# translations

source: xvafnxfehj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस सर्वर का सर्टिफ़िकेट अभी तक मान्य नहीं है। हो सकता है कि आप किसी ऐसे सर्वर से कनेक्ट कर रहे हों जो “%1$S” होने का दिखावा करता है, जिससे आपकी गोपनीय जानकारी के लिए जोखिम हो सकता है।


source: 70zp04vrnz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV सॉफ़्टवेयर का नया संस्करण (संस्करण %1$S) उपलब्ध है। नवीनतम सॉफ़्टवेयर के साथ अपना Apple TV अपडेट करने के लिए अपडेट करें पर क्लिक करें।


source: qbrrxyrbcb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” का उपयोग इस Mac के साथ नहीं किया जा सकता क्योंकि ऐक्टिवेशन स्थिति निर्धारित नहीं की जा सकी।


source: 6ybu9jcdnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” को सक्रिय नहीं किया जा सका क्योंकि अज्ञात एरर (^ERRORNUMBER) हुआ। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: epvassjjg3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 को iPhone “^FILENAME” के साथ सिंक नहीं किया जा सका क्योंकि iPhone द्वारा ^0 का उपयोग किया जा रहा है।


source: 5vpmrafdyy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका iPad अपडेट हो गया है और उसे रीस्टार्ट किया जा रहा है। कृपया अपने iPad को कनेक्ट रहने दें। रीस्टार्ट किए जाने के बाद यह साइडबार में दिखाई देगा।


source: re7rehbfmr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यह iPhone अन्य कंप्यूटर द्वारा पर्यवेक्षित किया जाता है और इसका उपयोग इस Mac के साथ नहीं किया जा सकता है।


source: 7pej2m6x4n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
तस्वीरों को iPad “%1$S” के साथ सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि आपकी तस्वीर लाइब्रेरी नहीं मिल सकी। अपनी तस्वीर लाइब्रेरी बनाने या अपडेट करने के लिए तस्वीर खोलें।


source: zp3j290bwq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” पर रेंटल मौजूद हैं। यदि आप अपने Mac के साथ iPod को सिंक करते हैं, तो उन फिल्मों को मिटा दिया जाएगा और आपको उन्हें फिर से किराए पर लेना होगा। 


source: 9447ewpmys
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके Mac को रिकवरी मोड में एक iPhone मिला है। इस iPhone का उपयोग करने से पहले आपको इसे रीस्टोर करना होगा।


source: sm9br62k5k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” को सिंक नहीं किया गया क्योंकि इस आपके Mac में कुछ iTunes Store ख़रीदारी ट्रांसफ़र नहीं की गई थी।


source: tg3h9wczsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ प्लेलिस्ट सिंक नहीं की जाएँगी क्योंकि यह iPhone %1$S प्लेलिस्ट तक ही सीमित है। क्या आप निश्चित हैं कि आप जारी रखना चाहते हैं?


source: 8v3gcb7fj4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” में गीत जोड़े नहीं जा सकते क्योंकि आपके Mac के किसी भी गीत को इस iPod पर चलाया नहीं जा सकता।


source: vvnmvaf3km
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” से डायग्नॉस्टिक जानकारी कॉपी नहीं की जा सकी क्योंकि iPod संस्करण अप-टू-डेट नहीं है।


source: skh44nfz8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
फ़िल्में या टीवी कार्यक्रम सिंक करने के लिए आपको अपने iPhone में App Store से TV ऐप या वीडियो ऐप डाउनलोड करना होगा।


source: epn83vxy4c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch “%2$S” के लिए नया Apple Watch सॉफ़्टवेयर संस्करण (%1$S) उपलब्ध है। क्या आप उसे डाउनलोड करना चाहते हैं और अपनी Apple Watch अभी अपडेट करना चाहते हैं?


source: 0szcnd0byq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” से डायग्नॉस्टिक जानकारी कॉपी नहीं की जा सकी क्योंकि iPad में मौजूद सॉफ़्टवेयर अप-टू-डेट नहीं है।


source: xyfh8gx40k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” पर ऐसी ख़रीदारी मौजूद हैं जो कि आपके Mac में नहीं हैं। क्या आप उन ख़रीद को अपने iPod touch से ट्रांसफ़र करना चाहते हैं?


source: 3ykhkzdhxh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
किताबें और ऑडियोबुक iPod touch “%1$S” पर सिंक नहीं की जा सकतीं क्योंकि किताब ऐप इंस्टॉल नहीं किया गया है।


source: km8urwywgd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%S” पर सॉफ़्टवेयर रीस्टोर किया जा रहा है। यदि आप अभी बंद करते हैं, तो आपको अपना iPhone फिर से रीस्टोर करना होगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप बंद करना चाहते हैं?


source: seagba6hqa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ Audible फ़ाइलों को iPod “%1$S” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि आप इस Mac पर उन्हें चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: dj2xthybtx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod का पता लगा लेकिन उसे सही तरीक़े से पहचाना नहीं जा सका। कृपया iPod को डिस्कनेक्ट करके फिर कनेक्ट करें और फिर कोशिश करें।


source: mgcg3neh3x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” को इस समय रीस्टोर नहीं किया जा सकता क्योंकि iPod ऐक्टिवेशन सर्वर अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है।


source: 4qjusg8rs3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPod से चयनित फ़िल्में (iTunes Store से डाउनलोड की गई फ़िल्मों सहित) हटाना चाहते हैं?


source: e8fj568z4u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका Mac इस iPod के लिए सॉफ़्टवेयर अपडेट डाउनलोड कर रहा है और डाउनलोड पूरा होने पर इसे इंस्टॉल करेगा।


source: d0n9erv7re
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” पर ऐसी ख़रीदारी मौजूद हैं जो कि आपके Mac में नहीं हैं। क्या आप उन ख़रीद को अपने iPad से ट्रांसफ़र करना चाहते हैं?


source: zc9k9f09ky
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आप अपने iPad से समय-समय पर उसके कार्य करने और आपके द्वारा उसका उपयोग किए जाने के तरीक़े के बारे में जानकारी ऑटोमैटिकली Apple को भेजकर अपने उत्पादों और यूज़र सहायता में सुधार करने में Apple की मदद कर सकते हैं।


source: 6vaz5n6ask
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यह Mac अब iPhone "%1$S" पर ख़रीदे गए आइटम को चलाने के लिए अधिकृत नहीं है। क्या आप इस Mac को iTunes Store से ख़रीदे गए आइटम के लिए अधिकृत करना चाहते हैं?


source: xuubyk82cj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस iPod को फ़ॉर्मैट करने के लिए ताकि इसका उपयोग इस Mac के साथ किया जा सके, रीस्टोर करें पर क्लिक करें।


source: s8zre8whev
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके iPod के बैकअप को सुरक्षित करने के लिए दर्ज किया गया पासवर्ड सेट नहीं किया जा सका क्योंकि किसी ऐडमिनिस्ट्रेटर ने इस iPod touch के लिए बैकअप को अक्षम किया है।


source: p75aejhqaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ Audible फ़ाइलों को iPhone “%1$S” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि इस iPhone में केवल दो Audible खाते का कॉन्टेंट शामिल हो सकता है।


source: 5t8kqaqq7j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ वॉइस रिकॉर्डिंग को iPod “%S” से आपके Mac पर कॉपी नहीं किया गया क्योंकि आपके Mac पर पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं थी।


source: 39q0dzer89
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
अपने iPad बैकअप को अनलॉक करने के लिए आपके द्वारा दर्ज किया गया पासवर्ड ग़लत था। कृपया फिर कोशिश करें।


source: ezschwkehq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ वॉइस रिकॉर्डिंग को iPad “%S” से आपके Mac पर कॉपी नहीं किया गया क्योंकि आपके Mac पर पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं थी।


source: up2gc9a5eq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” को अपडेट नहीं किया जा सकता क्योंकि इसमें ऐसी फ़ाइलें हैं जो किसी अन्य ऐप्लिकेशन द्वारा उपयोग में हैं।


source: xx98g7q5jz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” पर नई प्लेलिस्ट नहीं बनाई जा सकती है क्योंकि इस iPhone को %2$S प्लेलिस्ट तक सीमित किया गया है।


source: m6fum5jyvq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके iPad को अपडेट करके समस्या हल हो सकती है, जो कि आपकी सेटिंग्ज़ और कॉन्टेंट को बनाए रखेगा। हालाँकि, यदि अपडेट काम नहीं करता, तो “रीस्टोर करें” पर क्लिक करना आवश्यक होगा, जो कि सभी सेटिंग्ज़ और कॉन्टेंट को मिटा देगा। यदि आपने इस iPad का Mac या iCloud पर बैकअप लिया है, तो बैकअप को iPad पर रीस्टोर करने के लिए आपको संकेत दिया जाएगा। यदि Find My सक्षम किया गया है, तो आपको अपना iCloud पासवर्ड दर्ज करना होगा।


source: 7e2fkx3ehm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^1” से “^0” को ट्रांसफ़र नहीं किया जा सका क्योंकि आपके Mac में राइट करने के लिए आपके पास सही अनुमतियाँ नहीं हैं।


source: z05jaspbwg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ प्लेलिस्ट iPhone “^0” में पूरी तरह से कॉपी नहीं की गईं क्योंकि पर्याप्त ख़ाली जगह उपलब्ध नहीं थी।


source: wqa0un3rg4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके Mac को रिकवरी मोड में एक Apple Watch मिला है। इस Apple Watch का उपयोग करने से पहले आपको इसे रीस्टोर करना होगा।


source: us7mrddgq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch “^FILENAME” को इस समय रीस्टोर नहीं किया जा सकता क्योंकि Apple Watch ऐक्टिवेशन सर्वर अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है।


source: kwfunfhr3p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ प्लेलिस्ट को iPad "%1$S" में कॉपी नहीं किया जा सका क्योंकि यह iPad %2$S प्लेलिस्ट तक ही सीमित है।


source: enafecr6uw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV “%1$S” का उपयोग नहीं किया जा सकता है क्योंकि इसके लिए macOS %2$S या उसके बाद का संस्करण आवश्यक है।


source: kuadtdza8t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” वर्तमान में सिंक किया जा रहा है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे रोककर इसकी जगह iPad का सॉफ़्टवेयर रीस्टोर करना चाहते हैं?


source: ezek0qxw7z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ गेम को iPod “^1” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि इस Mac पर आप उनके लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: 7k406zzqgf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप Apple TV “%1$S” को उसकी फ़ैक्ट्री सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर करना चाहते हैं? आपके सभी मीडिया और अन्य डेटा मिटा दिया जाएगा।


source: xvyw46at88
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपकी iPhoto लाइब्रेरी को तस्वीर में माइग्रेट कर दिया गया है। आपके iPhone में तस्वीरें बनी रहेंगी, लेकिन तब तक कोई भी तस्वीर नहीं जोड़ी जाएगी जब तक कि आप नीचे “तस्वीरें सिंक करें” नहीं चुनते हैं। तस्वीर ऐप तस्वीरों को iPhoto से अलग तरीक़े से व्यवस्थित करता है, आपके द्वारा चुनी गई सिंक सेटिंग्ज़ के आधार पर हो सकता है कि आपकी लाइब्रेरी की कुछ तस्वीरें आपके iPhone में अब दिखाई न दें।


source: y007rjjnan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPhone से चयनित फ़िल्म (जिसे iTunes Store से डाउनलोड किया गया था) हटाना चाहते हैं?


source: 8bzuj6kx7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस iPhone के लिए बैकअप फ़ाइलों का एंक्रिप्टेड होना आवश्यक है। अपने iPhone बैकअप को सुरक्षित रखने के लिए पासवर्ड दर्ज करें।


source: zzqucpxk3v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ वीडियो iPhone “^1” में कॉपी नहीं किए गए क्योंकि उन्हें इस iPhone पर चलाया नहीं जा सकता है।


source: fbv8fhvnkf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
टीवी कार्यक्रम "^0" के कुछ एपिसोड iPod "^1" में कॉपी नहीं किए गए क्योंकि पर्याप्त ख़ाली जगह उपलब्ध नहीं थी।


source: c5vq0cpb4q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
अपने iPhone के कॉन्टेंट को मिटाए बिना अपडेट करने के लिए “अपडेट करें” पर क्लिक करें।
अपने iPhone को उसकी फ़ैक्टरी सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर करने के लिए “iPhone रीस्टोर करें” पर क्लिक करें।


source: 2ts0sv4b6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका Mac इस iPhone के लिए सॉफ़्टवेयर अपडेट डाउनलोड कर रहा है और डाउनलोड पूरा होने पर आपको इसे इंस्टॉल करने का संकेत देगा।


source: uf7sv9qq8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^1” से “^0” को ट्रांसफ़र नहीं किया गया क्योंकि आपके Mac में राइट करने के लिए आपके पास सही अनुमतियाँ नहीं हैं।


source: m2yms3bgwk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ वीडियो iPad “^1” में कॉपी नहीं किए गए क्योंकि उन्हें इस iPad पर चलाया नहीं जा सकता है।


source: f74wz0jm2z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” पर पॉडकास्ट सिंक नहीं किए जा सकते क्योंकि सिंक करने के लिए चयनित सभी पॉडकास्ट अब मौजूद नहीं हैं।


source: vjh4ffqnwj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” को सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि यह पासकोड के साथ लॉक है। इस Mac के साथ सिंक करने से पहले आपको iPod पर अपना पासकोड दर्ज करना होगा।


source: ezx7kn4d6w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपकी कुछ तस्वीरों को iPhone “%1$S” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि उनको इस iPhone पर दिखाया नहीं जा सकता।


source: 8px72bzhha
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” को रीस्टोर नहीं किया जा सका क्योंकि रीस्टोर करने के लिए iPad की प्रतीक्षा करते समय टाइमआउट हो गया।


source: wnc4nesrdx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके Apple TV को अपडेट कर दिया गया है। कृपया अपने Apple TV को अपने Mac से डिस्कनेक्ट करें और उसे अपने टीवी से फिर कनेक्ट करें।


source: 5d8w6nup4e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप ऑडियोबुक सिंक करना चाहते हैं? iPhone "%1$S" पर सभी मौजूदा गीत, फ़िल्में और टीवी कार्यक्रम हटा दिए जाएँगे।


source: 3eeyjbbgk9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यदि आप इस कंप्यूटर को अधिकृत नहीं करते हैं, तो "%1$S" सहित %2$S ऑडियोबुक को iPhone से हटा दिया जाएगा।


source: gam3epjr34
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप किताबें सिंक करना चाहते हैं? iPod “%1$S” पर सभी मौजूदा गीत, फ़िल्में और टीवी कार्यक्रम हटा दिए जाएँगे।


source: 85yd708a49
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” पर ख़रीदे गए ऐसे आइटम मौजूद हैं जिन्हें आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किया गया। आपको इस iPhone को अपडेट करने से पहले उन आइटम को अपने Mac में ट्रांसफ़र करना चाहिए। 


source: 7g44cn3wb2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
"%1$S" पर किताब ऐप इंस्टॉल नहीं है, इसलिए अपने iPhone पर आप किताबें नहीं पढ़ पाएँगे या ऑडियोबुक नहीं चला पाएँगे।


source: e3503bnf2d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” किसी अन्य कंप्यूटर के साथ सिंक है। एक iPad एक बार में केवल एक कंप्यूटर के साथ सिंक किया जा सकता है। आप क्या करना चाहते हैं?


source: bmyx5qz8gj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV “^FILENAME” को रीस्टोर नहीं किया जा सका क्योंकि यह USB केबल का उपयोग कर कनेक्ट किया जाना चाहिए।


source: p3ekwu8mc4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 आप प्लेलिस्ट में गीतों को कभी भी बदल सकते हैं। हर बार कनेक्ट करने पर आपका iPad इस प्लेलिस्ट के साथ ऑटोमैटिकली सिंक कर दिया जाएगा।


source: 9gu900fmsh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस सर्वर का सर्टिफ़िकेट अभी तक मान्य नहीं है। जाँचें कि आपके कंप्यूटर की तिथि और समय सही हैं और फिर से कोशिश करें।


source: acm57u98nu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस iPod में अन्य तस्वीर लाइब्रेरी या फ़ोल्डर के साथ सिंक की गई तस्वीरें हैं। “%1$S” की तस्वीरों और ऐल्बमों को इस Mac पर मौजूद तस्वीरों और ऐल्बमों से बदल दिया जाएगा।


source: 4gx3rqe50e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपकी Aperture लाइब्रेरी को तस्वीर में माइग्रेट कर दिया गया है। आपके iPod में तस्वीरें बनी रहेंगी, लेकिन तब तक कोई भी तस्वीर नहीं जोड़ी जाएगी जब तक कि आप नीचे "तस्वीरें सिंक करें" नहीं चुनते हैं। तस्वीर ऐप तस्वीरों को Aperture से अलग तरीक़े से व्यवस्थित करता है, आपके द्वारा चुनी गई सिंक सेटिंग्ज़ के आधार पर हो सकता है कि आपकी लाइब्रेरी की कुछ तस्वीरें आपके iPod में अब दिखाई न दें।


source: mtsut9nan7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^1” पर ख़रीदे गए आइटम “^0” को आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किया जा सका क्योंकि आप इस Mac पर उसके लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: dv0wpc4t0e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ गीत और वीडियो iPad “^1” में कॉपी नहीं किए गए क्योंकि उन्हें इस iPad पर चलाया नहीं जा सकता है।


source: g77ndd7evt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%2$S” के लिए नया iPod सॉफ़्टवेयर संस्करण (%1$S) उपलब्ध है। क्या आप उसे डाउनलोड करना और अपना iPod अभी अपडेट करना चाहते हैं?


source: g5nhkcwskv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
अपने iPhone बैकअप को सुरक्षित रखने के लिए आपके द्वारा दर्ज किया गया पासवर्ड सेट नहीं किया जा सका। कृपया फिर कोशिश करें।


source: wt9hbbkfpr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप Apple Watch “%1$S” को उसकी फ़ैक्ट्री सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर करना चाहते हैं? आपके सभी मीडिया और अन्य डेटा मिटा दिया जाएगा और Apple Watch सॉफ़्टवेयर का नवीनतम संस्करण इंस्टॉल किया जाएगा।


source: p5xtnv4cns
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” को सक्रिय नहीं किया जा सका क्योंकि अज्ञात एरर (^ERRORNUMBER) हुआ। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: rmz5mmhaqy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod “%2$S” के लिए नया HomePod सॉफ़्टवेयर संस्करण (%1$S) उपलब्ध है। क्या आप उसे डाउनलोड करना और अपना HomePod अभी अपडेट करना चाहते हैं?


source: hm9xpvbk9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” से “%2$S” सहित %3$S आइटम हटा दिए गए हैं क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इन्हें चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: bx5fydc89c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^0” पर ख़रीदे गए कुछ आइटम ट्रांसफ़र नहीं किए जा सके क्योंकि आपको अपने Mac में राइट करने की सही अनुमति नहीं है।


source: wvejuad46a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ आइटम iPhone “^0” पर कॉपी नहीं किए गए क्योंकि Apple Podcasts सब्सक्रिप्शन को किसी iPhone पर कॉपी नहीं किया जा सकता है।


source: njs0q6jgd0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 को iPhone “^FILENAME” के साथ सिंक नहीं किया जा सका क्योंकि सिंक सर्वर iPhone सिंक करने में विफल हो गया है।


source: t75b8x3qx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod सॉफ़्टवेयर का नया संस्करण (संस्करण %1$S) उपलब्ध है। नवीनतम सॉफ़्टवेयर के साथ अपना iPod अपडेट करने के लिए अपडेट करें पर क्लिक करें।


source: 2sjubywt0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका Apple Watch अपडेट कर दिया गया है। कृपया अपने Apple Watch को अनप्लग करें और अपडेट प्रक्रिया को पूरा करने के लिए इसे बाहरी बिजली की सप्लाई से कनेक्ट करें।


source: wyw2b3uhdq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” को सिंक नहीं किया जा सका क्योंकि इस iPhone पर ख़रीदे गए आइटम के लिए अब यह Mac अधिकृत नहीं है।


source: 7dmc9u25x0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPad से चयनित ऑडियोबुक (iTunes Store से डाउनलोड किए गए ऑडियोबुक सहित) हटाना चाहते हैं?


source: k9h947zem9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 को iPod “^FILENAME” के साथ सिंक नहीं किया जा सका क्योंकि iPod के साथ कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सका।


source: tq92my3wch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” में गीत जोड़े नहीं जा सकते क्योंकि प्लेलिस्ट “%2$S” के किसी भी गीत को इस iPad में कॉपी नहीं किया जा सकता।


source: qsrzknsf0u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” से “%2$S” सहित %3$S संगीत वीडियो हटा दिए गए हैं क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इन्हें चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: 7m5ycjjzjq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके iPhone के बैकअप को सुरक्षित करने के लिए दर्ज किया गया पासवर्ड सेट नहीं किया जा सका क्योंकि किसी ऐडमिनिस्ट्रेटर ने इस iPhone के लिए बैकअप को अक्षम किया है।


source: dzf44ytk9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ गीत और वीडियो iPod “^1” में कॉपी नहीं किए गए क्योंकि उन्हें इस iPod पर चलाया नहीं जा सकता है।


source: gqyqkg2qyg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
रेंटल “^0” को iPod “^1” से ट्रांसफ़र नहीं किया जा सका क्योंकि आप इस Mac पर उसको चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: qdxb0grx53
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यह बैकअप एक अलग यूज़र के iPod या iPhone से प्रतीत होता है। सत्यापित करें कि आपने रीस्टोर किए जा रहे iPad के लिए सही बैकअप चुना है।


source: gvpkwtam6n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप ऑडियोबुक सिंक करना चाहते हैं? iPhone “%1$S” पर सभी मौजूदा ऑडियोबुक को आपके Mac की ऑडियोबुक से बदल दिया जाएगा।


source: hwg92bwrcs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPhone से चयनित टीवी कार्यक्रमों (iTunes Store से डाउनलोड किए गए टीवी कार्यक्रमों सहित) को हटाना चाहते हैं?


source: h4vny274cf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपकी तस्वीर लाइब्रेरी की कुछ तस्वीरें iPhone “%1$S” पर कॉपी नहीं की गईं क्योंकि “Mac स्टोरेज ऑप्टिमाइज़ करें” सक्षम है। तस्वीर ऐप्लिकेशन में प्राथमिकता में iCloud टैब पर “इस Mac पर मूल डाउनलोड करें” चुनें।


source: gvsnqug8wg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” को iPad “^1” से ट्रांसफ़र नहीं किया गया क्योंकि वह इस Mac के हार्ड डिस्क फ़ॉर्मैट के लिए बहुत बड़ा है।


source: htx9dgjn83
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPhone से चयनित वीडियो (iTunes Store से डाउनलोड किए गए वीडियो सहित) हटाना चाहते हैं?


source: xpcg5yvgmy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod “^FILENAME” को अपडेट नहीं किया जा सका क्योंकि इसे USB केबल का उपयोग करके कनेक्ट किया जाना चाहिए।


source: 0rv5y5f6ja
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” में गीत नहीं जोड़े जा सकते क्योंकि प्लेलिस्ट “%2$S” के किसी भी गीत को इस iPhone में चलाया नहीं जा सकता।


source: 32ppnr94nc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” से फ़िल्म ”%2$S” को हटा दिया गया है क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इसे चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: 8rzdr9uyct
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप पॉडकास्ट सिंक करना चाहते हैं? iPod “%1$S” पर सभी मौजूदा पॉडकास्ट को आपके Mac के पॉडकास्ट से बदल दिया जाएगा।


source: 7we7spghb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप संगीत सिंक करना चाहते हैं? iPhone “%1$S” पर सभी मौजूदा गीत और प्लेलिस्ट को आपके Mac के गीतों और प्लेलिस्ट से बदल दिया जाएगा।


source: wu9edv4pxd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ फ़ाइलों को iPod “%1$S” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि Audible फ़ाइलें iPod पर कॉपी किए जाने से पहले आपकी किताब लाइब्रेरी में जोड़ी जानी चाहिए।


source: fm0v0s97cg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPod पर संगीत मैनुअली प्रबंधित करना चाहते हैं? iPod को सुरक्षित रूप से डिस्कनेक्ट करने से पहले आपको उसे मैनुअली निकालना होगा।


source: ce74dqkrjp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“सिंक करें और बदलें” इस iPod पर मौजूद मीडिया को आपके Mac के मीडिया से बदल देता है।

”ख़रीदारी ट्रांसफ़र करें” इस iPod से iTunes Store ख़रीदारी को आपके Mac में कॉपी कर देता है।


source: ykxw29v23h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPhone से चयनित टीवी कार्यक्रम (जिसे iTunes Store से डाउनलोड किया गया था) हटाना चाहते हैं?


source: 8f9qspv8pe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” वर्तमान में सिंक किया जा रहा है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे रोककर इसकी जगह iPod का सॉफ़्टवेयर अपडेट करना चाहते हैं?


source: xtvfr7g88q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple के साथ अपने iPhone के रीस्टोर को सत्यापित करने के लिए, आपको %1$S प्रॉक्सी सर्वर %2$S में लॉगइन करना होगा।


source: 4wzuhfh8f6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप iPad “%1$S” को उसकी फ़ैक्ट्री सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर करना चाहते हैं? आपके सभी मीडिया और अन्य डेटा मिटा दिया जाएगा।


source: 6tqxsy5dw4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस स्थान पर “%1$S” नाम की प्लेलिस्ट आइटम पहले से मौजूद है। क्या आप जिसे स्थानांतरित कर रहे हैं, उसके साथ इसे बदलना चाहते हैं?


source: d6s22j9qpt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
टीवी कार्यक्रम "^0" के कुछ एपिसोड iPad "^1" में कॉपी नहीं किए गए क्योंकि पर्याप्त ख़ाली जगह उपलब्ध नहीं थी।


source: s9qgu4nwz7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aperture में प्राथमिकता विंडो खोलें और अन्य ऐप्लिकेशन के साथ प्रीव्यू शेयर करने के लिए प्राथमिकता सक्षम करें।


source: 4wgvd8kr88
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple के साथ अपने Apple Watch के अपडेट को सत्यापित करने के लिए, आपको %1$S प्रॉक्सी सर्वर %2$S में लॉगइन करना होगा।


source: ns9jvkbdph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” को रीस्टोर नहीं किया जा सका क्योंकि बैकअप सहेजने के लिए इस Mac पर पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं है।


source: 74tdbrtprd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप ऑडियोबुक सिंक करना चाहते हैं? iPad “%1$S” पर सभी मौजूदा ऑडियोबुक को आपके Mac की ऑडियोबुक से बदल दिया जाएगा।


source: 7gr3jkafqs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple के साथ अपने HomePod के अपडेट को सत्यापित करने के लिए आपको %1$S प्रॉक्सी सर्वर %2$S में लॉगइन करना होगा।


source: 50upc54zp5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप HomePod “%1$S” को उसकी फ़ैक्ट्री सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर करना चाहते हैं? आपका सभी मीडिया और अन्य डेटा मिटा दिया जाएगा।


source: w8kaafr8dr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iOS %1$S में अपडेट करने से iTunes Store ख़रीदारी सहित आपके iPod touch में मौजूद सभी ऐप्स और मीडिया डिलीट कर दिए जाएँगे।


source: 456emycbsw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ आइटम iPad “^1” में कॉपी नहीं किए गए क्योंकि उन्हें इस Mac पर डाउनलोड नहीं किया गया है।


source: ff5we7kcb6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
रेंटल “^0” को iPad “^1” से ट्रांसफ़र नहीं किया जा सका क्योंकि आप इस Mac पर उसको चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: efa0ptyekt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके Mac को आपके iPod के लिए रिकवरी सॉफ़्टवेयर डाउनलोड करना होगा। कृपया अपने iPod को कनेक्टेड रहने दें।


source: jk804m4r7p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप फ़िल्में सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPhone “%1$S” पर सभी मौजूदा फ़िल्में हटा दी जाएँगी।


source: 0yxrrpdjq6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ फ़ाइलें iPhone “^0” में कॉपी नहीं की गईं क्योंकि सब्सक्रिप्शन आइटम को iPhone में कॉपी नहीं किया जा सकता है।


source: t4kd9pvyff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPad से चयनित फ़िल्म (जिसे iTunes Store से डाउनलोड किया गया था) हटाना चाहते हैं?


source: je3jr5yqk2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस iPhone की सेटिंग्ज़ को रीस्टोर कर दिया गया है। क्या आप इस iPhone के बैकअप को अब डिलीट करना चाहते हैं?


source: nu9ws70dsc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके Apple TV को फ़ैक्ट्री सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर कर दिया गया है। कृपया अपने Apple TV को अपने Mac से डिस्कनेक्ट करें और उसे अपने टीवी से फिर कनेक्ट करें।


source: amxrfp2ees
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
तस्वीरों को iPad “^FILENAME” के साथ सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि आपकी तस्वीर लाइब्रेरी को रीड करने के लिए आपके Mac पर पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं है।


source: 9uga9hh6z8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” को इस समय रीस्टोर नहीं किया जा सकता क्योंकि iPhone सॉफ़्टवेयर अपडेट सर्वर से संपर्क नहीं किया जा सका या यह अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है।


source: nkgzfvssbb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
"%1$S" तस्वीर सहित आपकी कुछ तस्वीरों को iPad "%2$S" में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि आपके iPad पर उनको दिखाया नहीं जा सकता है।


source: 9m94agq9f3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” को iPhone “^1” से ट्रांसफ़र नहीं किया गया क्योंकि वह इस Mac के हार्ड डिस्क फ़ॉर्मैट के लिए बहुत बड़ा है।


source: baj9304und
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
रेंटल “^0” को iPhone “^1” से ट्रांसफ़र नहीं किया जा सका क्योंकि आप इस Mac पर उसको चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: pubqt6xsbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 को iPod “^FILENAME” के साथ सिंक नहीं किया जा सका क्योंकि कोई अन्य सिंक सत्र पहले से ही चल रहा था।


source: gk0e5segyk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPhone से चयनित वीडियो (जिसे iTunes Store से डाउनलोड किया गया था) हटाना चाहते हैं?


source: ssu9xpy3u4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” को सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि सभी चयनित आइटम रखने के लिए पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं है।


source: 7vpj8ccj9m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित iPad “^1” पर ख़रीदे गए कुछ आइटम आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किए जा सके क्योंकि वे इस Mac के हार्ड डिस्क फ़ॉर्मैट के लिए बहुत बड़े हैं।


source: s7hv7hefj7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस iPod में गीतों को कॉपी करने की अनुमति देने हेतु, इस iPod के लिए "उच्च बिट दर गीतों को 128 kbps AAC में बदलें" चालू करें।


source: rjfmswhzbp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके Mac को रिकवरी मोड में एक HomePod मिला है। इस HomePod का उपयोग करने से पहले आपको इसे रीस्टोर करना होगा।


source: jwyfngkrsz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप ऑडियोबुक सिंक करना चाहते हैं? iPod "%1$S" पर सभी मौजूदा गीत, फ़िल्में और टीवी कार्यक्रम हटा दिए जाएँगे।


source: sykan8s03y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad "%2$S" में प्लेलिस्ट "%1$S" को कॉपी नहीं किया जा सकता क्योंकि यह iPad %3$S प्लेलिस्ट तक सीमित है।


source: x7ngyd4268
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका Mac इस iPhone के लिए सॉफ़्टवेयर डाउनलोड कर रहा है और डाउनलोड पूरा होने पर आपका iPhone रीस्टोर करेगा।


source: etkzfs9ykr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका iPod अपडेट हो गया है। कृपया अपने iPod को अनप्लग करके फिर प्लग करें ताकि वह अपडेट प्रक्रिया पूरी कर सके।


source: k2ep495rcy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित iPad “^1” पर ख़रीदे गए कुछ आइटम आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किए गए क्योंकि उनको ढूँढा नहीं जा सका।


source: ensdt34fgf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch सॉफ़्टवेयर अपडेट सर्वर से संपर्क नहीं किया जा सका क्योंकि आप इंटरनेट से कनेक्टेड नहीं हैं।


source: 7k4yxmhuw6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” से ऑडियोबुक ”%2$S” को हटा दिया गया है क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इसे चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: 8us25rbfrp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” से डायग्नॉस्टिक जानकारी कॉपी नहीं की जा सकी क्योंकि iPod में मौजूद सॉफ़्टवेयर अप-टू-डेट नहीं है।


source: t5k3s9sdvu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यह बदलने के लिए कि आपके iPad पर किस प्लेलिस्ट को ऑटोमैटिकली सिंक किया जाएगा, iPad सेटिंग्ज़ में संगीत टैब चुनें।


source: kvg9dmu4qa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस सर्वर का सर्टिफ़िकेट अमान्य है। हो सकता है कि आप किसी ऐसे सर्वर से कनेक्ट कर रहे हों जो “%1$S” होने का दिखावा करता है, जिससे आपकी गोपनीय जानकारी के लिए जोखिम हो सकता है।


source: kr32arxz2j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ फ़ाइलों को iPod “^1” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि सब्सक्रिप्शन आइटम को iPod में कॉपी नहीं किया जा सकता।


source: f7hnb6888v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके iPad पर तस्वीरें बनी रहेंगी, लेकिन जब तक आप सिंक सेटिंग्ज़ की समीक्षा नहीं करेंगे तब तक कोई नई तस्वीर सिंक नहीं होगी।


source: kjrpvt9gfu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यदि आप इस Mac को अधिकृत नहीं करते हैं, तो अपने iPad पर ख़रीदे गए आइटम को आप अपने Mac में वापस ट्रांसफ़र नहीं कर पाएँगे।


source: 7pchs4qca0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस iPod की सेटिंग्ज़ को रीस्टोर कर दिया गया है। क्या आप इस iPod के बैकअप को अब डिलीट करना चाहते हैं?


source: 0j3pfuhjzr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
तस्वीरों को iPhone “%1$S” के साथ सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि आपको “%2$S” फ़ोल्डर के लिए राइट करने का ऐक्सेस नहीं है।


source: tdgtjdv4n4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि आपके Mac में सभी आइटम रखने के लिए पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं है (अतिरिक्त %2$S आवश्यक)।


source: p6egyp79y5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
तस्वीरों को iPod “%1$S” के साथ सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि आपको “%2$S” फ़ोल्डर के लिए राइट करने का ऐक्सेस नहीं है।


source: 0x80y8ptjj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
अपने iPod बैकअप को अनलॉक करने के लिए आपके द्वारा दर्ज किया गया पासवर्ड ग़लत था। कृपया फिर कोशिश करें।


source: ww0vvrngh4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यदि आप इस कंप्यूटर को अधिकृत नहीं करते हैं, तो "%1$S" सहित %2$S संगीत वीडियो को iPad से हटा दिया जाएगा।


source: gqbf9yzsuj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” पर नई प्लेलिस्ट नहीं बनाई जा सकती है क्योंकि इस iPod को %2$S प्लेलिस्ट तक सीमित किया गया है।


source: zyq8g4ayjz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 को iPhone “^FILENAME” के साथ सिंक नहीं किया जा सका क्योंकि कोई अन्य सिंक क्लाइंट पहले से ही चल रहा है।


source: wdcvxd3rr8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” का बैकअप नहीं लिया जा सका क्योंकि बैकअप सहेजने के लिए इस Mac पर पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं है।


source: mjc5yfgnht
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” पर रेंटल मौजूद हैं। आपको इस iPod को अपडेट करने से पहले उन फ़िल्मों को अपने Mac में ट्रांसफ़र करना चाहिए। 


source: 99t8sj6f6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
किताबें और ऑडियोबुक iPhone “%1$S” पर सिंक नहीं की जा सकतीं क्योंकि iBooks ऐप इंस्टॉल नहीं किया गया है।


source: 74vxxee2mv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित आपकी तस्वीर लाइब्रेरी में मौजूद कुछ तस्वीरें iPhone “^1” में कॉपी नहीं की गईं क्योंकि उनके फ़ॉर्मैट को परिवर्तित नहीं किया जा सका।


source: 0b44c72p2y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ गेम को iPod “^1” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि उन्हें इस iPod पर चलाया नहीं जा सकता है।


source: 3dejh0arw6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 को iPad “^FILENAME” के साथ सिंक नहीं किया जा सका क्योंकि iPad द्वारा कनेक्शन स्वीकार नहीं किया जा सका।


source: xqd3mmuzbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप किताबें सिंक करना चाहते हैं? iPod “%1$S” पर सभी मौजूदा किताबों को आपके Mac की किताबों से बदल दिया जाएगा।


source: f8jq94nhb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ फ़ाइलें iPod “^0” में कॉपी नहीं की गईं क्योंकि सब्सक्रिप्शन आइटम को iPod में कॉपी नहीं किया जा सकता है।


source: e8nru25qp3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ आइटम iPad “^0” पर कॉपी नहीं किए गए क्योंकि Apple Podcasts सब्सक्रिप्शन को किसी iPad पर कॉपी नहीं किया जा सकता है।


source: mbkspeqksm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPhone से चयनित ऑडियोबुक (iTunes Store से डाउनलोड की गई ऑडियोबुक सहित) हटाना चाहते हैं?


source: jdv4qsdf0n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
फ़ाइल को अन्य कंप्यूटर पर डाउनलोड करने की कोशिश करें, या अपने संगीत फ़ोल्डर (अपने निजी फ़ोल्डर में) को दूसरी हार्ड डिस्क पर ले जाएँ, और फ़ाइल को नए स्थान पर डाउनलोड करें।


source: cnp8q444mw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 आप प्लेलिस्ट में गीतों को कभी भी बदल सकते हैं। हर बार कनेक्ट करने पर आपका iPod इस प्लेलिस्ट के साथ ऑटोमैटिकली सिंक कर दिया जाएगा।


source: tnp2yk7dqm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” पर ख़रीदे गए ऐसे आइटम हैं जो आपके Mac में मौजूद नहीं हैं। क्या आप इन आइटम को इस iPod से अपने Mac में वापस ट्रांसफ़र करना चाहते हैं?


source: tcce2ytn4j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” से डायग्नॉस्टिक जानकारी कॉपी नहीं की जा सकी क्योंकि कोई अज्ञात एरर हुआ (^ERRORNUMBER)।


source: 953sr54thv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” से "%2$S" सहित %3$S ऑडियोबुक हटा दी गई हैं क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इन्हें चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: 77940rdke3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके iPod को फ़ैक्ट्री सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर कर दिया गया है और उसे रीस्टार्ट किया जा रहा है। कृपया अपने iPod को कनेक्ट रहने दें। रीस्टार्ट किए जाने के बाद यह साइडबार में दिखाई देगा।


source: jbw8xdf77n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यह जाँचें कि ऐप के लिए मान्य प्रोविज़निंग प्रोफ़ाइल, प्रोविज़निंग प्रोफ़ाइल फ़ोल्डर में मौजूद है और उसे डिवाइस पर इंस्टॉल किया गया है।


source: wcgvn8u9v4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
रेंटल "^0" को iPod "^1" से ट्रांसफ़र नहीं किया जा सका क्योंकि इसे पहले से ही अन्य कंप्यूटर या डिवाइस में ट्रांसफ़र कर दिया गया है।


source: 0skn0jnnaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यदि आपको इस iPhone के साथ समस्या आ रही है, तो आप ”iPhone रीस्टोर करें” पर क्लिक करके इसकी मूल सेटिंग्ज़ को रीस्टोर कर सकते हैं।


source: cwg8v8m20s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका सॉफ़्टवेयर अपडेट अनुरोध प्राप्त हुआ है। अपडेट डाउनलोड हो जाने के बाद और इंस्टॉलेशन के लिए तैयार हो जाने पर आपको सूचित किया जाएगा।


source: tzq8r32v5y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यदि आप इस कंप्यूटर को अधिकृत नहीं करते हैं, तो "%1$S" सहित %2$S संगीत वीडियो को iPod से हटा दिया जाएगा।


source: f75j4tyd9h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यदि आपको इस HomePod के साथ समस्या आ रही है, तो आप “HomePod रीस्टोर करें” पर क्लिक करके इसकी मूल सेटिंग्ज़ रीस्टोर कर सकते हैं।


source: r2jda6whaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके iPad की सेटिंग्ज़ को रीस्टोर कर दिया गया है। कृपया अपना iPad कनेक्ट रहने दें। यह रीस्टार्ट होने के बाद साइडबार में दिखाई देगा।


source: t4khytzqu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
डिस्क उपयोग के लिए iPod को सक्षम करने के लिए हर बार डिस्कनेक्ट करने से पहले iPod को संगीत ऑटोमैटिकली सिंक होने पर भी मैनुअली बाहर निकालने की आवश्यकता है।


source: z8b5j3x2n0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” को iPod “^1” से ट्रांसफ़र नहीं किया गया क्योंकि वह इस Mac के हार्ड डिस्क फ़ॉर्मैट के लिए बहुत बड़ा है।


source: twxj243ww4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ आइटम iPod “^1” में कॉपी नहीं किए गए क्योंकि इस iPod के लिए क्लाउड संगीत लाइब्रेरी चालू है।


source: hzu82vy45j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone "%1$S" पर जानकारी को अन्य यूज़र खाते से सिंक किया गया है। क्या आप iPhone को इस यूज़र खाते की जानकारी के साथ सिंक करना चाहते हैं?


source: awd9mkbxzq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित iPhone “^1” पर ख़रीदे गए कुछ आइटम आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किए जा सके क्योंकि पर्याप्त ख़ाली जगह उपलब्ध नहीं थी।


source: 3mte3098r8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका Mac इस iPhone के लिए सॉफ़्टवेयर अपडेट डाउनलोड कर रहा है और डाउनलोड पूरा होने पर इसे इंस्टॉल करेगा।


source: j7vvmnc5hf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपकी तस्वीर लाइब्रेरी की कुछ तस्वीरें iPod “%1$S” पर कॉपी नहीं की गईं क्योंकि “Mac स्टोरेज ऑप्टिमाइज़ करें” सक्षम है। तस्वीर ऐप्लिकेशन में प्राथमिकता में iCloud टैब पर “इस Mac पर मूल डाउनलोड करें” चुनें।


source: tv75nefunx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके Mac के सभी आइटम रखने के लिए iPod “%1$S” में पर्याप्त जगह नहीं है। इस iPod पर फ़िट होने वाले गीतों के संग्रह को आपके Mac से सिंक किया जाएगा।


source: wmxmd634y2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 को iPod “^FILENAME” के साथ सिंक नहीं किया जा सका क्योंकि ^0 को वायरलेस तरीक़े से सिंक किया जा रहा है।


source: dpcuwj0wuc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^0” पर ख़रीदे गए कुछ आइटम आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किए जा सके क्योंकि आप इस Mac पर उनके लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: 5up40ajess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” को रीस्टोर नहीं किया जा सका क्योंकि बैकअप सहेजने के लिए इस Mac पर पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं है।


source: dqjqrcua9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 को iPad “^FILENAME” के साथ सिंक नहीं किया जा सका क्योंकि कोई अन्य सिंक क्लाइंट पहले से ही चल रहा है।


source: pmjyd0scw4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ फ़ाइलें iPhone “^1” में कॉपी नहीं की गईं क्योंकि सब्सक्रिप्शन आइटम को iPhone में कॉपी नहीं किया जा सकता है।


source: seamn6rzu5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPod से चयनित आइटम (जिसे iTunes Store से डाउनलोड किया गया था) हटाना चाहते हैं?


source: qu8zkza73j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” से गीत ”%2$S” को हटा दिया गया है क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इसे चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: s6t2k2v0by
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यह iPod HD 1080p फ़ॉर्मैट में वीडियो नहीं चला सकता। आपको इस iPod पर चलाने के लिए HD 720p या SD फ़ॉर्मैट में फिल्में किराए पर लेनी होंगी।


source: a7jmwgyyuk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 क्या आप गीतों के लिए पर्याप्त जगह बनाने के लिए iPad से तस्वीरें और तस्वीर ऐल्बम डिलीट करना चाहते हैं?


source: 0awv4dbm5w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” का बैकअप नहीं लिया जा सका क्योंकि ऐडमिनिस्ट्रेटर द्वारा इस iPad के लिए बैकअप अक्षम कर दिया गया है।


source: x5wwp3hjph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ तस्वीरें iPad “%1$S” में कॉपी नहीं की गईं क्योंकि आपकी तस्वीरें और तस्वीर ऐल्बम के ऑप्टिमाइज़ किए हुए संस्करण को बनाए रखने के लिए आपके Mac पर पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं थी।


source: 8ahe05kxtu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ फ़ाइलों को iPhone “%1$S” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि इस iPhone पर क्लाउड संगीत लाइब्रेरी सक्षम है।


source: IPXProjectDeleteSlideshowWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
इस स्लाइड शो की तस्वीरें आपकी उन तस्वीर लाइब्रेरी और अन्य स्लाइड शो में अभी भी दिखाई देंगी जिनमें वे शामिल हैं।


source: IPXLibraryPermissionsRepairMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
यह तस्वीर लाइब्रेरी लॉक है या आपको उस पर परिवर्तन करने की अनुमति नहीं है। तस्वीर द्वारा अनुमतियों की मरम्मत करने की कोशिश की जा सकती है।


source: IPXPrintProductsFetchPhotosErrorTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
चयनित तस्वीरों को ऐक्सेस नहीं किया जा सकता क्योंकि प्रिंट प्रोजेक्ट के लिए एक या अधिक तस्वीरें डाउनलोड करते समय एरर हुआ। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: IPXLibraryFailedToOpenStaleCloudLibraryDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
पूरी लाइब्रेरी डाउनलोड करने के लिए अधूरे आइटम डिलीट करें फिर इस लाइब्रेरी को प्राथमिकता में जाकर “सिस्टम तस्वीर लाइब्रेरी” के रूप में सेट करें और iCloud तस्वीर सक्षम करें। इससे किसी अन्य लाइब्रेरी पर iCloud तस्वीर को अक्षम कर दिया जाएगा।


source: IPXCPLInvalidLocalFileSystemMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
किसी फ़ॉर्मैट का वॉल्यूम जाँचने के लिए Finder में उस वॉल्यूम को चुनें जिसमें आपकी तस्वीर लाइब्रेरी है और फ़ाइल मेनू से “जानकारी प्राप्त करें” चुनें। वॉल्यूम का प्रकार फ़ॉर्मैट फ़ील्ड में दिखाई देता है।


source: IPXHidePhotoAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
यह तस्वीर आपकी लाइब्रेरी में सभी जगहों से छिपी रहेगी लेकिन आप उसे अदृश्य ऐल्बम में देख सकते हैं। आप दृश्य मेनू से लाइब्रेरी में अदृश्य ऐल्बम को दिखाने के लिए सेट कर सकते हैं।


source: MayRunOutOfSpaceMessageFormat2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
यह Mac %1$@ (%2$@) तस्वीरें और वीडियो संग्रहित कर रहा है। वर्तमान में आपके पास %3$@ iCloud स्टोरेज उपलब्ध है। यदि आपके पास स्टोरेज जगह कम पड़ती है, तो iCloud पर यह Mac बैकअप नहीं रखेगा और तस्वीरें, वीडियो, दस्तावेज़ और डेटा अब अपडेट नहीं होंगे।


source: IPXReconnect_Video_NotFoundMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
अनुपलब्ध मूल फ़ाइलों वाले वीडियो नहीं खोले जा सकते हैं। मूल वीडियो “%@” या तो ऑफ़लाइन है या मिल नहीं सकता है। फिर कनेक्ट करने के लिए “मूल ढूँढें” पर क्लिक करें।


source: IPXSystemLibraryMissingDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
आप अन्य लाइब्रेरी खोल सकते हैं और प्राथमिकता में उसे “सिस्टम तस्वीर लाइब्रेरी” के रूप में सेट कर सकते हैं।


source: IPXCPLDownloadMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
यदि आप एक कॉपी डाउनलोड नहीं करते हैं, तो पूरी तरह से डाउनलोड नहीं की गई तस्वीरें और वीडियो इस Mac से हटा दिए जाएँगे। ये आइटम iCloud का उपयोग कर रहे अन्य डिवाइस पर फिर भी उपलब्ध रहेंगे।


source: IPXCPLGatherDiagnosticsWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
डायग्नॉस्टिक रिपोर्ट बनाने के बाद कृपया उसे Apple को भेज दें। डायग्नॉस्टिक रिपोर्ट में व्यक्तिगत जानकारी जैसे नाम, Apple ID या आपसे संबंधित ईमेल पता शामिल हो सकता है। इस रिपोर्ट में आपके Mac पर संग्रहित कोई तस्वीरें या वीडियो शामिल नहीं किए जाएँगे।


source: CriticalSpaceMessageFormat2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
यह Mac %1$@ (%2$@) तस्वीरें और वीडियो संग्रहित कर रहा है। वर्तमान में आपके पास %3$@ iCloud स्टोरेज उपलब्ध है। iCloud तस्वीर का उपयोग करने के लिए आपके द्वारा उपयोग की जा रही स्टोरेज की मात्रा आपको कम करनी होगी।


source: IPXMemoriesSplashMemoriesOnboardingMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
तस्वीर द्वारा स्थान, समय और आपकी तस्वीरों में शामिल लोगों के आधार
पर “यादें” का संग्रह बनाने के लिए आपकी लाइब्रेरी को स्कैन किया जाता है।

“यादें” टैब में प्रतिदिन नई यादें दिखाई जाती हैं।


source: SVJ-XL-GAQ.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
iCloud तस्वीर का उपयोग करने के लिए आपको सिस्टम प्राथमिकता में अपने Apple खाते में साइन इन करना होगा।


source: consolidateOriginalsUnavailableMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
एक या अधिक चयनित इमेज उपलब्ध नहीं हैं। आप सभी उपलब्ध मूल प्रतियों को एकीकृत कर सकते हैं या रद्द कर सकते हैं, किसी आवश्यक ड्राइव कनेक्ट करें और फिर कोशिश करें।


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
यह Mac %1$@ (%2$@) तस्वीरें और वीडियो संग्रहित कर रहा है। वर्तमान में आपके पास %3$@ (%4$@) iCloud स्टोरेज उपलब्ध है। यदि आपके पास स्टोरेज जगह कम पड़ती है, तो iCloud पर यह Mac बैकअप नहीं रखेगा और तस्वीरें, वीडियो, दस्तावेज़ और डेटा अब अपडेट नहीं होंगे।


source: consolidateMethodPrompt
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
इस क्रिया द्वारा मूल फ़ाइलें तस्वीर लाइब्रेरी में कॉपी कर दी जाएँगी और इसे पहले जैसा नहीं किया जा सकेगा।


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
यह Mac %1$@ तस्वीरें और वीडियो संग्रहित कर रहा है। वर्तमान में आपके पास %2$@ (%3$@) iCloud स्टोरेज उपलब्ध है। यदि आपके पास स्टोरेज जगह कम पड़ती है, तो iCloud पर यह Mac बैकअप नहीं रखेगा और तस्वीरें, वीडियो, दस्तावेज़ और डेटा अब अपडेट नहीं होंगे।


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
यह Mac %1$@ तस्वीरें और वीडियो संग्रहित कर रहा है। वर्तमान में आपके पास %2$@ iCloud स्टोरेज उपलब्ध है। यदि आपके पास स्टोरेज जगह कम पड़ती है, तो iCloud पर यह Mac बैकअप नहीं रखेगा और तस्वीरें, वीडियो, दस्तावेज़ और डेटा अब अपडेट नहीं होंगे।


source: J05-uy-tQw.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
iCloud तस्वीर के साथ आप तस्वीरों और वीडियो के अपने सभी संग्रह iCloud में संग्रहित कर सकते हैं और अपने Mac, iPhone या iPad से या iCloud.com पर किसी भी वेब ब्राउज़र से उन्हें ऐक्सेस कर सकते हैं। अपने iPhone या iPad से आपके द्वारा ली जाने वाली तस्वीरें और बनाए जाने वाले वीडियो ऑटोमैटिकली आपके सभी डिवाइस पर दिखाई देते हैं। और आपके सभी ऐल्बम, संपादन और पसंदीदा को सभी पर अप-टू-डेट रखा जाता है।


source: IPXTrashFirstAlertInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
आप “हालिया डिलीट किए गए” से रिकवर कर सकते हैं या स्थायी रूप से डिलीट कर सकते हैं। आइटम द्वारा डिलीट करने की ऑटोमैटिक प्रक्रिया से पहले शेष दिन दिखाए जाएँगे।


source: IPXCPLSyncingMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
यदि आप iCloud तस्वीर बंद कर देते हैं, तो पूरी तरह से डाउनलोड नहीं की गईं तस्वीरें और वीडियो इस Mac से हटा दिए जाएँगे। ये आइटम iCloud का उपयोग करने वाले अन्य डिवाइस पर फिर भी उपलब्ध रहेंगे।

इस डिवाइस पर सभी आइटमों की मौजूदगी सुनिश्चित करने के लिए, इसे बंद करने से पहले अपडेट पूरा होने की अनुमति दें।


source: IPXHideItemAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
यह आइटम आपकी लाइब्रेरी में सभी जगहों से छिपा रहेगा लेकिन आप उसे अदृश्य ऐल्बम में देख सकते हैं। आप दृश्य मेनू से लाइब्रेरी में अदृश्य ऐल्बम को दिखाने के लिए सेट कर सकते हैं।


source: SharedAlbumDeleteItemsOnlySomeInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
आप अन्य सब्सक्राइबर द्वारा पोस्ट किए गए आइटम डिलीट नहीं कर सकते हैं। क्या आप वे आइटम डिलीट करना चाहते हैं जो आपने इस शेयर किए गए ऐल्बम में जोड़े हैं?


source: PLMUDatabaseRebuildFailedError
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
आपकी लाइब्रेरी क्षतिग्रस्त है या अपठनीय है और उसे खोला नहीं जा सकता है। कृपया बैकअप से रीस्टोर करें।


source: IPXPluginAlertMessageForSingleTask
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
वर्तमान में “%@” से तस्वीर संपादित किया जा रहा है। यदि आप बंद करते हैं, तो बिना सहेजा गया कोई भी बदलाव अनुपलब्ध हो जाएगा।


source: IPXCPLReferencedMediaMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
अपनी लाइब्रेरी में संदर्भित फ़ाइलें चुनें और लाइब्रेरी में मूल फ़ाइलें कॉपी करने के लिए फ़ाइल मेनू से “एकीकृत करें” चुनें।


source: IPXMemoriesSplashMemoriesOnboardingEmptyLibraryMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
तस्वीर द्वारा स्थान, समय और आपकी तस्वीरों में शामिल
लोगों के आधार पर “यादें” का संग्रह बनाने के लिए आपकी लाइब्रेरी को स्कैन किया जाता है।


source: IPXHidePhotosAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
ये तस्वीरें आपकी लाइब्रेरी में सभी जगहों से छिपी रहेगी लेकिन उन्हें अदृश्य ऐल्बम में देखा जा सकता है। आप दृश्य मेनू से लाइब्रेरी में अदृश्य ऐल्बम को दिखाई देने वाले ऐल्बम पर सेट कर सकते हैं।


source: ProjectExtensionNotAuthorized
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
प्रोजेक्ट एक्सटेंशन “%@” आपकी तस्वीर लाइब्रेरी को ऐक्सेस करने के लिए अधिकृत नहीं है। इस ऐक्सेस की अनुमति देने के लिए “सिस्टम प्राथमिकता” में गोपनीयता सेटिंग्ज़ का उपयोग करें।


source: IPXSlideshowLegacyDRMWarningText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
स्लाइड शो में DRM-सुरक्षित ऑडियो का उपयोग नहीं किया जा सकता है। “ठीक” पर क्लिक करने के बाद आप कोई अन्य ऑडियो ट्रैक चुन सकते हैं।


source: SharedAlbumDeleteVideoOnlySomeInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
आप अन्य सब्सक्राइबर द्वारा पोस्ट किए गए आइटम डिलीट नहीं कर सकते हैं। क्या आप वे वीडियो डिलीट करना चाहते हैं जो आपने इस शेयर किए गए ऐल्बम में जोड़े हैं?


source: IPXLibraryUpgradeDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
तस्वीर के इस संस्करण के साथ काम करने के लिए “%1$@” तस्वीर लाइब्रेरी अपग्रेड करनी होगी।  अपग्रेड की गई लाइब्रेरी तस्वीर के पिछले संस्करण द्वारा रीड करने योग्य नहीं होगी।


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageItem
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
आपने यह आइटम किसी अन्य ऐप्लिकेशन में खोला था। यदि आप आइटम का संपादन अन्य ऐप्लिकेशन में पूर्ण होने से पहले इसे तस्वीरें में संपादित करते हैं, तो अन्य ऐप्लिकेशन में किए गए बिना सहेजे गए ऐडजस्टमेंट अनुपलब्ध हो जाएँगे। क्या अन्य ऐप्लिकेशन में संपादन पूर्ण हो गया है?


