# translations

source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको iPod touch “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासवर्ड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग करें।


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud का उपयोग जारी रखने के लिए अपने iPhone पासकोड की पुष्टि करें। इस iPhone को अनलॉक करने के लिए आपके द्वारा उपयोग किया जाने वाला पासकोड आपने हाल ही में बदल दिया है। यह पासकोड iCloud में संग्रहित डेटा के ऐक्सेस को भी संरक्षित करता है।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको iPhone “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासवर्ड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग करें।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए MacBook Pro पासकोड बनाना होगा।


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_PLACEHOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
टू-फ़ैक्टर प्रमाणन का उपयोग करने के लिए आपके खाते की सुरक्षा को अपग्रेड करना होगा और आपको इस iPad के लिए पासकोड बनाना होगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको Apple TV “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासकोड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग करें।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासवर्ड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। यदि आपको MacBook Pro “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: ENROLL_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud में संग्रहित एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा स्थायी रूप से डिलीट कर दिया जाएगा। इसमें iCloud में संदेश, सहेजे गए पासवर्ड और घर डेटा शामिल हो सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
टू-फ़ैक्टर प्रमाणन का उपयोग करने के लिए आपके खाते की सुरक्षा को अपग्रेड करना होगा और आपको इस Apple TV के लिए पासवर्ड बनाना होगा।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
MacBook को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासवर्ड के बदले Touch ID का इस्तेमाल करें।


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ के अन्य पासकोड में से किसी एक का इस्तेमाल करें या %@ के एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट करें।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासकोड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। आप साइन इन तो कर पाएँगे लेकिन iCloud में संग्रहित किसी भी तरह के पासवर्ड या अन्य एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे।


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको iPad “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप खाता रिकवर करके अपने Apple ID का ऐक्सेस फिर से पा सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना डिवाइस पासकोड दर्ज करना होगा।


source: ACCOUNT_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके Apple ID को इस डिवाइस पर साइन इन हेतु 24 घंटे के लिए ब्लॉक कर दिया गया है। बाद में साइन इन करने की फिर कोशिश करें।


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud का उपयोग जारी रखने के लिए अपने Mac Pro पासकोड की पुष्टि करें। इस Mac Pro को अनलॉक करने के लिए आपके द्वारा उपयोग किया जाने वाला पासकोड आपने हाल ही में बदल दिया है। यह पासकोड iCloud में संग्रहित डेटा के ऐक्सेस को भी संरक्षित करता है।


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
टू-फ़ैक्टर प्रमाणन का उपयोग करने के लिए आपके खाते की सुरक्षा को अपग्रेड करना होगा और आपको इस Apple Watch के लिए पासवर्ड बनाना होगा।


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud का उपयोग जारी रखने के लिए अपने iPod touch पासकोड की पुष्टि करें। इस iPod touch को अनलॉक करने के लिए आपके द्वारा उपयोग किया जाने वाला पासकोड आपने हाल ही में बदल दिया है। यह पासकोड iCloud में संग्रहित डेटा के ऐक्सेस को भी संरक्षित करता है।


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको अपने किसी भी डिवाइस का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप खाता रिकवर करके अपने Apple ID का ऐक्सेस फिर से पा सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासकोड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। आप इस MacBook को अन्य डिवाइस के उपयोग से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आप इस डिवाइस के लिए पासकोड दर्ज नहीं कर सकते हैं, तो आप %@ के एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासवर्ड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। आप खाता रिकवर करके अपने Apple ID का ऐक्सेस फिर पा सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Mac Pro को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासवर्ड के बदले Touch ID का इस्तेमाल करें।


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
अपना Apple ID पासवर्ड रीसेट करने के लिए वह पासकोड दर्ज करें, जिसका उपयोग आप इस डिवाइस को अनलॉक करने के लिए करते हैं


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको iPod touch “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप खाता रिकवर करके अपने Apple ID का ऐक्सेस फिर से पा सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको अपने डिवाइस का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आपको अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट करना होगा।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना Apple Watch पासवर्ड दर्ज करना होगा


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासवर्ड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग करें।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासवर्ड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। आप इस MacBook को अन्य डिवाइस के उपयोग से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
पासवर्ड आपके संवेदनशील डेटा को सुरक्षित रखता है। इसका उपयोग इस iPad को अनलॉक करने और आपका एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा ऐक्सेस करने के लिए किया जाता है।


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud का उपयोग जारी रखने के लिए अपने iPad पासकोड की पुष्टि करें। इस iPad को अनलॉक करने के लिए आपके द्वारा उपयोग किया जाने वाला पासकोड आपने हाल ही में बदल दिया है। यह पासकोड iCloud में संग्रहित डेटा के ऐक्सेस को भी संरक्षित करता है।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासवर्ड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। यदि आपको Mac Pro “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
जिस पासकोड का उपयोग आप इस Apple Watch को अनलॉक करने के लिए करते हैं, उसका उपयोग iCloud में आपके द्वारा संग्रहित सहेजे गए पासवर्ड और अन्य संवेदनशील डेटा को ऐक्सेस करने के लिए भी किया जाएगा।


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
टू-फ़ैक्टर प्रमाणन का उपयोग करने के लिए आपके खाते की सुरक्षा को अपग्रेड करना होगा और आपको इस Mac Pro के लिए पासवर्ड बनाना होगा।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iPod touch को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासकोड के बदले Face ID का इस्तेमाल करें।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आपको अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट करना होगा।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए Apple Watch पासवर्ड बनाना होगा।


source: OSX_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud में संग्रहित एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा स्थायी रूप से डिलीट कर दिया जाएगा। इसमें iCloud में संदेश, सहेजे गए पासवर्ड, घर डेटा और अन्य संवेदनशील डेटा शामिल हो सकते हैं।


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud में संग्रहित एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा स्थायी रूप से डिलीट कर दिया जाएगा। इसमें iCloud में संदेश, सहेजे गए पासवर्ड, घर डेटा और अन्य संवेदनशील डेटा शामिल हो सकते हैं। क्या आप निश्चित हैं कि जारी रखना चाहते हैं?


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासकोड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। आप इस डिवाइस को अन्य डिवाइस के उपयोग से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके पासवर्ड को रीसेट करने के लिए अन्य डिवाइस के पासकोड का उपयोग अब और नहीं किया जा सकता है। आप खाता रिकवर करके अपने Apple ID का ऐक्सेस फिर पा सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
टू-फ़ैक्टर प्रमाणन का उपयोग करने के लिए आपके खाते की सुरक्षा को अपग्रेड करना होगा और आपको इस iPhone के लिए पासवर्ड बनाना होगा।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Apple Watch को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासवर्ड के बदले Face ID का इस्तेमाल करें।


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
टू-फ़ैक्टर प्रमाणन का उपयोग करने के लिए आपके खाते की सुरक्षा को अपग्रेड करना होगा और आपको इस MacBook Pro के लिए पासवर्ड बनाना होगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासकोड याद नहीं आ रहा हो, तो आप iCloud में साइन इन अपने अन्य डिवाइस में से किसी एक से इस Mac Pro को अनुमोदित कर सकते हैं या आप अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासकोड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। आप इस MacBook Pro को अन्य डिवाइस के उपयोग से अनुमोदित कर सकते हैं या अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आप इस Mac Pro को अन्य डिवाइस से अनुमोदित नहीं कर सकते हैं, तो आप iCloud सेटअप पूरा करने के लिए अपना एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा रीसेट कर सकते हैं।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको iPad “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासवर्ड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग करें।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासवर्ड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। यदि आपको Apple Watch “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
टू-फ़ैक्टर प्रमाणन का उपयोग करने के लिए आपके खाते की सुरक्षा को अपग्रेड करना होगा और आपको इस iPhone के लिए पासकोड बनाना होगा।


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
जिस पासकोड का उपयोग आप इस iPhone को अनलॉक करने के लिए करते हैं, उसका उपयोग iCloud में आपके द्वारा संग्रहित सहेजे गए पासवर्ड और अन्य संवेदनशील डेटा को ऐक्सेस करने के लिए भी किया जाएगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको MacBook Pro “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासकोड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग करें।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको iPhone “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप अपने किसी अन्य डिवाइस का पासकोड दर्ज कर सकते हैं या अपनी 28 वर्णों की रिकवरी की का उपयोग करें।


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
पासकोड आपके संवेदनशील डेटा को सुरक्षित रखता है। इसका उपयोग इस iPhone को अनलॉक करने और आपका एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा ऐक्सेस करने के लिए किया जाता है।


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आप इस Apple Watch को अन्य डिवाइस से अनुमोदित नहीं कर सकते हैं, तो आप साइन इन तो कर पाएँगे लेकिन iCloud में संग्रहित किसी भी तरह के पासवर्ड या अन्य एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे।


source: CDP_LOCAL_SECRET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud प्राथमिकता आपके खाते में परिवर्तन करना चाहता है। इसकी अनुमति देने के लिए अपना पासवर्ड दर्ज करें।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप iCloud में साइन इन अपने अन्य डिवाइस में से किसी एक से इस Mac Pro को अनुमोदित कर सकते हैं या आप अपने एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड डेटा को रीसेट कर सकते हैं।


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
अपनी खाता सुरक्षा अपग्रेड करने के लिए पासकोड बनाएँ। पासवर्ड आपके संवेदनशील डेटा की सुरक्षा करता है और इस iPhone को अनलॉक करने के लिए उपयोग किया जाता है।


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iPad को अनलॉक करने, ख़रीदारी का अनुमोदन करने और ऐप्स में साइन इन करने के लिए अपने पासकोड के बदले Face ID का इस्तेमाल करें।


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud का उपयोग जारी रखने के लिए अपने MacBook पासकोड की पुष्टि करें। इस MacBook को अनलॉक करने के लिए आपके द्वारा उपयोग किया जाने वाला पासकोड आपने हाल ही में बदल दिया है। यह पासकोड iCloud में संग्रहित डेटा के ऐक्सेस को भी संरक्षित करता है।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए आपको अपना Mac Pro पासकोड दर्ज करना होगा


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
अपना Apple ID पासवर्ड रीसेट करने के लिए वह पासवर्ड दर्ज करें, जिसका उपयोग आप इस MacBook Pro को अनलॉक करने के लिए करते हैं


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए यह फ़ीचर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए डिवाइस पासकोड बनाना होगा।


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
“%@” का पासकोड कई बार ग़लत दर्ज किया गया। उसका पासवर्ड दर्ज करने के लिए कोई अन्य डिवाइस चुनें या अपनी रिकवरी की का उपयोग करें।


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
यदि आपको MacBook “%@” का पासवर्ड याद नहीं आ रहा हो, तो आप खाता रिकवर करके अपने Apple ID का ऐक्सेस फिर से पा सकते हैं।


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
iCloud का उपयोग जारी रखने के लिए अपने MacBook Pro पासकोड की पुष्टि करें। इस MacBook Pro को अनलॉक करने के लिए आपके द्वारा उपयोग किया जाने वाला पासकोड आपने हाल ही में बदल दिया है। यह पासकोड iCloud में संग्रहित डेटा के ऐक्सेस को भी संरक्षित करता है।


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए %@ एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करता है। एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन सक्षम करने के लिए iPhone पासवर्ड बनाना होगा।


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
गोपनीयता या प्रतिबंध सेटिंग्ज़ ने कैमरे का इस्तेमाल अक्षम कर दिया है। आप इसे सेटिंग्ज़ में जाकर बदल सकते हैं।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
आपने इस दस्तावेज़ में स्कैन की अधिकतम संख्या जोड़ दी है। आप स्कैन डिलीट कर सकते हैं या अन्य दस्तावेज़ बना सकते हैं।


source: TVOS_SUPPORT
target: tvOS डिवाइस समर्थन
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/DeveloperStorageExtension.appex


source: SeP-oF-4Ru.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
अंतर-डिवाइस ऑडियो और MIDI मोड में अपना iOS डिवाइस 
रखने के लिए “सक्षम करें” बटन दबाएँ।

इस मोड में आपका iPhone या iPad आपके Mac पर ऑडियो इनपुट डिवाइस के रूप में प्रदर्शित होगा जिसमें Lightning से USB केबल के माध्यम से ग़ैर-टेलीफ़ोनी ऑडियो की रिकॉर्डिंग सक्षम हो पाएगी।

इस सेटिंग से आपके पसंदीदा संगीत ऐप्लिकेशन का उपयोग करके Lightning से USB केबल के माध्यम से MIDI संदेश भेजने और प्राप्त करने की अनुमति भी मिल जाती है।


source: N9b-pL-fTZ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
इस मल्टी-आउटपुट समूह के डिवाइसों द्वारा एक साथ ऑडियो आउटपुट किया जाएगा। किसी डिवाइस को इस डिवाइस समूह में जोड़ने के लिए इसके बग़ल में स्थित उपयोग करें बटन को चुनें।


source: You cannot undo this action. Are you sure you want to delete the configuration "%@"?
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
आप यह क्रिया पहले जैसी नहीं कर सकते हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप कॉन्फ़िगरेशन “%@” डिलीट करना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
If you apply a new configuration, you will lose the custom configuration and be unable to revert to it.

target:
यदि आप नया कॉन्फ़िगरेशन लागू करते हैं, तो आपके लिए कस्टम कॉन्फ़िगरेशन अनुपलब्ध हो जाएगा और आप इस पर रिवर्ट करने में असमर्थ होंगे।


source: Troubleshooting
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
कृपया अपना डिवाइस जाँचें और निश्चित करें कि यह MIDI-CI का समर्थन करता है। समस्या निवारण के नुस्ख़ों के लिए अपने डिवाइस वेंडर से संपर्क करें।


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Each speaker must be connected to a different channel on your audio device.  Change the routing so that each speaker is connected to a different channel.

target:
हर स्पीकर आपके ऑडियो डिवाइस पर अलग चैनल से कनेक्ट होना चाहिए। राउटिंग बदलें ताकि हर स्पीकर अलग चैनल से कनेक्ट हो।


source: 100054.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
आप यहाँ MIDI डिवाइस की पोर्ट संरचना सेटअप कर सकते हैं। पहले, डिवाइस पर पोर्ट की संख्या सेट करें। फिर हर पोर्ट के लिए MIDI इन और आउट कनेक्टर्स की संख्या बताएँ।


source: 89.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
यह नया कॉन्फ़िगरेशन MIDI इंटरफ़ेस के साथ बनाया जाएगा जो वर्तमान समय में आपके कंप्यूटर से कनेक्टेड है।


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Audio MIDI Setup couldn't open the MIDI Server so you can't view or edit your MIDI configurations.
If you recently installed a new MIDI driver, try uninstalling it and then open Audio MIDI Setup again.  If Audio MIDI Setup works correctly after that, contact the driver's manufacturer for further support.

target:
ऑडियो MIDI सेटअप द्वारा MIDI सर्वर को खोला नहीं जा सका इसलिए आप अपनी MIDI कॉन्फ़िगरेशन देख या संपादित नहीं कर सकते हैं।
यदि आपने हाल में नया MIDI ड्राइवर इंस्टॉल किया है, तो इसे अनइंस्टॉल करने और ऑडियो MIDI सेटअप फिर खोलने की कोशिश करें। यदि इसके बाद ऑडियो MIDI सेटअप सही तरीक़े से काम करता है, तो अतिरिक्त समर्थन के लिए ड्राइवर के निर्माता से संपर्क करें।


source: CFBundleVisibleComponentName
target: कक्षा
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassroomSettings.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.ClassroomSettings.remoteservice.xpc


source: 134.title
target: स्क्रीन शेयरिंग अनुरोध छिपाएँ
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: observeRequestUnknown
target:
%@ पते से जुड़ा गेस्ट यूज़र आपकी स्क्रीन देखने की अनुमति माँग रहा है।

"स्क्रीन शेयर करें" पर केवल तभी क्लिक करें जब आप निश्चित हों कि आप इस व्यक्ति को जानते हैं।

bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: controlRequestUnknown
target:
%@ पते से जुड़ा गेस्ट यूज़र आपकी स्क्रीन शेयर करने की अनुमति माँग रहा है।

"स्क्रीन शेयर करें" पर केवल तभी क्लिक करें जब आप निश्चित हों कि आप इस व्यक्ति को जानते हैं।


source: t4orav
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
“टेक्स्ट मिलान करें” क्रिया के आउटपुट से प्राप्त किसी विशेष कैप्चर समूह या सभी समूहों से मेल खाने वाला टेक्स्ट प्राप्त किया जाता है।


source: 4ykROa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
इनपुट के रूप में पास की गई तस्वीरें डिवाइस की तस्वीर लाइब्रेरी से डिलीट कर दी जाती हैं। डिलीट करने से पहले इस क्रिया द्वारा पुष्टि करने के लिए कहा जाता है।


source: DUdDrc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
क्रिया में इनपुट के रूप में पास आइटम को मेनू के रूप में प्रदर्शित किया जाता है और यूज़र के चयन को आउटपुट के रूप में दिखाया जाता है।


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
Siri द्वारा स्थानीय, ऑन-डिवाइस प्रोसेसिंग का उपयोग करके वैयक्तिकृत सुझाव और बेहतर खोज परिणाम प्रदान करने के लिए आपके द्वारा किए गए डिवाइस और ऐप्स के उपयोग का विश्लेषण किया जाता है और iCloud का उपयोग करके आपके सभी डिवाइस पर एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन के साथ सिंक किया जाता है।

Siri द्वारा आपके अनुभव को वैयक्तिकृत करने के लिए सीखने हेतु स्थानीय, ऑन-डिवाइस प्रोसेसिंग का उपयोग किया जाता है ताकि सीखा जा सके कि आप अपने डिवाइस और ऐप्स का उपयोग कैसे करते हैं। आपके डिवाइस पर संग्रहित जानकारी, जैसे कि आपकी Safari ब्राउज़िंग हिस्ट्री, ईमेल, संदेश, सूचनाएँ और संपर्कों के साथ ही साथ अन्य इंस्टॉल किए गए ऐप्स से मिली जानकारी के उपयोग से Siri द्वारा Spotlight, तलाशें, Safari, ऐप्स इत्यादि में सुझाव दिए जा सकते हैं।

एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन के माध्यम से आपके सभी Apple डिवाइस पर वैयक्तिकृत जानकारी सिंक करने के लिए Siri द्वारा iCloud का उपयोग किया जाता है।

सुझावों और खोज परिणामों को अधिक प्रासंगिक बनाने के लिए कुछ जानकारी Apple को भेजी जाती है जिसका आपसे संबंध नहीं होता है।

जब आप Siri सुझाव या तलाशें का उपयोग करते हैं या खोज, Spotlight, Safari खोज में टाइप करते हैं या संदेश में #images खोजते हैं, तो इसके लिए Apple को भेजी गई कोई भी जानकारी आपकी व्यक्तिगत रूप से पहचान नहीं करती है और यह 15-मिनट वाले रैंडम, रोटेट होने वाले डिवाइस जनरेटेड आइडेंटिफ़ायर से संबंधित होती है। आपका डिवाइस स्थान, रुचि के विषयों (उदाहरण के लिए कुकिंग या बास्केटबॉल), आपके सर्च क्वेरी, चयनित सुझाव, उपयोग किए जाने वाले ऐप्स और संबंधित उपयोग डेटा से जुड़ी जानकारी Apple को भेज सकता है। इस जानकारी में उन खोज परिणामों को शामिल नहीं किया जाता है जिससे आपके डिवाइस पर फ़ाइलें या कॉन्टेंट दिखाई देता हो। यदि आपने संगीत या वीडियो सब्सक्रिप्शन सेवाओं को सब्सक्राइब किया है, तो उन सेवाओं के नाम और सब्सक्रिप्शन के प्रकार की जानकारी Apple को भेजी जा सकती है। आपका खाता नाम, नंबर और पासवर्ड Apple को नहीं भेजे जाएँगे।

