.

target:
इस हॉट की की सेटिंग अन्य हॉट की की सेटिंग से कॉन्फ़्लिक्ट होती है। इस कॉन्फ़्लिक्ट का समाधान करने के लिए कीबोर्ड प्राथमिकताएँ पेन का उपयोग करें।


source: DestinationMessage_HomeDir
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/TargetSelect.bundle
target:
आपने यह सॉफ़्टवेयर अपने होम फ़ोल्डर में इंस्टॉल करने का विकल्प चुना है। केवल वर्तमान यूज़र यह सॉफ़्टवेयर उपयोग कर पाएगा।


source: CannotInstallMessage_Domain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/TargetSelect.bundle
target:
आप इस स्थान पर %1$@ इंस्टॉल नहीं कर सकते हैं। %1$@ इंस्टॉलर सॉफ़्टवेयर यहाँ इंस्टॉल करने की अनुमति नहीं देता है।


source: NeedChangeInstallMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/TargetSelect.bundle
target:
आप बिना अपनी इंस्टॉलेशन सेटिंग्ज़ बदले इस डिस्क पर %1$@ इंस्टॉल नहीं कर सकते हैं। अपनी सेटिंग्ज़ बदलने के लिए विकल्प पर क्लिक करें। %2$@


source: FDE_ACCESSIBILITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
जब आप कोई एंक्रिप्टेड डिस्क अनलॉक करने के लिए लॉगइन करते हैं, VoiceOver उपलब्ध रहता है। हालाँकि, हो सकता है कि कुछ कंप्यूटर लॉगइन करते समय VoiceOver का समर्थन न करें। इसके बजाए बीप के द्वारा वह लॉगइन फ़ील्ड दर्शाई जाती है जिसमें कर्सर स्थित रहता है। अपना कंप्यूटर रीस्टार्ट होने के बाद लॉगइन करने के लिए निम्नलिखित निर्देशों का पालन करें :

कमांड-F5 दबाएँ। एकल बीप दर्शाती है कि लॉगइन विंडो इनपुट के लिए तैयार है और कर्सर नाम फ़ील्ड में स्थित है।

अपना यूज़रनेम टाइप करें और रिटर्न दबाएँ। यदि आपको एक बीप सुनाई दे, तो यूज़रनेम अमान्य है; नाम फिर टाइप करें। यदि आपको दो बीप सुनाई दें, तो यूज़रनेम मान्य है और कर्सर पासवर्ड फ़ील्ड में स्थित है।

अपना पासवर्ड टाइप करें और रिटर्न दबाएँ। यदि आपको दो बीप सुनाई दें, तो पासवर्ड अमान्य है; पासवर्ड फिर टाइप करें। यदि आपको तीन बीप सुनाई दें, तो पासवर्ड मान्य है और लॉगइन हो जाता है।


source: FDE_ERROR_DESC_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
यूज़र “%@”, “%@” और %d अन्य यूज़र के पासवर्ड सेट नहीं हैं। FileVault को चालू करने से पहले सभी यूज़र के पास पासवर्ड होना आवश्यक है।


source: 200847.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
मान्य सर्टिफ़िकेट अथॉरिटी द्वारा साइन किए गए सॉफ़्टवेयर को नेटवर्क से प्राप्त सेवाएँ प्रदान करने की अनुमति दी जाएगी।


source: APPLE_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
यदि आप अपने iCloud खाते को अपना पासवर्ड रीसेट करने की अनुमति नहीं देना चाहते हैं, तो आप अपनी डिस्क अनलॉक करने के लिए एक रिकवरी की बना सकते हैं और उसे सुरक्षित जगह संग्रहित कर सकते हैं।


source: DEV_TOOLS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
नीचे दिए गए ऐप्स को वे सॉफ़्टवेयर स्थानीय रूप से चलाने की अनुमति दें जो सिस्टम की सुरक्षा नीति का अनुपालन नहीं करते हैं।


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_WARN_ADV
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
फ़ायरवॉल द्वारा सभी शेयरिंग सेवाएँ, जैसे फ़ाइल शेयरिंग, स्क्रीन शेयरिंग और मीडिया शेयरिंग ब्लॉक कर दी जाती हैं। यदि आप शेयरिंग सेवाओं को अनुमति देना चाहते हैं, तो “सभी इनकमिंग कनेक्शन ब्लॉक करें” चेकबॉक्स अचयनित करें।


source: PASSWORD_SCREENLOCK_ENABLE_DELAY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
इस खाते का पासवर्ड दर्ज करने से इस यूज़र को स्क्रीन लॉक करने के बाद पासवर्ड आवश्यक विलंब सक्षम करने की अनुमति मिल जाती है।


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
चूँकि आपने इस यूज़र खाते के लिए पासवर्ड दर्ज नहीं किया है, आपके कंप्यूटर में कोई भी लॉगइन कर सकता है।


source: FDE_ERROR_DESC_THREE_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
यूज़र “%@”, “%@” और “%@” के पासवर्ड सेट नहीं है। FileVault को चालू करने से पहले सभी यूज़र के पास पासवर्ड होना आवश्यक है।


source: PASSWORD_SCREENLOCK_DISABLE_DELAY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
इस खाते का पासवर्ड दर्ज करने से इस यूज़र को स्क्रीन लॉक करने के बाद पासवर्ड आवश्यक विलंब अक्षम करने की अनुमति मिल जाती है।


source: 200852.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
सभी इनकमिंग कनेक्शन को ब्लॉक किया जाता है, उनके अतिरिक्त जो सामान्य इंटरनेट सेवाओं के लिए आवश्यक हैं जैसे DHCP और IPSec।


source: CANNOT_UPGRADE_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
दो चरणों वाले सत्यापन से टू-फ़ैक्टर प्रमाणन पर स्विच करने के लिए आपको पहले appleid.apple.com पर दो चरणों वाला सत्यापन बंद करना होगा।


source: FDE_ERROR_DESC_ONE_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
यूज़र “%@” का पासवर्ड सेट नहीं है। FileVault को चालू करने से पहले सभी यूज़र के पास पासवर्ड होना आवश्यक है।


source: 100542.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
ऑटोमैटिक लॉगइन सक्षम करने के लिए खाते खोलें पर क्लिक करें और फिर लॉगइन विकल्प पर क्लिक करें तथा ऑटोमैटिकली लॉगइन करने के लिए खाता चुनें।


source: ALERT2_SCREENLOCK_OFF_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
अपने अन्य डिवाइस पर आपके द्वारा Safari में सहेजे गए पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड सुरक्षित करने के लिए इस Mac पर iCloud कीचेन बंद करें।


source: 200859.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
फ़ायरवॉल द्वारा सभी शेयरिंग सेवाएँ, जैसे फ़ाइल शेयरिंग, स्क्रीन शेयरिंग, और मीडिया शेयरिंग ब्लॉक कर दी जाती हैं।  यदि आप शेयरिंग सेवाओं को अनुमति देना चाहते हैं, तो फ़ायरवॉल विकल्प पर क्लिक करें और “सभी इनकमिंग कनेक्शन ब्लॉक करें” चेकबॉक्स अचयनित करें।


source: SKEL_DOWNGRADE_SHEET_INFO_AS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
ऐसा करने के लिए अपना सिस्टम शटडाउन करें। फिर स्टार्टअप सुरक्षा यूटिलिटी को लॉन्च करने के लिए Touch ID या पावर बटन को दबाए रखें। स्टार्टअप सुरक्षा यूटिलिटी में, सुरक्षा नीति बटन से kernel एक्सटेंशन को सक्षम करें।


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_BLOCK
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
फ़ायरवॉल चालू है और सामान्य इंटरनेट सेवाओं, जैसे DHCP और IPSec के लिए आवश्यक कनेक्शन के अलावा सभी इनकमिंग कनेक्शन ब्लॉक करने के लिए सेटअप है।


source: ACCOUNT_VIEWSYNCING_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
अपनी Apple Watch से अपना Mac अनलॉक करने की अनुमति देने से पहले अपनी iCloud प्राथमिकताओं पर जाएँ और iCloud सेटअप पूर्ण करें।


source: 65.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
आपका iCloud खाता “foo@icloud.com” आपकी डिस्क अनलॉक करने और अपना पासवर्ड भूल जाने की दशा में उसे रीसेट करने के लिए उपयोग किया जा सकता है।


source: REMOVABLE_VOLUME_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
नीचे दिए गए ऐप्स को आपके कंप्यूटर से अटैच किए गए हटाने योग्य स्टोरेज पर मौजूद डेटा ऐक्सेस करने की अनुमति दें।


source: DEVICE_PAIRING_INPROGRESS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
आपके Mac को अनलॉक करने के लिए आपकी Apple Watch का सेटअप अभी भी जारी है। यदि आप सुरक्षा प्राथमिकता अभी छोड़ते हैं, तो सेटअप रद्द कर दिया जाएगा।  


source: 8KF-LD-SId.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
निम्नलिखित डेवलपर के सिस्टम सॉफ़्टवेयर को लोड करने से ब्लॉक किया गया। वे चुनें जिन्हें आप अनुमोदित करना चाहते हैं :


source: AUTOUNLOCK_ENABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
यह खाता पासवर्ड दर्ज करने से इस यूज़र को आपका Mac अनलॉक करने के लिए आपकी Apple Watch सेटअप करने की अनुमति मिल जाती है।


source: ALL_FILES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
मेल, संदेश, Safari, घर, Time Machine बैकअप जैसे डेटा को ऐक्सेस करने और इस Mac पर सभी यूज़र के लिए कुछ ऐडमिनिस्ट्रेशन सेटिंग्ज़ के लिए नीचे दिए गए ऐप्स को अनुमति दें।


source: SKEL_DOWNGRADE_SHEET
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
सिस्टम एक्सटेंशन सक्षम करने के लिए आपको रिकवरी इनवायरन्मेंट में अपनी सुरक्षा सेटिंग्ज़ संशोधित करनी होंगी।


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_LIMITED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
फ़ायरवॉल चालू है और अनधिकृत ऐप्लिकेशन, प्रोग्राम और सेवाओं द्वारा इनकमिंग कनेक्शन स्वीकार करने से रोकने के लिए सेटअप है।


source: GIi-QG-rgP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
अन्य ऐप्स को नियंत्रित करने के लिए नीचे दिए गए ऐप्स को अनुमति दें। इससे उन ऐप्स के दस्तावेज़ों और डेटा और उनके अंदर क्रियाएँ करने का ऐक्सेस प्रदान किया जाएगा।


source: 100534.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
यदि ऑटोमैटिक लॉगइन सक्षम है तो कोई भी आपका कंप्यूटर रीस्टार्ट कर ऐक्सेस कर सकता है। यदि आप ठीक पर क्लिक करते हैं तो ऑटोमैटिक लॉगइन अक्षम हो जाएगा और आपको इस कंप्यूटर में लॉगइन करने के लिए पासवर्ड दर्ज करना होगा।


source: ALERT_SCREENLOCK_OFF_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
यदि आप स्क्रीन लॉक बंद करते हैं, तो आपके सहेजे गए पासवर्ड, क्रेडिट कार्ड और महत्वपूर्ण डेटा को वे देख और उपयोग कर सकते हैं जिनके पास आपके Mac का ऐक्सेस है।


source: ALERT2_SCREENLOCK_OFF_TITLE_PWD_AND_CC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
क्या आप iCloud कीचेन बंद करना और इस Mac पर सहेजे गए Safari पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड हटाना चाहते हैं?


source: APPLE_RECOVERY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
पासवर्ड भूल जाने की दशा में आपकी डिस्क को अनलॉक करने और पासवर्ड रीसेट करने के लिए आपके iCloud खाते “%@” का उपयोग किया जा सकता है।


source: CANNOT_UPGRADE_ACCOUNT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
अपनी Apple Watch से अपने Mac को अनलॉक करने की अनुमति देने के लिए टू-फ़ैक्टर प्रमाणन का उपयोग शुरू करें।


source: RESTART_REQUIRED_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
FileVault सक्षम किया गया है लेकिन डिस्क अभी तक एंक्रिप्ट नहीं की गई है। Mac रीस्टार्ट करने और एंक्रिप्शन प्रक्रिया शुरू करने के लिए “रीस्टार्ट करें” पर क्लिक करें।


source: SPEECH_RECOGNITION_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
ऐसे ऐप्स, जिन्होंने बोली पहचान के लिए ऐक्सेस का अनुरोध किया है, यहाँ दिखाई देंगे। बोली पहचान द्वारा आपके अनुरोध प्रोसेस करने के लिए Apple को रिकॉर्ड की हुई आवाज़ भेजी जाती है।


source: PREFS_LOCK_ON_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
“सिस्टम प्राथमिकता” खुलने पर लॉक आइकॉन वाली प्राथमिकता लॉक कर दी जाएँगी और सभी लॉक की गई प्राथमिकताओं को ऐक्सेस करने के लिए ऐडमिनिस्ट्रेटर पासवर्ड दर्ज करना होगा


source: 200640.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
अपना रिमोट अपने कंप्यूटर से पेयर्ड करने के लिए इसे कंप्यूटर से कुछ इंच की दूरी पर रखें और फिर मेनू व अगला बटन दबाए रखें जब तक कि आपकी स्क्रीन पर पेयर्ड-रिमोट का ग्राफ़िक दिखाई नहीं देता है।


source: SPEECH_RECOGNITION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
नीचे दिए गए ऐप्स को बोली पहचान ऐक्सेस करने की अनुमति दें। बोली पहचान द्वारा आपके अनुरोधों को प्रोसेस करने के लिए Apple को रिकॉर्ड की हुई आवाज़ भेजी जाती है।


source: CHANGE_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
आपके पासवर्ड के साथ कुछ समस्या हुई। यह संभव है कि आपका सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर आपको अपना पासवर्ड बदलने की अनुमति न देता हो। सहायता के लिए अपने सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: 148.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
इस कोड की एक कॉपी बनाएँ और उसे सुरक्षित जगह संग्रहित कर लें। यदि आप अपना पासवर्ड भूल जाते हैं और रिकवरी की खो देते हैं, तो आपकी डिस्क में से सभी डेटा अनुपलब्ध हो जाएगा।


source: ALL_FILES_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
जिन ऐप्स ने मेल, संदेश, Safari, घर, Time Machine बैकअप जैसे डेटा के लिए अनुरोध किया है और इस Mac पर सभी यूज़र के लिए कुछ ऐडमिनिस्ट्रेशन सेटिंग्ज़ यहाँ दिखाई देंगी।


source: RESTART_SHEET_CONVERT_DESC_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
रीस्टार्ट करने के बाद आप एंक्रिप्शन होने के दौरान अपने Mac का उपयोग कर सकते हैं। प्रगति जाँचने के लिए सुरक्षा और गोपनीयता प्राथमिकता पर लौटें।


source: MEDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
नीचे दिए गए ऐप्स को Apple Music, आपकी संगीत और वीडियो ऐक्टिविटी और आपकी मीडिया लाइब्रेरी ऐक्सेस करने की अनुमति दें।


source: FDE_ENCRYPTION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
डिस्क “%@” के साथ समस्याएँ हुईं। कृपया FileVault बंद करें, डिस्क यूटिलिटी से डिस्क सत्यापित करें और (यदि आवश्यक हो) सुधारें और FileVault फिर सक्षम करने की कोशिश करें।


source: APPLE_RECOVERY_MESSAGE_NO_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
यदि आप iCloud खाते का उपयोग नहीं करना चाहते हैं, तो आप अपना पासवर्ड रीसेट करने के लिए एक रिकवरी की बना सकते हैं और उसे सुरक्षित जगह संग्रहित कर सकते हैं।


source: MEDIA_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
जिन ऐप्स ने Apple Music, आपकी संगीत और वीडियो ऐक्टिविटी और आपकी मीडिया लाइब्रेरी के ऐक्सेस का अनुरोध किया है, वे यहाँ दिखाई देंगे।


source: APPLE_RECOVERY_TITLE_NO_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
पासवर्ड भूल जाने की दशा में आपकी डिस्क को अनलॉक करने और पासवर्ड रीसेट करने के लिए आपके iCloud खाते का उपयोग किया जा सकता है।


source: FDE_ERROR_DESC_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
यूज़र “%@” के लिए FileVault सक्षम नहीं किया जा सका। सुनिश्चित करें कि यूज़र के पास सक्रिय पासवर्ड है या नहीं।


source: MANAGED_TOOLTIP_AUTOLOGIN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
आप ऑटोमैटिक लॉगइन बदल नहीं सकते हैं क्योंकि इसे आपके सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर द्वारा प्रबंधित किया गया है।


source: 200849.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
ICMP का उपयोग करने वाले जाँच ऐप्लिकेशन, जैसे Ping द्वारा नेटवर्क से इस कंप्यूटर को ऐक्सेस करने की कोशिशों पर प्रतिक्रिया न दें या अभिस्वीकृति प्रदान न करें।


source: FDE_MISSING_RECOVERY_PARTITION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
कुछ डिस्क फ़ॉर्मैट एंक्रिप्शन के लिए आवश्यक रिकवरी पार्टिशन का समर्थन नहीं करते हैं। एंक्रिप्शन का उपयोग करने के लिए macOS का यह संस्करण फिर से फ़ॉर्मैट किए गए डिस्क पर इंस्टॉल करें।


source: MEDIA_QUIT_ALLOW_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
जब तक इसे बंद नहीं किया जाता, “%@” Apple Music, आपकी संगीत और वीडियो ऐक्टिविटी और आपकी मीडिया लाइब्रेरी को ऐक्सेस नहीं कर पाएगा।


source: 45.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
रिकवरी की एक कोड है जिसका उपयोग पासवर्ड भूल जाने की दशा में डिस्क अनलॉक करने के लिए किया जा सकता है।


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_WARN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
फ़ायरवॉल द्वारा सभी शेयरिंग सेवाएँ, जैसे फ़ाइल शेयरिंग, स्क्रीन शेयरिंग और मीडिया शेयरिंग ब्लॉक कर दी जाती हैं। यदि आप शेयरिंग सेवाओं को अनुमति देना चाहते हैं, तो “फ़ायरवॉल विकल्प…” पर क्लिक करें और “सभी इनकमिंग कनेक्शन ब्लॉक करें” चेकबॉक्स अचयनित करें।


source: FDE_ERROR_DESC_TWO_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
यूज़र “%@” और “%@” के पासवर्ड सेट नहीं है। FileVault को चालू करने से पहले सभी यूज़र के पास पासवर्ड होना आवश्यक है।


source: SKEL_DOWNGRADE_SHEET_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
ऐसा करने के लिए अपने सिस्टम को शटडाउन करें, फिर सिस्टम को वापस चालू करने के लिए पावर बटन दबाने के बाद कमांड(⌘)+R कीज़ दबाए रखें। इससे स्टार्टअप सुरक्षा यूटिलिटी दिखेगी जहाँ आप सिस्टम एक्सटेंशन सक्षम कर सकते हैं।


source: MEDIA_QUIT_REVOKE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
जब तक इसे बंद नहीं किया जाता, “%@” Apple Music, आपकी संगीत और वीडियो ऐक्टिविटी और आपकी मीडिया लाइब्रेरी को ऐक्सेस कर पाएगा।


source: PASSWORD_DELAY_DECREMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
इस खाते का पासवर्ड दर्ज करने से इस यूज़र को स्क्रीन लॉक करने के बाद "पासवर्ड आवश्यक विलंब" घटाने की अनुमति मिल जाती है।


source: SKEL_TABLE_LABEL_INFORM
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
निम्नलिखित डेवलपर का सिस्टम सॉफ़्टवेयर अपडेट हुआ और उसे उपयोग करने से पहले सिस्टम को रीस्टार्ट करना होगा।


source: GATEKEEPER_OFF_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
30 दिन तक अप्रयुक्त रहने पर यह चयन ऑटोमैटिकली रीसेट हो जाएगा। इसके बजाए आप किसी अज्ञात डेवलपर द्वारा बनाए गए ऐप्लिकेशन के आइकॉन पर कंट्रोल-क्लिक करके और “खोलें” चुनकर उसे अनुमति दे सकते हैं।


source: SCREEN_CAPTURE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
नीचे दिए गए ऐप्स को आपकी स्क्रीन के कॉन्टेंट रिकॉर्ड करने (अन्य ऐप्स का उपयोग करने के दौरान भी) की अनुमति दें।


source: RESTART_REQUIRED_DESC2
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
FileVault सक्षम करने से पहले यह कंप्यूटर रीस्टार्ट करना होगा। रीस्टार्ट करने के बाद FileVault सक्षम करने के लिए सुरक्षा और गोपनीयता प्राथमिकता पर लौटें।


source: REVERT_CONFIRM_MSG_WITH_RESTART
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
FileVault बंद करने के लिए आपका Mac रीस्टार्ट करना होगा। डिस्क को डीक्रिप्ट किए जाने के दौरान आप अपना Mac उपयोग कर सकते हैं और सुरक्षा और गोपनीयता प्राथमिकता में प्रगति की जाँच कर सकते हैं।


source: ALERT_SCREENLOCK_OFF_DESC_NO_CC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
यदि आप स्क्रीन लॉक बंद करते हैं, तो आपके सहेजे गए पासवर्ड और महत्वपूर्ण डेटा का उपयोग वे कर सकते हैं जिनके पास आपके Mac का ऐक्सेस है।


source: PASSWORD_DELAY_INCREMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
इस खाते का पासवर्ड दर्ज करने से इस यूज़र को स्क्रीन लॉक करने के बाद "पासवर्ड आवश्यक विलंब" बढ़ाने की अनुमति मिल जाती है।


source: LISTEN_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
नीचे दिए गए ऐप्स को अन्य ऐप्स का उपयोग करने के दौरान भी आपके कीबोर्ड के इनपुट मॉनिटर करने की अनुमति दें।


source: DEVICE_PAIRING_INPROGRESS_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
आपकी Apple Watch को आपका Mac अनलॉक करने की अनुमति देने के लिए डिवाइस सेटअप जारी है, प्राथमिकता पेन छोड़ने पर सेटअप रद्द हो जाएगा।


source: REVERT_CONFIRM_MSG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
डिस्क को डीक्रिप्ट किए जाने के दौरान आप अपना Mac उपयोग कर सकते हैं और सुरक्षा और गोपनीयता प्राथमिकता में प्रगति की जाँच कर सकते हैं।


source: NOT_APPLE_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
आपकी रिकवरी की “%@” पर संग्रहित की जा सकती है। यदि आप अपनी रिकवरी की खो देते हैं, तो उपरोक्त स्थान से उसे रिट्रीव करने के लिए अपने ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: AUTH_MESSAGE_P_ACCOUNTNAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaStream.framework
target:
iCloud खाते “%@” की तस्वीरों को ऐक्सेस नहीं किया जा सकता है। सेटिंग्ज़ में अपने खाते की जानकारी की समीक्षा करें।


source: GGN-kj-q5u.title
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
संदेश ऐप में शेयर किया गया कॉन्टेंट चुने गए ऐप्स में ऑटोमैटिकली दिखाई दे सकता है।
बंद करने पर, आपके द्वारा पिन किया गया कॉन्टेंट अभी भी ऐप्स में दिखाई देगा।


source: DISABLE_ICLOUD_INFO
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
iCloud में संदेश अक्षम करने से आपका संदेश डेटा आपके डिवाइस पर डाउनलोड कर दिया जाएगा और iCloud पर सिंक नहीं किया जाएगा।

आप केवल इस डिवाइस या अपने सभी डिवाइस के लिए iCloud में संदेश बंद कर सकते हैं।


source: c3G-hh-jye.title
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
इसके चालू रहने पर यदि आप लोगों द्वारा भेजे गए संदेश पढ़ लेते हैं, तो उन्हें सूचित किया जाएगा। इससे सभी वार्तालापों के लिए पठन रसीद सक्षम हो जाती है।


source: NICKNAME_APPLEID_ICLOUD_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
नाम और तस्वीर की शेयरिंग उपलब्ध नहीं है क्योंकि iCloud और iMessage खाते अलग-अलग हैं या साइन इन नहीं किए गए हैं


source: 8W4-x4-dgh.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
इसके चालू रहने पर वार्तालाप के मौन रहने की स्थिति में भी आपके नाम का उल्लेख किए जाने पर आपको सूचित किया जाएगा


source: ICLOUD_HINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministration.framework
target:
यदि आपने हाल में अपना iCloud पासवर्ड बदला है, तो अंतिम पासवर्ड दर्ज करें जिसका उपयोग आपने इस कंप्यूटर में लॉगइन करने के लिए किया है।


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Feeds from URLs.action
target:
यदि URL कोई वेबपृष्ठ है, तो क्रिया द्वारा वेबपृष्ठ से RSS फ़ीड पास किए जाते हैं।  यदि URL कोई फ़ीड है, तो क्रिया द्वारा RSS फ़ीड पास किया जाता है।


source: 100292.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMPrinterInfo.bundle
target:
अपने प्रिंटर के विकल्पों का पूर्ण लाभ लेने के लिए पुष्टि करें कि वे यहाँ सही तरीक़े से दिखाए गए हैं। अपने प्रिंटर और उसके वैकल्पिक हार्डवेयर के बारे में अतिरिक्त जानकारी के लिए प्रिंटर का दस्तावेज़ देखें।


source: BsX-Tm-Mxa.title
target: साइन इन करें
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework/Versions/A/XPCServices/AccountProfileRemoteViewService.xpc


source: rev
target: rev
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPSecureElementReporter.spreporter/Contents/XPCServices/SecureElementHelper.xpc


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPE_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
दोहराई गई जानकारी वाला कार्ड और कार्ड की ऐसी नक़ल मिली जिसका नाम समान है लेकिन उसमें जानकारी अलग है। क्या आप कार्ड की नक़ल और दोहराई गई जानकारी को मिलाना चाहते हैं?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPES_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
कार्ड की नक़लें और दोहराई गई जानकारी वाले कार्ड मिले। क्या आप कार्ड की नक़लों और दोहराई गई जानकारी को मिलाना चाहते हैं?


source: CONFIRM_RESTORE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
यदि आप “सभी बदलें” पर क्लिक करते हैं, तो इस संपर्क आर्काइव की जानकारी द्वारा आपका संपर्क डेटा पूरी तरह बदल दिया जाता है। आप यह क्रिया पहले जैसी नहीं कर सकते हैं।


source: KEEP_FACEBOOK_AND_LINKEDIN_CONTACTS_WITH_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
क्या आप अपने %d Facebook और LinkedIn संपर्कों से तस्वीरें और अन्य जानकारी अपने “%@” खाते में बनाए रखना चाहते हैं?


source: AUTODISCOVER_FAILURE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
संपर्क द्वारा %@ सर्वर “%@” के लिए खाता सेटिंग्ज़ नहीं खोजी नहीं जा सकीं। सुनिश्चित करें कि यूज़रनेम और सर्वर का पता सही है फिर “बनाएँ” पर क्लिक करें।


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPES_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
दोहराई गई जानकारी वाले कार्ड और कार्ड की ऐसी नक़लें मिलीं जिनके नाम समान हैं लेकिन उनमें जानकारी अलग है। क्या आप कार्ड की नक़लों और दोहराई गई जानकारी को मिलाना चाहते हैं?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPE_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
कार्ड की नक़ल और दोहराई गई जानकारी वाला कार्ड मिला। क्या आप कार्ड की नक़ल और दोहराई गई जानकारी को मिलाना चाहते हैं?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPES_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
दोहराई गई जानकारी वाला कार्ड और कार्ड की ऐसी नक़लें मिलीं जिनके नाम समान हैं लेकिन उनमें जानकारी अलग है। क्या आप कार्ड की नक़लों और दोहराई गई जानकारी को मिलाना चाहते हैं?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
कार्ड की नक़ल मिलीं जिनके नाम समान हैं लेकिन उनमें जानकारी (जैसे फ़ोन नंबर और पते) अलग है। क्या आप इन कार्ड को मिलाना चाहते हैं?


source: KEEP_OR_DELETE_CONTACTS_MINOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
यदि आप एक कॉपी नहीं रखते हैं, तो %@ संपर्क इस Mac से निकाल दिए जाएँगे लेकिन %@ का उपयोग करने वाले अन्य डिवाइस पर ये फिर भी उपलब्ध रहेंगे।


source: KEEP_FACEBOOK_AND_LINKEDIN_CONTACTS_ON_DEVICE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
क्या आप अपने %d Facebook और LinkedIn संपर्कों से तस्वीरें और अन्य जानकारी अपने Mac पर बनाए रखना चाहते हैं?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPE_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
दोहराई गई जानकारी वाले कार्ड और कार्ड की ऐसी नक़ल मिली जिसका नाम समान है लेकिन उसमें जानकारी अलग है। क्या आप कार्ड और दोहराई गई जानकारी को मिलाना चाहते हैं?


source: LOGIN_FAILURE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
संपर्क द्वारा %@ सर्वर “%@” में लॉगइन नहीं किया जा सका। सुनिश्चित करें कि आपके द्वारा दर्ज किया गया यूज़रनेम और पासवर्ड सही है फिर “बनाएँ” पर क्लिक करें।


source: LOGIN_FAILURE_EXCHANGE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
संपर्क द्वारा Exchange सर्वर “%@” पर “%@” यूज़रनेम से लॉगइन नहीं किया जा सका। सुनिश्चित करें कि आपके द्वारा दर्ज किया गया ईमेल पता और पासवर्ड सही है। फिर अपना यूज़रनेम दर्ज करें और “बनाएँ” पर क्लिक करें।


source: DB_CORRUPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
समस्या हल करने के लिए सबसे पहले अपने होम फ़ोल्डर में “Library/Application Support/AddressBook/AddressBook-v22.abcddb” फ़ाइल डिलीट करें। फिर बंद करें और संपर्क फिर खोलें।


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPE_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
कार्ड की नक़ल और दोहराई गई जानकारी वाले कार्ड मिले। क्या आप कार्ड और दोहराई गई जानकारी को मिलाना चाहते हैं?


source: PROPERTY_UNSUPPORTED_BY_SOURCE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
“%@” कार्ड पर दिया गया मान सेट करना असमर्थ रहा क्योंकि खाता प्रकार द्वारा %@ प्रॉपर्टी के लिए लेखन का समर्थन नहीं किया जाता है।


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
कार्ड की नक़ल मिली जिसका नाम समान है लेकिन उसमें जानकारी (जैसे फ़ोन नंबर और पते) अलग है। क्या आप इस कार्ड को मिलाना चाहते हैं?


source: CONNECTION_FAILURE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
%@ सर्वर “%@” द्वारा प्रतिक्रिया नहीं दी जा रही है। नेटवर्क कनेक्शन की जाँच करें और जाँचें कि सर्वर का नाम सही है। अन्यथा हो सकता है कि सर्वर अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है।


source: IMPORT_TEXT_FILE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
चयनित फ़ाइल मान्य कॉमा सेपरेटेड वैल्यूज़ (csv) फ़ाइल या मान्य टैब डीलिमिटेड फ़ाइल नहीं लगती है। कोई अन्य फ़ाइल चुनें।


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPES_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
कार्ड की नक़लें और दोहराई गई जानकारी वाला कार्ड मिला। क्या आप कार्ड की नक़लों और दोहराई गई जानकारी को मिलाना चाहते हैं?


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Notification.action
target:
सूचना में शीर्षक, सबटाइटल और विस्तृत संदेश हो सकते हैं।  कम से कम एक शीर्षक या संदेश भरा हुआ होना चाहिए।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Fonts by Font Type.action
target:
इस क्रिया से निर्धारित होता है कि क्या फ़ॉन्ट किसी चुनिंदा प्रकार के हैं, फिर मेल खाने वाले फ़ॉन्ट की सूची को अगली क्रिया पर पास किया जाता है।


source: NSHumanReadableCopyright
target: कॉपीराइट © 2020–2021 Apple Inc. सर्वाधिकार सुरक्षित।
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/RemoteManagementMCXService.xpc


bundle_path: /System/Library/Components/AppleScript.component
source:
The %1 handler is specified more than once, or there were top-level commands in addition to the %1 handler.

target:
%1 हैंडलर को एक बार से अधिक निर्दिष्ट किया गया है या वहाँ %1 हैंडलर के अतिरिक्त शीर्ष-स्तरीय कमांड थे।


source: Quiet notifications appear in Notification Center, but do not present a banner or play a sound.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NotificationCenter.app
target:
शांत सूचनाएँ सूचना केंद्र में दिखाई देती हैं लेकिन वे बैनर प्रस्तुत नहीं करती हैं या ध्वनि नहीं बजाती हैं।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/NotificationCenter.app
source:
Leave on Time Sensitive notifications from %@? This allows %@ to deliver important notifications immediately.

target:
%@ से टाइम सेंसटिव सूचनाएँ चालू रखें? यह %@ को महत्वपूर्ण सूचनाएँ तुरंत डिलीवर करने की अनुमति देता है।


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
उन ऐप्स में टीवी कार्यक्रम और फ़िल्में ऐक्सेस करें जो आपके टीवी सब्सक्रिप्शन के भाग के रूप में समर्थित हैं।


source: TV_APP_PLUGIN_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
किसी तरह के अतिरिक्त शुल्क के बिना अपने केबल या टीवी सब्सक्रिप्शन के द्वारा समर्थित सभी ऐप्स ऐक्सेस करने के लिए एक बार साइन इन करें। आप सेटिंग्ज़ में बदल सकते हैं कि कौन से ऐप्स आपके सब्सक्रिप्शन ऐक्सेस कर सकते हैं।


source: SETUP_MESSAGE_SOLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
आपके %@ सब्सक्रिप्शन में शामिल सभी समर्थित ऐप्स तक ऐक्सेस प्राप्त करने के लिए एक बार साइन इन करें। आप सेटिंग्ज़ में बदल सकते हैं कि कौन से ऐप्स आपके सब्सक्रिप्शन को ऐक्सेस कर सकते हैं।


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_APP_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
साइन इन करने और अपने %3$@ सब्सक्रिप्शन के भाग के रूप में %2$@ और अन्य समर्थित ऐप्स में टीवी कार्यक्रमों और फ़िल्मों का ऐक्सेस करने के लिए अपना %1$@ खाता दर्ज करें।


source: STB_OPT_OUT_SUCCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
प्रोफ़ाइल को सफलतापूर्वक हटा दिया गया और टीवी सर्विस प्रोवाइडर के साथ संबंध को अक्षम कर दिया गया है।


source: DEVELOPER_SET_TOP_BOX_MODE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
सेट टॉप बॉक्स मोड सक्षम करने से आपको सेट टॉप बॉक्स के ज़ीरो साइन ऑन और बेहतर आउट ऑफ़ बॉक्स सेटअप फ़्लो जैसे विशिष्ट फ़ीचर की जाँच करने की अनुमति मिल जाती है।


source: DEVELOPER_STV_PROVIDER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
डेवलपर द्वारा जोड़ा गया टीवी सर्विस प्रोवाइडर जिसे सेट टॉप बॉक्स प्रोवाइडर के समान व्यवहार करना चाहिए।


source: DEVELOPER_IS_CACHEBUSTER_ENABLED_ACTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
सक्षम किए जाने पर क्वेरी पैरामीटर “cachebuster” को डेवलपमेंट टीवी सर्विस प्रोवाइडर Auth URL में जोड़ दिया जाएगा।


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_SETTINGS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
यदि आपको अपना टीवी सर्विस प्रोवाइडर दिखाई नहीं दे, तो सीधे उस ऐप से साइन इन करें, जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं।


source: AUTHENTICATED_SETTINGS_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
उन ऐप्स में टीवी कार्यक्रम और फ़िल्में ऐक्सेस करें जो आपके %@ सब्सक्रिप्शन के भाग के रूप में समर्थित हैं।


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_SYSTEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
हम आपके टीवी सर्विस प्रोवाइडर को सहेज लेंगे ताकि आपको हर ऐप में उसे न चुनना पड़े। फिर भी, चूँकि आपका टीवी सर्विस प्रोवाइडर सिंगल साइन ऑन में भागीदार नहीं है इसलिए आपको हर ऐप में अलग-अलग साइन इन करना होगा।


source: DEVELOPER_STB_USE_DEVICE_PROFILE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
इस डिवाइस के लिए प्रोफ़ाइल मान असाइन करने के बाद उस प्रोफ़ाइल से यूज़र टोकन का उपयोग करने के लिए आप इस विकल्प को सक्षम कर सकते हैं। यदि सक्षम हो और कोई प्रोफ़ाइल असाइन नहीं किया जाता है, तो प्रमाणीकरण कॉन्टेक्स्ट को प्रदान किया गया यूज़र टोकन अपरिभाषित हो जाएगा।


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
अपने टीवी सब्सक्रिप्शन में शामिल %@ और अन्य ऐप्स में अलग-अलग साइन इन करके आप उन्हें ऐक्सेस कर सकते हैं।


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Apple ID %@ का उपयोग करके आप Apple से जो देखेंगे उसे इन ऐप्स द्वारा शेयर किया जाएगा। इसके द्वारा आप अपने किसी भी समर्थित डिवाइस पर अपने टीवी शो और फ़िल्में देखना जारी रख सकते हैं और अन्य पसंद आ सकने वाले कार्यक्रम खोज सकते हैं।अलग ऐप इंस्टॉलेशन की आवश्यकता हो सकती है।


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_HEADER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
अपने टीवी सब्सक्रिप्शन में शामिल ऐप्स से टीवी कार्यक्रम और फ़िल्में देखें। शुरू करने के लिए अपना टीवी सर्विस प्रोवाइडर चुनें।


source: DEVELOPER_PROVIDER_IDENTIFIER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
एकल साइन-ऑन वाले इंटिग्रेटेड ऐप्स के टीवी सर्विस प्रोवाइडर को विशिष्ट रूप से पहचानने के लिए उपयोग किया गया मान।


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_SETTINGS_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
जब आप अपने टीवी सर्विस प्रोवाइडर में साइन इन करेंगे, तो आप अपने प्लान में शामिल ऐप्स या सेवाएँ ऐक्सेस कर सकेंगे। 


source: SETUP_MESSAGE_STB_AUTHD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
%@ ऐप इंस्टॉल किया जाएगा और आपको %@ के रूप में साइन इन किया जाएगा ताकि आप तत्काल देखना शुरू कर सकें।


source: CREDENTIAL_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
यदि आपने iCloud कीचेन को सक्षम किया हुआ है, तो आप अपने सभी iOS डिवाइस पर टीवी सर्विस प्रोवाइडर समर्थित ऐप्स में ऑटोमैटिकली साइन इन हो जाएँगे। यदि आप Apple TV सेटअप करने के लिए इस iOS डिवाइस का इस्तेमाल करते हैं, तो आप उस Apple TV पर टीवी सर्विस प्रोवाइडर समर्थित ऐप्स में ऑटोमैटिकली साइन इन हो जाएँगे।


source: DEVELOPER_STB_USER_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
ज़ीरो साइन ऑन जाँच के लिए आप एक यूज़र टोकन मैनुअली दर्ज कर सकते हैं। इस डिवाइस के लिए प्रोफ़ाइल असाइन हो और “प्रोफ़ाइल यूज़र टोकन का उपयोग करें“ सक्षम हो, तो यह प्रोफ़ाइल यूज़र टोकन का मान दिखाएगा।


source: SETTINGS_CHANGE_PROVIDER_UNSUPPORTED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
%@ को आपके टीवी सर्विस प्रोवाइडर के रूप में सहेजा गया है। चूँकि %@ सिंगल साइन ऑन में भागीदार नहीं है इसलिए आपको अन्य समर्थित ऐप्स में अलग-अलग साइन इन करना होगा।


source: TEST_EV_PROXY_DETECTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
हमने पाया है कि इस डिवाइस पर एक नेटवर्क प्रॉक्सी सक्षम है। विस्तारित वैलिडेशन की जाँच करने के लिए सभी प्रॉक्सी अक्षम होने चाहिए।


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
साइन इन करने और अपने %2$@ सब्सक्रिप्शन के भाग के रूप में समर्थित ऐप्स में टीवी कार्यक्रमों और फ़िल्मों का ऐक्सेस करने के लिए अपना %1$@ खाता दर्ज करें।


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_COMBINED_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
आपको आपके टीवी सब्सक्रिप्शन के उपयोग से समर्थित ऐप्स में साइन इन किया जाएगा, इसलिए आपको अलग-अलग साइन इन करने की आवश्यकता नहीं है। ये ऐप्स यह भी शेयर करेंगे कि आप Apple के साथ Apple ID %@ का उपयोग करते हुए क्या देखते हैं, जिससे आप अपने किसी भी डिवाइस पर देखना जारी रख सकें। अलग ऐप इंस्टॉलेशन की आवश्यकता हो सकती है।


source: DEVELOPER_REQUEST_TIMEOUTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
सक्षम किए जाने पर डिफ़ॉल्ट कॉलबैक टाइमआउट को डेवलपमेंट टीवी सर्विस प्रोवाइडर सत्यापन संदर्भ में अक्षम कर दिया जाएगा।


source: DEVELOPER_STB_TEST_SETUP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
ज़ीरो साइन ऑन जाँच के लिए Apple TV आउट ऑफ़ बॉक्स फ़्लो शुरू करता है। यदि आपने Apple ID या किसी टीवी सर्विस प्रोवाइडर खाते में साइन इन किया है, तो दोनों को हटा दिया जाएगा।


source: DEVELOPER_SIMULATE_EXPIRED_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
सक्षम करने पर ऐप्लिकेशन को प्रदान किए जाने वाले प्रमाणन टोकन और JavaScript प्रमाणन संदर्भ की समय समाप्ति तिथि गुज़र चुकी होगी।


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_SETTINGS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
उन ऐप्स में टीवी कार्यक्रम और फ़िल्में ऐक्सेस करने के लिए, जो आपके %@ सब्सक्रिप्शन के भाग के रूप में समर्थित हैं, निम्नलिखित पर जाएँ


source: SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
किसी तरह के अतिरिक्त शुल्क के बिना अपने केबल या टीवी सब्सक्रिप्शन के द्वारा समर्थित सभी ऐप्स ऐक्सेस करने के लिए एक बार साइन इन करें।


source: STB_OPT_OUT_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
इस Apple TV और टीवी सर्विस प्रोवाइडर के बीच संबंध को अक्षम करने के लिए “प्रोफ़ाइल हटाएँ” चुनें। आपके द्वारा प्रोफ़ाइल हटाए जाने के बाद इसे फिर इंस्टॉल नहीं किया जा सकता है।


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_APPS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
%1$@ और उन अन्य ऐप्स में टीवी कार्यक्रम और फ़िल्में ऐक्सेस करने के लिए, जो आपके %2$@ सब्सक्रिप्शन के भाग के रूप में समर्थित हैं, निम्नलिखित पर जाएँ


source: 5iTkog
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Intents.framework
target:
माफ़ करें, लेकिन ऐसा लगता है कि आप जिस संपर्क को कॉल करने की कोशिश कर रहे हैं, उनके मान्य नंबर को मेरे द्वारा ढूँढा नहीं जा सकता है।


source: 0x8002006D
bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiscRecording.framework
target:
डिस्क बर्न नहीं की जा सकती है; वह इस डिस्क ड्राइव के साथ असंगत हो सकती है। कृपया किसी अलग ब्रांड की डिस्क के साथ कोशिश करें या धीमी गति पर बर्न करने की कोशिश करें।


source: kIKCameraDeviceView_DiskFullText
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Quartz.framework/Versions/A/Frameworks/ImageKit.framework
target:
चयनित आइटम इंपोर्ट करने के लिए वॉल्यूम “%@” में पर्याप्त जगह नहीं है। कृपया अलग वॉल्यूम पर नया इंपोर्ट फ़ोल्डर चुनें।


source: LEGAL_ATTRIBUTES_SUBMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
डायग्नॉस्टिक फ़ाइलों और उपयोग की जानकारी के आपके सबमिशन में आपका नाम, ईमेल पता और सिस्टम और डिवाइस आइडेंटिफ़ायर सहित अन्य निजी जानकारी शामिल हो सकती हैं।

“स्वीकार करें” बटन पर क्लिक करके आप यह सहमति देते हैं कि अपने उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए Apple आपके सबमिशन का उपयोग कर सकता है।


source: CLOSE_DRAFT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
आपके मौजूदा ड्राफ़्ट में ऐसे बदलाव हैं जिन्हें सहेजा नहीं गया है। आप इसे ड्राफ़्ट के रूप में सहेज सकते हैं और फ़ीडबैक सहायक में इसे बाद में पूरा कर सकते हैं।


source: AUTO_GATHER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
इस फ़ाइल को ऑटोमैटिकली प्राप्त करने के लिए “%@ एकत्र करें” बटन पर क्लिक करें। यदि आप फ़ाइल को मैनुअली अटैच करना चाहते हैं, तो नीचे दिए निर्देशों का पालन करें।


source: REMOVE_DIAGNOSTICS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
%@ को हटाने से इससे जुड़े सभी डायग्नॉस्टिक हट जाएँगे। डायग्नॉस्टिक को हटाने से Apple की समस्या को समझने और उसे दूर करने की क्षमता सीमित हो जाती है।


source: SUBMISSION_MISSING_FILES_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
आपके सबमिशन में डायग्नॉस्टिक जानकारी नहीं है जिसकी ज़रूरत Apple को आपका फ़ीडबैक प्रोसेस करने के लिए पड़ती है।

क्या आप निश्चित हैं कि आप इन फ़ाइलों के बिना सबमिट करना चाहते हैं?


source: ObA-dk-sSI.title
target: इमेज
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PaperKit.framework/PlugIns/PaperKitExtension.appex


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get New Mail.action
target:
यह क्रिया मेल ऐप्लिकेशन लॉन्च करेगी और निर्दिष्ट खाते या सभी खातों के लिए नए मेल संदेश रिट्रीव करने की कोशिश करेगी।


source: g577p5qbmx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
AMPLibraryAgent %1$S से कनेक्ट नहीं कर सकता है। 