source: IPXProjectDeleteSlideshowsWithiCloudWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
इन स्लाइड शो की तस्वीरें आपकी उन तस्वीर लाइब्रेरी और अन्य स्लाइड शो में अभी भी दिखाई देंगी जिनमें वे शामिल हैं।


source: dsq-Ie-fx4.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
यदि आपके Mac में जगह कम हो, तो पूर्ण रिज़ोल्यूशन वाली तस्वीरें और वीडियो छोटे, डिवाइस आकार वाले संस्करण से ऑटोमैटिकली बदल दिए जाएँगे। पूर्ण रिज़ोल्यूशन वाले संस्करण iCloud से कभी भी डाउनलोड किए जा सकते हैं।


source: IPXProjectDeleteProjectWithiCloudWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
इस प्रोजेक्ट की तस्वीरें आपकी उन तस्वीर लाइब्रेरी और अन्य प्रोजेक्ट में अभी भी दिखाई देंगी जिनमें वे शामिल हैं।


source: ProjectExtensionOpenProjectWhileOtherOpenWarningMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
क्या आप प्रोजेक्ट को खोलना जारी रखना चाहते हैं? वर्तमान में खुले हुए प्रोजेक्ट को सहेज दिया जाएगा और दूसरा खोले जाने से पहले बंद कर दिया जाएगा।


source: IPXLibraryNotCompatibleOlderDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
कृपया Apple की ओर से उपलब्ध मुफ़्त iPhoto लाइब्रेरी अपग्रेडर का उपयोग करके अपनी “%1$@” लाइब्रेरी अपग्रेड करें।


source: IPXExport_exportLibraryCurrentLibraryErrorMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
निर्दिष्ट पथ पर अन्य लाइब्रेरी है जो वर्तमान में तस्वीर के उपयोग में है। कृपया एक्सपोर्ट करने के लिए कोई अन्य गंतव्य चुनें।


source: IPXImporterAlertMessageForSingleTask
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
वर्तमान में तस्वीर द्वारा फ़ाइलें इंपोर्ट की जा रही हैं। यदि आप बंद कर देते हैं, तो इंपोर्ट का कार्य रद्द कर दिया जाएगा।


source: IPXCannotEnterEditMessageUnsupportedInfoImage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
तस्वीर द्वारा इस इमेज को संपादित नहीं किया जा सकता है क्योंकि वह असमर्थित फ़ॉर्मैट का उपयोग करता है।


source: IPXImportErrorDescriptiveTextSingular
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
आपकी तस्वीर लाइब्रेरी में यह आइटम जोड़ा नहीं जा सकता है क्योंकि शायद वह अपरिचित फ़ाइल फ़ॉर्मैट में है या फ़ाइल में मान्य डेटा नहीं है।


source: SharedAlbumDeleteVideoOnlySomeInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
आप अन्य सब्सक्राइबर द्वारा पोस्ट किए गए आइटम डिलीट नहीं कर सकते हैं। क्या आप वह वीडियो डिलीट करना चाहते हैं जो आपने इस शेयर किए गए ऐल्बम में जोड़ा है?


source: IPXMemoriesResetBlocklistedFeaturesAlertInformativeMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
रीसेट करने से एक बार फिर पहले से ब्लॉक की हुई जगहें, तिथियाँ या छुट्टियाँ नई यादों में शामिल की जा सकेंगी।


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
यह Mac %1$@ (%2$@) तस्वीरें और वीडियो संग्रहित कर रहा है। वर्तमान में आपके पास %3$@ (%4$@) iCloud स्टोरेज उपलब्ध है। iCloud तस्वीर का उपयोग करने के लिए आपके द्वारा उपयोग की जा रही स्टोरेज की मात्रा आपको कम करनी होगी।


source: ICPUnvettedAccountMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
कृपया तस्वीर शेयरिंग का उपयोग करने के लिए “सिस्टम प्राथमिकता” में अपना Apple खाता “%@” सत्यापित करें।


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
यह Mac %1$@ तस्वीरें और वीडियो संग्रहित कर रहा है। वर्तमान में आपके पास %2$@ (%3$@) iCloud स्टोरेज उपलब्ध है। iCloud तस्वीर का उपयोग करने के लिए आपके द्वारा उपयोग की जा रही स्टोरेज की मात्रा आपको कम करनी होगी।


source: IPXReconnect_Photo_NotFoundMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
अनुपलब्ध मूल फ़ाइलों वाली तस्वीरें नहीं खोली जा सकती हैं। मूल तस्वीर “%@” या तो ऑफ़लाइन है या मिल नहीं सकती है। फिर कनेक्ट करने के लिए “मूल ढूँढें” पर क्लिक करें।


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
यह Mac %1$@ तस्वीरें और वीडियो संग्रहित कर रहा है। वर्तमान में आपके पास %2$@ iCloud स्टोरेज उपलब्ध है। iCloud तस्वीर का उपयोग करने के लिए आपके द्वारा उपयोग की जा रही स्टोरेज की मात्रा आपको कम करनी होगी।


source: IPXProjectDeleteProjectsWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
इन प्रोजेक्ट की तस्वीरें आपकी उन तस्वीर लाइब्रेरी और अन्य प्रोजेक्ट में अभी भी दिखाई देंगी जिनमें वे शामिल हैं।


source: IPXTrashWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
तस्वीरों और वीडियो पर यह दर्शाया जाता है कि डिलीट होने में कितने दिन बचे हैं। इस अवधि के बाद आइटमों को स्थायी रूप से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: IPXPeopleResetFeedbackAlertInformativeMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
रीसेट करने से एक बार फिर पहले से कम सुझाए जा रहे लोग नई यादों और फ़ीचर्ड तस्वीरों में पूरी तरह शामिल किए जा सकेंगे।


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageVideo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
आपने यह वीडियो किसी अन्य ऐप्लिकेशन में खोला था। यदि आप आइटम का संपादन अन्य ऐप्लिकेशन में पूर्ण होने से पहले इसे तस्वीरें में संपादित करते हैं, तो अन्य ऐप्लिकेशन में किए गए बिना सहेजे गए ऐडजस्टमेंट अनुपलब्ध हो जाएँगे। क्या अन्य ऐप्लिकेशन में संपादन पूर्ण हो गया है?


source: m9r-S8-KgG.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
अपनी किताब, कैलेंडर, कार्ड, वॉल डेकोर, स्लाइडशो इत्यादि बनाना शुरू करने के लिए फ़ाइल > बनाएँ चुनें।
प्रोजेक्ट बनाने के लिए उपलब्ध कई एक्सटेंशन देखने के लिए App Store पर जाएँ।


source: IPXLibraryOnUnsupportedFileSystemFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
“%1$@” लाइब्रेरी ऐसे ड्राइव पर संग्रहित है जिसके द्वारा असमर्थित डिस्क फ़ॉर्मैट का उपयोग किया जाता है। इस लाइब्रेरी को ऐक्सेस करने के लिए उसे अपने Mac पर आंतरिक ड्राइव पर कॉपी करें या ऐसे ड्राइव पर कॉपी करें जो समर्थित फ़ॉर्मैट का उपयोग करता हो।


source: IPXTrashFirstAlertHyperionInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
आप “हालिया डिलीट किए गए” से रिकवर कर सकते हैं या स्थायी रूप से डिलीट कर सकते हैं। आइटम द्वारा डिलीट करने की ऑटोमैटिक प्रक्रिया से पहले शेष दिन दिखाए जाएँगे जो 40 दिन तक हो सकते हैं।


source: IPXLibraryUpgradeUnimplemntedDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
तस्वीर द्वारा लाइब्रेरी का यह संस्करण अभी अपग्रेड नहीं किया जा सकता है। कृपया इस लाइब्रेरी को अपग्रेड करने के लिए %1$@ के वर्तमान संस्करण का उपयोग करें फिर तस्वीर के साथ खोलें।


source: IPXSwitchCannonicalLibraryAlertInfoFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
पूरी तरह से डाउनलोड न हुई कोई भी तस्वीर और वीडियो इस Mac से हटा दी जाएगी और शेयर किए गए ऐल्बम अक्षम कर दिए जाएँगे। प्राथमिकता में इस नई सिस्टम तस्वीर लाइब्रेरी के लिए iCloud तस्वीर चालू करें।


source: IPXCannotPlayVideoCPLStreamingOfflineAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
तस्वीर द्वारा iCloud तस्वीर से यह वीडियो नहीं चलाया जा सकता क्योंकि आप इंटरनेट से कनेक्टेड नहीं हैं।


source: IPXShareMenuiCloudShowNotificationsSubtitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
शेयर किए गए इस ऐल्बम में सब्सक्राइबर द्वारा पसंद, टिप्पणी अथवा तस्वीरें या वीडियो जोड़ने पर सूचनाएँ प्रदर्शित करें।


source: IPXReconnect_Video_CreateNewBookmarkMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
आपकी कुछ तस्वीरें और वीडियो तस्वीर लाइब्रेरी के बाहर संग्रहित किए गए हैं। इस मीडिया को ऐक्सेस करने के लिए तस्वीर को अनुमति की आवश्यकता है। कृपया “%@” नाम वाला फ़ोल्डर पथ “%@” पर चुनें।


source: IPXFacesNotSupportedMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
आपकी लाइब्रेरी में नाम दिए गए चेहरे संरक्षित किए गए हैं और भविष्य में होने वाले अपडेट में उन्हें ऐक्सेस किया जा सकेगा।


source: IPXMigratedApertureLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Aperture लाइब्रेरी “%1$@” का कॉन्टेंट पहले ही तस्वीर में माइग्रेट कर दिया गया है। अपनी लाइब्रेरी देखने के लिए तस्वीर खोलें या यह Aperture लाइब्रेरी खोलने के लिए Aperture के संगत संस्करण का उपयोग करें।


source: IPXMigratedPhotoLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
iPhoto लाइब्रेरी “%1$@” का कॉन्टेंट पहले ही तस्वीर में माइग्रेट कर दिया गया है। अपनी लाइब्रेरी देखने के लिए तस्वीर खोलें या यह iPhoto लाइब्रेरी खोलने के लिए iPhoto के संगत संस्करण का उपयोग करें।


source: IPXEditLegacyAdjustmentsMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
इस तस्वीर में कुछ ऐडजस्टमेंट Aperture या iPhoto में जोड़े गए थे और उन्हें तस्वीर में संपादित नहीं किया जा सकता है।


source: IPXCannotPlayVideoGenericAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
तस्वीर द्वारा यह वीडियो नहीं चलाया जा सकता है। क्या आप उसे QuickTime Player में खोलने की कोशिश करना चाहते हैं?


source: SharedAlbumQuotaLimitMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
आपके पास केवल %@ शेयर किए गए ऐल्बम हो सकते हैं। कोई मौजूदा शेयर किया गया ऐल्बम डिलीट करें और फिर कोशिश करें।


source: IPXImportErrorDescriptiveTextPlural
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
आपकी तस्वीर लाइब्रेरी में कुछ आइटम नहीं जोड़े जा सकते हैं क्योंकि वे न पहचाने जाने योग्य फ़ाइल फ़ॉर्मैट हो सकते हैं या हो सकता है कि फ़ाइल में मान्य डेटा नहीं है।


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessagePhoto
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
आपने यह तस्वीर किसी अन्य ऐप्लिकेशन में खोली थी। यदि आप आइटम का संपादन अन्य ऐप्लिकेशन में पूर्ण होने से पहले इसे तस्वीरें में संपादित करते हैं, तो अन्य ऐप्लिकेशन में किए गए बिना सहेजे गए ऐडजस्टमेंट अनुपलब्ध हो जाएँगे। क्या अन्य ऐप्लिकेशन में संपादन पूर्ण हो गया है?


source: ICPTermsOfServiceMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
कृपया समीक्षा करें और “%@” खाते के लिए तस्वीर शेयरिंग और अन्य iCloud फ़ीचर का उपयोग जारी रखने के लिए “सिस्टम प्राथमिकता” में जाकर अपडेट की गई iCloud की सेवा शर्तें स्वीकार करें।


source: CEP-O3-VbF.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
अपनी पिछले 30 दिन की नई तस्वीरें अपलोड करें और “मेरी फ़ोटो स्ट्रीम” का उपयोग करके उन्हें अपने अन्य डिवाइस पर देखें। अन्य डिवाइस से अपलोड की गई तस्वीरें आपके Mac पर आपकी तस्वीर लाइब्रेरी में इंपोर्ट की जाएँगी।


source: IPXExporterAlertMessageForSingleTask
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
वर्तमान में तस्वीर द्वारा फ़ाइलें एक्सपोर्ट की जा रही हैं। यदि आप बंद करते हैं, तो एक्सपोर्ट का कार्य रद्द कर दिया जाएगा।


source: Mb6-rz-QDj.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
मूल तस्वीरें और वीडियो इस Mac पर संग्रहित करें। यदि आप ऑफ़लाइन रहने पर भी अपनी पूरी लाइब्रेरी के पूर्ण रिज़ोल्यूशन संस्करण को ऐक्सेस करना चाहते हैं, तो यह विकल्प चुनें।


source: IPXHideItemsAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
ये आइटम आपकी लाइब्रेरी में सभी जगहों से छिपे रहेंगे लेकिन आप उसे अदृश्य ऐल्बम में देख सकते हैं। आप दृश्य मेनू से लाइब्रेरी में अदृश्य ऐल्बम को दिखाने के लिए सेट कर सकते हैं।


source: IPXCPLInfoStateOK
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
अपनी सभी तस्वीरें और वीडियो iCloud पर ऑटोमैटिकली अपलोड और संग्रहित करें जिससे आप अपने किसी भी डिवाइस से और वेब पर उन्हें ऐक्सेस कर सकें।


source: TRP-5l-u5c.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
सूची में से तस्वीर लाइब्रेरी चुनें, अपने कंप्यूटर पर कोई अन्य लाइब्रेरी ढूँढें या नई लाइब्रेरी बनाएँ।


source: SharedAlbumDeletePhotoOnlySomeInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
आप अन्य सब्सक्राइबर द्वारा पोस्ट किए गए आइटम डिलीट नहीं कर सकते हैं। क्या आप वे तस्वीरें डिलीट करना चाहते हैं जो आपने इस शेयर किए गए ऐल्बम में जोड़ी हैं?


source: IPXSiriSystemLibraryRequirement
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Siri केवल आपकी सिस्टम लाइब्रेरी को ऐक्सेस कर सकता है। तस्वीर प्राथमिकता पर जाएँ, लाइब्रेरी चुनें और “सिस्टम तस्वीर लाइब्रेरी के रूप में उपयोग करें” चुनें। फिर Siri से फिर कहें। 


source: IPXCannotUseUnsupportedItemsInPrintOrderAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
प्रिंट में असमर्थित इमेज नहीं हो सकती हैं। कृपया किसी भी असमर्थित इमेज का चयन हटाएँ और फिर कोशिश करें।


source: IPXCannotUseUnsupportedItemsInProjectAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
प्रोजेक्ट में असमर्थित इमेज नहीं हो सकती हैं। कृपया किसी भी असमर्थित इमेज का चयन हटाएँ और फिर कोशिश करें।


source: SharedAlbumDeletePhotoOnlySomeInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
आप अन्य सब्सक्राइबर द्वारा पोस्ट किए गए आइटम डिलीट नहीं कर सकते हैं। क्या आप वह तस्वीर डिलीट करना चाहते हैं जो आपने इस शेयर किए गए ऐल्बम में जोड़ी है?


source: IPXLibraryDuplicateInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
कृपया नई लाइब्रेरी के लिए कोई अन्य नाम चुनें या उसे मूव करें, उसका नाम बदलें या मौजूदा “%1$@” पहले डिलीट करें।


source: IPXEditSaveVideoAsNewClipAlertSubtitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
वर्तमान वीडियो सहेजें या केवल ट्रिम किए गए हिस्सों को शामिल करने के लिए वीडियो को नई क्लिप के रूप में सहेजें।


source: IPXLibraryBecameUnavailableDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
तस्वीर बंद करना होगा क्योंकि तस्वीर लाइब्रेरी स्थानांतरित की गई है, अनुपलब्ध है या उसका डेटा करप्ट है।


source: IPXExport_exportFailureIptcExportMastersMultiMsgFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
हालाँकि, IPTC मेटाडेटा %u इमेज फ़ाइलों में शामिल नहीं किया जा सका; प्रथम %u के लिए तस्वीर के नाम नीचे सूचीबद्ध हैं :


source: IPXTurnOffiCPLInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
iCloud तस्वीर और मेरी फ़ोटो स्ट्रीम पारस्परिक रूप से विशिष्ट हैं। iCloud तस्वीर आपकी सभी तस्वीरें और वीडियो को iCloud में सुरक्षित रूप से रखने के लिए अनुशंसित है।


source: IPXLibraryMigrateDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
तस्वीर के साथ काम करने के लिए “%1$@” तस्वीर लाइब्रेरी माइग्रेट करनी होगी।
माइग्रेट की गई लाइब्रेरी iPhoto या Aperture द्वारा रीड करने योग्य नहीं होगी।


source: IPXEditingEmbeddedJPEGInsteadOfRawMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
यह RAW तस्वीर पहले JPEG के रूप में संपादित की गई थी। RAW पर स्विच करने से ऐडजस्टमेंट संरक्षित किए जाएँगे लेकिन तस्वीर की दिखावट बदल सकती है।


source: IPXTrashHyperionWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
तस्वीरों और वीडियो पर यह दर्शाया जाता है कि डिलीट होने में कितने दिन बचे हैं। इस अवधि के बाद आइटमों को स्थायी रूप से डिलीट कर दिया जाएगा। इसमें 40 दिन तक का समय लग सकता है।


source: IPXSlideshowNoFSTMForVideoOnlyWarningText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
ऐसे स्लाइड शो जिनमें केवल वीडियो क्लिप शामिल हैं, उनके द्वारा “संगीत में फ़िट करें” फ़ीचर का समर्थन नहीं किया जाता है।


source: IPXLibraryOnReadOnlyVolumeFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
“%1$@” लाइब्रेरी खोली नहीं जा सकी क्योंकि यह रीड-ओनली वॉल्यूम पर है। कृपया उसे किसी अन्य वॉल्यूम पर कॉपी करें और उस कॉपी को खोलें।


source: BLs-1D-VKF.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
अपनी पूरी लाइब्रेरी को iCloud पर ऑटोमैटिकली अपलोड और संग्रहित करके अपने सभी Apple डिवाइस या वेब द्वारा तस्वीरों और वीडियो ऐक्सेस करें।


source: ProjectExtensionAccessDeniedByUserAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
इस तृतीय-पक्ष एक्सटेंशन को अपनी तस्वीर लाइब्रेरी तक ऐक्सेस प्रदान करने की अनुमति देने के लिए “सिस्टम प्राथमिकता” में गोपनीयता सेटिंग्ज़ का उपयोग करें।


source: UwW-4q-9pZ.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
अन्य लोगों से शेयर करने के लिए ऐल्बम बनाएँ और अन्य लोगों के शेयर किए गए ऐल्बम के लिए सब्सक्राइब करें।


source: IPXShareMenuAirDropDescription
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
आस-पास के लोगों के साथ तुरंत शेयर करें। यदि वे दिखाई नहीं देते हैं, तो उनसे
उनके Apple डिवाइस पर AirDrop चालू करने को कहें।


source: 77p-0W-uWK.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
macOS की नई सुविधा तस्वीर, ऐप है जो तस्वीरों
 को खींचने, व्यवस्थित करने और उन्हें संसाधित करने के नए तरीक़ों से सुसज्जित है।


bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close Stocks and reopen the app.

target:
क्या आप समाचार प्रकाशकों के लिए आँकड़े रिपोर्ट करने के लिए Apple News और स्टॉक्स के द्वारा उपयोग किए जाने वाले आइडेंटिफ़ायर रीसेट करना चाहते हैं? अगली बार जब आप स्टॉक्स बंद करते हैं और ऐप दोबारा खोलते हैं, तो आइडेंटिफ़ायर रीसेट कर दिया जाएगा।


bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Stocks will stop asking if you want to see stories in English when symbols don’t have stories in your language.

target:
चिह्न के लिए आपकी भाषा में आलेख न रहने पर स्टॉक्स आपसे यह पूछना बंद कर देगा कि क्या आप अंग्रेज़ी में आलेख देखना चाहते हैं।


source: kWiFiLocNoInternetRecommendation
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
यदि यह आपका वाई-फ़ाई नेटवर्क है, तो मॉडेम और राउटर को रीस्टार्ट करने की कोशिश करें या अपने ISP से संपर्क करें।


source: kWiFiLocNoSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
यदि यह आपका वाई-फ़ाई नेटवर्क है, तो इस नेटवर्क के लिए WPA2/WPA3 व्यक्तिगत (AES) सुरक्षा प्रकार का उपयोग करने के लिए राउटर को कॉन्फ़िगर करें।


source: kWiFiDiagnosticsReportLegalDisclaimer
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
यह डायग्नॉस्टिक टूल ऐसी फ़ाइलें तैयार करता है जो Apple को आपके कंप्यूटर से जुड़ी समस्याओं की जाँच करने और Apple उत्पादों को बेहतर बनाने में सहायता करने की अनुमति देती हैं। बनाई गई फ़ाइलों में आपकी कुछ व्यक्तिगत जानकारी शामिल हो सकती है, जिसमें आपके डिवाइस की क्रम संख्या या समान विशिष्ट संख्या, आपका यूज़रनेम या आपके कंप्यूटर का नाम समेत अन्य जानकारियों का समावेश हो सकता है। इस जानकारी का उपयोग Apple द्वारा इसकी निजता नीति (www.apple.com/privacy) के अनुरूप किया जाएगा और इसे किसी तृतीय पक्ष के साथ शेयर नहीं किया जाएगा। इस डायग्नॉस्टिक टूल को सक्षम करके और बनाई गई फ़ाइलों की कॉपी Apple को भेजकर आप इन फ़ाइलों की सामग्री को Apple द्वारा उपयोग के लिए अपनी सहमति दे रहे हैं।

जारी रखने के लिए कृपया 'ठीक' दबाएँ।


source: wpaIsFailureMIC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
प्रतीत होता है कि वायरलेस नेटवर्क कंप्रोमाइज़ हो गया है और इसे लगभग एक मिनट के लिए अक्षम कर दिया जाएगा।


source: kWiFiLocAmbiguousNameRecommendation
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
यदि यह आपका वाई-फ़ाई नेटवर्क है, तो विशिष्ट नेटवर्क नाम (SSID) उपयोग करने के लिए राउटर को कॉन्फ़िगर करें।


source: Use your iPhone cellular account to make and receive calls when your iPhone is nearby and on %@.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
जब आपका iPhone आस-पास हो और %@ पर हो, तो कॉल करने और प्राप्त करने के लिए अपने iPhone मोबाइल खाते का उपयोग करें।


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
%@ calls require an address to help emergency response services respond to calls.  Review your carrier\U2019s emergency calling information to understand the availability of emergency calling over %@.

target:
कॉल की प्रतिक्रिया देने में आपातकालीन प्रतिक्रिया सेवाओं की सहायता हेतु %@ कॉल के लिए पता आवश्यक है। %@ पर आपातकालीन कॉलिंग की उपलब्धता को समझने के लिए अपने कैरियर की आपातकालीन कॉलिंग जानकारी की समीक्षा करें।


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
For more information about Wi-Fi Calling, please refer to your carrier’s terms, privacy policy and practices. At all times, information received by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at www.apple.com/privacy/privacy-policy/.

target:
वाई-फ़ाई कॉलिंग के बारे में अधिक जानकारी के लिए कृपया अपने कैरियर की शर्तें, गोपनीयता नीति और प्रचलन देखें। Apple द्वारा प्राप्त की जाने वाली किसी भी जानकारी को हर समय Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/privacy/privacy-policy/ पर देखा जा सकता है।


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.

target:
आपका iPhone आस-पास नहीं होने पर इस Mac से कॉल करने और कॉल प्राप्त करने के लिए अपने iPhone कैरियर खाते का उपयोग करें। इन कॉल के लिए कॉलर ID %@ का उपयोग किया जाएगा।


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Emergency calls on your iPhone are routed through cellular service when available. In the event that cellular is not available and you have enabled Wi-Fi Calling, emergency calls may be made over Wi-Fi, and your device’s location information may be used for emergency calls to aid response efforts regardless of whether you enable Location Services. However, your carrier may choose to use your billing address or other address you provide to your carrier for the purpose of routing emergency services. You may update your address information for the carrier in Settings on your iOS devices and in FaceTime Preferences on your Mac. You should keep this information up to date. Failing to do so may prevent emergency services from being properly routed to your physical location. For location reliability reasons, it is preferable to make emergency calls over traditional cellular or fixed line services, and only use Wi-Fi Calling features for such calls as a last resort.

target:
मोबाइल सेवा उपलब्ध रहने पर आपके iPhone पर आपातकालीन कॉल उसके माध्यम से राउट किए जाते हैं। मोबाइल सेवा उपलब्ध न रहने की स्थिति में और आपने वाई-फ़ाई कॉलिंग को सक्षम किया है, तो आपातकालीन कॉल वाई-फ़ाई पर भी की जा सकती हैं और आपातकालीन कॉल के लिए भले ही आपने “स्थान सेवा” को सक्षम किया हो या नहीं, आपके डिवाइस के स्थान की जानकारी का उपयोग किया जा सकता है ताकि सहायता उपलब्ध कराई जा सके। हालाँकि, आपका कैरियर आपातकालीन सेवाओं को राउटिंग करने के उद्देश्य से आपके बिलिंग पते या आपके द्वारा प्रदान किए गए किसी अन्य पते का उपयोग करने का विकल्प चुन सकता है। आप अपने कैरियर के लिए अपने पते की जानकारी को अपने iOS डिवाइस पर सेटिंग्ज़ में जाकर या Mac पर “FaceTime प्राथमिकता” में जाकर अपडेट कर सकते हैं। आपको यह जानकारी अप-टू-डेट रखनी चाहिए। ऐसा न करने पर हो सकता है कि आपातकालीन सेवाएँ आपके भौतिक स्थान तक राउट न की जा सकें। स्थान विश्वसनीयता हेतु आपातकालीन कॉल करने के लिए पारंपरिक मोबाइल या लैंड लाइन सेवाओं के उपयोग को प्राथमिकता दी जानी चाहिए और कोई अन्य विकल्प न रहने की स्थिति में ही वाई-फ़ाई कॉलिंग फ़ीचर का उपयोग किया जाना चाहिए।


target: यह पता असत्यापित है। उपरोक्त ईमेल पते पर सत्यापन लिंक के साथ ईमेल भेज दिया गया है।
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
This address is unverified. An email with a verification link has been sent to the above email address.


source: zRv-QU-FGQ.title
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
FaceTime को संपर्क ऐप में मिलने वाले स्थानीय नंबर डायल करने की अनुमति देने के लिए कोई देश या क्षेत्र चुनें।


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.

target:
आपका iPhone आस-पास नहीं होने पर भी इस Mac से कॉल करने और प्राप्त करने के लिए अपने iPhone कैरियर खाते का उपयोग करें।


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
FaceTime has not received any video from the connected camera. Restarting your computer may fix this issue.

target:
कनेक्टेड कैमरा से FaceTime को कोई वीडियो प्राप्त नहीं हुआ है। अपना कंप्यूटर रीस्टार्ट करके इस समस्या को ठीक किया जा सकता है।


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
To send and receive your phone calls from “%@” on this Mac, enter the code below on your iPhone now.

target:
“%@” से इस Mac पर अपने फ़ोन कॉल भेजने और प्राप्त करने के लिए अभी अपने iPhone पर नीचे दिया गया कोड दर्ज करें।


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Wi-Fi Calling is a service provided by certain carriers that allows you to make and receive calls via Wi-Fi on your iOS, watchOS, and Mac devices and, if available, via cellular data on your iPad.

target:
वाई-फ़ाई कॉलिंग कुछ कैरियर द्वारा उपलब्ध कराई जाने वाली सेवा है जिसके उपयोग से आप अपने iOS, watchOS और Mac डिवाइस और उपलब्ध होने पर अपने iPad पर मोबाइल डेटा के माध्यम से कॉल कर और प्राप्त कर सकते हैं।


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your carrier may route emergency services based on your current location or your address on file. You can update your emergency address information in FaceTime preferences.

target:
आपका कैरियर आपके वर्तमान स्थान या दर्ज पते के आधार पर आपातकालीन सेवाओं की राउटिंग कर सकता है। आप अपने आपातकालीन पते की जानकारी को “FaceTime प्राथमिकता” में अपडेट कर सकते हैं।


source: FaceTime and iCloud must be signed in to the same Apple ID to use iPhone Cellular Calls.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
iPhone मोबाइल कॉल का उपयोग करने के लिए FaceTime और iCloud में एक ही Apple ID से साइन इन किया जाना आवश्यक है।


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.

target:
आपका iPhone आस-पास नहीं होने पर इस Mac से कॉल करने और कॉल प्राप्त करने के लिए अपने iPhone %@ खाते का उपयोग करें।


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive cellular calls when your iPhone is nearby and on %@.

target:
जब आपका iPhone आस-पास हो और %@ पर हो, तो मोबाइल कॉल करने और प्राप्त करने के लिए अपने iPhone मोबाइल खाते का उपयोग करें।


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Allow these apps to automatically start SharePlay, and to automatically join with people you've used SharePlay with before.

target:
इन ऐप्स को SharePlay ऑटोमैटिकली शुरू करने और उन लोगों के साथ ऑटोमैटिकली जुड़ने की अनुमति दें जिनके साथ आपने पहले SharePlay का उपयोग किया है।


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive calls when your iPhone is nearby and on %@. These calls will use the caller ID %@.

target:
जब आपका iPhone आस-पास हो और %@ पर हो, तो कॉल करने और प्राप्त करने के लिए अपने iPhone मोबाइल खाते का उपयोग करें। इन कॉल हेतु कॉलर ID %@ का उपयोग किया जाएगा।


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
If you enable Wi-Fi Calling and connect to a Wi-Fi or cellular data network from a Wi-Fi Calling enabled device, information about the country or region where your network connection is made, based on your IP address or cellular network, may be sent to your carrier for billing and service availability purposes. If you do not want to share this information with your carrier, you may turn off Wi-Fi Calling on your iPhone and paired Apple Watch by opening Settings, tapping Phone, and turning off Wi-Fi Calling (for iPhone) and Calls on other Devices (for your other devices, including your paired Apple Watch). To turn off Wi-Fi Calling on an iPad or iPod touch, go to Settings, tap FaceTime, and turn off Calls from iPhone. To turn off Wi-Fi Calling on your Mac, open FaceTime, open Preferences, and turn off Calls from iPhone.

target:
यदि आप वाई-फ़ाई कॉलिंग सक्षम करते हैं और वाई-फ़ाई कॉलिंग का समर्थन करने वाले डिवाइस से वाई-फ़ाई नेटवर्क पर कनेक्ट करते हैं, तो जिस देश या क्षेत्र से आपने नेटवर्क पर कनेक्ट किया है, उसके बारे में आपके IP पते या मोबाइल नेटवर्क के आधार पर कैरियर को बिलिंग और सेवा उपलब्ध करवाने के उद्देश्य से जानकारी भेजी जा सकती है। यदि आप अपने कैरियर के साथ यह जानकारी शेयर नहीं करना चाहते हैं, तो आप अपने iPhone और पेयर्ड Apple Watch पर सेटिंग्ज़ में जाकर, फ़ोन पर टैप करके वाई-फ़ाई कॉलिंग (iPhone के लिए) और “अन्य डिवाइस पर कॉल” (आपकी पेयर्ड Apple Watch सहित अन्य डिवाइस के लिए) को बंद करके वाई-फ़ाई कॉलिंग को बंद कर सकते हैं। अपने iPad या iPod touch पर वाई-फ़ाई कॉलिंग को बंद करने के लिए सेटिंग्ज़ में जाएँ, FaceTime पर टैप करें और “iPhone से कॉल” को बंद करें। अपने Mac पर वाई-फ़ाई कॉलिंग को बंद करने के लिए FaceTime खोलें, “प्राथमिकता” पर जाएँ और “iPhone से कॉल” को बंद करें।


target: नए आउटगोइंग कॉल “%@” से भेजे जाएँगे। आप इसे “FaceTime प्राथमिकता” में बदल सकते हैं।
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
New outgoing calls will be sent from \U201C%@\U201D. You can change this in the FaceTime Preferences.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Please follow the instructions in the email to finish setting up this email address. If you lost or deleted the original email, you can send it again.

target:
इस ईमेल पते का सेटअप पूरा करने के लिए कृपया ईमेल में दिए गए निर्देश फ़ॉलो करें। यदि आपसे मूल ईमेल अनुपलब्ध या डिलीट हो गया है, तो आप उसे फिर भेज सकते हैं।


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
An internal error occurred that disconnected you from all FaceTime services. To resume using FaceTime, quit and relaunch FaceTime.

target:
आंतरिक एरर होने के कारण आपको सभी FaceTime सेवाओं से डिस्कनेक्ट कर दिया गया है। FaceTime का उपयोग जारी रखने के लिए बंद करें और FaceTime को फिर से लॉन्च करें।


source: This account has no reachable addresses. Please sign in to appleid.apple.com in order to add one.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
इस खाते में कोई पहुँच योग्य पता नहीं है। कोई पता जोड़ने के लिए कृपया appleid.apple.com पर साइन इन करें।


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
When you join a network, information about the country or region where the network connection is made may be sent to your carrier for details like billing. For short code calls, the city will be sent for call routing purposes. You can change this in preferences.

target:
जब आप किसी नेटवर्क से जुड़ते हैं, तो उस देश या क्षेत्र से संबंधित जानकारी, जहाँ से नेटवर्क से कनेक्ट किया गया हो, आपके कैरियर को बिलिंग जैसे विवरण के लिए भेजी जा सकती है। छोटे कोड के कॉल हेतु कॉल राउटिंग के लिए शहर की जानकारी भेजी जाएगी। आप प्राथमिकता में जाकर इसे बदल सकते हैं।


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
In order for your carrier to complete short code calls (calls to abbreviated numbers that provide access to public services) via Wi-Fi or cellular data, Apple must provide the city from which the call is placed to your carrier to help them properly route the call. If you do not want to share the city you are calling from with your carrier when making short code calls, you may turn off Location Services for Wi-Fi Calling on iOS and watchOS by opening Settings, tapping Privacy, tapping Location Services, tapping System Services, and disabling Wi-Fi Calling. You can turn off Location Services for Wi-Fi Calling on macOS in the Privacy pane of System Preferences by clicking “Details” next to System Services and then deselecting Wi-Fi Calling. Please note that if you turn Location Services for Wi-Fi Calling off, your device will not be able to determine or send the city you are in to your carrier when you dial a short code number for a Wi-Fi call and as a result your carrier may not be able to properly route or connect your call.

target:
वाई-फ़ाई या मोबाइल डेटा के माध्यम से छोटे कोड के कॉल (संक्षिप्त नंबरों पर किए जाने वाले कॉल जिनके माध्यम से सार्वजनिक सेवाओं को ऐक्सेस किया जाता है) पूरा करने के लिए Apple द्वारा आपके कैरियर को उस शहर की जानकारी देना आवश्यक होता है, जहाँ से कॉल की जा रही है, ताकि वे कॉल को समुचित रूप से राउटिंग कर सकें। यदि आप छोटे कोड के कॉल करते समय अपने कैरियर के साथ शहर की जानकारी शेयर नहीं करना चाहते हैं, तो आप iOS और watchOS पर सेटिंग्ज़ में जाकर, गोपनीयता, “स्थान सेवा” और “सिस्टम सेवाएँ” पर टैप करके “वाई-फ़ाई कॉलिंग” को अक्षम कर वाई-फ़ाई कॉलिंग के लिए स्थान सेवा को बंद कर सकते हैं। आप macOS पर सिस्टम प्राथमिकता के गोपनीयता पेन में “सिस्टम सेवाएँ” के पास “विवरण” पर क्लिक करके और फिर “वाई-फ़ाई कॉलिंग” को अचयनित करके वाई-फ़ाई कॉलिंग के लिए स्थान सेवा को बंद कर सकते हैं। कृपया ध्यान दें कि यदि आप वाई-फ़ाई कॉलिंग के लिए स्थान सेवा को बंद करते हैं, तो आपका डिवाइस वाई-फ़ाई कॉल के लिए छोटे कोड के नंबर डायल करने पर आपके शहर की जानकारी का पता नहीं लगा पाएगा या आपके कैरियर को नहीं भेज पाएगा। इसके परिणामस्वरूप हो सकता है कि आपका कैरियर कॉल को समुचित रूप से अनुमार्गित या कनेक्ट न कर पाए।


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your Apple ID "%@" is not eligible to use FaceTime. Use this phone number with an iPhone to place calls from this number, or add an email address to your account.

target:
आपका Apple ID “%@” FaceTime का उपयोग नहीं कर सकता है। इस नंबर से कॉल करने के लिए इस फ़ोन नंबर का किसी iPhone पर इस्तेमाल करें या अपने खाते में कोई ईमेल पता जोड़ें।


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.

target:
आपका iPhone आस-पास नहीं होने पर इस Mac से कॉल करने और कॉल प्राप्त करने के लिए अपने iPhone %@ खाते का उपयोग करें। इन कॉल के लिए कॉलर ID %@ का उपयोग किया जाएगा।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Articles.action
target:
यह क्रिया RSS आलेखों का मूल्यांकन करती है ताकि देखा जा सके कि वे निर्दिष्ट किए गए मानदंडों से मेल खाते हैं या नहीं। आप आलेख में विशिष्ट एलिमेंट को फ़िल्टर कर सकते हैं।


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPWWANReporter.spreporter
target:
इस सिस्टम के लिए कोई वायरलेस वाइड एरिया नेटवर्क नहीं मिल सका। WWAN वायरलेस कनेक्टिविटी है जो मोबाइल टावर टेक्नोलॉजी के माध्यम से होती है। कृपया WWAN डिवाइस को कनेक्ट करें और फिर कोशिश करें।


source: CURSORSIZE_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
पॉइंटर आकार की मदद से आप अपने कर्सर का आकार बड़ा कर सकते हैं ताकि आप उसे बेहतर तरीक़े से देख सकें और ट्रैक कर सकें।


source: WELCOME_FEATURE_DESCRIPTION_INITIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
ऐक्सेसिबिलिटी फ़ीचर आपके Mac को आपकी व्यक्तिगत ज़रूरतों के अनुरूप ढालते हैं। आप सेटअप पूरा करने में मदद पाने के लिए उन्हें अभी चालू कर सकते हैं और बाद में सिस्टम प्राथमिकता में जाकर और कस्टमाइज़ कर सकते हैं। नीचे दी गई प्रत्येक श्रेणी में देखें कि क्या उपलब्ध है।


source: CLOSEDCAPTIONS_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
फ़िल्में और टीवी कार्यक्रम देखने के दौरान संगीत और ध्वनि प्रभाव प्रदर्शित करने के लिए आप क्लोज़्ड कैप्शन का उपयोग कर सकते हैं। आप अपने कैप्शन के दिखने का तरीक़ा बाद में सिस्टम प्राथमिकता में जाकर बदल सकते हैं।


source: WELCOME_FEATURE_DESCRIPTION_POSTSETUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
अपने Mac को और कस्टमाइज़ करने के लिए कोई अन्य श्रेणी चुनें या बाद में सिस्टम प्राथमिकता में जाकर सेटअप करें।


source: ZOOM_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
“ज़ूम” एक दमदार बिल्टइन आवर्धक है जिसकी मदद से आप अपनी स्क्रीन बड़ी कर सकते हैं। ज़ूम करने के लिए कंट्रोल की (⌃) को दबाए रखें और अपने ट्रैकपैड या माउस से ऊपर की ओर स्वाइप करें।


source: SPEAKSELECTION_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
ऑप्शन (⌥) और Esc कीज़ दबी होने पर चयनित टेक्स्ट को बोलकर बताया जाएगा। आप सिस्टम प्राथमिकता में जाकर कीज़ को बाद में कस्टमाइज़ कर सकते हैं।


source: VOICEOVER_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
VoiceOver कंप्यूटर स्क्रीन के आइटम के उच्चारित और ब्रेल विवरण और कीबोर्ड के उपयोग के माध्यम से कंप्यूटर का नियंत्रण प्रदान करता है।


source: AXKEYBOARD_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
ऐक्सेसिबिलिटी कीबोर्ड एक ऑनस्क्रीन कीबोर्ड है जिससे आप किसी फ़िजिकल कीबोर्ड का उपयोग किए बिना टाइप कर सकते हैं और अपने कंप्यूटर के साथ इंटरऐक्ट कर सकते हैं।


source: HOVERTEXT_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
कमांड की (⌘) दबे होने पर, हॉवर टेक्स्ट पॉइंटर के नीचे के टेक्स्ट को बड़े टेक्स्ट दृश्य में बड़ा कर देता है।


source: REDUCEMOTION_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
यदि आप स्क्रीन एलिमेंट के गतिशील होने से प्रभावित हैं, तो आप ऐप्स या Spaces, सूचना केंद्र और Dock जैसी जगहों पर गति को कम करने के लिए “गति घटाएँ” को चालू कर सकते हैं।


source: 637cdpyqng
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यह वीडियो देखने के लिए, आपको Apple ID “%1$S” का उपयोग करके ख़रीदी गईं वीडियो के लिए इस कंप्यूटर को अधिकृत करना होगा। आप प्रत्येक Apple ID के लिए %2$S कंप्यूटर तक अधिकृत कर सकते हैं।


source: d0xw75tegy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इमर्सिव ऑडियो अनुभव के लिए अब सराउंड साउंड चलाया जा रहा है। सामान्य स्टीरियो ऑडियो चलाने के लिए सराउंड साउंड बंद करें।


source: s9aj2ps8cf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस फ़िल्म को HD में चलाने के लिए आपके पास बिल्टइन डिस्प्ले वाला कंप्यूटर होना चाहिए या यह HDCP का समर्थन करने वाले डिस्प्ले से कनेक्ट होना चाहिए।


source: dgvqyps0r0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यह वीडियो देखने के लिए, आपको इस Apple ID का उपयोग करके ख़रीदी गईं वीडियो के लिए इस कंप्यूटर को अधिकृत करना होगा। आप प्रत्येक Apple ID के लिए %1$S कंप्यूटर तक अधिकृत कर सकते हैं।


source: 9zz5hb2r9m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
वीडियो डाउनलोड किए जा रहे हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप डाउनलोड रद्द करना और वीडियो हटाना चाहते हैं?


source: ruwvy6a2tj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस फ़िल्म को डाउनलोड करने के लिए अपने सभी %1$S डाउनलोड को अन्य डिवाइस से डिलीट करें और फिर कोशिश करें।


source: 3aavmz5hdg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
iTunes Store और पॉडकास्ट से संगीत वीडियो डाउनलोड किए जा रहे हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप डाउनलोड रद्द करना और संगीत वीडियो को हटाना चाहते हैं?


source: s5v58c3x0r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आपने एक ख़ाली CD या DVD डाली है। CD या DVD पर आइटम को बर्न करने के लिए, उस प्लेलिस्ट को चुनें जिसमें वे आइटम हैं जिन्हें आप बर्न करना चाहते हैं और फिर “फ़ाइल> डिस्क पर प्लेलिस्ट बर्न करें” चुनें।


source: pxar84tcqk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“%1$@” को HD में चलाने के लिए, आपके पास बिल्टइन डिस्प्ले वाला कंप्यूटर होना चाहिए या यह HDCP का समर्थन करने वाले डिस्प्ले से कनेक्ट होना चाहिए।


source: bpjkbzs8pj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
डेटा डिस्क पर कुछ फ़ाइलों को बर्न नहीं किया जा सकता है। क्या आप अभी भी इस प्लेलिस्ट के बचे हए गीतों को बर्न करना चाहते हैं?


source: ksaeuma4k4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
अब आप अपने डिवाइस पर स्क्रीन टाइम के ज़रिए अभिभावकीय प्रतिबंधों को सेट कर सकते हैं। संगीत ऐप में जारी रखने के लिए ऐडमिनिस्ट्रेटर का नाम और पासवर्ड दर्ज करें।


source: nrwzjmyq36
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
कॉन्टेंट को Hi-Res Lossless में फ़ुल रिज़ोल्यूशन में चलाने के लिए आपको बाहरी डिजिटल-टू-एनालॉग कन्वर्टर की ज़रूरत होगी।


source: fu43dszzjg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यह आपकी लाइब्रेरी से सभी Apple Music गीतों और सब्सक्राइब की गई प्लेलिस्ट को हटा देगा। इसे पहले जैसा नहीं किया जा सकता है।


source: qbs0dgwgkx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इसे चलाने के लिए आपको परिवार द्वारा की गई ख़रीदारी से इसे फिर से डाउनलोड करना होगा या iTunes Store से इसे फिर से ख़रीदना होगा।


source: puszu8qzsk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
अपनी लाइब्रेरी में कलाकार इमेज, ऐल्बम कवर और अन्य संबंधित जानकारी देखने के लिए Apple के साथ अपनी लाइब्रेरी का विवरण शेयर करें।


source: nvk7mkbtys
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इन टीवी कार्यक्रमों को आपकी क्लाउड संगीत लाइब्रेरी का उपयोग कर रहे सभी डिवाइस से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: cchx5azgpg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्या आप चयनित संगीत वीडियो को रद्दी में मूव करना चाहते हैं या उन्हें मीडिया फ़ोल्डर में रखना चाहते हैं?


source: 002pa72wzj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Genius परिणाम डाउनलोड नहीं किए जा सकते हैं क्योंकि iTunes Store ने आपकी संगीत लाइब्रेरी को नहीं पहचाना।


source: 8dntfr6jue
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आपके द्वारा जोड़ा, ख़रीदा और अपलोड किया गया सभी संगीत दिखाएँ। क्लाउड के साथ सिंक होने के बाद इस कंप्यूटर पर मौजूद संगीत आपके अन्य डिवाइस पर दिखाई देगा।


source: m9ae7v8n7t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्लाउड संगीत लाइब्रेरी की प्लेलिस्ट में केवल आपकी क्लाउड संगीत लाइब्रेरी का संगीत शामिल किया जा सकता है। यह प्लेलिस्ट अपलोड नहीं की जा सकती क्योंकि इसमें अन्य मीडिया प्रकार या गीत शामिल हैं जो योग्य नहीं हैं।


source: ss3vvxj2tu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
कृपया इस CD के लिए अलग शैली चुनें।
Gracenote मीडिया डेटाबेस आपके द्वारा दर्ज की गई शैली का समर्थन नहीं करता है।


source: ubbn3khj4u
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
AirPlay डिवाइस “%S” को ऑडियो आउटपुट के लिए नहीं चुना जा सकता है। AirPlay डिवाइस वर्तमान AirPlay प्लेबैक कॉन्फ़िगरेशन के साथ संगत नहीं है।


source: 0ve7neghgh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आपकी iTunes लाइब्रेरी इंपोर्ट नहीं की जा सकती है क्योंकि उसे iTunes के ऐसे संस्करण के साथ बनाया गया था जो iTunes 12 से पहले का है।


source: ztqb6mnt0h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
पॉडकास्ट डाउनलोड किए जा रहे हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप डाउनलोड रद्द करना और पॉडकास्ट हटाना चाहते हैं?


source: zt7gap7rbh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यह जानकारी Gracenote मीडिया डेटाबेस में सबमिट नहीं की जा सकती क्योंकि CD वर्ष वर्तमान वर्ष से अधिक है। जानकारी विंडो में CD वर्ष बदलें और फिर सबमिट करने की कोशिश करें।


source: 8nk2kwm4gc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आपके द्वारा शेयर की गई संगीत लाइब्रेरी का उपयोग एक या अधिक लोग कर रहे हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप लाइब्रेरी बदलना और सभी को डिस्कनेक्ट करना चाहते हैं?


source: gh4egdpq0x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस फ़िल्म को HD में चलाने के लिए आपको पूरी विंडो को बिल्टइन डिस्प्ले या HDCP का समर्थन करने वाले डिस्प्ले पर मूव करना चाहिए।


source: ev75dqvfjr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्या आप चयनित टीवी कार्यक्रमों को रद्दी में मूव करना चाहते हैं या उन्हें मीडिया फ़ोल्डर में रखना चाहते हैं?


source: yfv70jnwnw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इन गीतों को आपकी संगीत लाइब्रेरी के साथ सिंक्रोनाइज़ करने वाले iPod, iPhone या iPad से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: afakven8v2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इन आइटम को अभी भी चलाया जा सकता है, लेकिन इस कंप्यूटर के साथ सिंक्रोनाइज़ होने वाले सभी डिवाइस से इन्हें डिलीट कर दिया जाएगा।


source: bvqq8c3hvm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस Mac पर चलाया गया संगीत Apple Music पर आपके फ़ॉलोअर द्वारा देखा जा सकेगा और “अभी सुनें” में आपको मिलने वाले सुझावों को प्रभावित करेगा।


source: ahau0zwpmb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
समूह की कॉन्टेंट प्रतिबंध सेटिंग के कारण गीत का यह संस्करण संगीत ऐप में SharePlay करने के लिए अनुपलब्ध है।


source: 0a8sdkfb06
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्लाउड संगीत लाइब्रेरी का उपयोग करने वाले सभी डिवाइस और आपके अन्य डिवाइस से इन फ़िल्मों को डिलीट कर दिया जाएगा। इन फ़िल्मों को अपनी लाइब्रेरी में और अपने अन्य डिवाइस पर बनाए रखने के लिए, आप इसके बजाए इन डाउनलोड को हटा सकते हैं।


source: yxwb4xjtab
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आपने एक ख़ाली CD डाली है। CD पर आइटम को बर्न करने के लिए, उस प्लेलिस्ट को चुनें जिसमें वे आइटम हैं जिन्हें आप बर्न करना चाहते हैं और फिर “फ़ाइल> डिस्क पर प्लेलिस्ट बर्न करें” चुनें।


source: kh7y4n238f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस टीवी कार्यक्रम को आपकी संगीत लाइब्रेरी के साथ सिंक्रोनाइज़ करने वाले iPod, iPhone या iPad से भी डिलीट कर दिया जाएगा।


source: aw33h8bk5r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
iTunes Store और पॉडकास्ट से टीवी कार्यक्रम डाउनलोड किए जा रहे हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप बंद करना चाहते हैं?


source: hg5n9rckub
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आप संगीत लाइब्रेरी को अभी नहीं बदल सकते हैं क्योंकि वर्तमान लाइब्रेरी का उपयोग किसी डिवाइस पर किया जा रहा है। अपनी संगीत लाइब्रेरी बदलने के लिए कनेक्टेड डिवाइस के बिना साइन इन करें।


source: ah0r0w666m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस आइटम में अश्लील कॉन्टेंट है, जो कि इस कंप्यूटर पर प्रतिबंधित है। यह सेटिंग स्क्रीन टाइम में प्रबंधित की जा सकती है।


source: wbrmdpccpt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्लाउड संगीत लाइब्रेरी का उपयोग करने वाले सभी डिवाइस और आपके अन्य डिवाइस से इन वीडियो को डिलीट कर दिया जाएगा। इन वीडियो को अपनी लाइब्रेरी में और अपने अन्य डिवाइस पर बनाए रखने के लिए, आप इसके बजाए इन डाउनलोड को हटा सकते हैं।


source: 6gm5q5ukbs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
संगीत वीडियो “%1$S” का उपयोग नहीं किया जा सका क्योंकि मूल फ़ाइल नहीं मिली। क्या आप इसका पता लगाना चाहते हैं?


source: ga27gj8hm4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
डाउनलोड जारी रखने के लिए अपने किसी एक डिवाइस पर %1$S से एक एपिसोड या फ़िल्म डिलीट करें और फिर कोशिश करें।


source: zdf89dzvq5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्या आप इन टीवी कार्यक्रमों को अपनी लाइब्रेरी से डिलीट करना चाहते हैं या इस कंप्यूटर से डाउनलोड हटाना चाहते हैं?


source: x79bm3vzzn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
iTunes Store और पॉडकास्ट से संगीत वीडियो डाउनलोड किए जा रहे हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप बंद करना चाहते हैं?


source: npmqs3nedn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
संगीत आपके द्वारा अन्य डिवाइस पर की गई ख़रीदारी को ऑटोमैटिकली डाउनलोड कर सकता है। इस फ़ीचर का उपयोग करने के लिए, iTunes Store में साइन इन करें।


source: a4qheph9bt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यह संगीत वीडियो चलाने के लिए, आपको Apple ID “%1$S” का उपयोग करके ख़रीदे गए संगीत वीडियो के लिए इस कंप्यूटर को अधिकृत करना होगा। आप प्रत्येक Apple ID के लिए %2$S कंप्यूटर तक अधिकृत कर सकते हैं।


source: ty7kayv42q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस फ़िल्म को अभी भी देखा जा सकता है, लेकिन इस कंप्यूटर के साथ सिंक्रोनाइज़ होने वाले सभी डिवाइस से इसे डिलीट कर दिया जाएगा।


source: 4cwfx202kr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आप इंटरनेट पर “%S” से कनेक्टेड हैं। आपका प्लेबैक अनुभव आपके नेटवर्क कनेक्शन की गति के आधार पर अलग-अलग होगा।


source: tsnxedg9qs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्या आप इन संगीत वीडियो को अपनी लाइब्रेरी से डिलीट करना चाहते हैं या इस कंप्यूटर से डाउनलोड हटाना चाहते हैं?


source: 8vmwsqp3b6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
iTunes Store से गीत डाउनलोड किए जा रहे हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप डाउनलोड रद्द करना और गीत हटाना चाहते हैं?


source: qtaku43vg6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आपके संगीत को आपकी क्लाउड संगीत लाइब्रेरी में अपलोड किया जा रहा है। यदि आप अभी बंद कर देते हैं, तो आपका अपलोड रद्द हो जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप बंद करना चाहते हैं?


source: 3ety3v66g8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आपकी क्लाउड संगीत लाइब्रेरी में अधिकतम ^0 गीत अपलोड किए जा सकते हैं। इस कंप्यूटर में हाल ही में जोड़े गए गीत इस सीमा को पार कर चुके हैं और अपलोड नहीं किए जा सकेंगे।


source: cyfz483gj8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
कृपया अपने नेटवर्क सेटिंग्ज़ और AirPlay कॉन्फ़िगरेशन को सत्यापित करें या AirPlay मेनू से कोई अन्य डिवाइस चुनें।


source: ahnew8j5ky
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आपने एक ख़ाली DVD डाली है लेकिन मूल रूप से एक CD फ़ॉर्मैट चुना है। क्या आप निश्चित हैं कि इसके बजाए आप एक डेटा DVD बनाना चाहते हैं?


source: vtk2j47nfs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यह आइटम अभी भी चलाया जा सकता है, लेकिन इस कंप्यूटर के साथ सिंक्रोनाइज़ होने वाले सभी डिवाइस से इसे डिलीट कर दिया जाएगा।


source: knynhjqemu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप एकाधिक आइटम के लिए Gracenote मीडिया डेटाबेस से जानकारी प्राप्त करना चाहते हैं?


source: d42txtz3j7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
संगीत, CD में मौजूद गीतों के बारे में जानकारी प्रदर्शित करने के लिए Gracenote मीडिया डेटाबेस का उपयोग करता है। संगीत को Gracenote के साथ इस CD के बारे में अधिक जानकारी शेयर करने की अनुमति देकर आप इस फ़ीचर की सटीकता को बेहतर बनाने में मदद कर सकते हैं।


source: c4yaqp7bzm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
परिवार के किसी सदस्य को इस कंप्यूटर को अधिकृत करना होगा फिर iTunes Store में परिवार द्वारा की गई ख़रीदारी से इस फ़िल्म को फिर से डाउनलोड करना होगा।


source: x6cuzx070c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
टीवी कार्यक्रम डाउनलोड किए जा रहे हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप डाउनलोड रद्द करना और टीवी कार्यक्रम हटाना चाहते हैं?


source: cfzzf4hwh4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्या आप इन आइटम को अपनी लाइब्रेरी से डिलीट करना चाहते हैं या इस कंप्यूटर से डाउनलोड हटाना चाहते हैं?


source: p965h4dvpe
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यह टीवी कार्यक्रम देखने के लिए, आपको इस Apple ID का उपयोग करके ख़रीदे गए टीवी कार्यक्रमों के लिए इस कंप्यूटर को अधिकृत करना होगा। आप प्रत्येक Apple ID के लिए %1$S कंप्यूटर तक अधिकृत कर सकते हैं।


source: uwayj5gny8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप टीवी कार्यक्रम “%1$S” को चलाने और स्किप करने की संख्या रीसेट करना चाहते हैं?


