# translations

source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Extract Odd & Even Pages.action
target:
इस क्रिया द्वारा दिए गए PDF दस्तावेज़ से सम या विषम पृष्ठों को निकाल दिया जाएगा और पृष्ठों का उपयोग नया PDF दस्तावेज़ बनाने में किया जाएगा।


source: ICReturnConnectionDriverExited
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ImageCaptureCore.framework
target:
डिवाइस के साथ संपर्क करने के लिए उपयोग किया जाने वाला डिवाइस ड्राइवर अनपेक्षित रूप से बाहर निकाल दिया गया है।


source: CFBundleVisibleComponentName
target: प्रोफ़ाइल
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Profiles.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.configurationprofiles.remoteservice.xpc


source: VersionTooOld
bundle_path: /System/Library/CoreServices/InstallAssistantCompatibility.bundle
target:
“macOS Big Sur इंस्टॉल करें“ को macOS के नए संस्करण से खोला नहीं जा सकता है। अधिक जानकारी के लिए https://support.apple.com/HT201372 पर जाएँ


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप बड़ी संख्या में आइटम को शेयर करने का प्रयास कर रहे हैं जिसे पूरा होने में कुछ समय लग सकता है। मोबाइल डेटा बचाने के लिए हो सकता है कि आप इन आइटम को शेयर करने के लिए तब तक इंतज़ार करना पसंद करें जब तक आपका iPad WLAN और पावर से कनेक्टेड न हो जाए।


source: PHOTOS_MEMORIES_MUSIC_NOT_SHAREABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
इस याद के साथ “%@” का उपयोग आपके डिवाइस पर किया जा सकता है लेकिन इसे अन्य लोगों के साथ शेयर नहीं किया जा सकता है।


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आपके लिए तैयार कॉन्टेंट प्रस्तुत करने के लिए तस्वीर आपकी लाइब्रेरी स्कैन करता है। iPod को रात में चार्ज में लगाकर रखने पर तस्वीर स्कैनिंग जारी रखेगा।


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableFromUnsupportedView
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
कोई डायग्नॉस्टिक आइटम नहीं मिला। कृपया किसी ऐसे दृश्य से फिर से कोशिश करें जहाँ यादें / संबंधित आइटम डिस्प्ले किए गए हों।


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
यह iPod touch %@ तस्वीरें और वीडियो संग्रहित कर रहा है। वर्तमान में आपके पास %@ iCloud स्टोरेज उपलब्ध है। यदि आपके पास स्टोरेज कम पड़ती है, तो iCloud पर यह iPod touch बैकअप नहीं रखेगा और तस्वीरें, वीडियो, दस्तावेज़ और डेटा अब अपडेट नहीं होंगे।


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
यह iPhone %@ तस्वीरें और वीडियो संग्रहित कर रहा है। वर्तमान में आपके पास %@ iCloud स्टोरेज उपलब्ध है। यदि आपके पास स्टोरेज कम पड़ती है, तो iCloud पर यह iPhone बैकअप नहीं रखेगा और तस्वीरें, वीडियो, दस्तावेज़ और डेटा अब अपडेट नहीं होंगे।


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आपकी तस्वीरें और यादें निजी हैं। Apple के नए गोपनीयता नियंत्रणों से आप यह निर्णय ले सकते हैं कि कौन सी तस्वीरें और वीडियो आप शेयर करते हैं।

जब कोई ऐप आपकी तस्वीर लाइब्रेरी को ऐक्सेस करने की अनुमति माँगता है, तो आपके पास विशिष्ट आइटम चुनने या सभी तस्वीरों और वीडियो को ऐक्सेस करने की अनुमति देने का विकल्प होता है।


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप एक बड़ी फ़ाइल को शेयर करने का प्रयास कर रहे हैं जिसमें कुछ समय लग सकता है। मोबाइल डेटा बचाने के लिए हो सकता है कि आप इस आइटम को शेयर करने के लिए तब तक इंतज़ार करना पसंद करें जब तक कि आपका iPhone WLAN और पावर से कनेक्टेड न हो।


source: PXMessagesBubbleLinkCloudNotAuthenticated
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आपके iCloud खाते में ऐसे अपडेट हैं जिनकी समीक्षा करनी ज़रूरी है। सेटिंग्ज़ में समीक्षा करने के लिए टैप करें।


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
हर दिन अपनी तस्वीरों के बारे में कुछ सवालों के जवाब देकर तस्वीर के यादें, खोज और तैयार की गई लाइब्रेरी जैसे फ़ीचर को बेहतर बनाने में मदद करें। यदि आप भाग लेने का विकल्प चुनते हैं, तो आपके जवाब डिवाइस पर संग्रहित और प्रोसेस किए जाएँगे और केवल ऐनालिटिक्स Apple को भेजे जाएँगे। आपकी तस्वीरें Apple को नहीं भेजी जाएँगी। तस्वीर चुनौती में केवल Apple के कर्मचारी भाग ले सकते हैं।

Radar फ़ाइल करके तस्वीर को और बेहतर बनाने में मदद करें।


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
इस व्यक्ति की टैग की हुई तस्वीरों की समीक्षा करें और ग़लत ढंग से टैग तस्वीरों को अचयनित करें। इससे इस व्यक्ति की पहचान बेहतर ढंग से करते रहने में सहायता मिलेगी।


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आपकी तस्वीरों का मेटाडेटा, जैसे कि तिथि, स्थान और मीडिया प्रकार, Radar के माध्यम से संचारित किया जाएगा। आपके Radar फ़ाइल करने से आपकी वास्तविक तस्वीरों को कोई देख नहीं पाएगा या ऐक्सेस नहीं कर पाएगा।


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedVideo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि यह %@ नहीं है? आप इस व्यक्ति का नाम बदल सकते हैं या इस वीडियो से वह नाम हटा सकते हैं।


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
यदि आप इस व्यक्ति को कम फ़ीचर करने का विकल्प चुनते हैं, तो उन्हें यादें और फ़ीचर्ड तस्वीरें में व्यक्तिगत तौर पर फ़ीचर या शामिल नहीं किया जाएगा, लेकिन उन्हें समूह तस्वीरों में दिखाया जा सकता है। यदि आप उनकी फ़ीचर सेटिंग्ज़ रीसेट करते हैं, तो उन्हें अब छोड़ा नहीं जाएगा या कम फ़ीचर नहीं किया जाएगा।


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
तस्वीर द्वारा स्थान, समय और आपकी तस्वीरों में शामिल लोगों के आधार पर “यादें” का संग्रह बनाने के लिए आपकी लाइब्रेरी को स्कैन किया जाता है।

“यादें” टैब में प्रतिदिन नई यादें दिखाई जाती हैं।


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
वाई‑फ़ाई से कनेक्ट होने पर आपकी सभी नई तस्वीरें ऑटोमैटिकली अपलोड हो जाएँगी और आपके सभी iCloud डिवाइस पर भेजी जाएँगी।


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
इंपोर्ट करने के लिए चयनित तस्वीर लाइब्रेरी को माइग्रेट करना होगा। तस्वीर बंद करें, फिर माइग्रेशन की प्रक्रिया शुरू करने के लिए उस तस्वीर लाइब्रेरी को Finder में खोलें।


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iCloud लिंक बनाने के लिए पर्याप्त iCloud स्टोरेज उपलब्ध नहीं है। आप सेटिंग्ज़ में जाकर अपने iCloud स्टोरेज को प्रबंधित कर सकते हैं।


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप बड़ी संख्या में आइटम को शेयर करने का प्रयास कर रहे हैं जिसे पूरा होने में कुछ समय लग सकता है। मोबाइल डेटा बचाने के लिए हो सकता है कि आप इन आइटम को शेयर करने के लिए तब तक इंतज़ार करना पसंद करें जब तक आपका iPhone वाई-फ़ाई और पावर से कनेक्टेड न हो जाए।


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
यादें और फ़ीचर्ड तस्वीरें में इस व्यक्ति को कम फ़ीचर किया जाएगा। तस्वीर प्राथमिकता में आप तस्वीर द्वारा सुझाव देने के तरीक़े को रीसेट कर सकते हैं।


source: PXDragAndDropImportErrorAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
एक या अधिक आइटम तस्वीर द्वारा समर्थित नहीं हैं और उन्हें आपकी लाइब्रेरी में इंपोर्ट नहीं किया जा सकता है।


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
यह iPhone %@ तस्वीरें और वीडियो संग्रहित कर रहा है। वर्तमान में आपके पास कोई iCloud स्टोरेज उपलब्ध नहीं है। iCloud पर यह iPhone बैकअप नहीं रखेगा और तस्वीरें, वीडियो, दस्तावेज़ और डेटा अब अपडेट नहीं होंगे।


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
यादें और फ़ीचर्ड तस्वीरें में %@ को कम फ़ीचर किया जाएगा। तस्वीर सेटिंग्ज़ में आप तस्वीर द्वारा सुझाव देने के तरीक़े को रीसेट कर सकते हैं।


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
तस्वीरों और वीडियो पर यह दिखाई देता है कि डिलीट होने से पहले कितने दिन बचे हैं। उस समय के बाद आइटम स्थायी रूप से डिलीट कर दिए जाएँगे। इसमें 40 दिन तक का समय लग सकता है।


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
रीसेट करने पर आपके iCloud खाते का उपयोग करने वाले सभी डिवाइस से आपका “लोग” ऐल्बम बनाने के लिए लोगों की पहचान करने के लिए उपयोग किए जाने वाले सभी नाम, पसंदीदा और डेटा हटा दिए जाते हैं।


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप “आपसे शेयर की गई तस्वीरें चुनौती” को हमेशा के लिए छिपाने जा रहे हैं। आप सेटिंग्ज़ > आंतरिक सेटिंग्ज़ > तस्वीर > “आपसे शेयर की गई तस्वीरें चुनौती” दिखाएँ में जाकर बाद में फिर सक्षम कर सकते हैं।


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
तस्वीर के लिए मोबाइल डेटा बंद रहने के कारण iCloud लिंक बनाया नहीं जा सका। आप सेटिंग्ज़ में अपने डेटा को प्रबंधित कर सकते हैं।


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
हर दिन अपनी तस्वीरों के बारे में कुछ सवालों के जवाब देकर तस्वीर के यादें, खोज और तैयार की गई लाइब्रेरी जैसे फ़ीचर को बेहतर बनाने के लिए स्वैच्छिक सहायता करने के लिए आपका धन्यवाद। यदि आप भाग लेने का विकल्प चुनते हैं, तो आपके जवाब डिवाइस पर संग्रहित और प्रोसेस किए जाएँगे और केवल ऐनालिटिक्स Apple को भेजे जाएँगे। आपकी तस्वीरें Apple को नहीं भेजी जाएँगी। तस्वीर चुनौती में केवल Apple के कर्मचारी भाग ले सकते हैं।

कृपया ध्यान दें कि तस्वीर चुनौती में भागीदारी पूरी तरह स्वैच्छिक है और आपकी नौकरी की ज़रूरत या अपेक्षाओं का भाग नहीं है। अगर आप भाग लेने का फ़ैसला करते हैं, तो आपको यह अपने व्यक्तिगत समय में करना चाहिए। हमेशा की तरह, आप जब भी चाहें भाग लेना बंद कर सकते हैं।

तस्वीर चुनौती प्रोफ़ाइल इंस्टॉल करने से पहले आपने जिस सूचित सहमति फ़ॉर्म की समीक्षा की थी और जिसके लिए सहमति दी थी आप उसके लिए अनुरोध कर सकते हैं। अपने अनुरोध के साथ एक ईमेल भेजने के लिए कृपया नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें।


source: PXPeopleResetEveryoneMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
रीसेट करने पर आपके “लोग“ ऐल्बम के लिए लोगों की पहचान करने के लिए उपयोग किए जाने वाले सभी नाम, पसंदीदा और डेटा हटा दिए जाते हैं।


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
पर्याप्त तस्वीरों के रहने पर तस्वीर द्वारा परिचित चेहरों वाला “लोग” ऐल्बम बनाने हेतु आपकी लाइब्रेरी को स्कैन किया जाता है। स्कैनिंग प्रक्रिया तब शुरू की जाती है जब आप ऐप का उपयोग न कर रहे हों और आपका Mac चार्ज पर लगा हो।


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप एक बड़ी फ़ाइल को शेयर करने का प्रयास कर रहे हैं जिसमें कुछ समय लग सकता है। मोबाइल डेटा बचाने के लिए हो सकता है कि आप इस आइटम को शेयर करने के लिए तब तक इंतज़ार करना पसंद करें जब तक कि आपका iPod वाई-फ़ाई और पावर से कनेक्टेड न हो।


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आपके लिए तैयार कॉन्टेंट प्रस्तुत करने के लिए तस्वीर आपकी लाइब्रेरी स्कैन करता है। iPhone को रात में चार्ज में लगाकर रखने पर तस्वीर स्कैनिंग जारी रखेगा।


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप तस्वीर चुनौती को हमेशा के लिए छिपाने वाले हैं। आप बाद में सेटिंग्ज़ > आंतरिक सेटिंग्ज़ > तस्वीर > तस्वीर चुनौती दिखाएँ में जाकर फिर से सक्षम कर सकते हैं।


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
यदि आप इस व्यक्ति को कभी भी फ़ीचर न करने का विकल्प चुनते हैं, तो उन्हें यादें, फ़ीचर्ड तस्वीरें या समूह तस्वीरों में फ़ीचर या शामिल नहीं किया जाएगा। यदि आप उनकी फ़ीचर सेटिंग्ज़ रीसेट करते हैं, तो उन्हें अब छोड़ा नहीं जाएगा या कम फ़ीचर नहीं किया जाएगा।


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
यह iPod touch %@ तस्वीरें और वीडियो संग्रहित कर रहा है। वर्तमान में आपके पास iCloud स्टोरेज उपलब्ध नहीं है। यह iPod touch, iCloud पर बैकअप नहीं रखेगा और तस्वीरें, वीडियो, दस्तावेज़ और डेटा अब अपडेट नहीं किए जाएँगे।


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप कैमरे का उपयोग करके तस्वीरें ले सकते हैं और वीडियो बना सकते हैं या Finder का उपयोग करके अपने iPod पर तस्वीरें और वीडियो सिंक कर सकते हैं।


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
WLAN से कनेक्ट होने पर आपकी सभी नई तस्वीरें ऑटोमैटिकली अपलोड हो जाएँगी और आपके सभी iCloud डिवाइस पर भेजी जाएँगी।


source: PXCMMUploadingPausedUserInteractionMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iCloud तस्वीर का अपलोडिंग अभी पॉज़ किया गया। तस्वीरों की शेयरिंग चालू रखने के लिए अपलोडिंग जारी रखें।


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप कैमरे का उपयोग करके तस्वीरें ले सकते हैं और वीडियो बना सकते हैं या Finder का उपयोग करके अपने iPad पर तस्वीरें और वीडियो सिंक कर सकते हैं।


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
यह iPad %@ तस्वीरें और वीडियो संग्रहित कर रहा है। वर्तमान में आपके पास %@ iCloud स्टोरेज उपलब्ध है। यदि आपका स्टोरेज समाप्त हो जाता है, तो इस iPad का बैकअप iCloud पर नहीं रखा जाएगा और तस्वीरें, वीडियो, दस्तावेज़ और डेटा अब अपडेट नहीं किए जाएँगे।


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप एक बड़ी फ़ाइल को शेयर करने का प्रयास कर रहे हैं जिसमें कुछ समय लग सकता है। मोबाइल डेटा बचाने के लिए हो सकता है कि आप इस आइटम को शेयर करने के लिए तब तक इंतज़ार करना पसंद करें जब तक कि आपका iPad WLAN और पावर से कनेक्टेड न हो।


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
“आपके लिए” कॉन्टेंट तैयार करने के लिए तस्वीर ऐप आपकी लाइब्रेरी को स्कैन करता है। स्कैनिंग जारी रखने के लिए अपने iPhone को चार्ज में रात भर लगाए रखें।


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
तस्वीर द्वारा परिचित चेहरों वाला “लोग” ऐल्बम बनाने के लिए आपकी लाइब्रेरी को स्कैन किया जाता है। स्कैनिंग जारी रखने के लिए अपने %@ को चार्ज पर लगाएँ।


source: PXCMMSuggestionDeclineConfirmationAlertMessage_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप इस शेयरिंग सुझाव को हटा देना चाहते हैं? शेयरिंग सुझाव में मौजूद आइटम आपकी लाइब्रेरी से डिलीट नहीं किए जाएँगे।


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आपके लिए कॉन्टेंट तैयार करने के लिए तस्वीर आपकी लाइब्रेरी को स्कैन करता है। iPad को चार्ज में रात में लगाकर रखने पर तस्वीर स्कैनिंग जारी रखेगा।


source: PXPhotoShareLinkAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
यह तस्वीरों का बड़ा सेट है। आप iCloud पर पूर्ण गुणवत्ता में इन तस्वीरों को अपलोड करके और उसका लिंक शेयर करके ये तस्वीरें शेयर कर सकते हैं।


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
यादें और फ़ीचर्ड तस्वीरें में इन लोगों को कम फ़ीचर किया जाएगा। तस्वीर सेटिंग्ज़ में आप तस्वीर द्वारा सुझाव देने के तरीक़े को रीसेट कर सकते हैं।


source: CLOUD_FEED_NO_SHARED_PHOTOS_PLACEHOLDER_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप कैमरे का उपयोग कर तस्वीरें या वीडियो ले सकते हैं या अन्य ऐल्बम से तस्वीरें या वीडियो जोड़ सकते हैं।


source: PXCMMAirplaneModeErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
विमान मोड सक्षम रहने के कारण iCloud लिंक बनाया नहीं जा सका। आप सेटिंग्ज़ में विमान मोड प्रबंधित कर सकते हैं।


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
अपनी सभी तस्वीरें और वीडियो iCloud पर ऑटोमैटिकली अपलोड और सुरक्षित रूप से संग्रहित करें जिससे आप अपने किसी भी डिवाइस से उन्हें ब्राउज़ कर सकें, खोज सकें और शेयर कर सकें।


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप कैमरे का उपयोग कर तस्वीरें ले सकते हैं और वीडियो बना सकते हैं या Finder का उपयोग कर अपने iPhone पर तस्वीरें और वीडियो सिंक कर सकते हैं।


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
तस्वीरों और वीडियो पर यह दिखाई देता है कि डिलीट होने से पहले कितने दिन बचे हैं। उस समय के बाद आइटम स्थायी रूप से डिलीट कर दिए जाएँगे।


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNameVideo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि यह वह व्यक्ति नहीं है? आप इस व्यक्ति का नाम बदल सकते हैं या इस वीडियो से वह नाम हटा सकते हैं।


source: PXForYouInvitationConfirmOutOfNetworkInvitationMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ ने आपको “%@” में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया।
 यह आमंत्रण स्वीकार करने के लिए आपको iCloud में लॉगइन करना होगा।


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
यादें और फ़ीचर्ड तस्वीरें में इस व्यक्ति को कम फ़ीचर किया जाएगा। तस्वीर सेटिंग्ज़ में आप तस्वीर द्वारा सुझाव देने के तरीक़े को रीसेट कर सकते हैं।


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_IOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
केवल अपने द्वारा चुने गए लोगों के साथ
तस्वीरें और वीडियो शेयर करें और
उन्हें तस्वीरें, वीडियो और टिप्पणियाँ जोड़ने दें।


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
तस्वीर चुनौती हटाने के लिए आप सेटिंग्ज़ > सामान्य > प्रोफ़ाइल > तस्वीर चुनौती प्रोफ़ाइल > प्रोफ़ाइल हटाएँ में जाकर प्रोफ़ाइल हटा सकते हैं।


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Radar फ़ाइल करने से Apple को यह मूल्यांकन करने में सहायता मिलती है कि हमारे फ़ीचर कितना अच्छा काम कर रहे हैं। इसके लिए Apple इन फ़ीचर को चलाने वाले ऐल्गोरिद्म ट्यून करने के लिए डेटा संग्रहित करता है।


target: शेयर की गई तस्वीरें सहेजें
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXPeopleScanningPausedMessageMac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
अपनी लाइब्रेरी की स्कैनिंग पूरी करने के लिए तस्वीर ऐप बंद करें और सुनिश्चित करें
कि आपका Mac चार्ज पर लगा है।


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
इंपोर्ट करने के लिए चयनित तस्वीर लाइब्रेरी को रिपेयर करना होगा। तस्वीर बंद करें, फिर रिपेयर की प्रक्रिया शुरू करने के लिए उस तस्वीर लाइब्रेरी को Finder में खोलें।


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप बड़ी संख्या में आइटम को शेयर करने का प्रयास कर रहे हैं जिसे पूरा होने में कुछ समय लग सकता है। मोबाइल डेटा बचाने के लिए हो सकता है कि आप इन आइटम को शेयर करने के लिए तब तक इंतज़ार करना पसंद करें जब तक आपका iPod वाई-फ़ाई और पावर से कनेक्टेड न हो जाए।


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप बड़ी संख्या में आइटम को शेयर करने का प्रयास कर रहे हैं जिसे पूरा होने में कुछ समय लग सकता है। मोबाइल डेटा बचाने के लिए हो सकता है कि आप इन आइटम को शेयर करने के लिए तब तक इंतज़ार करना पसंद करें जब तक आपका iPod WLAN और पावर से कनेक्टेड न हो जाए।


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
यह iPad %@ तस्वीरें और वीडियो संग्रहित कर रहा है। वर्तमान में आपके पास कोई iCloud स्टोरेज उपलब्ध नहीं है। iCloud पर यह iPad बैकअप नहीं रखेगा और तस्वीरें, वीडियो, दस्तावेज़ और डेटा अब अपडेट नहीं होंगे।


target: शेयर किए गए वीडियो सहेजें
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


target: शेयर किए गए आइटम सहेजें
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
हर दिन अपनी तस्वीरों के बारे में कुछ सवालों के जवाब देकर “आपसे शेयर की गई तस्वीरें” को बेहतर बनाने में मदद करें। यदि आप भाग लेने का विकल्प चुनते हैं, तो आपके जवाब डिवाइस पर संग्रहित और प्रोसेस किए जाएँगे और केवल ऐनालिटिक्स Apple को भेजे जाएँगे। आपकी तस्वीरें Apple को नहीं भेजी जाएँगी। “आपसे शेयर की गई तस्वीरें चुनौती” में केवल Apple के कर्मचारी भाग ले सकते हैं।

Radar फ़ाइल करके तस्वीर को और बेहतर बनाने में मदद करें।


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ की टैग की हुई तस्वीरों की समीक्षा करें और ग़लत ढंग से टैग तस्वीरों को अचयनित करें। इससे %@ की पहचान बेहतर ढंग से करते रहने में सहायता मिलेगी।


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsDisabledCPLCleanupCompletion
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
चयनित तस्वीर लाइब्रेरी अभी iCloud तस्वीर अक्षम करने की प्रक्रिया में है। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: PXCMMExitModeErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आपने हाल में iCloud तस्वीर बंद कर दिया है। सेटिंग्ज़ में iCloud तस्वीर चालू करें और तस्वीरों को शेयर करने की फिर कोशिश करें।


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
“आपके लिए” कॉन्टेंट तैयार करने के लिए तस्वीर ऐप आपकी लाइब्रेरी को स्कैन करता है। स्कैनिंग जारी रखने के लिए अपने iPad को चार्ज में रात भर लगाए रखें।


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNamePhoto
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि यह वह व्यक्ति नहीं है? आप इस व्यक्ति का नाम बदल सकते हैं या इस तस्वीर से वह नाम हटा सकते हैं।


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_CMM_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
शेयरिंग सुझाव पाएँ और लिंक के इस्तेमाल से चुने गए किसी भी व्यक्ति को तस्वीरें भेजें। आपके साथ शेयर करने वाले लोगों को वापस तस्वीरें भेजें।


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
iCloud तस्वीर शेयरिंग कोटा भर गया है। शेयर की गई तस्वीरों को हटाने की कोशिश करें या शेयर की गई तस्वीरों के समय सीमा समाप्त होने का इंतज़ार करें।


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप एक बड़ी फ़ाइल को शेयर करने का प्रयास कर रहे हैं जिसमें कुछ समय लग सकता है। मोबाइल डेटा बचाने के लिए हो सकता है कि आप इस आइटम को शेयर करने के लिए तब तक इंतज़ार करना पसंद करें जब तक कि आपका iPod WLAN और पावर से कनेक्टेड न हो।


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप एक बड़ी फ़ाइल को शेयर करने का प्रयास कर रहे हैं जिसमें कुछ समय लग सकता है। मोबाइल डेटा बचाने के लिए हो सकता है कि आप इस आइटम को शेयर करने के लिए तब तक इंतज़ार करना पसंद करें जब तक कि आपका iPhone वाई-फ़ाई और पावर से कनेक्टेड न हो।


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
निम्नलिखित अस्वीकरण को पढ़ने के बाद तस्वीर इंटेलीजेंस टीम के लिए ऑटो-फ़िल Radar खोलने के लिए ‘मैं सहमत हूँ’ चुनें।


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
“आपके लिए” कॉन्टेंट तैयार करने के लिए तस्वीर ऐप आपकी लाइब्रेरी को स्कैन करता है। स्कैनिंग जारी रखने के लिए अपने iPod को चार्ज में रात भर लगाए रखें।


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedPhoto
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि यह %@ नहीं है? आप इस व्यक्ति का नाम बदल सकते हैं या इस तस्वीर से वह नाम हटा सकते हैं।


source: PXPeopleHomeUpdatingPortable
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
अपने लोगों की अपडेटिंग पूरी करने के लिए तस्वीर को बंद करें और सुनिश्चित करें कि आपका Mac चार्ज में लगा है।


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप बड़ी संख्या में आइटम को शेयर करने का प्रयास कर रहे हैं जिसे पूरा होने में कुछ समय लग सकता है। मोबाइल डेटा बचाने के लिए हो सकता है कि आप इन आइटम को शेयर करने के लिए तब तक इंतज़ार करना पसंद करें जब तक आपका iPhone WLAN और पावर से कनेक्टेड न हो जाए।


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
यादें और फ़ीचर्ड तस्वीरें में %@ को कम फ़ीचर किया जाएगा। तस्वीर प्राथमिकता में आप तस्वीर द्वारा सुझाव देने के तरीक़े को रीसेट कर सकते हैं।


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप बड़ी संख्या में आइटम को शेयर करने का प्रयास कर रहे हैं जिसे पूरा होने में कुछ समय लग सकता है। मोबाइल डेटा बचाने के लिए हो सकता है कि आप इन आइटम को शेयर करने के लिए तब तक इंतज़ार करना पसंद करें जब तक आपका iPad वाई-फ़ाई और पावर से कनेक्टेड न हो जाए।


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
पर्याप्त तस्वीरों के रहने पर तस्वीर द्वारा परिचित चेहरों वाला “लोग” ऐल्बम बनाने हेतु आपकी लाइब्रेरी को स्कैन किया जाता है। अपने %@ को लॉक करने पर और उसे चार्ज में लगाने पर स्कैनिंग प्रक्रिया ऑटोमैटिकली शुरू हो जाती है।


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
केवल अपने द्वारा चुने गए लोगों के साथ तस्वीरें और वीडियो शेयर करें
और उन्हें तस्वीरें, वीडियो और टिप्पणियाँ जोड़ने दें।


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
आप एक बड़ी फ़ाइल को शेयर करने का प्रयास कर रहे हैं जिसमें कुछ समय लग सकता है। मोबाइल डेटा बचाने के लिए हो सकता है कि आप इस आइटम को शेयर करने के लिए तब तक इंतज़ार करना पसंद करें जब तक कि आपका iPad वाई-फ़ाई और पावर से कनेक्टेड न हो।


source: OK
target: ठीक
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocs.framework/PlugIns/com.apple.CloudDocs.MobileDocumentsFileProviderManaged.appex


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_DOCUMENT_TEXT
target:
यदि आप यह दस्तावेज़ डिलीट कर देते हैं, तो अन्य लोग इसे ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे और यह उनके सभी डिवाइस पर iCloud Drive से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_ITEM_TEXT
target:
यदि आप यह आइटम डिलीट कर देते हैं, तो अन्य लोग इसे ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे और यह उनके सभी डिवाइस पर iCloud Drive से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_BY_ME_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD
target:
उनमें शेयर किए गए आइटम शामिल हैं। अन्य लोगों के पास शेयर किए गए आइटम का ऐक्सेस अब नहीं रहेगा और उन्हें उनके सभी डिवाइस पर iCloud Drive से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: MOVE_MANY_SHARED_FOLDERS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
यदि आप उन्हें मूव करते हैं, तो केवल शेयर किए गए फ़ोल्डर “%@” में आप द्वारा जोड़े गए लोग उन्हें ऐक्सेस करने में सक्षम होंगे।


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
यदि आप इसे मूव करते हैं, तो शेयर किए गए फ़ोल्डर “%@” के ओनर द्वारा जोड़े गए लोग ही इसे ऐक्सेस कर पाएँगे। यदि अन्य व्यक्ति इसे डिलीट कर देता है या ओनर शेयरिंग रोक देता है, तो इसे आपके सभी डिवाइस पर iCloud Drive से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_ITEM_TEXT
target:
इसे आपके सभी डिवाइस पर iCloud Drive से डिलीट कर दिया जाएगा। इस शेयर किए गए आइटम से फिर जुड़ने के लिए उस लिंक पर क्लिक करें जिससे आपको आमंत्रित किया गया था।


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
उनमें शेयर किए गए आइटम शामिल हैं। यदि आप इन फ़ोल्डर को मूव करते हैं, तो शेयर किए गए फ़ोल्डर "%@" के ओनर द्वारा जोड़े गए लोग ही इन्हें ऐक्सेस कर पाएँगे। यदि अन्य व्यक्ति इन्हें डिलीट कर देता है या ओनर शेयरिंग रोक देता है, तो फ़ोल्डर को आपके सभी डिवाइस पर iCloud Drive से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
यदि आप इसे मूव करते हैं, तो आपके द्वारा केवल शेयर किए गए फ़ोल्डर “%@” में जोड़े गए लोग इसे ऐक्सेस करने में सक्षम होंगे।


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
यदि आप यह फ़ोल्डर डिलीट कर देते हैं, तो अन्य लोग इसे ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे और यह उनके सभी डिवाइस पर iCloud Drive से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: DELETE_ONE_FOLDER_THAT_CONTAINS_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
इस फ़ोल्डर के अंदर शेयर किए गए आइटम भी डिलीट कर दिए जाएँगे। अन्य लोग इन्हें ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे और ये उनके सभी डिवाइस पर iCloud Drive से डिलीट कर दिए जाएँगे।


source: DELETE_MANY_FOLDERS_THAT_CONTAIN_SHARED_TO_ME_ITEMS_TEXT
target:
इन फ़ोल्डर के अंदर मौजूद शेयर किए गए आइटम भी डिलीट कर दिए जाएँगे। इन शेयर किए गए आइटम से फिर जुड़ने के लिए उन लिंक पर क्लिक करें जिनसे आपको आमंत्रित किया गया था।


source: DELETE_MANY_SHARED_WITH_ME_FOLDERS_TEXT
target:
वे आपके सभी डिवाइस पर iCloud Drive से डिलीट कर दिए जाएँगे। इन शेयर किए गए फ़ोल्डर से फिर जुड़ने के लिए उन लिंक पर क्लिक करें जिनसे आपको आमंत्रित किया गया था।


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_PRESENTATION_TEXT
target:
यदि आप यह प्रस्तुतीकरण डिलीट कर देते हैं, तो अन्य लोग इसे ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे और यह उनके सभी डिवाइस पर iCloud Drive से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: DELETE_MANY_FOLDERS_THAT_CONTAIN_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
इन फ़ोल्डरों के अंदर शेयर किए गए आइटम भी डिलीट कर दिए जाएँगे। अन्य लोग इन्हें ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे और ये उनके सभी डिवाइस पर iCloud Drive से डिलीट कर दिए जाएँगे।


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_SPREADSHEET_TEXT
target:
यदि आप यह स्प्रेडशीट डिलीट कर देते हैं, तो अन्य लोग इसे ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे और यह उनके सभी डिवाइस पर iCloud Drive से डिलीट कर दी जाएगी।


source: DELETE_MANY_SHARED_WITH_ME_ITEMS_TEXT
target:
वे आपके सभी डिवाइस पर iCloud Drive से डिलीट कर दिए जाएँगे। इन शेयर किए गए आइटम से फिर जुड़ने के लिए उन लिंक पर क्लिक करें जिनसे आपको आमंत्रित किया गया था।


source: DELETE_ONE_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
इसे आपके सभी डिवाइस पर iCloud Drive से डिलीट कर दिया जाएगा। इस शेयर किए गए फ़ोल्डर से फिर जुड़ने के लिए उस लिंक पर क्लिक करें जिससे आपको आमंत्रित किया गया था।


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_INTO_ANOTHER_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
यदि आप उन्हें मूव करते हैं, तो शेयर किए गए फ़ोल्डर “%@” के ओनर द्वारा जोड़े गए लोग ही उन्हें ऐक्सेस कर पाएँगे। यदि अन्य व्यक्ति उन्हें डिलीट कर देता है या ओनर शेयरिंग रोक देता है, तो आइटम को आपके सभी डिवाइस पर iCloud Drive से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_SPREADSHEET_TEXT
target:
इसे आपके सभी डिवाइस पर iCloud Drive से डिलीट कर दिया जाएगा। इस शेयर की गई स्प्रेडशीट से फिर जुड़ने के लिए उस लिंक पर क्लिक करें जिससे आपको आमंत्रित किया गया था।


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_BY_ME_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD
target:
इसमें शेयर किए गए आइटम शामिल हैं। अन्य लोगों के पास शेयर किए गए आइटम का ऐक्सेस अब नहीं रहेगा और उन्हें उनके सभी डिवाइस पर iCloud Drive से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: DELETE_ONE_FOLDER_THAT_CONTAINS_SHARED_TO_ME_ITEMS_TEXT
target:
इस फ़ोल्डर के अंदर मौजूद शेयर किए गए आइटम भी डिलीट कर दिए जाएँगे। इन शेयर किए गए आइटम से फिर जुड़ने के लिए उन लिंक पर क्लिक करें जिनसे आपको आमंत्रित किया गया था।


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_DOCUMENT_TEXT
target:
इसे आपके सभी डिवाइस पर iCloud Drive से डिलीट कर दिया जाएगा। इस शेयर किए गए दस्तावेज़ से फिर जुड़ने के लिए उस लिंक पर क्लिक करें जिससे आपको आमंत्रित किया गया था।


source: MOVE_MANY_SHARED_FOLDERS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
यदि आप उन्हें मूव करते हैं, तो शेयर किए गए फ़ोल्डर “%@” के ओनर द्वारा जोड़े गए लोग ही उन्हें ऐक्सेस कर पाएँगे। यदि अन्य व्यक्ति उन्हें डिलीट कर देता है या ओनर शेयरिंग रोक देता है, तो फ़ोल्डर को आपके सभी डिवाइस पर iCloud Drive से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD_TEXT
target:
इन्हें स्थानांतरित करने से iCloud पर शेयरिंग रोक दी जाएगी। अन्य लोग इन्हें ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे और इन्हें उनके सभी डिवाइस पर iCloud Drive से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
इसमें शेयर किए गए आइटम शामिल होते हैं। यदि आप इस फ़ोल्डर को मूव करते हैं, तो केवल शेयर किए गए फ़ोल्डर “%@” में आपके द्वारा जोड़े गए लोग उसे ऐक्सेस कर पाएँगे।


source: DELETE_MANY_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
यदि आप ये आइटम डिलीट करते हैं, तो अन्य लोग इन्हें ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे और ये उनके सभी डिवाइस पर iCloud Drive से डिलीट कर दिए जाएँगे।


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_OUT_OF_ICLOUD_TEXT
target:
इसे स्थानांतरित करने से iCloud पर शेयरिंग रोक दी जाएगी। अन्य लोग इसे ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे और इसे उनके सभी डिवाइस पर iCloud Drive से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_PRESENTATION_TEXT
target:
इसे आपके सभी डिवाइस पर iCloud Drive से डिलीट कर दिया जाएगा। इस शेयर किए गए प्रस्तुतीकरण से फिर जुड़ने के लिए उस लिंक पर क्लिक करें जिससे आपको आमंत्रित किया गया था।


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
इनमें शेयर किए गए आइटम शामिल होते हैं। यदि आप इन फ़ोल्डर को मूव करते हैं, तो केवल शेयर किए गए फ़ोल्डर “%@” में आपके द्वारा जोड़े गए लोग इन्हें ऐक्सेस कर पाएँगे।


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
इसमें शेयर किए गए आइटम शामिल हैं। यदि आप इस फ़ोल्डर को मूव करते हैं, तो शेयर किए गए फ़ोल्डर “%@” के ओनर द्वारा जोड़े गए लोग ही इसे ऐक्सेस कर पाएँगे। यदि अन्य व्यक्ति इसे डिलीट कर देता है या ओनर शेयरिंग रोक देता है, तो इसे आपके सभी डिवाइस पर iCloud Drive से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: DELETE_MANY_SHARED_BY_ME_FOLDERS_TEXT
target:
यदि आप ये फ़ोल्डर डिलीट कर देते हैं, तो अन्य लोग इन्हें ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे और ये उनके सभी डिवाइस पर iCloud Drive से डिलीट कर दिए जाएँगे।


source: Y9O-uw-Gjc.title
bundle_path: /System/Library/PreferenceBundles/CoreRoutineSettingsOSX.bundle
target:
अपने Mac और iCloud से कनेक्टेड डिवाइस को अपनी महत्वपूर्ण जगहें याद रखने की अनुमति दें ताकि नक़्शा, कैलेंडर, तस्वीर इत्यादि में स्थान-आधारित उपयोगी जानकारी प्रदान की जा सके। महत्वपूर्ण स्थान एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड होते हैं और उन्हें Apple द्वारा पढ़ा नहीं जा सकता है।


source: battery-swap-video
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/FindMy.axbundle
target:
AirTag की बैटरी बदलने का वीडियो। AirTag के पिछले भाग पर दो उँगलियों से दबाएँ और बैटरी निकालने के लिए घड़ी की विपरीत दिशा में घुमाएँ। बैटरी बदलें, कवर वापस लगाएँ और बंद करने के लिए घड़ी की दिशा में दो उँगलियों से घुमाएँ।


source: 1Qv-bf-kQS.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CharacterPicker.framework
target:
कुछ ईमोजी के लिए अब रंग बदलने की सुविधा उपलब्ध है। आप ऐसे किसी ईमोजी पर क्लिक और होल्ड करके डिफ़ॉल्ट रंग को किसी अन्य रंग में बदल सकते हैं।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Text to EPUB File.action
target:
यह क्रिया पिछली क्रिया से पास की गई टेक्स्ट फ़ाइल का उपयोग कर नया EPUB दस्तावेज़ बनाती है, जो क्रिया के इंटरफ़ेस के भीतर से चयनित मीडिया फ़ाइलों के साथ संयोजित होता है। पास की गई हर टेक्स्ट फ़ाइल प्रकाशन में कोई अध्याय बनेगी जिसका शीर्षक सोर्स टेक्स्ट फ़ाइल नाम से लिया जाता है।


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Text to EPUB File.action
target:
इस क्रिया से फ़िल्में (H.264 MPEG फ़ॉर्मैट), ऑडियो फ़ाइलें (AAC MPEG फ़ॉर्मैट) और इमेज फ़ाइलें शामिल करने को समर्थन मिलता है।


source: lwi-pi-H89.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
अपने स्क्रीन टाइम के बारे में ज़रूरी जानकारी पाएँ और प्रबंधित की जाने वाली चीज़ों के लिए सीमाएँ सेट करें।


source: OnDemandDowntimeEnableResumingScheduleDelayedUserDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
पाँच मिनट का डाउनटाइम रिमाइंडर भेजा जाएगा और जब तक शेड्यूल फिर से जारी नहीं होता है, डाउनटाइम चालू रखा जाएगा।


source: pvi-a7-Y60.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
इस यूज़र को इस कंप्यूटर का ऐडमिनिस्ट्रेटर न बनाएँ और
ऐडमिनिस्ट्रेटर बनाने के लिए नया यूज़र खाता बनाएँ।


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptRemote
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
यदि संदेश की अनुमति हमेशा नहीं दी जाती है, तो %@ के डिवाइस डाउनटाइम या ऐप सीमा पूरी होने के बाद संदेश भेज या प्राप्त नहीं कर पाएँगे जिनमें आपातकालीन संपर्कों से आए और उन्हें भेजे गए संदेश भी शामिल हैं।


source: q7b-YW-O5g.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
बदलावों को प्रतिबंधित करने से वर्तमान सेटिंग्ज़ लॉक कर दी जाती हैं। बदलाव करने के लिए स्क्रीन टाइम पासकोड की आवश्यकता होगी। प्रतिबंध केवल iOS को प्रभावित करते हैं।


source: 2KP-Ni-LBX.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
हमेशा अनुमति प्राप्त ऐप्स और संपर्क डाउनटाइम के दौरान या आपके द्वारा “सभी ऐप्स और श्रेणियाँ” ऐप सीमा को चयनित किए जाने पर भी उपलब्ध रहते हैं।


source: VEX-n6-dn9.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
स्क्रीन टाइम के लिए iCloud का उपयोग करने वाले सभी डिवाइस पर ऐप सीमाएँ लागू होती हैं। सीमा समाप्त होने से पाँच मिनट पहले सूचना दिखाई देगी। श्रेणी चुनने से उस श्रेणी के भविष्य में App Store से इंस्टॉल किए जाने वाले सभी ऐप्स सीमा में शामिल किए जाएँगे।


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptLocal
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
यदि संदेश की अनुमति हमेशा नहीं दी जाती है, तो यह डिवाइस डाउनटाइम या ऐप सीमा पूरी होने के बाद संदेश भेज या प्राप्त नहीं कर पाएगा जिनमें आपातकालीन संपर्कों से आए और उन्हें भेजे गए संदेश भी शामिल हैं।


source: uSQ-W9-GjA.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
अपना संयुक्त स्क्रीन टाइम रिपोर्ट करने के लिए iCloud में साइन इन किए गए किसी भी iPhone, iPad या Mac पर आप इसे सक्षम कर सकते हैं।


source: B73-N1-OgD.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
स्क्रीन से दूर रहने का शेड्यूल सेट करें और उन ऐप श्रेणियों के लिए दैनिक समय सीमा सेट करें जिन्हें आप प्रबंधित करना चाहते हैं।


source: RiM-6H-dhP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
ऐडमिनिस्ट्रेटर खाते के साथ स्क्रीन टाइम के लिए स्क्रीन टाइम पासकोड का उपयोग करने की अनुशंसा नहीं की जाती है।


source: DowntimeManagedBlockingDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
डाउनटाइम पर डिवाइस ब्लॉक कर दिया जाएगा। %@ माता-पिता या अभिभावक से अधिक समय का अनुरोध करने में सक्षम होंगे।


source: fuB-lN-qhd.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
स्क्रीन टाइम सेटिंग्ज़ सुरक्षित करने और सीमा समाप्त होने पर अधिक समय की अनुमति देने के लिए पासकोड का उपयोग करें।


source: fqW-Yt-0g1.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
अपने स्वयं के iPhone, iPad या Mac से अपने बच्चों का स्क्रीन टाइम प्रबंधित करें या अपने बच्चे के डिवाइस या यूज़र खाते पर स्क्रीन टाइम पासकोड का उपयोग करें।


source: CommunicationRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
फ़ोन, FaceTime, संदेश और iCloud संपर्कों पर सीमाएँ लागू होती हैं। आपके बच्चे के कैरियर से पहचाने जाने वाले ज्ञात आपातकालीन नंबर से संचार की अनुमति हमेशा रहती है।


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
यदि संदेश की अनुमति हमेशा नहीं दी जाती है, तो iCloud में साइन इन “सभी डिवाइस पर शेयर करें” सक्षम किए आपके सभी डिवाइस डाउनटाइम या ऐप सीमा पूरी होने के बाद संदेश भेज या प्राप्त नहीं कर पाएँगे जिनमें आपातकालीन संपर्कों से आए और उन्हें भेजे गए संदेश भी शामिल हैं।


source: cQC-1L-lzS.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
फ़ोन, FaceTime, संदेश और iCloud संपर्कों पर सीमाएँ लागू होती हैं। आपके कैरियर से पहचाने जाने वाले ज्ञात आपातकालीन नंबर से संचार की अनुमति हमेशा रहती है।


source: CommunicationRemoteDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
सीमाएँ फ़ोन, FaceTime, संदेश और iCloud संपर्कों पर लागू होती हैं। %@ के कैरियर से पहचाने जाने वाले ज्ञात आपातकालीन नंबर से संचार की अनुमति हमेशा रहती है।


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
इस Mac पर ऐप सीमाओं में किए गए बदलाव दूसरे डिवाइस पर लागू नहीं होंगे जब तक उनके सॉफ़्टवेयर अपडेट नहीं किए जाते हैं।


source: 14u-II-a6D.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
श्रेणी चुनने से, उस श्रेणी के भविष्य में App Store से इंस्टॉल किए जाने वाले सभी ऐप्स सीमा में शामिल किए जाएँगे।


source: BlockingDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
सीमा समाप्त होने पर ऐप्स ब्लॉक कर दिए जाएँगे। %@ माता-पिता या अभिभावक से अधिक समय का अनुरोध करने में सक्षम होंगे।


source: AppLimitDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
जिन ऐप श्रेणियों को आप %@ पर प्रबंधित करना चाहते हैं उनके लिए दैनिक समय सीमाएँ सेट करें। हर दिन आधी रात को ऐप सीमाएँ रीसेट की जाती हैं।


source: DisableScreenTimeText
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
अब स्क्रीन टाइम डेटा रिपोर्ट नहीं किया जाएगा और सभी सीमाएँ, डाउनटाइम सेटिंग्ज़, कॉन्टेंट और गोपनीयता प्रतिबंधों और संचार सेटिंग्ज़ को हटा दिया जाएगा।


source: dXu-TT-deP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
ऐप सीमाएँ उन सभी डिवाइस पर लागू होती हैं जो iCloud का उपयोग स्क्रीन टाइम के लिए करते हैं। सीमा समाप्त होने के पाँच मिनट पहले सूचना दिखाई देगी।


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
ऐप सीमाओं में किए गए बदलाव आपके बच्चे के डिवाइस पर लागू नहीं होंगे जब तक उनके सॉफ़्टवेयर अपडेट नहीं किए जाते हैं।


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
ऐप सीमाओं में किए गए बदलाव %@ के डिवाइस पर लागू नहीं होंगे जब तक उनके सॉफ़्टवेयर अपडेट नहीं किए जाते हैं।


source: I1I-rZ-nVY.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
अधिकांश वयस्क वेबसाइटों के लिए ऐक्सेस ऑटोमैटिकली सीमित करें। विशिष्ट अनुमति प्राप्त और प्रतिबंधित वेबसाइटें नीचे जोड़ी जा सकती हैं।


source: cups-insecure-server-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
सर्वर पर प्रिंटर सॉफ़्टवेयर ग़लत तरीक़े से इंस्टॉल किया गया। कृपया इस प्रिंटर के लिए सॉफ़्टवेयर फिर इंस्टॉल करें सहायता के लिए ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
source:
If you continue, the %@ printer '%@' and its software will be removed from your computer and can't be reinstalled.

target:
यदि आप जारी रखते हैं, तो %@ प्रिंटर ‘%@’ और उसके सॉफ़्टवेयर आपके कंप्यूटर से हटा दिए जाएँगे और उन्हें फिर इंस्टॉल नहीं किया जा सकेगा।


source: '%@' should be upgraded to use AirPrint for future compatibility. Do you want to upgrade now?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
भविष्य में AirPrint का उपयोग करने के लिए संगतता बनी रहे, इसके लिए “%@” को अपग्रेड करना होगा। क्या आप अभी अपग्रेड करना चाहते हैं?


source: cups-missing-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
इस प्रिंटर का उपयोग करने के लिए आपको सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करना होगा। सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करने के लिए Apple मेनू से App Store… चुनें। यदि आपके प्रिंटर के लिए App Store में सॉफ़्टवेयर उपलब्ध नहीं है…, तो अपने प्रिंटर के निर्माता से संपर्क करें।


source: cups-insecure-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
प्रिंटर सॉफ़्टवेयर ग़लत तरीक़े से इंस्टॉल किया गया। कृपया इस प्रिंटर के लिए सॉफ़्टवेयर फिर इंस्टॉल करें सहायता के लिए निर्माता से संपर्क करें।


source: cups-missing-server-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
सर्वर पर इस प्रिंटर का उपयोग करने के लिए आपको सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करना होगा। कृपया इस प्रिंटर के लिए सॉफ़्टवेयर फिर इंस्टॉल करें सहायता के लिए ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
If you choose to open Photo Booth with this library, it will be set to the default library and used the next time you open Photo Booth.

target:
यदि आप इस लाइब्रेरी के साथ Photo Booth खोलने का विकल्प चुनते हैं, तो यह डिफ़ॉल्ट लाइब्रेरी पर सेट हो जाएगा और अगली बार जब आप Photo Booth खोलेंगे तो प्रयुक्त होगा।


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an existing library, or create a new one in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.

target:
Photo Booth का उपयोग जारी रखने के लिए, कृपया मौजूदा लाइब्रेरी चुनें या नई लाइब्रेरी बनाएँ। अगली बार जब आप Photo Booth खोलेंगे तो यह तस्वीर लाइब्रेरी प्रयुक्त होगी।


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Photo Booth encountered an error when trying to save your photos. Your photos cannot be saved at this time.

target:
आपकी तस्वीरें सहेजने की कोशिश करते समय Photo Booth में एरर हुआ। इस समय आपकी तस्वीरें सहेजी नहीं जा सकती हैं।


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an alternate location in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.

target:
Photo Booth का उपयोग जारी रखने के लिए, कृपया वैकल्पिक स्थान चुनें। अगली बार जब आप Photo Booth खोलेंगे तो यह तस्वीर लाइब्रेरी प्रयुक्त होगी।


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PassKitCore.framework
target:
आपके स्थान का उपयोग प्रासंगिक पास को दिखाने, Apple Pay के सेटअप और लेनदेन विवरण में सुधार के लिए किया जाता है।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Add to Font Library.action
target:
पिछली क्रिया से फ़ॉन्ट बुक में फ़ॉन्ट लाइब्रेरी को पास किए गए ऑब्जेक्ट इस क्रिया द्वारा जोड़े जाते हैं।


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
यदि आप अपना पासवर्ड भूल जाते हैं, तो %1$@ अब आपका खाता रिकवर करने में आपकी सहायता नहीं कर सकेंगे। कोई अन्य रिकवरी संपर्क जोड़ें ताकि आप अपने खाते का ऐक्सेस न खोएँ।


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
इस iPhone का बैकअप नहीं लिया जा सकता है क्योंकि iCloud के स्टोरेज के लिए पर्याप्त जगह उपलब्ध नहीं है। आप सेटिंग्ज़ में जाकर स्टोरेज का प्रबंधन कर सकते हैं।


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud आपके डेटा को एंक्रिप्टेड फ़ॉर्मैट में संग्रहित कर सुरक्षित रखता है। यदि आप अपना पासवर्ड या डिवाइस पासकोड भूल जाते हैं, तो iCloud डेटा रिकवरी सेवा अपना डेटा वापस पाने में आपकी सहायता कर सकती है। आपकी गोपनीयता के लिए यह सेवा कुछ जानकारी रिकवर नहीं कर सकती है। यह सुनिश्चित करने के लिए कि आप अपना पूरा डेटा वापस पा सकें, किसी विश्वासपात्र व्यक्ति को अपने रिकवरी संपर्क के रूप में जोड़ें या रिकवरी की सेटअप करें।


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud सुरक्षित रूप से आपकी तस्वीरों, वीडियो, दस्तावेज़ों, संगीत, ऐप्स इत्यादि का संग्रह करता है और आपके सभी डिवाइस पर उन्हें अपडेट करके रखता है।


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
आपको %1$@ के वारिस के रूप में जोड़ा गया है। आप %2$@ की मृत्यु के बाद उनके खाते में संग्रहित डेटा ऐक्सेस कर सकेंगे। खाता सेटिंग्ज़ में आप अपनी वारिस जानकारी प्रबंधित कर सकते हैं या अपनी ऐक्सेस की देख सकते हैं।


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
आपको %1$@ के रिकवरी संपर्क के रूप में जोड़ा गया है। यदि %2$@ को उनके खाते का ऐक्सेस फिर से प्राप्त करने की आवश्यकता होती है, तो वे आपसे फ़ोन या व्यक्तिगत रूप से संपर्क कर सकते हैं।


source: INELIGIBLE_CUSTODIAN_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
आपको रिकवरी संपर्क के रूप में जोड़ा नहीं जा सकता है क्योंकि आप किसी एक आवश्यकता को पूरा नहीं करते हैं।


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
आपकी मृत्यु के बाद %1$@ आपका डेटा उत्तराधिकार में प्राप्त कर सकते हैं और आपके Apple डिवाइस का उपयोग कर सकते हैं। आपके खाते को ऐक्सेस करने का अनुरोध करने के लिए %1$@ को आपके द्वारा शेयर की गई ऐक्सेस की और आपके मृत्यु प्रमाणपत्र की एक कॉपी प्रदान करनी होगी।


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
आप %1$@ की मृत्यु के बाद उनके खाते में संग्रहित डेटा को ऐक्सेस और डाउनलोड कर सकेंगे। आप उनके वारिस के रूप में स्वयं को हटा भी सकते हैं।


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
यदि आप अपना पासवर्ड या डिवाइस पासकोड भूल जाते हैं, तो आपको सहायता के लिए अपने रिकवरी संपर्क से संपर्क करना होगा।


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
मैंने आपको अपने वारिस के रूप में जोड़ा है। इसका अर्थ है कि मेरी मृत्यु के बाद मेरे खाते का डेटा आपके लिए ऐक्सेस करने योग्य होगा। मेरे द्वारा एक ऐक्सेस की शेयर की जा रही है जिसे आपकी खाता सेटिंग्ज़ में ऑटोमैटिकली सहेज दिया जाएगा। मेरी मृत्यु के बाद मेरा iCloud डेटा ऐक्सेस करने में यह की आपकी सहायता करेगी।


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
आपको %1$@ के रिकवरी संपर्क के रूप में जोड़ा गया है। यदि %2$@ को उनके खाते का ऐक्सेस फिर से प्राप्त करने की आवश्यकता होती है, तो वे आपसे फ़ोन या व्यक्तिगत रूप से संपर्क कर सकते हैं। यदि आप रिकवरी संपर्क नहीं बनना चाहते हैं, तो आप सेटिंग्ज़ में अस्वीकार कर सकते हैं।


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
मैंने अपने रिकवरी संपर्क के रूप में आपका चयन किया है। यदि आपको स्वीकार हो, तो आप मेरा डेटा रिकवर करने और मेरे खाते का ऐक्सेस फिर से प्राप्त करने में मेरी सहायता कर सकेंगे। ज़रूरत पड़ने पर मेरे द्वारा कॉल के ज़रिए या व्यक्तिगत तौर पर संपर्क किया जाएगा।


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
इस iPad का बैकअप नहीं लिया जा सकता है क्योंकि iCloud के स्टोरेज के लिए पर्याप्त जगह उपलब्ध नहीं है। आप सेटिंग्ज़ में जाकर स्टोरेज का प्रबंधन कर सकते हैं।


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ आपको अपने रिकवरी संपर्क के रूप में जोड़ना चाहते हैं। यदि %2$@ को अपने खाते का ऐक्सेस फिर से पाने की आवश्यकता होती है, तो वे आपसे फ़ोन या व्यक्तिगत रूप से संपर्क करेंगे।

यदि आप अस्वीकार करते हैं, तो %2$@ को सूचित किया जाएगा।


source: REMOVE_CUSTODIANSHIP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप %1$@ के खाता रिकवरी संपर्क होने से स्वयं को हटाना चाहते हैं? %1$@ को सूचित किया जाएगा।


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
सुनिश्चित करें कि आपके रिकवरी संपर्क अप-टू-डेट हैं। अगर आपको डेटा रीस्टोर करने में मदद की ज़रूरत पड़ती है, तो आपके रिकवरी संपर्क सहायता कर सकते हैं।


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_ACCEPTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
यदि आप अपना पासवर्ड या डिवाइस पासकोड भूल जाते हैं, तो %@ आपको अपने खाते का ऐक्सेस फिर से पाने में आपकी सहायता कर सकते हैं।


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ ने आपके खाते के लिए “ऐक्सेस की” को सहेजा नहीं है। इसके बिना %1$@ आपकी मृत्यु के बाद आपके खाते का डेटा ऐक्सेस और डाउनलोड नहीं कर सकेंगे


source: ACCOUNT_RECOVERY_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
कोई रिकवरी संपर्क बनाएँ जो आपके लॉक आउट हो जाने की स्थिति में अपना Apple खाता ऐक्सेस करने में आपकी सहायता कर सकते हैं।


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
इस iPod touch का बैकअप नहीं लिया जा सकता है क्योंकि iCloud के स्टोरेज के लिए पर्याप्त जगह उपलब्ध नहीं है। आप सेटिंग्ज़ में जाकर स्टोरेज का प्रबंधन कर सकते हैं।


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप %1$@ को अपना रिकवरी संपर्क नहीं बनाए रखना चाहते हैं? %1$@ आपके खाते का ऐक्सेस फिर से प्राप्त करने में आपकी सहायता नहीं कर पाएँगे।


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
एक रिकवरी संपर्क के रूप में, आप एक कोड प्रदान करके अपने खाते का ऐक्सेस फिर से प्राप्त करने में %@ की सहायता कर सकते हैं। आप उनके संपर्क के रूप में स्वयं को हटा भी सकते हैं।


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ को संदेश भेज कर सूचित करें कि उन्हें आपके वारिस के रूप में जोड़ा गया है और उनके साथ अपनी ऐक्सेस की शेयर करें। आप संदेश लिख सकते हैं या दिए गए संदेश का उपयोग कर सकते हैं


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ ने आपका वारिस होने से स्वयं को हटा लिया है। जब आप अपने Apple खाते का आगे और उपयोग नहीं कर सकते हों ऐसे समय में अपने डेटा के लिए उत्तराधिकारी के रूप में कोई अन्य व्यक्ति चुनें।


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
अपने एस्टेट प्लानिंग दस्तावेज़ों में शामिल करने या अपने वारिस के साथ शेयर करने के लिए अपनी “ऐक्सेस की” की एक कॉपी प्रिंट करें।


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud डेटा रिकवरी सेवा के लिए ज़रूरी है कि Apple के पास आपके डेटा का ऐक्सेस बना रहे ताकि उसे रिकवर करने में आपकी सहायता की जा सके।


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud डेटा रिकवरी सेवा के लिए ज़रूरी है कि Apple के पास आपके डेटा का ऐक्सेस बना रहे ताकि उसे रिकवर करने में आपकी सहायता की जा सके। रिकवरी संपर्क आपके डेटा को ऐक्सेस नहीं कर सकते हैं लेकिन उसे वापस पाने में आपकी सहायता कर सकते हैं।


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ ने आपका अनुरोध स्वीकार नहीं किया है। यदि आप अपना पासवर्ड या डिवाइस पासकोड भूल जाते हैं, तो वे आपको अपने खाते का ऐक्सेस फिर से पाने में सहायता नहीं कर सकते हैं।


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ को संदेश भेजकर बताएँ कि उन्हें आपके रिकवरी संपर्क के रूप में जोड़ा गया है। आप संदेश लिख सकते हैं या दिए गए संदेश का उपयोग कर सकते हैं।


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ के वारिस के रूप में आप उनकी मृत्यु के बाद %1$@ के खाते का डेटा ऐक्सेस कर सकेंगे और उनके Apple डिवाइस से ऐक्टिवेशन लॉक हटा सकेंगे।

%1$@ के खाते का डेटा ऐक्सेस करने का अनुरोध करने के लिए digital-legacy.apple.com पर जाएँ। आपको अपनी ऐक्सेस की और %1$@ के मृत्यु प्रमाणपत्र की कॉपी प्रदान करनी होगी।

आपका अनुरोध स्वीकृत किए जाने के बाद आप iCloud.com पर %1$@ का डेटा देख सकते हैं या privacy.apple.com से डेटा की कॉपी डाउनलोड कर सकते हैं। आप Apple डिवाइस पर भी %1$@ का डेटा देख सकते हैं।

अधिक जानकारी के लिए support.apple.com/digital-legacy पर जाएँ


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
परिवार के किसी सदस्य या दोस्त को अपने खाते के लिए रिकवरी संपर्क के रूप में जोड़ें। आपके द्वारा चुना गया व्यक्ति कम-से-कम %@ वर्ष का होना चाहिए और उनके पास Apple डिवाइस होना चाहिए।


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
आपका रिकवरी संपर्क आपका डेटा ऐक्सेस नहीं कर सकता लेकिन पूरा डेटा रिकवर करने और आपके खाते में प्रवेश करने में आपकी सहायता कर सकता है।


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud आपके डेटा को एंक्रिप्टेड फ़ॉर्मैट में संग्रहित कर सुरक्षित रखता है। यदि आप अपना पासवर्ड या डिवाइस पासकोड भूल जाते हैं, तो iCloud डेटा रिकवरी सेवा अपना डेटा वापस पाने में आपकी सहायता कर सकती है। आपकी गोपनीयता के लिए यह सेवा कुछ जानकारी रिकवर नहीं कर सकती है। अपना पूरा डेटा वापस पाना सुनिश्चित करने के लिए रिकवरी की सेटअप करें।


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ को आपके रिकवरी संपर्क के रूप में जोड़ा गया है। उनका फ़ोन नंबर सहेजें, ताकि जब कभी आपको खाता रिकवरी के लिए आवश्यकता होगी, तो आप उनसे संपर्क कर सकते हैं।


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, मैंने आपको अपने वारिस के रूप में जोड़ा है। इसका अर्थ है कि मेरी मृत्यु के बाद मेरे खाते का डेटा आपके लिए ऐक्सेस करने योग्य होगा। मेरे द्वारा एक ऐक्सेस की शेयर की जा रही है जिसे आपकी खाता सेटिंग्ज़ में ऑटोमैटिकली सहेज दिया जाएगा। मेरी मृत्यु के बाद मेरा iCloud डेटा ऐक्सेस करने में यह की आपकी सहायता करेगी।


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_NO_BENEFACTOR_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
आपको वारिस के रूप में जोड़ने वाले दोस्त या परिवार के सदस्य यहाँ दिखाई देंगे। ओनर की मृत्यु के बाद वारिस उनके खाते को ऐक्सेस कर सकते हैं और उसका डेटा डाउनलोड कर सकते हैं।


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
रिकवरी की अपना पूरा डेटा वापस पाने में आपकी सहायता कर सकती है। यदि आप रिकवरी की बनाते हैं, तो अपने Apple ID में पहले से साइन इन किए गए किसी अन्य डिवाइस का उपयोग करके या अपनी रिकवरी की दर्ज करके ही आप अपना पासवर्ड रीसेट कर सकेंगे।


source: REMOVE_BENEFACTOR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
अपने खाते का ऐक्सेस फिर से प्राप्त करने में आप %1$@ की सहायता नहीं कर सकेंगे। %1$@ को भी सूचित किया जाएगा।


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
अपना पासवर्ड या डिवाइस पासकोड भूल जाने पर अपने खाते का ऐक्सेस फिर से प्राप्त करने में आपकी सहायता करने के लिए किसी विश्वासपात्र व्यक्ति को चुनें। आपके द्वारा चुना गया व्यक्ति कम-से-कम %@ वर्ष का होना चाहिए और उनके पास Apple डिवाइस होना चाहिए।


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ का खाता सुरक्षित रखने के लिए यह कोड फ़ोन से या व्यक्तिगत रूप से मिलकर उन्हें दें।

किसी अन्य के साथ यह कोड शेयर न करें।


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
आपके वारिस के रूप में %1$@ आपकी मृत्यु के बाद आपके खाते में संग्रहित डेटा को ऐक्सेस कर सकेंगे।

आपके खाते में मौजूद डेटा में तस्वीरें, संदेश, नोट्स, फ़ाइल, संपर्क, कैलेंडर इवेंट, आपके द्वारा डाउनलोड किए गए ऐप्स, डिवाइस बैकअप आदि शामिल हो सकते हैं। %1$@ आपका iCloud कीचेन या कोई लाइसेंसीकृत मीडिया ऐक्सेस नहीं कर सकेंगे।


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, मैंने आपको अपने वारिस के रूप में जोड़ा है। इसका अर्थ है कि मेरी मृत्यु के बाद मेरे खाते का डेटा आपके लिए ऐक्सेस करने योग्य होगा। मेरे द्वारा एक ऐक्सेस की शेयर की जा रही है जिसे आपकी खाता सेटिंग्ज़ में ऑटोमैटिकली सहेज दिया जाएगा। मेरी मृत्यु के बाद मेरा iCloud डेटा ऐक्सेस करने में यह की आपकी सहायता करेगी।


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ को आपके वारिस के रूप में जोड़ दिया गया है। उनकी ऐक्सेस की को प्रिंट करके उसकी कॉपी कहीं सुरक्षित ढंग से रखें।

आपकी सुरक्षा के लिए आपके खाते के डेटा का ऐक्सेस प्रदान करने से पहले Apple वारिस के अनुरोधों की समीक्षा करता है। इस समीक्षा प्रक्रिया के दौरान जानकारी के सत्यापन के लिए आपकी जन्मतिथि का उपयोग किया जाएगा। सुनिश्चित करें कि आपकी जन्मतिथि सटीक हो। आप सेटिंग्ज़ में जाकर अपडेट कर सकते हैं।


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
आपकी ऐक्सेस की शेयर कर दी गई है और %1$@ को आपके वारिस के रूप में जोड़ दिया गया है।

आपकी सुरक्षा के लिए आपके खाते के डेटा का ऐक्सेस प्रदान करने से पहले Apple वारिस के अनुरोधों की समीक्षा करता है। इस समीक्षा प्रक्रिया के दौरान जानकारी के सत्यापन के लिए आपकी जन्मतिथि का उपयोग किया जाएगा। सुनिश्चित करें कि आपकी जन्मतिथि सटीक हो। आप सेटिंग्ज़ में जाकर अपडेट कर सकते हैं।


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
आपका संदेश %@ को भेज दिया गया है। यदि वे आपका अनुरोध स्वीकार करते हैं, तो उन्हें आपके रिकवरी संपर्क के रूप में जोड़ दिया जाएगा।


source: 59.headerCell.title
target: नाम
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ContactsUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ContactsUI.ContactPickerService.xpc


source: CFBundleName
target: authorizationhosthelper.arm64
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/authorizationhost.bundle/Contents/XPCServices/authorizationhosthelper.x86_64.xpc


source: ScreenTimeEnabledUserNotificationBody
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.ScreenTimeNotifications.bundle
target:
फ़ैमिली शेयरिंग में माता-पिता या अभिभावक आपके स्क्रीन टाइम या साप्ताहिक रिपोर्ट को देख सकते हैं, ऐप सीमाएँ सेट कर सकते हैं और कॉन्टेंट और गोपनीयता के लिए प्रतिबंधों को सेट कर सकते हैं।


source: CFBundleDisplayName
target: पासवर्ड
bundle_path:
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/SafariSupport.bundle/Contents/PreferencePanes/Passwords.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.Passwords.remoteservice.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: com.apple.nameddata
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/CarbonCore.framework/Versions/A/XPCServices/csnameddatad.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: AKAuthorizationRemoteViewService
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/AKAuthorizationRemoteViewService.xpc


source: OK
target: ठीक
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: iMovieTrailerNotReady
target:
इस iMovie ट्रेलर का उपयोग नहीं किया जा सकता है क्योंकि उसे शेयरिंग के लिए अब तक तैयार नहीं किया गया है। उसे शेयरिंग के लिए तैयार करने हेतु उसे iMovie में खोलें और शेयर करें > मीडिया ब्राउज़र चुनें….

bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
यहाँ iMovie प्रोजेक्ट देखने के लिए बाद में अपनी फ़िल्में संपादित करने और सहेजने के लिए iMovie 7 खोलें।


source: iMovieProjectNotReady
target:
इस iMovie प्रोजेक्ट का उपयोग नहीं किया जा सकता है क्योंकि उसे शेयरिंग के लिए अब तक तैयार नहीं किया गया है। उसे शेयरिंग के लिए तैयार करने हेतु उसे iMovie में खोलें और शेयर करें > मीडिया ब्राउज़र चुनें….