यदि आपके पास कोई फ़ायरवॉल सॉफ़्टवेयर है, तो सुनिश्चित करें कि उसे पोर्ट %2$S पर संचार की अनुमति देने के लिए सेट किया गया है।


source: qrb9nvh5pw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
क्लाउड संगीत लाइब्रेरी परिणाम अपडेट नहीं किए जा सकते हैं क्योंकि आपको AMPLibraryAgent के नए संस्करण की आवश्यकता है।


source: 8r6chwb7mq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
आवश्यक फ़ाइल नहीं मिली या अनुमति एरर हुआ। इस अनुमति समस्या को ठीक करें और फिर कोशिश करें, या यदि अनुमतियों को बदला नहीं जा सकता है, तो इस कंप्यूटर को अनधिकृत करें।


source: 94svj5dygd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
यह गीत आपकी क्लाउड संगीत लाइब्रेरी में जोड़ा गया था। हालाँकि, जब तक आप उस कंप्यूटर पर क्लाउड संगीत लाइब्रेरी को चालू नहीं करते जिसमें गीत अपलोड करने के लिए उपलब्ध है, तक इसे स्ट्रीम नहीं किया जा सकता है।


source: 60nfzjxq6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
आवश्यक डाइरेक्टरी नहीं मिली या अनुमति एरर हुआ। इस अनुमति समस्या को ठीक करें और फिर कोशिश करें, या यदि अनुमतियों को बदला नहीं जा सकता है, तो इस कंप्यूटर को अनधिकृत करें।


source: 59hvazmgxd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
"%1$S" से चयनित फ़ाइलों को कॉपी नहीं किया जा सका क्योंकि यह मशीन Apple ID “%2$S” के लिए होम शेयर की सदस्य नहीं है।


source: etb4cbg7qu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
आपके द्वारा किराए पर ली गई फ़िल्में रेंटल अवधि समाप्त होने पर आपकी संगीत लाइब्रेरी से हटा दी जाएँगी। यदि आप जगह बचाना चाहते हैं, तो आप डाउनलोड की गईं कॉपी हटा सकते हैं।


source: ymwx54q5ex
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
आपके iTunes Store सत्र की समय सीमा समाप्त हो चुकी है। फिर कनेक्ट करने के लिए, अपनी Apple ID और पासवर्ड से साइन इन करें।


source: pxuz78apsq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
आपके मीडिया फ़ोल्डर या उसके अंदर के किसी फ़ोल्डर के लिए आपको लेखन ऐक्सेस नहीं है। अनुमतियाँ (Finder में) बदलें और फिर “खाता > उपलब्ध डाउनलोड देखें” चुनें।


source: yf738kckjg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
आपके द्वारा किराए पर ली गई फ़िल्में रेंटल अवधि समाप्त होने पर आपकी संगीत लाइब्रेरी से हटा दी जाएँगी।


source: u4gzsv8emv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
एक बार में केवल एक ही लाइब्रेरी का मिलान किया जा सकता है। यदि आप जारी रखते हैं, तो अन्य क्लाउड संगीत लाइब्रेरी सत्र को बंद कर दिया जाएगा और उसके बजाय इस कंप्यूटर की लाइब्रेरी का मिलान किया जाएगा।


source: 3ety3v66g8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
आपके क्लाउड संगीत लाइब्रेरी में अधिकतम ^0 गीत अपलोड किए जा सकते हैं। इस कंप्यूटर में हाल ही में जोड़े गए गीत इस सीमा को पार कर चुके हैं और अपलोड नहीं किए जा सकेंगे।


source: 20tdaf4wc4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
आपके क्लाउड संगीत लाइब्रेरी सत्र की समय सीमा समाप्त हो चुकी है। फिर कनेक्ट करने के लिए अपनी Apple ID और पासवर्ड से साइन इन करें।


source: kCwWpj
target: समय क्षेत्र ऑफ़सेट
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimer.framework/PlugIns/MobileTimerIntents.appex


source: str_ADCertificate_PayloadDoesNotSupportRenewal
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ADCertificate.profileDomainPlugin
target:
इस Active Directory सर्टिफ़िकेट पेलोड प्रकार द्वारा सर्टिफ़िकेट नवीनीकरण का समर्थन नहीं किया जाता है।


source: NSHumanReadableCopyright
target: कॉपीराइट © 2012 Apple Inc. सर्वाधिकार सुरक्षित।
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PassKitUI.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.PassKitUIXPCService.xpc


source: LA17
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
“^0” अभी खोली नहीं जा सकती है क्योंकि उसे अन्य कार्य द्वारा उपयोग किया जा रहा है जैसे कोई आइटम मूव या कॉपी करना या रद्दी ख़ाली करना। वर्तमान कार्य पूरा होने पर फिर कोशिश करें।


source: N32
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
आप अपनी अनुमति सेटिंग्ज़ बदल सकते हैं। “^0”, चुनें फ़ाइल > जानकारी प्राप्त करें और फिर शेयरिंग और अनुमति खंड की जाँच करें।


source: NE82
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
ऑपरेशन अभी पूरा नहीं किया जा सकता है क्योंकि अन्य ऑपरेशन जैसे कोई आइटम मूव करना या कॉपी करना या रद्दी ख़ाली करना, प्रगति में है।


source: N178
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
डिस्क जोड़ें या सर्वर से कनेक्ट करें और उसके डेस्कटॉप पर दिखाई देने की प्रतीक्षा करें फिर कोशिश करें।


source: RN11
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
अभी “^0” का नाम नहीं बदला जा सकता है क्योंकि अन्य ऑपरेशन जैसे कोई आइटम मूव करना या कॉपी करना या रद्दी ख़ाली करना, प्रगति में है।


source: MT28_TRASH_V2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
ऐप्लिकेशन लाइब्रेरी में ^0 आइटम हो सकते हैं। यदि आप ये आइटम रद्दी में मूव करते हैं, तो उन्हें उनकी लाइब्रेरी में ऐक्सेस नहीं किया जा सकेगा।


source: IN_A17_V1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
आपको केवल इस दस्तावेज़ के लिए ऐप्लिकेशन बदलने की अनुमति नहीं है। क्या आप ऐप्लिकेशन “^1” के साथ खोलने के लिए इस तरह के सभी दस्तावेज़ बदलना चाहते हैं?


source: PE84
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
आपके द्वारा ले जाए जा रहे कुछ आइटम अन्य ऐप्लिकेशन के उपयोग में हैं। आइटम मूव करना उनका उपयोग कर रहे ऐप्लिकेशन के साथ समस्या का कारण हो सकता है। क्या आप निश्चित हैं कि आप ये आइटम मूव करना चाहते हैं?


source: PE70
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
आपको इस स्थान में “^1” एक्सटेंशन वाला “^0” नाम का आइटम बदलने के लिए इस कंप्यूटर पर ऐडमिनिस्ट्रेटर के लिए नाम और पासवर्ड दर्ज करना पड़ सकता है। क्या आप जो आइटम ले जा रहे हैं, उसके साथ उसे बदलना चाहते हैं?


source: PE71
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
आपको इस स्थान में “^1” एक्सटेंशन वाला “^0” नाम का नया आइटम बदलने के लिए इस कंप्यूटर पर ऐडमिनिस्ट्रेटर के लिए नाम और पासवर्ड दर्ज करना पड़ सकता है। क्या आप जो पुराना आइटम ले जा रहे हैं, उसके साथ उसे बदलना चाहते हैं?


source: PE72
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
आपको इस स्थान में “^0” नाम वाला पुराना आइटम बदलने के लिए इस कंप्यूटर पर ऐडमिनिस्ट्रेटर के लिए नाम और पासवर्ड दर्ज करना पड़ सकता है। क्या आप जो नया आइटम ले जा रहे हैं, उसके साथ उसे बदलना चाहते हैं?


source: PE73
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
आपको इस स्थान में “^1” एक्सटेंशन वाला “^0” नाम का पुराना आइटम बदलने के लिए इस कंप्यूटर पर ऐडमिनिस्ट्रेटर के लिए नाम और पासवर्ड दर्ज करना पड़ सकता है। क्या आप जो नया आइटम ले जा रहे हैं, उसके साथ उसे बदलना चाहते हैं?


source: PE79
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
आप इनमें से कुछ आइटम कॉपी नहीं कर सकते हैं क्योंकि उनके नाम बहुत बड़े हैं या इनमें ऐसे वर्ण शामिल हैं जो गंतव्य वॉल्यूम पर अमान्य हैं। क्या आप ये आइटम स्किप करना चाहते हैं या अन्य आइटम कॉपी करना जारी रखना चाहते हैं?


source: PE61
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
इस स्थान पर “^0” नाम वाला नया आइटम पहले से मौजूद है। क्या आप जिसे ले जा रहे हैं, उसके साथ बदलना चाहते हैं?


source: PE62
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
इस स्थान पर “^0” नाम का एक्सटेंशन “^1” वाला नया आइटम पहले से मौजूद है। क्या आप जो पुराने आइटम ले जा रहे हैं, उसके साथ उसे बदलना चाहते हैं?


source: PE63
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
इस स्थान पर “^0” नाम वाला पुराना आइटम पहले से मौजूद है। क्या आप जो नया फ़ोल्डर ले जा रहे हैं, उसके साथ उसे बदलना चाहते हैं?


source: PE64
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
इस स्थान पर एक्सटेंशन “^1” वाला “^0” नाम का पुराना आइटम पहले से ही मौजूद है। क्या आप जो नया आइटम ले जा रहे हैं, उसके साथ उसे बदलना चाहते हैं?


source: PE68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
आपको इस स्थान में “^0” नाम वाला आइटम बदलने के लिए इस कंप्यूटर पर ऐडमिनिस्ट्रेटर के लिए नाम और पासवर्ड दर्ज करना पड़ सकता है। क्या आप जो आइटम ले जा रहे हैं, उसके साथ उसे बदलना चाहते हैं?


source: PE69
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
आपको इस स्थान में “^0” नाम वाला नया आइटम बदलने के लिए इस कंप्यूटर पर ऐडमिनिस्ट्रेटर के लिए नाम और पासवर्ड दर्ज करना पड़ सकता है। क्या आप जो पुराना आइटम ले जा रहे हैं, उसके साथ उसे बदलना चाहते हैं?


source: A4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
यूज़र “^0” के होम फ़ोल्डर का पता सामान्य स्थान पर नहीं लगाया जा सकता या उसे ऐक्सेस नहीं किया जा सकता है।


source: PE45
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
“^0” बर्न नहीं किया जा सकता है क्योंकि डिस्क रीड ओनली है और संशोधित नहीं की (एरर कोड ^1) जा सकती है।


source: PE32
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
इस स्थान पर “^1” एक्सटेंशन के साथ “^0” नाम वाला आइटम पहले से ही मौजूद है। क्या आप जिसे ले जा रहे हैं, उसके साथ उसे बदलना चाहते हैं?


source: PE25
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
“^0” अभी खोली नहीं जा सकती है क्योंकि उसे अन्य कार्य द्वारा उपयोग किया जा रहा है जैसे कोई आइटम मूव करना या कॉपी करना या रद्दी ख़ाली करना। वर्तमान कार्य पूरा होने पर फिर कोशिश करें।


source: H4f-Te-TZU.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
अपनी फ़ाइलें iCloud Drive में संग्रहित करें और उन तक iOS 8, OS X Yosemite और Windows या वेब पर भी ऐक्सेस प्राप्त करें। अब ऐप्स द्वारा फ़ाइलों को सीधे iCloud Drive से ऐक्सेस किया जा सकता है और अन्य ऐप्स से दस्तावेज़ संपादित किए जा सकते हैं। 


bundle_path: /System/Applications/Utilities/ColorSync Utility.app
source:
Color model of the printing target must be one of RGB, CMYK or Gray and must be the same as the Process Color Model of the printer

target:
प्रिंटिंग लक्ष्य का रंग मॉडल RGB, CMYK या ग्रे में से एक होना चाहिए और यह प्रिंटर के प्रोसेस कलर मॉडल के समान होना चाहिए।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Enclosure URLs from Articles.action
target:
यह क्रिया प्रकाशित RSS फ़ीड आलेखों में पाए गए संलग्नकों का पता लगाती है और उन संलग्नकों के URL दर्शाती है।


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* AMDOptions टेक्स्ट यहाँ जाता है ताकि UI में कॉन्फ़िगरेशन विकल्पों को और स्पष्ट किया जाए। (वैकल्पिक) *)


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* AMDResult टेक्स्ट यहाँ जाता है ताकि आउटपुट के रूप में प्रदत्त प्रकारों को और स्पष्ट किया जाए। (वैकल्पिक) *)


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* AMDInput टेक्स्ट यहाँ जाता है ताकि इनपुट के रूप में स्वीकृत प्रकारों को और स्पष्ट किया जाए। (वैकल्पिक) *)


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* AMDRequires टेक्स्ट यहाँ जाता है ताकि Automator के बाहर किसी भी बात को स्पष्ट किया जाए जो क्रिया के ऑपरेशन जैसे Safari में खुले वेब पृष्ठ के लिए आवश्यक है। (वैकल्पिक) *)


source: AMDWebsite
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* AMDWebsite URL से संबंधित क्रिया की अतिरिक्त जानकारी या दस्तावेज़ीकरण यहाँ जाता है। (वैकल्पिक) *)


source: INCOMPATIBLE_ARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ScreenSaver.framework
target:
आप macOS के इस संस्करण के साथ %@ स्क्रीन सेवर उपयोग नहीं कर सकते हैं।
स्क्रीन सेवर का नया संस्करण पाने के लिए कृपया वेंडर से संपर्क करें।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Package.action
target:
यह क्रिया ऐप्लिकेशनों (.app), रूट (.dst) और/या पैकेजों (.pkg) की सूची से इंस्टॉलर पैकेज निर्मित करती है।


source: 604.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
कोई की दबाए रखने पर वर्ण दोहराने से पहले कितने समय तक प्रतीक्षा करनी है, यह ऐडजस्ट करने के लिए ड्रैग करें।


source: BT_SELECT_TO_PAIR_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
यदि आपका Bluetooth कीबोर्ड दिखाई नहीं देता है, तो निश्चित करें कि बैटरी सही तरीक़े से लगाई गई हैं और वह चालू हो।


source: BT_OFF_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
आप Bluetooth कीबोर्ड से कनेक्ट नहीं कर सकते हैं क्योंकि Bluetooth बंद है। क्या आप उसे चालू करना चाहेंगे?


source: BT_PAIR_FAIL_AUTH
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
पेयरिंग विफल रहा क्योंकि आपके द्वारा दर्ज की गई पासकी बेमेल थी। फिर कोशिश करने के लिए "जारी रखें" पर क्लिक करें।


source: 701218.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
अन्य क्रिया समान कीबोर्ड शॉर्टकट का उपयोग कर रही है। इस क्रिया के लिए आपको अलग शॉर्टकट निर्धारित करना होगा।


source: BT_ENTER_KEY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
यह देखें कि आपका डिवाइस पासकी प्राप्त करने के लिए तैयार है या नहीं। तैयार होने पर निम्नलिखित संख्याएँ टाइप करें और फिर रिटर्न की दबाएँ।


source: RINGTONE_PICKER_IGNORE_MUTING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ToneLibrary.framework
target:
आपातकालीन बायपास के द्वारा रिंग स्विच के मौन पर सेट रहने या डू नॉट डिस्टर्ब चालू रहने पर भी इस व्यक्ति से प्राप्त होने वाली ध्वनियों व वाइब्रेशन को अनुमति दी जाएगी।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
The printer name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/ \), quotes (' "), question mark (?), or the pound sign (#).

target:
प्रिंटर के नाम में केवल 127 प्रिंट योग्य वर्ण हो सकते हैं और उसमें स्पेस, स्लैश (/ \), कोट (’ ″), प्रश्न चिह्न (?) या पाउंड चिह्न (#) शामिल नहीं हो सकते हैं।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: ippfind [options] regtype[,subtype][.domain.] ... [expression]
       ippfind [options] name[.regtype[.domain.]] ... [expression]
       ippfind --help
       ippfind --version

target:
उपयोग : ippfind [options] regtype[,subtype][.domain.] … [expression]
       ippfind [options] name[.regtype[.domain.]] … [expression]
       ippfind --help
       ippfind --version


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    LanguageEncoding required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 56-57, section 5.3.

target:
        चेतावनी    PPD 4.3 विशिष्टता द्वारा LanguageEncoding आवश्यक।
                REF : पृष्ठ 56-57, सेक्शन 5.3।


source: -o print-quality=N Specify the print quality - draft (3), normal (4), or best (5)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
-o print-quality=N      प्रिंट गुणवत्ता निर्दिष्ट करें - ड्राफ़्ट (3), सामान्य (4) या सर्वश्रेष्ठ (5)


source: lpadmin: Unable to set the printer options: You must specify a printer name first.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
lpadmin : प्रिंटर विकल्प सेट करने में असमर्थ :
         आपको पहले प्रिंटर का नाम निर्दिष्ट करना होगा।


source: -o cupsSNMPSupplies=false Disable supply level reporting via SNMP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
-o cupsSNMPSupplies=false
                        SNMP के माध्यम से आपूर्ति स्तर रिपोर्टिंग अक्षम करें


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    PCFileName should contain a unique filename.
                REF: Pages 61-62, section 5.3.

target:
        चेतावनी    PCFileName में एक विशिष्ट फ़ाइल नाम होना चाहिए।
                REF : पृष्ठ 61-62, सेक्शन 5.3।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED ImageableArea for PageSize %s
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 102, section 5.15.

target:
      **विफल**  PageSize %s के लिए आवश्यक ImageableArea
                REF : पृष्ठ 41, सेक्शन 5।
                REF : पृष्ठ 102, सेक्शन 5.15।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Protocols contains both PJL and BCP; expected TBCP.
                REF: Pages 78-79, section 5.7.

target:
        चेतावनी    प्रोटोकॉल में PJL और BCP दोनों है; TBCP अपेक्षित
                REF : पृष्ठ 78-79, सेक्शन 5.7।


source: lpadmin: Raw queues are deprecated and will stop working in a future version of CUPS.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
lpadmin : रॉ क़तारें डेप्रिकेट कर दी गई हैं और CUPS के भविष्य में आने वाले संस्करण पर काम करना बंद कर देंगी।


source: WARN Non-Windows PPD files should use lines ending with only LF, not CR LF.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
        चेतावनी    नॉन-Windows PPD फ़ाइलें द्वारा केवल LF के साथ पंक्ति समाप्ति का उपयोग किया जाना चाहिए, न कि CR LF के साथ।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Protocols contains PJL but JCL attributes are not set.
                REF: Pages 78-79, section 5.7.

target:
        चेतावनी    प्रोटोकॉल में PJL है लेकिन JCL विशेषताएँ सेट नहीं हैं।
                REF : पृष्ठ 78-79, सेक्शन 5.7।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
-o orientation-requested=N
                        Specify portrait (3) or landscape (4) orientation

target:
-o orientation-requested=N
                        पोर्ट्रेट (3) या लैंडस्केप (4) ओरिएंटेशन निर्दिष्ट करें


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  Bad ShortNickName - longer than 31 chars.
                REF: Pages 64-65, section 5.3.

target:
      **विफल**  दोषपूर्ण ShortNickName - 31 वर्ण से दोषपूर्णा।
                REF : पृष्ठ 64-65, सेक्शन 5.3।


source: -o cupsIPPSupplies=false Disable supply level reporting via IPP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
-o cupsIPPSupplies=false
                        IPP के माध्यम से आपूर्ति स्तर रिपोर्टिंग अक्षम करें


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Duplex option keyword %s may not work as expected and should be named Duplex.
                REF: Page 122, section 5.17

target:
        WARN    हो सकता है कि डुप्लेक्स विकल्प मुख्य शब्द %s अपेक्षित रूप से काम न करे और उसे डुप्लेक्स नाम दिया जाना चाहिए।
                REF : पृष्ठ 122, सेक्शन 5.17


source: **FAIL** Bad PSVersion - not "(string) int". REF: Pages 62-64, section 5.3.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **विफल**  दोषपूर्ण PSVersion - “(string)” आंतरिक नहीं।
                REF : पृष्ठ 62-64, सेक्शन 5.3।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    ShortNickName required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 64-65, section 5.3.

target:
        चेतावनी    PPD 4.3 विशिष्टता द्वारा ShortNickName आवश्यक
                REF : पृष्ठ 64-65, सेक्शन 5.3।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: lpoptions [options] -d destination
       lpoptions [options] [-p destination] [-l]
       lpoptions [options] [-p destination] -o option[=value]
       lpoptions [options] -x destination

target:
उपयोग : lpoptions [options] -d destination
       lpoptions [options] [-p destination] [-l]
       lpoptions [options] [-p destination] -o option[=value]
       lpoptions [options] -x destination


source: lpadmin: Unable to remove a printer from the class: You must specify a printer name first.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
lpadmin : कक्षा से प्रिंटर हटाने में असमर्थ :
         आपको पहले प्रिंटर का नाम निर्दिष्ट करना होगा।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
"%s": Bad resolution value %dx%d%s - cross feed resolution must be positive (RFC 8011 section 5.1.16).

target:
“%s” : दोषपूर्ण रिज़ोल्यूशन मान %dx%d%s - क्रॉस संभरण रिज़ोल्यूशन सकारात्मक होना चाहिए (RFC 8011 सेक्शन 5.1.16)।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  Bad ModelName - "%c" not allowed in string.
                REF: Pages 59-60, section 5.3.

target:
      **विफल**  दोषपूर्ण ModelName - स्ट्रिंग में “%c” की अनुमति नहीं है।
                REF : पृष्ठ 59-60, सेक्शन 5.3।


source: ppdc: Expected resolution/mediatype following SimpleColorProfile on line %d of %s.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
ppdc : %2$s की %1$d पंक्ति पर SimpleColorProfile का अनुसरण करने वाला अपेक्षित रिज़ोल्यूशन/mediatype।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Device: uri = %s
        class = %s
        info = %s
        make-and-model = %s
        device-id = %s
        location = %s

target:
डिवाइस : uri = %s
        क्लास = %s
        जानकारी = %s
        मेक और मॉडल = %s
        डिवाइस-id = %s
        स्थान = %s


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Manufacturer required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 58-59, section 5.3.

target:
        चेतावनी    PPD 4.3 विशिष्टता द्वारा Manufacturer आवश्यक
                REF : पृष्ठ 58-59, सेक्शन 5.3।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: cancel [options] [id]
       cancel [options] [destination]
       cancel [options] [destination-id]

target:
उपयोग : रद्द करें [options] [id]
       रद्द करें [options] [destination]
       रद्द करें [options] [destination-id]


source: %s REQUIRED %s does not define choice None. REF: Page 122, section 5.17
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      %s  REQUIRED %s कोई भी पसंद निर्धारित नहीं करता है।
                REF : पृष्ठ 122, सेक्शन 5.17


source: "%s": Bad resolution value %dx%d%s - feed resolution must be positive (RFC 8011 section 5.1.16).
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
“%s” : दोषपूर्ण रिज़ोल्यूशन मान %dx%d%s - संभरण रिज़ोल्यूशन सकारात्मक होना चाहिए (RFC 8011 सेक्शन 5.1.16)।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
-o number-up=N          Specify that input pages should be printed N-up (1, 2, 4, 6, 9, and 16 are supported)

target:
-o number-up=N          निर्दिष्ट करें कि इनपुट पृष्ठ N-up (1, 2, 4, 6, 9 और 16 समर्थित हैं) प्रिंट किए जाने चाहिए


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
The class name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/), or the pound sign (#).

target:
कक्षा नाम में केवल 127 प्रिंट योग्य वर्ण हो सकते हैं और उसमें स्पेस, स्लैश (/) या पाउंड चिह्न (#) शामिल नहीं हो सकते हैं।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: cupstestppd [options] filename1.ppd[.gz] [... filenameN.ppd[.gz]]
       program | cupstestppd [options] -

target:
उपयोग : cupstestppd [options] filename1.ppd[.gz] [… filenameN.ppd[.gz]]
       program | cupstestppd [options] -


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED PaperDimension for PageSize %s
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 103, section 5.15.

target:
      **विफल**  PageSize %s के लिए आवश्यक PaperDimension
                REF : पृष्ठ 41, सेक्शन 5।
                REF : पृष्ठ 103, सेक्शन 5.15।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    PCFileName longer than 8.3 in violation of PPD spec.
                REF: Pages 61-62, section 5.3.

target:
        चेतावनी    PPD विशिष्टता के उल्लंघन में PCFileName 8.3 से बड़ा है।
                REF : पृष्ठ 61-62, सेक्शन 5.3।


source: lpadmin: Unable to add a printer to the class: You must specify a printer name first.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
lpadmin : कक्षा में प्रिंटर जोड़ने में असमर्थ :
         आपको पहले प्रिंटर का नाम निर्दिष्ट करना होगा।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED PageSize
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 99, section 5.14.

target:
      **विफल**  PageSize आवश्यक
                REF : पृष्ठ 41, सेक्शन 5।
                REF : पृष्ठ 99, सेक्शन 5.14।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
File device URIs have been disabled. To enable, see the FileDevice directive in "%s/cups-files.conf".

target:
फ़ाइल डिवाइस URIs अक्षम कर दिया गया है। सक्षम करने के लिए “%s/cups-files.conf” में FileDevice directive देखें।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Enter your username and password or the root username and password to access this page. If you are using Kerberos authentication, make sure you have a valid Kerberos ticket.

target:
इस पृष्ठ को ऐक्सेस करने के लिए अपना यूज़रनेम और पासवर्ड या रूट यूज़रनेम और पासवर्ड दर्ज करें। यदि आप Kerberos प्रमाणन का उपयोग कर रहे हैं, तो सुनिश्चित करें कि आपके पास मान्य Kerberos टिकट है।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: lpadmin [options] -d destination
       lpadmin [options] -p destination
       lpadmin [options] -p destination -c class
       lpadmin [options] -p destination -r class
       lpadmin [options] -x destination

target:
उपयोग : lpadmin [options] -d destination
       lpadmin [options] -p destination
       lpadmin [options] -p destination -c class
       lpadmin [options] -p destination -r class
       lpadmin [options] -x destination


source: lpadmin: Printer drivers are deprecated and will stop working in a future version of CUPS.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
lpadmin : प्रिंटर ड्राइवर डेप्रिकेट कर दिए गए हैं और CUPS के भविष्य में आने वाले संस्करण पर काम करना बंद कर देंगी।


source: Unable to establish a secure connection to host (peer dropped connection before responding).
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
होस्ट से सुरक्षित कनेक्शन स्थापित करने में असमर्थ (प्रतिक्रिया देने से पहले पियर से कनेक्शन ड्रॉप हुआ)।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To enable third party actions, click Open Automator below and choose Third Party Actions from the Automator menu.

target:
तृतीय पक्ष क्रियाएँ सक्षम करने के लिए नीचे “Automator खोलें” पर क्लिक करें और Automator मेनू से “तृतीय पक्ष क्रियाएँ” चुनें।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[application]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Automator में इस %1$[ऐप्लिकेशन]@ की जाँच करने के लिए अपने वर्कफ़्लो के आरंभ में “%2$@” क्रिया जोड़ें। Automator के बाहर वर्कफ़्लो रन करने से पहले क्रिया हटाएँ और अक्षम करें।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new path variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the path on disk.

target:
नया पथ वैरिएबल निर्दिष्ट करता है। वैरिएबल का नाम निर्दिष्ट किया जा सकता है। डिस्क पर पथ भी निर्दिष्ट किया जा सकता है।


target: यह क्रिया डेप्रिकेट कर दी गई है। लाइब्रेरी में “%@” के संस्करण से क्रिया बदलें।
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This action is deprecated. Replace the action with the current version of \U201C%@\U201D in the library.


target: “%@” क्रिया लोड नहीं की जा सकी क्योंकि वह वर्तमान ऐप्लिकेशन के साथ संगत नहीं है।
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D could not be loaded because it is not compatible with the current application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Dictation Commands are workflows that run when triggered by Dictation. Installing this workflow will make it available as a Dictation Command via Dictation.

target:
डिक्टेशन कमांड वर्कफ़्लो हैं जो डिक्टेशन ट्रिगर करने पर रन होते हैं। यह वर्कफ़्लो इंस्टॉल करने से यह डिक्टेशन के माध्यम से डिक्टेशन कमांड के रूप में हो जाएगा।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Folder Actions are workflows that are attached to a folder in the Finder. Items added to the folder cause the workflow to run and are used as input to the workflow.

target:
फ़ोल्डर क्रियाएँ ऐसे वर्कफ़्लो हैं जो Finder में फ़ोल्डर से अटैच होते हैं। फ़ोल्डर में जोड़े गए आइटम के कारण वर्कफ़्लो रन करता है और वर्कफ़्लो में इनपुट के रूप में उपयोग किया जाता है।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Check that the workflow behaves as expected by running it with the older version of the action installed on this system.

target:
यह जाँच करें कि वर्कफ़्लो इस सिस्टम पर इंस्टॉल क्रिया के पुराने संस्करण के साथ रन करने पर अपेक्षित रूप से व्यवहार करता है।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Print plugins are workflows that are available in the print dialog. They accept PDF versions of the document being printed.

target:
प्रिंट प्लगइन ऐसे वर्कफ़्लो हैं जो प्रिंट डायलॉग में उपलब्ध होते हैं। ये प्रिंट किए जाने वाले दस्तावेज़ के PDF संस्करण स्वीकार करते हैं।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Calendar Alarms are workflows that are run when triggered by an event in Calendar. They receive no input.

target:
कैलेंडर अलार्म ऐसे वर्कफ़्लो हैं जो कैलेंडर में इवेंट द्वारा ट्रिगर करने पर रन होते हैं। उन्हें कोई इनपुट प्राप्त नहीं होता है।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Calendar Alarms are workflows that run when triggered by an event in Calendar. Installing this workflow will make it available as an alarm in Calendar.

target:
कैलेंडर अलार्म क्रियाएँ ऐसे वर्कफ़्लो हैं जो कैलेंडर में इवेंट द्वारा ट्रिगर करने पर रन होते हैं। यह वर्कफ़्लो इंस्टॉल करने से वह कैलेंडर में अलार्म के रूप में उपलब्ध हो जाएगा।


target: “%@” क्रिया तृतीय पक्ष द्वारा प्रदान की गई है। तृतीय पक्ष क्रियाएँ स्पष्ट रूप से सक्षम होनी चाहिए।
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D is provided by a third party. Third party actions must be explicitly enabled.


source: Dictation Commands are workflows that are run when triggered by Dictation. They receive no input.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
डिक्टेशन कमांड वर्कफ़्लो हैं जो डिक्टेशन ट्रिगर करने पर रन होते हैं। उन्हें कोई इनपुट प्राप्त नहीं होता है।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies today\U02BCs date in a variable. Can specify the name of the variable. Can also choose from four date formats from the user\U02BCs International Date and Time format preferences.

target:
आज की तिथि वैरिएबल में निर्दिष्ट करता है। वैरिएबल का नाम निर्दिष्ट किया जा सकता है। यूज़र की अंतरराष्ट्रीय तिथि और समय फ़ॉर्मैट प्राथमिकता से चार तिथि फ़ॉर्मैट में से चुन सकते हैं।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Set INPUT as the input to WORKFLOW. If INPUT is - then the contents of standard input is used. Each newline (\n)-terminated line is treated as one text input item.

target:
WORKFLOW के इनपुट के रूप में INPUT सेट करें। यदि इनपुट - है, तो मानक इनपुट के कॉन्टेंट का उपयोग किया जाता है। हर नई पंक्ति (\n)-समाप्ति पंक्ति है जिसे एक टेक्स्ट इनपुट के रूप में व्यवहार में लाया जाता है।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[Image Capture plugin]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Automator में इस %1$[इमेज कैप्चर प्लगइन]@ की जाँच करने के लिए अपने वर्कफ़्लो की शुरुआत में “%2$@” क्रिया जोड़ें। Automator के बाहर के बाहर वर्कफ़्लो चलाने से पहले क्रिया हटाएँ या अक्षम करें।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Applications are self-running workflows. Any files or folders dropped onto an Application will be used as input to the workflow.

target:
ऐप्लिकेशन स्वतः रन होने वाले वर्कफ़्लो हैं। किसी ऐप्लिकेशन पर ड्रॉप की गई कोई फ़ाइलें या फ़ोल्डर का उपयोग वर्कफ़्लो में इनपुट के रूप में किया जाएगा।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[quick action]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Automator में इस %1$[त्वरित क्रिया]@ की जाँच करने के लिए अपने वर्कफ़्लो की शुरुआत में “%2$@” क्रिया जोड़ें। Automator के बाहर के बाहर वर्कफ़्लो चलाने से पहले क्रिया हटाएँ या अक्षम करें।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Image Capture plugins are workflows that are available in Image Capture. They receive image files as input.

target:
इमेज कैप्चर प्लगइन ऐसे वर्कफ़्लो हैं जो इमेज कैप्चर में उपलब्ध हैं। वे इनपुट के रूप में इमेज फ़ाइलें प्राप्त करते हैं।


target: वर्कफ़्लो “%@” क्रिया के नए संस्करण के साथ सहेजा गया। कुछ व्यवहार बदल सकते हैं।
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The workflow was saved with a newer version of the action \U201C%@.\U201D Some behavior may have changed.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Automator saves Calendar Alarms in the Automator calendar. The Automator calendar can\U2019t be modified because it is read-only. Please rename or remove the calendar.

target:
Automator द्वारा Automator कैलेंडर में कैलेंडर अलार्म सहेजे जाते हैं। Automator कैलेंडर संशोधित नहीं किए जा सकते हैं क्योंकि यह रीड ओनली है। कृपया कैलेंडर का नाम बदलें या हटाएँ।


target: वर्कफ़्लो “%@” क्रिया के पुराने संस्करण के साथ सहेजा गया। कुछ व्यवहार बदल सकते हैं।
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The workflow was saved with an older version of the action \U201C%@.\U201D Some behavior may have changed.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Quick Actions are workflows that may be added to Finder, Touch Bar, and the Services menu. You can manage Quick Actions in System Preferences.

target:
त्वरित क्रियाएँ ऐसे वर्कफ़्लो हैं जिन्हें Finder, Touch Bar और सेवाएँ मेनू में जोड़ा जा सकता है। आप सिस्टम प्राथमिकता में त्वरित क्रियाएँ प्रबंधित कर सकते हैं।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies the current time in a variable. Can specify the name of the variable. Can also create a custom time format or choose from four date formats from the user\U02BCs International Date and Time format preferences.

target:
वर्तमान समय वैरिएबल में निर्दिष्ट करता है। वैरिएबल का नाम निर्दिष्ट किया जा सकता है। कस्टम समय फ़ॉर्मैट भी बनाया जा सकता है या यूज़र की अंतरराष्ट्रीय तिथि और समय फ़ॉर्मैट प्राथमिकता से चार तिथि फ़ॉर्मैट में से चुन सकते हैं।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Check that the workflow behaves as expected by running it with the newer version of the action installed on this system.

target:
यह जाँच करें कि वर्कफ़्लो इस सिस्टम पर इंस्टॉल क्रिया के नवीनतम संस्करण के साथ रन करने पर अपेक्षित रूप से व्यवहार करता है।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Print plugins are workflows that automate tasks in the print dialog. Installing this workflow will make it available in the print dialog’s PDF menu.

target:
प्रिंट प्लगइन ऐसे वर्कफ़्लो हैं जो प्रिंट डायलॉग में कार्यों को ऑटोमेट करते हैं। यह वर्कफ़्लो इंस्टॉल करने से वह प्रिंट डायलॉग की PDF मेनू में उपलब्ध हो जाएगा।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Image Capture plugins are workflows that automate tasks in the Image Capture application.  Installing this workflow will make it available in Image Capture.

target:
इमेज कैप्चर प्लगइन ऐसे वर्कफ़्लो हैं जो इमेज कैप्चर ऐप्लिकेशन में कार्यों को ऑटोमेट करते हैं।  यह वर्कफ़्लो इंस्टॉल करने से वह इमेज कैप्चर में उपलब्ध हो जाएगा।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[print plugin]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Automator में इस %1$[प्रिंट प्लगइन]@ की जाँच करने के लिए अपने वर्कफ़्लो की शुरुआत में “%2$@” क्रिया जोड़ें। Automator के बाहर के बाहर वर्कफ़्लो चलाने से पहले क्रिया हटाएँ या अक्षम करें।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new text variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the text value of the variable.

target:
नया टेक्स्ट वैरिएबल निर्दिष्ट करता है। वैरिएबल का नाम निर्दिष्ट किया जा सकता है। वैरिएबल का टेक्स्ट मान भी निर्दिष्ट किया जा सकता है।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new AppleScript variable. Can specifiy the name of the variable. Can also specify the AppleScript to use.

target:
नया AppleScript स्क्रिप्ट वैरिएबल निर्दिष्ट करता है। वैरिएबल का नाम निर्दिष्ट किया जा सकता है। उपयोग करने के लिए AppleScript भी निर्दिष्ट की जा सकती है।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To enable third party actions, open Automator and choose Third Party Actions from the Automator menu.

target:
तृतीय पक्ष क्रियाएँ सक्षम करने के लिए, Automator खोलें और Automator मेनू से “तृतीय पक्ष क्रियाएँ” चुनें।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This variable will be removed from all actions in the workflow. Removing this variable cannot be undone.

target:
यह वैरिएबल वर्कफ़्लो में सभी क्रियाओं से हटा दिया जाएगा। इस वैरिएबल को हटाने की क्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकेगी।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Folder Actions are workflows that run when items are added to a folder in the Finder. Installing this workflow will make it available for attaching to a folder.

target:
फ़ोल्डर क्रियाएँ ऐसे वर्कफ़्लो हैं जो Finder में फ़ोल्डर में आइटम जोड़ने पर रन होते हैं। यह वर्कफ़्लो इंस्टॉल करने से वह फ़ोल्डर में अटैच करने के लिए उपलब्ध हो जाएगा।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Spotlight failed to find the file named \U201C%@.\U201D Please make sure privacy has not been enabled for this file in System Preferences.

target:
“%@” नाम की फ़ाइल ढूँढने में Spotlight विफल रहा। कृपया सुनिश्चित करें कि सिस्टम प्राथमिकता में इस फ़ाइल के लिए गोपनीयता सक्षम नहीं की गई हो।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Actions are the components of Automator workflows. Installing this action will make it available in the Automator library.

target:
क्रियाएँ Automator वर्कफ़्लो की घटक हैं। यह क्रिया इंस्टॉल करने से यह Automator लाइब्रेरी में उपलब्ध हो जाएगी।


target: “%@” दस्तावेज़ खोला नहीं जा सका क्योंकि उसे Automator के नए संस्करण के साथ सहेजा गया था।
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The document \U201C%@\U201D could not be opened because it was saved with a newer version of Automator.


source: Sandboxed applications can not use Automator.framework to run workflows.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
वर्कफ़्लो रन करने के लिए Sandboxed ऐप्लिकेशन द्वारा Automator.framework का उपयोग नहीं किया जा सकता है।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new shell script variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the script to execute.

target:
नया शेल स्क्रिप्ट वैरिएबल निर्दिष्ट करता है। वैरिएबल का नाम निर्दिष्ट किया जा सकता है। डिस्क पर पथ भी निर्दिष्ट किया जा सकता है।


source: Conversion Actions are used by Automator to convert between types of content.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
रूपांतरण क्रियाओं का उपयोग Automator द्वारा कॉन्टेंट के अलग-अलग प्रकारों के बीच रूपांतरित करने के लिए किया जाता है।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This workflow contains the action \U201C%@\U201D, which is provided by a third party. Third party actions must be explicitly enabled

target:
इस वर्कफ़्लो में क्रिया “%@” शामिल है, जो तृतीय पक्ष द्वारा प्रदान की गई है। तृतीय पक्ष क्रियाएँ स्पष्ट रूप से सक्षम होनी चाहिए


target: “%1$@” क्रिया लोड नहीं की जा सकी क्योंकि ऐप्लिकेशन “%2$@” ग़लत संस्करण है।
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D could not be loaded because the application \U201C%@\U201D is the wrong version.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[folder action]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Automator में इस %1$[फ़ोल्डर क्रिया]@ की जाँच करने के लिए अपने वर्कफ़्लो की शुरुआत में “%2$@” क्रिया जोड़ें। Automator के बाहर के बाहर वर्कफ़्लो चलाने से पहले क्रिया हटाएँ या अक्षम करें।


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_DEFAULT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
जब तक प्राप्तकर्ता के द्वारा आपको संपर्क में नहीं जोड़ा जाएगा, iMessage जंक के रूप में डिलीवर होंगे।


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_PHONE_NUMBER_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
जब तक प्राप्तकर्ता के द्वारा आपके फ़ोन नंबर “%@” को संपर्क में नहीं जोड़ा जाएगा, आपके फ़ोन नंबर के इस्तेमाल से भेजे जाने वाले iMessage उन्हें जंक के रूप में डिलीवर होंगे।


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_EMAIL_ADDRESS_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
जब तक प्राप्तकर्ता के द्वारा आपके Apple ID “%@” को संपर्क में नहीं जोड़ा जाएगा, आपके Apple ID के इस्तेमाल से भेजे जाने वाले iMessage उन्हें जंक के रूप में डिलीवर होंगे।


source: SMS_FULL_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
आपका SMS मेलबॉक्स पूरा भर गया है। जब तक आप कुछ संदेशों को डिलीट नहीं करते हैं, नए संदेश प्राप्त नहीं हो सकते हैं।


source: NSHumanReadableCopyright
target: कॉपीराइट © 2021 Apple Inc. सर्वाधिकार सुरक्षित।
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LiveTranscription.framework/XPCServices/LiveTranscriptionService.xpc


source: Reset Identifier Description
bundle_path: /System/Applications/Stocks.app
target:
समाचार प्रकाशकों के लिए आँकड़े रिपोर्ट करने के लिए Apple News और स्टॉक्स के द्वारा उपयोग किए जाने वाले आइडेंटिफ़ायर रीसेट करने के लिए चालू करें। अगली बार जब आप Apple स्टॉक्स खोलेंगे, तो आइडेंटिफ़ायर रीसेट कर दिया जाएगा।


source: incompatible-driver
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane
target:
इस ऐप्लिकेशन के लिए संस्करण 1.1.0 या बाद का AppleLSIFusionMPT.kext आवश्यक है।  कृपया सुनिश्चित करें कि आपने नवीनतम ड्राइवर इंस्टॉल किया है और फिर कोशिश करें।


source: alert-restart-required
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane
target:
नई सेटिंग्ज़ को प्रभाव में लाने के लिए रीस्टार्ट करना आवश्यक है। क्या आप अभी रीस्टार्ट करना चाहते हैं?


source: REJECT_FUNCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
ऊपर | साथ में | ठीक है | इसके बाद | मध्य में | बीच में | कैसे भी | कहीं भी | पीछे | पीछे की ओर | क्योंकि | नीचे | बगल में | पहले से | नहीं हो सकता | नीचे | नीचे की ओर | कहीं और | पहले से ज़्यादा | बहुत आगे | कुछ | आगे | इसलिए | सभी लोग | इस तरह | निश्चित ही | अंदरूनी | इसके बजाए | अंदर की ओर | इसी तरह | जब तक | कम | इसके अलावा | मेरा | नहीं | ऐसा होने पर भी | अक्सर | कहीं भी नहीं | किसी चीज़ के बारे में | विपरीत | अन्यथा | हमारा | स्वयं का | संपूर्ण | साथ ही | भले ही | इस प्रकार | किसी ओर | एक दिन | किसी तरह | कहीं | किसी हद तक | झुकाव | उनका | वहाँ से | इसके बाद | वहाँ | संपूर्ण रूप से | नापसंद | इसके ऊपर | ऊपर की ओर | बनाम | कहीं भी | कोई भी | कैसे भी | किसका | किसे | किसको | किसी के बिना | आपका | स्वयं का


source: REJECT_VERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
प्रभावित | प्रभावित करना | प्रभावित करता है | अनुमति | घोषणा करना | दिखाई देना | सराहनीय | प्रकट होना | एक तरफ़ | पूछना | संबंधित | बनना | शुरू किया | शुरू करें | विषयक | शामिल | ध्यान में रखना | वर्णित | वर्णन करना | मिल गया | दे दिया | पाना | पाता है | होना | नज़र अंदाज़ किया गया | शामिल किया गया | शामिल | पता लगाया | संकेत करना | प्राप्त करना | प्राप्त किया गया | मिटाना | मिटाया गया | स्वयं का | प्रदान किया गया | ज़रूरी | परिणाम स्वरूप | संबंधित | दिखाई देना | प्रतीत होना | भेजा गया | निर्दिष्ट करना | निर्दिष्ट किया गया | उपयोग करना| पहले जैसा करना | प्रयास करना


source: REJECT_ADVERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
इसके अनुसार | लगभग | बहुत अधिक | संक्षिप्त रूप से | निश्चित ही | स्पष्ट रूप से | परिणाम स्वरूप | सीधे तौर पर | आसानी से | संपूर्ण रूप से | बिलकुल | अंततः | पूर्व में | स्वतंत्र रूप से | सामान्यतः | मुश्किल से | तुरंत | बड़े पैमाने पर | हालिया | मुख्य रूप से | बमुश्किल | अर्थात | आस-पास | ज़रूरी | ज़रूरी रूप से | विशेष रूप से | शायद | संभवतः | संभावित रूप से | मुख्यतः | पिछला | तत्काल | तैयार | तार्किक रूप से | दूसरा | इसी तरह | थोड़ा इसी तरह | विशेषकर | दृढ़ता से | भरपूर | पर्याप्त रूप से | दुर्भाग्यवश | सामान्य तौर पर | उपयोगी | उपयोगी रूप से | विस्तृत तौर पर


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
Directory Services may not be installed on the remote server, they may be turned off, or the URL may have been entered incorrectly.

target:
हो सकता है रिमोट सर्वर पर डाइरेक्टरी सेवाएँ इंस्टॉल की हुई न हों, बंद हों या URL ग़लत ढंग से दर्ज किया गया हो।


source: 100317.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
BSD स्थानीय नोड में यूज़र और समूह रिकॉर्ड का उपयोग सक्षम करने से प्रमाणन खोज नीति को उन रिकॉर्ड को ऐक्सेस करने की अनुमति मिलेगी।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
The remote server is using an incompatible version of macOS. Remote Directory Setup requires 10.7 or later.

target:
रिमोट सर्वर पर macOS के असंगत संस्करण का उपयोग किया जा रहा है। रिमोट डाइरेक्टरी सेटअप के लिए 10.7 या बाद का संस्करण आवश्यक है।


source: ba6-KY-d7J.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
बेहतर सुरक्षा के लिए NIS सर्वर नाम या IP पते जोड़ें।  यदि आपके नेटवर्क पर DNS उपलब्ध नहीं है, तो आपको IP पतों का उपयोग करना होगा।


source: 100303.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
प्रमाणन के लिए उपयोग करने हेतु सक्षम करने पर डाइरेक्टरी डोमेन 
"/BSD/स्थानीय" को प्रमाणन खोज नीति में जोड़ा जाएगा।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
The entered user name and password do not permit login to the remote server. One or both may not be valid, or they may have been entered incorrectly.