source: 5xam7ca984
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस गीत को प्लेलिस्ट से हटाएँ और फिर कोशिश करें। यदि आप फिर भी प्लेलिस्ट को सार्वजनिक बनाना चाहते हैं, तो यह गीत सार्वजनिक प्लेलिस्ट में शामिल नहीं किया जाएगा।


source: 6gwkcsu8mx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस टीवी कार्यक्रम को अभी भी देखा जा सकता है, लेकिन इस कंप्यूटर के साथ सिंक्रोनाइज़ होने वाले सभी डिवाइस से इसे डिलीट कर दिया जाएगा।


source: vnkvhz306j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस गीत में अश्लील कॉन्टेंट है, जो कि इस कंप्यूटर पर प्रतिबंधित है। यह सेटिंग स्क्रीन टाइम में प्रबंधित की जा सकती है।


source: q52pqb67d9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस टीवी कार्यक्रम को %1$S की रेटिंग दी गई है, जो कि इस कंप्यूटर पर प्रतिबंधित है। यह सेटिंग स्क्रीन टाइम में प्रबंधित की जा सकती है।


source: 27.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यदि आपको ऑडियो CD से ऑडियो गुणवत्ता संबंधी समस्याएँ हो रही हैं, तो इस विकल्प का उपयोग करें। यह इंपोर्ट करने की गति कम कर सकता है।


source: qrb9nvh5pw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्लाउड संगीत लाइब्रेरी परिणाम अपडेट नहीं किए जा सकते हैं क्योंकि आपको संगीत के नए संस्करण की आवश्यकता है।


source: x2kyeccsba
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आपकी लाइब्रेरी में मूल ख़रीदारी को आपके अपग्रेड किए गए iTunes Plus संगीत से बदल दिया जाएगा। बदली गई फ़ाइलों को आपकी रद्दी के अंदर “मूल iTunes ख़रीदारी” फ़ोल्डर में ले जाया जाएगा।


source: m36uga4wap
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
ऑडियो आउटपुट के लिए Bluetooth डिवाइस “%S” का चयन नहीं किया जा सकता है। कृपया अपनी Bluetooth सेटिंग्ज़ और कॉन्फ़िगरेशन को सत्यापित करें या अन्य डिवाइस चुनें।


source: d97vt4605e
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यह संगीत वीडियो चलाने के लिए, आपको इस Apple ID का उपयोग करके ख़रीदे गए संगीत वीडियो के लिए इस कंप्यूटर को अधिकृत करना होगा। आप प्रत्येक Apple ID के लिए %1$S कंप्यूटर तक अधिकृत कर सकते हैं।


source: vagnchmbqz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इन संगीत वीडियो को आपकी संगीत लाइब्रेरी के साथ सिंक्रोनाइज़ करने वाले iPod, iPhone या iPad से भी डिलीट कर दिया जाएगा।


source: 90fbvv9axx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
iTunes Store और पॉडकास्ट से फ़िल्में डाउनलोड की जा रही हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप बंद करना चाहते हैं?


source: k8w4rvtkc7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्या आप इस फ़िल्म को अपनी लाइब्रेरी से डिलीट करना चाहते हैं या इस कंप्यूटर से डाउनलोड हटाना चाहते हैं?


source: wmfbu7yr67
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्या आप चयनित संगीत वीडियो को रद्दी में मूव करना चाहते हैं या उसे मीडिया फ़ोल्डर में रखना चाहते हैं?


source: fsvpju6ccd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
होम शेयरिंग से संगीत, फ़िल्में इत्यादि को अपने घर में कंप्यूटरों पर चलाना या कॉपी करना आसान हो जाता है। इसके लिए अधिकतम पाँच कंप्यूटर पर समान Apple ID का उपयोग करें।


source: hb38bjcsan
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यदि आप यह डिस्क बर्न करना अब रोकते हैं, तो आपकी डिस्क उपयोग के योग्य नहीं रहेगी। क्या आप निश्चित हैं कि आप रोकना चाहते हैं?


source: 048m6fq00s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
परिवार के किसी सदस्य को इस कंप्यूटर को अधिकृत करना होगा फिर iTunes Store में परिवार द्वारा की गई ख़रीदारी से इस गीत को फिर से डाउनलोड करना होगा।


source: c4kqjuyjtz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस प्लेलिस्ट में मौजूद आइटम एक डेटा डिस्क पर फ़िट नहीं होंगे।

क्या आप इस प्लेलिस्ट के आइटम को बांट कर कई डेटा डिस्क बनाना चाहते हैं?


source: n5x85884mm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
AirPlay का उपयोग करने के लिए अपने कंप्यूटर की फ़ायरवॉल सेटिंग्ज़ बदलें। अधिक जानकारी के लिए, सहायता बटन (?) पर क्लिक करें।


source: fgnwx0y0cr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
संगीत ऐल्बम कलाकृति प्राप्त कर रहा है। यदि आप अभी बंद कर देते हैं, तो कलाकृति अनुरोध रद्द कर दिया जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप बंद करना चाहते हैं?


source: rt2hf8zghr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यदि आपके पास Apple ID और पासवर्ड है तो इन्हें यहाँ दर्ज करें। (उदाहरण के लिए यदि आप iTunes Store or iCloud उपयोग कर चुके हैं तो आपके पास Apple ID है।) आप हर Apple ID के लिए %1$S कंप्यूटर अधिकृत कर सकते हैं।


source: d27c78vzt5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आपके Mac पर संगीत सुनने का नया अनुभव। आपके द्वारा iTunes से जोड़ा या ख़रीदा गया सभी संगीत यहाँ मौजूद है।


source: dx7gnrb03q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
फ़ाइल > लाइब्रेरी > Genius अपडेट करें चुनने से आपके Genius परिणाम अपडेट कर दिए जाएँगे। यदि अपडेट करने के बाद भी संगीत इस गीत या कलाकार से Genius प्लेलिस्ट बनाने में असमर्थ है, तो कृपया किसी अन्य को चुनें।


source: t6tjtm6u04
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस फ़िल्म को केवल HDCP (हाई बैंडविड्थ डिजिटल कॉन्टेंट प्रोटेक्शन) समर्थित डिस्प्ले पर ही चलाया जा सकता है।

वीडियो विंडो को अलग डिस्प्ले पर ले जाने की कोशिश करें। निश्चित करें कि पूरी विंडो समर्थित डिस्प्ले पर है।


source: mz0csd52k2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस कंप्यूटर की लाइब्रेरी के संगीत को क्लाउड संगीत लाइब्रेरी के साथ मिलाया जाएगा ताकि आप अपने सभी डिवाइस पर अपने गीतों और प्लेलिस्ट को सुन सकें।


source: fqdhjc4k09
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इन गीतों को अभी भी चलाया जा सकता है, लेकिन इस कंप्यूटर के साथ सिंक्रोनाइज़ होने वाले सभी डिवाइस से इन्हें डिलीट कर दिया जाएगा।


source: edrguda7fa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस प्लेलिस्ट को ^0 के पृष्ठ पर सार्वजनिक बनाने के लिए, आप नीचे दी गई प्लेलिस्ट से गीतों को हटा सकते हैं और फिर कोशिश कर सकते हैं या प्लेलिस्ट फिर भी सार्वजनिक बना सकते हैं।


source: e92bp4ta0a
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
बर्न करने से पहले प्लेलिस्ट में आइटम जोड़ें। उन आइटम के पास वाले चेकबॉक्स को चेक करें जिन्हें आप बर्न करना चाहते हैं।


source: jzyc3q6sns
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
नवीनीकृत करने के लिए इस वीडियो को %1$S से फिर से डाउनलोड करें। इससे आपका वीडियो डिलीट कर दिया जाएगा लेकिन इससे यह तुरंत फिर से डाउनलोड होना शुरू हो जाएगा।


source: adgp6x2zw0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्या आप इस संगीत वीडियो को अपनी लाइब्रेरी से डिलीट करना चाहते हैं या इस कंप्यूटर से डाउनलोड हटाना चाहते हैं?


source: wnx9wjxxkt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
सुरक्षा बनाए रखने के लिए, आपके पासवर्ड की सीमा समय-समय पर समाप्त हो जाती है। इस Apple ID का उपयोग करने के लिए आपको Apple ID वेब पृष्ठ पर अपना पासवर्ड बदलना होगा।


source: jdm7a2kbg9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आप Genius मिक्स प्लेबैक शुरू करने वाले हैं। क्या आप “अगला” में पहले जोड़े गए %1$S गीतों को हटाना चाहते हैं?


source: m45hxmf8u8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस कॉन्टेंट में आयु आधारित प्रतिबंध लागू हैं। इसे चलाने के लिए इंटरनेट से कनेक्ट करें और निर्देशों के अनुसार अपनी आयु सत्यापित करें।


source: d4xcw43un8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
अश्लील कॉन्टेंट को प्रतिबंधित करने के बाद आप Apple के कॉन्टेंट प्रोवाइडर द्वारा अश्लील के रूप में चिह्नित कॉन्टेंट को चलाने, प्रीव्यू करने, ख़रीदने या सब्सक्राइब करने में सक्षम नहीं होंगे।


source: bgdsqg2kbz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
संगीत अब Apple को आपकी संगीत लाइब्रेरी से संबंधित कोई जानकारी नहीं भेजेगा, Genius Mixes को हटा दिया जाएगा और अब आप Genius प्लेलिस्ट नहीं बना पाएँगे। कोई मौजूदा Genius प्लेलिस्ट को नियमित प्लेलिस्ट में परिवर्तित कर दिया जाएगा।


source: t3r4e5c37m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
टीवी कार्यक्रम “%1$S” का उपयोग नहीं किया जा सका क्योंकि मूल फ़ाइल नहीं मिली। क्या आप इसका पता लगाना चाहते हैं?


source: bvyvkuhbsb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
परिवार के किसी सदस्य को इस कंप्यूटर को अधिकृत करना होगा फिर iTunes Store में परिवार द्वारा की गई ख़रीदारी से इस टीवी कार्यक्रम को फिर से डाउनलोड करना होगा।


source: fxp43w36ba
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
शेयर की गई लाइब्रेरी “%S” से इस समय बहुत से यूज़र कनेक्टेड हैं। कुछ यूज़र के डिस्कनेक्ट होने के बाद फिर कोशिश करें।


source: 49ywpwsk4j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्लाउड संगीत लाइब्रेरी का उपयोग करने वाले सभी डिवाइस और आपके अन्य डिवाइस से इस आइटम को डिलीट कर दिया जाएगा। इस आइटम को अपनी लाइब्रेरी में और अपने अन्य डिवाइस पर बनाए रखने के लिए, आप इसके बजाए इस डाउनलोड को हटा सकते हैं।


source: 6ugreu2vdt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आपकी लाइब्रेरी में मूल ख़रीदारी को आपके अपग्रेड किए गए iTunes Plus संगीत से बदल दिया जाएगा। क्या आप मूल फ़ाइलों को डिलीट करना चाहते हैं या उन्हें अपने डेस्कटॉप पर किसी फ़ोल्डर में मूव करना चाहते हैं?


source: rd89s0dhut
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्या आप चाहते हैं कि “मीडिया फ़ोल्डर व्यवस्थित रखें” प्राथमिकता से मिलान करने के लिए फ़ाइलों को आपके नए मीडिया फ़ोल्डर में मूव किया जाए और उनका नाम बदला जाए?


source: ymwx54q5ex
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आपके iTunes Store सत्र की समय सीमा समाप्त हो चुकी है। फिर कनेक्ट करने के लिए अपने Apple ID और पासवर्ड से साइन इन करें।


source: 085q49a5q5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
CD “%S” को बाहर निकाला नहीं जा सकता क्योंकि इसमें ऐसी फ़ाइलें हैं जो किसी अन्य ऐप्लिकेशन द्वारा उपयोग में हैं।


source: 4kkt7y4dhp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
परिवार के किसी सदस्य को इस कंप्यूटर को अधिकृत करना होगा फिर iTunes Store में परिवार द्वारा की गई ख़रीदारी से इस संगीत वीडियो को फिर से डाउनलोड करना होगा।


source: jdv4qsdf0n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
फ़ाइल को अन्य कंप्यूटर पर डाउनलोड करने की कोशिश करें या अपने संगीत फ़ोल्डर (अपने निजी फ़ोल्डर में) को दूसरी हार्ड डिस्क पर ले जाएँ, और फ़ाइल को नए स्थान पर डाउनलोड करें।


source: jw22ew5b9j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यह इस संगीत वीडियो की आपकी मूल कॉपी है, और हो सकता है कि यह आपके किसी भी अन्य कंप्यूटर पर संग्रहित न हो।


source: gd7fu3uzna
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इंपोर्ट करने के लिए आपके द्वारा चुने गए गीत पहले ही इंपोर्ट किए जा चुके हैं। यदि आप समान गीत फिर से इंपोर्ट करना चाहते हैं, तो CD निकालें और इसे फिर डालें।


source: 58.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
डेटा डिस्क में प्लेलिस्ट में सभी फ़ाइलें शामिल होती हैं। इन डिस्क को कुछ प्लेयर पर नहीं चलाया जा सकता है।


source: tfgv7u095f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
उपलब्ध होने पर गीत का डाउनलोड किया गया संस्करण ही हमेशा चलाया जाएगा। अभी मौजूद डाउनलोड किया गया संस्करण उच्च गुणवत्ता वाला स्टीरियो है, Dolby Atmos चलाने के लिए आपको डाउनलोड किया गया संस्करण हटाना होगा।


source: f5030gvya9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यदि आपने अब तक कोई प्लेलिस्ट नहीं बनाई है, तो फ़ाइल > नई > प्लेलिस्ट चुनें फिर अपनी लाइब्रेरी से प्लेलिस्ट में आइटम ड्रैग करें।


source: dvw98ehafk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस टीवी कार्यक्रम को आपकी क्लाउड संगीत लाइब्रेरी का उपयोग करने वाले सभी डिवाइस से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: 7wc2r9d5v2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यदि आपके पास Apple ID और पासवर्ड है तो उन्हें यहाँ दर्ज करें। (उदाहरण के लिए यदि आप iTunes Store या iCloud उपयोग कर चुके हैं तो आपके पास Apple ID है।) फिर पूर्व-ख़रीदे गए कॉन्टेंट को ऑटोमैटिकली डाउनलोड करने के लिए “ठीक” पर क्लिक करें।


source: kg08nt34nu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप चयनित ट्रैक से मेल खाने वाले सभी ट्रैक के संगीतकार का क्रम बदलना चाहते हैं?


source: j2hezr2gm8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्लाउड संगीत लाइब्रेरी को अपडेट नहीं किया जा सका क्योंकि प्रोसेसिंग के दौरान आप नेटवर्क से डिस्कनेक्ट हो गए थे।


source: 94svj5dygd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यह गीत आपकी क्लाउड संगीत लाइब्रेरी में जोड़ा गया था। हालाँकि, जब तक आप उस कंप्यूटर पर क्लाउड संगीत लाइब्रेरी को चालू नहीं करते जिसमें गीत अपलोड करने के लिए उपलब्ध है, तब तक इसे स्ट्रीम नहीं किया जा सकता है।


source: kwwadcgfau
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्लाउड संगीत लाइब्रेरी का उपयोग करने वाले सभी डिवाइस और आपके अन्य डिवाइस से इन आइटम को डिलीट कर दिया जाएगा। इन आइटम को अपनी लाइब्रेरी में और अपने अन्य डिवाइस पर बनाए रखने के लिए, आप इसके बजाए इन डाउनलोड को हटा सकते हैं।


source: weunxfgufg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यदि आप कुछ नहीं करेंगे, तो इस लाइब्रेरी का उपयोग करने वाले प्रत्येक व्यक्ति को %S सेकेंड में ऑटोमैटिकली डिस्कनेक्ट कर दिया जाएगा।


source: 55fnzwaax5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
ये इन वीडियो की आपकी मूल कॉपी हैं, और हो सकता है कि ये आपके किसी भी अन्य कंप्यूटर पर संग्रहित न हों।


source: wftd0hxubj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यह CD Gracenote मीडिया डेटाबेस में नहीं मिली।

आप CD और उसके प्रत्येक ट्रैक के लिए जानकारी दर्ज कर सकते हैं। यदि यह वाणिज्यिक CD है, तो डेटाबेस में दर्ज की गई जानकारी को आप दूसरों के उपयोग हेतु सबमिट कर सकते हैं। विवरण के लिए संगीत सहायता देखें।


source: 3rwdsu68ku
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस संगीत वीडियो को आपकी क्लाउड संगीत लाइब्रेरी का उपयोग करने वाले सभी डिवाइस से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: kvwsq42seb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
अश्लील कॉन्टेंट को प्रतिबंधित करने के बाद आप Apple के कॉन्टेंट प्रोवाइडर द्वारा अश्लील के रूप में चिह्नित कॉन्टेंट को प्रीव्यू करने, ख़रीदने या सब्सक्राइब करने में सक्षम नहीं होंगे।


source: g577p5qbmx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
संगीत %1$S से कनेक्ट नहीं हो सकता है। 

यदि आपके पास कोई फ़ायरवॉल सॉफ़्टवेयर है, तो निश्चित करें कि उसे पोर्ट %2$S पर संचार की अनुमति देने के लिए सेट किया गया है।


source: 87f55xpa84
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
अनचेक आइटम प्लेलिस्ट में नहीं चलते हैं, हो सकता है डिवाइस से सिंक भी न हों, और डिस्क पर बर्न नहीं किए जा सकते।


source: ruxm42szc9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यह फ़िल्म देखने के लिए, आपको इस Apple ID का उपयोग करके ख़रीदी गईं फ़िल्मों के लिए इस कंप्यूटर को अधिकृत करना होगा। आप प्रत्येक Apple ID के लिए %1$S कंप्यूटर तक अधिकृत कर सकते हैं।


source: fs6aj3bq8k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यदि आप वर्तमान विफल बर्न के लिए फिर कोशिश करना चाहते हैं, तो “फिर कोशिश करें” पर क्लिक करें। यदि आप अगली डिस्क बर्न करना चाहते हैं, तो “अगला” पर क्लिक करें। अन्यथा “रद्द करें” पर क्लिक करें।


source: rb9gdek87d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यह आइटम चलाने के लिए, आपको इस Apple ID का उपयोग करके ख़रीदे गए आइटम के लिए इस कंप्यूटर को अधिकृत करना होगा। आप प्रत्येक Apple ID के लिए %1$S कंप्यूटर तक अधिकृत कर सकते हैं।


source: 95xbnj9ypy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
ये इन संगीत वीडियो की आपकी मूल कॉपी हैं, और हो सकता है कि ये आपके किसी भी अन्य कंप्यूटर पर संग्रहित न हों।


source: 9td4720mha
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
फ़ाइलें हटाने और रद्दी ख़ाली करने से अतिरिक्त जगह बन जाएगी या आप अपने सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क कर सकते हैं।


source: 2a3bpm7beq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यह गीत आपके द्वारा अपलोड किया गया था। मूल फ़ाइल उसी कंप्यूटर पर रहेगी जहाँ से आपने उसे अपलोड किया था।


source: gn2e4whwv4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
iTunes Store से फ़िल्में डाउनलोड की जा रही हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप डाउनलोड रद्द करना और फ़िल्में हटाना चाहते हैं?


source: cpd8rvyvuu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इनमें से कुछ फ़िल्में आपके द्वारा अपलोड की गई थीं। मूल फ़ाइलें उसी कंप्यूटर पर रहेंगी जहाँ से आपने उन्हें अपलोड किया था।


source: wp6g0nyg6f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
परिवार के किसी सदस्य को इस कंप्यूटर को अधिकृत करना होगा फिर iTunes Store में परिवार द्वारा की गई ख़रीदारी से इस आइटम को फिर से डाउनलोड करना होगा।


source: 9wy8g87bfk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप चयनित ट्रैक से मेल खाने वाले सभी ट्रैक के कार्यक्रम का क्रम बदलना चाहते हैं?


source: br9c4d77hr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इसे देखने के लिए आपको परिवार द्वारा की गई ख़रीदारी से इसे फिर से डाउनलोड करना होगा या iTunes Store से इसे फिर से ख़रीदना होगा।


source: dhwvyuhe5n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यह टीवी कार्यक्रम आपके द्वारा अपलोड किया गया था। मूल फ़ाइल उसी कंप्यूटर पर रहेगी जहाँ से आपने उसे अपलोड किया था।


source: web7cnee9b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
पॉडकास्ट के प्रकाशक की तरफ़ से उपलब्धता के आधार पर, हो सकता है कि आप इन एपिसोड को फिर डाउनलोड या स्ट्रीम करने में सक्षम न हो पाएँ।


source: c35ec4j9ga
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपनी क्लाउड संगीत लाइब्रेरी से इन टीवी कार्यक्रमों को डिलीट करना चाहते हैं?


source: k5dx5z3hrm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्या आप इन गीतों को अपनी लाइब्रेरी से डिलीट करना चाहते हैं या इस कंप्यूटर से डाउनलोड हटाना चाहते हैं?


source: vtr5fuxxua
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आप Genius प्लेबैक शुरू करने वाले हैं। क्या आप “अगला” में पहले से जोड़े गए एक गीत को हटाना चाहते हैं?


source: y48vbcfrnu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
iTunes Store और पॉडकास्ट से आइटम डाउनलोड किए जा रहे हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप डाउनलोड रद्द करना और आइटम हटाना चाहते हैं?


source: 233k7s8uds
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इन आइटम को आपकी संगीत लाइब्रेरी के साथ सिंक्रोनाइज़ करने वाले iPod, iPhone या iPad से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: t98s77cwds
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आपके द्वारा ख़रीदे गए कुछ आइटम डाउनलोड नहीं किए गए हैं। डाउनलोड जारी रखने के लिए “खाता > उपलब्ध डाउनलोड देखें” का उपयोग करें।


source: v7s402frqb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस आइटम को आपकी संगीत लाइब्रेरी के साथ सिंक्रोनाइज़ करने वाले iPod, iPhone या iPad से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: nzkvb0yjcq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आपने पहले से ही इस Apple ID से ^0 कंप्यूटर अधिकृत कर दिए हैं। इस कंप्यूटर को अधिकृत करने के लिए आपको पहले अन्य कंप्यूटर में से किसी एक को अनधिकृत करना होगा।


source: q0sax32t5b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्या आप अपनी प्लेलिस्ट में जोड़े गए Apple Music गीतों को अपनी लाइब्रेरी में भी जोड़ना चाहते हैं? आप प्राथमिकता में जाकर इसे कभी भी बदल सकते हैं।


source: tw0jyz39k4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आपने अपनी लाइब्रेरी में जोड़ने के लिए कोई भी गीत नहीं चुना है। इच्छित गीतों के बग़ल में चेकमार्क लगाने के लिए क्लिक करें, फिर “इंपोर्ट करें” बटन पर क्लिक करें।


source: 48mm0xx5sj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
फ़िल्म “%1$S” का उपयोग नहीं किया जा सका क्योंकि मूल फ़ाइल नहीं मिली। क्या आप इसका पता लगाना चाहते हैं?


source: cjeyqg7kbk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्या आप इस आइटम को अपनी लाइब्रेरी से डिलीट करना चाहते हैं या इस कंप्यूटर से डाउनलोड हटाना चाहते हैं?


source: 8vabcth3u6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
iTunes Store और पॉडकास्ट से गीत डाउनलोड किए जा रहे हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप बंद करना चाहते हैं?


source: ptxwdbtb2b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
वर्तमान में कोई भी आइटम स्मार्ट प्लेलिस्ट नियमों से मेल नहीं खाता है।
नियमों को संशोधित करने के लिए “नियमों को संपादित करें” पर क्लिक करें।


source: tzp5kthwj3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आपकी लाइब्रेरी में संगीत जोड़ते समय उसे इस कंप्यूटर पर ऑटोमैटिकली डाउनलोड करें। डाउनलोड किया गया संगीत ऑफ़लाइन बजाया जा सकता है।


source: 29hujvumpp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यह संगीत वीडियो आपके द्वारा अपलोड किया गया था। मूल फ़ाइल उसी कंप्यूटर पर रहेगी जहाँ से आपने उसे अपलोड किया था।


source: xbac0e3wnh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
उपलब्ध होने पर lossless ऑडियो के स्थान पर, इमर्सिव साउंड फ़ॉर्मैट जैसे Dolby Atmos और अन्य को स्ट्रीम करें।


source: ufr33cnb9w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
FairPlay का इंस्टॉल किया गया संस्करण संगीत के इस संस्करण के साथ संगत नहीं है। कृपया संगीत को फिर इंस्टॉल करें।


source: a7sbf22mq4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
फ़ाइलें अभी होम शेयरिंग का उपयोग करके कॉपी की जा रही हैं। यदि आप अभी बंद कर देते हैं, तो कॉपी करना रद्द कर दिया जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप बंद करना चाहते हैं?


source: gz3mnw7tuh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
चेतावनी : इसमें ऐसी सामग्री शामिल है जो कि अपमानजनक हो सकती है और इन्हें %1$S वर्ष से कम आयु के व्यक्तियों को वितरित नहीं किया जा सकता या दिखाया नहीं जा सकता है।


source: hzr26h53pr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आप “अगला” में %2$S गीत जोड़ने और उन्हें चलाने वाले हैं। क्या आप “अगला” में पहले जोड़े गए %1$S गीतों को हटाना चाहते हैं?


source: h64ebefs92
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यदि आप जारी रखते हैं, तो %1$S को आपकी क्लाउड संगीत लाइब्रेरी से निकाल दिया जाएगा और यह केवल इस कंप्यूटर पर उपलब्ध रहेगा।


source: 8zesg735x4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
फ़ाइलें कॉपी करना विफल रहा क्योंकि आपको अपना मीडिया फ़ोल्डर या उसके अंदर के फ़ोल्डर को बदलने की अनुमति नहीं है।


source: 4yqkk5g9u2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
ऐल्बम कलाकृति प्राप्त करने के लिए आपको Apple ID से साइन इन करना ज़रूरी है। कृपया खाता > साइन इन करें चुनें और साइन इन करें या नया Apple ID बनाएँ।


source: 7ca6w6yv2f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
संगीत उन गीतों के CD ट्रैक का नाम नहीं प्राप्त कर सकता है जिन्हें संगीत का उपयोग करके इंपोर्ट नहीं किया गया था।

 इस गीत के लिए संगीत को CD ट्रैक का नाम देखने की अनुमति देने के लिए, संगीत का उपयोग करके गीत फिर से इंपोर्ट करें।


source: ya2psa225r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
ऑडियो आउटपुट के लिए AirPlay डिवाइस “%S” का चयन नहीं किया जा सकता है। कृपया अपनी नेटवर्क सेटिंग्ज़ और AirPlay कॉन्फ़िगरेशन को सत्यापित करें या अन्य डिवाइस चुनें।


source: 6aur22ys3n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप संगीत वीडियो “%1$S” को चलाने और स्किप करने की संख्या रीसेट करना चाहते हैं?


source: 5zyq3wvn5z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यह इस टीवी कार्यक्रम की आपकी मूल कॉपी है, और हो सकता है कि यह आपके किसी भी अन्य कंप्यूटर पर संग्रहित न हो।


source: rzeskmkzwx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यदि आपके पास Apple ID और पासवर्ड है तो उन्हें यहाँ दर्ज करें। उदाहरण के लिए यदि आप iTunes Store या iCloud उपयोग कर चुके हैं तो आपके पास Apple ID है।


source: 8yvn8z4asz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस वीडियो को %1$S की रेटिंग दी गई है, जो कि इस कंप्यूटर पर प्रतिबंधित है। यह सेटिंग स्क्रीन टाइम में प्रबंधित की जा सकती है।


source: 3g5ya2j73r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
संगीत सहायता देखने के लिए, निश्चित करें कि आप इंटरनेट से कनेक्टेड हैं, फिर सहायता > संगीत सहायता चुनें।


source: e6w9nqcb6m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्या आप चाहते हैं कि “मीडिया फ़ोल्डर व्यवस्थित रखें” प्राथमिकता से मिलान करने के लिए मौजूदा फ़ाइलों को आपके नए मीडिया फ़ोल्डर में मूव किया जाए और उनका नाम बदला जाए?


source: q7u4hh3p86
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
संगीत वीडियो डाउनलोड किए जा रहे हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप डाउनलोड रद्द करना और संगीत वीडियो को हटाना चाहते हैं?


source: vv6zah3sgz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस फ़िल्म को %1$S की रेटिंग दी गई है, जो कि इस कंप्यूटर पर प्रतिबंधित है। यह सेटिंग स्क्रीन टाइम में प्रबंधित की जा सकती है।


source: 70h88w49fx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्लाउड संगीत लाइब्रेरी का उपयोग करने वाले सभी डिवाइस और आपके अन्य डिवाइस से इस गीत को डिलीट कर दिया जाएगा। इस गीत को अपनी लाइब्रेरी में और अपने अन्य डिवाइस पर बनाए रखने के लिए, इसके बजाए आप इस डाउनलोड को हटा सकते हैं।


source: wtcm638vr7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आप Genius मिक्स प्लेबैक शुरू करने वाले हैं। क्या आप “अगला” में पहले से जोड़े गए एक गीत को हटाना चाहते हैं?


source: ptjptd6qw5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस संगीत वीडियो को अभी भी चलाया जा सकता है, लेकिन इस कंप्यूटर के साथ सिंक्रोनाइज़ होने वाले सभी डिवाइस से इसे डिलीट कर दिया जाएगा।


source: s4tdnjaxwp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
संगीत जारी रखने के लिए लाइब्रेरी की आवश्यकता है। आप मौजूदा संगीत लाइब्रेरी को चुन सकते हैं या एक नई बना सकते हैं।


source: wy6zgwgmn0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
iTunes Store से टीवी कार्यक्रम डाउनलोड किए जा रहे हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप डाउनलोड रद्द करना और टीवी कार्यक्रम हटाना चाहते हैं?


source: vt92jtkm08
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
iTunes Store और पॉडकास्ट से आइटम डाउनलोड किए जा रहे हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप बंद करना चाहते हैं?


source: g5mv42bc2x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
चयनित गीत आपकी लाइब्रेरी में नहीं जोड़े जा सकते। इन्हें जोड़ने से क्लाउड संगीत लाइब्रेरी के ^0 गीत की सीमा पार हो जाएगी।


source: k4zyupq3wz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
वर्तमान में आपके देश या क्षेत्र में Apple Music पर ^FILENAME के एक या अधिक गीत उपलब्ध नहीं हैं। इस प्लेलिस्ट को ^0 के पृष्ठ पर सार्वजनिक बनाने के लिए, आप नीचे दी गई प्लेलिस्ट से गीतों को हटा सकते हैं और फिर कोशिश कर सकते हैं या प्लेलिस्ट फिर भी सार्वजनिक बना सकते हैं।


source: 5bf5790fsh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस फ़िल्म को केवल HDCP (हाई बैंडविड्थ डिजिटल कॉन्टेंट प्रोटेक्शन) समर्थित डिस्प्ले पर ही चलाया जा सकता है।


source: 8w5qs9bfyv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“%S” फ़ाइल इंपोर्ट करने की कोशिश के दौरान एरर हुआ।

बिट दर और सैंपल दर के चयनित संयोजन की अनुमति नहीं है। निश्चित करें कि सैंपल दर ऑटो पर सेट है और स्मार्ट एनकोडिंग ऐडजस्टमेंट चालू हैं।


source: uprh6p7bra
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्या आप इस वीडियो को अपनी लाइब्रेरी से डिलीट करना चाहते हैं या इस कंप्यूटर से डाउनलोड हटाना चाहते हैं?


source: 0jmvcqhvkh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस स्मार्ट प्लेलिस्ट में एक या अधिक शर्तें हैं जो ख़ाली हैं या एक-दूसरे के साथ कॉन्फ़्लिक्ट में हैं। इसके कारण हो सकता है कि किसी आइटम से कभी भी मिलान न हो सके। क्या आप निश्चित हैं कि आप इस प्लेलिस्ट को सहेजना चाहते हैं?


source: dzm8stnt56
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
पॉडकास्ट के प्रकाशक की तरफ़ से उपलब्धता के आधार पर, हो सकता है कि आप इस एपिसोड को फिर डाउनलोड या स्ट्रीम करने में सक्षम न हो पाएँ।


source: 98yx0xuvk0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आपका iTunes Store अनुरोध पूरा नहीं किया जा सका क्योंकि iTunes Store को स्क्रीन टाइम में अक्षम किया गया है।


source: Za7-2e-GS4.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
ऐल्बम और कलाकार फ़ोल्डर में फ़ाइलें रखें और डिस्क नंबर, ट्रैक नंबर और गीत शीर्षक के आधार पर फ़ाइलों को नाम दें।


source: auzdbxghcb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इन संगीत वीडियो को अभी भी चलाया जा सकता है, लेकिन इस कंप्यूटर के साथ सिंक्रोनाइज़ होने वाले सभी डिवाइस से इन्हें डिलीट कर दिया जाएगा।


source: hwek7ufnf5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इन्हें देखने के लिए, प्राथमिकता > प्रतिबंध पर जाएँ और निश्चित करें कि “अश्लील कॉन्टेंट वाला संगीत” चयनित नहीं है।


source: 467h376c2s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
संगीत के साथ सर्वश्रेष्ठ परिणाम के लिए कम-से-कम 1024 x 768 स्क्रीन रिज़ोल्यूशन का उपयोग करें। आप डिस्प्ले प्राथमिकता में इस सेटिंग को बदल सकते हैं।


source: je8wb95qcw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस Mac से गीत और प्लेलिस्ट क्लाउड संगीत लाइब्रेरी में मिल जाएँगी ताकि आप अपने सभी डिवाइस पर संगीत सुन सकें।


source: 17.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
ISO Latin-1 वर्ण का समर्थन नहीं करने वाले MP3 ऐप्लिकेशन के साथ उपयोग करने के लिए गीत की जानकारी का अनुवाद करता है।


source: gxsdsjdp6r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यह आइटम आपके द्वारा अपलोड किया गया था। मूल फ़ाइल उसी कंप्यूटर पर रहेंगी जहाँ से आपने उसे अपलोड किया था।


source: 0scu2h5pzz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
iTunes Store और पॉडकास्ट से वीडियो डाउनलोड किए जा रहे हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप बंद करना चाहते हैं?


source: vb0vbyz8wc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यह गीत आपकी क्लाउड संगीत लाइब्रेरी से डिलीट कर दिया गया है और आपकी क्लाउड संगीत लाइब्रेरी का उपयोग करने वाले आपके किसी भी iOS डिवाइस पर दिखाई नहीं देगा।


source: 3m7u70aqca
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्लाउड संगीत लाइब्रेरी का उपयोग करने वाले सभी डिवाइस और आपके अन्य डिवाइस से इन टीवी कार्यक्रमों को डिलीट कर दिया जाएगा। इन टीवी कार्यक्रमों को अपनी लाइब्रेरी में और अपने अन्य डिवाइस पर बनाए रखने के लिए, आप इसके बजाए इन डाउनलोड को हटा सकते हैं।


source: 7jh2vapxy5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
जब आप किसी प्लेलिस्ट को किसी प्रोफ़ाइल के साथ जोड़ते हैं, तो प्रोफ़ाइल के अन्य प्रबंधक उसे देख और संपादित कर सकते हैं, लेकिन प्लेलिस्ट डिफ़ॉल्ट रूप से प्रोफ़ाइल पृष्ठ पर नहीं दिखाई जाएँगी।


source: vfvrq4mnh5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
MP3 CD पर कुछ फ़ाइलों को बर्न नहीं किया जा सकता है। क्या आप अभी भी इस प्लेलिस्ट के बचे हए गीतों को बर्न करना चाहते हैं?


source: rhvgmmup7n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आपके द्वारा शेयर की गई संगीत लाइब्रेरी का उपयोग एक या अधिक लोग कर रहे हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे बंद करना और सभी को डिस्कनेक्ट करना चाहते हैं?


source: y8ajf3edca
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप चयनित ट्रैक से मेल खाने वाले सभी ट्रैक के ऐल्बम कलाकार का क्रम बदलना चाहते हैं?


source: urcj3he56v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस प्लेलिस्ट में मौजूद गीत एक MP3 डिस्क पर फ़िट नहीं होंगे।

क्या आप इस प्लेलिस्ट के गीतों को बांट कर कई MP3 डिस्क बनाना चाहते हैं?


source: az6nmp0w53
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इन फ़िल्मों को आपकी संगीत लाइब्रेरी के साथ सिंक्रोनाइज़ करने वाले iPod, iPhone या iPad से भी डिलीट कर दिया जाएगा।


source: w9kqquuca4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्या आप इन फ़िल्मों को अपनी लाइब्रेरी से डिलीट करना चाहते हैं या इस कंप्यूटर से डाउनलोड हटाना चाहते हैं?


source: vx7mbee42z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“%S” फ़ाइल इंपोर्ट करने की कोशिश के दौरान एरर हुआ।

बिट दर और चैनल के चयनित संयोजन की अनुमति नहीं है।


source: rpb8afwqum
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्लाउड संगीत लाइब्रेरी में एक एरर हुआ है। कृपया “खाता > साइन आउट करें” चुनें और फिर “खाता > साइन इन करें” चुनें, उसके बाद फिर कोशिश करें।


source: qd3ja3hywt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस संगीत वीडियो को आपकी संगीत लाइब्रेरी के साथ सिंक्रोनाइज़ करने वाले iPod, iPhone या iPad से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: fw07csy987
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
ऑडियो CD पर कुछ फ़ाइलों को बर्न नहीं किया जा सकता है। क्या आप अभी भी इस प्लेलिस्ट के बचे हए गीतों को बर्न करना चाहते हैं?


source: 320xjhtm2z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्या आप इस टीवी कार्यक्रम को अपनी लाइब्रेरी से डिलीट करना चाहते हैं या इस कंप्यूटर से डाउनलोड हटाना चाहते हैं?


source: d4yfkd6bvn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
सभी मीडिया फ़ाइलों की कॉपी iTunes Media फ़ोल्डर में रखता है और मूल फ़ाइलों को उनके वर्तमान स्थान पर छोड़ देता है।


source: ahk8y4qr5j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपनी संगीत लाइब्रेरी से प्लेलिस्ट “%S” और उसका सभी कॉन्टेंट डिलीट करना चाहते हैं?


source: pe3qc6h85r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
AirPlay डिवाइस “%1$S” आपके नेटवर्क पर नहीं मिल सका। कृपया अपनी नेटवर्क सेटिंग्ज़ और AirPlay कॉन्फ़िगरेशन को सत्यापित करें या अन्य AirPlay डिवाइस चुनें।


source: z7zt6wu42z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
HD वीडियो केवल उन डिस्प्ले पर चलते हैं जो HDCP (हाई-बैंडविड्थ डिजिटल कॉन्टेंट प्रोटेक्शन) का समर्थन करते हैं। आप वीडियो विंडो को किसी अन्य डिस्प्ले पर मूव कर सकते हैं या उसे कनेक्टेड डिस्प्ले पर स्टैंडर्ड डेफ़िनिशन में देख सकते हैं।


source: gmgjp6t7em
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आपकी संगीत लाइब्रेरी में आइटम “%1$S” का नया संस्करण पहले से मौजूद है। क्या आप निश्चित हैं कि आप जिसे ले जा रहे हैं, उसके साथ इसे बदलना चाहते हैं?


source: kqtmbhchzk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यह कंप्यूटर 1080p वीडियो चलाने में सक्षम नहीं हो सकता है। आप अभी भी इन वीडियो को अन्य डिवाइस पर उपयोग के लिए डाउनलोड कर सकते हैं।


source: vfwtzms6ad
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इन वीडियो को आपकी संगीत लाइब्रेरी के साथ सिंक्रोनाइज़ करने वाले iPod, iPhone या iPad से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: a7nxjkczpb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस कंप्यूटर के लिए ऑथराइज़ेशन अपडेट करना आवश्यक है। यह आपके Apple ID के लिए संगीत वीडियो चलाने हेतु अधिकृत कंप्यूटर की संख्या को नहीं बदलेगा।


source: nddg3avuaw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
iTunes Store और पॉडकास्ट से टीवी कार्यक्रम डाउनलोड किए जा रहे हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप डाउनलोड रद्द करना और टीवी कार्यक्रम हटाना चाहते हैं?


source: 2psfptmqyf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Gracenote सर्वर ऐक्सेस करने की कोशिश करते समय यूज़र पंजीकरण एरर हुआ। फ़ाइल > लाइब्रेरी > ट्रैक के नाम प्राप्त करें का उपयोग करके ट्रैक के नाम मैनुअली रिट्रीव करें।


source: r34h0qazcq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आप Genius प्लेबैक शुरू करने वाले हैं। क्या आप “अगला” में पहले जोड़े गए %1$S गीतों को हटाना चाहते हैं?


source: 398zkrbdqm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आप अपने Genius परिणाम अपडेट कर सकते हैं, जिससे नई जानकारी मिल सकती है। यदि संगीत अब भी इस गीत या कलाकार से Genius प्लेलिस्ट बनाने में असमर्थ है, तो कृपया अन्य चुनें।


source: uuxncgp6j5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आपकी संगीत लाइब्रेरी में आइटम “%1$S” पहले से ही मौजूद है। क्या आप उसके साथ इसे बदलना चाहते हैं जिसे आप ले जा रहे हैं?


source: a5mbrdxxf3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस गीत को आपकी संगीत लाइब्रेरी के साथ सिंक्रोनाइज़ करने वाले iPod, iPhone या iPad से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: n054mukyc2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस वीडियो को अभी भी देखा जा सकता है, लेकिन इस कंप्यूटर के साथ सिंक्रोनाइज़ होने वाले सभी डिवाइस से इसे डिलीट कर दिया जाएगा।


source: 8bxmh86wve
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Gracenote सर्वर ऐक्सेस करने के दौरान एरर हुआ। निश्चित करें कि आपका इंटरनेट कनेक्शन सक्रिय है और आपकी नेटवर्क सेटिंग्ज़ सही हैं और फिर कोशिश करें।


source: px005awg0s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस वीडियो को आपकी संगीत लाइब्रेरी के साथ सिंक्रोनाइज़ करने वाले iPod, iPhone या iPad से भी डिलीट कर दिया जाएगा।


source: e4e04v8g3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इनमें से कुछ संगीत वीडियो आपके द्वारा अपलोड किए गए थे। मूल फ़ाइलें उसी कंप्यूटर पर रहेंगी जहाँ से आपने उन्हें अपलोड किया था।


source: 5mn3hxq06x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस प्लेलिस्ट में जोड़ने के लिए साइडबार में इसमें आइटम ड्रैग करें। आप किसी गीत या ऐल्बम पर दायाँ-क्लिक करके “प्लेलिस्ट में जोड़ें” भी चुन सकते हैं।


source: 20tdaf4wc4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आपकी क्लाउड संगीत लाइब्रेरी सत्र की समय सीमा समाप्त हो चुकी है। फिर कनेक्ट करने के लिए अपने Apple ID और पासवर्ड से साइन इन करें।


source: tfz9832m6y
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस प्लेलिस्ट में मौजूद गीत एक ऑडियो CD पर फ़िट नहीं होंगे।

क्या आप इस प्लेलिस्ट के गीतों को बांट कर कई डेटा डिस्क बनाना चाहते हैं?


source: a0qbg0a7ef
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
AirPlay डिवाइस “%1$S” को केवल घर ऐप में घर को शेयर करने वाले लोगों द्वारा ही नियंत्रित किया जा सकता है।


source: eqmsth744a
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
AirPlay डिवाइस “%S” को केवल घर ऐप में घर को शेयर करने वाले लोगों द्वारा ही नियंत्रित किया जा सकता है।


source: x2znwcpqx6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
सभी चयनित गीतों के लिए ID3 टैग बदले नहीं जा सके। गीत राइट-सुरक्षित हो सकते हैं या उनका प्रकार ग़लत हो सकता है।


source: e04f3sk9w8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
%S मोड में बिट दर और सैंपल दर के चयनित संयोजन की अनुमति नहीं है। सैंपल दर को ऑटो पर सेट करके और स्मार्ट एनकोडिंग ऐडजस्टमेंट को चालू करके देखें।


source: z7cu3vtmcw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आप “अगला” में %2$S गीत जोड़ने और उन्हें चलाने वाले हैं। क्या आप “अगला” में पहले से जोड़े गए एक गीत को हटाना चाहते हैं?


source: bb0gxu38vd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
गीत “^FILENAME” को सार्वजनिक प्लेलिस्ट में शामिल नहीं किया जा सकता क्योंकि यह वर्तमान में Apple Music पर उपलब्ध नहीं है।


source: wmxejrcbuq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इंपोर्ट करने और बदलने के लिए आपके द्वारा चयनित गीतों में से एक या अधिक गीत ख़रीदे गए हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप इन गीतों को बदलना चाहते हैं?


source: wgmrgq0uvz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यदि आप इस आइटम को मिलान मानदंड में जोड़ते हैं, तो %1$S को आपकी क्लाउड संगीत लाइब्रेरी से निकाल दिया जाएगा और यह केवल इस कंप्यूटर पर उपलब्ध रहेगा।


source: esadhah7kd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
केवल डाउनलोड की गई कलाकृति को साफ़ किया जाएगा। फ़ाइलों में एंबेड कलाकृति को संशोधित नहीं किया जाएगा।


source: hcs6d49wsd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस कंप्यूटर के लिए ऑथराइज़ेशन अपडेट करना आवश्यक है। यह आपके Apple ID के लिए आइटम चलाने हेतु अधिकृत कंप्यूटर की संख्या को नहीं बदलेगा।


source: cqbazcnzfa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इन फ़िल्मों को अभी भी देखा जा सकता है, लेकिन इस कंप्यूटर के साथ सिंक्रोनाइज़ होने वाले सभी डिवाइस से इन्हें डिलीट कर दिया जाएगा।


source: 60nfzjxq6t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आवश्यक डाइरेक्टरी नहीं मिली या अनुमति एरर हुआ। इस अनुमति समस्या को ठीक करें और फिर कोशिश करें या यदि अनुमतियों को बदला नहीं जा सकता है, तो इस कंप्यूटर को अनधिकृत करें।


source: 0bsg2kyfg4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस फ़िल्म को चलाया नहीं जा सकता क्योंकि एक ऐसा डिस्प्ले कनेक्टेड है जो संरक्षित फ़िल्मों को चलाने के लिए अधिकृत नहीं है।


source: y0gyed0akn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
AirPlay डिवाइस “%S” आपके नेटवर्क पर नहीं मिल सका। कृपया अपनी नेटवर्क सेटिंग्ज़ और AirPlay कॉन्फ़िगरेशन को सत्यापित करें या अन्य डिवाइस चुनें।


source: 83z7sgsq4b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आपकी क्लाउड संगीत लाइब्रेरी में अधिकतम ^0 प्लेलिस्ट अपलोड की जा सकती हैं। इस कंप्यूटर में हाल ही में जोड़ी गई प्लेलिस्ट इस सीमा को पार कर चुकी हैं और अपलोड नहीं की जा सकेंगी।


source: 0j8rnu0zug
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इनमें से कुछ टीवी शो आपके द्वारा अपलोड किए गए थे। मूल फ़ाइलें उसी कंप्यूटर पर रहेंगी जहाँ से आपने उन्हें अपलोड किया था।


source: rbadwptzqq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप चयनित टीवी कार्यक्रमों को चलाने और स्किप करने की संख्या रीसेट करना चाहते हैं?


source: xvfjfnbgy4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यह फ़िल्म आपके द्वारा अपलोड की गई थी। मूल फ़ाइल उसी कंप्यूटर पर रहेगी जहाँ से आपने उसे अपलोड किया था।


source: 6g6m8rrmrd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
एकीकृत करने से सभी चयनित ट्रैक मीडिया फ़ोल्डर में कॉपी कर दिए जाएँगे।

इसे पहले जैसा नहीं किया जा सकेगा।


source: 5qfg5m8syj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इन टीवी कार्यक्रमों को अभी भी देखा जा सकता है, लेकिन इस कंप्यूटर के साथ सिंक्रोनाइज़ होने वाले सभी डिवाइस से इन्हें डिलीट कर दिया जाएगा।


source: y7z84rj0yu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
© 2019–2021 Apple Inc. सर्वाधिकार सुरक्षित। Apple, Apple लोगो, Apple Music और Apple Music लोगो Apple Inc. के यू॰एस॰ और अन्य देशों में पंजीकृत ट्रेडमार्क हैं।


source: 7xy6abfzwf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
सभी चयनित फ़ाइलों को बदला नहीं जा सका। फ़ाइलें राइट-सुरक्षित हो सकती हैं या उनका प्रकार ग़लत हो सकता है।


source: w3c3y3ff0x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
iTunes Store से ख़रीदे गए आइटम के लिए इस कंप्यूटर को अधिकृत करने हेतु, खाता > ऑथराइज़ेशन > इस कंप्यूटर को अधिकृत करें चुनें।


source: 495qccyptf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इंपोर्ट जारी है। यदि आप अभी बंद कर देते हैं, तो इंपोर्ट रद्द कर दिया जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप बंद करना चाहते हैं?


source: f92sbt0jva
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
डिस्क बर्न की जा रही है। यदि आप अभी बंद कर देते हैं, तो आपकी बर्न करने की प्रक्रिया रद्द कर दी जाएगी। क्या आप निश्चित हैं कि आप बंद करना चाहते हैं?


source: hwbsbcrph8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
ये इन फ़िल्मों की आपकी मूल कॉपी हैं, और हो सकता है कि ये आपके किसी भी अन्य कंप्यूटर पर संग्रहित न हों।


source: 2xc8cjfxam
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
iTunes Store और पॉडकास्ट से वीडियो डाउनलोड किए जा रहे हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप डाउनलोड रद्द करना और वीडियो हटाना चाहते हैं?


source: rachhb5nqx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यह गीत चलाने के लिए, आपको इस Apple ID का उपयोग करके ख़रीदे गए गीतों के लिए इस कंप्यूटर को अधिकृत करना होगा। आप प्रत्येक Apple ID के लिए %1$S कंप्यूटर तक अधिकृत कर सकते हैं।


source: qkmnqqhvfm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इनमें से कुछ वीडियो आपके द्वारा अपलोड किए गए थे। मूल फ़ाइलें उसी कंप्यूटर पर रहेंगी जहाँ से आपने उन्हें अपलोड किया था।


source: 4pedsae20h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आपके द्वारा शेयर की गई संगीत लाइब्रेरी का उपयोग एक या अधिक लोग कर रहे हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप शेयरिंग बंद करना और सभी को डिस्कनेक्ट करना चाहते हैं?


source: gbt6m7zeb2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
लाइब्रेरी “%1$S” मान्य संगीत लाइब्रेरी प्रतीत नहीं होती है। संगीत ने नई संगीत लाइब्रेरी बनाई है और क्षतिग्रस्त लाइब्रेरी का नाम “%2$S” में बदल दिया है


source: p8v0ka9w3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आपके मीडिया फ़ोल्डर या उसके अंदर के किसी फ़ोल्डर के लिए आपको राइट ऐक्सेस नहीं है। अनुमतियाँ बदलने के लिए, Finder में अपने मीडिया फ़ोल्डर को चुनें और “फ़ाइल > जानकारी प्राप्त करें” चुनें।


source: 796xxtgdra
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
संगीत इस रिमोट को नहीं जोड़ सका क्योंकि संगीत के साथ पहले से ही बीस रिमोट उपयोग किए जा रहे हैं। इस रिमोट को जोड़ने से पहले आपको सभी मौजूदा रिमोट को भूलना होगा।


source: vt0q9jx4de
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्लाउड संगीत लाइब्रेरी का उपयोग करने वाले सभी डिवाइस और आपके अन्य डिवाइस से इस टीवी कार्यक्रम को डिलीट कर दिया जाएगा। इस टीवी कार्यक्रम को अपनी लाइब्रेरी में और अपने अन्य डिवाइस पर बनाए रखने के लिए, उसके बजाए आप इस डाउनलोड को हटा सकते हैं।


source: t8cgnmny28
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Lossless फ़ाइलें मूल ऑडियो के सभी विवरणों को संरक्षित करती हैं। इसे चालू करने से बहुत अधिक डेटा की खपत होगी।


source: pxuz78apsq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आपके मीडिया फ़ोल्डर या उसके अंदर के किसी फ़ोल्डर के लिए आपको राइट ऐक्सेस नहीं है। अनुमतियाँ (Finder में) बदलें और फिर “खाता > उपलब्ध डाउनलोड देखें” चुनें।


source: n7mm6x6cgz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस एपिसोड को डाउनलोड करने के लिए अपने सभी %1$S डाउनलोड को अन्य डिवाइस से डिलीट करें और फिर कोशिश करें।


source: ncbydwtbcd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
फ़ाइल प्राथमिकता में निर्दिष्ट मीडिया फ़ोल्डर में सबफ़ोल्डर बनाए जाते हैं। इंपोर्ट की जाने वाली सभी मीडिया फ़ाइलें उचित सबफ़ोल्डर में रखी जाती हैं। इंपोर्ट नहीं होने वाली फ़ाइलें और फ़ोल्डर अपने वर्तमान स्थानों पर बने रहते हैं।


source: 2aw5fnx8x4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यह फ़िल्म देखने के लिए, आपको Apple ID “%1$S” का उपयोग करके ख़रीदी गईं फ़िल्मों के लिए इस कंप्यूटर को अधिकृत करना होगा। आप प्रत्येक Apple ID के लिए %2$S कंप्यूटर तक अधिकृत कर सकते हैं।


source: 3n68q67x3b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
फ़ाइल “^FILENAME” को पढ़ा नहीं जा सकता क्योंकि इसको संगीत के नए संस्करण द्वारा बनाया गया था। संगीत के नवीनतम संस्करण को इंस्टॉल करने के लिए अपने macOS को अपडेट करें।


source: ey5c6f09tc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यह गीत आपकी लाइब्रेरी में किसी अन्य गीत की नक़ल प्रतीत होता है जो पहले से ही आपकी क्लाउड संगीत लाइब्रेरी में है।


source: vdsgzb8nwu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आइटम “%1$S” का उपयोग नहीं किया जा सका क्योंकि मूल फ़ाइल नहीं मिली। क्या आप इसका पता लगाना चाहते हैं?


source: by36r3g4mv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आपकी लाइब्रेरी में मूल ख़रीदारी को आपके अपग्रेड किए गए iTunes Plus संगीत से बदल दिया जाएगा। बदली गई फ़ाइलों को आपके मीडिया फ़ोल्डर में “मूल iTunes ख़रीदारी” नामक फ़ोल्डर में ले जाया जाएगा।


source: dtgzkwtys7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
संगीत शेयर करने, AirPlay का उपयोग करने या Apple TV का उपयोग करने के लिए, अपने कंप्यूटर की फ़ायरवॉल सेटिंग्ज़ बदलें। अधिक जानकारी के लिए, सहायता बटन (?) पर क्लिक करें।


source: m37atrzc6m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आपके द्वारा चयनित AirPlay डिवाइस में से कोई भी उपलब्ध नहीं है।

कृपया अपनी नेटवर्क सेटिंग्ज़ और AirPlay कॉन्फ़िगरेशन को सत्यापित करें या AirPlay मेनू से दूसरा स्पीकर चुनें।


source: u4gzsv8emv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
एक बार में केवल एक ही लाइब्रेरी का मिलान किया जा सकता है। यदि आप जारी रखते हैं, तो अन्य क्लाउड संगीत लाइब्रेरी सत्र को बंद कर दिया जाएगा और उसके बजाए इस कंप्यूटर की लाइब्रेरी का मिलान किया जाएगा।


source: hc4v2njnvt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यह आइटम चलाने के लिए, आपको Apple ID “%1$S” का उपयोग करके ख़रीदे गए आइटम के लिए इस कंप्यूटर को अधिकृत करना होगा। आप प्रत्येक Apple ID के लिए %2$S कंप्यूटर तक अधिकृत कर सकते हैं।


source: ah086q6y5g
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्या आप इन वीडियो को अपनी लाइब्रेरी से डिलीट करना चाहते हैं या इस कंप्यूटर से डाउनलोड हटाना चाहते हैं?


source: 4c5kgfs6jr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस कंप्यूटर के लिए ऑथराइज़ेशन अपडेट करना आवश्यक है। यह आपके Apple ID के लिए टीवी कार्यक्रम देखने हेतु अधिकृत कंप्यूटर की संख्या को नहीं बदलेगा।


source: 5vxsx0p0bg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
संगीत ऑटोमैटिकली आपके द्वारा क्लाउड संगीत लाइब्रेरी में जोड़ा गया और अन्य डिवाइस पर ख़रीदा गया संगीत डाउनलोड कर सकता है।


source: yueba4zbaf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“%S” फ़ोल्डर बनाने के लिए समान नाम वाली मौजूदा फ़ाइल डिलीट नहीं की जा सकी। कृपया कोई अन्य फ़ोल्डर बनाएँ।


source: wnmty65765
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस Mac पर चलाया गया संगीत Apple Music पर आपके फ़ॉलोअर द्वारा नहीं देखा जा सकेगा या “अभी सुनें” में आपको मिलने वाले सुझावों को प्रभावित नहीं करेगा।


source: dwvf890a59
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस कंप्यूटर के लिए ऑथराइज़ेशन अपडेट करना आवश्यक है। यह आपके Apple ID के लिए गीत चलाने हेतु अधिकृत कंप्यूटर की संख्या को नहीं बदलेगा।


source: s42srx78p0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
निश्चित करें कि आपकी नेटवर्क सेटिंग्ज़ सही हैं और आपका नेटवर्क कनेक्शन सक्रिय है, उसके बाद फिर कोशिश करें।


source: yqacbt6crm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यह कंप्यूटर अधिकृत नहीं है। कंप्यूटर को अधिकृत करने के लिए, इस Apple ID का उपयोग करके ख़रीदे गए गीत या वीडियो चलाएँ।


source: zwsmfth2q8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आपकी iTunes लाइब्रेरी इंपोर्ट नहीं की जा सकती है क्योंकि उसे iTunes के अज्ञात संस्करण के साथ बनाया गया था।


source: ek505u56yu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
डेटा DVD का उपयोग केवल DVD ड्राइव वाले कंप्यूटर पर किया जा सकता है। DVD बर्न करने में एक घंटे तक का समय लग सकता है।


source: 0d3sh5medw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
समर्थित गीत अब स्टीरियो संस्करणों की जगह Dolby Atmos में चलाए जाएँगे। बेहतरीन अनुभव के लिए हेडफ़ोन या Dolby Atmos समर्थित स्पीकर से कनेक्ट करें। इसे प्राथमिकता में जाकर किसी भी समय बदलें।


source: db4bd8ta2h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
शेयर की गई प्लेलिस्ट “%S” अब आपकी प्रोफ़ाइल पर दिखाई नहीं देगी। यह अभी भी उन दोस्तों के लिए उपलब्ध होगी जिन्होंने इसे अपनी लाइब्रेरी में जोड़ा था।


source: uxkdjjmpvw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
iTunes Store से वीडियो डाउनलोड किए जा रहे हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप डाउनलोड रद्द करना और वीडियो हटाना चाहते हैं?