इस जानकारी का उपयोग आपके अनुरोध को प्रोसेस करने और अधिक संबंधित सुझाव और खोज परिणाम प्रदान करने के लिए किया जाता है और यह आपके Apple ID, ईमेल पते से या अन्य डेटा से लिंक नहीं होता है जो Apple ने अन्य Apple सेवाओं के आपके उपयोग के आधार पर एकत्रित किया हो सकता है।

ऐग्रीगेटेड जानकारी का उपयोग अन्य Apple उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है। सर्च क्वेरी को बेहतर बनाने के लिए आम खोजों को वेब सर्च इंजन के साथ शेयर किया जा सकता है।

Safari में सर्च इंजन सुझाव

Safari में खोज और वेब पतों के लिए एक फ़ील्ड होती है ताकि आप एक सुविधाजनक जगह से वेब को ब्राउज़ कर सकें। सर्च इंजन सुझाव सक्षम होने पर आपके टाइप किए गए शब्दों के आधार पर Safari द्वारा आपके सुझावों के लिए आपके चयनित सर्च इंजन से पूछा जाएगा।

Safari में शीर्ष हिट प्रीलोड करें

“शीर्ष हिट प्रीलोड करें” सक्षम होने पर Safari द्वारा आपके बुकमार्क और ब्राउज़िंग हिस्ट्री के आधार पर टॉप हिट का निर्धारण करने पर Safari बैकग्राउंड में वेबपृष्ठ लोड करना शुरू कर देगा। यदि आप इस विकल्प को अक्षम करते हैं, तो पृष्ठ सामान्य रूप से लोड होगा।

विकल्प और नियंत्रण आपके पास हैं

यदि आप नहीं चाहते हैं कि “Siri सुझाव” आपकी जानकारी Apple को भेजे, तो आप Siri सुझाव को अक्षम कर सकते हैं। सिस्टम प्राथमिकता > Spotlight > खोज परिणाम में जाएँ और Siri सुझावों को अचयनित करें। आप Safari > प्राथमिकता > खोज में जाकर और Safari सुझाव शामिल करें को अचयनित करके Safari में Safari सुझाव अक्षम कर सकते हैं।

आप Siri को वैयक्तिकृत बनाने के लिए ऐप्स द्वारा दी जाने वाली जानकारी का योगदान बंद कर सकते हैं। सिस्टम प्राथमिकता में जाएँ > Siri पर क्लिक करें, फिर “Siri सुझाव और गोपनीयता” चुनें। ऐप चुनें और “इस ऐप से सीखें” को अचयनित करें।

आप सिस्टम प्राथमिकता > सुरक्षा और गोपनीयता > गोपनीयता पर जाकर और स्थान सेवा को चुनकर Siri सुझाव के लिए स्थान सेवा को अक्षम कर सकते हैं। बदलाव करने के लिए लॉक पर क्लिक करें और अपना पासवर्ड दर्ज करें, सिस्टम सेवाएँ के पास विवरण पर क्लिक करें और स्थान आधारित सुझाव को अचयनित करें। यदि आप “स्थान सेवा” को अपने डिवाइस पर बंद करते हैं, तो आपका सटीक स्थान Apple को नहीं भेजा जाएगा। उपयुक्त खोज सुझाव प्रदान करने के लिए Apple आपके इंटरनेट कनेक्शन के IP पते का उपयोग भौगोलिक क्षेत्र से मिलान कर नज़दीकी स्थान की जानकारी प्राप्त करने के लिए कर सकता है।

यदि आप Siri वैयक्तिकरण को अपने सभी डिवाइस पर सिंक नहीं करना चाहते हैं, तो आप सिस्टम प्राथमिकता > Apple ID > iCloud पर जाकर और “इस Mac पर iCloud का उपयोग करने वाले ऐप्स की सूची” में Siri को अचयनित करके Siri को अक्षम कर सकते हैं।

Siri सुझाव और खोज का उपयोग करके आप यह सहमति देते हैं कि Apple और उसके सहयोगी और उनके प्रतिनिधि इस जानकारी को संचारित, एकत्रित, रखरखाव, प्रोसेसिंग और उपयोग कर सकते हैं। Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
Spotlight खोज आपकी जानकारी की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया गया है और आप क्या शेयर करते हैं यह चुनने में आपको सक्षम करता है।


source: CFBundleDisplayName
target: FibreChannel सेवा
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefpanel.fibrechannel.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
यह क्रिया निर्दिष्ट संगीत प्लेलिस्ट में संगीत फ़ाइलें जोड़ती है। गीतों को डिफ़ॉल्ट लाइब्रेरी में भी जोड़ा गया है।


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
निम्न प्रकार की ऑडियो फ़ाइलें : AAC या सुरक्षित AAC (.m4p), Apple Lossless (m4a), AIFF (.aiff या .aif), Wave (.wav) या MPEG(.mp3)।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Launch Application.action
target:
यह क्रिया चुने गए ऐप्लिकेशन लॉन्च करती है। यदि ऐप्लिकेशन पहले से ही चल रहा है, तो वह सक्रिय हो जाता है।


source: 54.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Launch Application.action
target:
OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
इस क्रिया से उन आइटम की कॉपी एक्सपोर्ट की जाएँगी जिनके संदर्भ इस क्रिया से इनपुट के रूप में पास किए गए हैं।


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
निम्नलिखित विकल्प मौजूद हैं :
	1) फ़ाइल नामकरण • आप इमेज को उनके मूल फ़ाइल नामों के साथ एक्सपोर्ट कर सकते हैं; शेयर किए गए नाम और संख्यात्मक प्रत्यय के साथ एक्सपोर्ट कर सकते हैं; या नाम आंतरिक तस्वीर ID में बदल सकते हैं।
	नोट : यदि फ़ाइल नामकरण विकल्प को मूल फ़ाइल नामों वाले एक्सपोर्ट का नामकरण करने के लिए सेट किया जाता है, तो मानक JPEG के स्थान पर पूर्ण-रिज़ॉल्यूशन वाली मूल सोर्स फ़ाइलें एक्सपोर्ट करने का विकल्प उपलब्ध हो जाता है।
	2) क्रिया परिणामों को या तो बनाई गई फ़ाइल या एक्सपोर्ट फ़ोल्डर के संदर्भ के रूप में सेट करना।
	3) आप क्रिया परिणाम Finder में दिखाए जाने का विकल्प चुन सकते हैं।


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
एक्सपोर्ट की गई फ़ाइलों के कंटेनर के रूप में विशिष्ट नाम वाला एक्सपोर्ट फ़ोल्डर यूज़र तस्वीर फ़ोल्डर में बनाया गया है। फ़ोल्डर का नाम एक्सपोर्ट के समय पर आधारित होता है, जैसे : 05-03-2015 को अपराह्न 16.53.00 पर तस्वीरें एक्सपोर्ट करें


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/CVS Commit.action
target:
यह क्रिया इनपुट में निर्दिष्ट डाइरेक्टरी में संशोधित सोर्स का पता लगाने के बाद CVS कमिट निष्पादित करती है। 


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
फ़ैमिली शेयरिंग के लिए आवश्यक है कि हर व्यक्ति अपने स्वयं के Apple ID का उपयोग करे। इससे यह सुनिश्चित हो पाता है कि ख़रीदी गई वस्तुएँ, तस्वीरें, टिप्पणियाँ और अन्य चीज़ें आदि सही लोगों से संबंधित हैं।

अपने निजी Apple ID पर जाने के लिए iCloud सेटिंग्ज़ पर जाएँ, साइन आउट करें और फिर सही Apple ID से साइन इन करें। इसके बाद आपके द्वारा प्राप्त पारिवारिक आमंत्रण का ईमेल खोलें और “परिवार से जुड़ें” चुनें।


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
पारिवारिक आयोजक के तौर पर आप परिवार के सदस्यों को आमंत्रित कर सकते हैं और आप Apple Music, टीवी, किताबें और App Store से उनके द्वारा शुरू की गई ख़रीदारी का भुगतान करने की सहमति देते हैं।


source: FAMILY_CONFIRM_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
पुष्टि करें कि यही वह खाता है जिसका आप फ़ैमिली शेयरिंग के लिए उपयोग करना चाहते हैं। आपका नाम और आपकी तस्वीर आपके परिवार के साथ शेयर की जाएगी।


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
यदि आप यह अनुरोध स्वीकार करते हैं, तो %@ आपके परिवार से हटकर %@ के परिवार में जुड़ जाएगा। %@ इसके बाद आपके परिवार के साथ ख़रीदारी देख या शेयर नहीं कर पाएगा।


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
फ़ैमिली शेयरिंग के लिए आवश्यक है कि हर व्यक्ति अपने स्वयं के Apple ID का उपयोग करे। इससे यह सुनिश्चित हो पाता है कि ख़रीदी गई वस्तुएँ, तस्वीरें, टिप्पणियाँ और अन्य चीज़ें आदि सही लोगों से संबंधित हैं।

अपने निजी Apple ID पर जाने के लिए iCloud सेटिंग्ज़ पर जाएँ, साइन आउट करें और फिर सही Apple ID से साइन इन करें।


source: Full Security
target: पूर्ण सुरक्षा
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPiBridgeReporter.spreporter/Contents/XPCServices/AppleSiliconDiscovery.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Apple News न्यूज़लेटर संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और यूनाइटेड किंगडम में उपलब्ध हैं। कुछ देशो में वैयक्तिकृत न्यूज़लेटर भी उपलब्ध हैं।

Apple News न्यूज़लेटर

आप Apple को अपना ईमेल पता प्रदान करेंगे ताकि हम आपको Apple News के संपादकों द्वारा चुनी गई सर्वश्रेष्ठ कहानियों के साथ एक न्यूज़लेटर ईमेल कर पाएँ और आपको Apple News के बारे में अन्य महत्वपूर्ण अपडेट भेज पाएँ। आप News ऐप में जाकर Apple News से ईमेल पाना चालू या शुरू कर सकते या रोक सकते हैं। iOS या iPadOS डिवाइस पर अपनी Following सूची में सबसे नीचे स्क्रोल करें और Manage के नीचे Notifications & Email चुनें। Mac पर File > Manage Notifications & Email चुनें। आप जहाँ से भी अपनी Apple ID सेटिंग्ज़ प्रबंधित करते हैं, वहाँ से भी चालू या बंद कर सकते हैं। आप अपनी Apple ID सेटिंग्ज़ iOS या iPadOS डिवाइस में सेटिंग्ज़ में, Mac पर सिस्टम प्राथमिकता में या appleid.apple.com पर जाकर प्रबंधित कर सकते हैं।

Apple News वैयक्तिकृत न्यूज़लेटर

कुछ देशों में आप Apple News न्यूज़लेटर का वैयक्तिकृत संस्करण प्राप्त करने का विकल्प भी चुन सकते हैं। वैयक्तिकृत न्यूज़लेटर में Apple News के संपादकों द्वारा चुनी गई सर्वश्रेष्ठ कहानियाँ होती हैं, साथ ही संपादकों द्वारा आपकी रुचियों के अनुसार चुनी गई कहानियाँ भी होती हैं। 

यदि आप वैयक्तिकृत न्यूज़लेटर प्राप्त करने का विकल्प चुनते हैं, तो ऑन-डिवाइस आर्टिफ़िशियल इंटेलिजेंस से आपके पठन का विश्लेषण किया जाएगा ताकि आपको समान रुचियों वाले हज़ारों अन्य लोगों के साथ समूहीकृत किया जा सके और आपके न्यूज़लेटर को वैयक्तिकृत करने के लिए इन रुचियों के बारे में जानकारी Apple को भेजी जाएगी।

Apple News में आपकी पठन हिस्ट्री आपके डिवाइस पर रखी जाती है। चूँकि Apple को भेजी जाने वाली ऐग्रीगेट की गई जानकारी में यह पता नहीं चलता है कि आपने कौन सी कहानियाँ पढ़ी हैं, इसलिए Apple आपकी पठन हिस्ट्री नहीं जान सकता है। अगर आप Apple News+ को सब्सक्राइब करते हैं, तो आप जिन पत्रिकाओं को फ़ॉलो करते हैं उनके नए अंकों को अपने ईमेल न्यूज़लेटर में भी प्राप्त करेंगे। आप जिन Apple News+ चैनल को फ़ॉलो करते हैं उनकी सूची Apple को भेजी जाएगी और आपके Apple ID से लिंक की जाएगी।

यदि आप वैयक्तिकृत न्यूज़लेटर प्राप्त करना नहीं चाहते हैं, तो आप News ऐप में जाकर उसे बंद कर सकते हैं। iOS या iPadOS डिवाइस पर अपनी Following सूची में सबसे नीचे तक स्क्रोल करें और Manage के नीचे Notifications & Email चुनें। Mac पर, File > Manage Notifications & Email चुनें। आप जहाँ से अपनी Apple ID सेटिंग्ज़ प्रबंधित करते हैं, वहाँ से भी चालू या बंद कर सकते हैं। आप अपनी Apple ID सेटिंग्ज़ iOS या iPadOS डिवाइस में सेटिंग्ज़ में, Mac पर सिस्टम प्राथमिकता में या appleid.apple.com पर जाकर प्रबंधित कर सकते हैं।

यदि आप वैयक्तिकृत न्यूज़लेटर उन देशों में पाना चाहते हैं, जहाँ यह उपलब्ध है, तो आपको News ऐप में जाकर इसे पाने का विकल्प चालू करना होगा। अन्यथा, यदि आप सेटिंग्ज़, सिस्टम प्राथमिकता या appleid.apple.com से इसे पाने का विकल्प चालू करते हैं, तो आपको गै़र वैयक्तिकृत न्यूज़लेटर मिलेगा। 

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
वैयक्तिकृत न्यूज़लेटर के लिए आपकी News पठन हिस्ट्री आपके डिवाइस पर ही रखी जाती है। चूँकि Apple को भेजी जाने वाली ऐग्रीगेट की गई जानकारी में यह पता नहीं चलता है कि आपने कौन सी कहानियाँ पढ़ी हैं, इसलिए Apple आपकी पठन हिस्ट्री नहीं जान सकता है।


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
ऑन-डिवाइस आर्टिफ़िशियल इंटेलिजेंस से आपके पठन का विश्लेषण किया जाएगा ताकि आपको समान रुचियों वाले हज़ारों अन्य लोगों के साथ समूह में रखा जा सके। इन रुचियों के बारे में एग्रीगेट की गई जानकारी आपके ईमेल न्यूज़लेटर को वैयक्तिकृत करने के लिए Apple को भेजी जाएगी। Apple को यह जानकारी नहीं होती है कि आपने कौन सी कहानियाँ पढ़ी हैं।


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
रेटिंग और तस्वीर और Apple की सभी सेवाओं को एकदम नए सिरे से आपकी गोपनीयता को सुरक्षित रखने के लिए डिज़ाइन किया गया है। हम केवल उस डेटा को संग्रहित करने के लिए कड़ा परिश्रम करते हैं, जिसकी हमें आपको बेहतर अनुभव प्रदान करने के लिए आवश्यकता होती है। जब हम डेटा एकत्र करते हैं, तो हमारा मानना है कि आपके लिए यह जानना महत्वपूर्ण है कि हम क्या एकत्र कर रहे हैं और हमें इसकी आवश्यकता क्यों होती है ताकि आप सटीक विकल्प तय कर सकें।

रेटिंग और तस्वीर प्रदान करना

अपनी पसंद के रोचक बिंदु के लिए सबमिशन अपलोड करने हेतु, आपके पास Apple ID होना चाहिए। आपका अनुमानित स्थान और आपकी इमेज से जुड़ी स्थान जानकारी Apple को भी भेजी जाएगी और सबमिशन की प्रामाणिकता की पुष्टि करने के लिए उपयोग की जाएगी। आपका सबमिशन आपके Apple ID से लिंक होगा और रिटेन किया जाएगा जब तक कि आप उक्त सबमिशन को डिलीट नहीं करते हैं या privacy.apple.com पर हमारे डेटा और गोपनीयता पृष्ठ पर खाता डिलीट करने का अनुरोध सबमिट नहीं करते हैं। हम निश्चित ग़ैर-पहचान योग्य जानकारी जैसे आपके सबमिशन के बारे में उपयोग ऐनालिटिक्स एकत्र करते हैं जो आपके Apple ID से संबद्ध नहीं होता है।

जब आप रेटिंग और तस्वीर उपयोग करते हैं, तो आपकी व्यक्तिगत जानकारी या अन्य लोगों की व्यक्तिगत जानकारी (उदाहरण के लिए किसी व्यक्ति की पहचान करने वाली इमेज) को प्रदर्शित करने वाली इमेज स्वीकार नहीं की जा सकती है।

नक़्शा ऐप द्वारा सुझाव दिया जा सकता है कि यदि आप हाल में POI पर गए हैं या इसकी तस्वीर ली है तो आप रेटिंग या तस्वीर सबमिट करें। ये सुझाव ऑन-डिवाइस प्रोसेसिंग से दिए जाते हैं और Apple द्वारा पढ़े नहीं जा सकते हैं। आप अपने iOS या iPadOS डिवाइस पर इन सुझावों को प्राप्त नहीं करने का विकल्प चुन सकते हैं। इसके लिए सेटिंग्ज़ > नक़्शा पर जाएँ और “रेटिंग और तस्वीर सुझाव दिखाएँ” को अक्षम करने के लिए टैप करें। अपने Mac पर नक़्शा > प्राथमिकता > सामान्य पर जाएँ और “रेटिंग और तस्वीर सुझाव दिखाएँ” का चयन हटाएँ।

रेटिंग और तस्वीर को बेहतर करना

रेटिंग और तस्वीर में, हमारा उद्देश्य POI प्लेसकार्ड पर सबसे प्रासंगिक और विविधतापूर्ण इमेज को प्रदर्शित करना और रैंक प्रदान करना होता है। आपके द्वारा सबमिट की गई इमेज का उपयोग उत्पाद और सेवा को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है। उक्त उद्देश्य के लिए हम किसी इमेज का उपयोग करें, इससे पहले हम व्यक्तिगत पहचान योग्य जानकारी को हटाते हैं और सबमिशन को आपके Apple ID से असंबद्ध करते हैं।

हम ऐसे सबमिशन को फ़िल्टर करके बाहर करने का प्रयास भी करते हैं जिनसे हमारी शर्तों (www.apple.com/legal/internet-services/maps/ratings-photos) का उल्लंघन होता है। यदि आप ऐसे कॉन्टेंट को सबमिट करते हैं, तो हमारा इरादा यह होता है कि इसे पोस्ट नहीं किया जाए या धुँधला किया जाए, आपके खाते को ब्लॉक किया जा सकता है और कुछ मामलों में हम आपके Apple ID से संबद्ध ईमेल पते का उपयोग करके आपसे संपर्क कर सकते हैं। सेवा की इंटेग्रिटी बनाए रखने के लिए, हमारी शर्तों का पालन नहीं करने वाली इमेज के नमूने का उपयोग भविष्य में ऐसे कॉन्टेंट को फ़िल्टर करके बाहर करने की हमारी क्षमता को बेहतर करने के लिए किया जा सकता है।