target:
दर्ज किया गया यूज़रनेम और पासवर्ड रिमोट सर्वर पर लॉगइन करने की अनुमति नहीं देता है। हो सकता है एक या दोनों मान्य न हों या उन्हें ग़लत दर्ज किया गया हो।


source: az1-Wv-S6u.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
प्रमाणन के लिए उपयोग करने हेतु सक्षम करने पर डाइरेक्टरी डोमेन  "/BSD/<डोमेन नाम>" को प्रमाणन खोज नीति में जोड़ा जाएगा।


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Video Snapshot.action
target:
सभी कैमरों में यह फ़ीचर समर्थित नहीं है। अपने कैमरे का स्टेटस जाँचने के लिए उसे कनेक्ट करें। यदि आप अपने कैमरे में USB कनेक्शन कॉन्फ़िगर कर सकते हैं, तो PTP चुनें।


source: OKProducerName
target: क्लासिक
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/Slideshows.framework/Versions/A/PlugIns/OpusClassicProducer.opplugin


source: 153.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
इमेज लंबाई का प्रतिशत चुनें जो बनाए रखना है। उदाहरण के लिए, 70% चयन करने से शीर्ष और निचले किनारों से 15% हटाकर कुल इमेज लंबाई से 30% ट्रिम कर दिया जाएगा।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
यह क्रिया समर्थित इमेज को निर्दिष्ट आयामों में ट्रिम करती है। सभी क्रॉप क्षेत्र ऑटोमैटिकली इमेज पर केंद्रित कर दिए जाते हैं।


source: 124.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
इमेज चौड़ाई का प्रतिशत चुनें जो बनाए रखना है। उदाहरण के लिए, 90% चयन करने से हर तरफ से 5% हटाकर कुल इमेज चौड़ाई से 10% ट्रिम कर दिया जाएगा।


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Apple Books को बेहतर करने के लिए Apple वह किताब उपयोग डेटा एकत्र करता है जो आपके Apple ID के साथ संबद्ध नहीं है। आपकी खोज, ब्राउज़िंग, ख़रीदारी और डिवाइस विश्वास स्कोर का उपयोग आपके अनुभव को वैयक्तिकृत करने, आपको Apple मार्केटिंग के लिए भेजी जाने वाली सूचनाओं सहित सूचनाएँ भेजने, स्टोर को बेहतर बनाने और धोखाधड़ी रोकने के लिए किया जा सकता है।


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
हम स्टोर में आपकी ख़रीदारी, डाउनलोड और अन्य ऐक्टिविटी के बारे में जानकारी का उपयोग फ़ीचर को आपकी ज़रूरत के अनुसार बनाने और वैयक्तिकृत अनुशंसाओं के लिए करते हैं और Apple मार्केटिंग सहित आपको सूचनाएँ भेज सकते हैं। आप नीचे बताए गए उद्देश्य के लिए इस डेटा का उपयोग करने का विकल्प अचयनित कर सकते हैं। हम किताबों के साथ यूज़र इंटरऐक्शन के बारे में ग़ैर-व्यक्तिगत पहचान योग्य जानकारी एकत्रित करते हैं ताकि हमारे यूज़र के लिए बुक स्टोर और ऐप को बेहतर बनाया जा सके।


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Apple Books को आपकी जानकारी की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया गया है और यह आपको शेयर की जाने वाली जानकारी चुनने की स्वतंत्रता प्रदान करता है।


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
स्टोर प्रदान करना

हम आपकी निजी जानकारी का उपयोग App Store और अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर की सेवाएँ और फ़ीचर प्रदान के लिए करते हैं। उदाहरण के लिए, इस जानकारी में शामिल हैं, आपके खाते और भुगतान की जानकारी, जिन्हें सेटिंग्ज़ में जाकर ऐक्सेस किया और बदला जा सकता है और आपकी ख़रीदारी हिस्ट्री।

जब आप Apple Books से कोई कॉन्टेंट डाउनलोड करते हैं, तो आपके डिवाइस के हार्डवेयर ID और IP पते जैसे आइडेंटिफ़ायर को Apple के द्वारा आपके Apple ID के साथ लॉग किया जाता है।

आपकी सुविधा के लिए Apple Books आपके साइन इन किए गए सभी डिवाइस और कंप्यूटर पर बुकमार्क, नोट्स और संग्रहों को सिंक करता है। यह जानकारी आपके Apple ID के साथ संग्रहित की जाती है।

स्टोर में सुधार

App Store और अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर के अनुभव में सुधार के लिए हम आपके द्वारा Apple Books की उपयोग संबंधी जानकारी संग्रहित करते हैं, जैसे आप कब स्टोर खोलते और बंद करते हैं, आप क्या कॉन्टेंट खोजते हैं, आप क्या कॉन्टेंट देखते और डाउनलोड करते हैं। साथ ही, हम आपके डिवाइस की जानकारी भी संग्रहित करते हैं, जैसे कि डिवाइस का प्रकार, आपके ऑपरेटिंग सिस्टम का संस्करण, आपके डिवाइस पर स्थित ख़ाली जगह। हम इस जानकारी का उपयोग यह तय करने के लिए कर सकते हैं कि अनुरोधित कॉन्टेंट डाउनलोड किया जा सकता है या नहीं, यह समझने के लिए कर सकते हैं कि डिवाइस स्टोरेज के उपयोग की सामान्य प्रवृत्तियाँ क्या हैं और आपका डिवाइस WLAN या मोबाइल डेटा से कनेक्टेड है या नहीं। उदाहरण के लिए, हम इस जानकारी का उपयोग नीचे दिए गए तरीक़ों से भी कर सकते हैं :

• आप क्या खोजते हैं जिससे हम आपको लोकप्रिय खोज उपलब्ध करा सकें।

• यह जानकारी होना कि आप क्या कॉन्टेंट देखते या डाउनलोड करते हैं, इससे हम “और किताबें जो शायद आपको पसंद आएँ” जैसे वैयक्तिकृत फ़ीचर पेश कर सकते हैं।

यूज़र के जुड़ाव को समझने, फ़ीचर को प्राथमिकता देने और एग्रीगेट रीडिंग ऐक्टिविटी को समझने के लिए हम किताबों के साथ यूज़र के इंटरऐक्शन की जानकारी संग्रहित करते हैं। यह जानकारी हर यूज़र और हर किताब के लिए रैंडम विशिष्ट आइडेंटिफ़ायर से जुड़ी रहती है जिससे Apple को किसी यूज़र विशेष की रीडिंग ऐक्टिविटी का पता नहीं चलता है। Apple Books से डाउनलोड की गई किताबों के लिए उपयोग को सभी यूज़र के बीच एग्रीगेट किया जाता है जिसमें किताब के बारे में जानकारी शामिल होती है, जैसे शैली। Apple Books से डाउनलोड नहीं की गई किताबों या अन्य दस्तावेज़ों के लिए हम फ़ाइल फ़ॉर्मैट संग्रहित करते हैं लेकिन किताब के कॉन्टेंट की जानकारी संग्रहित नहीं करते हैं।

हम iCloud में साइन इन किए गए आपके सभी डिवाइस के लिए किताब उपयोग ऐक्टिविटी के लिए आइडेंटिफ़ायर सिंक करने के लिए एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन के उपयोग से iCloud का उपयोग करते हैं। iOS पर इन आइडेंटिफ़ायर को रीसेट करने के लिए सेटिंग्ज़ > किताब पर जाएँ और “आइडेंटिफ़ायर रीसेट करें” को चालू करने के लिए टैप करें।

स्टोर का वैयक्तिकरण

हम Apple Books के साथ आपके संवाद का उपयोग करते हैं जिससे आप उन कॉन्टेंट को देख सकें जो आपके लिए सबसे अधिक प्रासंगिक हैं। उदाहरण के लिए, हम आपके द्वारा स्टोर में पहले खोजे गए, देखे गए, डाउनलोड किए गए, अपडेट किए गए या समीक्षा किए गए कॉन्टेंट के आधार पर आपकी दिलचस्पी के अनुरूप कॉन्टेंट की अनुशंसा करते हैं। हम आपके Apple ID से ली गई खाता जानकारी के साथ आपकी ख़रीदारी हिस्ट्री और भुगतान विधि का भी उपयोग करते हैं। अपने Apple ID के लिए वैयक्तिकृत अनुशंसाएँ बंद करके आप App Store, Books Store और iTunes Store में वैयक्तिकरण फ़ीचर बंद कर सकते हैं। iOS और iPadOS पर सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > मीडिया और ख़रीदारी पर जाएँ और वैयक्तिकृत अनुशंसाओं को बंद करने के लिए टैप करें।

आपसे संवाद करना

Apple आपके खाते की जानकारी का उपयोग कर सकता है, जैसे आपके पास मौजूद Apple उत्पाद और Apple सेवाओं के साथ आपके सब्सक्रिप्शन की जानकारी, जिससे आपको Apple Books और ऐसे अन्य Apple उत्पादों, सेवाओं और ऑफ़र के बारे में सूचनाएँ भेजी जा सकें जिनमें शायद आपकी दिलचस्पी हो। Apple Books पर उपलब्ध ऑफ़र और नए फ़ीचर, कॉन्टेंट के बारे में आपको संवाद भेजने के लिए Apple द्वारा Apple Books में आपकी ऐक्टिविटी की जानकारी का भी उपयोग किया जा सकता है। 

ईमेल मार्केटिंग
अगर आप ईमेल मार्केटिंग प्राप्त करने के लिए सहमति देते हैं, तो आप ये संचार ईमेल से प्राप्त कर सकते हैं। आप appleid.apple.com पर जाकर या iOS या iPadOS पर सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > नाम, फ़ोन नंबर, ईमेल में जाकर अपनी ईमेल प्राथमिकता बदल सकते हैं और ये ईमेल प्राप्त न करने का विकल्प चुन सकते हैं। 

पुश सूचनाएँ
आप ये संचार पुश सूचना से भी पा सकते हैं। iOS और iPadOS पर अपनी सूचना प्राथमिकता को अपडेट करने या सूचनाओं को बंद करने के लिए सेटिंग्ज़ > सूचना > किताब पर जाएँ।

विज्ञापन

“Apple खोज विज्ञापन” डेवलपर के लिए App Store खोज परिणामों के बीच अपने ऐप्स को बढ़ावा देने का आसान तरीक़ा है जिससे लोगों को ऐप्स खोजने में मदद मिलती है। हम स्टोर में आपके डिवाइस, खाता, ख़रीदारी और डाउनलोड जानकारी का उपयोग करते हैं, ताकि App Store के खोज विज्ञापन प्रासंगिक रहें। हम लोगों के समूह बनाते हैं, जिन्हें खंड कहा जाता है, जो समान विशेषताएँ शेयर करते हैं और हम इन समूहों का उपयोग लक्षित विज्ञापनों की डिलीवरी के लिए करते हैं। आपसे संबंधित जानकारी का उपयोग यह निर्धारित करने के लिए किया जाता है कि आपको किस खंड में रखा जाएगा और उससे निर्धारित होता है कि कौन-से विज्ञापन आपको प्राप्त होंगे। आपकी गोपनीयता की रक्षा के लिए, लक्षित विज्ञापन केवल तभी प्रदान किए जाते हैं जब 5,000 से अधिक लोग लक्ष्यीकरण मापदंड को पूरा करते हैं।

हम App Store और अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर से समान जानकारी का उपयोग Apple News में विज्ञापनों को अधिक प्रासंगिक बनाने के लिए करते हैं, लेकिन एक तरह से वह Apple News के लिए विशिष्ट आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध है और आपके Apple ID से संबद्ध नहीं है।

यदि वैयक्तिकृत विज्ञापन सेटिंग चालू है, तो Apple का विज्ञापन प्लैटफ़ॉर्म आपकी जानकारी का उपयोग आपके लिए ज़्यादा प्रासंगिक विज्ञापन देने के लिए कर सकता है। वैयक्तिकृत विज्ञापन को बंद करने से Apple विज्ञापन लक्ष्यीकरण के लिए आपकी जानकारी का उपयोग नहीं कर पाएगा। इससे आपको प्राप्त होने वाले विज्ञापनों की संख्या कम नहीं होगी लेकिन विज्ञापन आपके लिए कम प्रासंगिक हो सकते हैं।

Apple विज्ञापन और गोपनीयता के बारे में अधिक जानने के लिए www.apple.com/legal/privacy/data/hi/apple-advertising देखें।

App Store और Apple News में वैयक्तिकृत विज्ञापनों को नहीं प्राप्त करने के बारे में अधिक जानने के लिए support.apple.com/kb/HT202074 देखें।

तृतीय पक्षों के साथ शेयरिंग

हमारे उत्पाद और सेवाएँ प्रदान करने, Apple को ग्राहकों तक पहुँचाने में मदद करने और App Store और Apple News और स्टॉक्स में प्रदर्शित करने हेतु Apple की तरफ़ से विज्ञापन बेचने के लिए Apple के साथ काम करने वाले महत्वपूर्ण पार्टनर को हम आपकी कॉन्टेंट ख़रीदारी के बारे में कुछ ग़ैर-व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करने के लिए वचनबद्ध हैं। उदाहरण के लिए, हम कॉन्टेंट ओनर के साथ ग़ैर-व्यक्तिगत जानकारी शेयर कर सकते हैं, ताकि वे अपने रचनात्मक कार्य की कार्यक्षमता माप सकें, रॉयल्टी और लेखा संबंधी आवश्यकताओं को पूरा कर सकें और अपने उत्पादों और सेवाओं में सुधार कर सकें।

रिटेंशन

हम आपकी ख़रीदारी और डाउनलोड से जुड़ी निजी जानकारी को विभिन्न क्षेत्रों में लागू अलग-अलग वित्तीय रिपोर्टिंग से संबंधित क़ानूनों के द्वारा निर्धारित समय तक बनाए रखते हैं। अधिकतर ग्राहकों के लिए कम से कम 10 साल की रिटेंशन अवधि आवश्यक होती है, लेकिन चीन जैसे क्षेत्रों में यह अवधि 30 साल हो सकती है। हम आपकी ख़रीदारी और कॉन्टेंट के डाउनलोड का रिकॉर्ड भी तब तक बनाए रखते हैं जब तक आपका खाता हमारे यहाँ रहता है, ताकि आप हमारी लागू शर्तों के अनुसार उस कॉन्टेंट को फिर से डाउनलोड कर सकें। हम छोटी अवधि, सामान्यतया दो साल, के लिए ब्राउज़िंग ऐक्टिविटी और खोज जैसी अन्य जानकारी बनाए रखते हैं। डेटा रिटेन करने और विशेष व्यावसायिक उपयोग स्थितियों के लिए लागू क़ानूनी ज़रूरतों के आधार पर अवधि का चयन होता है। हालाँकि, आपके द्वारा खाता बंद करने या Apple Books या अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर का उपयोग बंद करने के बाद भी कुछ जानकारी, जैसे कि ख़रीदारी लेकिन आपके संग्रहित कार्ड विवरण नहीं, को व्यावसायिक रिकॉर्ड के रूप में रिटेन किया जा सकता है।

जब आप किसी भुगतान कार्ड का इस्तेमाल करते हैं, तो Apple भविष्य में ख़रीदारी, आवर्ती लेनदेन या आपके द्वारा अधिकृत अन्य इस्तेमाल के लिए आपके कार्ड नंबर और बिलिंग जानकारी को रख सकता है और ऑटोमैटिकली अपडेट कर सकता है। Apple यह जानकारी आपके वित्तीय संस्थान या भुगतान नेटवर्क से प्राप्त कर सकता है और धोखाधड़ी रोकने और सत्यापन के लिए इसका इस्तेमाल भी कर सकता है।

धोखाधड़ी और अन्य दुर्भावनापूर्ण ऐक्टिविटी को रोकना

हम व्यक्तिगत जानकारी को Apple Books और अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर और अन्य Apple ऐप्स और सेवाओं में छलपूर्ण और अन्य दुर्भावनापूर्ण ऐक्टिविटी को रोकने के लिए भी संग्रह करते हैं। इस जानकारी में डिवाइस की जानकारी जैसे डिवाइस का प्रकार और सॉफ़्टवेयर संस्करण, स्थान जानकारी (यदि उपलब्ध हो), डाउनलोड और ख़रीदारी हिस्ट्री और स्टोर के साथ अन्य इंटरऐक्शन की जानकारी शामिल होती है। जब आप कोई ख़रीदारी करते हैं, तो Apple आपके साथ पुराने व्यावसायिक संबंधों की जानकारी का उपयोग कर सकता है जिससे अनुरोध को प्रोसेस किया जा सके और भुगतान सहयोगी द्वारा ऑथराइज़ेशन करने से पहले यह निर्धारित किया जा सके कि उत्पाद या सेवा प्रदान की जाए या नहीं।

जब आप कोई ख़रीदारी करने का प्रयास करते हैं, तो हम आपके डिवाइस पर एक डिवाइस विश्वास स्कोर की भी गणना करते हैं जिसके लिए इस जानकारी का उपयोग किया जाता है कि आप अपने डिवाइस का किस तरह उपयोग करते हैं, और इसमें यह जानकारी भी शामिल होती है कि आप लगभग कितने फ़ोन कॉल या ईमेल भेजते और प्राप्त करते हैं। सबमिशन इस तरह से डिज़ाइन किया गया है कि Apple आपके डिवाइस पर वास्तविक मानों को न जान सके। स्कोर हमारे सर्वर पर एक निश्चित समय के लिए संग्रहित किया जाता है।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
स्टोर को बेहतर बनाने के तरीक़े जानने के लिए हम आपकी ब्राउज़िंग, ख़रीदारी, खोज और डाउनलोड की जानकारी का उपयोग करते हैं। इन रिकॉर्ड को IP पते, रैंडम विशिष्ट आइडेंटिफ़ायर (जहाँ भी वे उपलब्ध हों) और जब आप App Store या अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर में साइन इन करते हैं, तो Apple ID के साथ संग्रहित किया जाता है।


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
स्टोर प्रदान करना

हम आपकी निजी जानकारी का उपयोग App Store और अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर की सेवाएँ और फ़ीचर प्रदान के लिए करते हैं। उदाहरण के लिए, इस जानकारी में शामिल हैं, आपके खाते और भुगतान की जानकारी, जिन्हें सेटिंग्ज़ में जाकर ऐक्सेस किया और बदला जा सकता है और आपकी ख़रीदारी हिस्ट्री।

जब आप Apple Books से कोई कॉन्टेंट डाउनलोड करते हैं, तो आपके डिवाइस के हार्डवेयर ID और IP पते जैसे आइडेंटिफ़ायर को Apple के द्वारा आपके Apple ID के साथ लॉग किया जाता है।

आपकी सुविधा के लिए Apple Books आपके साइन इन किए गए सभी डिवाइस और कंप्यूटर पर बुकमार्क, नोट्स और संग्रहों को सिंक करता है। यह जानकारी आपके Apple ID के साथ संग्रहित की जाती है।

स्टोर में सुधार

App Store और अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर के अनुभव में सुधार के लिए हम आपके द्वारा Apple Books की उपयोग संबंधी जानकारी संग्रहित करते हैं, जैसे आप कब स्टोर खोलते और बंद करते हैं, आप क्या कॉन्टेंट खोजते हैं, आप क्या कॉन्टेंट देखते और डाउनलोड करते हैं। साथ ही, हम आपके डिवाइस की जानकारी भी संग्रहित करते हैं, जैसे कि डिवाइस का प्रकार, आपके ऑपरेटिंग सिस्टम का संस्करण, आपके डिवाइस पर स्थित ख़ाली जगह। हम इस जानकारी का उपयोग यह तय करने के लिए कर सकते हैं कि अनुरोधित कॉन्टेंट डाउनलोड किया जा सकता है या नहीं, यह समझने के लिए कर सकते हैं कि डिवाइस स्टोरेज के उपयोग की सामान्य प्रवृत्तियाँ क्या हैं और आपका डिवाइस वाई-फ़ाई या मोबाइल डेटा से कनेक्टेड है या नहीं। उदाहरण के लिए, हम इस जानकारी का उपयोग नीचे दिए गए तरीक़ों से भी कर सकते हैं :

• आप क्या खोजते हैं जिससे हम आपको लोकप्रिय खोज उपलब्ध करा सकें।

• यह जानकारी होना कि आप क्या कॉन्टेंट देखते या डाउनलोड करते हैं, इससे हम “और किताबें जो शायद आपको पसंद आएँ” जैसे वैयक्तिकृत फ़ीचर पेश कर सकते हैं।

यूज़र के जुड़ाव को समझने, फ़ीचर को प्राथमिकता देने और एग्रीगेट रीडिंग ऐक्टिविटी को समझने के लिए हम किताबों के साथ यूज़र के इंटरऐक्शन की जानकारी संग्रहित करते हैं। यह जानकारी हर यूज़र और हर किताब के लिए रैंडम विशिष्ट आइडेंटिफ़ायर से जुड़ी रहती है जिससे Apple को किसी यूज़र विशेष की रीडिंग ऐक्टिविटी का पता नहीं चलता है। Apple Books से डाउनलोड की गई किताबों के लिए उपयोग को सभी यूज़र के बीच एग्रीगेट किया जाता है जिसमें किताब के बारे में जानकारी शामिल होती है, जैसे शैली। Apple Books से डाउनलोड नहीं की गई किताबों या अन्य दस्तावेज़ों के लिए हम फ़ाइल फ़ॉर्मैट संग्रहित करते हैं लेकिन किताब के कॉन्टेंट की जानकारी संग्रहित नहीं करते हैं।

हम iCloud में साइन इन किए गए आपके सभी डिवाइस के लिए किताब उपयोग ऐक्टिविटी के लिए आइडेंटिफ़ायर सिंक करने के लिए एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन के उपयोग से iCloud का उपयोग करते हैं। iOS पर इन आइडेंटिफ़ायरओं को रीसेट करने के लिए सेटिंग्ज़ > किताब पर जाएँ और “आइडेंटिफ़ायर रीसेट करें” को बंद करने के लिए टैप करें।

स्टोर का वैयक्तिकरण

हम Apple Books के साथ आपके संवाद का उपयोग करते हैं जिससे आप उन कॉन्टेंट को देख सकें जो आपके लिए सबसे अधिक प्रासंगिक हैं। उदाहरण के लिए, हम आपके द्वारा स्टोर में पहले खोजे गए, देखे गए, डाउनलोड किए गए, अपडेट किए गए या समीक्षा किए गए कॉन्टेंट के आधार पर आपकी दिलचस्पी के अनुरूप कॉन्टेंट की अनुशंसा करते हैं। हम आपके Apple ID से ली गई खाता जानकारी के साथ आपकी ख़रीदारी हिस्ट्री और भुगतान विधि का भी उपयोग करते हैं। अपनी Apple ID के लिए वैयक्तिकृत अनुशंसाएँ बंद करके आप App Store, Books Store और iTunes Store में वैयक्तिकरण फ़ीचर बंद कर सकते हैं। iOS और iPadOS पर सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > मीडिया और ख़रीदारी पर जाएँ और वैयक्तिकृत अनुशंसाओं को बंद करने के लिए टैप करें।

आपसे संवाद करना

Apple आपके खाते की जानकारी का उपयोग कर सकता है, जैसे आपके पास मौजूद Apple उत्पाद और Apple सेवाओं के साथ आपके सब्सक्रिप्शन की जानकारी, जिससे आपको Apple Books और ऐसे अन्य Apple उत्पादों, सेवाओं और ऑफ़र के बारे में सूचनाएँ भेजी जा सकें जिनमें शायद आपकी दिलचस्पी हो। Apple Books पर उपलब्ध ऑफ़र और नए फ़ीचर, कॉन्टेंट के बारे में आपको संवाद भेजने के लिए Apple द्वारा Apple Books में आपकी ऐक्टिविटी की जानकारी का भी उपयोग किया जा सकता है। 

ईमेल मार्केटिंग
अगर आप ईमेल मार्केटिंग प्राप्त करने के लिए सहमति देते हैं, तो आप ये संचार ईमेल से प्राप्त कर सकते हैं। आप appleid.apple.com पर जाकर या iOS या iPadOS पर सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > नाम, फ़ोन नंबर, ईमेल में जाकर अपनी ईमेल प्राथमिकता बदल सकते हैं और ये ईमेल प्राप्त न करने का विकल्प चुन सकते हैं। 

पुश सूचनाएँ
आप ये संचार पुश सूचना से भी पा सकते हैं। iOS और iPadOS पर अपनी सूचना प्राथमिकता को अपडेट करने या सूचनाओं को बंद करने के लिए सेटिंग्ज़ > सूचना > किताब पर जाएँ।

विज्ञापन

Apple द्वारा प्रदान किए गए विज्ञापनों से लोगों को App Store, Apple News और स्टॉक्स पर ऐप्स, उत्पाद और सेवाओं को ढूँढने में मदद मिलती है। हम आपके डिवाइस, खाता, ख़रीदारी, सब्सक्रिप्शन और डाउनलोड के बारे में जानकारी का उपयोग विज्ञापनों की प्रासंगिकता सुनिश्चित करने के लिए करते हैं। जब आप App Store पर खोज करते हैं, तो हम आपके खोज शब्दों का भी उपयोग करते हैं। हम लोगों के समूह बनाते हैं, जिन्हें खंड कहा जाता है, जो समान विशेषताएँ शेयर करते हैं और हम इन समूहों का उपयोग लक्षित विज्ञापनों की डिलीवरी के लिए करते हैं। आपसे संबंधित जानकारी का उपयोग यह निर्धारित करने के लिए किया जाता है कि आपको किस खंड में रखा जाएगा और उससे निर्धारित होता है कि कौन-से विज्ञापन आपको प्राप्त होंगे। आपकी गोपनीयता की रक्षा के लिए लक्षित विज्ञापन केवल तभी प्रदान किए जाते हैं जब 5,000 से अधिक लोग लक्ष्यीकरण मापदंड को पूरा करते हैं। आपके लिए कौन से विज्ञापन प्रासंगिक हैं इसका निर्धारण करने के लिए उपयोग की गई जानकारी रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध होती है और आपके Apple ID से संबद्ध नहीं होती है।

यदि वैयक्तिकृत विज्ञापन सेटिंग चालू है, तो Apple का विज्ञापन प्लैटफ़ॉर्म आपकी जानकारी का उपयोग आपके लिए ज़्यादा प्रासंगिक विज्ञापन देने के लिए कर सकता है। यदि आप Apple के विज्ञापन प्लैटफ़ॉर्म से अपनी रुचि के लक्षित विज्ञापन प्राप्त नहीं करना चाहते हैं, तो आप वैयक्तिकृत विज्ञापन बंद कर सकते हैं। वैयक्तिकृत विज्ञापन को बंद करने से Apple विज्ञापन लक्ष्यीकरण के लिए आपकी जानकारी का उपयोग नहीं कर पाएगा। इससे आपको प्राप्त होने वाले विज्ञापनों की संख्या कम नहीं होगी लेकिन विज्ञापन आपके लिए कम प्रासंगिक हो सकते हैं।

Apple विज्ञापन और गोपनीयता के बारे में अधिक जानने के लिए www.apple.com/legal/privacy/data/hi/apple-advertising देखें।

App Store, Apple News और स्टॉक्स में वैयक्तिकृत विज्ञापन नहीं प्राप्त करने के बारे में अधिक जानने के लिए support.apple.com/kb/HT202074 देखें।

तृतीय पक्षों के साथ शेयरिंग

हमारे उत्पाद और सेवाएँ प्रदान करने, Apple को ग्राहकों तक पहुँचाने में मदद करने और App Store और Apple News और स्टॉक्स में प्रदर्शित करने हेतु Apple की तरफ़ से विज्ञापन बेचने के लिए Apple के साथ काम करने वाले महत्वपूर्ण पार्टनर को हम आपकी कॉन्टेंट ख़रीदारी के बारे में कुछ ग़ैर-व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करने के लिए वचनबद्ध हैं। उदाहरण के लिए, हम कॉन्टेंट ओनर के साथ ग़ैर-व्यक्तिगत जानकारी शेयर कर सकते हैं, ताकि वे अपने रचनात्मक कार्य की कार्यक्षमता माप सकें, रॉयल्टी और लेखा संबंधी आवश्यकताओं को पूरा कर सकें और अपने उत्पादों और सेवाओं में सुधार कर सकें।

रिटेंशन

हम आपकी ख़रीदारी और डाउनलोड से जुड़ी निजी जानकारी को विभिन्न क्षेत्रों में लागू अलग-अलग वित्तीय रिपोर्टिंग से संबंधित क़ानूनों के द्वारा निर्धारित समय तक बनाए रखते हैं। अधिकतर ग्राहकों के लिए कम से कम 10 साल की रिटेंशन अवधि आवश्यक होती है, लेकिन चीन जैसे क्षेत्रों में यह अवधि 30 साल हो सकती है। हम आपकी ख़रीदारी और डाउनलोड के रिकॉर्ड तब तक बनाए रखते हैं जब तक आपका खाता हमारे यहाँ रहता है ताकि आप फिर से डाउनलोड किए जाने की हमारी लागू शर्तों के अनुसार फिर डाउनलोड कर सकें। हम छोटी अवधि, सामान्यतया दो साल, के लिए ब्राउज़िंग ऐक्टिविटी और खोज जैसी अन्य जानकारी बनाए रखते हैं। डेटा रिटेन करने और विशेष व्यावसायिक उपयोग स्थिति के लिए लागू क़ानूनी ज़रूरतों के आधार पर अवधि का चयन होता है। हालाँकि, आपके द्वारा खाता बंद करने या Apple Books या अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर का उपयोग बंद करने के बाद भी कुछ जानकारी, जैसे कि ख़रीदारी लेकिन आपके संग्रहित कार्ड विवरण नहीं, को व्यावसायिक रिकॉर्ड के रूप में रिटेन किया जा सकता है।

जब आप किसी भुगतान कार्ड का इस्तेमाल करते हैं, तो Apple भविष्य में ख़रीदारी, आवर्ती लेनदेन या आपके द्वारा अधिकृत अन्य इस्तेमाल के लिए आपके कार्ड नंबर और बिलिंग जानकारी को रख सकता है और ऑटोमैटिकली अपडेट कर सकता है। Apple यह जानकारी आपके वित्तीय संस्थान या भुगतान नेटवर्क से प्राप्त कर सकता है और धोखाधड़ी रोकने और सत्यापन के लिए इसका इस्तेमाल भी कर सकता है।

धोखाधड़ी और अन्य दुर्भावनापूर्ण ऐक्टिविटी को रोकना

हम व्यक्तिगत जानकारी को Apple Books और अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर और अन्य Apple ऐप्स और सेवाओं में छलपूर्ण और अन्य दुर्भावनापूर्ण ऐक्टिविटी को रोकने के लिए भी संग्रह करते हैं। इस जानकारी में डिवाइस की जानकारी जैसे डिवाइस का प्रकार और सॉफ़्टवेयर संस्करण, स्थान जानकारी (यदि उपलब्ध हो), डाउनलोड और ख़रीदारी हिस्ट्री और स्टोर के साथ अन्य इंटरऐक्शन की जानकारी शामिल होती है। जब आप कोई ख़रीदारी करते हैं, तो Apple आपके साथ पुराने व्यावसायिक संबंधों की जानकारी का उपयोग कर सकता है जिससे अनुरोध को प्रोसेस किया जा सके और भुगतान सहयोगी द्वारा ऑथराइज़ेशन करने से पहले यह निर्धारित किया जा सके कि उत्पाद या सेवा प्रदान की जाए या नहीं।

जब आप कोई ख़रीदारी करने का प्रयास करते हैं, तो हम आपके डिवाइस पर एक डिवाइस विश्वास स्कोर की भी गणना करते हैं जिसके लिए इस जानकारी का उपयोग किया जाता है कि आप अपने डिवाइस का किस तरह उपयोग करते हैं, और इसमें यह जानकारी भी शामिल होती है कि आप लगभग कितने फ़ोन कॉल या ईमेल भेजते और प्राप्त करते हैं। सबमिशन इस तरह से डिज़ाइन किया गया है कि Apple आपके डिवाइस पर वास्तविक मानों को न जान सके। स्कोर हमारे सर्वर पर एक निश्चित समय के लिए संग्रहित किया जाता है।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_UNKNOWN_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
अज्ञात एरर हुआ। कृपया कुछ मिनट बाद फिर कोशिश करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो हो सकता है कि आपको निर्माता से संपर्क करना पड़े।


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_PAIRING_LIMIT_REACHED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
अपने Apple ID पर आपने अधिकतम आइटम जोड़ लिए हैं। किसी आइटम को हटाने के बाद आप कोई अन्य आइटम जोड़ सकते हैं।


source: REQUIRE_PASSWORD_HEADING_ALLSTORES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/SpyglassPurchases.appex
target:
App Store, किताब, संगीत और TV Store से ख़रीदारी करने के बाद अतिरिक्त ख़रीदारी के लिए पासवर्ड आवश्यक है :


source: SAVE_ALERT_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/screencaptureui.app
target:
यदि आप अपने परिवर्तन नहीं सहेजते हैं, तो वे अनुपलब्ध हो जाएँगे। आप इस क्रिया को पहले जैसा नहीं कर सकते हैं।


source: AIRPLAY_CLUSTER_ATV_ALERT_IPALIASING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaRemote.framework
target:
अपने डिवाइस 5GHz वायरलेस नेटवर्क से कनेक्ट करने की कोशिश करें।
अगर केवल 2.4GHz नेटवर्क ही उपलब्ध हैं, तो सुनिश्चित करें कि आपका वायरलेस राउटर IP एलिअसिंग का समर्थन करता हो।


source: 100098.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
इस ऐप्लिकेशन का उपयोग करने के लिए, आपके पास Bluetooth मॉड्यूल होना चाहिए।  कृपया सत्यापित करें कि आपका Bluetooth हार्डवेयर कंप्यूटर के साथ सही तरीक़े से अटैच है।


source: UNPAIR_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
यह डिवाइस आपके iCloud खाते से जुड़ा हुआ है। यह डिवाइस हटाने के लिए कृपया डिवाइस में iCloud से साइन आउट करें।


source: kDeviceRequiresPassKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
“%@” को सुरक्षित कनेक्शन स्थापित करने के लिए पासकी चाहिए। कृपया नीचे पासकी प्रदान करें और कनेक्शन पूरा करने के लिए “जारी रखें” पर क्लिक करें। अन्यथा, कनेक्शन अस्वीकार करने के लिए “रद्द करें” पर क्लिक करें।


source: kHardwareOffMessageKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
इस ऐप्लिकेशन का उपयोग करने के लिए, Bluetooth हार्डवेयर चालू होना चाहिए। क्या आप इसे चालू करना चाहते हैं?


source: 100070.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
रिमोट डिवाइस को सुरक्षित कनेक्शन स्थापित करने के लिए पासकी चाहिए। कृपया नीचे पासकी प्रदान करें और कनेक्शन पूरा करने के लिए “जारी रखें” पर क्लिक करें। अन्यथा, कनेक्शन अस्वीकृत करने के लिए “रद्द करें” पर क्लिक करें।


source: 100039.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
डिवाइस की सूची से Bluetooth डिवाइस चुनें। यदि आपका डिवाइस नहीं मिलता है, तो सुनिश्चित करें कि यह "खोजने योग्य" है।


source: 100104.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
इस ऐप्लिकेशन का उपयोग करने के लिए, Bluetooth हार्डवेयर चालू होना चाहिए।  क्या आप इसे चालू करना चाहते हैं?


source: kAlreadyConnectedFTPKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
डिवाइस से कनेक्शन स्थापित करने में विफल। अन्य ऐप्लिकेशन द्वारा डिवाइस को ब्राउज़ किया जा रहा है और हो सकता है कि यह अतिरिक्त कनेक्शन स्वीकार न करे।


source: 100043.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Bluetooth डिवाइस से पेयर करने के लिए पासकी आवश्यक है।  डिवाइस के साथ इस कंप्यूटर पर भी समान पासकी दर्ज करनी चाहिए। अधिकांश डिवाइस आपको अपनी पासकी बनाने की अनुमति देते हैं, लेकिन कुछ डिवाइस के लिए स्थाई पासकी आवश्यक होती है।


source: PAIRING_USER_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
आपको Bluetooth डिवाइस पर कनेक्शन स्वीकार करना चाहिए। निम्न संख्या उस संख्या से मेल खानी चाहिए जो कनेक्ट किए जा रहे डिवाइस पर प्रदर्शित होती है।


source: 100036.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
डिवाइस की सूची से Bluetooth डिवाइस और सेवा चुनें। यदि आपका डिवाइस नहीं मिलता है, तो सुनिश्चित करें कि यह "खोजने योग्य" है।


source: kNoHardwareFoundMessageKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
इस ऐप्लिकेशन का उपयोग करने के लिए, आपके पास Bluetooth मॉड्यूल होना चाहिए। कृपया सत्यापित करें कि आपका Bluetooth हार्डवेयर कंप्यूटर के साथ सही तरीक़े से अटैच है।


source: UNPAIR_WARNING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
यह डिवाइस ऑटोमैटिकली फिर कनेक्ट नहीं होगा। यदि आप बाद में उसका उपयोग करना चाहते हैं, तो आपको उसे फिर कनेक्ट करना होगा।


source: 100087.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
डिवाइस के साथ पेयर करने के लिए, सुनिश्चित करें कि निम्न संख्या उस डिवाइस की संख्या से मेल खाती हो।  यदि संख्या मेल खाती है, तो पेयरिंग प्रक्रिया पूरी करने के लिए "हाँ" पर क्लिक करें।  यदि संख्या मेल नहीं खाती है, तो "नहीं" पर क्लिक करें।


source: kAlreadyConnectedOPPKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
डिवाइस से कनेक्शन स्थापित करने में विफल। अन्य ऐप्लिकेशन द्वारा डिवाइस के साथ डेटा ट्रांसफ़र किया जा रहा है और हो सकता है कि यह अतिरिक्त कनेक्शन स्वीकार न करे।


source: 100107.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
पेयरिंग जारी रखने के लिए, आप जिस डिवाइस पर पेयरिंग कर रहे हैं, उस पर निम्न संख्या टाइप करने के बाद रिटर्न की दबाएँ और फिर पेयरिंग प्रक्रिया पूरी करने के लिए “जारी रखें“ पर क्लिक करें।  अन्यथा, पेयरिंग अस्वीकृत करने के लिए "रद्द करें" पर क्लिक करें।


source: PAIRING_OPTIONS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
यदि आप कोड नहीं जानते या कनेक्ट करने में समस्या आ रही है, तो आपके Bluetooth डिवाइस के साथ आए दस्तावेज़ देखें।


source: SC_TEXT_FMT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
बैटरी की आयु बढ़ाने के लिए आपका Mac आपके चार्ज करने के दैनिक रूटीन से सीखता है जिससे यह %@ के बाद तब तक चार्जिंग समाप्त होने की प्रतीक्षा कर सकता है जब तक आपको बैटरी पर इसका इस्तेमाल करने की ज़रूरत नहीं हो।


source: 3Zs-u6-zAx.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
जैसे-जैसे आपकी बैटरी पुरानी होती जाती है उसके जीवनकाल को बढ़ाने के लिए उसकी उच्चतम क्षमता को घटा दिया जाता है।


source: BATT_HEALTH_MAX_CAP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
यह नई बैटरी की तुलना में उसकी वर्तमान क्षमता की माप है। कम क्षमता के कारण हो सकता है कि एक बार चार्ज करने पर कम समय तक ही उपयोग किया जा सके।


source: Kyg-bL-6wZ.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
यदि आप अपने डिस्प्ले को स्लीप मोड में जाने की कभी अनुमति नहीं देते हैं, तो उसका जीवनकाल कम हो सकता है


source: BATT_HEALTH_HEADER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
रीचार्ज होने वाली सभी बैटरियों की तरह ही Mac की बैटरियों का भी समय के साथ क्षरण होता है और धीरे-धीरे उनकी प्रभाविता कम होती जाती है।


source: ENERGY_MODE_PRO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
संसाधन-गहन कार्यों का बेहतर समर्थन करने के लिए आपका Mac कार्यप्रदर्शन को ऑप्टिमाइज़ करेगा। इसकी वजह से पंखा बहुत शोर कर सकता है।


source: BATT_HEALTH_MGMT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
जैसे-जैसे आपकी बैटरी पुरानी होती जाती है उसके जीवनकाल को बढ़ाने के लिए उसकी अधिकतम क्षमता को घटा दिया जाता है।


source: AUTO_GRAPHICS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
बैटरी लाइफ़ बढ़ाने के लिए आपके उपयोग के आधार पर आपका Mac सर्वोत्तम ग्राफ़िक्स मोड का ऑटोमैटिकली चयन करेगा।


source: BATT_HEALTH_SVC_FOOTER2
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
बैटरी सामान्य रूप से काम नहीं कर रही है और इसकी सर्विसिंग की ज़रूरत है। कृपया अपने सर्विस के विकल्प देखें।


source: DARK_WAKE_TEXT_POWER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
स्लीप के दौरान आपका Mac Time Machine का उपयोग करके बैकअप ले सकता है और समय-समय पर नए ईमेल, कैलेंडर और अन्य iCloud अपडेट की जाँच कर सकता है।


source: WAKE_ON_LAN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
आपके ऐप्लिकेशन अप-टू-डेट रखने के लिए स्लीप के दौरान आपका Mac इनकमिंग नेटवर्क ट्रैफ़िक, जैसे कि iMessages और अन्य iCloud अपडेट प्राप्त कर सकता है।


source: 1Sc-69-V64.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
यह नई बैटरी की तुलना में उसकी वर्तमान क्षमता की माप है। कम क्षमता के कारण हो सकता है कि एक बार चार्ज करने पर कम समय तक ही उपयोग किया जा सके। 


source: NAg-WK-kEc.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/AppleIDPrefPane.prefPane
target:
अपना Apple ID प्रबंधित करें, अपने सब्सक्रिप्शन और भुगतान जानकारी देखें और इस Mac के लिए iCloud प्राथमिकता ऐडजस्ट करें।


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
ऐप ऐनालिटिक्स

Apple के साझेदारों और तृतीय-पक्ष डेवलपर द्वारा Apple उत्पादों के साथ उपयोग के लिए डिज़ाइन किए गए ऐप्स, उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने में उनकी सहायता करने के लिए Apple ऐसे साझेदारों और डेवलपर को उनके ऐप, उत्पाद या सेवा के लिए प्रासंगिक ऐनालिटिक्स जानकारी का एक सबसेट प्रदान कर सकता है, बशर्ते कि ऐनालिटिक्स जानकारी और सांख्यिकी ऐग्रीगेट रूप में हो या ऐसे रूप में हो जिससे आपकी पहचान न होती हो।

आप तृतीय-पक्ष के ऐप डेवलपर के साथ क्रैश डेटा और ऐप्स के उपयोग संबंधी आँकड़े शेयर न करने का विकल्प चुन सकते हैं। ऐसा करने के लिए, सिस्टम प्राथमिकता > सुरक्षा और गोपनीयता > गोपनीयता > ऐनालिटिक्स और सुधार पर जाएँ, और “ऐप डेवलपर के साथ शेयर करें” को अचयनित करें।

इन फ़ीचर का उपयोग करके आप Apple व उसके सहयोगियों और एजेंट द्वारा ऊपर किए गए वर्णनानुसार इस जानकारी को संचारित, संग्रहित और प्रोसेस करने और उसे बनाए रखने और उसका उपयोग किए जाने के लिए सहमत होते और अनुमति देते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
ऐप ऐनालिटिक्स

Apple के साझेदारों और तृतीय-पक्ष डेवलपर द्वारा Apple उत्पादों के साथ उपयोग के लिए डिज़ाइन किए गए ऐप्स, उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने में उनकी सहायता करने के लिए Apple ऐसे साझेदारों और डेवलपर को उनके ऐप, उत्पाद या सेवा के लिए प्रासंगिक ऐनालिटिक्स जानकारी का एक सबसेट प्रदान कर सकता है, बशर्ते कि ऐनालिटिक्स जानकारी और आँकड़े ऐग्रीगेट रूप में हो या ऐसे रूप में हो जिससे आपकी पहचान न होती हो।

आप तृतीय-पक्ष के ऐप डेवलपर के साथ क्रैश डेटा और ऐप्स के उपयोग संबंधी आँकड़े शेयर न करने का विकल्प चुन सकते हैं। ऐसा करने के लिए, सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > ऐनालिटिक्स और सुधार पर जाएँ और “ऐप डेवलपर के साथ शेयर करें” को बंद करें। यदि “iPhone और Watch ऐनालिटिक्स शेयर करें” बंद है, तो तृतीय पक्ष ऐप डेवलपर के साथ क्रैश डेटा और आपके द्वारा उनके ऐप को उपयोग करने के बारे में आँकड़े शेयर करना ऑटोमैटिकली बंद कर दिया जाता है।

इन फ़ीचर का उपयोग करके आप Apple व उसके सहयोगियों और एजेंट द्वारा ऊपर किए गए वर्णनानुसार इस जानकारी को संचारित, संग्रहित और प्रोसेस करने और उसे बनाए रखने और उसका उपयोग किए जाने के लिए सहमत होते और अनुमति देते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
ऐप ऐनालिटिक्स

Apple उत्पादों के साथ उपयोग के लिए डिज़ाइन किए गए Apple के साझेदारों और तृतीय-पक्ष डेवलपर द्वारा बनाए गए ऐप्स, उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने में उनकी सहायता करने के लिए Apple इस तरह के साझेदारों या डेवलपर को ऐनालिटिक्स जानकारी का सबसेट, साथ ही उस साझेदार या डेवलपर के ऐप का आप कैसे उपयोग करते हैं, इसके बारे में आँकड़े प्रदान कर सकता है, जो उस साझेदार या डेवलपर के ऐप, उत्पाद या सेवा से संबंधित हो, जब तक कि ऐनालिटिक्स जानकारी और आँकड़े ऐग्रीगेट किए हुए हों या इस स्वरूप में हों जिससे निजी रूप से आपकी पहचान न होती हो।