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Folder Contents.action
target:
इनपुट के रूप में पास किए गए फ़ोल्डरों के कॉन्टेंट प्राप्त करते हुए किसी भी फ़ोल्डर के कॉन्टेंट प्राप्त करें (पुनरावर्ती तरीक़े से कॉन्टेंट प्राप्त करें)


source: KeyboardOffText
target: कीबोर्ड बंद
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverGeneric.plugin


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
यह Mac %1$@ को असाइन किया गया है।

इस Mac की नामांकन सेटिंग्ज़ कॉन्फ़िगर करने के लिए और ऑटोमेटेड डिवाइस नामांकन सक्षम करने के लिए इसे %2$@ में किसी MDM सर्वर को असाइन करें।


source: Unable to prepare the device for erase, please restore the device and try again: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
target:
डेटा मिटाने के लिए डिवाइस को तैयार करने में असमर्थ, कृपया डिवाइस रीस्टोर करें और फिर से कोशिश करें : %@


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Thumbnail Images.action
target:
इमेज फ़ाइलों के प्रकार BMP (.bmp), GIF (.gif), JPEG (.jpg या .jpeg), JPEG 2000 (.jp2), PDF (एकल पृष्ठ .pdf), PICT (.pct या .pict), PNG (.png) या TIFF (.tif या .tiff)।


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: कीबोर्ड बैटरी बहुत कम
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverKeyboard.plugin


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(मुझे सूचनाएँ नहीं मिल रही हैं। यदि यह आपातकालीन स्थिति है, तो जवाब के रूप में “अत्यावश्यक” भेजें जिससे मूल संदेश भेजा जा सकेगा।)


source: This computer isn\U2019t online. Click Network Diagnostics for help connecting to the Internet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
यह कंप्यूटर ऑनलाइन नहीं है। इंटरनेट से कनेक्ट करने के लिए सहायता हेतु नेटवर्क डायग्नॉस्टिक पर क्लिक करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
निजी फ़ायरवॉल वर्तमान में %i पोर्ट को ब्लॉक कर रहा है। यह %@ से %@ सेवा को रोक देगा। पोर्ट खोलने या फ़ायरवॉल बंद करने के लिए आप सुरक्षा सिस्टम प्राथमिकता पैनल का उपयोग कर सकते हैं।


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
नक़्शा आपके संपर्क का इस्तेमाल घर, कार्यस्थल और स्कूल के पसंद बनाने, आपका ETA शेयर करने और अन्य नक़्शा फ़ीचर के लिए कर सकता है।


source: reservation_get_available_bookings_alert_body_error_failure_key
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
%1$@ से उपलब्ध बुकिंग समय प्राप्त करते समय समस्या हुई। कृपया बाद में फिर कोशिश करें या %2$@ में जारी रखें।


source: [LPR Onboarding] Add License Plate subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
अपने सर्विस पार्टनर के साथ मिलकर काम करते हुए नक़्शा आपके नंबर प्लेट के आधार पर ऐसे मार्ग ढूँढेगा जो प्रतिबंधित क्षेत्रों से होकर नहीं जाते।


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Share your location with ride booking apps to estimate fares and wait times. You can manage this at any time in Maps Settings. [Ridesharing]

target:
किराए और प्रतीक्षा समय का अनुमान लगाने के लिए राइड बुकिंग ऐप्स के साथ अपना स्थान शेयर करें। आप इसे कभी भी नक़्शा सेटिंग्ज़ में जाकर प्रबंधित कर सकते हैं।


source: China outside-in error, generic [Share ETA]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
चीन मुख्यभूमि के अंदर से शेयर किए गए मार्गों को चीन मुख्यभूमि के बाहर देखा नहीं जा सकता है। %@ को %@ के क़रीब अपनी मंज़िल पर पहुँचना चाहिए।


source: [EV Onboarding] Improve EV Routing subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Apple को अपने इलेक्ट्रिक वाहन से बैटरी क्षमता, चार्ज की स्थिति और रेंज को प्रभावित कर सकने वाली वाहन संबंधी अन्य विशेषताओं जैसे डेटा का इस्तेमाल करने की अनुमति देकर नक़्शा EV राउटिंग को बेहतर बनाने में मदद करें।

यह डेटा आपके Apple ID से लिंक नहीं किया जाता है और इसका इस्तेमाल केवल नक़्शा राउटिंग को बेहतर बनाने के लिए किया जाएगा।


source: Vehicles Footer [LPR+EV][Route Options]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
वाहन के प्रकार, बैटरी और नंबर प्लेट की जानकारी का उपयोग ऑप्टिमल मार्ग प्रदान करने और नंबर प्लेट प्रतिबंधों से बचने के लिए किया जाएगा।


target: आपके अन्य डिवाइस का कनेक्शन बाधित हुआ होगा। कृपया फिर कोशिश करें।
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The connection to your other device may have been interrupted. Please try again. [Continuation error alert]


source: [EV Onboarding] Enable iAp2 and apps subtitle plural
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
अपने वाहनों के लिए मार्ग के साथ ही चार्जिंग स्टेशन पर रुकने का समय और जगह की जानकारी पाने के लिए नक़्शा से अपने “%@” और “%@” ऐप को कनेक्ट करें।


source: Ratings and photos legal disclaimer [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
आपके योगदान में तस्वीरों के स्थान शामिल किए जाते हैं।
रेटिंग और तस्वीरों का उपयोग करके आप शर्तों के लिए सहमति देते हैं


source: To attach a photo to the report, go to Settings > Privacy > Photos and enable access for Maps.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
रिपोर्ट में तस्वीर अटैच करने के लिए सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > तस्वीर पर जाएँ और नक़्शा का ऐक्सेस सक्षम करें।


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Finding places is now easier with filters and automatic updates when you're browsing results on the map.

target:
नक़्शे पर परिणाम ब्राउज़ करते समय फ़िल्टरों और ऑटोमैटिक अपडेट से जगहों को ढूँढना अब अधिक आसान हो गया है।


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings] Rate places and add photos by tapping a place on the map and then tapping "Rate This Place" or "Add Photos."

target:
नक़्शे पर किसी जगह पर टैप करके और फिर “इस जगह को रेटिंग दें” या “तस्वीरें जोड़ें” पर टैप करके जगहों को रेटिंग दें और तस्वीरें जोड़ें।


source: Enable Cellular Data [Route Planning]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
नक़्शा के लिए मोबाइल डेटा बंद रहने के कारण मार्ग दिखाया नहीं जा सकता है।

मोबाइल डेटा चालू करने के लिए सेटिंग्ज़ का उपयोग करें।


source: Precise_Location_Off_Message [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
टर्न-बाय-टर्न दिशानिर्देश प्राप्त करने के लिए नक़्शा को आपका सटीक स्थान उपयोग करने की अनुमति दें। आप इसे अपने iPhone पर सेटिंग्ज़ में बदल सकते हैं।


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
आपके स्थान का उपयोग नक़्शे पर आपकी अवस्थिति को दिखाने, दिशानिर्देश पाने, यात्रा में लगने वाले समय का अनुमान लगाने और खोज परिणामों को बेहतर बनाने के लिए किया जाता है।


source: VLF_localization_failed_description_text_3
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
बाहर अच्छी तरह प्रकाशित सड़कों पर स्कैन करें। यदि आप फिर भी इस फ़ीचर का उपयोग नहीं कर पा रहे हैं, तो हो सकता है कि इस क्षेत्र में अभी तक यह उपलब्ध न हो।


source: Help us verify details by adding photos of the address number, street signs, or anything else.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
पता संख्या, सड़क चिह्न या किसी भी अन्य चीज़ों की तस्वीरें जोड़कर विवरण सत्यापित करने में हमारी मदद करें।


source: Community Safety Description [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
सुरक्षित अनुभव सुनिश्चित करने के लिए आपके द्वारा शेयर की गई रेटिंग और तस्वीरें आपके Apple ID से लिंक कर दी जाती हैं। रेटिंग और तस्वीरों के अलावा नक़्शा द्वारा उपयोग की जाने वाली अन्य जानकारी आपके Apple ID से लिंक नहीं की जाती है।


source: [Shortcut] Share ETA Footer
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
इस पसंदीदा जगह के लिए आपके द्वारा नैविगेट किए जाने पर हमेशा अन्य व्यक्ति को ऑटोमैटिकली सूचित करें। आपके स्थान, मार्ग और ETA को आपके पहुँचने तक देखा जा सकता है।


target: Apple द्वारा नए सिरे से बनाया गया नया नक़्शा बेहतर सड़क कवरेज, लैंड कवर विवरण आदि ऑफ़र करता है।
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
A new map built from the ground up by Apple offers better road coverage, land cover details, and more.


target: %@ ऐप कनेक्ट करें
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Try EV action button with single vehicle (SiriIntents) [Action, Route Planning, Feature Discovery, EV]


source: [Virtual Garage] Plug Type Explanation
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
पसंदीदा नेटवर्क के उपलब्ध नहीं रहने पर नक़्शा चार्जिंग स्टेशन का सुझाव देगा जो चयनित प्लग के साथ संगत है।


source: Remove Imagery Description [Munin RAP]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
चेहरे, नंबर प्लेट या अन्य व्यक्तिगत रूप से पहचान की जाने वाली जानकारी के बारे में वैकल्पिक विवरण जो अस्पष्ट किए जाने चाहिए


source: To use %@ in CarPlay, allow %@ to use your location on your iPhone. [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
CarPlay में %@ का इस्तेमाल करने के लिए अपने iPhone पर %@ को अपने स्थान का इस्तेमाल करने की अनुमति दें।


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you allow Maps to use your precise location.

target:
आपके द्वारा नक़्शा को आपके सटीक स्थान का इस्तेमाल करने की अनुमति मिलने पर आपको टर्न-बाय-टर्न दिशानिर्देश, अनुमानित यात्रा समय और बेहतर खोज परिणाम प्राप्त होंगे।


source: AddressCorrection_Permission_Message (iOS)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
नक़्शा बेहतर बनाने के लिए Apple को अपने महत्वपूर्ण स्थान और ऐप लॉन्च स्थान संबंधी जानकारी के उपयोग की अनुमति दें? आप बाद में सेटिंग्ज़ में इसे बदल सकते हैं।


source: Report an Issue [Privacy description w/ email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
यदि कोई फ़ॉलोअप ईमेल होगा, तो उसे “%@” पर भेजा जाएगा। आप इसे बाद में ईमेल प्राथमिकता में जाकर बदल सकते हैं। रिपोर्ट में आपका स्थान और संपर्क जानकारी शामिल हो सकती है।


source: Vehicles Footer [LPR][Route Options]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
वाहन के प्रकार और नंबर प्लेट की जानकारी का उपयोग नंबर प्लेट प्रतिबंध होने पर वैकल्पिक मार्ग प्रदान करने के लिए किया जाएगा।


source: NoSearchResults_CellDataDisabled
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
नक़्शा के लिए मोबाइल डेटा बंद रहने के कारण खोज परिणामों को दिखाया नहीं जा सकता है।

मोबाइल डेटा चालू करने के लिए सेटिंग्ज़ का उपयोग करें।


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] From the past 90 days. Reports about issues with information from Apple partners can take some time to get updated in Maps

target:
पिछले 90 दिन की। समस्याओं के बारे में Apple के पार्टनरों की रिपोर्ट के नक़्शा में अपडेट होने में कुछ समय लग सकता है।


source: [LPR Onboarding] Add License Plate privacy
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
जब आप मार्ग का अनुरोध करते हैं तब केवल आपके नंबर प्लेट पर लागू होने वाले प्रतिबंधों से संबंधित जानकारी ही शेयर की जाती है।


target: “%1$@”, “%2$@” और %3$d अन्य स्थानों के संबंध में रिपोर्ट की गई समस्याओं का समाधान कर दिया गया है।
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other locations have been addressed. [push]


source: AppInfoTemporaryPreciseLocationAuthorizationForDirectionsPurposeKey
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
आपके सटीक स्थान का उपयोग मार्ग का पता लगाने के लिए किया जाएगा और आपको टर्न-बाय-टर्न दिशानिर्देश को इस्तेमाल करने की अनुमति देगा।


source: EV Onboarding message [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
यदि यह सुरक्षित है और आप ड्राइव नहीं कर रहे हैं, तो चार्जिंग स्टेशन के सुझावों के साथ मार्ग पाने के लिए अपने iPhone पर नक़्शा खोलें।


source: Pedestrian_AR_failure_description_text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
अच्छी तरह प्रकाशित सड़कों पर स्कैन करें। यदि आप फिर भी इस फ़ीचर का उपयोग नहीं कर पा रहे हैं, तो हो सकता है कि मार्ग के इस भाग में अभी यह उपलब्ध न हो।


target: “%1$@”, “%2$@” और %3$d अन्य स्थान के संबंध में रिपोर्ट की गई समस्याओं का समाधान कर दिया गया है।
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other location have been addressed. [push]


target: %@ जोड़ने के लिए पॉइंटर को “%@” के ऊपर होल्ड करें और क्लिक करें
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To add a <favorite or guide>, hold the pointer and click <plus SF Symbol>


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you turn on Location Services for Maps.

target:
नक़्शा के लिए स्थान सेवा चालू करने पर आप टर्न-बाय-टर्न दिशानिर्देश, अनुमानित यात्रा समय और बेहतर खोज परिणाम प्राप्त करेंगे।


source: [EV Onboarding] Welcome screen privacy text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
आपके द्वारा दिशानिर्देश का अनुरोध करने पर आपकी EV ट्रिप को ऑप्टिमाइज़ करने के लिए Apple आपके इलेक्ट्रिक वाहन से बैटरी क्षमता, चार्ज की स्थिति और रेंज को प्रभावित करने वाली वाहन संबंधी अन्य विशेषताओं जैसे डेटा का उपयोग कर सकता है।


source: [EV Onboarding] Enable app subtitle plural
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
अपने वाहनों के लिए मार्ग के साथ ही चार्जिंग स्टेशन पर रुकने का समय और जगह की जानकारी पाने के लिए नक़्शा से अपने “%@” ऐप्स को कनेक्ट करें।


source: VLF_Active_Banner_Description_Text_1
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
अपने कैमरे से इमारतों को स्कैन करने के लिए टैप करें। कैमरा सेंसर डेटा डिवाइस पर संग्रहित या Apple के साथ शेयर नहीं किया जाता है।


source: VLF_Active_Banner_Description_Text_2
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
आपके बाहर रहने के दौरान अपने कैमरे से इमारतों को स्कैन करने के लिए टैप करें। कैमरा सेंसर डेटा डिवाइस पर संग्रहित या Apple के साथ शेयर नहीं किया जाता है।


source: Ratings and Photos description
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
नक़्शा बेहतर बनाने और दूसरों की मदद करने के लिए आप जिन स्थानों पर गए, उनके बारे में रेटिंग दें और वहाँ की तस्वीरें शेयर करें


source: Completely redesigned place cards make it easier to learn about and interact with places.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
एकदम नए सिरे से डिज़ाइन किए गए जगह कार्ड से जगहों के बारे में जानना और उनके साथ इंटरऐक्ट करना आसान हो जाता है।


target: आपके स्थान के लिए App Store पर कोई राइड बुकिंग ऐप्स उपलब्ध नहीं हैं।
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
No ride booking apps for your location are available from the App Store. [Ridesharing Route Planning]


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] Issues you report are associated with your Apple ID. Incidents you report are not associated with your Apple ID

target:
आपके द्वारा रिपोर्ट की जाने वाली समस्याएँ आपके Apple ID से संबद्ध की जाती हैं। आपके द्वारा रिपोर्ट की जाने वाली घटनाएँ आपके Apple ID से संबद्ध नहीं की जाती हैं।


target: %@ संपादित करने या हटाने के लिए पॉइंटर को उसके ऊपर होल्ड करें और क्लिक करें
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To edit or remove a <favorite or guide>, hold the pointer over it and click <chevron SF Symbol>


source: [EV Onboarding] Enable app subtitle single
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
अपने वाहनों के लिए मार्ग के साथ ही चार्जिंग स्टेशन पर रुकने का समय और जगह की जानकारी पाने के लिए नक़्शा से अपने “%@” ऐप को कनेक्ट करें।


source: [Ridesharing] pickup location distance confirmation message
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप ऐसी राइड का अनुरोध करना चाहते हैं जो आपके स्थान से काफ़ी दूर से पिकअप करता है?


source: Report an Issue [Privacy description w/ user entered email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
यदि कोई फ़ॉलोअप ईमेल होगा, तो उसे “%@” पर भेजा जाएगा। हो सकता है कि रिपोर्ट में आपका स्थान और संपर्क जानकारी शामिल हो।


source: VLF_localization_failed_description_text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
अच्छी रोशनी वाले खुले क्षेत्रों में स्कैन करें। अगर आप फिर भी इस फ़ीचर का उपयोग नहीं कर पा रहे हैं, तो हो सकता है कि इस क्षेत्र में वह अभी उपलब्ध न हो।


source: AddressCorrection_Permission_Message (macOS)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
नक़्शा बेहतर बनाने के लिए Apple को अपने महत्वपूर्ण स्थान संबंधी जानकारी के उपयोग की अनुमति दें? आप बाद में सिस्टम प्राथमिकता में इसे बदल सकते हैं।


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings, macOS] Rate places and add photos by clicking a place on the map and then clicking "Rate This Place" or "Add Photos."

target:
नक़्शे पर किसी जगह पर क्लिक करके और फिर “इस जगह को रेटिंग दें” या “तस्वीरें जोड़ें” पर क्लिक करके जगहों को रेटिंग दें और तस्वीरें जोड़ें।


source: Report an Issue Mac [Privacy description w/ email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
समस्या की रिपोर्ट करने पर फ़ॉलोअप ईमेल को यहाँ भेजा जाएगा : %@। आप सिस्टम प्राथमिकता में जाकर अपना संपर्क ईमेल पता बदल सकते हैं


source: Try LPR subtitle [Subtitle, Route Planning, Feature Discovery, LPR]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
आपके नंबर प्लेट पर मौजूद नंबर के आधार पर आपको ऐसे मार्ग दिखाए जाएँगे जो प्रतिबंधित क्षेत्र नहीं हैं।


source: Siri Suggestions Description [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
योगदानों का सुझाव देने के लिए नक़्शा आपकी ऑन-डिवाइस स्थान हिस्ट्री और फ़ोटो लाइब्रेरी का उपयोग करता है।


source: [Weak Location] Body
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
आपकी यात्रा निम्न सिग्नल वाले परिवेश से होकर गुज़रती है। हो सकता है कि नक़्शा आपके निकलने से पहले आपको सूचित करने में असमर्थ हो।


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.sound.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.sound.remoteservice.xpc


source: 100013.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
नई कैलिब्रेटेड डिस्प्ले प्रोफ़ाइल बनाई गई है और उसे इस डिस्प्ले के वर्तमान प्रोफ़ाइल के रूप में सेट किया गया है।

आप सिस्टम प्राथमिकता के डिस्प्ले पेन या ColorSync यूटिलिटी के डिवाइस पेन का उपयोग कर इस डिस्प्ले की वर्तमान प्रोफ़ाइल बदल सकते हैं।


source: 100033.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
इस डिस्प्ले के लिए अपनी वांछित गामा सेटिंग चुनें। इससे डिस्प्ले का समग्र कॉन्ट्रास्ट ऐडजस्ट होगा।  अलग-अलग विकल्पों के प्रभाव देखने के लिए तस्वीर देखें।  ज़्यादातर मामलों में, 2.2 का Mac मानक गामा उपयोग करना बेहतर होता है।


source: fPc-1S-Qpz.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
इसके बाद, गाइड के तौर पर दाईं ओर स्थित इमेज का उपयोग कर ब्राइटनेस कंट्रोल सेट करें। ब्राइटनेस बढ़ाते जाएँ जब तक कि अंडाकार केंद्र नाममात्र का दिखाई देने लगे। यदि बैकग्राउंड का दायाँ आधा हिस्सा बाएँ हिस्से से चमकदार दिखाई देता है, तो ब्राइटनेस कम करें।


source: 100007.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
कैलिब्रेशन शुरू करने से पहले, आपको अपने डिस्प्ले के ब्राइटनेस और कॉन्ट्रास्ट कंट्रोल में कुछ आरंभिक ऐडजस्टमेंट करने चाहिए।


source: 100034.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
ह्वाइट पॉइंट सेटिंग चुनें जो आप अपने डिस्प्ले के लिए चाहते हैं।  इससे डिस्प्ले का समग्र रंग टिंट ऐडजस्ट होगा।  ज़्यादातर मामलों में डिस्प्ले के नेटिव ह्वाइट पॉइंट या मानक ह्वाइट पॉइंट जैसे D50 या D65 का उपयोग करना बेहतर होता है।


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
सामान्य तौर पर, यह सहायक कैलिब्रेटेड डिस्प्ले प्रोफ़ाइल बनाता है जिसका उपयोग केवल तभी होता है जब आप यह कंप्यूटर उपयोग कर रहे होते हैं।

इस कंप्यूटर के ऐडमिनिस्ट्रेटर के रूप में, आप इस प्रोफ़ाइल को इस कंप्यूटर के अन्य यूज़र के लिए डिफ़ॉल्ट प्रोफ़ाइल के रूप में प्रयोग किए जाने योग्य बना सकते हैं।


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
इस सहायक से आपको अपना डिस्प्ले कैलिब्रेट करने और कस्टम ColorSync प्रोफ़ाइल बनाने में मदद मिलेगी।  सही तरीक़े से कैलिब्रेटेड डिस्प्ले के साथ, सिस्टम और ColorSync उपयोग करने वाले अन्य सॉफ़्टवेयर अपने लक्षित रंगों में इमेज को बेहतर तरीक़े से दिखा सकते हैं।


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
यह पाँच चरणों में से %@ है जिसका उपयोग डिस्प्ले का नेटिव चमक प्रतिक्रिया वक्र नियत करने के लिए किया जाता है।


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
स्लाइडर बढ़ाते रहें जब तक कि बीच में धूसर आकृति अधिकतम संभव तरीक़े से बैकग्राउंड से मेल नहीं खाती है।  इससे डिस्प्ले को तिरछी नजर से देखने या पीछे की ओर झुककर देखने में सहायता मिल सकती है।


source: 100042.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
बायाँ स्लाइडर बढ़ाते रहें जब तक कि बीच में धूसर आकृति की ब्राइटनेस अधिकतम संभव तरीक़े से बैकग्राउंड से मेल नहीं खाती है।  दायाँ स्लाइडर बढ़ाते रहें जब तक कि आकृति अपने बैकग्राउंड की तुलना में न्यूट्रल नहीं हो जाती है।  इससे डिस्प्ले को तिरछी नजर से देखने या पीछे की ओर झुककर देखने में सहायता मिल सकती है।


source: 100010.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
डिस्प्ले कैलिब्रेशन में कई चरण शामिल होते हैं :
(हो सकता है कि कुछ डिस्प्ले में कुछ चरण न हों)

• डिस्प्ले की ब्राइटनेस और कॉन्ट्रास्ट ऐडजस्ट करें
• डिस्प्ले की नेटिव चमक प्रतिक्रिया वक्र नियत करें
• वांछित प्रतिक्रिया वक्र गामा चुनें
• वांछित ह्वाइट पॉइंट चुनें (सफ़ेद की वॉर्म्थ या कूलनेस)


source: 100010.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
कृपया इस प्रोफ़ाइल के लिए कोई अतिरिक्त नाम दर्ज करें जिसमें केवल बुनियादी अंग्रेज़ी वर्ण या संख्या शामिल हों।


source: CouldNotCreateProfile
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
एरर हुआ।

नया कैलिब्रेटेड डिस्प्ले प्रोफ़ाइल नहीं बनाया जा सका या इस डिस्प्ले का वर्तमान प्रोफ़ाइल होने के लिए सेट नहीं किया जा सका।


source: 100104.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
“सुरक्षित” फ़ाइलों में फ़िल्में, तस्वीरें, ध्वनियाँ, PDF और टेक्स्ट दस्तावेज़ और आर्काइव शामिल होते हैं।


source: 421.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
इन वेबसाइट द्वारा ऐसा डेटा संग्रहित किया गया है जिसका उपयोग आपकी ब्राउज़िंग ट्रैक करने के लिए किया जा सकता है। डेटा हटाने से ट्रैकिंग में कमी आ सकती है लेकिन आपको वेबसाइट से लॉग आउट भी किया जा सकता है या वेबसाइट का व्यवहार बदला जा सकता है।


source: 26.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
आपका माउस पॉइंटर छिपा है। यह बैनर ख़ारिज करने के लिए एक बार Esc (एस्केप) दबाएँ। अपना माउस पॉइंटर प्रकट करने के लिए दोबारा Esc दबाएँ।


source: Ib1-rI-4Vm.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Safari इस विंडो में सभी टैब के लिए आपकी ब्राउज़िंग हिस्ट्री गोपनीय रखेगा। यह विंडो बंद करने के बाद Safari आपके द्वारा देखे गए पृष्ठ, आपकी खोज हिस्ट्री या आपकी ऑटोफ़िल जानकारी याद नहीं रखेगा।


source: INTRO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
आपके %@ डिवाइस की पहचान नहीं की जा सकी और पहचान होने तक उसका उपयोग नहीं हो पाएगा।

यदि आपका कीबोर्ड सही तरीक़े से काम कर रहा है और आपके कंप्यूटर से कोई अतिरिक्त USB इनपुट डिवाइस, जो कीबोर्ड नहीं है, कनेक्ट है, तो आप यह ऐप्लिकेशन छोड़ सकते हैं।


source: CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
आपके कीबोर्ड की पहचान कर ली गई है। यदि यह आपके कीबोर्ड का सही प्रकार नहीं है, तो प्रकार चुनें और पूर्ण पर क्लिक करें।


source: FORCE_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
यदि आप अपना कीबोर्ड प्रकार नहीं जानते हैं, तो अपने कीबोर्ड निर्माता से संपर्क करें और उससे कीबोर्ड प्रकार पहचानने के लिए कहें।


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_N_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
%@ में असाइन की गई ऐक्टिविटी की आपकी प्रगति को निम्नलिखित कक्षाओं में आपके शिक्षकों के साथ शेयर किया जाएगा : %@


source: NOTIFICATION_STUDENT_HANDOUT_COMPLETED_WITH_ATTACHMENT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
आपके शिक्षक ने “%@” को पूर्ण के रूप में चिह्नित किया है और सबमिट किए गए दस्तावेज़ों को आपके iCloud Drive में वापस लौटा दिया है।


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_1_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
%@ में असाइन की गई ऐक्टिविटी की आपकी प्रगति को निम्नलिखित कक्षा में आपके शिक्षकों के साथ शेयर किया जाएगा : %@


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
आपकी प्रगति स्कूलवर्क में आपके शिक्षक द्वारा असाइन की गई ऐक्टिविटी में रिकॉर्ड की जाती है। अधिक जानने के लिए अपने शिक्षक से पूछें या सिस्टम प्राथमिकता पर जाएँ।


source: MCX_USER_CANT_LOGIN_MEMBERSHIP_DENIED_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/MCXMechanism.bundle
target:
अपनी वर्तमान सेटिंग्ज़ से आपको लॉगइन करने की अनुमति नहीं मिलती है। कृपया अपने सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: MCX_USER_CANT_LOGIN_SIMULTANEOUS_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/MCXMechanism.bundle
target:
आप एक बार में केवल एक कंप्यूटर पर लॉगइन कर सकते हैं। कृपया अपने सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें या बाद में फिर कोशिश करें।


source: keyCannotTurnOffBluetoothReason
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
यदि आप इस समय Bluetooth बंद करते हैं, तो आप अपना कंप्यूटर नियंत्रित नहीं कर पाएँगे क्योंकि आपके इनपुट डिवाइस अनुपलब्ध हो जाएँगे।


source: kRemoveExplanation
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
इसे हटाने से कनेक्शन बंद हो जाएगा और डिवाइस से जुड़ी सारी जानकारी डिलीट हो जाएगी। यह क्रिया पहले जैसी नहीं हो सकेगी।


source: keyPrefReadErrorDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
इस कंप्यूटर पर Bluetooth कॉन्फ़िगरेशन अमान्य प्रतीत होती है। Bluetooth सॉफ़्टवेयर को फिर इंस्टॉल करें और फिर कोशिश करें।


source: keyPortInUseDelete
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
आप पोर्ट को हटाने की कोशिश कर रहे हैं जो उपयोग में है। इस पोर्ट का उपयोग कर ऐप्लिकेशन बंद करें और फिर कोशिश करें।


source: keyShouldNotTurnOffBluetoothReason
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
उदाहरण के लिए, आप Bluetooth कीबोर्ड या माउस उपयोग नहीं कर पाएँगे। क्या आप निश्चित हैं कि आप Bluetooth को बंद करना चाहते हैं?


source: hGp-x2-9vK.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
यदि आप माउस या ट्रैकपैड उपयोग करते हैं और आपका कंप्यूटर शुरू होने पर इनका पता नहीं लगाता है तो Bluetooth माउस या ट्रैकपैड को कनेक्ट करने के लिए Bluetooth सेटअप सहायक खुलेगा। 


source: keyUnacceptablePathDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
निर्दिष्ट पथ Bluetooth ऑब्जेक्ट एक्सचेंज द्वारा उपयोग के लिए मान्य नहीं है। ऐसा होने की संभावना सबसे अधिक है क्योंकि आपके पास गंतव्य डाइरेक्टरी पर लिखने की अनुमतियाँ नहीं हैं। अन्य पथ निर्दिष्ट करें।


source: keyPrefSaveErrorDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
कुछ Bluetooth प्राथमिकता सहेजी नहीं जा सकीं। शायद Bluetooth डिवाइस इस कंप्यूटर के लिए उपलब्ध नहीं है।


source: keyPortInUseEdit
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
आप पोर्ट को संशोधित करने की कोशिश कर रहे हैं जो उपयोग में है। इस पोर्ट का उपयोग कर ऐप्लिकेशन बंद करें और फिर कोशिश करें।


source: AZ5-Vb-BUg.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
यदि आप कीबोर्ड उपयोग करते हैं और आपका कंप्यूटर शुरू होने पर इसका पता नहीं लगाता है तो Bluetooth कीबोर्ड कनेक्ट करने के लिए Bluetooth सेटअप सहायक खुलेगा।


source: azK-SK-WEk.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
यदि आप Bluetooth कीबोर्ड या माउस या ट्रैकपैड उपयोग करते हैं और आपका कंप्यूटर निष्क्रिय हो जाता है, तो अपना कंप्यूटर सक्रिय करने के लिए आप अपने कीबोर्ड पर कोई की दबा सकते हैं या अपने माउस या ट्रैकपैड पर क्लिक कर सकते हैं।


source: kDiscoverableTooltip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
यदि इसे अक्षम किया गया, तो अज्ञात Bluetooth डिवाइस आपका कंप्यूटर खोजने में सक्षम नहीं रह जाएँगे। पहले से कनेक्ट डिवाइस आपके कंप्यूटर के साथ कनेक्ट होने में अभी भी सक्षम होंगे।


source: CONFIRM_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/TrashStorageExtension.appex
target:
रद्दी में 30 दिन से अधिक छोड़े गए आइटम ऑटोमैटिकली मिटा दिए जाएँगे। आप यह सेटिंग बाद में Finder प्राथमिकता में बदल सकते हैं।


source: Change Shared Window
target: शेयर की गई विंडो बदलें
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/AppKit.framework/Versions/C/XPCServices/WindowSharingControlViewService.xpc


target: सुरक्षा कारणों से Apple ID को लॉक किया गया है। iforgot.apple.com पर जाकर अपना पासवर्ड बदलें।
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
source:
The Apple ID has been locked for security reasons. Change your password by visiting iforgot.apple.com


source: PURCHASE_ICLOUD_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
target:
iCloud पर अपने सभी संदेश संग्रहित करने के लिए आपके पास पर्याप्त स्टोरेज स्थान नहीं है। कृपया अधिक स्टोरेज स्थान ख़रीदें या iCloud से फ़ॉलो करें।


source: qDt-4Z-mqK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Console.app
target:
प्रतिक्रियाओं की कुछ संख्या संदेशों के उच्च वॉल्यूम के लिए उत्तरदायी हैं। कार्यक्षमता ऑप्टिमाइज़ करने के लिए इन उच्च-वॉल्यूम लॉगर्स से संदेश छिपा दिए गए हैं। इस आर्काइव में सभी संदेश दिखाने से सिस्टम की कार्यक्षमता पर विपरीत प्रभाव पड़ सकता है।


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.

target:
एक या अधिक नोट्स शेयर किए गए हैं। उन्हें आपके सभी डिवाइस से डिलीट कर दिया जाएगा। नोट्स फिर खोलने के लिए उस लिंक पर क्लिक करें जिससे आपको आमंत्रित किया गया था।


source: If you move this note, only people added to the shared folder “%@” will be able to access it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
यदि आप इस नोट को मूव करते हैं, तो केवल “%@” शेयर किए हुए फ़ोल्डर में जोड़े गए लोग उसे ऐक्सेस कर पाएँगे।


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This IMAP account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
यह IMAP खाता Notes ऐप के साथ सिंक हो रहा है। यदि आप अपने नोट्स iCloud पर कॉपी करते हैं, तो यह खाता Notes ऐप के साथ सिंक करना बंद कर देगा।


source: This folder is shared. People who currently have access to it may lose it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
यह फ़ोल्डर शेयर किया गया है। जिन लोगों के पास वर्तमान में इसका ऐक्सेस है, उनके लिए वह अनुपलब्ध हो सकता है।


source: Renamed tags in shared notes may affect tags used by others.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
शेयर किए गए नोट्स में बदले गए नामों वाले टैग अन्य लोगों द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले टैग को प्रभावित कर सकते हैं।


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
To see these notes on all your devices, move them to iCloud.

Once these notes are moved to iCloud, this local account will be removed.

target:
ये नोट्स अपने सभी डिवाइस पर देखने के लिए उन्हें iCloud पर मूव करें।

इन नोट्स के iCloud पर मूव होने के बाद यह स्थानीय खाता हटा दिया जाएगा।


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.

target:
यदि आप ये नोट्स डिलीट कर देते हैं, तो अन्य लोग इन्हें ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे और ये उनके सभी डिवाइस से डिलीट कर दिए जाएँगे।


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Would you like checked items to automatically move to the bottom of your lists? You can change this later in Notes Settings.

target:
क्या आप चाहते हैं कि चेक किए गए आइटम आपकी सूचियों के नीचे ऑटोमैटिकली चले जाएँ? आप इसे बाद में नोट्स सेटिंग्ज़ में जाकर बदल सकते हैं।


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.

target:
उन्हें आपके सभी डिवाइस से डिलीट कर दिए जाएगा। नोट्स फिर खोलने के लिए उस लिंक पर क्लिक करें जिससे आपको आमंत्रित किया गया था।


source: If you move these folders, only people added to the shared folder “%@” will be able to access them.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
यदि आप इन फ़ोल्डर को मूव करते हैं, तो केवल “%@” शेयर किए हुए फ़ोल्डर में जोड़े गए लोग उन्हें ऐक्सेस कर पाएँगे।


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support attachments. If you continue, all attachments will be removed.

target:
आप ऐसे खाते में नोट्स ले जा रहे हैं जिसमें अटैचमेंट समर्थित नहीं हैं। यदि आप जारी रखते हैं, तो सभी अटैचमेंट हटा दिए जाएँगे।


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes and folders. People who currently have access to these may lose it.

target:
इस फ़ोल्डर में पहले से ही शेयर किए गए नोट्स और फ़ोल्डर हैं। जिन लोगों के पास वर्तमान में इनका ऐक्सेस है, उनके लिए वे अनुपलब्ध हो सकते हैं।


source: If you move them, only people added to the shared folder “%@” will be able to access them.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
यदि आप उन्हें मूव करते हैं, तो केवल “%@” शेयर किए हुए फ़ोल्डर में जोड़े गए लोग उन्हें ऐक्सेस कर पाएँगे।


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this note, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
यदि आप यह नोट डिलीट कर देते हैं, तो अन्य लोग इसे ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे और इसे उनके सभी डिवाइस से डिलीट कर दिया जाएगा।


source: There are shared notes among them. People who currently have access to these notes may lose it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
ये उनके बीच शेयर किए गए नोट्स हैं। जिन लोगों के पास वर्तमान में इन नोट का ऐक्सेस है, उनके लिए वे अनुपलब्ध हो सकते हैं।


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Changes you made to %@ can’t be uploaded since the owner’s iCloud storage is full. Your changes are saved on this device and will be uploaded once the owner creates space.

target:
आपके द्वारा %@ में किए गए बदलाव अपलोड नहीं किए जा सकते हैं क्योंकि ओनर का iCloud स्टोरेज पूरा भरा है। आपके बदलाव इस डिवाइस पर सहेज दिए जाएँगे और ओनर द्वारा स्पेस बनाने पर उन्हें अपलोड कर दिया जाएगा।


source: If you move this folder, only people added to the shared folder “%@” will be able to access it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
यदि आप इस फ़ोल्डर को मूव करते हैं, तो केवल “%@” शेयर किए हुए फ़ोल्डर में जोड़े गए लोग उन्हें ऐक्सेस कर पाएँगे।


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains a shared note. People who currently have access to this note may lose it.

target:
इस फ़ोल्डर में पहले से ही शेयर किया गया नोट है। जिन लोगों के पास वर्तमान में इस नोट का ऐक्सेस है, उनके लिए वह अनुपलब्ध हो सकता है।


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This Exchange account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
यह Exchange खाता Notes ऐप के साथ सिंक हो रहा है। यदि आप अपने नोट्स iCloud पर कॉपी करते हैं, तो यह खाता Notes ऐप के साथ सिंक करना बंद कर देगा।


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.

target:
एक या अधिक नोट्स शेयर किए गए हैं। यदि आप ये नोट्स डिलीट कर देते हैं, तो अन्य लोग इन्हें ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे और ये उनके सभी डिवाइस से डिलीट कर दिए जाएँगे।


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared folder, click the link you were invited with.

target:
इसे आपके सभी डिवाइस से डिलीट कर दिया जाएगा। इस शेयर किए गए फ़ोल्डर से फिर जुड़ने के लिए उस लिंक पर क्लिक करें जिससे आपको आमंत्रित किया गया था।


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re copying notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.

target:
आप ऐसे खाते में नोट्स कॉपी कर रहे हैं जिसमें कुछ अटैचमेंट समर्थित नहीं हैं। यदि आप जारी रखते हैं, तो हो सकता है कि असमर्थित अटैचमेंट अलग दिखाई दें।


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’ve invited the maximum number of people. Reduce the number of people you’re sharing with before adding more.

target:
आप अधिकतम अनुमति प्राप्त लोगों को आमंत्रित कर चुके हैं। अधिक लोगों को जोड़ने के लिए उन लोगों की संख्या कम करें जिनके साथ आप शेयर कर रहे हैं।


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted on all of your devices. To reopen the note, click the link you were invited with.

target:
इसे आपके सभी डिवाइस से डिलीट कर दिया जाएगा। नोट फिर खोलने के लिए उस लिंक पर क्लिक करें जिससे आपको आमंत्रित किया गया था।


source: Sharing this folder will change who can read and edit all notes within it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
इस फ़ोल्डर को शेयर करने से उसमें मौजूद सभी नोट्स को पढ़ने और संपादित करने की अनुमतियाँ बदल जाती हैं।


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Editing this attachment is not supported on this device. To edit it, upgrade to the latest version of %@.

target:
इस अटैचमेंट को संपादित करना इस डिवाइस पर समर्थित नहीं है। इसे संपादित करने के लिए %@ के नवीनतम संस्करण पर अपग्रेड करें।


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes. People who currently have access to these notes may lose it.

target:
इस फ़ोल्डर में पहले से ही शेयर किए गए नोट्स हैं। जिन लोगों के पास वर्तमान में इन नोट्स का ऐक्सेस है, उनके लिए वे अनुपलब्ध हो सकते हैं।


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.

target:
आप ऐसे खाते में नोट्स ले जा रहे हैं जिसमें कुछ अटैचमेंट समर्थित नहीं हैं। यदि आप जारी रखते हैं, तो हो सकता है कि असमर्थित अटैचमेंट अलग दिखाई दें।


source: If you move these notes, only people added to the shared folder “%@” will be able to access them.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
यदि आप इन नोट्स को मूव करते हैं, तो केवल “%@” शेयर किए हुए फ़ोल्डर में जोड़े गए लोग उन्हें ऐक्सेस कर पाएँगे।


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this folder, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
यदि आप यह फ़ोल्डर डिलीट कर देते हैं, तो अन्य लोग इसे ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे और इसे उनके सभी डिवाइस से डिलीट कर दिया जाएगा।


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Checked items will move to the bottom of your lists. You can change this later in Notes Preferences.

target:
चेक किए गए आइटम आपकी सूचियों में नीचे ले जाए जाएँगे। आप इसे बाद में नोट्स प्राथमिकता में जाकर बदल सकते हैं।


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
“%@” will be added to each note and this folder will be turned into a Smart Folder. This can’t be undone.

target:
“%@” को प्रत्येक नोट में जोड़ा जाएगा और यह फ़ोल्डर एक स्मार्ट फ़ोल्डर में बदला जाएगा। इसे पहले जैसा नहीं किया जा सकता है।


source: Folders containing shared or locked notes can‘t be turned into Smart Folders.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
ऐसे फ़ोल्डर को स्मार्ट फ़ोल्डर में बदला नहीं जा सकता है जिनमें शेयर किए गए या लॉक किए गए नोट्स मौजूद हैं।


source: str_CertPref_Identity
target: पहचान
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/CertificateService.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
आप अभी Apple News में अपना स्थान शेयर कर रहे हैं, जिसका अर्थ है कि इस जानकारी का इस्तेमाल स्थानीय समाचार और मौसम और स्थानीय रूप से प्रासंगिक खोज परिणाम और विज्ञापन दिखाने के लिए किया जा रहा है।

इस प्राथमिकता को अपडेट करने के लिए सेटिंग्ज़ पर जाएँ।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
App Store और Apple News जैसे Apple ऐप्स में वैयक्तिकृत विज्ञापन आपके लिए प्रासंगिक ऐप्स, उत्पाद और सेवाएँ खोजने में आपकी सहायता करते हैं। हम डिवाइस द्वारा जनरेट किए गए आइडेंटिफ़ायर का इस्तेमाल करके और विज्ञापन संबंधी जानकारी को आपके Apple ID से लिंक न करके आपकी गोपनीयता की सुरक्षा करते हैं।

वैयक्तिकृत विज्ञापन चालू करने से हम खाता जानकारी, ऐप और कॉन्टेंट ख़रीदारी और जहाँ उपलब्ध हो वहाँ आपके द्वारा पढ़ी जा रही News कहानियों का प्रकार जैसे डेटा का उपयोग कर पाते हैं जिससे विज्ञापनों की प्रासंगिकता में सुधार होता है।

Apple आपको ट्रैक नहीं करता है या किसी तृतीय पक्ष के साथ आपकी व्यक्तिगत जानकारी शेयर नहीं करता है।


source: UpdatePasscodeHelpText
target: नया स्क्रीन टाइम पासकोड दर्ज करें
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeServiceUI.framework/Versions/A/XPCServices/ScreenTimeViewService.xpc


source: RecoveryAppleIDAlertReason
target:
यदि आप स्क्रीन टाइम पासकोड भूल जाते हैं, तो इसे रीसेट करने के लिए आप अपने Apple ID का इस्तेमाल कर सकते हैं।

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeServiceUI.framework/Versions/A/XPCServices/ScreenTimeViewService.xpc


source: RecoveryAppleIDAlertConfirmSkipMessage
target:
Apple ID का इस्तेमाल करना स्क्रीन टाइम का पासकोड रीसेट करने का सुरक्षित तरीक़ा उपलब्ध कराता है यदि आप इसे भूल जाते हैं।


source: RecoveryAppleIDAlertConfirmSkipMessageChild
target:
Apple ID का इस्तेमाल करना स्क्रीन टाइम का पासकोड रीसेट करने का एक तरीक़ा उपलब्ध कराता है यदि आप इसे भूल जाते हैं।


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_REQUIRES_ACTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
क्लाउड सेवा सेटअप दृश्य कंट्रोलर हेतु लोड कमांड के विकल्पों के भाग के रूप में किसी क्रिया की आवश्यकता है


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
क्लाउड सेवा सेटअप दृश्य कंट्रोलर लोड विफल रहा क्योंकि संगीत ऐप डिलीट कर दिया गया था। App Store से संगीत ऐप फिर से इंस्टॉल किया जा सकता है।


source: CFBundleDisplayName
target: ScreenTimeService
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.screentime.remoteservice.xpc


source: PGMeaningRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
होटल|रेस्तराँ|ग्रिल|कैफ़ेटेरिया|कॉफ़ी हाउस|कैफ़े|जलपान घर|अल्पाहार गृह|कॉफ़ी की दुकान|कॉफ़ी शॉप|डिनर|रात्रि भोजन|भोजनालय|आहार गृह|रेस्टोरेंट|जलपान गृह


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: कीबोर्ड बैटरी बहुत कम
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOAppleBluetoothHIDDriver.plugin


source: DownloadingLanguagesErrorTitleSUBusySingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
वॉइस नियंत्रण भाषा “%@” अभी इंस्टॉल नहीं की जा सकती है क्योंकि अन्य सॉफ़्टवेयर अपडेट इंस्टॉल किया जा रहा है।


source: DownloadingMixedErrorTitleNoServerMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
वॉइस और वॉइस नियंत्रण भाषाएँ अभी इंस्टॉल नहीं की जा सकती हैं क्योंकि सॉफ़्टवेयर अपडेट सर्वर नहीं मिल सका।


source: DownloadingLanguagesErrorTitleSUBusyMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
वॉइस नियंत्रण भाषाएँ अभी इंस्टॉल नहीं की जा सकती हैं क्योंकि अन्य सॉफ़्टवेयर अपडेट इंस्टॉल किया जा रहा है।


source: DownloadingMixedErrorTitleNoInternetMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
वॉइस और वॉइस नियंत्रण भाषाएँ अभी इंस्टॉल नहीं की जा सकती हैं क्योंकि आप इंटरनेट से कनेक्टेड नहीं हैं।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
source:
Authentication server refused operation because the current credentials are not authorized for the requested operation.

target:
ऑथराइज़ेशन सर्वर ने ऑपरेशन अस्वीकृत कर दिया क्योंकि अनुरोधित ऑपरेशन के लिए वर्तमान क्रेडेंशियल अधिकृत नहीं हैं।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
source:
Could not verify credentials because directory server does not support the requested authentication method.

target:
क्रेडेंशियल सत्यापित नहीं किए जा सके क्योंकि डाइरेक्टरी सर्वर द्वारा अनुरोधित प्रमाणन विधि का सत्यापन नहीं किया जाता है।


source: CFBundleDisplayName
target: सिस्टम सेवा
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework/PlugIns/ContactViewViewService.appex


source: CONTROL_CENTER_DISCLAIMER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
सूचनाओं सहित आपकी स्क्रीन पर सब कुछ रिकॉर्ड किया जाएगा। अनपेक्षित सूचनाओं को रोकने के लिए डू नॉट डिस्टर्ब सक्षम करें।


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename Finder Items.action
target:
इस क्रिया द्वारा इसमें पास किए गए Finder आइटमों के नाम बदले जाएँगे।  क्या आप Finder आइटम कॉपी करें क्रिया जोड़ना चाहेंगे ताकि कॉपी बदल जाएँ और आपकी मूल कॉपी संरक्षित रहें?


source: 255.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename Finder Items.action
target:
ज़ीरो-पैडेड संख्याओं की लंबाई।  न्यूनतम उपयोग करने के लिए इसे ख़ाली बंद करें जो सभी संख्याओं को समान लंबाई का बनाने के लिए आवश्यक है।


source: MIGRATION_PROGRESS_OUT_OF_SPACE_ERROR_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
आइटम अचयनित करने और फिर कोशिश करने के लिए वापस जाएँ पर या माइग्रेशन रद्द करने के लिए रद्द करें पर क्लिक करें।


source: INELIGIBLE_WINDOWS_CLIENT_TOO_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
यह सोर्स माइग्रेशन सहायक ऐप के नए संस्करण का उपयोग कर रहा है। इस सोर्स से माइग्रेट करने से पहले आपको macOS की इस रिलीज़ के नवीनतम उपयुक्त संस्करण को डाउनलोड करना चाहिए।


source: CONFLICT_EXISTING_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
इस Mac पर पहले से एक ऐडमिनिस्ट्रेटर खाता है। क्या आप इस Mac पर ऐडमिनिस्ट्रेटर खाता डिलीट करना चाहते हैं या दोनों खाते रखना चाहते हैं?


source: MIGRATION_PROGRES_MANUAL_SOFT_AP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
यदि आपके Windows PC में वाई-फ़ाई के लिए समर्थन है, तो आप निम्नलिखित वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट करके तेज़ी से डेटा ट्रांसफ़र कर सकते हैं।

नेटवर्क नाम : %@
पासवर्ड : %@


source: DONE_BUT_CRASHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
माइग्रेट करते हुए समस्या का पता लगा। आप अपने यूटिलिटी फ़ोल्डर में मौजूद माइग्रेशन सहायक ऐप्लिकेशन के उपयोग से बाद में माइग्रेट कर सकते हैं।


source: CONFLICT_KEEP_BOTH_USERS_RENAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
आपके अन्य Mac से यूज़र “%1$@” को ट्रांसफ़र करने के लिए, इस Mac पर पहले से मौजूद खातों से अलग कोई नाम चुनें।


source: 38.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
सुनिश्चित करें कि Mac, Time Capsule या वह डिस्क, जिससे आप ट्रांसफ़र कर रहे हैं, समान नेटवर्क से कनेक्टेड हो या इस Mac से सीधे कनेक्टेड हो।