तृतीय पक्षों के साथ शेयरिंग

Apple को भेजा जाने वाला डेटा भरोसेमंद तृतीय पक्ष के सर्विस प्रोवाइडर द्वारा प्रोसेस और संग्रहित किया जा सकता है।

रिटेंशन

हम रेटिंग और तस्वीर में आपके द्वारा पोस्ट किए गए कॉन्टेंट को रिटेन करते हैं और इसे आपके Apple ID के साथ संग्रहित करते हैं जब तक कि आप उक्त कॉन्टेंट को डिलीट नहीं करते हैं या privacy.apple.com पर Apple के गोपनीयता पोर्टल के ज़रिए खाता डिलीट करने का अनुरोध सबमिट नहीं करते हैं। यदि आपके इस बारे में प्रश्न या चिताएँ हैं कि आपकी व्यक्तिगत जानकारी कैसे उपयोग की जाती है जबकि यह रेटिंग और तस्वीर से संबद्ध होती है, या आप हमारे डेटा सुरक्षा अधिकारी से संपर्क करना चाहते हैं, तो आप हमसे www.apple.com/legal/privacy/contact पर संपर्क कर सकते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
आपके द्वारा शेयर की गई रेटिंग और तस्वीर आपके Apple ID से संबद्ध है। ऐसी इमेज का उपयोग सेवा को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है जिनमें व्यक्तिगत पहचान कराने वाली जानकारी नहीं है। आपके अनुमानित स्थान की जानकारी Apple को भेजी जाएगी और इसका उपयोग प्रामाणिकता की पुष्टि करने के लिए किया जाता है।


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
रेटिंग और तस्वीर के बाहर, नक़्शा के भीतर आपकी अन्य गतिविधि और “समस्या की रिपोर्ट करें” आपके Apple ID से लिंक नहीं हैं और ऐसे रैंडम आइडेंटिफ़ायर के साथ संबद्ध हैं जो आपके द्वारा ऐप का उपयोग करने पर स्वयं को रीसेट करते हैं।


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
सबमिट की गई इमेज जिनमें व्यक्तिगत पहचान कराने वाली जानकारी नहीं होती है, उनका उपयोग उत्पादों और सेवा को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है।


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
रेटिंग और तस्वीर से आपको अपनी पसंद के रोचक बिंदु (“POIs”) पर इमेज, रेटिंग या अन्य कॉन्टेंट (“सबमिशन”) पोस्ट करने की अनुमति मिलती है।


source: Click Revert to remove any custom trust settings, or Continue to upgrade your old trust settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
कोई कस्टम विश्वसनीयता सेटिंग्ज़ हटाने के लिए “रिवर्ट करें” पर क्लिक करें या अपनी पुरानी विश्वसनीयता सेटिंग्ज़ अपग्रेड करना जारी रखें।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
Trust for this certificate could not be verified, or is explicitly not trusted. The operation will be denied.

target:
इस सर्टिफ़िकेट की विश्वसनीयता सत्यापित नहीं की जा सकी या यह स्पष्ट रूप से विश्वसनीय नहीं है। ऑपरेशन को अस्वीकार किया जाएगा।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
A failure occurred during certificate trust verification. Please specify the trust settings for the certificates that need updating.

target:
सत्यापन के दौरान सर्टिफ़िकेट विश्वसनीयता विफल रही। कृपया उन सर्टिफ़िकेट की विश्वसनीयता सेटिंग्ज़ निर्दिष्ट करें जिन्हें अपडेट किए जाने की आवश्यकता है।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for all users of this computer. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
यह सर्टिफ़िकेट इस कंप्यूटर के सभी यूज़र के लिए विश्वसनीय के रूप में चिह्नित किया जाएगा। बाद में अपना निर्णय बदलने के लिए, कीचेन ऐक्सेस में सर्टिफ़िकेट खोलें और इसकी विश्वसनीयता सेटिंग्ज़ संपादित करें।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for the current user only. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
यह सर्टिफ़िकेट केवल वर्तमान यूज़र के लिए विश्वसनीय के रूप में चिह्नित किया जाएगा। बाद में अपना निर्णय बदलने के लिए, कीचेन ऐक्सेस में सर्टिफ़िकेट खोलें और इसकी विश्वसनीयता सेटिंग्ज़ संपादित करें।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
यह क्रिया Quartz Composition फ़ाइलों को निर्दिष्ट फ़्रेम टाइम और आयामों में PNG इमेज फ़ाइलों में रेंडर करती है।


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
आप “automatorVariable1” से “automatorVariable5” कीज़ के साथ, इसके इनपुट मानदंड के माध्यम से Quartz Composition में 5 Automator वैरिएबल के मान पास कर सकते हैं।


bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/CoreServices/MRT.app
source:
It contains the “OSX.XcodeGhost.A” malware. You can download a new copy of Xcode from the Mac App Store.

target:
इसमें “OSX.XcodeGhost.A” मालवेयर शामिल है। आप Mac App Store से Xcode की नई कॉपी डाउनलोड कर सकते हैं।


source: “Xcode” contains malware that will damage apps it creates. You should move it to the Trash.
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/CoreServices/MRT.app
target:
“Xcode” में मालवेयर शामिल है जो इससे बनने वाले ऐप्स को क्षतिग्रस्त कर देगा।  आपको उसे रद्दी में भेज देना चाहिए।


source: CFBundleDisplayName
target: MDRemoteServiceSupport
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/PrivateFrameworks/MobileDevice.framework/Versions/A/XPCServices/MDRemoteServiceSupport.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: सिस्टम प्राथमिकता
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Wallet.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.wallet.remoteservice.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvemaps.bundle
target:
यदि आप “नक़्शा बेहतर बनाएँ" को सक्षम करते हैं, तो Apple आपके डिवाइस पर महत्वपूर्ण स्थान फ़ीचर से प्राप्त GPS निर्देशांक संग्रहित करेगा और उसका आपके Apple ID से संलग्न सड़क के पते से सह-संबंध बनाएगा। यह Apple को उसके और अन्य पतों के भौगोलिक स्थान को बेहतर तरीक़े से इंस्टॉल करने में सक्षम करेगा। नक़्शा और स्थान आधारित अन्य Apple उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए Apple केवल परिणामी निर्देशांकों को अनाम रूप से संग्रहित करेगा। आपका iOS या iPadOS डिवाइस समय-समय पर ऐप्स के नाम सहित उन स्थानों और समय की जानकारी भी अज्ञात और एंक्रिप्टेड रूप से Apple को भेजेगा जब आपने ऐप्स लॉन्च किए ताकि नक़्शा और Apple के अन्य स्थान आधारित उत्पादों और सेवाओं को बेहतर किया जा सके। 

आप सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > स्थान सेवा > सिस्टम सेवाएँ पर जाकर और “नक़्शा बेहतर करें” को बंद करने के लिए टैप करके iOS या iPadOS में किसी भी समय “नक़्शा बेहतर बनाएँ” को बंद कर सकते हैं। Mac पर सिस्टम प्राथमिकता > सुरक्षा और गोपनीयता > गोपनीयता > स्थान सेवा में जाकर, लॉक पर क्लिक करके और अपना पासवर्ड दर्ज करके, सिस्टम सेवाएँ के आगे विवरण पर क्लिक करके, फिर महत्वपूर्ण स्थान को अचयनित करके आप महत्वपूर्ण स्थान को बंद कर सकते हैं।


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvemaps.bundle
target:
Apple नक़्शा आपकी जानकारी की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया गया है और आप क्या शेयर करते हैं यह चुनने में आपको सक्षम करता है।


source: STORE_UNLOCK_KEY_FAILED_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
यूज़र सफलतापूर्वक पेयर किया गया लेकिन लॉगइन कीचेन अनलॉक करने के लिए अगले SmartCard लॉगइन के बाद यूज़र पासवर्ड आवश्यक होगा।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.

target:
क्या आप निश्चित हैं कि इस शॉर्टकट की शेयरिंग रोकना चाहते हैं? iCloud लिंक डिलीट कर दिया जाएगा और कुछ मिनट के भीतर काम नहीं करेगा।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
स्थान आधारित ऑटोमेशन तब तक नहीं चल पाएगा जब तक आप सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > स्थान सेवा > सिस्टम सेवाएँ में जाकर स्थान आधारित अलर्ट को सक्षम नहीं कर देते हैं।


source: When you export a shortcut file for anyone, Apple will sign your shortcut on its server.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
जब आप किसी के लिए शॉर्टकट फ़ाइल एक्सपोर्ट करते हैं, तो Apple आपके शॉर्टकट को अपने सर्वर पर साइन करेगा।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.

target:
Automator वर्कफ़्लो इंपोर्ट नहीं किया जा सका क्योंकि इसमें ऐसे वैरिएबल का उपयोग किया गया है जो शॉर्टकट में समर्थित नहीं हैं।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.

target:
संगीत सुनने और दिशानिर्देश पाने जैसी चीज़ों को ऑटोमेट करें जिन्हें आप सामान्यतया घर जाने के दौरान करते हैं।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.

target:
Automator वर्कफ़्लो इंपोर्ट नहीं किया जा सका क्योंकि “%@” क्रिया में एक ऐसा कॉन्फ़िगरेशन है जो शॉर्टकट में समर्थित नहीं है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
इस शॉर्टकट में कोई क्रिया नहीं है। कृपया इंपोर्ट प्रश्न सेट करने से पहले अपने शॉर्टकट में कुछ क्रिया जोड़ें।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
यह शॉर्टकट किसी अन्य डिवाइस पर इंपोर्ट किए जाने पर यहां जोड़े गए प्रश्न पूछे जाएँगे। इन प्रश्नों के उत्तर शॉर्टकट में भरे जाएँगे।


source: Add shortcuts here to run common actions on the things you share using the share sheet.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
शेयर शीट का उपयोग करके आपके द्वारा शेयर की गई चीज़ों पर सामान्य क्रियाएँ चलाने के लिए यहाँ शॉर्टकट जोड़ें।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.

target:
संगीत सुनने और दिशानिर्देश पाने जैसी चीज़ों को ऑटोमेट करें जिन्हें आप सामान्यतया कार्यस्थल जाने के दौरान करते हैं।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.

target:
इस शॉर्टकट को खोला नहीं जा सकता है क्योंकि आपकी शॉर्टकट सुरक्षा सेटिंग्ज़ अविश्वसनीय शॉर्टकट की अनुमति नहीं देती है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
शॉर्टकट के नीचे जोड़ने के लिए डबल टैप करें। डबल टैप और होल्ड करें, फिर शॉर्टकट में स्थिति कस्टमाइज़ करने के लिए ड्रैग करें।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
आपके घर के नेटवर्क से इस डिवाइस के दूर रहने पर यह क्रिया काम नहीं करेगी क्योंकि आपके पास होम हब सेटअप नहीं है।


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.

target:
संगीत सुनने और वर्कआउट शुरू करने जैसी चीज़ों को ऑटोमेट करें जिन्हें आप सामान्यतया जिम में रहने के दौरान करते हैं।


source: ServerDiscConfirmText
bundle_path: /System/Library/Filesystems/AppleShare/check_afp.app
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप फ़ाइल सर्वर “%@” से डिस्कनेक्ट करना चाहते हैं?  सहेजा नहीं गया और हालिया सहेजा गया डेटा आपके लिए अनुपलब्ध हो सकता है।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get PostScript name of Font.action
target:
इस क्रिया द्वारा उन फ़ॉन्ट के PostScript नामों को दर्शाया जाता है जो पिछली क्रिया से पास किए गए हैं।


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Application for Files.action
target:
यदि कोई ऐप्लिकेशन चुना जाता है, तो यह इस प्रकार की फ़ाइल के लिए प्रयुक्त डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन को ओवरराइड करता है।


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a writable format. Do you want to edit this file anyway?

target:
यह दस्तावेज़ ऐसे फ़ॉर्मैट में है जो राइट करने योग्य नहीं है। आप अपने परिवर्तन सहेजने में सक्षम नहीं होंगे, लेकिन आप लिखने योग्य फ़ॉर्मैट के रूप में सहेजने में सक्षम होंगे। क्या आप फिर भी यह फ़ाइल सहेजना चाहते हैं?


source: Unable to read the file because the script is not editable (it was saved as run-only).
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
फ़ाइल पढ़ने में असमर्थ क्योंकि स्क्रिप्ट संपादन योग्य नहीं है (इसे रन-ओनली के रूप में सहेजा गया था)।


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
“%@” is from an unidentified developer. Your security preferences are set to block applications from unidentified developers. Create the script document anyway?

target:
“%@” अज्ञात डेवलपर से है। आपकी सुरक्षा प्राथमिकताओं को अज्ञात डेवलपर के ऐप्लिकेशन ब्लॉक करने के लिए सेट किया गया है। स्क्रिप्ट दस्तावेज़ फिर भी बनाएँ?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
The script application has a custom executable. The script may not work correctly if run within the editor.

target:
स्क्रिप्ट ऐप्लिकेशन में कस्टम ऐक्ज़ेक्यूटेबल है। संपादक में चलाए जाने पर हो सकता है कि स्क्रिप्ट सही तरीक़े से काम न करे।


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a new script application. Do you want to edit this file anyway?

target:
यह स्क्रिप्ट ऐप्लिकेशन ऐसे फ़ॉर्मैट में है जो अब समर्थित नहीं है। आप अपने परिवर्तन सहेजने में सक्षम नहीं होंगे, लेकिन आप नई स्क्रिप्ट ऐप्लिकेशन के रूप में सहेजने में सक्षम होंगे। क्या आप फिर भी यह फ़ाइल संपादित करना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This file is not writable. You may not be able to save your changes, but you will be able to Save As somewhere else. Do you want to edit this file anyway?

target:
यह फ़ाइल राइट करने योग्य नहीं है। हो सकता है कि आप अपने परिवर्तन सहेजने में सक्षम न हों, लेकिन आप किसी अन्य जगह पर सहेजने में सक्षम होंगे। क्या आप फिर भी यह फ़ाइल संपादित करना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. To save changes you must save as a new file in a writable format.

target:
यह दस्तावेज़ ऐसे फ़ॉर्मैट में है जो राइट करने योग्य नहीं है। परिवर्तन सहेजने के लिए आपको लिखने योग्य फ़ॉर्मैट में नई फ़ाइल के रूप में सहेजना चाहिए।


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. To save changes you must save as a new script application.

target:
यह स्क्रिप्ट ऐप्लिकेशन ऐसे फ़ॉर्मैट में है जो अब समर्थित नहीं है। परिवर्तन सहेजने के लिए आपको नई स्क्रिप्ट ऐप्लिकेशन के रूप में सहेजना चाहिए।


source: vnG-I9-AHD.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
स्क्रिप्ट को ऐसे कंपाइल और चलाने के लिए उपयोग किया जाता है जैसे कि वे चयनित ऐप्लिकेशन के लिए “टेल” ब्लॉक के भीतर ही हों। केवल स्क्रिप्ट संपादक के भीतर प्रभावी होता है।


source: 728.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
यह स्क्रिप्ट अज्ञात डेवलपर से है। आपकी सुरक्षा प्राथमिकताओं को अज्ञात डेवलपर के ऐप्लिकेशन ब्लॉक करने के लिए सेट किया गया है। स्क्रिप्ट दस्तावेज़ फिर भी बनाएँ?


source: KHUnusedPhotosAfterCalendarCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
हम आपके कैलेंडर में सभी चयनित तस्वीरें रखने में असमर्थ रहे। अधिक तस्वीरें रखने के लिए एक-एक करके महीनों का लेआउट बदलें या ऐसी थीम चुनने के लिए, जिसमें प्रति महीना अधिक तस्वीरें रखी जा सकें, “थीम बदलें” का उपयोग करें।


source: SUSoftwareUpdateErrorInsufficientDiskSpace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
अनुरोधित थीम डाउनलोड करने के लिए पर्याप्त जगह उपलब्ध नहीं है। जगह ख़ाली करने के लिए फ़ाइलें डिलीट करें, रद्दी ख़ाली करें या फिर कोशिश करें।


source: KHOrderingNoInternetConnectionAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
ऑर्डर करने के लिए आपका इंटरनेट से कनेक्टेड होना आवश्यक है। अपना इंटरनेट कनेक्शन जाँचें और फिर कोशिश करें।


source: kXPCOInternetAvailable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
ऑर्डर करने के लिए आपका इंटरनेट से कनेक्टेड होना आवश्यक है। कृपया अपना इंटरनेट कनेक्शन जाँचें और फिर कोशिश करें।


source: KHPrintsCroppedAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
कुछ तस्वीर चयनित प्रिंट आकार में फ़िट करने के लिए क्रॉप की गई हैं। ऐडजस्ट करने के लिए कोई भी तस्वीर चुनें।


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
तस्वीर “%1$@” के साथ समस्या है। पूर्ण रिज़ोल्यूशन संस्करण मिल नहीं सका या करप्ट है। कृपया यह तस्वीर अचयनित करें।


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
फ़ाइल नाम “%1$@” के साथ समस्या है। इस तस्वीर का पूर्ण रिज़ोल्यूशन संस्करण या तो मिल नहीं सका या करप्ट है। कृपया यह तस्वीर अचयनित करें या इसे रद्दी में मूव करें।।


source: PearTreeBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
आपकी शानदार छुट्टियों और मंगलमय नववर्ष
के लिए आपको और आपके परिवार को शुभकामनाएँ।

अभिवादन सहित,
एमी, जॉयस, एमिली और डेविड जॉनसन


source: KHCardTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
यदि आप यह कार्ड ऑर्डर करना जारी रखते हैं, तो हो सकता है कि क्लिप किए गए टेक्स्ट से ऑर्डर बाद की तिथि में रद्द हो। कार्ड का ऑर्डर देने से पहले टेक्स्ट संपादित करने के लिए “समीक्षा करें” पर क्लिक करें। 


source: MosaicBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
12 जनवरी, 2015,
अपराह्न 4:36 पर जन्म

7 पाउंड, 3 औंस
लंबाई 20 इंच

प्रफुल्लित माता-पिता 
मार्क और नैन्सी


source: ChalkboardShortBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
दीक्षांत समारोह
इंडिपेंडेंस हाई स्थित कार्सन हॉल में
शुक्रवार, 3 जून को अपराह्न 4:00 बजे होगा
उम्मीद है कि वहाँ आपसे भेंट होगी।


source: DefaultInfoBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
आप जिस इवेंट का जश्न मना रहे हैं, उसका विवरण डालें।
इस घोषणा से जुड़े समय, स्थान और
संपर्क व्यक्ति की कुछ जानकारी जोड़ें।


source: KHCardDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
आपके कार्ड में ऐसा प्लेसहोल्डर टेक्स्ट है जिसे संपादित नहीं किया गया है। प्रिंट किए हुए कार्डों में यह टेक्स्ट शामिल नहीं किया जाएगा। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?


source: MobileMeBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
मैंने अभी अपनी MobileMe गैलरी में
कुछ नई तस्वीरें प्रकाशित की हैं जिन्हें आपसे शेयर करने की मेरी इच्छा है। 
उन्हें देखने के लिए नीचे लिंक पर जाएँ।


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
प्रफुल्लित माता-पिता डेविड, केली और बड़ी बहन जोआना
अपने परिवार के नए सदस्य की घोषणा करते हुए बहुत ख़ुश हैं!
15 अप्रैल, 2015 को अपराह्न 2:58 पर जन्म
वज़न 7 पाउंड, 10 औंस
लंबाई, 21 इंच