आप तृतीय-पक्ष के ऐप डेवलपर के साथ क्रैश डेटा और ऐप्स के उपयोग संबंधी आँकड़े शेयर न करने का विकल्प चुन सकते हैं। ऐसा करने के लिए, सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > ऐनालिटिक्स और सुधार पर जाएँ और “ऐप डेवलपर के साथ शेयर करें” को बंद करें। यदि “iPhone और Watch ऐनालिटिक्स शेयर करें” बंद है, तो तृतीय पक्ष ऐप डेवलपर के साथ क्रैश डेटा और आपके द्वारा उनके ऐप को उपयोग करने के बारे में आँकड़े शेयर करना ऑटोमैटिकली बंद कर दिया जाता है।

इन फ़ीचर का उपयोग करके आप Apple व उसके सहयोगियों और एजेंट द्वारा ऊपर किए गए वर्णनानुसार इस जानकारी को संचारित, संग्रहित, देखभाल, प्रोसेस करने और उसका उपयोग किए जाने के लिए सहमत होते और अनुमति देते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
ऐप ऐनालिटिक्स

Apple उत्पादों के साथ उपयोग के लिए डिज़ाइन किए गए Apple के साझेदारों और तृतीय-पक्ष डेवलपर द्वारा बनाए गए ऐप्स, उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने में उनकी सहायता करने के लिए Apple इस तरह के साझेदारों या डेवलपर को ऐनालिटिक्स जानकारी का सबसेट, साथ ही उस साझेदार या डेवलपर के ऐप का आप कैसे उपयोग करते हैं, इसके बारे में आँकड़े प्रदान कर सकता है, जो उस साझेदार या डेवलपर के ऐप, उत्पाद या सेवा से संबंधित हो, जब तक कि ऐनालिटिक्स जानकारी और आँकड़े ऐग्रीगेट किए हुए हों या इस स्वरूप में हों जिससे निजी रूप से आपकी पहचान न होती हो।

आप तृतीय-पक्ष के ऐप डेवलपर के साथ क्रैश डेटा और ऐप्स के उपयोग संबंधी आँकड़े शेयर न करने का विकल्प चुन सकते हैं। ऐसा करने के लिए अपने Apple TV पर सेटिंग्ज़ खोलें, सामान्य चुनें, गोपनीयता चुनें और “ऐप डेवलपर के साथ शेयर करें” को बंद करें। यदि “Apple TV ऐनालिटिक्स शेयर करें” बंद है, तो तृतीय पक्ष ऐप डेवलपर के साथ क्रैश डेटा और आँकड़ों को शेयर करना ऑटोमैटिकली बंद कर दिया जाता है।

इन फ़ीचर का उपयोग करके आप Apple व उसके सहयोगियों और एजेंट द्वारा ऊपर किए गए वर्णनानुसार इस जानकारी को संचारित, संग्रहित, देखभाल, प्रोसेस करने और उसका उपयोग किए जाने के लिए सहमत होते और अनुमति देते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: Save space by automatically removing movies and TV shows that you’ve already watched from this Mac.
bundle_path: /System/Applications/TV.app/Contents/PlugIns/TVStorageExtension.appex
target:
ऐसी फ़िल्में और टीवी कार्यक्रम जो आप पहले ही इस Mac पर देख चुके हैं, उनको ऑटोमैटिकली हटाकर जगह बचाएँ।


bundle_path: /System/Applications/TV.app/Contents/PlugIns/TVStorageExtension.appex
source:
Movies and TV shows that you’ve already watched will be automatically removed from this Mac. You can download them again at any time. You can change this later in TV preferences.

target:
वे फ़िल्में और टीवी कार्यक्रम जिन्हें आपने पहले देख लिया है, इस Mac से ऑटोमैटिकली हटा दिए जाएँगे। आप उन्हें किसी भी समय फिर से डाउनलोड कर सकते हैं। आप इसे बाद में TV प्राथमिकता में बदल सकते हैं।


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
RTT प्राप्तकर्ताओं के बीच फ़ोन कॉल के दौरान SMS भेजने की अनुमति देता है। यह सेवा ख़ासकर उनके लिए उपयोगी है जिन्हें सुनने में समस्या होती है। SMS भेजकर कॉलर से संचार करने के लिए RTT बटन दबाएँ।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New Calendar Events Leopard.action
target:
यह क्रिया कैलेंडर में नया इवेंट बनाती है। आप सहभागियों के रूप में पिछली क्रिया से लोग या समूह शामिल कर सकते हैं।


source: DIMMED_FULL
target: धीमा
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework/Versions/A/Frameworks/ScreenReaderOutput.framework


source: Update
target: अपडेट करें
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/DataDetectors.framework/Versions/A/XPCServices/DataDetectorsViewService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Ask for Confirmation.action
target:
यह क्रिया एक संदेश, एक स्पष्टीकरण और दो बटनों के साथ एक डायलॉग प्रदर्शित करती है। यदि यूज़र स्वीकार करने का बटन चुनता है, तो क्रिया जारी रहती है। अस्वीकार करने के बटन से वर्कफ़्लो रुक जाता है।


source: DCSDictionaryDetailedDisplayName
target: अमेरिकी अंग्रेज़ी
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/02fd264982999564da80bb158d2a343eabc5b472.asset/AssetData/New Oxford American Dictionary.dictionary


source: CVActiveCategories
bundle_path: /System/Library/Input Methods/CharacterPalette.app
target:
Category-Arrows|Category-Parentheses|Category-Punctuation|Category-CurrencySymbols|Category-Pictographs|Category-Bullets|Category-MathematicalSymbols|Category-LetterlikeSymbols|Category-Emoji|Category-Latin


source: q64-Gj-gXk.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
[[DO NOT LOC]] This will be a description of the head pointer mode. The text may extend multiple lines.


source: CFq-Pe-Zjg.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
ड्वेल से सिर या आँख की ट्रैकिंग तकनीक का उपयोग करके पॉइंटर नियंत्रित किया जा सकता है। निश्चित समय के लिए ड्वेल करने या पॉइंटर होल्ड करने से नीचे दिखाई गई ड्वेल क्रिया ट्रिगर कर दी जाएगी।


source: mouseKeys.withoutNumpad.formatter.keys%@%@%@%@%@
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
कीबोर्ड कीज़ या नंबर पैड के उपयोग से पॉइंटर नियंत्रित करने की अनुमति दी जाती है। पॉइंटर सरकाने और %5$@ क्लिक करने के लिए %1$@, %2$@, %3$@, %4$@ कीज़ दबाएँ और होल्ड करें।


source: s5a-dI-Wa1.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
ज़ूम करने के लिए तीन उँगलियों से डबल-टैप करें
ज़ूम बदलने के लिए तीन उँगलियों से डबल-टैप करके ड्रैग करें


source: logoutAlert.message
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
मेनू बार फ़ॉन्ट आकार में किए गए परिवर्तनों को प्रभावी करने के लिए लॉग आउट करना आवश्यक है। क्या आप अभी लॉग आउट करना चाहते हैं?


source: headMouse.description.noCamera
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
कैमरे से कैप्चर आपके सिर के हिलने के उपयोग से पॉइंटर नियंत्रित करने की अनुमति दी जाती है; इसके लिए कैमरा उपलब्ध होना चाहिए।


source: ZGp-ES-W1O.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
यदि आप बोलने के बजाए अपना Siri अनुरोध टाइप करना चाहते हैं, तो “Siri में टाइप करें” सक्षम करें। हेडसेट से सक्रिय किए जाने पर Siri द्वारा फिर भी बीप की आवाज़ की जाएगी और वॉइस इनपुट सुना जाएगा।


source: 2337.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
उपलब्ध होने पर मानक सबटाइटल के बजाए बधिर और कम सुनने (SDH) वाले लोगों के लिए सबटाइटल या क्लोज़्ड कैप्शन का उपयोग किया जाएगा।


source: G5T-Ar-QGf.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
आपकी नज़र, सुनने की शक्ति, शारीरिक क्षमताओं और शिक्षण और शैक्षणिक आवश्यकताओं के समर्थन के लिए आपके Mac को कस्टमाइज़ किया जा सकता है।


source: Mz9-cI-Igr.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
ऑटोमैटिक सुधार और टेक्स्ट सब्स्टिट्यूशन जैसे अतिरिक्त टाइपिंग फ़ीचर कीबोर्ड प्राथमिकता में सक्षम किए जा सकते हैं :


source: 89o-u5-uSo.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
माउस बटन या बायाँ-क्लिक और दायाँ-क्लिक जैसी पॉइंटर क्रियाओं के स्थान पर स्विच या चेहरे के हाव-भाव के उपयोग की अनुमति दी जाती है।


source: N1T-WD-tq5.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
फ़ुल कीबोर्ड ऐक्सेस के ज़रिए कंप्यूटर को कीबोर्ड से नियंत्रित किया जा सकता है। सभी नियंत्रणों पर जाने के लिए कीबोर्ड शॉर्टकट नैविगेट करें और कोई क्रिया करें।


source: siri.descriptionText.heySiri
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
यदि आप बोलने के बजाय अपना Siri अनुरोध टाइप करना चाहते हैं, तो “Siri में टाइप करें” सक्षम करें। हेडसेट से सक्रिय किए जाने पर या “Hey Siri” का उपयोग करने पर Siri द्वारा फिर भी बीप की आवाज़ की जाएगी और वॉइस इनपुट सुना जाएगा।


source: 9038.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
स्विच नियंत्रण से एक या अधिक स्विच का उपयोग करके कंप्यूटर
नियंत्रित किया जा सकता है। ये माउस, कीबोर्ड, गेमपैड बटन या समर्पित डिवाइस हो सकते हैं।


source: E1C-Ew-Gqw.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
ऐक्सेसिबिलिटी कीबोर्ड से हार्डवेयर कीबोर्ड का उपयोग किए बिना टाइप कर सकते हैं और macOS के साथ इंटरऐक्ट कर सकते हैं।


source: Yj7-Cc-NYh.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
ज़ूम के लिए डिस्प्ले सेट करने से अन्य डिस्प्ले का ज़ूम किया गया कॉन्टेंट दिखाया जाएगा।
डिस्प्ले चुनने के लिए ऊपर पॉपअप मेनू में से चुनें या नीचे क्षेत्र में इच्छित डिस्प्ले पर क्लिक करें।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Show Specified Keynote Slide.action
target:
यह क्रिया सबसे सामने के Keynote प्रस्तुतीकरण में निर्दिष्ट स्लाइड प्रदर्शित करेगी। स्लाइडशो चालू नहीं होना चाहिए।


source: CannotBeEditedInVersionBrowser
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
यह फ़ाइल लॉक है और पुराने संस्करण ब्राउज़ करते हुए संपादित नहीं की जा सकती है। आपको परिवर्तन करने से पहले संस्करण ब्राउज़र बंद करना चाहिए।


source: RevertEditLockedExplanation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
यदि आपने रिवर्ट करना चुना, तो दस्तावेज़ अनलॉक कर दिया जाएगा। हालिया परिवर्तन आपकी संस्करण हिस्ट्री में सहेज दिए जाएँगे।


source: HelpInspectorMaxContent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
नमस्ते।
किसी आइटम के बारे में अधिक जानने के लिए इसकी ओर इशारा करें।
(सभी आइटमों में अतिरिक्त जानकारी नहीं है।)


source: LaunchServices Failed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
आपका पसंदीदा वेब ब्राउज़र खोला नहीं जा सका क्योंकि आपकी सिस्टम सेटिंग्ज़ अपडेट हो रही हैं। कुछ मिनट में फिर कोशिश करें।


source: 0xV-DQ-5Mh.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/SafeEjectGPUExtra.menu
target:
इन ऐप्स द्वारा eGPU का अभी भी उपयोग किया जा रहा है।  GPU को सुरक्षित रूप से डिस्कनेक्ट करने से पहले उन्हें बंद कर देना चाहिए।


source: com.apple.system.night-shift
target: Night Shift
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.NightShift.xpc


source: WikipediaDisclaimer_p2
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
Apple, विकिपीडिया द्वारा या इसके माध्यम से उपलब्ध कराई गई जानकारी, इमेज और अन्य कॉन्टेंट की वैधता, सटीकता, गुणवत्ता, संपूर्णता या उपयुक्तता की गारंटी नहीं दे सकता है और नहीं देता है।


source: WikipediaDisclaimer_p3
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
आप स्पष्ट रूप से सहमति देते हैं कि विकिपीडिया का उपयोग केवल आपके जोखिम पर किया जा रहा है और यह कि संतोषजनक गुणवत्ता, प्रदर्शन, सटीकता और प्रयास से जुड़े संपूर्ण जोखिम की जिम्मेदारी आपकी है। विकिपीडिया को समस्त दोषों और किसी भी प्रकार की वारंटी के बिना “जैसा है” आधार पर उपलब्ध कराया गया है और एतद्द्वारा Apple द्वारा विकिपीडिया से संबंधित समस्त वारंटी, चाहे स्पष्ट, निहित या वैधानिक हों, को अस्वीकार किया जाता है जिसमें विकिपीडिया के माध्यम से प्रदान किए गए कॉन्टेंट की वैधता, सटीकता, गुणवत्ता, संपूर्णता या उपयुक्तता और बिक्री योग्य होने, संतोषजनक गुणवत्ता, किसी विशेष प्रयोजन की उपयुक्तता और तृतीय पक्ष के अधिकारों के ग़ैर-उल्लंघन की निहित वारंटी शामिल है, किंतु इन्हीं तक सीमित नहीं है।


source: WikipediaDisclaimer_p1
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
विकिपीडिया एक ऑनलाइन, मुक्त-कॉन्टेंट, यूज़र द्वारा संपादन योग्य तथा आपसी सहयोग से निर्मित इनसाइक्लोपीडिया है। विकिपीडिया का उपयोग अपने जोखिम पर करें। विकिपीडिया द्वारा चिकित्सकीय सलाह या क़ानूनी राय नहीं दी जाती है। विकिपीडिया में ऐसा कॉन्टेंट हो सकता है जो आपको आपत्तिजनक लगे।


source: WikipediaDisclaimer_p4
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
किसी भी स्थिति में, Apple, इसके अधिकारी, संबद्ध और सहयोगी कंपनियाँ किसी भी प्रकार की आकस्मिक, विशेष, अप्रत्यक्ष या परिणामी क्षतियों के प्रति उत्तरदायी नहीं होंगे जो विकिपीडिया के उपयोग या उपयोग करने में असमर्थ होने के कारण या इसके संबंध में अथवा विकिपीडिया कॉन्टेंट की अशुद्धियों, त्रुटियों या भूल के कारण उत्पन्न होती हैं, चाहे ये क्षतियाँ दायित्व के सिद्धांत (अनुबंध, अपकृत्य अथवा अन्यथा) पर ध्यान दिए बिना और उस स्थिति में किसी भी प्रकार से हुई हों जबकि Apple को उक्त क्षतियों की संभावना के बारे में बता दिया गया हो।


source: CLOUD_CONFIG_INVALID_CONFIG_BAG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
डिवाइस नामांकन सर्वर जानकारी रिट्रीव करने में असमर्थ। कृपया अपने सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें या बाद में फिर कोशिश करें।


source: MCX_WGPICKER_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
उपयोग करने के लिए कार्य समूह चुनें। अगली बार उपयोग करने के लिए चयनित कार्य समूह सहेजने के लिए “याद रखें” और “जारी रखें” पर क्लिक करें। यह विंडो बैकअप लाने के लिए
लॉगइन करते समय ऑप्शन की दबाए रखें।


source: CLOUD_CONFIG_SERVER_DOWN_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
डिवाइस नामांकन सर्वर अनुपलब्ध या व्यस्त है। कृपया अपने सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें या बाद में फिर कोशिश करें।


source: CLOUD_CONFIG_INVALID_DEVICE_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
डिवाइस नामांकन सेवा द्वारा इस डिवाइस की पहचान सत्यापित नहीं की जा सकी। कृपया अपने सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_UNENCRYPTED_AUTH_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
इस मोबाइल खाते को FileVault का उपयोग करने की अनुमति देने के लिए SecureToken ऐडमिनिस्ट्रेटर का नाम और पासवर्ड दर्ज करें।


source: MCX_MOBILE_ACCNT_DUPLICATE_VOLNAME_DETECTED_SUBTEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
अपने मोबाइल खाते के लिए गंतव्य के रूप में किसी एक नक़ल वॉल्यूम का चयन करने से पहले आपको वॉल्यूम का नाम बदलकर इसे ठीक करना चाहिए।


source: MCX_DISABLE_MGMT_SAVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
यदि आप यह विकल्प याद रखते हैं, तो लॉगइन करने पर आप ऑप्शन की दबाए रखकर विंडो फिर प्रदर्शित कर सकते हैं।


source: CLOUD_CONFIG_SERIAL_NUMBER_MISSING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
डिवाइस क्रम संख्या निर्धारित करने में असमर्थ। कृपया अपने सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें या बाद में फिर कोशिश करें।


source: MCX_CREATE_FV_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
आरंभिक सेटअप में कुछ मिनट का समय लग सकता है। यह विंडो ख़ारिज करने के लिए आप "ठीक" पर क्लिक कर सकते हैं, लेकिन आपका सिस्टम आरंभिक सेटअप प्रक्रिया जारी रखेगा। तैयार होने पर आपका सिस्टम ऑटोमैटिकली जारी रहेगा।


source: MCX_MOBILE_ACCNT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
मोबाइल खाता द्वारा आपके नेटवर्क खाते की एक कॉपी प्रदान की जाती है जिसका उपयोग आपका कंप्यूटर नेटवर्क से डिस्कनेक्ट होने पर किया जा सकता है।


source: MCX_ADMIN_FV_MOBILE_ACCOUNT_AUTH_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
यूज़र को या तो प्रमाणित नहीं किया जा सका या वह इस वॉल्यूम पर SecureToken सक्षम ऐडमिनिस्ट्रेटर नहीं है।


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_ENCRYPTED_AUTH_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
इस मोबाइल खाते को चालू करने के समय लॉगइन करने की अनुमति देने के लिए SecureToken ऐडमिनिस्ट्रेटर का नाम और पासवर्ड दर्ज करें।


source: MCX_CREATE_FV_LOGIN_RECOVERYKEY_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
 FileVault द्वारा अपना आरंभिक सेटअप पूरा कर लेने के बाद आपको व्यक्तिगत रिकवरी की लिखने के लिए कहा जा सकता है।


source: MCX_CREATE_FV_ERROR_UNEXPECTED_KEYCHAIN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
अनपेक्षित मास्टर पासवर्ड कीचेन मिला। आपको FileVault देखने या बदलने के लिए “सिस्टम प्राथमिकता सुरक्षा और गोपनीयता” का उपयोग करना चाहिए।


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_ENCRYPTED_AUTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
आप अपना मोबाइल खाता बनाना जारी रखने के लिए इसे अभी बायपास कर सकते हैं लेकिन आपके ऐडमिनिस्ट्रेटर द्वारा यह समस्या हल करने तक आप कंप्यूटर चालू करने पर इस खाते से लॉगइन नहीं कर पाएँगे।


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_UNENCRYPTED_AUTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
आप अपना मोबाइल खाता बनाना जारी रखने के लिए इसे बायपास कर सकते हैं लेकिन यदि यह वॉल्यूम एंक्रिप्टेड है, तो आप कंप्यूटर चालू करने पर लॉगइन नहीं कर पाएँगे।


source: MCX_DeviceEnroll_AuthRequiredSuggestionString
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
सुनिश्चित करें कि आपकी प्रमाणन जानकारी सही तरीक़े से दर्ज की गई है या अपने सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: MCX_MOBILE_ACCNT_DUPLICATE_VOLNAME_DETECTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
वॉल्यूम की एक या अधिक नक़ल पाई गई। यदि आप इन वॉल्यूम में से किसी एक का उपयोग करते हैं, तो इस कारण हो सकता है कि मोबाइल खाता ठीक तरीक़े से काम नहीं करे।


source: MCX_FV_RESTART_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
FileVault एंक्रिप्शन प्रक्रिया शुरू करने के लिए आपको अपना कंप्यूटर रीस्टार्ट करना होगा और वापस लॉगइन करना होगा।


source: CLOUD_CONFIG_SERVER_TRUST_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
डिवाइस नामांकन सर्वर विश्वास सत्यापित नहीं किया जा सका। कृपया अपने सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: MCX_MOBILE_ACCNT_CREATE_FV_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
FileVault द्वारा आपके लॉगइन पासवर्ड का उपयोग करके आपका वॉल्यूम एंक्रिप्ट किया जाता है।

आरंभिक सेटअप में एक मिनट का समय लग सकता है।


source: CFBundleDisplayName
target: mediaaccessibilityd
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/MediaAccessibility.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.accessibility.mediaaccessibilityd.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPSerialATAReporter.spreporter
target:
इस कंप्यूटर में कोई भी Serial ATA डिवाइस शामिल नहीं है। यदि आपने Serial ATA डिवाइस इंस्टॉल किए हैं, तो सुनिश्चित करें कि वे सही तरीक़े से कनेक्टेड और चालू हैं।


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Photos to Album.action
target:
तस्वीरें iPhoto ऐल्बम में जोड़ी जाती हैं। यदि कोई ऐल्बम चयनित नहीं है, तो क्रिया से नई ऐल्बम बनती है। तस्वीरें नई क्रिया पर पास की जाती हैं।


source: This audiobook can\U2019t be rated or reviewed, because it is no longer available on Apple Books.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
इस ऑडियोबुक को रेटिंग नहीं दी जा सकती या इसकी समीक्षा नहीं की जा सकती क्योंकि वह अब Apple Books पर उपलब्ध नहीं है।


target: ये आइटम इस iPhone पर डाउनलोड किए गए थे। उन्हें iCloud से डिलीट करें या इस iPhone से डाउनलोड हटाएँ।
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPhone. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPhone.


target: यह आइटम इस डिवाइस पर डाउनलोड किया गया था। इसे iCloud से डिलीट करें या इस डिवाइस से डाउनलोड हटाएँ।
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this device. Delete it from iCloud or remove the download from this device.


target: ये किताबें इस iPad पर डाउनलोड की गई थीं। उन्हें iCloud से डिलीट करें या इस iPad से डाउनलोड हटाएँ।
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPad. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPad.


source: You’re using an Apple ID different than the one associated with this device. Try again later.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
आप ऐसे Apple ID का उपयोग कर रहे हैं जो इस डिवाइस से संबद्ध Apple ID से अलग है। बाद में फिर कोशिश करें।


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
New items won\U2019t be added to iCloud until you upgrade your storage. The items below are stored on this device only.

target:
जब तक आप अपने स्टोरेज को अपग्रेड नहीं करते हैं, नए आइटम iCloud में जोड़े नहीं जाएँगे। नीचे दिए गए आइटम केवल इस डिवाइस पर संग्रहित किए गए हैं।


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is a problem with the configuration of your %@.
Please restore with iTunes or redownload Apple Books.

target:
आपके %@ के कॉन्फ़िगरेशन में समस्या है।
कृपया iTunes के साथ इसे रीस्टोर करें या Apple Books को फिर डाउनलोड करें।


target: ये आइटम इस Mac पर डाउनलोड किए गए थे। उन्हें iCloud से डिलीट करें या इस Mac से डाउनलोड हटाएँ।
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this Mac. Delete them from iCloud or remove the downloads from this Mac.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To continue to see purchases from other devices available for download in your library, please update to the latest version of Apple Books.

target:
लाइब्रेरी में डाउनलोड करने के लिए उपलब्ध अन्य डिवाइस से ख़रीदारी को देखना जारी रखने के लिए कृपया Apple Books के नवीनतम संस्करण को अपडेट करें।


source: To add to this collection, click any book or audiobook in the store and select Want to Read.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
इस संग्रह में जोड़ने के लिए स्टोर में किसी भी किताब या ऑडियोबुक पर क्लिक करें और “पढ़ने की इच्छा सूची” चुनें।


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Apple Books isn’t connected to the internet. To play this audiobook, check your connection, then try again.

target:
Apple Books इंटरनेट से कनेक्टेड नहीं है। यह ऑडियोबुक चलाने के लिए अपने कनेक्शन की जाँच करें, फिर कोशिश करें।


source: To continue syncing your bookmarks, you will need to update to the latest version of Apple Books.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
अपने बुकमार्क सिंक करना जारी रखने के लिए आपको Apple Books के हालिया संस्करण को अपडेट करने की आवश्यकता होगी।


target: यह आइटम इस iPhone पर डाउनलोड किया गया था। इसे iCloud से डिलीट करें या इस iPhone से डाउनलोड हटाएँ।
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this iPhone. Delete it from iCloud or remove the download from this iPhone.


target: ये आइटम इस डिवाइस पर डाउनलोड किए गए थे। उन्हें iCloud से डिलीट करें या इस डिवाइस से डाउनलोड हटाएँ।
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this device. Delete them from iCloud or remove the downloads from this device.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide these books on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
इस खाते का उपयोग करने वाले डिवाइस पर ये किताबें छिपाएँ। छिपाई गई ख़रीदारी दिखाने के लिए “पढ़ी जा रही” में अपने खाता आइकॉन पर टैप करें, फिर “छिपाई गई ख़रीदारी प्रबंधित करें” पर टैप करें।


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Are you sure you want to delete these books? They will be removed from iCloud and all your iCloud devices.

target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इन किताबों को डिलीट करना चाहते हैं? उन्हें आपके iCloud और सभी iCloud डिवाइस से हटा दिया जाएगा।


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this iPod touch. Delete it from iCloud or remove the download from this iPod touch.

target:
यह आइटम इस iPod touch पर डाउनलोड किया गया था। इसे iCloud से डिलीट करें या इस iPod touch से डाउनलोड हटाएँ।


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
They will be hidden on devices using this account. To unhide purchases, click your Account icon in the sidebar, then click Manage Hidden Purchases.

target:
इस खाते का उपयोग करने वाले डिवाइस पर वे छिपी रहेंगी। छिपाई गई ख़रीदारी दिखाने के लिए साइडबार में अपने खाता आइकॉन पर टैप करें, फिर “छिपाई गई ख़रीदारी प्रबंधित करें” पर क्लिक करें।


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Use the containers rotor to access the actions toolbar. Double tap the done button to exit editing mode.

target:
कंटेनर रोटर को क्रियाएँ टूलबार ऐक्सेस करने के लिए उपयोग करें। संपादन मोड से बाहर निकलने के लिए पूर्ण बटन डबल टैप करें।


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is not enough available storage to install this book. You can manage your storage in Settings.

target:
इस आइटम को डाउनलोड करने के लिए पर्याप्त स्टोरेज क्षमता उपलब्ध नहीं है। आप सेटिंग्ज़ में जाकर अपने स्टोरेज को प्रबंधित कर सकते हैं।


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide these audiobooks on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
इस खाते का उपयोग करने वाले डिवाइस पर इन ऑडियोबुक को छिपाएँ। छिपाई गई ख़रीदारी दिखाने के लिए “पढ़ी जा रही” में अपने खाता आइकॉन पर टैप करें, फिर “छिपाई गई ख़रीदारी प्रबंधित करें” पर टैप करें।


source: Apple Books couldn’t connect to iCloud. Check your Internet connection, then try again.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Apple Books को iCloud से कनेक्ट नहीं किया जा सका। अपने इंटरनेट कनेक्शन की जाँच करें, फिर कोशिश करें।


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Are you sure you want to delete this book? It will be removed from iCloud and all your iCloud devices.

target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इस किताब को डिलीट करना चाहते हैं? उसे iCloud और आपके सभी iCloud डिवाइस से हटा दिया जाएगा।


target: ये आइटम इस iPad पर डाउनलोड किए गए थे। उन्हें iCloud से डिलीट करें या इस iPad से डाउनलोड हटाएँ।
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPad. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPad.


source: This book needs to access online content, or it may not display as the publisher intended.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
इस किताब को ऑनलाइन कॉन्टेंट को ऐक्सेस करने की आवश्यकता है या हो सकता है कि यह उस रूप में डिस्प्ले न करे जैसा प्रकाशक चाहते हों।


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide this book on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
इस खाते का उपयोग करने वाले डिवाइस पर यह किताब छिपाएँ। छिपाई गई ख़रीदारी दिखाने के लिए “पढ़ी जा रही” में अपने खाता आइकॉन पर टैप करें, फिर “छिपाई गई ख़रीदारी प्रबंधित करें” पर टैप करें।


target: यह किताब इस डिवाइस पर डाउनलोड की गई थी। इसे iCloud से डिलीट करें या इस डिवाइस से डाउनलोड हटाएँ।
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this device. Delete it from iCloud or remove the download from this device.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is not enough available storage to install this book. You can manage your storage by choosing the Apple menu > About This Mac, then clicking Storage.

target:
इस किताब को इंस्टॉल करने के लिए पर्याप्त स्टोरेज उपलब्ध नहीं है। आप Apple मेनू > इस Mac का परिचय चुनने के बाद स्टोरेज पर क्लिक करके अपने स्टोरेज को प्रबंधित कर सकते हैं।


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is a problem with the configuration of your %@. Please restore with iTunes and reinstall Apple Books.

target:
आपके %@ के कॉन्फ़िगरेशन में समस्या है। कृपया iTunes के साथ इसे रीस्टोर करें और Apple Books को फिर इंस्टॉल करें।


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Changes you make to your library on this device sync only to devices running iOS 12, macOS 10.14, or later.

target:
आपके द्वारा इस डिवाइस पर अपनी लाइब्रेरी में किए गए परिवर्तन केवल उन डिवाइस पर ही सिंक होते हैं जो iOS 12, macOS 10.14 और इसके बाद के संस्करणों पर चल रहे होते हैं।


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this iPod touch. Delete it from iCloud or remove the download from this iPod touch.

target:
यह किताब इस iPod touch पर डाउनलोड की गई थी। इसे iCloud से डिलीट करें या इस iPod touch से डाउनलोड हटाएँ।


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
If you don\U2019t copy iTunes Store info to iCloud, collections on devices with iOS 11, macOS 10.13, or earlier won\U2019t appear on this device, and notes, highlights, and bookmarks on those devices won\U2019t sync properly.

target:
यदि आप iTunes Store जानकारी को iCloud में कॉपी नहीं करते हैं, तो iOS 11, macOS 10.13 या उसके पहले के संस्करण वाले डिवाइस स्थित संग्रह इस डिवाइस पर नहीं दिखेंगे और उन डिवाइस पर नोट्स, चिह्नांकन और बुकमार्क ठीक से सिंक नहीं करेंगे।


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide this audiobook on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
इस खाते का उपयोग करने वाले डिवाइस पर यह ऑडियोबुक छिपाएँ। छिपाई गई ख़रीदारी दिखाने के लिए “पढ़ी जा रही” में अपने खाता आइकॉन पर टैप करें, फिर “छिपाई गई ख़रीदारी प्रबंधित करें” पर टैप करें।


source: Apple Books couldn’t connect to the Book Store. Check your Internet connection, then try again.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Apple Books को बुक स्टोर से कनेक्ट नहीं किया जा सका। अपने इंटरनेट कनेक्शन की जाँच करें और फिर कोशिश करें।


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPhone. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPhone.

target:
ये किताबें इस iPhone पर डाउनलोड की गई थीं। उन्हें iCloud से डिलीट करें या इस iPhone से डाउनलोड हटाएँ।


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPod touch. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPod touch.

target:
ये किताबें इस iPod touch पर डाउनलोड की गई थीं। उन्हें iCloud से डिलीट करें या इस iPod touch से डाउनलोड हटाएँ।


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
It will be hidden on devices using this account. To unhide purchases, click your Account icon in the sidebar, then click Manage Hidden Purchases.

target:
इस खाते का उपयोग करने वाले डिवाइस पर यह छिपी रहेगी। छिपाई गई ख़रीदारी दिखाने के लिए साइडबार में अपने खाता आइकॉन पर टैप करें, फिर “छिपाई गई ख़रीदारी प्रबंधित करें” पर क्लिक करें।


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPod touch. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPod touch.

target:
ये आइटम इस iPod touch पर डाउनलोड किए गए थे। उन्हें iCloud से डिलीट करें या इस iPod touch से डाउनलोड हटाएँ।


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Apple Books couldn\U2019t connect to the Book Store. Check your Internet connection, then try again.

target:
Apple Books को बुक स्टोर से कनेक्ट नहीं किया जा सका। अपने इंटरनेट कनेक्शन की जाँच करें और फिर कोशिश करें।


target: यह किताब इस iPhone पर डाउनलोड की गई थी। इसे iCloud से डिलीट करें या इस iPhone से डाउनलोड हटाएँ।
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this iPhone. Delete it from iCloud or remove the download from this iPhone.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To deauthorize this computer for your Audible account you’ll need to go to Audible’s website. Would you like to do this now?

target:
अपने Audible खाते के लिए इस कंप्यूटर को अनधिकृत करने के लिए आपको Audible की वेबसाइट पर जाना होगा। क्या आप यह अभी करना चाहते हैं?


target: ये किताबें इस Mac पर डाउनलोड की गई थीं। उन्हें iCloud से डिलीट करें या इस Mac से डाउनलोड हटाएँ।
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this Mac. Delete them from iCloud or remove the downloads from this Mac.


source: Select text, Control-click to view the highlight menu, then choose a color or click Add Note.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
टेक्स्ट चुनें, चिह्नांकन मेनू देखने के लिए कंट्रोल-क्लिक करें, फिर कोई रंग चुनें या “नोट जोड़ें” क्लिक करें।


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Tap and hold on a word. You can extend the selection to include an entire passage. Then tap \U201CHighlight\U201D or \U201CNote\U201D. You can add notes to highlighted passages later by tapping the highlight and then \U201CNote\U201D.

target:
शब्द पर टैप करें और दबाए रखें। पूरा अनुच्छेद शामिल करने के लिए आप चयन बढ़ा सकते हैं। फिर “चिह्नांकन” या “नोट” टैप करें। नोट्स जोड़ने के लिए चिह्नांकित अनुच्छेद पर टैप करके “नोट” पर टैप करें।


target: इस खाते का उपयोग करने वाले डिवाइस पर इस संग्रह से हटाएँ, डाउनलोड हटाएँ या इन किताबों को छिपाएँ।
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Remove from this collection, remove the downloads, or hide these books on devices using this account.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To play this audiobook, you’ll need to authorize this computer for your Audible account. Would you like to go to Audible’s website now to do this?

target:
यह ऑडियोबुक चलाने के लिए आपको अपने कंप्यूटर को अपने Audible खाते के लिए अधिकृत करना होगा। क्या आप ऐसा करने के लिए अभी Audible की वेबसाइट पर जाना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this device. Delete them from iCloud or remove the downloads from this device.

target:
ये किताबें इस डिवाइस पर डाउनलोड की गई थीं। उन्हें iCloud से डिलीट करें या इस डिवाइस से डाउनलोड हटाएँ।


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This account will be used for all your Books and App Store purchases. Access previous Books purchases by signing in to your old Books account with the Apple ID “%@”.

target:
इस खाते का उपयोग किताब और App Store से आपकी सभी ख़रीदारी के लिए किया जाएगा। Apple ID “%@” से अपने पुराने किताब खाते में साइन इन करके किताब से अपनी पिछली ख़रीदारी ऐक्सेस करें।


source: Use the containers rotor to access the actions toolbar. Press the done button to exit editing mode.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
कंटेनर रोटर को क्रियाएँ टूलबार ऐक्सेस करने के लिए उपयोग करें। संपादन मोड से बाहर निकलने के लिए पूर्ण बटन दबाएँ।


source: To add to this collection, tap any book or audiobook in the store and select Want to Read.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
इस संग्रह में जोड़ने के लिए स्टोर में किसी भी किताब या ऑडियोबुक पर टैप करें और “पढ़ने की इच्छा सूची” चुनें।


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPDiscBurningReporter.spreporter
target:
कोई डिस्क बर्निंग डिवाइस नहीं मिला। यदि डिवाइस बाहरी है, तो सुनिश्चित करें कि वह कनेक्टेड और चालू हो।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
The item “%@” cannot be exported, likely because it is only stored in iCloud or has not yet been synced to this device.

target:
आइटम “%@” एक्सपोर्ट नहीं किया जा सकता है, संभवतः क्योंकि इसे केवल iCloud में संग्रहित किया गया है या अभी तक इस डिवाइस के साथ सिंक नहीं किया गया है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In '%1$@', the index you specified was outside of the possible range for the array (you asked for item %3$d, and the array has only %4$d).

target:
'%1$@' में आपके द्वारा निर्दिष्ट किया गया इंडेक्स एरे की संभावित रेंज से बाहर था (आपने आइटम %3$d के लिए पूछा था और एरे में केवल %4$d है)।


target: की पथ '%1$@' में आपने '%3$@' के अंदर '%2$@' मान संदर्भित किया है जो एरे या शब्दकोश नहीं है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In key path '%1$@', you referenced a value '%2$@' inside of '%3$@', which is not an array or dictionary.


source: ShareLowBatteryMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Memories.framework
target:
हो सकता है कि शेयरिंग को पूरा करने के लिए आपकी बैटरी का स्तर बहुत कम हो। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/New Disk Image.action
target:
नया वॉल्यूम नाम "डिस्क इमेज" के लिए डिफ़ॉल्ट है और नया डिस्क इमेज नाम “Disk Image.dmg” के लिए डिफ़ॉल्ट है।


source: NO_VALID_INPUT
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode to MPEG Audio.action
target:
AIFF, AIFC, Sd2f, CAFF या WAVE प्रकार की कोई एनकोड करने योग्य ऑडियो फ़ाइल इस क्रिया से पास नहीं हुई।


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode to MPEG Audio.action
target:
परिणामी फ़ाइलें मूल सोर्स फ़ाइलों वाली डाइरेक्टरी में रखने और एनकोडिंग पूरा होने पर सोर्स फ़ाइलें डिलीट करने के लिए विकल्प उपलब्ध हैं।


source: PERMISSIONS_PROBLEM_AT_DESTINATION
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode to MPEG Audio.action
target:
एनकोडेड ऑडियो फ़ाइलें चुने गए गंतव्य फ़ोल्डर में नहीं लिखी जा सकी। फ़ोल्डर की अनुमतियों की जाँच करें।


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
स्विच नियंत्रण के समर्थन के लिए आपके iPhone के एक घंटे से ज़्यादा लॉक रहने की स्थिति में इस iPhone को कनेक्ट करने के लिए USB ऐक्सेसरी को अनुमति देने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया था।

यदि लॉक रहने के दौरान आपको कनेक्शन को अनुमति देने की ज़रूरत नहीं है, तो इसे बंद कर दें।


source: SWITCH_SOURCE_EXTERNAL_INSTRUCTIONAL_TEXT_DETAILS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
बाहरी स्विच Bluetooth, गेम कंट्रोलर, MIDI या Made for iPhone सहायक स्विच नियंत्रण डिवाइस हो सकते हैं।


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
स्विच नियंत्रण की मदद से आप स्क्रीन पर उन आइटमों को क्रमानुसार चिह्नांकित कर अपने iPod touch का उपयोग कर सकते हैं जिन्हें अनुकूल ऐक्सेसरी के ज़रिए सक्रिय किया जा सकता है।


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
“हमेशा टैप करें” के सक्रिय रहने पर “चुनें” क्रिया के दौरान स्कैनर मेनू प्रदर्शित नहीं किया जाएगा बल्कि फ़ोकस किए हुए आइटम को तत्काल चयनित कर दिया जाएगा। स्कैन प्रक्रिया समाप्त होने पर एक मेनू आइकॉन प्रदर्शित होगा

ताकि स्कैनर मेनू प्रदर्शित किया जा सके। ध्यान दें कि “हमेशा टैप करें” को केवल आइटम मोड पर ही लागू किया जा सकता है। ग्लाइडिंग कर्सर और हेड ट्रैकिंग मोड में यह व्यवहार डिफ़ॉल्ट पर रिवर्ट कर दिया जाएगा।


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
“हमेशा दबाएँ” के सक्रिय रहने पर “चुनें” क्रिया के दौरान स्कैनर मेनू प्रदर्शित नहीं किया जाएगा बल्कि फ़ोकस किए हुए आइटम को तत्का‌ल चयनित कर दिया जाएगा। स्कैन प्रक्रिया समाप्त होने पर एक मेनू आइकॉन प्रदर्शित होगा ताकि “स्कैनर मेनू” प्रदर्शित किया जा सके।


source: CUSTOM_GESTURES_INSTRUCTIONAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
सहेजे गए जेस्चरों की मदद से आप उन जेस्चरों को रिकॉर्ड कर सकते हैं जिन्हें मेनू में क्रियाएँ > जेस्चर > सहेजे गए से सक्रिय किया जा सकता है।


source: RECIPES_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
रेसिपी उन विशेष क्रियाओं का समूह है, जिन्हें आप स्विच को उनके द्वारा किए जाने वाले सामान्य कार्यों की जगह अस्थायी रूप से निर्दिष्ट कर सकते हैं। रेसिपी की मदद से ऐप्स में अक्सर दोहराए जाने वाले या जटिल कार्य किए जा सकते हैं, जैसे किताब ऐप में पृष्ठ पलटना, गेम में नियंत्रणों को ट्रिगर करना। आप रेसिपी के रूप में जेस्चर की शृंखला भी रिकॉर्ड कर सकते हैं।


source: 9KEKhh
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
इस शॉर्टकट को चलाने से पहले गाइडेड ऐक्सेस के लिए ऐक्सेसिबिलिटी सेटिंग्ज़ में जाकर पासकोड सेट करना होगा।


source: POINT_PICKER_SELECTION_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
एकल मोड आपको एक लंबवत और एक क्षैतिज चयन करने की अनुमति देता है। हो सकता है कि यह बड़े चयन लक्ष्यों के लिए द्रुत हों।

 आपके शुरुआती चयन के रेंज में दूसरे स्कैन के साथ परिशोधित मोड आपको हर दिशा में आपके लक्ष्य को परिशोधित करने की अनुमति देता है।

सटीक मोड आपकी सटीक लक्ष्य प्राप्ति के लिए अंतिम कम गति का स्कैन जोड़ता है।


source: lHyd26
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
आइकॉन के पैरालैक्स प्रभाव सहित यूज़र इंटरफ़ेस की गति घटाएँ। “गति घटाएँ” को सेटिंग्ज़ में ऐक्सेसिबिलिटी के अंतर्गत भी सक्षम किया जा सकता है।


source: 6sPssG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
मोनो ऑडियो समान कॉन्टेंट को चलाने के लिए बाएँ और दाएँ स्पीकर को सक्षम करता है। मोनो ऑडियो को सेटिंग्ज़ में ऐक्सेसिबिलिटी के अंतर्गत भी सक्षम किया जा सकता है।


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
नीचे निर्दिष्ट की गई अवधि से अधिक देर तक स्विच को होल्ड करने पर सक्रिय होने वाले स्विच में कोई अन्य क्रिया जोड़ने के लिए “देर तक दबाएँ” का उपयोग करें।


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
निर्दिष्ट की गई अवधि से अधिक देर तक स्विच को होल्ड करने पर सक्रिय होने वाले स्विच में कोई अन्य क्रिया जोड़ने के लिए “देर तक दबाएँ” का उपयोग करें।


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
टैप व्यवहार द्वारा यह निर्धारित किया जाता है कि “चुनें” क्रिया को सक्रिय किए जाने पर क्या होता है। डिफ़ॉल्ट रूप से उसके द्वारा स्कैनर मेनू डिस्प्ले किया जाता है।


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
“दबाएँ” व्यवहार द्वारा यह निर्धारित किया जाता है कि “चुनें” क्रिया को सक्रिय किए जाने पर क्या होता है। डिफ़ॉल्ट रूप से उसके द्वारा स्कैनर मेनू डिस्प्ले किया जाता है।


source: CUSTOMIZE_MENU_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
इनमें से हर मेनू के लिए आप यह चुन सकते हैं कि किन आइटमों को शामिल करना है और उन्हें किस क्रम में प्रदर्शित करना है।


source: LONG_PRESS_NOT_ENABLED_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
“देर तक दबाएँ“ क्रिया नियत करने से पहले “देर तक दबाएँ“ स्विच नियंत्रण सेटिंग्ज़ में सक्षम होना चाहिए।


source: LDhCci
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
“ह्वाइट पॉइंट घटाएँ” चटख रंगों की तीव्रता को कम करता है। “ह्वाइट पॉइंट घटाएँ” को सेटिंग्ज़ में ऐक्सेसिबिलिटी के अंतर्गत भी सक्षम किया जा सकता है।


source: CAMERA_POINT_PICKER_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
स्विच नियंत्रण मेनू में किसी आइटम के साथ हेड ट्रैकिंग स्क्रीन पर पॉइंटर को नियंत्रित करने के लिए कैमरे का इस्तेमाल आपके सिर के हिलने को ट्रैक करने के लिए करता है और क्रियाओं को करने के लिए चेहरे की गति को ट्रैक करता है।


source: rUdmp6
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
डिस्प्ले के रंगों को उलट देता है। क्लासिक इंवर्ट को सेटिंग्ज़ ऐप में ऐक्सेसिबिलिटी के अंतर्गत भी सक्षम किया जा सकता है।


source: REQUIRED_SWITCHES_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
स्विच नियंत्रण का समुचित प्रकार्य निश्चित करने के लिए “आइटम चुनें” क्रिया हेतु एक स्विच आवंटित किया जाना चाहिए।


source: SCAN_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ऑटो स्कैनिंग द्वारा एक निर्दिष्ट अवधि के बाद ऑटोमैटिकली फ़ोकस बदल दिया जाता है।

मैनुअल स्कैनिंग में फ़ोकस बदलने के लिए एक स्विच और आइटम सक्रिय करने के लिए दूसरे स्विच का उपयोग करना आवश्यक होता है।

सिंगल स्विच स्टेप स्कैनिंग में फ़ोकस बदलने के लिए स्विच का उपयोग करना आवश्यक होता है। यदि एक निर्दिष्ट अवधि के भीतर कोई कार्रवाई नहीं की जाती है, तो फ़ोकस वाला आइटम ऑटोमैटिकली सक्रिय कर दिया जाता है।


source: vN2Y3N
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
बधिर और कम सुनने वाले लोगों के लिए क्लोज़्ड कैप्शन का इस्तेमाल करें। क्लोज़्ड कैप्शन को सेटिंग्ज़ में ऐक्सेसिबिलिटी के अंतर्गत भी सक्षम किया जा सकता है।