source: wux6yxwg6x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
परिवार के किसी सदस्य को इस कंप्यूटर को अधिकृत करना होगा फिर iTunes Store में परिवार द्वारा की गई ख़रीदारी से इस वीडियो को फिर से डाउनलोड करना होगा।


source: mad5ket38q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इमर्सिव ऑडियो अनुभव के लिए अब Dolby Atmos चलाया जा रहा है। सामान्य स्टीरियो ऑडियो चलाने के लिए Dolby Atmos बंद करें।


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
संगीत, रेडियो, Apple Music, Apple Radio, iTunes Radio, Beats 1, Beats One, B1, क्लाउड संगीत लाइब्रेरी, Apple Music Connect, मेरा संगीत, iTunes


source: zmpk3txjcp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आपने एक ख़ाली DVD डाली है। DVD पर आइटम को बर्न करने के लिए, उस प्लेलिस्ट को चुनें जिसमें वे आइटम हैं जिन्हें आप बर्न करना चाहते हैं और फिर “फ़ाइल> डिस्क पर प्लेलिस्ट बर्न करें” चुनें।


source: 4z6x7xuxaa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इसे चलाने के बाद, क्या आप उसे रखना चाहते हैं जिसे आपने पहले से क़तार में रखा था या इसे साफ़ करना चाहते हैं?


source: 82xbntf49z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस गीत को या कभी भी रिकॉर्ड किए गए लगभग सभी गीतों को स्ट्रीम करने के लिए Apple Music से जुड़ें—और अपने लिए सबसे सही गीत की अनुशंसा पाने के लिए विशेषज्ञ प्राप्त करें। साथ ही असीमित रेडियो सुनें और अपनी पूरी संगीत लाइब्रेरी ऐक्सेस करें—सब एक ही जगह पर।


source: u99-SU-kWC.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इससे आपने जो गीत अपनी लाइब्रेरी में इंपोर्ट किए हैं, उनके लिए संगीत ऐप के ज़रिए कलाकृति और मेटाडेटा अपडेट किया जा सकेगा।


source: ytjmbpm67m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इनमें से कुछ आइटम आपके द्वारा अपलोड किए गए थे। मूल फ़ाइलें उसी कंप्यूटर पर रहेंगी जहाँ से आपने उन्हें अपलोड किया था।


source: 4yc7wzk4pz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
फ़िल्में डाउनलोड की जा रही हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप डाउनलोड रद्द करना और फ़िल्में हटाना चाहते हैं?


source: zmy0prz8za
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यह प्लेलिस्ट या तो उस प्लेलिस्ट की नक़ल है जो पहले से ही आपकी क्लाउड संगीत लाइब्रेरी में जोड़ी जा चुकी है या इसमें ऐसे गीत हैं जो आपकी क्लाउड संगीत लाइब्रेरी पर अपलोड नहीं किए गए हैं।


source: a8ybk0xvjb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“%S” से चयनित फ़ाइलों को इस समय कॉपी नहीं किया जा सका क्योंकि iTunes Store से कनेक्शन स्थापित नहीं हो सका।


source: 4jjkdbc5ah
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
iTunes Store से आइटम डाउनलोड किए जा रहे हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप डाउनलोड रद्द करना और आइटम हटाना चाहते हैं?


source: prvg6m5ehk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
डाउनलोड नहीं की गई ख़रीदारी और असंशोधनीय आइटम को संपादित नहीं किया जा सकता है। क्या आप शेष %S आइटम बदलना चाहते हैं?


source: 4v6cppn4sg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
उपलब्ध होने पर गीत का डाउनलोड किया गया संस्करण ही हमेशा चलाया जाएगा। अभी इस ऐल्बम में कम से कम एक ट्रैक का डाउनलोड किया गया संस्करण उच्च गुणवत्ता वाला स्टीरियो है, Dolby Atmos चलाने के लिए आपको डाउनलोड किया गया संस्करण हटाना होगा।


source: a3f8dufy20
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
हो सकता है कि यह कॉन्टेंट %1$S साल से कम उम्र के लोगों के लिए उचित न हो। क्या आप %1$S या उससे अधिक के हैं?


source: 0cv7k2tpxv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
संगीत जारी रखने के लिए लाइब्रेरी की आवश्यकता है। आप मौजूदा iTunes लाइब्रेरी को इंपोर्ट कर सकते हैं या एक नई संगीत लाइब्रेरी बना सकते हैं।


source: b6qgmppybv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्लाउड संगीत लाइब्रेरी का उपयोग करने वाले सभी डिवाइस और आपके अन्य डिवाइस से इन गीतों को डिलीट कर दिया जाएगा। इन गीतों को अपनी लाइब्रेरी में और अपने अन्य डिवाइस पर बनाए रखने के लिए, आप इसके बजाए इन डाउनलोड को हटा सकते हैं।


source: emjtwh2tyr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यह कार्यक्रम या फ़िल्म स्टोर में डाउनलोड करने के लिए उपलब्ध नहीं है। Apple TV ऐप के साथ अपने व्यक्तिगत डिवाइस पर इसे डाउनलोड करें।


source: 48rj07ahhc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आप iTunes Store पर जाने की कोशिश कर रहे हैं, जो कि वर्तमान में छिपा हुआ है। क्या आप iTunes Store दिखाना चाहते हैं?


source: xk3p6v4k5t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“मेरे Mac पर वापस जाएँ” का उपयोग करके होम शेयरिंग के लिए ऑटोमैटिक कॉपी करने की अनुमति नहीं है। अपने स्थानीय नेटवर्क से कनेक्ट करने पर फिर कोशिश करें।


source: a266cq9h3j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
वीडियो “%1$S” का उपयोग नहीं किया जा सका क्योंकि मूल फ़ाइल नहीं मिली। क्या आप इसका पता लगाना चाहते हैं?


source: wj0m6qgnec
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
संगीत ऐप में SharePlay का उपयोग करने के लिए आपको अपनी कॉन्टेंट प्रतिबंध सेटिंग्ज़ में परिवर्तन करना होगा।


source: r4xpdra26g
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
डिलीट की गई फ़ाइलें रद्दी में ले जाई जाएँगी। आप अपनी हार्ड डिस्क पर जगह बनाने के लिए रद्दी ख़ाली कर सकते हैं।


source: 6wffzycfeg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्या आप चयनित टीवी कार्यक्रम को रद्दी में मूव करना चाहते हैं या उसे मीडिया फ़ोल्डर में रखना चाहते हैं?


source: 8r6chwb7mq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आवश्यक फ़ाइल नहीं मिली या अनुमति एरर हुआ। इस अनुमति समस्या को ठीक करें और फिर कोशिश करें या यदि अनुमतियों को बदला नहीं जा सकता है, तो इस कंप्यूटर को अनधिकृत करें।


source: 34rzdnpeux
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इन वीडियो को अभी भी देखा जा सकता है, लेकिन इस कंप्यूटर के साथ सिंक्रोनाइज़ होने वाले सभी डिवाइस से इन्हें डिलीट कर दिया जाएगा।


source: 3uxw7jdcrm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Gracenote सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ। %S

निश्चित करें कि आपका इंटरनेट कनेक्शन सक्रिय है और आपकी नेटवर्क सेटिंग्ज़ सही हैं और फिर कोशिश करें।


source: 59hvazmgxd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“%1$S” से चयनित फ़ाइलों को कॉपी नहीं किया जा सका क्योंकि यह मशीन Apple ID “%2$S” के लिए होम शेयर की सदस्य नहीं है।


source: sn3tn836rw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इंपोर्ट करने के लिए आपके द्वारा चयनित एक या अधिक गीत को पहले से ही इंपोर्ट किया जा चुका है। क्या आप मौजूदा गीतों को बदलना चाहते हैं और उन्हें फिर से इंपोर्ट करना चाहते हैं?


source: r87e9s7j80
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
iTunes Store से टीवी कार्यक्रम डाउनलोड किए जा रहे हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप बंद करना चाहते हैं?


source: myn7beq9m7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस फ़िल्म को आपकी संगीत लाइब्रेरी के साथ सिंक्रोनाइज़ करने वाले iPod, iPhone या iPad से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: k29h8r2abj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
अनुपलब्ध कलाकृति वाले गीतों के बारे में जानकारी Apple को भेजी जाएगी। Apple आपकी संगीत लाइब्रेरी के कॉन्टेँट से संबंधित कोई भी जानकारी नहीं रखता है।


source: 97htwhb6py
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
हालाँकि आपकी सदस्यता निष्क्रिय है पर आपके Apple Music गीत और प्लेलिस्ट आपकी लाइब्रेरी में बनी रहेंगी, लेकिन उन्हें चलाया या संशोधित नहीं किया जा सकता है।


source: 0ze22kfbet
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
अपनी लाइब्रेरी एकीकृत करने से आपका पूरा संगीत मीडिया फ़ोल्डर में कॉपी कर दिया जाएगा।

इसे पहले जैसा नहीं किया जा सकेगा।


source: hk90v0dd96
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यह गीत चलाने के लिए, आपको Apple ID “%1$S” का उपयोग करके ख़रीदे गए गीतों के लिए इस कंप्यूटर को अधिकृत करना होगा। आप प्रत्येक Apple ID के लिए %2$S कंप्यूटर तक अधिकृत कर सकते हैं।


source: 7rxprd2qyf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्या आप चाहते हैं कि आपकी लाइब्रेरी में अन्य अनुपलब्ध फ़ाइलों को ढूंढ़ने के लिए “%1$S” के स्थान का उपयोग करें?


source: bqgj4ft2kq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इन टीवी कार्यक्रमों को आपकी संगीत लाइब्रेरी के साथ सिंक्रोनाइज़ करने वाले iPod, iPhone या iPad से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: 4fr26pzppp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्या आप चाहते हैं कि संगीत ऑटोमैटिकली iTunes Store पर जाँचे कि आपके पास कोई डाउनलोड उपलब्ध है या नहीं?


source: nx3cs3f8a6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
प्लगइन “%S” लोड होने में विफल रहा क्योंकि iTunes के इस संस्करण के लिए इसमें ग़लत CPU आर्किटेक्चर है।


source: hk2v5tx43v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इनमें से कुछ गीत आपके द्वारा अपलोड किए गए थे। मूल फ़ाइलें उसी कंप्यूटर पर रहेंगी जहाँ से आपने उन्हें अपलोड किया था।


source: rrys6x302f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आपके Genius के परिणाम अपडेट किए जा रहे हैं। अपडेट करने के बाद यदि Genius अब भी इस गीत या कलाकार की Genius प्लेलिस्ट नहीं बना पा रहा है, तो कृपया कोई अन्य चुनें।


source: v6r7b7gw8w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यह टीवी कार्यक्रम देखने के लिए, आपको Apple ID “%1$S” का उपयोग करके ख़रीदे गए टीवी कार्यक्रमों के लिए इस कंप्यूटर को अधिकृत करना होगा। आप प्रत्येक Apple ID के लिए %2$S कंप्यूटर तक अधिकृत कर सकते हैं।


source: a70tu9yd7v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्लाउड संगीत लाइब्रेरी का उपयोग करने वाले सभी डिवाइस और आपके अन्य डिवाइस से इस संगीत वीडियो को डिलीट कर दिया जाएगा। इस संगीत वीडियो को अपनी लाइब्रेरी में और अपने अन्य डिवाइस पर बनाए रखने के लिए, उसके बजाए आप इस डाउनलोड को हटा सकते हैं।


source: mq07w8ud96
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
iTunes Store और पॉडकास्ट से गीत डाउनलोड किए जा रहे हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप डाउनलोड रद्द करना और गीत हटाना चाहते हैं?


source: 9hw3knjkne
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यह गीत अभी भी चलाया जा सकता है लेकिन इस कंप्यूटर के साथ सिंक्रोनाइज़ होने वाले सभी डिवाइस से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: eqkmym3y4p
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
शेयर की गई लाइब्रेरी “%S” से कनेक्ट करते समय एरर हुआ। सर्वर नहीं मिला या प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है।


source: b585b8js4q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Apple Music से जुड़ें और हर मौक़े के लिए स्टेशन प्राप्त करें। साथ ही आजतक रिकॉर्ड किया गया कोई भी गीत स्ट्रीम करें, विशेष अनुशंसाएँ प्राप्त करें, सर्वश्रेष्ठ नए संगीत के बारे में हमारे विशेषज्ञों की राय जानें।


source: kxtfvjm5vx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्लाउड संगीत लाइब्रेरी का उपयोग करने वाले सभी डिवाइस और आपके अन्य डिवाइस से इस फ़िल्म को डिलीट कर दिया जाएगा। इस फ़िल्म को अपनी लाइब्रेरी में और अपने अन्य डिवाइस पर बनाए रखने के लिए, आप इसके बजाए इस डाउनलोड को हटा सकते हैं।


source: fqbt3x4f2d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
संगीत इस CD को बर्न नहीं कर सकता क्योंकि आपके CD बर्नर या मीडिया के लिए बर्न करने की गति बहुत तेज़ है।


source: 892evf66hv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“%1$@” को HD में चलाने के लिए, आपको पूरी विंडो को बिल्टइन डिस्प्ले या HDCP का समर्थन करने वाले डिस्प्ले पर मूव करना चाहिए।


source: 5rtrg3ch5x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस कंप्यूटर के लिए ऑथराइज़ेशन अपडेट करना आवश्यक है। यह आपके Apple ID के लिए फ़िल्में देखने हेतु अधिकृत कंप्यूटर की संख्या को नहीं बदलेगा।


source: 8gxbbhkjsp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यह वीडियो आपके द्वारा अपलोड किया गया था। मूल फ़ाइल उसी कंप्यूटर पर रहेगी जहाँ से आपने उसे अपलोड किया था।


source: 2kwhqf0huz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्लाउड संगीत लाइब्रेरी का उपयोग करने वाले सभी डिवाइस और आपके अन्य डिवाइस से इन संगीत वीडियो को डिलीट कर दिया जाएगा। इन संगीत वीडियो को अपनी लाइब्रेरी में और अपने अन्य डिवाइस पर बनाए रखने के लिए, आप इसके बजाए इन डाउनलोड को हटा सकते हैं।


source: c4fdcw2v0w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
ये इन टीवी कार्यकमों की आपकी मूल कॉपी हैं, और हो सकता है कि ये आपके किसी भी अन्य कंप्यूटर पर संग्रहित न हों।


source: ub9d6dczsd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
iTunes Store और पॉडकास्ट से फ़िल्में डाउनलोड की जा रही हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप डाउनलोड रद्द करना और फ़िल्में हटाना चाहते हैं?


source: cgdu0yfrtz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
शेयर की गई लाइब्रेरी “%S” प्रत्येक दिन केवल पाँच अलग यूज़र को स्वीकार करती है। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।



source: knfcq08sgu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
इस कंप्यूटर के लिए ऑथराइज़ेशन अपडेट करना आवश्यक है। यह आपके Apple ID के लिए वीडियो देखने हेतु अधिकृत कंप्यूटर की संख्या को नहीं बदलेगा।


source: tmept9h5qp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
iTunes Store से संगीत वीडियो डाउनलोड किए जा रहे हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप डाउनलोड रद्द करना और संगीत वीडियो को हटाना चाहते हैं?


source: 5n7tuw7298
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आपके कंप्यूटर की तिथि और समय सही ढंग से सेट नहीं की गई है। अपने कंप्यूटर की तिथि और समय सेट करने के लिए, “Apple मेनू> सिस्टम प्राथमिकता” चुनें और तिथि और समय पर क्लिक करें।


source: wnprduaxq6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
यदि आपके पास Apple ID और पासवर्ड है तो उन्हें यहाँ दर्ज करें। (उदाहरण के लिए यदि आप iTunes Store या iCloud उपयोग कर चुके हैं तो आपके पास Apple ID है।) फिर ख़रीदे गए आइटम डाउनलोड करने के लिए “जाँचें” पर क्लिक करें।


source: 2t2822j60t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
ट्रैक नाम सबमिट करने के लिए, आपको CD का नाम, कलाकार, ऐल्बम और शैली प्रदान करना आवश्यक है। CD से इंपोर्ट करते समय वह जानकारी संपादित नहीं की जा सकती है।

CD ट्रैक नाम सबमिट करने से पहले कृपया इंपोर्ट को रोकें या इंपोर्ट के पूरा होने की प्रतीक्षा करें।


source: kyyastp0s0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
आपकी संगीत लाइब्रेरी में आइटम “%1$S” का पुराना संस्करण पहले से मौजूद है। क्या आप अभी जिसे ले जा रहे हैं, उसके साथ इसे बदलना चाहते हैं?


source: m7nksca250
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
क्लाउड संगीत लाइब्रेरी का उपयोग करने वाले सभी डिवाइस और आपके अन्य डिवाइस से इस वीडियो को डिलीट कर दिया जाएगा। इस वीडियो को अपनी लाइब्रेरी में और अपने अन्य डिवाइस पर बनाए रखने के लिए, उसके बजाए आप इस डाउनलोड को हटा सकते हैं।


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
आयताकार क्षेत्र निर्मित किया जाता है जो कि सोर्स पिक्सेल को अंदर की ओर पिंच करता है जिससे कि वे पिक्सेल आयत के नज़दीक डिस्टॉर्ट हो जाते हैं।


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
परिमित विस्तार वाली इमेज से बाइनरी इमेज उत्पन्न करता है। थ्रेशोल्ड ओत्सू की विधि का उपयोग करके इमेज हिस्टोग्राम से परिकलित किया जाता है। परिणामतः प्राप्त होने वाली इमेज के लाल, हरे और नीले चैनल एक हो जाएँगे यदि इसका मान थ्रेशोल्ड मान से ज़्यादा हो या फिर शून्य हो।


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज (कैमरा डेटा के साथ उपयोग की गई) में नॉइज़ का वह स्तर जो कि इमेज के किनारों को ट्रेस करने से पहले हटा दिया जाता है। नॉइज़ के स्तर को बढ़ाने पर इमेज के ट्रेस किए हुए किनारों को साफ़ करने में मदद मिलती है।


source: CIBlendWithMask.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ग्रेस्केल मास्क। जब मास्क मान 0.0 होता है, तब बैकग्राउंड प्रदर्शित होता है। जब मास्क मान 1.0 होता है, तब इमेज प्रदर्शित होती है।


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
आस-पास के पिक्सेल के समूह हेतु माध्य मान संगणित किया जाता है और प्रत्येक पिक्सेल मान को माध्य से बदल दिया जाता है। यह प्रभाव आवाज़ में कमी लाता है।


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
एक इमेज उत्पन्न करता है जो दो इमेज के बीच रंग भिन्नता का निरपेक्ष अंतर है। परिणाम का अल्फा चैनल दो इमेज के अल्फा चैनल का मिश्रित रूप होगा।


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
त्रिज्या द्वारा यह निर्धारित होता है कि डिस्टॉर्शन निर्मित करने के लिए कितने पिक्सेल आवश्यक होंगे। जितनी बड़ी त्रिज्या होगी, डिस्टॉर्शन का विस्तार उतना ही चौड़ा होगा।


source: CICrop
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज में क्रॉप किया जाता है। क्रॉप की गई इमेज का आकार आपके द्वारा निर्दिष्ट किए गए आयत पर निर्भर करता है।


source: CIStripesGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
स्ट्राइप पैटर्न बनाया जाता है। आप स्ट्राइप के रंग, उनके बीच की दूरी और कॉन्ट्रास्ट को नियंत्रित कर सकते हैं।


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ऐसे हैलो का आभास निर्मित किया जाता है जो कि लेंस के फैलाव से संबंधित विवर्तन से निर्मित होता है। यह फ़िल्टर आमतौर पर लेंस फ़्लेयर और उसके समान प्रभाव निर्मित करने के लिए अन्य इमेज पर प्रभावी किए जाते हैं।


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ऐसी इमेज बनाता है जो इमेज सैंपलिंग को डिफ़ॉल्ट “रैखिक” मोड के बजाए “नज़दीकी” मोड पर फ़ोर्स करती है। इस फ़िल्टर का उपयोग इमेज की ज्यामिति को बदलने वाले फ़िल्टरों के व्यवहार को बदलने के लिए किया जा सकता है। इस फ़िल्टर के आउटपुट को ज्यामिति फ़िल्टर के इनपुट के रूप में पास किया जाना चाहिए। उदाहरण के लिए, इस फ़िल्टर के आउटपुट को CIAffineTransform पर पास करके पिक्सेलेटेड अनसैंपल्ड इमेज बनाने में उपयोग किया जा सकता है।


source: CIColorCubeWithColorSpace
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स इमेज पिक्सेल का रूपांतरण करने के लिए निर्दिष्ट कलरस्पेस में त्रि-आयामी रंग टेबल का उपयोग करता है।


source: CIMeshGenerator.inputMesh
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
CIVectors की एरे के रूप में संग्रहित लाइन सेगमेंट की एरे में से प्रत्येक में आरंभ बिंदु और अंतिम बिंदु शामिल रहते हैं।


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
अनप्रीमल्टीप्लाइड सोर्स और बैकग्राउंड इमेज सैंपल रंग को इंवर्ट करता है, योग को इंवर्ट करता है और फिर PDF सामान्य कंपोज़िटिंग फ़ॉर्मूला के अनुसार परिणाम को बैकग्राउंड के साथ ब्लेंड करता है। सोर्स इमेज के सफ़ेद रंग के मान कोई परिणाम नहीं देते हैं। सोर्स इमेज के काले रंग के मान बैकग्राउंड रंग मान इंवर्ट कर देते हैं।


source: CICheckerboardGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
बदलते रंगों के वर्गों का पैटर्न निर्मित किया जाता है। आप पैटर्न का आकार, रंग और शार्पनेस निर्दिष्ट कर सकते हैं।


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स और बैकग्राउंड इमेज सैंपल रंग को अनप्रीमल्टीप्लाई करता है, बैकग्राउंड से सोर्स घटाता है और फिर PDF सामान्य कंपोज़िटिंग फ़ॉर्मूला के अनुसार परिणाम को बैकग्राउंड के साथ ब्लेंड करता है। सोर्स इमेज के काले रंग के मान बैकग्राउंड के समान परिणाम देते हैं। सोर्स इमेज के काले रंग के अलावा सभी मान बैकग्राउंड रंग मान को गहरा कर देते हैं।


source: CIStarShineGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
स्टारबर्स्ट पैटर्न बनाया जाता है। आउटपुट इमेज का उपयोग आमतौर पर अन्य फ़िल्टर के इनपुट के रूप में किया जाता है


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज और बैकग्राउंड के बीच अंतर्वेशन करने के लिए ग्रेस्केल मास्क से मानों का उपयोग किया जाता है। जब मास्क हरा मान 0.0 होता है, तब बैकग्राउंड प्रदर्शित होता है। जब मास्क हरा मान 1.0 होता है, तब इमेज प्रदर्शित होती है।


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स इमेज की चमक के साथ बैकग्राउंड के वर्ण और सैचुरेशन का उपयोग किया जाता है। यह मोड ऐसा प्रभाव बनाता है जो कि “कलर ब्लेंड मोड” फ़िल्टर द्वारा निर्मित प्रभाव के ठीक उलट होता है।


source: CIParallelogramTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
समांतर चतुर्भुज में इमेज को प्रतिबिंबित करते हुए वार्प किया जाता है और फिर परिणामी इमेज को टाइल किया जाता है।


source: CIFlashTransition.inputFadeThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
फ़्लैश और लक्ष्य इमेज के बीच फ़ेड का अंतराल। मान जितना अधिक होगा, फ़्लैश की अवधि उतनी अधिक होगी और फ़ेड की अवधि कम होगी।


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज पर उपयोग में लाया जाने वाला स्केलिंग फ़ैक्टर। 1.0 से कम के मान इमेज को स्केल डाउन करते हैं। 1.0 से अधिक के मान इमेज को स्केल अप करते हैं।


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स इमेज के नमूनों को बैकग्राउंड इमेज नमूनों के साथ गुणन किया जाता है। परिणाम में ऐसे रंग प्राप्त होते हैं जो कि कम से कम किन्हीं भी दो सहयोगी नमूना रंगों के समान गहरे हों।


source: CIAreaMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज में निर्दिष्ट क्षेत्र के लिए न्यूनतम कंपोनेंट मान का परिकलन किया जाता है और परिणाम पिक्सेल में दिखाया जाता है।


source: CIColorPosterize.inputLevels
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
प्रत्येक रंग कंपोनेंट के लिए उपयोग में लाए जाने वाले ब्राइटनेस स्तरों की संख्या। निम्न मानों से अधिक गहन पोस्टर प्रभाव प्राप्त होता है।


source: CIPageCurlTransition.inputBacksideImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
जैसे ही लक्ष्य इमेज को प्रकट करने के लिए पृष्ठ पलटा जाता है, उस समय सोर्स इमेज के पीछे प्रदर्शित होने वाली इमेज।


source: CIColorControls.inputBrightness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
प्रभावी की जाने वाली ब्राइटनेस की मात्रा। मान जितना अधिक होगा, परिणामस्वरूप इमेज उतनी ही चमकदार होगी।


source: CIGloom.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
त्रिज्या द्वारा यह निर्धारित होता है कि प्रभाव निर्मित करने के लिए कितने पिक्सेल आवश्यक होंगे। जितनी बड़ी त्रिज्या होगी, प्रभाव उतना ही गहन होगा।


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
फ़िशआई लेंस से कैप्चर की गई इमेज को अनरैप करके पर्सपेक्टिव प्रोजेक्शन के बजाय मैप करते हुए ज्यामितीय डिस्टॉर्शन में सुधार किया जाता है।


source: CIConstantColorGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ठोस रंग बनाया जाता है। आप इस फ़िल्टर के आउटपुट का प्रयोग आमतौर पर अन्य फ़िल्टर के इनपुट के तौर पर कर सकते हैं।


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
आपके द्वारा प्रत्येक रंग कंपोनेंट के लिए निर्दिष्ट किए गए ब्राइटनेस मानों की संख्या पर लाल, हरे और नीले रंग के कंपोनेंट को रीमैप किया जाता है। यह फ़िल्टर सिल्क स्क्रीन प्रिंटिंग से बने पोस्टर के समान दिखने वाले रंगों के लिए इमेज के रंगों को सपाट कर देता है।


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स इमेज को रेडियन में निर्दिष्ट कोण के अनुसार घुमाया जाता है। इमेज को फिर स्केल किया जाता है और क्रॉप किया जाता है ताकि घुमाई गई इमेज इनपुट इमेज की सीमा में फ़िट हो सके।


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज पर निर्दिष्ट स्केलिंग और घुमाव प्रभावी करके उसे विभाजित किया जाता है और फिर ऑप आर्ट जैसी दिखावट प्रदान करने के लिए उसे फिर जोड़ा जाता है।


source: CIVortexDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
भँवर का आभास देने के लिए पिक्सेल को बिंदु के आस-पास घुमाया जाता है। आप घुमावों की संख्या और प्रभाव की त्रिज्या और केंद्र भी निर्दिष्ट कर सकते हैं। 


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
यह पूर्व-गुणित अल्फ़ा का उपयोग करने वाले फ़्लोटिंग पॉइंट RGBA सेल वाली रंग टेबल है। सेल मानक रूप से अनुक्रमित होते हैं। डेटा के कॉलम और पंक्तियाँ क्रमशः लाल और हरे रंग से अनुक्रमित होती हैं। डेटा के प्रत्येक प्लेन के बाद उससे उच्च प्लेन क्रमित होता है। प्लेन नीले रंग में अनुक्रमित होते हैं।


source: CIBarsSwipeTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
लक्षित इमेज को प्रकट करने के लिए फ़ोरग्राउंड इमेज के आयताकार भागों को स्वाइप करते हुए एक इमेज से दूसरी इमेज में ट्रांज़िशन।


source: CIHoleDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
वृत्ताकार क्षेत्र निर्मित किया जाता है जो कि इमेज के पिक्सेल को बाहर की ओर धकेलता है जिससे कि वे पिक्सेल वृत्त के नज़दीक डिस्टॉर्ट हो जाते हैं।


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सफ़ेद पृष्ठ पर स्यान, मैजेंटा, पीले और काले रंग की स्याहियों का उपयोग करते हुए सोर्स इमेज का रंगीन, हाफ़टोन प्रतिरूप निर्मित किया जाता है।


source: CIColumnAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज में निर्दिष्ट क्षेत्र के प्रत्येक कॉलम के लिए औसत रंग का परिकलन किया जाता है और परिणाम 1D इमेज में दिखाया जाता है।


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
दोहराव वाले समांतर चतुर्भुज टाइल के लिए प्राथमिक कोण। मान कम रहने पर हीरे के आकार के पतले टाइल बनाए जाते हैं और अधिक मान रहने पर मोटे समांतर चतुर्भुज टाइल बनाए जाते हैं।


source: CIKMeans.inputMeans
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
k-means क्लस्टरिंग को उपयोग करने के लिए कलर सीड निर्दिष्ट करता है, जिसे इमेज या रंगों की एरे के तौर पर पास किया गया है।


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
चमकती फ़्लैश का प्रभाव बनाते हुए एक इमेज से दूसरी में ट्रांज़िशन किया जाता है। फ़्लैश आपके द्वारा निर्दिष्ट किए गए बिंदु से आरंभ होती है। आरंभ में उसका आकार छोटा होता है फिर इमेज फ़्रेम में पूरी तरह फ़्लैश रंग भरने तक फ़्लैश तेज़ी से पूरी इमेज पर फैलती है। जैसे ही रंग फ़ेड होता है, लक्ष्य इमेज प्रदर्शित होनी शुरू हो जाती है।


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
मोनोक्रोम प्रभाव की तीव्रता। 1.0 के मान से प्रदान किए गए रंग का उपयोग करने वाली मोनोक्रोम इमेज बनाई जाती है। 0.0 मान से इमेज पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है।


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज और थ्रेशोल्ड मान से बाइनरी इमेज उत्पन्न करता है। परिणामतः प्राप्त होने वाले इमेज के लाल, हरे और नीले चैनल एक हो जाएँगे यदि इसका मान थ्रेशोल्ड मान से ज़्यादा हो या फिर शून्य हो।


source: CITorusLensDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
टॉरस के आकार का लेंस बनाया जाता है और इमेज के उस हिस्से को डिस्टॉर्ट किया जाता है, जिस पर लेंस रखा गया है।


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स इमेज के नमूनों को बैकग्राउंड इमेज नमूनों के विलोम के साथ गुणन किया जाता है। परिणाम में ऐसे रंग प्राप्त होते हैं जो कि कम से कम किन्हीं भी दो सहयोगी नमूना रंगों के समान हल्के हों।


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज में निर्दिष्ट क्षेत्र के लिए प्रति कंपोनेंट न्यूनतम और अधिकतम मान की गणना करता है। परिणाम 2x1 इमेज के रूप में मिलता है जहाँ कंपोनेंट न्यूनतम मान बाईं ओर पिक्सेल में संग्रहित रहते हैं।


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
मॉड होल पैटर्न पर प्रभावी की जाने वाली स्ट्रेचिंग की मात्रा। मध्य के छिद्रों को किनारों के छिद्रों की अपेक्षा कम डिस्टॉर्ट किया जाता है।


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
बैकग्राउंड के चमक मानों का सोर्स इमेज के वर्ण और सैचुरेशन मानों के साथ उपयोग किया जाता है। यह मोड इमेज में धूसर रंग के स्तरों को बनाए रखता है।


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputAVCameraCalibrationData
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सुधार के लिए AVCameraCalibrationData। उपलब्ध रहने पर inputImage से सेट किया जाएगा और यहाँ ओवरराइड किया जा सकता है।


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
हिस्टोग्राम मानों के लिए उपयोग किए जाने के लिए स्केल मान। यदि स्केल 1.0 है, तब परिणामी इमेज में बिन का योग 1.0 तक हो जाता है।


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ऑप्टिकल सेंटर से सबसे दूर की त्रिज्या तक रेडियल दूरी के आधार पर आवर्द्धन को बदल कर किसी इमेज को ज्यामितीय रूप से विकृत करता है।


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज के निर्दिष्ट क्षेत्र के R, G, B और A चैनल के लिए हिस्टोग्राम की गणना करता है। आउटपुट इमेज एक पिक्सेल लंबी इमेज होती है जिसमें सभी चारों चैनलों के लिए हिस्टोग्राम डेटा शामिल है।


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स इमेज नमूनों को प्रतिबिंबित करने के लिए बैकग्राउंड इमेज नमूनों को गहरा किया जाता है। सफ़ेद रंग को निर्दिष्ट करने वाले सोर्स इमेज नमूने के मानों से कोई परिवर्तन नहीं होता है।


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
हल्के नमूनों (या तो सोर्स या बैकग्राउंड इमेज में से) को चुनकर सम्मिश्रित इमेज नमूने बनाए जाते हैं। परिणामस्वरूप बैकग्राउंड इमेज नमूने किन्हीं भी हल्के सोर्स इमेज नमूनों से बदले जाते हैं। अन्यथा, बैकग्राउंड इमेज नमूनों में कोई बदलाव नहीं होता है।


source: CITriangleKaleidoscope
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज के त्रिभुजाकार भाग को त्रिभुजाकार क्षेत्र पर मैप किया जाता है और फिर कलाइडोस्कोप प्रभाव पैदा किया जाता है।


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज और बैकग्राउंड के बीच अंतर्वेशन करने के लिए ग्रेस्केल मास्क से मानों का उपयोग किया जाता है। जब मास्क अल्फ़ा मान 0.0 होता है, तब बैकग्राउंड प्रदर्शित होती है। जब मास्क अल्फ़ा मान 1.0 होता है, तब इमेज प्रदर्शित होती है।


source: CIDepthOfField
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
डेप्थ ऑफ़ फ़ील्ड प्रभावों को प्रभावी करके टिल्ट और शिफ़्ट लेंस द्वारा निर्मित मिनिएचराइज़ेशन प्रभाव का आभास निर्मित किया जाता है।


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
मिडटोन ब्राइटनेस ऐडजस्ट की जाती है। इस फ़िल्टर का उपयोग आमतौर पर डिस्प्ले के अरैखिक प्रभावों की क्षतिपूर्ति करने के लिए किया जाता है। गामा को प्रभावी रूप से ऐडजस्ट करने पर काले और सफ़ेद के बीच ट्रांज़िशन की ढलान परिवर्तित हो जाती है।


source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
केंद्र बिंदु से विस्तारित होती वृत्ताकार लहर के माध्यम से एक इमेज से अन्य इमेज में ट्रांज़िशन किया जाता है जिससे कि लहर के परिणामस्वरूप नई इमेज प्रकट होती है।


source: CIAreaAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज में निर्दिष्ट क्षेत्र के लिए औसत रंग का परिकलन किया जाता है और परिणाम पिक्सेल में दिखाया जाता है।


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
त्रिज्या द्वारा यह निर्धारित होता है कि ब्लर निर्मित करने के लिए कितने पिक्सेल आवश्यक होंगे। जितनी बड़ी त्रिज्या होगी, परिणामस्वरूप उतना ही ब्लर प्राप्त होगा।


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
किसी इमेज को इस प्रकार क्लैंप करता है जिससे निर्दिष्ट सीमा के तहत आने वाले पिक्सेल में परिवर्तन नहीं होता है लेकिन वे सीमा रेखा के पिक्सेल बाहर तक फैल जाते हैं। यह फ़िल्टर अनंत सीमा वाली इमेज बनाता है। आप इस फ़िल्टर का उपयोग इमेज को धुंधला करने के लिए कर सकते हैं जब आप किनारों पर हल्का और काला फ़्रिंज नहीं चाहते हों।


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ऊँचाई फ़ील्ड से छायांकित इमेज बनाई जाती है। ऊँचाई फ़ील्ड में हल्के वर्णों के साथ अधिक ऊँचाई और गहरे वर्णों के साथ कम ऊँचाई (निचले क्षेत्र) निर्धारित होती है। आप मास्क, जैसे टेक्स्ट पर त्वरित रूप से शेडिंग करने के लिए इस फ़िल्टर को “मास्क से ऊँचाई का फ़ील्ड” फ़िल्टर के साथ उपयोग में ला सकते हैं।


source: CILineOverlay.inputNRSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज के किनारों को ट्रेस करने से पहले नॉइज़ हटाते समय की गई शार्पनिंग की मात्रा। इससे किनारों की पकड़ में सुधार आता है।


source: CIColorControls.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
प्रभावी किए जाने वाले कॉन्ट्रास्ट की मात्रा। मान जितना अधिक होगा, परिणामस्वरूप इमेज में कॉन्ट्रास्ट उतना बढ़ेगा।


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
किसी ऐसी इमेज में वेरिएबल रेडियस डिस्क ब्लर लागू किया जाता है जहाँ बैकग्राउंड के क्षेत्र फ़ोरग्राउंड के क्षेत्रों की अपेक्षा अधिक सॉफ़्ट होते हैं।


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ग्रेस्केल मास्क से निरंतर त्रि-आयामी, लॉफ़्ट के आकार का ऊँचाई फ़ील्ड बनाया जाता है। मास्क के सफ़ेद रंग के मान उन पिक्सेल हेतु होते हैं जो कि ऊँचाई फ़ील्ड के अंदर हैं जबकि काले रंग के मान बाहर के पिक्सेल हेतु होते हैं। मास्क के अंदर फ़ील्ड हल्के से और लगातार बदलता रहता है। मास्क के किनारों पर 0 मान तक पहुँच जाता है। आप अत्यधिक वास्तविक शेड किए हुए ऑब्जेक्ट बनाने हेतु इस फ़िल्टर का उपयोग छायांकित सामग्री फ़िल्टर के साथ कर सकते हैं।


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
प्रभाव के स्केल से उभार की वक्रता निर्धारित की जाती है। 0.0 मान यानि कोई प्रभाव नहीं। धनात्मक मानों से बाहर की ओर के उभार निर्मित होते हैं; ऋणात्मक मानों से अंदर की ओर के उभार निर्मित होते हैं।


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
बेहतर ट्रांज़िशन के लिए मास्क के किनारों से दूरी इनपुट त्रिज्या से आनुपातिक होती है। अधिक मान रहने पर ट्रांज़िशन आसान और बेहतर होता है। मान कम रहने पर ट्रांज़िशन लगभग फ़िलेट त्रिज्या के बराबर होता है।


source: CICopyMachineTransition.inputOpacity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
कॉपियर लाइट की अपारदर्शिता। 0.0 का मान पारदर्शिता प्रदान करता है। 1.0 का मान अपारदर्शिता प्रदान करता है।


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स और बैकग्राउंड इमेज सैंपल रंग को अनप्रीमल्टीप्लाई करता है, उन्हें जोड़ता है और फिर PDF सामान्य कंपोज़िटिंग फ़ॉर्मूला के अनुसार परिणाम को बैकग्राउंड के साथ ब्लेंड करता है। सोर्स इमेज के काले रंग के मान बैकग्राउंड के समान परिणाम देते हैं। सोर्स इमेज के काले रंग के अलावा सभी मान बैकग्राउंड रंग मान को ब्राइट कर देते हैं।


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
त्रिज्या द्वारा यह निर्धारित होता है कि प्रभाव निर्मित करने के लिए कितने पिक्सेल आवश्यक होंगे। जितनी बड़ी त्रिज्या होगी, परिणामस्वरूप क्रिस्टल उतने ही बड़े रहेंगे।


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स इमेज नमूनों को प्रतिबिंबित करने के लिए बैकग्राउंड इमेज नमूनों को चमकदार बनाया जाता है। काले रंग को निर्दिष्ट करने वाले सोर्स इमेज नमूने के मानों से कोई परिवर्तन नहीं होता है।


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सेगमेंटेशन मास्क रिटर्न करता है जिसमें इमेज के वे हिस्से लाल होते हैं जहाँ व्यक्तियों के होने की संभावना होती है। रिटर्न की गई इमेज का आकार और पक्ष अनुपात इनपुट इमेज से अलग हो सकता है।


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
गहरे नमूनों (या तो सोर्स या बैकग्राउंड इमेज में से) को चुनकर सम्मिश्रित इमेज नमूने बनाए जाते हैं। परिणामस्वरूप बैकग्राउंड इमेज नमूने किन्हीं भी गहरे सोर्स इमेज नमूनों से बदले जाते हैं। अन्यथा, बैकग्राउंड इमेज नमूनों में कोई बदलाव नहीं होता है।


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
अनशार्प मास्क को प्रभावी किए जाने वाले पिक्सेल के आस-पास की त्रिज्या। जितनी बड़ी त्रिज्या होगी, इमेज पर उतना ही प्रभाव पड़ेगा।


source: CIGuidedFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
विवरण संरक्षित करने के लिए गाइड के कॉन्टेंट का उपयोग करते हुए गाइड इमेज के आकार में छोटी इमेज अपसैंपल करता है।


source: CISourceInCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज को अच्छे से क्रॉप करते हुए सोर्स इमेज में क्या छोड़ा जाना है, यह निर्धारित करने हेतु दूसरी इमेज का उपयोग किया जाता है।


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
रंग के कंपोनेंट के अनुसार दो इनपुट इमेज के न्यूनतम मान को संगणित किया जाता है और न्यूनतम मानों का उपयोग करके आउटपुट इमेज बनाई जाती है। यह बर्निंग के समान ही है।


source: CICoreMLModelFilter.inputSoftmaxNormalization
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
निर्दिष्ट करने के लिए बूलियन मान कि Softmax नॉर्मलाइज़ेशन को मॉडल के आउटपुट के रूप में लागू किया जाना चाहिए।


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
पहली इमेज पर दूसरी इमेज के ग्रेस्केल मानों को प्रभावी किया जाता है। आउटपुट इमेज में ग्रेस्केल मानों द्वारा निर्धारित टैक्स्चर शामिल होता है।


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सेपिया प्रभाव की तीव्रता। 1.0 के मान से मोनोक्रोम सेपिया इमेज बनाई जाती है। 0.0 मान से इमेज पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है।


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
दो इमेज के बीच लैब ∆E भिन्नता मान के साथ इमेज बनाई जाती है। परिणामी इमेज में 0.0 and 100.0 के बीच का ∆E 1994 मान शामिल होगा जहाँ 2.0 को महज उल्लेखनीय भिन्नता माना जाता है।


source: CIPageCurlTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
पृष्ठ उलटने का आभास निर्मित करते हुए एक इमेज से अन्य में ट्रांज़िशन किया जाता है और पृष्ठ उलटने पर नई इमेज प्रकट होती है।


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज और बैकग्राउंड के बीच अंतर्वेशन करने हेतु मास्क इमेज से मानों का उपयोग किया जाता है। जब मास्क नीला मान 0.0 होता है, तब बैकग्राउंड प्रदर्शित होता है। जब मास्क नीला मान 1.0 होता है, तब इमेज प्रदर्शित होती है।


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इस फ़िल्टर द्वारा निर्मित किनारों पर उपयोग में लाए जाने वाले एंटी-ऐलियसिंग की मात्रा। उच्च मान रहने पर उच्च कॉन्ट्रास्ट वाले किनारे (एंटी-ऐलियसिंग की कम मात्रा) बनते हैं।


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स इमेज पर समरूप रूपांतरण प्रचालित किया जाता है और रूपांतरित इमेज के किनारे पर पिक्सेल को बाहर की ओर विस्तारित करते हुए क्लैंप किया जाता है। यह फ़िल्टर “समरूप रूपांतरण” फ़िल्टर के समान ही काम करता है लेकिन इसमें अनंत तक विस्तारित होने वाली इमेज बनाई जा सकती है। आप इस फ़िल्टर का उपयोग तब कर सकते हैं, जब आपको हल्के, काले फ़्रिंज किनारों के बिना इमेज को धुँधला करना हो।


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
मल्टीचैनल 5x5 गैबोर ग्रेडिएंट फ़िल्टर को इमेज में लागू करता है। परिमामी इमेज का अधिकतम क्षैतिज ग्रेडिएंट रेड चैनल और अधिकतम लंबवत ग्रेडिएंट ग्रीन चैनल में है। ग्रेडिएंट मान धनात्मक या ऋणात्मक हो सकते हैं।


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इनपुट इमेज के रूप में उपयोग की जाने वाली इमेज। ऐसे फ़िल्टर, जिनमें बैकग्राउंड इमेज का भी उपयोग किया जाता है, यह फ़ोरग्राउंड इमेज होती है।


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स इमेज नमूना रंग के आधार पर या तो रंगों को हल्का या गहरा किया जाता है। यदि सोर्स इमेज नमूना रंग 50% धूसर से हल्का है, तो डॉजिंग के समान बैकग्राउंड हल्का किया जाएगा। यदि सोर्स इमेज नमूना रंग 50% धूसर से गहरा है, तो बर्न के समान बैकग्राउंड गहरा किया जाएगा। यदि सोर्स इमेज नमूना रंग 50% धूसर के बराबर है, तो बैकग्राउंड में कोई परिवर्तन नहीं होगा। शुद्ध काले या शुद्ध सफ़ेद के बराबर वाले इमेज नमूनों द्वारा गहरे या हल्के क्षेत्र बनाए जाएँगे लेकिन परिणाम शुद्ध काला या सफ़ेद नहीं होगा। समग्र रूप से यह प्रभाव सोर्स इमेज पर डिफ़्यूज़ स्पॉटलाइट का प्रभाव डालने के समान ही है।


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
आवर्तन प्रभाव देने के लिए पिक्सेल को बिंदु के आस-पास घुमाया जाता है। आप घुमावों की संख्या और प्रभाव की त्रिज्या और केंद्र भी निर्दिष्ट कर सकते हैं।


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
दोहराव में ट्रांसलेट होते टाइल के लिए प्राथमिक कोण। मान कम रहने पर हीरे के आकार के पतले टाइल बनाए जाते हैं और अधिक मान रहने पर मोटे ट्रांसलेट किए हुए टाइल बनाए जाते हैं।


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
बैकग्राउंड के चमक और वर्ण मानों का सोर्स इमेज के सैचुरेशन मानों के साथ उपयोग किया जाता है। बैकग्राउंड के ऐसे क्षेत्रों, जिनमें कोई सैचुरेशन नहीं है (यानि शुद्ध धूसर क्षेत्र), में कोई परिवर्तन नहीं होता है।


source: CISunbeamsGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सूर्य का प्रभाव बनाया जाता है। आप सनबीम्स फ़िल्टर के आउटपुट का प्रयोग आमतौर पर कंपोज़िट फ़िल्टर के इनपुट के तौर पर कर सकते हैं।


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स इमेज का उच्च गुणवत्ता वाला, स्केल किया हुआ संस्करण बनाया जाता है। इस फ़िल्टर के लिए B और C के मानदंडों से रिसैंपलिंग की शार्पनेस या सॉफ़्टनेस निर्धारित होती है। सबसे सामान्य रूप से उपयोग होने वाले B और C मान क्रमशः 0.0 और 0.75 हैं।


source: CICheckerboardGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
पैटर्न में किनारों की शार्पनेस। मान जितना कम होगा, पैटर्न उतना अधिक धुँधला होगा। मान 0.0 से 1.0 के बीच हो सकते हैं।


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज के किनारों को ट्रेस करते समय सोबल ग्रेडिएंट जानकारी का बलाघात कारक। मान अधिक रहने पर किनारे मोटे रहते हैं, हालांकि आमतौर पर निम्न मान (जैसे 1.0) का उपयोग किया जाता है।


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
किसी इमेज और बैकग्राउंड इमेज के बीच इंटरपोलेट करने के लिए मात्रा पैरामीटर का उपयोग करता है। जब मान 0.0 या कम रहे, तो परिणाम बैकग्राउंड इमेज होता है। जब मान 1.0 या अधिक रहता है, तो परिणाम इमेज होता है।


source: CIComicEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
रंग हाफ़टोन प्रभाव प्रभावी करके और किनारों को बाह्य-रेखांकित करके कॉमिक बुक के चित्र के समान आभासी इमेज बनाई जाती है।


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
दो रंगों के कलर रैंप पर चमक को मैप किया जाता है। फ़ॉल्स कलर का उपयोग बहुधा खगोलीय और अन्य वैज्ञानिक डेटा जैसे पराबैंगनी और एक्स-रे इमेज को प्रोसेस करने के लिए किया जाता है।


source: CIWhitePointAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
मेज हेतु संदर्भ ह्वाइट पॉइंट ऐडजस्ट किया जाता है और नए संदर्भ का प्रयोग करके सोर्स में सभी रंगों को मैप किया जाता है।


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
काँच के जैसा टेक्स्चर प्रभावी करके इमेज को डिस्टॉर्ट किया जाता है। टेक्स्चर मैप प्रभावी करने के परिणामस्वरूप आउटपुट इमेज के उभरे हुए भाग बनते हैं।


source: CIAreaHistogram.inputExtent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
आयत जो, इमेज सीमा के साथ प्रतिच्छेद के बाद, आपके द्वारा प्रोसेस की जाने वाली वांछित इमेज के उपक्षेत्र को निर्दिष्ट करता है।


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इसके द्वारा “डिफ़रेंस ब्लेंड मोड” फ़िल्टर के समान प्रभाव निर्मित किया जाता है लेकिन कॉन्ट्रास्ट कम होता है। काले रंग के सोर्स इमेज नमूना मानों से कोई परिवर्तन नहीं होता है; सफ़ेद रंग के मानों से बैकग्राउंड रंग मान इंवर्ट हो जाते हैं।


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
परिणामी सेगमेंटेशन मास्क का आकार और गुणवत्ता निर्धारित करता है। मान कोई ऐसी संख्या हो सकता है जहाँ 0 सटीक, 1 संतुलित और 2 तीव्र है।


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
किस नमूने का ब्राइटनेस मान अधिक है, उसके आधार पर बैकग्राउंड इमेज नमूना रंग में से या तो सोर्स इमेज नमूना रंग को अलग किया जाता है या इसकी विपरीत क्रिया की जाती है। काले रंग के सोर्स इमेज नमूना मानों से कोई परिवर्तन नहीं होता है; सफ़ेद रंग के मानों से बैकग्राउंड रंग मान इंवर्ट हो जाते हैं।


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
बैकग्राउंड रंग के आधार पर बैकग्राउंड इमेज के नमूनों के साथ सोर्स इमेज के नमूनों को या तो मल्टिप्लाई या स्क्रीन किया जाता है। परिणामी इमेज में मौजूदा इमेज नमूनों को ओवरले किया जाता है जबकि बैकग्राउंड के चिह्नांकनों और शैडो को संरक्षित किया जाता है। बैकग्राउंड रंग बैकग्राउंड के गहरेपन या हल्केपन को प्रतिबिंबित करने के लिए सोर्स इमेज के साथ मिश्रित हो जाता है।


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इनपुट इमेज के ल्यूमिनेंस को विवरण संरक्षित करने के लिए गाइड के रूप में उपयोग करते हुए छोटी इमेज को इनपुट इमेज के आकार में अपसैंपल करता है।


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज में निर्दिष्ट क्षेत्र के लिए न्यूनतम और अधिकतम लाल कंपोनेंट मान की गणना करता है। परिणाम एक पिक्सेल इमेज के लाल और हरे चैनल के रूप में मिलता है।


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स इमेज को बैकग्राउंड इमेज पर रखा जाता है फिर क्या दर्शाना है, यह निर्धारित करने के लिए बैकग्राउंड इमेज की चमक का उपयोग किया जाता है। कंपोज़िट बैकग्राउंड इमेज सहित सोर्स इमेज के केवल उन भागों को दर्शाता है जो कि बैकग्राउंड के दिखाई देने वाले भाग के ऊपर हैं।


source: CIModTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
अनियमित आकार के छिद्रों के माध्यम से लक्ष्य इमेज को प्रकट करते हुए एक इमेज से अन्य इमेज में ट्रांज़िशन किया जाता है।


source: CISharpenLuminance
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
शार्पनिंग के द्वारा इमेज की गुणवत्ता सुधारी जाती है। यह इमेज की चमक को प्रभावित करता है जबकि पिक्सेल के क्रोमिनेंस पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है।


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
दोहराव में प्रतिबिंबित होते टाइल के लिए प्राथमिक कोण। मान कम रहने पर हीरे के आकार के पतले टाइल बनाए जाते हैं और अधिक मान रहने पर मोटे प्रतिबिंबित टाइल बनाए जाते हैं।


source: CIGammaAdjust.inputPower
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज की ब्राइटनेस में सुधार हेतु उपयोग किया जाने वाला गामा मान। मान जितना अधिक होगा, परिणामस्वरूप इमेज उतनी गहरी होगी।


source: CICircularWrap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज को पारदर्शी वृत्त से रैप किया जाता है। वृत्त के केंद्रबिंदु से दूरी के साथ-साथ इमेज का डिस्टॉर्शन भी बढ़ता जाता है।


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ऐसा स्केच बनाया जाता है जो कि इमेज के किनारों को काले रंग से आउटलाइन करता है जिससे कि आउटलाइन न किए गए भाग पारदर्शी हो जाते हैं। परिणामी इमेज में अल्फ़ा होता है और उसे काले रंग में रेंडर किया जाता है जिससे कि कालापन तब तक अधिक प्रभावी नहीं होता है जब तक आप सोर्स ओवर कंपोज़िटिंग का उपयोग करके उसे अन्य इमेज पर रेंडर न कर दें।


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
नॉइज़ किसे माना जाना चाहिए, यह निर्धारित करने वाले थ्रेशोल्ड मान का उपयोग करके नॉइज़ को कम किया जाता है। चमक में उस निर्धारित मान से नीचे के मानों में होने वाले छोटे बदलावों को नॉइज़ माना जाता है और उन पर नॉइज़ कम किया जाता है, जिसे कि स्थानीय ब्लर भी कहा जाता है। थ्रेशोल्ड मान से ऊपर के मानों में बदलावों को किनारे माना जाता है और उन्हें भी शार्प किया जाता है।


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स इमेज पिक्सेल का रूपांतरण करने के लिए तीन-चैनल एक-आयामी रंग टेबल का उपयोग करता है। रंग टेबल फ़्लोटिंग पॉइंट RGB मान से बना होना चाहिए।


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
निर्धारित करें कि स्ट्रेचिंग का उपयोग किए जाने पर इमेज का मध्य भाग कितना स्ट्रेच होगा। यदि मान 0 है, तो इमेज के मध्य भाग में मूल पक्ष अनुपात बनाए रखा जाएगा। यदि 1 है, तो इमेज को समान रूप से स्ट्रेच किया जाएगा।


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ऊँचाई के फ़ील्ड के रूप में उपयोग में लाई जाने वाली इमेज। परिणामी इमेज में हल्के वर्णों के साथ अधिक ऊँचाई और गहरे वर्णों के साथ कम ऊँचाई (निचले क्षेत्र) होती है।


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
मास्क के सफ़ेद रंग के मान उन पिक्सेल हेतु होते हैं जो कि ऊँचाई फ़ील्ड के अंदर हैं जबकि काले रंग के मान बाहर के पिक्सेल हेतु होते हैं। मास्क के अंदर फ़ील्ड हल्के से और लगातार बदलता रहता है। मास्क के किनारों पर 0 मान तक पहुँच जाता है।


source: CITriangleTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज के त्रिभुजाकार भाग को त्रिभुजाकार क्षेत्र पर मैप किया जाता है और परिणामी भाग को टाइल कर दिया जाता है।


source: CIAreaMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज में निर्दिष्ट क्षेत्र के लिए अधिकतम कंपोनेंट मान का परिकलन किया जाता है और परिणाम पिक्सेल में दिखाया जाता है।


source: CICoreMLModelFilter.inputHeadIndex
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
यह निर्दिष्ट करने के लिए संख्या कि मल्टी-हेड CoreML मॉडल का कौन सा आउटपुट इमेज पर प्रभाव को लागू करने के लिए उपयोग किया जाएगा।


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
यह निर्धारित किया जाता है कि लक्षित आकार पाने के लिए क्रॉप करना है या नहीं और यदि करना है तो कितना। यदि मान 0 है, तो केवल स्ट्रेचिंग का उपयोग किया जाता है। यदि 1 है, तो केवल क्रॉप का उपयोग किया जाता है।