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
प्रफुल्लित माता-पिता डेविड, केली और बड़ी बहन जोआना
अपने परिवार के नए सदस्य की घोषणा करते हुए बहुत ख़ुश हैं!
15 अप्रैल, 2010 को अपराह्न 2:58 पर जन्म
वज़न 7 पाउंड, 10 औंस
लंबाई, 21 इंच


source: KHPrintsOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
आपके प्रिंट कनेक्शन समस्याओं के कारण अपलोड नहीं किए जा सके। आपका ऑर्डर रद्द कर दिया गया है और आपको भुगतान नहीं करना होगा। अपना ऑर्डर फिर करने के लिए “आर्डर करें” चुनें।


source: KHCardTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
किसी अन्य थीम में परिवर्तन करने से आपके द्वारा इस कार्ड में जोड़ा गया टेक्स्ट अनुपलब्ध हो सकता है। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?


source: KHCalendarLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
जब आप तैयार हों, तो ऑर्डर करने के लिए कैलेंडर ख़रीदें बटन पर क्लिक करें और हम आपके घर तक पेशेवर ढंग से प्रिंट और जिल्द किया हुआ कैलेंडर भेज देंगे।


source: KHProductFamilySoftcoverBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
उच्च-गुणवत्ता की बंद हो सकने वाले कवर वाली सॉफ़्टकवर किताब बनाएँ। आपकी तस्वीरें और टेक्स्ट पेशेवर तरीक़े से प्रीमियम पेपर पर छापा जाता है।


source: WarmestThoughts7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
आपकी शानदार छुट्टियों
और मंगलमय नववर्ष के लिए
आपको और
आपके परिवार को शुभकामनाएँ।

अभिवादन सहित,
कॉलिन्स परिवार


source: KHTextWarningTooltip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
टेक्स्ट निर्दिष्ट क्षेत्र में फ़िट नहीं हो पा रहा है। समुचित प्रिंटिंग सुनिश्चित करने के लिए टेक्स्ट का आकार घटाएँ।


source: KHBookLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
झूले को घुमाएँ और अपनी किताब के लिए थीम चुनें। आप किताब का प्रकार, आकार और रंग भी यहाँ चुन सकते हैं। आगे, बनाएँ पर क्लिक करें और iPhoto आपकी तस्वीरों का उपयोग करते हुए ऑटोमैटिकली आपकी किताब का लेआउट बना देगा।


source: KHBookTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
किसी अन्य थीम में परिवर्तन करने से आपके द्वारा इस किताब में जोड़ा गया टेक्स्ट अनुपलब्ध हो सकता है। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?


source: KHProductFamilyLandscapeBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
एक बेहतरीन यादगार या उपहार के लिए अपनी तस्वीरों और टेक्स्ट से भरी सुंदर हार्डकवर किताब बनाएँ। प्रत्येक किताब तस्वीर वाले कवर, मेल खाते डस्ट जैकेट और रक्षात्मक आवरण के साथ आती है।


source: KHCardIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
आपकी कार्ड में एक या अधिक ऐसे फ़्रेम हैं जिनमें तस्वीरें नहीं हैं। इस कार्ड के साथ जारी रखने के लिए आपको उन फ़्रेम में तस्वीरें रखनी होंगी।


source: KHMissingThemeAlertWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
चयनित प्रोजेक्ट में ऐसी थीम का उपयोग किया गया है जो अब उपलब्ध नहीं है और उसे अपग्रेड करना होगा। आप अपग्रेड करने के बाद थीम बदल सकते हैं।


source: AnnounceMarriage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
हम प्रसन्नतापूर्वक अपनी शादी की घोषणा करते हैं
17 मई, 2015
सैन फ़्रैंसिस्को, कैलिफ़ोर्निया
आमंत्रण और विवरण आगे है।


source: AnnounceMarriage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
हम प्रसन्नतापूर्वक अपनी शादी की घोषणा करते हैं
17 मई, 2010
सैन फ़्रैंसिस्को, कैलिफ़ोर्निया
आमंत्रण और विवरण आगे है।


source: ColoredBannerLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Rehenihil et inciumquam iur solecto exercip suntiist doloria sinveni hil
estrum dolupta ectur?
Vit eos assunti berchit paritis rem fugia simporectur modion nimus sitas dis quamenis aperiat emquam, alit autat aut
eos reiusda ectota quos aut ventem fuga.

Udant,
Ipsunt plicatia Quiandes


source: KHCalendarLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
झूले को घुमाएँ और अपने कैलेंडर के लिए थीम चुनें। महीनों की संख्या और इच्छित छुट्टियाँ चुनने के लिए बनाएँ पर क्लिक करें। आगे, ठीक पर क्लिक करें और iPhoto आपकी तस्वीरों का उपयोग करते हुए ऑटोमैटिकली आपके कैलेंडर का लेआउट बना देगा।


source: KHBookLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
सभी पृष्ठ दृश्य से आप किसी पृष्ठ को संपादित करने के लिए उस पर डबल-क्लिक कर सकते हैं। तस्वीरों को पुनर्व्यवस्थित करने के लिए ड्रैग करें। आपके लेआउट को कस्टमाइज़ करने की सुविधा देने वाले टूल प्रदर्शित करने के लिए बस किसी पृष्ठ, तस्वीर या टेक्स्ट पर सीधे क्लिक करें।


source: KHBookClippedTextAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
आपकी किताब में एक या अधिक पृष्ठों में क्लिप किया गया टेक्स्ट है। ऑर्डर करने से पहले सभी पृष्ठों के टेक्स्ट की समीक्षा करें।


source: KHChangeEverywhereTooltipFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
अपने पूरे प्रोजेक्ट में समान डिफ़ॉल्ट शैली के सभी टेक्स्ट क्षेत्रों में समान टेक्स्ट सेटिंग्ज़ लागू करें


source: KHBookIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
आपकी किताब में एक या अधिक पृष्ठों पर ऐसे फ़्रेम हैं जिनमें तस्वीरें नहीं हैं। इस किताब के साथ जारी रखने के लिए आपको या तो उन पृष्ठों का लेआउट बदलना होगा या उन फ़्रेम में तस्वीरें रखनी होंगी।


source: KHCardMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
फ़ाइल नाम “%1$@” के साथ समस्या है। इस तस्वीर का पूर्ण रिज़ोल्यूशन संस्करण या तो मिल नहीं सका या करप्ट है। कृपया यह तस्वीर बदलें या इसे अपने कार्ड में से डिलीट करें।


source: RibbonLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Suspendisse eget neque in ipsum pharetra vehicula.
Nullam a sem non risus facilisis elementum. Duis sapien ligula,
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.


source: KHCalendarMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
फ़ाइल नाम “%1$@” के साथ समस्या है। इस तस्वीर का पूर्ण रिज़ोल्यूशन संस्करण या तो मिल नहीं सका या करप्ट है। कृपया यह तस्वीर बदलें या इसे अपने कैलेंडर में से डिलीट करें।


source: KHChangeProductWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
फ़ॉर्मैट बदलने से टेक्स्ट अनुपलब्ध हो सकता है और तस्वीर की जगह में बदलाव आ सकते हैं। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?


source: KHChangeThemeWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
थीम बदलने से टेक्स्ट अनुपलब्ध हो सकता है और तस्वीर की जगह में बदलाव आ सकते हैं। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?


source: DaisyChainBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
हमारी गार्डन पार्टी में आप सादर आमंत्रित हैं
शनिवार, 12, अगस्त, अपराह्न 3:00 बजे।
कूपरटिनो गार्डन
1234 सड़क, शहर 654321

अपनी स्वीकृति 6 अगस्त तक 9898989898 पर
लिलि को भेजें


source: GiftwrapBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
आपकी शानदार छुट्टियों
और मंगलमय नववर्ष के लिए आपको और
आपके परिवार को शुभकामनाएँ।

अभिवादन सहित,
जोआना, केविन, बियांका और जॉर्जिया


source: WarmestThoughts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
आपकी शानदार छुट्टियों और मंगलमय नववर्ष के लिए
आपको और आपके परिवार को शुभकामनाएँ।

अभिवादन सहित,
कॉलिन्स परिवार


source: KHBookLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
जब आप तैयार हों, तो ऑर्डर करने के लिए किताब ख़रीदें बटन पर क्लिक करें और हम आपके घर तक पेशेवर ढंग से प्रिंट और जिल्द की हुई किताब भेज देंगे।


source: KHCalAddPageAlertDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
इस कैलेंडर में पहले से ही %i महीने मौजूद हैं। मौजूदा महीनों में से किसी एक को हटाए जाने तक नए महीने नहीं जोड़े जा सकेंगे।


source: KHEmailDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
इस ईमेल में प्लेसहोल्डर टेक्स्ट है। iPhoto सभी प्लेसहोल्डर टेक्स्ट हटा देगा और ईमेल भेज देगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे भेजना चाहते हैं?


source: KHBookEmptyPhotoFramesAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
आपकी किताब में ख़ाली तस्वीर फ़्रेम हैं। ख़ाली फ़्रेम में तस्वीरें जोड़ें या कम तस्वीरें जोड़ने के लिए पृष्ठ लेआउट बदलें।


source: TrimLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Eruptatem nitiissed maximus, sitatur aut exerum imetur adio con por molorem dolum sae nonest explabore omnitiae derspiendem qui optat que pe voluptatem quis mossus.

Volupta doluptas


source: WarmestThoughts5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
आपकी शानदार छुट्टियों
और मंगलमय नववर्ष के लिए आपको और
आपके परिवार को शुभकामनाएँ।


अभिवादन सहित,
डेविड, शॉन, जोआना और केविन


source: KHCardsProductFamilyFoldedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
कई थीम और लेआउट के संग्रह में से चुनकर अपना स्वयं का पेशेवर तरीक़े से प्रिंट किया गया ग्रीटिंग कार्ड बनाएँ।


source: o1K-88-s8v.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
वैयक्तिकृत कैलेंडर से वर्ष भर अपनी यादों का आनंद लें। अपनी तस्वीरों और टेक्स्ट के लिए कई आकर्षक लेआउट में से चुनें।


source: KHProductFamilyPosterPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
अपनी पसंदीदा तस्वीरों के पोस्टर आकार के प्रिंट बनाएँ। सफ़ेद बॉर्डर जोड़ें और लस्टर या ग्लॉसी फ़िनिश में से चुनें।


source: LeatherBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
को 5 जून, 2015 को
हाई स्कूल की डिग्री
मिलेगी और सितंबर में
उसका एवरेट हिल कॉलेज
पढ़ने जाना निर्धारित है।

सूज़न और डॉनल्ड ब्लैक


source: KHPrintOrder_BeingPrepared
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
आपका ऑर्डर तैयार और अपलोड किया जा रहा है।
इस प्रक्रिया के दौरान कृपया ऐप्लिकेशन बंद करें नहीं या बाधित न करें।


source: qSx-4X-H6H.placeholderString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.


source: KHConfirmLayoutDeletionBooksMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
किताबों में सम संख्या के पृष्ठ आवश्यक हैं। यह पृष्ठ डिलीट करने पर इस किताब में एक ख़ाली पृष्ठ जोड़ा जाएगा या डिलीट किया जाएगा जिससे पृष्ठों की सम संख्या प्राप्त हो।


source: DaisyChainBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
हमारी गार्डन पार्टी में आप सादर आमंत्रित हैं
शनिवार, 12, अगस्त, अपराह्न 3:00 बजे।
कूपरटिनो गार्डन
1234 सड़क, शहर 654321
अपनी स्वीकृति 6 अगस्त तक 9898989898 पर
लिलि को भेजें


source: KHBookOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
आपकी किताब नेटवर्क कनेक्शन समस्याओं के कारण अपलोड नहीं की जा सकी। आपका ऑर्डर रद्द कर दिया गया है और आपको भुगतान नहीं करना होगा। अपना ऑर्डर फिर करने के लिए “आर्डर करें” चुनें।


source: KHCardLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
झूले को घुमाएँ और अपने कार्ड के लिए थीम चुनें। आप कार्ड का प्रकार और रंग भी यहाँ चुन सकते हैं। आगे, बनाएँ पर क्लिक करें और iPhoto आपकी तस्वीरों का उपयोग करते हुए ऑटोमैटिकली आपके कार्ड का लेआउट बना देगा।


source: KHBookDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
आपकी किताब में ऐसा प्लेसहोल्डर टेक्स्ट है जिसे संपादित नहीं किया गया है। प्रिंट की हुई किताबों में यह टेक्स्ट शामिल नहीं किया जाएगा। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?


source: TilesBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
प्रिय दादा-दादी,
अपने बीच हाउस में हमें  बुलाने के लिए आपका धन्यवाद।  आपके साथ रहना हमेशा
बेहद मज़ेदार होता है।हम अगले साल दोबारा यहाँ  आने का बेसब्री से इंतज़ार करेंगे!


source: KHProductFamilyVariablePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
बिना क्रॉप किए पैनोरमा और स्नैपशॉट प्रिंट करें। बस लंबाई चुनें और हम पूरी तस्वीर को पेपर पर फ़िट कर देंगे। लस्टर या ग्लॉसी फ़िनिश में उपलब्ध।


source: KHBookMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
फ़ाइल नाम “%1$@” के साथ समस्या है। इस तस्वीर का पूर्ण रिज़ोल्यूशन संस्करण या तो मिल नहीं सका या करप्ट है। कृपया यह तस्वीर बदलें या इसे अपनी किताब में से डिलीट करें।


source: KHCalendarTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
किसी अन्य थीम में परिवर्तन करने से आपके कैलेंडर के तस्वीर पृष्ठ पर दर्ज टेक्स्ट अनुपलब्ध हो सकता है। कैलेंडर में दर्ज सभी टेक्स्ट संरक्षित किया जाएगा। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?


source: KHBookTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
यदि आप यह किताब ऑर्डर करना जारी रखते हैं, तो हो सकता है कि क्लिप किए गए टेक्स्ट के कारण ऑर्डर बाद की तिथि में रद्द हो। किताब का ऑर्डर देने से पहले टेक्स्ट संपादित करने के लिए “समीक्षा करें” पर क्लिक करें। 


source: KHProductFamilySquareBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
आधुनिक लुक के लिए चौकोर चुनें। प्रत्येक चौकोर हार्डकवर किताब में तस्वीर वाले फ़ीचर, मेल खाते डस्ट जैकेट और रक्षात्मक आवरण होता है।


source: DefaultContactBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
सड़क का पता डालें
शहर, राज्य और पिन कोड डालें
टेलीफ़ोन नंबर डालें
फ़ैक्स नंबर या मोबाइल नंबर डालें
वेबसाइट पता डालें
ईमेल पता डालें


source: KHCardLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
प्लेसहोल्डर टेक्स्ट को अपने टेक्स्ट से बदलें। ज़ूम करने या फ़्रेम में रखने के लिए कोई तस्वीर खींचें।


source: WarmestThoughts3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
आपकी शानदार छुट्टियों
और मंगलमय नववर्ष के लिए आपको और
आपके परिवार को शुभकामनाएँ।


अभिवादन सहित,
कॉलिन्स परिवार


source: KHCalendarIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
आपके कैलेंडर में एक या अधिक महीनों में ऐसे फ़्रेम हैं जिनमें तस्वीरें नहीं हैं। इस कैलेंडर के साथ जारी रखने के लिए आपको या तो उन पृष्ठों का लेआउट बदलना होगा या उन फ़्रेम में तस्वीरें रखनी होंगी।


source: SaturdayMay12
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
शनिवार, 12 मई, अपराह्न 2:00 बजे
विस्टा पार्क
मैदान के सामने

अपनी स्वीकृति 7 मई तक मिलर परिवार को
9898989898 पर भेजें


source: MosaicShortBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
12 जनवरी, 2015,
अपराह्न 4:36 पर जन्म
7 पाउंड, 3 औंस, लंबाई 20 इंच

प्रफुल्लित माता-पिता 
मार्क और नैन्सी


source: KHCardLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
जब आप तैयार हों, तो ऑर्डर करने के लिए कार्ड ख़रीदें बटन पर क्लिक करें और अपने कार्ड अपने घर पर पाएँ।


source: KHCalendarLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
सभी पृष्ठ दृश्य से आप किसी पृष्ठ को संपादित करने के लिए उस पर डबल-क्लिक कर सकते हैं। अपनी तस्वीरों की जगह आपस में बदलने के लिए बस ड्रैग करें और छोड़ें। आपके लेआउट को कस्टमाइज़ करने वाले टूल प्रदर्शित करने के लिए किसी पृष्ठ, तस्वीर या टेक्स्ट पर सीधे क्लिक करें। लोगों के जन्मदिन की जगह पर उनकी तस्वीरें ड्रैग करना न भूलें।


source: LeatherBodyPC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
को 5 जून, 2015 को हाई स्कूल की डिग्री मिलेगी और सितंबर में उसका एवरेट हिल कॉलेज पढ़ने जाना निर्धारित है।

सूज़न और डॉनल्ड ब्लैक


source: KHLargeNumberOfPhotosMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
हम प्रोजेक्ट में ऑटोमैटिकली सभी चयनित तस्वीरें रखने में असमर्थ रहे। किसी ख़ाली प्रोजेक्ट में मैनुअली तस्वीरें रखने के लिए “जारी रखें” पर क्लिक करें या ऑटोफ़्लो के लिए कम तस्वीरें चयनित करन के लिए “रद्द करें” पर क्लिक करें।


source: KHCalendarDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
आपके कैलेंडर में ऐसा प्लेसहोल्डर टेक्स्ट है जिसे संपादित नहीं किया गया है। प्रिंट किए हुए कैलेंडरों में यह टेक्स्ट शामिल नहीं किया जाएगा। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?


source: KHUIPrintsCroppedAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
कुछ तस्वीर चयनित प्रिंट आकार में फ़िट करने के लिए क्रॉप की गई हैं। ऐडजस्ट करने के लिए कोई भी तस्वीर पर टैप करें।


source: KHCalendarTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
यदि आप यह कैलेंडर ऑर्डर करना जारी रखते हैं, तो हो सकता है कि क्लिप किए गए टेक्स्ट से ऑर्डर बाद की तिथि में रद्द हो। कैलेंडर का ऑर्डर देने से पहले टेक्स्ट संपादित करने के लिए “समीक्षा करें” पर क्लिक करें। 


source: KHProductFamilySquarePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
आधुनिक लुक के लिए चौकोर आकार चुनें। विकल्पों में सफ़ेद बॉर्डर और लस्टर या ग्लॉसी फ़िनिश जोड़ना शामिल है।


source: KHUnusedPhotosAfterBookCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
हम आपकी किताब में सभी चयनित तस्वीरें रखने में असमर्थ रहे। अधिक तस्वीरें रखने के लिए एक-एक करके पृष्ठों का लेआउट बदलें या ऐसी थीम चुनने के लिए, जिसमें प्रति पृष्ठ अधिक तस्वीरें रखी जा सकें, ‘थीम बदलें’ का उपयोग करें।


source: KHPrintsLowResAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
अच्छी तरह से प्रिंट न हो सकने वाली तस्वीरें बैज से चिह्नित की जाती हैं। क्या आप समीक्षा करना चाहते हैं?


source: KHProductConvertedOnUpgradeMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
इस प्रोजेक्ट के लिए मूल रूप से चुनी गई किताब अब उपलब्ध नहीं है। प्रोजेक्ट समान उत्पाद में बदल दिया गया है। ऑर्डर करने से पहले किताब के सभी पृष्ठों की समीक्षा कर लें।


source: KHBookAddPageAlertDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
इस किताब में पहले से ही %i पृष्ठ मौजूद हैं। मौजूदा पृष्ठों में से किसी एक को हटाए जाने तक नए पृष्ठ नहीं जोड़े जा सकेंगे।


source: KHBookProductFamilySquareDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
चौकोर हार्डकवर किताब जिसमें तस्वीर वाले कवर, मेल खाते डस्ट जैकेट और रक्षात्मक आवरण की विशेषताएँ होती हैं।


source: Handwritten
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
अपना संदेश यहाँ टाइप करें या अपना ऑर्डर प्राप्त करने के बाद हस्तलिखित संदेश लिखने के लिए यह टेक्स्ट डिलीट करें।


source: KHProductFamilyStandardPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
फ़्रेम के लिए आदर्श क्लासिक आकार के प्रिंट बनाएँ। लस्टर या ग्लॉसी फ़िनिश और वैकल्पिक सफ़ेद बॉर्डर से कस्टमाइज़ करें।


source: KHProjectLifecycleControllerResourceHydrationFailure
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
यह प्रोजेक्ट खोलते समय अनपेक्षित एरर हुआ। एक या अधिक आवश्यक संसाधन अनुपलब्ध हैं। जाँचें कि आपके सिस्टम में स्टोरेज जगह उपलब्ध है और फिर कोशिश करें।


source: KHCardsProductFamilyFoldedWithPriceDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
कई थीम और लेआउट के संग्रह में से चुनकर अपना स्वयं का पेशेवर तरीक़े से प्रिंट किया गया ग्रीटिंग कार्ड बनाएँ। %@ प्रत्येक।


source: KHLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
यह तस्वीर या तो निम्न रिज़ोल्यूशन की है या इसे बहुत ज़ूम किया गया है। बेहतर परिणामों के लिए ज़ूम आउट करें या यह तस्वीर छोटे फ़्रेम में रखें।


source: KHPrintsLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
यह तस्वीर या तो निम्न रिज़ोल्यूशन की है या इसे बहुत ज़ूम किया गया है। बेहतर परिणामों के लिए ज़ूम आउट करें या छोटा प्रिंट आकार चुनें।


source: ChalkboardBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
दीक्षांत समारोह
इंडिपेंडेंस हाई स्कूल स्थित कार्सन हॉल में
शुक्रवार, 3 जून को अपराह्न 4:00 बजे होगा
उम्मीद है कि वहाँ आपसे भेंट होगी।

लिंडा


source: BirthdayLocation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
शनिवार, 12 मई, अपराह्न 2:00 बजे
विस्टा पार्क, मैदान के सामने

अपनी स्वीकृति 7 मई तक डैनियल परिवार को
9898989898 पर भेजें


source: TilesBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
प्रिय दादा-दादी,
अपने बीच हाउस में हमें
बुलाने के लिए आपका धन्यवाद। 
आपके साथ रहना हमेशा
बेहद मज़ेदार होता है।
हम अगले साल दोबारा यहाँ 
आने का बेसब्री से इंतज़ार करेंगे!