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
अपने पासकोड के माध्यम से भुगतान की पुष्टि करने के लिए स्विच नियंत्रण का इस्तेमाल करें अन्यथा किसी भी समय शीर्ष बटन को डबल क्लिक करना होगा।


source: DWtPf2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ऑडियो विवरण को ऑटोमैटिकली चलाएँ। ऑडियो विवरण को सेटिंग्ज़ में ऐक्सेसिबिलिटी के अंतर्गत भी सक्षम किया जा सकता है।


source: SJZGHl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
iTunes के साथ आपके डिवाइस के रीस्टोर किए जाने या सिंक किए जाने के दौरान गाइडेड ऐक्सेस को शुरू नहीं किया जा सकता है।


source: ruqvsQ
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ध्वनि पहचान ख़ास ध्वनियों के लिए लगातार सुनेगा और ऑन-डिवाइस इंटेलिजेंस के इस्तेमाल से आपको तब सूचित करने की कोशिश करेगा जब ध्वनियाँ पहचानी जा सकने वाली होंगी। ध्वनि पहचान को सेटिंग्ज़ में ऐक्सेसिबिलिटी के अंतर्गत भी सक्षम किया जा सकता है।


source: ToneVolumeFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
कनेक्ट, डिस्कनेक्ट करते समय या कम बैटरी की चेतावनी देने के लिए AirPods जो टोन बजाते हैं उसका वॉल्यूम ऐडजस्ट करें।


source: 1HWi5x
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
वह बैकग्राउंड ध्वनि चुनें जो बैकग्राउंड ध्वनियाँ चालू करने पर चलाई जाएगी। बैकग्राउंड ध्वनियाँ अनचाहे परिवेशी नॉइज़ को रोकती हैं। बैकग्राउंड ध्वनियाँ सेटिंग्ज़ में ऐक्सेसिबिलिटी के तहत भी सक्षम की जा सकती हैं।


source: m8GMNm
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
अलर्ट के लिए LED फ़्लैश करता है। LED फ़्लैश को सेटिंग्ज़ में ऐक्सेसिबिलिटी के अंतर्गत भी सक्षम किया जा सकता है।


source: FZ7uMz
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
गाइडेड ऐक्सेस आपके iOS डिवाइस को एक ही ऐप में रखता है। गाइडेड ऐक्सेस को सेटिंग्ज़ में ऐक्सेसिबिलिटी के अंतर्गत सेटअप करें।


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
स्विच नियंत्रण के समर्थन के लिए आपके iPod के एक घंटे से ज़्यादा लॉक रहने की स्थिति में इस iPod को कनेक्ट करने के लिए USB ऐक्सेसरी को अनुमति देने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया था।

यदि लॉक रहने के दौरान आपको कनेक्शन को अनुमति देने की ज़रूरत नहीं है, तो इसे बंद कर दें।


source: APPLE_PAY_DISABLE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
“स्विच नियंत्रण से पुष्टि करें” को बंद करने पर सुरक्षित भुगतान करने के लिए आपको डबल क्लिक को फिर सक्षम करना होगा।


source: 2ZZqBS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
वॉइस नियंत्रण आपको अपनी आवाज़ से अपने iOS डिवाइस को नियंत्रित करने की अनुमति देता है। वॉइस नियंत्रण को सेटिंग्ज़ में ऐक्सेसिबिलिटी के अंतर्गत भी सक्षम किया जा सकता है।


source: ea4yju
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
डिवाइस के रीस्टोर किए जाने या iTunes के साथ सिंक किए जाने के दौरान गाइडेड ऐक्सेस शुरू नहीं किया जा सकता है।


source: nFtu0o
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ऐप फ़ोरग्राउंड और बैकग्राउंड रंगों के बीच रंग का कॉन्ट्रास्ट बढ़ाएँ। “कॉन्ट्रास्ट बढ़ाएँ” को सेटिंग्ज़ में ऐक्सेसिबिलिटी के अंतर्गत भी सक्षम किया जा सकता है।


source: OT2maq
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ज़ूम पूरे स्क्रीन को आवर्धित करता है। ज़ूम को सेटिंग्ज़ में ऐक्सेसिबिलिटी के अंतर्गत भी सक्षम किया जा सकता है।


source: APPLE_PAY_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Face ID के माध्यम से भुगतान की पुष्टि करने के लिए स्विच नियंत्रण का इस्तेमाल करें अन्यथा किसी भी समय शीर्ष बटन को डबल क्लिक करना होगा।


source: CAMERA_POINT_PICKER_DWELL_ACTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
किसी क्रिया को चुनने से ड्वेल सक्षम हो जाएगा। ड्वेल के सक्षम होने के दौरान कर्सर को निश्चित समय के लिए स्थिर रखने पर चयनित क्रिया की जाएगी।


source: 8Y6UL2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
VoiceOver स्क्रीन पर मौजूद आइटम बोलकर सुनाता है। VoiceOver को सेटिंग्ज़ में ऐक्सेसिबिलिटी के अंतर्गत भी सक्षम किया जा सकता है।


source: REQUIRED_SWITCHES_DWELL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
स्विच नियंत्रण का समुचित प्रकार्य निश्चित करने के लिए “अगले आइटम पर मूव करें” या “आइटम चुनें” क्रिया के लिए एक स्विच आवंटित किया जाना चाहिए।


source: 7QGlQy
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
बैकग्राउंड ध्वनियों के लिए वॉल्यूम सेट करता है। बैकग्राउंड ध्वनियाँ अनचाहा परिवेशी नॉइज़ रोकती हैं और मीडिया चलाते समय उनका इस्तेमाल किया जा सकता है। बैकग्राउंड ध्वनियाँ सेटिंग्ज़ में ऐक्सेसिबिलिटी के तहत भी सक्षम की जा सकती हैं।


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
स्विच नियंत्रण की मदद से आप स्क्रीन पर उन आइटमों को क्रमानुसार चिह्नांकित कर अपने iPhone का उपयोग कर सकते हैं जिन्हें अनुकूल ऐक्सेसरी के ज़रिए सक्रिय किया जा सकता है।


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
अपने पासकोड के माध्यम से भुगतान की पुष्टि करने के लिए स्विच नियंत्रण का इस्तेमाल करें अन्यथा किसी भी समय साइड बटन को डबल क्लिक करना होगा।


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
ऑटो टैप सक्षम किए जाने पर “चुनें” क्रिया से स्क्रीन ऑटोमैटिकली टैप कर दी जाएगी जब तक कि स्कैनर मेनू को दिखाने के लिए “चुनें” को दो बार नहीं दबाया जाए।


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
“ऑटो प्रेस” सक्षम किए जाने पर “चुनें” क्रिया ऑटोमैटिकली ही क्रियान्वित कर दी जाएगी जब तक कि स्कैनर मेनू को प्रदर्शित करने के लिए “चुनें” को दो बार नहीं दबाया जाए।


source: aWmU4t
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
इमेज, मीडिया और कुछ ऐप्स, जो गहरे रंग की शैलियों का उपयोग करते हैं, को छोड़कर डिस्प्ले के रंगों को उलट देता है। स्मार्ट इंवर्ट को सेटिंग्ज़ में ऐक्सेसिबिलिटी के अंतर्गत भी सक्षम किया जा सकता है।


source: gi859e
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
यदि आपको स्क्रीन छूने में कठिनाई हो या आपको अनुकूल ऐक्सेसरी की आवश्यकता हो, तो AssistiveTouch की मदद से आप अपने डिवाइस का उपयोग कर सकते हैं। AssistiveTouch को सेटिंग्ज़ में ऐक्सेसिबिलिटी के अंतर्गत भी सक्षम किया जा सकता है।


source: SCAN_STYLE_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
“मैनुअल स्कैनिंग” में फ़ोकस बदलने के लिए एक स्विच और आइटमों को सक्रिय करने के लिए दूसरे स्विच का उपयोग करना आवश्यक होता है।


source: S4g8ny
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
बैकग्राउंड ध्वनियाँ चालू या बंद करें। बैकग्राउंड ध्वनियाँ अनचाहा परिवेशी नॉइज़ रोकती हैं और मीडिया चलाते समय उनका इस्तेमाल किया जा सकता है। बैकग्राउंड ध्वनियाँ सेटिंग्ज़ में ऐक्सेसिबिलिटी के तहत भी सक्षम की जा सकती हैं।


source: 4HHdqj
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
विस्तारित ऐक्सेसिबिलिटी आकार के साथ अपना टेक्स्ट आकार कस्टमाइज़ करें। “बड़ा टेक्स्ट” को सेटिंग्ज़ में ऐक्सेसिबिलिटी के अंतर्गत भी सक्षम किया जा सकता है।


source: Z9U3fE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
अनुकूल ऐक्सेसरी के द्वारा नियंत्रित करने के लिए स्विच नियंत्रण स्क्रीन पर आइटम चिह्नांकित करता है। स्विच नियंत्रण को सेटिंग्ज़ में ऐक्सेसिबिलिटी के अंतर्गत भी सक्षम किया जा सकता है।


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
स्विच नियंत्रण के समर्थन के लिए आपके iPad के एक घंटे से ज़्यादा लॉक रहने की स्थिति में इस iPad को कनेक्ट करने के लिए USB ऐक्सेसरी को अनुमति देने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया था।

यदि लॉक रहने के दौरान आपको कनेक्शन को अनुमति देने की ज़रूरत नहीं है, तो इसे बंद कर दें।


source: 0iPrbO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
आवर्धक की मदद से आप अपने डिवाइस के कैमरे के उपयोग से अपने आसपास की चीज़ों को आवर्धित करके देख सकते हैं। आवर्धक को सेटिंग्ज़ में ऐक्सेसिबिलिटी के अंतर्गत भी सक्षम किया जा सकता है।


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_ATV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
स्विच नियंत्रण की मदद से आप स्क्रीन पर उन आइटमों को क्रमानुसार चिह्नांकित कर अपने Apple TV का उपयोग कर सकते हैं जिन्हें अनुकूल ऐक्सेसरी के ज़रिए सक्रिय किया जा सकता है।


source: REQUIRED_SWITCHES_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
स्विच नियंत्रण का समुचित प्रकार्य निश्चित करने के लिए एक स्विच को “आइटम चुनें” क्रिया और दूसरे स्विच को “अगले आइटम पर मूव करें” क्रिया हेतु आवंटित किया जाना चाहिए।


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
वह अवधि जिसके दौरान एकाधिक बार इनपुट दबाने को एकल इनपुट माना जाता है।

यह अवधि “ऑटो टैप करें” के समय से कम होनी चाहिए ताकि डबल इनपुट दबाने का उपयोग किया जा सके।


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
वह अवधि जिसके दौरान एकाधिक बार इनपुट दबाने को एकल इनपुट माना जाता है। यह अवधि “ऑटो प्रेस” के समय से कम होनी चाहिए ताकि डबल इनपुट दबाने का उपयोग किया जा सके।


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
स्विच नियंत्रण की मदद से आप स्क्रीन पर उन आइटमों को क्रमानुसार चिह्नांकित कर अपने iPad का उपयोग कर सकते हैं जिन्हें अनुकूल ऐक्सेसरी के ज़रिए सक्रिय किया जा सकता है।


source: SWITCH_RECIPE_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
टाइमआउट निर्दिष्ट रहने पर टाइमआउट की अवधि तक यदि कोई स्विच सक्रिय नहीं किए गए हों, तो “स्विच नियंत्रण” द्वारा रेसिपी को ऑटोमैटिकली बंद कर दिया जाएगा।


source: qatja8
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
“स्क्रीन बोलकर बताएँ” आपको स्क्रीन पर मौजूद कॉन्टेंट को सुनने की अनुमति देता है। “स्क्रीन बोलकर बताएँ” को सेटिंग्ज़ में ऐक्सेसिबिलिटी के अंतर्गत भी सक्षम किया जा सकता है।


source: APPLE_PAY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Face ID के माध्यम से भुगतान की पुष्टि करने के लिए स्विच नियंत्रण का इस्तेमाल करें अन्यथा किसी भी समय साइड बटन को डबल क्लिक करना होगा।


source: SCAN_STYLE_STEP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
“सिंगल स्विच स्टेप स्कैनिंग” में फ़ोकस बदलने के लिए स्विच का उपयोग करना आवश्यक होता है। यदि एक निर्दिष्ट अवधि के भीतर कोई कार्रवाई नहीं की जाती है, तो फ़ोकस वाला आइटम ऑटोमैटिकली सक्रिय कर दिया जाता है।


source: vQnHhX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
चुनें कि ध्वनि पहचान के सक्षम रहने पर आप किन ध्वनियों का पता लगाना चाहेंगे। जब उस ध्वनि का पता लगाया जाएगा, आपको सूचना मिलेगी। पहचानी गई ध्वनियों को किसी भी समय सेटिंग्ज़ में ऐक्सेसिबिलिटी के अंतर्गत सक्षम किया जा सकता है।


source: piFyB1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
पढ़ने में आसान बनाने के लिए कुछ बैकग्राउंड की पारदर्शिता और धुँधलापन कम करके कॉन्ट्रास्ट बढ़ाएँ। “पारदर्शिता घटाएँ” को सेटिंग्ज़ में ऐक्सेसिबिलिटी के अंतर्गत भी सक्षम किया जा सकता है।


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
इनपुट डिवाइस को तब तक दबाए रखने की अवधि, जब तक दबाए जाने की पहचान न हो जाए।

यह अवधि “ऑटो टैप करें” के समय से कम होनी चाहिए ताकि डबल इनपुट दबाने का उपयोग किया जा सके।


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
इनपुट डिवाइस को तब तक दबाए रखने की अवधि, जब तक दबाए जाने की पहचान न हो जाए। यह अवधि “ऑटो प्रेस” के समय से कम होनी चाहिए ताकि डबल इनपुट दबाने का उपयोग किया जा सके।


source: APPLE_PAY_FOOTER_AST_ON_ADDITION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
AssistiveTouch के उपयोग में होने पर “स्विच नियंत्रण के साथ पुष्टि करें” को सक्षम करने से “AssistiveTouch के साथ पुष्टि करें” भी सक्षम हो जाएगा।


source: Daniel
target: Daniel
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/SpeechSynthesis.framework


source: VOSBrailleGesture.previous
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
टेक्स्ट इनपुट के दौरान पिछला वर्तनी सुझाव चुनें। वेब पर पिछला आइटम चुनें। होम स्क्रीन पर पिछला ऐप चुनें


source: VOSBrailleGesture.next
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
टेक्स्ट इनपुट के दौरान अगला वर्तनी सुझाव चुनें। वेब पर अगला आइटम चुनें। होम स्क्रीन पर अगला ऐप चुनें


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete this password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इस पासवर्ड को डिलीट करना चाहते हैं? यह आपके सभी डिवाइस के iCloud कीचेन से डिलीट हो जाएगा।


target: इस खाते के लिए अपने पासवर्ड को मज़बूत पासवर्ड से बदलकर आपने अपने खाते की सुरक्षा को बेहतर बनाया है।
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by changing your password for this account to a strong password.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also long press it and choose “Open in Settings” to do this automatically.

target:
यदि “%@” सत्यापन कोड के उपयोग का समर्थन करता है, तो सेटअप की प्राप्त करने के लिए वेबसाइट पर जाएँ और उसे यहाँ दर्ज करें। यदि वेबसाइट QR कोड प्रदान करती है, तो इसे ऑटोमैटिकली करने के लिए आप उसे देर तक दबाए रखकर “सेटिंग्ज़ में खोलें” चुन सकते हैं।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप चयनित पासवर्ड को डिलीट करना चाहते हैं? यह आपके सभी डिवाइस के iCloud कीचेन से डिलीट हो जाएगा।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You already have a code generator for this account. To add a new one, remove the existing generator and try again.

target:
आपके पास इस खाते के लिए पहले से ही कोड जनरेटर है। नया जोड़ने के लिए, मौजूदा जनरेटर हटाएँ और फिर कोशिश करें।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key. If the website offers a QR code, you can also long-press on it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
यदि “%@” सत्यापन कोड के उपयोग का समर्थन करता है, तो सेटअप की प्राप्त करने के लिए वेबसाइट पर जाएँ। यदि वेबसाइट QR कोड प्रदान करती है, तो इसे ऑटोमैटिकली करने के लिए आप उसे देर तक दबाए रखकर “सत्यापन कोड सेटअप करें…” चुन सकते हैं।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.

This code will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
यह कोड डिलीट करने से पहले वेबसाइट पर जाकर सुनिश्चित करें कि आप उसके बिना लॉगिन कर सकते हैं।

यह कोड आपके सभी डिवाइस पर iCloud कीचेन से डिलीट कर दिया जाएगा।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by upgrading this account to use Sign in with Apple. You can manage this account in Apple ID Settings.

target:
“Apple से साइन इन करें” का उपयोग करने के लिए इस खाते को अपग्रेड करके आपने अपने खाते की सुरक्षा को बेहतर बनाया है। आप Apple ID सेटिंग्ज़ में इस खाते को प्रबंधित कर सकते हैं।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected passwords? They will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप चयनित पासवर्ड को डिलीट करना चाहते हैं? वे आपके सभी डिवाइस के iCloud कीचेन से डिलीट हो जाएँगे।


source: kWDLocRecItemDetailPoorSignal2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
कुछ भवन संरचनाओं जैसे काँच, सेरेमिक और स्टील से आपके Mac और वायरलेस राउटर के बीच सिग्नल डीग्रेड हो सकते हैं। अपने Mac को वायरलेस राउटर से बहुत दूर रखने से भी आपके वाई-फ़ाई सिग्नल डीग्रेड होंगे।


source: kWDLocRecItemDetailPoorSignal1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
आपके Mac और वायरलेस राउटर के बीच वाई-फ़ाई सिग्नल ख़राब हैं। इसके कारण वाई-फ़ाई की कार्यक्षमता ख़राब हो सकती है या अविश्वसनीय वाई-फ़ाई कनेक्शन हो सकता है।


source: 27.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
अथवा, अपने सिस्टम के बारे में जानकारी एकत्र करने के लिए सहायक को जारी रखें और डायग्नॉस्टिक रिपोर्ट बनाएँ।


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredWebProxy1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
आपका वाई-फ़ाई कनेक्शन वेब पृष्ठ लोड करने में असमर्थ है। आपका वर्तमान कॉन्फ़िगरेशन कस्टम वेब प्रॉक्सी सेटिंग्ज़ का उपयोग कर रहा है। नेटवर्क प्राथमिकता में कस्टम वेब प्रॉक्सी सेटिंग्ज़ को हटाने से आपका वाई-फ़ाई कनेक्शन सुधर सकता है।


source: kWDLocRecItemDetailBasicConnectivityFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
अपना वायरलेस राउटर रीस्टार्ट करने की कोशिश करें, और यह उपयोगी नहीं होता है तो अतिरिक्त सहायता के लिए AppleCare ग्राहक सहायता से संपर्क करें।


source: kWDLocRecItemDetailPoorWirelessEnvironment2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
कुछ ऐप्लिकेशन, जैसे माइक्रोवेव, कॉर्डलेस फ़ोन या ऑडियो/वीडियो उपकरण से %.1f GHz बैंड में वायरलेस रुकावट आ सकती है।


source: kWDLocRecItemDetailWPA2PersonalDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
WPA2 व्यक्तिगत वर्तमान में वाई-फ़ाई उत्पादों द्वारा प्रस्तुत सुरक्षा का सबसे सशक्त रूप है और इसे सभी उपयोगों के लिए अनुशंसित किया जाता है। यदि आपके नेटवर्क पर पुराने वाई-फ़ाई डिवाइस हैं जो WPA2 व्यक्तिगत का समर्थन नहीं करते हैं, तो अच्छा विकल्प है WPA/WPA2 मोड (जिसे अक्सर WPA मिश्रित मोड कहा जाता है)।


source: kWDLocRecItemDetail5GHzDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d GHz बैंड द्वारा, %.1f GHz बैंड की तुलना में वाई-फ़ाई नेटवर्क के लिए अधिक उपलब्ध बैंडविड्थ प्रदान किया जाता है और सामान्य रूप से अन्य यंत्रों और वायरलेस डिवाइस से रुकावट पड़ने के लिहाज़ से यह कम संवेदनशील होता है। अथवा, ड्युअल-बैंड वायरलेस राउटर का उपयोग करने पर विचार करें।


source: kWDLocLearnMoreDesc3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
वायरलेस डायग्नॉस्टिक ऐप्लिकेशन द्वारा Apple को ऑटोमैटिकली रिपोर्ट नहीं भेजी जाएगी। Apple को रिपोर्ट की एक कॉपी भेजकर, आप उक्त रिपोर्ट के कॉन्टेंट का Apple द्वारा उपयोग किए जाने को सहमति प्रदान कर रहे हैं। इस जानकारी का उपयोग Apple द्वारा इसकी गोपनीयता नीति के अनुसार किया जाता है (


source: kWDLocRecItemDetailCustomDNS1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
आपका वर्तमान नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन डिफ़ॉल्ट DNS सेटिंग्ज़ उपयोग नहीं कर रहा है जिसे आपके राउटर द्वारा ऑटोमैटिकली प्रदान किया गया है। नेटवर्क प्राथमिकता में कस्टम DNS सेटिंग्ज़ को हटाने से आपका वाई-फ़ाई कनेक्शन सुधर सकता है।


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredIPv61
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
कॉन्फ़िगर IPv6 की आपकी वर्तमान सेटिंग्ज़ मैनुअली पर सेट है जिससे कंप्यूटर की मान्य IP पता प्राप्त करने की क्षमता प्रभावित हो सकती है। कॉन्फ़िगर IPv6 सेटिंग्ज़ को ऑटोमैटिकली पर स्विच करने से आपका वाई-फ़ाई कनेक्शन सुधर सकता है।


source: 188.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
वायरलेस डायग्नॉस्टिक द्वारा डायग्नॉस्टिक जाँच चलाई जा रही हैं। इसे पूरा होने में कई मिनट का समय लग सकता है।


source: kWDLocRecItemDetailWANConnectivityFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
अपना वायरलेस राउटर रीस्टार्ट करने की कोशिश करें, और यह उपयोगी नहीं होता है तो अतिरिक्त सहायता के लिए अपने नेटवर्क इंटरनेट सर्विस प्रोवाइडर (ISP) से संपर्क करें।


source: 14.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
वैकल्पिक रूप से, अपने वायरलेस राउटर के निर्माता और मॉडल तथा अपने नेटवर्क पर किसी अन्य डिवाइस को नीचे दर्ज करें।


source: 14.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
डायग्नॉस्टिक जाँच जारी रखने के लिए वाई-फ़ाई इंटरफ़ेस को अभी चालू करें। डायग्नॉस्टिक जाँच वाई-फ़ाई इंटरफ़ेस को चालू नहीं किए जाने तक नहीं चलेगा। 


source: kWDLocRecItemDetailPoorWirelessEnvironment1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
आपके वर्तमान वायरलेस इनवायरन्मेंट में बहुत अधिक वायरलेस रुकावट मौजूद है। इसके कारण वाई-फ़ाई की कार्यक्षमता ख़राब हो सकती है या अविश्वसनीय वाई-फ़ाई कनेक्शन हो सकता है।


source: kWDLocRecItemDetailWANConnectivityFailure1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
आपका वाई-फ़ाई कनेक्शन अपेक्षा के अनुसार काम करता प्रतीत होता है, लेकिन आपका वायरलेस राउटर इंटरनेट तक नहीं पहुँच सकता है।


source: kWDLocRecItemDetailHotspot1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
आपका Mac किसी वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्टेड है जिसे सार्वजनिक हॉटस्पॉट के रूप में चिह्नित किया गया है। आपको इंटरनेट ऐक्सेस करने में सक्षम होने से पहले लॉगइन करना पड़ सकता है या नियम व शर्तें स्वीकार करनी पड़ सकती हैं।


source: kWDLocRecItemDetailDoubleNAT2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
अपने वायरलेस राउटर पर NAT अक्षम करने की कोशिश करें, या अतिरिक्त सहायता के लिए नेटवर्क ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailureStep4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. आपको DNS सर्वर नामक सेक्शन दिखेगा। OpenDNS या GoogleDNS के लिए नीचे “+” बटन का उपयोग कर यहाँ कोई एंट्री जोड़ें।


source: 122.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
यदि आप कनेक्टिविटी बनाए रखने की समस्या महसूस कर रहे हैं, तो आप समस्याओं के लिए अपने वाई-फ़ाई कनेक्शन को मॉनिटर करना चुन सकते हैं।


source: kWDLocWelcomeDesc1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
वायरलेस डायग्नॉस्टिक एक ऐप्लिकेशन है जो आपके वायरलेस कनेक्शन की सामान्य समस्याओं का पता लगाता है। यह बार-बार कनेक्टिविटी विफलता के लिए आपके वायरलेस कनेक्शन को मॉनिटर भी कर सकता है।


source: kWDLocRecItemDetailCustomIPv41
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
कॉन्फ़िगर IPv4 की आपकी वर्तमान सेटिंग्ज़ मैनुअली पर सेट है जिससे कंप्यूटर की मान्य IP पता प्राप्त करने की क्षमता प्रभावित हो सकती है। कॉन्फ़िगर IPv4 सेटिंग्ज़ को DHCP उपयोग पर स्विच करने से आपका वाई-फ़ाई कनेक्शन सुधर सकता है।


source: 81.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
वाई-फ़ाई ट्रैफ़िक कैप्चर करने के लिए अपने Mac का समर्पित स्निफ़र के रूप में उपयोग करें। एक चैनल और चैनल विड्थ चुनें, फिर शुरू करने के लिए 'शुरू करें' पर क्लिक करें।


source: kWDLocRecItemDetailWiFiOffStep4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. उपलब्ध वाई-फ़ाई नेटवर्क की सूची से वह वाई-फ़ाई नेटवर्क चुनें जिससे आप जुड़ना चाहते हैं। आपको वाई-फ़ाई नेटवर्क के लिए पासवर्ड दर्ज करने का संकेत दिया जा सकता है।


source: 142.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
निम्न सिस्टम कंपोनेंट के लिए बैकग्राउंड लॉगिंग सक्षम या अक्षम करें। परिवर्तन प्रभावी करने के लिए आपको रीबूट करना पड़ सकता है।


source: kWDLocRecItemDetailDroppedWiFiConnection2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
अतिरिक्त विश्लेषण के लिए किसी AppleCare ग्राहक सहायता प्रतिनिधि को /var/tmp में निर्मित डायग्नॉस्टिक रिपोर्ट प्रदान करें।


source: kWDLocRecItemDetailIncorrectNetworkLocation2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
हो सकता है आपका Mac किसी अलग वायरलेस इनवायरन्मेंट की सेटिंग्ज़ के साथ नए नेटवर्क स्थान के लिए कॉन्फ़िगर हो जैसे स्कूल या काम, जो उस वाई-फ़ाई नेटवर्क के साथ काम नहीं करेगा जिसके साथ आप इसे वर्तमान में उपयोग करने की कोशिश कर रहे हैं।


source: kWDLocRecItemDetailWiFiOffStep3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. सिस्टम स्टेटस बार में वाई-फ़ाई आइकॉन पर फिर क्लिक करें और उपलब्ध वाई-फ़ाई नेटवर्क दिखाई देने की प्रतीक्षा करें।


source: kWDLocWelcomeDesc2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
यह सहायक पूरा करने पर, /var/tmp में एक डायग्नॉस्टिक रिपोर्ट बनाई जाएगी। Apple को रिपोर्ट की कॉपी भेजकर, आप उक्त रिपोर्ट के कॉन्टेंट का Apple द्वारा उपयोग किए जाने को सहमति देते हैं।


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
आपका वर्तमान वाई-फ़ाई नेटवर्क उन चैनलों पर ऑपरेट हो रहा है जिनका उपयोग कई अन्य नज़दीकी वाई-फ़ाई नेटवर्क द्वारा किया जा रहा है। इसके कारण वाई-फ़ाई की कार्यक्षमता ख़राब हो सकती है या अविश्वसनीय वाई-फ़ाई कनेक्शन हो सकता है।


source: kWDLocLearnMoreDesc2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
रिपोर्ट में आपकी कुछ व्यक्तिगत जानकारी जैसे आपके डिवाइस की क्रम संख्या या समान विशिष्ट संख्या, आपका यूज़रनेम या आपके कंप्यूटर का नाम शामिल हो सकता है। इसके अलावा, आपके वाई-फ़ाई नेटवर्क, Bluetooth डिवाइस, नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन और आपके वायरलेस इनवायरन्मेंट के संबंधित स्थान से जुड़े पहलुओं की विस्तृत जानकारी शामिल की जाएगी।


source: kWDLocRecItemDetailPreferredNetworkMismatchStep3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. पसंदीदा नेटवर्क सूची से अपना वर्तमान वाई-फ़ाई नेटवर्क नाम चुनें और इसे हटाने के लिए "-" बटन पर क्लिक करें।


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
सामान्य तौर पर, अपना वायरलेस राउटर रीस्टार्ट करने से यह उपयोग के लिए सर्वोत्तम चैनल ऑटोमैटिकली चुन लेगा और इस समस्या का समाधान हो सकता है।


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
इसके अलावा, सत्यापित करें आपके Mac पर स्थान सेवा सक्षम की गईं है ताकि सुनिश्चित हो कि आपके भौतिक स्थान के आधार पर सही देश कोड अपनाया जाए।


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredWebProxy2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
हो सकता है कि आपने नेटवर्क प्राथमिकता में ग़लत वेब प्रॉक्सी सेटिंग्ज़ दर्ज की है, या निर्दिष्ट वेब प्रॉक्सी में समस्या हो सकती है।


source: kWDLocRecItemDetailConflictingSecurityTypes2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
वाई-फ़ाई नेटवर्क द्वारा उन सभी वायरलेस राउटर के लिए समान सुरक्षा प्रकार और नेटवर्क नाम का उपयोग करना चाहिए जो नेटवर्क में भाग ले रहे हैं।


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
अथवा, जहाँ संभव हो वायरलेस राउटर को %d GHz उपयोग करने के लिए कॉन्फ़िगर करने की कोशिश करें न कि %.1f GHz का। ध्यान दें कि कुछ डिवाइस केवल %.1f GHz चैनलों को समर्थन देते हैं, इसलिए ऐसा हमेशा संभव नहीं हो सकता है।


source: kWDLocRecItemDetailHotspot2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
लॉगइन करने के लिए Safari लॉन्च करने की कोशिश करें या नियम व शर्तें स्वीकार करें अथवा अतिरिक्त सहायता के लिए नेटवर्क ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: kWDLocRecItemDetailAutomaticChannelDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
सर्वोत्तम कार्यक्षमता के लिए “ऑटोमैटिक” मोड चुनें ताकि वाई-फ़ाई राउटर सर्वोत्तम चैनल चुन सके। यदि यह मोड आपके वाई-फ़ाई राउटर द्वारा समर्थित नहीं है, तो आपको मैनुअली चैनल चुनना होगा।


source: 116.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
वायरलेस डायग्नॉस्टिक द्वारा कनेक्टिविटी विफलता के लिए आपके वायरलेस कनेक्शन को मॉनिटर किया जा रहा है। किसी विफलता का पता चलने पर आपको सूचित किया जाएगा।


source: kWDLocRecItemDetailIncorrectNetworkLocation1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
आपका वर्तमान नेटवर्क स्थान ऑटोमैटिक पर सेट नहीं है। नेटवर्क स्थान को वापस ऑटोमैटिक पर स्विच करने से आपका वाई-फ़ाई कनेक्शन सुधरता प्रतीत होता है।


source: kWDLocRecItemDetailStrongPasswordDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
अपने वाई-फ़ाई नेटवर्क के लिए पासवर्ड कॉन्फ़िगर करते हुए, सशक्त पासवर्ड चुनना सुनिश्चित करें जिसका अनुमान तृतीय पक्षों द्वारा नहीं लगाया जा सकता है।


source: 18.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
वायरलेस डायग्नॉस्टिक द्वारा आपके सिस्टम के बारे में जानकारी एकत्रित की जा रही है और संबंधित फ़ाइलें संग्रहित की जा रही हैं। इसे पूरा होने में कई मिनट का समय लग सकता है।


source: kWDLocRecItemDetailPreferredNetworkMismatch1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
आपके वर्तमान वाई-फ़ाई नेटवर्क को आपकी पसंदीदा नेटवर्क सूची में याद रखा गया है, लेकिन इसमें कॉन्फ़्लिक्ट वाली जानकारी है। हो सकता है इससे आपका Mac इस वाई-फ़ाई नेटवर्क से ऑटमैटिकली फिर से जुड़ न सके जिसके साथ यह पहले जुड़ा हुआ था।


source: kWDLocRecItemDetailDoubleNAT1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
आपका Mac किसी वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्टेड है जिसमें नेटवर्क पता अनुवाद (NAT) करने वाले एकाधिक राउटर प्रतीत होते हैं। इसके कारण इंटरनेट से कनेक्ट होने में समस्याएँ आ सकती हैं।


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
कुछ वायरलेस राउटर में वह देश पहचानने की क्षमता होती है जिसमें उसे काम करने के लिए निर्मित किया गया है, जिसे देश कोड कहते हैं। वायरलेस राउटर केवल उस देश में उपयोग होने चाहिए जहाँ से उन्हें मूल रूप से प्राप्त किया गया था। ऐसा न करने का परिणाम नज़दीकी वायरलेस क्लाइंट के लिए कार्यक्षमता और विश्वसनीयता संबंधी समस्याओं में आ सकता है।


source: kWDLocWelcomeDesc4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
वायरलेस डायग्नॉस्टिक द्वारा डायग्नॉस्टिक जाँच चलाते हुए अस्थायी रूप से आपकी नेटवर्क सेटिंग्ज़ बदली जा सकती है।


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredDNS1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
आपका वाई-फ़ाई कनेक्शन DNS हल करने में असमर्थ है। आपका वर्तमान नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन डिफ़ॉल्ट DNS सेटिंग्ज़ उपयोग नहीं कर रहा है जिसे आपके राउटर द्वारा ऑटोमैटिकली प्रदान किया गया है। नेटवर्क प्राथमिकता में DNS सेटिंग्ज़ को हटाने से आपका वाई-फ़ाई कनेक्शन सुधर सकता है।


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
अतिरिक्त सहायता के लिए अपने इंटरनेट सर्विस प्रोवाइडर (ISP) से संपर्क करें। यदि आप इस समय अपने ISP तक पहुँच नहीं सकते हैं, तो आप अस्थायी रूप से अन्य DNS पते जैसे OpenDNS या GoogleDNS उपयोग कर सकते हैं। सुनिश्चित करें कि आपके ISP के साथ समस्या का समाधान होने पर एंट्री को हटा दें।


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredDNS2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
अथवा, हो सकता है कि आपने नेटवर्क प्राथमिकता में ग़लत DNS सेटिंग्ज़ दर्ज की है, या आपके DNS सर्वर में समस्या हो सकती है।


source: kWDLocRecItemDetailConflictingSecurityTypes1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
आप ऐसे वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट हैं जिसका नाम अन्य प्रकार की सुरक्षा वाले नज़दीकी वाई-फ़ाई नेटवर्क के नाम के समान है। हो सकता है इससे आपका Mac उस वाई-फ़ाई नेटवर्क से ऑटोमैटिकली फिर से जुड़ न सके जिसके साथ यह पहले जुड़ा हुआ था।


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailure1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
आपका वाई-फ़ाई कनेक्शन अपेक्षा के अनुसार काम करता प्रतीत होता है, लेकिन आपका Mac आपके इंटरनेट सर्विस प्रोवाइडर (ISP) द्वारा प्रदत्त DNS सेटिंग्ज़ का उपयोग कर “www.apple.com” का हल करने में असमर्थ है।


source: kWDLocLearnMoreDesc1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
वायरलेस डायग्नॉस्टिक ऐप्लिकेशन एक डायग्नॉस्टिक रिपोर्ट बनाती है जिससे Apple आपके कंप्यूटर की समस्याओं की जाँच कर पाता है और Apple को अपने उत्पाद बेहतर बनाने में मदद मिलती है।


source: kWDLocRecItemDetailCustomWebProxy2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
अथवा, हो सकता है कि आपने नेटवर्क प्राथमिकता में ग़लत वेब प्रॉक्सी सेटिंग्ज़ दर्ज की है, या निर्दिष्ट वेब प्रॉक्सी में समस्या हो सकती है।


source: 208.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
यदि आप कनेक्टिविटी बनाए रखने की समस्या महसूस कर रहे हैं, तो आप डायग्नॉस्टिक चलाने के बाद समस्याओं के लिए अपने वाई-फ़ाई कनेक्शन को मॉनिटर करना चुन सकते हैं।


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
नज़दीकी वायरलेस राउटर का पता चला जो स्वयं के मूल की पहचान ऐसे देश से करा रहा है जिससे आपकी वर्तमान सेटिंग्ज़ का कॉन्फ़्लिक्ट हो सकता है। हो सकता है इससे आपका Mac उस वाई-फ़ाई नेटवर्क से ऑटोमैटिकली फिर से जुड़ न सके जिसके साथ यह पहले जुड़ा हुआ था।


source: kWDLocRecItemDetailSelfAssignedIP2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
जब Mac DHCP सर्वर खोज नहीं पाता है तो स्वयं इसके द्वारा स्वतः निर्धारित IP पता प्रदान किया जाता है। आपके इंटरनेट से कनेक्ट होने में सक्षम बनने के लिए आपके Mac को मान्य IP पते की आवश्यकता होगी।


source: kWDLocRecItemDetailUniqueNetworkNameDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
इससे सुनिश्चित होगा कि आपके नेटवर्क का अन्य नज़दीकी वाई-फ़ाई नेटवर्क के नामों से कॉन्फ़्लिक्ट न हो, क्योंकि ऐसा होने पर हो सकता है कि आपका Mac उस वाई-फ़ाई नेटवर्क से ऑटोमैटिकली फिर जुड़ न सके जिसके साथ यह पहले जुड़ा हुआ था।


source: kWDLocRecItemDetailDroppedWiFiConnection1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
आपके Mac को अनपेक्षित वाई-फ़ाई कनेक्शन ड्रॉप अनुभव हुआ, जो इनवायरन्मेंट, कॉन्फ़िगरेशन और सॉफ़्टवेयर समस्याओं के संयोजन के कारण हो सकता है।


source: kWDLocRecItemDetailHiddenNetworkDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
अदृश्य नेटवर्क कोई अतिरिक्त सुरक्षा प्रदान नहीं करते, और इनका परिणाम वायरलेस क्लाइंट के लिए कार्यक्षमता और विश्वसनीयता समस्याओं में आ सकता है।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename PDF Documents.action
target:
इस क्रिया द्वारा पास किए गए PDF दस्तावेज़ों का नाम हर दस्तावेज़ के आंतरिक शीर्षक टैग से बदल दिया जाएगा।


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
जब आप इस Apple Watch को रिकवर करते हैं, तो इसके रीस्टोर किए जाने के बाद कुछ सेवाएँ अस्थायी रूप से अक्षम हो सकती हैं।


source: DEVICE_LOST_MODE_ENABLES_LOCATION_SERVICES_TEXT__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Find My और अन्य ऐप्स इस Apple Watch को अनलॉक किए जाने तक इसके स्थान का उपयोग करने के लिए सक्षम होंगे।


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
इस Mac के इंटरनेट से कनेक्ट किए जाने पर सभी कॉन्टेंट और सेटिंग्ज़ मिटा दी जाएँगी। Mac से डेटा मिटाए जाने के बाद आप उसका पता नहीं लगा सकते या उसे ट्रैक नहीं कर सकते।


source: ACCESSORY_IN_EAR_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
संभव है कि आपके AirPods उपयोग में हों। जारी रखने से पहले उन्हें अपने कानों से हटाना न भूलें। एक तीव्र ध्वनि बजाई जाएगी जो उनके लिए असुविधाजनक होगा जिन्होंने इसे पहन रखा है।


source: LOCATION_ALERT_REPEATED_NOTIFICATION_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_ARRIVES
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
आवर्ती स्थान सूचनाओं के लिए प्राप्तकर्ता की सहमति आवश्यक है। 

 अगली बार जब %1$@ %2$@ पहुँचेंगे, तो आपका सूचना अनुरोध %1$@ को भेजा जाएगा।


source: DEVICE_LOCK_DESCRIPTION__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इस iPad को लॉक करना चाहते हैं? लॉक किए गए डिवाइस का डेटा नहीं मिटाया जा सकता।


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
जब आप इस iPhone को रिकवर करते हैं, तो इसके रीस्टोर किए जाने के बाद कुछ सेवाएँ अस्थायी रूप से अक्षम हो सकती हैं।


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
“खोया हुआ मोड” आपको खोए हुए iPod को लॉक करने और उसे ट्रैक करने देता है। आप इसमें संपर्क जानकारी भी प्रदान कर सकते हैं ताकि किसी को यह iPod मिलने पर वह आपसे संपर्क कर सके।


source: ACCESSORY_FOLLOWING_SAFETY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
यदि यदि आपको लगता है कि इस आइटम के कारण आपकी सुरक्षा जोखिम में है, तो अपने स्थानीय क़ानून प्रवर्तन एजेंसी से संपर्क करें। हो सकता है कि आपको इस आइटम की क्रम संख्या की ज़रूरत पड़े।


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
इस iPad के इंटरनेट से कनेक्ट किए जाने पर सभी कॉन्टेंट और सेटिंग्ज़ मिटा दी जाएँगी। अगर Find My नेटवर्क सक्षम हो, तो आप अब भी इस iPad का पता लगा सकेंगे।


source: AIRPODS_QUEUING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Find My अगले कुछ मिनट तक बैकग्राउंड में खोज जारी रखेगा। यदि आपका iPhone इससे कनेक्ट करता है, तो एक ध्वनि बजाई जाएगी।


source: AIRPODS_MISMATCH_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
आपके AirPods के इयरबड किसी अन्य Apple ID से लिंक हैं, शायद इसलिए कि एक इयरबड किसी और के AirPods के साथ मिल गया है।
इस समस्या का समाधान करने का तरीक़ा जानने के लिए इस ऑनलाइन आलेख पर जाएँ।


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_TOMORROW
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
आवर्ती स्थान सूचनाओं के लिए प्राप्तकर्ता की सहमति आवश्यक है।

आपका सूचना अनुरोध %1$@ को कल %2$@ पर भेजा जाएगा।


source: ITEM_PREDEFINED_MESSAGE2
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
मैं %@ हूँ। मुझसे यह आइटम गुम हो गया है और इसे वापस पाने में आप मेरी मदद कर सकते हैं। कृपया दिए गए नंबर पर मुझसे संपर्क करें।


source: ACCESSORY_ON_HEAD_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
संभव है कि आपके AirPods Max उपयोग में हों। जारी रखने के पहले सुनिश्चित करें कि आपने उन्हें लगाया हुआ नहीं हो। एक तीव्र ध्वनि बजाई जाएगी जो उनके लिए असुविधाजनक हो सकती है जिन्होंने इसे पहन रखा है।


source: ADD_ACCESSORY_FIRMWARE_UPDATE_REQUIRED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
जब तक आप Find My ऐप में नवीनतम फ़र्मवेयर पर अपडेट नहीं करते तब तक हो सकता है कि इस आइटम के लिए कुछ फ़ीचर उपलब्ध न हों।


source: ITEM_DISABLE_UT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
बैटरी निकालने के लिए AirTag के पिछले हिस्से पर नीचे की ओर दबाएँ और घड़ी की उलटी दिशा में घुमाएँ। कवर निकालें और बैटरी हटाएँ।


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
यदि आपको कोई AirTag मिलता है, तो आप सूचना दिखाई देने तक अपने iPhone के ऊपरी हिस्से को उसके ऊपर होल्ड करके अधिक जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
जब आप इस iPod को रिकवर करते हैं, तो इसके रीस्टोर किए जाने के बाद कुछ सेवाएँ अस्थायी रूप से अक्षम हो सकती हैं।


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
आपकी सुरक्षा के लिए Apple Pay जैसी सेवाएँ इस iPhone पर तब तक अक्षम रहेंगी जब तक यह खोया हुआ के रूप में चिह्नित है।


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
इस डिवाइस के डेटा को मिटाया जा रहा है। यदि आपको यह डिवाइस फिर से मिल जाता है, तो उसमें डेटा रीस्टोर करने के बाद हो सकता है कि कुछ सेवाएँ अस्थायी रूप से अनुपलब्ध हों।


source: ITEM_DETAIL_NOTIFY_WHEN_LEFT_BEHIND_PAUSED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
आपने हाल में अपने AirPods से कनेक्ट नहीं किया है। बैटरी लाइफ़ बढ़ाने के लिए इस फ़ीचर को अस्थायी रूप से पॉज़ कर दिया गया है। इस फ़ीचर का इस्तेमाल करना फिर से शुरू करने के लिए अपने AirPods से फिर से कनेक्ट करें।


source: ACCESSORY_IN_EAR_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
संभव है कि आपके हेडफ़ोन उपयोग में हों। जारी रखने से पहले उन्हें अपने कानों से हटाना न भूलें। एक तीव्र ध्वनि बजाई जाएगी जो उनके लिए असुविधाजनक होगा जिन्होंने इसे पहन रखा है।


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
“खोया हुआ मोड” आपको खोए हुए iPhone को लॉक करने और उसे ट्रैक करने देता है। आप इसमें संपर्क जानकारी भी प्रदान कर सकते हैं ताकि किसी को यह iPhone मिलने पर वह आपसे संपर्क कर सके।


source: DEVICE_LOCK_DESCRIPTION__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इस iPod को लॉक करना चाहते हैं?
 लॉक किए गए डिवाइस का डेटा नहीं मिटाया जा सकता।


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
बिना किसी विश्वसनीय डिवाइस के आपको अपने Apple ID को ऐक्सेस करने के लिए अपनी रिकवरी की का उपयोग करने की आवश्यकता होगी। इस iPad के डेटा को मिटाने के बाद appleid.apple.com पर कम-से-कम एक नया डिवाइस सत्यापित करें।


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
इस iPod के इंटरनेट से कनेक्ट किए जाने पर सभी कॉन्टेंट और सेटिंग्ज़ मिटा दी जाएँगी। iPod से डेटा मिटाए जाने के बाद आप उसका पता नहीं लगा सकते या उसे ट्रैक नहीं कर सकते।