अन्य Mac से ट्रांसफ़र करते समय, उस Mac पर यूटिलिटी फ़ोल्डर में माइग्रेशन सहायक ऐप खोलें और “अन्य Mac पर” चुनें। 


source: WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
यदि आपके पास अन्य Mac या Windows PC में कुछ जानकारी है, तो आप उसे इस Mac पर ट्रांसफ़र कर सकते हैं। आप Time Machine बैकअप या अन्य स्टार्टअप डिस्क से भी जानकारी ट्रांसफ़र कर सकते हैं।


source: INELIGIBLE_MACOS_UPGRADE_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
इस सोर्स में macOS की नई रिलीज़ शामिल है। इस सोर्स से माइग्रेट करने से पहले आपके Mac के लिए अपग्रेड करना आवश्यक है।


source: DONE_BUT_WAS_CANCELED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
माइग्रेशन रद्द किया गया। आप अपने यूटिलिटी फ़ोल्डर में मौजूद माइग्रेशन सहायक ऐप्लिकेशन के उपयोग से बाद में माइग्रेट कर सकते हैं।


source: INELIGIBLE_WINDOWS_CLIENT_TOO_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
यह सोर्स माइग्रेशन सहायक ऐप का पुराना संस्करण चला रहा है। इस सोर्स से माइग्रेट करने से पहले आपको macOS की इस रिलीज़ के नवीनतम उपयुक्त संस्करण को डाउनलोड करना चाहिए।


source: SELECT_SOURCE_UPDATE_NEEDED_DIALOG_FORMAT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
macOS %@ से चयनित बैकअप बनाया गया था। परामर्श दिया जाता है कि माइग्रेशन करने से पहले आप इस मशीन को अपडेट करें।


source: USERINFO_COPYING_USER_ROOT_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
%1$@ की प्रमाणन स्थिति को संरक्षित नहीं किया जा सका। आपको यह खाता फिर सक्षम करना होगा, हालाँकि उसकी फ़ाइलें प्रभावित नहीं हैं।


source: FDE_COLLECT_EXISTING_USER_PASSWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
macOS वर्तमान में FileVault वॉल्यूम में इंस्टॉल है। इस सिस्टम में नए यूज़र जोड़ने के लिए, हमें किसी मौजूदा यूज़र का पासवर्ड लेना होगा जो यह वॉल्यूम अनलॉक करने के लिए अधिकृत है।


source: INELIGIBLE_MACOS_SOURCE_UPGRADE_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
इस Mac से डेटा स्थानांतरित करने से पहले इसे अपग्रेड करना आवश्यक है। कृपया इस सोर्स पर माइग्रेशन सहायक बंद करें और अपडेट के लिए App Store का अपडेट टैब देखें।


source: INELIGIBLE_OSX_SERVER_EXISTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
यह सोर्स macOS Server या OS X Server है लेकिन आपका Mac पहले से macOS Server है। आपको यह सोर्स उपयोग करने से पहले अपना Mac अवनत करना चाहिए।


source: qoH-8X-Xcx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
FileVault आपके पुराने Mac पर सक्षम किया गया था लेकिन इस Mac पर वह सक्षम नहीं है।
आप सुरक्षा और गोपनीयता प्राथमिकता पेन का उपयोग करके FileVault फिर सक्षम कर सकते हैं।


source: USERINFO_RELOCATED_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
माइग्रेशन के दौरान आवश्यक था कि “%@” की यूज़र ID को %@ से %@ में बदला जाए। इस यूज़र द्वारा स्थान परिवर्तित होम डाइरेक्टरी का भी उपयोग करने के कारण, आपको इसकी अनुमतियाँ मैनुअली अपडेट करनी पड़ सकती हैं।


source: USERINFO_ACCOUNT_FORCE_RENAMED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
माइग्रेशन के दौरान “%@” का यूज़र नेम बदलना आवश्यक था। आप यूज़र और समूह प्राथमिकता पेन में अन्य नाम चुन सकते हैं।


source: SOURCE_HAS_INVALID_TXT_RECORD_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
अमान्य रिकॉर्ड के कारण आप इसका डेटा माइग्रेट नहीं कर सकते हैं। कृपया इस Mac को अपडेट करें और फिर से कोशिश करें।


source: INSTRUCTIONS_TO_ENTER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
इस सिस्टम में नए यूज़र जोड़ने के लिए हमें ऐसे मौजूदा यूज़र का पासवर्ड लेना होगा जो इस वॉल्यूम को अनलॉक करने के लिए अधिकृत हैं। कृपया मौजूदा यूज़र "%@” का पासवर्ड दर्ज करें।


source: 367.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
सुनिश्चित करें कि Windows PC जिससे आप ट्रांसफ़र कर रहे हैं, इस Mac की तरह समान नेटवर्क से कनेक्टेड हो।
फिर अपने Windows PC पर यहाँ से माइग्रेशन सहायक ऐप डाउनलोड करें और चलाएँ : 

http://www.apple.com/migrate-to-mac


source: 71.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
सुनिश्चित करें कि आपका अन्य Mac इस Mac से कनेक्टेड हो या समान नेटवर्क पर हो।  अन्य Mac पर माइग्रेशन सहायक खोलें। पूछे जाने पर अन्य Mac से जानकारी ट्रांसफ़र करना चुनें।


source: USERINFO_LEGACY_FV_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
माइग्रेशन के दौरान आवश्यक था कि “%@” की यूज़र ID को %@ से %@ में बदला जाए। इस यूज़र द्वारा FileVault का भी उपयोग करने के कारण, आपको नए मान दर्शाने के लिए इसकी होम डाइरेक्टरी में अनुमतियाँ मैनुअली अपडेट करनी पड़ सकती हैं। कृपया अतिरिक्त सहायता के लिए Apple सहायता से संपर्क करें।


source: SOURCE_COULD_NOT_RETRIEVE_ADMIN_CREDENTIALS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
प्रमाणीकरण समस्या के कारण आप इसका डेटा माइग्रेट नहीं कर सकते हैं। कृपया इस Mac को अपडेट करें और फिर से कोशिश करें।


source: MIGRATION_UPDATE_SYSTEM_FAILURE_DIALOG_DESCRIPTION_UPDATE_FAILED_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
अपडेट इंस्टॉल करते समय एरर हुआ। माइग्रेशन जारी रखें और इसके पूरा होने के बाद फिर से कोशिश करने के लिए सिस्टम प्राथमिकता में सॉफ़्टवेयर अपडेट पर जाएँ।


source: SELECT_SOURCE_UPDATE_NEEDED_DIALOG_MESSAGE_UNKNOWN_SYSTEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
macOS के नए संस्करण से चयनित बैकअप बनाया गया था। परामर्श दिया जाता है कि माइग्रेशन करने से पहले आप इस मशीन को अपडेट करें।


source: TOKEN_COLLECT_EXISTING_USER_PASSWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
इस सिस्टम में नए यूज़र जोड़ने के लिए हमें ऐसे मौजूदा यूज़र का पासवर्ड लेना होगा जो पहले से अधिकृत है।


source: USER_CHOICE_NOSPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
ट्रांसफ़र करने के लिए पर्याप्त जगह उपलब्ध नहीं। दस्तावेज़ और डेटा में कम फ़ोल्डर चुनें या जारी रखने के लिए अन्य आइटम बंद करें।


source: SYSTEM_FAILED_TO_UNLOCK_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
इस सिस्टम को अनलॉक करने में हुई समस्या के कारण आप माइग्रेट नहीं कर सकते हैं। कृपया इस Mac को अपडेट करें और फिर कोशिश करें।


source: PASSWORDCOLLECT_ONLYSTANDARDUSERS_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
माइग्रेट करने के बाद आपके Mac पर कम से कम एक ऐडमिन यूज़र होना चाहिए। कृपया ऐडमिन के रूप में प्रमोट करने के लिए यूज़र चुनें।


source: SELECT_SOURCE_WARNING_MACOS_SERVER_DEPRECATION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
macOS Catalina के लिए macOS Server 5.7 आवश्यक है जिसमें कैलेंडर सर्वर, संपर्क सर्वर, मेल सर्वर, DNS, DHCP, VPN सर्वर और वेबसाइट शामिल नहीं होती हैं। यह जानने के लिए कि macOS Server से किन फ़ीचर को हटाया गया है, https://support.apple.com/en-in/HT208312 पर जाएँ। इस वॉल्यूम पर macOS Catalina में माइग्रेट करने पर ये फ़ीचर स्थायी रूप से अक्षम हो जाएँगे। क्या आप निश्चित हैं कि आप माइग्रेशन जारी रखना चाहते हैं?


source: POWER_WARNING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
आपका Mac बैटरी पर चल रहा है। माइग्रेट करने से पहले यह अनुशंसित है कि आप अपने Mac को AC पावर से कनेक्ट कर लें।


source: 646.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
जिस जानकारी को आप ट्रांसफ़र करना चाहते हैं, उसे पूरा चुनें, फिर किसी भी कॉन्फ़्लिक्ट के समाधान के लिए “जारी रखें” पर क्लिक करें।


source: SOME_USER_HAS_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
आप जिन यूज़र को माइग्रेट करना चाहते हैं, उनमें एक या अधिक यूज़र में वर्तमान में कॉन्फ़्लिक्ट है। माइग्रेशन शुरू होने से पहले सभी कॉन्फ़्लिक्ट का समाधान होना चाहिए।


source: SOURCE_AWAITING_SELECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
अन्य Mac इस Mac को ऐक्सेस करने का अनुरोध कर रहा है। 

इस Mac से जानकारी ट्रांसफ़र करने के लिए सुनिश्चित करें कि अन्य Mac पर समान पासकोड दर्शाया जा रहा है, और फिर "जारी रखें" पर क्लिक करें।

यदि पासकोड मेल नहीं खा रहे हैं, तो पीछे पर क्लिक करें।


source: NETWORK_MIG_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
“%@” तक पहुँचा नहीं जा सका। सुनिश्चित करें कि दोनों Mac चालू हैं और एक ही नेटवर्क पर कनेक्टेड हैं। आप इस Mac पर फ़ायरवॉल को अस्थायी रूप से बंद करके कोशिश कर सकते हैं। यदि दूसरे Mac पर फ़ायरवॉल चालू है, तो उसे भी बंद करने की कोशिश करें।


source: CONFLICT_EXISTING_USER_SAME_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
इस Mac पर पहले से ही उस नाम का यूज़र खाता मौजूद है जिसे आप ट्रांसफ़र कर रहे हैं। क्या आप इस Mac पर यूज़र को बदलना चाहते हैं या दोनों खातों को रखना चाहते हैं?


source: SOURCE_HAS_SERVER_IN_USE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
यदि आपका सर्वर उपयोग में है, तो आप उसका डेटा माइग्रेट नहीं कर सकते हैं।
सर्वर डेटा सुरक्षित रूप से माइग्रेट करने के लिए इनमें से कोई एक कार्य करें :

• अपने अन्य Mac पर सर्वर से कनेक्ट करने के लिए FireWire या Thunderbolt केबल का उपयोग करें फिर टार्गेट डिस्क मोड में सर्वर रीस्टार्ट करें।

• यदि आप अपने सर्वर का बैकअप लेने के लिए Time Machine का उपयोग करते हैं, तो Time Machine बैकअप से सर्वर डेटा ट्रांसफ़र करें।


source: BETA_ENROLLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
चुने गए Mac को Apple Beta Software प्रोग्राम में नामांकित किया गया है। यदि आप बीटा सॉफ़्टवेयर प्रोग्राम में फिर नामांकित नहीं होना चाहते हैं, तो इससे इस पर प्रभाव पड़ सकता है कि आपके सोर्स से कौन-सा डेटा ट्रांसफ़र किया जाए।

प्री-रिलीज़ संस्करणों की टेस्ट-ड्राइविंग करके और अपनी राय हमें बताकर Apple Beta Software प्रोग्राम का हिस्सा बने रहें ताकि आप Apple सॉफ़्टवेयर को बनाने की प्रक्रिया में शामिल हो सकें।


source: USERINFO_ACCOUNT_RADAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
आपका यूज़र माइग्रेट करते हुए समस्या का पता लगा। कृपया sysdiagnose चलाएँ और इस समस्या के लिए रडार फ़ाइल करें।


source: PASSWORDCOLLECT_STANDARDUSERS_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
निम्नलिखित यूज़र को अस्थायी डिफ़ॉल्ट पासवर्ड आवंटित किया जाएगा। प्रत्येक यूज़र के पहली बार लॉग इन करने पर उन्हें अपना स्वयं का नया पासवर्ड बनाने के लिए संकेत दिया जाएगा।
सुनिश्चित करें कि आप यह पासवर्ड कहीं लिख लें : %@


source: CFBundleDisplayName
target: FirmwarePasswordService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FirmwarePasswordService.xpc


source: text.view.clear
target: साफ़ करें
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/com.apple.DocumentManager.Service-AppExtension.axbundle


source: Other Languages:
target: अन्य भाषाएँ :
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/DictionaryServices.framework


source: VoiceOver.pfm_description
target: VoiceOver प्राथमिकता
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/Resources/com.apple.screenreaderd.manifest


source: sticker.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/Messages.axbundle
target:
वर्तमान संदेश में डालने हेतु डबल टैप करें, वर्तमान वार्तालाप के संदेश में अटैच करने हेतु डबल टैप करके ड्रैग करें


source: Log In (Touch Bar Reason)
target: लॉगइन करें
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SafariPlatformSupport.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.SafariPlatformSupport.Helper.xpc


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Unix ऐप अन्य नाम हो सकता है। इसे इंटरनेट से डाउनलोड किया गया और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” स्क्रिप्ट ऐप हो सकता है। इसे इंटरनेट से डाउनलोड किया गया और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Quartz Composer ऐप हो सकता है। इसे इंटरनेट से डाउनलोड किया गया और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Java ऐप हो सकता है। यह किसी मेल संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” इंटरनेट से डाउनलोड किया गया डिस्क इमेज प्रतिरूप है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी संदेश में अटैच किया गया Java ऐप अन्य नाम है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” इंटरनेट से डाउनलोड किया गया वेबपृष्ठ प्रतिरूप है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी चैट संदेश में अटैच किया गया स्क्रिप्ट ऐप है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Java ऐप हो सकता है। इसे इंटरनेट से डाउनलोड किया गया और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Java ऐप अन्य नाम हो सकता है। इसे इंटरनेट से डाउनलोड किया गया और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Unix ऐप अन्य नाम हो सकता है। इसे AirDrop पर भेजा गया और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Windows ऐप अन्य नाम हो सकता है। यह किसी मेल संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” ऐप अन्य नाम हो सकता है। यह किसी संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” ऐप अन्य नाम हो सकता है। इसे इंटरनेट से डाउनलोड किया गया और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” ऐप अन्य नाम हो सकता है। यह किसी चैट संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” वेबपृष्ठ प्रतिरूप हो सकता है। इसे AirDrop से भेजा गया था और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी चैट संदेश में अटैच किया गया Java ऐप अन्य नाम है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” स्क्रिप्ट ऐप हो सकता है। इसे %@ ऐप ने बनाया था और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” डिस्क इमेज प्रतिरूप हो सकता है। यह किसी मेल संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी चैट संदेश में अटैच किया गया ऐप अन्य नाम है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” इंटरनेट से डाउनलोड किया गया Java ऐप अन्य नाम है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी मेल संदेश में अटैच किया गया स्क्रिप्ट ऐप अन्य नाम है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Windows ऐप हो सकता है। यह किसी कैलेंडर इवेंट में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” इंटरनेट से डाउनलोड किया गया Quartz Composer ऐप है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Java ऐप हो सकता है। यह किसी कैलेंडर इवेंट में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Java ऐप अन्य नाम हो सकता है। यह किसी संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” कैलेंडर इवेंट में अटैच किया गया वेबपृष्ठ प्रतिरूप है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” इंटरनेट से डाउनलोड किया गया Unix ऐप अन्य नाम है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” डिस्क इमेज हो सकती है। यह किसी चैट संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी कैलेंडर इवेंट में अटैच किया गया Quartz Composer ऐप है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी कैलेंडर इवेंट में अटैच किया गया Windows ऐप अन्य नाम है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: -10386.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
macOS के इस संस्करण के साथ काम करने के लिए इस ऐप के डेवलपर को उसे अपडेट करना होगा। अधिक जानकारी के लिए डेवलपर से संपर्क करें।


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Quartz Composer ऐप हो सकता है। इसे AirDrop पर भेजा गया और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Java ऐप अन्य नाम हो सकता है। इसे AirDrop पर भेजा गया और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” वेबपृष्ठ प्रतिरूप हो सकता है। यह किसी संदेश में अटैच किया गया था और इसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Quartz Composer ऐप अन्य नाम हो सकता है। इसे इंटरनेट से डाउनलोड किया गया और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” वेबपृष्ठ हो सकता है। यह किसी चैट संदेश में अटैच किया गया था और इसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” ऐप अन्य नाम हो सकता है। इसे AirDrop पर भेजा गया और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी मेल संदेश में अटैच किया गया वेबपृष्ठ प्रतिरूप है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” स्क्रिप्ट ऐप हो सकता है। यह किसी कैलेंडर इवेंट में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” स्क्रिप्ट ऐप हो सकता है। इसे AirDrop पर भेजा गया और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Windows ऐप हो सकता है। इसे इंटरनेट से डाउनलोड किया गया और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Java ऐप हो सकता है। इसे AirDrop पर भेजा गया और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Unix ऐप अन्य नाम हो सकता है। यह किसी कैलेंडर इवेंट में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Quartz Composer ऐप हो सकता है। यह किसी कैलेंडर इवेंट में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” वेबपृष्ठ प्रतिरूप हो सकता है। यह किसी चैट संदेश में अटैच किया गया था और इसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Unix ऐप अन्य नाम हो सकता है। यह किसी चैट संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी मेल संदेश में अटैच किया गया Java ऐप अन्य नाम है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” डिस्क इमेज हो सकती है। यह किसी संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” वेबपृष्ठ हो सकता है। इसे इंटरनेट से डाउनलोड किया गया था और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी कैलेंडर इवेंट में अटैच किया गया ऐप अन्य नाम है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी चैट संदेश में अटैच किया गया डिस्क इमेज प्रतिरूप है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी संदेश में अटैच किया गया वेबपृष्ठ प्रतिरूप है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Unix ऐप अन्य नाम हो सकता है। यह किसी मेल संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Windows ऐप अन्य नाम हो सकता है। यह किसी कैलेंडर इवेंट में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी मेल संदेश में अटैच किया गया ऐप अन्य नाम है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ENTERPRISE_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
यह ऐप केवल आंतरिक एंटरप्राइज़ डिस्ट्रीब्यूशन के लिए है। यदि आप इस ऐप को सक्षम करना चाहते हैं, तो सुरक्षा और गोपनीयता सिस्टम प्राथमिकता खोलें।


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” ऐप एलियस हो सकता है। इसे %@ ऐप ने बनाया था और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Unix ऐप हो सकता है। यह किसी चैट संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” कोई Quartz Composer ऐप है जिसे किसी संदेश में अटैच किया गया। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी संदेश में अटैच किया गया स्क्रिप्ट ऐप अन्य नाम है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_SUNFISH_UNWANTED_SOFTWARE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” को ब्लॉक किया गया है क्योंकि इससे आपकी गोपनीयता घट सकती थी और आपके Mac की सुरक्षा कम हो सकती थी।


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Quartz Composer ऐप अन्य नाम हो सकता है। यह किसी चैट संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” स्क्रिप्ट ऐप अन्य नाम हो सकता है। इसे इंटरनेट से डाउनलोड किया गया और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी चैट संदेश में अटैच किया गया स्क्रिप्ट ऐप अन्य नाम है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_FREE_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
यह ऐप व्यक्तिगत टेस्टिंग उद्देश्यों के लिए है और इसे केवल तभी खोला जाना चाहिए यदि आप लेखक हैं। macOS द्वारा यह सत्यापित नहीं किया जा सकता है कि यह ऐप मालवेयर से मुक्त है।


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी कैलेंडर इवेंट में अटैच किया गया Unix ऐप है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Java ऐप अन्य नाम हो सकता है। यह किसी कैलेंडर इवेंट में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Quartz Composer ऐप एलियस हो सकता है। इसे %@ ऐप ने बनाया था और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” वेबपृष्ठ हो सकता है। यह किसी संदेश में अटैच किया गया था और इसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” %@ ऐप द्वारा बनाया गया Quartz Composer ऐप एलियस है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Unix ऐप हो सकता है। इसे इंटरनेट से डाउनलोड किया गया और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” स्क्रिप्ट ऐप अन्य नाम हो सकता है। इसे AirDrop पर भेजा गया और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Java ऐप हो सकता है। यह किसी संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी चैट संदेश में अटैच किया गया Unix ऐप अन्य नाम है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी मेल संदेश में अटैच किया गया डिस्क इमेज प्रतिरूप है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी संदेश में अटैच किया गया Quartz Composer ऐप है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” ऐप अन्य नाम हो सकता है। यह किसी कैलेंडर इवेंट में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” वेबपृष्ठ प्रतिरूप हो सकता है। इसे इंटरनेट से डाउनलोड किया गया था और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी चैट संदेश में अटैच किया गया वेबपृष्ठ प्रतिरूप है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” डिस्क इमेज हो सकती है। इसे इंटरनेट से डाउनलोड किया गया और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Windows ऐप हो सकता है। यह किसी मेल संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी मेल संदेश में अटैच किया गया Quartz Composer ऐप अन्य नाम है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” स्क्रिप्ट ऐप अन्य नाम हो सकता है। यह किसी चैट संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Quartz Composer ऐप हो सकता है। यह किसी संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” डिस्क इमेज हो सकती है। इसे %@ ऐप ने बनाया था और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” कोई ऐप हो सकता है। यह किसी मेल संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” वेबपृष्ठ हो सकता है। इसे %@ ऐप ने बनाया था और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” AirDrop पर भेजा गया Quartz Composer ऐप अन्य नाम है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” डिस्क इमेज प्रतिरूप हो सकता है। यह किसी कैलेंडर इवेंट में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” स्क्रिप्ट ऐप हो सकता है। यह किसी चैट संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी मेल संदेश में अटैच किया गया स्क्रिप्ट ऐप है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी मेल संदेश में अटैच किया गया Windows ऐप अन्य नाम है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी कैलेंडर इवेंट में अटैच किया गया Windows ऐप है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” इंटरनेट से डाउनलोड किया गया Quartz Composer ऐप अन्य नाम है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Unix ऐप अन्य नाम हो सकता है। इसे %@ ऐप ने बनाया था और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी संदेश में अटैच किया गया Unix ऐप अन्य नाम है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” स्क्रिप्ट ऐप हो सकता है। यह किसी मेल संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Java ऐप हो सकता है। इसे %@ ऐप ने बनाया था और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी मेल संदेश में अटैच किया गया Quartz Composer ऐप है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” कोई ऐप हो सकता है। इसे इंटरनेट से डाउनलोड किया गया और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” डिस्क इमेज प्रतिरूप हो सकता है। इसे AirDrop पर भेजा गया और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी कैलेंडर इवेंट में अटैच किया गया वेबपृष्ठ प्रतिरूप है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” डिस्क इमेज प्रतिरूप हो सकता है। इसे इंटरनेट से डाउनलोड किया गया और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Quartz Composer ऐप हो सकता है। इसे %@ ऐप ने बनाया था और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी कैलेंडर इवेंट में अटैच किया गया Java ऐप है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Unix ऐप अन्य नाम हो सकता है। यह किसी संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” कोई ऐप हो सकता है। यह किसी कैलेंडर इवेंट में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” इंटरनेट से डाउनलोड किया गया Windows ऐप अन्य नाम है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Quartz Composer ऐप हो सकता है। यह किसी चैट संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ENTERPRISE_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
यह ऐप केवल आंतरिक एंटरप्राइज़ डिस्ट्रीब्यूशन के लिए है और इसे केवल तभी खोला जाना चाहिए यदि आप कंपनी के लिए काम करते हैं। macOS द्वारा यह सत्यापित नहीं किया जा सकता है कि यह ऐप मालवेयर से मुक्त है।


source: Q_DETAIL_CASPIAN_POLICY_IDENTIFIED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
आपकी “सुरक्षा प्राथमिकता” केवल App Store और पहचाने गए डेवलपर से ही ऐप्स इंस्टॉलेशन की अनुमति देती हैं।


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी कैलेंडर इवेंट में अटैच किया गया Java ऐप अन्य नाम है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” वेबपृष्ठ प्रतिरूप हो सकता है। इसे इंटरनेट से डाउनलोड किया गया और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी कैलेंडर इवेंट में अटैच किया गया Unix ऐप अन्य नाम है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” ऐप अन्य नाम हो सकता है। यह किसी मेल संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” स्क्रिप्ट ऐप अन्य नाम हो सकता है। यह किसी संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Quartz Composer ऐप हो सकता है। यह किसी मेल संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” डिस्क इमेज प्रतिरूप हो सकता है। यह किसी संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” डिस्क इमेज हो सकती है। इसे AirDrop पर भेजा गया और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Windows ऐप अन्य नाम हो सकता है। इसे AirDrop पर भेजा गया और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी चैट संदेश में अटैच किया गया Windows ऐप अन्य नाम है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” इंटरनेट से डाउनलोड किया गया स्क्रिप्ट ऐप अन्य नाम है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” स्क्रिप्ट ऐप अन्य नाम हो सकता है। यह किसी कैलेंडर इवेंट में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” वेबपृष्ठ एलियस हो सकता है। इसे %@ ऐप ने बनाया था और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Windows ऐप हो सकता है। इसे AirDrop पर भेजा गया और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Unix ऐप हो सकता है। यह किसी मेल संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Unix ऐप हो सकता है। यह किसी संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Unix ऐप हो सकता है। यह किसी कैलेंडर इवेंट में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Windows ऐप अन्य नाम हो सकता है। इसे इंटरनेट से डाउनलोड किया गया और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” वेबपृष्ठ हो सकता है। इसे AirDrop से भेजा गया था और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी संदेश में अटैच किया गया Quartz Composer ऐप अन्य नाम है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Java ऐप अन्य नाम हो सकता है। यह किसी चैट संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Unix ऐप हो सकता है। इसे AirDrop पर भेजा गया और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Quartz Composer ऐप अन्य नाम हो सकता है। इसे AirDrop पर भेजा गया और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” वेबपृष्ठ प्रतिरूप हो सकता है। यह किसी कैलेंडर इवेंट में अटैच किया गया था और इसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी कैलेंडर इवेंट में अटैच किया गया Quartz Composer ऐप अन्य नाम है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Unix ऐप हो सकता है। इसे %@ ऐप ने बनाया था और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी संदेश में अटैच किया गया Windows ऐप अन्य नाम है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: FIRST_LAUNCH_UNNOTARIZED_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
आपकी सुरक्षा प्राथमिकता द्वारा केवल App Store और नोटराइज़ किए गए ऐप्स के इंस्टॉलेशन की अनुमति दी जाती है।


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Java ऐप अन्य नाम हो सकता है। यह किसी मेल संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Windows ऐप हो सकता है। यह किसी चैट संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” डिस्क इमेज एलियस हो सकता है। इसे %@ ऐप ने बनाया था और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” कोई ऐप हो सकता है। इसे AirDrop पर भेजा गया और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी संदेश में अटैच किया गया डिस्क इमेज प्रतिरूप है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: FIRST_LAUNCH_CONSENT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
ऐप्लिकेशन “%@.” नाम के फ़ोल्डर में है। ऐप्लिकेशन को बिना खोले उसे Finder में देखने के लिए “ऐप्लिकेशन दिखाएँ” पर क्लिक करें।


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी चैट संदेश में अटैच किया गया Quartz Composer ऐप अन्य नाम है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Windows ऐप एलियस हो सकता है। इसे %@ ऐप ने बनाया था और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी कैलेंडर इवेंट में अटैच किया गया वेबपृष्ठ है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Windows ऐप अन्य नाम हो सकता है। यह किसी संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” कैलेंडर इवेंट में अटैच किया गया डिस्क इमेज प्रतिरूप है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी मेल संदेश में अटैच किया गया Unix ऐप अन्य नाम है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: kLSApplicationNotFoundErr.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
इस दस्तावेज़ को खोल सकने वाला ऐप ढूँढने के लिए App Store पर खोजें या अपने कंप्यूटर पर मौजूद कोई ऐप्लिकेशन चुनें।


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” वेबपृष्ठ प्रतिरूप हो सकता है। यह किसी मेल संदेश में अटैच किया गया था और इसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Java ऐप हो सकता है। यह किसी चैट संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” वेबपृष्ठ हो सकता है। इसे इंटरनेट से डाउनलोड किया गया और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” वेबपृष्ठ हो सकता है। यह किसी मेल संदेश में अटैच किया गया था और इसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Windows ऐप हो सकता है। यह किसी संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Quartz Composer ऐप अन्य नाम हो सकता है। यह किसी मेल संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी कैलेंडर इवेंट में अटैच किया गया स्क्रिप्ट ऐप है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” कोई ऐप हो सकता है। यह किसी संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” डिस्क इमेज हो सकता है। यह किसी कैलेंडर इवेंट में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Quartz Composer ऐप अन्य नाम हो सकता है। यह किसी कैलेंडर इवेंट में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Quartz Composer ऐप अन्य नाम हो सकता है। यह किसी संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी चैट संदेश में अटैच किया गया Quartz Composer ऐप है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” स्क्रिप्ट ऐप अन्य नाम हो सकता है। यह किसी मेल संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ADHOC_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
यह ऐप केवल प्री-रिलीज़ टेस्टिंग के लिए है। यदि आप इस ऐप को सक्षम करना चाहते हैं, तो सुरक्षा और गोपनीयता सिस्टम प्राथमिकता खोलें।


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Windows ऐप हो सकता है। इसे %@ ऐप ने बनाया था और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” डिस्क इमेज हो सकती है। यह किसी मेल संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” डिस्क इमेज प्रतिरूप हो सकता है। यह किसी चैट संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ADHOC_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
यह ऐप केवल टेस्टिंग उद्देश्यों के लिए है और इसे केवल तभी उपयोग करना चाहिए यदि आप इस डेवलपर के लिए प्री-रिलीज़ सॉफ़्टवेयर को टेस्ट करना चाहते हैं। macOS द्वारा यह सत्यापित नहीं किया जा सकता है कि यह ऐप मालवेयर से मुक्त है।


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” वेबपृष्ठ हो सकता है। यह किसी कैलेंडर इवेंट में अटैच किया गया था और इसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” किसी कैलेंडर इवेंट में अटैच किया गया स्क्रिप्ट ऐप अन्य नाम है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Windows ऐप अन्य नाम हो सकता है। यह किसी चैट संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: -10656.message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
आप “%@” ऐप्लिकेशन को नहीं खोल सकते हैं क्योंकि iPadOS और iOS ऐप्स इस डेवलपर प्रीव्यू पर समर्थित नहीं हैं।


source: Q_DETAIL_CASPIAN_INSTRUCTED_MALWARE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
इस ऐप को खोलकर आप सिस्टम सुरक्षा को ओवरराइड कर देंगे जिससे आपका कंप्यूटर और निजी जानकारी मालवेयर के संपर्क में आ सकती है जो आपके Mac को नुक़सान पहुँचा सकता है या आपकी गोपनीयता प्रभावित कर सकता है।


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” कोई ऐप हो सकता है। यह किसी चैट संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” कोई ऐप हो सकता है। इसे %@ ऐप ने बनाया था और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” Java ऐप एलियस हो सकता है। इसे %@ ऐप ने बनाया था और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” स्क्रिप्ट ऐप एलियस हो सकता है। इसे %@ ऐप ने बनाया था और %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: CHANGE_BROWSER_MSG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
जब आप ईमेल संदेशों, दस्तावेज़ों और अन्य ऐप्स जैसी जगहों पर लिंक पर क्लिक करते हैं, तो आपका डिफ़ॉल्ट वेब ब्राउज़र खुलता है।


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” स्क्रिप्ट ऐप हो सकता है। यह किसी संदेश में अटैच किया गया था और उसे %@ द्वारा खोला जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे खोलना चाहते हैं?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_FREE_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
यह ऐप केवल व्यक्तिगत टेस्टिंग के लिए है। यदि आप इस ऐप को सक्षम करना चाहते हैं, तो सुरक्षा और गोपनीयता सिस्टम प्राथमिकता खोलें।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Show Location in Maps.action
target:
इस क्रिया से उन मीडिया आइटमों की पुनरावृत्ति होगी जिन्हें इसे इनपुट के रूप में दिया गया है, और उन आइटमों के स्थान दिखाए जाएँगे (पिन के रूप में) जिनके पास नक़्शा ऐप्लिकेशन में स्थान मेटाडेटा है।


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Show Location in Maps.action
target:
आप प्रदर्शित करने के लिए नक़्शा का प्रकार सेट कर सकते हैं : मानक नक़्शा, उपग्रह नक़्शा, हाइब्रिड नक़्शा (उपग्रह और सड़कें)


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
यह क्रिया ऊपरी Keynote दस्तावेज़ की इमेज को वर्तमान तस्वीर लाइब्रेरी में मौजूद उनकी संबंधित मास्टर इमेज के नवीनतम संस्करणों की कॉपी से अपडेट करती है।


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
केवल “Keynote में मीडिया आइटम एक्सपोर्ट करें” क्रिया का उपयोग करके Keynote प्रस्तुतीकरण में जोड़ी गई इमेज ही अपडेट की जाएँगी।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software may be available from Apple. Click Add to download it and add this printer.

target:
चयनित प्रिंटर सॉफ़्टवेयर Apple से उपलब्ध हो सकता है। उसे डाउनलोड करने और यह प्रिंटर जोड़ने के लिए “जोड़ें” पर क्लिक करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software isn't from the manufacturer and may not let you use all the features of your printer.

target:
चयनित प्रिंटर सॉफ़्टवेयर निर्माता से नहीं है और हो सकता है कि आप अपने प्रिंटर के सभी फ़ीचर का उपयोग न कर पाएँ।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless setting for '%@'. Please refer to printer's manual to configure these settings.

target:
“%@” के लिए वायरलेस सेटिंग अपडेट करने में असमर्थ। कृपया इन सेटिंग्ज़ को कॉन्फ़िगर करने के लिए प्रिंटर के मैनुअल से संदर्भ लें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software is available from Apple. Click Add to download it and add this printer.

target:
चयनित प्रिंटर सॉफ़्टवेयर Apple से उपलब्ध है। उसे डाउनलोड करने और यह प्रिंटर जोड़ने के लिए “जोड़ें” पर क्लिक करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless settings for your printer. Please refer to printer's manual to configure these settings.

target:
आपके प्रिंटर के लिए वायरलेस सेटिंग्ज़ अपडेट करने में असमर्थ। कृपया इन सेटिंग्ज़ को कॉन्फ़िगर करने के लिए प्रिंटर के मैनुअल से संदर्भ लें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The wireless settings for '%@' are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printer?

target:
“%@” के लिए वायरलेस सेटिंग्ज़ वर्तमान में कॉन्फ़िगर नहीं हैं। क्या आप अपने प्रिंटर के लिए वायरलेस सेटिंग्ज़ अपडेट करना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Printers wireless settings are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printers?

target:
प्रिंटर वायरलेस सेटिंग्ज़ वर्तमान में कॉन्फ़िगर नहीं हैं। क्या आप अपने प्रिंटर के लिए वायरलेस सेटिंग्ज़ अपडेट करना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The software for '%@' may be available from Apple. Would you like to check, download and install it if it's available?

target:
“%@” के लिए सॉफ़्टवेयर Apple से उपलब्ध हो सकता है। यदि यह उपलब्ध है तो क्या आप इसकी जाँच, डाउनलोड और इंस्टॉल करना चाहेंगे?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Software for this printer isn't available from Apple. Contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
इस प्रिंटर के लिए सॉफ़्टवेयर Apple से उपलब्ध नहीं है। नवीनतम सॉफ़्टवेयर के लिए प्रिंटर के निर्माता से संपर्क करें।


source: You can download and install the software when the other download is complete.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
आप यह सॉफ़्टवेयर डाउनलोड और इंस्टॉल कर सकते हैं जब सॉफ़्टवेयर अपडेट अपना वर्तमान इंस्टॉलेशन पूरा करता है।


source: ERROR_MESSAGE_CANNOT_READ_DISK
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp सहायक यह सत्यापित करने में असमर्थ रहा कि Windows पार्टिशन में Windows इंस्टॉलेशन शामिल है कि नहीं। ऐसा पार्टिशन पर BitLocker सक्षम होने के कारण हो सकता है। यदि ऐसा है, तो Boot Camp हटाने से पहले डिस्क पर BitLocker को अक्षम करें।


source: DISK_UNRECOGNIZED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
यह डिस्क अन्य यूटिलिटी द्वारा पार्टिशन की गई प्रतीत होती है। Windows इंस्टॉल करने से पहले इसे मिटा देना चाहिए।


source: MESSAGE_FORMAT_SELECTED_DISK_WIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Windows इंस्टॉल करने के लिए कृपया Windows ISO फ़ाइल चुनें, यह सत्यापित करें कि चयनित डिस्क वही है जहाँ आप Windows इंस्टॉल करना चाहते हैं, फिर जारी रखें बटन पर क्लिक करें।


source: INTRODUCTION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp सहायक द्वारा आवश्यक सहायक सॉफ़्टवेयर डाउनलोड करके, Windows के लिए आपकी डिस्क पर पार्टिशन बनाकर और फिर Windows इंस्टॉलर शुरू करके Intel आधारित Mac पर Microsoft Windows इंस्टॉल करने में सहायता की जाती है। Windows और आपके द्वारा डाउनलोड किए गए सहायक सॉफ़्टवेयर का इंस्टॉलेशन पूरा करने के लिए Boot Camp इंस्टॉलेशन और सेटअप गाइड को देखें। 

महत्वपूर्ण : डिस्क का पार्टिशन करने या Windows इंस्टॉल करने से पहले अपनी डिस्क का बैकअप लें। यदि आपके पास पोर्टेबल कंप्यूटर है, तो सुनिश्चित करें कि पावर अडैप्टर कनेक्ट किया गया है।


source: ERROR_MESSAGE_EXTERNAL_BOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
आपकी सुरक्षा सेटिंग्ज़ बाहरी या हटाने योग्य मीडिया से बूटिंग रोकती हैं।
अपनी चयनित ड्राइव में Boot Camp को इंस्टॉल करना जारी रखने के लिए अपने Mac को रिकवरी मोड (Apple लोगो दिखाई देने तक कमांड की और R की दबाएँ रखें) से स्टार्टअप करें, शीर्ष मेनू बार से यूटिलिटी पर क्लिक करें, स्टार्टअप सुरक्षा यूटिलिटी चुनें, फिर “बाहरी मीडिया या हटाने योग्य मीडिया से बूटिंग की अनुमति दें” विकल्प चुनें।


source: ERROR_MESSAGE_BLOCK_ON_19H1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
यह Mac Windows 10 May 2019 अपडेट इंस्टॉल करने का समर्थन नहीं करता है। कृपया किसी अन्य Windows 10 ISO का उपयोग करें।


source: ERROR_MESSAGE_NEED_ESD
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp सहायक USB ड्राइव पर Windows 10 इंस्टॉलेशन फ़ाइलों की उपस्थिति का पता नहीं लगा सका। Windows इंस्टॉल करने के लिए सहायक सॉफ़्टवेयर आवश्यक है। कोई USB ड्राइव डालें जिसमें सहायक सॉफ़्टवेयर शामिल हो या आवश्यक फ़ाइलों को USB ड्राइव में डाउनलोड करने के लिए “Apple से Windows के नवीनतम सहायक सॉफ़्टवेयर डाउनलोड करें” विकल्प चुनें।


source: ERROR_MESSAGE_PARTITION_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
डिस्क का पार्टिशन करते हुए एरर हुआ। एरर की जाँच करने और सुधारने के लिए कृपया डिस्क यूटिलिटी में प्राथमिक उपचार चलाएँ।


source: ALERT_MESSAGE_DISKS_LOCKED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
चयनित डिस्क “%@” के लिए लॉक किए गए APFS वॉल्यूम हैं। कृपया चयनित डिस्क पर Boot Camp इंस्टॉल करने से पहले इन वॉल्यूम को अनलॉक करें।


source: SOW-zR-yLR.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp सहायक आपको निम्न एक या अधिक कार्य करने में सहायता करेगा। वे सभी कार्य चुनें जो आपको करने हैं :


source: DISK_UNRECOGNIZED_STARTUP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
यह डिस्क आपकी macOS स्टार्टअप डिस्क है और प्रतीत होता है कि अन्य यूटिलिटी द्वारा इसका पार्टिशन किया गया है।


source: XYX-kz-5vn.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
प्रत्येक ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए डिस्क पर उसके स्वयं का पार्टिशन होना आवश्यक है। पार्टिशन का आकार सेट करने के लिए विभाजक को ड्रैग करें। 

पार्टिशन ऑपरेशन पूरा होने के बाद आपका Mac ऑटोमैटिकली रीबूट हो जाएगा।


source: HET-HN-m65.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Windows पार्टिशन हटाने के लिए रीस्टोर करें पर क्लिक करें और उपयुक्त जगह को वापस macOS पर रीस्टोर करें।


source: ERROR_MESSAGE_UNPARTITION_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
APFS कंटेनर का आकार बदलने के दौरान एरर हुआ। एरर की जाँच करने और सुधारने के लिए डिस्क यूटिलिटी में प्राथमिक उपचार चलाएँ।


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_UPDATE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
मौजूदा सॉफ़्टवेयर अपडेट वर्तमान में जारी है। कृपया अन्य सभी सॉफ़्टवेयर अपडेट पूरे होने के बाद Boot Camp इंस्टॉल करने की कोशिश करें।


source: ERROR_MESSAGE_NEED_WINDOWS_ISO_FILES
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp सहायक USB ड्राइव पर Windows 10 इंस्टॉलेशन फ़ाइलों की उपस्थिति का पता नहीं लगा सका। Windows 10 बूट करने योग्य USB ड्राइव बनाएँ और “Windows 10 या बाद के संस्करण की इंस्टॉल डिस्क बनाएँ” और “Apple से Windows के नवीनतम सहायक सॉफ़्टवेयर डाउनलोड करें” विकल्प चुनकर Windows सहायक सॉफ़्टवेयर डाउनलोड करें।


source: INSTALL_WINDOWS_REMOVE_MONITORS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Windows इंस्टॉल करने के लिए कृपया Windows ISO फ़ाइल चुनें, पार्टिशन का आकार चुनें फिर “इंस्टॉल करें” पर क्लिक करें।।

कृपया अपने MacBook से अटैच किसी भी बाहरी मॉनिटर को डिस्कनेक्ट करें। 
इंस्टॉलेशन पूरा होने पर आपका Mac ऑटोमैटिकली रीबूट हो जाएगा।


source: ALERT_MESSAGE_SECUREBOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
आपके Mac की बूट नीति वर्तमान में पूर्ण या मध्यम सुरक्षा पर सेट नहीं है। यदि आप Boot Camp को अभी इंस्टॉल करते हैं और बाद में अपनी बूट नीति को पूर्ण या मध्यम सुरक्षा में बदलते हैं, तो आप Windows में बूट नहीं कर पाएँगे।
अपनी बूट नीति को बदलने की जानकारी के लिए “अधिक जानें” पर क्लिक करें।


source: ERROR_MESSAGE_USB_DRIVE_NOT_SUPPORTED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
कृपया USB ड्राइव को मास्टर बूट रिकॉर्ड योजना के साथ एकल MS-DOS (FAT) पार्टिशन के रूप में फ़ॉर्मैट करें।


source: jLc-yu-HvV.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
आपको USB फ़्लैश ड्राइव और Windows 10 या बाद के संस्करण की ISO इमेज की आवश्यकता है जिसे Microsoft से डाउनलोड किया गया है।


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
सुनिश्चित करें कि macOS द्वारा प्रोडक्शन कैटलॉग का उपयोग किया जा रहा है। CatalogInspector खोलें, नवीनतम macOS प्रोडक्शन कैटलॉग चुनें, उदाहरण के लिए, “macOS 11 Production Server“, दिखाई देने वाला URL कॉपी करें और टर्मिनल में निम्नलिखित कमांड रन करें :

sudo softwareupdate_internal -C CATALOG_URL_YOU_COPIED

फिर बंद करके ऐप को दोबारा लॉन्च करें।


source: a5a-Qe-r1k.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
हर Mac के लिए विशेष रूप से निर्मित सहायक सॉफ़्टवेयर द्वारा Windows का पूरा समर्थन करना आवश्यक है और इसमें Boot Camp ड्राइवर शामिल हैं जिनसे आप Apple कीबोर्ड, माउस, ट्रैकपैड और बिल्टइन कैमरा उपयोग कर सकते हैं। यदि आप Windows 10 या बाद के संस्करण की इंस्टॉल डिस्क USB फ़्लैश ड्राइव से बनाते हैं, तो सहायक सॉफ़्टवेयर की कॉपी इस पर बन जाती है। अन्यथा, आपको किसी बाहरी ड्राइव की आवश्यकता होगी जिसे MS-DOS (FAT) के रूप में फ़ॉर्मैट किया गया है।


source: jKH-iP-zwK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Windows इंस्टॉल करने के लिए कृपया Windows ISO फ़ाइल चुनें, पार्टिशन का आकार चुनें फिर इंस्टॉल करें बटन दबाएँ। 

इंस्टॉलेशन पूरा होने के बाद आपका Mac ऑटोमैटिकली रीबूट हो जाएगा।


source: ERROR_MESSAGE_NEED_64BIT_WINDOWS10
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp केवल 64-बिट Windows 10 के इंस्टॉलेशन का समर्थन करता है। कृपया उस USB ड्राइव का उपयोग करें जिसमें 64-बिट Windows 10 मौजूद हो।


source: q7I-LK-Q2b.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
यह आपको Windows पार्टिशन और इंस्टॉलेशन प्रक्रिया शुरू करने की या आपके Mac पर मौजूदा Windows पार्टिशन को हटाने की अनुमति देता है। आपको सिंगल फ़ुल-इंस्टॉल Windows इंस्टॉलेशन डिस्क का उपयोग करना चाहिए। आप Windows के अपग्रेड संस्करण का उपयोग नहीं कर सकते हैं।


source: ERROR_MESSAGE_SPLIT_FUSION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp को विभाजित Fusion drive पर इंस्टॉल नहीं किया जा सकता है। Boot Camp को इंस्टॉल करने के लिए कृपया अपनी ड्राइव को Fusion पर रीस्टोर करें।


source: qaR-p9-Ya1.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp सहायक द्वारा आवश्यक सहायक सॉफ़्टवेयर डाउनलोड करके, Windows के लिए आपकी डिस्क पर पार्टिशन बनाकर और Windows इंस्टॉलर शुरू करके Intel आधारित Mac पर Microsoft Windows इंस्टॉल करने में सहायता की जाती है। कृपया Windows और आपके द्वारा डाउनलोड किए गए सहायक सॉफ़्टवेयर का इंस्टॉलेशन पूरा करने के निर्देशों के लिए Boot Camp सहायता खोलें बटन पर क्लिक करें।

महत्वपूर्ण : डिस्क का पार्टिशन करने या Windows इंस्टॉल करने से पहले अपनी डिस्क का बैकअप लें। यदि आपके पास पोर्टेबल कंप्यूटर है, तो सुनिश्चित करें कि पावर अडैप्टर कनेक्ट किया गया है।


source: xfs-zN-LoX.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Windows 10 या बाद के संस्करण के इंस्टॉलेशन के लिए बूट करने योग्य USB ड्राइव बनाने के लिए Windows ISO इमेज चुनें, गंतव्य USB ड्राइव चुनें और फिर “जारी रखें” पर क्लिक करें। 


source: STATUS_PARTITIONING_SUBSTATUS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
आपका Mac स्टार्टअप वॉल्यूम का आकार बदलते हुए प्रतिक्रिया करना बंद कर देगा; ऐसा कुछ मिनट या घंटों तक चल सकता है। कृपया ऑपरेशन पूरा होने तक Boot Camp सहायक को न छोड़ें, कंप्यूटर का पावर बंद न करें और न ही रीस्टार्ट करें।


source: BCA_RESTORE_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Windows पार्टिशन हटाने के लिए रीस्टोर करें पर क्लिक करें और उपयुक्त जगह को वापस macOS पर रीस्टोर करें।
Boot Camp सहायक द्वारा APFS कंटेनर “%2$@” को %1$@ GB वापस लौटा दिया जाएगा।


source: ERROR_MESSAGE_DRIVE_FDE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
FileVault द्वारा आपके Mac को एंक्रिप्ट या डीक्रिप्ट करते समय Boot Camp को सेटअप नहीं किया जा सकता है। कृपया FileVault पूरा होने के बाद फिर कोशिश करें। आप सिस्टम प्राथमिकता के सुरक्षा और गोपनीयता प्राथमिकता पेन में FileVault एंक्रिप्शन की प्रगति देख सकते हैं।


source: MESSAGE_DOWNLOAD_BOOTCAMP_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
हर Mac के लिए विशेष रूप से निर्मित सहायक सॉफ़्टवेयर द्वारा Windows का पूरा समर्थन करना आवश्यक है और इसमें Boot Camp ड्राइवर शामिल हैं जिनसे आप Apple कीबोर्ड, माउस, ट्रैकपैड और बिल्टइन कैमरा उपयोग कर सकते हैं। यदि आप Windows 10 या बाद के संस्करण की इंस्टॉल डिस्क USB फ़्लैश ड्राइव से बनाते हैं, तो सहायक सॉफ़्टवेयर की प्रति इस पर बन जाती है। अन्यथा, आपको किसी बाहरी ड्राइव की आवश्यकता होगी जिसे MS-DOS (FAT) के रूप में फ़ॉर्मैट किया गया है।


source: BCA_GENERIC_RESTORE_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Windows पार्टिशन हटाने और APFS कंटेनर “%@” के लिए बार-बार उपयोग की जाने वाली जगह को रीस्टोर करने के लिए “रीस्टोर करें” पर क्लिक करें।


source: oDH-Hg-06s.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
कृपया Boot Camp पार्टिशन आकार चुनें। पार्टिशन निर्मित होने पर, इसे ऐडजस्ट नहीं किया जा सकता है। 

Windows इंस्टॉलेशन पूरा होने के बाद Windows सहायक सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल होगा। 


source: MESSAGE_SNAPSHOT_PURGE_TIME
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
स्नैपशॉट हटाने में कुछ मिनट का समय लग सकता है। कृपया ऑपरेशन पूरा होने तक Boot Camp सहायक बंद न करें।


source: ERROR_MESSAGE_ISO_TO_BIG
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp सहायक द्वारा 10 GB का एक इंस्टॉलर पार्टिशन बनाया जाता है जिसमें Windows 10 ISO पर मौजूद फ़ाइलों के साथ ही Boot Camp सहायता सॉफ़्टवेयर शामिल होगा। प्रदान किए गए ISO का आकार इस इंस्टॉलर पार्टिशन पर फ़िट होने के लिए बहुत बड़ा है।


source: ERROR_MESSAGE_INSTALL_64BIT_WINDOWS10_OR_LATER
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp इस प्लैटफ़ॉर्म पर केवल 64-बिट Windows 10 या बाद के संस्करण के इंस्टॉलेशन का समर्थन करता है। कृपया 64-बिट Windows 10 या बाद के संस्करण के इंस्टॉलेशन के लिए ISO फ़ाइल उपयोग करें।


source: MESSAGE_CREATE_USB_DRIVE_PAGE_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Windows 10 या बाद के संस्करण के इंस्टॉलेशन के लिए बूट करने योग्य USB ड्राइव बनाने हेतु, Windows ISO इमेज चुनें, गंतव्य USB ड्राइव चुनें और फिर “जारी रखें” पर क्लिक करें।


source: ERROR_MESSAGE_USB_TOO_LARGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
USB ड्राइव का आकार बहुत बड़ा होने के कारण फ़ॉर्मैट नहीं किया जा सकता है। सबसे बड़ा समर्थित आकार %@ TB है।


source: ERROR_MESSAGE_VOLUME_REMOVAL_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
बूट कैंप पार्टिशन हटाते समय एरर हुआ। एरर की जाँच करने और सुधारने के लिए कृपया डिस्क यूटिलिटी में प्राथमिक उपचार चलाएँ।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Text from Webpage.action
target:
यह क्रिया वेबपृष्ठ से टेक्स्ट अलग करती है।  सर्वश्रेष्ठ परिणामों के लिए “प्रिंटर के अनुकूल” चिह्नित पृष्ठों का उपयोग करें।


source: 202_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
सहेजने का अनुरोध विफल हुआ क्योंकि इसके कारण कंटेनर या समूह स्वयं को डिसेंडेंट के रूप में शामिल करते हैं।


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<MotherInLaw>!$_ _$!<FatherInLaw>!$_ _$!<UncleFathersSistersHusband>!$_ _$!<UncleMothersBrother>!$_ _$!<UncleFathersElderBrother>!$_ _$!<UncleMothersSistersHusband>!$_ _$!<UncleFathersYoungerBrother>!$_ _$!<AuntFathersYoungerBrothersWife>!$_ _$!<AuntFathersElderBrothersWife>!$_ _$!<AuntFathersSister>!$_ _$!<AuntMothersSister>!$_ _$!<AuntMothersBrothersWife>!$_ _$!<SisterInLawWifesSister>!$_ _$!<SisterInLawHusbandsSister>!$_ _$!<BrotherInLawElderSistersHusband>!$_ _$!<BrotherInLawYoungerSistersHusband>!$_ _$!<BrotherInLawWifesBrother>!$_ _$!<BrotherInLawHusbandsSistersHusband>!$_


source: 207_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
सहेजने का अनुरोध विफल हुआ क्योंकि इसके द्वारा ऐसे कंटेनर स्थित रिकॉर्ड को संशोधित करने का प्रयास किया गया जो केवल रीड ओनली हैं


source: 206_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
सहेजने का अनुरोध विफल हुआ क्योंकि इसके द्वारा ऐसे रिकॉर्ड को संशोधित करने का प्रयास किया गया जो केवल रीड ओनली हैं


source: 204_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
सहेजने का अनुरोध विफल हुआ क्योंकि इसने पैरेंट के फ़ील्ड में रिकॉर्ड जोड़ने या मूव करने की कोशिश की, जो कि पहले से मौजूद नहीं है।


source: 203_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
सहेजने का अनुरोध विफल हुआ क्योंकि इसने उन कंटेनर के बीच रिकॉर्ड मूव करने की कोशिश की, जो कि समान एंसेस्टर शेयर नहीं करते हैं।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ “%2$@” ऐप को इंस्टॉल और प्रबंधित करने वाला है।
इस ऐप के लिए आपके iTunes खाते से शुल्क नहीं लिया जाएगा।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ App Store से “%2$@” ऐप को इंस्टॉल और प्रबंधित करने वाला है।
इस ऐप के लिए आपके iTunes खाते से शुल्क नहीं लिया जाएगा।


source: No Laminate
target: कोई लेमिनेट नहीं
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle


source: CFBundleDisplayName
target: AssetCacheLocatorService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServices.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheLocatorService.xpc


source: vmV-6d-7jI.title
target: कैपिटल लेटर बनाएँ
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.runner.xpc


source: ON_PLAY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
इस एपिसोड को चलाने के लिए अपने iPhone पर सेटिंग्ज़ ऐप में स्क्रीन टाइम के अंदर अश्लील कॉन्टेंट को अनुमति दें।


source: ALERT_MESSAGE_PLACARD_PROMPT_REMOVE_PLAYED_EPISODES
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
क्या आप चाहते हैं कि एपिसोड चलाए जाने के बाद ऑटोमैटिकली पॉडकास्ट से डिलीट हो जाएँ? वे 24 घंटे बाद डिलीट कर दिए जाएँगे।


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
इन एपिसोड को चलाने के लिए अश्लील कॉन्टेंट को अभी अनुमति दें या किसी भी समय सेटिंग्ज़ ऐप में स्क्रीन टाइम के अंदर अनुमति दें।


source: EMPTY_STATION_IOS
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
उपलब्ध होते ही एपिसोड प्रदर्शित होंगे। यह स्टेशन कैसे कार्य करता है यह बदलने के लिए सेटिंग्ज़ पर टैप करें।


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
इस एपिसोड को चलाने के लिए अश्लील कॉन्टेंट को अभी अनुमति दें या किसी भी समय सेटिंग्ज़ ऐप में स्क्रीन टाइम के अंदर अनुमति दें।


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
इस एपिसोड को चलाने के लिए अश्लील कॉन्टेंट को अभी अनुमति दें या किसी भी समय सेटिंग्ज़ ऐप में जाकर अनुमति दें।


source: ON_LAUNCH_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
आप अश्लील कॉन्टेंट को अभी अनुमति प्राप्त कर सकते हैं या बाद में किसी भी समय सेटिंग्ज़ ऐप में जाकर अनुमति प्राप्ति दे सकते हैं।


source: ON_PURCHASE_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
इस पॉडकास्ट को फ़ॉलो करने के लिए अश्लील कॉन्टेंट को अभी अनुमति दें या किसी भी समय सेटिंग्ज़ ऐप में स्क्रीन टाइम के अंदर अनुमति दें।


source: MY_STATIONS_NO_PODCASTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
आपके पास कोई पॉडकास्ट नहीं हैं। आप “मेरे पॉडकास्ट” में से कॉन्टेंट का उपयोग करके स्टेशन बना सकते हैं।


source: ON_PURCHASE_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
इस पॉडकास्ट को फ़ॉलो करने के लिए सेटिंग्ज़ ऐप में स्क्रीन टाइम के अंदर अश्लील कॉन्टेंट को अनुमति दें।


source: TV_GONE_DARK_LEVEL_2
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
इस पॉडकास्ट ने ऑटोमैटिकली अपडेट करना बंद कर दिया है क्योंकि हाल ही में आपने न कोई एपिसोड देखा है और न ही चलाया है।


source: ATV_APP_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
अपने इंटरनेट कनेक्शन की जाँच करें और फिर कोशिश करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो Apple सहायता से संपर्क करें।


source: EPISODE_NOT_FOUND_ON_FILESYSTEM
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
एपिसोड “%@” का उपयोग नहीं किया जा सका क्योंकि मूल फ़ाइल नहीं मिली। क्या आप इसका पता लगाना चाहते हैं?


source: [Internal Builds Only]: Something went wrong during migration. Please quit Podcasts and try again.
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
[केवल आंतरिक बिल्ड]: माइग्रेशन के दौरान कुछ गड़बड़ हुई है। कृपया Podcasts बंद करें और फिर कोशिश करें।


source: RESET_IDENTIFIER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Apple Podcasts के साथ आपके इंटरऐक्शन की सभी जानकारी, जैसे आपने जिन लिंक पर क्लिक किया, उन्हें रीसेट कर दिया जाएगा। यह पेयर किए गए किसी भी watchOS डिवाइस के लिए आइडेंटिफ़ायर को भी रीसेट कर देगा। आपका विशिष्ट आइडेंटिफ़ायर आपके Apple ID से जुड़ा नहीं होता है।


source: NOTIFICATION_SETTINGS_NEW_EPISODES_SECTION_FOOTER_WHEN_NOTIFICATIONS_DISABLED
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
पॉडकास्ट के लिए इस डिवाइस पर सूचनाएँ बंद हैं। सूचनाएँ प्रबंधित करने के लिए सेटिंग्ज़ में जाकर उन्हें चालू करें।


source: MY_PODCASTS_NO_PODCASTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
“ब्राउज़ करें” टैब का उपयोग प्रभावशाली नई कहानियों का पता लगाने के लिए करें या अभी सुनना शुरू करने के लिए अपने पसंदीदा कार्यक्रमों को खोजें।
अपनी पसंद के कार्यक्रमों को फ़ॉलो करना न भूलें!


source: ON_PURCHASE_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
इस कार्यक्रम को फ़ॉलो करने के लिए अपने iPhone पर सेटिंग्ज़ ऐप में स्क्रीन टाइम के अंदर अश्लील कॉन्टेंट को अनुमति दें।


source: NOW_PLAYING_SCROLLING_TIP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
आप अब स्लीप टाइमर, विवरण, अध्याय, एपिसोड नोट्स और क़तार को ऐक्सेस करने के लिए ऊपर स्वाइप कर सकते हैं।


source: ON_OPEN_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
खोलने के लिए अश्लील कॉन्टेंट को अभी अनुमति दें या किसी भी समय सेटिंग्ज़ ऐप में स्क्रीन टाइम के अंदर अनुमति दें।


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
इन एपिसोड को चलाने के लिए अपने iPhone पर सेटिंग्ज़ ऐप में स्क्रीन टाइम के अंदर अश्लील कॉन्टेंट को अनुमति दें।


source: GONE_DARK_LEVEL_2
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
इस पॉडकास्ट ने ऑटोमैटिकली अपडेट करना बंद कर दिया है क्योंकि हाल ही में आपने न कोई एपिसोड देखा है और न ही चलाया है। जारी रखने के लिए टैप करें।


source: DELETE_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
प्रकाशक की तरफ़ से उपलब्धता के आधार पर हो सकता है कि आप डिलीट करने के बाद यह एपिसोड फिर चलाने या डाउनलोड करने में सक्षम न हो सकें।


source: EMPTY_STATION_MAC
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
उपलब्ध होते ही एपिसोड प्रदर्शित होंगे। यह स्टेशन कैसे कार्य करता है यह बदलने के लिए सेटिंग्ज़ पर क्लिक करें।


source: ON_PURCHASE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
इस पॉडकास्ट को फ़ॉलो करने के लिए अश्लील कॉन्टेंट को अभी अनुमति दें या किसी भी समय सेटिंग्ज़ ऐप में जाकर अनुमति दें।


source: GONE_DARK_AUTHENTICATION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
इस पॉडकास्ट ने अपडेट करना बंद कर दिया है क्योंकि इसके लिए आपको साइन इन करना आवश्यक है। साइन इन करने के लिए टैप करें।


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
इन एपिसोड को चलाने के लिए अश्लील कॉन्टेंट को अभी अनुमति दें या बाद में किसी भी समय सेटिंग्ज़ ऐप में जाकर अनुमति दें।


source: 136.title
target: पूछें कि क्या करना है
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/SharingBluetoothService.appex


source: BT_INFO_TEXT
target:
अन्य Bluetooth सक्षम कंप्यूटरों और डिवाइस के साथ फ़ाइलें शेयर करने के लिए Bluetooth शेयरिंग का उपयोग करें और अपना कंप्यूटर सेटअप करें।


source: CFBundleDisplayName
target: UARPUpdaterServiceUSBPD
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MobileAccessoryUpdater.framework/XPCServices/UARPUpdaterServiceUSBPD.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apple Versioning Tool.action
target:
यह क्रिया किसी Xcode प्रोजेक्ट की संस्करण जानकारी बदलती है। यह agvtool शेल टूल उपयोग करती है और उस टूल के अधिकांश विकल्प सेट कर सकती है।


source: iMovieAllProjectsNotReady
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iLifeMediaBrowser.framework
target:
यहाँ iMovie प्रोजेक्ट देखने के लिए, खोलें iMovie 7 या बाद के संस्करण ताकि आप अपनी फ़िल्में संपादित कर सकें और सहेज सकें।


source: iMovieProjectNotReady
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iLifeMediaBrowser.framework
target:
इस iMovie प्रोजेक्ट का उपयोग नहीं किया जा सकता है क्योंकि इसे अभी शेयर करने के लिए नहीं बनाया गया है। इसे शेयर करने के लिए बनाने के लिए, इसे iMovie में खोलें और चुनें शेयर करें > मीडिया ब्राउज़र….