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
'serial' boot-arg और Smart Connector ऐक्ससेरी के साथ ज्ञात संगतता संबंधी समस्याएँ हैं, उनके साथ भी जो HSAID का उपयोग नहीं करते हैं। कृपया Smart Connector ऐक्ससेरी का उपयोग करते समय 'serial' boot-arg अक्षम करें।


source: Do you want to share your Wi-Fi settings so this accessory can connect to the Wi-Fi network?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
क्या आप अपनी वाई-फ़ाई सेटिंग्ज़ शेयर करना चाहते हैं ताकि यह ऐक्सेसरी वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट हो सके?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
अज्ञात ऐक्सेसरी आपके संपर्कों, फ़ोन पसंदीदा और हाल ही के फ़ोन कॉल का Bluetooth द्वारा उपयोग करने के लिए अनुरोध कर सकता है। क्या आप इसे अनुमति देना चाहते हैं?


source: This accessory would like to use the Wi-Fi network. Unlock your %@ to configure Wi-Fi settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
यह ऐक्सेसरी वाई-फ़ाई नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। वाई-फ़ाई सेटिंग्ज़ को कॉन्फ़िगर करने के लिए अपने %@ को अनलॉक करें।


source: This cable or accessory is not certified and may not work reliably with this device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
यह केबल या ऐक्सेसरी प्रामाणिक नहीं है और हो सकता है कि यह इस डिवाइस के साथ विश्वसनीय तरीक़े से काम न करे।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?

target:
ऐक्सेसरी “%@” ऐसे ऐप का उपयोग करता है जो आपके पास इंस्टॉल किया हुआ नहीं है। क्या आप उसे App Store से डाउनलोड करना चाहेंगे?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
ऐक्सेसरी %@ आपके संपर्कों, फ़ोन पसंदीदा और हाल ही के फ़ोन कॉल का Bluetooth द्वारा उपयोग करने के लिए अनुरोध कर सकता है। क्या आप इसे अनुमति देना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
यह ऐक्सेसरी वाई-फ़ाई नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। यदि आप इस ऐक्सेसरी के साथ वाई-फ़ाई सेटिंग्ज़ शेयर करना चाहते हैं, तो इस %@ को वाई-फ़ाई से कनेक्ट करें।


source: This accessory would like to use the WLAN network. Unlock your %@ to configure WLAN settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
यह ऐक्सेसरी WLAN नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। WLAN सेटिंग्ज़ कॉन्फ़िगर करने के लिए अपना %@ अनलॉक करें।


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
यह ऐक्सेसरी WLAN नेटवर्क का उपयोग करना चाहता है। यदि आप इस ऐक्सेसरी के साथ WLAN सेटिंग्ज़ शेयर करना चाहते हैं, तो यह %@ WLAN से कनेक्ट करें।


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
आपकी खोज, ब्राउज़िंग, ख़रीदारी और डिवाइस विश्वास स्कोर का उपयोग आपके अनुभव को वैयक्तिकृत करने, आपको Apple मार्केटिंग के लिए भेजी जाने वाली सूचनाओं सहित सूचनाएँ भेजने, स्टोर को बेहतर बनाने और धोखाधड़ी रोकने के लिए किया जा सकता है।


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
हम आपकी व्यक्तिगत जानकारी संग्रह करते हैं ताकि हम आपको ऐसा कॉन्टेंट प्रदान कर सकें जो आप ख़रीदते या डाउनलोड करते हैं या App Store और अन्य iTunes Store, Apple Books और iTunes U सहित अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर में अपडेट करना चाहते हैं।


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
हम स्टोर में आपकी ख़रीदारी, डाउनलोड और अन्य ऐक्टिविटी के बारे में जानकारी का उपयोग फ़ीचर को आपकी ज़रूरत के अनुसार बनाने और वैयक्तिकृत अनुशंसाओं के लिए करते हैं और Apple मार्केटिंग सहित आपको सूचनाएँ भेज सकते हैं। आप नीचे बताए गए उद्देश्य के लिए इस डेटा का उपयोग करने का विकल्प अचयनित कर सकते हैं।


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
स्टोर प्रदान करना

हम आपकी निजी जानकारी का उपयोग App Store और अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर की सेवाएँ और फ़ीचर प्रदान के लिए करते हैं। उदाहरण के लिए, इस जानकारी में शामिल हैं, आपके खाते और भुगतान की जानकारी, जिन्हें सेटिंग्ज़ में जाकर ऐक्सेस किया और बदला जा सकता है और आपकी ख़रीदारी हिस्ट्री।

धन वापसी के अनुरोध जैसी आपके द्वारा अनुरोध की गईं कुछ सेवाएँ प्रदान करने के लिए हम आपकी व्यक्तिगत जानकारी का भी उपयोग कर सकते हैं। इनमें सीधे Apple को या ऐप डेवलपर के ज़रिए आपके द्वारा Apple को भेजे जाने वाले धन वापसी के अनुरोध शामिल हो सकते हैं। आपकी सहमति लेकर डेवलपर कुछ व्यक्तिगत जानकारी, जैसे कि आपने ख़रीदारी का इस्तेमाल किया या नहीं, Apple को प्रदान कर सकते हैं जिससे धन वापसी के इन अनुरोधों को प्रोसेस करने में सहायता मिले। 

जब आप App Store से कोई ऐप डाउनलोड करते हैं या अपनी Apple Watch पर कोई ऐप इंस्टॉल करते हैं, तो आपके डिवाइस के हार्डवेयर ID और IP पते जैसे आइडेंटिफ़ायर को Apple के द्वारा आपके Apple ID के साथ लॉग किया जाता है।

स्टोर में सुधार

App Store और अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर के अनुभव में सुधार के लिए हम आपके द्वारा स्टोर के उपयोग संबंधी जानकारी संग्रहित करते हैं, जैसे आप कब App Store खोलते और बंद करते हैं, आप क्या कॉन्टेंट खोजते हैं और आप क्या कॉन्टेंट देखते और डाउनलोड करते हैं। साथ ही, हम आपके डिवाइस की जानकारी भी संग्रहित करते हैं, जैसे कि डिवाइस का प्रकार, आपके ऑपरेटिंग सिस्टम का संस्करण, आपके डिवाइस पर स्थित ख़ाली जगह। हम इस जानकारी का उपयोग यह तय करने के लिए कर सकते हैं कि अनुरोधित कॉन्टेंट डाउनलोड किया जा सकता है या नहीं, यह समझने के लिए कर सकते हैं कि डिवाइस स्टोरेज के उपयोग की सामान्य प्रवृत्तियाँ क्या हैं और आपका डिवाइस वाई-फ़ाई या मोबाइल डेटा से कनेक्टेड है या नहीं। उदाहरण के लिए हम इस जानकारी का उपयोग निम्नलिखित तरीक़ों से कर सकते हैं :

• आप क्या खोजते हैं जिससे हम आपको लोकप्रिय खोज उपलब्ध करा सकें।

• यह जानकारी होना कि आप क्या कॉन्टेंट देखते या डाउनलोड करते हैं, हम “और गेम जो शायद आपको पसंद आएँ” जैसे वैयक्तिकृत फ़ीचर पेश कर सकते हैं।

स्टोर का वैयक्तिकरण

हम App Store के साथ आपके संवाद का उपयोग करते हैं जिससे आप उन कॉन्टेंट को देख सकें जो आपके लिए सबसे अधिक प्रासंगिक हैं। उदाहरण के लिए, आपने App Store में पहले क्या खोजा, देखा, डाउनलोड या अपडेट किया या किसकी समीक्षा की इसके आधार पर हम आपके लिए ऐसे कॉन्टेंट की अनुशंसा करते हैं, जो हमें लगता है कि आपके लिए रुचिकर हो सकता है। हम आपके Apple ID से ली गई खाता जानकारी के साथ आपकी इन-ऐप ख़रीदारी, सब्सक्रिप्शन सहित ख़रीदारी हिस्ट्री और भुगतान विधि का भी उपयोग करते हैं। बेहतर अनुशंसाएँ प्रदान करने के लिए हम उन यूज़र से, जिन्होंने Apple के साथ डिवाइस ऐनालिटिक्स और ऐप रेटिंग के बारे में एग्रीगेट जानकारी शेयर करने का चयन किया है, ऐप लॉन्च, इंस्टॉलेशन और डिलीट करने संबंधी ऐग्रीगेट जानकारी का भी उपयोग करते हैं। हमारी अनुशंसाओं को बेहतर बनाने के लिए App Store स्थानीय, ऑन-डिवाइस प्रोसेसिंग का इस्तेमाल करता है। आपके डिवाइस पर संग्रहित ऐप उपयोग डेटा — जैसे कि आपके द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले ऐप्स, कुछ ऐप्स पर आपके द्वारा बिताया गया समय और आपके ऐप इंस्टॉल और अनइंस्टॉल — का इस्तेमाल करके App Store आपके लिए अधिक प्रासंगिक ऐप्स और इन-ऐप इवेंट के सुझाव दे सकता है। स्टोर के आपके द्वारा इस्तेमाल के बारे में Apple को प्राप्त होने वाली जानकारी में आपके द्वारा टैप किए जाने वाले और देखे जाने वाले वैयक्तिकृत कॉन्टेंट के बारे में जानकारी शामिल होती है। 

अपने Apple ID के लिए वैयक्तिकृत अनुशंसाएँ बंद करके आप App Store, Books Store और iTunes Store में वैयक्तिकरण फ़ीचर बंद कर सकते हैं। iOS और iPadOS पर सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > मीडिया और ख़रीदारी पर जाएँ और वैयक्तिकृत अनुशंसाओं को बंद करने के लिए टैप करें। आप iOS और iPadOS में अपने डिवाइस पर वैयक्तिकरण के लिए लॉग किए गए ऐप उपयोग डेटा को सेटिंग्ज़ > App Store > वैयक्तिकृत अनुशंसाएँ पर जाकर और ऐप उपयोग डेटा साफ़ करें पर टैप करके साफ़ कर सकते हैं। इससे आपके डिवाइस पर लॉग किया गया डेटा डिलीट नहीं होगा, लेकिन जिस बिंदु पर आप अपना ऐप उपयोग डेटा साफ़ करते हैं वहाँ कोई भी डेटा वैयक्तिकरण के लिए उपयोग में नहीं लाया जाएगा। App Store वैयक्तिकृत फ़ीचर आपके द्वारा अपने ऐप उपयोग डेटा हिस्ट्री को साफ़ करने के बाद लॉग हुए नए डेटा का उपयोग करेगा। 

आपसे संवाद करना

Apple आपके खाते की जानकारी का उपयोग कर सकता है, जैसे आपके पास मौजूद Apple उत्पाद और Apple सेवाओं के साथ आपके सब्सक्रिप्शन की जानकारी, जिससे आपको App Store और ऐसे अन्य Apple उत्पादों, सेवाओं और ऑफ़र के बारे में सूचनाएँ भेजी जा सकें जिनमें शायद आपकी दिलचस्पी हो। App Store पर उपलब्ध ऑफ़र और नए फ़ीचर, कॉन्टेंट के बारे में आपको संवाद भेजने के लिए Apple द्वारा App Store में आपकी ऐक्टिविटी की जानकारी का भी उपयोग किया जा सकता है। 

ईमेल मार्केटिंग
अगर आप ईमेल मार्केटिंग प्राप्त करने के लिए सहमति देते हैं, तो आप ये संचार ईमेल से प्राप्त कर सकते हैं। आप appleid.apple.com पर जाकर या iOS या iPadOS पर सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > नाम, फ़ोन नंबर, ईमेल में जाकर अपनी ईमेल प्राथमिकता बदल सकते हैं और ये ईमेल प्राप्त न करने का विकल्प चुन सकते हैं।

पुश सूचनाएँ 
आप ये संचार पुश सूचना से भी पा सकते हैं। iOS और iPadOS पर अपनी सूचना प्राथमिकता को अपडेट करने या सूचनाओं को बंद करने के लिए सेटिंग्ज़ > सूचना > App Store पर जाएँ।
 
विज्ञापन

Apple द्वारा प्रदान किए गए विज्ञापनों से लोगों को App Store, Apple News और स्टॉक्स पर ऐप्स, उत्पाद और सेवाओं को ढूँढने में मदद मिलती है। हम आपके डिवाइस, खाता, ख़रीदारी, सब्सक्रिप्शन और डाउनलोड के बारे में जानकारी का उपयोग विज्ञापनों की प्रासंगिकता सुनिश्चित करने के लिए करते हैं। जब आप App Store पर खोज करते हैं, तो हम आपके खोज शब्दों का भी उपयोग करते हैं। हम लोगों के समूह बनाते हैं, जिन्हें खंड कहा जाता है, जो समान विशेषताएँ शेयर करते हैं और हम इन समूहों का उपयोग लक्षित विज्ञापनों की डिलीवरी के लिए करते हैं। आपसे संबंधित जानकारी का उपयोग यह निर्धारित करने के लिए किया जाता है कि आपको किस खंड में रखा जाएगा और उससे निर्धारित होता है कि कौन-से विज्ञापन आपको प्राप्त होंगे। आपकी गोपनीयता की रक्षा के लिए, लक्षित विज्ञापन केवल तभी प्रदान किए जाते हैं जब 5,000 से अधिक लोग लक्ष्यीकरण मापदंड को पूरा करते हैं। आपके लिए कौन-से विज्ञापन प्रासंगिक हैं इसका निर्धारण करने के लिए उपयोग की गई जानकारी रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध होती है और आपके Apple ID से संबद्ध नहीं होती है।

आपके लिए उचित कई विज्ञापनों में से App Store पर दिखाने के लिए विज्ञापन चुनते समय हम App Store खोज और ब्राउज़िंग की ऐक्टिविटी सहित ऊपर बताई गई कुछ जानकारी का उपयोग कर सकते हैं, ताकि यह निर्धारित कर सकें कि कौन-सा विज्ञापन आपके लिए सबसे अधिक प्रासंगिक हो सकता है। App Store की ब्राउज़िंग ऐक्टिविटी में वह कॉन्टेंट और ऐप्स शामिल होते हैं जिन्हें आप App Store ब्राउज़ करते समय टैप करके देखते हैं। इस जानकारी में कई यूज़र की जानकारी ऐग्रीगेट की जाती है ताकि इससे आपकी पहचान न हो। आपके डिवाइस पर संग्रहित इस जानकारी का इस्तेमाल करते हुए कि आप कौन-से ऐप्स अक्सर खोलते हैं, हम यह चुनने के लिए कि आपको कौन-से विज्ञापन दिखाए जाएँ स्थानीय, ऑन-डिवाइस प्रोसेसिंग का भी इस्तेमाल कर सकते हैं। Apple का विज्ञापन प्लैटफ़ॉर्म आपके Apple ID से असंबद्ध रैंडम आइडेंटिफ़ायर के ज़रिए उन विज्ञापनों के बारे में जानकारी प्राप्त करता है जिन पर आप टैप करते हैं और देखते हैं।

यदि आप App Store को अपना स्थान ऐक्सेस करने की अनुमति देते हैं, तो आपके निकटतम स्थान का उपयोग App Store पर भौगोलिक रूप से लक्षित विज्ञापन प्रदान करने के लिए किया जा सकता है। आप अपने iOS या iPadOS डिवाइस में किसी भी समय सेटिंग्ज़ > गोपनीयता, स्थान सेवा पर जाकर, App Store पर टैप करके और फिर “कभी नहीं” को टैप करके स्थान-आधारित फ़ंक्शनलिटी को किसी भी समय बंद कर सकते हैं।

यदि वैयक्तिकृत विज्ञापन सेटिंग चालू है, तो Apple का विज्ञापन प्लैटफ़ॉर्म आपकी जानकारी का उपयोग आपके लिए ज़्यादा प्रासंगिक विज्ञापन देने के लिए कर सकता है। यदि आप Apple के विज्ञापन प्लैटफ़ॉर्म से अपनी रुचि के लक्षित विज्ञापन प्राप्त नहीं करना चाहते हैं, तो आप वैयक्तिकृत विज्ञापन बंद कर सकते हैं। वैयक्तिकृत विज्ञापन को बंद करने से Apple विज्ञापन लक्ष्यीकरण के लिए आपकी जानकारी का उपयोग नहीं कर पाएगा। इससे आपको प्राप्त होने वाले विज्ञापनों की संख्या कम नहीं होगी लेकिन विज्ञापन आपके लिए कम प्रासंगिक हो सकते हैं।

Apple विज्ञापन और गोपनीयता के बारे में अधिक जानने के लिए www.apple.com/legal/privacy/data/hi/apple-advertising देखें।

App Store, Apple News और स्टॉक्स में वैयक्तिकृत विज्ञापनों को बंद करने के बारे में जानकारी के लिए support.apple.com/kb/HT202074 पर जाएँ।