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
यह Apple Watch आपके Apple ID से जुड़ी हुई है। इस Apple Watch को हटाने पर इसे सक्रिय किया जा सकेगा और कोई अन्य व्यक्ति इसका उपयोग कर पाएगा।


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
इससे कनेक्ट करके आप गुम हुए आइटम के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त कर सकते हैं या देख सकते हैं कि ओनर ने कोई संदेश छोड़ा है या नहीं।


source: ACCESSORY_RANGING_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
हो सकता है कि यह ऐक्सेसरी उपयोग में हो। एक तीव्र ध्वनि बजाई जाएगी जो इसके आस-पास के लोगों के लिए असुविधाजनक हो सकती है।


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
यह iPad दो चरणों वाले सत्यापन के लिए अब उपलब्ध नहीं होगा। इस iPad के डेटा को मिटाने के बाद appleid.apple.com पर एक और विश्वसनीय डिवाइस जोड़ें।


source: ACCESSORY_RANGING_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
हो सकता है कि ये AirPods उपयोग में हों। एक तीव्र ध्वनि बजाई जाएगी जो इन्हें लगाए व्यक्ति के लिए असुविधाजनक हो सकती है।


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
फ़ोन नंबर और संदेश हटा दिए जाएँगे और साथ ही पूरी स्थान हिस्ट्री भी डिलीट कर दी जाएगी। यह Mac फिर भी लॉक रहेगा।


source: DEVICE_LOCK_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इस Apple Watch को लॉक करना चाहते हैं?
लॉक किए गए डिवाइस का डेटा नहीं मिटाया जा सकता।


source: ITEM_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
इस आइटम को हटाने से किसी दूसरे व्यक्ति के द्वारा इसका सेटअप और इस्तेमाल किया जा सकेगा और यह अब आपके Apple ID से लिंक नहीं रहेगा।


source: ITEM_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
इस AirTag को हटाने से किसी दूसरे व्यक्ति के द्वारा इसका सेटअप और इस्तेमाल किया जा सकेगा और यह अब आपके Apple ID से लिंक नहीं रहेगा।


source: ITEM_FOLLOWING_SAFETY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
यदि आपको लगता है कि आपकी सुरक्षा जोखिम में है, तो आप अपने स्थानीय क़ानून प्रवर्तन एजेंसी से संपर्क करें। हो सकता है कि आपको यह AirTag और इस AirTag की क्रम संख्या प्रदान करनी पड़े।


source: ITEM_FOLLOWING_LEARN_MORE_TERTIARY_TITLE_WITH_SOMEONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
इस AirTag का स्थान इसके ओनर के द्वारा देखा जा सकता है। इसे उस आइटम से अटैच किया जा सकता है जिसे आप किसी अन्य से ले रहे हैं।


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_ONLINE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
इस Apple Watch के इंटरनेट से कनेक्ट किए जाने पर सभी कॉन्टेंट और सेटिंग्ज़ मिटा दी जाएँगी। Apple Watch से डेटा मिटाए जाने के बाद आप उसका पता नहीं लगा सकते या उसे ट्रैक नहीं कर सकते।


source: ACCESSORY_ON_HEAD_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
संभव है कि आपके हेडफ़ोन उपयोग में हों। जारी रखने के पहले सुनिश्चित करें कि आपने उन्हें लगाया हुआ नहीं हो। एक तीव्र ध्वनि बजाई जाएगी जो उनके लिए असुविधाजनक हो सकती है जिन्होंने इसे पहन रखा है।


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
यदि आपको कोई AirTag मिलता है, तो आप सूचना दिखाई देने तक अपने iPad के ऊपरी हिस्से को उसके ऊपर होल्ड करके अधिक जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।


source: MY_LOCATION_ALERTS_I_CREATED_FOR_FRIEND_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
किसी निर्दिष्ट स्थान पर मेरे पहुँचने या उस स्थान से निकलने की स्थिति के लिए %@ के लिए मेरे द्वारा निर्मित की गई सूचनाएँ।


source: MY_LOCATION_ALERTS_I_CREATED_FOR_FRIEND_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
किसी निर्दिष्ट स्थान पर मेरे पहुँचने, उस स्थान को छोड़ने या उस स्थान पर नहीं होने पर %@ के लिए मैंने सूचनाएँ निर्मित की हैं।


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
आपका यह iPad मिलने पर कोई संपर्क करना चाहे तो इस फ़ोन नंबर का इस्तेमाल किया जा सकता है। इसे उस iPad का डेटा मिटा दिए जाने के बाद उस पर दिखाया जाएगा।


source: DEVICE_LOST_FOOTER__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
आपकी सुरक्षा के लिए Apple Pay जैसी सेवाएँ इस Mac पर तब तक अक्षम रहेंगी जब तक यह खोया हुआ के रूप में चिह्नित है।


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
बिना किसी विश्वसनीय डिवाइस के आपको अपने Apple ID को ऐक्सेस करने के लिए अपनी रिकवरी की का उपयोग करने की आवश्यकता होगी। इस iPhone के डेटा को मिटाने के बाद appleid.apple.com पर कम-से-कम एक नया डिवाइस सत्यापित करें।


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
फ़ोन नंबर और संदेश हटा दिए जाएँगे और साथ ही पूरी स्थान हिस्ट्री भी डिलीट कर दी जाएगी। यह iPhone फिर भी लॉक रहेगा।


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
आपके मौजूदा पासकोड का उपयोग करके आपके iPhone को अनलॉक किया जा सकता है। जब आप इस डिवाइस को रिकवर करते हैं, तो इसके रीस्टोर किए जाने के दौरान कुछ सेवाएँ अस्थायी रूप से अक्षम हो सकती हैं।


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
जब आप “खोया हुआ मोड” सक्षम करेंगे, तो यह ईमेल पता आपका डिवाइस पाने वाले व्यक्ति को दिखाई देगा। इससे आपके गुम हुए डिवाइस के मिलने पर लोग आपसे संपर्क कर सकेंगे।


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_DISABLED_WELCOME_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
आप इस फ़ीचर को सिर्फ़ तभी सक्षम और अक्षम कर सकेंगे जब वॉलेट को इस iPhone से अटैच किया जाए।

यह फ़ोन नंबर तब दिखाया जाएगा जब कोई अन्य व्यक्ति इस वॉलेट को अपने iPhone से अटैच करेगा। इसका उपयोग इस वॉलेट के गुम हो जाने पर आपसे संपर्क करने के लिए किया जा सकता है।

दिखाया जाने वाले फ़ोन नंबर वह नंबर होता है जिसे आपने अपने Apple ID खाते के भाग के तौर पर सहेजा है।


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
फ़ोन नंबर और संदेश हटा दिए जाएँगे और साथ ही पूरी स्थान हिस्ट्री भी डिलीट कर दी जाएगी। यह iPad फिर भी लॉक रहेगा।


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
इस iPad के डेटा को मिटाया जा रहा है। यदि आपको यह iPad फिर से मिल जाता है, तो उसमें डेटा रीस्टोर करने के बाद हो सकता है कि कुछ सेवाएँ अस्थायी रूप से अनुपलब्ध हों।


source: ITEM_FOLLOWING_LEARN_MORE_TERTIARY_TITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
इस AirTag का स्थान इसके ओनर देख सकते हैं। इसे उस आइटम से अटैच किया जा सकता है जिसे आप किसी अन्य से उधार ले रहे हैं।


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
आपका iPhone खो जाने, उसका डेटा मिटा दिए जाने, उसके पावर रिज़र्व मोड में होने या यहाँ तक कि पावर बंद कर दिए जाने पर भी Find My नेटवर्क अपने iPhone का पता लगाने में आपकी सहायता करेगा।


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
अपने पसंदीदा आइटम के साथ AirTag अटैच करें ताकि नक़्शे पर उनका पता लगाया जा सके या सटीक खोज का उपयोग करें।


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
इस Apple Watch के इंटरनेट से कनेक्ट किए जाने पर सभी कॉन्टेंट और सेटिंग्ज़ मिटा दी जाएँगी। अगर Find My नेटवर्क सक्षम हो, तो आप अब भी इस Apple Watch का पता लगा सकेंगे।


source: UT_SWITCH_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
अज्ञात आइटम का ओनर आपके स्थान को देख पाने में समर्थ होगा और आप तब सूचनाओं को प्राप्त नहीं कर पाएँगे जब अज्ञात आइटम को आपके साथ चलता हुआ पाया जाता है।


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
बैटरी समाप्त होने के बाद लगभग %d घंटों तक इस Mac के पिछले ज्ञात स्थान को संग्रहित करने के लिए Find My को अनुमति दें।


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
जब आप “खोया हुआ मोड” सक्षम करेंगे, तो यह फ़ोन नंबर आपका वॉलेट पाने वाले व्यक्ति को दिखाई देगा। इससे आपके गुम हुए वॉलेट के मिलने पर लोग आपसे संपर्क कर सकेंगे।


source: ACCESSORY_FOLLOWING_WELCOME_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
हो सकता है कि यह आइटम आपके ही पास हो या यह नज़दीक ही कहीं स्थित हो। यदि यह आइटम आपके लिए अपरिचित है, तो आप इसे अक्षम कर सकते हैं और अपने स्थान की शेयरिंग करना रोक सकते हैं।


source: MY_LOCATION_ALERTS_I_CREATED_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
किसी निर्दिष्ट स्थान पर मेरे पहुँचने या उस स्थान से निकलने की स्थिति के लिए मेरे द्वारा निर्मित की गई सूचनाएँ।


source: MY_LOCATION_ALERTS_I_CREATED_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
किसी निर्दिष्ट स्थान पर मेरे पहुँचने, उस स्थान को छोड़ने या उस स्थान पर नहीं होने की स्थिति के लिए मैंने सूचनाएँ निर्मित की हैं।


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
बिना किसी विश्वसनीय डिवाइस के आपको अपने Apple ID को ऐक्सेस करने के लिए अपनी रिकवरी की का उपयोग करना होगा। इस Apple Watch के डेटा को मिटाने के बाद appleid.apple.com पर कम-से-कम एक नया डिवाइस सत्यापित करें।


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
इस डिवाइस के इंटरनेट से कनेक्ट किए जाने पर सभी कॉन्टेंट और सेटिंग्ज़ मिटा दी जाएँगी। डिवाइस से डेटा मिटाए जाने के बाद आप उसका पता नहीं लगा सकते या उसे ट्रैक नहीं कर सकते।


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
इस Mac के इंटरनेट से कनेक्ट किए जाने पर सभी कॉन्टेंट और सेटिंग्ज़ मिटा दी जाएँगी। अगर Find My नेटवर्क सक्षम हो, तो आप अब भी इस Mac का पता लगा सकेंगे।


source: ITEM_FOLLOWING_WELCOME_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
हो सकता है कि यह AirTag किसी ऐसे आइटम से अटैच हो सकता है जिसे आपने किसी से माँगा हो। यदि आप इस AirTag से परिचित नहीं है, तो इसे अक्षम कर सकते हैं और अपने स्थान की शेयरिंग करना रोक सकते हैं।


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
इस iPhone के इंटरनेट से कनेक्ट किए जाने पर सभी कॉन्टेंट और सेटिंग्ज़ मिटा दी जाएँगी। iPhone से डेटा मिटाए जाने के बाद आप उसका पता नहीं लगा सकते या उसे ट्रैक नहीं कर सकते।


source: LOST_MODE_FEATURE_FEATURE_PARITY_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
आपके लिए कितनी सेवाएँ उपलब्ध हैं और आप किनका उपयोग करते हैं इसके आधार पर हो सकता है कि खोया हुआ मोड के सभी फ़ीचर आप पर लागू न हों।


source: LOCATION_ALERT_REPEATED_NOTIFICATION_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_LEAVES
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
आवर्ती स्थान सूचनाओं के लिए प्राप्तकर्ता की सहमति आवश्यक है।

 अगली बार जब %1$@ %2$@ से निकलेंगे, तो आपका सूचना अनुरोध %1$@ को भेजा जाएगा।


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
आपका यह डिवाइस मिलने पर कोई संपर्क करना चाहे तो इस फ़ोन नंबर का इस्तेमाल किया जा सकता है। इसे उस डिवाइस का डेटा मिटा दिए जाने के बाद उस पर दिखाया जाएगा।


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
आपका यह iPod मिलने पर कोई संपर्क करना चाहे तो इस फ़ोन नंबर का इस्तेमाल किया जा सकता है। इसे उस iPod का डेटा मिटा दिए जाने के बाद उस पर दिखाया जाएगा।


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
जब आप “खोया हुआ मोड” सक्षम करेंगे, तो यह ईमेल पता आपका वॉलेट पाने वाले व्यक्ति को दिखाई देगा। इससे आपके गुम हुए वॉलेट के मिलने पर लोग आपसे संपर्क कर सकेंगे।


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
बैटरी समाप्त होने के बाद %d घंटों तक इस iPhone के पिछले ज्ञात स्थान को संग्रहित करने के लिए Find My को अनुमति दें।


source: DEVICE_ONBOARDING_DETAIL_SINGLE_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
%2$@ के क़रीब %1$@ पर यह डिवाइस छोड़ दिया गया था। 

“छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” हर उस समय आपको सूचित करता है जब आप अपने आइटम से अलग होते हैं। 

आप वे स्थान जोड़ सकते हैं जिनके लिए आप सूचना नहीं पाना चाहते हैं या Find My में आप इस फ़ीचर को अक्षम कर सकते हैं।


source: DEVICE_LOCK_DESCRIPTION__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इस iPhone को लॉक करना चाहते हैं?
लॉक किए गए डिवाइस का डेटा नहीं मिटाया जा सकता।


source: ITEM_ONBOARDING_DETAIL_SINGLE_ITEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
%2$@ के क़रीब %1$@ पर यह आइटम छोड़ दिया गया था। 

“छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” हर उस समय आपको सूचित करता है जब आप अपने आइटम से अलग होते हैं। 

आप वे स्थान जोड़ सकते हैं जिनके लिए आप सूचना नहीं पाना चाहते हैं या Find My में आप इस फ़ीचर को अक्षम कर सकते हैं।


source: ACCESSORY_RANGING_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS_8202
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
हो सकता है कि ये AirPods Max उपयोग में हों। एक तीव्र ध्वनि बजाई जाएगी जो इन्हें लगाए व्यक्ति के लिए असुविधाजनक हो सकती है।


source: AIRPODS_REMOVE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
ये AirPods आपके Apple ID से लिंक हैं। उनको हटाने से कोई अन्य व्यक्ति “मेरा नेटवर्क ढूँढें” कॉन्फ़िगर करने में सक्षम हो जाएगा।


source: ITEM_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
जब आप “खोया हुआ मोड” सक्षम करेंगे, तो यह फ़ोन नंबर एक Apple वेबसाइट पर दिखाई देगा जिसे आपका खोया हुआ आइटम पाने वाले लोग ऐक्सेस कर सकते हैं।


source: MY_LOCATION_ALERTS_FRIEND_CREATED_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
किसी निर्दिष्ट स्थान पर मेरे पहुँचने या उस स्थान से निकलने पर मेरे बारे में %@ के द्वारा निर्मित की गई सूचनाएँ।


source: MY_LOCATION_ALERTS_FRIEND_CREATED_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
किसी निर्दिष्ट स्थान पर मेरे पहुँचने, उस स्थान को छोड़ने या उस स्थान पर नहीं होने पर मेरे बारे में %@ के द्वारा सूचनाएँ निर्मित की गई हैं।


source: DEVICE_NOTIFICATIONS_LEFT_BEHIND_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
यदि %@ आपसे कहीं छूट जाता है, तो सूचना प्राप्त करें। यह तब उपयोगी हो सकता है जब आप यह डिवाइस अपने साथ कहीं लेकर जाते हैं।


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
‎यह iPhone आपके Apple ID से जुड़ा हुआ है। इस iPhone को हटाने से यह सक्रिय होकर अन्य व्यक्ति द्वारा उपयोग किया जा सकेगा।


source: ITEM_SAFE_LOCATIONS_TRUSTED_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
विश्वसनीय स्थान वे जगहें होती हैं जहाँ आप अपने आइटम अकसर छोड़ते हैं और जहाँ की सूचनाएँ आप हर बार पाना नहीं चाहते हैं।


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
दोस्तों के साथ अपना स्थान शेयर करना बंद करने के लिए, “मैं” टैब में “मेरा स्थान शेयर करें” बंद करें। अगर आप नहीं चाहते कि आपके पास इस डिवाइस का पता लगाने की क्षमता रहे, भले ही आप उसे गुम कर दें, तो आप सेटिंग्ज़ में “मेरा iPod ढूँढें” को बंद कर सकते हैं।


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
यह Apple Watch दो चरणों वाले सत्यापन के लिए अब उपलब्ध नहीं होगी। इस Apple Watch के डेटा को मिटाने के बाद appleid.apple.com पर एक और विश्वसनीय डिवाइस जोड़ें।


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_TODAY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
आवर्ती स्थान सूचनाओं के लिए प्राप्तकर्ता की सहमति आवश्यक है।

आपका सूचना अनुरोध %1$@ को आज %2$@ पर भेजा जाएगा।


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
इस iPhone के इंटरनेट से कनेक्ट किए जाने पर सभी कॉन्टेंट और सेटिंग्ज़ मिटा दी जाएँगी। अगर Find My नेटवर्क सक्षम हो, तो आप अब भी इस iPhone का पता लगा सकेंगे।


source: ITEM_NOTIFICATIONS_SEPARATION_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
“छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” हर उस समय आपको सूचित करता है जब आप किसी अज्ञात स्थान पर अपने आइटम से अलग होते हैं। 

यह उन आइटम या डिवाइस के लिए उपयोगी हो सकता है जिन्हें आप यात्रा में या सार्वजनिक स्थानों पर जाते समय अपने साथ ले जाते हैं।


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
जब आप इस डिवाइस को रिकवर करते हैं, तो इसके रीस्टोर किए जाने के दौरान कुछ सेवाएँ अस्थायी रूप से अक्षम हो सकती हैं।


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
“खोया हुआ मोड” आपको खोए हुए डिवाइस को लॉक करने और उसे ट्रैक करने देता है। आप इसमें संपर्क जानकारी भी प्रदान कर सकते हैं ताकि किसी को यह डिवाइस मिलने पर वह आपसे संपर्क कर सके।


source: ITEM_NOTIFICATIONS_LEFT_BEHIND_TRUSTED_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
“%@” को इस आइटम के लिए सूचनाएँ प्राप्त होंगी और कुछ स्थान केवल उस डिवाइस से संशोधित किए जा सकते हैं।


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
“खोया हुआ मोड” आपको खोए हुए Mac को लॉक करने और उसे ट्रैक करने देता है। आप इसमें संपर्क जानकारी भी प्रदान कर सकते हैं ताकि किसी को यह Mac मिलने पर वह आपसे संपर्क कर सके।


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
जब आप इस iPad को रिकवर करते हैं, तो इसके रीस्टोर किए जाने के बाद कुछ सेवाएँ अस्थायी रूप से अक्षम हो सकती हैं।


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
आपका यह Mac मिलने पर कोई संपर्क करना चाहे तो इस फ़ोन नंबर का इस्तेमाल किया जा सकता है। इसे उस Mac का डेटा मिटा दिए जाने के बाद उस पर दिखाया जाएगा।


source: COARSE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
अपने और अपने दोस्तों, डिवाइस और आइटम के बीच की अधिक सटीक दूरी का पता लगाने के लिए सटीक स्थान चालू करें।


source: ACCESSORY_FOLLOWING_DISABLE_IGNORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
पॉज़ किए जाने पर, यदि यह आइटम आपके पास मिलता है, तो आपको सूचित नहीं किया जाएगा। इस आइटम का स्थान इसके ओनर के द्वारा देखा जा सकता है।


source: ACCESSORY_SERVER_SAFETY_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
संभव है कि आपका ऑडियो ऐक्सेसरी उपयोग में हो। जारी रखने से पहले सुनिश्चित करें कि आपने उसे पहन नहीं रखा है। एक तीव्र ध्वनि बजाई जाएगी जो उस व्यक्ति के लिए असुविधाजनक हो सकती है जिसने उसे पहन रखा है।


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
‎यह Mac आपके Apple ID से जुड़ा हुआ है। इस Mac को हटाने से यह सक्रिय होकर अन्य व्यक्ति द्वारा उपयोग किया जा सकेगा।


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
आपकी यह Apple Watch मिलने पर कोई संपर्क करना चाहे तो इस फ़ोन नंबर का इस्तेमाल किया जा सकता है। इसे उस Apple Watch का डेटा मिटा दिए जाने के बाद उस पर दिखाया जाएगा।


source: ITEM_LEARN_MORE_VIEW_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
इस AirTag के बारे में अधिक जानकारी के लिए अपने iPhone के ऊपरी भाग को AirTag के नज़दीक लाएँ और फिर स्क्रीन पर आई सूचना पर टैप करके Apple की कोई वेबसाइट खोलें


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
जब आप इस डिवाइस को रिकवर करते हैं, तो इसके रीस्टोर किए जाने के बाद कुछ सेवाएँ अस्थायी रूप से अक्षम हो सकती हैं।


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
यह iPhone दो चरणों वाले सत्यापन के लिए अब उपलब्ध नहीं होगा। इस iPhone के डेटा को मिटाने के बाद appleid.apple.com पर एक और विश्वसनीय डिवाइस जोड़ें।


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
आपके मौजूदा पासकोड का उपयोग करके आपकी Apple Watch को अनलॉक किया जा सकता है। जब आप इस डिवाइस को रिकवर करते हैं, तो इसके रीस्टोर किए जाने के दौरान कुछ सेवाएँ अस्थायी रूप से अक्षम हो सकती हैं।


source: ACCESSORY_REMOVE2_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
यह वॉलेट आपके Apple ID से लिंक है। इस वॉलेट को हटाने से यह सक्रिय होकर अन्य व्यक्ति द्वारा उपयोग किया जा सकेगा।


source: ACCESSORY_NOT_RESPONDING_SUBTITLE_DETAIL
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
यह आइटम अपने स्थान को अपडेट नहीं कर रहा है। उपलब्ध फ़र्मवेयर अपडेट की जाँच करें और यदि समस्या बनी रहती है, तो निर्माता से संपर्क करें।


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
यह iPod दो चरणों वाले सत्यापन के लिए अब उपलब्ध नहीं होगा। इस iPod के डेटा को मिटाने के बाद appleid.apple.com पर एक और विश्वसनीय डिवाइस जोड़ें।


source: kMDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
iPhone ढूँढें, मेरा iPhone ढूँढें, iPad ढूँढें, मेरा iPad ढूँढें, iPod ढूँढें, मेरा iPod ढूँढें, घड़ी ढूँढें, मेरी घड़ी ढूँढें, दोस्तों को ढूँढें, दोस्त ढूँढें


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
दोस्तों के साथ अपना स्थान शेयर करना बंद करने के लिए, “मैं” टैब में “मेरा स्थान शेयर करें” बंद करें। अगर आप नहीं चाहते कि आपके पास इस डिवाइस का पता लगाने की क्षमता रहे, भले ही आप उसे गुम कर दें, तो आप सेटिंग्ज़ में “मेरा iPhone ढूँढें” को बंद कर सकते हैं।


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_DATE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
आवर्ती स्थान सूचनाओं के लिए प्राप्तकर्ता की सहमति आवश्यक है।

आपका सूचना अनुरोध %1$@ को %2$@ को %3$@ पर भेजा जाएगा।


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
यह Mac दो चरणों वाले सत्यापन के लिए अब उपलब्ध नहीं होगा। इस Mac के डेटा को मिटाने के बाद appleid.apple.com पर एक और विश्वसनीय डिवाइस जोड़ें।


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT_AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
आपके AirPods अब पहले से अधिक ढूँढे जाने योग्य है और अलग-अलग इयरबड को नक़्शे पर ढूँढने का समर्थन प्रदान किया गया है।


source: ITEM_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
जब आप “खोया हुआ मोड” सक्षम करेंगे, तो यह ईमेल पता एक Apple वेबसाइट पर दिखाई देगा जिसे आपका खोया हुआ आइटम पाने वाले लोग ऐक्सेस कर सकते हैं।


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
फ़ोन नंबर और संदेश हटा दिए जाएँगे और साथ ही पूरी स्थान हिस्ट्री भी डिलीट कर दी जाएगी। यह Apple Watch फिर भी लॉक रहेगी।


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_DISABLED_WELCOME_DESCRIPTION_DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
आप इस फ़ीचर को सिर्फ़ तभी सक्षम या अक्षम कर सकेंगे जब वॉलेट को iPhone से अटैच किया जाए।

यह फ़ोन नंबर तब दिखाया जाएगा जब कोई अन्य व्यक्ति इस वॉलेट को अपने iPhone से अटैच करेगा। इसका उपयोग इस वॉलेट के गुम हो जाने पर आपसे संपर्क करने के लिए किया जा सकता है।

दिखाया जाने वाले फ़ोन नंबर वह नंबर होता है जिसे आपने अपने Apple ID खाते के भाग के तौर पर सहेजा है।


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
“खोया हुआ मोड” आपको खोए हुए iPad को लॉक करने और उसे ट्रैक करने देता है। आप इसमें संपर्क जानकारी भी प्रदान कर सकते हैं ताकि किसी को यह iPad मिलने पर वह आपसे संपर्क कर सके।


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
यदि आपको कोई AirTag मिलता है, तो आप सूचना दिखाई देने तक अपने डिवाइस के ऊपरी हिस्से को उसके ऊपर होल्ड करके अधिक जानकारी प्राप्त कर सकते हैं.


source: DEVICE_ONBOARDING_DETAIL_MULTI_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
%2$@ के क़रीब %1$@ पर ये डिवाइस छोड़ दिए गए थे। 

“छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” हर उस समय आपको सूचित करता है जब आप अपने आइटम से अलग होते हैं। 

आप वे स्थान जोड़ सकते हैं जिनके लिए आप सूचना नहीं पाना चाहते हैं या Find My में आप इस फ़ीचर को अक्षम कर सकते हैं।


source: ITEM_NOTIFICATIONS_LEFT_BEHIND_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
यदि %@ आपसे कहीं छूट जाता है, तो सूचना प्राप्त करें। यह तब उपयोगी हो सकता है जब आप यह आइटम अपने साथ कहीं लेकर जाते हैं।


source: ITEM_REMOVE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
यह AirTag आपके Apple ID से जुड़ा हुआ है। इस AirTag को हटाने से यह सक्रिय होकर अन्य व्यक्ति द्वारा उपयोग किया जा सकेगा।


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
इस iPhone के डेटा को मिटाया जा रहा है। यदि आपको यह iPhone फिर से मिल जाता है, तो उसमें डेटा रीस्टोर करने के बाद हो सकता है कि कुछ सेवाएँ अस्थायी रूप से अनुपलब्ध हों।


source: ITEM_FOLLOWING_DISABLED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
AirTag को पीछे से खोलें और बैटरी निकाल लें। इस AirTag का पता लगाने के लिए नीचे स्थित बटन पर ध्वनि बजाने के लिए टैप करें।


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
इस डिवाइस के इंटरनेट से कनेक्ट किए जाने पर सभी कॉन्टेंट और सेटिंग्ज़ मिटा दी जाएँगी। अगर Find My नेटवर्क सक्षम हो, तो आप अब भी इस डिवाइस का पता लगा सकेंगे।


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_ONLINE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
इस iPad के इंटरनेट से कनेक्ट किए जाने पर सभी कॉन्टेंट और सेटिंग्ज़ मिटा दी जाएँगी। iPad से डेटा मिटाए जाने के बाद आप उसका पता नहीं लगा सकते या उसे ट्रैक नहीं कर सकते।


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
इस iPod के डेटा को मिटाया जा रहा है। यदि आपको यह iPod फिर से मिल जाता है, तो उसमें डेटा रीस्टोर करने के बाद हो सकता है कि कुछ सेवाएँ अस्थायी रूप से अनुपलब्ध हों।


source: NO_ACCOUNT_MESSAGE_MARZIPAN
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
अपने आस-पास के दोस्तों और डिवाइस का पता लगाने के लिए सिस्टम प्राथमिकता में जाएँ और अपने Apple ID में साइन इन करें।


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
फ़ोन नंबर और संदेश हटा दिए जाएँगे और साथ ही पूरी स्थान हिस्ट्री भी डिलीट कर दी जाएगी। यह iPod फिर भी लॉक रहेगा।


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
दोस्तों के साथ अपना स्थान शेयर करना बंद करने के लिए, “मैं” टैब में “मेरा स्थान शेयर करें” बंद करें। अगर आप नहीं चाहते कि आपके पास इस डिवाइस का पता लगाने की क्षमता रहे, भले ही आप उसे गुम कर दें, तो आप सेटिंग्ज़ में “मेरा डिवाइस ढूँढें” को बंद कर सकते हैं।


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
आपका यह iPhone मिलने पर कोई संपर्क करना चाहे तो इस फ़ोन नंबर का इस्तेमाल किया जा सकता है। इसे उस iPhone का डेटा मिटा दिए जाने के बाद उस पर दिखाया जाएगा।


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
आपके मौजूदा पासकोड का उपयोग करके आपके डिवाइस को अनलॉक किया जा सकता है। जब आप इस डिवाइस को रिकवर करते हैं, तो इसके रीस्टोर किए जाने के दौरान कुछ सेवाएँ अस्थायी रूप से अक्षम हो सकती हैं।


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
बिना किसी विश्वसनीय डिवाइस के आपको अपने Apple ID को ऐक्सेस करने के लिए अपनी रिकवरी की का उपयोग करने की आवश्यकता होगी। इस डिवाइस के डेटा को मिटाने के बाद appleid.apple.com पर कम-से-कम एक नया डिवाइस सत्यापित करें।


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
बिना किसी विश्वसनीय डिवाइस के आपको अपने Apple ID को ऐक्सेस करने के लिए अपनी रिकवरी की का उपयोग करने की आवश्यकता होगी। इस iPod के डेटा को मिटाने के बाद appleid.apple.com पर कम-से-कम एक नया डिवाइस सत्यापित करें।


source: AIRPODS_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
इन AirPods को हटाने से कोई अन्य व्यक्ति “मेरा नेटवर्क ढूँढें” कॉन्फ़िगर करने में सक्षम हो जाएगा और यह अब आपके Apple ID से लिंक नहीं रहेगा।


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
आपके स्थान का उपयोग नक़्शे पर आपका स्थान दिखाने और यह देखने के लिए किया जाएगा कि आपके दोस्त, डिवाइस और आइटम कितनी दूर हैं। यह अन्य लोगों से शेयर की गई स्थान की सटीकता में बदलाव नहीं करता है।


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
“खोया हुआ मोड” की सहायता से आप अपनी खोई हुई Apple Watch को लॉक और ट्रैक कर सकते हैं। आप उसमें संपर्क जानकारी भी प्रदान कर सकते हैं ताकि किसी को यह Apple Watch मिलने पर वह आपसे संपर्क कर सके।


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Find My में लोगों के नाम दिखाने के लिए ऐक्सेस की आवश्यकता होती है और इससे आपको अपने संपर्क के लोगों को आमंत्रण भेजने की अनुमति मिल जाती है।


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
आपकी सुरक्षा के लिए Apple Pay जैसी सेवाएँ इस iPod पर तब तक अक्षम रहेंगी जब तक यह खोया हुआ के रूप में चिह्नित है।


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
‎यह iPod आपके Apple ID से जुड़ा हुआ है। इस iPod को हटाने से यह सक्रिय होकर अन्य व्यक्ति द्वारा उपयोग किया जा सकेगा।


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
जब आप इस Mac को रिकवर करते हैं, तो इसके रीस्टोर किए जाने के बाद कुछ सेवाएँ अस्थायी रूप से अक्षम हो सकती हैं।


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
बैटरी समाप्त होने के बाद %d घंटों तक इस Apple Watch के पिछले ज्ञात स्थान को संग्रहित करने के लिए Find My को अनुमति दें।


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
आपके मौजूदा पासकोड का उपयोग करके आपके iPod को अनलॉक किया जा सकता है। जब आप इस डिवाइस को रिकवर करते हैं, तो इसके रीस्टोर किए जाने के दौरान कुछ सेवाएँ अस्थायी रूप से अक्षम हो सकती हैं।


source: ACCESSORY_REMOVE2_NOT_WITH_YOU_WARNING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
यह वॉलेट अब Find My में नहीं दिखाया जाएगा लेकिन यह अब भी आपके Apple ID से लिंक रहेगा। 

 अन्य लोग इसे सेटअप कर सकें इसके लिए इस वॉलेट को हटाने से पहले अटैच करें।


source: LOW_BATTERY_TRACKING
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
AirTag बैटरी कम रहने पर गोपनीयता सुरक्षा अस्थायी तौर पर ऐडजस्ट की जाती है और हो सकता है कि AirTag Bluetooth पर ट्रैक किया जा सके।


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
इस iPod के इंटरनेट से कनेक्ट किए जाने पर सभी कॉन्टेंट और सेटिंग्ज़ मिटा दी जाएँगी। अगर Find My नेटवर्क सक्षम हो, तो आप अब भी इस iPod का पता लगा सकेंगे।


source: DEVICE_NOTIFICATIONS_LEFT_BEHIND_TRUSTED_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
“%@” को इस डिवाइस के लिए सूचनाएँ प्राप्त होंगी और कुछ स्थान केवल उस डिवाइस से संशोधित किए जा सकते हैं।


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
इस Apple Watch के डेटा को मिटाया जा रहा है। यदि आपको यह Apple Watch फिर से मिल जाती है, तो उसमें डेटा रीस्टोर करने के बाद हो सकता है कि कुछ सेवाएँ अस्थायी रूप से अनुपलब्ध हों।


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
आपकी सुरक्षा के लिए Apple Pay जैसी सेवाएँ इस iPad पर तब तक अक्षम रहेंगी जब तक यह खोया हुआ के रूप में चिह्नित है।


source: DEVICE_LOST_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
आपकी सुरक्षा के लिए Apple Pay जैसी सेवाएँ इस Apple Watch पर तब तक अक्षम रहेंगी जब तक यह खोया हुआ के रूप में चिह्नित है।


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
यदि आपको कोई AirTag मिलता है, तो आप सूचना दिखाई देने तक अपने iPod के ऊपरी हिस्से को उसके ऊपर होल्ड करके अधिक जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।


source: NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
अपने आस-पास के लोगों, डिवाइस और आइटम का पता लगाने के लिए सेटिंग्ज़ में जाएँ और अपने Apple ID में साइन इन करें।


source: NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
अपने आस-पास के दोस्तों और डिवाइस का पता लगाने के लिए सेटिंग्ज़ में जाएँ और अपने Apple ID में साइन इन करें।


source: ITEM_FOLLOWING_DISABLE_IGNORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
पॉज़ किए जाने पर, यदि यह AirTag आपके पास मिलता है, तो आपको सूचित नहीं किया जाएगा। इस AirTag का स्थान इसके ओनर के द्वारा देखा जा सकता है।


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_PAIRING_LOCK__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
ये AirPods आपके Apple ID से लिंक हैं और कोई अन्य व्यक्ति Find My के साथ उनका इस्तेमाल नहीं कर सकता है।


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
यह फ़ोन नंबर तब दिखाया जाएगा जब कोई अन्य व्यक्ति इस वॉलेट को अपने iPhone से अटैच करेगा। इसका उपयोग इस वॉलेट के गुम हो जाने पर आपसे संपर्क करने के लिए किया जा सकता है।

दिखाया जाने वाले फ़ोन नंबर वह नंबर होता है जिसे आपने अपने Apple ID खाते के भाग के तौर पर सहेजा है।


source: ITEM_NOTIFICATIONS_SEPARATION_WELCOME_SAFE_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
“छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” आपके संपर्क कार्ड में घर का उपयोग विश्वसनीय स्थान के रूप में करता है। 

विश्वसनीय स्थान वे जगहें होती हैं जहाँ आप अपने आइटम अकसर छोड़ते हैं और जहाँ की सूचनाएँ आप हर बार पाना नहीं चाहते हैं।


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
‎यह iPad आपके Apple ID से जुड़ा हुआ है। इस iPad को हटाने से यह सक्रिय होकर अन्य व्यक्ति द्वारा उपयोग किया जा सकेगा।


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
जब आप “खोया हुआ मोड” सक्षम करेंगे, तो यह फ़ोन नंबर आपका डिवाइस पाने वाले व्यक्ति को दिखाई देगा। इससे आपके गुम हुए डिवाइस के मिलने पर लोग आपसे संपर्क कर सकेंगे।


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
इस Mac के डेटा को मिटाया जा रहा है। यदि आपको यह Mac फिर से मिल जाता है, तो उसमें डेटा रीस्टोर करने के बाद हो सकता है कि कुछ सेवाएँ अस्थायी रूप से अनुपलब्ध हों।


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
दोस्तों के साथ अपना स्थान शेयर करना बंद करने के लिए, “मैं” टैब में “मेरा स्थान शेयर करें” बंद करें। अगर आप नहीं चाहते कि आपके पास इस डिवाइस का पता लगाने की क्षमता रहे, भले ही आप उसे गुम कर दें, तो आप सेटिंग्ज़ में “मेरा iPad ढूँढें” को बंद कर सकते हैं।


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
बिना किसी विश्वसनीय डिवाइस के आपको अपने Apple ID को ऐक्सेस करने के लिए अपनी रिकवरी की का उपयोग करने की आवश्यकता होगी। इस Mac के डेटा को मिटाने के बाद appleid.apple.com पर कम-से-कम एक नया डिवाइस सत्यापित करें।


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
आपके मौजूदा पासकोड का उपयोग करके आपके iPad को अनलॉक किया जा सकता है। जब आप इस डिवाइस को रिकवर करते हैं, तो इसके रीस्टोर किए जाने के दौरान कुछ सेवाएँ अस्थायी रूप से अक्षम हो सकती हैं।


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
बैटरी समाप्त होने के बाद लगभग %d घंटों तक इस iPod के पिछले ज्ञात स्थान को संग्रहित करने के लिए Find My को अनुमति दें।


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
‎यह डिवाइस आपके Apple ID से जुड़ा हुआ है। इस डिवाइस को हटाने से यह सक्रिय होकर अन्य व्यक्ति द्वारा उपयोग किया जा सकेगा।


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
यह डिवाइस दो चरणों वाले सत्यापन के लिए अब उपलब्ध नहीं होगा। इस डिवाइस के डेटा को मिटाने के बाद appleid.apple.com पर एक और विश्वसनीय डिवाइस जोड़ें।


source: DEVICE_LOST_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
आपकी सुरक्षा के लिए Apple Pay जैसी सेवाएँ इस डिवाइस पर तब तक अक्षम रहेंगी जब तक यह खोया हुआ के रूप में चिह्नित है।


source: AIRPODS_QUEUING_LEARN_MORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
इस आइटम से कनेक्ट करने में कुछ समय लग सकता है। Find My अगले कुछ मिनट तक बैकग्राउंड में खोज जारी रखेगा। यदि आपका iPhone इससे कनेक्ट करता है, तो एक ध्वनि बजाई जाएगी।


source: DEVICE_LOCK_DESCRIPTION__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इस Mac को लॉक करना चाहते हैं?
 लॉक किए गए डिवाइस का डेटा नहीं मिटाया जा सकता।


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
बैटरी समाप्त होने के बाद लगभग %d घंटों तक इस डिवाइस के पिछले ज्ञात स्थान को संग्रहित करने के लिए Find My को अनुमति दें।


source: ITEM_FOLLOWING_IGNORE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
अनुमति देने से AirTag का स्थान ओनर को भेजा जाना जारी रहेगा और आपको इसके लिए सूचनाएँ मिलनी बंद हो जाएँगी।


source: DEVICE_LOCK_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इस डिवाइस को लॉक करना चाहते हैं?
लॉक किए गए डिवाइस का डेटा नहीं मिटाया जा सकता।


source: ACCESSORY_REMOVE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
यह आइटम आपके Apple ID से जुड़ा हुआ है। इस आइटम को हटाने से यह सक्रिय होकर अन्य व्यक्ति द्वारा उपयोग किया जा सकेगा।


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
फ़ोन नंबर और संदेश हटा दिए जाएँगे और साथ ही पूरी स्थान हिस्ट्री भी डिलीट कर दी जाएगी। यह डिवाइस फिर भी लॉक रहेगा।


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
बैटरी समाप्त होने के बाद लगभग %d घंटों तक इस iPad के पिछले ज्ञात स्थान को संग्रहित करने के लिए Find My को अनुमति दें।


bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Finder Items 2.action
source:
Spotlight failed to find the file named \U201C%@.\U201D  Please make sure privacy has not been enabled for this file in System Preferences.

target:
Spotlight “%@” नाम की फ़ाइल ढूँढने में विफल।  कृपया सुनिश्चित करें कि सिस्टम प्राथमिकता में इस फ़ाइल के लिए गोपनीयता सक्षम नहीं की गई है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.

target:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.


source: /// Import %@? /// File Type: %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
target:
    ///                              Import %1$@?
    ///                              File Type: %2$@


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.


source: V3a-pc-m8E.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
लिसनर स्ट्रीम सिंक टॉकर स्ट्रीम सोर्स से कनेक्टेड है लेकिन वह टॉकर स्ट्रीम सोर्स कनेक्शन मेट्रिक्स में उपस्थित नहीं है। अन्य कंट्रोलर द्वारा टॉकर, लिसनर या दोनों को विशिष्ट उपयोग के लिए अधिग्रहित किया गया है।


source: oiq-jA-ZDq.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
लिसनर स्ट्रीम सिंक टॉकर स्ट्रीम सोर्स से कनेक्टेड है लेकिन वह टॉकर स्ट्रीम सोर्स कनेक्शन मेट्रिक्स में उपस्थित नहीं है। अन्य कंट्रोलर द्वारा न तो टॉकर और न ही लिसनर को विशिष्ट उपयोग के लिए अधिग्रहित किया गया है।


source: 5to-Fu-QGy.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
टॉकर स्ट्रीम सोर्स और लिसनर स्ट्रीम सिंक एक-दूसरे से कनेक्टेड नहीं हैं। उनका समान स्ट्रीम फ़ॉर्मैट है और उन्हें एक-दूसरे से कनेक्ट किया जा सकता है। अन्य कंट्रोलर द्वारा टॉकर, लिसनर या दोनों को विशिष्ट उपयोग के लिए अधिग्रहित किया गया है।


source: h5x-hi-RtW.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
टॉकर स्ट्रीम सोर्स और लिसनर स्ट्रीम सिंक एक-दूसरे से कनेक्टेड नहीं हैं। उनका वर्तमान में समान स्ट्रीम फ़ॉर्मैट नहीं है और ऐसा कोई संगत स्ट्रीम फ़ॉर्मैट भी नहीं है जिसका उपयोग उन्हें एक-दूसरे से कनेक्ट करने के लिए किया जा सकता हो। अन्य कंट्रोलर द्वारा न तो टॉकर और न ही लिसनर को विशिष्ट उपयोग के लिए अधिग्रहित किया गया है।


source: wnw-sx-WBl.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
टॉकर स्ट्रीम सोर्स और लिसनर स्ट्रीम सिंक एक-दूसरे से कनेक्टेड नहीं हैं। उनका वर्तमान में समान स्ट्रीम फ़ॉर्मैट नहीं है लेकिन संगत स्ट्रीम फ़ॉर्मैट है जिसका उपयोग उन्हें एक-दूसरे से कनेक्ट करने के लिए किया जा सकता है। अन्य कंट्रोलर द्वारा टॉकर, लिसनर या दोनों को विशिष्ट उपयोग के लिए अधिग्रहित किया गया है।


source: %@ is requesting to change the %@ audio unit from the %0.2f sampling rate to %0.2f sampling rate.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
%1$@ द्वारा %2$@ ऑडियो यूनिट को %3$.2f सैंपलिंग दर से %4$.2f सैंपलिंग दर में बदलने का अनुरोध किया जा रहा है।


source: Oqg-1R-P4z.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
टॉकर स्ट्रीम सोर्स और लिसनर स्ट्रीम सिंक एक-दूसरे से कनेक्टेड हैं। उनका समान स्ट्रीम फ़ॉर्मैट है। अन्य कंट्रोलर द्वारा टॉकर, लिसनर या दोनों को विशिष्ट उपयोग के लिए अधिग्रहित किया गया है।


source: gEi-jc-XCW.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
टॉकर स्ट्रीम सोर्स के पास अपनी कनेक्शन सूची में लिसनर स्ट्रीम सिंक है लेकिन लिसनर स्ट्रीम सिंक टॉकर स्ट्रीम सोर्स से कनेक्टेड नहीं हैं। अन्य कंट्रोलर द्वारा न तो टॉकर और न ही लिसनर को विशिष्ट उपयोग के लिए अधिग्रहित किया गया है।


source: ATS-Kn-yPA.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
टॉकर स्ट्रीम सोर्स और लिसनर स्ट्रीम सिंक एक-दूसरे से कनेक्टेड हैं। उनका समान स्ट्रीम फ़ॉर्मैट है। अन्य कंट्रोलर द्वारा न तो टॉकर और न ही लिसनर को विशिष्ट उपयोग के लिए अधिग्रहित किया गया है।


source: %@ is requesting to change the %@ clock domain from the %@ clock source to the %@ clock source.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
%1$@ द्वारा %2$@ घड़ी डोमेन को %3$@ क्लॉक सोर्स से %4$@ क्लॉक सोर्स में बदलने का अनुरोध किया जा रहा है।


source: j5x-qo-5r9.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
टॉकर स्ट्रीम सोर्स के पास अपनी कनेक्शन सूची में लिसनर स्ट्रीम सिंक है लेकिन लिसनर स्ट्रीम सिंक टॉकर स्ट्रीम सोर्स से कनेक्टेड नहीं हैं। अन्य कंट्रोलर द्वारा टॉकर, लिसनर या दोनों को विशिष्ट उपयोग के लिए अधिग्रहित किया गया है।


source: ND1-jk-rB4.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
टॉकर स्ट्रीम सोर्स और लिसनर स्ट्रीम सिंक एक-दूसरे से कनेक्टेड नहीं हैं। उनका वर्तमान में समान स्ट्रीम फ़ॉर्मैट नहीं है लेकिन संगत स्ट्रीम फ़ॉर्मैट है जिसका उन्हें एक-दूसरे से कनेक्ट करने के लिए उपयोग किया जा सकता है। अन्य कंट्रोलर द्वारा न तो टॉकर और न ही लिसनर को विशिष्ट उपयोग के लिए अधिग्रहित किया गया है।


source: 05l-uK-5YI.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
टॉकर स्ट्रीम सोर्स और लिसनर स्ट्रीम सिंक एक-दूसरे से कनेक्टेड नहीं हैं। उनका वर्तमान में समान स्ट्रीम फ़ॉर्मैट नहीं है और ऐसा कोई संगत स्ट्रीम फ़ॉर्मैट भी नहीं है जिसका उपयोग उन्हें एक-दूसरे से कनेक्ट करने के लिए किया जा सकता हो। अन्य कंट्रोलर द्वारा टॉकर, लिसनर या दोनों को विशिष्ट उपयोग के लिए अधिग्रहित किया गया है।


source: id1-7J-3gb.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
टॉकर स्ट्रीम सोर्स और लिसनर स्ट्रीम सिंक एक-दूसरे से कनेक्टेड नहीं हैं। उनका समान स्ट्रीम फ़ॉर्मैट है और उन्हें एक-दूसरे से कनेक्ट किया जा सकता है। अन्य कंट्रोलर द्वारा न तो टॉकर और न ही लिसनर को विशिष्ट उपयोग के लिए अधिग्रहित किया गया है।


source: t6v-VI-EC2.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
टॉकर स्ट्रीम सोर्स और लिसनर स्ट्रीम सिंक एक-दूसरे से कनेक्टेड नहीं हैं। उनका वर्तमान में समान स्ट्रीम फ़ॉर्मैट नहीं है लेकिन संगत स्ट्रीम फ़ॉर्मैट है जिसका उपयोग उन्हें एक-दूसरे से कनेक्ट करने के लिए किया जा सकता है अन्य कंट्रोलर द्वारा टॉकर, लिसनर या दोनों को विशिष्ट उपयोग के लिए अधिग्रहित किया गया है।


source: CFBundleVisibleComponentName
target: सिस्टम प्राथमिकता
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SoftwareUpdate.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.softwareupdate.remoteservice.xpc


source: INFO_CERT_UNTRUSTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
इस वेबसाइट का सर्टिफ़िकेट अमान्य है। हो सकता है कि आप किसी ऐसी वेबसाइट से कनेक्ट कर रहे हों जो “%@” होने का दिखावा करता है जिससे आपकी गोपनीय जानकारी के लिए जोखिम हो सकता है। क्या आप फिर भी वेबसाइट से कनेक्ट करना चाहेंगे?