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
आपका डिवाइस आपकी सहेजी गई खाता जानकारी जैसे आपके पासवर्ड और संबद्ध यूज़र नेम या ईमेल पतों को सुरक्षित रूप से संग्रहित कर सकता है। जब आपको अपनी खाता जानकारी जैसे किसी ऐप में या वेबसाइट में दर्ज करने का संकेत दिया जाता है, तो आपका डिवाइस ऑटोमैटिकली आपको आपकी जानकारी दर्ज करने में मदद कर सकता है। आपकी खाता जानकारी आपके डिवाइस पर एंक्रिप्ट होती है और इसे Apple द्वारा नहीं देखा जा सकता है।

आपका डिवाइस आपके पासवर्ड की शक्ति बेहतर करने के लिए आपको कार्रवाई सुझा सकता है। उदाहरण के लिए, आपका डिवाइस आपको सूचित कर सकता है कि सहेजा गया पासवर्ड कमजोर है, इसे कई खातों पर उपयोग किया गया है या यह सामान्य रूप से उपयोग होने वाला पासवर्ड है। ये सुझाव सिर्फ़ आपके डिवाइस पर होने वाली प्रोसेसिंग पर आधारित होते हैं।

आपका डिवाइस आपको ऐसे पासवर्ड की भी सूचना दे सकता है जो हो सकता है कि डेटा लीक में कंप्रोमाइज़ हुए हों। ये फ़ीचर आपके खातों या पासवर्ड को Apple के सामने प्रकट न करने वाले सुरक्षित और निजी तरीके से लीक हुए पासवर्ड की सूची के समक्ष आपके पासवर्ड के रूपांतरों की नियमित जाँच करने के लिए मजबूत क्रिप्टोग्राफ़िक तकनीकों का उपयोग करता है। Apple आपके डिवाइस को डेटा लीक में देखे गए प्रचलित पासवर्ड की एक सूची भेजेगा। आपके ऐसे पासवर्ड के लिए जो इस सूची में मौजूद नहीं हैं, आपका डिवाइस आपके पासवर्ड से गणना की गई जानकारी को Apple के पास यह जाँच करने के लिए भेजेगा कि क्या पासवर्ड किसी डेटा लीक में मौजूद हो सकता है। आपको आपके उन पासवर्ड के लिए चेतावनी दी जाएगी जिनके डेटा लीक में होने की संभावना पाई गई है। आपके वास्तविक पासवर्ड Apple के साथ कभी शेयर नहीं किए जाते हैं और Apple आपके पासवर्ड से गणना की गई जानकारी को संग्रहित नहीं करता है। आप सेटिंग्ज़ > पासवर्ड > सुरक्षा अनुशंसा पर जाकर किसी भी समय यह फ़ीचर अक्षम कर सकते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
आपका डिवाइस आपकी सहेजी गई खाता जानकारी जैसे आपके पासवर्ड और संबद्ध यूज़र नेम या ईमेल पतों को सुरक्षित रूप से संग्रहित कर सकता है। जब आपको अपनी खाता जानकारी जैसे किसी ऐप में या वेबसाइट में दर्ज करने का संकेत दिया जाता है, तो आपका डिवाइस ऑटोमैटिकली आपको आपकी जानकारी दर्ज करने में मदद कर सकता है। आपकी खाता जानकारी आपके डिवाइस पर एंक्रिप्ट होती है और इसे Apple द्वारा नहीं देखा जा सकता है।

आपका डिवाइस आपके पासवर्ड की शक्ति बेहतर करने के लिए आपको कार्रवाई सुझा सकता है। उदाहरण के लिए, आपका डिवाइस आपको सूचित कर सकता है कि सहेजा गया पासवर्ड कमजोर है, इसे कई खातों पर उपयोग किया गया है या यह सामान्य रूप से उपयोग होने वाला पासवर्ड है। ये सुझाव सिर्फ़ आपके डिवाइस पर होने वाली प्रोसेसिंग पर आधारित होते हैं।

आपका डिवाइस आपको ऐसे पासवर्ड की भी सूचना दे सकता है जो हो सकता है कि डेटा लीक में कंप्रोमाइज़ हुए हों। ये फ़ीचर आपके खातों या पासवर्ड को Apple के सामने प्रकट न करने वाले सुरक्षित और निजी तरीके से लीक हुए पासवर्ड की सूची के समक्ष आपके पासवर्ड के रूपांतरों की नियमित जाँच करने के लिए मजबूत क्रिप्टोग्राफ़िक तकनीकों का उपयोग करता है। Apple आपके डिवाइस को डेटा लीक में देखे गए प्रचलित पासवर्ड की एक सूची भेजेगा। आपके ऐसे पासवर्ड के लिए जो इस सूची में मौजूद नहीं हैं, आपका डिवाइस आपके पासवर्ड से गणना की गई जानकारी को Apple के पास यह जाँच करने के लिए भेजेगा कि क्या पासवर्ड किसी डेटा लीक में मौजूद हो सकता है। आपको आपके उन पासवर्ड के लिए चेतावनी दी जाएगी जिनके डेटा लीक में होने की संभावना पाई गई है। आपके वास्तविक पासवर्ड Apple के साथ कभी शेयर नहीं किए जाते हैं और Apple आपके पासवर्ड से गणना की गई जानकारी को संग्रहित नहीं करता है। आप Safari > प्राथमिकता > पासवर्ड पर जाकर किसी भी समय यह फ़ीचर अक्षम कर सकते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
अपने पासवर्ड को सुरक्षित रूप से संग्रहित करें और सूचना पाएँ जब आपके पासवर्ड कमज़ोर हों, दोबारा उपयोग किए जा रहे हों या वे डेटा लीक में शामिल पाए गए हों।


source: AXDescription
target: इनपुट सोर्स
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.InputMenu.xpc


source: vErr.wwNS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
WDS युक्त WPA इस बेस स्टेशन द्वारा समर्थित नहीं है। सुनिश्चित करें कि आप नवीनतम फ़र्मवेयर का उपयोग कर रहे हैं।


source: AirPlayFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
यदि यह %@ आपके स्टीरियो या पावर्ड स्पीकर से कनेक्टेड है, तो आप AirPlay का उपयोग कर संगीत चला सकते हैं।


source: SUEn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
यदि “फ़र्मवेयर अपडेट जाँचें” को चयन किया जाता है, तो फ़र्मवेयर अपडेट उपलब्ध होने पर ऐंबर रंग की स्टेटस लाइट जलेगी-बुझेगी।


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
इस AirPort Time Capsule में इसकी पिछली सेटिंग्ज़ रीस्टोर की जा सकती हैं लेकिन इसके लिए परामर्श नहीं दिया जाता है क्योंकि यह वाई-फ़ाई समर्थन को अक्षम कर देगा और कोई ईथरनेट लिंक मौजूद नहीं है।


source: EraseAreYouSure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप जारी रखना चाहते हैं? सभी डेटा मिट जाएगा। इसे पहले जैसा नहीं किया जा सकता है।


source: MaintenanceTaskBullet2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
आप बेस स्टेशन की सेटिंग्ज़ को बदलने में सक्षम नहीं होंगे, फ़र्मवेयर अपडेट करें या इसे तब तक रीस्टार्ट करें जब तक यह फिर उपलब्ध न हो।


source: DiskArchiveNoDestDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
बेस स्टेशन के USB पोर्ट से कनेक्ट करने से पहले सुनिश्चित कर लें कि स्टोरेज डिवाइस में आर्काइव के लिए पर्याप्त जगह हो।


source: 15.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
%@ पहले आपके नेटवर्क में था। जाँच लें कि क्या यह अभी भी आपके नेटवर्क की रेंज में है और पावर आउटलेट में इसका प्लग लगा है।


source: EquivNetPassPrompt
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
इस बेस स्टेशन द्वारा बनाए गए वायरलेस नेटवर्क कनेक्शन से कनेक्ट करने के लिए आपको निम्नलिखित का उपयोग करना होगा :


source: NoInternet1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
अपने DSL या केबल मॉडेम को कुछ मिनट के लिए बंद और फिर चालू करके उसके पावर का चक्रण करें। यदि डिवाइस में बैटरी है, तो उसे पूरी तरह रीसेट करने के लिए बैटरी को डिस्कनेक्ट करना पड़ सकता है।


source: waSN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
यह AirPort बेस स्टेशन इस प्रकार सेटअप किया गया है कि यह ईथरनेट WAN पोर्ट पर SNMP की अनुमति देता है, जो नेटवर्क सुरक्षा को कम करता है।


source: vErr.rmST
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
जब आपका बेस स्टेशन वायरलेस नेटवर्क से जुड़ने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया हो तो आपके इंटरनेट कनेक्शन का शेयर किया जाना समर्थित नहीं होता है।


source: vErr.rmBP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
यदि आप PPP के ज़रिए कनेक्ट करने के लिए PPPoE या मॉडेम का उपयोग कर रहे हैं, तो आपको DHCP/NAT चयन करना आवश्यक है।


source: ReplaceFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
मौजूदा डिवाइस को इस AirPort Express से बदलें। यदि मौजूदा डिवाइस AirPort बेस स्टेशन है, तो इसकी सेटिंग्ज़ ऑटोमैटिकली इस AirPort Express पर चली जाएँगी।


source: vErr.wdEn
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
WDS और WPA एंटरप्राइज़ असंगत हैं। यदि आप WDS नेटवर्क सेटअप करना चाहते हैं, तो आपको WPA व्यक्तिगत का उपयोग करना चाहिए।


source: EnablingBTMMPortConflict
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
“मेरे Mac पर वापस” को सक्षम करने पर आपके एक या एक से अधिक पोर्ट मैपिंग में कॉन्फ़्लिक्ट पैदा हो रहा है।


source: NATFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
अपने नेटवर्क के कंप्यूटर और डिवाइस के साथ एकल सार्वजनिक IP पता शेयर करने के लिए नेटवर्क ऐड्रेस ट्रांसलेशन (NAT) का उपयोग करें।


source: BaseStationNotSupportedWarning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort यूटिलिटी का यह संस्करण इस AirPort बेस स्टेशन का समर्थन नहीं करता है और यदि आप इसका उपयोग करना जारी रखते हैं, तो इससे डिवाइस सही तरीक़े से कॉन्फ़िगर नहीं हो सकता है।


source: vErr.gnRn
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
अतिथि नेटवर्क का नाम और मुख्य नेटवर्क का नाम समान नहीं हो सकता है। अतिथि नेटवर्क के लिए दूसरा नाम चुनें।


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
इसे इसकी पिछली सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर किया जा सकता है लेकिन इसकी अनुशंसा नहीं की जाती है क्योंकि इससे DHCP रेंज के साथ टकराव उत्पन्न हो सकता है।


source: raNN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
यह AirPort बेस स्टेशन विशिष्ट वायरलेस नेटवर्क से जुड़ने के लिए तैयार है, जिसका पता नहीं लग पा रहा है। यदि आपको वह नेटवर्क नहीं दिखता है जिससे आप जुड़ना चाहते हैं, तो सुनिश्चित करें कि वायरलेस डिवाइस प्लग इन है और इस AirPort बेस स्टेशन की रेंज में है।


source: ArchiveConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort Time Capsule डिस्क को अन्य AirPort डिस्क पर आर्काइव करने के लिए उस डिस्क पर ख़ाली जगह होनी आवश्यक है। आपका डेटा आर्काइव करने पर कोई फ़ाइल डिलीट नहीं की जाएगी।

डिस्क आर्काइव की जाने पर AirPort Time Capsule की स्टेटस लाइट ऐंबर रंग में जलेगी-बुझेगी।


source: 21.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
WPS प्रिंटर का पिन दर्ज करें। पिन या तो प्रिंटर पर चिपकाए गए लेबल पर प्रिंटर के डिस्प्ले के ऊपर प्रदर्शित किया जाएगा या प्रिंटर द्वारा प्रिंट किए गए पृष्ठ पर प्रदर्शित किया जाएगा।


source: LessSecureCommunication.specific
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
“%@” के साथ संवाद करने से आपके द्वारा दर्ज किया गया पासवर्ड नेटवर्क के किसी अन्य डिवाइस पर दिख सकता है।


source: deviceNotFound.body
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
%@ पहले आपके नेटवर्क में था। जाँच लें कि क्या यह अभी भी आपके नेटवर्क की रेंज में है और पावर आउटलेट में इसका प्लग लगा है। इस डिवाइस को याद न रखने से यह इस नेटवर्क से हट जाएगा।


source: 39.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
आप किसी WPS प्रिंटर को अपने पासवर्ड-रक्षित नेटवर्क से जुड़ने के लिए दो तरीक़े से अनुमति दे सकते हैं जिससे उसे पासवर्ड दर्ज नहीं करना पड़ेगा। आप या तो प्रिंटर के लिए पिन दर्ज कर सकते हैं, या अपने नेटवर्क से जुड़ने की कोशिश करने वाले पहले प्रिंटर को ऐक्सेस करने की अनुमति दे सकते हैं।


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
इस AirPort Express को इसकी पिछली सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर किया जा सकता है लेकिन इसकी अनुशंसा नहीं की जाती है क्योंकि इससे DHCP रेंज के साथ टकराव उत्पन्न हो सकता है।


source: pubP.assistDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
यदि आप पासवर्ड नहीं बदलते हैं, तो इस AirPort बेस स्टेशन की ऐंबर रंग की स्टेटस लाइट जलेगी-बुझेगी। क्या आप निश्चित हैं कि जारी रखना चाहते हैं?


source: StepByStepStatus_ReplaceOtherConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ईथरनेट केबल को अपने वर्तमान राउटर के इंटरनेट पोर्ट से हटाकर इस बेस स्टेशन के WAN पोर्ट में इसे प्लग इन करें।


source: SoftwareUpdateFirmwareStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
आपके किसी एक AirPort बेस स्टेशन के लिए फ़र्मवेयर अपडेट की आवश्यकता है। क्या आप अभी अपडेट करना चाहते हैं?


source: ConflictingPortUDP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
बेस स्टेशन पर सार्वजनिक UDP पोर्ट संख्या और सेवा द्वारा उपयोग में लाए गए पोर्ट के बीच कॉन्फ़्लिक्ट है। कोई अन्य सार्वजनिक पोर्ट संख्या चुनें।


source: ConflictingPortTCPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
बेस स्टेशन पर सार्वजनिक TCP पोर्ट संख्या और फ़ाइल शेयरिंग पोर्ट के बीच कॉन्फ़्लिक्ट है। कोई अन्य पोर्ट संख्या चुनें।


source: DubN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
इस AirPort बेस स्टेशन के अपने ईथरनेट WAN पोर्ट पर निजी IP पता है। यह ऐसे डिवाइस या नेटवर्क से कनेक्टेड है जो निजी IP पता उपलब्ध कराने के लिए नेटवर्क ऐड्रेस ट्रांसलेशन (NAT) का उपयोग कर रहा है। अपने AirPort बेस स्टेशन का उपयोग DHCP और NAT से बदलकर ब्रिज मोड में करें।


source: NoFoundDevices.OtherDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
कोई कॉन्‍फ़िगर किया गया AirPort बेस स्टेशन नहीं मिला। AirPort यूटिलिटी पर खोज जारी रहेगी।
हो सकता है कि अन्य वाई-फ़ाई डिवाइस मेनू में वाई-फ़ाई डिवाइस उपलब्ध हों।


source: 8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
इस डिवाइस को उसकी डिफ़ॉल्ट सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर करने के बाद आपको उसे फिर सेटअप करना होगा। AirPort डिस्क पर मौजूद फ़ाइलें प्रभावित नहीं होंगी लेकिन आपको डिस्क के लिए फ़ाइल शेयरिंग ऐक्सेस सेटअप करना होगा।

क्या आप निश्चित हैं कि आप डिफ़ॉल्ट सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर करना चाहते हैं?


source: bsNM.WDSDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
वायरलेस नेटवर्क के विस्तार के लिए वायरलेस वितरण प्रणाली में शामिल होने हेतु यह AirPort बेस स्टेशन सेटअप करें।


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
इस AirPort Time Capsule को इसकी पिछली सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर किया जा सकता है लेकिन इसकी अनुशंसा नहीं की जाती है क्योंकि इससे DHCP रेंज के साथ टकराव उत्पन्न हो सकता है।


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT_IOS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Apple अपने उत्पादों और सेवाओं की गुणवत्ता तथा प्रदर्शन की बेहतरी के लिए आपकी सहायता चाहता है। आपका AirPort बेस स्टेशन ऐनालिटिक्स जानकारी ऑटोमैटिकली एकत्र कर Apple को ऐनालिटिक्स के लिए भेज सकता है — लेकिन केवल आपकी सुस्पष्ट सहमति से।

AirPort ऐनालिटिक्स जानकारी में हार्डवेयर और ऑपरेटिंग सिस्टम की विशिष्टताएँ, प्रदर्शन सांख्यिकी का विवरण, इंटरनेट राउटिंग की जानकारी और यह डेटा सम्मिलित हो सकता है कि आप अपने डिवाइस का उपयोग किस प्रकार करते हैं। एकत्र की गई किसी भी जानकारी से व्यक्तिगत रूप से आपकी पहचान नहीं होती है। जिस जानकारी से आपकी व्यक्तिगत रूप से पहचान होती है, वह या तो बिलकुल भी लॉग नहीं की जाती है या फिर Apple को भेजने से पहले रिपोर्टों में से हटा दी जाती है। आप AirPort यूटिलिटी डाउनलोड कर एवं खोलकर, इस बेस स्टेशन को देखकर और AirPort ऐनालिटिक्स में देखकर इस जानकारी की समीक्षा कर सकते हैं।

आप ऐनालिटिक्स पूरी तरह बंद करने का फ़ैसला भी कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए AirPort यूटिलिटी खोलें, इस बेस स्टेशन को देखकर और AirPort ऐनालिटिक्स में जाकर “न भेजें” चुनें।

अधिक जानकारी के लिए https://www.apple.com/in/privacy/ पर Apple की गोपनीयता नीति देखें।


source: wbAu.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
आपके DNS सर्वर को प्रमाणित करने के लिए प्रयुक्त नाम या पासवर्ड ग़लत है। नाम या पासवर्ड सही करें और फिर कोशिश करें। यदि आपकी समस्याएँ अभी भी बनी रहती हैं, तो DNS सर्वर के ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: bsEC.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
आप वायरलेस क्लाइंटों को बिना पासवर्ड दर्ज किए आपके सुरक्षित नेटवर्क को ऐक्सेस करने की अनुमति देने के लिए यह बेस स्टेशन सेटअप कर सकते हैं। कोई क्लाइंट आपके नेटवर्क को ऐक्सेस करने के लिए अनुरोध करता है, तो आपको सूचित किया जाएगा।


source: ExtendDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
वाई-फ़ाई नेटवर्क का विस्तार करने से नेटवर्क की रेंज बढ़ जाएगी लेकिन इससे नेटवर्क का समग्र प्रदर्शन प्रभावित हो सकता है।


source: WPS.Panel.1.Explanation.Printer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
पिन या तो प्रिंटर पर चिपकाए गए लेबल पर प्रिंटर के डिस्प्ले के ऊपर प्रदर्शित किया जाएगा या प्रिंटर द्वारा प्रिंट किए गए पृष्ठ पर प्रदर्शित किया जाएगा।


source: vErr.gnDh
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
आपके द्वारा दर्ज की गई अतिथि नेटवर्क DHCP रेंज का आपके द्वारा अपने मुख्य वायरलेस नेटवर्क के लिए चुनी गई DHCP रेंज के साथ कॉन्फ़्लिक्ट है। दूसरी DHCP रेंज चुनें।


source: GenericACPError
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
सुनिश्चित कर लें कि आपके बेस स्टेशन का प्लग लगा हो और यह आपके कंप्यूटर की रेंज में हो या ईथरनेट से कनेक्टेड हों और फिर कोशिश करें। (%d)


source: ConflictingPortUDPFileSharing
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
बेस स्टेशन पर सार्वजनिक UDP पोर्ट संख्या और फ़ाइल शेयरिंग पोर्ट के बीच कॉन्फ़्लिक्ट है। फ़ाइल शेयरिंग अक्षम करें या कोई अन्य पोर्ट संख्या चुनें।


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
इस AirPort Express में इसकी पिछली सेटिंग्ज़ रीस्टोर की जा सकती हैं लेकिन इसके लिए परामर्श नहीं दिया जाता है क्योंकि यह वाई-फ़ाई समर्थन को अक्षम कर देगा और कोई ईथरनेट लिंक नहीं है।


source: NoFoundDevices.NewDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
कोई कॉन्‍फ़िगर किया गया AirPort बेस स्टेशन नहीं मिला। AirPort यूटिलिटी पर खोज जारी रहेगी।
हो सकता है कि अन्य वाई-फ़ाई डिवाइस मेनू में नए वाई-फ़ाई डिवाइस उपलब्ध हों।


source: MaintenanceTaskBullet3
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
डिस्क को सुरक्षित ढंग से मिटाने में अधिक समय लग सकता है। डिस्क को अधिक तेज़ी से मिटाने के लिए रद्द करें पर क्लिक करें और डिस्क को सुरक्षित ढंग से मिटाए बिना फिर से प्रारंभ करें।


source: PlugInWANCableForInternet
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ईथरनेट केबल का एक छोर अपने ब्रॉडबैंड डिवाइस या LAN में और दूसरा छोर इस बेस स्टेशन के WAN पोर्ट में डालें।


source: opNW.assistDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
यदि आप सुरक्षा कोड नहीं बदलते हैं, तो इस AirPort बेस स्टेशन की ऐंबर रंग की स्टेटस लाइट जलेगी-बुझेगी। क्या आप निश्चित हैं कि जारी रखना चाहते हैं?


source: 24.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
समर्थित AirPort बेस स्टेशन की स्टेटस लाइट ऐंबर रंग में ब्लिंक करने पर “समस्याओं के लिए AirPort बेस स्टेशन को मॉनिटर करें” चुनने से AirPort यूटिलिटी खुलता है


source: RestoreDefaultsReplaced
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
यदि आप उस डिवाइस का उपयोग चाहते हैं जिसे आप फिर से बदल रहे हैं, तो इसमें फ़ैक्ट्री सेटिंग्ज़ रीस्टोर करें।


source: waNI.furtherInfo
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
इस समस्या का सबसे सामान्य समाधान है कि आप अपने ब्रॉडबैंड को रीसेट करें। इसके लिए अपना ब्रॉडबैंड मॉडेम बंद करें, कम-से-कम 5 मिनट तक प्रतीक्षा करें और तब फिर इसे चालू करें।


source: iCPW.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Apple ID या पासवर्ड ग़लत है या इसे प्रमाणित नहीं किया जा सकता है। सही Apple ID और पासवर्ड दर्ज करें व फिर कोशिश करें।


source: ppNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
यह AirPort बेस स्टेशन PPPoE का उपयोग करके इंटरनेट से कनेक्ट करने के लिए सेटअप है लेकिन कोई भी PPPoE सर्वर नहीं मिल पा रहा है। सुनिश्चित करें कि इंटरनेट सर्विस प्रोवाइडर आपके द्वारा PPPoE का उपयोग किया जाना चाहता है और फिर यह सुनिश्चित करें कि मॉडेम चालू है और इस AirPort बेस स्टेशन के WAN पोर्ट से कनेक्टेड है और फिर कोशिश करें। यदि आप अब भी सर्वर से जुड़ नहीं पा रहे हैं, तो सपने सर्विस प्रोवाइडर से संपर्क करें।


source: bsRM.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
यदि आप चाहते हैं कि यह AirPort बेस स्टेशन DHCP और NAT का उपयोग कर वायरलेस क्लाइंटों के साथ एकल IP पता शेयर करे, केवल DHCP का उपयोग कर स्थैतिक IP पतों की रेंज वितरित करे, या संपर्क के रूप में कार्य करे तो यह चुनें।


source: LessSecureCommunication
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
इस AirPort बेस स्टेशन साथ संवाद करने से आपके द्वारा दर्ज किया गया पासवर्ड नेटवर्क के किसी अन्य डिवाइस पर दिख सकता है।


source: bfr-ON-jej.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
यह AirPort Express एक HomeKit ऐक्सेसरी के रूप में सेटअप है। AirPlay सेटिंग्ज़ बदलने के लिए अपने iOS डिवाइस पर घर ऐप का उपयोग करें।


source: ProfileFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
प्रोफ़ाइलों में बेस स्टेशन सेटिंग्ज़, जैसे नाम व पासवर्ड और नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन जानकारी, अर्थात-जिस तरह से बेस स्टेशन को इंटरनेट से जोड़ा जाता है, शामिल हैं।


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
इसकी पिछली सेटिंग्ज़ रीस्टोर की जा सकती हैं लेकिन इसके लिए परामर्श नहीं दिया जाता है क्योंकि यह वाई-फ़ाई समर्थन को अक्षम कर देगा और कोई ईथरनेट लिंक मौजूद नहीं है।


source: ctim.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
इस AirPort बेस स्टेशन में डिफ़ॉल्ट सेटिंग्ज़ है। इंटरनेट से कनेक्ट होने के लिए अपना AirPort बेस स्टेशन कॉन्फ़िगर करें, वायरलेस नेटवर्क को सुरक्षित करें और पासवर्ड प्रदान करें।


source: ReplaceFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
मौजूदा डिवाइस को इस AirPort Extreme से बदलें। यदि मौजूदा डिवाइस AirPort बेस स्टेशन है, तो इसकी सेटिंग्ज़ ऑटोमैटिकली इस AirPort Extreme पर चली जाएँगी।


source: ReplaceFooter
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
मौजूदा डिवाइस को इस AirPort बेस स्टेशन से बदलें। यदि मौजूदा डिवाइस AirPort बेस स्टेशन है, तो इसकी सेटिंग्ज़ ऑटोमैटिकली इस AirPort बेस स्टेशन पर चली जाएँगी।


source: infoHardResetAirPortDisk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort डिस्क की फ़ाइलें प्रभावित नहीं होंगी, लेकिन आपको डिस्कों के लिए फ़ाइल शेयरिंग ऐक्सेस सेटअप करना होगा।


source: NoFoundDevices.RemoteDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
कोई कॉन्‍फ़िगर किया गया AirPort बेस स्टेशन नहीं मिला। AirPort यूटिलिटी पर खोज जारी रहेगी।
हो सकता है कि अन्य वाई-फ़ाई डिवाइस मेनू में रिमोट AirPort बेस स्टेशन उपलब्ध हों।


source: nDNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
इस AirPort बेस स्टेशन के पास कोई भी DNS सर्वर पता नहीं है और इंटरनेट से कनेक्ट करने में समस्या हो सकती है।


source: JoinFooter
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
यह AirPort बेस स्टेशन सेटअप करें ताकि रेंज विस्तार किए बिना ही अन्य वाई-फ़ाई नेटवर्क से जुड़ा जा सके।


source: fsck.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
आपके AirPort बेस स्टेशन से कनेक्ट किए गए डिस्क के साथ समस्या है। डिस्क की मरम्मत के लिए डिस्क को अपने कंप्यूटर से कनेक्ट करें।


source: NoInternet2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
यदि मॉडेम में रीसेट बटन है, तो पावर कॉर्ड का प्लग निकालने से पहले इसे आज़माएँ। यदि आप पूरी तरह से रीसेट करना नहीं जानते हैं, तो अपने ISP से जाँच लें।


source: AskToGetAirPortUtility
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
नेटवर्क प्रबंधन के लिए AirPort यूटिलिटी की आवश्यकता होती है।

क्या आप इसे App Store से डाउनलोड करना चाहेंगे?


source: PasswordPromptDoc
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
सभी सेटिंग्ज़ और पासवर्ड देखने के लिए इस सेटिंग्ज़ फ़ाइल के लिए पासवर्ड दर्ज करें। पासवर्ड के अलावा सभी सेटिंग्ज़ देखने के लिए बिना पासवर्ड दर्ज किए जारी रखें पर क्लिक करें।


source: TimedAccessDefaultEntry
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
यह एंट्री अलग से सूचीबद्ध न किए गए किसी भी वायरलेस क्लाइंट के लिए ऐक्सेस के डिफ़ॉल्ट अधिकार निर्दिष्ट करती है।


source: unsD.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
आपके AirPort बेस स्टेशन से कनेक्टेड डिस्क समर्थित नहीं है और इसका उपयोग नहीं किया जा सकता है। अलग डिस्क आज़माएँ।


source: unkn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
यह AirPort बेस स्टेशन अज्ञात समस्या की रिपोर्ट कर रहा है। इसे बंद करके फिर चालू करने की कोशिश करें, अधिक नए फ़र्मवेयर की जाँच करें, या हार्ड रीसेट करें। हार्ड रीसेट करने से सभी सेटिंग्ज़ मिट जाएँगी और इसे फिर से सेटअप करना होगा।


source: ConflictingPortTCPACP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
बेस स्टेशन पर सार्वजनिक TCP पोर्ट संख्या का कॉन्फ़िगरेशन पोर्ट से कॉन्फ़्लिक्ट है। कोई अन्य पोर्ट संख्या चुनें।


source: waCF.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
यह AirPort बेस स्टेशन इस प्रकार सेटअप किया गया है कि यह ईथरनेट WAN पोर्ट पर सेटअप की अनुमति देता है, जो नेटवर्क सुरक्षा को कम करता है।


source: oTMP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort बेस स्टेशन देख लें और यदि वह गर्म लगता है, तो इसका स्थान बदलने की कोशिश करें या इसके खुलाव में अवरोध पैदा कर रही किसी भी चीज़ को हटा दें।


source: waNL.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ईथरनेट WAN पोर्ट से कुछ भी कनेक्टेड नहीं है। यदि आप इंटरनेट से कनेक्ट होने के लिए DSL, केबल, या अन्य ब्रॉडबैंड मॉडेम का उपयोग कर रहे हैं, या आप ऐसे नेटवर्क का उपयोग कर रहे हैं जो इंटरनेट से कनेक्टेड है, तो ब्रॉडबैंड मॉडेम या नेटवर्क को ईथरनेट WAN पोर्ट से जोड़ें।


source: wbEn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
इस AirPort बेस स्टेशन के लिए वैश्विक होस्टनेम दर्ज करें। इंटरनेट से कनेक्ट किए गए कंप्यूटर इस होस्टनेम का उपयोग कर इस AirPort बेस स्टेशन से कनेक्ट हो सकेंगे।


source: ArcI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort Time Capsule डिस्क %1$@ को AirPort डिस्क %2$@ में आर्काइव किया जा रहा है। डिस्क को आर्काइव करना जारी रहने दें।


source: Prof.footer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
यह %@ कई कॉन्फ़िगरेशन का समर्थन करता है। आप किसी प्रोफ़ाइल को जोड़ सकते हैं, डिलीट कर सकते हैं, या इसे सक्रिय कर सकते हैं।


source: raWC.subtext
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
वाइड चैनल आपके नेटवर्क में उच्च परिणाम प्रदान करते हैं, लेकिन आस-पास के नेटवर्क इनमें हस्तक्षेप कर सकते हैं।


source: tooNew.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
यह AirPort बेस स्टेशन अज्ञात समस्या बता रहा है। सुनिश्चित करें कि आप AirPort यूटिलिटी के नवीनतम संस्करण का उपयोग कर रहे हैं।


source: WPS.Panel.0.LimitMessage.0
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
क्लाइंट के ऐक्सेस को 24 घंटे तक के लिए सीमित न करने से क्लाइंट को आपके नेटवर्क के लिए असीमित ऐक्सेस मिल जाएगा।


source: PortMappingFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
यदि आप चाहते हैं कि आपके नेटवर्क के बाहर के कंप्यूटर आपके नेटवर्क के विशेष डिवाइस ऐक्सेस कर सकें, तो पोर्ट सेटिंग्ज़ का उपयोग करें।


source: vErr.acEm
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
MAC पते पर ऐक्सेस नियंत्रण सक्षम है, लेकिन कोई भी एंट्री नहीं है। MAC पते पर ऐक्सेस नियंत्रण को अक्षम करें या सूची में एंट्री जोड़ें।


source: vErr.ktTS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
आपके द्वारा दर्ज किया गया समूह की टाइमआउट बहुत छोटा है। यह आवश्यक रूप से 10 मिनट से अधिक या बराबर होना चाहिए।


source: EraseSecure.3.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
पूरी डिस्क पर 35 बार डेटा लिखा जाता है। यह विकल्प डिस्क डेटा को अत्यधिक सुरक्षित ढंग से मिटाता है। 35-पास मिटाने में डेटा शून्य करें विकल्प की अपेक्षा 35 गुना अधिक समय लगता है।


source: vErr.iWPA
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
WPA व्यक्तिगत नेटवर्क के लिए वायरलेस पासवर्ड की लंबाई 8 से 63 वर्णों के बीच होनी चाहिए। इसमें सोलह आधारी 64 वर्ण भी हो सकते हैं।


source: StepByStepChoice_ExtendWiredOrWireless_Ethernet.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
मेरी इच्छा ईथरनेट केबल का उपयोग कर AirPort Time Capsule को अपने वर्तमान नेटवर्क से कनेक्ट करने की है


source: EraseSecure.2.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
पूरी डिस्क पर सात बार डेटा लिखा जाता है। यह विकल्प डिस्क डेटा को अत्यधिक सुरक्षित ढंग से मिटाता है। 7-पास मिटाने में डेटा शून्य करें विकल्प की अपेक्षा 7 गुना अधिक समय लगता है।


source: bsEP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
यदि आप क्लाइंट ऐक्सेस को अनुमति देने हेतु पासवर्ड दर्ज करना चाहते हैं, तो “क्लाइंट ऐक्सेस को अधिकृत करने के लिए बेस स्टेशन पासवर्ड आवश्यक है” को चुनें।


source: soft.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
इस AirPort बेस स्टेशन को रीसेट किया गया है और सेटिंग्ज़ बदलने के लिए आपको अस्थाई ऐक्सेस प्राप्त है तथा हो सकता है कि नेटवर्क को ऐक्सेस से आपको यह रोक चुका हो।


source: UnsupportedBaseStationFWProductName
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort यूटिलिटी के इस संस्करण के लिए आवश्यक है कि यह “%@” फ़र्मवेयर संस्करण 7.3.1 या इसके बाद का उपयोग करे।


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
इस AirPort Extreme को इसकी पिछली सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर किया जा सकता है लेकिन इसकी अनुशंसा नहीं की जाती है क्योंकि इससे DHCP रेंज के साथ टकराव उत्पन्न हो सकता है।


source: bsRC.Off.description.24
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
इस बेस स्टेशन पर 2.4GHz वाई-फ़ाई नेटवर्किंग बंद करने से आपके नेटवर्क की समग्र कार्यक्षमता पर प्रभाव पड़ सकता है।


source: vErr.wdFi
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
WDS उन रेडियो मोड के साथ असंगत है जो 5GHz में परिचालन करते हैं। अपना रेडियो मोड बदलें और फिर कोशिश करें।


source: ConflictingPortUDPSNMP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
बेस स्टेशन पर सार्वजनिक UDP पोर्ट और SNMP पोर्ट के बीच कॉन्फ़्लिक्ट है। SNMP अक्षम करें या कोई अन्य पोर्ट संख्या चुनें।


source: UnsupportedBaseStationFWBaseName
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort यूटिलिटी के इस संस्करण के लिए आवश्यक है कि “%@” फ़र्मवेयर संस्करण 7.3.1 या इसके बाद का उपयोग करे।


source: 6gdn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
IPv6 टनल समाप्ति बिंदु के साथ एरर था। सेवा बहाल हो जाने तक प्रतीक्षा करें और फिर कोशिश करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो अपने सर्विस प्रोवाइडर से संपर्क करें।


source: EraseConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
इससे AirPort Time Capsule से सभी जानकारी डिलीट कर दी जाएगी। अन्य कनेक्टेड AirPort डिस्क की जानकारी डिलीट नहीं की जाएगी।

AirPort Time Capsule की स्टेटस लाइट डिस्क मिटाए जाने के दौरान ऐंबर रंग में जलेगी-बुझेगी।


source: usbp.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
इस AirPort बेस स्टेशन के USB पोर्ट से जुड़े डिवाइस को इस AirPort बेस स्टेशन द्वारा प्रदान की जा सकने वाली बिजली से अधिक बिजली चाहिए। यदि संभव हो तो डिवाइस को विद्युत आपूर्ति से कनेक्ट करें, या इसे यंत्रचालित USB हब से कनेक्ट करें।


source: 6rdn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
IPv6 प्रसारण राउटर के साथ एरर था। सेवा बहाल हो जाने तक प्रतीक्षा करें और फिर कोशिश करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो अपने सर्विस प्रोवाइडर से संपर्क करें।


source: TimedAccessDidExpire
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
इस नेटवर्क तक इस क्लाइंट के ऐक्सेस की समय-सीमा समाप्त हो चुकी है। यदि आप नेटवर्क का ऐक्सेस रीस्टोर करना चाहते हैं, तो आप इस क्लाइंट की समय सीमा “ऐक्सेस नहीं” से कुछ अन्य में बदल सकते हैं।


source: GuestNetworkFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
अतिथि नेटवर्क वायरलेस क्लाइंटों को आपके निजी नेटवर्क को ऐक्सेस किए बिना इंटरनेट से कनेक्ट होने की अनुमति देता है।


source: ConflictingPortUDPiCloud
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
बेस स्टेशन पर सार्वजनिक UDP पोर्ट और iCloud पोर्ट्स के बीच कॉन्फ़्लिक्ट है। iCloud अक्षम करें या कोई अन्य पोर्ट संख्या चुनें।


source: WPS.Panel.1.Explanation
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
पिन को क्लाइंट के डिस्प्ले पर प्रदर्शित किया जाएगा या क्लाइंट के पास डिस्प्ले न होने पर डिवाइस पर प्रिंट किया जाएगा।


source: waRg.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
इस AirPort बेस स्टेशन ने समान सबनेट में अपने आंतरिक DHCP अतिथि नेटवर्क सर्वर के रूप में DHCP पता रद्द कर दिया। अपने AirPort बेस स्टेशन का उपयोग DHCP और NAT से बदलकर ब्रिज मोड में करने की कोशिश करें। यदि आप एकल IP पता शेयर करने के लिए अभी भी DHCP और NAT का उपयोग करना चाहते हैं, तो अपनी DHCP रेंज बदलें।


source: waRj.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
इस AirPort बेस स्टेशन ने समान सबनेट में अपने आंतरिक DHCP सर्वर के रूप में DHCP पता रद्द कर दिया। अपने AirPort बेस स्टेशन का उपयोग DHCP और NAT से बदलकर ब्रिज मोड में करने की कोशिश करें। यदि आप एकल IP पता शेयर करने के लिए अभी भी DHCP और NAT का उपयोग करना चाहते हैं, तो अपनी DHCP रेंज बदलें।


source: BTMMDeactivatedDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
macOS के इस संस्करण में “मेरे Mac पर वापस” उपलब्ध नहीं है। अपना iCloud खाता हटाने के लिए डिलीट करें (-) पर क्लिक करें।


source: kProgress_NothingNewFoundError
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
सेटअप किए जाने वाले किसी भी बेस स्टेशन को ढूँढने में विफल। सुनिश्चित करें कि बेस स्टेशन प्लग इन हो और रेंज में हो।


source: EraseInProgressHeader
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
यह AirPort Time Capsule अपनी आंतरिक डिस्क का कॉन्टेंट मिटाने में व्यस्त है।

इस AirPort Time Capsule को अनप्लग न करें।


source: vErr.DHSt
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
केवल DHCP का उपयोग करके IP पतों की रेंज शेयर करने के लिए आपके WAN IP पते का मैनुअली कॉन्फ़िगरेशन किया जाना आवश्यक है। यदि आपका ISP आपको स्थैतिक पतों की रेंज प्रदान करता है, तो आपको चाहिए कि आप अपने पहले IP पते के साथ अपने बेस स्टेशन को मैनुअली कॉन्फ़िगर करें और शेष को DHCP के ज़रिए वितरित करें।


source: rdNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
यह AirPort बेस स्टेशन WPA एंटरप्राइज़ या रेडियस आधारित ऐक्सेस नियंत्रण का उपयोग करके इंटरनेट से कनेक्ट करने के लिए सेटअप है और कोई भी रेडियस सर्वर नहीं मिल पा रहा है। सुनिश्चित करें कि सर्वर सेटिंग्ज़ सही हैं और फिर कोशिश करें।


source: vErr.ktTL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
आपके द्वारा दर्ज किया गया समूह की टाइमआउट बहुत बड़ा है। यह आवश्यक रूप से 9999999 मिनट से कम या बराबर होना चाहिए।


source: 6.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
डिवाइस और इसकी नेटवर्क सेवाएँ अस्थाई रूप से अनुपलब्ध हो जाएँगी। क्या आप निश्चित हैं कि आप जारी रखना चाहते हैं?


source: BTMMSignInFailedGoiCloudPrefs
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
मेरे Mac पर वापस का उपयोग करने के लिए सिस्टम प्राथमिकता में iCloud खाते में साइन इन करें और फिर कोशिश करें।


source: UseAirPortUtilityFor80211g
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
“%2$@” नाम वाले %1$@ को इस सॉफ़्टवेयर से सेटअप नहीं किया जा सकता है। अधिक जानकारी के लिए apple.com/support/airport पर जाएँ।


source: bsAE.tsnDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ट्रांज़िशनल सुरक्षा नेटवर्क (TSN) WEP नेटवर्क है जो TKIP और AES क्लाइंटों को भी जुड़ने की अनुमति देता है। AES को समर्थन देने वाले क्लाइंट अधिक तेज़ डेटा दरें हासिल कर सकेंगे।


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
इस AirPort Extreme में इसकी पिछली सेटिंग्ज़ रीस्टोर की जा सकती हैं लेकिन इसके लिए परामर्श नहीं दिया जाता है क्योंकि यह वाई-फ़ाई समर्थन को अक्षम कर देगा और कोई ईथरनेट लिंक मौजूद नहीं है।


source: ArchiveAreYouSure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपनी AirPort Time Capsule डिस्क USB से कनेक्ट की गई डिस्क पर आर्काइव करना चाहते हैं?


source: StepByStepStatus_ExtendWiredNetworkConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
ईथरनेट केबल का एक छोर अपने राउटर या बेस स्टेशन में और दूसरा छोर इस बेस स्टेशन के WAN पोर्ट में डालें।


source: waNI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
आपके AirPort बेस स्टेशन में मान्य IP पता नहीं है। सुनिश्चित करें कि आपका AirPort बेस स्टेशन आपके ब्रॉडबैंड मॉडेम या स्थानीय नेटवर्क से कनेक्टेड है, अपनी सेटिंग्ज़ सत्यापित करें और फिर कोशिश करें। यदि आप अभी भी कनेक्ट नहीं कर पा रहे हैं, तो अपने इंटरनेट सर्विस प्रोवाइडर से संपर्क करें।


source: bsWD.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
यह AirPort बेस स्टेशन वायरलेस नेटवर्क का विस्तार करने में अक्षम था। सुनिश्चित करें कि आप जिस वायरलेस नेटवर्क के विस्तार की कोशिश कर रहे हैं, वह सेटअप है और सही तरीक़े से काम कर रहा है, आपने इस डिवाइस से मिलता वायरलेस नेटवर्क पासवर्ड दर्ज किया और यह डिवाइस वायरलेस नेटवर्क की रेंज के भीतर है।


source: bsNM.DWDSDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
मौजूदा AirPort 802.11n नेटवर्क की रेंज के ऑटोमैटिकली विस्तार के लिए यह AirPort बेस स्टेशन सेटअप करें।


source: syDN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
इस AirPort बेस स्टेशन के लिए स्थानीय होस्टनेम दर्ज करें। आपके स्थानीय सबनेट से कनेक्ट किए गए कंप्यूटर इस होस्टनेम का उपयोग कर इस AirPort बेस स्टेशन से कनेक्ट हो सकेंगे।


source: wdsP.furtherInfo
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
सत्यापित करें कि WDS वायरलेस डिवाइस का वायरलेस MAC पता सही है। सुनिश्चित करें कि वायरलेस डिवाइस प्लग इन हैं और इस AirPort बेस स्टेशन की रेंज में हैं।


source: wpsDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
आप किसी क्लाइंट को अपने पासवर्ड-रक्षित नेटवर्क से जुड़ने के लिए दो तरीक़े से अनुमति दे सकते हैं जिससे उसे पासवर्ड दर्ज नहीं करना पड़ेगा। आप या तो यूज़र के लिए पिन दर्ज कर सकते हैं, या अपने नेटवर्क से जुड़ने की कोशिश करने वाले पहले क्लाइंट को ऐक्सेस करने की अनुमति दे सकते हैं।


source: NoInternet1.1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
कुछ ISP मॉडेम के पावर कॉर्ड का प्लग निकालने की सलाह देते हैं। यदि मॉडेम में पावर बटन नहीं हो, तो ऐसा करना ज़रूरी होता है।


source: unsupportedDevice.footer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
यह AirPort बेस स्टेशन इस यूटिलिटी द्वारा समर्थित नहीं है। यदि आपको सेटिंग्ज़ बदलनी है, तो आपको डिवाइस के साथ प्राप्त कॉन्फ़िगरेशन सॉफ़्टवेयर का उपयोग करना होगा।


source: bsRC.Off.description.5
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
इस बेस स्टेशन पर 5GHz वाई-फ़ाई नेटवर्किंग बंद करने से आपके नेटवर्क की समग्र कार्यक्षमता पर प्रभाव पड़ सकता है।


source: ReplaceFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
मौजूदा डिवाइस को इस AirPort Time Capsule से बदलें। यदि मौजूदा डिवाइस AirPort बेस स्टेशन है, तो इसकी सेटिंग्ज़ ऑटोमैटिकली इस AirPort Time Capsule पर चली जाएँगी।


source: JoinFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
यह AirPort Time Capsule सेटअप करें ताकि रेंज विस्तार किए बिना ही अन्य वाई-फ़ाई नेटवर्क से जुड़ा जा सके।


source: pubP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
यह AirPort बेस स्टेशन डिफ़ॉल्ट पासवर्ड द्वारा रक्षित है। यह परामर्श है कि अपने AirPort बेस स्टेशन की सुरक्षा के लिए आप अपना पासवर्ड बदल लें।


source: MinimumMacOSVersion
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort यूटिलिटी macOS संस्करण %@ या बाद के संस्करणों के साथ बेहतर कार्य करता है। कृपया macOS के और नवीन संस्करण पर अपडेट करें।


source: EraseSecure.1.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
डिस्क पर स्थित सभी डेटा पर शून्य लिखा जाता है। यह विकल्प कम समय में अच्छी डेटा सुरक्षा प्रदान करता है।


source: EraseSecure.0.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
डाइरेक्टरी जानकारी मिटा दी जाती है ताकि डेटा ऐक्सेस न किया जा सके। जब तक डिस्क स्पेस की आवश्यकता न हो और डेटा राइट न किया गया हो तब तक डेटा अपरिवर्तित रखा जाता है। इस समय तक डेटा को रिकवर करने की संभावना रहती है। यह विकल्प सबसे तेज़ लेकिन सबसे कम सुरक्षित होता है।


source: vErr.dhGN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
आपके द्वारा दर्ज की गई मुख्य वायरलेस नेटवर्क DHCP रेंज का आपके द्वारा अपने अतिथि नेटवर्क के लिए चुनी गई DHCP रेंज के साथ कॉन्फ़्लिक्ट है। दूसरी DHCP रेंज चुनें।


source: ConflictingPortTCPFileSharing
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
बेस स्टेशन पर सार्वजनिक TCP पोर्ट संख्या और फ़ाइल शेयरिंग पोर्ट के बीच कॉन्फ़्लिक्ट है। फ़ाइल शेयरिंग अक्षम करें या कोई अन्य पोर्ट संख्या चुनें।


source: opNW.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
इस AirPort बेस स्टेशन के वायरलेस नेटवर्क पर कोई सुरक्षा नहीं है। आपको अपने वायरलेस नेटवर्क को सुरक्षित करने के लिए WPA2 व्यक्तिगत का उपयोग करने की अनुशंसा की जाती है।


source: TimedAccessFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
नियतकाल ऐक्सेस समय और दिन को बताती है जिसमें कोई क्लाइंट अपने वायरलेस MAC पते के आधार पर नेटवर्क से जुड़ सकता है।


source: ppBP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
यह AirPort बेस स्टेशन PPPoE का उपयोग करके इंटरनेट से कनेक्ट करने के लिए सेटअप है और आपके द्वारा दर्ज पासवर्ड सही नहीं है। सही पासवर्ड दर्ज करें और फिर कोशिश करें। यदि आप अब भी जुड़ नहीं पा रहे हैं, तो अपने सर्विस प्रोवाइडर से संपर्क करें।


source: SSdF.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
आपके AirPort Time Capsule डिस्क के साथ समस्या है। अपने AirPort Time Capsule से USB हार्ड डिस्क कनेक्ट करें और इसके डेटा का बैकअप लेने के लिए आर्काइव करें। मरम्मत के लिए अपने स्थानीय Apple Store के Genius Bar या अधिकृत Apple सर्विस प्रोवाइडर के पास जाएँ।


source: ConflictingPortUDPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
बेस स्टेशन पर सार्वजनिक UDP पोर्ट संख्या और फ़ाइल शेयरिंग पोर्ट के बीच कॉन्फ़्लिक्ट है। कोई अन्य पोर्ट संख्या चुनें।


source: DiagsAndUsageHelpAppleText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
अपने AirPort बेस स्टेशन को ऑटोमैटिकली समय-समय पर Apple को यह जानकारी भेजकर कि इसके उत्पाद और इसकी सेवाएँ कैसा काम कर रही हैं और आप इसका कैसे उपयोग करते हैं, इन्हें बेहतर बनाने में Apple की मदद करें।


source: NSHumanReadableCopyright
target: कॉपीराइट © 2012 Apple Inc. सर्वाधिकार सुरक्षित।
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.password.remoteservice.xpc


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
जब आप वाई-फ़ाई से कनेक्टेड न हों, तब रेडियो चलाने के लिए सेटिंग्ज़ ऐप में जाकर संगीत में मोबाइल प्लेबैक को सक्षम करें।


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
जब आप WLAN से कनेक्टेड न हों, तब रेडियो चलाने के लिए सेटिंग्ज़ ऐप में जाकर संगीत में मोबाइल प्लेबैक को सक्षम करें।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
वेब पर ऐक्सेस पाने के लिए %@ से अपना ईमेल शेयर करें। प्रकाशक अतिरिक्त विवरण के साथ आपसे संपर्क करेगा।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
वेब पर ऐक्सेस पाने के लिए %2$@ से अपना ईमेल (%1$@) शेयर करें। प्रकाशक अतिरिक्त विवरण के साथ आपसे संपर्क करेगा।


source: DISK_NEEDS_UPDATE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/DiskUnlock.bundle
target:
संकेत साफ़ कर दिया गया है। हालाँकि, आप इस वॉल्यूम पर डेटा की सुरक्षा की गारंटी के लिए अतिरिक्त सतर्कता बरत सकते हैं।


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
सभी कैमरों में यह फ़ीचर समर्थित नहीं है, अपने कैमरे का स्टेटस जाँचने के लिए उसे अभी कनेक्ट करें। यदि आपके कैमरे में USB कनेक्शन कॉन्फ़िगर करने के लिए सेटिंग है, तो PTP चुनें।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
source:
To change the name of your computer, open System Preferences and click Sharing, then type the name in the Computer Name field.

target:
अपने कंप्यूटर का नाम बदलने के लिए, सिस्टम प्राथमिकता खोलें और शेयरिंग पर क्लिक करें, फिर कंप्यूटर नाम फ़ील्ड में नाम टाइप करें।


source: This may indicate a problem with the local network. Please inform your network administrator.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
target:
इससे स्थानीय नेटवर्क में समस्या का संकेत मिल सकता है। कृपया अपने नेटवर्क ऐडमिनिस्ट्रेटर को सूचित करें।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
source:
To change the local hostname, open System Preferences and click Sharing, then click “Edit” and type the name in the Local Hostname field.

target:
स्थानीय होस्टनेम बदलने के लिए, सिस्टम प्राथमिकता खोलें और शेयरिंग पर क्लिक करें, फिर “संपादित करें” पर क्लिक करें और स्थानीय होस्टनेम फ़ील्ड में नाम टाइप करें।


source: REMINDERS_INSTRUCTIONS_FORMAT
target: सिस्टम प्राथमिकता में %@ को अपने रिमाइंडर ऐक्सेस करने की अनुमति दें।
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/UIKitMacHelperSystemPreferencesViewService.xpc


source: DESCRIPTION_FORMAT
target:
%@ ने आपका डेटा ऐक्सेस करने का अनुरोध किया है। आप सिस्टम प्राथमिकता में अपनी प्राथमिकताएँ अपडेट कर सकते हैं।


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Apple News न्यूज़लेटर संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और यूनाइटेड किंगडम में उपलब्ध हैं। कुछ देशों में वैयक्तिकृत न्यूज़लेटर भी उपलब्ध हैं।

Apple News न्यूज़लेटर

आप Apple को अपना ईमेल पता प्रदान करेंगे ताकि हम आपको Apple News के संपादकों द्वारा चुनी गई सर्वश्रेष्ठ कहानियों के साथ एक न्यूज़लेटर ईमेल कर पाएँ और आपको Apple News के बारे में अन्य महत्वपूर्ण अपडेट भेज पाएँ। आप News ऐप में जाकर Apple News से ईमेल पाना चालू या बंद कर सकते हैं। iOS या iPadOS डिवाइस पर अपनी Following सूची में सबसे नीचे स्क्रोल करें और प्रबंधित करें के नीचे सूचनाएँ और ईमेल चुनें। Mac पर, File > Manage Notifications & Email चुनें। आप जहाँ से भी अपनी Apple ID सेटिंग्ज़ प्रबंधित करते हैं, वहाँ से भी चालू या बंद कर सकते हैं। आप अपनी Apple ID सेटिंग्ज़ iOS या iPadOS डिवाइस में सेटिंग्ज़ में, Mac पर सिस्टम प्राथमिकता में या appleid.apple.com पर जाकर प्रबंधित कर सकते हैं।

Apple News वैयक्तिकृत न्यूज़लेटर

कुछ देशों में आप Apple News न्यूज़लेटर का वैयक्तिकृत संस्करण प्राप्त करने का विकल्प भी चुन सकते हैं। वैयक्तिकृत न्यूज़लेटर में Apple News के संपादकों द्वारा चुनी गई सर्वश्रेष्ठ कहानियाँ होती हैं, साथ ही संपादकों द्वारा आपकी रुचियों के अनुसार चुनी गई कहानियाँ भी होती हैं। 

यदि आप वैयक्तिकृत न्यूज़लेटर प्राप्त करने का विकल्प चुनते हैं, तो ऑन-डिवाइस आर्टिफ़िशियल इंटेलिजेंस से आपके पठन का विश्लेषण किया जाएगा ताकि आपको समान रुचियों वाले हज़ारों अन्य लोगों के साथ समूहीकृत किया जा सके और आपके न्यूज़लेटर को वैयक्तिकृत करने के लिए इन रुचियों के बारे में जानकारी Apple को भेजी जाएगी।

Apple News में आपकी पठन हिस्ट्री आपके डिवाइस पर रखी जाती है। चूँकि Apple को भेजी जाने वाली ऐग्रीगेट की गई जानकारी में यह पता नहीं चलता है कि आपने कौन सी कहानियाँ पढ़ी हैं, इसलिए Apple आपकी पठन हिस्ट्री नहीं जान सकता है। अगर आप Apple News+ को सब्सक्राइब करते हैं, तो आप जिन पत्रिकाओं को फ़ॉलो करते हैं उनके नए अंकों को अपने ईमेल न्यूज़लेटर में भी प्राप्त करेंगे। आप जिन Apple News+ चैनल को फ़ॉलो करते हैं उनकी सूची Apple को भेजी जाएगी और आपके Apple ID से लिंक की जाएगी।

यदि आप वैयक्तिकृत न्यूज़लेटर प्राप्त करना नहीं चाहते हैं, तो आप News ऐप में जाकर उसे बंद कर सकते हैं। iOS या iPadOS डिवाइस पर अपनी Following सूची में सबसे नीचे तक स्क्रोल करें और Manage के नीचे Notifications & Email चुनें। Mac पर, File > Manage Notifications & Email चुनें। आप जहाँ से अपनी Apple ID सेटिंग्ज़ प्रबंधित करते हैं, वहाँ से भी बंद कर सकते हैं। आप अपनी Apple ID सेटिंग्ज़ iOS या iPadOS डिवाइस में सेटिंग्ज़ में, Mac पर सिस्टम प्राथमिकता में या appleid.apple.com पर जाकर प्रबंधित कर सकते हैं।

यदि आप वैयक्तिकृत न्यूज़लेटर उन देशों में पाना चाहते हैं, जहाँ यह उपलब्ध है, तो आपको News ऐप में जाकर इसे पाने का विकल्प चालू करना होगा। अन्यथा, यदि आप सेटिंग्ज़, सिस्टम प्राथमिकता या appleid.apple.com से इसे पाने का विकल्प चालू करते हैं, तो आपको गै़र वैयक्तिकृत न्यूज़लेटर मिलेगा। 

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
वैयक्तिकृत न्यूज़लेटर के लिए आपकी News पठन हिस्ट्री आपके डिवाइस पर रखी जाती है। चूँकि Apple को भेजी जाने वाली ऐग्रीगेट की गई जानकारी से यह पता नहीं चलता है कि आपने कौन सी कहानियाँ पढ़ी हैं, इसलिए Apple को आपकी पठन हिस्ट्री की जानकारी नहीं होती है।


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
आपकी रुचियों के बारे में एग्रीगेट की गई जानकारी, जिसका ऑन-डिवाइस आर्टिफ़िशयल इंटेलिजेंस का इस्तेमाल करके पता लगाया जाता है और आपको समान रुचियों वाले हज़ारों अन्य यूज़र के साथ समूहीकृत किया जाता है, के साथ-साथ आप जिन Apple News+ चैनल को फ़ॉलो करते हैं उनकी सूची Apple को भेजकर आपके न्यूज़लेटर को वैयक्तिकृत किया जाता है। Apple को यह जानकारी नहीं होती है कि आपने कौन सी कहानियाँ पढ़ी हैं।


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
कुछ देशों में आप Apple News न्यूज़लेटर का वैयक्तिकृत संस्करण प्राप्त करने का विकल्प भी चुन सकते हैं जिसमें आपकी रुचियों के अनुसार चुनी गई कहानियाँ होती हैं।


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Apple News न्यूज़लेटर को आपकी जानकारी की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया गया है और आपको वैयक्तिकृत न्यूज़लेटर प्राप्त करने का विकल्प भी दिया जाता है।


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
आप अपना ईमेल पता प्रदान करके हमारे संपादकों द्वारा चुनी गई सर्वश्रेष्ठ कहानियों के साथ Apple News न्यूज़लेटर प्राप्त करने का विकल्प चालू कर सकते हैं।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiskArbitration.framework
source:
You can still open or copy files on the disk, but you can't save changes to files on the disk. Back up the disk and reformat it as soon as you can.

target:
आप डिस्क पर फ़ाइलों को खोल सकते हैं या कॉपी कर सकते हैं लेकिन आप डिस्क पर फ़ाइलों में परिवर्तन सहेज नहीं सकते हैं। डिस्क का बैकअप लें और इसे जल्दी से जल्दी फिर फ़ॉर्मैट करें।


source: 7314
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
न्यूनतम संस्करण आवश्यकता से मेल खाने वाला आवश्यक T2 अपडेट ढूँढना विफल रहा। कृपया बाद में फिर से कोशिश करें।


source: 7315
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
न्यूनतम संस्करण आवश्यकता से मेल खाने वाला आवश्यक सिस्टम सॉफ़्टवेयर अपडेट कॉन्टेंट ढूँढना विफल रहा। कृपया बाद में फिर से कोशिश करें।


source: 7405
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
किसी सॉफ़्टवेयर अपडेट ऐसेट के अनुपलब्ध होने के कारण पिछली सॉफ़्टवेयर अपडेट स्टेट को लोड करना विफल रहा।


source: 7507
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
इस प्रोसेस के लिए सॉफ़्टवेयर अपडेट अनुरोध को अस्वीकृत कर दिया गया क्योंकि अन्य प्रोसेस द्वारा वर्तमान में ऑपरेशन किया जा रहा है। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: 7509
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
वर्तमान सॉफ़्टवेयर अपडेट ऑपरेशन रद्द कर दिया गया क्योंकि अन्य प्रोसेस द्वारा नया ऑपरेशन शुरू किया जा रहा है। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: 7704
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
T2 सॉफ़्टवेयर अपडेट डाउनलोड नहीं किया जा सका। कृपया अपने नेटवर्क कनेक्शन की जाँच करें और फिर कोशिश करें।


source: 7705
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
सॉफ़्टवेयर अपडेट इंस्टॉलर डाउनलोड नहीं किया जा सका। कृपया अपने नेटवर्क कनेक्शन की जाँच करें और फिर कोशिश करें।


source: 7706
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
सिस्टम सॉफ़्टवेयर अपडेट कॉन्टेंट डाउनलोड नहीं किया जा सका। कृपया अपने नेटवर्क कनेक्शन की जाँच करें और फिर कोशिश करें।


source: 7707
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
सॉफ़्टवेयर अपडेट दस्तावेज़ डाउनलोड नहीं किया जा सका। कृपया अपने नेटवर्क कनेक्शन की जाँच करें और फिर कोशिश करें।


source: 7708
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
सॉफ़्टवेयर अपडेट डाउनलोड नहीं किया जा सका। कृपया अपने नेटवर्क कनेक्शन की जाँच करें और फिर कोशिश करें।


source: 7722
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
वर्तमान स्थिति में इंस्टॉल करने के लिए मौजूदा डिवाइस कॉन्फ़िगरेशन और लक्षित स्थान अमान्य है। कृपया फिर कोशिश करें।


source: 7746
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
सॉफ़्टवेयर अपडेट को तैयार करना विफल रहा क्योंकि उपलब्ध सॉफ़्टवेयर अपडेट बदल गया है। कृपया अपडेट को फिर से शुरू करें।


source: 7765
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
सॉफ़्टवेयर अपडेट लागू करना विफल रहा क्योंकि कोई और अपडेट पहले से जारी है। कृपया पहले से जारी अपडेट के पूरा होने की प्रतीक्षा करें।


source: 7766
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
सॉफ़्टवेयर अपडेट लागू करना विफल रहा क्योंकि कोई और अपडेट पहले ही पूरा हो चुका है। कृपया डिवाइस रीबूट करें।


source: 7767
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
सॉफ़्टवेयर अपडेट लागू करने में असमर्थ है, क्योंकि वर्तमान में कोई अन्य ऑपरेशन चल रहा है। कृपया फिर कोशिश करें।


source: 7800
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
सॉफ़्टवेयर अपडेट अनुरोध अस्वीकृत कर दिया गया क्योंकि अन्य प्रोसेस द्वारा वर्तमान में ऑपरेशन किया जा रहा है। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: 7801
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
सॉफ़्टवेयर अपडेट अनुरोध अस्वीकृत कर दिया गया क्योंकि वर्तमान स्टेट अमान्य है। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: 7804
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
सॉफ़्टवेयर अपडेट अनुरोध अस्वीकृत कर दिया गया क्योंकि इस प्रोसेस के लिए कोई ऐक्सेस अनुमति नहीं है। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: DEFAULT_ERROR_BUTTON
target: फिर कोशिश करें
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/Versions/A/XPCServices/AMSEngagementViewExtension.xpc


source: VolumeCheckNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
%@ को %@ पर इंस्टॉल नहीं किया जा सकता क्योंकि macOS संस्करण %@ या इसके बाद का संस्करण आवश्यक है। macOS को अपडेट करने के लिए Apple मेनू से सॉफ़्टवेयर अपडेट चुनें।