तृतीय पक्षों के साथ शेयरिंग

हमारे उत्पाद और सेवाएँ प्रदान करने, Apple को ग्राहकों तक पहुँचाने में मदद करने और App Store और Apple News और स्टॉक्स में प्रदर्शित करने हेतु Apple की तरफ़ से विज्ञापन बेचने के लिए Apple के साथ काम करने वाले महत्वपूर्ण पार्टनर को हम कुछ ग़ैर-व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करने के लिए वचनबद्ध हैं। उदाहरण के लिए, हम आपकी कॉन्टेंट ख़रीदारी के बारे में ग़ैर-व्यक्तिगत जानकारी ऐप डेवलपर से शेयर कर सकते हैं, ताकि वे अपने रचनात्मक कार्य की कार्यक्षमता माप सकें, रॉयल्टी और लेखा संबंधी आवश्यकताओं को पूरा कर सकें और अपने उत्पादों और सेवाओं में सुधार कर सकें।

हम डेवलपर के साथ उनके ऐप के ऑपरेशन और सुधार में उनकी मदद के लिए जानकारी शेयर कर सकते हैं। डेवलपर यूज़र जानकारी को ऐक्सेस कर सकते हैं जो उन्हें यह विकल्प चुनने वाले यूज़र द्वारा प्रदान की जाती है, जिससे उनको समान विशेषताओं या आचरण वाले यूज़र के ऐसे समूह के एकीकृत डेटा को देखने की अनुमति मिलती है बशर्ते कि उसमें कम से कम पाँच यूज़र वाले समूह से डेटा आया हो। डेवलपर App Store में उनके अपने उत्पादों और सेवाओं की ख़रीदारी और रिफ़ंड के लिए रसीद की जानकारी ऐक्सेस कर सकते हैं। रसीद में व्यक्तिगत जानकारी शामिल नहीं होती है; हालाँकि, डेवलपर उनके ऐप्स के आपके द्वारा उपयोग और डाउनलोड से प्राप्त व्यक्तिगत जानकारी के साथ उन्हें संबद्ध करने की कोशिश कर सकते हैं, यदि आपने उन्हें यह जानकारी प्रदान की है। 

यदि आप किसी तृतीय पक्ष ऐप से सब्सक्रिप्शन ख़रीदते हैं, तो हम आपके लिए और डेवलपर या प्रकाशक के लिए एक विशेष सब्सक्राइबर ID बनाते हैं। सब्सक्राइबर ID के बारे में अधिक जानकारी के लिए support.apple.com/kb/HT207233 देखें।

रिटेंशन

App Store और अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर में हम आपकी ख़रीदारी और डाउनलोड से जुड़ी निजी जानकारी को विभिन्न क्षेत्रों में लागू अलग-अलग वित्तीय क़ानूनों के द्वारा निर्धारित समय तक बनाए रखते हैं। अधिकतर ग्राहकों के लिए कम से कम 10 साल की रिटेंशन अवधि आवश्यक होती है, लेकिन चीन जैसे क्षेत्रों में यह अवधि 30 साल हो सकती है। हम आपकी ख़रीदारी और डाउनलोड के रिकॉर्ड तब तक बनाए रखते हैं जब तक आपका खाता हमारे यहाँ रहता है ताकि आप फिर से डाउनलोड किए जाने की हमारी लागू शर्तों के अनुसार उस कॉन्टेंट को फिर डाउनलोड कर सकें। हम छोटी अवधि के लिए ब्राउज़िंग ऐक्टिविटी और खोज जैसी अन्य जानकारी बनाए रखते हैं। डेटा बनाए रखने और विशेष व्यावसायिक उपयोग स्थिति के लिए लागू क़ानूनी ज़रूरतों के आधार पर अवधि का चयन होता है। हालाँकि, आपके द्वारा खाता बंद करने या App Store का उपयोग नहीं करने के बाद भी कुछ जानकारी जैसे कि ख़रीदारी लेकिन आपका संग्रहित कार्ड विवरण नहीं, को व्यावसायिक रिकॉर्ड के रूप में रिटेन किया जा सकता है।

जब आप किसी भुगतान कार्ड का इस्तेमाल करते हैं, तो Apple भविष्य में ख़रीदारी, आवर्ती लेनदेन या आपके द्वारा अधिकृत अन्य इस्तेमाल के लिए आपके कार्ड नंबर और बिलिंग जानकारी को रख सकता है और ऑटोमैटिकली अपडेट कर सकता है। Apple यह जानकारी आपके वित्तीय संस्थान या भुगतान नेटवर्क से प्राप्त कर सकता है और धोखाधड़ी रोकने और सत्यापन के लिए इसका इस्तेमाल भी कर सकता है।

धोखाधड़ी और अन्य दुर्भावनापूर्ण ऐक्टिविटी को रोकना

हम व्यक्तिगत जानकारी को App Store और Apple के अन्य ऑनलाइन स्टोर और अन्य Apple ऐप्स और सेवाओं में छलपूर्ण और अन्य दुर्भावनापूर्ण ऐक्टिविटी को रोकने के लिए भी संग्रह करते हैं। इस जानकारी में डिवाइस की जानकारी जैसे डिवाइस का प्रकार और सॉफ़्टवेयर संस्करण, स्थान जानकारी (यदि उपलब्ध हो), डाउनलोड और ख़रीदारी हिस्ट्री और स्टोर के साथ अन्य इंटरऐक्शन की जानकारी शामिल होती है। जब आप कोई ख़रीदारी करते हैं, तो Apple आपके साथ पुराने व्यावसायिक संबंधों की जानकारी का उपयोग कर सकता है जिससे अनुरोध को प्रोसेस किया जा सके और भुगतान सहयोगी द्वारा ऑथराइज़ेशन करने से पहले यह निर्धारित किया जा सके कि उत्पाद या सेवा प्रदान की जाए या नहीं।

जब आप कोई ख़रीदारी करने का प्रयास करते हैं, तो हम आपके डिवाइस पर एक डिवाइस विश्वास स्कोर की भी गणना करते हैं जिसके लिए इस जानकारी का उपयोग किया जाता है कि आप अपने डिवाइस का किस तरह उपयोग करते हैं, और इसमें यह जानकारी भी शामिल होती है कि आप लगभग कितने फ़ोन कॉल या ईमेल भेजते और प्राप्त करते हैं। सबमिशन की प्रक्रिया इस तरह से डिज़ाइन की गई है कि Apple आपके डिवाइस के अंतर्निहित मानों के बारे में नहीं जान पाए। स्कोर हमारे सर्वर पर एक निश्चित समय के लिए संग्रहित किया जाता है।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
App Store को आपकी जानकारी की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया गया है और आपको चुनने देता है कि क्या शेयर करें।


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
स्टोर प्रदान करना

हम आपकी निजी जानकारी का उपयोग App Store और अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर की सेवाएँ और फ़ीचर प्रदान के लिए करते हैं। उदाहरण के लिए, इस जानकारी में शामिल हैं, आपके खाते और भुगतान की जानकारी, जिन्हें सेटिंग्ज़ में जाकर ऐक्सेस किया और बदला जा सकता है और आपकी ख़रीदारी हिस्ट्री।

धन वापसी के अनुरोध जैसी आपके द्वारा अनुरोध की गईं कुछ सेवाएँ प्रदान करने के लिए हम आपकी व्यक्तिगत जानकारी का भी उपयोग कर सकते हैं। इनमें सीधे Apple को या ऐप डेवलपर के ज़रिए आपके द्वारा Apple को भेजे जाने वाले धन वापसी के अनुरोध शामिल हो सकते हैं। आपकी सहमति लेकर डेवलपर कुछ व्यक्तिगत जानकारी, जैसे कि आपने ख़रीदारी का इस्तेमाल किया या नहीं, Apple को प्रदान कर सकते हैं जिससे धन वापसी के इन अनुरोधों को प्रोसेस करने में सहायता मिले।

जब आप App Store से कोई ऐप डाउनलोड करते हैं या अपनी Apple Watch पर कोई ऐप इंस्टॉल करते हैं, तो आपके डिवाइस के हार्डवेयर ID और IP पते जैसे आइडेंटिफ़ायर को Apple के द्वारा आपके Apple ID के साथ लॉग किया जाता है।

स्टोर में सुधार

App Store और अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर के अनुभव में सुधार के लिए हम आपके द्वारा स्टोर के उपयोग संबंधी जानकारी संग्रहित करते हैं, जैसे आप कब App Store खोलते और बंद करते हैं, आप क्या कॉन्टेंट खोजते हैं और आप क्या कॉन्टेंट देखते और डाउनलोड करते हैं। साथ ही, हम आपके डिवाइस की जानकारी भी संग्रहित करते हैं, जैसे कि डिवाइस का प्रकार, आपके ऑपरेटिंग सिस्टम का संस्करण, आपके डिवाइस पर स्थित ख़ाली जगह। हम इस जानकारी का उपयोग यह तय करने के लिए कर सकते हैं कि अनुरोधित कॉन्टेंट डाउनलोड किया जा सकता है या नहीं, यह समझने के लिए कर सकते हैं कि डिवाइस स्टोरेज के उपयोग की सामान्य प्रवृत्तियाँ क्या हैं और आपका डिवाइस WLAN या मोबाइल डेटा से कनेक्टेड है या नहीं। उदाहरण के लिए, हम इस जानकारी का उपयोग निम्नलिखित तरीक़ों से कर सकते हैं :

• आप क्या खोजते हैं जिससे हम आपको लोकप्रिय खोज उपलब्ध करा सकें।

• यह जानकारी होना कि आप क्या कॉन्टेंट देखते या डाउनलोड करते हैं, हम “और गेम जो शायद आपको पसंद आएँ” जैसे वैयक्तिकृत फ़ीचर पेश कर सकते हैं।

स्टोर का वैयक्तिकरण

हम App Store के साथ आपके संवाद उपयोग करते हैं जिससे आप उन कॉन्टेंट को देख सकें जो आपके लिए सबसे अधिक प्रासंगिक हैं। उदाहरण के लिए, आपने App Store में पहले क्या खोजा, देखा, डाउनलोड या अपडेट किया या किसकी समीक्षा की इसके आधार पर हम आपके लिए ऐसे कॉन्टेंट की अनुशंसा करते हैं, जो हमें लगता है कि आपके लिए रुचिकर हो सकता है। हम आपके Apple ID से ली गई खाता जानकारी के साथ आपकी इन-ऐप ख़रीदारी, सब्सक्रिप्शन सहित ख़रीदारी हिस्ट्री और भुगतान विधि का भी उपयोग करते हैं। बेहतर अनुशंसाएँ प्रदान करने के लिए हम उन यूज़र से, जिन्होंने Apple के साथ डिवाइस ऐनालिटिक्स और ऐप रेटिंग के बारे में एग्रीगेट जानकारी शेयर करने का चयन किया है, ऐप लॉन्च, इंस्टॉलेशन और डिलीट करने संबंधी ऐग्रीगेट जानकारी का भी उपयोग करते हैं। हमारी अनुशंसाओं को बेहतर बनाने के लिए App Store स्थानीय, ऑन-डिवाइस प्रोसेसिंग का इस्तेमाल करता है। आपके डिवाइस पर संग्रहित ऐप उपयोग डेटा — जैसे कि आपके द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले ऐप्स, कुछ ऐप्स पर आपके द्वारा बिताया गया समय और आपके ऐप इंस्टॉल और अनइंस्टॉल — का इस्तेमाल करके App Store आपके लिए अधिक प्रासंगिक ऐप्स और इन-ऐप इवेंट के सुझाव दे सकता है। स्टोर के आपके द्वारा इस्तेमाल के बारे में Apple को प्राप्त होने वाली जानकारी में आपके द्वारा टैप किए जाने वाले और देखे जाने वाले वैयक्तिकृत कॉन्टेंट के बारे में जानकारी शामिल होती है।

अपने Apple ID के लिए वैयक्तिकृत अनुशंसाएँ बंद करके आप App Store, Books Store और iTunes Store में वैयक्तिकरण फ़ीचर बंद कर सकते हैं। iOS और iPadOS पर सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > मीडिया और ख़रीदारी पर जाएँ और वैयक्तिकृत अनुशंसाओं को बंद करने के लिए टैप करें। आप iOS और iPadOS में अपने डिवाइस पर वैयक्तिकरण के लिए लॉग किए गए ऐप उपयोग डेटा को सेटिंग्ज़ > App Store > वैयक्तिकृत अनुशंसाएँ पर जाकर और ऐप उपयोग डेटा साफ़ करें पर टैप करके साफ़ कर सकते हैं। इससे आपके डिवाइस पर लॉग किया गया डेटा डिलीट नहीं होगा, लेकिन जिस बिंदु पर आप अपना ऐप उपयोग डेटा साफ़ करते हैं वहाँ कोई भी डेटा वैयक्तिकरण के लिए उपयोग में नहीं लाया जाएगा। App Store वैयक्तिकृत फ़ीचर आपके द्वारा अपने ऐप उपयोग डेटा हिस्ट्री को साफ़ करने के बाद लॉग हुए नए डेटा का उपयोग करेगा।

आपसे संवाद करना

Apple आपके खाते की जानकारी का उपयोग कर सकता है, जैसे आपके पास मौजूद Apple उत्पाद और Apple सेवाओं के साथ आपके सब्सक्रिप्शन की जानकारी, जिससे आपको App Store और ऐसे अन्य Apple उत्पादों, सेवाओं और ऑफ़र के बारे में सूचनाएँ भेजी जा सकें जिनमें शायद आपकी दिलचस्पी हो। App Store पर उपलब्ध ऑफ़र और नए फ़ीचर, कॉन्टेंट के बारे में आपको संवाद भेजने के लिए Apple द्वारा App Store में आपकी ऐक्टिविटी की जानकारी का भी उपयोग किया जा सकता है। 

ईमेल मार्केटिंग
अगर आप ईमेल मार्केटिंग प्राप्त करने के लिए सहमति देते हैं, तो आप ये संचार ईमेल से प्राप्त कर सकते हैं। आप appleid.apple.com पर जाकर या iOS या iPadOS पर सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > नाम, फ़ोन नंबर, ईमेल में जाकर अपनी ईमेल प्राथमिकता बदल सकते हैं और ये ईमेल प्राप्त न करने का विकल्प चुन सकते हैं। 

पुश सूचनाएँ
आप ये संचार पुश सूचना से भी पा सकते हैं। iOS और iPadOS पर अपनी सूचना प्राथमिकता को अपडेट करने या सूचनाओं को बंद करने के लिए सेटिंग्ज़ > सूचना > App Store पर जाएँ।

विज्ञापन

Apple द्वारा प्रदान किए गए विज्ञापनों से लोगों को App Store, Apple News और स्टॉक्स पर ऐप्स, उत्पाद और सेवाओं को ढूँढने में मदद मिलती है। हम आपके डिवाइस, खाता, ख़रीदारी, सब्सक्रिप्शन और डाउनलोड के बारे में जानकारी का उपयोग विज्ञापनों की प्रासंगिकता सुनिश्चित करने के लिए करते हैं। जब आप App Store पर खोज करते हैं, तो हम आपके खोज शब्दों का भी उपयोग करते हैं। हम लोगों के समूह बनाते हैं, जिन्हें खंड कहा जाता है, जो समान विशेषताएँ शेयर करते हैं और हम इन समूहों का उपयोग लक्षित विज्ञापनों की डिलीवरी के लिए करते हैं। आपसे संबंधित जानकारी का उपयोग यह निर्धारित करने के लिए किया जाता है कि आपको किस खंड में रखा जाएगा और उससे निर्धारित होता है कि कौन-से विज्ञापन आपको प्राप्त होंगे। आपकी गोपनीयता की रक्षा के लिए लक्षित विज्ञापन केवल तभी प्रदान किए जाते हैं जब 5,000 से अधिक लोग लक्ष्यीकरण मापदंड को पूरा करते हैं। आपके लिए कौन-से विज्ञापन प्रासंगिक हैं इसका निर्धारण करने के लिए उपयोग की गई जानकारी रैंडम आइडेंटिफ़ायर से संबद्ध होती है आपके Apple ID से संबद्ध नहीं होती है।

आपके लिए उचित कई विज्ञापनों में से App Store पर दिखाने के लिए विज्ञापन चुनते समय हम App Store खोज और ब्राउज़िंग की ऐक्टिविटी सहित ऊपर बताई गई कुछ जानकारी का उपयोग कर सकते हैं, ताकि यह निर्धारित कर सकें कि कौन-सा विज्ञापन आपके लिए सबसे अधिक प्रासंगिक हो सकता है। App Store की ब्राउज़िंग ऐक्टिविटी में वह कॉन्टेंट और ऐप्स शामिल होते हैं जिन्हें आप App Store ब्राउज़ करते समय टैप करके देखते हैं। इस जानकारी में कई यूज़र की जानकारी ऐग्रीगेट की जाती है ताकि इससे आपकी पहचान न हो। आप कौन-से ऐप्स अक्सर खोलते हैं जैसी आपके डिवाइस पर संग्रहित जानकारी का इस्तेमाल आपको कौन-से विज्ञापन दिखाने हैं इसका चयन करने के लिए हम स्थानीय, ऑन-डिवाइस प्रोसेसिंग का भी इस्तेमाल कर सकते हैं। Apple का विज्ञापन प्लैटफ़ॉर्म आपके Apple ID से असंबद्ध रैंडम आइडेंटिफ़ायर के ज़रिए उन विज्ञापनों के बारे में जानकारी प्राप्त करता है जिन पर आप टैप करते हैं और देखते हैं।

यदि आप App Store को अपना स्थान ऐक्सेस करने की अनुमति देते हैं, तो आपके निकटतम स्थान का उपयोग App Store पर भौगोलिक रूप से लक्षित विज्ञापन प्रदान करने के लिए किया जा सकता है। आप अपने iOS या iPadOS डिवाइस में किसी भी समय सेटिंग्ज़ > गोपनीयता > स्थान सेवा पर जाकर App Store पर टैप करके "कभी नहीं" को चुनकर स्थान-आधारित फ़ंक्शनलिटी को किसी भी समय बंद कर सकते हैं।

यदि वैयक्तिकृत विज्ञापन सेटिंग चालू है, तो Apple का विज्ञापन प्लैटफ़ॉर्म आपकी जानकारी का उपयोग आपके लिए ज़्यादा प्रासंगिक विज्ञापन देने के लिए कर सकता है। वैयक्तिकृत विज्ञापन को बंद करने से Apple विज्ञापन लक्ष्यीकरण के लिए आपकी जानकारी का उपयोग नहीं कर पाएगा। इससे आपको मिलने वाले विज्ञापनों की संख्या कम नहीं होगी, लेकिन हो सकता है जो विज्ञापन आपको मिलें वे आपके लिए कम प्रासंगिक हों। यदि आप Apple के विज्ञापन प्लैटफ़ॉर्म से अपनी रुचि का लक्षित विज्ञापन नहीं पाना चाहते हैं, तो आप “विज्ञापन ट्रैकिंग सीमित करें” सक्षम कर सकते हैं, जिससे आपके Apple ID को उस Apple ID से साइन इन किए गए सभी डिवाइस पर ऐसे विज्ञापनों को प्राप्त करने से रोक दिया जाएगा। यदि आप विज्ञापन ट्रैकिंग सीमित करने का विकल्प चुनते हैं, तो आपको अभी भी अपने द्वारा दर्ज किए जाने वाले खोज शब्दों के आधार पर विज्ञापन प्राप्त हो सकते हैं।