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स इमेज नमूना रंग के आधार पर या तो रंगों को मल्टिप्लाई किया जाता है या उन्हें स्क्रीन किया जाता है। यदि सोर्स इमेज नमूना रंग 50% धूसर से हल्का है, तो स्क्रीनिंग के समान बैकग्राउंड हल्का किया जाएगा। यदि सोर्स इमेज नमूना रंग 50% धूसर से गहरा है, तो मल्टिप्लाई करने के समान बैकग्राउंड गहरा किया जाएगा। यदि सोर्स इमेज नमूना रंग 50% धूसर के बराबर है, तो सोर्स इमेज में कोई परिवर्तन नहीं होगा। समग्र रूप से यह प्रभाव सोर्स इमेज पर तीखी स्पॉटलाइट का प्रभाव डालने के समान ही है।


source: CILanczosScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स इमेज का उच्च गुणवत्ता वाला, स्केल किया हुआ संस्करण बनाया जाता है। आप इस फ़िल्टर का उपयोग आमतौर पर इमेज को स्केल डाउन करने के लिए करते हैं।


source: CIHexagonalPixellate
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज को रंगीन षट्कोणों के रूप में प्रदर्शित किया जाता है जिसका रंग षट्कोणों से बदले जाने वाले पिक्सेल का औसत होता है।


source: CIAdditionCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
चमकदार प्रभाव प्राप्त करने के लिए रंगों के कंपोनेंट जोड़े जाते हैं। इस फ़िल्टर का उपयोग आमतौर पर चिह्नांकन और लेंस फ़्लेयर प्रभाव जोड़ने के लिए किया जाता है।


source: CIGaussianGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ऐसा ग्रेडिएंट बनाया जाता है जिसमें गॉसियन डिस्ट्रीब्यूशन के माध्यम से एक रंग से दूसरे तक बदलाव होता रहता है।


source: CIMotionBlur
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज को कैप्चर करते समय निर्दिष्ट कोण और दूरी तक स्थानांतरित होने वाले कैमरा का उपयोग करने का आभास देने वाले प्रभाव को निर्मित करने के लिए इमेज को धुँधला किया जाता है।


source: CIMaximumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
रंग के कंपोनेंट के अनुसार दो इनपुट इमेज के अधिकतम मान को संगणित किया जाता है और अधिकतम मानों का उपयोग करके आउटपुट इमेज बनाई जाती है। यह डॉजिंग के समान ही है।


source: CIAffineTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज पर समरूप रूपांतरण प्रभावी किया जाता है। आप इनपुट इमेज को स्केल व परिवर्तित कर सकते हैं या घुमा सकते हैं। आप इन ऑपरेशन के संयोजनों को भी प्रभावी कर सकते हैं।


source: CIColorCubesMixedWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स इमेज पिक्सेल का रूपांतरण करने के लिए निर्दिष्ट कलरस्पेस में दो त्रि-आयामी रंग टेबल का उपयोग करता है। मास्क इमेज का उपयोग दो घनों के आउटपुट को मिश्रित करने के लिए इंटरपोलेंट के रूप में किया जाता है।


source: CIRandomGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
असीम सीमा वाली इमेज निर्मित की जाती है जिसके पिक्सेल मान 0 से 1 की रेंज की चार स्वतंत्र, समान रूप से वितरित रैंडम संख्याओं से बने होते हैं।


source: CIGlassLozenge
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
लॉज़िंज के आकार का लेंस बनाया जाता है और इमेज के उस हिस्से को डिस्टॉर्ट किया जाता है, जिस पर लेंस रखा गया है।


source: CIRowAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज में निर्दिष्ट क्षेत्र की प्रत्येक पंक्ति के लिए औसत रंग का परिकलन किया जाता है और परिणाम 1D इमेज में दिखाया जाता है।


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
दो इनपुट इमेज के रंग कंपोनेंट का गुणा किया जाता है और गुणन किए गए मानों से आउटपुट इमेज बनाई जाती है। यह फ़िल्टर आमतौर पर इमेज में स्पॉटलाइट या उसी के समान प्रकाश प्रभाव जोड़ने के लिए उपयोग में लाया जाता है।


source: CIExposureAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज की एक्सपोज़र सेटिंग ठीक उसी तरह ऐडजस्ट की जाती है, जिस तरह से कैमरा में F-स्टॉप बदलने पर एक्सपोज़र नियंत्रित किया जा सकता है।


source: CIPerspectiveTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
प्रेक्षक के देखने की स्थितियाँ बदलने का आभास निर्मित करने के लिए इमेज की ज्यामिति में बदलाव किए जाते हैं। आप इमेज को स्क्यू करने के लिए पर्सपेक्टिव फ़िल्टर का उपयोग कर सकते हैं।


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज और बैकग्राउंड के बीच अंतर्वेशन करने हेतु मास्क इमेज से मानों का उपयोग किया जाता है। जब मास्क लाल मान 0.0 होता है, तब बैकग्राउंड प्रदर्शित होता है। जब मास्क लाल मान 1.0 होता है, तब इमेज प्रदर्शित होती है।


source: CIToneCurve
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
इमेज के R, G और B चैनल की टोन प्रतिक्रिया ऐडजस्ट की जाती है। इनपुट बिंदु पाँच x, y मान होते हैं जिन्हें स्प्लाइन वक्र के उपयोग से इंटरपोलेट किया जाता है। वक्र को कार्य क्षेत्र के अवधारणात्मक (गामा 2) संस्करण पर प्रभावी किया जाता है।


source: CIMaskToAlpha
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ग्रेस्केल इमेज को अल्फ़ा द्वारा मास्क की हुई सफ़ेद इमेज में बदला जाता है। सोर्स इमेज के सफ़ेद मान से मास्क का आंतरिक ढाँचा बनता है; काले मान पूरी तरह से पारदर्शी हो जाते हैं।


source: CIStripesGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
स्ट्राइप पैटर्न की शार्पनेस। मान जितना कम होगा, पैटर्न उतना अधिक धुँधला होगा। मान 0.0 से 1.0 के बीच हो सकते हैं।


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
सोर्स और बैकग्राउंड इमेज सैंपल रंग को अनप्रीमल्टीप्लाई करता है, उन्हें सापेक्षिक भिन्नता के अनुसार संयोजित करता है और फिर PDF सामान्य कंपोज़िटिंग फ़ॉर्मूला के अनुसार परिणाम को बैकग्राउंड के साथ ब्लेंड करता है। सोर्स इमेज के वे मान जो गंतव्य से ब्राइट हैं, ऐसा आउटपुट देंगे जो कि गंतव्य से हल्का हो। सोर्स इमेज के वे मान जो गंतव्य से गहरे होंगे, ऐसा आउटपुट देंगे जो गंतव्य से गहरा हो।


source: CIRadialGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
ऐसा ग्रेडिएंट बनाया जाता है जो कि त्रिज्या के अनुसार समान केंद्रबिंदु वाले दो वृत्तों के बीच बदलता रहता है। यह दो वृत्तों में से एक की त्रिज्या 0 होने पर वैध होता है।


source: CIColorControls.inputSaturation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
प्रभावी किए जाने वाले सैचुरेशन की मात्रा। मान जितना अधिक होगा, परिणामस्वरूप इमेज का सैचुरेशन उतना बढ़ेगा।


source: CILenticularHaloGenerator.inputOverlap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
हैलो के विवर्तन कंपोनेंट के ओवरलैप की मात्रा। 1.0 का मान यानि पूरा ओवरलैप है; हैलो सफ़ेद रंग का होगा। 0.0 का मान यानि कोई ओवरलैप नहीं है; हैलो के रंग ओवरलैप नहीं होंगे।


source: ERROR_REPORTING_PROBLEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
रिपोर्टिंग सर्वर से संपर्क करने में समस्या आई। कृपया सुनिश्चित करें कि आप Apple आंतरिक नेटवर्क पर कनेक्टेड हैं और फिर कोशिश करें।


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
इस फ़ीचर का उपयोग करने के लिए आपको अपना iPhone रीस्टार्ट करना पड़ सकता है। रीस्टार्ट करने के बाद कॉल से जुड़ने से पहले कुछ मिनट प्रतीक्षा करें।


source: ACKNOWLEDGEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
सामूहिक FaceTime बेहतर बनाने के लिए आपका फ़ीडबैक हमारे लिए महत्वपूर्ण है। इस वार्तालाप के दूसरे सक्रिय सहभागियों से लॉग भेजने का अनुरोध करने के लिए संदेश भेजने के लिए नीचे दबाएँ।


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
इस फ़ीचर का उपयोग करने के लिए आपको अपना iPad रीस्टार्ट करना पड़ सकता है। रीस्टार्ट करने के बाद कॉल से जुड़ने से पहले कुछ मिनट प्रतीक्षा करें।


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
“जारी रखें” पर क्लिक करके आप Apple को इस वार्तालाप के बारे में विशिष्ट रूप से पहचान किए जाने वाले मेटाडेटा सुरक्षित रूप से भेजने की सहमति देते हैं, जैसे कि सदस्यता सूची और सक्रिय सहभागियों का ओवरव्यू। यह जानकारी इस वार्तालाप के विभिन्न सदस्यों के बीच रिपोर्ट का समूह बनाने में मदद करने के लिए इस्तेमाल की जाएगी।


source: DESCRIBE_ISSUES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
कृपया कोई समस्या बताएँ जिसका आपने अनुभव किया हो (यदि आपने कोई लक्षण नहीं नोटिस किया है, तो ख़ाली छोड़ दें )।


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPSASReporter.spreporter
target:
इस कंप्यूटर में कोई भी SAS डिवाइस शामिल नहीं है। यदि आपने SAS डिवाइस इंस्टॉल किए हैं, तो सुनिश्चित करें कि वे सही तरीक़े से कनेक्टेड और चालू हैं।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
Server was removed from the Applications folder. The services have been stopped, and service data preserved. Server app must be re-installed before services can be restarted.

target:
ऐप्लिकेशन फ़ोल्डर से सर्वर निकाला गया था। सेवाएँ रोकी गईं और सेवा डेटा संरक्षित किया गया। सेवाएँ रीस्टार्ट करने से पहले सर्वर ऐप को फिर इंस्टॉल करना चाहिए।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
The services have been stopped, and service data preserved. Visit the Mac App Store to get the latest version of Server.

target:
सेवाएँ रोकी गईं और सेवा डेटा संरक्षित किया गया। सर्वर का नवीनतम संस्करण पाने के लिए Mac App Store पर जाएँ।


target: ऐप्लिकेशन फ़ोल्डर में सर्वर बदला गया था। सेवाएँ रोकी गईं और सेवा डेटा संरक्षित किया गया।
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
Server was replaced in the Applications folder. The services have been stopped, and service data preserved.


source: EVERYONE_NEEDS_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay आपको FaceTime पर अन्य लोगों के साथ कॉन्टेंट अनुभव करने की सहूलियत प्रदान करता है। यह ऐप इसका निर्धारण कर सकता है कि ऐप में एक साथ SharePlay का उपयोग कौन कर सकता है।


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay से जुड़ने के लिए स्पीकर पर स्विच करें। हो सकता है कि “%@” यह पता लगा सके कि ऐप में SharePlay का एक साथ इस्तेमाल कौन कर सकता है।


source: EVERYONE_NEEDS_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay आपको FaceTime पर अन्य लोगों के साथ कॉन्टेंट अनुभव करने की सहूलियत प्रदान करता है। “%@” इसका निर्धारण कर सकता है कि ऐप में एक साथ SharePlay का उपयोग कौन कर सकता है।


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay शुरू करने के लिए स्पीकर पर स्विच करें। हो सकता है कि यह ऐप यह पता लगा सके कि ऐप में SharePlay का एक साथ इस्तेमाल कौन कर सकता है।


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay शुरू करने के लिए स्पीकर पर स्विच करें। हो सकता है कि “%@” यह पता लगा सके कि ऐप में SharePlay का एक साथ इस्तेमाल कौन कर सकता है।


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay से जुड़ने के लिए स्पीकर पर स्विच करें। हो सकता है कि यह ऐप यह पता लगा सके कि ऐप में SharePlay का एक साथ इस्तेमाल कौन कर सकता है।


source: PULL_FROM_UNKNOWN_DEVICE_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
इसे आपके आस-पास के डिवाइस से आपके समूह के लिए Apple TV पर चलाया जाएगा। आप इस डिवाइस पर कंट्रोल सेंटर में जाकर शेयरिंग रोक सकते हैं।


source: PULL_FROM_DEVICE_%@_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
इसे “%@” के आपके समूह के लिए Apple TV पर चलाया जाएगा। आप इस डिवाइस पर कंट्रोल सेंटर में जाकर शेयरिंग रोक सकते हैं।


source: CFBundleDisplayName
target: Memoji स्टिकर
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AnimojiStickersExtension.appex


source: WELCOME_ITEM_1_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
अपने iPhone, iPad, Apple Watch या Mac पर रिकॉर्डिंग करें और iCloud उन्हें आपके सभी डिवाइस पर सिंक करेगा।


source: LOW_DISK_SPACE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
वॉइस मेमो रिकॉर्ड करना जारी रखने के लिए पर्याप्त डिस्क स्पेस नहीं है। मौजूदा वीडियो या तस्वीरें डिलीट करके जगह बनाएँ।


source: POST_WELCOME_ICLOUD_CONFIRMATION_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
वॉइस मेमो के लिए iCloud बंद है। वॉइस मेमो के लिए iCloud सक्षम करने पर आपको अपनी रिकॉर्डिंग अपने सभी डिवाइस पर ऐक्सेस करने और सिंक्रोनाइज़ करने की अनुमति मिलती है।


source: WELCOME_ITEM_2_DESCRIPTION_IOS
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
अपनी रिकॉर्डिंग की प्लेबैक गति तेज़ और धीमी करें या अपने ऑडियो के गैप ऑटोमैटिकली स्किप करने के लिए “मौन स्किप करें” चालू करें।


source: AVKit is playing audiovisual content. That prevents display sleep.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVKitMacHelper.framework
target:
AVKit द्वारा ऑडियो विज़ुअल कॉन्टेंट दिखाया जा रहा है। यह डिस्प्ले को स्लीप मोड में जाने से रोकता है।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Play Narrated Slideshow.action
target:
यह क्रिया स्वयं को इनपुट के रूप में प्राप्त मीडिया आइटमों के संदर्भों के उपयोग से नैरेटेड स्लाइड शो चलाती है। प्रत्येक स्लाइड शो इमेज का विवरण मौजूदा सिस्टम वॉइस के उपयोग से बोलकर बताया जाता है।


source: 7Xt-vp-uol.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
नियंत्रित करता है कि पारदर्शी लेयर को आउटपुट फ़ाइल में संरक्षित किया जाता है या ख़ारिज़।  इसे केवल अल्फ़ा लेयर वाली इनपुट फ़ाइलों के लिए चुना जाना चाहिए वरना एरर होगा।


source: k9G-io-brt.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
अपनी फ़िल्म को 3840 x 2160 तक के रिज़ोल्यूशन पर AAC ऑडियो और HEVC वीडियो के साथ QuickTime फ़िल्म के रूप में एनकोड करना चुनें।


source: 4MH-h4-xmi.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
अपनी फ़िल्म को 1920 x 1080 तक के रिज़ोल्यूशन पर AAC ऑडियो और HEVC वीडियो के साथ QuickTime फ़िल्म के रूप में एनकोड करना चुनें।


source: 100135.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
अपनी फ़िल्म या ऑडियो रिकॉर्डिंग को AppleProRes वीडियो और LPCM ऑडियो के साथ QuickTime फ़िल्म के रूप में एनकोड करना चुनें।


source: 100025.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
अपनी फ़िल्म को 1920 x 1080 तक के रिज़ोल्यूशन पर AAC ऑडियो और H.264 वीडियो के साथ QuickTime फ़िल्म के रूप में एनकोड करना चुनें।


source: 100094.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
अपनी फ़िल्म को 640 x 480 तक के रिज़ोल्यूशन पर AAC ऑडियो और H.264 वीडियो के साथ QuickTime फ़िल्म के रूप में एनकोड करना चुनें।


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
एनकोडिंग विकल्पों में ये शामिल हैं : AVC 480p, AVC 720p, AVC 1080p, AVC 2160p, HEVC 1080p, HEVC 2160p, केवल ऑडियो और Apple ProRes


source: 100095.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
अपनी फ़िल्म को 1280 x 720 तक के रिज़ोल्यूशन पर AAC ऑडियो और H.264 वीडियो के साथ QuickTime फ़िल्म के रूप में एनकोड करना चुनें।


source: MouseLowBatteryText
target: बैटरी को जल्दी बदलें या रीचार्ज करें।
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothMultitouch.plugin


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.

target:
Siri का उपयोग करते समय, आप नाम या किसी समानार्थी शब्द को बोलकर यह विकल्प चुन सकते हैं। समानार्थी शब्द मेनू में नहीं दिखाए जाते हैं।


source: CFBundleName
target: कैलिब्रेशन सहायक
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AmbientDisplay.framework/Versions/A/Resources/Calibration Assistant.app


source: ItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
“%@” फ़ाइल इस स्थान पर पहले से मौजूद है। क्या आप जो फ़ोल्डर कॉपी कर रहे हैं, उसके साथ इसे बदलना चाहते हैं?


source: NewerItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
इस स्थान पर “%@” नामक एक नया आइटम पहले से ही मौजूद है। क्या आप जिसे स्थानांतरित कर रहे हैं, उसके साथ इसे बदलना चाहते हैं?


source: OlderItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
इस स्थान पर “%@” नामक एक पुराना आइटम पहले से ही मौजूद है। क्या आप जिसे कॉपी कर रहे हैं, उसके साथ इसे बदलना चाहते हैं?


source: OlderItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
इस फ़ाइल का पुराना संस्करण इस स्थान में पहले से मौजूद है। क्या आप जो फ़ोल्डर कॉपी कर रहे हैं, उसके साथ इसे बदलना चाहते हैं?


source: NewerItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
इस स्थान पर “%@” नाम वाला एक नया आइटम पहले से ही मौजूद है। क्या आप इसे उस आइटम से बदलना चाहते हैं जिसे आप कॉपी कर रहे हैं?


source: OlderItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
इस फ़ाइल का पुराना संस्करण इस स्थान में पहले से मौजूद है। क्या आप उसे बदले जा रहे आइटम से बदलना चाहते हैं?


source: ItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
फ़ाइल इस स्थान पर पहले से मौजूद है। क्या आप जो फ़ोल्डर कॉपी कर रहे हैं, उसके साथ इसे बदलना चाहते हैं?


source: NoSuchItem-C.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
“%@” फ़ाइल को कॉपी नहीं किया सका क्योंकि या तो यह मौजूद नहीं है या वह फ़ोल्डर मौजूद नहीं जिसमें इसे कॉपी किया जा रहा है।


source: NewerItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
इस फ़ाइल का नया संस्करण इस स्थान में पहले से मौजूद है। क्या आप जो फ़ोल्डर कॉपी कर रहे हैं, उसके साथ इसे बदलना चाहते हैं?


source: NoSuchItem-C.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
“%@” फ़ाइल को नहीं ले जाया जा सका क्योंकि या तो यह मौजूद नहीं है या वह फ़ोल्डर मौजूद नहीं जिसमें इसे ले जाया जा रहा है।


source: NewerItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
इस फ़ाइल का नया संस्करण इस स्थान में पहले से मौजूद है। क्या आप उसे बदले जा रहे आइटम से बदलना चाहते हैं?


source: OlderItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
इस स्थान पर “%@” नामक एक पुराना आइटम पहले से ही मौजूद है। क्या आप जिसे स्थानांतरित कर रहे हैं, उसके साथ इसे बदलना चाहते हैं?


source: dock.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/UIKit.axbundle
target:
निचले किनारे से एक उँगली ऊपर की ओर तब तक स्लाइड करें जब तक आप दूसरी ध्वनि न सुन लें फिर Dock दिखाने के लिए नीचे की ओर स्वाइप करें


source: keyboard.floating.grabber.hint.default
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/UIKit.axbundle
target:
कीबोर्ड डॉक करने के लिए डबल-टैप करें। डबल-टैप और होल्ड करें, फिर कीबोर्ड मूव या डॉक करने के लिए ड्रैग करें।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
इस क्रिया द्वारा कॉमा सेपरेटेड वैल्यूज़ (CSV) इनपुट को ऐप्लिकेशन से डेटाबेस के लिए उपयुक्त SQL में परिवर्तित कर दिया जाता है।


source: Movies
target: फ़िल्में
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBMoviesFolderPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
यहाँ iMovie प्रोजेक्ट देखने के लिए उन्हें “फ़िल्में” फ़ोल्डर में सहेजने के लिए iMovie का उपयोग करें।


source: ACCESSORY_WITH_SPECIFIC_WIFI_CREDENTIAL_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
यह ऐक्सेसरी HomeKit ऐक्सेसरी सुरक्षा का इस्तेमाल कर रहा है और इसे फिर उपयोग किए जा सकने के पहले मैनुअली रीसेट करना होगा।


source: HOME_DELETION_CONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपना “%@” घर डिलीट करना चाहते हैं? इसके कारण इस घर से सभी ऐक्सेसरी को हटा दिया जाएगा और इसे पहले जैसा नहीं किया जा सकेगा।


source: ACCESSORY_NOAUTH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
HomeKit के लिए यह ऐक्सेसरी प्रामाणिक नहीं है और इस iOS डिवाइस के साथ विश्वसनीय और सुरक्षित तरीक़े से काम नहीं कर सकता है।


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_MANUAL_RECONFIGURATION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
कुछ ऐक्सेसरी ऑटो-कॉन्फ़िगरेशन का समर्थन नहीं करते हैं और उन्हें मैनुअली रीसेट करने और घर में दोबारा जोड़ने की आवश्यकता है – %@।


source: BULLETIN_NEW_RMV_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
आवाज़ की पहचान चालू करें ताकि %@ में आपके अनुरोध करने पर HomePod और Siri सक्षम ऐक्सेसरी आपकी आवाज़ की पहचान कर सकें।


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
HomeKit ऐक्सेसरी सुरक्षा बंद कर दी जाएगी और नेटवर्क गतिविधि को वाई-फ़ाई सुरक्षा के पिछले स्तर पर रिवर्ट कर दिया जाएगा।


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
HomeKit ऐक्सेसरी सुरक्षा बंद कर दी जाएगी और नेटवर्क गतिविधि को WLAN सुरक्षा के पिछले स्तर पर रिवर्ट कर दिया जाएगा।


source: REPORT_ACCESSORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
क्या आप इस समस्या के बारे में Apple को रिपोर्ट करना चाहेंगे? रिपोर्ट में ऐक्सेसरी के निर्माता, मॉडल और संस्करण संबंधी जानकारी शामिल हो सकती है।


source: ACCESSORY_LEGACYWAC_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
घर ऐप पर इस ऐक्सेसरी (“%1$@”) को जोड़ने से पहले आपको इसे WLAN नेटवर्क तक ऐक्सेस की अनुमति देनी होगी।


source: KEYCHAIN_SYNC_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
अपने सभी डिवाइस पर होम यूज़र और ऐक्सेसरी को संपादित करने के लिए सेटिंग्ज़ में जाकर iCloud कीचेन चालू करें।


source: ACCESSORY_LEGACYWAC_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
घर ऐप पर इस ऐक्सेसरी (“%1$@”) को जोड़ने से पहले आपको इसे वाई-फ़ाई नेटवर्क तक ऐक्सेस की अनुमति देनी होगी।


source: CFBundleVisibleComponentName
target: सिस्टम प्राथमिकता
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FamilySharingPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.FamilySharingPrefPane.remoteservice.xpc


source: You can choose to save your changes, or save as a new clip. You can’t undo this action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/QuickLookIosmac.framework
target:
आप अपने परिवर्तन सहेजना या नई क्लिप के रूप में सहेजना चुन सकते हैं। आप इस क्रिया को पहले जैसा नहीं कर सकते हैं।


source: If you close the window before applying the trim selection you will lose the pending changes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/QuickLookIosmac.framework
target:
यदि आप ट्रिम चयन लागू करने से पहले विंडो बंद कर देते हैं, तो आपके लंबित परिवर्तन अनुपलब्ध हो जाएँगे।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/QuickLookIosmac.framework
source:
An error occurred with the preview of this document. It may be damaged or use a file format that Quick Look doesn’t recognize.

target:
इस दस्तावेज़ का प्रीव्यू करते हुए एरर हुआ। हो सकता है यह क्षतिग्रस्त हो या ऐसे फ़ाइल फ़ॉर्मैट का उपयोग कर रहा हो जिसे “झलक देखें” नहीं पहचानता है।


source: RemovePluginDataFilesInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlKeyboard.prefPane
target:
कस्टम इनपुट विधियाँ %@ अक्षम है। उन्हें सिस्टम से हटाने के लिए आप “रद्दी में मूव करें।” पर क्लिक कर सकते हैं।


source: RemovePluginDataFileInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlKeyboard.prefPane
target:
कस्टम इनपुट विधि %@ अक्षम है। उसे सिस्टम से हटाने के लिए आप “रद्दी में मूव करें।” पर क्लिक कर सकते हैं।


source: ALLOW_BODY_CRITICAL
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.notificationcenter.askpermissions.bundle
target:
आपके Mac के म्यूट या डू नॉट डिस्टर्ब में रहने पर भी महत्वपूर्ण अलर्ट आने पर हमेशा ध्वनि बजाई जाती है और वे लॉक स्क्रीन पर दिखाई देते हैं।


source: 7qr-wh-L4A.title
target: ठीक
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app/Contents/Frameworks/CertificateAssistant.framework


source: NSPrefPaneIconLabel
target: पासवर्ड
bundle_path:
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/SafariSupport.bundle/Contents/PreferencePanes/Passwords.prefPane


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: gardening story is in the sports category, knitting story is in the politics category

target:
हमें थोड़ी और जानकारी दें।

उदाहरण के लिए : बाग़वानी से संबंधित कहानी खेल-कूद श्रेणी में है, बुनाई से संबंधित कहानी राजनीति श्रेणी में है


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: I read English but it’s in Spanish, some characters aren’t in my language’s alphabet

target:
हमें थोड़ी और जानकारी दें।

उदाहरण के लिए : मेरी भाषा हिन्दी है लेकिन यह स्पैनिश में है, कुछ वर्ण मेरी भाषा की वर्णमाला में नहीं हैं


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: violence toward people or animals; encourages abuse, torture, self-inflicted harm, bullying

target:
हमें थोड़ी और जानकारी दें।

उदाहरण के लिए : लोगों या जानवरों के प्रति हिंसा; अपशब्द, अत्याचार, स्वयं को नुक़सान पहुँचाना, परेशान करना जैसे कार्यों को बढ़ावा देती है


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story has a recent date or timestamp, but is actually months old

target:
हमें थोड़ी और जानकारी दें।

उदाहरण के लिए : कहानी की तिथि या समय हाल का है, लेकिन वास्तव में यह महीनों पुरानी है


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story is illegible or poorly formatted, video or audio doesn’t play, images don’t load

target:
हमें थोड़ी और जानकारी दें।

उदाहरण के लिए : कहानी अस्पष्ट या ख़राब फ़ॉर्मैट में है, वीडियो या ऑडियो चल नहीं रहा है, इमेज लोड नहीं हो रही हैं


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story reflects a view I disagree with because of politics, religion, or personal beliefs

target:
हमें थोड़ी और जानकारी दें।

उदाहरण के लिए : कहानी में प्रदर्शित दृष्टिकोण से मैं राजनैतिक, धार्मिक या व्यक्तिगत कारणों से असहमत हूँ


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: it insults or threatens an individual or group based on traits or identity, it contains hateful symbols or images

target:
हमें थोड़ी और जानकारी दें।

उदाहरण के लिए : यह लक्षण या पहचान के आधार पर किसी व्यक्ति या समूह को अपमानित करता या धमकाता है, इसमें घृणास्पद चिह्न या इमेज हैं


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: pornography, gratuitous nudity, sexualization of children, depictions of excessive violence without warning, libel

target:
हमें थोड़ी और जानकारी दें।

उदाहरण के लिए : अश्लील कॉन्टेंट, अकारण नग्नता, बच्चों का यौन शोषण, बिना चेतावनी के अत्यधिक हिंसा का प्रदर्शन, निंदा लेख


source: SUPredicateInstallErrorProductRequiredLogout
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
अपडेट के लिए आवश्यक है कि आप अपना कंप्यूटर रीस्टार्ट करें। जब आप इंस्टॉल करने के लिए तैयार हों, तो Apple मेनू से App Store चुनें।


source: ServerNotTrusted
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल नहीं किया जा सकता क्योंकि सॉफ़्टवेयर अपडेट सर्वर को Apple का विश्वास प्राप्त नहीं है।


source: NoMatchingProduct
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल नहीं किया जा सकता क्योंकि यह वर्तमान में सॉफ़्टवेयर अपडेट सर्वर से उपलब्ध नहीं है।


source: SUErrorCodePreflightAutoChoiceNotVisible_Many
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
%1$@ अपडेट को इंस्टॉल नहीं किया जा सकता क्योंकि ये आपके कंप्यूटर के लिए अब आवश्यक नहीं हैं, या पहले से इंस्टॉल हैं।


source: NotEnoughSpace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल नहीं किया जा सकता क्योंकि डिस्क में पर्याप्त स्पेस नहीं है। %@ आवश्यक है लेकिन केवल %@ उपलब्ध है।


source: NotConnectedToInternet_One_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
%1$@ डाउनलोड करने के लिए सॉफ़्टवेयर अपडेट सर्वर (%2$@) से कनेक्ट नहीं किया जा सकता क्योंकि आप इंटरनेट से कनेक्ट नहीं हैं।


source: NotConnectedToInternet_One
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
%1$@ डाउनलोड करने के लिए Apple सॉफ़्टवेयर अपडेट सर्वर से कनेक्ट नहीं किया जा सकता क्योंकि आप इंटरनेट से कनेक्ट नहीं हैं।


source: SUPredicateInstallErrorNotReachable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
सॉफ़्टवेयर अपडेट को अपडेट सर्वर से कनेक्ट नहीं किया जा सकता। सुनिश्चित करें कि आप इंटरनेट से कनेक्ट हैं, और फिर Apple मेनू से App Store चुनकर फिर कोशिश करें।


source: NetworkRecovery_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
यह सुनिश्चित करने के लिए जाँच करें कि आपके नेटवर्क कनेक्शन का ऑपरेशन सामान्य रूप से हो रहा है। यदि आपके कनेक्शन के साथ कोई समस्या नहीं है, तो सहायता के लिए अपने नेटवर्क ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: KeyboardOffText
target: कीबोर्ड बंद
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleTopCaseHIDEventDriver.plugin


source: 100049.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/License.bundle
target:
सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करना जारी रखने के लिए आपको सॉफ़्टवेयर लाइसेंस अनुबंध की शर्तों से सहमत होना होगा।


source: 100083.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/License.bundle
target:
जारी रखने के लिए सहमत पर क्लिक करें या इंस्टॉलेशन रद्द करने और इंस्टॉलर बंद करने के लिए असहमत पर क्लिक करें।


source: CFBundleDisplayName
target: घड़ी का फ़ेस
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/WatchFaceAlert.app/Contents/PlugIns/WatchFaceMacThumbnailExtension.appex


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
वैयक्तिकृत सुझाव और स्थानीय, ऑन-डिवाइस प्रोसेसिंग का उपयोग करके बेहतर खोज परिणाम प्रदान करने के लिए आपके द्वारा किए गए डिवाइस के उपयोग का Siri द्वारा विश्लेषण किया जाता है

आपका अनुभव वैयक्तिकृत करने के लिए Siri द्वारा यह सीखा जाता है कि आप अपने डिवाइस का इस्तेमाल किस तरह से करते हैं। आपके डिवाइस पर संग्रहित जानकारी, जैसे कि आपकी Safari ब्राउज़िंग हिस्ट्री, ईमेल, संदेश और संपर्कों के साथ ही साथ अन्य इंस्टॉल किए गए ऐप्स से मिली जानकारी के उपयोग से Siri द्वारा Spotlight, तलाशें, News, तस्वीर ऐप में यादें आदि में स्थानीय, ऑन-डिवाइस प्रोसेसिंग का उपयोग करके सुझाव दिए जा सकते हैं। आप सिस्टम प्राथमिकता > Siri पर जाकर, Siri सुझाव और गोपनीयता पर क्लिक करके, फिर सूची से अलग-अलग ऐप चुन कर Siri द्वारा वैयक्तिकृत किए जाने वाले फ़ीचर की पूरी सूची देख सकते हैं।

वैयक्तिकरण को आपके सभी डिवाइस पर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन के साथ सिंक किया जाता है

आपके सभी डिवाइस पर एक समान अनुभव प्रदान करने के लिए Siri इस जानकारी को आपके डिवाइस पर सुरक्षित रूप से सिंक करता है। यह सिंक एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन के उपयोग से किया जाता है।

सुझावों और खोज परिणामों को अधिक प्रासंगिक बनाने के लिए कुछ जानकारी Apple को भेजी जाती है जिसका आपसे संबंध नहीं होता है

कुछ स्थितियों में, जैसे जब आप Siri सुझाव का उपयोग Spotlight, “तलाशें” या Safari में करते हैं, तो Siri द्वारा सीखे हुए सामान्य रुचिगत विषय Apple को भेजे जा सकते हैं ताकि आपकी खोज अधिक प्रासंगिक हो। ये रुचिगत विषय (उदाहरण के लिए, पाक कला या बॉस्केटबॉल) आपको अधिक प्रासंगिक खोज परिणाम देने में सहायक होंगे और हम गोपनीयता अनुकूल तकनीक का उपयोग आपसे इन रुचिगत विषयों को अलग रखने के लिए करते हैं।

इन रुचिगत विषयों के अलावा, जब आप खोज करते हैं तो आपका डिवाइस आपके सर्च क्वेरी, आपके द्वारा चुने गए सुझाव और संबंधित उपयोग डेटा Apple को आपके अनुरोध को प्रोसेस करने के लिए भेजता है। यह जानकारी आपसे असंबद्ध रखी जाती है। आपके डिवाइस पर स्थित फ़ाइलें और कॉन्टेंट दिखाने वाले खोज परिणाम नहीं भेजे जाएँगे।

यदि आपके डिवाइस पर स्थान सेवा चालू है, तो आपके डिवाइस का स्थान Apple को अधिक प्रासंगिक सुझाव देने के लिए भेजा जाएगा। यदि आपका डिवाइस संगीत या वीडियो सब्सक्रिप्शन सेवाओं को ऐक्सेस कर सकता है, तो आपको संगीत और वीडियो संबंधी अधिक प्रासंगिक सुझाव देने के लिए कुछ जानकारियाँ, जैसे सब्सक्रिप्शन सेवाओं के नाम और प्रकार Apple को भेजे जा सकते हैं। आपका खाता नाम, नंबर और पासवर्ड Apple को नहीं भेजे जाएँगे। Apple को भेजे जाने वाले स्थान, सर्च क्वेरी, आपकी रुचियाँ और उपयोग संबंधी जानकारी का उपयोग केवल Apple द्वारा सुझावों को अधिक प्रासंगिक और अन्य Apple उत्पाद और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जाएगा।

खोज परिणामों को बेहतर बनाने के लिए आम खोजों से संग्रहित किए जाने वाले शब्दों और वाक्यांशों को Apple से वेब सर्च इंजन को फ़ॉरवर्ड किया जा सकता है।

विकल्प और नियंत्रण आपके पास हैं

यदि आप नहीं चाहते हैं कि “Siri सुझाव” आपकी जानकारी Apple को भेजे, तो आप Siri सुझाव को अक्षम कर सकते हैं। सिस्टम प्राथमिकता > Spotlight पर जाएँ और Siri सुझाव अचयनित करें। आप Safari > प्राथमिकता > खोज में जाकर “Safari सुझाव शामिल करें” को अचयनित करके Safari में “Safari सुझाव” अक्षम कर सकते हैं।

आप सिस्टम प्राथमिकता > Siri पर जाकर, फिर “Siri सुझाव और गोपनीयता” पर क्लिक करके, Siri को वैयक्तिकृत बनाने के लिए ऐप्स द्वारा दी जाने वाली जानकारी का योगदान बंद कर सकते हैं। सूची से कोई ऐप चुनें और “Siri सुझाव दिखाएँ” अचयनित करें।

आप सिस्टम प्राथमिकता > सुरक्षा और गोपनीयता > गोपनीयता पर जाकर और स्थान सेवा को चुनकर Siri सुझाव के लिए स्थान सेवा को अक्षम कर सकते हैं। बदलाव करने के लिए लॉक पर क्लिक करें और अपना पासवर्ड दर्ज करें, सिस्टम सेवाएँ के पास विवरण पर क्लिक करें और स्थान आधारित सुझाव को अचयनित करें। यदि आप “स्थान सेवा” को अपने डिवाइस पर बंद करते हैं, तो आपका सटीक स्थान Apple को नहीं भेजा जाएगा। उपयुक्त खोज सुझाव प्रदान करने के लिए Apple आपके इंटरनेट कनेक्शन के IP पते का उपयोग भौगोलिक क्षेत्र से मिलान कर नज़दीकी स्थान की जानकारी प्राप्त करने के लिए कर सकता है।

यदि आप Siri वैयक्तिकरण को अपने सभी डिवाइस पर सिंक नहीं करना चाहते हैं, तो आप सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > iCloud पर जाकर और “इस Mac पर iCloud का उपयोग करने वाले ऐप्स” सूची में Siri को अचयनित करके Siri को अक्षम कर सकते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
वैयक्तिकृत सुझाव और स्थानीय, ऑन-डिवाइस प्रोसेसिंग का उपयोग करके बेहतर खोज प्रदान करने के लिए आपके द्वारा किए गए डिवाइस और ऐप्स के उपयोग का Siri द्वारा विश्लेषण किया जाता है

आप अपने डिवाइस और ऐप्स का उपयोग कैसे करते हैं इसके बारे में सीखने के लिए Siri द्वारा स्थानीय, ऑन डिवाइस प्रोसेसिंग का उपयोग किया जाता है ताकि आपके अनुभव को वैयक्तिकृत किया जा सके। आपके डिवाइस पर संग्रहित जानकारी, जैसे कि आपकी Safari ब्राउज़िंग हिस्ट्री, ईमेल, संदेश और संपर्कों के साथ ही साथ अन्य इंस्टॉल किए गए ऐप्स से मिली जानकारी के उपयोग से Siri द्वारा शॉर्टकट और खोजों, तलाशें, News, तस्वीर ऐप में यादें आदि में सुझाव दिए जा सकते हैं। Siri द्वारा सुझाए गए शॉर्टकट का उपयोग करने पर आप तृतीय पक्ष के ऐप के नियमों और शर्तों और गोपनीयता नीति के अधीन होते हैं। 

वैयक्तिकृत करने का कार्य एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन के साथ आपके सभी डिवाइस पर सिंक रहता है

Siri द्वारा आपके डिवाइस के साथ इस जानकारी को सुरक्षित तरीक़े से सिंक किया जाता है ताकि उन सभी पर आपका अनुभव संगत बना रहे। यह सिंक एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन के उपयोग से किया जाता है।

सुझावों और खोज परिणामों को अधिक प्रासंगिक बनाने के लिए कुछ जानकारी Apple को भेजी जाती है और आपसे संबद्ध नहीं की जाती है

कुछ स्थितियों में, जैसे जब आप Siri सुझाव का उपयोग “खोजें”, “तलाशें” या Safari में करते हैं, तो Siri द्वारा सीखे हुए सामान्य रुचि के विषय Apple को भेजे जा सकते हैं ताकि आपकी खोज अधिक प्रासंगिक हों। ये रुचि के विषय (उदाहरण के लिए, पाक कला या बास्केटबॉल) आपको अधिक प्रासंगिक खोज परिणाम देने में सहायक होंगे और हम गोपनीयता अनुकूल तकनीक का उपयोग आपसे इन रुचि के विषयों को अलग रखने के लिए करते हैं।

इन रुचिगत विषयों के अलावा, जब आप खोज करते हैं तो आपका डिवाइस आपकी सर्च क्वेरी, आपके द्वारा चुने गए सुझाव और संबंधित उपयोग डेटा Apple को आपके अनुरोध को प्रोसेस करने के लिए भेजता है। यह जानकारी आपसे असंबद्ध रखी जाती है। आपके डिवाइस पर स्थित फ़ाइलें और कॉन्टेंट दिखाने वाले खोज परिणाम नहीं भेजे जाएँगे।

यदि आपके डिवाइस पर स्थान सेवा चालू है, तो ऐसी स्थिति में आपके डिवाइस का स्थान Apple को अधिक प्रासंगिक सुझाव देने के लिए भेजा जाएगा। यदि आपका डिवाइस संगीत या वीडियो सब्सक्रिप्शन सेवाओं को ऐक्सेस कर सकता है, तो आपको संगीत और वीडियो संबंधी अधिक प्रासंगिक सुझाव देने के लिए कुछ जानकारियाँ, जैसे सब्सक्रिप्शन सेवाओं के नाम और प्रकार Apple को भेजे जा सकते हैं। आपका खाता नाम, नंबर और पासवर्ड Apple को नहीं भेजे जाएँगे। Apple को भेजे जाने वाले स्थान, सर्च क्वेरी, आपकी रुचियाँ और ऐप उपयोग संबंधी जानकारी का उपयोग केवल Apple द्वारा सुझावों को अधिक प्रासंगिक और अन्य Apple उत्पाद और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जाएगा।

खोज परिणामों को बेहतर बनाने के लिए आम खोजों से संग्रहित किए जाने वाले शब्दों और वाक्यांशों को Apple से वेब सर्च इंजन को फ़ॉरवर्ड किया जा सकता है।

Safari में सर्च इंजन सुझाव

Safari में खोज और वेब पतों के लिए एक ही फ़ील्ड होती है ताकि आप एक सुविधाजनक जगह से वेब को ब्राउज़ कर सकें। सर्च इंजन सुझाव सक्षम होने पर आपके टाइप किए गए शब्दों के आधार पर Safari द्वारा आपके सुझावों के लिए आपके चयनित सर्च इंजन से पूछा जाएगा।

Safari में शीर्ष हिट प्रीलोड करें
	
“शीर्ष हिट प्रीलोड करें” सक्षम होने पर Safari द्वारा आपके बुकमार्क और ब्राउज़िंग हिस्ट्री के आधार पर टॉप हिट का निर्धारण करने पर Safari बैकग्राउंड में वेबपृष्ठ लोड करना शुरू कर देगा। यदि आप इस विकल्प को अक्षम करते हैं, तो पृष्ठ सामान्य रूप से लोड होगा।

विकल्प और नियंत्रण आपके पास हैं

यदि आप नहीं चाहते हैं कि Siri सुझाव द्वारा आपकी जानकारी Apple को भेजी जाए, तो आप सेटिंग्ज़ > Siri और खोज में जाकर Siri सुझाव बंद कर सकते हैं। Safari सुझावों को अक्षम करने के लिए सेटिंग्ज़ > Safari पर जाएँ और Safari सुझावों को बंद करने के लिए टैप करें।

आप Siri द्वारा वैयक्तिकृत किए जाने वाले फ़ीचर की पूरी सूची और वैसे ऐप्स जिनके लिए Siri शॉर्टकट का सुझाव देता है को सेटिंग्ज़ > Siri और खोज में जाकर देख सकते हैं और नियंत्रित कर सकते हैं। Siri को वैयक्तिकृत करने में ऐप्स के योगदान को रोकने के लिए, सेटिंग्ज़ > Siri और खोज पर जाएँ और “खोज में सुझाव” और “तलाशें में सुझाव” को बंद करने के लिए टैप करें और हर ऐप को बंद करने के लिए ऐप नाम पर टैप करें, फिर “Siri सुझाव दिखाएँ” को बंद करने के लिए टैप करें। आप यहाँ यह भी नियंत्रित कर सकते हैं कि Siri द्वारा आपको हर ऐप के लॉक स्क्रीन पर सुझाव भेजे जा सकते हैं या नहीं, इसके लिए सेटिंग्ज़ > Siri और खोज पर जाएँ और लॉक स्क्रीन पर सुझाव बंद करने के लिए टैप करें।

आप सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > स्थान सेवा पर जाकर और स्थान सेवा को बंद करने के लिए टैप करके Siri सुझाव के लिए स्थान सेवा को अक्षम कर सकते हैं। यदि आप “स्थान सेवा” को अपने डिवाइस पर बंद करते हैं, तो आपका सटीक स्थान Apple को नहीं भेजा जाएगा। उपयुक्त सुझाव प्रदान करने के लिए आपके स्थान का अनुमान लगाने हेतु Apple आपके इंटरनेट कनेक्शन के IP पते का उपयोग भौगोलिक क्षेत्र से मिलान करने के लिए कर सकता है।

यदि आप नहीं चाहते कि Siri वैयक्तिकरण को आपके सभी डिवाइस पर सिंक किया जाए, तो आप सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > iCloud में जाकर और Siri को बंद करने के लिए टैप करके Siri को अक्षम कर सकते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
खोज आपकी जानकारी की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया गया है और आप क्या शेयर करते हैं यह चुनने में आपको सक्षम करता है।


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
आपके अनुरोधों को प्रोसेस करने के लिए डिक्टेशन द्वारा Apple को आपका वॉइस इनपुट, संपर्क और स्थान जैसी जानकारी भेजी जाती है।


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE_ON_DEVICE_DICTATION_CAPABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
ज़रूरत पड़ने पर आपके अनुरोधों को प्रोसेस करने के लिए डिक्टेशन द्वारा Apple को आपका वॉइस इनपुट, संपर्क और स्थान जैसी जानकारी भेजी जाती है।


source: TYPOLOGY_PROFILE_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
आपके डिवाइस पर एक कॉन्फ़िगरेशन प्रोफ़ाइल इंस्टॉल है जो कीबोर्ड डायग्नॉस्टिक लॉगिंग सक्षम करता है। कीबोर्ड डायग्नॉस्टिक लॉग में संभावित व्यक्तिगत जानकारी सहित आपकी टाइपिंग के बारे में विस्तृत जानकारी शामिल होती है। कीबोर्ड डायग्नॉस्टिक लॉग सुरक्षित रूप से आपके डिवाइस पर संग्रहित किए जाते हैं और तब तक Apple को नहीं भेजे जाते हैं जब तक कि आप किसी यूज़र स्टडी में भागीदारी करने का फ़ैसला नहीं करते हैं या कीबोर्ड फ़ीडबैक सबमिट नहीं करते हैं। अक्षम करने के लिए आप किसी भी समय प्रोफ़ाइल हटा सकते हैं।


source: L2TP Error 5
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
L2TP-VPN सर्वर से कनेक्ट करने की कोशिश विफल रही। फिर कनेक्ट करने की कोशिश करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो अपनी सेटिंग्ज़ सत्यापित करें और अपने ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: PPPoE Error 3
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
निर्दिष्ट सेवा के लिए PPPoE ऐक्सेस कॉन्संट्रेटर नहीं मिल सका। ऐक्सेस कॉन्संट्रेटर विकल्प डिलीट करें और फिर कनेक्ट करने की कोशिश करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो अपने ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: PPP Error 8
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
आपका कनेक्शन विफल रहा। फिर कनेक्ट करने की कोशिश करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो अपनी सेटिंग्ज़ सत्यापित करें और अपने ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: PPPSerial Error 8
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
आपके कनेक्शन के लिए चयनित मॉडेम स्क्रिप्ट मौजूद नहीं है। अपनी सेटिंग्ज़ सत्यापित करें और फिर कनेक्ट करने की कोशिश करें।


source: PPPoE Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
निर्दिष्ट सेवा के लिए PPPoE सर्वर नहीं मिल सका। सेवा नाम विकल्प डिलीट करें और फिर कनेक्ट करने की कोशिश करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो अपने ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: L2TP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
L2TP-VPN सर्वर पहुँच से बाहर था। सर्वर पता सत्यापित करें और फिर कनेक्ट करने की कोशिश करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो अपने ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: PPTP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
PPTP-VPN सर्वर ने प्रतिक्रिया नहीं दी। फिर कनेक्ट करने की कोशिश करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो अपनी सेटिंग्ज़ सत्यापित करें और अपने ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: PPP Error 7
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
आपका कनेक्शन विफल रहा क्योंकि संपर्क डिवाइस अनुपलब्ध है। सुनिश्चित कर लें कि वह आपके कंप्यूटर से कनेक्टेड हो और फिर कनेक्ट करने की कोशिश करें।


source: PPP Error 16
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
संचार डिवाइस से आप डिस्कनेक्ट हो गए। फिर कनेक्ट करने की कोशिश करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो अपनी सेटिंग्ज़ सत्यापित करें।


source: PPPSerial Error 5
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
मॉडेम के साथ एरर हुआ। फिर कनेक्ट करने की कोशिश करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो अपनी सेटिंग्ज़ सत्यापित करें और अपने ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: PPPSerial Error 9
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
आपके कनेक्शन के लिए चयनित मॉडेम स्क्रिप्ट आपके मॉडेम के साथ काम नहीं करती है। अपनी सेटिंग्ज़ सत्यापित करें और फिर कनेक्ट करने की कोशिश करें।


source: PPP Error 127
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
आप डिस्कनेक्ट हो गए। फिर कनेक्ट करने की कोशिश करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो अपनी सेटिंग्ज़ सत्यापित करें और अपने ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: VPN Error 11
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
कनेक्शन समाप्त हो गया था क्योंकि VPN सर्वर प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है। फिर कनेक्ट करने की कोशिश करें।


source: IPSec Error 4
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
कोई VPN सर्टिफ़िकेट प्रदान नहीं किया गया। अपनी सेटिंग्ज़ सत्यापित करें और फिर कनेक्ट करने की कोशिश करें।


source: PPTP Error 5
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
PPTP-VPN सर्वर से जोड़ने की कोशिश विफल रही। सर्वर पता सत्यापित करें और फिर कनेक्ट करने की कोशिश करें।


source: IPSec Error 3
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
कोई VPN शेयर्ड सीक्रेट प्रदान नहीं किया गया। अपनी सेटिंग्ज़ सत्यापित करें और फिर कनेक्ट करने की कोशिश करें।


source: PPP Error 25
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
सर्वर पहुँच से बाहर है। फिर कनेक्ट करने की कोशिश करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो अपनी सेटिंग्ज़ सत्यापित करें और अपने ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: PPPSerial Error 6
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
आपके द्वारा डायल किए जा रहे फ़ोन नंबर ने जवाब नहीं दिया। फिर कनेक्ट करने की कोशिश करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो अपनी सेटिंग्ज़ सत्यापित करें और अपने ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: PPP Error 10
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
PPP सर्वर से कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सका। फिर कनेक्ट करने की कोशिश करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो अपनी सेटिंग्ज़ सत्यापित करें और अपने ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: L2TP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
L2TP-VPN सर्वर ने प्रतिक्रिया नहीं दी। फिर कनेक्ट करने की कोशिश करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो अपनी सेटिंग्ज़ सत्यापित करें और अपने ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: IPSec Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
कोई VPN सर्वर पता प्रदान नहीं किया गया। अपनी सेटिंग्ज़ सत्यापित करें और फिर कनेक्ट करने की कोशिश करें।


source: PPP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
ग़लत PPP सेटिंग के चलते आपका कनेक्शन विफल रहा। अपनी सेटिंग्ज़ सत्यापित करें और फिर कनेक्ट करने की कोशिश करें।


source: PPTP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
PPTP-VPN सर्वर पहुँच से बाहर था। सर्वर पता सत्यापित करें और फिर कनेक्ट करने की कोशिश करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो अपने ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: IPSec Error 12
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
सर्वर सर्टिफ़िकेट वैलिडेट नहीं किया जा सका। अपनी सेटिंग्ज़ सत्यापित करें और फिर कनेक्ट करने की कोशिश करें।


source: PPP Error 21
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
आपके कनेक्शन के लिए चयनित संपर्क डिवाइस मौजूद नहीं है। अपनी सेटिंग्ज़ सत्यापित करें और फिर कनेक्ट करने की कोशिश करें।


source: IPSec Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
अनपेक्षित एरर हुआ। फिर कनेक्ट करने की कोशिश करें। यदि समस्या बनी रहती है तो अपनी सेटिंग्ज़ सत्यापित करें और अपने ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: PPPSerial Error 7
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
मॉडेम डिस्कनेक्ट हो गया। फिर कनेक्ट करने की कोशिश करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो अपनी सेटिंग्ज़ सत्यापित करें और अपने ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: IPSec Error 21
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
आपके सर्टिफ़िकेट की समय सीमा समाप्त हो चुकी है। अपनी सेटिंग्ज़ सत्यापित करें और फिर कनेक्ट करने की कोशिश करें।


source: PPPoE Error 4
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
निर्दिष्ट सेवा के लिए PPPoE सर्वर नहीं मिल सका। सेवा का नाम या ऐक्सेस कॉन्संट्रेटर विकल्प डिलीट करें और फिर कनेक्ट करने की कोशिश करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो अपने ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: PPP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
रिकवर न किए जाने योग्य एरर के चलते आपका कनेक्शन विफल रहा। फिर कनेक्ट करने की कोशिश करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो अपनी सेटिंग्ज़ सत्यापित करें और अपने ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: iCLOUD_SIGN_OUT_DATA_BACKUP_PROMPT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
यदि आप कॉपी नहीं रखते हैं, तो आपका डेटा इस Mac से निकाल दिया जाएगा लेकिन iCloud का उपयोग करने वाले अन्य डिवाइस पर वह फिर भी उपलब्ध रहेगा।


source: OTHER_VOLUMES_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
सभी कॉन्टेंट और सेटिंग्ज़ मिटाने के बाद पार्टिशन मैप को फ़ैक्ट्री डिफ़ॉल्ट पर रीस्टोर नहीं किया जा सकता है।


source: ADMIN_CREDENTIAL_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
चेतावनी : सभी यूज़र, मीडिया, डेटा और सेटिंग्ज़ मिटा दी जाएँगी। यह क्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकती है


source: OTHER_USERS_LOGGED_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
अन्य यूज़र ने इस कंप्यूटर पर लॉगइन किया है और इसे मिटाने से बिना सहेजे गए परिवर्तन अनुपलब्ध हो सकते हैं।


source: OTHER_USERS_LOGGED_IN_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
इस कंप्यूटर पर अन्य यूज़र के खाते हैं। सभी कॉन्टेंट और सेटिंग्ज़ को मिटाने से ये खाते और इनसे जुड़ा सारा डेटा डिलीट हो जाएगा। यह कंप्यूटर मिटाना जारी रखने के लिए, किसी ऐडमिनिस्ट्रेटर का नाम और पासवर्ड दर्ज करें और फिर “मिटाएँ” पर क्लिक करें।


source: HANDOFF_TARGET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Migration Assistant.app
target:
यदि आप जारी रखते हैं, तो इस Mac का सभी डेटा “%1$@” को माइग्रेशन के लिए उपलब्ध करा दिया जाएगा।

जारी रखें पर क्लिक करने पर अन्य सभी ऐप्स बंद कर दिए जाएँगे।


source: WELCOME_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Migration Assistant.app
target:
इस Mac पर किसी अन्य Mac, Windows PC, Time Machine बैकअप या डिस्क से जानकारी (डेटा, कंप्यूटर सेटिंग्ज़ और ऐप्स) ट्रांसफ़र करने के लिए माइग्रेशन सहायक का उपयोग करें। आप इस Mac से अन्य Mac पर भी जानकारी ट्रांसफ़र कर सकते हैं।

जब आप जारी रखें पर क्लिक करेंगे, अन्य सभी ऐप्स बंद कर दिए जाएँगे।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Extract Data from Text.action
target:
यह क्रिया अपने इनपुट में निर्दिष्ट प्रकार के टेक्स्ट का पता लगाती है और उसे अगली क्रिया के लिए पास करती है।


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items to Keynote.action
target:
क्रिया मानदंडों में निम्नलिखित शामिल हैं :
	1) एक्सपोर्ट किए गए इमेज को केंद्र में स्केल करना या Keynote स्लाइड भरने के लिए स्केल करना।
	2) किसी वर्तमान दस्तावेज़ के स्थान पर नया Keynote दस्तावेज़ बनाना और उपयोग करना।
	3) स्लाइड प्रेज़ेंटर नोट्स के रूप में मीडिया आइटम विवरण उपयोग करना।
	4) Keynote प्रस्तुतीकरण चलाना शुरू करना।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items to Keynote.action
target:
इससे उन सभी तस्वीर मीडिया आइटम के लिए Keynote में नई स्लाइड बनाई जाती है जिनके संदर्भ इस क्रिया से इनपुट के रूप में पास किए गए हैं।


source: FIRST_NOTIFY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
निम्न पावर मोड में मेल फ़ेच होना, बैकग्राउंड ऐप रीफ़्रेश, ऑटोमैटिक डाउनलोड और कुछ दृश्यात्मक प्रभाव कम या अक्षम कर दिए जाते हैं।


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
बैटरी की आयु बढ़ाने के लिए AirPods आपके चार्ज करने के दैनिक रूटीन से सीखते हैं जिससे वे %@ के बाद तब तक चार्जिंग के समाप्त होने की प्रतीक्षा करते हैं जब तक आपको उनका इस्तेमाल करने की ज़रूरत नहीं हो।


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
बैटरी की आयु बढ़ाने के लिए AirPods Pro आपके चार्ज करने के दैनिक रूटीन से सीखते हैं जिससे वे %@ के बाद तब तक चार्जिंग के समाप्त होने की प्रतीक्षा करते हैं जब तक आपको उनका इस्तेमाल करने की ज़रूरत नहीं हो।