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_APM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
इस डिस्क पर इंस्टॉल करने के लिए, यूटिलिटी > डिस्क यूटिलिटी चुनकर डिस्क यूटिलिटी खोलें, और “Apple पार्टिशन मैप” का उपयोग कर इस डिस्क को रीपार्टिशन करें। महत्वपूर्ण : इस डिस्क को रीपार्टिशन करने से आपके लिए इसका सभी डेटा अनुपलब्ध हो जाएगा।


source: TARGET_VOLUME_EXOTIC_BOOTCAMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
आप इस डिस्क पर macOS इंस्टॉल नहीं कर सकते हैं क्योंकि यह असमर्थित Boot Camp कॉन्फ़िगरेशन वाली भौतिक डिस्क को शेयर करती है।


source: TARGET_VOLUME_NOT_JOURNALED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
%@ को इंस्टॉल नहीं किया जा सकता है क्योंकि डिस्क को जर्नल्ड नहीं किया गया है। जर्नलिंग सक्षम करने के लिए, यूटिलिटी > डिस्क यूटिलिटी चुनकर डिस्क यूटिलिटी खोलें, %@ चुनें और फिर फ़ाइल > जर्नलिंग सक्षम करें को चुनें।


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_GPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
इस डिस्क पर इंस्टॉल करने के लिए, यूटिलिटी > डिस्क यूटिलिटी चुनकर डिस्क यूटिलिटी खोलें, और “GUID पार्टिशन टेबल” का उपयोग कर इस डिस्क को रीपार्टिशन करें। महत्वपूर्ण : इस डिस्क को रीपार्टिशन करने से आपके लिए इसका सभी डेटा अनुपलब्ध हो जाएगा।


source: PDFRedactionWarningInfo
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
संपादन के लिए चिह्नित किए गए किसी भी कॉन्टेंट को दस्तावेज़ बंद करने पर स्थायी रूप से डिलीट कर दिया जाता है।


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
फ़ोल्डर %@ में समान नाम से फ़ाइल या फ़ोल्डर पहले से मौजूद है। उसे प्रतिस्थापित करने पर उसका वर्तमान कॉन्टेंट ओवरराइट कर दिया जाएगा।


source: PDFCropWarningInfo
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
चयन के बाहर का कॉन्टेंट प्रीव्यू में छिपा दिया जाता है, लेकिन अन्य ऐप्लिकेशनों में आप इसे देख सकेंगे।


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images with a width or height of zero pixels. Try increasing the size.

target:
वर्तमान सेटिंग्ज़ द्वारा कुछ इमेज बनाई जाएँगी जिनकी चौड़ाई या लंबाई शून्य पिक्सेल की हैं। आकार बढ़ाने की कोशिश करें।


source: PVImageSaveTextCloseSingle
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
आपके पास बिना सहेजे गए परिवर्तन वाला एक प्रीव्यू दस्तावेज़ है। क्या आप बंद करने से पहले इन परिवर्तनों की समीक्षा करना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Check that the names of the localized PDF resources inside the bundle match the name of the bundle itself, excluding file name extensions.

target:
जाँच करें कि बंडल के स्थानीयकृत PDF संसाधनों के नाम स्वयं बंडल के नाम से मेल खाने चाहिए, जिनमें फ़ाइल नाम एक्सटेंशन शामिल नहीं हैं।


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Your last edit adds transparency, which the current document format does not support. Converting will replace the existing file.

target:
आपके अंतिम संपादन से पारदर्शिता जुड़ती है, जिसे वर्तमान दस्तावेज़ फ़ॉर्मैट समर्थन नहीं देता है। रूपांतरण करने से मौजूदा फ़ाइल बदल दी जाएगी।


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Files or folders with the same name already exist in the folder %@. Replacing them will overwrite their current contents.

target:
फ़ोल्डर %@ में समान नाम से फ़ाइलें या फ़ोल्डर पहले से मौजूद हैं। उन्हें प्रतिस्थापित करने पर उनका वर्तमान कॉन्टेंट ओवरराइट कर दिया जाएगा।


source: The window needs to be larger than 16 pixels in each dimension to export an animation.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
किसी ऐनिमेशन को एक्सपोर्ट करने के लिए विंडो का हर एक आयाम 16 पिक्सेल से ज़्यादा बड़ा होना ज़रूरी है।


source: PVImageSaveTextClose
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
आपके पास बिना सहेजे गए परिवर्तन वाले %@ प्रीव्यू दस्तावेज़ हैं। क्या आप बंद करने से पहले इन परिवर्तनों की समीक्षा करना चाहते हैं?


source: SignatureKeychainComment
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
संग्रहित हस्ताक्षर को एंक्रिप्ट करने के लिए प्रीव्यू द्वारा प्रयुक्त। संशोधित किए जाने या डिलीट किए जाने पर वर्तमान हस्ताक्षर अनुपयोगी हो जाएँगे।


source: 8.title
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
लॉक किए हुए दस्तावेज़ों की प्रिंटिंग अनलॉक करने के लिए, इंस्पेक्टर में पासवर्ड दर्ज करें। फिर प्रिंटिंग की फिर कोशिश करें।


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
They are of different types and cannot necessarily use the same export options. You can select a smaller number of items that are all the same type.

target:
ये अलग-अलग प्रकार के हैं और समान एक्सपोर्ट विकल्पों का उपयोग नहीं किया जा सकता है। आप कम संख्या के ऐसे आइटम चुन सकते हैं जो एक प्रकार के हैं।


source: AnnotatingEncryptedPDFMessage
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
आप यह PDF संपादित कर सकते हैं लेकिन ओनर के विशेषाधिकारों के बिना, आप कोई परिवर्तन सहेजने में असमर्थ होंगे।


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to extract content of the document for the purpose of accessibility.

target:
ओनर के पासवर्ड के बिना आपको ऐक्सेसिबिलिटी के उद्देश्य से दस्तावेज़ का कॉन्टेंट अलग करने की अनुमति नहीं है।


target: ओनर के पासवर्ड के बिना आपको दस्तावेज़ को ऐनोटेट करने या संशोधित करने की अनुमति नहीं है।
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to create or modify annotations in the document.


target: स्थानीयकृत PDF बंडल “%@” को खोला नहीं जा सका क्योंकि यह विकृत हो गई है या इसका नाम बदल दिया गया है।
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The localized PDF bundle \U201c%@\U201d could not be opened, either because it is malformed or has been renamed.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images that are too large or have a width or height of zero pixels.

target:
वर्तमान सेटिंग्ज़ द्वारा कुछ इमेज बनाई जाएँगी जो बहुत बड़ी हैं या जिनकी चौड़ाई या लंबाई शून्य पिक्सेल की हैं।


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to insert, delete, or rotate pages of the document.

target:
ओनर के पासवर्ड के बिना आपको दस्तावेज़ में पृष्ठ जोड़ने, डिलीट करने या उन्हें घुमाने की अनुमति नहीं है।


source: FIRST_BULLET_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
अपने Apple ID से साइन इन करने पर आप इस Apple Watch पर iCloud, App Store, iMessage और Find My जैसी सेवाओं को सक्षम कर पाएँगे।


source: FIRST_BULLET_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
अपने Apple ID से साइन इन करने पर आप इस iPod touch पर iCloud, App Store, iMessage और Find My जैसी सेवाओं को सक्षम कर पाएँगे।


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
आपके Apple ID और सभी Apple सेवाओं को शुरुआत से ही आपकी गोपनीयता की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया जाता है। हम केवल उस डेटा को संग्रहित करने के लिए कड़ा परिश्रम करते हैं, जिसकी हमें आपको बेहतर अनुभव प्रदान करने के लिए आवश्यकता होती है। जब हम डेटा संग्रहित करते हैं, तो हम यह मानते हैं कि आपके लिए यह जानना ज़रूरी है कि हम क्या संग्रहित कर रहे हैं और हमें उसकी आवश्यकता क्यों है, ताकि आप अपने सटीक विकल्प तय कर सकें।

Apple ID वह निजी खाता है जिसका उपयोग आप iCloud, App Store और अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर, iMessage और FaceTime जैसी Apple सेवाएँ ऐक्सेस करने के लिए और अपने सभी डिवाइस और वेब पर अपना कॉन्टेंट ऐक्सेस करने के लिए करते हैं। आपके Apple ID में साइन इन करने के लिए आपके द्वारा उपयोग की जाने वाली जानकारी के साथ संपर्क, भुगतान और भरोसेमंद फ़ोन नंबर या सुरक्षा प्रश्न जैसे सुरक्षा विवरण शामिल होते हैं जिनका उपयोग आप अपनी सभी Apple सेवाओं के लिए करते हैं। Apple आपके डिवाइस का नाम, क्रम संख्या और अन्य हार्डवेयर आइडेंटिफ़ायर को भी रिटेन करता है, ताकि आपको बेहतर सेवा और सहायता दी जा सके। इसमें आपके डिवाइस का वॉरंटी स्टेटस दिखाने की सुविधा और डिवाइस सक्रिय करने पर सेवा ऑफ़र के लिए आपकी योग्यता जाँचना शामिल है। आप appleid.apple.com पर अपने Apple ID खाता पृष्ठ पर अपने Apple ID की जानकारी को संपादित कर सकते हैं और अपने डिवाइस की सूची देख सकते हैं।

अपने Apple ID से साइन इन करने पर आप इस iPhone पर iCloud, App Store और अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर, iMessage, FaceTime और Find My जैसी सेवाएँ सक्षम कर पाएँगे। आपकी Apple ID खाता जानकारी को हर सेवा के साथ उपयोग किया जाएगा और आपके संपर्क, कैलेंडर, तस्वीरें, दस्तावेज़, सेहत, ऐक्टिविटी, Safari टैब और अन्य ऐप डेटा सहित कुछ डेटा आपकी तरफ़ से Apple को संग्रहित करने और बैकअप करने के लिए भेजा जाएगा।

iCloud और गोपनीयता

iCloud में साइन इन करना

जब आप iCloud का उपयोग करते हैं, तो आपके डिवाइस पर संग्रह किया गया कुछ डेटा ऑटोमैटिकली Apple को भेजा और Apple द्वारा संग्रहित किया जाता है। इससे आप अपने सभी iCloud सक्षम डिवाइस या कंप्यूटर (“डिवाइस”) पर अपना डेटा ऑटोमैटिकली ऐक्सेस कर पाएँगे। इस डेटा में शामिल हो सकते हैं :

• संपर्क
• कैलेंडर
• रिमाइंडर
• बुकमार्क
• Safari टैब
• सेहत डेटा
• घर डेटा
• नोट्स
• तस्वीर
• दस्तावेज़
• वॉलेट डेटा
• कीचेन और पासवर्ड
• डिवाइस और खाता सेटिंग्ज़
• iCloud का उपयोग करने वाले तृतीय पक्ष का डेटा

iCloud बैकअप यह सुनिश्चित करने के लिए भी सक्षम किया जाता है कि यदि आप अपना डिवाइस बदलना या रीस्टोर करना चाहें, तो आपके पास डेटा का वर्तमान बैकअप हो।

कौन से iCloud फ़ीचर सक्षम हों और कौन से डेटा iCloud को भेजे जाएँ, उन्हें आप अपने डिवाइस की सेटिंग्ज़ पर किसी भी समय ऐडजस्ट कर सकते हैं।

iCloud डेटा सुरक्षा

iCloud आपकी जानकारी भेजते समय इसे एंक्रिप्ट करके, एंक्रिप्टेड फ़ॉर्मेट में iCloud में संग्रहित करके और प्रमाणन के लिए सिक्योर टोकन उपयोग करके सुरक्षित रखता है। कुछ ख़ास जानकारी के लिए, Apple द्वारा एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग किया जाता है। इसका मतलब है कि डिज़ाइन के अनुसार केवल आप यह जानकारी ऐक्सेस कर सकते हैं और केवल उन डिवाइस पर ऐक्सेस कर सकते हैं जिनमें आपने iCloud में साइन इन किया है। कोई भी अन्य पक्ष, यहाँ तक कि Apple भी एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड जानकारी को ऐक्सेस नहीं कर सकता है। iCloud डेटा सुरक्षा के बारे में अधिक जानकारी के लिए support.apple.com/en-in/HT202303 देखें।

कुछ मामलों में आपके iCloud डेटा को तृतीय पक्ष सहयोगियों के सर्वर का उपयोग कर संग्रहित किया जा सकता है, हालाँकि Apple कभी भी किसी तृतीय पक्ष को एंक्रिप्शन कीज़ प्रदान नहीं करता है।

iCloud कीचेन

iCloud कीचेन आपके Safari वेबसाइट यूज़रनेम और पासवर्ड, क्रेडिट कार्ड जानकारी और WLAN नेटवर्क जानकारी आपके सभी डिवाइस पर अप-टू-डेट और उपलब्ध रखता है। यह मेल, संपर्क, कैलेंडर, संदेश, Facebook, Twitter, LinkedIn और अन्य इंटरनेट खातों के लिए उपयोग की जाने वाली जानकारी भी संग्रहित करता है और इस जानकारी को आपके सभी डिवाइस पर ऑटोमैटिकली जोड़ देता है।

iCloud कीचेन एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है और इस तरह से डिज़ाइन किया गया है कि केवल आप यह जानकारी ऐक्सेस कर सकते हैं और केवल उन डिवाइस पर ऐक्सेस कर सकते हैं जिनमें आपने iCloud में साइन इन किया है। कोई भी अन्य पक्ष, यहाँ तक कि Apple भी आपके iCloud कीचेन डेटा को ऐक्सेस नहीं कर सकता है। आप किसी भी समय अपनी iCloud सेटिंग्ज़ में जाकर iCloud कीचेन को बंद करने का विकल्प चुन सकते हैं।

iCloud बैकअप

जब आप iCloud बैकअप का उपयोग करते हैं, तो आपके बैकअप में तस्वीरें, वीडियो, संदेश (iMessage, SMS और MMS), सेहत और अन्य ऐप डेटा, स्थान सेटिंग्ज़ (जैसे स्थान आधारित रिमाइंडर जो आपने सेटअप किए हैं), दृश्यात्मक वॉइसमेल, डिवाइस सेटिंग्ज़, डिवाइस विशेषताएँ और आपकी सेटिंग्ज़ के आधार पर आपके iOS या iPadOS डिवाइस से अन्य डेटा शामिल हो सकता है।

आप सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > iCloud > स्टोरेज प्रबंधित करें > बैकअप में जाकर, बैकअप सेक्शन में अपना iOS या iPadOS डिवाइस चुनकर और जिन ऐप्स के लिए आप बैकअप अक्षम करना चाहते हैं उन पर टैप करके उन्हें बंद करके अपना ऐप डेटा बैकअप करने से iCloud को रोक सकते हैं।

आप iCloud सेटिंग्ज़ में से iCloud बैकअप को पूरी तरह से बंद कर सकते हैं और अपने iOS या iPadOS डिवाइस को अपने कंप्यूटर पर बैकअप करने के लिए Finder (macOS Catalina 10.15 या बाद के संस्करण) या iTunes (macOS Mojave 10.14 या बाद के संस्करण) का उपयोग कर सकते हैं। iCloud से अपना बैकअप डेटा पूरी तरह से हटाने के लिए आप iCloud बैकअप बंद करने से पहले अपना बैकअप डिलीट कर सकते हैं। अन्यथा बैकअप डेटा 180 दिन के लिए रिटेन किया जाएगा।

iCloud से डेटा शेयर करना

यदि आप नोट्स, Pages, Numbers, Keynote और कुछ तृतीय पक्ष ऐप्स में सार्वजनिक रूप से या निजी रूप से फ़ाइलें शेयर करने के लिए iCloud का उपयोग करते हैं, तो शेयर की गई फ़ाइल का ऐक्सेस Apple के पास होगा और Apple द्वारा इसे संग्रहित किया जाएगा। आपके खाते के साथ जुड़ा हुआ पहला और अंतिम नाम और फ़ाइल नाम ऐसे किसी भी व्यक्ति को उपलब्ध होगा जिसके पास शेयरिंग लिंक का ऐक्सेस होगा, चाहे आपने सार्वजनिक रूप से शेयर किया हो या निजी रूप से शेयर किया हो। जिन लोगों के साथ निजी रूप से फ़ाइल शेयर की गई है, उनकी पहचान ऐसे किसी भी व्यक्ति को उपलब्ध नहीं कराई जाएगी जिसे आमंत्रित नहीं किया गया है और जिसने निजी शेयर को स्वीकार नहीं किया है।

iCloud और ऐप्स

कुछ ऐप्स iCloud का उपयोग आपके द्वारा ऐप को प्रदान किए गए डेटा और कॉन्टेंट को संग्रहित करने के लिए करते हैं, ताकि आप अपने सभी iCloud सक्षम डिवाइस में डेटा ऐक्सेस कर सकें। ऐप आपका कुछ या सारा डेटा iCloud में संग्रहित करने का विकल्प चुन सकता है। तृतीय पक्ष ऐप्स द्वारा आपको ढूँढने के लिए अनुरोध किया जा सकता है, ताकि उस ऐप्लिकेशन के अन्य यूज़र Apple ID से खोज करने पर आपका पहला और अंतिम नाम देख सकें।

आप iCloud पर किसी ऐप का ऐक्सेस बंद करके उस ऐप को iCloud में डेटा स्टोर करने से रोक सकते हैं। ऐसा करने के लिए, सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > iCloud पर जाएँ और iCloud का उपयोग करने वाले ऐप्स में दिखाई देने वाले ऐप्स को बंद करने के लिए उन पर टैप करें।

Find My

जब आप iCloud में साइन इन करते हैं और उसे सक्षम करते हैं, तो Find My के कुछ फ़ीचर ऑटोमैटिकली सक्षम किए जाते हैं। इनमें Find My नेटवर्क, जो कि Apple डिवाइस का क्राउडसोर्स नेटवर्क है जो नीचे दिए गए वर्णन के अनुसार गुम हुए डिवाइस या संगत आइटम ढूँढने में सहायता करता है, में सहभागिता और आपके डिवाइस पर ध्वनि चलाने, उसे रिमोटली लॉक करने और उस पर संदेश डिस्प्ले करने या उसका डेटा रिमोटली मिटाने की क्षमता शामिल होती है। अगर आप अपने समर्थित डिवाइस और आइटम से अलग होते हैं, तो आपको सूचनाएँ भी मिलेंगी। आपके iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch और कुछ विशेष Mac की सुरक्षा ऐक्टिवेशन लॉक से की जाएगी और इसे आपके पासवर्ड के बिना मिटाया और फिर से सक्रिय नहीं किया जा सकता है। अधिक जानकारी के लिए support.apple.com/kb/HT208987 देखें। आपके iPhone पर Find My को सक्षम करने से यह किसी भी पेयर की गई Apple Watch पर ऑटोमैटिकली सक्षम हो जाएगा। आप Apple Watch के लिए भी Find My को अलग से सक्षम कर सकते हैं, ताकि वह आपके पेयर किए गए iPhone पर भी सक्षम हो जाए।

जब आप Find My का उपयोग करते हैं, तो आपके डिवाइस के स्थान के साथ-साथ आपके डिवाइस और आपके खाते की जानकारी Apple के पास भेजी जाएगी और संग्रहित की जाएगी ताकि हम आपको सेवा प्रदान कर सकें। आपके डिवाइस का स्थान Apple को केवल तभी भेजा जाएगा जब आप या फ़ैमिली शेयरिंग समूह का वह सदस्य जिसके साथ आपने अपने डिवाइस का स्थान शेयर करने का फ़ैसला किया है, किसी डिवाइस या ऐक्सेसरी के स्थान के लिए सक्रियता से अनुरोध करें। Apple के पास स्थान की जानकारी रखी जाती है और इसे आपको 24 घंटे के लिए ऐक्सेस योग्य बनाया जाता है, जिसके बाद इसे डिलीट कर दिया जाता है। जब आप स्थान सेवा सक्षम करते हैं, तो आप “मेरा स्थान शेयर करें” का उपयोग करके अपने डिवाइस के मौजूदा स्थान को शेयर करने का विकल्प भी चुन सकते हैं। अगर आप इस फ़ीचर का उपयोग कर रहे हैं और आपके स्थान के लिए उपयोग में लाया गया डिवाइस और उस दोस्त का डिवाइस जिसके साथ आप अपना स्थान शेयर कर रहे हैं, दोनों ही iOS 15 या उसके बाद के संस्करण पर चल रहे हैं, तो आपका स्थान एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन का उपयोग करके ऑटोमैटिकली अपडेट हो जाएगा। अगर आपके स्थान के लिए उपयोग में लाया गया डिवाइस या आपके दोस्त के डिवाइस में इससे पहले वाला ऑपरेटिंग सिस्टम संस्करण चल रहा है, तो आपका स्थान Apple को तभी भेजा जाएगा जब कोई ऐसा दोस्त आपका स्थान सक्रियता से अनुरोध करे, जिसके साथ आप शेयर कर रहे हैं और इसे दो घंटों तक रखा जाएगा। उसके बाद इसे डिलीट कर दिया जाएगा। “मेरा स्थान शेयर करें” केवल तब सक्षम किया जाता है जब आप सक्रियता से अपना स्थान किसी और के साथ शेयर करने का विकल्प चुनते हैं।

यदि आपने स्थान सेवा को सक्षम किया है, तो Find My की मदद से आप अपने डिवाइस को नक़्शे पर देख सकते हैं। यदि आप “पिछला स्थान भेजें” फ़ीचर को सक्षम करने का विकल्प चुनते हैं, तो आपके डिवाइस की बैटरी के अत्यंत निम्न स्तर पर पहुँच जाने पर आपके डिवाइस का पिछला ज्ञात स्थान ऑटोमैटिकली Apple को भेजा जाएगा।

Find My नेटवर्क की मदद से Find My डिवाइस तब भी ढूँढने में मदद कर सकता है जब वे इंटरनेट से कनेक्टेड नहीं होते हैं और समर्थित डिवाइस को तब भी ढूँढा जा सकता है जब वे बंद होते हैं या उनका डेटा मिटा दिया जाता है। Find My नेटवर्क के डिवाइस, गुम हुए डिवाइस या AirTags और आपके Apple ID के साथ पंजीकृत संगत तृतीय पक्ष के उत्पादों सहित आस-पास के संगत आइटम का पता लगाने के लिए Bluetooth वायरलेस टेक्नोलॉजी का उपयोग करते हैं और उनके अनुमानित स्थान की रिपोर्ट वापस ओनर को देते हैं। यदि कोई डिवाइस बंद किया जाता है या उसका डेटा मिटा दिया जाता है, तो वह स्थान ओनर के फ़ैमिली शेयरिंग समूह के उन सदस्यों को भी दिखाई देता है जिनके साथ उन्होंने स्थान शेयर करने का फ़ैसला किया है। इंटरऐक्शन एंड-टू-एंड एंक्रिप्ट किया जाता है और Apple किसी भी ऑफ़लाइन डिवाइस या रिपोर्ट करने वाले डिवाइस का स्थान नहीं देख सकता है। जब आपका डिवाइस Find My नेटवर्क में सहभागिता करता है, तो नेटवर्क की मदद से भी इसका पता लगाया जा सकता है और अन्य गुम डिवाइस को अनाम रहते हुए पता लगाने में मदद ली जा सकती है। अपने iOS या iPadOS डिवाइस को Find My नेटवर्क में सहभागिता करने से रोकने के लिए सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > Find My > Find My [डिवाइस] पर जाएँ और Find My नेटवर्क को टैप करके अक्षम करें। अपने Mac को Find My नेटवर्क में सहभागिता करने से रोकने के लिए सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > iCloud पर जाएँ, “मेरा Mac ढूँढें” के सामने विकल्प पर क्लिक करें और Find My नेटवर्क को बंद करें। AirTags और संगत तृतीय पक्ष के उत्पादों के संबंध में अधिक जानकारी के साथ-साथ Find My में इन उत्पादों को जोड़ने और उन्हें अपने Apple ID के साथ पंजीकृत करने संबंधी निर्देशों के लिए support.apple.com/kb/HT211331 देखें।

आप अपने iOS या iPadOS डिवाइस पर सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > Find My > Find My [डिवाइस] पर जाकर और Find My [डिवाइस] को बंद करने के लिए टैप करके Find My और ऐक्टिवेशन लॉक को बंद कर सकते हैं। अपने Mac पर सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > iCloud पर जाएँ और इस Mac पर iCloud का उपयोग करने वाले ऐप्स की सूची में “मेरा Mac ढूँढें” अचयनित करें या अपने PC पर iTunes खोलें।

अगर आप समर्थित डिवाइस और आइटम से अलग होने पर सूचनाएँ पाने का चुनाव करते हैं, तो आपका डिवाइस उन स्थानों का सुझाव देगा जहाँ आपको सूचनाएँ नहीं मिलेंगी, जैसे आपका घर या कार्यस्थल। ये स्थान ऐसे स्टोर किए जाते हैं कि वे Apple द्वारा पढ़े नहीं जा सकते हैं। आप iOS या iPadOS पर Find My ऐप में “डिवाइस” या “आइटम” पर टैप करके, डिवाइस या आइटम पर टैप करके, “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” पर टैप करके, फिर “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” को बंद करने के लिए टैप करके अलगाव सूचनाएँ भी बंद कर सकते हैं। Mac पर Find My ऐप में, “डिवाइस” या “आइटम” पर क्लिक करें, कोई डिवाइस या आइटम चुनें, नक़्शे पर जानकारी बटन पर क्लिक करें, फिर “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” को बंद करें।

Apple सेवाएँ जिनके लिए iCloud आवश्यक है

Apple Pay ऐक्टिविटी शेयरिंग, घर, Handoff, यूनिवर्सल क्लिपबोर्ड और Apple Watch से अनलॉक जैसी Apple सेवाओं का इस्तेमाल करने के लिए, आपको अपने डिवाइस पर iCloud में साइन इन करना होगा। Apple आपके iCloud प्लान का उपयोग घर ऐप में सुरक्षित कैमरा रिकॉर्डिंग सेटअप और उपयोग करने के लिए आपकी पात्रता को प्रमाणित करने के लिए करता है। Apple आपकी कैमरा रिकॉर्डिंग के कॉन्टेंट को ऐक्सेस नहीं कर सकता है। आपको सभी iCloud फ़ीचर का उपयोग करने की ज़रूरत नहीं है और आप जिस iCloud फ़ीचर का उपयोग नहीं करना चाहते, उसे अपने डिवाइस पर iCloud सेटिंग्ज़ में जाकर बंद कर सकते हैं।

iCloud से साइन आउट करना

यदि आप अपने iOS या iPadOS डिवाइस और किसी भी पेयर की गई Apple Watch पर iCloud का उपयोग बंद करना चाहते हैं, तो सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] पर जाकर और साइन आउट करें बटन पर टैप करके iCloud से साइन आउट कर सकते हैं। अपने Mac पर iCloud का उपयोग रोकने के लिए सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > ओवरव्यू में जाएँ और iCloud से साइन आउट करें। आपके Apple ID पासवर्ड की आवश्यकता पड़ सकती है।

आपसे संवाद करना

Apple आपके खाते की जानकारी का उपयोग कर सकता है, जैसे आपके स्वामित्व वाले Apple उत्पाद और Apple सेवाओं के लिए आपका सब्सक्रिप्शन, Apple One सहित आपकी रुचि के iCloud और अन्य Apple उत्पाद, सेवाएँ और ऑफ़र के बारे में आपको संचार भेजने की जानकारी। आपके डिवाइस की क्रम संख्या का उपयोग सर्विस ऑफ़र के लिए योग्यता की जाँच करने के लिए किया जा सकता है। यदि आप फ़ैमिली शेयरिंग समूह में शामिल हैं, तो Apple द्वारा आपको फ़ैमिली शेयरिंग के माध्यम से उत्पादों, सेवाओं और उपलब्ध ऑफ़र के बारे में संवाद भेजे जा सकते हैं। यदि आपने Apple One सब्सक्रिप्शन ख़रीदा है, तो हम आपको उन सभी सेवाओं के फ़ीचर के बारे में संवाद भेज सकते हैं जिन्हें आपने सब्सक्राइब किया है। 

ईमेल मार्केटिंग
अगर आप ईमेल मार्केटिंग प्राप्त करने के लिए सहमति देते हैं, तो आप ये संचार ईमेल से प्राप्त कर सकते हैं। आप appleid.apple.com पर जाकर या iOS या iPadOS पर सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > नाम, फ़ोन नंबर, ईमेल में जाकर अपनी ईमेल प्राथमिकता बदल सकते हैं और ये ईमेल प्राप्त न करने का विकल्प चुन सकते हैं।

पुश सूचनाएँ
आप ये संचार पुश सूचना से भी पा सकते हैं। iOS और iPadOS पर अपनी सूचना प्राथमिकता को अपडेट करने या सूचनाओं को प्राप्त करना बंद करने के लिए सेटिंग्ज़ > सूचनाएँ पर जाएँ।

फ़ैमिली शेयरिंग

फ़ैमिली शेयरिंग से आप कुछ कॉन्टेंट, स्थान, सब्सक्रिप्शन और स्क्रीन उपयोग जानकारी परिवार के सदस्यों के बीच शेयर कर सकते हैं। परिवार का व्यवस्थापक चुन सकता है कि कौन-से शेयर किए गए फ़ीचर सक्षम करने हैं। यदि Apple Music, Apple TV, Apple Arcade या Apple News+ के लिए फ़ैमिली शेयरिंग सक्षम है, तो परिवार के सदस्य पारिवारिक योजना का फ़ायदा उठाते हुए अपने स्वयं के Apple ID के उपयोग से हर सेवा में साइन इन करके अपनी स्वयं की लाइब्रेरी और अनुशंसाओं को गोपनीय रखना जारी रख सकते हैं। इसी तरह से, iCloud स्टोरेज के लिए फ़ैमिली शेयरिंग सक्षम करने से परिवार के हर सदस्य को परिवार के स्टोरेज प्लान का ऐक्सेस मिल जाता है जबकि उनके स्वयं के खाते और फ़ाइलें अलग रहते हैं।

यदि ख़रीदारी शेयरिंग सक्षम है, तो आपके परिवार के सदस्य ऑटोमैटिकली आपकी कई पिछली और भविष्य की App Store, Apple Books और Apple Music ख़रीदारी को ऐक्सेस कर पाएँगे जब तक कि आप उन ख़रीदारी को छिपाने का विकल्प न चुनें। ख़रीदारी छिपाने के लिए आप स्वयं की iTunes, Apple Books और App Store ख़रीदारी को छिपा सकते हैं या अपनी व्यक्तिगत फ़ैमिली शेयरिंग सेटिंग्ज़ में मेरी ख़रीदारी शेयर करें को अक्षम कर सकते हैं; पारिवारिक व्यवस्थापक को App Store, Apple Books और Apple Music में आपके द्वारा की गई ख़रीदारी की रसीदें मिलती रहेंगी, भले ही आपने अपनी ख़रीदारी छिपा दी हो।

अगर आप अपने परिवार के साथ अपना स्थान शेयर करना चुनते हैं, तो परिवार के सभी सदस्य ऑटोमैटिकली Find My ऐप में आपके सभी डिवाइस का स्थान देखने में सक्षम होंगे, ताकि वे किसी गुम हुए डिवाइस का पता लगा सकें या नक़्शे पर आपका वर्तमान स्थान देख सकें। आप अपने डिवाइस पर Find My सेटिंग्ज़ में जाकर परिवार के अलग-अलग सदस्यों के साथ स्थान शेयरिंग प्रबंधित या बंद कर सकते हैं।

यदि आप पारिवारिक व्यवस्थापक हैं और परिवार के लिए स्क्रीन टाइम आपने सक्षम किया हुआ है, तो आप अपने परिवार के डिवाइस उपयोग की कुछ जानकारी देखने में सक्षम होंगे। पारिवारिक व्यवस्थापक परिवार के लिए स्क्रीन टाइम सीमाएँ भी चुन सकते हैं जो कि बच्चों के लिए ऑटोमैटिकली लागू की जाएँगी। पारिवारिक व्यवस्थापक परिवार के सदस्यों को अन्य सदस्यों की स्क्रीन टाइम जानकारी देखने की अनुमति दे सकता है।

iMessage और FaceTime

जब आप अपने Apple ID से अपने iPhone पर साइन इन करते हैं, तो आप iMessage और FaceTime में ऑटोमैटिकली साइन इन हो जाएँगे। आपके Apple ID या फ़ोन नंबर उन लोगों को दिखाई देंगे जिनसे आपने संपर्क किया है और लोग आपके खाते में मौजूद आपके Apple ID और ईमेल एड्रेस या फ़ोन नंबर से आप तक पहुँच सकते हैं। आप सेटिंग्ज़ > संदेश पर जाकर और iMessage और FaceTime और गोपनीयता परिचय पर टैप करके iMessage और FaceTime के बारे में अधिक जान सकते हैं।

iTunes और App Store और संगीत

जब आप अपने iPhone पर अपने Apple ID से साइन इन करते हैं, तो आप iTunes Store, App Store और Apple Music में ऑटोमैटिकली साइन इन हो जाएँगे, ताकि आप ख़रीदारी कर सकें या Apple Music का तेज़ी से और आसानी से उपयोग करना शुरू कर सकें। आपके द्वारा की जाने वाली सभी ख़रीदारी हमारे सिस्टम में दर्ज हो जाएगी ताकि आप उन्हें किसी भी समय फिर से डाउनलोड कर सकें। यदि आप Apple Music का उपयोग करते हैं, तो आपकी सुनने की हिस्ट्री को रखा जा सकता है और उसका उपयोग “अभी सुनें” में ख़ास सुझाव देने के लिए किया जा सकता है। आप Apple Music सेटिंग्ज़ से अपने सुनने की हिस्ट्री शेयर न करने का विकल्प चुन सकते हैं।

यदि आपके क्षेत्र में iTunes Match उपलब्ध है और आप iTunes Match का उपयोग करते हैं, तो iCloud आपकी iTunes लाइब्रेरी में मीडिया के बारे में जानकारी एकत्र करेगा और iTunes Store में वर्तमान में उपलब्ध गीतों से मीडिया का मिलान करेगा या उन गीतों को अपलोड करेगा जिनका मिलान नहीं हुआ, इसके बाद उन गीतों को आपके योग्य डिवाइस से ऐक्सेस किया जा सकता है।

भुगतान विधियाँ, उपहार कार्ड और Apple ID बैलेंस में राशि जोड़ना

App Store, iTunes, संगीत इत्यादि से ख़रीदारी करने के लिए आपको Apple ID में मान्य भुगतान विधि जोड़नी होगी। iOS में भुगतान विधि जोड़ने के लिए सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > भुगतान व भेजने की विधि पर जाएँ, भुगतान विधि जोड़ें पर टैप करें और प्रासंगिक भुगतान विवरण जोड़ें। आप मैनुअली जानकारी दर्ज करके या अपने भुगतान कार्ड की तस्वीर लेकर भुगतान विवरण जोड़ सकते हैं। यदि आप अपने भुगतान कार्ड की तस्वीर लेकर भुगतान विवरण जोड़ने का निर्णय लेते हैं, आपका डिवाइस आवश्यक जानकारी दिखाने के लिए इमेज से प्रासंगिक जानकारी लेता है; यह इमेज Apple द्वारा देखी और सहेजी नहीं जाती। Apple आपके द्वारा प्रदान किया गया खाता क्रमांक और समाप्ति तिथि सहित भुगतान विधि विवरण को संग्रहित और स्टोर करता है, ताकि आपकी ख़रीदारी पूरी हो सके, क़ानून का अनुपालन हो और धोखेबाज़ी से बचें। आप Apple को बिलिंग और भेजने का पता भी उपलब्ध करवा सकते हैं, जिसका उपयोग मार्केटिंग और ऐनालिटिक्स उद्देश्यों के साथ-साथ क़ानून का अनुपालन करने और धोखाधड़ी रोकने के लिए किया जा सकता है।

जब आप किसी भुगतान कार्ड का इस्तेमाल करते हैं, तो Apple भविष्य में ख़रीदारी, आवर्ती लेनदेन या आपके द्वारा अधिकृत अन्य इस्तेमाल के लिए आपके कार्ड नंबर और बिलिंग जानकारी को रख सकता है और ऑटोमैटिकली अपडेट कर सकता है। Apple यह जानकारी आपके वित्तीय संस्थान या भुगतान नेटवर्क से प्राप्त कर सकता है और धोखाधड़ी रोकने और सत्यापन के लिए इसका इस्तेमाल भी कर सकता है।

यदि आपने Apple Pay सक्षम किया है, तो Apple यह भी जाँच करेगा कि कोई Apple Pay भुगतान विधि आपके Apple ID की फ़ाइल में भुगतान विधि में जोड़ने के योग्य है या नहीं और फिर वे भुगतान विधियाँ वॉलेट में मिला के नीचे दिखाई जाएँगी। जब आप अपने Apple ID से लेनदेन का संचालन करते हैं, तो Apple इसकी जाँच करता है कि फ़ाइल पर मौजूद कोई Apple ID भुगतान विधि Apple Pay के योग्य है या नहीं। यदि ऐसा है, तो आपकी भुगतान जानकारी की सुरक्षा के लिए, Apple उस भुगतान विधि के लिए Apple Pay को सक्षम कर सकता है। आप सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > भुगतान व भेजने की विधि में जाकर अपनी भुगतान विधि किसी भी समय संशोधित कर सकते हैं।

आप अपने Apple ID से जुड़ी भुगतान विधि का उपयोग करते हुए Apple उपहार कार्ड ख़रीद सकते हैं और यह उपहार कार्ड प्राप्तकर्ता के साथ शेयर कर सकते हैं, इसके लिए Apple को प्राप्तकर्ता का ईमेल पता, आपका नाम और उपहार कार्ड की राशि उपलब्ध करवानी होगी। यदि आप चाहते हैं, तो एक संदेश भी दर्ज कर सकते हैं। Apple प्राप्तकर्ता की जानकारी उपहार कार्ड बेचने और रिडेंप्शन, क़ानून का अनुपालन करने और धोखेबाज़ी रोकने के उद्देश्यों के लिए करेगा।

आप Apple उपहार कार्ड के मूल्य को अपने Apple ID बैलेंस में लागू करके उसे रिडीम भी कर सकते हैं। जब आप कोई Apple उपहार कार्ड रिडीम करते हैं, तो उस उपहार कार्ड की जानकारी आपके Apple ID बैलेंस से जोड़ दी जाएगी और उसका उपयोग Apple द्वारा क़ानून का अनुपालन करने और धोखाधड़ी रोकने के उद्देश्यों के लिए किया जा सकता है। आपके उपहार कार्ड रिडेंप्शन की कुछ जानकारी, जैसे आपके द्वारा रिडीम किए गए उपहार कार्ड का नंबर, का उपयोग आपके रिडेंप्शन अनुभव और Apple की ओर से आपके साथ होने वाले संचार को वैयक्तिकृत बनाने के लिए भी किया जा सकता है। आप उपहार कार्ड की जानकारी को वैयक्तिकृत बनाने से ऑप्ट-आउट भी कर सकते हैं, इसके लिए iTunes Store पर जाएँ, नीचे स्क्रोल करें, Apple ID > Apple ID देखें पर टैप करके वैयक्तिकृत अनुशंसाएँ बंद करें।

आप फ़ाइल पर मौजूद अपनी भुगतान विधि का उपयोग करके अपने Apple ID बैलेंस में सीधे धन जोड़ सकते हैं। जब आप अपने Apple ID बैलेंस में धन जोड़ते हैं, तो आपके पास आवर्ती धन वृद्धि के लिए ऑटोमैटिक राशि या समय अंतराल निर्धारित करने का विकल्प हो सकता है। जब आप ऑटोमैटिक धन वृद्धि सेटअप करते हैं, तो आपको आपके बैलेंस या आवर्ती धन वृद्धि (जैसे कि आपके नामांकन कर लेने के बाद पुष्टिकरण नोटिस, रसीदें और रिमाइंडर) के संबंध में Apple से आपके डिवाइस या ईमेल पर जानकारी भेजी जाएगी। अपनी Apple ID खाता सेटिंग्ज़ में जाकर आप किसी भी समय ऑटोमैटिक धन वृद्धि को अपडेट कर सकते हैं या रोक सकते हैं। 

भुगतान विधियों, उपहार कार्ड और अपने Apple ID खाते में धन जोड़ने संबंधी आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए Apple आपकी Apple ID खाता भुगतान सेटिंग्ज़ के साथ क्लिक और टैप सहित आपके इंटरेक्शन के बारे में कुछ ख़ास डेटा एकत्र कर सकता है।

उपयोग डेटा

हम iCloud के आपके उपयोग से जुड़ा डेटा भी एकत्र करते हैं, ताकि आपको सेवा प्रदान की जा सके और उसकी गुणवत्ता में सुधार लाया जा सके। यदि कोई ग्राहक समस्या उत्पन्न होती है, तो उसे दूर करने के लिए इसमें से कुछ डेटा को आपके Apple ID से जोड़ा जा सकता है। हम आपके IP पते का उपयोग वह शहर और देश निर्धारित करने के लिए कर सकते हैं जिससे आप यह सेवा ऐक्सेस कर रहे हैं, लेकिन हम उसे अपने पास नहीं रखते हैं।

डेटा रिटेंशन

जब आप सब्सक्रिप्शन जैसी कोई ख़रीदारी करते हैं, तो हम आपकी ख़रीदारी से जुड़ी निजी जानकारी को विभिन्न क्षेत्रों में लागू अलग-अलग वित्तीय रिपोर्टिंग से संबंधित क़ानूनों के द्वारा निर्धारित समय तक बनाए रखते हैं। अधिकतर ग्राहकों के लिए कम से कम 10 साल की रिटेंशन अवधि आवश्यक होती है, लेकिन चीन जैसे क्षेत्रों में यह अवधि 30 साल हो सकती है। हम iCloud संबंधी सेवाओं के साथ आपके इंटरऐक्शन का रिकॉर्ड भी रख सकते हैं। सामान्यतया ये रिकॉर्ड 30 दिन तक संग्रहित किए जाते हैं, लेकिन उन्हें एग्रीगेट रूप में तीन साल तक संग्रहित किया जा सकता है, जब तक कि हम क़ानून या क़ानूनी प्रक्रिया द्वारा इससे लंबे समय तक संग्रहित करने के लिए बाध्य न हों।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FIRST_BULLET_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
अपने Apple ID से साइन इन करने पर आप इस Apple TV पर iCloud और App Store जैसी सेवाओं को सक्षम कर पाएँगे।


source: FIRST_BULLET_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
अपने Apple ID से साइन इन करने पर आप इस iPad पर iCloud, App Store, iMessage और Find My जैसी सेवाओं को सक्षम कर पाएँगे।


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
आपके Apple ID और सभी Apple सेवाओं को शुरुआत से ही आपकी गोपनीयता की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया जाता है। हम केवल उस डेटा को संग्रहित करने के लिए कड़ा परिश्रम करते हैं, जिसकी हमें आपको बेहतर अनुभव प्रदान करने के लिए आवश्यकता होती है। जब हम डेटा संग्रहित करते हैं, तो हम यह मानते हैं कि आपके लिए यह जानना ज़रूरी है कि हम क्या संग्रहित कर रहे हैं और हमें उसकी आवश्यकता क्यों है, ताकि आप अपने सटीक विकल्प तय कर सकें।

Apple ID वह निजी खाता है जिसका उपयोग आप iCloud, App Store और अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर, iMessage और FaceTime जैसी Apple सेवाएँ ऐक्सेस करने के लिए और अपने सभी डिवाइस और वेब पर अपना कॉन्टेंट ऐक्सेस करने के लिए करते हैं। आपके Apple ID में साइन इन करने के लिए आपके द्वारा उपयोग की जाने वाली जानकारी के साथ संपर्क, भुगतान और भरोसेमंद फ़ोन नंबर या सुरक्षा प्रश्न जैसे सुरक्षा विवरण शामिल होते हैं जिनका उपयोग आप अपनी सभी Apple सेवाओं के लिए करते हैं। Apple आपके डिवाइस का नाम, क्रम संख्या और अन्य हार्डवेयर आइडेंटिफ़ायर को भी रिटेन करता है, ताकि आपको बेहतर सेवा और सहायता दी जा सके। इसमें आपके डिवाइस का वॉरंटी स्टेटस दिखाने की सुविधा और डिवाइस सक्रिय करने पर सेवा ऑफ़र के लिए आपकी योग्यता जाँचना शामिल है। आप appleid.apple.com पर अपने Apple ID खाता पृष्ठ पर अपने Apple ID की जानकारी को संपादित कर सकते हैं और अपने डिवाइस की सूची देख सकते हैं।

अपने Apple ID से साइन इन करने पर आप इस iPad पर iCloud, App Store और अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर, iMessage, FaceTime और Find My जैसी सेवाएँ सक्षम कर पाएँगे। आपकी Apple ID खाता जानकारी को हर सेवा के साथ उपयोग किया जाएगा और आपके संपर्क, कैलेंडर, तस्वीरें, दस्तावेज़, सेहत, ऐक्टिविटी, Safari टैब और अन्य ऐप डेटा सहित कुछ डेटा आपकी तरफ़ से Apple को संग्रहित करने और बैकअप करने के लिए भेजा जाएगा।

iCloud और गोपनीयता

iCloud में साइन इन करना

जब आप iCloud का उपयोग करते हैं, तो आपके डिवाइस पर संग्रह किया गया कुछ डेटा ऑटोमैटिकली Apple को भेजा और Apple द्वारा संग्रहित किया जाता है। इससे आप अपने सभी iCloud सक्षम डिवाइस या कंप्यूटर (“डिवाइस”) पर अपना डेटा ऑटोमैटिकली ऐक्सेस कर पाएँगे। इस डेटा में शामिल हो सकते हैं :

• संपर्क
• कैलेंडर
• रिमाइंडर
• बुकमार्क
• Safari टैब
• सेहत डेटा
• घर डेटा
• नोट्स
• तस्वीर
• दस्तावेज़
• वॉलेट डेटा
• कीचेन और पासवर्ड
• डिवाइस और खाता सेटिंग्ज़
• iCloud का उपयोग करने वाले तृतीय पक्ष का डेटा

iCloud बैकअप यह सुनिश्चित करने के लिए भी सक्षम किया जाता है कि यदि आप अपना डिवाइस बदलना या रीस्टोर करना चाहें, तो आपके पास डेटा का वर्तमान बैकअप हो।

कौन से iCloud फ़ीचर सक्षम हों और कौन से डेटा iCloud को भेजे जाएँ, उन्हें आप अपने डिवाइस की सेटिंग्ज़ पर किसी भी समय ऐडजस्ट कर सकते हैं।

iCloud डेटा सुरक्षा

iCloud आपकी जानकारी भेजते समय इसे एंक्रिप्ट करके, एंक्रिप्टेड फ़ॉर्मेट में iCloud में संग्रहित करके और प्रमाणन के लिए सिक्योर टोकन उपयोग करके सुरक्षित रखता है। कुछ ख़ास जानकारी के लिए, Apple द्वारा एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग किया जाता है। इसका मतलब है कि डिज़ाइन के अनुसार केवल आप यह जानकारी ऐक्सेस कर सकते हैं और केवल उन डिवाइस पर ऐक्सेस कर सकते हैं जिनमें आपने iCloud में साइन इन किया है। कोई भी अन्य पक्ष, यहाँ तक कि Apple भी एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड जानकारी को ऐक्सेस नहीं कर सकता है। iCloud डेटा सुरक्षा के बारे में अधिक जानकारी के लिए support.apple.com/en-in/HT202303 देखें।

कुछ मामलों में आपके iCloud डेटा को तृतीय पक्ष सहयोगियों के सर्वर का उपयोग कर संग्रहित किया जा सकता है, हालाँकि Apple कभी भी किसी तृतीय पक्ष को एंक्रिप्शन कीज़ प्रदान नहीं करता है।

iCloud कीचेन

iCloud कीचेन आपके Safari वेबसाइट यूज़रनेम और पासवर्ड, क्रेडिट कार्ड जानकारी और WLAN नेटवर्क जानकारी आपके सभी डिवाइस पर अप-टू-डेट और उपलब्ध रखता है। यह मेल, संपर्क, कैलेंडर, संदेश, Facebook, Twitter, LinkedIn और अन्य इंटरनेट खातों के लिए उपयोग की जाने वाली जानकारी भी संग्रहित करता है और इस जानकारी को आपके सभी डिवाइस पर ऑटोमैटिकली जोड़ देता है।

iCloud कीचेन एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है और इस तरह से डिज़ाइन किया गया है कि केवल आप यह जानकारी ऐक्सेस कर सकते हैं और केवल उन डिवाइस पर ऐक्सेस कर सकते हैं जिनमें आपने iCloud में साइन इन किया है। कोई भी अन्य पक्ष, यहाँ तक कि Apple भी आपके iCloud कीचेन डेटा को ऐक्सेस नहीं कर सकता है। आप किसी भी समय अपनी iCloud सेटिंग्ज़ में जाकर iCloud कीचेन को बंद करने का विकल्प चुन सकते हैं।

iCloud बैकअप

जब आप iCloud बैकअप का उपयोग करते हैं, तो आपके बैकअप में तस्वीरें, वीडियो, संदेश (iMessage, SMS और MMS, सेहत और अन्य ऐप डेटा, स्थान सेटिंग्ज़ जैसे स्थान आधारित रिमाइंडर जो आपने सेटअप किए हैं), दृश्यात्मक वॉइसमेल, डिवाइस सेटिंग्ज़, डिवाइस विशेषताएँ और आपकी सेटिंग्ज़ के आधार पर आपके iOS और iPadOS डिवाइस से अन्य डेटा शामिल हो सकता है।

आप सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > iCloud > स्टोरेज प्रबंधित करें > बैकअप में जाकर, बैकअप सेक्शन में iOS या iPadOS डिवाइस चुनकर और जिन ऐप्स के लिए आप बैकअप बंद करना चाहते हैं, उन पर टैप करके अपना ऐप डेटा बैकअप करने से iCloud को रोक सकते हैं।

आप iCloud सेटिंग्ज़ में से iCloud बैकअप को पूरी तरह से बंद कर सकते हैं और अपने iOS या iPadOS डिवाइस को अपने कंप्यूटर पर बैकअप करने के लिए Finder (macOS Catalina 10.15 या बाद के संस्करण) या iTunes (macOS Mojave 10.14 या बाद के संस्करण) का उपयोग कर सकते हैं। iCloud से अपना बैकअप डेटा पूरी तरह से हटाने के लिए आप iCloud बैकअप बंद करने से पहले अपना बैकअप डिलीट कर सकते हैं। अन्यथा बैकअप डेटा 180 दिन के लिए रिटेन किया जाएगा।

iCloud से डेटा शेयर करना

यदि आप नोट्स, Pages, Numbers, Keynote और कुछ तृतीय पक्ष ऐप्स में सार्वजनिक रूप से या निजी रूप से फ़ाइलें शेयर करने के लिए iCloud का उपयोग करते हैं, तो शेयर की गई फ़ाइल का ऐक्सेस Apple के पास होगा और Apple द्वारा इसे संग्रहित किया जाएगा। आपके खाते के साथ जुड़ा हुआ पहला और अंतिम नाम और फ़ाइल नाम ऐसे किसी भी व्यक्ति को उपलब्ध होगा जिसके पास शेयरिंग लिंक का ऐक्सेस होगा, चाहे आपने सार्वजनिक रूप से शेयर किया हो या निजी रूप से शेयर किया हो। जिन लोगों के साथ निजी रूप से फ़ाइल शेयर की गई है, उनकी पहचान ऐसे किसी भी व्यक्ति को उपलब्ध नहीं कराई जाएगी जिसे आमंत्रित नहीं किया गया है और जिसने निजी शेयर को स्वीकार नहीं किया है।

iCloud और ऐप्स

कुछ ऐप्स iCloud का उपयोग आपके द्वारा ऐप को प्रदान किए गए डेटा और कॉन्टेंट को संग्रहित करने के लिए करते हैं, ताकि आप अपने सभी iCloud सक्षम डिवाइस में डेटा ऐक्सेस कर सकें। ऐप आपका कुछ या सारा डेटा iCloud में संग्रहित करने का विकल्प चुन सकता है। तृतीय पक्ष ऐप्स द्वारा आपको ढूँढने के लिए अनुरोध किया जा सकता है, ताकि उस ऐप्लिकेशन के अन्य यूज़र Apple ID से खोज करने पर आपका पहला और अंतिम नाम देख सकें।

आप iCloud पर किसी ऐप का ऐक्सेस बंद करके उस ऐप को iCloud में डेटा स्टोर करने से रोक सकते हैं। ऐसा करने के लिए, सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > iCloud पर जाएँ और iCloud का उपयोग करने वाले ऐप्स में दिखाई देने वाले ऐप्स को बंद करने के लिए उन पर टैप करें।

Find My

जब आप iCloud में साइन इन करते हैं और उसे सक्षम करते हैं, तो Find My के कुछ फ़ीचर ऑटोमैटिकली सक्षम किए जाते हैं। इनमें Find My नेटवर्क, जो कि Apple डिवाइस का क्राउडसोर्स नेटवर्क है जो नीचे दिए गए वर्णन के अनुसार गुम हुए डिवाइस या संगत आइटम ढूँढने में सहायता करता है, में सहभागिता और आपके डिवाइस पर ध्वनि चलाने, उसे रिमोटली लॉक करने और उस पर संदेश डिस्प्ले करने या उसका डेटा रिमोटली मिटाने की क्षमता शामिल होती है। अगर आप अपने समर्थित डिवाइस और आइटम से अलग होते हैं, तो आपको सूचनाएँ भी मिलेंगी। आपके iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch और कुछ विशेष Mac की सुरक्षा ऐक्टिवेशन लॉक से की जाएगी और इसे आपके पासवर्ड के बिना मिटाया और फिर से सक्रिय नहीं किया जा सकता है। अधिक जानकारी के लिए support.apple.com/kb/HT208987 देखें। आपके iPhone पर Find My को सक्षम करने से यह किसी भी पेयर की गई Apple Watch पर ऑटोमैटिकली सक्षम हो जाएगा। आप Apple Watch के लिए भी Find My को अलग से सक्षम कर सकते हैं, ताकि वह आपके पेयर किए गए iPhone पर भी सक्षम हो जाए।

जब आप Find My का उपयोग करते हैं, तो आपके डिवाइस के स्थान के साथ-साथ आपके डिवाइस और आपके खाते की जानकारी Apple के पास भेजी जाएगी और संग्रहित की जाएगी ताकि हम आपको सेवा प्रदान कर सकें। आपके डिवाइस का स्थान Apple को केवल तभी भेजा जाएगा जब आप या फ़ैमिली शेयरिंग समूह का वह सदस्य जिसके साथ आपने अपने डिवाइस का स्थान शेयर करने का फ़ैसला किया है, किसी डिवाइस या ऐक्सेसरी के स्थान के लिए सक्रियता से अनुरोध करें। Apple के पास स्थान की जानकारी रखी जाती है और इसे आपको 24 घंटे के लिए ऐक्सेस योग्य बनाया जाता है, जिसके बाद इसे डिलीट कर दिया जाता है। जब आप स्थान सेवा सक्षम करते हैं, तो आप “मेरा स्थान शेयर करें” का उपयोग करके अपने डिवाइस के मौजूदा स्थान को शेयर करने का विकल्प भी चुन सकते हैं। अगर आप इस फ़ीचर का उपयोग कर रहे हैं और आपके स्थान के लिए उपयोग में लाया गया डिवाइस और उस दोस्त का डिवाइस जिसके साथ आप अपना स्थान शेयर कर रहे हैं, दोनों ही iOS 15 या उसके बाद के संस्करण पर चल रहे हैं, तो आपका स्थान एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन का उपयोग करके ऑटोमैटिकली अपडेट हो जाएगा। अगर आपके स्थान के लिए उपयोग में लाया गया डिवाइस या आपके दोस्त के डिवाइस में इससे पहले वाला ऑपरेटिंग सिस्टम संस्करण चल रहा है, तो आपका स्थान Apple को तभी भेजा जाएगा जब कोई ऐसा दोस्त आपका स्थान सक्रियता से अनुरोध करे, जिसके साथ आप शेयर कर रहे हैं और इसे दो घंटों तक रखा जाएगा। उसके बाद इसे डिलीट कर दिया जाएगा। “मेरा स्थान शेयर करें” केवल तब सक्षम किया जाता है जब आप सक्रियता से अपना स्थान किसी और के साथ शेयर करने का विकल्प चुनते हैं।

यदि आपने स्थान सेवा को सक्षम किया है, तो Find My की मदद से आप अपने डिवाइस को नक़्शे पर देख सकते हैं। यदि आप “पिछला स्थान भेजें” फ़ीचर को सक्षम करने का विकल्प चुनते हैं, तो आपके डिवाइस की बैटरी के अत्यंत निम्न स्तर पर पहुँच जाने पर आपके डिवाइस का पिछला ज्ञात स्थान ऑटोमैटिकली Apple को भेजा जाएगा।

Find My नेटवर्क की मदद से Find My डिवाइस तब भी ढूँढने में मदद कर सकता है जब वे इंटरनेट से कनेक्टेड नहीं होते हैं और समर्थित डिवाइस को तब भी ढूँढा जा सकता है जब वे बंद होते हैं या उनका डेटा मिटा दिया जाता है। Find My नेटवर्क के डिवाइस, गुम हुए डिवाइस या AirTags और आपके Apple ID के साथ पंजीकृत संगत तृतीय पक्ष के उत्पादों सहित आस-पास के संगत आइटम का पता लगाने के लिए Bluetooth वायरलेस टेक्नोलॉजी का उपयोग करते हैं और उनके अनुमानित स्थान की रिपोर्ट वापस ओनर को देते हैं। यदि कोई डिवाइस बंद किया जाता है या उसका डेटा मिटा दिया जाता है, तो वह स्थान ओनर के फ़ैमिली शेयरिंग समूह के उन सदस्यों को भी दिखाई देता है जिनके साथ उन्होंने स्थान शेयर करने का फ़ैसला किया है। इंटरऐक्शन एंड-टू-एंड एंक्रिप्ट किया जाता है और Apple किसी भी ऑफ़लाइन डिवाइस या रिपोर्ट करने वाले डिवाइस का स्थान नहीं देख सकता है। जब आपका डिवाइस Find My नेटवर्क में सहभागिता करता है, तो नेटवर्क की मदद से भी इसका पता लगाया जा सकता है और अन्य गुम डिवाइस को अनाम रहते हुए पता लगाने में मदद ली जा सकती है। अपने iOS या iPadOS डिवाइस को Find My नेटवर्क में सहभागिता करने से रोकने के लिए सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > Find My > Find My [डिवाइस] पर जाएँ और Find My नेटवर्क को टैप करके अक्षम करें। AirTags और संगत तृतीय पक्ष के उत्पादों के संबंध में अधिक जानकारी के साथ-साथ Find My में इन उत्पादों को जोड़ने और उन्हें अपने Apple ID के साथ पंजीकृत करने संबंधी निर्देशों के लिए support.apple.com/kb/HT211331 देखें।

आप अपने iOS या iPadOS डिवाइस पर सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > Find My > Find My [डिवाइस] पर जाकर और Find My [डिवाइस] को बंद करने के लिए टैप करके Find My और ऐक्टिवेशन लॉक को बंद कर सकते हैं। अपने Mac पर सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > iCloud पर जाएँ और इस Mac पर iCloud का उपयोग करने वाले ऐप्स की सूची में “मेरा Mac ढूँढें” अचयनित करें या अपने PC पर iTunes खोलें।