Apple विज्ञापन और गोपनीयता के बारे में अधिक जानने के लिए www.apple.com/legal/privacy/data/hi/apple-advertising देखें।

App Store, Apple News और स्टॉक्स में वैयक्तिकृत विज्ञापनों को बंद करने के बारे में जानकारी के लिए support.apple.com/kb/HT202074 पर जाएँ।

तृतीय पक्षों के साथ शेयरिंग

हमारे उत्पाद और सेवाएँ प्रदान करने, Apple को ग्राहकों तक पहुँचाने में मदद करने और App Store और Apple News और स्टॉक्स में प्रदर्शित करने हेतु Apple की तरफ़ से विज्ञापन बेचने के लिए Apple के साथ काम करने वाले महत्वपूर्ण पार्टनर को हम कुछ ग़ैर-व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करने के लिए वचनबद्ध हैं। उदाहरण के लिए, हम आपकी कॉन्टेंट ख़रीदारी के बारे में ग़ैर-व्यक्तिगत जानकारी ऐप डेवलपर से शेयर कर सकते हैं, ताकि वे अपने रचनात्मक कार्य की कार्यक्षमता माप सकें, रॉयल्टी और लेखा संबंधी आवश्यकताओं को पूरा कर सकें और अपने उत्पादों और सेवाओं में सुधार कर सकें।

हम डेवलपर के साथ उनके ऐप के ऑपरेशन और सुधार में उनकी मदद के लिए जानकारी शेयर कर सकते हैं। डेवलपर यूज़र जानकारी को ऐक्सेस कर सकते हैं जो उन्हें यह विकल्प चुनने वाले यूज़र द्वारा प्रदान की जाती है, जिससे उनको समान विशेषताओं या आचरण वाले यूज़र के ऐसे समूह के एकीकृत डेटा को देखने की अनुमति मिलती है बशर्ते कि उसमें कम से कम पाँच यूज़र वाले समूह से डेटा आया हो। डेवलपर App Store में उनके अपने उत्पादों और सेवाओं की ख़रीदारी और रिफ़ंड के लिए रसीद की जानकारी ऐक्सेस कर सकते हैं। रसीद में व्यक्तिगत जानकारी शामिल नहीं होती है; हालाँकि, डेवलपर उनके ऐप्स के आपके द्वारा उपयोग और डाउनलोड से प्राप्त व्यक्तिगत जानकारी के साथ उन्हें संबद्ध करने की कोशिश कर सकते हैं, यदि आपने उन्हें यह जानकारी प्रदान की है।

यदि आप किसी तृतीय पक्ष ऐप से सब्सक्रिप्शन ख़रीदते हैं, तो हम आपके लिए और डेवलपर या प्रकाशक के लिए एक विशेष सब्सक्राइबर ID बनाते हैं। सब्सक्राइबर ID के बारे में अधिक जानकारी के लिए support.apple.com/kb/HT207233 देखें।

रिटेंशन

App Store और अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर में हम आपकी ख़रीदारी और डाउनलोड से जुड़ी निजी जानकारी को विभिन्न क्षेत्रों में लागू अलग-अलग वित्तीय क़ानूनों के द्वारा निर्धारित समय तक बनाए रखते हैं। अधिकतर ग्राहकों के लिए कम से कम 10 साल की रिटेंशन अवधि आवश्यक होती है, लेकिन चीन जैसे क्षेत्रों में यह अवधि 30 साल हो सकती है। हम आपकी ख़रीदारी और डाउनलोड के रिकॉर्ड तब तक बनाए रखते हैं जब तक आपका खाता हमारे यहाँ रहता है ताकि आप फिर से डाउनलोड किए जाने की हमारी लागू शर्तों के अनुसार उस कॉन्टेंट को फिर डाउनलोड कर सकें। हम छोटी अवधि के लिए ब्राउज़िंग ऐक्टिविटी और खोज जैसी अन्य जानकारी बनाए रखते हैं। डेटा बनाए रखने और विशेष व्यावसायिक उपयोग स्थिति के लिए लागू क़ानूनी ज़रूरतों के आधार पर अवधि का चयन होता है। हालाँकि, आपके द्वारा खाता बंद करने या स्टोर का उपयोग नहीं करने के बाद भी कुछ जानकारी जैसे कि ख़रीदारी लेकिन आपका संग्रहित कार्ड विवरण नहीं, को व्यावसायिक रिकॉर्ड के रूप में रिटेन किया जा सकता है।

जब आप किसी भुगतान कार्ड का इस्तेमाल करते हैं, तो Apple भविष्य में ख़रीदारी, आवर्ती लेनदेन या आपके द्वारा अधिकृत अन्य इस्तेमाल के लिए आपके कार्ड नंबर और बिलिंग जानकारी को रख सकता है और ऑटोमैटिकली अपडेट कर सकता है। Apple यह जानकारी आपके वित्तीय संस्थान या भुगतान नेटवर्क से प्राप्त कर सकता है और धोखाधड़ी रोकने और सत्यापन के लिए इसका इस्तेमाल भी कर सकता है।

धोखाधड़ी और अन्य दुर्भावनापूर्ण ऐक्टिविटी को रोकना

हम व्यक्तिगत जानकारी को App Store और Apple के अन्य ऑनलाइन स्टोर और अन्य Apple ऐप्स और सेवाओं में छलपूर्ण और अन्य दुर्भावनापूर्ण ऐक्टिविटी को रोकने के लिए भी संग्रह करते हैं। इस जानकारी में डिवाइस की जानकारी जैसे डिवाइस का प्रकार और सॉफ़्टवेयर संस्करण, स्थान जानकारी (यदि उपलब्ध हो), डाउनलोड और ख़रीदारी हिस्ट्री और स्टोर के साथ अन्य इंटरऐक्शन की जानकारी शामिल होती है। जब आप कोई ख़रीदारी करते हैं, तो Apple आपके साथ पुराने व्यावसायिक संबंधों की जानकारी का उपयोग कर सकता है जिससे अनुरोध को प्रोसेस किया जा सके और भुगतान सहयोगी द्वारा ऑथराइज़ेशन करने से पहले यह निर्धारित किया जा सके कि उत्पाद या सेवा प्रदान की जाए या नहीं।

जब आप कोई ख़रीदारी करने का प्रयास करते हैं, तो हम आपके डिवाइस पर एक डिवाइस विश्वास स्कोर की भी गणना करते हैं जिसके लिए इस जानकारी का उपयोग किया जाता है कि आप अपने डिवाइस का किस तरह उपयोग करते हैं, और इसमें यह जानकारी भी शामिल होती है कि आप लगभग कितने फ़ोन कॉल या ईमेल भेजते और प्राप्त करते हैं। सबमिशन की प्रक्रिया इस तरह से डिज़ाइन की गई है कि Apple आपके डिवाइस के अंतर्निहित मानों के बारे में नहीं जान पाए। स्कोर हमारे सर्वर पर एक निश्चित समय के लिए संग्रहित किया जाता है। 

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
पहचानने और धोखाधड़ी रोकने में मदद के लिए, आपकी फ़ोन कॉल या आपके द्वारा भेजी गई या प्राप्त ईमेल की संभावित संख्या सहित इस जानकारी का उपयोग कि आप अपने डिवाइस का उपयोग कैसे करते हैं, उस समय डिवाइस विश्वास स्कोर की गणना करने के लिए किया जाएगा जब आप ख़रीदारी करते हैं। सबमिशन इस तरह से डिज़ाइन किए गए हैं कि Apple आपके डिवाइस पर वास्तविक मानों को न जान सके। स्कोर हमारे सर्वर पर एक निश्चित समय के लिए संग्रहीत किए जाते हैं।


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
स्टोर को बेहतर बनाने के तरीक़े जानने के लिए, हम आपकी ब्राउज़िंग, ख़रीदारी, खोज और डाउनलोड की जानकारी का उपयोग करते हैं। इन रिकॉर्ड को IP पते, रैंडम विशिष्ट आइडेंटिफ़ायर (जहाँ भी वे उपलब्ध हों) और जब आप App Store या अन्य Apple ऑनलाइन स्टोर में साइन इन करते हैं, तो Apple ID के साथ संग्रहित किया जाता है।


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
हम स्टोर में आपके खाते, ख़रीदारी और डाउनलोड की जानकारी का उपयोग विज्ञापन देने के समय यह सुनिश्चित करने के लिए भी करते हैं कि App Store, Apple News और स्टॉक्स में विज्ञापन, जहाँ उपलब्ध हैं, आपके लिए प्रासंगिक हों। आपके पास इस विज्ञापन के संबंध में विकल्प मौजूद हैं जैसा कि नीचे बताया गया है।


source: MAJOR_EVENT_FORMAT
target: MAJOR_EVENT_FORMAT
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CalendarWeatherKitService.xpc


source: sourceName.RomanPlusTypingMethod
target: रोमाजी – काना
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-KanaTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-KanaTyping.appex


source: CANCEL
target: रद्द करें
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CommerceKit.TransactionService.xpc


source: PASSWORD_PANE_INTRO
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
इस कंप्यूटर पर "%@" से App Store से ख़रीदारी करने के बाद अतिरिक्त ख़रीदारी के लिए पासवर्ड आवश्यक है?


source: GENERAL_PANE_VIDEO_IN_APP_RATINGS_AND_REVIEWS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
ऐप्स को उत्पाद फ़ीडबैक के लिए अनुरोध करने की अनुमति दें और डेवलपर और अन्य यूज़र को अपनी राय से अवगत कराएँ।


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Mac App Store,MAS,app store, appstore, ऐप्स, ऐप, डाउनलोड, डाउनलोड, इंस्टॉल, लोड, गेम, मुफ़्त गेम, सॉफ़्टवेयर, mac ऐप्स, mac गेम, गेम खेलें


source: PREFERENCES_SANDBOX_DESC
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
स्थानीय रूप से डेवलप करने के दौरान इस खाते का इस्तेमाल केवल आपकी इन-ऐप ख़रीदारी को टेस्ट करने के लिए किया जाएगा। आपके मौजूदा App Store खाते का इस्तेमाल TestFlight ऐप्स के लिए किया जाएगा।


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
डाउनलोड की गई भाषाओं का उपयोग करके हमेशा ऑफ़लाइन अनुवाद करें। हो सकता है कि ऑफ़लाइन अनुवाद ऑनलाइन अनुवाद की तरह सटीक न हों। Siri और Safari अनुवादों को हमेशा ऑनलाइन प्रोसेस करेंगे।


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_UPGRADE_WHENINUSE_ALWAYS_MESSAGE_LOCKSCREEN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
आपके द्वारा ऐप का उपयोग नहीं किए जाने के दौरान भी “%@” ने आपके स्थान का उपयोग करने का अनुरोध किया है।


source: LOCATION_REPROMPT_ALWAYS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
“%@” के द्वारा पिछले 3 दिनों के दौरान बैकग्राउंड में आपके स्थान का उपयोग किया जा रहा है। क्या आप बैकग्राउंड स्थान उपयोग की अनुमति जारी रखना चाहते हैं?


source: LOCATION_CLIENT_ATTEMPTING_TO_RECEIVE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
बैकग्राउंड में रहते हुए “%@” आपके स्थान के बारे में जानकारी प्राप्त करने का प्रयास कर रहा है। कॉन्फ़िगर करने के लिए टैप करें।


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
हमेशा के लिए ऐप स्पष्टीकरण : “%@”

यदि आप केवल ऐप के उपयोग के दौरान अपने स्थान को उपयोग करने की अनुमति देते हैं, तो हो सकता है कि कुछ फ़ीचर इस ऐप के बैकग्राउंड में रहने के दौरान काम न करें।


source: autoConfigTextOff
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
पूल के बीच मैनुअली बैंडविड्थ असाइन करें या अपने Mac को डाइनैमिक रूप से बैंडविड्थ असाइन करने की अनुमति देने के लिए ऑटोमैटिक बैंडविड्थ कॉन्फ़िगरेशन सक्षम करें।


source: autoConfigTextOn
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के लिए ऑटोमैटिक बैंडविड्थ कॉन्फ़िगरेशन की मदद से आपका Mac डाइनैमिक रूप से पूल के बीच बैंडविड्थ असाइन कर सकता है।


source: CIh-g7-qWi.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
एक्सपैंशन स्लॉट यूटिलिटी लॉन्च किया गया है क्योंकि सिस्टम ने पता लगाया है कि इंस्टॉल किए गए PCI एक्सप्रेस कार्ड बदले गए हैं और कम से कम एक कार्ड अधिकतम
कार्यक्षमता के अनुरूप कार्य नहीं कर रहा है।

इस सिस्टम में कॉन्फ़िगर करने योग्य PCI एक्सप्रेस लेन हैं जिससे अलग-अलग PCI एक्सप्रेस कार्ड कॉन्फ़िगरेशन के लिए कार्यक्षमता ट्यूनिंग की जा सकती है।

नोट : आमतौर पर ग्राफ़िक कार्ड द्वारा x16 PCI एक्सप्रेस लेन का अनुरोध किया जाता है। हालाँकि, x8 PCI एक्सप्रेस लेन का उपयोग करने पर भी वे लगभग अधिकतम गति पर कार्य कर सकते हैं।


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
क्या आप %1$@ के फ़ोटो स्ट्रीम में तस्वीरें देखना चाहेंगे और उन्हें अपनी फ़ोटो स्ट्रीम देखने देना चाहेंगे?


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_NAME_P_EMAIL_P_FNAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
क्या आप (%1$@) के (%2$@) फ़ोटो स्ट्रीम में तस्वीरें देखना चाहेंगे और %3$@ को अपनी फ़ोटो स्ट्रीम देखने देना चाहेंगे?


source: sample Languages
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
अफ़्रीकान्स, अल्बानियाई, अज़रबैजानी, बालिनीस, बेलारूसी, बुल्गारियाई, कातालान, कोर्निश, क्रोएशियाई, चेक, डैनिश, डच, अंग्रेज़ी, एस्पेरांतो, एस्टोनियाई, फ़ेरोसे, फ़िनिश, फ़्रेंच, गैलिशियन, जर्मन, यूनानी, हौसा, हवाईवी, हिब्रू, हंगेरियाई, आइसलैंडिक, इंडोनेशियाई, आयरिश, इतालवी, कलालीसुत, कज़ाख, लातवियाई, लिथुआनियाई, मकदूनियाई, मलय, माल्टीज, मैंक्स, नॉर्वेजियाई बोकमाल, नॉर्वेजियाई नीनॉर्स्क, ओरोमो, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, रूसी, सर्बियाई, स्लोवक, स्लोवेनियाई, सोमाली, स्पेनिश, स्वाहिली, स्वीडिश, स्विस, स्विस जर्मन, तुर्की, यूक्रेनियाई, उज़्बेक, वियतनामी, वेल्श, ज़ुलू


source: sample Copyright
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
कॉपीराइट © 1989 Bigelow & Holmes, Inc. सर्वाधिकार सुरक्षित। Lucida, Bigelow & Holmes Inc. का ट्रेडमार्क है जो संयुक्त राज्य अमेरिका पेटेंट व ट्रेडमार्क कार्यालय और अन्य न्याय क्षेत्रों में पंजीकृत है। Lucida टाइपफ़ेस डिज़ाइन को Kris Holmes और Charles Bigelow द्वारा बनाया गया है।


source: sourceName.HiraganaPlusTypingMethod
target: हिरागाना – रोमाजी
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-RomajiTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-RomajiTyping.appex


source: RENDEZ_EXPL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
आपके स्थानीय नेटवर्क के कंप्यूटर निम्नलिखित का उपयोग करके आपके कंप्यूटर को ऐक्सेस कर सकते हैं :
%@.local


source: CC_PEERS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
कैशिंग पियर के रूप में इस कंप्यूटर का उपयोग करने के लिए अपने रिमोट कंप्यूटर के पियर कॉन्फ़िगरेशन में स्थानीय पता “%@” शामिल करें।


source: CC_CACHE_LIMIT_TOO_SMALL_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
उपयोग किए गए कैश स्टोरेज से कैश सीमा कम है। इससे कैश किए गए कॉन्टेंट का आकार नई कैश सीमा में फ़िट करने के लिए बदल दिया जाएगा।


source: MDNS_RESPONSE_NATTRAVESAL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
यह कंप्यूटर इंटरनेट से ऐसे गेटवे के माध्यम से कनेक्टेड है जो उसे इंटरनेट पर सर्वर के रूप में कार्य करने की अनुमति नहीं देता है।


source: SAMBA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Windows यूज़र इस कंप्यूटर पर शेयर किए गए फ़ोल्डर तक और ऐडमिनिस्ट्रेटर %@ पर सभी वॉल्यूम को ऐक्सेस कर सकते हैं।


source: CC_NOT_ENOUGH_STORAGE_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
चयनित वॉल्यूम में पर्याप्त उपलब्ध स्टोरेज नहीं है। चयनित वॉल्यूम पर जगह ख़ाली करें या अधिक स्टोरेज वाले वॉल्यूम पर जाएँ।


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_SAME_NETWORK_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
समान नेटवर्क पर मौजूद सभी लोगों को AirPlay की अनुमति देने से यह Mac ऐसे किसी भी iPhone, iPad या Mac पर दिखाई देगा जो समान नेटवर्क पर या आस-पास हैं।


source: AFP_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
“%@” या “%@” पर अन्य यूज़र इस कंप्यूटर का शेयर किया गया फ़ोल्डर और ऐडमिनिस्ट्रेटर सभी वॉल्यूम ऐक्सेस कर सकते हैं


source: IDENTITY_DELETE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप शेयर किए गए फ़ोल्डर “%2$@” को ऐक्सेस करने की अनुमति प्राप्त यूज़र की सूची से “%1$@” हटाना चाहते हैं?


source: INTERNET_SHARING_SELECT_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
आप इंटरनेट शेयरिंग शुरू नहीं कर सकते हैं क्योंकि आपने अपना कनेक्शन शेयर करने के लिए किसी पोर्ट का चयन नहीं किया है।


source: AFP_INFO_TEXT_SHORT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
“%@” पर अन्य यूज़र इस कंप्यूटर का शेयर किया गया फ़ोल्डर और ऐडमिनिस्ट्रेटर सभी वॉल्यूम ऐक्सेस कर सकते हैं


source: CC_PARENTS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
कैशिंग पैरेंट के रूप में इस कंप्यूटर का उपयोग करने के लिए अपने रिमोट कंप्यूटर के पैरेंट कॉन्फ़िगरेशन में स्थानीय पता “%@” जोड़ें।


source: AIRPLAY_RECEIVER_CURRENT_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
केवल आपके Apple ID में साइन इन किए हुए डिवाइस ही यह कंप्यूटर देख सकते हैं और इस पर AirPlay कर सकते हैं।


source: INTERNET_SHARING_ARE_YOU_SURE_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
यदि आपका कंप्यूटर नेटवर्क से कनेक्टेड है, तो इंटरनेट शेयरिंग चालू करने से अन्य कंप्यूटर की नेटवर्क सेटिंग्ज़ प्रभावित हो सकती हैं और नेटवर्क बाधित हो सकता है। इंटरनेट शेयरिंग चालू करने से पहले अपने सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: FTP_IS_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
इस कंप्यूटर पर FTP इंस्टॉल नहीं है। FTP इंस्टॉल करने के लिए macOS इंस्टॉलर का उपयोग करके BSD पैकेज इंस्टॉल करें।