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान सर्द हवाओं के साथ तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है और %6$@ दिशा से %4$@ %5$@ की हवाएँ चल रही हैं और निम्न दृश्यता। आज उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा। रात को %10$@ के अनुमान के साथ न्यूनतम तापमान %11$@%12$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान सर्द हवाओं के साथ %2$@%3$@ है और %6$@ दिशा से %4$@ %5$@ की हवाएँ चल रही हैं और निम्न दृश्यता। फ़िलहाल तापमान %8$@%9$@ है और उच्चतम तापमान %10$@%11$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है। फ़िलहाल तापमान %8$@%9$@ है; उच्चतम तापमान %10$@%11$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान %2$@%3$@ की सर्द हवाओं और निम्न दृश्यता के साथ। आज का उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा और न्यूनतम तापमान %10$@%11$@। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान सर्द हवाओं के साथ %2$@%3$@ है और %6$@ दिशा से %4$@ %5$@ की हवाएँ चल रही हैं और निम्न दृश्यता। आज का उच्चतम तापमान होगा %8$@%9$@ और न्यूनतम तापमान %10$@%11$@। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान %2$@%3$@ की सर्द हवाओं और निम्न दृश्यता के साथ। फ़िलहाल तापमान %8$@%9$@ है; उच्चतम तापमान %10$@%11$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान %2$@%3$@ की सर्द हवाओं के साथ; रात को %8$@ का अनुमान है और न्यूनतम तापमान होगा %9$@%10$@। 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान है %4$@ दिशा से %2$@ %3$@ की हवाओं और निम्न दृश्यता के साथ। फ़िलहाल तापमान %8$@%9$@ है; उच्चतम तापमान %10$@%11$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान निम्न दृश्यता के साथ। तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है। आज उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा और न्यूनतम तापमान %10$@%11$@। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान सर्द हवाओं के साथ %2$@%3$@ है। %6$@ दिशा से %4$@ %5$@ की हवाएँ चल रही हैं। आज का उच्चतम तापमान होगा %8$@%9$@। न्यूनतम तापमान %10$@%11$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान %2$@%3$@ की सर्द हवाओं के साथ। आज का उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा। रात को %10$@ के अनुमान के साथ न्यूनतम तापमान %11$@%12$@ होगा। 


source: CURRENTLY_NOW_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
फ़िलहाल %1$@ का अनुमान है। उच्चतम तापमान %2$@%3$@ होगा। रात को %4$@ के अनुमान के साथ न्यूनतम तापमान %5$@%6$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान। तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है। उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा। रात को न्यूनतम तापमान %10$@%11$@। 


source: CONDITION_NOW_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान है %4$@ दिशा से %2$@ %3$@ की हवाओं के साथ। फ़िलहाल तापमान %8$@%9$@ है; उच्चतम तापमान %10$@%11$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान और तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है। %6$@ दिशा से %4$@ %5$@ की हवाएँ चल रही है। रात का न्यूनतम तापमान %8$@%9$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान निम्न दृश्यता के साथ। तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है। रात का न्यूनतम तापमान %8$@%9$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान %2$@%3$@ की सर्द हवाओं के साथ। आज का उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा। न्यूनतम तापमान %10$@%11$@। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान निम्न दृश्यता के साथ तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है और %6$@ दिशा से %4$@ %5$@ की हवाएँ चल रही हैं। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान और तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है। %6$@ दिशा से %4$@ %5$@ की हवाएँ चल रही हैं; रात को %8$@ का अनुमान और न्यूनतम तापमान %9$@%10$@। 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान है %4$@ दिशा से %2$@ %3$@ की हवाओं और निम्न दृश्यता के साथ। आज का उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा। रात को %10$@ के अनुमान के साथ न्यूनतम तापमान %11$@%12$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान तापीय सूचकांक %2$@%3$@ और निम्न दृश्यता है। फ़िलहाल तापमान %8$@%9$@ है; उच्चतम तापमान %10$@%11$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान और तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है। %6$@ दिशा से %4$@ %5$@ की हवाएँ चल रही है। आज का उच्चतम तापमान होगा %8$@%9$@। रात का न्यूनतम तापमान होगा %10$@%11$@। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान %2$@%3$@ की सर्द हवाओं के साथ। फ़िलहाल तापमान %8$@%9$@ है; उच्चतम तापमान %10$@%11$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान सर्द हवाओं के साथ %2$@%3$@ है और %6$@ दिशा से %4$@ %5$@ की हवाएँ चल रही हैं और निम्न दृश्यता। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान निम्न दृश्यता के साथ। तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है। आज का उच्चतम तापमान %8$@%9$@ है। रात %10$@ का अनुमान और न्यूनतम तापमान %11$@%12$@। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान निम्न दृश्यता के साथ तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है और %6$@ दिशा से %4$@ %5$@ की हवाएँ चल रही हैं। आज का उच्चतम तापमान होगा %8$@%9$@। न्यूनतम तापमान %10$@%11$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान निम्न दृश्यता के साथ। तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है; रात का न्यूनतम तापमान %9$@%10$@ के साथ %8$@ का अनुमान। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान सर्द हवाओं के साथ %2$@%3$@ है और %6$@ दिशा से %4$@ %5$@ की हवाएँ चल रही हैं और निम्न दृश्यता; रात को %8$@ के अनुमान के साथ न्यूनतम तापमान होगा %9$@%10$@। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान निम्न दृश्यता के साथ तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है और %6$@ दिशा से %4$@ %5$@ की हवाएँ चल रही हैं। फ़िलहाल तापमान %8$@%9$@ है; उच्चतम तापमान %10$@%11$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान। तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है। उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा। रात को %11$@%12$@ के न्यूनतम तापमान के साथ %10$@ का अनुमान। 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान है %4$@ दिशा से %2$@ %3$@ की हवाओं के साथ। आज का उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा। रात को %10$@ के अनुमान के साथ न्यूनतम तापमान %11$@%12$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान सर्द हवाओं के साथ %2$@%3$@ है। %6$@ दिशा से %4$@ %5$@ की हवाएँ चल रही हैं; रात को %8$@ का अनुमान और न्यूनतम तापमान %9$@%10$@। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान %2$@%3$@ की सर्द हवाओं और निम्न दृश्यता के साथ। आज का उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा। रात को %10$@ के अनुमान के साथ न्यूनतम तापमान %11$@%12$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान सर्द हवाओं के साथ %2$@%3$@ है। %6$@ दिशा से %4$@ %5$@ की हवाएँ चल रही हैं। फ़िलहाल तापमान %8$@%9$@ है; उच्चतम तापमान %10$@%11$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान सर्द हवाओं के साथ %2$@%3$@ है और %6$@ दिशा से %4$@ %5$@ की हवाएँ चल रही हैं और निम्न दृश्यता। रात का न्यूनतम तापमान %8$@%9$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान है %4$@ दिशा से %2$@ %3$@ की हवाओं और निम्न दृश्यता के साथ; रात को %8$@ के अनुमान के साथ न्यूनतम तापमान %9$@%10$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान और तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है। %6$@ दिशा से %4$@ %5$@ की हवाएँ चल रही है। फ़िलहाल तापमान %8$@%9$@ है; उच्चतम तापमान %10$@%11$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान है %4$@ दिशा से %2$@ %3$@ की हवाओं के साथ; रात को %8$@ के अनुमान के साथ न्यूनतम तापमान %9$@%10$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान सर्द हवाओं के साथ %2$@%3$@ है। %6$@ दिशा से %4$@ %5$@ की हवाएँ चल रही हैं। रात का न्यूनतम तापमान %8$@%9$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान %2$@%3$@ की सर्द हवाओं और निम्न दृश्यता के साथ। रात का न्यूनतम तापमान %8$@%9$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान है %4$@ दिशा से %2$@ %3$@ की हवाओं के साथ। आज का उच्चतम तापमान होगा %8$@%9$@। आज रात का न्यूनतम तापमान %10$@%11$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान निम्न दृश्यता के साथ तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है और %6$@ दिशा से %4$@ %5$@ की हवाएँ चल रही हैं। रात का न्यूनतम तापमान %8$@%9$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान है %4$@ दिशा से %2$@ %3$@ की हवाओं और निम्न दृश्यता के साथ। आज का उच्चतम तापमान होगा %8$@%9$@। रात को न्यूनतम तापमान %10$@%11$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान %2$@%3$@ की सर्द हवाओं और निम्न दृश्यता के साथ; रात को %8$@ के अनुमान के साथ न्यूनतम तापमान %9$@%10$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान और तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है। %6$@ दिशा से %4$@ %5$@ की हवाएँ चल रही हैं। आज उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा। रात को %10$@ के अनुमान के साथ न्यूनतम तापमान %11$@%12$@। 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान निम्न दृश्यता के साथ। आज उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा और रात का न्यूनतम तापमान %10$@%11$@। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान निम्न दृश्यता के साथ तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है और %6$@ दिशा से %4$@ %5$@ की हवाएँ चल रही हैं। आज उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा। रात को %10$@ के अनुमान के साथ न्यूनतम तापमान %11$@%12$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान है %4$@ दिशा से %2$@ %3$@ की हवाओं और निम्न दृश्यता के साथ। रात का न्यूनतम तापमान %8$@%9$@ होगा। 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान सर्द हवाओं के साथ %2$@%3$@ है। %6$@ दिशा से %4$@ %5$@ की हवाएँ चल रही हैं। आज उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा। रात को %10$@ के अनुमान के साथ न्यूनतम तापमान %11$@%12$@। 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान निम्न दृश्यता के साथ तापीय सूचकांक %2$@%3$@ है और %6$@ दिशा से %4$@ %5$@ की हवाएँ चल रही हैं; रात को %8$@ के अनुमान के साथ न्यूनतम तापमान होगा %9$@%10$@। 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ का अनुमान निम्न दृश्यता के साथ। आज का उच्चतम तापमान %8$@%9$@ होगा। रात को %10$@ के अनुमान के साथ न्यूनतम तापमान %11$@%12$@ होगा। 


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
source:
The document size is larger than the paper size. Do you want to print the document on several pages or clip the document to one page?

target:
दस्तावेज़ का आकार काग़ज़ के आकार से बड़ा है। क्या आप कई पृष्ठों पर दस्तावेज़ प्रिंट कराना चाहते हैं या दस्तावेज़ को एक पृष्ठ पर क्लिप करना चाहते हैं?


source: TOO_MUCH_PARAM_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
target:
इस ऑपरेशन से कई अलग-अलग मानदंड मानों (%i) वाले ग्राफ़ों का बड़ा सेट बनता है और इसे पूरा होने में कुछ समय लगेगा। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
source:
The interpolation was aborted because a singularity was reached. Try again with different initial values.

target:
इंटरपोलेशन रद्द किया गया क्योंकि विशिष्टता की स्थिति प्राप्त हुई थी। अलग आरंभिक मानों के साथ फिर कोशिश करें।


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह ऐक्सेसरी WLAN नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। WLAN सेटिंग्ज़ कॉन्फ़िगर करने के लिए अपना iPhone अनलॉक करें।


source: ACCESSORY_UNRELIABLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह केबल या ऐक्सेसरी सर्टिफ़ाइड नहीं है और हो सकता है कि यह इस iPhone के साथ विश्वसनीय तरीक़े से काम न करे।


source: ACCESSORY_UNRELIABLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह केबल या ऐक्सेसरी सर्टिफ़ाइड नहीं है और हो सकता है कि यह इस iPad के साथ विश्वसनीय तरीक़े से काम न करे।


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह ऐक्सेसरी WLAN नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। यदि आप इस ऐक्सेसरी के साथ WLAN सेटिंग्ज़ शेयर करना चाहते हैं, तो यह iPad WLAN से कनेक्ट करें।


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह ऐक्सेसरी वाई-फ़ाई नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। यदि आप इस ऐक्सेसरी के साथ वाई-फ़ाई सेटिंग्ज़ शेयर करना चाहते हैं, तो यह Apple TV वाई-फ़ाई से कनेक्ट करें।


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह ऐक्सेसरी वाई-फ़ाई नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। यदि आप इस ऐक्सेसरी के साथ वाई-फ़ाई सेटिंग्ज़ शेयर करना चाहते हैं, तो यह iPod वाई-फ़ाई से कनेक्ट करें।


source: ACCESSORY_UNRELIABLE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह केबल या ऐक्सेसरी सर्टिफ़ाइड नहीं है और हो सकता है कि यह इस Apple TV के साथ विश्वसनीय तरीक़े से काम न करे।


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह ऐक्सेसरी WLAN नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। यदि आप इस ऐक्सेसरी के साथ WLAN सेटिंग्ज़ शेयर करना चाहते हैं, तो यह Apple TV WLAN से कनेक्ट करें।


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह ऐक्सेसरी WLAN नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। WLAN सेटिंग्ज़ कॉन्फ़िगर करने के लिए अपना iPod अनलॉक करें।


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह ऐक्सेसरी वाई-फ़ाई नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। यदि आप इस ऐक्सेसरी के साथ वाई-फ़ाई सेटिंग्ज़ शेयर करना चाहते हैं, तो यह iPhone वाई-फ़ाई से कनेक्ट करें।


source: FIND_APP_FOR_ACCESSORY_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
ऐक्सेसरी “%@” ऐसे ऐप का उपयोग करता है जो आपने इंस्टॉल नहीं किया है। क्या आप उसे App Store से डाउनलोड करना चाहेंगे?


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह ऐक्सेसरी वाई-फ़ाई नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। यदि आप इस ऐक्सेसरी के साथ वाई-फ़ाई सेटिंग्ज़ शेयर करना चाहते हैं, तो यह iPad वाई-फ़ाई से कनेक्ट करें।


source: ACCESSORY_UNRELIABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह केबल या ऐक्सेसरी सर्टिफ़ाइड नहीं है और हो सकता है कि यह इस डिवाइस के साथ विश्वसनीय तरीक़े से काम न करे।


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह ऐक्सेसरी वाई-फ़ाई नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। वाई-फ़ाई सेटिंग्ज़ कॉन्फ़िगर करने के लिए अपना Apple TV अनलॉक करें।


source: ACCESSORY_UNRELIABLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह केबल या ऐक्सेसरी सर्टिफ़ाइड नहीं है और हो सकता है कि यह इस iPod के साथ विश्वसनीय तरीक़े से काम न करे।


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह ऐक्सेसरी WLAN नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। WLAN सेटिंग्ज़ कॉन्फ़िगर करने के लिए अपना Apple TV अनलॉक करें।


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह ऐक्सेसरी वाई-फ़ाई नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। वाई-फ़ाई सेटिंग्ज़ कॉन्फ़िगर करने के लिए अपना iPad अनलॉक करें।


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह ऐक्सेसरी WLAN नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। यदि आप इस ऐक्सेसरी के साथ WLAN सेटिंग्ज़ शेयर करना चाहते हैं, तो यह iPod WLAN से कनेक्ट करें।


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह ऐक्सेसरी वाई-फ़ाई नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। वाई-फ़ाई सेटिंग्ज़ कॉन्फ़िगर करने के लिए अपना iPod अनलॉक करें।


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह ऐक्सेसरी वाई-फ़ाई नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। वाई-फ़ाई सेटिंग्ज़ कॉन्फ़िगर करने के लिए अपना iPhone अनलॉक करें।


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह ऐक्सेसरी WLAN नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। यदि आप इस ऐक्सेसरी के साथ WLAN सेटिंग्ज़ शेयर करना चाहते हैं, तो यह iPhone WLAN से कनेक्ट करें।


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
यह ऐक्सेसरी WLAN नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। WLAN सेटिंग्ज़ कॉन्फ़िगर करने के लिए अपना iPad अनलॉक करें।


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Storage Management.app
target:
डिस्क, डिस्क स्पेस, डिस्क स्पेस अनुशंसाएँ, ख़ाली डिस्क स्पेस, ख़ाली स्टोरेज जगह, कम डिस्क स्पेस, डिस्क स्पेस प्रबंधित करें, स्टोरेज प्रबंधित करें, मेरा Mac डिस्क स्पेस, ऑप्टिमाइज़ करें, स्टोरेज ऑप्टिमाइज़ करें, क्लटर घटाएँ, डिस्क स्पेस घटाएँ, स्टोरेज जगह घटाएँ, स्टोरेज जगह, स्टोरेज अनुशंसाएँ


source: CFBundleVisibleComponentName
target: सिस्टम प्राथमिकता
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefs.backup.remoteservice.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPNVMeReporter.spreporter
target:
इस कंप्यूटर में कोई भी NVMExpress डिवाइस शामिल नहीं है। यदि आपने NVMExpress डिवाइस इंस्टॉल किए हैं, तो सुनिश्चित करें कि वे सही तरीक़े से कनेक्टेड और चालू हैं।


source: CFBundleDisplayName
target: AUQuarantineService
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app/Contents/XPCServices/AUQuarantineService.xpc


source: warning_skeletonkey
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPFireWireReporter.spreporter
target:
सामान्य FireWire सेवाएँ उपलब्ध नहीं हैं।  हो सकता है किसी ऐप्लिकेशन द्वारा FWSkeletonKey का उपयोग किया जा रहा है।


source: KEYCHAIN_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
यूज़र का पिछला कीचेन अभी भी मौजूद है। यदि आपको पिछला पासवर्ड मिलता है, तो आप पिछला कीचेन और उसमें शामिल जानकारी और पासवर्ड ऐक्सेस कर सकते हैं।


source: RESTART_WARNING_MSG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
यह कंप्यूटर गेस्ट यूज़र के लिए एक सुरक्षित Safari-ओनली सिस्टम पर रीस्टार्ट होगा। इस कंप्यूटर में लॉगइन किए हुए अन्य यूज़र के लिए बिना सहेजे गए बदलाव अनुपलब्ध हो सकते हैं।


source: RESTART_WANRING_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
अपने बिना सहेजे गए बदलाव अनुपलब्ध होने से बचाने के लिए रीस्टार्ट करने से पहले सभी यूज़र खातों से लॉग आउट कर लें। बदलाव बिना सहेजे जारी रखने के लिए रीस्टार्ट करें पर क्लिक करें।


source: AF_INVALIDLOGONHOURS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
आपको केवल विशिष्ट समयावधि में ही लॉगइन करने की अनुमति है।
अधिक जानकारी के लिए अपने सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: AF_INVALIDCOMPUTER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
आपको यह कंप्यूटर उपयोग करने की अनुमति नहीं है।
अधिक जानकारी के लिए अपने सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: FUS_FAILED_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
अपना नेटवर्क कनेक्शन जाँचें और यूज़र खाते पर फिर स्विच करने की कोशिश करें। यदि आप नेटवर्क से कनेक्टेड हैं, तो सहायता के लिए अपने सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर से पूछें।


source: APPLEID_LOGIN_HINT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
इस खाते द्वारा लॉगइन करने के लिए iCloud पासवर्ड का उपयोग किया जाता है। यदि आपको पासवर्ड बदलना है, तो appleid.apple.com पर जाकर उसे बदलने के लिए किसी अन्य डिवाइस का उपयोग करें।


source: AF_INVALIDHOMEDIRECTORY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
आपके खाते में मान्य होम डाइरेक्टरी नहीं है।
अधिक जानकारी के लिए अपने सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: PASSWORD_EXPIRATION_DAYS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
आपके पासवर्ड की समय सीमा %@ दिन में समाप्त हो जाएगी।

नया पासवर्ड दर्ज करने के लिए “पासवर्ड बदलें” दबाएँ।


source: APPLEID_CHANGE_PASSWORD_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
आप यूज़र और समूह प्राथमिकता पेन में अपना पासवर्ड बदलकर लिंक रीस्टोर कर सकते हैं। अपना पासवर्ड बदलने के लिए जारी रखें दबाएँ।


source: KEYCHAIN_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
यदि आप इस यूज़र खाते के लिए पासवर्ड बदलेंगे, तो आप यूज़र के पासवर्ड संग्रहित करने के लिए नया कीचेन बनाएँगे।


source: AF_UNABLETOLOGIN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
यह सिस्टम आपको इस समय लॉगइन करने में असमर्थ है।
अधिक जानकारी के लिए अपने सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: NA_UNTRUSTED_CERT_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
आपने 802.1X सत्यापन सर्वर के उपयोग से नेटवर्क को ऐक्सेस करने की कोशिश की लेकिन सर्वर का सुरक्षा सर्टिफ़िकेट सत्यापित नहीं किया जा सका। अधिक जानकारी के लिए अपने नेटवर्क ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?

target:
क्या आप इस इवेंट के इस और भविष्य के सभी आयोजन डिलीट करना चाहते हैं या केवल चयनित आयोजन डिलीट करना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to account “%@” failed because the network is unreachable or a network connection is being established.

target:
“%@” खाते से कनेक्शन विफल रहा क्योंकि नेटवर्क पहुँच से बाहर है या नेटवर्क कनेक्शन स्थापित किया जा रहा है।


source: If you decline this event, the originator will be notified. You can\U2019t undo this action.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
यदि आप यह इवेंट अस्वीकार करते हैं, तो आयोजक को सूचित किया जाएगा।आप यह क्रिया पहले जैसी नहीं कर सकते हैं।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
One of the events in this calendar file was unreadable. Events that were readable have been added to your calendar.

target:
इस कैलेंडर फ़ाइल में एक इवेंट रीड करने योग्य नहीं था। रीड करने योग्य इवेंट आपके कैलेंडर में जोड़े गए हैं।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event, the original event will be canceled, its invitees will be notified of its cancellation, and a new event will be created on your Mac. To invite invitees to your new event, you will need to send new invitations via email.

target:
यदि आप यह इवेंट मूव करते हैं, तो मूल इवेंट को रद्द कर दिया जाएगा, उसके आमंत्रित लोगों को रद्दकरण की सूचना दी जाएगी और आपके Mac पर एक नया इवेंट बनाया जाएगा। अपने नए इवेंट में लोगों को आमंत्रित करने के लिए आपको ईमेल से नए आमंत्रण भेजने होंगे।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You are viewing a shared calendar. If you remove this calendar, your view of the calendar will be removed. Events associated with the calendar will not be deleted for other users.

target:
आप शेयर किया गया कैलंडर देख रहे हैं। यदि आप यह कैलेंडर हटा देते हैं, तो आपका कैलंडर दृश्य हटा दिया जाएगा। कैलेंडर से जुड़े इवेंट अन्य यूज़र के लिए डिलीट नहीं किए जाएँगे।


target: कैलेंडर सर्वर से कनेक्ट नहीं हो सका। निश्चित करें कि आप इंटरनेट से कनेक्टेड हैं और फिर कोशिश करें।
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar couldn\U2019t connect to the server. Make sure you\U2019re connected to the Internet, and then try again later.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
All calendar account information will also be replaced so you may need to update your account settings after restoring. You can\U2019t undo this action.

target:
कैलेंडर खाते की सभी जानकारी भी बदल दी जाएगी इसलिए हो सकता है कि आपको रीस्टोर करने के बाद अपनी खाता सेटिंग्ज़ अपडेट करनी पड़े। आप इस क्रिया को पहले जैसा नहीं कर सकते हैं।


source: The calendar %@ could not be accessed. It may be in use by someone else. Try again later.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
कैलेंडर %@ को ऐक्सेस नहीं किया जा सका। हो सकता है कि उसे किसी अन्य द्वारा उपयोग किया जा रहा हो। बाद में फिर कोशिश करें।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The server at %@ is currently unable to handle the connection for account “%@” due to a temporary overloading or maintenance of the server. If this continues you should contact the server administrator.

You may try to connect to the server again.

target:
सर्वर की अस्थायी ओवरलोडिंग या रखरखाव के कारण सर्वर “%@” खाते के लिए वर्तमान में %@ पर कनेक्शन करने में असमर्थ है। यदि समस्या बनी रहती है, तो आपको सर्वर ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करना चाहिए।

आप सर्वर से फिर कनेक्ट करने की कोशिश कर सकते हैं।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The date for other occurrences of this event will not change. Do you want to change the date for only this occurrence?

target:
इस इवेंट के अन्य आयोजनों के लिए तिथि बदली नहीं जाएगी। क्या आप केवल इस आयोजन के लिए तिथि बदलना चाहते हैं?


target: इवेंट आपके Mac पर कैलेंडर से “%@” खाते पर कैलेंडर में ले जाया जाएगा।
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The event will be moved from the calendar on your Mac to the calendar on your \U201C%@\U201D account.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move these events out of your main calendar, you no longer see responses to the invitations or updates to the events. Are you sure you want to continue?

target:
यदि आप ये इवेंट अपने मुख्य कैलेंडर से बाहर मूव करते हैं, तो आप आमंत्रणों की प्रतिक्रियाएँ या इवेंट के अपडेट अब और नहीं देख पाएँगे। क्या आप निश्चित हैं कि आप जारी रखना चाहते हैं?


source: 80.title
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Your Calendar 'zulunk' has been published successfully, and can be subscribed at URL : DO NOT LOCALIZE


target: क्या आप निश्चित हैं कि आप इस इवेंट को खाते “%@” से खाते “%@” में मूव करना चाहते हैं?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to move this event from the account \U201C%@\U201D to the account \U201C%@\U201D?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Do you want to delete all occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
चयनित किए गए कुछ इवेंट दोहराए जाने वाले इवेंट हैं। क्या आप इन इवेंट के सभी आयोजन या केवल चयनित आयोजन डिलीट करना चाहते हैं?


target: कैलेंडर %@ से कनेक्ट नहीं हो सका। निश्चित करें कि आप इंटरनेट से कनेक्टेड हैं और फिर कोशिश करें।
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar couldn\U2019t connect to %@. Make sure you\U2019re connected to the Internet, and then try again later.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D, attempt to send the event anyway or revert the changes?

target:
इस इवेंट में %ld सहभागी हैं लेकिन यह खाता केवल %ld सहभागियों का समर्थन करता है। सर्वर बहुत अधिक सहभागियों वाले इवेंट स्वीकार नहीं करेगा। क्या आप “%@” को संपादित करना जारी रखना चाहते हैं, फिर भी इवेंट भेजने की कोशिश करना चाहते हैं या परिवर्तन रिवर्ट करना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The events in this calendar won\U2019t affect availability and won\U2019t reflect updated invitations and invitee responses. You can only use these features in your main Exchange calendar.

target:
इस कैलेंडर में इवेंट द्वारा उपलब्धता को प्रभावित नहीं किया जाएगा और अपडेट किए गए आमंत्रणों और आमंत्रितों की प्रतिक्रियाओं पर कोई असर नहीं पड़ेगा। आप इन फ़ीचर का उपयोग केवल मुख्य Exchange कैलेंडर में कर सकते हैं।


target: सर्वर पर अटैचमेंट नहीं है। इवेंट के आयोजन को अटैचमेंट बदलना होगा।
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
There isn\U2019t an attachment on the server. The event\U2019s organizer may need to replace the attachment.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The reminders in the file were not imported. Would you like to import them with the Reminders app now?

target:
फ़ाइल के रिमाइंडर इंपोर्ट नहीं किए गए। क्या आप उन्हें रिमाइंडर ऐप के साथ अभी इंपोर्ट करना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time zone of a repeating event. Do you want to change the time zone for only this occurrence or for all occurrences?

target:
आप दोहराए जाने वाले इवेंट का समय क्षेत्र बदल रहे हैं। क्या आप केवल इस आयोजन के लिए या सभी आयोजनों के लिए समय क्षेत्र बदलना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The event \U201C%@\U201D was rejected by \U201C%@\U201D because the maximum number of resources has been reached.

target:
इवेंट “%@” को “%@” द्वारा अस्वीकृत कर दिया गया क्योंकि संसाधनों की अधिकतम संख्या तक पहुँचा जा चुका है।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Group \U201C%@\U201D in event \U201C%@\U201D wasn\U2019t recognized by the server.

The account \U201C%@\U201D can\U2019t be scheduled until the invalid group is removed.

target:
इवेंट “%2$@” में समूह “%1$@” को सर्वर द्वारा पहचाना नहीं गया।

अमान्य समूह को हटाए जाने तक खाते “%3$@” को नियत नहीं किया जा सकता है।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this meeting will remove it from your calendar and notify the invitees that this event has been deleted. You can\U2019t undo this action.

target:
यह मीटिंग डिलीट करने पर इसे आपके कैलेंडर से हटा दिया जाएगा और आमंत्रित लोगों को सूचित किया जाएगा कि यह इवेंट डिलीट कर दिया गया है। आप यह क्रिया पहले जैसी नहीं कर सकते हैं।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t delete the default calendar from the server because it is used for incoming events. If you would like to delete this calendar, you must first make another calendar the default by moving it to the top of the calendar list.

target:
आप सर्वर से डिफ़ॉल्ट कैलेंडर डिलीट नहीं कर सकते हैं क्योंकि उसका उपयोग इनकमिंग इवेंट के लिए किया जाता है। यदि आप इस कैलेंडर को डिलीट करना चाहते हैं, तो आपको सबसे पहले किसी अन्य कैलेंडर को कैलेंडर सूची में शीर्ष पर ले जाकर उसे डिफ़ॉल्ट कैलेंडर बनाना होगा।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Only the calendar administrator and any delegates with permission can make changes to read-only calendars. To make changes to the calendar, contact the calendar administrator.

target:
रीड ओनली कैलेंडर में केवल कैलेंडर ऐडमिनिस्ट्रेटर और अनुमति प्राप्त डेलीगेट बदलाव कर सकते हैं। कैलेंडर में बदलाव करने के लिए कैलेंडर ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the date of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the date for all events?

target:
आप दोहराए जाने वाले इवेंट की तिथि बदल रहे हैं। क्या आप केवल इस आयोजन को %@ पर मूव करना चाहते हैं या सभी इवेंट के लिए तिथि बदलना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you delete this calendar, all events associated with the calendar will also be deleted. All reminders in the calendar will persist in Reminders.

target:
यदि आप यह कैलेंडर डिलीट करते हैं, तो कैलेंडर से संलग्न सभी इवेंट भी डिलीट हो जाएँगे। कैलेंडर के सभी रिमाइंडर रिमाइंडर ऐप में बने रहेंगे।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the fields in your original event aren't available in Exchange. If you continue, your event will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the event.

target:
आपके मूल इवेंट में कुछ फ़ील्ड Exchange में उपलब्ध नहीं हैं। यदि आप जारी रखते हैं, तो आपके इवेंट Exchange में जोड़ दिए जाएँगे और इवेंट के नोट फ़ील्ड में कुछ जानकारी प्रदर्शित की जाएगी।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you decline this event, the originator will be notified. You can view declined events by choosing Show Declined Events from the View menu. You can\U2019t undo this action.

target:
यदि आप यह इवेंट अस्वीकार करते हैं, तो आयोजक को सूचित किया जाएगा। आप दृश्य मेनू में से "अस्वीकृत किए गए इवेंट दिखाएँ" चुनकर अस्वीकृत इवेंट देख सकते हैं। आप यह क्रिया पहले जैसी नहीं कर सकते हैं।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The email address \U201C%@\U201D isn\U2019t a valid address for your Exchange account. Enter the email address for your Exchange account, and then click OK.

target:
आपके Exchange खाते के लिए ईमेल पता “%@” मान्य ईमेल पता नहीं है। अपने Exchange खाते के लिए ईमेल पता दर्ज करें फिर “ठीक” पर क्लिक करें।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the time for all occurrences?

target:
आप दोहराए जाने वाले इवेंट का समय बदल रहे हैं। क्या आप केवल इस आयोजन को %@ पर मूव करना चाहते हैं या सभी आयोजनों के लिए समय बदलना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
All %d occurrences of the event “%@” conflict with other events on your calendar. If you accept, all occurrences will overlap with other scheduled events.

target:
इवेंट “%2$@” के सभी %1$d आयोजन आपके कैलेंडर के अन्य इवेंट के साथ कॉन्फ़्लिक्टिंग हैं। यदि आप स्वीकार करते हैं, तो सभी आयोजन अन्य नियत इवेंट के साथ ओवरलैप होंगे।


source: Access to %@ is not permitted. The server responded: \U201C%@\U201D to operation %@.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
%1$@ को ऐक्सेस करने की अनुमति नहीं है।

सर्वर ने ऑपरेशन %3$@ के लिए निम्नलिखित प्रतिक्रिया दी :
“%2$@”


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the duration of a repeating event. Do you want to change only the duration of this occurrence or change this and all future occurrences?

target:
आप दोहराए जाने वाले इवेंट की अवधि बदल रहे हैं। क्या आप केवल इस आयोजन के लिए या इस आयोजन और सभी आगामी आयोजनों के लिए अवधि बदलना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to merge \U201C%@\U201D with \U201C%@\U201D? Doing so will move all of the events from \U201C%@\U201D to \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D will be deleted. This cannot be undone.

target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप "%@" को "%@" के साथ मिलाना चाहते हैं? ऐसा करने पर "%@" के सभी इवेंट "%@" पर मूव किए जाएँगे और "%@" को डिलीट कर दिया जाएगा। इसे पहले जैसा नहीं किया जा सकेगा।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time zone of a repeating event. Do you want to change the time zone for only this occurrence or for this and all future occurrences?

target:
आप दोहराए जाने वाले इवेंट का समय क्षेत्र बदल रहे हैं। क्या आप केवल इस आयोजन के लिए या इस आयोजन और सभी आगामी आयोजनों के लिए समय क्षेत्र बदलना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
A group in event \U201C%@\U201D wasn\U2019t recognized by the server.

The account \U201C%@\U201D can\U2019t be scheduled until the invalid group is removed.

target:
इवेंट “%@” में एक समूह को सर्वर द्वारा पहचाना नहीं गया।

अमान्य समूह को हटाए जाने तक खाते “%@” को नियत नहीं किया जा सकता है।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event contains occurrences that overlap or take place on the same day. In Exchange calendars, event occurrences can't overlap or be on the same day.

target:
इस इवेंट में ऐसे आयोजन हैं जो ओवरलैप होते हैं या एक ही दिन पर होते हैं। Exchange कैलेंडर में इवेंट के आयोजन ओवरलैप या एक ही दिन पर नहीं हो सकते हैं।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Recents are used for autocomplete and suggesting invitees or locations. Deleting them will not affect existing events. You can't undo this action.

target:
“हालिया” का उपयोग ऑटो कंप्लीट करने और आमंत्रितों या स्थान का सुझाव देने के लिए उपयोग किया जाता है। उन्हें डिलीट करने से मौजूदा इवेंट प्रभावित नहीं होंगे। आप इस क्रिया को पहले जैसा नहीं कर सकते हैं।


source: The server did not recognize your user name or password. Make sure you enter them correctly.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
सर्वर द्वारा आपका यूज़रनेम या पासवर्ड पहचाना नहीं गया। सुनिश्चित करें कि आपने उन्हें सही से दर्ज किया है।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
%@ of the events in this calendar file were unreadable. Events that were readable have been added to your calendar.

target:
इस कैलेंडर फ़ाइल में %@ इवेंट रीड करने योग्य नहीं थे। रीड करने योग्य इवेंट आपके कैलेंडर में जोड़े गए हैं।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting these events will notify the organizers that you\U2019re declining the events. You can\U2019t undo this action.

target:
ये इवेंट डिलीट करने पर आयोजकों को सूचित किया जाएगा कि आप इवेंट अस्वीकृत कर रहे हैं। आप यह क्रिया पहले जैसी नहीं कर सकते हैं।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you stop publishing the calendar, you\U2019ll remove it from the Internet and others won\U2019t be able to subscribe to it.

target:
यदि आप कैलेंडर प्रकाशन रोकते हैं, तो आप उसे इंटरनेट से हटा देंगे और अन्य लोग उसे सब्सक्राइब नहीं कर पाएँगे।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you perform this deletion, then the only remaining calendar will become the default calendar from the server because it is used for incoming events, and the remaining calendar doesn\U2019t support that. If you would like to delete this calendar, you must first make another calendar.

target:
यदि आप डिलीट करते हैं, तो केवल बचा हुआ कैलेंडर सर्वर से डिफ़ॉल्ट कैलेंडर बन जाएगा क्योंकि उसका उपयोग इनकमिंग इवेंट के लिए किया जाता है और बचा हुआ कैलेंडर उसका समर्थन नहीं करता है। यदि आप यह कैलेंडर डिलीट करना चाहते हैं, तो आपको पहले उसे अन्य कैलेंडर बनाना होगा।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Invitees will receive a new invitation to the event using the \U201C%@\U201D server. Any invitees that don't have an \U201C%@\U201D account won't receive the new invitation. To be sure that all invitees remain invited to the event, you can keep using email instead of the \U201C%@\U201D server to send event updates.

target:
आमंत्रितों को “%@” सर्वर के उपयोग से नया आमंत्रण प्राप्त होगा। जिस भी आमंत्रित के पास “%@” खाता नहीं होगा, उन्हें आमंत्रण प्राप्त नहीं होगा। यह सुनिश्चित करने के लिए कि सभी आमंत्रित लोग इवेंट के लिए आमंत्रित रहें, आप इवेंट अपडेट भेजने के लिए “%@” सर्वर के बजाए ईमेल का उपयोग जारी रख सकते हैं।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Events in the Birthdays calendar come from your contacts in Contacts. To change them or add birthdays, use Contacts.

target:
जन्मदिन कैलेंडर में इवेंट, संपर्क में मौजूद संपर्कों से बनाए जाते हैं। उन्हें बदलने या जन्मदिन जोड़ने के लिए संपर्क का उपयोग करें।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event out of your main calendar, you no longer see responses to the invitation. Are you sure you want to continue?

target:
यदि आप यह इवेंट अपने मुख्य कैलेंडर से बाहर मूव करते हैं, तो आप आमंत्रण की प्रतिक्रियाएँ अब और नहीं देख पाएँगे। क्या आप निश्चित हैं कि आप जारी रखना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D or attempt to send the event anyway?

target:
इस इवेंट में %ld सहभागी हैं लेकिन यह खाता केवल %ld सहभागियों का समर्थन करता है। सर्वर बहुत अधिक सहभागियों वाले इवेंट स्वीकार नहीं करेगा। क्या आप “%@” को संपादित करना जारी रखना चाहते हैं या फिर भी इवेंट भेजने की कोशिश करना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you delete this event, it will no longer appear when you choose Show Declined Events from the View menu. You can\U2019t undo this action.

target:
यदि आप यह इवेंट डिलीट करते हैं, तो दृश्य मेनू में से "अस्वीकृत किए गए इवेंट दिखाएँ" चुनने पर यह अब और प्रदर्शित नहीं होगा। आप यह क्रिया पहले जैसी नहीं कर सकते हैं।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
To be able to send invitations, you need to add your email address to your card in Contacts. '%@' is not a valid email address

target:
आमंत्रण भेजने के लिए आपको संपर्क में अपने कार्ड में अपना ईमेल पता जोड़ना होगा। ‘%@’ मान्य ईमेल पता नहीं है


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this event will notify the organizer that you\U2019re declining the event and deleting it from your calendar. You can\U2019t undo this action.

target:
यह इवेंट डिलीट करने पर आयोजक को सूचित किया जाएगा कि आप इवेंट अस्वीकृत करके अपने कैलेंडर से डिलीट कर रहे हैं। आप यह क्रिया पहले जैसी नहीं कर सकते हैं।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Attachment in event \U201C%@\U201D was rejected by the server because of insufficient storage space.

There is %@ available for the event, but this file is %@.

target:
इवेंट “%@” में अटैचमेंट सर्वर द्वारा अस्वीकृत किया गया क्योंकि स्टोरेज जगह अपर्याप्त थी।

इवेंट के लिए %@ उपलब्ध है लेकिन यह फ़ाइल %@ की है।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The server did not recognize your user name or password for account \U201C%@.\U201D Make sure you enter them correctly.

target:
सर्वर द्वारा “%@.” खाते के लिए आपका यूज़रनेम या पासवर्ड पहचाना नहीं गया। सुनिश्चित करें कि आपने उन्हें सही से दर्ज किया है।


target: प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन के लिए यूज़रनेम या पासवर्ड ग़लत है। सुनिश्चित करें कि जानकारी सही है।
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The user name or password of the proxy configuration is incorrect. Make sure the information is correct.


target: सर्वर “%@” से कनेक्शन सुरक्षित नहीं है। क्या आप इस कैलेंडर को सिंक करना जारी रखना चाहते हैं?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to the server \U201c%@\U201d is not secure. Do you want to continue syncing this calendar?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t change this occurrence to overlap or take place on the same day as another occurrence of the event.

target:
आप इस आयोजन को ओवरलैप करने के लिए या एक ही दिन में होने वाले इवेंट के किसी अन्य आयोजन के दिन के लिए नहीं बदल सकते हैं।


source: Calendar seems to be corrupted. It did not find some important files. Try reinstalling Calendar.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
ऐसा प्रतीत होता है कि कैलेंडर करप्ट है। उसे कुछ महत्वपूर्ण फ़ाइलें नहीं मिलीं। कैलेंडर फिर इंस्टॉल करके कोशिश करें।


target: क्या आप निश्चित हैं कि आप कैलेंडर “%@” डिलीट करना चाहते हैं जिसमें आमंत्रण और मीटिंग हैं?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to delete the calendar \U201C%@\U201D which contains invitations and meetings?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
%d of %d occurrences of the event “%@” conflict with other events on your calendar. If you accept all occurrences, some will overlap with other scheduled events. If you accept only the ones for which you're available, you'll receive a separate invitation for each conflicting occurrence, so you can manually accept or decline each one.

target:
इवेंट “%3$@” के %1$d/%2$d आयोजन आपके कैलेंडर के अन्य इवेंट के साथ कॉन्फ़्लिक्टिंग हैं। यदि आप सभी आयोजनों को स्वीकार कर लेते हैं, तो कुछ अन्य नियत इवेंट के साथ ओवरलैप होंगे। यदि आप केवल वे आयोजन स्वीकार करते हैं, जिनके लिए आप उपलब्ध हैं, तो आपको प्रत्येक कॉन्फ़्लिक्टिंग आयोजन के लिए अलग आमंत्रण प्राप्त होगा ताकि आप प्रत्येक को मैनुअली स्वीकार या अस्वीकार कर सकें।


source: bdm-Kx-rOP.title
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
आपको अपनी मंज़िल पर समय पर पहुँचने हेतु कब निकलना चाहिए, इसकी जानकारी देने के लिए कैलेंडर आपके स्थान, इवेंट के स्थान और ट्रैफ़िक की स्थितियों से संबंधित जानकारी का उपयोग करता है। आपको ऐसे इवेंट के लिए अलर्ट नहीं प्राप्त होंगे जिनमें मंज़िल पर पहुँचने के लिए तीन घंटे से अधिक का समय लगेगा।


source: The server (%@) did not recognize your user name or password. Make sure you enter them correctly.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
सर्वर (%@) द्वारा आपका यूज़रनेम या पासवर्ड पहचाना नहीं गया। सुनिश्चित करें कि आपने उन्हें सही से दर्ज किया है।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event out of your main calendar, you won\U2019t see updates for the event. Are you sure you want to continue?

target:
यदि आप यह इवेंट अपने मुख्य कैलेंडर से बाहर मूव करते हैं, तो आप इवेंट के अपडेट नहीं देख पाएँगे। क्या आप निश्चित हैं कि आप जारी रखना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting these events will notify the invitees that the events have been deleted. You can\U2019t undo this action.

target:
ये इवेंट डिलीट करने पर आमंत्रित लोगों को सूचित किया जाएगा कि इवेंट डिलीट कर दिया गया है। आप यह क्रिया पहले जैसी नहीं कर सकते हैं।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will duplicate only the selected occurrences of these events.

target:
चयनित किए गए कुछ इवेंट दोहराए जाने वाले इवेंट हैं। कैलेंडर द्वारा इन इवेंट के केवल चयनित आयोजनों की नक़ल बनाई जाएगी।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to delete this and all future occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
क्या आप इन इवेंट के इस और भविष्य के सभी आयोजन डिलीट करना चाहते हैं या केवल चयनित आयोजन डिलीट करना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some features won\U2019t be available in the calendar you're creating. Are you sure you want to continue?

target:
आपके द्वारा बनाए जा रहे कैलेंडर में कुछ फ़ीचर उपलब्ध नहीं रहेंगे। क्या आप निश्चित हैं कि आप जारी रखना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
To see invitee responses, click Move & Send to move the event to your main Exchange calendar and send the invitation. To leave the event on this calendar and not see the responses, click Send.

target:
आमंत्रितों की प्रतिक्रियाएँ हेतु, अपने मुख्य Exchange कैलेंडर में इवेंट ले जाने के लिए और आमंत्रण भेजने के लिए “मूव करें और भेजें” पर क्लिक करें। इस कैलेंडर पर इवेंट को छोड़ने के लिए और प्रतिक्रियाएँ नहीं देखने के लिए “भेजें” पर क्लिक करें।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Access is denied at %@ with this user name and password. Make sure your user name and password are correct.

target:
इस यूज़रनेम और पासवर्ड के साथ %@ पर ऐक्सेस अस्वीकृत कर दिया गया है। निश्चित करें कि आपका यूज़रनेम और पासवर्ड सही है।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move an event between accounts, the original event will be canceled, a new event will be created, and new invitations will be sent to your invitees. However, some invitees may not be available in the new account.

target:
यदि आप किसी इवेंट को एक खाते से दूसरे खाते में मूव करते हैं, तो मूल इवेंट रद्द कर दिया जाएगा, एक नया इवेंट बनाया जाएगा और आपके आमंत्रित लोगों को नए आमंत्रण भेजे जाएँगे। हालाँकि, हो सकता है कि नए खाते में कुछ आमंत्रित उपलब्ध न हों।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the fields in your original events aren't available in Exchange. If you continue, your events will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the events.

target:
आपके मूल इवेंट में कुछ फ़ील्ड Exchange में उपलब्ध नहीं हैं। यदि आप जारी रखते हैं, तो आपके इवेंट Exchange में जोड़ दिए जाएँगे और इवेंट के नोट फ़ील्ड में कुछ जानकारी प्रदर्शित की जाएगी।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the date of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the date for this and all future events?

target:
आप दोहराए जाने वाले इवेंट की तिथि बदल रहे हैं। क्या आप केवल इस आयोजन को %@ पर मूव करना चाहते हैं या इस इवेंट या सभी आगामी इवेंट के लिए तिथि बदलना चाहते हैं?


target: “%@” खाते से कनेक्शन विफल रहा क्योंकि सर्वर पहुँच से बाहर है या डाउन है। बाद में फिर कोशिश करें।
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to account \U201C%@\U201D failed because the server is unreachable or down. Try again later.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Do you want to delete this and all future occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
चयनित किए गए कुछ इवेंट दोहराए जाने वाले इवेंट हैं। क्या आप इसे और इन इवेंट के सभी आगामी आयोजन या केवल चयनित आयोजन डिलीट करना चाहते हैं?


target: यह इवेंट दोहराए जाने वाले इवेंट का आयोजन है। कैलेंडर द्वारा केवल इस चयनित आयोजन की नक़ल बनाई जाएगी।
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event is an occurrence of a repeating event. Calendar will duplicate only this selected occurrence.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the duration of a repeating event. Do you want to change only the duration of this occurrence or change all occurrences?

target:
आप दोहराए जाने वाले इवेंट की अवधि बदल रहे हैं। क्या आप केवल इस आयोजन के लिए अवधि बदलना चाहते हैं या सभी आयोजनों के लिए बदलना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to send your name and password in a way that is insecure?

The base URL provided uses an unsecured method for network communication. To use a secure connection, you must use a server that supports SSL.

target:
क्या आप अपना नाम और पासवर्ड ऐसे तरीक़े से भेजना चाहते हैं जो कि असुरक्षित है?

प्रदान किया गया आधार URL नेटवर्क संचार के लिए असुरक्षित तरीक़े का उपयोग करता है। सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करने के लिए आपको SSL का समर्थन करने वाले सर्वर का उपयोग करना चाहिए।


target: मूल स्थान से कैलेंडर को अप्रकाशित नहीं किया जा सका। क्या आप अभी भी स्थान बदलना चाहते हैं?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The calendar couldn\U2019t be unpublished from the original location. Do you still want to change the location?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this calendar will delete all events on the calendar. All reminders in the calendar will persist in Reminders. Invitees of events you proposed will be notified that events have been canceled, and organizers of events you\U2019ve accepted will be notified that you\U2019ve declined the events. You can\U2019t undo this action.

target:
यह कैलेंडर डिलीट करने पर इसके सभी इवेंट डिलीट कर दिए जाएँगे। कैलेंडर के सभी रिमाइंडर, रिमाइंडर ऐप में बने रहेंगे। आपके द्वारा प्रस्तावित इवेंट के आमंत्रित लोगों को सूचित किया जाएगा कि इवेंट रद्द कर दिए गए हैं, आपके द्वारा स्वीकार किए गए इवेंट के आयोजकों को सूचित किया जाएगा कि आपने इवेंट अस्वीकृत कर दिए हैं। आप यह क्रिया पहले जैसी नहीं कर सकते हैं।


target: यदि आप कैलेंडर शेयरिंग रोकते हैं, तो आप उसे इंटरनेट से हटा देंगे और अन्य लोग उसे देख नहीं पाएँगे।
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you stop sharing the calendar, you\U2019ll remove it from the Internet and others won\U2019t be able to view it.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will copy only the selected occurrences of these events.

target:
चयनित किए गए कुछ इवेंट दोहराए जाने वाले इवेंट हैं। कैलेंडर द्वारा इन इवेंट के केवल चयनित आयोजन कॉपी किए जाएँगे।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar encountered a critical error while saving to the database, and recent changes may be lost. More information may be available in the console.

target:
डेटाबेस में सहेजते समय कैलेंडर में गंभीर एरर हुआ और हो सकता है हालिया बदलाव अनुपलब्ध हो गए हों। अधिक जानकारी कंसोल में उपलब्ध हो सकती है।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D, attempt to send the event anyway or delete the event?

target:
इस इवेंट में %ld सहभागी हैं लेकिन यह खाता केवल %ld सहभागियों का समर्थन करता है। सर्वर बहुत अधिक सहभागियों वाले इवेंट स्वीकार नहीं करेगा। क्या आप “%@” को संपादित करना जारी रखना चाहते हैं, फिर भी इवेंट भेजने की कोशिश करना चाहते हैं या इवेंट डिलीट करना चाहते हैं?


target: आप यह आयोजन नहीं बदल सकते हैं। ऐसा करने से इस इवेंट के आयोजनों का क्रम बिगड़ जाएगा।
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t change this occurrence. Doing so would cause the occurrences of this event to be out of order.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The files that could be opened may change or damage information on your computer. If you continue, these alerts will be removed.

target:
ऐसी फ़ाइलें जिन्हें खोला जा सके, उनके द्वारा आपके कंप्यूटर पर जानकारी बदली या क्षतिग्रस्त की जा सकती है। यदि आप जारी रखते हैं, तो इन अलर्ट को हटा दिया जाएगा।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this calendar will delete all events on the calendar. Invitees of events you proposed will be notified that events have been canceled, and organizers of events you\U2019ve accepted will be notified that you\U2019ve declined the events. You can\U2019t undo this action.

target:
यह कैलेंडर डिलीट करने पर इसके सभी इवेंट डिलीट कर दिए जाएँगे। आपके द्वारा प्रस्तावित इवेंट के आमंत्रित लोगों को सूचित किया जाएगा कि इवेंट रद्द कर दिए गए हैं आपके द्वारा स्वीकार किए गए इवेंट के आयोजकों को सूचित किया जाएगा कि आपने इवेंट अस्वीकृत कर दिए हैं। आप यह क्रिया पहले जैसी नहीं कर सकते हैं।


target: इवेंट “%@” में अटैचमेंट सर्वर द्वारा अस्वीकृत किया गया क्योंकि स्टोरेज जगह अपर्याप्त थी।
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Attachment in event \U201C%@\U201D was rejected by the server because of insufficient storage space.


source: The calendar could not be accessed. It may be in use by someone else. Try again later.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
कैलेंडर को ऐक्सेस नहीं किया जा सका। हो सकता है कि उसे किसी अन्य द्वारा उपयोग किया जा रहा हो। बाद में फिर कोशिश करें।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re responding to a recurring event. Do you want to respond to only this occurrence of the event, or to all occurrences?

target:
आप आवर्ती इवेंट पर प्रतिक्रिया दे रहे हैं। क्या आप इवेंट के केवल इस आयोजन के लिए या सभी आयोजनों के लिए प्रतिक्रिया देना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the time for this and all future occurrences?

target:
आप दोहराए जाने वाले इवेंट का समय बदल रहे हैं। क्या आप केवल इस आयोजन को %@ पर मूव करना चाहते हैं या इस आयोजन या सभी आगामी आयोजनों के लिए समय बदलना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This calendar couldn\U2019t be unpublished. Check to make sure your user name and password are correct.

target:
इस कैलेंडर को अप्रकाशित नहीं किया जा सका। सुनिश्चित करने के लिए जाँचें कि आपका यूज़रनेम और पासवर्ड सही है।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The calendar file could not be saved as \U201C%@.\U201D Check to make sure that you have permission to write to this location and that the disk isn\U2019t full.

target:
कैलेंडर फ़ाइल को “%@” के रूप में सहेजा नहीं जा सका। सुनिश्चित करने के लिए जाँचें कि आपको इस स्थान पर लिखने की अनुमति है और डिस्क भरी नहीं है।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You won\U2019t see responses to this invitation because the event isn't in your main calendar. Are you sure you want to send the invitation?

target:
आप इस आमंत्रण की प्रतिक्रियाएँ नहीं देख पाएँगे क्योंकि इवेंट आपके मुख्य कैलेंडर में नहीं है। क्या आप निश्चित हैं कि आप आमंत्रण भेजना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Invitee \U201C%@\U201D in \U201C%@\U201D does not have a calendar user address and cannot be invited to this event.

target:
“%2$@” में “%1$@” आमंत्रित के पास कैलेंडर यूज़र पता नहीं है और उसे इस इवेंट में आमंत्रित नहीं किया जा सकता है।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will cut only the selected occurrences of the repeating events.

target:
चयनित किए गए कुछ इवेंट दोहराए जाने वाले इवेंट हैं। कैलेंडर द्वारा दोहराए जाने वाले इवेंट के केवल चयनित आयोजन कट किए जाएँगे।


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
1 of %d occurrences of the event “%@” conflicts with other events on your calendar. If you accept all occurrences, one will overlap with another scheduled event. If you accept only the ones for which you're available, you'll receive a separate invitation for the conflicting occurrence, so you can manually accept or decline it.

target:
इवेंट “%2$@” का 1/%1$d आयोजन आपके कैलेंडर के अन्य इवेंट के साथ कॉन्फ़्लिक्टिंग है। यदि आप सभी आयोजनों को स्वीकार कर लेते हैं, तो एक अन्य नियत इवेंट के साथ ओवरलैप होगा। यदि आप केवल वे आयोजन स्वीकार करते हैं, जिनके लिए आप उपलब्ध हैं, तो आपको कॉन्फ़्लिक्टिंग आयोजन के लिए अलग आमंत्रण प्राप्त होगा ताकि आप उसे मैनुअली स्वीकार या अस्वीकार कर सकें।


source: You can view my calendar at: %@ You can subscribe to my calendar at: %@
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
आप मेरा कैलेंडर यहाँ देख सकते हैं :
        %@

आप मेरा कैलेंडर यहाँ सब्सक्राइब कर सकते हैं :
        %@


source: CANCEL_INSTALL2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/Install.bundle
target:
आपने सॉफ़्टवेयर इंस्टॉलेशन पूर्ण नहीं किया है। यदि आप रद्द करते हैं, तो सॉफ़्टवेयर या तो आंशिक रूप से इंस्टॉल किया जाएगा या हो सकता है कि समुचित कार्य न करे।


source: ChecksumFailedMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/Install.bundle
target:
अपना कंप्यूटर रीस्टार्ट करें, डिस्क निकालें और उँगलियों के निशान या खरोंचों के लिए जाँचें। यदि समस्या बनी रहती है, तो Apple ग्राहक सहायता से संपर्क करें।


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Instant Slideshow Controller.action
target:
यदि “स्लाइड शो आरंभ करें” चयनित है, तो इनपुट के रूप में इस क्रिया को दिए गए मीडिया आइटम का उपयोग किसी नए त्वरित स्लाइड शो के कॉन्टेंट के रूप में उपयोग किया जाता है।


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Instant Slideshow Controller.action
target:
यह क्रिया वर्तमान में चल रहे त्वरित स्लाइड शो के लिए निम्नलिखित में से किसी एक कमांड के लिए कार्य करेगा : स्लाइड शो शुरू करें, स्लाइड शो रोकें, स्लाइड शो पॉज़ करें, स्लाइड शो जारी रखें, अगली स्लाइड, पिछली स्लाइड।


source: LocalizedLanguageISOCode
target: en
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBooth2Plugin.ilmbplugin


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/Resources
source:
This app will not work with future versions of macOS and needs to be updated to improve compatibility. Contact the developer for more information.

target:
यह ऐप macOS के भविष्य में आने वाले संस्करणों के साथ काम नहीं करेगा और संगतता में सुधार करने के लिए इसे अपडेट करने की आवश्यकता है। अधिक जानकारी के लिए डेवलपर से संपर्क करें।


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Apple Siri के साथ आपके इंटरऐक्शन के ट्रांसक्रिप्ट संग्रहित करता है और इन ट्रांसक्रिप्ट के सबसेट की समीक्षा कर सकता है। आपके अनुरोध को प्रोसेस करने के लिए Siri द्वारा Apple को आपकी वॉइस इनपुट, Hey Siri सेटअप, संपर्क और स्थान जैसी जानकारी भी भेजी जा सकती है। डेटा आपके Apple ID के साथ संबद्ध नहीं किया जाता है।