अगर आप समर्थित डिवाइस और आइटम से अलग होने पर सूचनाएँ पाने का चुनाव करते हैं, तो आपका डिवाइस उन स्थानों का सुझाव देगा जहाँ आपको सूचनाएँ नहीं मिलेंगी, जैसे आपका घर या कार्यस्थल। ये स्थान ऐसे स्टोर किए जाते हैं कि वे Apple द्वारा पढ़े नहीं जा सकते हैं। आप iOS या iPadOS पर Find My ऐप में “डिवाइस” या “आइटम” पर टैप करके, डिवाइस या आइटम पर टैप करके, “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” पर टैप करके, फिर “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” को बंद करने के लिए टैप करके अलगाव सूचनाएँ भी बंद कर सकते हैं। Mac पर Find My ऐप में, “डिवाइस” या “आइटम” पर क्लिक करें, कोई डिवाइस या आइटम चुनें, नक़्शे पर जानकारी बटन पर क्लिक करें, फिर “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” को बंद करें।

Apple सेवाएँ जिनके लिए iCloud आवश्यक है

Apple Pay ऐक्टिविटी शेयरिंग, घर, Handoff, यूनिवर्सल क्लिपबोर्ड और Apple Watch से अनलॉक जैसी Apple सेवाओं का इस्तेमाल करने के लिए, आपको अपने डिवाइस पर iCloud में साइन इन करना होगा। Apple आपके iCloud प्लान का उपयोग घर ऐप में सुरक्षित कैमरा रिकॉर्डिंग सेटअप और उपयोग करने के लिए आपकी पात्रता को प्रमाणित करने के लिए करता है। Apple आपकी कैमरा रिकॉर्डिंग के कॉन्टेंट को ऐक्सेस नहीं कर सकता है। आपको सभी iCloud फ़ीचर का उपयोग करने की ज़रूरत नहीं है और आप जिस iCloud फ़ीचर का उपयोग नहीं करना चाहते, उसे अपने डिवाइस पर iCloud सेटिंग्ज़ में जाकर बंद कर सकते हैं।

iCloud से साइन आउट करना

यदि आप अपने iOS या iPadOS डिवाइस और किसी भी पेयर की गई Apple Watch पर iCloud का उपयोग बंद करना चाहते हैं, तो सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] पर जाकर और साइन आउट करें बटन पर टैप करके iCloud से साइन आउट कर सकते हैं। अपने Mac पर iCloud का उपयोग रोकने के लिए सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > ओवरव्यू में जाएँ और iCloud से साइन आउट करें। आपके Apple ID पासवर्ड की आवश्यकता पड़ सकती है।

आपसे संवाद करना

Apple आपके खाते की जानकारी का उपयोग कर सकता है, जैसे आपके स्वामित्व वाले Apple उत्पाद और Apple सेवाओं के लिए आपका सब्सक्रिप्शन, Apple One सहित आपकी रुचि के iCloud और अन्य Apple उत्पाद, सेवाएँ और ऑफ़र के बारे में आपको संचार भेजने की जानकारी। आपके डिवाइस की क्रम संख्या का उपयोग सर्विस ऑफ़र के लिए योग्यता की जाँच करने के लिए किया जा सकता है। यदि आप फ़ैमिली शेयरिंग समूह में शामिल हैं, तो Apple द्वारा आपको फ़ैमिली शेयरिंग के माध्यम से उत्पादों, सेवाओं और उपलब्ध ऑफ़र के बारे में संवाद भेजे जा सकते हैं। यदि आपने Apple One सब्सक्रिप्शन ख़रीदा है, तो हम आपको उन सभी सेवाओं के फ़ीचर के बारे में संवाद भेज सकते हैं जिन्हें आपने सब्सक्राइब किया है। 

ईमेल मार्केटिंग
अगर आप ईमेल मार्केटिंग प्राप्त करने के लिए सहमति देते हैं, तो आप ये संचार ईमेल से प्राप्त कर सकते हैं। आप appleid.apple.com पर जाकर या iOS या iPadOS पर सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > नाम, फ़ोन नंबर, ईमेल में जाकर अपनी ईमेल प्राथमिकता बदल सकते हैं और ये ईमेल प्राप्त न करने का विकल्प चुन सकते हैं।

पुश सूचनाएँ
आप ये संचार पुश सूचना से भी पा सकते हैं। iOS और iPadOS पर अपनी सूचना प्राथमिकता को अपडेट करने या सूचनाओं को प्राप्त करना बंद करने के लिए सेटिंग्ज़ > सूचनाएँ पर जाएँ।

फ़ैमिली शेयरिंग

फ़ैमिली शेयरिंग से आप कुछ कॉन्टेंट, स्थान, सब्सक्रिप्शन और स्क्रीन उपयोग जानकारी परिवार के सदस्यों के बीच शेयर कर सकते हैं। परिवार का व्यवस्थापक चुन सकता है कि कौन-से शेयर किए गए फ़ीचर सक्षम करने हैं। यदि Apple Music, Apple TV, Apple Arcade या Apple News+ के लिए फ़ैमिली शेयरिंग सक्षम है, तो परिवार के सदस्य पारिवारिक योजना का फ़ायदा उठाते हुए अपने स्वयं के Apple ID के उपयोग से हर सेवा में साइन इन करके अपनी स्वयं की लाइब्रेरी और अनुशंसाओं को गोपनीय रखना जारी रख सकते हैं। इसी तरह से, iCloud स्टोरेज के लिए फ़ैमिली शेयरिंग सक्षम करने से परिवार के हर सदस्य को परिवार के स्टोरेज प्लान का ऐक्सेस मिल जाता है जबकि उनके स्वयं के खाते और फ़ाइलें अलग रहते हैं।

यदि ख़रीदारी शेयरिंग सक्षम है, तो आपके परिवार के सदस्य ऑटोमैटिकली आपकी कई पिछली और भविष्य की App Store, Apple Books और Apple Music ख़रीदारी को ऐक्सेस कर पाएँगे जब तक कि आप उन ख़रीदारी को छिपाने का विकल्प न चुनें। ख़रीदारी छिपाने के लिए आप स्वयं की iTunes, Apple Books और App Store ख़रीदारी को छिपा सकते हैं या अपनी व्यक्तिगत फ़ैमिली शेयरिंग सेटिंग्ज़ में मेरी ख़रीदारी शेयर करें को अक्षम कर सकते हैं; पारिवारिक व्यवस्थापक को App Store, Apple Books और Apple Music में आपके द्वारा की गई ख़रीदारी की रसीदें मिलती रहेंगी, भले ही आपने अपनी ख़रीदारी छिपा दी हो।

अगर आप अपने परिवार के साथ अपना स्थान शेयर करना चुनते हैं, तो परिवार के सभी सदस्य ऑटोमैटिकली Find My ऐप में आपके सभी डिवाइस का स्थान देखने में सक्षम होंगे, ताकि वे किसी गुम हुए डिवाइस का पता लगा सकें या नक़्शे पर आपका वर्तमान स्थान देख सकें। आप अपने डिवाइस पर Find My सेटिंग्ज़ में जाकर परिवार के अलग-अलग सदस्यों के साथ स्थान शेयरिंग प्रबंधित या बंद कर सकते हैं।

यदि आप पारिवारिक व्यवस्थापक हैं और परिवार के लिए स्क्रीन टाइम आपने सक्षम किया हुआ है, तो आप अपने परिवार के डिवाइस उपयोग की कुछ जानकारी देखने में सक्षम होंगे। पारिवारिक व्यवस्थापक परिवार के लिए स्क्रीन टाइम सीमाएँ भी चुन सकते हैं जो कि बच्चों के लिए ऑटोमैटिकली लागू की जाएँगी। पारिवारिक व्यवस्थापक परिवार के सदस्यों को अन्य सदस्यों की स्क्रीन टाइम जानकारी देखने की अनुमति दे सकता है।

iMessage और FaceTime

जब आप अपने Apple ID से अपने iPad पर साइन इन करते हैं, तो आप iMessage और FaceTime में ऑटोमैटिकली साइन इन हो जाएँगे। आपके Apple ID या फ़ोन नंबर उन लोगों को दिखाई देंगे जिनसे आपने संपर्क किया है और लोग आपके खाते में मौजूद आपके Apple ID और ईमेल एड्रेस या फ़ोन नंबर से आप तक पहुँच सकते हैं। आप सेटिंग्ज़ > संदेश पर जाकर और iMessage और FaceTime और गोपनीयता परिचय पर टैप करके iMessage और FaceTime के बारे में अधिक जान सकते हैं।

iTunes और App Store और संगीत

जब आप अपने iPad पर अपने Apple ID से साइन इन करते हैं, तो आप iTunes Store, App Store और Apple Music में ऑटोमैटिकली साइन इन हो जाएँगे, ताकि आप ख़रीदारी कर सकें या Apple Music का तेज़ी से और आसानी से उपयोग करना शुरू कर सकें। आपके द्वारा की जाने वाली सभी ख़रीदारी हमारे सिस्टम में दर्ज हो जाएगी ताकि आप उन्हें किसी भी समय फिर से डाउनलोड कर सकें। यदि आप Apple Music का उपयोग करते हैं, तो आपकी सुनने की हिस्ट्री को रखा जा सकता है और उसका उपयोग “अभी सुनें” में ख़ास सुझाव देने के लिए किया जा सकता है। आप Apple Music सेटिंग्ज़ से अपने सुनने की हिस्ट्री शेयर न करने का विकल्प चुन सकते हैं।

यदि आपके क्षेत्र में iTunes Match उपलब्ध है और आप iTunes Match का उपयोग करते हैं, तो iCloud आपकी iTunes लाइब्रेरी में मीडिया के बारे में जानकारी एकत्र करेगा और iTunes Store में वर्तमान में उपलब्ध गीतों से मीडिया का मिलान करेगा या उन गीतों को अपलोड करेगा जिनका मिलान नहीं हुआ, इसके बाद उन गीतों को आपके योग्य डिवाइस से ऐक्सेस किया जा सकता है।

भुगतान विधियाँ, उपहार कार्ड और Apple ID बैलेंस में राशि जोड़ना

App Store, iTunes, संगीत इत्यादि से ख़रीदारी करने के लिए आपको Apple ID में मान्य भुगतान विधि जोड़नी होगी। iOS में भुगतान विधि जोड़ने के लिए सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > भुगतान व भेजने की विधि पर जाएँ, भुगतान विधि जोड़ें पर टैप करें और प्रासंगिक भुगतान विवरण जोड़ें। आप मैनुअली जानकारी दर्ज करके या अपने भुगतान कार्ड की तस्वीर लेकर भुगतान विवरण जोड़ सकते हैं। यदि आप अपने भुगतान कार्ड की तस्वीर लेकर भुगतान विवरण जोड़ने का निर्णय लेते हैं, आपका डिवाइस आवश्यक जानकारी दिखाने के लिए इमेज से प्रासंगिक जानकारी लेता है; यह इमेज Apple द्वारा देखी और सहेजी नहीं जाती। Apple आपके द्वारा प्रदान किया गया खाता क्रमांक और समाप्ति तिथि सहित भुगतान विधि विवरण को संग्रहित और स्टोर करता है, ताकि आपकी ख़रीदारी पूरी हो सके, क़ानून का अनुपालन हो और धोखेबाज़ी से बचें। आप Apple को बिलिंग और भेजने का पता भी उपलब्ध करवा सकते हैं, जिसका उपयोग मार्केटिंग और ऐनालिटिक्स उद्देश्यों के साथ-साथ क़ानून का अनुपालन करने और धोखाधड़ी रोकने के लिए किया जा सकता है।

जब आप किसी भुगतान कार्ड का इस्तेमाल करते हैं, तो Apple भविष्य में ख़रीदारी, आवर्ती लेनदेन या आपके द्वारा अधिकृत अन्य इस्तेमाल के लिए आपके कार्ड नंबर और बिलिंग जानकारी को रख सकता है और ऑटोमैटिकली अपडेट कर सकता है। Apple यह जानकारी आपके वित्तीय संस्थान या भुगतान नेटवर्क से प्राप्त कर सकता है और धोखाधड़ी रोकने और सत्यापन के लिए इसका इस्तेमाल भी कर सकता है।

यदि आपने Apple Pay सक्षम किया है, तो Apple यह भी जाँच करेगा कि कोई Apple Pay भुगतान विधि आपके Apple ID की फ़ाइल में भुगतान विधि में जोड़ने के योग्य है या नहीं और फिर वे भुगतान विधियाँ वॉलेट में मिला के नीचे दिखाई जाएँगी। जब आप अपने Apple ID से लेनदेन करते हैं, तो Apple इसकी जाँच कर सकता है कि फ़ाइल पर मौजूद कोई Apple ID भुगतान विधि Apple Pay के योग्य है या नहीं। यदि ऐसा है, तो आपकी भुगतान जानकारी की सुरक्षा के लिए, Apple उस भुगतान विधि के लिए Apple Pay को सक्षम कर सकता है। आप सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > भुगतान व भेजने की विधि में जाकर अपनी भुगतान विधि किसी भी समय संशोधित कर सकते हैं।

आप अपने Apple ID से जुड़ी भुगतान विधि का उपयोग करते हुए Apple उपहार कार्ड ख़रीद सकते हैं और यह उपहार कार्ड प्राप्तकर्ता के साथ शेयर कर सकते हैं, इसके लिए Apple को प्राप्तकर्ता का ईमेल पता, आपका नाम और उपहार कार्ड की राशि उपलब्ध करवानी होगी। यदि आप चाहते हैं, तो एक संदेश भी दर्ज कर सकते हैं। Apple प्राप्तकर्ता की जानकारी उपहार कार्ड बेचने और रिडेंप्शन, क़ानून का अनुपालन करने और धोखेबाज़ी रोकने के उद्देश्यों के लिए करेगा।

आप Apple उपहार कार्ड के मूल्य को अपने Apple ID बैलेंस में लागू करके उसे रिडीम भी कर सकते हैं। जब आप कोई Apple उपहार कार्ड रिडीम करते हैं, तो उस उपहार कार्ड की जानकारी आपके Apple ID बैलेंस से जोड़ दी जाएगी और उसका उपयोग Apple द्वारा क़ानून का अनुपालन करने और धोखाधड़ी रोकने के उद्देश्यों के लिए किया जा सकता है। आपके उपहार कार्ड रिडेंप्शन की कुछ जानकारी, जैसे आपके द्वारा रिडीम किए गए उपहार कार्ड का नंबर, का उपयोग आपके रिडेंप्शन अनुभव और Apple की ओर से आपके साथ होने वाले संचार को वैयक्तिकृत बनाने के लिए भी किया जा सकता है। आप उपहार कार्ड की जानकारी को वैयक्तिकृत बनाने से ऑप्ट-आउट भी कर सकते हैं, इसके लिए iTunes Store पर जाएँ, नीचे स्क्रोल करें, Apple ID > Apple ID देखें पर टैप करके वैयक्तिकृत अनुशंसाएँ बंद करें।

आप फ़ाइल पर मौजूद अपनी भुगतान विधि का उपयोग करके अपने Apple ID बैलेंस में सीधे धन जोड़ सकते हैं। जब आप अपने Apple ID बैलेंस में धन जोड़ते हैं, तो आपके पास आवर्ती धन वृद्धि के लिए ऑटोमैटिक राशि या समय अंतराल निर्धारित करने का विकल्प हो सकता है। जब आप ऑटोमैटिक धन वृद्धि सेटअप करते हैं, तो आपको आपके बैलेंस या आवर्ती धन वृद्धि (जैसे कि आपके नामांकन कर लेने के बाद पुष्टिकरण नोटिस, रसीदें और रिमाइंडर) के संबंध में Apple से आपके डिवाइस या ईमेल पर जानकारी भेजी जाएगी। अपनी Apple ID खाता सेटिंग्ज़ में जाकर आप किसी भी समय ऑटोमैटिक धन वृद्धि को अपडेट कर सकते हैं या रोक सकते हैं। 

भुगतान विधियों, उपहार कार्ड और अपने Apple ID खाते में धन जोड़ने संबंधी आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए Apple आपकी Apple ID खाता भुगतान सेटिंग्ज़ के साथ क्लिक और टैप सहित आपके इंटरेक्शन के बारे में कुछ ख़ास डेटा एकत्र कर सकता है।

उपयोग डेटा

हम iCloud के आपके उपयोग से जुड़ा डेटा भी एकत्र करते हैं, ताकि आपको सेवा प्रदान की जा सके और उसकी गुणवत्ता में सुधार लाया जा सके। यदि कोई ग्राहक समस्या उत्पन्न होती है, तो उसे दूर करने के लिए इसमें से कुछ डेटा को आपके Apple ID से जोड़ा जा सकता है। हम आपके IP पते का उपयोग वह शहर और देश निर्धारित करने के लिए कर सकते हैं जिससे आप यह सेवा ऐक्सेस कर रहे हैं, लेकिन हम उसे अपने पास नहीं रखते हैं।

डेटा रिटेंशन

जब आप सब्सक्रिप्शन जैसी कोई ख़रीदारी करते हैं, तो हम आपकी ख़रीदारी से जुड़ी निजी जानकारी को विभिन्न क्षेत्रों में लागू अलग-अलग वित्तीय रिपोर्टिंग से संबंधित क़ानूनों के द्वारा निर्धारित समय तक बनाए रखते हैं। अधिकतर ग्राहकों के लिए कम से कम 10 साल की रिटेंशन अवधि आवश्यक होती है, लेकिन चीन जैसे क्षेत्रों में यह अवधि 30 साल हो सकती है। हम iCloud संबंधी सेवाओं के साथ आपके इंटरऐक्शन का रिकॉर्ड भी रख सकते हैं। सामान्यतया ये रिकॉर्ड 30 दिन तक संग्रहित किए जाते हैं, लेकिन उन्हें एग्रीगेट रूप में तीन साल तक संग्रहित किया जा सकता है, जब तक कि हम क़ानून या क़ानूनी प्रक्रिया द्वारा इससे लंबे समय तक संग्रहित करने के लिए बाध्य न हों।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FIRST_BULLET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
अपने Apple ID से साइन इन करने पर आप इस iPhone पर iCloud, App Store, iMessage और Find My जैसी सेवाओं को सक्षम कर पाएँगे।


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
आपके Apple ID और सभी Apple सेवाओं को शुरुआत से ही आपकी गोपनीयता की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया जाता है। हम केवल उस डेटा को संग्रहित करने के लिए कड़ा परिश्रम करते हैं, जिसकी हमें आपको बेहतर अनुभव प्रदान करने के लिए आवश्यकता होती है। जब हम डेटा संग्रहित करते हैं, तो हम यह मानते हैं कि आपके लिए यह जानना ज़रूरी है कि हम क्या संग्रहित कर रहे हैं और हमें उसकी आवश्यकता क्यों है, ताकि आप अपने सटीक विकल्प तय कर सकें।

Apple ID वह निजी खाता है जिसका उपयोग आप iCloud, App Store और अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर, iMessage और FaceTime जैसी Apple सेवाएँ ऐक्सेस करने के लिए और अपने सभी डिवाइस और वेब पर अपना कॉन्टेंट ऐक्सेस करने के लिए करते हैं। आपके Apple ID में साइन इन करने के लिए आपके द्वारा उपयोग की जाने वाली जानकारी के साथ संपर्क, भुगतान और भरोसेमंद फ़ोन नंबर या सुरक्षा प्रश्न जैसे सुरक्षा विवरण शामिल होते हैं जिनका उपयोग आप अपनी सभी Apple सेवाओं के लिए करते हैं। Apple आपके डिवाइस का नाम, क्रम संख्या और अन्य हार्डवेयर आइडेंटिफ़ायर को भी रिटेन करता है, ताकि आपको बेहतर सेवा और सहायता दी जा सके। इसमें आपके डिवाइस का वॉरंटी स्टेटस दिखाने की सुविधा और डिवाइस सक्रिय करने पर सेवा ऑफ़र के लिए आपकी योग्यता जाँचना शामिल है। आप appleid.apple.com पर अपने Apple ID खाता पृष्ठ पर अपने Apple ID की जानकारी को संपादित कर सकते हैं और अपने डिवाइस की सूची देख सकते हैं।

अपने Apple ID से साइन इन करने पर आप इस App Store पर iCloud, App Store और अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर, iMessage, FaceTime और Find My जैसी सेवाएँ सक्षम कर पाएँगे। आपकी Apple ID खाता जानकारी को हर सेवा के साथ उपयोग किया जाएगा और आपके संपर्क, कैलेंडर, तस्वीरें, दस्तावेज़, सेहत, ऐक्टिविटी, Safari टैब और अन्य ऐप डेटा सहित कुछ डेटा आपकी तरफ़ से Apple को संग्रहित करने और बैकअप करने के लिए भेजा जाएगा।

iCloud और गोपनीयता

iCloud में साइन इन करना

जब आप iCloud का उपयोग करते हैं, तो आपके डिवाइस पर संग्रह किया गया कुछ डेटा ऑटोमैटिकली Apple को भेजा और Apple द्वारा संग्रहित किया जाता है। इससे आप अपने सभी iCloud सक्षम डिवाइस या कंप्यूटर (“डिवाइस”) पर अपना डेटा ऑटोमैटिकली ऐक्सेस कर पाएँगे। इस डेटा में शामिल हो सकते हैं :

• संपर्क
• कैलेंडर
• रिमाइंडर
• बुकमार्क
• Safari टैब
• सेहत डेटा
• घर डेटा
• नोट्स
• तस्वीर
• दस्तावेज़
• वॉलेट डेटा
• कीचेन और पासवर्ड
• डिवाइस और खाता सेटिंग्ज़
• iCloud का उपयोग करने वाले तृतीय पक्ष का डेटा

कौन से iCloud फ़ीचर सक्षम हों और कौन से डेटा iCloud को भेजे जाएँ, उन्हें आप अपने डिवाइस की सेटिंग्ज़ पर किसी भी समय ऐडजस्ट कर सकते हैं।

iCloud डेटा सुरक्षा

iCloud आपकी जानकारी भेजते समय इसे एंक्रिप्ट करके, एंक्रिप्टेड फ़ॉर्मेट में iCloud में संग्रहित करके और प्रमाणन के लिए सिक्योर टोकन उपयोग करके सुरक्षित रखता है। कुछ ख़ास जानकारी के लिए, Apple द्वारा एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग किया जाता है। इसका मतलब है कि डिज़ाइन के अनुसार केवल आप यह जानकारी ऐक्सेस कर सकते हैं और केवल उन डिवाइस पर ऐक्सेस कर सकते हैं जिनमें आपने iCloud में साइन इन किया है। कोई भी अन्य पक्ष, यहाँ तक कि Apple भी एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड जानकारी को ऐक्सेस नहीं कर सकता है। iCloud डेटा सुरक्षा के बारे में अधिक जानकारी के लिए support.apple.com/en-in/HT202303 देखें।

कुछ मामलों में आपके iCloud डेटा को तृतीय पक्ष सहयोगियों के सर्वर का उपयोग कर संग्रहित किया जा सकता है, हालाँकि Apple कभी भी किसी तृतीय पक्ष को एंक्रिप्शन कीज़ प्रदान नहीं करता है।

iCloud से डेटा शेयर करना

यदि आप नोट्स, Pages, Numbers, Keynote और कुछ तृतीय पक्ष ऐप्स में सार्वजनिक रूप से या निजी रूप से फ़ाइलें शेयर करने के लिए iCloud का उपयोग करते हैं, तो शेयर की गई फ़ाइल का ऐक्सेस Apple के पास होगा और Apple द्वारा इसे संग्रहित किया जाएगा। आपके खाते के साथ जुड़ा हुआ पहला और अंतिम नाम और फ़ाइल नाम ऐसे किसी भी व्यक्ति को उपलब्ध होगा जिसके पास शेयरिंग लिंक का ऐक्सेस होगा, चाहे आपने सार्वजनिक रूप से शेयर किया हो या निजी रूप से शेयर किया हो। जिन लोगों के साथ निजी रूप से फ़ाइल शेयर की गई है, उनकी पहचान ऐसे किसी भी व्यक्ति को उपलब्ध नहीं कराई जाएगी जिसे आमंत्रित नहीं किया गया है और जिसने निजी शेयर को स्वीकार नहीं किया है।

iCloud और ऐप्स

कुछ ऐप्स iCloud का उपयोग आपके द्वारा ऐप को प्रदान किए गए डेटा और कॉन्टेंट को संग्रहित करने के लिए करते हैं, ताकि आप अपने सभी iCloud सक्षम डिवाइस में डेटा ऐक्सेस कर सकें। ऐप आपका कुछ या सारा डेटा iCloud में संग्रहित करने का विकल्प चुन सकता है। तृतीय पक्ष ऐप्स द्वारा आपको ढूँढने के लिए अनुरोध किया जा सकता है, ताकि उस ऐप्लिकेशन के अन्य यूज़र Apple ID से खोज करने पर आपका पहला और अंतिम नाम देख सकें।

Apple सेवाएँ जिनके लिए iCloud आवश्यक है

Apple Pay ऐक्टिविटी शेयरिंग, घर, Handoff, यूनिवर्सल क्लिपबोर्ड और Apple Watch से अनलॉक जैसी Apple सेवाओं का इस्तेमाल करने के लिए, आपको अपने डिवाइस पर iCloud में साइन इन करना होगा। Apple आपके iCloud प्लान का उपयोग घर ऐप में सुरक्षित कैमरा रिकॉर्डिंग सेटअप और उपयोग करने के लिए आपकी पात्रता को प्रमाणित करने के लिए करता है। Apple आपकी कैमरा रिकॉर्डिंग के कॉन्टेंट को ऐक्सेस नहीं कर सकता है। आपको सभी iCloud फ़ीचर का उपयोग करने की ज़रूरत नहीं है और आप जिस iCloud फ़ीचर का उपयोग नहीं करना चाहते, उसे अपने डिवाइस पर iCloud सेटिंग्ज़ में जाकर बंद कर सकते हैं।

iCloud से साइन आउट करना

यदि आप अपने tvOS डिवाइस पर iCloud का उपयोग बंद करना चाहते हैं, तो आप सेटिंग्ज़ > यूज़र और खाते में जाकर, अपने Apple ID का चयन करके और Apple TV से यूज़र हटाएँ का चयन करके iCloud से साइन आउट कर सकते हैं। अपने Mac पर iCloud का उपयोग रोकने के लिए सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > ओवरव्यू में जाएँ और iCloud से साइन आउट करें। आपके Apple ID पासवर्ड की आवश्यकता पड़ सकती है।

आपसे संवाद करना

Apple आपके खाते की जानकारी का उपयोग कर सकता है, जैसे आपके स्वामित्व वाले Apple उत्पाद और Apple सेवाओं के लिए आपका सब्सक्रिप्शन, Apple One सहित आपकी रुचि के iCloud और अन्य Apple उत्पाद, सेवाएँ और ऑफ़र के बारे में आपको संचार भेजने की जानकारी। आपके डिवाइस की क्रम संख्या का उपयोग सर्विस ऑफ़र के लिए योग्यता की जाँच करने के लिए किया जा सकता है। यदि आप फ़ैमिली शेयरिंग समूह में शामिल हैं, तो Apple द्वारा आपको फ़ैमिली शेयरिंग के माध्यम से उत्पादों, सेवाओं और उपलब्ध ऑफ़र के बारे में संवाद भेजे जा सकते हैं। यदि आपने Apple One सब्सक्रिप्शन ख़रीदा है, तो हम आपको उन सभी सेवाओं के फ़ीचर के बारे में संवाद भेज सकते हैं जिन्हें आपने सब्सक्राइब किया है। 

ईमेल मार्केटिंग
अगर आप ईमेल मार्केटिंग प्राप्त करने के लिए सहमति देते हैं, तो आप ये संचार ईमेल से प्राप्त कर सकते हैं। आप appleid.apple.com पर जाकर या iOS या iPadOS पर सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > नाम, फ़ोन नंबर, ईमेल में जाकर अपनी ईमेल प्राथमिकता बदल सकते हैं और ये ईमेल प्राप्त न करने का विकल्प चुन सकते हैं।

पुश सूचनाएँ
आप ये संचार पुश सूचना से भी पा सकते हैं। iOS और iPadOS पर अपनी सूचना प्राथमिकता को अपडेट करने या सूचनाओं को प्राप्त करना बंद करने के लिए सेटिंग्ज़ > सूचनाएँ पर जाएँ।

फ़ैमिली शेयरिंग

फ़ैमिली शेयरिंग से आप कुछ कॉन्टेंट, स्थान, सब्सक्रिप्शन और स्क्रीन उपयोग जानकारी परिवार के सदस्यों के बीच शेयर कर सकते हैं। परिवार का व्यवस्थापक चुन सकता है कि कौन से शेयर्ड फ़ीचर सक्षम करने हैं। यदि Apple Music, Apple TV, Apple Arcade या Apple News+ के लिए फ़ैमिली शेयरिंग सक्षम है, तो परिवार के सदस्य पारिवारिक योजना का फ़ायदा उठाते हुए अपने स्वयं के Apple ID के उपयोग से हर सेवा में साइन इन करना, अपनी स्वयं की लाइब्रेरी रखना और निजी अनुशंसाएँ करना जारी रख सकते हैं। इसी तरह से, iCloud स्टोरेज के लिए फ़ैमिली शेयरिंग सक्षम करने से परिवार के हर सदस्य को परिवार की स्टोरेज योजना का ऐक्सेस मिल जाता है जबकि उनके स्वयं के खाते और फ़ाइलें अलग रहते हैं।

यदि ख़रीदारी शेयरिंग सक्षम है, तो आपके परिवार के सदस्य ऑटोमैटिकली आपकी कई पिछली और भविष्य की App Store, Apple Books और Apple Music ख़रीदारी को ऐक्सेस कर पाएँगे जब तक कि आप उन ख़रीदारी को छिपाने का विकल्प न चुनें। ख़रीदारी छिपाने के लिए आप स्वयं की iTunes, Apple Books और App Store ख़रीदारी को छिपा सकते हैं या अपनी व्यक्तिगत फ़ैमिली शेयरिंग सेटिंग्ज़ में मेरी ख़रीदारी शेयर करें को अक्षम कर सकते हैं; पारिवारिक व्यवस्थापक को App Store, Apple Books और Apple Music में आपके द्वारा की गई ख़रीदारी की रसीदें मिलती रहेंगी, भले ही आपने अपनी ख़रीदारी छिपा दी हो।

अगर आप अपने परिवार के साथ अपना स्थान शेयर करना चुनते हैं, तो परिवार के सभी सदस्य ऑटोमैटिकली Find My ऐप में आपके सभी डिवाइस का स्थान देखने में सक्षम होंगे, ताकि वे किसी गुम हुए डिवाइस का पता लगा सकें या नक़्शे पर आपका वर्तमान स्थान देख सकें। आप अपने डिवाइस पर Find My सेटिंग्ज़ में जाकर परिवार के अलग-अलग सदस्यों के साथ स्थान शेयरिंग प्रबंधित या बंद कर सकते हैं।

यदि आप पारिवारिक व्यवस्थापक हैं और परिवार के लिए स्क्रीन टाइम आपने सक्षम किया हुआ है, तो आप अपने परिवार के डिवाइस उपयोग की कुछ जानकारी देखने में सक्षम होंगे। पारिवारिक व्यवस्थापक परिवार के लिए स्क्रीन टाइम सीमाएँ भी चुन सकते हैं जो कि बच्चों के लिए ऑटोमैटिकली लागू की जाएँगी। पारिवारिक व्यवस्थापक परिवार के सदस्यों को अन्य सदस्यों का स्क्रीन टाइम देखने की अनुमति दे सकता है।

iTunes और App Store और संगीत

जब आप अपने Apple TV पर अपने Apple ID से साइन इन करते हैं, तो आप iTunes Store, App Store और Apple Music में ऑटोमैटिकली साइन इन हो जाएँगे, ताकि आप ख़रीदारी कर सकें या Apple Music का तेज़ी से और आसानी से उपयोग करना शुरू कर सकें। आपके द्वारा की जाने वाली सभी ख़रीदारी हमारे सिस्टम में दर्ज हो जाएगी ताकि आप उन्हें किसी भी समय फिर से डाउनलोड कर सकें। यदि आप Apple Music का उपयोग करते हैं, तो आपकी सुनने की हिस्ट्री को रखा जा सकता है और उसका उपयोग “अभी सुनें” में ख़ास सुझाव देने के लिए किया जा सकता है। आप Apple Music सेटिंग्ज़ से अपने सुनने की हिस्ट्री शेयर न करने का विकल्प चुन सकते हैं।

यदि आपके क्षेत्र में iTunes Match उपलब्ध है और आप iTunes Match का उपयोग करते हैं, तो iCloud आपकी iTunes लाइब्रेरी में मीडिया के बारे में जानकारी एकत्र करेगा और iTunes Store में वर्तमान में उपलब्ध गीतों से मीडिया का मिलान करेगा या उन गीतों को अपलोड करेगा जिनका मिलान नहीं हुआ, इसके बाद उन गीतों को आपके योग्य डिवाइस से ऐक्सेस किया जा सकता है।

भुगतान विधियाँ, उपहार कार्ड और Apple ID बैलेंस में राशि जोड़ना

App Store, iTunes, संगीत इत्यादि से ख़रीदारी करने के लिए आपको Apple ID में मान्य भुगतान विधि जोड़नी होगी। iOS में भुगतान विधि जोड़ने के लिए सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > भुगतान व भेजने की विधि पर जाएँ, भुगतान विधि जोड़ें पर टैप करें और प्रासंगिक भुगतान विवरण जोड़ें। आप मैनुअली जानकारी दर्ज करके या अपने भुगतान कार्ड की तस्वीर लेकर भुगतान विवरन जोड़ सकते हैं। यदि आप अपने भुगतान कार्ड की तस्वीर लेकर भुगतान विवरण जोड़ने का निर्णय लेते हैं, आपका डिवाइस आवश्यक जानकारी दिखाने के लिए इमेज से प्रासंगिक जानकारी लेता है; यह इमेज Apple द्वारा देखी और सहेजी नहीं जाती। Apple आपके द्वारा प्रदान किया गया खाता क्रमांक और समाप्ति तिथि सहित भुगतान विवरण संग्रहित और स्टोर करता है, ताकि आपकी ख़रीदारी पूरी हो सके, क़ानून का अनुपालन हो और धोखेबाज़ी से बचें। आप Apple को बिलिंग और भेजने का पता भी उपलब्ध करवा सकते हैं, जिसका उपयोग मार्केटिंग और ऐनालिटिक्स उद्देश्यों के साथ-साथ क़ानून का अनुपालन करने और धोखाधड़ी रोकने के लिए किया जा सकता है।

जब आप किसी भुगतान कार्ड का इस्तेमाल करते हैं, तो Apple भविष्य में ख़रीदारी, आवर्ती लेनदेन या आपके द्वारा अधिकृत अन्य इस्तेमाल के लिए आपके कार्ड नंबर और बिलिंग जानकारी को रख सकता है और ऑटोमैटिकली अपडेट कर सकता है। Apple यह जानकारी आपके वित्तीय संस्थान या भुगतान नेटवर्क से प्राप्त कर सकता है और धोखाधड़ी रोकने और सत्यापन के लिए इसका इस्तेमाल भी कर सकता है।

यदि आपने Apple Pay सक्षम किया है, तो Apple यह भी जाँच करेगा कि कोई Apple Pay भुगतान विधि आपके Apple ID की फ़ाइल में भुगतान विधि में जोड़ने के योग्य है या नहीं और फिर वे भुगतान विधियाँ वॉलेट में मिला के नीचे दिखाई जाएँगी। जब आप अपने Apple ID से लेनदेन का संचालन करते हैं, तो Apple इसकी जाँच करता है कि फ़ाइल पर मौजूद कोई Apple ID भुगतान विधि Apple Pay के योग्य है या नहीं। यदि ऐसा है, तो अपनी भुगतान जानकारी की सुरक्षा के लिए, Apple उस भुगतान विधि के लिए Apple Pay को सक्षम कर सकता है। आप सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > भुगतान व भेजने की विधि में जाकर अपनी भुगतान विधि किसी भी समय संशोधित कर सकते हैं।

आप अपने Apple ID से जुड़ी भुगतान विधि का उपयोग करते हुए Apple उपहार कार्ड ख़रीद सकते हैं और यह उपहार कार्ड प्राप्तकर्ता के साथ शेयर कर सकते हैं, इसके लिए Apple को प्राप्तकर्ता का ईमेल पता, आपका नाम और उपहार कार्ड की राशि उपलब्ध करवानी होगी। यदि आप चाहते हैं, तो एक संदेश भी दर्ज कर सकते हैं। Apple प्राप्तकर्ता की जानकारी उपहार कार्ड बेचने और रिडेंप्शन, क़ानून का अनुपालन करने और धोखेबाज़ी रोकने के उद्देश्यों के लिए करेगा।

आप Apple उपहार कार्ड के मूल्य को अपने Apple ID बैलेंस में लागू करके उसे रिडीम भी कर सकते हैं। जब आप कोई Apple उपहार कार्ड रिडीम करते हैं, तो उस उपहार कार्ड की जानकारी आपके Apple ID बैलेंस से जोड़ दी जाएगी और उसका उपयोग Apple द्वारा क़ानून का अनुपालन करने और धोखाधड़ी रोकने के उद्देश्यों के लिए किया जा सकता है। आपके उपहार कार्ड रिडेंप्शन की कुछ जानकारी, जैसे आपके द्वारा रिडीम किए गए उपहार कार्ड का नंबर, का उपयोग आपके रिडेंप्शन अनुभव और Apple की ओर से आपके साथ होने वाले संचार को वैयक्तिकृत बनाने के लिए भी किया जा सकता है। आप उपहार कार्ड की जानकारी को वैयक्तिकृत बनाने से ऑप्ट-आउट भी कर सकते हैं, इसके लिए iTunes Store पर जाएँ, नीचे स्क्रोल करें, Apple ID > Apple ID देखें पर टैप करके वैयक्तिकृत अनुशंसाएँ बंद करें।

आप फ़ाइल पर मौजूद अपनी भुगतान विधि का उपयोग करके अपने Apple ID बैलेंस में सीधे धन जोड़ सकते हैं। जब आप अपने Apple ID बैलेंस में धन जोड़ते हैं, तो आपके पास आवर्ती धन वृद्धि के लिए ऑटोमैटिक राशि या समय अंतराल निर्धारित करने का विकल्प हो सकता है। जब आप ऑटोमैटिक धन वृद्धि सेटअप करते हैं, तो आपको आपके बैलेंस या आवर्ती धन वृद्धि (जैसे कि आपके नामांकन कर लेने के बाद पुष्टिकरण नोटिस, रसीदें और रिमाइंडर) के संबंध में Apple से आपके डिवाइस या ईमेल पर जानकारी भेजी जाएगी। अपनी Apple ID खाता सेटिंग्ज़ में जाकर आप किसी भी समय ऑटोमैटिक धन वृद्धि को अपडेट कर सकते हैं या रोक सकते हैं। 

भुगतान विधियों, उपहार कार्ड और अपने Apple ID खाते में धन जोड़ने संबंधी आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए Apple आपकी Apple ID खाता भुगतान सेटिंग्ज़ के साथ क्लिक और टैप सहित आपके इंटरेक्शन के बारे में कुछ ख़ास डेटा एकत्र कर सकता है।

उपयोग डेटा

हम iCloud के आपके उपयोग से जुड़ा डेटा भी एकत्र करते हैं, ताकि आपको सेवा प्रदान की जा सके और उसकी गुणवत्ता में सुधार लाया जा सके। यदि कोई ग्राहक समस्या उत्पन्न होती है, तो उसे दूर करने के लिए इसमें से कुछ डेटा को आपके Apple ID से जोड़ा जा सकता है। हम आपके IP पते का उपयोग वह शहर और देश निर्धारित करने के लिए कर सकते हैं जिससे आप यह सेवा ऐक्सेस कर रहे हैं, लेकिन हम उसे अपने पास नहीं रखते हैं।

डेटा रिटेंशन

जब आप सब्सक्रिप्शन जैसी कोई ख़रीदारी करते हैं, तो हम आपकी ख़रीदारी से जुड़ी निजी जानकारी को विभिन्न क्षेत्रों में लागू अलग-अलग वित्तीय रिपोर्टिंग से संबंधित क़ानूनों के द्वारा निर्धारित समय तक बनाए रखते हैं। अधिकतर ग्राहकों के लिए कम से कम 10 साल की रिटेंशन अवधि आवश्यक होती है, लेकिन चीन जैसे क्षेत्रों में यह अवधि 30 साल हो सकती है। हम iCloud संबंधी सेवाओं के साथ आपके इंटरऐक्शन का रिकॉर्ड भी रख सकते हैं। सामान्यतया ये रिकॉर्ड 30 दिन तक संग्रहित किए जाते हैं, लेकिन उन्हें एग्रीगेट रूप में तीन साल तक संग्रहित किया जा सकता है, जब तक कि हम क़ानून या क़ानूनी प्रक्रिया द्वारा इससे लंबे समय तक संग्रहित करने के लिए बाध्य न हों।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: BUTTON_CAPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
यह Mac आपके Apple ID से संबद्ध रहेगा और तस्वीर, संपर्क और दस्तावेज़ जैसे डेटा को iCloud में संग्रहित किया जाएगा ताकि आप उन्हें अन्य डिवाइस पर ऐक्सेस कर सकें।


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
आपके Apple ID और सभी Apple सेवाओं को शुरुआत से ही आपकी गोपनीयता की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया जाता है। हम केवल उस डेटा को संग्रहित करने के लिए कड़ा परिश्रम करते हैं, जिसकी हमें आपको बेहतर अनुभव प्रदान करने के लिए आवश्यकता होती है। जब हम डेटा संग्रहित करते हैं, तो हम यह मानते हैं कि आपके लिए यह जानना ज़रूरी है कि हम क्या संग्रहित कर रहे हैं और हमें उसकी आवश्यकता क्यों है, ताकि आप अपने सटीक विकल्प तय कर सकें।

Apple ID वह निजी खाता है जिसका उपयोग आप iCloud, App Store और अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर, iMessage और FaceTime जैसी Apple सेवाएँ ऐक्सेस करने के लिए और अपने सभी डिवाइस और वेब पर अपना कॉन्टेंट ऐक्सेस करने के लिए करते हैं। आपके Apple ID में साइन इन करने के लिए आपके द्वारा उपयोग की जाने वाली जानकारी के साथ संपर्क, भुगतान और भरोसेमंद फ़ोन नंबर या सुरक्षा प्रश्न जैसे सुरक्षा विवरण शामिल होते हैं जिनका उपयोग आप अपनी सभी Apple सेवाओं के लिए करते हैं। Apple आपके डिवाइस का नाम, क्रम संख्या और अन्य हार्डवेयर आइडेंटिफ़ायर को भी रिटेन करता है, ताकि आपको बेहतर सेवा और सहायता दी जा सके। इसमें आपके डिवाइस का वॉरंटी स्टेटस दिखाने की सुविधा और डिवाइस सक्रिय करने पर सेवा ऑफ़र के लिए आपकी योग्यता जाँचना शामिल है। आप appleid.apple.com पर अपने Apple ID खाता पृष्ठ पर अपने Apple ID की जानकारी को संपादित कर सकते हैं और अपने डिवाइस की सूची देख सकते हैं।

अपने Apple ID से साइन इन करने पर आप इस iPad पर iCloud, App Store और अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर, iMessage, FaceTime और Find My जैसी सेवाएँ सक्षम कर पाएँगे। आपकी Apple ID खाता जानकारी को हर सेवा के साथ उपयोग किया जाएगा और आपके संपर्क, कैलेंडर, तस्वीरें, दस्तावेज़, सेहत, ऐक्टिविटी, Safari टैब और अन्य ऐप डेटा सहित कुछ डेटा आपकी तरफ़ से Apple को संग्रहित करने और बैकअप करने के लिए भेजा जाएगा।

भुगतान विधियों, उपहार कार्ड और अपने Apple ID खाते में धन जोड़ने संबंधी आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए Apple आपकी Apple ID खाता भुगतान सेटिंग्ज़ के साथ क्लिक और टैप सहित आपके इंटरेक्शन के बारे में कुछ ख़ास डेटा एकत्र कर सकता है।

iCloud और गोपनीयता

iCloud में साइन इन करना

जब आप iCloud का उपयोग करते हैं, तो आपके डिवाइस पर संग्रह किया गया कुछ डेटा ऑटोमैटिकली Apple को भेजा और Apple द्वारा संग्रहित किया जाता है। इससे आप अपने सभी iCloud सक्षम डिवाइस या कंप्यूटर (“डिवाइस”) पर अपना डेटा ऑटोमैटिकली ऐक्सेस कर पाएँगे। इस डेटा में शामिल हो सकते हैं :

• संपर्क
• कैलेंडर
• रिमाइंडर
• बुकमार्क
• Safari टैब
• सेहत डेटा
• घर डेटा
• नोट्स
• तस्वीर
• दस्तावेज़
• वॉलेट डेटा
• कीचेन और पासवर्ड
• डिवाइस और खाता सेटिंग्ज़
• iCloud का उपयोग करने वाले तृतीय पक्ष का डेटा

iCloud बैकअप यह सुनिश्चित करने के लिए भी सक्षम किया जाता है कि यदि आप अपना डिवाइस बदलना या रीस्टोर करना चाहें, तो आपके पास डेटा का वर्तमान बैकअप हो।

कौन से iCloud फ़ीचर सक्षम हों और कौन से डेटा iCloud को भेजे जाएँ, उन्हें आप अपने डिवाइस की सेटिंग्ज़ पर किसी भी समय ऐडजस्ट कर सकते हैं।

iCloud डेटा सुरक्षा

iCloud आपकी जानकारी भेजते समय इसे एंक्रिप्ट करके, एंक्रिप्टेड फ़ॉर्मेट में iCloud में संग्रहित करके और प्रमाणन के लिए सिक्योर टोकन उपयोग करके सुरक्षित रखता है। कुछ ख़ास जानकारी के लिए, Apple द्वारा एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग किया जाता है। इसका मतलब है कि डिज़ाइन के अनुसार केवल आप यह जानकारी ऐक्सेस कर सकते हैं और केवल उन डिवाइस पर ऐक्सेस कर सकते हैं जिनमें आपने iCloud में साइन इन किया है। कोई भी अन्य पक्ष, यहाँ तक कि Apple भी एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड जानकारी को ऐक्सेस नहीं कर सकता है। iCloud डेटा सुरक्षा के बारे में अधिक जानकारी के लिए support.apple.com/en-in/HT202303 देखें।

कुछ मामलों में आपके iCloud डेटा को तृतीय पक्ष सहयोगियों के सर्वर का उपयोग कर संग्रहित किया जा सकता है, हालाँकि Apple कभी भी किसी तृतीय पक्ष को एंक्रिप्शन कीज़ प्रदान नहीं करता है।

iCloud कीचेन

iCloud कीचेन आपके Safari वेबसाइट यूज़रनेम और पासवर्ड, क्रेडिट कार्ड जानकारी और वाई-फ़ाई नेटवर्क जानकारी आपके सभी डिवाइस पर अप-टू-डेट और उपलब्ध रखता है। यह मेल, संपर्क, कैलेंडर, संदेश, Facebook, Twitter, LinkedIn और अन्य इंटरनेट खातों के लिए उपयोग की जाने वाली जानकारी भी संग्रहित करता है और इस जानकारी को आपके सभी डिवाइस पर ऑटोमैटिकली जोड़ देता है।

iCloud कीचेन एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है और इस तरह से डिज़ाइन किया गया है कि केवल आप यह जानकारी ऐक्सेस कर सकते हैं और केवल उन डिवाइस पर ऐक्सेस कर सकते हैं जिनमें आपने iCloud में साइन इन किया है। कोई भी अन्य पक्ष, यहाँ तक कि Apple भी आपके iCloud कीचेन डेटा को ऐक्सेस नहीं कर सकता है। आप किसी भी समय अपनी iCloud सेटिंग्ज़ में जाकर iCloud कीचेन को बंद करने का विकल्प चुन सकते हैं।

iCloud बैकअप

जब आप iCloud बैकअप का उपयोग करते हैं, तो आपके बैकअप में तस्वीरें, वीडियो, संदेश (iMessage, SMS और MMS, सेहत और अन्य ऐप डेटा, स्थान सेटिंग्ज़ जैसे स्थान आधारित रिमाइंडर जो आपने सेटअप किए हैं), दृश्यात्मक वॉइसमेल, डिवाइस सेटिंग्ज़, डिवाइस विशेषताएँ और आपकी सेटिंग्ज़ के आधार पर आपके iOS और iPadOS डिवाइस से अन्य डेटा शामिल हो सकता है।

आप सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > iCloud > स्टोरेज प्रबंधित करें > बैकअप में जाकर, बैकअप सेक्शन में iOS या iPadOS डिवाइस चुनकर और जिन ऐप्स के लिए आप बैकअप बंद करना चाहते हैं, उन पर टैप करके अपना ऐप डेटा बैकअप करने से iCloud को रोक सकते हैं।

आप iCloud सेटिंग्ज़ में से iCloud बैकअप को पूरी तरह से बंद कर सकते हैं और अपने iOS या iPadOS डिवाइस को अपने कंप्यूटर पर बैकअप करने के लिए Finder (macOS Catalina 10.15 या बाद के संस्करण) या iTunes (macOS Mojave 10.14 या बाद के संस्करण) का उपयोग कर सकते हैं। iCloud से अपना बैकअप डेटा पूरी तरह से हटाने के लिए आप iCloud बैकअप बंद करने से पहले अपना बैकअप डिलीट कर सकते हैं। अन्यथा बैकअप डेटा 180 दिन के लिए रिटेन किया जाएगा।

iCloud से डेटा शेयर करना

यदि आप नोट्स, Pages, Numbers, Keynote और कुछ तृतीय पक्ष ऐप्स में सार्वजनिक रूप से या निजी रूप से फ़ाइलें शेयर करने के लिए iCloud का उपयोग करते हैं, तो शेयर की गई फ़ाइल का ऐक्सेस Apple के पास होगा और Apple द्वारा इसे संग्रहित किया जाएगा। आपके खाते के साथ जुड़ा हुआ पहला और अंतिम नाम और फ़ाइल नाम ऐसे किसी भी व्यक्ति को उपलब्ध होगा जिसके पास शेयरिंग लिंक का ऐक्सेस होगा, चाहे आपने सार्वजनिक रूप से शेयर किया हो या निजी रूप से शेयर किया हो। जिन लोगों के साथ निजी रूप से फ़ाइल शेयर की गई है, उनकी पहचान ऐसे किसी भी व्यक्ति को उपलब्ध नहीं कराई जाएगी जिसे आमंत्रित नहीं किया गया है और जिसने निजी शेयर को स्वीकार नहीं किया है।

iCloud और ऐप्स

कुछ ऐप्स iCloud का उपयोग आपके द्वारा ऐप को प्रदान किए गए डेटा और कॉन्टेंट को संग्रहित करने के लिए करते हैं, ताकि आप अपने सभी iCloud सक्षम डिवाइस में डेटा ऐक्सेस कर सकें। ऐप आपका कुछ या सारा डेटा iCloud में संग्रहित करने का विकल्प चुन सकता है। तृतीय पक्ष ऐप्स द्वारा आपको ढूँढने के लिए अनुरोध किया जा सकता है, ताकि उस ऐप्लिकेशन के अन्य यूज़र Apple ID से खोज करने पर आपका पहला और अंतिम नाम देख सकें।

आप iCloud पर किसी ऐप का ऐक्सेस बंद करके उस ऐप को iCloud में डेटा स्टोर करने से रोक सकते हैं। ऐसा करने के लिए, सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > iCloud पर जाएँ और iCloud का उपयोग करने वाले ऐप्स में दिखाई देने वाले ऐप्स को बंद करने के लिए उन पर टैप करें।

Find My

जब आप iCloud में साइन इन करते हैं और उसे सक्षम करते हैं, तो Find My के कुछ फ़ीचर ऑटोमैटिकली सक्षम किए जाते हैं। इनमें Find My नेटवर्क, जो कि Apple डिवाइस का क्राउडसोर्स नेटवर्क है जो नीचे दिए गए वर्णन के अनुसार गुम हुए डिवाइस या संगत आइटम ढूँढने में सहायता करता है, में सहभागिता और आपके डिवाइस पर ध्वनि चलाने, उसे रिमोटली लॉक करने और उस पर संदेश डिस्प्ले करने या उसका डेटा रिमोटली मिटाने की क्षमता शामिल होती है। अगर आप अपने समर्थित डिवाइस और आइटम से अलग होते हैं, तो आपको सूचनाएँ भी मिलेंगी। आपके iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch और कुछ विशेष Mac की सुरक्षा ऐक्टिवेशन लॉक से की जाएगी और इसे आपके पासवर्ड के बिना मिटाया और फिर से सक्रिय नहीं किया जा सकता है। अधिक जानकारी के लिए support.apple.com/kb/HT208987 देखें। आपके iPhone पर Find My को सक्षम करने से यह किसी भी पेयर की गई Apple Watch पर ऑटोमैटिकली सक्षम हो जाएगा। आप Apple Watch के लिए भी Find My को अलग से सक्षम कर सकते हैं, ताकि वह आपके पेयर किए गए iPhone पर भी सक्षम हो जाए।

जब आप Find My का उपयोग करते हैं, तो आपके डिवाइस के स्थान के साथ-साथ आपके डिवाइस और आपके खाते की जानकारी Apple के पास भेजी जाएगी और संग्रहित की जाएगी ताकि हम आपको सेवा प्रदान कर सकें। आपके डिवाइस का स्थान Apple को केवल तभी भेजा जाएगा जब आप या फ़ैमिली शेयरिंग समूह का वह सदस्य जिसके साथ आपने अपने डिवाइस का स्थान शेयर करने का फ़ैसला किया है, किसी डिवाइस या ऐक्सेसरी के स्थान के लिए सक्रियता से अनुरोध करें। Apple के पास स्थान की जानकारी रखी जाती है और इसे आपको 24 घंटे के लिए ऐक्सेस योग्य बनाया जाता है, जिसके बाद इसे डिलीट कर दिया जाता है। जब आप स्थान सेवा सक्षम करते हैं, तो आप “मेरा स्थान शेयर करें” का उपयोग करके अपने डिवाइस के मौजूदा स्थान को शेयर करने का विकल्प भी चुन सकते हैं। अगर आप इस फ़ीचर का उपयोग कर रहे हैं और आपके स्थान के लिए उपयोग में लाया गया डिवाइस और उस दोस्त का डिवाइस जिसके साथ आप अपना स्थान शेयर कर रहे हैं, दोनों ही iOS 15 या उसके बाद के संस्करण पर चल रहे हैं, तो आपका स्थान एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन का उपयोग करके ऑटोमैटिकली अपडेट हो जाएगा। अगर आपके स्थान के लिए उपयोग में लाया गया डिवाइस या आपके दोस्त के डिवाइस में इससे पहले वाला ऑपरेटिंग सिस्टम संस्करण चल रहा है, तो आपका स्थान Apple को तभी भेजा जाएगा जब कोई ऐसा दोस्त आपका स्थान सक्रियता से अनुरोध करे, जिसके साथ आप शेयर कर रहे हैं और इसे दो घंटों तक रखा जाएगा। उसके बाद इसे डिलीट कर दिया जाएगा। “मेरा स्थान शेयर करें” केवल तब सक्षम किया जाता है जब आप सक्रियता से अपना स्थान किसी और के साथ शेयर करने का विकल्प चुनते हैं।

यदि आपने स्थान सेवा को सक्षम किया है, तो Find My की मदद से आप अपने डिवाइस को नक़्शे पर देख सकते हैं। यदि आप “पिछला स्थान भेजें” फ़ीचर को सक्षम करने का विकल्प चुनते हैं, तो आपके डिवाइस की बैटरी के अत्यंत निम्न स्तर पर पहुँच जाने पर आपके डिवाइस का पिछला ज्ञात स्थान ऑटोमैटिकली Apple को भेजा जाएगा।

Find My नेटवर्क की मदद से Find My डिवाइस तब भी ढूँढने में मदद कर सकता है जब वे इंटरनेट से कनेक्टेड नहीं होते हैं और समर्थित डिवाइस को तब भी ढूँढा जा सकता है जब वे बंद होते हैं या उनका डेटा मिटा दिया जाता है। Find My नेटवर्क के डिवाइस, गुम हुए डिवाइस या AirTags और आपके Apple ID के साथ पंजीकृत संगत तृतीय पक्ष के उत्पादों सहित आस-पास के संगत आइटम का पता लगाने के लिए Bluetooth वायरलेस टेक्नोलॉजी का उपयोग करते हैं और उनके अनुमानित स्थान की रिपोर्ट वापस ओनर को देते हैं। यदि कोई डिवाइस बंद किया जाता है या उसका डेटा मिटा दिया जाता है, तो वह स्थान ओनर के फ़ैमिली शेयरिंग समूह के उन सदस्यों को भी दिखाई देता है जिनके साथ उन्होंने स्थान शेयर करने का फ़ैसला किया है। इंटरऐक्शन एंड-टू-एंड एन्क्रिप्ट किया जाता है और Apple किसी भी ऑफ़लाइन डिवाइस या रिपोर्ट करने वाले डिवाइस का स्थान नहीं देख सकता है। जब आपका डिवाइस Find My नेटवर्क में सहभागिता करता है, तो नेटवर्क की मदद से भी इसका पता लगाया जा सकता है और अन्य गुम डिवाइस को अनाम रहते हुए पता लगाने में मदद ली जा सकती है। अपने iOS या iPadOS डिवाइस को Find My नेटवर्क में सहभागिता करने से रोकने के लिए सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > Find My > Find My [डिवाइस] पर जाएँ और Find My नेटवर्क को टैप करके अक्षम करें। अपने Mac को Find My नेटवर्क में सहभागिता करने से रोकने के लिए सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > iCloud पर जाएँ, “मेरा Mac ढूँढें” के सामने विकल्प पर क्लिक करें और Find My नेटवर्क को बंद करें। AirTags और संगत तृतीय पक्ष के उत्पादों के संबंध में अधिक जानकारी के साथ-साथ Find My में इन उत्पादों को जोड़ने और उन्हें अपने Apple ID के साथ पंजीकृत करने संबंधी निर्देशों के लिए support.apple.com/kb/HT211331 देखें।

आप अपने iOS या iPadOS डिवाइस पर सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > Find My > Find My [डिवाइस] पर जाकर और Find My [डिवाइस] को बंद करने के लिए टैप करके Find My और ऐक्टिवेशन लॉक को बंद कर सकते हैं। अपने Mac पर सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > iCloud पर जाएँ और इस Mac पर iCloud का उपयोग करने वाले ऐप्स की सूची में “मेरा Mac ढूँढें” अचयनित करें या अपने PC पर iTunes खोलें।

अगर आप समर्थित डिवाइस और आइटम से अलग होने पर सूचनाएँ पाने का चुनाव करते हैं, तो आपका डिवाइस उन स्थानों का सुझाव देगा जहाँ आपको सूचनाएँ नहीं मिलेंगी, जैसे आपका घर या कार्यस्थल। ये स्थान ऐसे स्टोर किए जाते हैं कि वे Apple द्वारा पढ़े नहीं जा सकते हैं। आप iOS या iPadOS पर Find My ऐप में “डिवाइस” या “आइटम” पर टैप करके, डिवाइस या आइटम पर टैप करके, “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” पर टैप करके, फिर “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” को बंद करने के लिए टैप करके अलगाव सूचनाएँ भी बंद कर सकते हैं। Mac पर Find My ऐप में, “डिवाइस” या “आइटम” पर क्लिक करें, कोई डिवाइस या आइटम चुनें, नक़्शे पर जानकारी बटन पर क्लिक करें, फिर “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” को बंद करें।

Apple सेवाएँ जिनके लिए iCloud आवश्यक है

Apple Pay ऐक्टिविटी शेयरिंग, घर, Handoff, यूनिवर्सल क्लिपबोर्ड और Apple Watch से अनलॉक जैसी Apple सेवाओं का इस्तेमाल करने के लिए, आपको अपने डिवाइस पर iCloud में साइन इन करना होगा। Apple आपके iCloud प्लान का उपयोग घर ऐप में सुरक्षित कैमरा रिकॉर्डिंग सेटअप और उपयोग करने के लिए आपकी पात्रता को प्रमाणित करने के लिए करता है। Apple आपकी कैमरा रिकॉर्डिंग के कॉन्टेंट को ऐक्सेस नहीं कर सकता है। आपको सभी iCloud फ़ीचर का उपयोग करने की ज़रूरत नहीं है और आप जिस iCloud फ़ीचर का उपयोग नहीं करना चाहते, उसे अपने डिवाइस पर iCloud सेटिंग्ज़ में जाकर बंद कर सकते हैं।

iCloud से साइन आउट करना

यदि आप अपने iOS या iPadOS डिवाइस और किसी भी पेयर की गई Apple Watch पर iCloud का उपयोग बंद करना चाहते हैं, तो सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] पर जाकर और साइन आउट करें बटन पर टैप करके iCloud से साइन आउट कर सकते हैं। अपने Mac पर iCloud का उपयोग रोकने के लिए, सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > ओवरव्यू में जाएँ और iCloud से साइन आउट करें। आपके Apple ID पासवर्ड की आवश्यकता पड़ सकती है।