source: INFO_FAILURE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
इस वेबसाइट के लिए सर्टिफ़िकेट के मूल्यांकन में समस्या थी। फिर भी वेबसाइट से कनेक्ट करने के लिए “स्वीकार करें” को दबाएँ।


source: INFO_INSECURE_FORM
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
यह जानकारी ऐसे तरीक़े से भेजी जाएगी जो सुरक्षित नहीं है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे भेजना चाहते हैं?


source: INFO_CERT_NOTYETVALID
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
इस वेबसाइट का सर्टिफ़िकेट अब तक मान्य नहीं है। हो सकता है कि आप किसी ऐसी वेबसाइट से कनेक्ट कर रहे हों जो “%@” होने का दिखावा करता है जिससे आपकी गोपनीय जानकारी के लिए जोखिम हो सकता है। क्या आप फिर भी वेबसाइट से कनेक्ट करना चाहेंगे?


source: INFO_CERT_BADDATE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
इस वेबसाइट के सर्टिफ़िकेट की समय सीमा समाप्त हो चुकी है। हो सकता है कि आप किसी ऐसी वेबसाइट से कनेक्ट कर रहे हों जो “%@” होने का दिखावा करता है जिससे आपकी गोपनीय जानकारी के लिए जोखिम हो सकता है। क्या आप फिर भी वेबसाइट से कनेक्ट करना चाहेंगे?


source: INFO_CERT_UNKNOWNROOT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
इस वेबसाइट का सर्टिफ़िकेट अज्ञात सर्टिफ़ाइंग अथॉरिटी द्वारा साइन किया गया था। हो सकता है कि आप किसी ऐसी वेबसाइट से जोड़ रहे हों जो “%@” होने का दिखावा करता है, जिससे आपकी गोपनीय जानकारी के लिए जोखिम हो सकता है। क्या आप फिर भी वेबसाइट से कनेक्ट करना चाहेंगे?


source: INFO_OTHER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
सर्टिफ़िकेट की विश्वसनीय सेटिंग्ज़ याद नहीं रखी गई। फिर भी वेबसाइट से कनेक्ट करने के लिए “स्वीकार करें” को दबाएँ।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Web Service.action
target:
यह क्रिया एक सामान्य XML-RPC SOAP इंटरफ़ेस टूल है जो कि निर्दिष्ट वेब सर्विस को दिए गए पैरामीटर से क्रियान्वित करेगा।


source: feature.on
target: %@ चालू
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityVisuals.framework


source: CFBundleDisplayName
target: #इमेज
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework/Plugins/HashtagImagesExtension.appex


source: AXToolbar.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
इस टूलबार में आइटमों में नैविगेट करने के लिए, @VOModifier() दबाएँ और फिर ऊपर तीर, नीचे तीर, बायाँ तीर या दायाँ तीर कीज़ दबाएँ।


source: SCRBraille.toggleDotsSevenAndEight.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
इसके कारण डिस्प्ले कर्सर की स्थिति प्रदर्शित करने के लिए डॉट सात और आठ का उपयोग शुरू या बंद करता है।


source: AXList.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
इस सूची के आइटमों के साथ इंटरऐक्ट करना शुरू करने के लिए, @VOCommand(Global.interactDownShift) दबाएँ।


source: AXMenuItem.shortInstruction.interactive
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
इस मेनू आइटम के भीतर के आइटमों के साथ इंटरऐक्शन करने के लिए, @VOCommand(Global.interactDownShift) दबाएँ। इस मेनू आइटम के भीतर के आइटमों के साथ इंटरऐक्शन रोकने के लिए, @VOCommand(Global.interactUpShift) दबाएँ।


source: AXOutline.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
टेबल के भीतर सेल में नैविगेट करने के लिए, @VOModifier() दबाएँ और फिर ऊपर तीर, नीचे तीर, बायाँ तीर या दायाँ तीर कीज़ दबाएँ।


source: AXTimeField.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
फ़ील्ड के बीच जाने के लिए, @VOModifier() दबाएँ और फिर बायाँ तीर या दायाँ तीर दबाएँ। फ़ील्ड का मान बदलने के लिए, @VOModifier() दबाएँ और फिर ऊपर तीर या नीचे तीर दबाएँ।


source: SCRTextElement.select.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
VoiceOver कर्सर से चयन शुरू करें। चयन के अंत में जाएँ और चयन सेटिंग्ज़ पूरी करने के लिए एकल चयन कमांड को फिर ऐक्ज़ेक्यूट करें।


source: AXTable.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
इस टेबल के भीतर सेल में नैविगेट करने के लिए, @VOModifier() दबाएँ और फिर ऊपर तीर, नीचे तीर, बायाँ तीर या दायाँ तीर कीज़ दबाएँ।


source: trackpadPrefs.confirmTrackpadReset.information
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
ट्रैकपैड कमांडर जेस्चर को उनके डिफ़ॉल्ट मानों पर रीसेट किया जाएगा। यह क्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकती है।


source: SCRWorkspace.keyboardHelp.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
कीबोर्ड सहायता शुरू करें। उनके नाम सुनने के लिए कीज़ टाइप करें। VoiceOver कमांड सुनने के लिए टाइपिंग करते समय VoiceOver कीज़ दबाए रखें। सहायता रोकने के लिए कीबोर्ड के शीर्ष बाएँ कोने पर एस्केप की दबाएँ।


source: AXScrollArea.drillInInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
इस स्क्रोल क्षेत्र के कॉन्टेंट के साथ इंटरऐक्ट करना शुरू करने के लिए, @VOCommand(Global.interactDownShift) दबाएँ।


source: AXIncrementor.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
यह मान घटाने के लिए, @VOCommand(Global.interactDown) दबाएँ। यह मान बढ़ाने के लिए, @VOCommand(Global.interactUp) दबाएँ।


source: SCRWebArea.text.autofill.helpDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
ऑटोफ़िल मेनू खोलने के लिए, ऊपर या नीचे तीर की दबाएँ, फिर इसे फ़ॉर्म में दर्ज करने के लिए रिटर्न की दबाएँ।


source: SCRBraille.primaryStatusRouter.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
प्राथमिक राउटर फ़ंक्शनलिटी के लिए उपयोग की जाने वाली कीज़ में संबंधित स्टेटस सेल के बारे में विवरण दिखाना शामिल है।


source: AXButton:AXMinimizeButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
यह बटन क्लिक करने के लिए, जिससे वर्तमान विंडो मिनिमाइज़ होती है, @VOCommand(Global.defaultAction) दबाएँ।


source: TransientElement.showDefaultUI.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
डिफ़ॉल्ट आइटमों पर रिवर्ट करने के लिए, @VOCommand(Global.showActionsMenu) दबाएँ और डिफ़ॉल्ट आइटम दिखाएँ मेनू आइटम चुनें।


source: Global.moveSize.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
पहले मेनू में आकार बदलने के विकल्पों में से चुनें फिर तीर कीज़ द्वारा आइटम के चयनित भाग का आकार बदल दिया जाएगा।


source: SCRGuide.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
यह VoiceOver मेनू विकल्पों की सूची है। सूची में ऊपर और नीचे नैविगेट करने के लिए, तीर कीज़ का उपयोग करें। मेनू आइटम चुनने के लिए, रिटर्न दबाएँ। मेनू बंद करने के लिए एस्केप दबाएँ।


source: AXMenuItem.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
यह मेनू आइटम चुनने के लिए, @VOCommand(Global.defaultAction) दबाएँ। यह मेनू आइटम बंद करने के लिए एस्केप दबाएँ।


source: TransientElement.showAlternateUI.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
वैकल्पिक आइटम दिखाने के लिए, @VOCommand(Global.showActionsMenu) दबाएँ और वैकल्पिक आइटम दिखाएँ मेनू आइटम चुनें।


source: AXTextField:AXSecureTextField.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
यह सुरक्षित टेक्स्ट फ़ील्ड है। इस फ़ील्ड में टाइप किया गया टेक्स्ट डिस्प्ले नहीं किया जाएगा और VoiceOver द्वारा बोला नहीं जाएगा।


source: SCRBraille.primaryRouter.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
प्राथमिक राउटर फ़ंक्शनलिटी के लिए उपयोग की जाने वाली कीज़ में फ़ोकस राउटिंग करना और स्टेटस विवरण दिखाना शामिल है।


source: AXImage.drillInInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
इस इमेज के कॉन्टेंट के साथ इंटरऐक्ट करना शुरू करने के लिए, @VOCommand(Global.interactDownShift) दबाएँ।


source: global.basic.confirmReset.information
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
मूल VoiceOver प्राथमिकता में सभी सामान्य, शब्द अतिरेक, नैविगेशन, वेब, ध्वनि और विज़ुअल सेटिंग्ज़, वॉइस सेटिंग्ज़ और NumPad कमांडर, कीबोर्ड कमांडर, ट्रैकपैड कमांडर और ब्रेल डिस्प्ले के लिए संबंधित ग़ैर-कमांड शामिल हैं। इन विकल्पों को उनके डिफ़ॉल्ट मान पर रीसेट किया जाएगा। यह क्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकेगी।


source: Global.interactUpShift.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
आइटम के साथ इंटरऐक्ट करना रोकता है। आस-पास के आइटम के निरीक्षण के लिए VoiceOver कर्सर को फ़ोकस करें।


source: SCRBraille.announcementsOn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
इसके कारण डिस्प्ले हालिया घोषणाएँ दिखाता है। घोषणाओं में ब्राउज़ करने के लिए ऊपर और नीचे वाली की का उपयोग करें। घोषणाओं से बाहर निकलने के लिए किसी भी राउटर की को दबाएँ।


source: AXBrowser.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
आइटमों के बीच जाने के लिए, @VOModifier() दबाएँ और फिर ऊपर तीर, नीचे तीर, बायाँ तीर या दायाँ तीर कीज़ दबाएँ।


source: SCRWorkspace.toggleTileVisuals.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
स्क्रीन पर VoiceOver विज़ुअल्स टाइल्स के रूप में प्रस्तुत करता है जैसे VoiceOver कर्सर और कैप्शन पैनल जिससे वे अंधकारमय स्क्रीन पर एकमात्र दिखने योग्य आइटम बन जाते हैं।


source: SCRWebDomList.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
इस सूची के आइटमों के बीच जाने के लिए, @VOCommand(Global.interactRight) या @VOCommand(Global.interactLeft) दबाएँ।


source: AXSlider.dfr.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
स्लाइडर के साथ इंटरऐक्ट करना शुरू करने के लिए, Touch Bar पर डबल टैप करें और उस समय तक दबाए रखें जब तक आपको बढ़ती हुई टोन सुनाई नहीं देती है, फिर बाएँ या दाएँ स्क्रब करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
source:
%@ To open the autofill menu, press the up or down arrow key, then press the return key to enter it into the form.

target:
%@ ऑटोफ़िल मेनू खोलने के लिए, ऊपर या नीचे तीर की दबाएँ, फिर इसे फ़ॉर्म में दर्ज करने के लिए रिटर्न की दबाएँ।


source: Err4(Move).fp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
“%1$@” को “%2$@” में नहीं ले जाया जा सका क्योंकि या तो वह मौजूद नहीं है, या वह फ़ोल्डर मौजूद नहीं है जिसमें उसे ले जाया जा रहा है।


source: Err516-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
फ़ाइल सहेजने के लिए या तो अलग नाम प्रदान करें, या कहीं और मूव करें या मौजूदा फ़ाइल डिलीट करें और फिर कोशिश करें।


source: Err4097-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
अपने ऑपरेशन के लिए फिर कोशिश करें। यदि यह असफल होता है, तो बंद करके ऐप्लिकेशन को फिर से लॉन्च करें और फिर कोशिश करें।


source: Err5121-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
इसे शेयर करने के लिए आपके पास iCloud स्टोरेज पर्याप्त नहीं है। अपनी स्टोरेज योजना अपग्रेड करें या iCloud से अन्य आइटम डिलीट करें।


source: Err512-R(Backup)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
बैकअप फ़ाइल लॉक हो सकती है, या आपको इसे सहेजने की अनुमति नहीं हो सकती है। अनुमति देखने या बदलने के लिए Finder में आइटम चुनें और फ़ाइल > जानकारी प्राप्त करें को चुनें।


source: Err5121-R(Presentation)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
इस प्रस्तुतीकरण को शेयर करने के लिए आपके पास iCloud स्टोरेज पर्याप्त नहीं है। अपनी स्टोरेज योजना अपग्रेड करें या iCloud से अन्य आइटम डिलीट करें।


source: Err5121-R(Public)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
आपके पास iCloud स्टोरेज पर्याप्त नहीं है। अपनी स्टोरेज योजना अपग्रेड करें या iCloud से अन्य आइटम डिलीट करें।


source: Err5121-R(Document)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
इस दस्तावेज़ को शेयर करने के लिए आपके पास iCloud स्टोरेज पर्याप्त नहीं है। अपनी स्टोरेज योजना अपग्रेड करें या iCloud से अन्य आइटम डिलीट करें।


source: Err5122-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
नए आमंत्रण भेजे नहीं जा सकते हैं। आपके द्वारा आमंत्रित किए जाने वाले या पहले आमंत्रित किए जा चुके लोगों की संख्या कम करें और फिर कोशिश करें।


source: Err4355
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
आपके iCloud खाते को ऐक्सेस नहीं किया जा सका। हो सकता है कि iCloud सर्वर पहुँच से बाहर हों या आपकी सेटिंग्ज़ ग़लत हों।


source: Err5121-R(Note)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
इस नोट को शेयर करने के लिए आपके पास iCloud स्टोरेज पर्याप्त नहीं है। अपनी स्टोरेज योजना अपग्रेड करें या iCloud से अन्य आइटम डिलीट करें।


source: Err5121-R(Spreadsheet)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
इस स्प्रेडशीट को शेयर करने के लिए आपके पास iCloud स्टोरेज पर्याप्त नहीं है। अपनी स्टोरेज योजना अपग्रेड करें या iCloud से अन्य आइटम डिलीट करें।


source: Err264.f
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
“%@” फ़ाइल खोली नहीं जा सकी क्योंकि इसके कॉन्टेंट का टेक्स्ट एनकोडिंग निर्धारित नहीं किया जा सकता है।


source: Device Backups
target: डिवाइस बैकअप
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/iOSFilesStorageExtension.appex


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
source:
The password for the Apple ID account has expired and must be reset before this account can be used.

target:
Apple ID खाते के पासवर्ड की समय सीमा समाप्त हो चुकी है और इस खाते का फिर उपयोग करने से पहले पासवर्ड को रीसेट करना आवश्यक है।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
source:
The Apple ID account or password was entered incorrectly. Are you sure your Apple ID ends in @me.com?  Apple IDs are not always in the form of an email address.  For example, the Apple ID “yourname” may exist separately from “yourname@me.com”.

target:
Apple ID खाता या पासवर्ड ग़लत दर्ज किया गया। क्या आप निश्चित हैं कि आपका Apple ID @me.com से समाप्त होता है?  Apple ID हमेशा ईमेल पतों के रूप में ही नहीं होते हैं।  उदाहरण के लिए हो सकता है कि Apple ID “yourname” के बजाय “yourname@me.com” के रूप में हो।


source: The Apple ID account needs to be harvested by Apple, and is no longer usable.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
target:
Apple ID खाते में दर्ज जानकारी का Apple द्वारा सत्यापन आवश्यक है और इसका उपयोग नहीं किया जा सकता है।


source: LocalizedLanguageISOCode
target: en
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBGarageBandPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
यहाँ GarageBand प्रोजेक्ट देखने के लिए उन्हें संगीत > GarageBand फ़ोल्डर में सहेजने हेतु GarageBand का उपयोग करें।


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
iCloud प्राइवेट रिले आपको अधिक सुरक्षित और गोपनीय तरीक़े से वेब से कनेक्ट करने और ब्राउज़ करने की सुविधा प्रदान करता है।


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
iCloud प्राइवेट रिले (“प्राइवेट रिले”) एक नई इंटरनेट गोपनीयता सेवा है जो iCloud+ सब्सक्रिप्शन के भाग के तौर पर ऑफ़र की जाती है और यह आपकी Safari वेब ब्राउज़िंग की सुरक्षा करती है ताकि कोई भी निकाय यहाँ तक कि Apple या नेटवर्क प्रोवाइडर भी आपकी इंटरनेट ब्राउज़िंग को आपसे जोड़ न सके। प्राइवेट रिले एन्क्रिप्ट नहीं किए गए ट्रैफ़िक को भी एन्क्रिप्ट करता है जिसके परिणामस्वरूप आपका डिवाइस और उसके साथ-साथ क्वेरी डोमेन नेम सर्वर (DNS) में ही रह जाती हैं— यह वह सिस्टम है जो वेबसाइट के नामों को इंटरनेट प्रोटोकोल (IP) पतों में बदल देता है — इससे आपकी गोपनीयता की सुरक्षा होती है। 

आपके इंटरनेट कनेक्शन के अनुरोध भिन्न एंटिटी द्वारा संचालित दो पृथक रिले के माध्यम से रूट होते हैं। पहला आपका IP पता जानता है, लेकिन उस वेबसाइट को नहीं जानता जिस पर आप जा रहे हैं। गंतव्य वेबसाइट की एक सामान्यीकृत पहचान और स्थान जानकारी प्रदान करने के बजाय, दूसरे एंटिटी को उस वेबसाइट की जानकारी होती है जिस पर आप जा रहे हैं, लेकिन आपके IP पते की जानकारी नहीं होती है। इस प्रकार से, किसी भी एंटिटी के पास आपकी और आपके द्वारा देखी गईं वेबसाइट, दोनों की पहचान करने की जानकारी नहीं होती है।

आपकी गोपनीयता की सुरक्षा करने लेकिन साथ ही वेबसाइटों को आपके क्षेत्र में ही कॉन्टेंट उपलब्ध करवाने की अनुमति देने के लिए प्राइवेट रिले आपके मूल IP पते के सार्वजनिक रूप से ज्ञात स्थान से किसी अनुमानित क्षेत्र की गणना करता है। आपका डिवाइस इस अनुमानित क्षेत्र की जानकारी को एंक्रिप्टेड रूप में दूसरे रिले को भेजता है, जो इसका उपयोग जेनेरिक IP पते को पाने के लिए करता है जिसे अंतिम गंतव्य को भेजा जाता है। प्राइवेट रिले का उपयोग करते समय, आप अब भी अपने आस-पास के व्यवसायों को खोजने में सक्षम हो सकेंगे, लेकिन वेबसाइट केवल IP पता देखेंगी जो किसी अनुमानित क्षेत्रीय स्थान से मिलता-जुलता होता है और न कि किसी विशेष व्यक्ति से मिलता-जुलता। आप iOS और iPadOS में सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > iCloud > प्राइवेट रिले > IP पता स्थान सेटिंग्ज़ पर जाकर और “देश और समय क्षेत्र का उपयोग करें” को चालू करने के लिए टैप करके इस स्थान सेटिंग को अक्षम कर सकते हैं और वेबसाइटों को कम सटीक स्थान जानकारी दे सकते हैं। अपने Mac पर, सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > iCloud पर जाएँ, फिर iCloud का उपयोग करते हुए इस Mac पर ऐप्स की सूची में प्राइवेट रिले चुनें।

आप किसी भी समय सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > iCloud > प्राइवेट रिले पर जाकर, फिर प्राइवेट रिले को बंद करने के लिए उस पर टैप करके प्राइवेट रिले को अक्षम कर सकते हैं। आप iOS और iPadOS में किसी भी समय सेटिंग्ज़ > WLAN पर जाकर, अपने नेटवर्क के आगे जानकारी बटन पर टैप करके और फिर iCloud प्राइवेट रिले को बंद करने के लिए उस पर टैप करके भी किसी विशेष WLAN के लिए प्राइवेट रिले को अक्षम कर सकते हैं। अपने Mac पर, सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > iCloud पर जाएँ, फिर iCloud का उपयोग करते हुए इस Mac पर ऐप्स की सूची में प्राइवेट रिले चुनें। विकल्प क्लिक करें, फिर iCloud प्राइवेट रिले अक्षम करने के लिए बंद करें पर क्लिक करें।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
iCloud प्राइवेट रिले (“प्राइवेट रिले”) एक नई इंटरनेट गोपनीयता सेवा है जो iCloud+ सब्सक्रिप्शन के भाग के तौर पर ऑफ़र की जाती है और यह आपकी Safari वेब ब्राउज़िंग की सुरक्षा करती है ताकि कोई भी निकाय यहाँ तक कि Apple या नेटवर्क प्रोवाइडर भी आपकी इंटरनेट ब्राउज़िंग को आपसे जोड़ न सके। प्राइवेट रिले एन्क्रिप्ट नहीं किए गए ट्रैफ़िक को भी एन्क्रिप्ट करता है जिसके परिणामस्वरूप आपका डिवाइस और उसके साथ-साथ क्वेरी डोमेन नेम सर्वर (DNS) में ही रह जाती हैं— यह वह सिस्टम है जो वेबसाइट के नामों को इंटरनेट प्रोटोकोल (IP) पतों में बदल देता है — इससे आपकी गोपनीयता की सुरक्षा होती है। 

आपके इंटरनेट कनेक्शन के अनुरोध भिन्न एंटिटी द्वारा संचालित दो पृथक रिले के माध्यम से रूट होते हैं। पहला आपका IP पता जानता है, लेकिन उस वेबसाइट को नहीं जानता जिस पर आप जा रहे हैं। गंतव्य वेबसाइट की एक सामान्यीकृत पहचान और स्थान जानकारी प्रदान करने के बजाय, दूसरे एंटिटी को उस वेबसाइट की जानकारी होती है जिस पर आप जा रहे हैं, लेकिन आपके IP पते की जानकारी नहीं होती है। इस प्रकार से, किसी भी एंटिटी के पास आपकी और आपके द्वारा देखी गईं वेबसाइट, दोनों की पहचान करने की जानकारी नहीं होती है।

आपकी गोपनीयता की सुरक्षा करने लेकिन साथ ही वेबसाइटों को आपके क्षेत्र में ही कॉन्टेंट उपलब्ध करवाने की अनुमति देने के लिए प्राइवेट रिले आपके मूल IP पते के सार्वजनिक रूप से ज्ञात स्थान से किसी अनुमानित क्षेत्र की गणना करता है। आपका डिवाइस इस अनुमानित क्षेत्र की जानकारी को एंक्रिप्टेड रूप में दूसरे रिले को भेजता है, जो इसका उपयोग जेनेरिक IP पते को पाने के लिए करता है जिसे अंतिम गंतव्य को भेजा जाता है। प्राइवेट रिले का उपयोग करते समय, आप अब भी अपने आस-पास के व्यवसायों को खोजने में सक्षम हो सकेंगे, लेकिन वेबसाइट केवल IP पता देखेंगी जो किसी अनुमानित क्षेत्रीय स्थान से मिलता-जुलता होता है और न कि किसी विशेष व्यक्ति से मिलता-जुलता। आप iOS और iPadOS में सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > iCloud > प्राइवेट रिले > IP पता स्थान सेटिंग्ज़ पर जाकर और “देश और समय क्षेत्र का उपयोग करें” को चालू करने के लिए टैप करके इस स्थान सेटिंग को अक्षम कर सकते हैं और वेबसाइटों को कम सटीक स्थान जानकारी दे सकते हैं। अपने Mac पर, सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > iCloud पर जाएँ, फिर iCloud का उपयोग करते हुए इस Mac पर ऐप्स की सूची में प्राइवेट रिले चुनें।

आप किसी भी समय सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > iCloud > प्राइवेट रिले पर जाकर, फिर प्राइवेट रिले को बंद करने के लिए उस पर टैप करके प्राइवेट रिले को अक्षम कर सकते हैं। आप iOS और iPadOS में किसी भी समय सेटिंग्ज़ > वाई-फ़ाई पर जाकर, अपने नेटवर्क के आगे जानकारी बटन पर टैप करके और फिर iCloud प्राइवेट रिले को बंद करने के लिए उस पर टैप करके किसी विशेष वाई-फ़ाई नेटवर्क के लिए प्राइवेट रिले को भी अक्षम कर सकते हैं। अपने Mac पर, सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > iCloud पर जाएँ, फिर iCloud का उपयोग करते हुए इस Mac पर ऐप्स की सूची में प्राइवेट रिले चुनें। विकल्प क्लिक करें, फिर iCloud प्राइवेट रिले अक्षम करने के लिए बंद करें पर क्लिक करें।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: THIRD_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
हम आपकी ख़रीदारी, डाउनलोड और वीडियो ऐप में आपकी ऐक्टिविटी, आपके देखे जाने वाले कॉन्टेंट और आप उन्हें कहाँ देखते हैं, जैसी जानकारी का उपयोग आपके अनुसार फ़ीचर उपलब्ध कराने और वैयक्तिकृत अनुशंसाएँ देने और आपको सूचनाएँ भेजने के लिए करते हैं। आप नीचे बताए गए उद्देश्य के लिए डेटा का उपयोग करने का विकल्प अचयनित कर सकते हैं।


source: SECOND_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple द्वारा Apple TV ऐप में ख़रीदारी, डाउनलोड, ऐक्टिविटी, आपके द्वारा देखे गए कॉन्टेंट और आपने इसे Apple TV ऐप और अपने किसी भी समर्थित डिवाइस में कनेक्टेड ऐप में कहाँ देखा, इसके बारे में जानकारी इकट्ठी की जाती है। हम इस जानकारी का उपयोग सेवा प्रदान करने और आपके और अन्य लोगों के लिए Apple TV ऐप में सुधार करने के लिए करते हैं।


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple TV की मदद से आप अपने पसंदीदा टीवी कार्यक्रम और फ़िल्में एक ही स्थान पर देख सकते हैं। आप वह कॉन्टेंट देख सकते हैं जो आपने Apple से किराए पर लिया है या ख़रीदा है। यदि उपलब्ध है, तो आप Apple TV+, Apple TV चैनल और अपने कनेक्टेड तृतीय-पक्ष वीडियो ऐप्स से भी कॉन्टेंट ऐक्सेस कर सकते हैं। आप यह सभी कॉन्टेंट Apple TV ऐप के माध्यम से उन समर्थित डिवाइस पर ऐक्सेस कर सकते हैं, जो एक ही Apple ID से साइन इन किए गए हैं।

Apple TV ऐप प्रदान करना

हम आपकी निजी जानकारी का उपयोग Apple TV ऐप में सेवाएँ और फ़ीचर प्रदान के लिए करते हैं। इस जानकारी में आपके खाते की और भुगतान की जानकारी शामिल होती है जिसे आप ऐक्सेस कर सकते हैं और सेटिंग्ज़ में जाकर बदल सकते हैं।

Apple समान Apple ID से साइन इन किए हुए किसी भी समर्थित डिवाइस पर Apple TV ऐप में आपके द्वारा ख़रीदी गई और देखी जा रही चीज़ों के बारे में जानकारी इकट्ठी करता है। Apple आपके Apple ID से जुड़ी यह जानकारी संग्रहित करता है, ताकि यह दिखा सकें कि अपने समर्थित डिवाइस पर आप क्या देख रहे हैं। यदि आप किसी तृतीय पक्ष के ऐप को Apple TV ऐप से कनेक्ट करने की अनुमति देते हैं, तो Apple आपके किसी भी समर्थित डिवाइस से उस ऐप से भी यह जानकारी इकट्ठी करेगा। समर्थित कॉन्टेंट वाले Apple ऐप्स जैसे Apple Music, आपके द्वारा Apple TV ऐप का उपयोग शुरू करने पर ऑटोमैटिकली कनेक्ट हो जाएँगे।

आप क्या देख रहे हैं, इस जानकारी में शामिल होगा आप क्या कॉन्टेंट चला रहे हैं, आपने उसे कब चलाया, किस डिवाइस पर चलाया और कॉन्टेंट में आपने कहाँ पर पॉज़ किया या उसे रोका। हम Apple TV चैनल और Apple TV+ के लिए सभी प्लेबैक ऐक्टिविटी की विस्तृत हिस्ट्री भी इकट्ठी करते हैं।

यदि आप Apple TV ऐप को अपना स्थान ऐक्सेस करने की अनुमति देते हैं, तो आपके क्षेत्र में उपलब्ध कॉन्टेंट आपको प्रदान करने के लिए आपके स्थान का उपयोग किया जाता है।

Apple TV ऐप में सुधार करना

Apple TV ऐप के आपके उपयोग के बारे में Apple जानकारी इकट्ठी करेगा जिसमें शामिल है आपने उनके कौन से फ़ीचर का उपयोग किया (उदाहरण के लिए आगामी या लाइब्रेरी), कौन से आइटम खोजे, वे सूचनाएँ जिनसे इंटरऐक्ट किया, कॉन्टेंट पृष्ठ जो आपने ब्राउज़ किए या देखे और ऐप के अंदर एरर या क्रैश की जानकारी। हम इस जानकारी और आप क्या देखते हैं, उस जानकारी का उपयोग आपके और अन्य लोगों के लिए Apple TV ऐप में सुधार और ऑप्टिमाइज़ करने के लिए करते हैं। साथ ही, हम आपके डिवाइस की जानकारी भी संग्रहित करते हैं, जैसे कि डिवाइस का प्रकार, वह चैनल जिसके माध्यम से आपका डिवाइस प्राप्त किया गया, आपके ऑपरेटिंग सिस्टम का संस्करण, आपके डिवाइस पर स्थित ख़ाली जगह। हम इस जानकारी का उपयोग यह तय करने के लिए कर सकते हैं कि अनुरोधित कॉन्टेंट डाउनलोड किया जा सकता है या नहीं, यह समझने के लिए कर सकते हैं कि डिवाइस उपयोग और स्टोरेज की सामान्य प्रवृत्तियाँ क्या हैं और आपका डिवाइस वाई-फ़ाई या मोबाइल डेटा से कनेक्टेड है या नहीं। उदाहरण के लिए, आपके डिवाइस पर ख़ाली जगह की जानकारी होने से हम ऐसा फ़ीचर बना सके जिससे कि ख़रीदारी के समय डाउनलोड किए बिना ही आप अपने iPhone पर फ़िल्म ख़रीद सकते हैं। यदि आप अन्य यूज़र के साथ कॉन्टेंट देखने के लिए SharePlay का उपयोग करते हैं, तो Apple TV ऐप द्वारा जानकारी एकत्र की जाएगी कि आपने वह कॉन्टेंट एक SharePlay सत्र के दौरान देखा और इस सत्र में शामिल होने वाले डिवाइस की संख्या, लेकिन SharePlay सत्र में शामिल होने वाले सहभागियों की पहचान कराने वाली कोई भी जानकारी एकत्र नहीं की जाएगी।

Apple TV ऐप वैयक्तिकृत करना

हम Apple TV ऐप को वैयक्तिकृत करते हैं ताकि आप वह कॉन्टेंट खोज सकें जो आपके लिए सबसे अधिक प्रासंगिक है। उदाहरण के लिए, आपके द्वारा पहले देखी गईं फ़िल्मों के आधार पर हम आपके लिए उस फ़िल्म की अनुशंसा करेंगे, जिसमें आपको रुचि हो सकती है। वैयक्तिकरण प्रदान करने के लिए, Apple TV ऐप में आप जो कुछ देखते हैं, आपकी ख़रीदारी, डाउनलोड, ब्राउज़िंग और अन्य ऐक्टिविटी सहित जानकारी का उपयोग किया जाता है।

यदि आप नहीं चाहते कि Apple TV ऐप में आप इस डिवाइस पर जो कुछ देखते हैं, उसका उपयोग Apple, Apple TV ऐप का समर्थन करने वाले सभी डिवाइस पर वैयक्तिकरण के लिए करे, तो सेटिंग्ज़ में जाकर आप वैयक्तिकरण फ़ीचर बंद कर सकते हैं। iOS और iPadOS पर, सेटिंग्ज़ > TV > प्ले हिस्ट्री का उपयोग करें पर जाएँ। tvOS पर, सेटिंग्ज़ > ऐप्स > TV > प्ले हिस्ट्री का उपयोग करें पर जाएँ।

आपसे संवाद करना

Apple द्वारा आपके खाते से जुड़ी जानकारी जैसे कि आपके स्वामित्व वाले Apple उत्पाद और Apple सेवाओं के आपके सब्सक्रिप्शन का उपयोग आपको Apple TV ऐप और अन्य Apple उत्पादों, सेवाओं और Apple One सहित आपकी रुचि के ऑफ़र के बारे में संवाद भेजने के लिए किया जा सकता है। आपके डिवाइस की क्रम संख्या का उपयोग सर्विस ऑफ़र के लिए योग्यता की जाँच करने के लिए किया जा सकता है। यदि आप फ़ैमिली शेयरिंग समूह में शामिल हैं, तो Apple द्वारा आपको फ़ैमिली शेयरिंग के माध्यम से उत्पादों, सेवाओं और उपलब्ध ऑफ़र के बारे में संवाद भेजे जा सकते हैं। यदि आपने Apple One सब्सक्रिप्शन ख़रीदा है, तो हम आपको उन सभी सेवाओं के फ़ीचर के बारे में ईमेल और पुश सूचनाएँ भेज सकते हैं जिन्हें आपने सब्सक्राइब किया है। Apple TV ऐप के भीतर आपकी ऐक्टिविटी की जानकारी का उपयोग Apple द्वारा आपको Apple TV ऐप के फ़ीचर, कॉन्टेंट और ऑफ़र के बारे में ईमेल और पुश सूचनाएँ भेजने के लिए किया जा सकता है। आप appleid.apple.com पर जाकर अपनी ईमेल प्राथमिकता बदल सकते हैं और इन ईमेल को प्राप्त न करने का विकल्प चुन सकते हैं। iOS और iPadOS पर अपनी सूचनाएँ प्राथमिकताओं को अपडेट करने के लिए, सेटिंग्ज़ > सूचनाएँ > टीवी पर जाएँ।
 
विज्ञापन

यदि वैयक्तिकृत विज्ञापन सेटिंग चालू है, तो Apple का विज्ञापन प्लैटफ़ॉर्म आपकी जानकारी का उपयोग आपके लिए ज़्यादा प्रासंगिक विज्ञापन देने के लिए कर सकता है। हम आपके द्वारा ख़रीदी जाने वाली फ़िल्मों और टीवी कार्यक्रमों के बारे में जानकारी का उपयोग आपको App Store, Apple News और स्टॉक्स में प्रासंगिक विज्ञापन दिखाने के लिए कर सकते हैं।

यदि आप Apple के विज्ञापन प्लैटफ़ॉर्म से अपनी रुचि के लक्षित विज्ञापन प्राप्त नहीं करना चाहते हैं, तो आप वैयक्तिकृत विज्ञापन बंद कर सकते हैं। वैयक्तिकृत विज्ञापन को बंद करने से Apple विज्ञापन लक्ष्यीकरण के लिए आपकी जानकारी का उपयोग नहीं कर पाएगा। इससे आपको प्राप्त होने वाले विज्ञापनों की संख्या कम नहीं होगी लेकिन विज्ञापन आपके लिए कम प्रासंगिक हो सकते हैं।

आप अपने iOS या iPadOS डिवाइस पर वैयक्तिकृत विज्ञापन को सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > Apple विज्ञापन पर जाकर और वैयक्तिकृत विज्ञापन पर टैप करके बंद कर सकते हैं। Mac पर, सिस्टम प्राथमिकता > सुरक्षा और गोपनीयता > गोपनीयता पर जाएँ, Apple विज्ञापन चुनें और वैयक्तिकृत विज्ञापन को अचयनित करें।

Apple विज्ञापन और गोपनीयता के बारे में अधिक जानने के लिए www.apple.com/legal/privacy/data/hi/apple-advertising देखें।

App Store और Apple News में वैयक्तिकृत विज्ञापनों को नहीं प्राप्त करने के बारे में अधिक जानने के लिए support.apple.com/kb/HT202074 देखें।

तृतीय पक्षों के साथ शेयरिंग

हमारे उत्पाद और सेवाएँ प्रदान करने, Apple को ग्राहकों तक पहुँचाने में मदद करने और App Store और Apple News और स्टॉक्स में प्रदर्शित करने हेतु Apple की तरफ़ से विज्ञापन बेचने के लिए Apple के साथ काम करने वाले महत्वपूर्ण पार्टनर को हम कुछ ग़ैर-व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करने के लिए वचनबद्ध हैं। उदाहरण के लिए, हम महत्वपूर्ण Apple TV साझेदारों, जैसे कॉन्टेंट ओनर से आपके लेनदेन और देखने की ऐक्टिविटी के बारे में ग़ैर-व्यक्तिगत जानकारी शेयर कर सकते हैं, ताकि वे अपने रचनात्मक कार्यों की कुशलता माप सकें, रॉयल्टी और लेखांकन आवश्यकताओं की पूर्ति कर सकें और अपने संबंधित उत्पादों और सेवाओं में सुधार कर सकें।

यदि आपके मोबाइल नेटवर्क प्रदाता द्वारा Apple TV+ सब्सक्रिप्शन और मुफ़्त ट्रायल ऑफ़र किए जाते हैं, तो यह निर्धारित करने के लिए कि आप मोबाइल नेटवर्क प्रदाता पार्टनर के माध्यम से योग्य हैं या नहीं Apple आपके फ़ोन नंबर की जाँच कर सकता है। यदि आपने मोबाइल नेटवर्क प्रदाता के माध्यम से साइन अप किया है, तो आपके फ़ोन नंबर का उपयोग आपके खाते की पहचान करने और मोबाइल नेटवर्क प्रदाता को यह जानकारी देने के लिए किया जाता है कि आपने सब्सक्रिप्शन सक्रिय कर लिया है। हम आपके सब्सक्रिप्शन से जुड़े हुए फ़ोन नंबर का उपयोग केवल साइन इन के दौरान आपके खाते को सत्यापित करने और आपकी Apple TV+ सब्सक्रिप्शन को आपके खाते के साथ कनेक्ट करने के लिए करेंगे। हम आपके फ़ोन नंबर का उपयोग आपके द्वारा आपके मोबाइल नेटवर्क प्रदाता के साथ आपके सब्सक्रिप्शन को रद्द करने का अनुरोध करने के लिए भी करते हैं।

रिटेंशन

हम व्यवसाय की आवश्यकताओं के आधार पर समय की अलग-अलग लंबाई, संविदागत बाध्यताओं और क़ानूनी आवश्यकताओं के लिए, Apple TV ऐप पर आपकी ख़रीदारी, डाउनलोड और देखने की ऐक्टिविटी से जुड़ी निजी जानकारी बनाए रखते हैं। ख़रीदारी और डाउनलोड के लिए अक्सर कम से कम दस साल की रिटेंशन अवधि आवश्यक होती है, लेकिन चीन जैसे क्षेत्रों में यह अवधि 30 साल हो सकती है। हम आपकी ख़रीदारी और कॉन्टेंट के डाउनलोड का रिकॉर्ड भी तब तक बनाए रखते हैं जब तक आपका खाता हमारे यहाँ रहता है, ताकि आप हमारी लागू शर्तों के अनुसार डाउनलोड कर सकें। हम दो वर्ष तक के लिए ब्राउज़िंग ऐक्टिविटी और खोज जैसी अन्य जानकारी बनाए रखते हैं। आपके द्वारा खाता बंद करने या Apple TV ऐप का उपयोग रोकने के बाद भी कुछ जानकारी जैसे कि लेनदेन (लेकिन आपका संग्रहित कार्ड विवरण नहीं) को व्यावसायिक रिकॉर्ड के रूप में रिटेन किया जा सकता है।

जब आप किसी भुगतान कार्ड का इस्तेमाल करते हैं, तो Apple भविष्य में ख़रीदारी, आवर्ती लेनदेन या आपके द्वारा अधिकृत अन्य इस्तेमाल के लिए आपके कार्ड नंबर और बिलिंग जानकारी को रख सकता है और ऑटोमैटिकली अपडेट कर सकता है। Apple यह जानकारी आपके वित्तीय संस्थान या भुगतान नेटवर्क से प्राप्त कर सकता है और धोखाधड़ी रोकने और सत्यापन के लिए इसका इस्तेमाल भी कर सकता है।

प्ले हिस्ट्री साफ़ करना

आप अपनी प्ले हिस्ट्री Apple TV ऐप में सेटिंग्ज़ में जाकर साफ़ कर सकते हैं। iOS और iPadOS पर, Apple TV ऐप में खाता > प्ले हिस्ट्री साफ़ करें पर जाएँ। tvOS पर, सेटिंग्ज़ > ऐप्स > TV > प्ले हिस्ट्री साफ़ करें पर जाएँ। इससे आपकी “आगामी” क़तार में से सभी टीवी कार्यक्रम और फ़िल्में हटा दी जाएँगी और आपके खाते में यदि कोई पिछली प्लेबैक हिस्ट्री है, तो वह अलग कर दी जाएगी। यह हर उस डिवाइस पर लागू होगा जो समान Apple ID का उपयोग करता है।

एपिसोड को दबाए रखकर और “आगामी से हटाएँ” चुनकर आप अलग-अलग आइटम को अपनी आगामी क़तार से हटा सकते हैं। इसी मेनू में, यदि आप “हाल ही में देखे गए से हटाएँ” चुनते हैं, तो एपिसोड को वैयक्तिकृत अनुशंसाएँ जनरेट करने के लिए उपयोग किए जाने से भी हटा दिया जाएगा। हालाँकि, Apple रिपोर्टिंग और रॉयल्टी संबंधी आवश्यकताओं के लिए Apple TV चैनल और Apple TV+ की प्ले हिस्ट्री के रिकॉर्ड बनाए रखेगा।

तृतीय पक्ष के कनेक्टेड ऐप्स

आपको अपने सहभागी तृतीय पक्ष ऐप्स को Apple TV ऐप से कनेक्ट करने की अनुमति देनी होगी ताकि उन ऐप्स पर देखी जाने वाली चीज़ों की जानकारी Apple के साथ शेयर करना शुरू किया जा सके। जब आप Apple TV ऐप सेटअप करते हैं, तो आपसे एक ही समय पर कई ऐप्लिकेशन को अनुमति देने के लिए कहा जा सकता है। कुछ ऐप्स ऐसे हो सकते हैं, जिन्हें आपने अभी तक उस डिवाइस पर इंस्टॉल नहीं किया है और जब आप उन्हें बाद में इंस्टॉल करेंगे तब आपकी प्राथमिकताएँ लागू कर दी जाएँगी। चाहे आप अनुमति दें या नहीं, आप सेटिंग्ज़ में हर ऐप के लिए अपनी प्राथमिकताएँ बदल सकेंगे।

यदि आप किसी भी समय यह निर्णय करते हैं कि अब आपका कोई तृतीय-पक्ष ऐप Apple TV ऐप से कनेक्ट नहीं रहना चाहिए, तो आप वह ऐप Apple TV ऐप से डिस्कनेक्ट कर सकते हैं और Apple उस तृतीय-पक्ष ऐप से आपका प्ले डेटा संग्रह करना बंद कर देगा। iOS और iPadOS पर, Apple TV ऐप में, खाता > कनेक्ट किए गए ऐप्स पर जाएँ, तृतीय-पक्ष का ऐप चुनें और उसे बंद करें। tvOS पर, सेटिंग्ज़ > ऐप्स > TV > TV से कनेक्ट करें पर जाएँ, तृतीय-पक्ष ऐप चुनें और उसे बंद करें। Apple TV ऐप से तृतीय-पक्ष का ऐप हटाने के दौरान आप “प्ले हिस्ट्री हटाएँ और साफ़ करें” का विकल्प चुनकर वह सारी प्ले डेटा जानकारी हटा सकते हैं जिसे Apple ने उस ऐप से आपके द्वारा देखे गए कॉन्टेंट के बारे में संग्रहित किया था। आप कभी भी अपनी वह सारी प्ले डेटा जानकारी डिलीट करने का विकल्प चुन सकते हैं, जिसे Apple ने आपकी प्ले हिस्ट्री साफ़ करके (जैसा कि ऊपर वर्णन किया गया है) उस तृतीय-पक्ष कॉन्टेंट के बारे में संग्रहित किया था जिसे आपने Apple TV ऐप में देखा था। यहाँ वर्णित किए गए उदाहरणों में से किसी एक में आपकी प्ले हिस्ट्री साफ़ करने से केवल आपका वह तृतीय-पक्ष ऐप का प्ले डेटा ही साफ़ होता है, जिसे Apple TV ऐप के लिए Apple द्वारा रखा और उपयोग में लाया गया था। यह ऐसे किसी भी प्ले डेटा को प्रभावित नहीं करता जो तृतीय-पक्ष ऐप प्रोवाइडर द्वारा अलग से रखा गया है (उदाहरण के लिए, उनके अपने ऐप में या उनके सर्वर पर)।