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Siri को आपकी जानकारी की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया गया है और आप क्या शेयर करते हैं यह चुनने में आपको सक्षम करता है।


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
“Siri से पूछें”, डिक्टेशन और गोपनीयता Siri और डिक्टेशन के लिए डिफ़ॉल्ट व्यवहार की रूपरेखा प्रदान करता है। यदि आप Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने का विकल्प चुनते हैं, तो अतिरिक्त डेटा इकट्ठा, संग्रहित किया जाता है और उसकी समीक्षा की जाती है। अधिक जानकारी के लिए www.apple.com/legal/privacy/data/hi/improve-siri-dictation पर जाएँ।

जब आप अनुरोध करते हैं, तो Siri आपके अनुरोधों को प्रोसेस करने के लिए और उनका जवाब देने में सहायता के लिए आपके बारे में कुछ डेटा Apple को भेजता है

आपके द्वारा Siri और डिक्टेशन का उपयोग किए जाने पर, आपकी कही और बोली जाने वाली बातों को आपके अनुरोधों को प्रोसेस करने के लिए Apple को भेजा जाएगा। इन ऑडियो रिकॉर्डिंग के अलावा, आपका डिवाइस अन्य Siri डेटा भेजेगा, जैसे कि :

• आपकी पसंद का संगीत और पॉडकास्ट
• आपके और आपके फ़ैमिली शेयरिंग सदस्यों के डिवाइस के नाम
• घर ऐप में ऐक्सेसरी, घर, दृश्यों और शेयर किए हुए घर के सदस्यों के नाम
• आइटम के लेबल जैसे तस्वीर में लोगों के नाम, अलार्म के नाम और रिमाइंडर सूचियों के नाम
• आपके डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए ऐप्स के नाम और Siri के माध्यम से जोड़े गए शॉर्टकट

आपके अनुरोध रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध किए जाते हैं, न कि आपके Apple ID से।

Siri डेटा, जिसमें आपके Siri अनुरोधों के कंप्यूटर पर जनरेट किए गए ट्रांसक्रिप्ट भी शामिल होते हैं, का उपयोग आपके tvOS डिवाइस पर Siri और डिक्टेशन को आपको बेहतर तरीक़े से समझने और जो आप बोलते हैं उसकी पहचान करने में सहायता करने के लिए किया जाता है।

Siri डेटा रैंडम, डिवाइस पर जनरेट किए गए आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध होता है। यह रैंडम आइडेंटिफ़ायर आपके Apple ID, ईमेल पते या अन्य डेटा से लिंक नहीं किया जाता है, जो Apple सेवाओं के आपके उपयोग से Apple के पास हो सकता है।

Siri डेटा और आपके अनुरोधों को मार्केटिंग प्रोफ़ाइल बनाने के लिए उपयोग नहीं किया जाता है और उन्हें कभी भी किसी को बेचा नहीं जाता है।

यदि आपने स्थान सेवा को चालू किया है, तो अनुरोध करते समय आपके डिवाइस का स्थान आपके अनुरोधों के उत्तर की सटीकता में सुधार करने में Siri और डिक्टेशन की सहायता करने हेतु Apple को भेजा जाएगा। संबंधित प्रतिक्रिया देने के लिए Apple आपके इंटरनेट कनेक्शन के IP पते का उपयोग कर सकता है ताकि उसका भौगोलिक क्षेत्र से मिलान करके स्थान की सटीकता की जानकारी मिल सके।

Siri सर्वर पर केवल न्यूनतम डेटा संग्रहित किया जाता है

जब आप Siri और डिक्टेशन का उपयोग करते हैं, तो Apple आपके Siri और डिक्टेशन से इंटरऐक्शन के ट्रांसक्रिप्ट संग्रहित करता है और Siri, डिक्टेशन और वॉइस कंट्रोल जैसे अन्य लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ीचर विकसित करने और उनमें सुधार करने के लिए इन ट्रांसक्रिप्ट के सबसेट की समीक्षा कर सकता है।

आपकी अनुरोध हिस्ट्री छह महीने तक के लिए रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध होती है। आपकी अनुरोध हिस्ट्री में “Siri और डिक्टेशन बेहतर बनाएँ”, Siri डेटा का चयन करने वाले यूज़र के अनुलेख, ऑडियो और डिवाइस विशिष्टताएँ, डिवाइस कॉन्फ़िगरेशन, प्रदर्शन सांख्यिकी जैसे संबंधित डेटा और अनुरोध करने के समय आपके डिवाइस का निकटतम स्थान शामिल हो सकता है। छह महीने के बाद आपकी अनुरोध हिस्ट्री को रैंडम आइडेंटिफ़ायर से अलग कर दिया जाता है और इसे अधिकतम दो साल तक रखा जा सकता है ताकि Siri, डिक्टेशन और अन्य लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ीचर जैसे वॉइस नियंत्रण, को डेवलप करने और बेहतर बनाने में Apple की सहायता की जा सके। अनुरोधों का छोटा सबसेट जिसकी समीक्षा की जा चुकी है, उसे रैंडम आइडेंटिफ़ायर के बिना दो वर्ष से अधिक समय के लिए रखा जा सकता है जिससे Siri में आगामी सुधार किए जा सकें।

यदि आप तृतीय-पक्ष ऐप्स को “Siri के साथ उपयोग करें” के साथ इंटिग्रेट करने की अनुमति देते हैं, तो इन ऐप्स से कुछ डेटा Apple को भेजा जाएगा ताकि Siri आपको बेहतर ढंग से समझ सके और आपके अनुरोध के भागों को ऐप के साथ शेयर किया जाएगा ताकि प्रतिक्रिया दी जा सके या कार्रवाई की जा सके (उदाहरण, संदेश भेजना या राइड बुक करना)। जब Siri आपकी ओर से किसी तृतीय-पक्ष ऐप से इंटरऐक्ट करता है, तो आप उस ऐप के नियमों और शर्तों और गोपनीयता नीति के अधीन होते हैं। यदि आप ऐप्स को अनुलेखन के लिए Siri का उपयोग करने देने की अनुमति देते हैं, तो अनुलेखित किया जाने वाला वॉइस डेटा Apple को भेजा जा सकता है।

यदि आप iCloud का उपयोग करते हैं, तो आपकी Siri सेटिंग्ज़ को एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन के उपयोग से आपके अन्य Apple डिवाइस पर सिंक किया जाएगा। वैयक्तिकृत बोली पहचान करने वाले मॉडल आपकी ऑन-डिवाइस जानकारी का उपयोग कर सकते हैं ताकि मॉडल की कार्यक्षमता में सुधार किया जा सके। आपके आस-पास के टाइमर, अलार्म, शेयर किए गए मीडिया का स्टेटस और यदि आपने HomePod में व्यक्तिगत अनुरोधों का विकल्प चुना हो, तो आपके डिवाइस और ऐसे डिवाइस की समीपता से फ़ोन कॉल स्टेटस आपके Apple डिवाइस के साथ स्थानीय तौर पर शेयर किया जा सकता है ताकि अन्य लोग आपके आस-पास के Siri सक्षम डिवाइस से उन्हें नियंत्रित कर सकें।

विकल्प और नियंत्रण आपके पास हैं

आप किसी भी समय Siri या डिक्टेशन को बंद कर सकते हैं। Siri को बंद करने के लिए सेटिंग्ज़ > सामान्य खोलें, फिर Siri को बंद करें। डिक्टेशन बंद करने के लिए सेटिंग्ज़ > सामान्य खोलें, फिर डिक्टेशन को बंद करें। यदि आप Siri और डिक्टेशन दोनों को बंद कर देते हैं, तो Apple रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध Siri डेटा को डिलीट कर देगा।

रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध और छह या कम महीनों के लिए रखी गई अनुरोध हिस्ट्री को सेटिंग्ज़ > सामान्य > Siri हिस्ट्री पर जाकर और “Siri और डिक्टेशन हिस्ट्री डिलीट करें” पर टैप करके डिलीट किया जा सकता है।

आप सेटिंग्ज़ > सामान्य > गोपनीयता > स्थान सेवा खोलें और “Siri और डिक्टेशन” को “कभी नहीं” पर सेट करें को चुनकर Siri सुझाव के लिए स्थान सेवा को अक्षम कर सकते हैं।

यदि आप Siri वैयक्तिकरण को अपने अन्य डिवाइस पर सिंक करना नहीं चाहते हैं, तो आप iCloud सेटिंग्ज़ में जाकर Siri को अक्षम कर सकते हैं।

Siri या डिक्टेशन का उपयोग करके आप Apple, उसके सहयोगियों और अभिकर्ताओं द्वारा आपके वॉइस इनपुट डेटा और Siri डेटा सहित इस जानकारी के संचारण, संग्रहण, रखरखाव, प्रोसेसिंग और उपयोग के लिए सहमति देते हैं ताकि Apple के उत्पादों और सेवाओं में Siri और डिक्टेशन फ़ंक्शनलिटी प्रदान की जा सके और उसमें सुधार किया जा सके। Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
“Siri से पूछें”, डिक्टेशन और गोपनीयता Siri और डिक्टेशन के लिए डिफ़ॉल्ट व्यवहार की रूपरेखा प्रदान करता है। यदि आप Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने का विकल्प चुनते हैं, तो अतिरिक्त डेटा इकट्ठा, संग्रहित किया जाता है और उसकी समीक्षा की जाती है। अधिक जानकारी के लिए www.apple.com/legal/privacy/data/hi/improve-siri-dictation पर जाएँ।

जब आप अनुरोध करते हैं, तो Siri आपके अनुरोधों को प्रोसेस करने के लिए और उनका जवाब देने में सहायता के लिए आपके बारे में कुछ डेटा Apple को भेजता है

जब आप इस डिवाइस पर Siri का उपयोग करते हैं, तो आपके द्वारा कही जाने वाली बातें Siri सर्वर पर भेजी जाती हैं और प्रोसेस की जाती हैं।

जब आप डिक्टेशन का उपयोग करते है, तो कीबोर्ड सेटिंग्ज़ में आपका डिवाइस संकेत करेगा यदि सामान्य टेक्स्ट डिक्टेशन (जैसे कि, संदेश और नोट्स लिखना, लेकिन खोज बॉक्स में डिक्टेशन करना नहीं) के लिए आपके वॉइस इनपुट और ट्रांसक्रिप्ट की प्रोसेसिंग आपके डिवाइस पर की जाती है और Siri सर्वर को नहीं भेजी जाती है। अन्यथा, आपके द्वारा कही जाने वाली बातों को सर्वर पर भेजा और प्रोसेस किया जाता है।

जब आप Siri और डिक्टेशन का उपयोग करते हैं, तो आपका डिवाइस इस प्रकार के अन्य Siri डेटा भेजेगा :

• संपर्क नाम, प्रचलित नाम और संबंध (जैसे, “मेरे पिताजी”), यदि आपने अपने संपर्कों में उन्हें सेट किया है
• आपकी पसंद का संगीत और पॉडकास्ट
• आपके और आपके फ़ैमिली शेयरिंग सदस्यों के डिवाइस के नाम
• घर ऐप में ऐक्सेसरी, घर, दृश्यों और शेयर किए हुए घर के सदस्यों के नाम
• आइटम के लेबल जैसे तस्वीर में लोगों के नाम, अलार्म के नाम और रिमाइंडर सूचियों के नाम
• आपके डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए ऐप्स के नाम और Siri के माध्यम से जोड़े गए शॉर्टकट

आपके अनुरोध रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध किए जाते हैं, न कि आपके Apple ID से।

Siri डेटा, जिसमें आपके Siri अनुरोधों की कंप्यूटर पर जनरेट किए गए ट्रांसक्रिप्ट भी शामिल हैं, का उपयोग आपके iOS डिवाइस और किसी Apple Watch, HomePod या आपके iOS डिवाइस के साथ सेटअप किए गए समर्थित HomeKit ऐक्सेसरी पर Siri और डिक्टेशन की मदद करने के लिए किया जाता है, ताकि आपको बेहतर तरीक़े से समझा जा सके और जो आप बोलते हैं उसे पहचाना जा सके।

Siri डेटा रैंडम, डिवाइस पर जनरेट किए गए आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध होता है। यह रैंडम आइडेंटिफ़ायर आपके Apple ID, ईमेल पते या अन्य डेटा से लिंक नहीं किया जाता है, जो Apple सेवाओं के आपके उपयोग से Apple के पास हो सकता है।

Siri डेटा और आपके अनुरोधों को मार्केटिंग प्रोफ़ाइल बनाने के लिए उपयोग नहीं किया जाता है और उन्हें कभी भी किसी को बेचा नहीं जाता है।

यदि आपने स्थान सेवा को चालू किया है, तो अनुरोध करते समय आपके डिवाइस का स्थान आपके अनुरोधों के उत्तर की सटीकता में सुधार करने में Siri और डिक्टेशन की सहायता करने हेतु Apple को भेजा जाएगा। संबंधित प्रतिक्रिया देने के लिए Apple आपके इंटरनेट कनेक्शन के IP पते का उपयोग कर सकता है ताकि उसका भौगोलिक क्षेत्र से मिलान करके स्थान की सटीकता की जानकारी मिल सके।

Siri सर्वर पर केवल न्यूनतम डेटा संग्रहित किया जाता है

जब आप Siri का उपयोग करते हैं, तो Apple आपके Siri से इंटरऐक्शन के ट्रांसक्रिप्ट संग्रहित करता है और Siri, डिक्टेशन और वॉइस कंट्रोल जैसे अन्य लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ीचर विकसित करने और उनमें सुधार करने के लिए इन ट्रांसक्रिप्ट के सबसेट की समीक्षा कर सकता है।

जब आप डिक्टेशन का उपयोग करते है, तो कीबोर्ड सेटिंग्ज़ में आपका डिवाइस संकेत करेगा कि सामान्य टेक्स्ट डिक्टेशन (जैसे कि, संदेश और नोट्स लिखना, लेकिन खोज बॉक्स में डिक्टेशन करना नहीं) के लिए आपके वॉइस इनपुट और ट्रांसक्रिप्ट की प्रोसेसिंग आपके डिवाइस पर की जा रही है और डिफ़ॉल्ट तौर पर Siri सर्वर को नहीं भेजी जा रही है या वहाँ संग्रहित नहीं की जा रही है। अन्यथा, Apple आपके द्वारा कही जाने वाली बातों के ट्रांसक्रिप्ट संग्रहित करता है और इन ट्रांसक्रिप्ट के सबसेट की समीक्षा कर सकता है।

आपकी अनुरोध हिस्ट्री छह महीने तक के लिए रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध होती है। आपकी अनुरोध हिस्ट्री में “Siri और डिक्टेशन बेहतर बनाएँ”, Siri डेटा का चयन करने वाले यूज़र के अनुलेख, ऑडियो और डिवाइस विशिष्टताएँ, डिवाइस कॉन्फ़िगरेशन, प्रदर्शन सांख्यिकी जैसे संबंधित डेटा और अनुरोध करने के समय आपके डिवाइस का निकटतम स्थान शामिल हो सकता है। छह महीने के बाद आपकी अनुरोध हिस्ट्री को रैंडम आइडेंटिफ़ायर से अलग कर दिया जाता है और इसे अधिकतम दो साल तक रखा जा सकता है ताकि Siri, डिक्टेशन और अन्य लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ीचर जैसे वॉइस नियंत्रण, को डेवलप करने और बेहतर बनाने में Apple की सहायता की जा सके। अनुरोधों का छोटा सबसेट जिसकी समीक्षा की जा चुकी है, उसे रैंडम आइडेंटिफ़ायर के बिना दो वर्ष से अधिक समय के लिए रखा जा सकता है जिससे Siri में आगामी सुधार किए जा सकें।

यदि आप तृतीय-पक्ष ऐप्स को “Siri से पूछें के साथ उपयोग करें” के साथ इंटिग्रेट करने की अनुमति देते हैं, तो इन ऐप्स से कुछ डेटा Apple को भेजा जाएगा ताकि Siri आपको बेहतर ढंग से समझ सके और आपके अनुरोध के भागों को ऐप के साथ शेयर किया जाएगा ताकि प्रतिक्रिया दी जा सके या कार्रवाई की जा सके (उदाहरण, संदेश भेजना या राइड बुक करना)। जब Siri आपकी ओर से किसी तृतीय-पक्ष ऐप से इंटरऐक्ट करता है, तो आप उस ऐप के नियमों और शर्तों और गोपनीयता नीति के अधीन होते हैं। यदि आप ऐप्स को अनुलेखन के लिए Siri का उपयोग करने देने की अनुमति देते हैं, तो अनुलेखित किया जाने वाला वॉइस डेटा Apple को भेजा जा सकता है।

यदि आप iCloud का उपयोग करते हैं, तो आपकी Siri सेटिंग्ज़ को एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन के उपयोग से आपके अन्य Apple डिवाइस पर सिंक किया जाएगा। यदि आपने Hey Siri को सेटअप किया है, तो आपके अनुरोधों का छोटा सैंपल प्रत्येक डिवाइस पर वैयक्तिकृत Hey Siri पहचान को बेहतर बनाने के लिए एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करके सिंक भी होगा। वैयक्तिकृत बोली पहचान करने वाले मॉडल और डिवाइस पर संपन्न किए जाने वाले डिक्टेशन के साथ आपके इंटरऐक्शन आपकी ऑन-डिवाइस जानकारी का उपयोग कर सकते हैं ताकि मॉडल की सटीकता और कार्यक्षमता में सुधार किया जा सके। आपके आस-पास के टाइमर, अलार्म, शेयर किए गए मीडिया का स्टेटस और यदि आपने HomePod में व्यक्तिगत अनुरोधों का विकल्प चुना हो, तो आपके डिवाइस और ऐसे डिवाइस की समीपता से फ़ोन कॉल स्टेटस आपके Apple डिवाइस के साथ स्थानीय तौर पर शेयर किया जा सकता है ताकि अन्य लोग आपके आस-पास के Siri सक्षम डिवाइस से उन्हें नियंत्रित कर सकें।

विकल्प और नियंत्रण आपके पास हैं

आप किसी भी समय “Siri से पूछें” या डिक्टेशन को अक्षम कर सकते हैं। “Siri से पूछें” को बंद करने के लिए सेटिंग्ज़ > Siri और खोज पर जाएँ, फिर “Hey Siri” के लिए सुनें और Siri के लिए होम या साइड बटन दबाएँ स्विच को बंद करने के लिए टैप करें। डिक्टेशन बंद करने के लिए सेटिंग्ज़ > सामान्य > कीबोर्ड पर जाएँ, फिर “डिक्टेशन सक्षम करें” को बंद करें। “Siri से पूछें” और डिक्टेशन, दोनों को बंद करने पर Apple रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध Siri डेटा को डिलीट कर देगा।

आप रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध और छह या कम महीनों के लिए रखी गई अनुरोध हिस्ट्री को अपने सेटिंग्ज़ > Siri और खोज > Siri और डिक्टेशन हिस्ट्री पर जाकर और Siri और डिक्टेशन हिस्ट्री डिलीट करें पर टैप करके डिलीट कर सकते हैं।

आप किसी भी समय सेटिंग्ज़ > Siri और खोज > [ऐप का नाम] > Siri से पूछें के साथ उपयोग करें पर जाकर यह नियंत्रित कर सकते हैं कि कौन से ऐप्स “Siri से पूछें के साथ उपयोग करें” के साथ इंटिग्रेट कर सकते हैं।

आप Siri के लिए स्थान सेवा को बंद कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > स्थान सेवा पर जाएँ और Siri और डिक्टेशन और “कभी नहीं” चुनें।

यदि आप Siri वैयक्तिकरण को अपने अन्य डिवाइस पर सिंक करना नहीं चाहते हैं, तो आप सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > iCloud पर जाकर और Siri को बंद करने के लिए टैप करके Siri को अक्षम कर सकते हैं।

आप सेटिंग्ज़ > स्क्रीन टाइम > कॉन्टेंट और गोपनीयता प्रतिबंध > अनुमति वाले ऐप्स पर जाकर और Siri और डिक्टेशन पर टैप करके “Siri ओर डिक्टेशन” को एक साथ उपयोग करने की क्षमता को भी प्रतिबंधित कर सकते हैं।

आप सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > बोली पहचान में जाकर यह नियंत्रित कर सकते हैं कि कौन से ऐप्स Siri का उपयोग अनुलेखन के लिए कर सकते हैं।

Siri या डिक्टेशन का उपयोग करके आप Apple, उसके सहयोगियों और अभिकर्ताओं द्वारा आपके वॉइस इनपुट डेटा और Siri डेटा सहित इस जानकारी के संचारण, संग्रहण, रखरखाव, प्रोसेसिंग और उपयोग के लिए सहमति देते हैं ताकि Apple के उत्पादों और सेवाओं में Siri और डिक्टेशन फ़ंक्शनलिटी प्रदान की जा सके और उसमें सुधार किया जा सके। Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
“Siri से पूछें”, डिक्टेशन और गोपनीयता Siri और डिक्टेशन के लिए डिफ़ॉल्ट व्यवहार की रूपरेखा प्रदान करता है। यदि आप Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने का विकल्प चुनते हैं, तो अतिरिक्त डेटा इकट्ठा, संग्रहित किया जाता है और उसकी समीक्षा की जाती है। अधिक जानकारी के लिए www.apple.com/legal/privacy/data/hi/improve-siri-dictation पर जाएँ। 

जब आप अनुरोध करते हैं, तो Siri द्वारा आपके अनुरोधों को प्रोसेस करने के लिए और उनका जवाब देने में सहायता के लिए आपके बारे में कुछ डेटा Apple को भेजा जाता है

जब आप Siri का उपयोग करते है, तो Siri सेटिंग्ज़ में आपका डिवाइस संकेत करेगा यदि आपके द्वारा कही जाने वाली बातें आपके डिवाइस पर प्रोसेस की जाती हैं और Siri सर्वर को नहीं भेजी जाती हैं। अन्यथा, आपके वॉइस इनपुट Siri सर्वर पर भेजे और प्रोसेस किए जाते हैं। हर स्थिति में, आपके अनुरोधों को प्रोसेस करने के लिए आपके इंटरऐक्शन के ट्रांसक्रिप्ट Apple को भेजे जाएँगे।

जब आप डिक्टेशन का उपयोग करते है, तो कीबोर्ड सेटिंग्ज़ में आपका डिवाइस संकेत करेगा यदि सामान्य टेक्स्ट डिक्टेशन (जैसे कि, संदेश और नोट्स लिखना, लेकिन खोज बॉक्स में डिक्टेशन करना नहीं) के लिए आपके वॉइस इनपुट और ट्रांसक्रिप्ट की प्रोसेसिंग आपके डिवाइस पर की जाती है और Siri सर्वर को नहीं भेजी जाती है। अन्यथा, आपके द्वारा कही जाने वाली बातों को सर्वर पर भेजा और प्रोसेस किया जाता है।

जब आप Siri और डिक्टेशन का उपयोग करते हैं, तो आपका डिवाइस इस प्रकार के अन्य Siri डेटा भेजेगा :

• संपर्क नाम, प्रचलित नाम और संबंध (जैसे, “मेरे पिताजी”), यदि आपने अपने संपर्कों में उन्हें सेट किया है
• आपकी पसंद का संगीत और पॉडकास्ट
• आपके और आपके फ़ैमिली शेयरिंग सदस्यों के डिवाइस के नाम
• घर ऐप में ऐक्सेसरी, घर, दृश्यों और शेयर किए हुए घर के सदस्यों के नाम
• आइटम के लेबल जैसे तस्वीर में लोगों के नाम, अलार्म के नाम और रिमाइंडर सूचियों के नाम
• आपके डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए ऐप्स के नाम और Siri के माध्यम से जोड़े गए शॉर्टकट

आपके अनुरोध रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध किए जाते हैं, न कि आपके Apple ID से।

Siri डेटा, जिसमें आपके Siri अनुरोधों की कंप्यूटर पर जनरेट किए गए ट्रांसक्रिप्ट भी शामिल हैं, का उपयोग आपके iPadOS डिवाइस और किसी Apple Watch, HomePod या आपके iPadOS डिवाइस के साथ सेटअप किए गए समर्थित HomeKit ऐक्सेसरी पर Siri और डिक्टेशन की मदद करने के लिए किया जाता है ताकि आपको बेहतर तरीक़े से समझा जा सके और जो आप बोलते हैं उसे पहचाना जा सके।

Siri डेटा रैंडम, डिवाइस पर जनरेट किए गए आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध होता है। यह रैंडम आइडेंटिफ़ायर आपके Apple ID, ईमेल पते या अन्य डेटा से लिंक नहीं किया जाता है, जो Apple सेवाओं के आपके उपयोग से Apple के पास हो सकता है।

Siri डेटा और आपके अनुरोधों को मार्केटिंग प्रोफ़ाइल बनाने के लिए उपयोग नहीं किया जाता है और उन्हें कभी भी किसी को बेचा नहीं जाता है।

यदि आपने स्थान सेवा को चालू किया है, तो अनुरोध करते समय आपके डिवाइस का स्थान आपके अनुरोधों के उत्तर की सटीकता में सुधार करने में Siri और डिक्टेशन की सहायता करने हेतु Apple को भेजा जाएगा। संबंधित प्रतिक्रिया देने के लिए Apple आपके इंटरनेट कनेक्शन के IP पते का उपयोग कर सकता है ताकि उसका भौगोलिक क्षेत्र से मिलान करके स्थान की सटीकता की जानकारी मिल सके।

Siri सर्वर पर केवल न्यूनतम डेटा संग्रहित किया जाता है

जब आप Siri का उपयोग करते हैं, तो Apple आपके Siri से इंटरऐक्शन के ट्रांसक्रिप्ट संग्रहित करता है और Siri, डिक्टेशन और वॉइस कंट्रोल जैसे अन्य लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ीचर विकसित करने और उनमें सुधार करने के लिए इन ट्रांसक्रिप्ट के सबसेट की समीक्षा कर सकता है।

जब आप डिक्टेशन का उपयोग करते है, तो कीबोर्ड सेटिंग्ज़ में आपका डिवाइस संकेत करेगा कि सामान्य टेक्स्ट डिक्टेशन (जैसे कि, संदेश और नोट्स लिखना, लेकिन खोज बॉक्स में डिक्टेशन करना नहीं) के लिए आपके वॉइस इनपुट और ट्रांसक्रिप्ट की प्रोसेसिंग आपके डिवाइस पर की जा रही है और डिफ़ॉल्ट तौर पर Siri सर्वर को नहीं भेजी जा रही है या वहाँ संग्रहित नहीं की जा रही है। अन्यथा, Apple आपके द्वारा कही जाने वाली बातों के ट्रांसक्रिप्ट संग्रहित करता है और Siri, डिक्टेशन और वॉइस कंट्रोल जैसे अन्य लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ीचर विकसित करने और उनमें सुधार करने के लिए इन ट्रांसक्रिप्ट के सबसेट की समीक्षा कर सकता है।

आपकी अनुरोध हिस्ट्री छह महीने तक के लिए रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध होती है। आपकी अनुरोध हिस्ट्री में “Siri और डिक्टेशन बेहतर बनाएँ”, Siri डेटा का चयन करने वाले यूज़र के अनुलेख, ऑडियो और डिवाइस विशिष्टताएँ, डिवाइस कॉन्फ़िगरेशन, प्रदर्शन सांख्यिकी जैसे संबंधित डेटा और अनुरोध करने के समय आपके डिवाइस का निकटतम स्थान शामिल हो सकता है। छह महीने के बाद आपकी अनुरोध हिस्ट्री को रैंडम आइडेंटिफ़ायर से अलग कर दिया जाता है और इसे अधिकतम दो साल तक रखा जा सकता है ताकि Siri, डिक्टेशन और अन्य लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ीचर जैसे वॉइस नियंत्रण, को डेवलप करने और बेहतर बनाने में Apple की सहायता की जा सके। अनुरोधों का छोटा सबसेट जिसकी समीक्षा की जा चुकी है, उसे रैंडम आइडेंटिफ़ायर के बिना दो वर्ष से अधिक समय के लिए रखा जा सकता है जिससे Siri में आगामी सुधार किए जा सकें।

यदि आप तृतीय-पक्ष ऐप्स को “Siri के साथ उपयोग करें” के साथ इंटिग्रेट करने की अनुमति देते हैं, तो इन ऐप्स से कुछ डेटा Apple को भेजा जाएगा ताकि Siri आपको बेहतर ढंग से समझ सके और आपके अनुरोध के भागों को ऐप के साथ शेयर किया जाएगा ताकि प्रतिक्रिया दी जा सके या कार्रवाई की जा सके (उदाहरण, संदेश भेजना या राइड बुक करना)। जब Siri आपकी ओर से किसी तृतीय-पक्ष ऐप से इंटरऐक्ट करता है, तो आप उस ऐप के नियमों और शर्तों और गोपनीयता नीति के अधीन होते हैं। यदि आप ऐप्स को अनुलेखन के लिए Siri का उपयोग करने देने की अनुमति देते हैं, तो अनुलेखित किया जाने वाला वॉइस डेटा Apple को भेजा जा सकता है।

यदि आप iCloud का उपयोग करते हैं, तो आपकी Siri सेटिंग्ज़ को एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन के उपयोग से आपके अन्य Apple डिवाइस पर सिंक किया जाएगा। यदि आपने Hey Siri को सेटअप किया है, तो आपके अनुरोधों का छोटा सैंपल प्रत्येक डिवाइस पर वैयक्तिकृत Hey Siri पहचान को बेहतर बनाने के लिए एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करके सिंक भी होगा। वैयक्तिकृत बोली पहचान करने वाले मॉडल और डिवाइस पर संपन्न किए जाने वाले Siri और डिक्टेशन के साथ आपके इंटरऐक्शन आपकी ऑन-डिवाइस जानकारी का उपयोग कर सकते हैं ताकि मॉडल की सटीकता और कार्यक्षमता में सुधार किया जा सके। आपके आस-पास के टाइमर, अलार्म, शेयर किए गए मीडिया का स्टेटस और यदि आपने HomePod में व्यक्तिगत अनुरोधों का विकल्प चुना हो, तो आपके डिवाइस और ऐसे डिवाइस की समीपता से फ़ोन कॉल स्टेटस आपके Apple डिवाइस के साथ स्थानीय तौर पर शेयर किया जा सकता है ताकि अन्य लोग आपके आस-पास के Siri सक्षम डिवाइस से उन्हें नियंत्रित कर सकें।

विकल्प और नियंत्रण आपके पास हैं

आप किसी भी समय “Siri से पूछें” या डिक्टेशन को अक्षम कर सकते हैं। “Siri से पूछें” को बंद करने के लिए सेटिंग्ज़ > Siri और खोज पर जाएँ, फिर “Hey Siri” के लिए सुनें और Siri के लिए होम या साइड बटन दबाएँ स्विच को बंद करने के लिए टैप करें। डिक्टेशन बंद करने के लिए सेटिंग्ज़ > सामान्य > कीबोर्ड पर जाएँ, फिर “डिक्टेशन सक्षम करें” को बंद करें। “Siri से पूछें” और डिक्टेशन, दोनों को बंद करने पर Apple रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध Siri डेटा को डिलीट कर देगा।

आप रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध और छह या कम महीनों के लिए रखी गई अनुरोध हिस्ट्री को अपने सेटिंग्ज़ > Siri और खोज > Siri और डिक्टेशन हिस्ट्री पर जाकर और “Siri और डिक्टेशन हिस्ट्री डिलीट करें” पर टैप करके डिलीट कर सकते हैं।

आप किसी भी समय सेटिंग्ज़ > Siri और खोज > [ऐप का नाम] > “Siri से पूछें के साथ उपयोग करें” पर जाकर यह नियंत्रित कर सकते हैं कि कौन से ऐप्स “Siri के साथ उपयोग करें” के साथ इंटिग्रेट कर सकते हैं।

आप Siri के लिए स्थान सेवा को बंद कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > स्थान सेवा पर जाएँ और Siri और डिक्टेशन और “कभी नहीं” चुनें।

यदि आप Siri वैयक्तिकरण को अपने अन्य डिवाइस पर सिंक करना नहीं चाहते हैं, तो आप सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > iCloud पर जाकर और Siri को बंद करने के लिए टैप करके Siri को अक्षम कर सकते हैं।

आप सेटिंग्ज़ > स्क्रीन टाइम > कॉन्टेंट और गोपनीयता प्रतिबंध > अनुमति वाले ऐप्स पर जाकर और Siri और डिक्टेशन को बंद करने के लिए उस पर टैप करके “Siri ओर डिक्टेशन” को एक साथ उपयोग करने की क्षमता को भी प्रतिबंधित कर सकते हैं।

आप सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > बोली पहचान में जाकर यह नियंत्रित कर सकते हैं कि किन ऐप्स के लिए Siri का उपयोग किया जा सकता है।

Siri या डिक्टेशन का उपयोग करके आप Apple, उसके सहयोगियों और अभिकर्ताओं द्वारा आपके वॉइस इनपुट डेटा और Siri डेटा सहित इस जानकारी के संचारण, संग्रहण, रखरखाव, प्रोसेसिंग और उपयोग के लिए सहमति देते हैं ताकि Apple के उत्पादों और सेवाओं में Siri और डिक्टेशन फ़ंक्शनलिटी प्रदान की जा सके और उसमें सुधार किया जा सके। Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
“Siri से पूछें”, डिक्टेशन और गोपनीयता Siri और डिक्टेशन के लिए डिफ़ॉल्ट व्यवहार की रूपरेखा प्रदान करता है। यदि आप Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने का विकल्प चुनते हैं, तो अतिरिक्त डेटा इकट्ठा, संग्रहित किया जाता है और उसकी समीक्षा की जाती है। अधिक जानकारी के लिए www.apple.com/legal/privacy/data/hi/improve-siri-dictation पर जाएँ।

जब आप अनुरोध करते हैं, तो Siri द्वारा आपके अनुरोधों को प्रोसेस करने के लिए और उनका जवाब देने में सहायता के लिए आपके बारे में कुछ डेटा Apple को भेजा जाता है

जब आप इस डिवाइस पर Siri का उपयोग करते हैं, तो आपके द्वारा कही जाने वाली बातें Siri सर्वर पर भेजी जाती हैं और प्रोसेस की जाती हैं।

जब आप डिक्टेशन का उपयोग करते है, तो कीबोर्ड सिस्टम प्राथमिकता में आपका डिवाइस संकेत करेगा यदि सामान्य टेक्स्ट डिक्टेशन (जैसे कि, संदेश और नोट्स लिखना, लेकिन खोज बॉक्स में डिक्टेशन करना नहीं) के लिए आपके वॉइस इनपुट और ट्रांसक्रिप्ट की प्रोसेसिंग आपके डिवाइस पर की जाती है और Siri सर्वर को नहीं भेजी जाती है। अन्यथा, आपके द्वारा कही जाने वाली बातों को सर्वर पर भेजा और प्रोसेस किया जाता है।

जब आप Siri और डिक्टेशन का उपयोग करते हैं, तो आपका डिवाइस इस प्रकार के अन्य Siri डेटा भेजेगा :

• संपर्क नाम, प्रचलित नाम और संबंध (जैसे, “मेरे पिताजी”), यदि आपने अपने संपर्कों में उन्हें सेट किया है
• आपकी पसंद का संगीत और पॉडकास्ट
• आपके और आपके फ़ैमिली शेयरिंग सदस्यों के डिवाइस के नाम
• घर ऐप में ऐक्सेसरी, घर, दृश्यों और शेयर किए हुए घर के सदस्यों के नाम
• आइटम के लेबल जैसे तस्वीर में लोगों के नाम, अलार्म के नाम और रिमाइंडर सूचियों के नाम
• आपके डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए ऐप्स के नाम और Siri के माध्यम से जोड़े गए शॉर्टकट

आपके अनुरोध रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध किए जाते हैं, न कि आपके Apple ID से।

Siri डेटा, जिसमें आपके Siri अनुरोधों के कंप्यूटर पर जनरेट किए गए ट्रांसक्रिप्ट भी शामिल हैं, का उपयोग आपके Mac डिवाइस पर Siri और डिक्टेशन की मदद करने के लिए किया जाता है ताकि आपको बेहतर तरीक़े से समझा जा सके और जो आप बोलते हैं उसे पहचाना जा सके।

Siri डेटा रैंडम, डिवाइस पर जनरेट किए गए आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध होता है। यह रैंडम आइडेंटिफ़ायर आपके Apple ID, ईमेल पते या अन्य डेटा से लिंक नहीं किया जाता है, जो Apple सेवाओं के आपके उपयोग से Apple के पास हो सकता है।

Siri डेटा और आपके अनुरोधों को मार्केटिंग प्रोफ़ाइल बनाने के लिए उपयोग नहीं किया जाता है और उन्हें कभी भी किसी को बेचा नहीं जाता है।

यदि आपने स्थान सेवा को चालू किया है, तो अनुरोध करते समय आपके डिवाइस का स्थान आपके अनुरोधों के उत्तर की सटीकता में सुधार करने में Siri और डिक्टेशन की सहायता करने हेतु Apple को भेजा जाएगा। संबंधित प्रतिक्रिया देने के लिए Apple आपके इंटरनेट कनेक्शन के IP पते का उपयोग कर सकता है ताकि उसका भौगोलिक क्षेत्र से मिलान करके स्थान की सटीकता की जानकारी मिल सके।

Siri सर्वर पर केवल न्यूनतम डेटा संग्रहित किया जाता है

जब आप Siri का उपयोग करते हैं, तो Apple आपके Siri से इंटरऐक्शन के ट्रांसक्रिप्ट संग्रहित करता है और Siri, डिक्टेशन और वॉइस कंट्रोल जैसे अन्य लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ीचर विकसित करने और उनमें सुधार करने के लिए इन ट्रांसक्रिप्ट के सबसेट की समीक्षा कर सकता है।

जब आप डिक्टेशन का उपयोग करते है, तो कीबोर्ड सिस्टम प्राथमिकता में आपका डिवाइस संकेत करेगा कि सामान्य टेक्स्ट डिक्टेशन (जैसे कि, संदेश और नोट्स लिखना, लेकिन खोज बॉक्स में डिक्टेशन करना नहीं) के लिए आपके वॉइस इनपुट और ट्रांसक्रिप्ट की प्रोसेसिंग आपके डिवाइस पर की जा रही है और डिफ़ॉल्ट तौर पर Siri सर्वर को नहीं भेजी जा रही है या वहाँ संग्रहित नहीं की जा रही है। अन्यथा, Apple आपके द्वारा कही जाने वाली बातों के ट्रांसक्रिप्ट संग्रहित करता है और Siri, डिक्टेशन और वॉइस कंट्रोल जैसे अन्य लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ीचर विकसित करने और उनमें सुधार करने के लिए इन ट्रांसक्रिप्ट के सबसेट की समीक्षा कर सकता है।

आपकी अनुरोध हिस्ट्री छह महीने तक के लिए रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध होती है। आपकी अनुरोध हिस्ट्री में “Siri और डिक्टेशन बेहतर बनाएँ”, Siri डेटा का चयन करने वाले यूज़र के अनुलेख, ऑडियो और डिवाइस विशिष्टताएँ, डिवाइस कॉन्फ़िगरेशन, प्रदर्शन सांख्यिकी जैसे संबंधित डेटा और अनुरोध करने के समय आपके डिवाइस का निकटतम स्थान शामिल हो सकता है। छह महीने के बाद आपकी अनुरोध हिस्ट्री को रैंडम आइडेंटिफ़ायर से अलग कर दिया जाता है और इसे अधिकतम दो साल तक रखा जा सकता है ताकि Siri, डिक्टेशन और अन्य लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ीचर जैसे वॉइस नियंत्रण, को डेवलप करने और बेहतर बनाने में Apple की सहायता की जा सके। अनुरोधों का छोटा सबसेट जिसकी समीक्षा की जा चुकी है, उसे रैंडम आइडेंटिफ़ायर के बिना दो वर्ष से अधिक समय के लिए रखा जा सकता है जिससे Siri में आगामी सुधार किए जा सकें।

यदि आप तृतीय-पक्ष ऐप्स को “Siri के साथ उपयोग करें” के साथ इंटिग्रेट करने की अनुमति देते हैं, तो इन ऐप्स से कुछ डेटा Apple को भेजा जाएगा ताकि Siri आपको बेहतर ढंग से समझ सके और आपके अनुरोध के भागों को ऐप के साथ शेयर किया जाएगा ताकि प्रतिक्रिया दी जा सके या कार्रवाई की जा सके (उदाहरण, संदेश भेजना या राइड बुक करना)। जब Siri आपकी ओर से किसी तृतीय-पक्ष ऐप से इंटरऐक्ट करता है, तो आप उस ऐप के नियमों और शर्तों और गोपनीयता नीति के अधीन होते हैं। यदि आप ऐप्स को अनुलेखन के लिए Siri का उपयोग करने देने की अनुमति देते हैं, तो अनुलेखित किया जाने वाला वॉइस डेटा Apple को भेजा जा सकता है।

यदि आप iCloud का उपयोग करते हैं, तो आपकी Siri सेटिंग्ज़ को एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन के उपयोग से आपके अन्य Apple डिवाइस पर सिंक किया जाएगा। यदि आपने Hey Siri को सेटअप किया है, तो आपके अनुरोधों का छोटा सैंपल प्रत्येक डिवाइस पर वैयक्तिकृत Hey Siri पहचान को बेहतर बनाने के लिए एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करके सिंक भी होगा। वैयक्तिकृत बोली पहचान करने वाले मॉडल और डिवाइस पर संपन्न किए जाने वाले डिक्टेशन के साथ आपके इंटरऐक्शन आपकी ऑन-डिवाइस जानकारी का उपयोग कर सकते हैं ताकि मॉडल की सटीकता और कार्यक्षमता में सुधार किया जा सके।

विकल्प और नियंत्रण आपके पास हैं

आप किसी भी समय “Siri से पूछें” या डिक्टेशन को बंद कर सकते हैं। “Siri से पूछें” को बंद करने के लिए सिस्टम प्राथमिकता > Siri पर जाएँ, फिर “Hey Siri” के लिए सुनें और “Siri से पूछें सक्षम करें” को बंद करें। डिक्टेशन बंद करने के लिए सिस्टम प्राथमिकता > कीबोर्ड > डिक्टेशन खोलें और डिक्टेशन को बंद करें। “Siri से पूछें” और डिक्टेशन, दोनों को बंद करने पर Apple रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध Siri डेटा को डिलीट कर देगा।

रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध और छह या कम महीनों के लिए रखी गई अनुरोध हिस्ट्री को सिस्टम प्राथमिकता > Siri > Siri हिस्ट्री पर जाकर और “Siri और डिक्टेशन हिस्ट्री डिलीट करें” पर क्लिक करके डिलीट किया जा सकता है।

आप किसी भी समय सिस्टम प्राथमिकता > Siri > Siri सुझाव और गोपनीयता > [ऐप का नाम] > “Siri से पूछें के साथ उपयोग करें” पर जाकर यह नियंत्रित कर सकते हैं कि कौन से ऐप्स “Siri के साथ उपयोग करें” के साथ इंटिग्रेट कर सकते हैं।

आप सिस्टम प्राथमिकता > सुरक्षा और गोपनीयता > गोपनीयता पर जाकर और स्थान सेवा को चुनकर Siri के लिए स्थान सेवा को अक्षम कर सकते हैं। बदलाव करने के लिए लॉक पर क्लिक करें और अपना पासवर्ड दर्ज करें, फिर दाईं ओर दी गई ऐप्स और सेवाओं की सूची में Siri और डिक्टेशन को अचयनित करें।

यदि आप Siri वैयक्तिकरण को अपने सभी डिवाइस पर सिंक नहीं करना चाहते हैं, तो आप सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > iCloud पर जाकर और “इस Mac पर iCloud का उपयोग करने वाले ऐप्स” सूची में Siri को अचयनित करके Siri को अक्षम कर सकते हैं।

आप सिस्टम प्राथमिकता > स्क्रीन टाइम > कॉन्टेंट और गोपनीयता प्रतिबंध > ऐप्स > Siri और डिक्टेशन पर जाकर Siri और डिक्टेशन का उपयोग करने की क्षमता को पूरी तरह से प्रतिबंधित भी कर सकते हैं।

आप सिस्टम प्राथमिकता > सुरक्षा और गोपनीयता > गोपनीयता > बोली पहचान में यह नियंत्रित कर सकते हैं कि कौन से ऐप्स Siri का उपयोग ट्रांसक्रिप्शन के लिए कर सकते हैं।

Siri या डिक्टेशन का उपयोग करके आप Apple, उसके सहयोगियों और अभिकर्ताओं द्वारा आपके वॉइस इनपुट डेटा और Siri डेटा सहित इस जानकारी के संचारण, संग्रहण, रखरखाव, प्रोसेसिंग और उपयोग के लिए सहमति देते हैं ताकि Apple के उत्पादों और सेवाओं में Siri और डिक्टेशन फ़ंक्शनलिटी प्रदान की जा सके और उसमें सुधार किया जा सके। Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
“Siri से पूछें”, डिक्टेशन और गोपनीयता Siri और डिक्टेशन के लिए डिफ़ॉल्ट व्यवहार की रूपरेखा प्रदान करता है। यदि आप Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने का विकल्प चुनते हैं, तो अतिरिक्त डेटा इकट्ठा, संग्रहित किया जाता है और उसकी समीक्षा की जाती है। अधिक जानकारी के लिए www.apple.com/legal/privacy/data/hi/improve-siri-dictation पर जाएँ। 

जब आप अनुरोध करते हैं, तो Siri द्वारा आपके अनुरोधों को प्रोसेस करने के लिए और उनका जवाब देने में सहायता के लिए आपके बारे में कुछ डेटा Apple को भेजा जाता है

आपके द्वारा Siri और डिक्टेशन का उपयोग किए जाने पर, आपकी कही और बोली जाने वाली बातों को आपके अनुरोधों को प्रोसेस करने के लिए Apple को भेजा जाएगा। इन ऑडियो रिकॉर्डिंग के अलावा, आपका डिवाइस अन्य Siri डेटा भेजेगा, जैसे कि :

• संपर्क नाम, प्रचलित नाम और संबंध (जैसे, “मेरे पिताजी”), यदि आपने अपने संपर्कों में उन्हें सेट किया है
• आपकी पसंद का संगीत और पॉडकास्ट
• आपके और आपके फ़ैमिली शेयरिंग सदस्यों के डिवाइस के नाम
• घर ऐप में ऐक्सेसरी, घर, दृश्यों और शेयर किए हुए घर के सदस्यों के नाम
• आइटम के लेबल जैसे तस्वीर में लोगों के नाम, अलार्म के नाम और रिमाइंडर सूचियों के नाम
• आपके डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए ऐप्स के नाम और Siri के माध्यम से जोड़े गए शॉर्टकट

आपके अनुरोध रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध किए जाते हैं, न कि आपके Apple ID से।

Siri डेटा, जिसमें आपके Siri अनुरोधों की कंप्यूटर पर जनरेट किए गए ट्रांसक्रिप्ट भी शामिल हैं, का उपयोग आपके iOS डिवाइस और किसी Apple Watch, HomePod या आपके iOS डिवाइस के साथ सेटअप किए गए समर्थित HomeKit ऐक्सेसरी पर Siri और डिक्टेशन की मदद करने के लिए किया जाता है, ताकि आपको बेहतर तरीक़े से समझा जा सके और जो आप बोलते हैं उसे पहचाना जा सके।

Siri डेटा रैंडम, डिवाइस पर जनरेट किए गए आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध होता है। यह रैंडम आइडेंटिफ़ायर आपके Apple ID, ईमेल पते या अन्य डेटा से लिंक नहीं किया जाता है, जो Apple सेवाओं के आपके उपयोग से Apple के पास हो सकता है।

Siri डेटा और आपके अनुरोधों को मार्केटिंग प्रोफ़ाइल बनाने के लिए उपयोग नहीं किया जाता है और उन्हें कभी भी किसी को बेचा नहीं जाता है।

यदि आपने स्थान सेवा को चालू किया है, तो अनुरोध करते समय आपके डिवाइस का स्थान आपके अनुरोधों के उत्तर की सटीकता में सुधार करने में Siri और डिक्टेशन की सहायता करने हेतु Apple को भेजा जाएगा। संबंधित प्रतिक्रिया देने के लिए Apple आपके इंटरनेट कनेक्शन के IP पते का उपयोग कर सकता है ताकि उसका भौगोलिक क्षेत्र से मिलान करके स्थान की सटीकता की जानकारी मिल सके।

Siri सर्वर पर केवल न्यूनतम डेटा संग्रहित किया जाता है

जब आप Siri और डिक्टेशन का उपयोग करते हैं, तो Apple आपके Siri और डिक्टेशन से इंटरऐक्शन के ट्रांसक्रिप्ट संग्रहित करता है और Siri, डिक्टेशन और वॉइस कंट्रोल जैसे अन्य लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ीचर विकसित करने और उनमें सुधार करने के लिए इन ट्रांसक्रिप्ट के सबसेट की समीक्षा कर सकता है।

आपकी अनुरोध हिस्ट्री छह महीने तक के लिए रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध होती है। आपकी अनुरोध हिस्ट्री में “Siri और डिक्टेशन बेहतर बनाएँ”, Siri डेटा का चयन करने वाले यूज़र के अनुलेख, ऑडियो और डिवाइस विशिष्टताएँ, डिवाइस कॉन्फ़िगरेशन, प्रदर्शन सांख्यिकी जैसे संबंधित डेटा और अनुरोध करने के समय आपके डिवाइस का निकटतम स्थान शामिल हो सकता है। छह महीने के बाद आपकी अनुरोध हिस्ट्री को रैंडम आइडेंटिफ़ायर से अलग कर दिया जाता है और इसे अधिकतम दो साल तक रखा जा सकता है ताकि Siri, डिक्टेशन और अन्य लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ीचर जैसे वॉइस नियंत्रण, को डेवलप करने और बेहतर बनाने में Apple की सहायता की जा सके। अनुरोधों का छोटा सबसेट जिसकी समीक्षा की जा चुकी है, उसे रैंडम आइडेंटिफ़ायर के बिना दो वर्ष से अधिक समय के लिए रखा जा सकता है जिससे Siri में आगामी सुधार किए जा सकें।

यदि आप तृतीय-पक्ष ऐप्स को “Siri के साथ उपयोग करें” के साथ इंटिग्रेट करने की अनुमति देते हैं, तो इन ऐप्स से कुछ डेटा Apple को भेजा जाएगा ताकि Siri आपको बेहतर ढंग से समझ सके और आपके अनुरोध के भागों को ऐप के साथ शेयर किया जाएगा ताकि प्रतिक्रिया दी जा सके या कार्रवाई की जा सके (उदाहरण, संदेश भेजना या राइड बुक करना)। जब Siri आपकी ओर से किसी तृतीय-पक्ष ऐप से इंटरऐक्ट करता है, तो आप उस ऐप के नियमों और शर्तों और गोपनीयता नीति के अधीन होते हैं। यदि आप ऐप्स को अनुलेखन के लिए Siri का उपयोग करने देने की अनुमति देते हैं, तो अनुलेखित किया जाने वाला वॉइस डेटा Apple को भेजा जा सकता है।

यदि आप iCloud का उपयोग करते हैं, तो आपकी Siri सेटिंग्ज़ को एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन के उपयोग से आपके अन्य Apple डिवाइस पर सिंक किया जाएगा। यदि आपने Hey Siri को सेटअप किया है, तो आपके अनुरोधों का छोटा सैंपल प्रत्येक डिवाइस पर वैयक्तिकृत Hey Siri पहचान को बेहतर बनाने के लिए एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करके सिंक भी होगा। वैयक्तिकृत बोली पहचान करने वाले मॉडल आपकी ऑन-डिवाइस जानकारी का उपयोग कर सकते हैं ताकि मॉडल की कार्यक्षमता में सुधार किया जा सके। आपके आस-पास के टाइमर, अलार्म, शेयर किए गए मीडिया का स्टेटस और यदि आपने HomePod में व्यक्तिगत अनुरोधों का विकल्प चुना हो, तो आपके डिवाइस और ऐसे डिवाइस की समीपता से फ़ोन कॉल स्टेटस आपके Apple डिवाइस के साथ स्थानीय तौर पर शेयर किया जा सकता है ताकि अन्य लोग आपके आस-पास के Siri सक्षम डिवाइस से उन्हें नियंत्रित कर सकें।

विकल्प और नियंत्रण आपके पास हैं

आप किसी भी समय Siri को बंद कर सकते हैं। “Siri से पूछें” को बंद करने के लिए, अपने iOS डिवाइस पर घर ऐप खोलें, अपना HomePod या समर्थित HomeKit ऐक्सेसरी पर टैप करें, सेटिंग्ज़ पर टैप करें, फिर “‘Hey Siri’ के लिए सुनें” और “Siri के लिए टच और होल्ड करें” को बंद करने के लिए टैप करें।

आप रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध और छह या कम महीनों के लिए रखी गई अनुरोध हिस्ट्री को अपने HomePod या समर्थित HomeKit ऐक्सेसरी को चुनकर, सेटिंग्ज़ पर टैप करके, Siri हिस्ट्री पर टैप करके और फिर “Siri हिस्ट्री डिलीट करें” पर टैप करके डिलीट कर सकते हैं।

आप किसी भी समय सेटिंग्ज़ > Siri और खोज > [ऐप का नाम] > “Siri से पूछें के साथ उपयोग करें” पर जाकर यह नियंत्रित कर सकते हैं कि कौन से ऐप्स “Siri के साथ उपयोग करें” के साथ इंटिग्रेट कर सकते हैं।

आप अपने HomePod पर Siri के लिए स्थान सेवा को बंद कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए घर ऐप खोलें, अपने HomePod पर टैप करें, सेटिंग्ज़ पर टैप करें और स्थान सेवा बंद करने के लिए टैप करें। किसी समर्थित HomeKit ऐक्सेसरी पर Siri के लिए स्थान सेवा को बंद करने के लिए, घर में सभी HomePods पर स्थान सेवा को बंद करें।

यदि आप Siri वैयक्तिकरण को अपने अन्य डिवाइस पर सिंक करना नहीं चाहते हैं, तो आप अपने HomePod या समर्थित HomeKit ऐक्सेसरी पर टैप करके, सेटिंग्ज़ और निजी अनुरोध पर टैप करके निजी अनुरोधों को अक्षम कर सकते हैं। आप जिसके लिए व्यक्तिगत अनुरोध अक्षम करना चाहते हैं, उनके लिए स्थान सेवा बंद करने के लिए टैप करें।

Siri या डिक्टेशन का उपयोग करके आप Apple, उसके सहयोगियों और अभिकर्ताओं द्वारा आपके वॉइस इनपुट डेटा और Siri डेटा सहित इस जानकारी के संचारण, संग्रहण, रखरखाव, प्रोसेसिंग और उपयोग के लिए सहमति देते हैं ताकि Apple के उत्पादों और सेवाओं में Siri और डिक्टेशन फ़ंक्शनलिटी प्रदान की जा सके और उसमें सुधार किया जा सके। Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: BUTTON_CAPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Apple Siri के साथ आपके इंटरऐक्शन के ट्रांसक्रिप्ट संग्रहित करता है और इन ट्रांसक्रिप्ट के सबसेट की समीक्षा कर सकता है। आपके अनुरोध को प्रोसेस करने के लिए Siri द्वारा Apple को आपकी वॉइस इनपुट और स्थान जैसी जानकारी भी भेजी जाती है। डेटा आपके Apple ID के साथ संबद्ध नहीं किया जाता है।


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
“Siri से पूछें”, डिक्टेशन और गोपनीयता Siri और डिक्टेशन के लिए डिफ़ॉल्ट व्यवहार की रूपरेखा प्रदान करता है। यदि आप Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने का विकल्प चुनते हैं, तो अतिरिक्त डेटा इकट्ठा, संग्रहित किया जाता है और उसकी समीक्षा की जाती है। अधिक जानकारी के लिए www.apple.com/legal/privacy/data/hi/improve-siri-dictation पर जाएँ।

जब आप अनुरोध करते हैं, तो Siri द्वारा आपके अनुरोधों को प्रोसेस करने के लिए और उनका जवाब देने में सहायता के लिए आपके बारे में कुछ डेटा Apple को भेजा जाता है

आपके द्वारा Siri और डिक्टेशन का उपयोग किए जाने पर, आपकी कही और बोली जाने वाली बातों को आपके अनुरोधों को प्रोसेस करने के लिए Apple को भेजा जाएगा। इन ऑडियो रिकॉर्डिंग के अलावा, आपका डिवाइस अन्य Siri डेटा भेजेगा, जैसे कि :

• संपर्क नाम, प्रचलित नाम और संबंध (जैसे, “मेरे पिताजी”), यदि आपने अपने संपर्कों में उन्हें सेट किया है
• आपकी पसंद का संगीत और पॉडकास्ट
• आपके और आपके फ़ैमिली शेयरिंग सदस्यों के डिवाइस के नाम
• घर ऐप में ऐक्सेसरी, घर, दृश्यों और शेयर किए हुए घर के सदस्यों के नाम
• आइटम के लेबल जैसे तस्वीर में लोगों के नाम, अलार्म के नाम और रिमाइंडर सूचियों के नाम
• आपके डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए ऐप्स के नाम और Siri के माध्यम से जोड़े गए शॉर्टकट