आपसे संवाद करना

Apple आपके खाते की जानकारी का उपयोग कर सकता है, जैसे आपके स्वामित्व वाले Apple उत्पाद और Apple सेवाओं के लिए आपका सब्सक्रिप्शन, Apple One सहित आपकी रुचि के iCloud और अन्य Apple उत्पाद, सेवाएँ और ऑफ़र के बारे में आपको संचार भेजने की जानकारी। आपके डिवाइस की क्रम संख्या का उपयोग सर्विस ऑफ़र के लिए योग्यता की जाँच करने के लिए किया जा सकता है। यदि आप फ़ैमिली शेयरिंग समूह में शामिल हैं, तो Apple द्वारा आपको फ़ैमिली शेयरिंग के माध्यम से उत्पादों, सेवाओं और उपलब्ध ऑफ़र के बारे में संवाद भेजे जा सकते हैं। यदि आपने Apple One सब्सक्रिप्शन ख़रीदा है, तो हम आपको उन सभी सेवाओं के फ़ीचर के बारे में संवाद भेज सकते हैं जिन्हें आपने सब्सक्राइब किया है। 

ईमेल मार्केटिंग
अगर आप ईमेल मार्केटिंग प्राप्त करने के लिए सहमति देते हैं, तो आप ये संचार ईमेल से प्राप्त कर सकते हैं। आप appleid.apple.com पर जाकर या iOS या iPadOS पर सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > नाम, फ़ोन नंबर, ईमेल में जाकर अपनी ईमेल प्राथमिकता बदल सकते हैं और ये ईमेल प्राप्त न करने का विकल्प चुन सकते हैं।

पुश सूचनाएँ
आप ये संचार पुश सूचना से भी पा सकते हैं। iOS और iPadOS पर अपनी सूचना प्राथमिकता को अपडेट करने या सूचनाओं को प्राप्त करना बंद करने के लिए सेटिंग्ज़ > सूचनाएँ पर जाएँ।

फ़ैमिली शेयरिंग

फ़ैमिली शेयरिंग से आप कुछ कॉन्टेंट, स्थान, सब्सक्रिप्शन और स्क्रीन उपयोग जानकारी परिवार के सदस्यों के बीच शेयर कर सकते हैं। परिवार का व्यवस्थापक चुन सकता है कि कौन-से शेयर किए गए फ़ीचर सक्षम करने हैं। यदि Apple Music, Apple TV, Apple Arcade या Apple News+ के लिए फ़ैमिली शेयरिंग सक्षम है, तो परिवार के सदस्य पारिवारिक योजना का फ़ायदा उठाते हुए अपने स्वयं के Apple ID के उपयोग से हर सेवा में साइन इन करके अपनी स्वयं की लाइब्रेरी और अनुशंसाओं को गोपनीय रखना जारी रख सकते हैं। इसी तरह से, iCloud स्टोरेज के लिए फ़ैमिली शेयरिंग सक्षम करने से परिवार के हर सदस्य को परिवार के स्टोरेज प्लान का ऐक्सेस मिल जाता है जबकि उनके स्वयं के खाते और फ़ाइलें अलग रहते हैं।

यदि ख़रीदारी शेयरिंग सक्षम है, तो आपके परिवार के सदस्य ऑटोमैटिकली आपकी कई पिछली और भविष्य की App Store, Apple Books और Apple Music ख़रीदारी को ऐक्सेस कर पाएँगे जब तक कि आप उन ख़रीदारी को छिपाने का विकल्प न चुनें। ख़रीदारी छिपाने के लिए आप स्वयं की iTunes, Apple Books और App Store ख़रीदारी को छिपा सकते हैं या अपनी व्यक्तिगत फ़ैमिली शेयरिंग सेटिंग्ज़ में मेरी ख़रीदारी शेयर करें को अक्षम कर सकते हैं; पारिवारिक व्यवस्थापक को App Store, Apple Books और Apple Music में आपके द्वारा की गई ख़रीदारी की रसीदें मिलती रहेंगी, भले ही आपने अपनी ख़रीदारी छिपा दी हो।

अगर आप अपने परिवार के साथ अपना स्थान शेयर करना चुनते हैं, तो परिवार के सभी सदस्य ऑटोमैटिकली Find My ऐप में आपके सभी डिवाइस का स्थान देखने में सक्षम होंगे, ताकि वे किसी गुम हुए डिवाइस का पता लगा सकें या नक़्शे पर आपका वर्तमान स्थान देख सकें। आप अपने डिवाइस पर Find My सेटिंग्ज़ में जाकर परिवार के अलग-अलग सदस्यों के साथ स्थान शेयरिंग प्रबंधित या बंद कर सकते हैं।

यदि आप पारिवारिक व्यवस्थापक हैं और परिवार के लिए स्क्रीन टाइम आपने सक्षम किया हुआ है, तो आप अपने परिवार के डिवाइस उपयोग की कुछ जानकारी देखने में सक्षम होंगे। पारिवारिक व्यवस्थापक परिवार के लिए स्क्रीन टाइम सीमाएँ भी चुन सकते हैं जो कि बच्चों के लिए ऑटोमैटिकली लागू की जाएँगी। पारिवारिक व्यवस्थापक परिवार के सदस्यों को अन्य सदस्यों की स्क्रीन टाइम जानकारी देखने की अनुमति दे सकता है।

iMessage और FaceTime

जब आप अपने Apple ID से अपने iPad पर साइन इन करते हैं, तो आप iMessage और FaceTime में ऑटोमैटिकली साइन इन हो जाएँगे। आपके Apple ID या फ़ोन नंबर उन लोगों को दिखाई देंगे जिनसे आपने संपर्क किया है और लोग आपके खाते में मौजूद आपके Apple ID और ईमेल एड्रेस या फ़ोन नंबर से आप तक पहुँच सकते हैं। आप सेटिंग्ज़ > संदेश पर जाकर और iMessage और FaceTime और गोपनीयता परिचय पर टैप करके iMessage और FaceTime और गोपनीयता के बारे में अधिक जान सकते हैं।

iTunes और App Store और संगीत

जब आप अपने iPad पर अपने Apple ID से साइन इन करते हैं, तो आप iTunes Store, App Store और Apple Music में ऑटोमैटिकली साइन इन हो जाएँगे, ताकि आप ख़रीदारी कर सकें या Apple Music का तेज़ी से और आसानी से उपयोग करना शुरू कर सकें। आपके द्वारा की जाने वाली सभी ख़रीदारी हमारे सिस्टम में दर्ज हो जाएगी ताकि आप उन्हें किसी भी समय फिर से डाउनलोड कर सकें। यदि आप Apple Music का उपयोग करते हैं, तो आपकी सुनने की हिस्ट्री को रखा जा सकता है और उसका उपयोग “अभी सुनें” में ख़ास सुझाव देने के लिए किया जा सकता है। आप Apple Music सेटिंग्ज़ से अपने सुनने की हिस्ट्री शेयर न करने का विकल्प चुन सकते हैं।

यदि आपके क्षेत्र में iTunes Match उपलब्ध है और आप iTunes Match का उपयोग करते हैं, तो iCloud आपकी iTunes लाइब्रेरी में मीडिया के बारे में जानकारी एकत्र करेगा और iTunes Store में वर्तमान में उपलब्ध गीतों से मीडिया का मिलान करेगा या उन गीतों को अपलोड करेगा जिनका मिलान नहीं हुआ, इसके बाद उन गीतों को आपके योग्य डिवाइस से ऐक्सेस किया जा सकता है।

भुगतान विधियाँ, उपहार कार्ड और Apple ID बैलेंस में राशि जोड़ना

App Store, iTunes, संगीत इत्यादि से ख़रीदारी करने के लिए आपको Apple ID में मान्य भुगतान विधि जोड़नी होगी। iOS में भुगतान विधि जोड़ने के लिए सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > भुगतान और भेजने की विधि पर जाएँ, भुगतान विधि जोड़ें पर टैप करें और प्रासंगिक भुगतान विवरण जोड़ें। आप मैनुअली जानकारी दर्ज करके या अपने भुगतान कार्ड की तस्वीर लेकर भुगतान विवरण जोड़ सकते हैं। यदि आप अपने भुगतान कार्ड की तस्वीर लेकर भुगतान विवरण जोड़ने का निर्णय लेते हैं, आपका डिवाइस आवश्यक जानकारी दिखाने के लिए इमेज से प्रासंगिक जानकारी लेता है; यह इमेज Apple द्वारा देखी और सहेजी नहीं जाती। Apple आपके द्वारा प्रदान किया गया खाता क्रमांक और समाप्ति तिथि सहित भुगतान विधि विवरण को संग्रहित और स्टोर करता है, ताकि आपकी ख़रीदारी पूरी हो सके, क़ानून का अनुपालन हो और धोखेबाज़ी से बचें। आप Apple को बिलिंग और भेजने का पता भी उपलब्ध करवा सकते हैं, जिसका उपयोग मार्केटिंग और ऐनालिटिक्स उद्देश्यों के साथ-साथ क़ानून का अनुपालन करने और धोखाधड़ी रोकने के लिए किया जा सकता है।

जब आप किसी भुगतान कार्ड का इस्तेमाल करते हैं, तो Apple भविष्य में ख़रीदारी, आवर्ती लेनदेन या आपके द्वारा अधिकृत अन्य इस्तेमाल के लिए आपके कार्ड नंबर और बिलिंग जानकारी को रख सकता है और ऑटोमैटिकली अपडेट कर सकता है। Apple यह जानकारी आपके वित्तीय संस्थान या भुगतान नेटवर्क से प्राप्त कर सकता है और धोखाधड़ी रोकने और सत्यापन के लिए इसका इस्तेमाल भी कर सकता है।

यदि आपने Apple Pay सक्षम किया है, तो Apple यह भी जाँच करेगा कि कोई Apple Pay भुगतान विधि आपके Apple ID की फ़ाइल में भुगतान विधि में जोड़ने के योग्य है या नहीं और फिर वे भुगतान विधियाँ वॉलेट में मिला के नीचे दिखाई जाएँगी। जब आप अपने Apple ID से लेनदेन करते हैं, तो Apple इसकी जाँच कर सकता है कि फ़ाइल पर मौजूद कोई Apple ID भुगतान विधि Apple Pay के योग्य है या नहीं। यदि ऐसा है, तो आपकी भुगतान जानकारी की सुरक्षा के लिए, Apple उस भुगतान विधि के लिए Apple Pay को सक्षम कर सकता है। आप सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > भुगतान और भेजने की विधि में जाकर अपनी भुगतान विधि किसी भी समय संशोधित कर सकते हैं।

आप अपने Apple ID से जुड़ी भुगतान विधि का उपयोग करते हुए Apple उपहार कार्ड ख़रीद सकते हैं और यह उपहार कार्ड प्राप्तकर्ता के साथ शेयर कर सकते हैं, इसके लिए Apple को प्राप्तकर्ता का ईमेल पता, आपका नाम और उपहार कार्ड की राशि उपलब्ध करवानी होगी। यदि आप चाहते हैं, तो एक संदेश भी दर्ज कर सकते हैं। Apple प्राप्तकर्ता की जानकारी उपहार कार्ड बेचने और रिडेंप्शन, क़ानून का अनुपालन करने और धोखेबाज़ी रोकने के उद्देश्यों के लिए करेगा।

आप Apple उपहार कार्ड के मूल्य को अपने Apple ID बैलेंस में लागू करके उसे रिडीम भी कर सकते हैं। जब आप कोई Apple उपहार कार्ड रिडीम करते हैं, तो उस उपहार कार्ड की जानकारी आपके Apple ID बैलेंस से जोड़ दी जाएगी और उसका उपयोग Apple द्वारा क़ानून का अनुपालन करने और धोखाधड़ी रोकने के उद्देश्यों के लिए किया जा सकता है। आपके उपहार कार्ड रिडेंप्शन की कुछ जानकारी, जैसे आपके द्वारा रिडीम किए गए उपहार कार्ड का नंबर, का उपयोग आपके रिडेंप्शन अनुभव और Apple की ओर से आपके साथ होने वाले संचार को वैयक्तिकृत बनाने के लिए भी किया जा सकता है। आप उपहार कार्ड की जानकारी को वैयक्तिकृत बनाने से ऑप्ट-आउट भी कर सकते हैं, इसके लिए iTunes Store पर जाएँ, नीचे स्क्रोल करें, Apple ID > Apple ID देखें पर टैप करके वैयक्तिकृत अनुशंसाएँ बंद करें।

आप फ़ाइल पर मौजूद अपनी भुगतान विधि का उपयोग करके अपने Apple ID बैलेंस में सीधे धन जोड़ सकते हैं। जब आप अपने Apple ID बैलेंस में धन जोड़ते हैं, तो आपके पास आवर्ती धन वृद्धि के लिए ऑटोमैटिक राशि या समय अंतराल निर्धारित करने का विकल्प हो सकता है। जब आप ऑटोमैटिक धन वृद्धि सेटअप करते हैं, तो आपको आपके बैलेंस या आवर्ती धन वृद्धि (जैसे कि नामांकन कर लेने के बाद पुष्टिकरण नोटिस, रसीदें और रिमाइंडर) के संबंध में Apple से आपके डिवाइस या ईमेल पर जानकारी भेजी जाएगी। अपनी Apple ID खाता सेटिंग्ज़ में जाकर आप किसी भी समय ऑटोमैटिक धन वृद्धि को अपडेट कर सकते हैं या रोक सकते हैं। 

भुगतान विधियों, उपहार कार्ड और अपने Apple ID खाते में धन जोड़ने संबंधी आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए Apple आपकी Apple ID खाता भुगतान सेटिंग्ज़ के साथ क्लिक और टैप सहित आपके इंटरेक्शन के बारे में कुछ ख़ास डेटा एकत्र कर सकता है।

उपयोग डेटा

हम iCloud के आपके उपयोग से जुड़ा डेटा भी एकत्र करते हैं, ताकि आपको सेवा प्रदान की जा सके और उसकी गुणवत्ता में सुधार लाया जा सके। यदि कोई ग्राहक समस्या उत्पन्न होती है, तो उसे दूर करने के लिए इसमें से कुछ डेटा को आपके Apple ID से जोड़ा जा सकता है। हम आपके IP पते का उपयोग वह शहर और देश निर्धारित करने के लिए कर सकते हैं जिससे आप यह सेवा ऐक्सेस कर रहे हैं, लेकिन हम उसे अपने पास नहीं रखते हैं।

डेटा रिटेंशन

जब आप सब्सक्रिप्शन जैसी कोई ख़रीदारी करते हैं, तो हम आपकी ख़रीदारी से जुड़ी निजी जानकारी को विभिन्न क्षेत्रों में लागू अलग-अलग वित्तीय रिपोर्टिंग से संबंधित क़ानूनों के द्वारा निर्धारित समय तक बनाए रखते हैं। अधिकतर ग्राहकों के लिए कम से कम 10 साल की रिटेंशन अवधि आवश्यक होती है, लेकिन चीन जैसे क्षेत्रों में यह अवधि 30 साल हो सकती है। हम iCloud संबंधी सेवाओं के साथ आपके इंटरऐक्शन का रिकॉर्ड भी रख सकते हैं। सामान्यतया ये रिकॉर्ड 30 दिन तक संग्रहित किए जाते हैं लेकिन उन्हें एग्रीगेट रूप में तीन साल तक संग्रहित किया जा सकता है, जब तक कि हम क़ानून या क़ानूनी प्रक्रिया द्वारा इससे लंबे समय तक संग्रहित करने के लिए बाध्य न हों।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
आपके Apple ID और सभी Apple सेवाओं को शुरुआत से ही आपकी गोपनीयता की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया जाता है। हम केवल उस डेटा को संग्रहित करने के लिए कड़ा परिश्रम करते हैं, जिसकी हमें आपको बेहतर अनुभव प्रदान करने के लिए आवश्यकता होती है। जब हम डेटा संग्रहित करते हैं, तो हम यह मानते हैं कि आपके लिए यह जानना ज़रूरी है कि हम क्या संग्रहित कर रहे हैं और हमें उसकी आवश्यकता क्यों है, ताकि आप अपने सटीक विकल्प तय कर सकें।

Apple ID वह निजी खाता है जिसका उपयोग आप iCloud, App Store और अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर, iMessage और FaceTime जैसी Apple सेवाएँ ऐक्सेस करने के लिए और अपने सभी डिवाइस और वेब पर अपना कॉन्टेंट ऐक्सेस करने के लिए करते हैं। आपके Apple ID में साइन इन करने के लिए आपके द्वारा उपयोग की जाने वाली जानकारी के साथ संपर्क, भुगतान और भरोसेमंद फ़ोन नंबर या सुरक्षा प्रश्न जैसे सुरक्षा विवरण शामिल होते हैं जिनका उपयोग आप अपनी सभी Apple सेवाओं के लिए करते हैं। Apple आपके डिवाइस का नाम, क्रम संख्या और अन्य हार्डवेयर आइडेंटिफ़ायर को भी रिटेन करता है, ताकि आपको बेहतर सेवा और सहायता दी जा सके। इसमें आपके डिवाइस का वॉरंटी स्टेटस दिखाने की सुविधा और डिवाइस सक्रिय करने पर सेवा ऑफ़र के लिए आपकी योग्यता जाँचना शामिल है। आप appleid.apple.com पर अपने Apple ID खाता पृष्ठ पर अपने Apple ID की जानकारी को संपादित कर सकते हैं और अपने डिवाइस की सूची देख सकते हैं।

अपने Apple ID से साइन इन करने पर आप इस iPod पर iCloud, App Store और अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर, iMessage, FaceTime और Find My जैसी सेवाएँ सक्षम कर पाएँगे। आपकी Apple ID खाता जानकारी को हर सेवा के साथ उपयोग किया जाएगा और आपके संपर्क, कैलेंडर, तस्वीरें, दस्तावेज़, सेहत, ऐक्टिविटी, Safari टैब और अन्य ऐप डेटा सहित कुछ डेटा आपकी तरफ़ से Apple को संग्रहित करने और बैकअप करने के लिए भेजा जाएगा।

iCloud और गोपनीयता

iCloud में साइन इन करना

जब आप iCloud का उपयोग करते हैं, तो आपके डिवाइस पर संग्रह किया गया कुछ डेटा ऑटोमैटिकली Apple को भेजा और Apple द्वारा संग्रहित किया जाता है। इससे आप अपने सभी iCloud सक्षम डिवाइस या कंप्यूटर (“डिवाइस”) पर अपना डेटा ऑटोमैटिकली ऐक्सेस कर पाएँगे। इस डेटा में शामिल हो सकते हैं :

• संपर्क
• कैलेंडर
• रिमाइंडर
• बुकमार्क
• Safari टैब
• सेहत डेटा
• घर डेटा
• नोट्स
• तस्वीर
• दस्तावेज़
• वॉलेट डेटा
• कीचेन और पासवर्ड
• डिवाइस और खाता सेटिंग्ज़
• iCloud का उपयोग करने वाले तृतीय पक्ष का डेटा

iCloud बैकअप यह सुनिश्चित करने के लिए भी सक्षम किया जाता है कि यदि आप अपना डिवाइस बदलना या रीस्टोर करना चाहें, तो आपके पास डेटा का वर्तमान बैकअप हो।

कौन से iCloud फ़ीचर सक्षम हों और कौन से डेटा iCloud को भेजे जाएँ, उन्हें आप अपने डिवाइस की सेटिंग्ज़ पर किसी भी समय ऐडजस्ट कर सकते हैं।

iCloud डेटा सुरक्षा

iCloud आपकी जानकारी भेजते समय इसे एंक्रिप्ट करके, एंक्रिप्टेड फ़ॉर्मेट में iCloud में संग्रहित करके और प्रमाणन के लिए सिक्योर टोकन उपयोग करके सुरक्षित रखता है। कुछ ख़ास जानकारी के लिए, Apple द्वारा एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग किया जाता है। इसका मतलब है कि डिज़ाइन के अनुसार केवल आप यह जानकारी ऐक्सेस कर सकते हैं और केवल उन डिवाइस पर ऐक्सेस कर सकते हैं जिनमें आपने iCloud में साइन इन किया है। कोई भी अन्य पक्ष, यहाँ तक कि Apple भी एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड जानकारी को ऐक्सेस नहीं कर सकता है। iCloud डेटा सुरक्षा के बारे में अधिक जानकारी के लिए support.apple.com/en-in/HT202303 देखें।

कुछ मामलों में आपके iCloud डेटा को तृतीय पक्ष सहयोगियों के सर्वर का उपयोग कर संग्रहित किया जा सकता है, हालाँकि Apple कभी भी किसी तृतीय पक्ष को एंक्रिप्शन कीज़ प्रदान नहीं करता है।

iCloud कीचेन

iCloud कीचेन आपके Safari वेबसाइट यूज़रनेम और पासवर्ड, क्रेडिट कार्ड जानकारी और वाई-फ़ाई नेटवर्क जानकारी आपके सभी डिवाइस पर अप-टू-डेट और उपलब्ध रखता है। यह मेल, संपर्क, कैलेंडर, संदेश, Facebook, Twitter, LinkedIn और अन्य इंटरनेट खातों के लिए उपयोग की जाने वाली जानकारी भी संग्रहित करता है और इस जानकारी को आपके सभी डिवाइस पर ऑटोमैटिकली जोड़ देता है।

iCloud कीचेन एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है और इस तरह से डिज़ाइन किया गया है कि केवल आप यह जानकारी ऐक्सेस कर सकते हैं और केवल उन डिवाइस पर ऐक्सेस कर सकते हैं जिनमें आपने iCloud में साइन इन किया है। कोई भी अन्य पक्ष, यहाँ तक कि Apple भी आपके iCloud कीचेन डेटा को ऐक्सेस नहीं कर सकता है। आप किसी भी समय अपनी iCloud सेटिंग्ज़ में जाकर iCloud कीचेन को बंद करने का विकल्प चुन सकते हैं।

iCloud बैकअप

जब आप iCloud बैकअप का उपयोग करते हैं, तो आपके बैकअप में तस्वीरें, वीडियो, संदेश (iMessage, SMS और MMS, सेहत और अन्य ऐप डेटा, स्थान सेटिंग्ज़ जैसे स्थान आधारित रिमाइंडर जो आपने सेटअप किए हैं), दृश्यात्मक वॉइसमेल, डिवाइस सेटिंग्ज़, डिवाइस विशेषताएँ और आपकी सेटिंग्ज़ के आधार पर आपके iOS और iPadOS डिवाइस से अन्य डेटा शामिल हो सकता है।

आप सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > iCloud > स्टोरेज प्रबंधित करें > बैकअप में जाकर, बैकअप सेक्शन में iOS या iPadOS डिवाइस चुनकर और जिन ऐप्स के लिए आप बैकअप बंद करना चाहते हैं, उन पर टैप करके अपना ऐप डेटा बैकअप करने से iCloud को रोक सकते हैं।

आप iCloud सेटिंग्ज़ में से iCloud बैकअप को पूरी तरह से बंद कर सकते हैं और अपने iOS या iPadOS डिवाइस को अपने कंप्यूटर पर बैकअप करने के लिए Finder (macOS Catalina 10.15 या बाद के संस्करण) या iTunes (macOS Mojave 10.14 या बाद के संस्करण) का उपयोग कर सकते हैं। iCloud से अपना बैकअप डेटा पूरी तरह से हटाने के लिए आप iCloud बैकअप बंद करने से पहले अपना बैकअप डिलीट कर सकते हैं। अन्यथा बैकअप डेटा 180 दिन के लिए रिटेन किया जाएगा।

iCloud से डेटा शेयर करना

यदि आप नोट्स, Pages, Numbers, Keynote और कुछ तृतीय पक्ष ऐप्स में सार्वजनिक रूप से या निजी रूप से फ़ाइलें शेयर करने के लिए iCloud का उपयोग करते हैं, तो शेयर की गई फ़ाइल का ऐक्सेस Apple के पास होगा और Apple द्वारा इसे संग्रहित किया जाएगा। आपके खाते के साथ जुड़ा हुआ पहला और अंतिम नाम और फ़ाइल नाम ऐसे किसी भी व्यक्ति को उपलब्ध होगा जिसके पास शेयरिंग लिंक का ऐक्सेस होगा, चाहे आपने सार्वजनिक रूप से शेयर किया हो या निजी रूप से शेयर किया हो। जिन लोगों के साथ निजी रूप से फ़ाइल शेयर की गई है, उनकी पहचान ऐसे किसी भी व्यक्ति को उपलब्ध नहीं कराई जाएगी जिसे आमंत्रित नहीं किया गया है और जिसने निजी शेयर को स्वीकार नहीं किया है।

iCloud और ऐप्स

कुछ ऐप्स iCloud का उपयोग आपके द्वारा ऐप को प्रदान किए गए डेटा और कॉन्टेंट को संग्रहित करने के लिए करते हैं, ताकि आप अपने सभी iCloud सक्षम डिवाइस में डेटा ऐक्सेस कर सकें। ऐप आपका कुछ या सारा डेटा iCloud में संग्रहित करने का विकल्प चुन सकता है। तृतीय पक्ष ऐप्स द्वारा आपको ढूँढने के लिए अनुरोध किया जा सकता है, ताकि उस ऐप्लिकेशन के अन्य यूज़र Apple ID से खोज करने पर आपका पहला और अंतिम नाम देख सकें।

आप iCloud पर किसी ऐप का ऐक्सेस बंद करके उस ऐप को iCloud में डेटा स्टोर करने से रोक सकते हैं। ऐसा करने के लिए, सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > iCloud पर जाएँ और iCloud का उपयोग करने वाले ऐप्स में दिखाई देने वाले ऐप्स को बंद करने के लिए उन पर टैप करें।

Find My

जब आप iCloud में साइन इन करते हैं और उसे सक्षम करते हैं, तो Find My के कुछ फ़ीचर ऑटोमैटिकली सक्षम किए जाते हैं। इनमें Find My नेटवर्क, जो कि Apple डिवाइस का क्राउडसोर्स नेटवर्क है जो नीचे दिए गए वर्णन के अनुसार गुम हुए डिवाइस या संगत आइटम ढूँढने में सहायता करता है, में सहभागिता और आपके डिवाइस पर ध्वनि चलाने, उसे रिमोटली लॉक करने और उस पर संदेश डिस्प्ले करने या उसका डेटा रिमोटली मिटाने की क्षमता शामिल होती है। अगर आप अपने समर्थित डिवाइस और आइटम से अलग होते हैं, तो आपको सूचनाएँ भी मिलेंगी। आपके iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch और कुछ विशेष Mac की सुरक्षा ऐक्टिवेशन लॉक से की जाएगी और इसे आपके पासवर्ड के बिना मिटाया और फिर से सक्रिय नहीं किया जा सकता है। अधिक जानकारी के लिए support.apple.com/kb/HT208987 देखें। आपके iPhone पर Find My को सक्षम करने से यह किसी भी पेयर की गई Apple Watch पर ऑटोमैटिकली सक्षम हो जाएगा। आप Apple Watch के लिए भी Find My को अलग से सक्षम कर सकते हैं, ताकि वह आपके पेयर किए गए iPhone पर भी सक्षम हो जाए।

जब आप Find My का उपयोग करते हैं, तो आपके डिवाइस के स्थान के साथ-साथ आपके डिवाइस और आपके खाते की जानकारी Apple के पास भेजी जाएगी और संग्रहित की जाएगी ताकि हम आपको सेवा प्रदान कर सकें। आपके डिवाइस का स्थान Apple को केवल तभी भेजा जाएगा जब आप या फ़ैमिली शेयरिंग समूह का वह सदस्य जिसके साथ आपने अपने डिवाइस का स्थान शेयर करने का फ़ैसला किया है, किसी डिवाइस या ऐक्सेसरी के स्थान के लिए सक्रियता से अनुरोध करें। Apple के पास स्थान की जानकारी रखी जाती है और इसे आपको 24 घंटे के लिए ऐक्सेस योग्य बनाया जाता है, जिसके बाद इसे डिलीट कर दिया जाता है। जब आप स्थान सेवा सक्षम करते हैं, तो आप “मेरा स्थान शेयर करें” का उपयोग करके अपने डिवाइस के मौजूदा स्थान को शेयर करने का विकल्प भी चुन सकते हैं। अगर आप इस फ़ीचर का उपयोग कर रहे हैं और आपके स्थान के लिए उपयोग में लाया गया डिवाइस और उस दोस्त का डिवाइस जिसके साथ आप अपना स्थान शेयर कर रहे हैं, दोनों ही iOS 15 या उसके बाद के संस्करण पर चल रहे हैं, तो आपका स्थान एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन का उपयोग करके ऑटोमैटिकली अपडेट हो जाएगा। अगर आपके स्थान के लिए उपयोग में लाया गया डिवाइस या आपके दोस्त के डिवाइस में इससे पहले वाला ऑपरेटिंग सिस्टम संस्करण चल रहा है, तो आपका स्थान Apple को तभी भेजा जाएगा जब कोई ऐसा दोस्त आपका स्थान सक्रियता से अनुरोध करे, जिसके साथ आप शेयर कर रहे हैं और इसे दो घंटों तक रखा जाएगा। उसके बाद इसे डिलीट कर दिया जाएगा। “मेरा स्थान शेयर करें” केवल तब सक्षम किया जाता है जब आप सक्रियता से अपना स्थान किसी और के साथ शेयर करने का विकल्प चुनते हैं।

यदि आपने स्थान सेवा को सक्षम किया है, तो Find My की मदद से आप अपने डिवाइस को नक़्शे पर देख सकते हैं। यदि आप “पिछला स्थान भेजें” फ़ीचर को सक्षम करने का विकल्प चुनते हैं, तो आपके डिवाइस की बैटरी के अत्यंत निम्न स्तर पर पहुँच जाने पर आपके डिवाइस का पिछला ज्ञात स्थान ऑटोमैटिकली Apple को भेजा जाएगा।

Find My नेटवर्क की मदद से Find My डिवाइस तब भी ढूँढने में मदद कर सकता है जब वे इंटरनेट से कनेक्टेड नहीं होते हैं और समर्थित डिवाइस को तब भी ढूँढा जा सकता है जब वे बंद होते हैं या उनका डेटा मिटा दिया जाता है। Find My नेटवर्क के डिवाइस, गुम हुए डिवाइस या AirTags और आपके Apple ID के साथ पंजीकृत संगत तृतीय पक्ष के उत्पादों सहित आस-पास के संगत आइटम का पता लगाने के लिए Bluetooth वायरलेस टेक्नोलॉजी का उपयोग करते हैं और उनके अनुमानित स्थान की रिपोर्ट वापस ओनर को देते हैं। यदि कोई डिवाइस बंद किया जाता है या उसका डेटा मिटा दिया जाता है, तो वह स्थान ओनर के फ़ैमिली शेयरिंग समूह के उन सदस्यों को भी दिखाई देता है जिनके साथ उन्होंने स्थान शेयर करने का फ़ैसला किया है। इंटरऐक्शन एंड-टू-एंड एंक्रिप्ट किया जाता है और Apple किसी भी ऑफ़लाइन डिवाइस या रिपोर्ट करने वाले डिवाइस का स्थान नहीं देख सकता है। जब आपका डिवाइस Find My नेटवर्क में सहभागिता करता है, तो नेटवर्क की मदद से भी इसका पता लगाया जा सकता है और अन्य गुम डिवाइस को अनाम रहते हुए पता लगाने में मदद ली जा सकती है। अपने iOS या iPadOS डिवाइस को Find My नेटवर्क में सहभागिता करने से रोकने के लिए सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > Find My > Find My [डिवाइस] पर जाएँ और Find My नेटवर्क को टैप करके अक्षम करें। अपने Mac को Find My नेटवर्क में सहभागिता करने से रोकने के लिए सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > iCloud पर जाएँ, “मेरा Mac ढूँढें” के सामने विकल्प पर क्लिक करें और Find My नेटवर्क को बंद करें। AirTags और संगत तृतीय पक्ष के उत्पादों के संबंध में अधिक जानकारी के साथ-साथ Find My में इन उत्पादों को जोड़ने और उन्हें अपने Apple ID के साथ पंजीकृत करने संबंधी निर्देशों के लिए support.apple.com/kb/HT211331 देखें।

आप अपने iOS या iPadOS डिवाइस पर सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > Find My > Find My [डिवाइस] पर जाकर और Find My [डिवाइस] को बंद करने के लिए टैप करके Find My और ऐक्टिवेशन लॉक को बंद कर सकते हैं। अपने Mac पर सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > iCloud पर जाएँ और इस Mac पर iCloud का उपयोग करने वाले ऐप्स की सूची में “मेरा Mac ढूँढें” अचयनित करें या अपने PC पर iTunes खोलें। 

अगर आप समर्थित डिवाइस और आइटम से अलग होने पर सूचनाएँ पाने का चुनाव करते हैं, तो आपका डिवाइस उन स्थानों का सुझाव देगा जहाँ आपको सूचनाएँ नहीं मिलेंगी, जैसे आपका घर या कार्यस्थल। ये स्थान ऐसे स्टोर किए जाते हैं कि वे Apple द्वारा पढ़े नहीं जा सकते हैं। आप iOS या iPadOS पर Find My ऐप में “डिवाइस” या “आइटम” पर टैप करके, डिवाइस या आइटम पर टैप करके, “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” पर टैप करके, फिर “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” को बंद करने के लिए टैप करके अलगाव सूचनाएँ भी बंद कर सकते हैं। Mac पर Find My ऐप में, “डिवाइस” या “आइटम” पर क्लिक करें, कोई डिवाइस या आइटम चुनें, नक़्शे पर जानकारी बटन पर क्लिक करें, फिर “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” को बंद करें।

Apple सेवाएँ जिनके लिए iCloud आवश्यक है

Apple Pay ऐक्टिविटी शेयरिंग, घर, Handoff, यूनिवर्सल क्लिपबोर्ड और Apple Watch से अनलॉक जैसी Apple सेवाओं का इस्तेमाल करने के लिए, आपको अपने डिवाइस पर iCloud में साइन इन करना होगा। Apple आपके iCloud प्लान का उपयोग घर ऐप में सुरक्षित कैमरा रिकॉर्डिंग सेटअप और उपयोग करने के लिए आपकी पात्रता को प्रमाणित करने के लिए करता है। Apple आपकी कैमरा रिकॉर्डिंग के कॉन्टेंट को ऐक्सेस नहीं कर सकता है। आपको सभी iCloud फ़ीचर का उपयोग करने की ज़रूरत नहीं है और आप जिस iCloud फ़ीचर का उपयोग नहीं करना चाहते, उसे अपने डिवाइस पर iCloud सेटिंग्ज़ में जाकर बंद कर सकते हैं।

iCloud से साइन आउट करना

यदि आप अपने iOS या iPadOS डिवाइस और किसी भी पेयर की गई Apple Watch पर iCloud का उपयोग बंद करना चाहते हैं, तो सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] पर जाकर और साइन आउट करें बटन पर टैप करके iCloud से साइन आउट कर सकते हैं। अपने Mac पर iCloud का उपयोग रोकने के लिए सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > ओवरव्यू में जाएँ और iCloud से साइन आउट करें। आपके Apple ID पासवर्ड की आवश्यकता पड़ सकती है।

आपसे संवाद करना

Apple आपके खाते की जानकारी का उपयोग कर सकता है, जैसे आपके स्वामित्व वाले Apple उत्पाद और Apple सेवाओं के लिए आपका सब्सक्रिप्शन, Apple One सहित आपकी रुचि के iCloud और अन्य Apple उत्पाद, सेवाएँ और ऑफ़र के बारे में आपको संचार भेजने की जानकारी। आपके डिवाइस की क्रम संख्या का उपयोग सर्विस ऑफ़र के लिए योग्यता की जाँच करने के लिए किया जा सकता है। यदि आप फ़ैमिली शेयरिंग समूह में शामिल हैं, तो Apple द्वारा आपको फ़ैमिली शेयरिंग के माध्यम से उत्पादों, सेवाओं और उपलब्ध ऑफ़र के बारे में संवाद भेजे जा सकते हैं। यदि आपने Apple One सब्सक्रिप्शन ख़रीदा है, तो हम आपको उन सभी सेवाओं के फ़ीचर के बारे में संवाद भेज सकते हैं जिन्हें आपने सब्सक्राइब किया है। 

ईमेल मार्केटिंग
अगर आप ईमेल मार्केटिंग प्राप्त करने के लिए सहमति देते हैं, तो आप ये संचार ईमेल से प्राप्त कर सकते हैं। आप appleid.apple.com पर जाकर या iOS या iPadOS पर सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > नाम, फ़ोन नंबर, ईमेल में जाकर अपनी ईमेल प्राथमिकता बदल सकते हैं और ये ईमेल प्राप्त न करने का विकल्प चुन सकते हैं। 

पुश सूचनाएँ
आप ये संचार पुश सूचना से भी पा सकते हैं। iOS और iPadOS पर अपनी सूचना प्राथमिकता को अपडेट करने या सूचनाओं को प्राप्त करना बंद करने के लिए सेटिंग्ज़ > सूचनाएँ पर जाएँ।

फ़ैमिली शेयरिंग

फ़ैमिली शेयरिंग से आप कुछ कॉन्टेंट, स्थान, सब्सक्रिप्शन और स्क्रीन उपयोग जानकारी परिवार के सदस्यों के बीच शेयर कर सकते हैं। परिवार का व्यवस्थापक चुन सकता है कि कौन-से शेयर किए गए फ़ीचर सक्षम करने हैं। यदि Apple Music, Apple TV, Apple Arcade या Apple News+ के लिए फ़ैमिली शेयरिंग सक्षम है, तो परिवार के सदस्य पारिवारिक योजना का फ़ायदा उठाते हुए अपने स्वयं के Apple ID के उपयोग से हर सेवा में साइन इन करके अपनी स्वयं की लाइब्रेरी और अनुशंसाओं को गोपनीय रखना जारी रख सकते हैं। इसी तरह से, iCloud स्टोरेज के लिए फ़ैमिली शेयरिंग सक्षम करने से परिवार के हर सदस्य को परिवार के स्टोरेज प्लान का ऐक्सेस मिल जाता है जबकि उनके स्वयं के खाते और फ़ाइलें अलग रहते हैं।

यदि ख़रीदारी शेयरिंग सक्षम है, तो आपके परिवार के सदस्य ऑटोमैटिकली आपकी कई पिछली और भविष्य की App Store, Apple Books और Apple Music ख़रीदारी को ऐक्सेस कर पाएँगे जब तक कि आप उन ख़रीदारी को छिपाने का विकल्प न चुनें। ख़रीदारी छिपाने के लिए आप स्वयं की iTunes, Apple Books और App Store ख़रीदारी को छिपा सकते हैं या अपनी व्यक्तिगत फ़ैमिली शेयरिंग सेटिंग्ज़ में मेरी ख़रीदारी शेयर करें को अक्षम कर सकते हैं; पारिवारिक व्यवस्थापक को App Store, Apple Books और Apple Music में आपके द्वारा की गई ख़रीदारी की रसीदें मिलती रहेंगी, भले ही आपने अपनी ख़रीदारी छिपा दी हो।

अगर आप अपने परिवार के साथ अपना स्थान शेयर करना चुनते हैं, तो परिवार के सभी सदस्य ऑटोमैटिकली Find My ऐप में आपके सभी डिवाइस का स्थान देखने में सक्षम होंगे, ताकि वे किसी गुम हुए डिवाइस का पता लगा सकें या नक़्शे पर आपका वर्तमान स्थान देख सकें। आप अपने डिवाइस पर Find My सेटिंग्ज़ में जाकर परिवार के अलग-अलग सदस्यों के साथ स्थान शेयरिंग प्रबंधित या बंद कर सकते हैं।

यदि आप पारिवारिक व्यवस्थापक हैं और परिवार के लिए स्क्रीन टाइम आपने सक्षम किया हुआ है, तो आप अपने परिवार के डिवाइस उपयोग की कुछ जानकारी देखने में सक्षम होंगे। पारिवारिक व्यवस्थापक परिवार के लिए स्क्रीन टाइम सीमाएँ भी चुन सकते हैं जो कि बच्चों के लिए ऑटोमैटिकली लागू की जाएँगी। पारिवारिक व्यवस्थापक परिवार के सदस्यों को अन्य सदस्यों की स्क्रीन टाइम जानकारी देखने की अनुमति दे सकता है।

iMessage और FaceTime

जब आप अपने Apple ID से अपने iPod पर साइन इन करते हैं, तो आप iMessage और FaceTime में ऑटोमैटिकली साइन इन हो जाएँगे। आपके Apple ID या फ़ोन नंबर उन लोगों को दिखाई देंगे जिनसे आपने संपर्क किया है और लोग आपके खाते में मौजूद आपके Apple ID और ईमेल एड्रेस या फ़ोन नंबर से आप तक पहुँच सकते हैं। आप सेटिंग्ज़ > संदेश पर जाकर और iMessage और FaceTime और गोपनीयता परिचय पर टैप करके iMessage और FaceTime के बारे में अधिक जान सकते हैं।

iTunes और App Store और संगीत

जब आप अपने iPod पर अपने Apple ID से साइन इन करते हैं, तो आप iTunes Store, App Store और Apple Music में ऑटोमैटिकली साइन इन हो जाएँगे, ताकि आप ख़रीदारी कर सकें या Apple Music का तेज़ी से और आसानी से उपयोग करना शुरू कर सकें। आपके द्वारा की जाने वाली सभी ख़रीदारी हमारे सिस्टम में दर्ज हो जाएगी ताकि आप उन्हें किसी भी समय फिर से डाउनलोड कर सकें। यदि आप Apple Music का उपयोग करते हैं, तो आपकी सुनने की हिस्ट्री को रखा जा सकता है और उसका उपयोग “अभी सुनें” में ख़ास सुझाव देने के लिए किया जा सकता है। आप Apple Music सेटिंग्ज़ से अपने सुनने की हिस्ट्री शेयर न करने का विकल्प चुन सकते हैं।

यदि आपके क्षेत्र में iTunes Match उपलब्ध है और आप iTunes Match का उपयोग करते हैं, तो iCloud आपकी iTunes लाइब्रेरी में मीडिया के बारे में जानकारी एकत्र करेगा और iTunes Store में वर्तमान में उपलब्ध गीतों से मीडिया का मिलान करेगा या उन गीतों को अपलोड करेगा जिनका मिलान नहीं हुआ, इसके बाद उन गीतों को आपके योग्य डिवाइस से ऐक्सेस किया जा सकता है।

भुगतान विधियाँ, उपहार कार्ड और Apple ID बैलेंस में राशि जोड़ना

App Store, iTunes, संगीत इत्यादि से ख़रीदारी करने के लिए आपको Apple ID में मान्य भुगतान विधि जोड़नी होगी। iOS में भुगतान विधि जोड़ने के लिए सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > भुगतान व भेजने की विधि पर जाएँ, भुगतान विधि जोड़ें पर टैप करें और प्रासंगिक भुगतान विवरण जोड़ें। आप मैनुअली जानकारी दर्ज करके या अपने भुगतान कार्ड की तस्वीर लेकर भुगतान विवरण जोड़ सकते हैं। यदि आप अपने भुगतान कार्ड की तस्वीर लेकर भुगतान विवरण जोड़ने का निर्णय लेते हैं, आपका डिवाइस आवश्यक जानकारी दिखाने के लिए इमेज से प्रासंगिक जानकारी लेता है; यह इमेज Apple द्वारा देखी और सहेजी नहीं जाती। Apple आपके द्वारा प्रदान किया गया खाता क्रमांक और समाप्ति तिथि सहित भुगतान विधि विवरण को संग्रहित और स्टोर करता है, ताकि आपकी ख़रीदारी पूरी हो सके, क़ानून का अनुपालन हो और धोखेबाज़ी से बचें। आप Apple को बिलिंग और भेजने का पता भी उपलब्ध करवा सकते हैं, जिसका उपयोग मार्केटिंग और ऐनालिटिक्स उद्देश्यों के साथ-साथ क़ानून का अनुपालन करने और धोखाधड़ी रोकने के लिए किया जा सकता है।

जब आप किसी भुगतान कार्ड का इस्तेमाल करते हैं, तो Apple भविष्य में ख़रीदारी, आवर्ती लेनदेन या आपके द्वारा अधिकृत अन्य इस्तेमाल के लिए आपके कार्ड नंबर और बिलिंग जानकारी को रख सकता है और ऑटोमैटिकली अपडेट कर सकता है। Apple यह जानकारी आपके वित्तीय संस्थान या भुगतान नेटवर्क से प्राप्त कर सकता है और धोखाधड़ी रोकने और सत्यापन के लिए इसका इस्तेमाल भी कर सकता है।

यदि आपने Apple Pay सक्षम किया है, तो Apple यह भी जाँच करेगा कि कोई Apple Pay भुगतान विधि आपके Apple ID की फ़ाइल में भुगतान विधि में जोड़ने के योग्य है या नहीं और फिर वे भुगतान विधियाँ वॉलेट में मिला के नीचे दिखाई जाएँगी। जब आप अपने Apple ID से लेनदेन का संचालन करते हैं, तो Apple इसकी जाँच कर सकता है कि फ़ाइल पर मौजूद कोई Apple ID भुगतान विधि Apple Pay के योग्य है या नहीं। यदि ऐसा है, तो आपकी भुगतान जानकारी की सुरक्षा के लिए, Apple उस भुगतान विधि के लिए Apple Pay को सक्षम कर सकता है। आप सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > भुगतान व भेजने की विधि में जाकर अपनी भुगतान विधि किसी भी समय संशोधित कर सकते हैं।

आप अपने Apple ID से जुड़ी भुगतान विधि का उपयोग करते हुए Apple उपहार कार्ड ख़रीद सकते हैं और यह उपहार कार्ड प्राप्तकर्ता के साथ शेयर कर सकते हैं, इसके लिए Apple को प्राप्तकर्ता का ईमेल पता, आपका नाम और उपहार कार्ड की राशि उपलब्ध करवानी होगी। यदि आप चाहते हैं, तो एक संदेश भी दर्ज कर सकते हैं। Apple प्राप्तकर्ता की जानकारी उपहार कार्ड बेचने और रिडेंप्शन, क़ानून का अनुपालन करने और धोखेबाज़ी रोकने के उद्देश्यों के लिए करेगा।

आप Apple उपहार कार्ड के मूल्य को अपने Apple ID बैलेंस में लागू करके उसे रिडीम भी कर सकते हैं। जब आप कोई Apple उपहार कार्ड रिडीम करते हैं, तो उस उपहार कार्ड की जानकारी आपके Apple ID बैलेंस से जोड़ दी जाएगी और उसका उपयोग Apple द्वारा क़ानून का अनुपालन करने और धोखाधड़ी रोकने के उद्देश्यों के लिए किया जा सकता है। आपके उपहार कार्ड रिडेंप्शन की कुछ जानकारी, जैसे आपके द्वारा रिडीम किए गए उपहार कार्ड का नंबर, का उपयोग आपके रिडेंप्शन अनुभव और Apple की ओर से आपके साथ होने वाले संचार को वैयक्तिकृत बनाने के लिए भी किया जा सकता है। आप उपहार कार्ड की जानकारी को वैयक्तिकृत बनाने से ऑप्ट-आउट भी कर सकते हैं, इसके लिए iTunes Store पर जाएँ, नीचे स्क्रोल करें, Apple ID > Apple ID देखें पर टैप करके वैयक्तिकृत अनुशंसाएँ बंद करें।

आप फ़ाइल पर मौजूद अपनी भुगतान विधि का उपयोग करके अपने Apple ID बैलेंस में सीधे धन जोड़ सकते हैं। जब आप अपने Apple ID बैलेंस में धन जोड़ते हैं, तो आपके पास आवर्ती धन वृद्धि के लिए ऑटोमैटिक राशि या समय अंतराल निर्धारित करने का विकल्प हो सकता है। जब आप ऑटोमैटिक धन वृद्धि सेटअप करते हैं, तो आपको आपके बैलेंस या आवर्ती धन वृद्धि (जैसे कि आपके नामांकन कर लेने के बाद पुष्टिकरण नोटिस, रसीदें और रिमाइंडर) के संबंध में Apple से आपके डिवाइस या ईमेल पर जानकारी भेजी जाएगी। अपनी Apple ID खाता सेटिंग्ज़ में जाकर आप किसी भी समय ऑटोमैटिक धन वृद्धि को अपडेट कर सकते हैं या रोक सकते हैं। 

भुगतान विधियों, उपहार कार्ड और अपने Apple ID खाते में धन जोड़ने संबंधी आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए Apple आपकी Apple ID खाता भुगतान सेटिंग्ज़ के साथ क्लिक और टैप सहित आपके इंटरेक्शन के बारे में कुछ ख़ास डेटा एकत्र कर सकता है।

उपयोग डेटा

हम iCloud के आपके उपयोग से जुड़ा डेटा भी एकत्र करते हैं, ताकि आपको सेवा प्रदान की जा सके और उसकी गुणवत्ता में सुधार लाया जा सके। यदि कोई ग्राहक समस्या उत्पन्न होती है, तो उसे दूर करने के लिए इसमें से कुछ डेटा को आपके Apple ID से जोड़ा जा सकता है। हम आपके IP पते का उपयोग वह शहर और देश निर्धारित करने के लिए कर सकते हैं जिससे आप यह सेवा ऐक्सेस कर रहे हैं, लेकिन हम उसे अपने पास नहीं रखते हैं।

डेटा रिटेंशन

जब आप सब्सक्रिप्शन जैसी कोई ख़रीदारी करते हैं, तो हम आपकी ख़रीदारी से जुड़ी निजी जानकारी को विभिन्न क्षेत्रों में लागू अलग-अलग वित्तीय रिपोर्टिंग से संबंधित क़ानूनों के द्वारा निर्धारित समय तक बनाए रखते हैं। अधिकतर ग्राहकों के लिए कम से कम 10 साल की रिटेंशन अवधि आवश्यक होती है, लेकिन चीन जैसे क्षेत्रों में यह अवधि 30 साल हो सकती है। हम iCloud संबंधी सेवाओं के साथ आपके इंटरऐक्शन का रिकॉर्ड भी रख सकते हैं। सामान्यतया ये रिकॉर्ड 30 दिन तक संग्रहित किए जाते हैं, लेकिन उन्हें एग्रीगेट रूप में तीन साल तक संग्रहित किया जा सकता है, जब तक कि हम क़ानून या क़ानूनी प्रक्रिया द्वारा इससे लंबे समय तक संग्रहित करने के लिए बाध्य न हों।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
आपके Apple ID और सभी Apple सेवाओं को शुरुआत से ही आपकी गोपनीयता की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया जाता है। हम केवल उस डेटा को संग्रहित करने के लिए कड़ा परिश्रम करते हैं, जिसकी हमें आपको बेहतर अनुभव प्रदान करने के लिए आवश्यकता होती है। जब हम डेटा संग्रहित करते हैं, तो हम यह मानते हैं कि आपके लिए यह जानना ज़रूरी है कि हम क्या संग्रहित कर रहे हैं और हमें उसकी आवश्यकता क्यों है, ताकि आप अपने सटीक विकल्प तय कर सकें।

Apple ID वह निजी खाता है जिसका उपयोग आप iCloud, App Store और अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर, iMessage और FaceTime जैसी Apple सेवाएँ ऐक्सेस करने के लिए और अपने सभी डिवाइस और वेब पर अपना कॉन्टेंट ऐक्सेस करने के लिए करते हैं। आपके Apple ID में साइन इन करने के लिए आपके द्वारा उपयोग की जाने वाली जानकारी के साथ संपर्क, भुगतान और भरोसेमंद फ़ोन नंबर या सुरक्षा प्रश्न जैसे सुरक्षा विवरण शामिल होते हैं जिनका उपयोग आप अपनी सभी Apple सेवाओं के लिए करते हैं। Apple आपके डिवाइस का नाम, क्रम संख्या और अन्य हार्डवेयर आइडेंटिफ़ायर को भी रिटेन करता है, ताकि आपको बेहतर सेवा और सहायता दी जा सके। इसमें आपके डिवाइस का वॉरंटी स्टेटस दिखाने की सुविधा और डिवाइस सक्रिय करने पर सेवा ऑफ़र के लिए आपकी योग्यता जाँचना शामिल है। आप appleid.apple.com पर अपने Apple ID खाता पृष्ठ पर अपने Apple ID की जानकारी को संपादित कर सकते हैं और अपने डिवाइस की सूची देख सकते हैं।

अपने Apple ID से साइन इन करने पर आप इस iPod पर iCloud, iTunes Store, App Store, iMessage, FaceTime और Find My जैसी सेवाएँ सक्षम कर पाएँगे। आपकी Apple ID खाता जानकारी को हर सेवा के साथ उपयोग किया जाएगा और आपके संपर्क, कैलेंडर, तस्वीरें, दस्तावेज़, सेहत, ऐक्टिविटी, Safari टैब और अन्य ऐप डेटा सहित कुछ डेटा आपकी तरफ़ से Apple को संग्रहित करने और बैकअप करने के लिए भेजा जाएगा।

iCloud और गोपनीयता

iCloud में साइन इन करना

जब आप iCloud का उपयोग करते हैं, तो आपके डिवाइस पर संग्रह किया गया कुछ डेटा ऑटोमैटिकली Apple को भेजा और Apple द्वारा संग्रहित किया जाता है। इससे आप अपने सभी iCloud सक्षम डिवाइस या कंप्यूटर (“डिवाइस”) पर अपना डेटा ऑटोमैटिकली ऐक्सेस कर पाएँगे। इस डेटा में शामिल हो सकते हैं :

• संपर्क
• कैलेंडर
• रिमाइंडर
• बुकमार्क
• Safari टैब
• सेहत डेटा
• घर डेटा
• नोट्स
• तस्वीर
• दस्तावेज़
• वॉलेट डेटा
• कीचेन और पासवर्ड
• डिवाइस और खाता सेटिंग्ज़
• iCloud का उपयोग करने वाले तृतीय पक्ष का डेटा

iCloud बैकअप यह सुनिश्चित करने के लिए भी सक्षम किया जाता है कि यदि आप अपना डिवाइस बदलना या रीस्टोर करना चाहें, तो आपके पास डेटा का वर्तमान बैकअप हो।

कौन से iCloud फ़ीचर सक्षम हों और कौन से डेटा iCloud को भेजे जाएँ, उन्हें आप अपने डिवाइस की सेटिंग्ज़ पर किसी भी समय ऐडजस्ट कर सकते हैं।

iCloud डेटा सुरक्षा

iCloud आपकी जानकारी भेजते समय इसे एंक्रिप्ट करके, एंक्रिप्टेड फ़ॉर्मेट में iCloud में संग्रहित करके और प्रमाणन के लिए सिक्योर टोकन उपयोग करके सुरक्षित रखता है। कुछ ख़ास जानकारी के लिए, Apple द्वारा एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग किया जाता है। इसका मतलब है कि डिज़ाइन के अनुसार केवल आप यह जानकारी ऐक्सेस कर सकते हैं और केवल उन डिवाइस पर ऐक्सेस कर सकते हैं जिनमें आपने iCloud में साइन इन किया है। कोई भी अन्य पक्ष, यहाँ तक कि Apple भी एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड जानकारी को ऐक्सेस नहीं कर सकता है। iCloud डेटा सुरक्षा के बारे में अधिक जानकारी के लिए support.apple.com/en-in/HT202303 देखें।

कुछ मामलों में आपके iCloud डेटा को तृतीय पक्ष सहयोगियों के सर्वर का उपयोग कर संग्रहित किया जा सकता है, हालाँकि Apple कभी भी किसी तृतीय पक्ष को एंक्रिप्शन कीज़ प्रदान नहीं करता है।

iCloud कीचेन

iCloud कीचेन आपके Safari वेबसाइट यूज़रनेम और पासवर्ड, क्रेडिट कार्ड जानकारी और WLAN नेटवर्क जानकारी आपके सभी डिवाइस पर अप-टू-डेट और उपलब्ध रखता है। यह मेल, संपर्क, कैलेंडर, संदेश, Facebook, Twitter, LinkedIn और अन्य इंटरनेट खातों के लिए उपयोग की जाने वाली जानकारी भी संग्रहित करता है और इस जानकारी को आपके सभी डिवाइस पर ऑटोमैटिकली जोड़ देता है।

iCloud कीचेन एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है और इस तरह से डिज़ाइन किया गया है कि केवल आप यह जानकारी ऐक्सेस कर सकते हैं और केवल उन डिवाइस पर ऐक्सेस कर सकते हैं जिनमें आपने iCloud में साइन इन किया है। कोई भी अन्य पक्ष, यहाँ तक कि Apple भी आपके iCloud कीचेन डेटा को ऐक्सेस नहीं कर सकता है। आप किसी भी समय अपनी iCloud सेटिंग्ज़ में जाकर iCloud कीचेन को बंद करने का विकल्प चुन सकते हैं।

iCloud बैकअप

जब आप iCloud बैकअप का उपयोग करते हैं, तो आपके बैकअप में तस्वीरें, वीडियो, संदेश (iMessage, SMS और MMS, सेहत और अन्य ऐप डेटा, स्थान सेटिंग्ज़ जैसे स्थान आधारित रिमाइंडर जो आपने सेटअप किए हैं), दृश्यात्मक वॉइसमेल, डिवाइस सेटिंग्ज़, डिवाइस विशेषताएँ और आपकी सेटिंग्ज़ के आधार पर आपके iOS और iPadOS डिवाइस से अन्य डेटा शामिल हो सकता है।

आप सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > iCloud > स्टोरेज प्रबंधित करें > बैकअप में जाकर, बैकअप सेक्शन में iOS या iPadOS डिवाइस चुनकर और जिन ऐप्स के लिए आप बैकअप बंद करना चाहते हैं, उन पर टैप करके अपना ऐप डेटा बैकअप करने से iCloud को रोक सकते हैं।

आप iCloud सेटिंग्ज़ में से iCloud बैकअप को पूरी तरह से बंद कर सकते हैं और अपने iOS या iPadOS डिवाइस को अपने कंप्यूटर पर बैकअप करने के लिए Finder (macOS Catalina 10.15 या बाद के संस्करण) या iTunes (macOS Mojave 10.14 या बाद के संस्करण) का उपयोग कर सकते हैं। iCloud से अपना बैकअप डेटा पूरी तरह से हटाने के लिए आप iCloud बैकअप बंद करने से पहले अपना बैकअप डिलीट कर सकते हैं। अन्यथा बैकअप डेटा 180 दिन के लिए रिटेन किया जाएगा।

iCloud से डेटा शेयर करना

यदि आप नोट्स, Pages, Numbers, Keynote और कुछ तृतीय पक्ष ऐप्स में सार्वजनिक रूप से या निजी रूप से फ़ाइलें शेयर करने के लिए iCloud का उपयोग करते हैं, तो शेयर की गई फ़ाइल का ऐक्सेस Apple के पास होगा और Apple द्वारा इसे संग्रहित किया जाएगा। आपके खाते के साथ जुड़ा हुआ पहला और अंतिम नाम और फ़ाइल नाम ऐसे किसी भी व्यक्ति को उपलब्ध होगा जिसके पास शेयरिंग लिंक का ऐक्सेस होगा, चाहे आपने सार्वजनिक रूप से शेयर किया हो या निजी रूप से शेयर किया हो। जिन लोगों के साथ निजी रूप से फ़ाइल शेयर की गई है, उनकी पहचान ऐसे किसी भी व्यक्ति को उपलब्ध नहीं कराई जाएगी जिसे आमंत्रित नहीं किया गया है और जिसने निजी शेयर को स्वीकार नहीं किया है।

iCloud और ऐप्स

कुछ ऐप्स iCloud का उपयोग आपके द्वारा ऐप को प्रदान किए गए डेटा और कॉन्टेंट को संग्रहित करने के लिए करते हैं, ताकि आप अपने सभी iCloud सक्षम डिवाइस में डेटा ऐक्सेस कर सकें। ऐप द्वारा iCloud का आपका कुछ या सारा डेटा संग्रहित करने का विकल्प चुना जा सकता है। तृतीय पक्ष ऐप्स द्वारा आपको ढूँढने के लिए अनुरोध किया जा सकता है, ताकि उस ऐप्लिकेशन के अन्य यूज़र Apple ID से खोज करने पर आपका पहला और अंतिम नाम देख सकें।

आप iCloud पर किसी ऐप का ऐक्सेस बंद करके उस ऐप को iCloud में डेटा स्टोर करने से रोक सकते हैं। ऐसा करने के लिए, सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > iCloud पर जाएँ और iCloud का उपयोग करने वाले ऐप्स में दिखाई देने वाले ऐप्स को बंद करने के लिए उन पर टैप करें।

Find My

जब आप iCloud में साइन इन करते हैं और उसे सक्षम करते हैं, तो Find My के कुछ फ़ीचर ऑटोमैटिकली सक्षम किए जाते हैं। इनमें Find My नेटवर्क, जो कि Apple डिवाइस का क्राउडसोर्स नेटवर्क है जो नीचे दिए गए वर्णन के अनुसार गुम हुए डिवाइस या संगत आइटम ढूँढने में सहायता करता है, में सहभागिता और आपके डिवाइस पर ध्वनि चलाने, उसे रिमोटली लॉक करने और उस पर संदेश डिस्प्ले करने या उसका डेटा रिमोटली मिटाने की क्षमता शामिल होती है। अगर आप अपने समर्थित डिवाइस और आइटम से अलग होते हैं, तो आपको सूचनाएँ भी मिलेंगी। आपके iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch और कुछ विशेष Mac की सुरक्षा ऐक्टिवेशन लॉक से की जाएगी और इसे आपके पासवर्ड के बिना मिटाया और फिर से सक्रिय नहीं किया जा सकता है। अधिक जानकारी के लिए support.apple.com/kb/HT208987 देखें। आपके iPhone पर Find My को सक्षम करने से यह किसी भी पेयर की गई Apple Watch पर ऑटोमैटिकली सक्षम हो जाएगा। आप Apple Watch के लिए भी Find My को अलग से सक्षम कर सकते हैं, ताकि वह आपके पेयर किए गए iPhone पर भी सक्षम हो जाए।