आपको सहभागी तृतीय पक्ष ऐप्स की शर्तों, गोपनीयता नीतियों और प्रचलनों की भी समीक्षा करनी चाहिए, ताकि यह समझा जा सके कि वे किस तरह आपके प्ले डेटा और उससे संबंधित जानकारी का उपयोग करते हैं और उसे शेयर करते हैं।

समूह अनुशंसाएँ

अगर आप Apple TV डिवाइस पर समूह अनुशंसाओं को सक्षम करने का फ़ैसला करते हैं, तो आप जो कुछ देखते हैं उसकी जानकारी का उपयोग उसी Apple TV पर ऑप्ट-इन किए गए यूज़र के किसी भी संयोजन के साथ समूह अनुशंसाएँ करने के लिए किया जाएगा। यदि बच्चे का खाता समूह में है, तो बच्चों के लिए सुझाव शामिल किए जाएँगे, लेकिन उनकी वॉच हिस्ट्री का उपयोग नहीं किया जाएगा। आप अपने खाते के लिए किसी भी समय समूह अनुशंसाओं को बंद कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए, सेटिंग्ज़ > यूज़र और खाते पर जाकर अपना प्रोफ़ाइल चुनें, फिर “आप सभी के लिए” चुनें।

धोखाधड़ी और अन्य दुर्भावनापूर्ण ऐक्टिविटी को रोकना

हम व्यक्तिगत जानकारी को Apple TV ऐप में छलपूर्ण और अन्य दुर्भावनापूर्ण ऐक्टिविटी को रोकने के लिए भी संग्रह करते हैं। इस जानकारी में शामिल हैं; डिवाइस का प्रकार और सॉफ़्टवेयर संस्करण जैसी डिवाइस संबंधी जानकारी, उपलब्ध होने पर स्थान जानकारी, डाउनलोड और ख़रीदारी हिस्ट्री और Apple TV ऐप के साथ अन्य इंटरऐक्शन।

जब आप ख़रीदारी करने का प्रयास करते हैं तब हम आपके द्वारा किए जाने और प्राप्त किए जाने वाले फ़ोन कॉल और भेजे और प्राप्त किए जाने वाले ईमेल की संभावित संख्या सहित आपके डिवाइस उपयोग करने के तरीक़े के बारे में जानकारी का उपयोग डिवाइस विश्वसनीयता स्कोर की गणना करने के लिए भी करते हैं। सबमिशन को इस तरह से डिज़ाइन किया गया है कि Apple आपके डिवाइस के अंतर्निहित मान न जान पाए। स्कोर हमारे सर्वर पर एक निश्चित समय के लिए संग्रहित किया जाता है।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
वीडियो की मदद से आप अपने पसंदीदा टीवी कार्यक्रम और फ़िल्में एक ही स्थान पर देख सकते हैं। आप वह कॉन्टेंट देख सकते हैं जो आपने Apple से किराए पर लिया है या ख़रीदा है। यदि उपलब्ध है, तो आप Apple TV+, Apple TV चैनल और अपने कनेक्टेड तृतीय-पक्ष वीडियो ऐप्स से भी कॉन्टेंट ऐक्सेस कर सकते हैं। आप यह सभी कॉन्टेंट वीडियो ऐप के माध्यम से उन समर्थित डिवाइस पर ऐक्सेस कर सकते हैं, जो एक ही Apple ID से साइन इन किए गए हैं।

जब आप डिवाइस सक्रिय करते हैं या वीडियो ऐप में साइन इन करते हैं, तो सेवा ऑफ़र के लिए आपकी योग्यता जाँचने के लिए Apple आपके डिवाइस की क्रमांक संख्या का उपयोग करता है।

वीडियो ऐप प्रदान करना

हम आपकी निजी जानकारी का उपयोग वीडियो ऐप में सेवाएँ और फ़ीचर देने के लिए करते हैं। इस जानकारी में आपके खाते की और भुगतान की जानकारी शामिल होती है जिसे आप ऐक्सेस कर सकते हैं और सेटिंग्ज़ में जाकर बदल सकते हैं।

Apple समान Apple ID से साइन इन किए हुए किसी भी समर्थित डिवाइस पर वीडियो ऐप में आपके द्वारा ख़रीदी गई और देखी जा रही चीज़ों के बारे में जानकारी इकट्ठी करता है। Apple आपके Apple ID से जुड़ी यह जानकारी संग्रहित करता है, ताकि यह दिखा सकें कि अपने समर्थित डिवाइस पर आप क्या देख रहे हैं। यदि आप किसी तृतीय पक्ष के ऐप को वीडियो ऐप से कनेक्ट करने की अनुमति देते हैं, तो Apple आपके किसी भी समर्थित डिवाइस से उस ऐप से भी यह जानकारी इकट्ठी करेगा। समर्थित कॉन्टेंट वाले Apple ऐप्स जैसे Apple Music, आपके द्वारा वीडियो ऐप का उपयोग शुरू करने पर ऑटोमैटिकली कनेक्ट हो जाएँगे।

आप क्या देख रहे हैं, इस जानकारी में शामिल होगा आप क्या कॉन्टेंट चला रहे हैं, आपने उसे कब चलाया, किस डिवाइस पर चलाया और कॉन्टेंट में आपने कहाँ पर पॉज़ किया या उसे रोका। हम Apple TV चैनल और Apple TV+ के लिए सभी प्लेबैक ऐक्टिविटी की विस्तृत हिस्ट्री भी इकट्ठी करते हैं।

यदि आप वीडियो ऐप को अपना स्थान ऐक्सेस करने की अनुमति देते हैं, तो आपके क्षेत्र में उपलब्ध कॉन्टेंट आपको प्रदान करने के लिए आपके स्थान का उपयोग किया जाता है।

वीडियो ऐप में सुधार करना

वीडियो ऐप के आपके उपयोग के बारे में Apple जानकारी इकट्ठी करेगा जिसमें शामिल है आपने उनके कौन से फ़ीचर का उपयोग किया (उदाहरण के लिए आगामी या लाइब्रेरी), कौन से आइटम खोजे, वे सूचनाएँ जिनसे इंटरऐक्ट किया, कॉन्टेंट पृष्ठ जो आपने ब्राउज़ किए या देखे और ऐप के अंदर एरर या क्रैश की जानकारी। हम इस जानकारी और आप क्या देखते हैं, उस जानकारी का उपयोग आपके और अन्य लोगों के लिए वीडियो ऐप में सुधार और ऑप्टिमाइज़ करने के लिए करते हैं। साथ ही, हम आपके डिवाइस की जानकारी भी संग्रहित करते हैं, जैसे कि डिवाइस का प्रकार, वह चैनल जिसके माध्यम से आपका डिवाइस प्राप्त किया गया, आपके ऑपरेटिंग सिस्टम का संस्करण, आपके डिवाइस पर स्थित ख़ाली जगह। हम इस जानकारी का उपयोग यह तय करने के लिए कर सकते हैं कि अनुरोधित कॉन्टेंट डाउनलोड किया जा सकता है या नहीं, यह समझने के लिए कर सकते हैं कि डिवाइस उपयोग और स्टोरेज की सामान्य प्रवृत्तियाँ क्या हैं और आपका डिवाइस WLAN या मोबाइल डेटा से कनेक्टेड है या नहीं। उदाहरण के लिए, आपके डिवाइस पर ख़ाली जगह की जानकारी होने से हम ऐसा फ़ीचर बना सके जिससे कि ख़रीदारी के समय डाउनलोड किए बिना ही आप अपने iPhone पर फ़िल्में ख़रीद सकते हैं। यदि आप अन्य यूज़र के साथ कॉन्टेंट देखने के लिए SharePlay का उपयोग करते हैं, तो वीडियो ऐप द्वारा जानकारी एकत्र की जाएगी कि आपने वह कॉन्टेंट एक SharePlay सत्र के दौरान देखा और इस सत्र में शामिल होने वाले डिवाइस की संख्या, लेकिन SharePlay सत्र में शामिल होने वाले सहभागियों की पहचान कराने वाली कोई भी जानकारी एकत्र नहीं की जाएगी।

वीडियो ऐप वैयक्तिकृत करना

हम वीडियो ऐप को वैयक्तिकृत करते हैं ताकि आप वह कॉन्टेंट खोज सकें जो आपके लिए सबसे अधिक प्रासंगिक है। उदाहरण के लिए, आपके द्वारा पहले देखी गईं फ़िल्मों के आधार पर हम आपके लिए उस फ़िल्म की अनुशंसा करेंगे, जिसमें आपको रुचि हो सकती है। वैयक्तिकरण प्रदान करने के लिए, वीडियो ऐप में आप जो कुछ देखते हैं, आपकी ख़रीदारी, डाउनलोड, ब्राउज़िंग और अन्य ऐक्टिविटी सहित जानकारी का उपयोग किया जाता है।

यदि आप नहीं चाहते कि वीडियो ऐप में आप इस डिवाइस पर जो कुछ देखते हैं, उसका उपयोग Apple वीडियो ऐप का समर्थन करने वाले सभी डिवाइस पर वैयक्तिकरण के लिए करे, तो सेटिंग्ज़ में जाकर आप वैयक्तिकरण फ़ीचर बंद कर सकते हैं। iOS और iPadOS पर, सेटिंग्ज़ > वीडियो > प्ले हिस्ट्री का उपयोग करें पर जाएँ। tvOS पर, सेटिंग्ज़ > ऐप्स > वीडियो > प्ले हिस्ट्री का उपयोग करें पर जाएँ।

आपसे संवाद करना

Apple द्वारा आपके खाते से जुड़ी जानकारी जैसे कि आपके स्वामित्व वाले Apple उत्पाद और Apple सेवाओं के आपके सब्सक्रिप्शन का उपयोग आपको वीडियो ऐप और अन्य Apple उत्पादों, सेवाओं और Apple One सहित आपकी रुचि के ऑफ़र के बारे में संवाद करने के लिए किया जा सकता है। यदि आप फ़ैमिली शेयरिंग समूह में शामिल हैं, तो Apple द्वारा आपको फ़ैमिली शेयरिंग के माध्यम से उत्पादों, सेवाओं और उपलब्ध ऑफ़र के बारे में संवाद भेजे जा सकते हैं। यदि आपने Apple One सब्सक्रिप्शन ख़रीदा है, तो हम आपको उन सभी सेवाओं के फ़ीचर के बारे में ईमेल और पुश सूचनाएँ भेज सकते हैं जिन्हें आपने सब्सक्राइब किया है। वीडियो ऐप के भीतर आपकी ऐक्टिविटी की जानकारी का उपयोग Apple द्वारा आपको वीडियो ऐप ऐप के फ़ीचर, कॉन्टेंट और ऑफ़र के बारे में ईमेल और पुश सूचनाएँ भेजने के लिए किया जा सकता है। आप appleid.apple.com पर जाकर अपनी ईमेल प्राथमिकता बदल सकते हैं और इन ईमेल को प्राप्त न करने का विकल्प चुन सकते हैं। iOS और iPadOS पर अपनी सूचनाएँ प्राथमिकताओं को अपडेट करने के लिए, सेटिंग्ज़ > सूचनाएँ > वीडियो पर जाएँ।

विज्ञापन

यदि वैयक्तिकृत विज्ञापन सेटिंग चालू है, तो Apple का विज्ञापन प्लैटफ़ॉर्म आपकी जानकारी का उपयोग आपके लिए ज़्यादा प्रासंगिक विज्ञापन देने के लिए कर सकता है। हम आपके द्वारा ख़रीदी जाने वाली फ़िल्मों और टीवी कार्यक्रमों के बारे में जानकारी का उपयोग आपको App Store, Apple News और स्टॉक्स में प्रासंगिक विज्ञापन दिखाने के लिए कर सकते हैं।

यदि आप Apple के विज्ञापन प्लैटफ़ॉर्म से अपनी रुचि के लक्षित विज्ञापन प्राप्त नहीं करना चाहते हैं, तो आप वैयक्तिकृत विज्ञापन बंद कर सकते हैं। वैयक्तिकृत विज्ञापन को बंद करने से Apple विज्ञापन लक्ष्यीकरण के लिए आपकी जानकारी का उपयोग नहीं कर पाएगा। इससे आपको प्राप्त होने वाले विज्ञापनों की संख्या कम नहीं होगी लेकिन विज्ञापन आपके लिए कम प्रासंगिक हो सकते हैं।

आप अपने iOS या iPadOS डिवाइस पर वैयक्तिकृत विज्ञापन को सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > Apple विज्ञापन पर जाकर और वैयक्तिकृत विज्ञापन पर टैप करके बंद कर सकते हैं। Mac पर सिस्टम प्राथमिकता > सुरक्षा और गोपनीयता > गोपनीयता पर जाएँ, Apple विज्ञापन चुनें और वैयक्तिकृत विज्ञापन को अचयनित करें।

Apple विज्ञापन और गोपनीयता के बारे में अधिक जानने के लिए www.apple.com/legal/privacy/data/hi/apple-advertising देखें।

App Store और Apple News में वैयक्तिकृत विज्ञापनों को नहीं प्राप्त करने के बारे में अधिक जानने के लिए support.apple.com/kb/HT202074 देखें।

तृतीय पक्षों के साथ शेयरिंग

हमारे उत्पाद और सेवाएँ प्रदान करने, Apple को ग्राहकों तक पहुँचाने में मदद करने और App Store और Apple News और स्टॉक्स में प्रदर्शित करने हेतु Apple की तरफ़ से विज्ञापन बेचने के लिए Apple के साथ काम करने वाले महत्वपूर्ण पार्टनर को हम कुछ ग़ैर-व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करने के लिए वचनबद्ध हैं। उदाहरण के लिए, हम महत्वपूर्ण वीडियो साझेदारों, जैसे कॉन्टेंट ओनर से आपके लेनदेन और देखने की ऐक्टिविटी के बारे में ग़ैर-व्यक्तिगत जानकारी शेयर कर सकते हैं, ताकि वे अपने रचनात्मक कार्यों की कुशलता माप सकें, रॉयल्टी और लेखांकन आवश्यकताओं की पूर्ति कर सकें और अपने संबंधित उत्पादों और सेवाओं में सुधार कर सकें।

यदि आपके मोबाइल नेटवर्क प्रदाता द्वारा Apple TV+ सब्सक्रिप्शन और मुफ़्त ट्रायल ऑफ़र किए जाते हैं, तो यह निर्धारित करने के लिए कि आप मोबाइल नेटवर्क प्रदाता पार्टनर के माध्यम से योग्य हैं या नहीं Apple आपके फ़ोन नंबर की जाँच कर सकता है। यदि आपने मोबाइल नेटवर्क प्रदाता के माध्यम से साइन अप किया है, तो आपके फ़ोन नंबर का उपयोग आपके खाते की पहचान करने और मोबाइल नेटवर्क प्रदाता को यह जानकारी देने के लिए किया जाता है कि आपने सब्सक्रिप्शन सक्रिय कर लिया है। हम आपके सब्सक्रिप्शन से जुड़े हुए फ़ोन नंबर का उपयोग केवल साइन इन के दौरान आपके खाते को सत्यापित करने और आपकी Apple TV+ सब्सक्रिप्शन को आपके खाते के साथ कनेक्ट करने के लिए करेंगे। हम आपके फ़ोन नंबर का उपयोग आपके द्वारा आपके मोबाइल नेटवर्क प्रदाता के साथ आपके सब्सक्रिप्शन को रद्द करने का अनुरोध करने के लिए भी करते हैं।

रिटेंशन

हम व्यवसाय की आवश्यकताओं, संविदागत बाध्यताओं और क़ानूनी आवश्यकताओं के आधार पर अलग-अलग समयावधि के लिए वीडियो ऐप पर आपकी ख़रीदारी, डाउनलोड और देखने की ऐक्टिविटी से जुड़ी निजी जानकारी रिटेन करते हैं। ख़रीदारी और डाउनलोड के लिए अक्सर कम से कम दस साल की रिटेंशन अवधि आवश्यक होती है, लेकिन चीन जैसे क्षेत्रों में यह अवधि 30 साल हो सकती है। हम आपकी ख़रीदारी और कॉन्टेंट के डाउनलोड का रिकॉर्ड भी तब तक बनाए रखते हैं जब तक आपका खाता हमारे यहाँ रहता है, ताकि आप हमारी लागू शर्तों के अनुसार डाउनलोड कर सकें। हम दो वर्ष तक के लिए ब्राउज़िंग ऐक्टिविटी और खोज जैसी अन्य जानकारी रिटेन करते हैं। आपके द्वारा खाता बंद करने या वीडियो ऐप का उपयोग रोकने के बाद भी कुछ जानकारी जैसे कि लेनदेन (लेकिन आपका संग्रहित कार्ड विवरण नहीं) को व्यावसायिक रिकॉर्ड के रूप में रिटेन किया जा सकता है।

जब आप किसी भुगतान कार्ड का इस्तेमाल करते हैं, तो Apple भविष्य में ख़रीदारी, आवर्ती लेनदेन या आपके द्वारा अधिकृत अन्य इस्तेमाल के लिए आपके कार्ड नंबर और बिलिंग जानकारी को रख सकता है और ऑटोमैटिकली अपडेट कर सकता है। Apple यह जानकारी आपके वित्तीय संस्थान या भुगतान नेटवर्क से प्राप्त कर सकता है और धोखाधड़ी रोकने और सत्यापन के लिए इसका इस्तेमाल भी कर सकता है।

प्ले हिस्ट्री साफ़ करना

आप अपनी प्ले हिस्ट्री वीडियो ऐप की सेटिंग्ज़ में जाकर साफ़ कर सकते हैं। iOS और iPadOS पर, वीडियो ऐप में खाता > प्ले हिस्ट्री साफ़ करें पर जाएँ। tvOS पर, सेटिंग्ज़ > ऐप्स > वीडियो > प्ले हिस्ट्री साफ़ करें पर जाएँ। इससे आपकी “आगामी” क़तार में से सभी टीवी कार्यक्रम और फ़िल्में हटा दी जाएँगी और आपके खाते में यदि कोई पिछली प्लेबैक हिस्ट्री है, तो वह अलग कर दी जाएगी। यह उस हर डिवाइस पर लागू होगा जो समान Apple ID का उपयोग करता है।

आप अपनी “आगामी” क़तार से एपिसोड को दबाए-रखकर और “आगामी से हटाएँ” को चुनकर एक-एक करके भी आइटम हटा सकते हैं। इसी मेनू में, यदि आप “हाल ही में देखे गए से हटाएँ” चुनते हैं, तो एपिसोड को वैयक्तिकृत अनुशंसाएँ जनरेट करने के लिए उपयोग किए जाने से भी हटा दिया जाएगा। हालाँकि, Apple रिपोर्टिंग और रॉयल्टी आवश्यकताओं के लिए Apple TV चैनल और Apple TV+ की प्ले हिस्ट्री के रिकॉर्ड रिटेन करेगा।

तृतीय पक्ष के कनेक्टेड ऐप्स

आप अपने सहभागी तृतीय पक्ष ऐप्स को वीडियो ऐप से कनेक्ट करने के लिए अनुमति दे सकते हैं ताकि उन ऐप्स पर देखी जाने वाली चीज़ों की जानकारी Apple के साथ शेयर करना शुरू किया जा सके। जब आप वीडियो ऐप सेटअप करते हैं, तो आपसे एक ही समय पर कई ऐप्लिकेशन को अनुमति देने के लिए कहा जा सकता है। कुछ ऐप्स ऐसे हो सकते हैं, जिन्हें आपने अभी तक उस डिवाइस पर इंस्टॉल नहीं किया है और जब आप उन्हें बाद में इंस्टॉल करेंगे, तो आपकी प्राथमिकताएँ लागू कर दी जाएँगी। चाहे आप अनुमति दें या नहीं, आप हर ऐप के लिए सेटिंग्ज़ में अपनी प्राथमिकताएँ बदलने में सक्षम होंगे।

यदि आप किसी भी समय यह निर्णय करते हैं कि अब आपका कोई तृतीय-पक्ष ऐप वीडियो ऐप से कनेक्ट नहीं रहना चाहिए, तो आप वह ऐप वीडियो ऐप से डिस्कनेक्ट कर सकते हैं और Apple उस तृतीय-पक्ष ऐप से आपका प्ले डेटा संग्रह करना बंद कर देगा। iOS और iPadOS पर, वीडियो ऐप में खाता > कनेक्टेड ऐप्स पर जाएँ, तृतीय-पक्ष का ऐप चुनें और उसे बंद करें। tvOS पर, सेटिंग्ज़ > ऐप्स > वीडियो > वीडियो से कनेक्ट करें पर जाएँ, तृतीय-पक्ष ऐप चुनें और उसे बंद करें। वीडियो ऐप से तृतीय-पक्ष ऐप हटाने के दौरान, आप वह सारी प्ले डेटा जानकारी डिलीट करने का विकल्प भी चुन सकते हैं जिसे Apple ने उस कॉन्टेंट के बारे में संग्रहित किया था जिसे आपने “प्ले हिस्ट्री हटाएँ और साफ़ करें” का विकल्प चुनकर उस ऐप में देखा था। आप कभी भी अपनी वह सारी प्ले डेटा जानकारी डिलीट करने का विकल्प चुन सकते हैं जिसे Apple ने आपकी प्ले हिस्ट्री साफ़ करके (जैसा कि ऊपर वर्णन किया गया है) उन सभी तृतीय-पक्ष कॉन्टेंट के बारे में संग्रहित किया था जिसे आपने वीडियो ऐप में देखते हैं। यहाँ वर्णित किए गए उदाहरणों में से किसी एक में आपकी प्ले हिस्ट्री साफ़ करने से केवल आपका वह तृतीय-पक्ष ऐप का प्ले डेटा ही साफ़ होता है जिसे वीडियो ऐप के लिए Apple द्वारा रखा और उपयोग में लाया जाता है। यह ऐसे किसी भी प्ले डेटा को प्रभावित नहीं करता जो तृतीय-पक्ष ऐप प्रोवाइडर द्वारा अलग से रखा गया है (उदाहरण के लिए, उनके अपने ऐप में या उनके सर्वर पर)।

आपको सहभागी तृतीय पक्ष ऐप्स की शर्तों, गोपनीयता नीतियों और प्रचलनों की भी समीक्षा करनी चाहिए, ताकि आप समझ सकें कि वे किस तरह आपके प्ले डेटा और उससे संबंधित जानकारी का उपयोग करते हैं और उसे शेयर करते हैं।

धोखाधड़ी और अन्य दुर्भावनापूर्ण ऐक्टिविटी को रोकना

हम व्यक्तिगत जानकारी को वीडियो ऐप में छलपूर्ण और अन्य दुर्भावनापूर्ण ऐक्टिविटी को रोकने के लिए भी संग्रह करते हैं। इस जानकारी में शामिल हैं; डिवाइस का प्रकार और सॉफ़्टवेयर संस्करण जैसी डिवाइस संबंधी जानकारी, उपलब्ध होने पर स्थान जानकारी, डाउनलोड और ख़रीदारी हिस्ट्री और वीडियो ऐप के साथ अन्य इंटरऐक्शन।

जब आप ख़रीदारी करने का प्रयास करते हैं तब हम आपके द्वारा किए जाने और प्राप्त किए जाने वाले फ़ोन कॉल और भेजे और प्राप्त किए जाने वाले ईमेल की संभावित संख्या सहित आपके डिवाइस उपयोग करने के तरीक़े के बारे में जानकारी का उपयोग डिवाइस विश्वसनीयता स्कोर की गणना करने के लिए भी करते हैं। सबमिशन की प्रक्रिया को इस तरह से डिज़ाइन किया गया है कि Apple आपके डिवाइस के अंतर्निहित मान न जान पाए। स्कोर हमारे सर्वर पर एक निश्चित समय के लिए संग्रहित किया जाता है।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: SECOND_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple द्वारा वीडियो ऐप में आपकी ख़रीदारी, डाउनलोड, ऐक्टिविटी और आपके द्वारा देखे गए कॉन्टेंट वीडियो ऐप और अपने किसी भी समर्थित डिवाइस में कनेक्टेड ऐप में आप क्या कॉन्टेंट देखते और कहाँ देखते हैं, इसके बारे में जानकारी इकट्ठी करता है। हम इस जानकारी का उपयोग सेवा प्रदान करने और आपके और अन्य लोगों के लिए वीडियो ऐप में सुधार करने के लिए करते हैं।


source: FIRST_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
वीडियो ऐप आपके पसंदीदा टीवी कार्यक्रमों और फ़िल्मों को एक ही स्थान पर रखता है और ऐसी अन्य चीज़ों का सुझाव देता है जिन्हें आप शायद पसंद करें।


source: THIRD_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
हम आपकी ख़रीदारी, डाउनलोड और Apple TV ऐप में आपकी ऐक्टिविटी, आपके देखे जाने वाले कॉन्टेंट और आप उन्हें कहाँ देखते हैं, जैसी जानकारी का उपयोग आपको फ़ीचर उपलब्ध कराने और व्यक्तिकृत अनुशंसाएँ देने और आपको सूचनाएँ भेजने के लिए करते हैं। आप नीचे बताए गए उद्देश्य के लिए डेटा का उपयोग करने का विकल्प अचयनित कर सकते हैं।


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
वीडियो की मदद से आप अपने पसंदीदा टीवी कार्यक्रम और फ़िल्में एक ही स्थान पर देख सकते हैं। आप वह कॉन्टेंट देख सकते हैं जो आपने Apple से किराए पर लिया है या ख़रीदा है। यदि उपलब्ध है, तो आप Apple TV+, Apple TV चैनल और अपने कनेक्टेड तृतीय-पक्ष वीडियो ऐप्स से भी कॉन्टेंट ऐक्सेस कर सकते हैं। आप यह सभी कॉन्टेंट वीडियो ऐप के माध्यम से उन समर्थित डिवाइस पर ऐक्सेस कर सकते हैं, जो एक ही Apple ID से साइन इन किए गए हैं।

जब आप डिवाइस सक्रिय करते हैं या वीडियो ऐप में साइन इन करते हैं, तो सेवा ऑफ़र के लिए आपकी योग्यता जाँचने के लिए Apple आपके डिवाइस की क्रमांक संख्या का उपयोग करता है।

वीडियो ऐप प्रदान करना

हम आपकी निजी जानकारी का उपयोग वीडियो ऐप में सेवाएँ और फ़ीचर देने के लिए करते हैं। इस जानकारी में आपके खाते की और भुगतान की जानकारी शामिल होती है जिसे आप ऐक्सेस कर सकते हैं और सेटिंग्ज़ में जाकर बदल सकते हैं।

Apple समान Apple ID से साइन इन किए हुए किसी भी समर्थित डिवाइस पर वीडियो ऐप में आपके द्वारा ख़रीदी गई और देखी जा रही चीज़ों के बारे में जानकारी इकट्ठी करता है। Apple आपके Apple ID से जुड़ी यह जानकारी संग्रहित करता है, ताकि यह दिखा सकें कि अपने समर्थित डिवाइस पर आप क्या देख रहे हैं। यदि आप किसी तृतीय पक्ष के ऐप को वीडियो ऐप से कनेक्ट करने की अनुमति देते हैं, तो Apple आपके किसी भी समर्थित डिवाइस से उस ऐप से भी यह जानकारी इकट्ठी करेगा। समर्थित कॉन्टेंट वाले Apple ऐप्स जैसे Apple Music, आपके द्वारा वीडियो ऐप का उपयोग शुरू करने पर ऑटोमैटिकली कनेक्ट हो जाएँगे।

आप क्या देख रहे हैं, इस जानकारी में शामिल होगा आप क्या कॉन्टेंट चला रहे हैं, आपने उसे कब चलाया, किस डिवाइस पर चलाया और कॉन्टेंट में आपने कहाँ पर पॉज़ किया या उसे देखना रोका। हम Apple TV चैनल और Apple TV+ के लिए सभी प्लेबैक ऐक्टिविटी की विस्तृत हिस्ट्री भी इकट्ठी करते हैं।

यदि आप वीडियो ऐप को अपना स्थान ऐक्सेस करने की अनुमति देते हैं, तो आपके क्षेत्र में उपलब्ध कॉन्टेंट आपको प्रदान करने के लिए आपके स्थान का उपयोग किया जाता है।

वीडियो ऐप में सुधार करना

वीडियो ऐप के आपके उपयोग के बारे में Apple जानकारी इकट्ठी करेगा जिसमें शामिल है आपने उनके कौन से फ़ीचर का उपयोग किया (उदाहरण के लिए आगामी या लाइब्रेरी), कौन से आइटम खोजे, वे सूचनाएँ जिनसे इंटरऐक्ट किया, कॉन्टेंट पृष्ठ जो आपने ब्राउज़ किए या देखे और ऐप के अंदर एरर या क्रैश की जानकारी। हम इस जानकारी और आप क्या देखते हैं, उस जानकारी का उपयोग आपके और अन्य लोगों के लिए वीडियो ऐप में सुधार और ऑप्टिमाइज़ करने के लिए करते हैं। साथ ही, हम आपके डिवाइस की जानकारी भी संग्रहित करते हैं, जैसे कि डिवाइस का प्रकार, वह चैनल जिसके माध्यम से आपका डिवाइस प्राप्त किया गया, आपके ऑपरेटिंग सिस्टम का संस्करण, आपके डिवाइस पर स्थित ख़ाली जगह। हम इस जानकारी का उपयोग यह तय करने के लिए कर सकते हैं कि अनुरोधित कॉन्टेंट डाउनलोड किया जा सकता है या नहीं, यह समझने के लिए कर सकते हैं कि डिवाइस उपयोग और स्टोरेज की सामान्य प्रवृत्तियाँ क्या हैं और आपका डिवाइस WLAN या मोबाइल डेटा से कनेक्टेड है या नहीं। उदाहरण के लिए, आपके डिवाइस पर ख़ाली जगह की जानकारी होने से हम ऐसा फ़ीचर बना सके जिससे कि ख़रीदारी के समय डाउनलोड किए बिना ही आप अपने iPhone पर फ़िल्में ख़रीद सकते हैं।

वीडियो ऐप वैयक्तिकृत करना

हम वीडियो ऐप को वैयक्तिकृत करते हैं ताकि आप वह कॉन्टेंट खोज सकें जो आपके लिए सबसे अधिक प्रासंगिक है। उदाहरण के लिए, आपके द्वारा पहले देखी गईं फ़िल्मों के आधार पर हम आपके लिए उस फ़िल्म की अनुशंसा करेंगे, जिसमें आपको रुचि हो सकती है। वैयक्तिकरण प्रदान करने के लिए, वीडियो ऐप में आप जो कुछ देखते हैं, आपकी ख़रीदारी, डाउनलोड, ब्राउज़िंग और अन्य ऐक्टिविटी सहित जानकारी का उपयोग किया जाता है।

यदि आप नहीं चाहते कि वीडियो ऐप में आप इस डिवाइस पर जो कुछ देखते हैं, उसका उपयोग Apple वीडियो ऐप का समर्थन करने वाले सभी डिवाइस पर वैयक्तिकरण के लिए करे, तो सेटिंग्ज़ में जाकर आप वैयक्तिकरण फ़ीचर बंद कर सकते हैं। iOS और iPadOS पर, सेटिंग्ज़ > वीडियो > प्ले हिस्ट्री का उपयोग करें पर जाएँ। tvOS पर, सेटिंग्ज़ > ऐप्स > वीडियो > प्ले हिस्ट्री का उपयोग करें पर जाएँ।

आपसे संवाद करना

Apple द्वारा आपके खाते से जुड़ी जानकारी जैसे कि आपके स्वामित्व वाले Apple उत्पाद और Apple सेवाओं के आपके सब्सक्रिप्शन का उपयोग आपको वीडियो ऐप और अन्य Apple उत्पादों, सेवाओं और Apple One सहित आपकी रुचि के ऑफ़र के बारे में संवाद करने के लिए किया जा सकता है। यदि आप फ़ैमिली शेयरिंग समूह में शामिल हैं, तो Apple द्वारा आपको फ़ैमिली शेयरिंग के माध्यम से उत्पादों, सेवाओं और उपलब्ध ऑफ़र के बारे में संवाद भेजे जा सकते हैं। यदि आपने Apple One सब्सक्रिप्शन ख़रीदा है, तो हम आपको उन सभी सेवाओं के फ़ीचर के बारे में ईमेल और पुश सूचनाएँ भेज सकते हैं जिन्हें आपने सब्सक्राइब किया है। वीडियो ऐप के भीतर आपकी ऐक्टिविटी की जानकारी का उपयोग Apple द्वारा आपको वीडियो ऐप ऐप के फ़ीचर, कॉन्टेंट और ऑफ़र के बारे में ईमेल और पुश सूचनाएँ भेजने के लिए किया जा सकता है। आप appleid.apple.com पर जाकर अपनी ईमेल प्राथमिकता बदल सकते हैं और इन ईमेल को प्राप्त न करने का विकल्प चुन सकते हैं। iOS और iPadOS पर अपनी सूचना प्राथमिकता अपडेट करने के लिए, सेटिंग्ज़ > सूचनाएँ > वीडियो पर जाएँ।

विज्ञापन

यदि वैयक्तिकृत विज्ञापन सेटिंग चालू है, तो Apple का विज्ञापन प्लैटफ़ॉर्म आपकी जानकारी का उपयोग आपके लिए ज़्यादा प्रासंगिक विज्ञापन देने के लिए कर सकता है। हम आपके द्वारा Apple से ख़रीदी जाने वाली फ़िल्मों और टीवी कार्यक्रमों के बारे में जानकारी का उपयोग आपको App Store, Apple News और स्टॉक्स में प्रासंगिक विज्ञापन दिखाने के लिए कर सकते हैं।

यदि आप Apple के विज्ञापन प्लैटफ़ॉर्म से अपनी रुचि के लक्षित विज्ञापन प्राप्त नहीं करना चाहते हैं, तो आप वैयक्तिकृत विज्ञापन बंद कर सकते हैं। वैयक्तिकृत विज्ञापन को बंद करने से Apple विज्ञापन लक्ष्यीकरण के लिए आपकी जानकारी का उपयोग नहीं कर पाएगा। इससे आपको प्राप्त होने वाले विज्ञापनों की संख्या कम नहीं होगी लेकिन विज्ञापन आपके लिए कम प्रासंगिक हो सकते हैं।

आप अपने iOS या iPadOS डिवाइस पर वैयक्तिकृत विज्ञापन को सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > Apple विज्ञापन पर जाकर और वैयक्तिकृत विज्ञापन पर टैप करके बंद कर सकते हैं। Mac पर सिस्टम प्राथमिकता > सुरक्षा और गोपनीयता > गोपनीयता पर जाएँ, Apple विज्ञापन चुनें और वैयक्तिकृत विज्ञापन को अचयनित करें।

Apple विज्ञापन और गोपनीयता के बारे में अधिक जानने के लिए www.apple.com/legal/privacy/data/hi/apple-advertising देखें।

App Store और Apple News में वैयक्तिकृत विज्ञापनों को नहीं प्राप्त करने के बारे में अधिक जानने के लिए support.apple.com/kb/HT202074 देखें।

तृतीय पक्षों के साथ शेयरिंग

हमारे उत्पाद और सेवाएँ प्रदान करने, Apple को ग्राहकों तक पहुँचाने में मदद करने और App Store और Apple News और स्टॉक्स में प्रदर्शित करने हेतु Apple की तरफ़ से विज्ञापन बेचने के लिए Apple के साथ काम करने वाले महत्वपूर्ण पार्टनर को हम कुछ ग़ैर-व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करने के लिए वचनबद्ध हैं। उदाहरण के लिए, हम महत्वपूर्ण वीडियो साझेदारों, जैसे कॉन्टेंट ओनर से आपके लेनदेन और देखने की ऐक्टिविटी के बारे में ग़ैर-व्यक्तिगत जानकारी शेयर कर सकते हैं, ताकि वे अपने रचनात्मक कार्यों की कुशलता माप सकें, रॉयल्टी और लेखांकन आवश्यकताओं की पूर्ति कर सकें और अपने संबंधित उत्पादों और सेवाओं में सुधार कर सकें।

यदि आपके मोबाइल नेटवर्क प्रदाता द्वारा Apple TV+ सब्सक्रिप्शन और मुफ़्त ट्रायल ऑफ़र किए जाते हैं, तो यह निर्धारित करने के लिए कि आप किसी मोबाइल नेटवर्क प्रोवाइडर पार्टनर के माध्यम से योग्य हैं या नहीं Apple आपके फ़ोन नंबर की जाँच कर सकता है। यदि आपने मोबाइल नेटवर्क प्रदाता के माध्यम से साइन अप किया है, तो आपके फ़ोन नंबर का उपयोग आपके खाते की पहचान करने और मोबाइल नेटवर्क प्रोवाइडर को यह जानकारी देने के लिए किया जाता है कि आपने सब्सक्रिप्शन सक्रिय कर लिया है। हम आपके सब्सक्रिप्शन से जुड़े हुए फ़ोन नंबर का उपयोग केवल साइन इन के दौरान आपके खाते को सत्यापित करने और आपकी Apple TV+ सब्सक्रिप्शन को आपके खाते के साथ कनेक्ट करने के लिए करेंगे। हम आपके फ़ोन नंबर का उपयोग आपके द्वारा आपके मोबाइल नेटवर्क प्रोवाइडर के साथ आपके सब्सक्रिप्शन को रद्द करने का अनुरोध करने के लिए भी करते हैं।

रिटेंशन

हम व्यवसाय की आवश्यकताओं, संविदागत बाध्यताओं और क़ानूनी आवश्यकताओं के आधार पर अलग-अलग समयावधि के लिए वीडियो ऐप पर आपकी ख़रीदारी, डाउनलोड और देखने की ऐक्टिविटी से जुड़ी निजी जानकारी रिटेन करते हैं। ख़रीदारी और डाउनलोड के लिए अक्सर कम से कम दस साल की रिटेंशन अवधि आवश्यक होती है, लेकिन चीन जैसे क्षेत्रों में यह अवधि 30 साल हो सकती है। हम आपकी ख़रीदारी और कॉन्टेंट के डाउनलोड का रिकॉर्ड भी तब तक बनाए रखते हैं जब तक आपका खाता हमारे यहाँ रहता है, ताकि आप हमारी लागू शर्तों के अनुसार डाउनलोड कर सकें। हम दो वर्ष तक के लिए ब्राउज़िंग ऐक्टिविटी और खोज जैसी अन्य जानकारी रिटेन करते हैं। आपके द्वारा खाता बंद करने या वीडियो ऐप का उपयोग रोकने के बाद भी कुछ जानकारी जैसे कि लेनदेन (लेकिन आपका संग्रहित कार्ड विवरण नहीं) को व्यावसायिक रिकॉर्ड के रूप में रिटेन किया जा सकता है।

जब आप किसी भुगतान कार्ड का इस्तेमाल करते हैं, तो Apple भविष्य में ख़रीदारी, आवर्ती लेनदेन या आपके द्वारा अधिकृत अन्य इस्तेमाल के लिए आपके कार्ड नंबर और बिलिंग जानकारी को रख सकता है और ऑटोमैटिकली अपडेट कर सकता है। Apple यह जानकारी आपके वित्तीय संस्थान या भुगतान नेटवर्क से प्राप्त कर सकता है और धोखाधड़ी रोकने और सत्यापन के लिए इसका इस्तेमाल भी कर सकता है।

प्ले हिस्ट्री साफ़ करना

आप अपनी प्ले हिस्ट्री सेटिंग्ज़ में वीडियो ऐप में जाकर साफ़ कर सकते हैं। iOS और iPadOS पर, वीडियो ऐप में खाता > प्ले हिस्ट्री साफ़ करें पर जाएँ। tvOS पर, सेटिंग्ज़ > ऐप्स > वीडियो > प्ले हिस्ट्री साफ़ करें पर जाएँ। इससे आपकी “आगामी” क़तार में से सभी टीवी कार्यक्रम और फ़िल्में हटा दी जाएँगी और आपके खाते में यदि कोई पिछली प्लेबैक हिस्ट्री है, तो वह अलग कर दी जाएगी। यह उस हर डिवाइस पर लागू होगा जो समान Apple ID का उपयोग करता है।

आप एपिसोड को दबाए रखकर और “आगामी से हटाएँ” को चुनकर अपनी “आगामी” क़तार से एक-एक करके आइटम हटा सकते हैं। इसी मेनू में, यदि आप “हाल ही में देखे गए से हटाएँ” चुनते हैं, तो भी एपिसोड को वैयक्तिकृत अनुशंसाएँ जनरेट करने के लिए उपयोग किए जाने से हटा दिया जाएगा। हालाँकि, Apple रिपोर्टिंग और रॉयल्टी आवश्यकताओं के लिए Apple TV चैनलों और Apple TV+ की प्ले हिस्ट्री के रिकॉर्ड रिटेन करेगा।

तृतीय पक्ष के कनेक्टेड ऐप्स

आप अपने सहभागी तृतीय पक्ष ऐप्स को वीडियो ऐप से कनेक्ट करने के लिए अनुमति दे सकते हैं ताकि उन ऐप्स पर देखी जाने वाली चीज़ों की जानकारी Apple के साथ शेयर करना शुरू किया जा सके। जब आप वीडियो ऐप सेटअप करते हैं, तो आपसे एक ही समय पर कई ऐप्लिकेशन को अनुमति देने के लिए कहा जा सकता है। कुछ ऐप्स ऐसे हो सकते हैं, जिन्हें आपने अभी तक उस डिवाइस पर इंस्टॉल नहीं किया है और जब आप उन्हें बाद में इंस्टॉल करेंगे, तो आपकी प्राथमिकताएँ लागू कर दी जाएँगी। चाहे आप अनुमति दें या नहीं, आप हर ऐप के लिए सेटिंग्ज़ में अपनी प्राथमिकताएँ बदलने में सक्षम होंगे।

यदि आप किसी भी समय यह निर्णय करते हैं कि अब आपका कोई तृतीय-पक्ष ऐप वीडियो ऐप से कनेक्ट नहीं रहना चाहिए, तो आप वह ऐप वीडियो ऐप से डिस्कनेक्ट कर सकते हैं और Apple उस तृतीय-पक्ष ऐप से आपका प्ले डेटा संग्रह करना बंद कर देगा। iOS और iPadOS पर, वीडियो ऐप में खाता > कनेक्टेड ऐप्स पर जाएँ, तृतीय-पक्ष ऐप चुनें और उसे बंद करें। tvOS पर, सेटिंग्ज़ > ऐप्स > वीडियो > वीडियो से कनेक्ट करें पर जाएँ, तृतीय-पक्ष ऐप चुनें और उसे बंद करें। वीडियो ऐप से तृतीय-पक्ष ऐप हटाने के दौरान, आप “प्ले हिस्ट्री हटाएँ और साफ़ करें” विकल्प चुनकर वह सारी प्ले डेटा जानकारी डिलीट कर सकते हैं जिसे Apple ने उस कॉन्टेंट के बारे में संग्रहित किया है जिसे आपने उस ऐप के ज़रिए देखा है। आप किसी भी समय ऊपर दिए गए वर्णन के अनुसार अपनी प्ले हिस्ट्री साफ़ करके अपनी वह सारी प्ले डेटा जानकारी डिलीट करने का विकल्प चुन सकते हैं जिसे Apple ने उन सभी तृतीय-पक्ष कॉन्टेंट के बारे में संग्रहित किया है जिसे आप वीडियो ऐप में देखते हैं। यहाँ वर्णित किए गए उदाहरणों में से किसी में आपकी प्ले हिस्ट्री साफ़ करने से केवल आपका वह तृतीय-पक्ष ऐप प्ले डेटा ही साफ़ होता है जिसे वीडियो ऐप के लिए Apple द्वारा रखा और उपयोग में लाया जाता है। यह ऐसे किसी भी प्ले डेटा को प्रभावित नहीं करता है जो तृतीय-पक्ष ऐप प्रोवाइडर द्वारा अलग से रखा गया है (उदाहरण के लिए, उनके अपने ऐप में या उनके सर्वर पर)।

आपको सहभागी तृतीय पक्ष ऐप्स की शर्तों, गोपनीयता नीतियों और प्रचलनों की भी समीक्षा करनी चाहिए, ताकि आप समझ सकें कि वे किस तरह आपके प्ले डेटा और उससे संबंधित जानकारी का उपयोग करते हैं और उसे शेयर करते हैं।

धोखाधड़ी और अन्य दुर्भावनापूर्ण ऐक्टिविटी को रोकना

हम व्यक्तिगत जानकारी को वीडियो ऐप में छलपूर्ण और अन्य दुर्भावनापूर्ण ऐक्टिविटी को रोकने के लिए भी संग्रह करते हैं। इस जानकारी में शामिल हैं; डिवाइस का प्रकार और सॉफ़्टवेयर संस्करण जैसी डिवाइस संबंधी जानकारी, उपलब्ध होने पर स्थान जानकारी, डाउनलोड और ख़रीदारी हिस्ट्री और वीडियो ऐप के साथ अन्य इंटरऐक्शन।

जब आप ख़रीदारी करने का प्रयास करते हैं तब हम आपके द्वारा किए जाने और प्राप्त किए जाने वाले फ़ोन कॉल और भेजे और प्राप्त किए जाने वाले ईमेल की संभावित संख्या सहित आपके डिवाइस उपयोग करने के तरीक़े के बारे में जानकारी का उपयोग डिवाइस विश्वसनीयता स्कोर की गणना करने के लिए भी करते हैं। सबमिशन की प्रक्रिया को इस तरह से डिज़ाइन किया गया है कि Apple आपके डिवाइस के अंतर्निहित मान न जान पाए। स्कोर हमारे सर्वर पर एक निश्चित समय के लिए संग्रहित किया जाता है।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