आपके अनुरोध रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध किए जाते हैं, न कि आपके Apple ID से।

Siri डेटा, जिसमें आपके Siri अनुरोधों की कंप्यूटर पर जनरेट किए गए ट्रांसक्रिप्ट भी शामिल हैं, का उपयोग आपके iOS डिवाइस और किसी Apple Watch, HomePod या आपके iOS डिवाइस के साथ सेटअप किए गए समर्थित HomeKit ऐक्सेसरी पर Siri और डिक्टेशन की मदद करने के लिए किया जाता है ताकि आपको बेहतर तरीक़े से समझा जा सके और जो आप बोलते हैं उसे पहचाना जा सके।

Siri डेटा रैंडम, डिवाइस पर जनरेट किए गए आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध होता है। यह रैंडम आइडेंटिफ़ायर आपके Apple ID, ईमेल पते या अन्य डेटा से लिंक नहीं किया जाता है, जो Apple सेवाओं के आपके उपयोग से Apple के पास हो सकता है।

Siri डेटा और आपके अनुरोधों को मार्केटिंग प्रोफ़ाइल बनाने के लिए उपयोग नहीं किया जाता है और उन्हें कभी भी किसी को बेचा नहीं जाता है।

यदि आपने स्थान सेवा को चालू किया है, तो अनुरोध करते समय आपके डिवाइस का स्थान आपके अनुरोधों के उत्तर की सटीकता में सुधार करने में Siri और डिक्टेशन की सहायता करने हेतु Apple को भेजा जाएगा। संबंधित प्रतिक्रिया देने के लिए Apple आपके इंटरनेट कनेक्शन के IP पते का उपयोग कर सकता है ताकि उसका भौगोलिक क्षेत्र से मिलान करके स्थान की सटीकता की जानकारी मिल सके।

Siri सर्वर पर केवल न्यूनतम डेटा संग्रहित किया जाता है

जब आप Siri और डिक्टेशन का उपयोग करते हैं, तो Apple आपके Siri और डिक्टेशन से इंटरऐक्शन के ट्रांसक्रिप्ट संग्रहित करता है और Siri, डिक्टेशन और वॉइस कंट्रोल जैसे अन्य लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ीचर विकसित करने और उनमें सुधार करने के लिए इन ट्रांसक्रिप्ट के सबसेट की समीक्षा कर सकता है।

आपकी अनुरोध हिस्ट्री छह महीने तक के लिए रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध होती है। आपकी अनुरोध हिस्ट्री में “Siri और डिक्टेशन बेहतर बनाएँ”, Siri डेटा का चयन करने वाले यूज़र के अनुलेख, ऑडियो और डिवाइस विशिष्टताएँ, डिवाइस कॉन्फ़िगरेशन, प्रदर्शन सांख्यिकी जैसे संबंधित डेटा और अनुरोध करने के समय आपके डिवाइस का निकटतम स्थान शामिल हो सकता है। छह महीने के बाद आपकी अनुरोध हिस्ट्री को रैंडम आइडेंटिफ़ायर से अलग कर दिया जाता है और इसे अधिकतम दो साल तक रखा जा सकता है ताकि Siri, डिक्टेशन और अन्य लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ीचर जैसे वॉइस नियंत्रण, को डेवलप करने और बेहतर बनाने में Apple की सहायता की जा सके। अनुरोधों का छोटा सबसेट जिसकी समीक्षा की जा चुकी है, उसे रैंडम आइडेंटिफ़ायर के बिना दो वर्ष से अधिक समय के लिए रखा जा सकता है जिससे Siri में आगामी सुधार किए जा सकें।

यदि आप तृतीय-पक्ष ऐप्स को “Siri के साथ उपयोग करें” के साथ इंटिग्रेट करने की अनुमति देते हैं, तो इन ऐप्स से कुछ डेटा Apple को भेजा जाएगा ताकि Siri आपको बेहतर ढंग से समझ सके और आपके अनुरोध के भागों को ऐप के साथ शेयर किया जाएगा ताकि प्रतिक्रिया दी जा सके या कार्रवाई की जा सके (उदाहरण, संदेश भेजना या राइड बुक करना)। जब Siri आपकी ओर से किसी तृतीय-पक्ष ऐप से इंटरऐक्ट करता है, तो आप उस ऐप के नियमों और शर्तों और गोपनीयता नीति के अधीन होते हैं। यदि आप ऐप्स को अनुलेखन के लिए Siri का उपयोग करने देने की अनुमति देते हैं, तो अनुलेखित किया जाने वाला वॉइस डेटा Apple को भेजा जा सकता है।

यदि आप iCloud का उपयोग करते हैं, तो आपकी Siri सेटिंग्ज़ को एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन के उपयोग से आपके अन्य Apple डिवाइस पर सिंक किया जाएगा। यदि आपने Hey Siri को सेटअप किया है, तो आपके अनुरोधों का छोटा सैंपल प्रत्येक डिवाइस पर वैयक्तिकृत Hey Siri पहचान को बेहतर बनाने के लिए एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करके सिंक भी होगा। वैयक्तिकृत बोली पहचान करने वाले मॉडल आपकी ऑन-डिवाइस जानकारी का उपयोग कर सकते हैं ताकि मॉडल की कार्यक्षमता में सुधार किया जा सके। आपके डिवाइस से आस-पास के टाइमर, अलार्म और शेयर किए गए मीडिया का स्टेटस और ऐसे डिवाइस की समीपता को आस-पास के Apple डिवाइस के साथ अन्य के लिए स्थानीय रूप से शेयर किया जा सकता है, ताकि उन्हें आपके आस-पास के Siri सक्षम डिवाइस की मदद से नियंत्रित किया जा सके।

विकल्प और नियंत्रण आपके पास हैं

आप किसी भी समय “Siri से पूछें” या डिक्टेशन को बंद कर सकते हैं। “Siri से पूछें” को बंद करने के लिए सेटिंग्ज़ > Siri और खोज खोलें, फिर “Hey Siri” के लिए सुनें और Siri के लिए होम दबाएँ स्विच को “बंद” की ओर स्लाइड करें। डिक्टेशन बंद करने के लिए सेटिंग्ज़ > सामान्य > कीबोर्ड पर जाएँ, फिर “डिक्टेशन सक्षम करें” को बंद करें। “Siri से पूछें” और डिक्टेशन, दोनों को बंद करने पर Apple रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध Siri डेटा को डिलीट कर देगा।

रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध और छह या कम महीनों के लिए रखी गई अनुरोध हिस्ट्री को सेटिंग्ज़ > Siri और खोज > Siri और डिक्टेशन हिस्ट्री पर जाकर और “Siri और डिक्टेशन हिस्ट्री डिलीट करें” पर टैप करके डिलीट किया जा सकता है।

आप किसी भी समय सेटिंग्ज़ > Siri और खोज > [ऐप का नाम] > “Siri से पूछें के साथ उपयोग करें” पर जाकर यह नियंत्रित कर सकते हैं कि कौन से ऐप्स “Siri के साथ उपयोग करें” के साथ इंटिग्रेट कर सकते हैं।

Siri के लिए आप स्थान सेवा को बंद करने का फ़ैसला भी कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > स्थान सेवा > Siri और डिक्टेशन खोलें और “कभी नहीं” चुनें।

यदि आप Siri वैयक्तिकरण को अपने अन्य डिवाइस पर सिंक करना नहीं चाहते हैं, तो आप सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > iCloud पर जाकर और Siri को बंद करने के लिए टैप करके Siri को अक्षम कर सकते हैं।

आप सेटिंग्ज़ > स्क्रीन टाइम > कॉन्टेंट और गोपनीयता प्रतिबंध > अनुमति प्राप्त ऐप्स > Siri और डिक्टेशन के अंतर्गत Siri और डिक्टेशन का उपयोग करने की क्षमता को पूरी तरह से प्रतिबंधित भी कर सकते हैं।

आप सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > बोली पहचान में जाकर यह नियंत्रित कर सकते हैं कि कौन से ऐप्स Siri का उपयोग अनुलेखन के लिए कर सकते हैं।

Siri या डिक्टेशन का उपयोग करके आप Apple, उसके सहयोगियों और अभिकर्ताओं द्वारा आपके वॉइस इनपुट डेटा और Siri डेटा सहित इस जानकारी के संचारण, संग्रहण, रखरखाव, प्रोसेसिंग और उपयोग के लिए सहमति देते हैं ताकि Apple के उत्पादों और सेवाओं में Siri और डिक्टेशन फ़ंक्शनलिटी प्रदान की जा सके और उसमें सुधार किया जा सके। Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
“Siri से पूछें”, डिक्टेशन और गोपनीयता Siri और डिक्टेशन के लिए डिफ़ॉल्ट व्यवहार की रूपरेखा प्रदान करता है। यदि आप Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने का विकल्प चुनते हैं, तो अतिरिक्त डेटा इकट्ठा, संग्रहित किया जाता है और उसकी समीक्षा की जाती है। अधिक जानकारी के लिए www.apple.com/legal/privacy/data/hi/improve-siri-dictation पर जाएँ।

जब आप अनुरोध करते हैं, तो Siri द्वारा आपके अनुरोधों को प्रोसेस करने के लिए और उनका जवाब देने में सहायता के लिए आपके बारे में कुछ डेटा Apple को भेजा जाता है

जब आप Siri का उपयोग करते है, तो Siri सेटिंग्ज़ में आपका डिवाइस संकेत करेगा यदि आपके द्वारा कही जाने वाली बातें आपके डिवाइस पर प्रोसेस की जाती हैं और Siri सर्वर को नहीं भेजी जाती हैं। अन्यथा, आपके वॉइस इनपुट Siri सर्वर पर भेजे और प्रोसेस किए जाते हैं। हर स्थिति में, आपके अनुरोधों को प्रोसेस करने के लिए आपके इंटरऐक्शन के ट्रांसक्रिप्ट Apple को भेजे जाएँगे।

जब आप डिक्टेशन का उपयोग करते है, तो कीबोर्ड सेटिंग्ज़ में आपका डिवाइस संकेत करेगा यदि सामान्य टेक्स्ट डिक्टेशन (जैसे कि, संदेश और नोट्स लिखना, लेकिन खोज बॉक्स में डिक्टेशन करना नहीं) के लिए आपके वॉइस इनपुट और ट्रांसक्रिप्ट की प्रोसेसिंग आपके डिवाइस पर की जाती है और Siri सर्वर को नहीं भेजी जाती है। अन्यथा, आपके द्वारा कही जाने वाली बातों को सर्वर पर भेजा और प्रोसेस किया जाता है।

जब आप Siri और डिक्टेशन का उपयोग करते हैं, तो आपका डिवाइस इस प्रकार के अन्य Siri डेटा भेजेगा :

• संपर्क नाम, प्रचलित नाम और संबंध (जैसे, “मेरे पिताजी”), यदि आपने अपने संपर्कों में उन्हें सेट किया है
• आपकी पसंद का संगीत और पॉडकास्ट
• आपके और आपके फ़ैमिली शेयरिंग सदस्यों के डिवाइस के नाम
• घर ऐप में ऐक्सेसरी, घर, दृश्यों और शेयर किए हुए घर के सदस्यों के नाम
• आइटम के लेबल जैसे तस्वीर में लोगों के नाम, अलार्म के नाम और रिमाइंडर सूचियों के नाम
• आपके डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए ऐप्स के नाम और Siri के माध्यम से जोड़े गए शॉर्टकट

आपके अनुरोध रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध किए जाते हैं, न कि आपके Apple ID से।

Siri डेटा, जिसमें आपके Siri अनुरोधों की कंप्यूटर पर जनरेट किए गए ट्रांसक्रिप्ट भी शामिल हैं, का उपयोग आपके iOS डिवाइस और किसी Apple Watch, HomePod या आपके iOS डिवाइस के साथ सेटअप किए गए समर्थित HomeKit ऐक्सेसरी पर Siri और डिक्टेशन की मदद करने के लिए किया जाता है ताकि आपको बेहतर तरीक़े से समझा जा सके और जो आप बोलते हैं उसे पहचाना जा सके।

Siri डेटा रैंडम, डिवाइस पर जनरेट किए गए आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध होता है। यह रैंडम आइडेंटिफ़ायर आपके Apple ID, ईमेल पते या अन्य डेटा से लिंक नहीं किया जाता है, जो Apple सेवाओं के आपके उपयोग से Apple के पास हो सकता है।

Siri डेटा और आपके अनुरोधों को मार्केटिंग प्रोफ़ाइल बनाने के लिए उपयोग नहीं किया जाता है और उन्हें कभी भी किसी को बेचा नहीं जाता है।

यदि आपने स्थान सेवा को चालू किया है, तो अनुरोध करते समय आपके डिवाइस का स्थान आपके अनुरोधों के उत्तर की सटीकता में सुधार करने में Siri और डिक्टेशन की सहायता करने हेतु Apple को भेजा जाएगा। संबंधित प्रतिक्रिया देने के लिए Apple आपके इंटरनेट कनेक्शन के IP पते का उपयोग कर सकता है ताकि उसका भौगोलिक क्षेत्र से मिलान करके स्थान की सटीकता की जानकारी मिल सके।

Siri सर्वर पर केवल न्यूनतम डेटा संग्रहित किया जाता है

जब आप Siri का उपयोग करते हैं, तो Apple आपके Siri से इंटरऐक्शन के ट्रांसक्रिप्ट संग्रहित करता है और Siri और डिक्टेशन और वॉइस कंट्रोल जैसे अन्य लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ीचर विकसित करने और उनमें सुधार करने के लिए इन ट्रांसक्रिप्ट के सबसेट की समीक्षा कर सकता है।

जब आप डिक्टेशन का उपयोग करते है, तो कीबोर्ड सेटिंग्ज़ में आपका डिवाइस संकेत करेगा कि सामान्य टेक्स्ट डिक्टेशन (जैसे कि, संदेश और नोट्स लिखना, लेकिन खोज बॉक्स में डिक्टेशन करना नहीं) के लिए आपके वॉइस इनपुट और ट्रांसक्रिप्ट की प्रोसेसिंग आपके डिवाइस पर की जा रही है और डिफ़ॉल्ट तौर पर Siri सर्वर को नहीं भेजी जा रही है या वहाँ संग्रहित नहीं की जा रही है। अन्यथा, Apple आपके द्वारा कही जाने वाली बातों के ट्रांसक्रिप्ट संग्रहित करता है और Siri, डिक्टेशन और वॉइस कंट्रोल जैसे अन्य लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ीचर विकसित करने और उनमें सुधार करने के लिए इन ट्रांसक्रिप्ट के सबसेट की समीक्षा कर सकता है।

आपकी अनुरोध हिस्ट्री छह महीने तक के लिए रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध होती है। आपकी अनुरोध हिस्ट्री में “Siri और डिक्टेशन बेहतर बनाएँ”, Siri डेटा का चयन करने वाले यूज़र के अनुलेख, ऑडियो और डिवाइस विशिष्टताएँ, डिवाइस कॉन्फ़िगरेशन, प्रदर्शन सांख्यिकी जैसे संबंधित डेटा और अनुरोध करने के समय आपके डिवाइस का निकटतम स्थान शामिल हो सकता है। छह महीने के बाद आपकी अनुरोध हिस्ट्री को रैंडम आइडेंटिफ़ायर से अलग कर दिया जाता है और इसे अधिकतम दो साल तक रखा जा सकता है ताकि Siri, डिक्टेशन और अन्य लैंग्वेज प्रोसेसिंग फ़ीचर जैसे वॉइस नियंत्रण, को डेवलप करने और बेहतर बनाने में Apple की सहायता की जा सके। अनुरोधों का छोटा सबसेट जिसकी समीक्षा की जा चुकी है, उसे रैंडम आइडेंटिफ़ायर के बिना दो वर्ष से अधिक समय के लिए रखा जा सकता है जिससे Siri में आगामी सुधार किए जा सकें।

यदि आप तृतीय-पक्ष ऐप्स को “Siri के साथ उपयोग करें” के साथ इंटिग्रेट करने की अनुमति देते हैं, तो इन ऐप्स से कुछ डेटा Apple को भेजा जाएगा ताकि Siri आपको बेहतर ढंग से समझ सके और आपके अनुरोध के भागों को ऐप के साथ शेयर किया जाएगा ताकि प्रतिक्रिया दी जा सके या कार्रवाई की जा सके (उदाहरण, संदेश भेजना या राइड बुक करना)। जब Siri आपकी ओर से किसी तृतीय-पक्ष ऐप से इंटरऐक्ट करता है, तो आप उस ऐप के नियमों और शर्तों और गोपनीयता नीति के अधीन होते हैं। यदि आप ऐप्स को अनुलेखन के लिए Siri का उपयोग करने देने की अनुमति देते हैं, तो अनुलेखित किया जाने वाला वॉइस डेटा Apple को भेजा जा सकता है।

यदि आप iCloud का उपयोग करते हैं, तो आपकी Siri सेटिंग्ज़ को एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन के उपयोग से आपके अन्य Apple डिवाइस पर सिंक किया जाएगा। यदि आपने Hey Siri को सेटअप किया है, तो आपके अनुरोधों का छोटा सैंपल प्रत्येक डिवाइस पर वैयक्तिकृत Hey Siri पहचान को बेहतर बनाने के लिए एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करके सिंक भी होगा। वैयक्तिकृत बोली पहचान करने वाले मॉडल और डिवाइस पर संपन्न किए जाने वाले Siri और डिक्टेशन के साथ आपके इंटरऐक्शन आपकी ऑन-डिवाइस जानकारी का उपयोग कर सकते हैं ताकि मॉडल की सटीकता और कार्यक्षमता में सुधार किया जा सके। आपके आस-पास के टाइमर, अलार्म, शेयर किए गए मीडिया का स्टेटस और यदि आपने HomePod में व्यक्तिगत अनुरोधों का विकल्प चुना हो, तो आपके डिवाइस और ऐसे डिवाइस की समीपता से फ़ोन कॉल स्टेटस आपके Apple डिवाइस के साथ स्थानीय तौर पर शेयर किया जा सकता है ताकि अन्य लोग आपके आस-पास के Siri सक्षम डिवाइस से उन्हें नियंत्रित कर सकें।

विकल्प और नियंत्रण आपके पास हैं

आप किसी भी समय “Siri से पूछें” या डिक्टेशन को अक्षम कर सकते हैं। “Siri से पूछें” को बंद करने के लिए सेटिंग्ज़ > Siri और खोज पर जाएँ, फिर “Hey Siri” के लिए सुनें और Siri के लिए होम या साइड बटन दबाएँ स्विच को बंद करने के लिए टैप करें। डिक्टेशन बंद करने के लिए सेटिंग्ज़ > सामान्य > कीबोर्ड पर जाएँ, फिर “डिक्टेशन सक्षम करें” को बंद करें। “Siri से पूछें” और डिक्टेशन, दोनों को बंद करने पर Apple रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध Siri डेटा को डिलीट कर देगा।

आप रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध और छह या कम महीनों के लिए रखी गई अनुरोध हिस्ट्री को अपने सेटिंग्ज़ > Siri और खोज > Siri और डिक्टेशन हिस्ट्री पर जाकर और Siri और डिक्टेशन हिस्ट्री डिलीट करें पर टैप करके डिलीट कर सकते हैं।

आप किसी भी समय सेटिंग्ज़ > Siri और खोज > [ऐप का नाम] > “Siri से पूछें के साथ उपयोग करें” पर जाकर यह नियंत्रित कर सकते हैं कि कौन से ऐप्स “Siri के साथ उपयोग करें” के साथ इंटिग्रेट कर सकते हैं।

आप Siri के लिए स्थान सेवा को बंद कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > स्थान सेवा पर जाएँ और Siri और डिक्टेशन और “कभी नहीं” चुनें।

यदि आप Siri वैयक्तिकरण को अपने अन्य डिवाइस पर सिंक करना नहीं चाहते हैं, तो आप सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > iCloud पर जाकर और Siri को बंद करने के लिए टैप करके Siri को अक्षम कर सकते हैं।

आप सेटिंग्ज़ > स्क्रीन टाइम > कॉन्टेंट और गोपनीयता प्रतिबंध > अनुमति वाले ऐप्स पर जाकर और Siri और डिक्टेशन पर टैप करके “Siri ओर डिक्टेशन” को एक साथ उपयोग करने की क्षमता को भी प्रतिबंधित कर सकते हैं।

आप सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > बोली पहचान में जाकर यह नियंत्रित कर सकते हैं कि कौन से ऐप्स Siri का उपयोग अनुलेखन के लिए कर सकते हैं।

Siri या डिक्टेशन का उपयोग करके आप Apple, उसके सहयोगियों और अभिकर्ताओं द्वारा आपके वॉइस इनपुट डेटा और Siri डेटा सहित इस जानकारी के संचारण, संग्रहण, रखरखाव, प्रोसेसिंग और उपयोग के लिए सहमति देते हैं ताकि Apple के उत्पादों और सेवाओं में Siri और डिक्टेशन फ़ंक्शनलिटी प्रदान की जा सके और उसमें सुधार किया जा सके। Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: CFBundleName
target: authorizationhosthelper.arm64
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/authorizationhost.bundle/Contents/XPCServices/authorizationhosthelper.arm64.xpc


source: CFBundleName
target: AirScanLegacyDiscovery
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Image Capture/Support/LegacyDeviceDiscoveryHelpers/AirScanLegacyDiscovery.app


source: SLAMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Language Chooser.app
target:
इस सॉफ़्टवेयर का उपयोग कर, आप सॉफ़्टवेयर के सॉफ़्टवेयर लाइसेंस अनुबंध की शर्तों से सहमत होते हैं। आप सॉफ़्टवेयर लाइसेंस अनुबंध की शर्तें यहाँ देख सकते हैं https://www.apple.com/legal/sla/


source: KeyboardOffText
target: कीबोर्ड बंद
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleHSBluetooth.plugin


source: LoginDisabledInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMAP.framework
target:
खाते की एडवांस प्राथमिकता में SSL को सक्षम करने की कोशिश करें या अपने सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर या सर्विस प्रोवाइडर को वैकल्पिक प्रमाणन और पोर्ट सेटिंग्ज़ के लिए कहें।


source: kCPProfileError_DuplicateUniqueKey
target: kCPProfileError_DuplicateUniqueKey
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/RestrictionsPlugin.profileDomainPlugin


source: kCPMCXWarningCloudDocsSyncWarnMessage
target:
यदि आप यह प्रोफ़ाइल इंस्टॉल करते हैं, तो iCloud पर अब तक अपलोड नहीं किए गए आइटम अनुपलब्ध हो सकते हैं।


source: he.IL.variant
target: हिब्रू, अरबी और अंग्रेज़ी (इज़राइल) के लिए ग़ैर-कॉन्ट्रैक्टेड बहुभाषी कंप्यूटर ब्रेल टेबल
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework/Versions/A/Frameworks/BrailleTranslation.framework


source: 1126.title
target: संपर्क के लिए उपयोग करें
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/Active Directory.daplug


source:
You provided a user name and password combination that is invalid. You should check the user name and password and try again.

target:
आपने अमान्य यूज़रनेम और पासवर्ड संयोजन प्रदान किया है। आपको यूज़रनेम और पासवर्ड जाँचना होगा और फिर कोशिश करनी होगी।

bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/Active Directory.daplug


source:
The administrator account you specified does not have the appropriate privileges to perform the requested operation.

target:
आपके द्वारा निर्दिष्ट ऐडमिनिस्ट्रेटर खाते को अनुरोधित ऑपरेशन निष्पादित करने के लिए समुचित अधिकार प्राप्त नहीं हैं।


source:
The account information you entered specifies an account that already exists. Do you wish to join this computer to the existing computer account? This operation cannot be undone.

target:
आपके द्वारा दर्ज खाता जानकारी पहले से मौजूद खाते को निर्दिष्ट करती है। क्या आप इस कंप्यूटर से मौजूदा खाते के साथ जुड़ना चाहते हैं? यह ऑपरेशन पहले जैसा नहीं किया जा सकेगा।


source:
Active Directory only permits slight variations between the clocks on your computer and on the Active Directory server. You should check the time and time zone settings on your computer and reset them if needed.

target:
Active Directory आपके कंप्यूटर और Active Directory सर्वर के बीच घड़ियों के बीच केवल थोड़े ही बदलावों की अनुमति देता है। आपको अपने कंप्यूटर पर समय और क्षेत्र सेटिंग्ज़ जाँचनी होंगी और आवश्यकता होने पर उन्हें रीसेट करना होगा।


source:
The container you specified for the computer does not exist. Please verify the container information and try again.

target:
आपके द्वारा कंप्यूटर के लिए निर्दिष्ट किया गया कंटेनर मौजूद नहीं है। कृपया कंटेनर जानकारी सत्यापित करें और फिर कोशिश करें।


source:
Active Directory Plug-in requires macOS to control the \U201c/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos\U201d file. The existing file will be renamed to \U201c/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos.pre-Active Directory\U201d.

target:
“/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos” फ़ाइल नियंत्रित करने के लिए Active Directory प्लगइन के लिए macOS आवश्यक है। मौजूदा फ़ाइल का नाम बदलकर “/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos.pre-Active Directory” कर दिया जाएगा।


source:
The account information you provided is either expired or disabled. You should provide another administrator account.

target:
आपके द्वारा प्रदान की गई खाता जानकारी या तो समाप्त हो गई है या अक्षम है। आपको अन्य ऐडमिनिस्ट्रेटर खाता प्रदान करना होगा।


source:
Warning you are configuring the Active Directory Plug-in on an Open Directory Master or Replica. Continuing may cause problems with the Open Directory Kerberos server.

target:
चेतावनी : आप Active Directory प्लगइन को ओपन डाइरेक्टरी मास्टर या प्रतिरूप पर कॉन्फ़िगर कर रहे हैं। जारी रखने पर Open Directory Kerberos सर्वर में समस्याएँ हो सकती हैं।


source:
Make sure that this computer is setting date and time automatically using the same network time server as the Active Directory server.

target:
निश्चित करें कि यह कंप्यूटर Active Directory सर्वर के समान नेटवर्क समय सर्वर का उपयोग करके तिथि और समय ऑटोमैटिकली सेट कर रहा है।


source: Warning: If you click force unbind you will leave an unused computer account in the directory.
target:
चेतावनी : यदि आप ज़बरन अनबाइंड करें पर क्लिक करते हैं, तो आप डाइरेक्टरी में एक अप्रयुक्त कंप्यूटर खाता छोड़ देंगे।


source:
An invalid Domain and Forest combination was specified. You should enter a fully qualified DNS name for the domain and forest (e.g., ads.company.com).

target:
अमान्य डोमेन और फ़ॉरेस्ट संयोजन निर्दिष्ट किया गया। आपको डोमेन और फ़ॉरेस्ट के लिए पूर्ण योग्य DNS नाम दर्ज करना चाहिए (उदा॰ ads.company.com)।


source: 1108.title
target:
macOS के लिए डाइनैमिक रूप से बनाई गई जानकारी के बजाय विशिष्ट Active Directory विशेषताएँ उपयोग करने के लिए नीचे विकल्प चुनें :


source: CFBundleName
target: CalNCService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarNotification.framework/Versions/A/XPCServices/CalNCService.xpc


source: ONEX_CLIENT_STATUS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
802.1X प्रमाणित करने में असमर्थ है। यह संभव है कि आपके द्वारा प्रदान किया गया कॉन्फ़िगरेशन अमान्य है। यदि आप नहीं जानते हैं कि किस कॉन्फ़िगरेशन से कनेक्ट करना है तो अपने नेटवर्क ऐडमिनिस्ट्रेटर से जाँच लें।


source: 27.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
आप पॉज़ डालने के लिए विशेष वर्णों जैसे अल्पपॉज़ (,) का उपयोग कर, नंबर डायल करने का तरीक़ा बदल सकते हैं। आप उन अतिरिक्त विशेष वर्णों के लिए इंटरनेट कनेक्ट हेल्प देखें जिन्हें आप उपयोग कर सकते हैं।


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_IMPORT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
इंपोर्ट करने से बिना सहेजे गए परिवर्तन समाप्त हो जाएँगे। क्या आप कॉन्फ़िगरेशन को इंपोर्ट करने से पहले अपने परिवर्तन लागू करना चाहेंगे?


source: DefaultRouteError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
दर्ज किया गया मान डिफ़ॉल्ट रूट के लिए संरक्षित है और इसका उपयोग इस कंप्यूटर के IP पते के रूप में नहीं किया जा सकता है।


source: AIRPORT_NO_IP_CONFIGMETHOD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%1$@ को %2$@ द्वारा IP पता प्राप्त करने पर सेटअप किया गया है लेकिन इसके पास IP पता नहीं है और यह इंटरनेट से कनेक्ट नहीं किया जा सकता है।


source: ONEX_LOGIN_CREDS_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
यूज़रनेम और पासवर्ड का उपयोग केवल सर्टिफ़िकेट पाने और इन पर विश्वास सेट करने के लिए किया जाता है। उन्हें संरक्षित नहीं किया जाता है।


source: 144.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
यदि आपके नेटवर्क ऐडमिनिस्ट्रेटर ने आपको ऑटोमैटिक प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन (.pac) फ़ाइल का पता उपलब्ध कराया है तो इसे ऊपर दर्ज करें।


source: IPv6BasicValidationError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
IPv6 पते में 0x0 से 0xffff तक की 8 हेक्साडेसिमल संख्याएँ होनी चाहिए, जिन्हें कोलन से अलग किया गया हो।


source: DELETE_VLAN_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
यदि आप VLAN को डिलीट करते हैं तो इस VLAN का उपयोग करने वाली सभी नेटवर्क सेवाएँ डिलीट कर दी जाएँगी। सेवाओं या VLAN को डिलीट करना पहले जैसा नहीं किया जा सकता है। क्या आप VLAN और इसके संबंधित कॉन्फ़िगरेशन को डिलीट करना जारी रखना चाहते हैं?


source: ONEX_PROTOCOL_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
आप जिस एक या अधिक प्रोटोकॉल से कनेक्ट होने की कोशिश कर रहे हैं, समर्थित नहीं है। यदि आप नहीं जानते हैं कि किस प्रोटोकॉल से कनेक्ट करना है तो अपने नेटवर्क ऐडमिनिस्ट्रेटर से जाँचें।


source: LINK_STATUS_TOOLTIP_NO_PARTNER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
स्विच का वह पोर्ट जिससे डिवाइस कनेक्ट है, प्रतीत होता है कि उसमें 802.3ad लिंक एग्रीगेशन सक्षम नहीं है।


source: AIRPORT_NO_ROUTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
बेस स्टेशन के साथ संवाद नहीं किया जा सकता। सुनिश्चित करें कि बेस स्टेशन सही तरीक़े से सेटअप किया गया है।


source: yCv-Kz-gW8.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
इस नेटवर्क के लिए DNS अनुरोधों को iCloud प्राइवेट रिले से राउट किया जा रहा है। DNS सेटिंग्ज़ को मैनुअली कॉन्फ़िगर करने के लिए प्राइवेट रिले बंद करें।


source: 17.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
ऐसे डोमेन जोड़ें जिनके कारण निर्दिष्ट कॉन्फ़िगरेशन से कनेक्ट किया जाएगा। डोमेन विशिष्ट होने चाहिए - उन्हें एकाधिक कॉन्फ़िगरेशन के लिए उपयोग नहीं किया जा सकता है।


source: ONEX_INNER_PROT_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
आप जिस एक या अधिक आंतरिक प्रोटोकॉल से कनेक्ट होने की कोशिश कर रहे हैं, समर्थित नहीं है। यदि आप नहीं जानते हैं कि किस आंतरिक प्रोटोकॉल से कनेक्ट करना है तो अपने नेटवर्क ऐडमिनिस्ट्रेटर से जाँचें।


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_TOGGLE_AIRPORT_POWER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
वाई-फ़ाई पावर को स्विच करने से सहेजे न गए परिवर्तन अनुपलब्ध हो जाएँगे। क्या आप वाई-फ़ाई पावर को स्विच करने से पहले अपने परिवर्तन लागू करना चाहेंगे?


source: IPv6RouterBasicValidationError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
IPv6 राउटर पते में 0x0 से 0xffff तक की 8 हेक्साडेसिमल संख्याएँ होनी चाहिए, जिन्हें कोलन से अलग किया गया हो।


source: AIRPORT_NO_REACH_IP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ वायरलेस नेटवर्क से कनेक्ट है लेकिन बेस स्टेशन का स्टेटस अनुपलब्ध है। आपको इंटरनेट से कनेक्ट किया जा सकता है।


source: SearchDomainLabelError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
खोज डोमेन नाम में केवल अक्षर, अंक और हाइफ़न होने चाहिए। उनका प्रारंभ और समाप्ति किसी अक्षर या अंक से होना चाहिए।


source: ETHERNET_NO_REACH_IP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ आपके स्थानीय नेटवर्क से कनेक्ट है लेकिन नेटवर्क स्टेटस यह सत्यापित नहीं कर सकती है कि आपको इंटरनेट से कनेक्ट किया गया है।


source: NonContiguousOnesError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
सबनेट मास्क मान्य नहीं है। यह सुनिश्चित करने के लिए मान की जाँच करें कि इसे सही तरीक़े से दर्ज किया गया है। सहायता के लिए अपने नेटवर्क ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: PPTP_SECURITY_WARNING_VERIFICATION_QUESTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
PPTP उपयोग करने वाला VPN सुरक्षित नहीं हो सकता है। क्या आप निश्चित हैं कि आप यह कॉन्फ़िगरेशन जोड़ना चाहते हैं?


source: LimitedBroadcastError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
दर्ज किया गया मान सीमित प्रसारण पता है और इसका उपयोग इस कंप्यूटर के IP पते के रूप में नहीं किया जा सकता है।


source: ETHERNET_NO_DNS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ कनेक्ट है लेकिन DNS अपेक्षा के अनुसार काम नहीं कर रहा है और इसे सही तरीक़े से कॉन्फ़िगर नहीं किया जा सकता है।


source: ONEX_NETWORK_NAME_IN_CONFIG_ALREADY_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
इस नेटवर्क के लिए अन्य प्रोफ़ाइल बनाने से नेटवर्क की ऑटोमैटिकली जुड़ने की क्षमता प्रभावित हो सकती है।


source: DELETE_BRIDGE_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
यदि आप ब्रिज को डिलीट करते हैं तो इस ब्रिज का उपयोग करने वाली सभी नेटवर्क सेवाएँ डिलीट कर दी जाएँगी। सेवाओं या ब्रिज को डिलीट करना पहले जैसा नहीं किया जा सकता है। क्या आप ब्रिज और इसके संबंधित कॉन्फ़िगरेशन को डिलीट करना जारी रखना चाहते हैं?


source: LIMIT_IP_TRACKING_EXPLANATION_WITH_PRIVATE_RELAY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
मेल और Safari में ज्ञात ट्रैकर से अपना IP पता छिपाकर IP पता ट्रैकिंग सीमित करें। इसे बंद करने पर इस नेटवर्क के लिए iCloud प्राइवेट रिले भी बंद कर दिया जाएगा।


source: NO_CERT_MACHINE_ALERT_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
सर्टिफ़िकेट सत्यापन नहीं किया जा सका क्योंकि आपके कीचेन में कोई उचित सर्टिफ़िकेट नहीं हैं। अपने कीचेन में उपयुक्त सर्टिफ़िकेट इंपोर्ट करने के लिए कीचेन ऐक्सेस का उपयोग करें। यदि आपके पास सत्यापन के लिए आवश्यक सर्टिफ़िकेट नहीं है तो अपने नेटवर्क ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: PPTP_SECURITY_WARNING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
PPTP का उपयोग करने पर आपका पासवर्ड और इस कनेक्शन पर भेजा या प्राप्त किया गया कोई भी डेटा आपके इंटरनेट प्रोवाइडर द्वारा पढ़ा जा सकता है।


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_TOGGLE_DHCP_LEASE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
DHCP लीज़ नवीनीकृत करने से बिना सहेजे गए परिवर्तन समाप्त हो जाएँगे। क्या आप DHCP लीज़ नवीनीकृत करने से पहले अपने परिवर्तन लागू करना चाहेंगे?


source: AIRPORT_JOIN_AUTOMATICALLY_OFF
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
ज्ञात नेटवर्कों से ऑटोमैटिकली ही जोड़ दिया जाएगा। यदि ज्ञात नेटवर्क मौजूद नहीं हों, तो आपको मैनुअली नेटवर्क चुनना होगा।


source: DELETE_BOND_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
यदि आप ऐग्रीगेट को डिलीट करते हैं तो इस ऐग्रीगेट का उपयोग करने वाली सभी नेटवर्क सेवाएँ डिलीट कर दी जाएँगी। सेवाओं या ऐग्रीगेट को डिलीट करना पहले जैसा नहीं किया जा सकता है। क्या आप ऐग्रीगेट और इसके संबंधित कॉन्फ़िगरेशन को डिलीट करना जारी रखना चाहते हैं?


source: LINK_ALERT_EXISTING_CONFIG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
चयनित पोर्ट पर कोई मौजूदा कॉन्फ़िगरेशन समाप्त हो जाएगी। क्या आप निश्चित हैं कि आप ऐग्रीगेट बनाना चाहते हैं?


source: IPv6PrefixLengthError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
IPv6 प्रीफ़िक्स की लंबाई 0 से 128 के बीच की कोई पूर्णांक संख्या होनी चाहिए। दर्ज किया गया मान 127 से कम होना चाहिए।


source: SAVE_INTERFACE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
नए नेटवर्क इंटरफ़ेस का पता लगाया गया है :

%@

कृपया सत्यापित करें कि यह सही तरीक़े से कॉन्फ़िगर किया गया है, फिर इसे सक्रिय करने के लिए लागू करें दबाएँ।


source: SAVE_INTERFACES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
नए नेटवर्क इंटरफ़ेसों का पता लगाया गया है :

%@

कृपया सत्यापित करें कि ये सही तरीक़े से कॉन्फ़िगर किए गए हैं, फिर इन्हें सक्रिय करने के लिए लागू करें दबाएँ।


source: AIRPORT_JOIN_AUTOMATICALLY_ON
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
ज्ञात नेटवर्कों से ऑटोमैटिकली ही जोड़ दिया जाएगा। यदि ज्ञात नेटवर्क उपलब्ध नहीं हैं, तो नए नेटवर्क से जुड़ने से पहले आपसे पूछा जाएगा।


source: FirstQuadReservedError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
दर्ज किए गए मान का पहला क्वॉड रेंज से बाहर है और इसका उपयोग इस कंप्यूटर के लिए राउटर पते के रूप में नहीं किया जा सकता है।


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_CONNECTING
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
अपने परिवर्तन लागू किए बिना कनेक्ट करने पर पिछली सेटिंग्ज़ का उपयोग किया जाएगा। क्या आप कनेक्ट करने से पहले अपने परिवर्तन लागू करना चाहेंगे?


source: AIRPORT_AUTO_HOTSPOT_ASK_TO_JOIN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
यदि कोई भी ज्ञात नेटवर्क उपलब्ध नहीं है, तो आस-पास के निजी हॉटस्पॉट से जुड़ने से पहले आपसे पूछा जाएगा।


source: ONEX_TLS_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
TLS को सक्षम नहीं किया जा सका क्योंकि आपकी कीचेन में कोई उचित सर्टिफ़िकेट नहीं हैं। अपने कीचेन में उपयुक्त सर्टिफ़िकेट इंपोर्ट करने के लिए कीचेन ऐक्सेस का उपयोग करें। यदि आपके पास सत्यापन के लिए आवश्यक सर्टिफ़िकेट नहीं है तो अपने नेटवर्क ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: APPLETALK_ALRT_DUP_SERVICE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
AppleTalk एक बार में केवल एक नेटवर्क पोर्ट पर ही सक्रिय रह सकता है। यदि आप जारी रखते हैं तो AppleTalk को %@ पर निष्क्रिय कर दिया जाएगा।


source: 642.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
अपने सिस्टम के साथ 802.1X प्रोफ़ाइल जोड़ने के लिए कॉन्फ़िगरेशन प्रोफ़ाइल का उपयोग करें। अधिक जानकारी के लिए अपने नेटवर्क ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: ALERT_IMPORT_FAILED_NO_SERVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
“%@” कॉन्फ़िगरेशन इंपोर्ट नहीं किया जा सका क्योंकि “%@” सेवा को नेटवर्क प्राथमिकताओं में सेटअप नहीं किया गया है।


source: IMPORT_MULTIPLE_8021X_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ का समर्थन करने वाली एकाधिक सेवाएँ पाई गईं थीं। इसमें कॉन्फ़िगरेशन इंपोर्ट करने के लिए सेवा चुनें :


source: MDM_FOLLOWUP_REAUTH_NOTIFICATION_INFO_MAID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
आपके क्रेडेंशियल की समय सीमा समाप्त हो गई है। जारी रखने के लिए अपने कार्यालयी खाते का पासवर्ड दर्ज करें।


source: MDM_FOLLOWUP_REAUTH_NOTIFICATION_INFO_AUTHSERVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
आपके क्रेडेंशियल की समय सीमा समाप्त हो गई है। जारी रखने के लिए अपने प्रबंधित खाते का पासवर्ड दर्ज करें।


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
रिमोट प्रबंधन के द्वारा आप अपने ईमेल पते का इस्तेमाल करके अपना डिवाइस अपनी संस्था की मोबाइल डिवाइस प्रबंधन (MDM) सेवा में नामांकित कर सकते हैं। आपके ईमेल पते का इस्तेमाल आपकी संस्था की MDM सेवा की पहचान करने के लिए किया जाता है। आपकी संस्था भी आपकी पहचान सत्यापित करने के लिए आपके ईमेल पते का इस्तेमाल कर सकती है।

आपके डिवाइस के नामांकित हो जाने के बाद, आपकी संस्था द्वारा प्रबंधित किए जाने वाले खातों और ऐप्स से जुड़ा डेटा आपके डिवाइस पर अप्रबंधित खातों और ऐप्स से अलग रखा जाएगा। आपकी संस्था प्रबंधित खातों और ऐप्स को इंस्टॉल, कॉन्फ़िगर, पासकोड द्वारा सुरक्षित, प्रतिबंधित या डिलीट कर सकेगी।

आपकी संस्था प्रबंधित खातों और ऐप्स के अलावा कोई और डेटा ऐक्सेस नहीं कर सकेगी। इसके अतिरिक्त, आपकी संस्था आपके पूरे डिवाइस का डेटा रिमोटली मिटाने जैसी सिस्टमव्यापी ऐक्टिविटी करने में सक्षम नहीं होगी।

जब आपका डिवाइस अनामांकित किया जाएगा, तो आपके डिवाइस से प्रबंधित खाते, प्रबंधित ऐप्स और उनसे जुड़ा डेटा डिलीट कर दिया जाएगा।

आपकी संस्था इस डिवाइस का रिमोट प्रबंधन किस प्रकार करेगी इसके बारे में अधिक जानकारी के लिए अपनी संस्था से संपर्क करें।


source: UI_ENROLLMENT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
आपकी संस्था इस डिवाइस को रिमोटली प्रबंधित कर सकेगी। आपकी संस्था प्रबंधित खातों और ऐप्स को इंस्टॉल, कॉन्फ़िगर, पासकोड द्वारा सुरक्षित, प्रतिबंधित या डिलीट कर सकेगी।


source: DMC_SIGN_OUT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
साइन आउट करने से इस खाते को सभी ऐप्स, डेटा और इससे जुड़ी प्रॉपर्टी सहित इस डिवाइस से हटा दिया जाएगा।


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
आपके डिवाइस के नामांकित हो जाने के बाद, आपकी संस्था द्वारा प्रबंधित किए जाने वाले खातों और ऐप्स से जुड़ा डेटा आपके डिवाइस पर अप्रबंधित खातों और ऐप्स से अलग रखा जाएगा। आपकी संस्था प्रबंधित खातों और ऐप्स को इंस्टॉल, कॉन्फ़िगर, पासकोड द्वारा सुरक्षित, प्रतिबंधित या डिलीट कर सकेगी।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SyncServicesUI.framework
source:
There are multiple computers logged into this same network home directory. To synchronize this computer, please disable syncing on all other computers logged into this home directory.

target:
इस समान नेटवर्क होम डाइरेक्टरी से कई कंप्यूटर लॉगइन किए हुए हैं। यह कंप्यूटर सिंक्रोनाइज़ करने के लिए कृपया इस होम डाइरेक्टरी पर लॉगइन किए हुए अन्य सभी कंप्यूटरों पर सिंकिंग अक्षम करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Face ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
अपना नोट्स पासवर्ड भूल जाने से आप अपने लॉक किए गए नोट्स का ऐक्सेस खो देंगे, भले ही Face ID सक्षम हो।

अगर आप अपना नोट्स पासवर्ड भूल गए हैं, तो आगे की कार्रवाई के लिए अधिक जानें पर टैप करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Touch ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
अपना नोट्स पासवर्ड भूल जाने से आप अपने लॉक किए गए नोट्स का ऐक्सेस खो देंगे, भले ही Touch ID सक्षम हो।

अगर आप अपना नोट्स पासवर्ड भूल गए हैं, तो आगे की कार्रवाई के लिए “अधिक जानें” पर टैप करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with tags or mentions are only viewable on iOS 14.5, iPadOS 14.5, and macOS 11.3 and later. Your devices that need upgrading:

%@

target:
टैग या उल्लेख वाले नोट्स केवल iOS 14.5, iPadOS 14.5 और macOS 11.3 या इनके बाद के संस्करणों पर देखे जा सकते हैं। आपके इन डिवाइस को अपग्रेड करने की ज़रूरत है :

%@


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Spotlight Comments for Finder Items.action
target:
यदि संलग्न करने पर सेट किया गया है, तो यह क्रिया इसे प्राप्त होने वाले Finder आइटमों के लिए Spotlight टिप्पणी फ़ील्ड के अंत में निर्दिष्ट टेक्स्ट को जोड़ती है। यदि संलग्न चेकबॉक्स को चेक नहीं किया गया है, तो यह क्रिया वर्तमान Spotlight टिप्पणियों को निर्दिष्ट टेक्स्ट से बदल देगी।


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Spotlight Comments for Finder Items.action
target:
यदि कोई टेक्स्ट निर्दिष्ट नहीं है और संलग्न चेकबॉक्स को चेक नहीं किया गया है, तो इस क्रिया से हर Finder आइटम की वर्तमान Spotlight टिप्पणियाँ साफ़ हो जाएँगी।


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/AddressBook.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.AddressBook.ABPersonViewService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New Reminders Item.action
target:
यह क्रिया नया रिमाइंडर आइटम बनाती है। यदि इनपुट दिया जाए, तो यह इनपुट का उपयोग रिमाइंडर के शीर्षक के रूप में करेगी।


source: CFBundleVisibleComponentName
target: सिस्टम प्राथमिकता
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.notifications.remoteservice.xpc


source: NUMERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” आपके %@ के साथ पेयर करना चाहता है। पुष्टि करें कि कोड “%06u” “%@” पर प्रदर्शित है। यह कोड किसी भी ऐक्सेसरी पर दर्ज न करें।


source: PASSKEY_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” आपके %@ के साथ पेयर करना चाहता है। “%@” पर प्रदर्शित कोड दर्ज करें। पेयरिंग पूरी होने तक “%@” पर कुछ न करें।


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” के द्वारा असुरक्षित Bluetooth कनेक्शन का उपयोग करके पेयर करने का प्रयास किया जा रहा है। असुरक्षित Bluetooth एक्सेसरी का उपयोग आपके %@ पर नियंत्रण करने या आपके डेटा का ऐक्सेस प्राप्त करने के लिए किया जा सकता है।


source: WLAN_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” आपके %@ के साथ पेयर करना चाहता है।

इस ऐक्सेसरी का इस्तेमाल WLAN और Bluetooth कनेक्टिविटी को प्रभावित कर सकता है।


source: WIFI_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” आपके %@ के साथ पेयर करना चाहता है।

इस ऐक्सेसरी का इस्तेमाल वाई-फ़ाई और Bluetooth कनेक्टिविटी को प्रभावित कर सकता है।


source: ANCS_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
इस ऐक्सेसरी के कनेक्टेड रहने पर आपके द्वारा प्राप्त की जाने वाली सभी सूचनाएँ इसके डिस्प्ले पर दिखाई जाएँगी।


source: Text.AddSelectionToVocabulary
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
उस [that] शब्द [word] को शब्दावली [the] में जोड़ें|इस शब्द [word] को शब्दावली [the] में जोड़ें|[the] चयन [the] को शब्दावली में जोड़ें


source: 100089.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
मेल में नए फ़ीचर का उपयोग करने के लिए आपके मेल संदेश इस कंप्यूटर पर डाउनलोड करने होंगे।

अपने संदेश अभी डाउनलोड करने के लिए “जारी रखें” पर क्लिक करें या बाद में डाउनलोड करने के लिए “बंद करें” पर क्लिक करें।


source: NamedRecipientsMissingCertMessageUponDelivery%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
यह संदेश एंक्रिप्ट नहीं किया जा सका क्योंकि आपके पास %1$@ प्राप्तकर्ताओं हेतु सार्वजनिक कीज़ नहीं हैं। क्या आप यह संदेश बिना एंक्रिप्शन के भेजना चाहते हैं?


source: CouldntCreateAttachmentFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
मेल, अटैचमेंट “%1$@” को डिस्क पर सहेजने में असमर्थ रहा। सत्यापित करें कि आपका डाउनलोड फ़ोल्डर मौजूद है और वह राइट करने योग्य है।


source: NotFolderExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
मेल %1$@ में जानकारी संग्रहित करता है। यदि फ़ोल्डर नेटवर्क सर्वर पर है, तो अपने नेटवर्क ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें। अन्यथा, मेल फिर खोलने से पहले सुनिश्चित करें कि फ़ोल्डर आपके कंप्यूटर पर सही स्थान पर मौजूद है।


source: BundleEnableMessage%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
क्या आप %1$@ को इस कंप्यूटर पर किसी भी ऐसी फ़ाइल को ऐक्सेस करने की अनुमति देना चाहते हैं जिसे मेल ऐक्सेस कर सकता है?


source: ShouldMoveJunkMessagesMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
आपके द्वारा मेल प्राथमिकता के खाता पेन में सेट की गईं “मेलबॉक्स व्यवहार” प्राथमिकता के अनुसार जंक मेलबॉक्स में संदेश ऑटोमैटिकली डिलीट किए जा सकते हैं।


source: IOErrorDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
समस्या का निर्धारण करने में कुछ समय लग सकता है। यदि आप जानते हैं कि यह एक अस्थायी समस्या है, तो “बंद करें” पर क्लिक करें फिर मेल खोलें।


source: DeletePOPMessagesQuestionFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप “%1$@” POP खाते के लिए सर्वर से डाउनलोड किए गए संदेशों की कॉपी हटाना चाहते हैं?


source: NotFolder
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
मेल जारी नहीं रह सकता है क्योंकि जिस फ़ोल्डर में उसकी जानकारी संग्रहित रहती है, वह अनुपलब्ध है। कृपया सुनिश्चित करें कि ~/लाइब्रेरी/मेल फ़ोल्डर मौजूद है।


source: EmailModificationActions
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
इनकमिंग संदेश संशोधित कर सकता है। इसमें संदेशों को अन्य फ़ोल्डर में मूव करने, संदेशों को पठित के रूप में चिह्नित करने या संदेशों को फ़्लैग करने की क्षमता शामिल होती है।


source: CannotSaveToOutboxMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
संदेश में एक या अधिक ऐसे अटैचमेंट हैं, जो आउटबॉक्स में सहेजने के लिए बहुत बड़े हैं। कुछ अटैचमेंट डिलीट करके कोशिश करें।


source: ExportOneMailboxTerminationPromptMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप बंद करना चाहते हैं? यदि आप बंद करते हैं, तो मेल द्वारा मेलबॉक्स का एक्सपोर्ट बंद कर दिया जाएगा।


source: HME_MAX_LIMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
आपने अधिकतम ईमेल पते बना लिए हैं। एक और ईमेल पता बनाने के लिए पहले सिस्टम प्राथमिकता में जाकर कोई पता डिलीट करें।


source: NoDeliveryAccountMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
यह संदेश भेजा नहीं जा सका क्योंकि आपके खाते में पसंदीदा आउटगोइंग मेल सर्वर नहीं है। नीचे सूची में से किसी आउटगोइंग मेल सर्वर चुनें।


source: LockStealingUnknownUserDescriptionFormat%1$@%1$@%2$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
आपके कंप्यूटर पर या स्थानीय नेटवर्क पर अन्य ऐप्लिकेशन द्वारा आपकी %1$@ जानकारी का उपयोग किया जा रहा है। मेल बंद करने के लिए “बंद करें” पर क्लिक करें। फिर आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे इस कंप्यूटर या किसी अन्य कंप्यूटर से लॉग आउट करें। फिर लॉगइन करने के बाद केवल एक ही कंप्यूटर पर मेल खोलें।

यदि यह संदेश फिर दिखता है, तो नेटवर्क सर्वर में समस्या हो सकती है। यदि इसे आपकी %1$@ जानकारी पुनर्निर्मित करके हल किया जा सकता है, तो अपने सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें। फिर %2$@ जानकारी फिर बनाएँ पर क्लिक करें।


source: MAIL_PRIVACY_PROTECTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
आप संदेश न खोलें तब भी मेल गोपनीयता सुरक्षा आपके IP पते को छिपाती है और बैकग्राउंड में गोपनीय तरीक़े से कॉन्टेंट लोड करती है। इससे आपकी मेल ऐक्टिविटी को फ़ॉलो करना मेल भेजने वालों के लिए और कठिन हो जाता है।


source: ReadOnlyFolderExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
मेल %1$@ में जानकारी संग्रहित करता है। यदि यह फ़ोल्डर आपके कंप्यूटर पर है, तो इसकी अनुमतियों को “पठन और लेखन” पर बदलने के लिए Finder में “जानकारी प्राप्त करें” विंडो का उपयोग करें। यदि यह फ़ोल्डर नेटवर्क सर्वर पर स्थित है, तो सर्वर ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें। अनुमतियाँ बदल जाने के बाद मेल फिर खोलें।


source: DeleteMailboxAndSubmailboxesAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
मेलबॉक्स डिलीट करने से इसे और इसके कॉन्टेंट को स्थायी रूप से हटा दिया जाता है। यह क्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकेगी।


source: DeleteFolderAndSubfoldersAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
फ़ोल्डर डिलीट करने से इसे और इसके कॉन्टेंट को स्थायी रूप से हटा दिया जाता है। यह क्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकेगी।


source: EmptyTrashWarningMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
संदेश और मेलबॉक्स जैसे डिलीट किए गए आइटम को मिटाने से उन्हें स्थायी रूप से डिलीट कर दिया जाता है। यह क्रिया पहले जैसी नहीं की जा सकेगी।


source: DoctorUnableToConnectToInternet
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
मेल इंटरनेट से कनेक्ट करने में असमर्थ रहा। समस्या के डायग्नॉस्टिक में सहायता हेतु “नेटवर्क डायग्नॉस्टिक…” बटन पर क्लिक करें।


source: 100062.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
मेल को आपके संदेश इंपोर्ट करने होंगे। इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं। आप इंपोर्ट पूर्ण होने तक मेल का उपयोग नहीं कर पाएँगे।

अपने संदेश अभी इंपोर्ट करने के लिए “जारी रखें” पर क्लिक करें या बाद में इंपोर्ट करने के लिए “रद्द करें” पर क्लिक करें।


source: ReadOnlyFolder
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
मेल नहीं खुल सकता क्योंकि आपके पास उस फ़ोल्डर को बदलने की अनुमति नहीं है, जिसमें वह जानकारी सहेजता है।


source: ManyRecipientsMissingCertMessageUponDelivery%1$lu
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
यह संदेश एंक्रिप्ट नहीं किया जा सका क्योंकि आपके पास %1$lu प्राप्तकर्ताओं हेतु सार्वजनिक कीज़ नहीं हैं। क्या आप यह संदेश बिना एंक्रिप्शन के भेजना चाहते हैं?


source: IOErrorCantWriteDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
“बंद करें” पर क्लिक करें और अपनी नेटवर्क सेटिंग्ज़ जाँचें और आप अपने होम फ़ोल्डर को ऐक्सेस कर सकेंगे। फिर मेल खोलें।


source: CantFindReplyFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
मेल, संदेश “%1$@” के लिए आपके जवाब को ढूँढने में असमर्थ रहा। हो सकता है आपने संदेश डिलीट कर दिया हो।


source: ImportErrorMailboxes%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
कुछ संदेश इंपोर्ट नहीं किए जा सके। आंशिक रूप से इंपोर्ट किए गए मेलबॉक्स, मेलबॉक्स सूची में “%1$@” नाम के मेलबॉक्स में स्थित हैं।


source: HME_NOT_CONFIGURED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
“मेरा ईमेल छिपाएँ” सेटिंग्ज़ पर जाएँ और अपना “यहाँ फ़ॉरवर्ड करें” पता बदल कर वह करें जो मेल ऐप में सेटअप किया गया है।