जब आप Find My का उपयोग करते हैं, तो आपके डिवाइस के स्थान के साथ-साथ आपके डिवाइस और आपके खाते की जानकारी Apple के पास भेजी जाएगी और संग्रहित की जाएगी ताकि हम आपको सेवा प्रदान कर सकें। आपके डिवाइस का स्थान Apple को केवल तभी भेजा जाएगा जब आप या फ़ैमिली शेयरिंग समूह का वह सदस्य जिसके साथ आपने अपने डिवाइस का स्थान शेयर करने का फ़ैसला किया है, किसी डिवाइस या ऐक्सेसरी के स्थान के लिए सक्रियता से अनुरोध करें। Apple के पास स्थान की जानकारी रखी जाती है और इसे आपको 24 घंटे के लिए ऐक्सेस योग्य बनाया जाता है, जिसके बाद इसे डिलीट कर दिया जाता है। जब आप स्थान सेवा सक्षम करते हैं, तो आप “मेरा स्थान शेयर करें” का उपयोग करके अपने डिवाइस के मौजूदा स्थान को शेयर करने का विकल्प भी चुन सकते हैं। अगर आप इस फ़ीचर का उपयोग कर रहे हैं और आपके स्थान के लिए उपयोग में लाया गया डिवाइस और उस दोस्त का डिवाइस जिसके साथ आप अपना स्थान शेयर कर रहे हैं, दोनों ही iOS 15 या उसके बाद के संस्करण पर चल रहे हैं, तो आपका स्थान एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन का उपयोग करके ऑटोमैटिकली अपडेट हो जाएगा। अगर आपके स्थान के लिए उपयोग में लाया गया डिवाइस या आपके दोस्त के डिवाइस में इससे पहले वाला ऑपरेटिंग सिस्टम संस्करण चल रहा है, तो आपका स्थान Apple को तभी भेजा जाएगा जब कोई ऐसा दोस्त आपका स्थान सक्रियता से अनुरोध करे, जिसके साथ आप शेयर कर रहे हैं और इसे दो घंटों तक रखा जाएगा। उसके बाद इसे डिलीट कर दिया जाएगा। “मेरा स्थान शेयर करें” केवल तब सक्षम किया जाता है जब आप सक्रियता से अपना स्थान किसी और के साथ शेयर करने का विकल्प चुनते हैं।

यदि आपने स्थान सेवा को सक्षम किया है, तो Find My की मदद से आप अपने डिवाइस को नक़्शे पर देख सकते हैं। यदि आप “पिछला स्थान भेजें” फ़ीचर को सक्षम करने का विकल्प चुनते हैं, तो आपके डिवाइस की बैटरी के अत्यंत निम्न स्तर पर पहुँच जाने पर आपके डिवाइस का पिछला ज्ञात स्थान ऑटोमैटिकली Apple को भेजा जाएगा।

Find My नेटवर्क की मदद से Find My डिवाइस तब भी ढूँढने में मदद कर सकता है जब वे इंटरनेट से कनेक्टेड नहीं होते हैं और समर्थित डिवाइस को तब भी ढूँढा जा सकता है जब वे बंद होते हैं या उनका डेटा मिटा दिया जाता है। Find My नेटवर्क के डिवाइस, गुम हुए डिवाइस या AirTags और आपके Apple ID के साथ पंजीकृत संगत तृतीय पक्ष के उत्पादों सहित आस-पास के संगत आइटम का पता लगाने के लिए Bluetooth वायरलेस टेक्नोलॉजी का उपयोग करते हैं और उनके अनुमानित स्थान की रिपोर्ट वापस ओनर को देते हैं। यदि कोई डिवाइस बंद किया जाता है या उसका डेटा मिटा दिया जाता है, तो वह स्थान ओनर के फ़ैमिली शेयरिंग समूह के उन सदस्यों को भी दिखाई देता है जिनके साथ उन्होंने स्थान शेयर करने का फ़ैसला किया है। इंटरऐक्शन एंड-टू-एंड एंक्रिप्ट किया जाता है और Apple किसी भी ऑफ़लाइन डिवाइस या रिपोर्ट करने वाले डिवाइस का स्थान नहीं देख सकता है। जब आपका डिवाइस Find My नेटवर्क में सहभागिता करता है, तो नेटवर्क की मदद से भी इसका पता लगाया जा सकता है और अन्य गुम डिवाइस को अनाम रहते हुए पता लगाने में मदद ली जा सकती है। अपने iOS या iPadOS डिवाइस को Find My नेटवर्क में सहभागिता करने से रोकने के लिए सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > Find My > Find My [डिवाइस] पर जाएँ और Find My नेटवर्क को टैप करके अक्षम करें। अपने Mac को Find My नेटवर्क में सहभागिता करने से रोकने के लिए सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > iCloud पर जाएँ, “मेरा Mac ढूँढें” के सामने विकल्प पर क्लिक करें और Find My नेटवर्क को बंद करें। AirTags और संगत तृतीय पक्ष के उत्पादों के संबंध में अधिक जानकारी के साथ-साथ Find My में इन उत्पादों को जोड़ने और उन्हें अपने Apple ID के साथ पंजीकृत करने संबंधी निर्देशों के लिए support.apple.com/kb/HT211331 देखें।

आप अपने iOS या iPadOS डिवाइस पर सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > Find My > Find My [डिवाइस] पर जाकर और Find My [डिवाइस] को बंद करने के लिए टैप करके Find My और ऐक्टिवेशन लॉक को बंद कर सकते हैं। अपने Mac पर सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > iCloud पर जाएँ और इस Mac पर iCloud का उपयोग करने वाले ऐप्स की सूची में “मेरा Mac ढूँढें” अचयनित करें या अपने PC पर iTunes खोलें।

अगर आप समर्थित डिवाइस और आइटम से अलग होने पर सूचनाएँ पाने का चुनाव करते हैं, तो आपका डिवाइस उन स्थानों का सुझाव देगा जहाँ आपको सूचनाएँ नहीं मिलेंगी, जैसे आपका घर या कार्यस्थल। ये स्थान ऐसे स्टोर किए जाते हैं कि वे Apple द्वारा पढ़े नहीं जा सकते हैं। आप iOS या iPadOS पर Find My ऐप में “डिवाइस” या “आइटम” पर टैप करके, डिवाइस या आइटम पर टैप करके, “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” पर टैप करके, फिर “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” को बंद करने के लिए टैप करके अलगाव सूचनाएँ भी बंद कर सकते हैं। Mac पर Find My ऐप में, “डिवाइस” या “आइटम” पर क्लिक करें, कोई डिवाइस या आइटम चुनें, नक़्शे पर जानकारी बटन पर क्लिक करें, फिर “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” को बंद करें।

Apple सेवाएँ जिनके लिए iCloud आवश्यक है

Apple Pay ऐक्टिविटी शेयरिंग, घर, Handoff, यूनिवर्सल क्लिपबोर्ड और Apple Watch से अनलॉक जैसी Apple सेवाओं का इस्तेमाल करने के लिए, आपको अपने डिवाइस पर iCloud में साइन इन करना होगा। Apple आपके iCloud प्लान का उपयोग घर ऐप में सुरक्षित कैमरा रिकॉर्डिंग सेटअप और उपयोग करने के लिए आपकी पात्रता को प्रमाणित करने के लिए करता है। Apple आपकी कैमरा रिकॉर्डिंग के कॉन्टेंट को ऐक्सेस नहीं कर सकता है। आपको सभी iCloud फ़ीचर का उपयोग करने की ज़रूरत नहीं है और आप जिस iCloud फ़ीचर का उपयोग नहीं करना चाहते, उसे अपने डिवाइस पर iCloud सेटिंग्ज़ में जाकर बंद कर सकते हैं।

iCloud से साइन आउट करना

यदि आप अपने iOS या iPadOS डिवाइस और किसी भी पेयर की गई Apple Watch पर iCloud का उपयोग बंद करना चाहते हैं, तो सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] पर जाकर और साइन आउट करें बटन पर टैप करके iCloud से साइन आउट कर सकते हैं। अपने Mac पर iCloud का उपयोग रोकने के लिए सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > ओवरव्यू में जाएँ और iCloud से साइन आउट करें। आपके Apple ID पासवर्ड की आवश्यकता पड़ सकती है।

आपसे संवाद करना

Apple आपके खाते की जानकारी का उपयोग कर सकता है, जैसे आपके स्वामित्व वाले Apple उत्पाद और Apple सेवाओं के लिए आपका सब्सक्रिप्शन, Apple One सहित आपकी रुचि के iCloud और अन्य Apple उत्पाद, सेवाएँ और ऑफ़र के बारे में आपको संचार भेजने की जानकारी। आपके डिवाइस की क्रम संख्या का उपयोग सर्विस ऑफ़र के लिए योग्यता की जाँच करने के लिए किया जा सकता है। यदि आप फ़ैमिली शेयरिंग समूह में शामिल हैं, तो Apple द्वारा आपको फ़ैमिली शेयरिंग के माध्यम से उत्पादों, सेवाओं और उपलब्ध ऑफ़र के बारे में संवाद भेजे जा सकते हैं। यदि आपने Apple One सब्सक्रिप्शन ख़रीदा है, तो हम आपको उन सभी सेवाओं के फ़ीचर के बारे में संवाद भेज सकते हैं जिन्हें आपने सब्सक्राइब किया है। 

ईमेल मार्केटिंग
अगर आप ईमेल मार्केटिंग प्राप्त करने के लिए सहमति देते हैं, तो आप ये संचार ईमेल से प्राप्त कर सकते हैं। आप appleid.apple.com पर जाकर या iOS या iPadOS पर सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > नाम, फ़ोन नंबर, ईमेल में जाकर अपनी ईमेल प्राथमिकता बदल सकते हैं और ये ईमेल प्राप्त न करने का विकल्प चुन सकते हैं।

पुश सूचनाएँ
आप ये संचार पुश सूचना से भी पा सकते हैं। iOS और iPadOS पर अपनी सूचना प्राथमिकता को अपडेट करने या सूचनाओं को प्राप्त करना बंद करने के लिए सेटिंग्ज़ > सूचनाएँ पर जाएँ।

फ़ैमिली शेयरिंग

फ़ैमिली शेयरिंग से आप कुछ कॉन्टेंट, स्थान, सब्सक्रिप्शन और स्क्रीन उपयोग जानकारी परिवार के सदस्यों के बीच शेयर कर सकते हैं। परिवार का व्यवस्थापक चुन सकता है कि कौन-से शेयर किए गए फ़ीचर सक्षम करने हैं। यदि Apple Music, Apple TV, Apple Arcade या Apple News+ के लिए फ़ैमिली शेयरिंग सक्षम है, तो परिवार के सदस्य पारिवारिक योजना का फ़ायदा उठाते हुए अपने स्वयं के Apple ID के उपयोग से हर सेवा में साइन इन करके अपनी स्वयं की लाइब्रेरी और अनुशंसाओं को गोपनीय रखना जारी रख सकते हैं। इसी तरह से, iCloud स्टोरेज के लिए फ़ैमिली शेयरिंग सक्षम करने से परिवार के हर सदस्य को परिवार के स्टोरेज प्लान का ऐक्सेस मिल जाता है जबकि उनके स्वयं के खाते और फ़ाइलें अलग रहते हैं।

यदि ख़रीदारी शेयरिंग सक्षम है, तो आपके परिवार के सदस्य ऑटोमैटिकली आपकी कई पिछली और भविष्य की App Store, Apple Books और Apple Music ख़रीदारी को ऐक्सेस कर पाएँगे जब तक कि आप उन ख़रीदारी को छिपाने का विकल्प न चुनें। ख़रीदारी छिपाने के लिए आप स्वयं की iTunes, Apple Books और App Store ख़रीदारी को छिपा सकते हैं या अपनी व्यक्तिगत फ़ैमिली शेयरिंग सेटिंग्ज़ में मेरी ख़रीदारी शेयर करें को अक्षम कर सकते हैं; पारिवारिक व्यवस्थापक को App Store, Apple Books और Apple Music में आपके द्वारा की गई ख़रीदारी की रसीदें मिलती रहेंगी, भले ही आपने अपनी ख़रीदारी छिपा दी हो।

अगर आप अपने परिवार के साथ अपना स्थान शेयर करना चुनते हैं, तो परिवार के सभी सदस्य ऑटोमैटिकली Find My ऐप में आपके सभी डिवाइस का स्थान देखने में सक्षम होंगे, ताकि वे किसी गुम हुए डिवाइस का पता लगा सकें या नक़्शे पर आपका वर्तमान स्थान देख सकें। आप अपने डिवाइस पर Find My सेटिंग्ज़ में जाकर परिवार के अलग-अलग सदस्यों के साथ स्थान शेयरिंग प्रबंधित या बंद कर सकते हैं।

यदि आप पारिवारिक व्यवस्थापक हैं और परिवार के लिए स्क्रीन टाइम आपने सक्षम किया हुआ है, तो आप अपने परिवार के डिवाइस उपयोग की कुछ जानकारी देखने में सक्षम होंगे। पारिवारिक व्यवस्थापक परिवार के लिए स्क्रीन टाइम सीमाएँ भी चुन सकते हैं जो कि बच्चों के लिए ऑटोमैटिकली लागू की जाएँगी। पारिवारिक व्यवस्थापक परिवार के सदस्यों को अन्य सदस्यों की स्क्रीन टाइम जानकारी देखने की अनुमति दे सकता है।

iMessage और FaceTime

जब आप अपने Apple ID से अपने iPod पर साइन इन करते हैं, तो आप iMessage और FaceTime में ऑटोमैटिकली साइन इन हो जाएँगे। आपके Apple ID या फ़ोन नंबर उन लोगों को दिखाई देंगे जिनसे आपने संपर्क किया है और लोग आपके खाते में मौजूद आपके Apple ID और ईमेल एड्रेस या फ़ोन नंबर से आप तक पहुँच सकते हैं। आप सेटिंग्ज़ > संदेश पर जाकर और iMessage और FaceTime और गोपनीयता परिचय पर टैप करके iMessage और FaceTime के बारे में अधिक जान सकते हैं।

iTunes और App Store और संगीत

जब आप अपने iPod पर अपने Apple ID से साइन इन करते हैं, तो आप iTunes Store, App Store और Apple Music में ऑटोमैटिकली साइन इन हो जाएँगे, ताकि आप ख़रीदारी कर सकें या Apple Music का तेज़ी से और आसानी से उपयोग करना शुरू कर सकें। आपके द्वारा की जाने वाली सभी ख़रीदारी हमारे सिस्टम में दर्ज हो जाएगी ताकि आप उन्हें किसी भी समय फिर से डाउनलोड कर सकें। यदि आप Apple Music का उपयोग करते हैं, तो आपकी सुनने की हिस्ट्री को रखा जा सकता है और उसका उपयोग “अभी सुनें” में ख़ास सुझाव देने के लिए किया जा सकता है। आप Apple Music सेटिंग्ज़ से अपने सुनने की हिस्ट्री शेयर न करने का विकल्प चुन सकते हैं।

यदि आपके क्षेत्र में iTunes Match उपलब्ध है और आप iTunes Match का उपयोग करते हैं, तो iCloud आपकी iTunes लाइब्रेरी में मीडिया के बारे में जानकारी एकत्र करेगा और iTunes Store में वर्तमान में उपलब्ध गीतों से मीडिया का मिलान करेगा या उन गीतों को अपलोड करेगा जिनका मिलान नहीं हुआ, इसके बाद उन गीतों को आपके योग्य डिवाइस से ऐक्सेस किया जा सकता है।

भुगतान विधियाँ, उपहार कार्ड और Apple ID बैलेंस में राशि जोड़ना

App Store, iTunes, संगीत इत्यादि से ख़रीदारी करने के लिए आपको Apple ID में मान्य भुगतान विधि जोड़नी होगी। iOS में भुगतान विधि जोड़ने के लिए सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > भुगतान व भेजने की विधि पर जाएँ, भुगतान विधि जोड़ें पर टैप करें और प्रासंगिक भुगतान विवरण जोड़ें। आप मैनुअली जानकारी दर्ज करके या अपने भुगतान कार्ड की तस्वीर लेकर भुगतान विवरण जोड़ सकते हैं। यदि आप अपने भुगतान कार्ड की तस्वीर लेकर भुगतान विवरण जोड़ने का निर्णय लेते हैं, आपका डिवाइस आवश्यक जानकारी दिखाने के लिए इमेज से प्रासंगिक जानकारी लेता है; यह इमेज Apple द्वारा देखी और सहेजी नहीं जाती। Apple आपके द्वारा प्रदान किया गया खाता क्रमांक और समाप्ति तिथि सहित भुगतान विधि विवरण को संग्रहित और स्टोर करता है, ताकि आपकी ख़रीदारी पूरी हो सके, क़ानून का अनुपालन हो और धोखेबाज़ी से बचें। आप Apple को बिलिंग और भेजने का पता भी उपलब्ध करवा सकते हैं, जिसका उपयोग मार्केटिंग और ऐनालिटिक्स उद्देश्यों के साथ-साथ क़ानून का अनुपालन करने और धोखाधड़ी रोकने के लिए किया जा सकता है।

जब आप किसी भुगतान कार्ड का इस्तेमाल करते हैं, तो Apple भविष्य में ख़रीदारी, आवर्ती लेनदेन या आपके द्वारा अधिकृत अन्य इस्तेमाल के लिए आपके कार्ड नंबर और बिलिंग जानकारी को रख सकता है और ऑटोमैटिकली अपडेट कर सकता है। Apple यह जानकारी आपके वित्तीय संस्थान या भुगतान नेटवर्क से प्राप्त कर सकता है और धोखाधड़ी रोकने और सत्यापन के लिए इसका इस्तेमाल भी कर सकता है।

यदि आपने Apple Pay सक्षम किया है, तो Apple यह भी जाँच करेगा कि कोई Apple Pay भुगतान विधि आपके Apple ID की फ़ाइल में भुगतान विधि में जोड़ने के योग्य है या नहीं और फिर वे भुगतान विधियाँ वॉलेट में मिला के नीचे दिखाई जाएँगी। जब आप अपने Apple ID से लेनदेन करते हैं, तो Apple इसकी जाँच करता है कि फ़ाइल पर मौजूद कोई Apple ID भुगतान विधि Apple Pay के योग्य है या नहीं। यदि ऐसा है, तो आपकी भुगतान जानकारी की सुरक्षा के लिए, Apple उस भुगतान विधि के लिए Apple Pay को सक्षम कर सकता है। आप सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > भुगतान व भेजने की विधि में जाकर अपनी भुगतान विधि किसी भी समय संशोधित कर सकते हैं।

आप अपने Apple ID से जुड़ी भुगतान विधि का उपयोग करते हुए Apple उपहार कार्ड ख़रीद सकते हैं और यह उपहार कार्ड प्राप्तकर्ता के साथ शेयर कर सकते हैं, इसके लिए Apple को प्राप्तकर्ता का ईमेल पता, आपका नाम और उपहार कार्ड की राशि उपलब्ध करवानी होगी। यदि आप चाहते हैं, तो एक संदेश भी दर्ज कर सकते हैं। Apple प्राप्तकर्ता की जानकारी उपहार कार्ड बेचने और रिडेंप्शन, क़ानून का अनुपालन करने और धोखेबाज़ी रोकने के उद्देश्यों के लिए करेगा।

आप Apple उपहार कार्ड के मूल्य को अपने Apple ID बैलेंस में लागू करके उसे रिडीम भी कर सकते हैं। जब आप कोई Apple उपहार कार्ड रिडीम करते हैं, तो उस उपहार कार्ड की जानकारी आपके Apple ID बैलेंस से जोड़ दी जाएगी और उसका उपयोग Apple द्वारा क़ानून का अनुपालन करने और धोखाधड़ी रोकने के उद्देश्यों के लिए किया जा सकता है। आपके उपहार कार्ड रिडेंप्शन की कुछ जानकारी, जैसे आपके द्वारा रिडीम किए गए उपहार कार्ड का नंबर, का उपयोग आपके रिडेंप्शन अनुभव और Apple की ओर से आपके साथ होने वाले संचार को वैयक्तिकृत बनाने के लिए भी किया जा सकता है। आप उपहार कार्ड की जानकारी को वैयक्तिकृत बनाने से ऑप्ट-आउट भी कर सकते हैं, इसके लिए iTunes Store पर जाएँ, नीचे स्क्रोल करें, Apple ID > Apple ID देखें पर टैप करके वैयक्तिकृत अनुशंसाएँ बंद करें।

आप फ़ाइल पर मौजूद अपनी भुगतान विधि का उपयोग करके अपने Apple ID बैलेंस में सीधे धन जोड़ सकते हैं। जब आप अपने Apple ID बैलेंस में धन जोड़ते हैं, तो आपके पास आवर्ती धन वृद्धि के लिए ऑटोमैटिक राशि या समय अंतराल निर्धारित करने का विकल्प हो सकता है। जब आप ऑटोमैटिक धन वृद्धि सेटअप करते हैं, तो आपको आपके बैलेंस या आवर्ती धन वृद्धि (जैसे कि आपके नामांकन कर लेने के बाद पुष्टिकरण नोटिस, रसीदें और रिमाइंडर) के संबंध में Apple से आपके डिवाइस या ईमेल पर जानकारी भेजी जाएगी। अपनी Apple ID खाता सेटिंग्ज़ में जाकर आप किसी भी समय ऑटोमैटिक धन वृद्धि को अपडेट कर सकते हैं या रोक सकते हैं।

उपयोग डेटा

हम iCloud के आपके उपयोग से जुड़ा डेटा भी एकत्र करते हैं, ताकि आपको सेवा प्रदान की जा सके और उसकी गुणवत्ता में सुधार लाया जा सके। यदि कोई ग्राहक समस्या उत्पन्न होती है, तो उसे दूर करने के लिए इसमें से कुछ डेटा को आपके Apple ID से जोड़ा जा सकता है। हम आपके IP पते का उपयोग वह शहर और देश निर्धारित करने के लिए कर सकते हैं जिससे आप यह सेवा ऐक्सेस कर रहे हैं, लेकिन हम उसे अपने पास नहीं रखते हैं।

डेटा रिटेंशन

जब आप सब्सक्रिप्शन जैसी कोई ख़रीदारी करते हैं, तो हम आपकी ख़रीदारी से जुड़ी निजी जानकारी को विभिन्न क्षेत्रों में लागू अलग-अलग वित्तीय रिपोर्टिंग से संबंधित क़ानूनों के द्वारा निर्धारित समय तक बनाए रखते हैं। अधिकतर ग्राहकों के लिए कम से कम 10 साल की रिटेंशन अवधि आवश्यक होती है, लेकिन चीन जैसे क्षेत्रों में यह अवधि 30 साल हो सकती है। हम iCloud संबंधी सेवाओं के साथ आपके इंटरऐक्शन का रिकॉर्ड भी रख सकते हैं। सामान्यतया ये रिकॉर्ड 30 दिन तक संग्रहित किए जाते हैं, लेकिन उन्हें एग्रीगेट रूप में तीन साल तक संग्रहित किया जा सकता है, जब तक कि हम क़ानून या क़ानूनी प्रक्रिया द्वारा इससे लंबे समय तक संग्रहित करने के लिए बाध्य न हों।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
आपके Apple ID और सभी Apple सेवाओं को शुरुआत से ही आपकी गोपनीयता की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया जाता है। हम केवल उस डेटा को संग्रहित करने के लिए कड़ा परिश्रम करते हैं, जिसकी हमें आपको बेहतर अनुभव प्रदान करने के लिए आवश्यकता होती है। जब हम डेटा संग्रहित करते हैं, तो हम यह मानते हैं कि आपके लिए यह जानना ज़रूरी है कि हम क्या संग्रहित कर रहे हैं और हमें उसकी आवश्यकता क्यों है, ताकि आप अपने सटीक विकल्प तय कर सकें।

Apple ID वह निजी खाता है जिसका उपयोग आप iCloud, App Store और अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर, iMessage और FaceTime जैसी Apple सेवाएँ ऐक्सेस करने के लिए और अपने सभी डिवाइस और वेब पर अपना कॉन्टेंट ऐक्सेस करने के लिए करते हैं। आपके Apple ID में साइन इन करने के लिए आपके द्वारा उपयोग की जाने वाली जानकारी के साथ संपर्क, भुगतान और भरोसेमंद फ़ोन नंबर या सुरक्षा प्रश्न जैसे सुरक्षा विवरण शामिल होते हैं जिनका उपयोग आप अपनी सभी Apple सेवाओं के लिए करते हैं। Apple आपके डिवाइस का नाम, क्रम संख्या और अन्य हार्डवेयर आइडेंटिफ़ायर को भी रिटेन करता है, ताकि आपको बेहतर सेवा और सहायता दी जा सके। इसमें आपके डिवाइस का वॉरंटी स्टेटस दिखाने की सुविधा और डिवाइस सक्रिय करने पर सेवा ऑफ़र के लिए आपकी योग्यता जाँचना शामिल है। आप appleid.apple.com पर अपने Apple ID खाता पृष्ठ पर अपने Apple ID की जानकारी को संपादित कर सकते हैं और अपने डिवाइस की सूची देख सकते हैं।

अपने Apple ID से साइन इन करने पर आप इस Mac पर iCloud, App Store और अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर, iMessage, FaceTime और Find My जैसी सेवाएँ सक्षम कर पाएँगे। आपकी Apple ID खाता जानकारी को हर सेवा के साथ उपयोग किया जाएगा और आपके संपर्क, कैलेंडर, तस्वीरें, दस्तावेज़, सेहत, ऐक्टिविटी, Safari टैब और अन्य ऐप डेटा सहित कुछ डेटा आपकी तरफ़ से Apple को संग्रहित करने और बैकअप करने के लिए भेजा जाएगा।

iCloud और गोपनीयता

iCloud में साइन इन करना

जब आप iCloud का उपयोग करते हैं, तो आपके डिवाइस पर संग्रह किया गया कुछ डेटा ऑटोमैटिकली Apple को भेजा और Apple द्वारा संग्रहित किया जाता है। इससे आप अपने सभी iCloud सक्षम डिवाइस या कंप्यूटर (“डिवाइस”) पर अपना डेटा ऑटोमैटिकली ऐक्सेस कर पाएँगे। इस डेटा में शामिल हो सकते हैं :

• संपर्क
• कैलेंडर
• रिमाइंडर
• बुकमार्क
• Safari टैब
• सेहत डेटा
• घर डेटा
• नोट्स
• तस्वीर
• दस्तावेज़
• वॉलेट डेटा
• कीचेन और पासवर्ड
• डिवाइस और खाता सेटिंग्ज़
• iCloud का उपयोग करने वाले तृतीय पक्ष का डेटा

कौन से iCloud फ़ीचर सक्षम हों और कौन से डेटा iCloud को भेजे जाएँ, उन्हें आप अपने डिवाइस की सेटिंग्ज़ पर किसी भी समय ऐडजस्ट कर सकते हैं।

iCloud डेटा सुरक्षा

iCloud आपकी जानकारी भेजते समय इसे एंक्रिप्ट करके, एंक्रिप्टेड फ़ॉर्मेट में iCloud में संग्रहित करके और प्रमाणन के लिए सिक्योर टोकन उपयोग करके सुरक्षित रखता है। कुछ ख़ास जानकारी के लिए, Apple द्वारा एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग किया जाता है। इसका मतलब है कि डिज़ाइन के अनुसार केवल आप यह जानकारी ऐक्सेस कर सकते हैं और केवल उन डिवाइस पर ऐक्सेस कर सकते हैं जिनमें आपने iCloud में साइन इन किया है। कोई भी अन्य पक्ष, यहाँ तक कि Apple भी एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड जानकारी को ऐक्सेस नहीं कर सकता है। iCloud डेटा सुरक्षा के बारे में अधिक जानकारी के लिए support.apple.com/en-in/HT202303 देखें।

कुछ मामलों में आपके iCloud डेटा को तृतीय पक्ष सहयोगियों के सर्वर का उपयोग कर संग्रहित किया जा सकता है, हालाँकि Apple कभी भी किसी तृतीय पक्ष को एंक्रिप्शन कीज़ प्रदान नहीं करता है।

iCloud कीचेन

iCloud कीचेन आपके Safari वेबसाइट यूज़रनेम और पासवर्ड, क्रेडिट कार्ड जानकारी और WLAN नेटवर्क जानकारी आपके सभी डिवाइस पर अप-टू-डेट और उपलब्ध रखता है। यह मेल, संपर्क, कैलेंडर, संदेश, Facebook, Twitter, LinkedIn और अन्य इंटरनेट खातों के लिए उपयोग की जाने वाली जानकारी भी संग्रहित करता है और इस जानकारी को आपके सभी डिवाइस पर ऑटोमैटिकली जोड़ देता है।

iCloud कीचेन एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है और इस तरह से डिज़ाइन किया गया है कि केवल आप यह जानकारी ऐक्सेस कर सकते हैं और केवल उन डिवाइस पर ऐक्सेस कर सकते हैं जिनमें आपने iCloud में साइन इन किया है। कोई भी अन्य पक्ष, यहाँ तक कि Apple भी आपके iCloud कीचेन डेटा को ऐक्सेस नहीं कर सकता है। आप किसी भी समय अपनी iCloud सेटिंग्ज़ में जाकर iCloud कीचेन को बंद करने का विकल्प चुन सकते हैं।

iCloud से डेटा शेयर करना

यदि आप नोट्स, Pages, Numbers, Keynote और कुछ तृतीय पक्ष ऐप्स में सार्वजनिक रूप से या निजी रूप से फ़ाइलें शेयर करने के लिए iCloud का उपयोग करते हैं, तो शेयर की गई फ़ाइल का ऐक्सेस Apple के पास होगा और Apple द्वारा इसे संग्रहित किया जाएगा। आपके खाते के साथ जुड़ा हुआ पहला और अंतिम नाम और फ़ाइल नाम ऐसे किसी भी व्यक्ति को उपलब्ध होगा जिसके पास शेयरिंग लिंक का ऐक्सेस होगा, चाहे आपने सार्वजनिक रूप से शेयर किया हो या निजी रूप से शेयर किया हो। जिन लोगों के साथ निजी रूप से फ़ाइल शेयर की गई है, उनकी पहचान ऐसे किसी भी व्यक्ति को उपलब्ध नहीं कराई जाएगी जिसे आमंत्रित नहीं किया गया है और जिसने निजी शेयर को स्वीकार नहीं किया है।

iCloud और ऐप्स

कुछ ऐप्स iCloud का उपयोग आपके द्वारा ऐप को प्रदान किए गए डेटा और कॉन्टेंट को संग्रहित करने के लिए करते हैं, ताकि आप अपने सभी iCloud सक्षम डिवाइस में डेटा ऐक्सेस कर सकें। ऐप आपका कुछ या सारा डेटा iCloud में संग्रहित करने का विकल्प चुन सकता है। तृतीय पक्ष ऐप्स द्वारा आपको ढूँढने के लिए अनुरोध किया जा सकता है, ताकि उस ऐप्लिकेशन के अन्य यूज़र Apple ID से खोज करने पर आपका पहला और अंतिम नाम देख सकें।

आप iCloud पर किसी ऐप का ऐक्सेस बंद करके उस ऐप को iCloud में डेटा स्टोर करने से रोक सकते हैं। ऐसा करने के लिए सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > iCloud पर जाएँ, फिर इस Mac पर iCloud का उपयोग करने वाले ऐप्स की सूची में से इस ऐप को अचयनित करें।

Find My

जब आप iCloud में साइन इन करते हैं और उसे सक्षम करते हैं, तो Find My के कुछ फ़ीचर ऑटोमैटिकली सक्षम किए जाते हैं। इनमें Find My नेटवर्क, जो कि Apple डिवाइस का क्राउडसोर्स नेटवर्क है जो नीचे दिए गए वर्णन के अनुसार गुम हुए डिवाइस या संगत आइटम ढूँढने में सहायता करता है, में सहभागिता और आपके डिवाइस पर ध्वनि चलाने, उसे रिमोटली लॉक करने और उस पर संदेश डिस्प्ले करने या उसका डेटा रिमोटली मिटाने की क्षमता शामिल होती है। अगर आप अपने समर्थित डिवाइस और आइटम से अलग होते हैं, तो आपको सूचनाएँ भी मिलेंगी। आपके iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch और कुछ विशेष Mac की सुरक्षा ऐक्टिवेशन लॉक से की जाएगी और इसे आपके पासवर्ड के बिना मिटाया और फिर से सक्रिय नहीं किया जा सकता है। अधिक जानकारी के लिए support.apple.com/kb/HT208987 देखें। आपके iPhone पर Find My को सक्षम करने से यह किसी भी पेयर की गई Apple Watch पर ऑटोमैटिकली सक्षम हो जाएगा। आप Apple Watch के लिए भी Find My को अलग से सक्षम कर सकते हैं, ताकि वह आपके पेयर किए गए iPhone पर भी सक्षम हो जाए।

जब आप Find My का उपयोग करते हैं, तो आपके डिवाइस के स्थान के साथ-साथ आपके डिवाइस और आपके खाते की जानकारी Apple के पास भेजी जाएगी और संग्रहित की जाएगी ताकि हम आपको सेवा प्रदान कर सकें। आपके डिवाइस का स्थान Apple को केवल तभी भेजा जाएगा जब आप या फ़ैमिली शेयरिंग समूह का वह सदस्य जिसके साथ आपने अपने डिवाइस का स्थान शेयर करने का फ़ैसला किया है, किसी डिवाइस या ऐक्सेसरी के स्थान के लिए सक्रियता से अनुरोध करें। Apple के पास स्थान की जानकारी रखी जाती है और इसे आपको 24 घंटे के लिए ऐक्सेस योग्य बनाया जाता है, जिसके बाद इसे डिलीट कर दिया जाता है। जब आप स्थान सेवा सक्षम करते हैं, तो आप “मेरा स्थान शेयर करें” का उपयोग करके अपने डिवाइस के मौजूदा स्थान को शेयर करने का विकल्प भी चुन सकते हैं। अगर आप इस फ़ीचर का उपयोग कर रहे हैं और आपके स्थान के लिए उपयोग में लाया गया डिवाइस और उस दोस्त का डिवाइस जिसके साथ आप अपना स्थान शेयर कर रहे हैं, दोनों ही iOS 15 या उसके बाद के संस्करण पर चल रहे हैं, तो आपका स्थान एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन का उपयोग करके ऑटोमैटिकली अपडेट हो जाएगा। अगर आपके स्थान के लिए उपयोग में लाया गया डिवाइस या आपके दोस्त के डिवाइस में इससे पहले वाला ऑपरेटिंग सिस्टम संस्करण चल रहा है, तो आपका स्थान Apple को तभी भेजा जाएगा जब कोई ऐसा दोस्त आपका स्थान सक्रियता से अनुरोध करे, जिसके साथ आप शेयर कर रहे हैं और इसे दो घंटों तक रखा जाएगा। उसके बाद इसे डिलीट कर दिया जाएगा। Find My और “मेरा स्थान शेयर करें” केवल तब सक्षम किए जाते हैं जब आप सक्रियता से अपना स्थान किसी और के साथ शेयर करने का विकल्प चुनते हैं।

यदि आपने स्थान सेवा को सक्षम किया है, तो Find My की मदद से आप अपने डिवाइस को नक़्शे पर देख सकते हैं। यदि आप “पिछला स्थान भेजें” फ़ीचर को सक्षम करने का विकल्प चुनते हैं, तो आपके डिवाइस की बैटरी के अत्यंत निम्न स्तर पर पहुँच जाने पर आपके डिवाइस का पिछला ज्ञात स्थान ऑटोमैटिकली Apple को भेजा जाएगा।

Find My नेटवर्क की मदद से Find My डिवाइस तब भी ढूँढने में मदद कर सकता है जब वे इंटरनेट से कनेक्टेड नहीं होते हैं और समर्थित डिवाइस को तब भी ढूँढा जा सकता है जब वे बंद होते हैं या उनका डेटा मिटा दिया जाता है। Find My नेटवर्क के डिवाइस, गुम हुए डिवाइस या AirTags और आपके Apple ID के साथ पंजीकृत संगत तृतीय पक्ष के उत्पादों सहित आस-पास के संगत आइटम का पता लगाने के लिए Bluetooth वायरलेस टेक्नोलॉजी का उपयोग करते हैं और उनके अनुमानित स्थान की रिपोर्ट वापस ओनर को देते हैं। यदि कोई डिवाइस बंद किया जाता है या उसका डेटा मिटा दिया जाता है, तो वह स्थान ओनर के फ़ैमिली शेयरिंग समूह के उन सदस्यों को भी दिखाई देता है जिनके साथ उन्होंने स्थान शेयर करने का फ़ैसला किया है। इंटरऐक्शन एंड-टू-एंड एंक्रिप्ट किया जाता है और Apple किसी भी ऑफ़लाइन डिवाइस या रिपोर्ट करने वाले डिवाइस का स्थान नहीं देख सकता है। जब आपका डिवाइस Find My नेटवर्क में सहभागिता करता है, तो नेटवर्क की मदद से भी इसका पता लगाया जा सकता है और अन्य गुम डिवाइस को अनाम रहते हुए पता लगाने में मदद ली जा सकती है। अपने iOS या iPadOS डिवाइस को Find My नेटवर्क में सहभागिता करने से रोकने के लिए सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > Find My > Find My [डिवाइस] पर जाएँ और Find My नेटवर्क को टैप करके अक्षम करें। अपने Mac को Find My नेटवर्क में सहभागिता करने से रोकने के लिए सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > iCloud पर जाएँ, “मेरा Mac ढूँढें” के सामने विकल्प पर क्लिक करें और Find My नेटवर्क को बंद करें। AirTags और संगत तृतीय पक्ष के उत्पादों के संबंध में अधिक जानकारी के साथ-साथ Find My में इन उत्पादों को जोड़ने और उन्हें अपने Apple ID के साथ पंजीकृत करने संबंधी निर्देशों के लिए support.apple.com/kb/HT211331 देखें।

आप अपने iOS या iPadOS डिवाइस पर सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > Find My > Find My [डिवाइस] पर जाकर और Find My [डिवाइस] को बंद करने के लिए टैप करके Find My और ऐक्टिवेशन लॉक को बंद कर सकते हैं। अपने Mac पर सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > iCloud पर जाएँ और इस Mac पर iCloud का उपयोग करने वाले ऐप्स की सूची में “मेरा Mac ढूँढें” अचयनित करें या अपने PC पर iTunes खोलें।

अगर आप समर्थित डिवाइस और आइटम से अलग होने पर सूचनाएँ पाने का विकल्प चुनते हैं, तो आपका डिवाइस उन स्थानों का सुझाव देगा जहाँ आपको सूचनाएँ नहीं मिलेंगी, जैसे आपका घर या कार्यस्थल। ये स्थान ऐसे स्टोर किए जाते हैं कि वे Apple द्वारा पढ़े नहीं जा सकते हैं। आप iOS या iPadOS पर Find My ऐप में “डिवाइस” या “आइटम” पर टैप करके, डिवाइस या आइटम पर टैप करके, “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” पर टैप करके, फिर “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” को बंद करने के लिए टैप करके अलगाव सूचनाएँ भी बंद कर सकते हैं। Mac पर Find My ऐप में, “डिवाइस” या “आइटम” पर क्लिक करें, कोई डिवाइस या आइटम चुनें, नक़्शे पर जानकारी बटन पर क्लिक करें, फिर “छोड़ दिए जाने पर सूचित करें” को बंद करें।

Apple सेवाएँ जिनके लिए iCloud आवश्यक है

Apple Pay ऐक्टिविटी शेयरिंग, घर, Handoff, यूनिवर्सल क्लिपबोर्ड और Apple Watch से अनलॉक जैसी Apple सेवाओं का इस्तेमाल करने के लिए, आपको अपने डिवाइस पर iCloud में साइन इन करना होगा। Apple आपके iCloud प्लान का उपयोग घर ऐप में सुरक्षित कैमरा रिकॉर्डिंग सेटअप और उपयोग करने के लिए आपकी पात्रता को प्रमाणित करने के लिए करता है। Apple आपकी कैमरा रिकॉर्डिंग के कॉन्टेंट को ऐक्सेस नहीं कर सकता है। आपको सभी iCloud फ़ीचर का उपयोग करने की ज़रूरत नहीं है और आप जिस iCloud फ़ीचर का उपयोग नहीं करना चाहते, उसे अपने डिवाइस पर iCloud सेटिंग्ज़ में जाकर बंद कर सकते हैं।

iCloud से साइन आउट करना

यदि आप अपने iOS या iPadOS डिवाइस और किसी भी पेयर की गई Apple Watch पर iCloud का उपयोग बंद करना चाहते हैं, तो सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] पर जाकर और साइन आउट करें बटन पर टैप करके iCloud से साइन आउट कर सकते हैं। अपने Mac पर iCloud का उपयोग रोकने के लिए सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > ओवरव्यू में जाएँ और iCloud से साइन आउट करें। आपके Apple ID पासवर्ड की आवश्यकता पड़ सकती है।

आपसे संवाद करना

Apple आपके खाते की जानकारी का उपयोग कर सकता है, जैसे आपके स्वामित्व वाले Apple उत्पाद और Apple सेवाओं के लिए आपका सब्सक्रिप्शन, Apple One सहित आपकी रुचि के iCloud और अन्य Apple उत्पाद, सेवाएँ और ऑफ़र के बारे में आपको संचार भेजने की जानकारी। आपके डिवाइस की क्रम संख्या का उपयोग सर्विस ऑफ़र के लिए योग्यता की जाँच करने के लिए किया जा सकता है। यदि आप फ़ैमिली शेयरिंग समूह में शामिल हैं, तो Apple द्वारा आपको फ़ैमिली शेयरिंग के माध्यम से उत्पादों, सेवाओं और उपलब्ध ऑफ़र के बारे में संवाद भेजे जा सकते हैं। यदि आपने Apple One सब्सक्रिप्शन ख़रीदा है, तो हम आपको उन सभी सेवाओं के फ़ीचर के बारे में संवाद भेज सकते हैं जिन्हें आपने सब्सक्राइब किया है। 

ईमेल मार्केटिंग
अगर आप ईमेल मार्केटिंग प्राप्त करने के लिए सहमति देते हैं, तो आप ये संचार ईमेल से प्राप्त कर सकते हैं। आप appleid.apple.com पर जाकर या iOS या iPadOS पर सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > नाम, फ़ोन नंबर, ईमेल में जाकर अपनी ईमेल प्राथमिकता बदल सकते हैं और ये ईमेल प्राप्त न करने का विकल्प चुन सकते हैं।

पुश सूचनाएँ
आप ये संचार पुश सूचना से भी पा सकते हैं। iOS और iPadOS पर अपनी सूचना प्राथमिकता को अपडेट करने या सूचनाओं को प्राप्त करना बंद करने के लिए सेटिंग्ज़ > सूचनाएँ पर जाएँ।

फ़ैमिली शेयरिंग

फ़ैमिली शेयरिंग से आप कुछ कॉन्टेंट, स्थान, सब्सक्रिप्शन और स्क्रीन उपयोग जानकारी परिवार के सदस्यों के बीच शेयर कर सकते हैं। परिवार का व्यवस्थापक चुन सकता है कि कौन-से शेयर किए गए फ़ीचर सक्षम करने हैं। यदि Apple Music, Apple TV, Apple Arcade या Apple News+ के लिए फ़ैमिली शेयरिंग सक्षम है, तो परिवार के सदस्य पारिवारिक योजना का फ़ायदा उठाते हुए अपने स्वयं के Apple ID के उपयोग से हर सेवा में साइन इन करके अपनी स्वयं की लाइब्रेरी और अनुशंसाओं को गोपनीय रखना जारी रख सकते हैं। इसी तरह से, iCloud स्टोरेज के लिए फ़ैमिली शेयरिंग सक्षम करने से परिवार के हर सदस्य को परिवार के स्टोरेज प्लान का ऐक्सेस मिल जाता है जबकि उनके स्वयं के खाते और फ़ाइलें अलग रहते हैं।

यदि ख़रीदारी शेयरिंग सक्षम है, तो आपके परिवार के सदस्य ऑटोमैटिकली आपकी कई पिछली और भविष्य की App Store, Apple Books और Apple Music ख़रीदारी को ऐक्सेस कर पाएँगे जब तक कि आप उन ख़रीदारी को छिपाने का विकल्प न चुनें। ख़रीदारी छिपाने के लिए आप स्वयं की iTunes, Apple Books और App Store ख़रीदारी को छिपा सकते हैं या अपनी व्यक्तिगत फ़ैमिली शेयरिंग सेटिंग्ज़ में मेरी ख़रीदारी शेयर करें को अक्षम कर सकते हैं; पारिवारिक व्यवस्थापक को App Store, Apple Books और Apple Music में आपके द्वारा की गई ख़रीदारी की रसीदें मिलती रहेंगी, भले ही आपने अपनी ख़रीदारी छिपा दी हो।

अगर आप अपने परिवार के साथ अपना स्थान शेयर करना चुनते हैं, तो परिवार के सभी सदस्य ऑटोमैटिकली Find My ऐप में आपके सभी डिवाइस का स्थान देखने में सक्षम होंगे, ताकि वे किसी गुम हुए डिवाइस का पता लगा सकें या नक़्शे पर आपका वर्तमान स्थान देख सकें। आप अपने डिवाइस पर Find My सेटिंग्ज़ में जाकर परिवार के अलग-अलग सदस्यों के साथ स्थान शेयरिंग प्रबंधित या बंद कर सकते हैं।

यदि आप पारिवारिक व्यवस्थापक हैं और परिवार के लिए स्क्रीन टाइम आपने सक्षम किया हुआ है, तो आप अपने परिवार के डिवाइस उपयोग की कुछ जानकारी देखने में सक्षम होंगे। पारिवारिक व्यवस्थापक परिवार के लिए स्क्रीन टाइम सीमाएँ भी चुन सकते हैं जो कि बच्चों के लिए ऑटोमैटिकली लागू की जाएँगी। पारिवारिक व्यवस्थापक परिवार के सदस्यों को अन्य सदस्यों की स्क्रीन टाइम जानकारी देखने की अनुमति दे सकता है।

iMessage और FaceTime

iMessage एक Apple सेवा है जिसके माध्यम से अन्य iOS डिवाइस (iOS 5 या बाद के संस्करण) या iPadOS डिवाइस, Mac कंप्यूटर (OS X 10.8 या बाद के संस्करण) और Apple Watch पर WLAN या मोबाइल कनेक्शन से संदेश भेजे जा सकते हैं। इन संदेशों के लिए आपके संदेश प्लान से शुल्क नहीं लिया जाता है। iMessage के माध्यम से भेजे गए संदेशों में तस्वीरें, वीडियो और अन्य जानकारी शामिल हो सकती है।

FaceTime एक Apple सेवा है जिसकी मदद से किसी ऐसे व्यक्ति को वीडियो या ऑडियो कॉल की जा सकती है जो ख़ुद भी Apple डिवाइस का उपयोग कर रहे हों या Apple Watch के उपयोग से केवल ऑडियो कॉल की जा सकती है। इन कॉल के लिए आपके मोबाइल प्लान से शुल्क नहीं लिया जाता है।

हमने iMessage और FaceTime को एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करने के लिए डिज़ाइन किया है ताकि Apple के पास ऐसा कोई उपाय न रहे जिससे आपके वार्तालाप का कॉन्टेंट डिवाइस के बीच संचारित होते समय डीक्रिप्ट किया जा सके। जब आपके डिवाइस पर पासकोड या पासवर्ड सेट होता है, तो संग्रहित संदेश आपकी डिवाइस पर एंक्रिप्ट किए जाते हैं, ताकि उन्हें तब तक ऐक्सेस न किया जा सके जब तक डिवाइस अनलॉक न किया जाए।

आप अपने डिवाइस से अपने iMessages 30 दिनों या एक वर्ष बाद ऑटोमैटिकली डिलीट करने का विकल्प चुन सकते हैं या उन्हें अपने डिवाइस पर हमेशा के लिए रख सकते हैं। आपकी सुविधा के लिए, यदि आपके पास iCloud बैकअप हो या iCloud में संदेश सक्षम हों, तो iMessages iCloud में बैकअप और एंक्रिप्ट किए जाते हैं। आप iCloud बैकअप और iCloud में संदेश, दोनों को जब चाहें बंद कर सकते हैं। iOS या iPadOS पर, सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > iCloud पर जाएँ। Mac पर, संदेश खोलें, संदेश > प्राथमिकता चुनें, iMessage चुनें और “iCloud में संदेश सक्षम करें” बंद करें। हम FaceTime कॉल का कॉन्टेंट कभी भी संग्रहित नहीं करते हैं।

आप अपने Apple ID या केवल अपने फ़ोन नंबर से iMessage और FaceTime में साइन इन कर सकते हैं। यदि आप अपने Apple ID से अपने डिवाइस पर साइन इन करते हैं, तो आप iMessage और FaceTime में ऑटोमैटिकली साइन इन हो जाएँगे। आपके Apple ID या फ़ोन नंबर उन लोगों को दिखाई देंगे जिनसे आपने संपर्क किया है और लोग आपके खाते में मौजूद आपके Apple ID और ईमेल एड्रेस या फ़ोन नंबर से आप तक पहुँच सकते हैं। आप iMessage और FaceTime सेटिंग्ज़ में यह तय कर सकते हैं कि किस फ़ोन नंबर या ईमेल पते से नया वार्तालाप शुरू हो और आप किस फ़ोन नंबर या ईमेल पते से संदेश प्राप्त कर और जवाब दे सकें। आप अपने Apple ID खाता पृष्ठ से अतिरिक्त “इस पर संपर्क करें” जानकारी जोड़ सकते और सत्यापित कर सकते हैं।

Apple आपके iMessage और FaceTime के उपयोग संबंधी कुछ जानकारी Apple के उत्पादों और सेवाओं के ऑपरेशन और सुधार के लिए रिकॉर्ड और संग्रहित कर सकता है :

• जब आप iMessage और FaceTime का उपयोग करते हैं, तो Apple आपकी सेवाओं के उपयोग की जानकारी इस तरीक़े से संग्रहित कर सकता है जिससे आपकी पहचान न होती हो।

• जो iMessages डिलीवर नहीं हो पाते, उन्हें Apple द्वारा फिर से डिलीवर करने के लिए 30 दिनों तक रखा जा सकता है।

• Apple, FaceTime कॉल की जानकारी रिकॉर्ड और संग्रहित कर सकता है, जैसे कि कॉल के लिए किसे आमंत्रित किया गया था और आपके डिवाइस की नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन और इस जानकारी को 30 दिनों तक संग्रहित कर सकता है। Apple यह लॉग नहीं करता कि आपकी कॉल का जवाब दिया गया या नहीं और आपकी कॉल के कॉन्टेंट भी ऐक्सेस नहीं कर सकता है।

• आपके डिवाइस पर कुछ ऐप्स (संदेश और FaceTime सहित) Apple के सर्वर से यह पता लगाने के लिए संचार कर सकते हैं कि अन्य लोगों तक iMessage या FaceTime द्वारा पहुँचा जा सकता है या नहीं। जब यह होता है, तो Apple आपके खाते से जुड़े हुए इन फ़ोन नंबरों और ईमेल पतों को 30 दिनों तक संग्रहित कर सकता है।

iTunes और App Store और संगीत

जब आप अपने Mac पर अपने Apple ID से साइन इन करते हैं, तो आप iTunes Store, App Store और Apple Music में ऑटोमैटिकली साइन इन हो जाएँगे, ताकि आप ख़रीदारी कर सकें या Apple Music का तेज़ी से और आसानी से उपयोग करना शुरू कर सकें। आपके द्वारा की जाने वाली सभी ख़रीदारी हमारे सिस्टम में दर्ज हो जाएगी ताकि आप उन्हें किसी भी समय फिर से डाउनलोड कर सकें। यदि आप Apple Music का उपयोग करते हैं, तो आपकी सुनने की हिस्ट्री को रखा जा सकता है और उसका उपयोग “अभी सुनें” में ख़ास सुझाव देने के लिए किया जा सकता है। आप Apple Music सेटिंग्ज़ से अपने सुनने की हिस्ट्री शेयर न करने का विकल्प चुन सकते हैं।

यदि आपके क्षेत्र में iTunes Match उपलब्ध है और आप iTunes Match का उपयोग करते हैं, तो iCloud आपकी iTunes लाइब्रेरी में मीडिया के बारे में जानकारी एकत्र करेगा और iTunes Store में वर्तमान में उपलब्ध गीतों से मीडिया का मिलान करेगा या उन गीतों को अपलोड करेगा जिनका मिलान नहीं हुआ, इसके बाद उन गीतों को आपके योग्य डिवाइस से ऐक्सेस किया जा सकता है।

भुगतान विधियाँ, उपहार कार्ड और Apple ID बैलेंस में राशि जोड़ना

App Store, iTunes, संगीत इत्यादि से ख़रीदारी करने के लिए आपको Apple ID में मान्य भुगतान विधि जोड़नी होगी। iOS में भुगतान विधि जोड़ने के लिए सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > भुगतान व भेजने की विधि पर जाएँ, भुगतान विधि जोड़ें पर टैप करें और प्रासंगिक भुगतान विवरण जोड़ें। आप मैनुअली जानकारी दर्ज करके या अपने भुगतान कार्ड की तस्वीर लेकर भुगतान विवरण जोड़ सकते हैं। यदि आप अपने भुगतान कार्ड की तस्वीर लेकर भुगतान विवरण जोड़ने का निर्णय लेते हैं, आपका डिवाइस आवश्यक जानकारी दिखाने के लिए इमेज से प्रासंगिक जानकारी लेता है; यह इमेज Apple द्वारा देखी और सहेजी नहीं जाती। Apple आपके द्वारा प्रदान किया गया खाता क्रमांक और समाप्ति तिथि सहित भुगतान विधि विवरण को संग्रहित और स्टोर करता है, ताकि आपकी ख़रीदारी पूरी हो सके, क़ानून का अनुपालन हो और धोखेबाज़ी से बचें। आप Apple को बिलिंग और भेजने का पता भी उपलब्ध करवा सकते हैं, जिसका उपयोग मार्केटिंग और ऐनालिटिक्स उद्देश्यों के साथ-साथ क़ानून का अनुपालन करने और धोखाधड़ी रोकने के लिए किया जा सकता है।

जब आप किसी भुगतान कार्ड का इस्तेमाल करते हैं, तो Apple भविष्य में ख़रीदारी, आवर्ती लेनदेन या आपके द्वारा अधिकृत अन्य इस्तेमाल के लिए आपके कार्ड नंबर और बिलिंग जानकारी को रख सकता है और ऑटोमैटिकली अपडेट कर सकता है। Apple यह जानकारी आपके वित्तीय संस्थान या भुगतान नेटवर्क से प्राप्त कर सकता है और धोखाधड़ी रोकने और सत्यापन के लिए इसका इस्तेमाल भी कर सकता है।

यदि आपने Apple Pay सक्षम किया है, तो Apple यह भी जाँच करेगा कि कोई Apple Pay भुगतान विधि आपके Apple ID की फ़ाइल में भुगतान विधि में जोड़ने के योग्य है या नहीं और फिर वे भुगतान विधियाँ वॉलेट में मिला के नीचे दिखाई जाएँगी। जब आप अपने Apple ID से लेनदेन करते हैं, तो Apple इसकी जाँच करता है कि फ़ाइल पर मौजूद कोई Apple ID भुगतान विधि Apple Pay के योग्य है या नहीं। यदि ऐसा है, तो आपकी भुगतान जानकारी की सुरक्षा के लिए, Apple उस भुगतान विधि के लिए Apple Pay को सक्षम कर सकता है। आप सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > भुगतान व भेजने की विधि में जाकर अपनी भुगतान विधि किसी भी समय संशोधित कर सकते हैं।

आप अपने Apple ID से जुड़ी भुगतान विधि का उपयोग करते हुए Apple उपहार कार्ड ख़रीद सकते हैं और यह उपहार कार्ड प्राप्तकर्ता के साथ शेयर कर सकते हैं, इसके लिए Apple को प्राप्तकर्ता का ईमेल पता, आपका नाम और उपहार कार्ड की राशि उपलब्ध करवानी होगी। यदि आप चाहते हैं, तो एक संदेश भी दर्ज कर सकते हैं। Apple प्राप्तकर्ता की जानकारी उपहार कार्ड बेचने और रिडेंप्शन, क़ानून का अनुपालन करने और धोखेबाज़ी रोकने के उद्देश्यों के लिए करेगा।

आप Apple उपहार कार्ड के मूल्य को अपने Apple ID बैलेंस में लागू करके उसे रिडीम भी कर सकते हैं। जब आप कोई Apple उपहार कार्ड रिडीम करते हैं, तो उस उपहार कार्ड की जानकारी आपके Apple ID बैलेंस से जोड़ दी जाएगी और उसका उपयोग Apple द्वारा क़ानून का अनुपालन करने और धोखाधड़ी रोकने के उद्देश्यों के लिए किया जा सकता है। आपके उपहार कार्ड रिडेंप्शन की कुछ जानकारी, जैसे आपके द्वारा रिडीम किए गए उपहार कार्ड का नंबर, का उपयोग आपके रिडेंप्शन अनुभव और Apple की ओर से आपके साथ होने वाले संचार को वैयक्तिकृत बनाने के लिए भी किया जा सकता है। आप उपहार कार्ड की जानकारी को वैयक्तिकृत बनाने से ऑप्ट-आउट भी कर सकते हैं, इसके लिए iTunes Store पर जाएँ, नीचे स्क्रोल करें, Apple ID > Apple ID देखें पर टैप करके वैयक्तिकृत अनुशंसाएँ बंद करें।

आप फ़ाइल पर मौजूद अपनी भुगतान विधि का उपयोग करके अपने Apple ID बैलेंस में सीधे धन जोड़ सकते हैं। जब आप अपने Apple ID बैलेंस में धन जोड़ते हैं, तो आपके पास आवर्ती धन वृद्धि के लिए ऑटोमैटिक राशि या समय अंतराल निर्धारित करने का विकल्प हो सकता है। जब आप ऑटोमैटिक धन वृद्धि सेटअप करते हैं, तो आपको आपके बैलेंस या आवर्ती धन वृद्धि (जैसे कि आपके नामांकन कर लेने के बाद पुष्टिकरण नोटिस, रसीदें और रिमाइंडर) के संबंध में Apple से आपके डिवाइस या ईमेल पर जानकारी भेजी जाएगी। अपनी Apple ID खाता सेटिंग्ज़ में जाकर आप किसी भी समय ऑटोमैटिक धन वृद्धि को अपडेट कर सकते हैं या रोक सकते हैं। 

भुगतान विधियों, उपहार कार्ड और अपने Apple ID खाते में धन जोड़ने संबंधी आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए Apple आपकी Apple ID खाता भुगतान सेटिंग्ज़ के साथ क्लिक और टैप सहित आपके इंटरेक्शन के बारे में कुछ ख़ास डेटा एकत्र कर सकता है।

उपयोग डेटा

हम iCloud के आपके उपयोग से जुड़ा डेटा भी एकत्र करते हैं, ताकि आपको सेवा प्रदान की जा सके और उसकी गुणवत्ता में सुधार लाया जा सके। यदि कोई ग्राहक समस्या उत्पन्न होती है, तो उसे दूर करने के लिए इसमें से कुछ डेटा को आपके Apple ID से जोड़ा जा सकता है। हम आपके IP पते का उपयोग वह शहर और देश निर्धारित करने के लिए कर सकते हैं जिससे आप यह सेवा ऐक्सेस कर रहे हैं, लेकिन हम उसे अपने पास नहीं रखते हैं।

डेटा रिटेंशन

जब आप सब्सक्रिप्शन जैसी कोई ख़रीदारी करते हैं, तो हम आपकी ख़रीदारी से जुड़ी निजी जानकारी को विभिन्न क्षेत्रों में लागू अलग-अलग वित्तीय रिपोर्टिंग से संबंधित क़ानूनों के द्वारा निर्धारित समय तक बनाए रखते हैं। अधिकतर ग्राहकों के लिए कम से कम 10 साल की रिटेंशन अवधि आवश्यक होती है, लेकिन चीन जैसे क्षेत्रों में यह अवधि 30 साल हो सकती है। हम iCloud संबंधी सेवाओं के साथ आपके इंटरऐक्शन का रिकॉर्ड भी रिटेन कर सकते हैं। सामान्यतया ये रिकॉर्ड 30 दिन तक संग्रहित किए जाते हैं, लेकिन उन्हें एग्रीगेट रूप में तीन साल तक संग्रहित किया जा सकता है, जब तक कि हम क़ानून या क़ानूनी प्रक्रिया द्वारा इससे लंबे समय तक संग्रहित करने के लिए बाध्य न हों।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