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_EVERYONE_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
आस-पास मौजूद सभी लोगों को AirPlay की अनुमति देने से यह Mac ऐसे किसी भी iPhone, iPad या Mac पर दिखाई देगा जो आस-पास हैं।


source: DESCR_OPTICALDISK_SHARING_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
इसके द्वारा अन्य कंप्यूटर के यूज़र को इस कंप्यूटर के DVD या CD ड्राइव रिमोटली उपयोग करने की अनुमति दी जाती है। कंप्यूटरों के बीच भेजी जाने वाली जानकारी एंक्रिप्ट नहीं की जाती है।


source: MDNS_RESPONSE_NONETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
नेटवर्क से कनेक्ट करते समय समस्या हुई। सुनिश्चित करें कि केबल सही तरीक़े से कनेक्टेड हैं और फिर कोशिश करें।


source: SSH_INFO_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
रिमोट लॉगइन से अन्य कंप्यूटरों के यूज़र SSH और SFTP का उपयोग करके इस कंप्यूटर को ऐक्सेस कर सकते हैं।


source: TOOL_TIP_OFF_TCP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
%@ के लिए यह आपका फ़ायरवॉल एंट्री है।
वह वर्तमान में बंद है और पोर्ट %@ पर सभी TCP नेटवर्क ट्रैफ़िक ब्लॉक किया जा रहा है।


source: SCREEN_SHARING_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
अन्य यूज़र vnc://%@/ पर या Finder साइडबार में “%@” देखकर आपके कंप्यूटर की स्क्रीन को ऐक्सेस कर सकते हैं।


source: TOOL_TIP_OFF_BOTH
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
%@ के लिए यह आपका फ़ायरवॉल एंट्री है।
यह वर्तमान में बंद है और पोर्ट %@ पर सभी TCP नेटवर्क और पोर्ट %@ पर सभी UDP नेटवर्क ब्लॉक किए जा रहे हैं।


source: PRINTER_FAX_SHARING_BASIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
प्रिंटर शेयरिंग से आपके नेटवर्क पर अन्य लोग इस कंप्यूटर से कनेक्टेड प्रिंटर और फ़ैक्स मॉडेम का उपयोग कर सकते हैं।


source: MDNS_RESPONSE_COMPUTERNAMEINUSE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
@#$@ नाम वाला कंप्यूटर अन्य यूज़र द्वारा उपयोग किया जा रहा है। अपने कंप्यूटर का नाम बदलें और फिर कोशिश करें।


source: MDNS_RESPONSE_NODNSSERVER_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
DNS सर्वर से संपर्क करने के लिए आपका कंप्यूटर असमर्थ है। नेटवर्क प्राथमिकता जाँचें और सुनिश्चित करें कि DNS सर्वर का पता सही है।


source: CC_DELETE_ICLOUD_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
केवल शेयर किया गया कॉन्टेंट कैश करने से सभी iCloud कॉन्टेंट को कैश में से तुरंत डिलीट कर दिया जाएगा और उसे पहले जैसा नहीं किया जा सकेगा।


source: CC_DELETE_SHARED_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
केवल iCloud कॉन्टेंट कैश करने से कैश से सभी शेयर किया गया कॉन्टेंट तुरंत डिलीट कर दिया जाएगा और उसे पहले जैसा नहीं किया जा सकेगा।


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
%@ कंप्यूटर द्वारा इस कंप्यूटर की स्क्रीन शेयर की जा रही है। यदि आप इस कंप्यूटर पर स्क्रीन शेयरिंग बंद कर देते हैं, तो वे कंप्यूटर स्क्रीन ऐक्सेस करने में समर्थ नहीं होंगे।


source: 4qI-Pd-rMu.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
यह कंप्यूटर समान सार्वजनिक IP पते का उपयोग करने वाले डिवाइस के लिए, उनके पसंद के कॉन्टेंट कैश अनुपलब्ध रहने पर कॉन्टेंट कैश करेगा।


source: AIRPLAY_RECEIVER_CURRENT_USER_APPLEID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
AirPlay रिसीवर को यह सत्यापित करने के लिए किसी Apple ID की आवश्यकता होती है कि केवल वर्तमान यूज़र इस डिवाइस पर AirPlay कर सकता है।


source: PRIMARY_INTERFACE_EXPL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
कुछ स्थितियों (उदाहरण के लिए, यदि आप केबल मॉडेम का उपयोग करते हैं) में आपसे आपके ISP की नेटवर्क सेटिंग्ज़ अनजाने में प्रभावित हो सकती हैं और आपके सेवा अनुबंध की शर्तों का उल्लंघन हो सकता है।


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_APPLEID_USER_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
आपके Apple ID का आपका iCloud Keychain यह सत्यापित करता है कि केवल वर्तमान यूज़र इस डिवाइस पर AirPlay कर सकते हैं।


source: H0L-Cc-Has.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
इस कंप्यूटर के इंटरनेट कनेक्शन और कैश किए गए कॉन्टेंट को कनेक्टेड iOS डिवाइस के साथ USB का उपयोग करके शेयर करें।


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC1
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
एक कंप्यूटर द्वारा इस कंप्यूटर की स्क्रीन शेयर की जा रही है। यदि आप स्क्रीन शेयरिंग बंद कर देते हैं, तो कंप्यूटर यह स्क्रीन शेयर करने में सक्षम नहीं होगा।


source: VPZ-3C-3Ja.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
कैशिंग पियर के रूप में इस कंप्यूटर का उपयोग करने के लिए अपने स्थानीय कंप्यूटर के पियर कॉन्फ़िगरेशन में सार्वजनिक पता “%@” जोड़ें।


source: NETWORK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
वाई-फ़ाई सॉफ़्टवेयर का उपयोग नहीं कर रहे कंप्यूटर से इस कंप्यूटर द्वारा बनाए गए वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट करने के लिए निम्नलिखित समकक्ष पासवर्ड (WEP की) का उपयोग करें।


source: 600161.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
कुछ Windows कंप्यूटर के साथ फ़ाइलें शेयर करने के लिए इस कंप्यूटर पर कम सुरक्षित तरीक़े से यूज़र का खाता पासवर्ड संग्रहित करना आवश्यक है। आपके द्वारा यूज़र खाते के लिए Windows शेयरिंग सक्षम करने पर आपको उस खाते का पासवर्ड दर्ज करना होगा।


source: CC_RESET_CACHE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
कैश रीसेट करने से डाउनलोड किया गया सभी कॉन्टेंट डिलीट कर दिया जाएगा और इसे पहले जैसा नहीं किया जा सकेगा।


source: INTERNET_SHARING_NO_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
आप इंटरनेट शेयरिंग शुरू नहीं कर सकते हैं क्योंकि आपका कनेक्शन शेयर करने के लिए कोई पोर्ट उपलब्ध नहीं है। शेयर करने के लिए अलग कनेक्शन चुनें या इंटरनेट प्राथमिकता का उपयोग करके अन्य पोर्ट चालू करें।


source: CC_CLIENT_CONFIGURATION_TXT_RECORD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
TXT रिकॉर्ड को आपके क्लाइंट द्वारा उपयोग किए जाने वाले नेटवर्क के डिफ़ॉल्ट DNS खोज डोमेन में प्रकाशित करना होगा।


source: 1100262.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
आप अन्य यूज़र को इस शेयर किए गए फ़ोल्डर को ऐक्सेस करने की अनुमति नहीं दे सकते हैं क्योंकि यह फ़ोल्‍डर उपलब्ध नहीं है।


source: INTERNET_SHARING_NO_FROM
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
आप इंटरनेट शेयरिंग शुरू नहीं कर सकते हैं क्योंकि कोई खुला इंटरनेट कनेक्शन नहीं है। इंटरनेट कनेक्शन खोलने के लिए नेटवर्क प्राथमिकता का उपयोग करें।


source: FTP_BASIC_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
FTP से अन्य कंप्यूटर के यूज़र FTP ऐप्लिकेशन का उपयोग करके इस कंप्यूटर से फ़ाइलों का आदान-प्रदान कर सकते हैं।


source: MDNS_RESPONSE_FIREWALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
चयनित DNS सर्वर द्वारा यह कंप्यूटर इंटरनेट पर अन्य कंप्यूटर के लिए नहीं दिखाया जा सका। वह फ़ायरवॉल के पीछे हो सकता है।


source: CC_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
कॉन्टेंट कैशिंग से बैंडविड्थ उपयोग कम होता है और इस कंप्यूटर पर सॉफ़्टवेयर अपडेट, ऐप्स और अन्य कॉन्टेंट संग्रहित करने से समर्थित डिवाइस पर इंस्टॉलेशन की गति बढ़ जाती है।


source: INTERNET_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
इंटरनेट शेयरिंग से अन्य कंप्यूटर आपका कनेक्शन इंटरनेट पर शेयर कर सकते हैं। इंटरनेट शेयरिंग चालू होने पर AC पावर से कनेक्टेड कंप्यूटर पर स्लीप मोड सक्रिय नहीं होगा।


source: CC_NO_CACHE_SPACE_REMAINING_WARNING_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
नए कॉन्टेंट की कैशिंग जारी रहेगी लेकिन पुराना कॉन्टेंट आवश्यकतानुसार हटाया जाएगा। अधिक जगह उपलब्ध करवाने के लिए कैश आकार बढ़ाएँ या अधिक स्टोरेज वाले वॉल्यूम पर जाएँ।


source: 200024.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
आप इंटरनेट शेयरिंग शुरू नहीं कर सकते हैं क्योंकि आपका कनेक्शन शेयर करने के लिए कोई पोर्ट उपलब्ध नहीं है। शेयर करने के लिए अलग कनेक्शन चुनें या इंटरनेट प्राथमिकता का उपयोग करके अन्य पोर्ट चालू करें


source: DYNDNS_STARTING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
डायनैमिक DNS से अन्य कंप्यूटर के यूज़र आपके डायनैमिक DNS डोमेन के माध्यम से आपके कंप्यूटर से कनेक्ट कर सकते हैं।


source: PRIMARY_INTERFACE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
यदि आप यह पोर्ट चालू करते हैं, तो आपका इंटरनेट सर्विस प्रोवाइडर आपकी सेवा समाप्त कर सकता है ताकि आप उसका नेटवर्क बाधित न कर सकें।


source: ARD_STARTING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
रिमोट प्रबंधन से ऐडमिनिस्ट्रेटर आपकी स्क्रीन का प्रेक्षण कर सकते हैं और %@ प्रोग्राम का उपयोग करके आपका कंप्यूटर प्रबंधित कर सकते हैं।


source: CC_STARTUP_FAILED_PUBLIC_IP_NOT_IN_RANGE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
कॉन्टेंट कैशिंग द्वारा सर्व किए जाने वाले पब्लिक IP पतों में इस कंप्यूटर का पब्लिक IP पता होना चाहिए।


source: CC_STARTUP_SUCCEEDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
आपके नेटवर्क पर मौजूद डिवाइस द्वारा इस कॉन्टेंट कैश को कुछ समय बाद खोजा जाएगा। रीस्टार्ट किए जाने वाले डिवाइस द्वारा इस कॉन्टेंट कैश का तुरंत उपयोग किया जाएगा।


source: DESCR_AFP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
फ़ाइल शेयरिंग से अन्य यूज़र इस कंप्यूटर पर शेयर किए गए फ़ोल्डर को ऐक्सेस कर सकते हैं और ऐडमिनिस्ट्रेटर सभी वॉल्यूम को ऐक्सेस कर सकते हैं।


source: INTERNET_SHARING_NOT_INSTALLED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
इस कंप्यूटर पर इंटरनेट शेयरिंग इंस्टॉल नहीं है। इंटरनेट शेयरिंग इंस्टॉल करने के लिए macOS इंस्टॉलर का उपयोग करके BSD पैकेज इंस्टॉल करें।


source: CC_CACHE_CONTENT_FOR_DEVICES_WITH_UNAVAILABE_CONTENT_CACHES_MULTIPLE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
यह कंप्यूटर समान सार्वजनिक IP पतों का उपयोग करने वाले डिवाइस के लिए, उनके पसंद के कॉन्टेंट कैश अनुपलब्ध रहने पर कॉन्टेंट कैश करेगा।


source: RENDEZVOUS_TOOL_TIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Bonjour नाम अक्षर या संख्या से शुरू और समाप्त होना चाहिए।
आंतरिक वर्णों में केवल अक्षर, अंक और हाइफ़न शामिल होने चाहिए।


source: TOOL_TIP_OFF_UDP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
%@ के लिए यह आपका फ़ायरवॉल एंट्री है।
वह वर्तमान में बंद है और पोर्ट %@ पर सभी UDP नेटवर्क ट्रैफ़िक ब्लॉक किया जा रहा है।


source: 5Nt-dL-O6C.text
target: Game Center
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework/PlugIns/GameCenterMessageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
संदेश एक ऐप है जो यूज़र को SMS, iMessage और व्यवसाय के लिए Apple संदेश से संचार करने की अनुमति देता है। iMessage एक ऐसी Apple सेवा है जिसके माध्यम से अन्य iOS डिवाइस (iOS 5 या बाद के संस्करण), iPadOS डिवाइस, Macs (OS X 10.8 या बाद के संस्करण) और Apple Watch पर संदेश भेजे जाते हैं। इन संदेशों के लिए आपके संदेश प्लान से शुल्क नहीं लिया जाता है। iMessage के माध्यम से भेजे गए संदेशों में तस्वीरें, वीडियो और अन्य जानकारी शामिल हो सकती है।

हमने iMessage को एंड-टू-एंड एंक्रिप्शन का उपयोग करने के लिए डिज़ाइन किया है ताकि Apple के पास ऐसा कोई उपाय न रहे जिससे आपके वार्तालाप का कॉन्टेंट डिवाइस के बीच संचारित होते समय डीक्रिप्ट किया जा सके। iMessage पर आपके द्वारा भेजे गए अटैचमेंट (जैसे कि तस्वीरें या वीडियो) एंक्रिप्टेड होते हैं ताकि प्रेषक और प्राप्तकर्ता के अलावा कोई और उन्हें ऐक्सेस न कर सके। ये एंक्रिप्टेड अटैचमेंट Apple पर अपलोड किए जा सकते हैं। जब आप iMessage लिख रहे होते हैं, तो प्रदर्शन सुधारने के लिए आपका डिवाइस अटैचमेंट को Apple पर ऑटोमैटिकली अपलोड कर सकता है। यदि आपका संदेश नहीं भेजा जाता है, तो सर्वर से 30 दिनों बाद अटैचमेंट डिलीट कर दिए जाते हैं। जब आपके iOS, iPadOS या watchOS डिवाइस पर पासकोड या पासवर्ड सेट होता है, तो संग्रहित संदेश आपके डिवाइस पर एंक्रिप्ट हो जाते हैं ताकि उन्हें तब तक ऐक्सेस न किया जा सके जब तक डिवाइस अनलॉक न हो।

आप अपने डिवाइस से अपने iMessages 30 दिनों या एक वर्ष बाद ऑटोमैटिकली डिलीट करने का विकल्प चुन सकते हैं या उन्हें अपने डिवाइस पर हमेशा के लिए रख सकते हैं। आपकी सुविधा के लिए यदि आपने iCloud बैकअप या iCloud में संदेश सक्षम किया है, तो iMessages iCloud में बैकअप और एंक्रिप्ट किए जाते हैं। आप iCloud बैकअप और iCloud में संदेश दोनों को जब चाहें बंद कर सकते हैं। iOS या iPadOS पर, सेटिंग्ज़ > [आपका नाम] > iCloud पर जाएँ। Mac पर, संदेश > प्राथमिकता > iMessage पर जाएँ और “iCloud में संदेश सक्षम करें” अचयनित करें।

आप अपने Apple ID या केवल अपने फ़ोन नंबर से iMessage में साइन इन कर सकते हैं। यदि आप अपने Apple ID से अपने डिवाइस पर साइन इन करते हैं, तो आप iMessage में ऑटोमैटिकली साइन इन हो जाएँगे। आपके Apple ID या फ़ोन नंबर आपके द्वारा संपर्क किए जाने वाले लोगों को दिखाई देंगे और लोग आपके Apple ID और आपके खाते के ईमेल पते या फ़ोन नंबर द्वारा आपसे संपर्क कर सकते हैं। आप iMessage सेटिंग्ज़ में यह तय कर सकते हैं कि किस फ़ोन नंबर या ईमेल पते से नया वार्तालाप शुरू हो और आप किस फ़ोन नंबर या ईमेल पते से संदेश प्राप्त कर और जवाब दे सकें। आप appleid.apple.com पर अपने Apple ID खाता पृष्ठ से अतिरिक्त “इस पर संपर्क करें” जानकारी जोड़ सकते और सत्यापित कर सकते हैं।

“आपके साथ शेयर किए गए” संदेश के वार्तालाप में शेयर किए गए आलेख, संगीत, टीवी शो, तस्वीरें आदि ढूँढने के लिए पूरे सिस्टम में काम करता है और उन्हें तस्वीर, Safari, Apple News, Apple Music और Apple Podcasts जैसे ऐप्स में सामने लाता है, ताकि प्रसंग के अनुसार जानकारी को तुरंत ऐक्सेस करना आसान हो। आपकी अनुमति के बिना Apple चिह्नित कॉन्टेंट को ऐक्सेस नहीं कर सकता है। आप iOS और iPadOS में सेटिंग्ज़ > संदेश > आपके साथ शेयर किया गया में जाकर, फिर आपके साथ शेयर किया गया को बंद करने के लिए उस पर टैप करके, किसी भी समय आपके साथ शेयर किया गया को अक्षम कर सकते हैं। Mac पर, संदेश > प्राथमिकता > आपके साथ शेयर किए गए पर जाएँ। आप “आपके साथ शेयर किए गए” सेक्शन में किसी ऐप पर टैप करके या उसे चुन कर प्रत्येक ऐप के लिए यह नियंत्रित कर सकते हैं कि वह “आपके साथ शेयर किए गए” में सहभागिता करेगा या नहीं।

“नाम और तस्वीर शेयर करें” से आप उन लोगों के साथ नाम और तस्वीर शेयर कर सकते हैं जिन्हें आप iMessage भेजते हैं। आप केवल अपने संपर्कों के साथ ऑटोमैटिकली शेयर करने या हर बार संकेत देने का विकल्प चुन सकते हैं। आपका शेयर किया गया नाम और तस्वीर आपके अगले iMessage के साथ उन लोगों के साथ शेयर किए जाएँगे, जिन्हें आपने चुना है और उन्हें उनके डिवाइस पर संग्रहित भी किया जाएगा। यदि आप किसी iMessage वार्तालाप में कई लोगों के साथ अपना नाम और तस्वीर शेयर करते हैं, तो आपका नाम और तस्वीर वार्तालाप में शामिल सभी लोगों को भेजे जाएँगे। आप अपना नाम और तस्वीर किसी भी समय अपडेट कर सकते हैं। यदि आप ऑटोमैटिकली शेयर करते हैं, तो अगला iMessage भेजने पर, शेयर किए जाने वाले हर व्यक्ति को अपडेट भेजे जाएँगे। यदि आपने अपना नाम और तस्वीर शेयर करने के बाद शेयरिंग बंद कर दी है, तो उन लोगों के डिवाइस पर आपकी जानकारी फिर भी रह सकती है, जिन्हें आपका नाम और तस्वीर पहले मिल चुकी हैं। संदेशों के लिए आपके द्वारा चुना गया नाम और तस्वीर Apple को भेजे जाएँगे और इस प्रकार से एंक्रिप्टेड रूप से Apple के सर्वर पर रखे जाएँगे ताकि Apple उन्हें न देख सके।

Apple आपके संदेश ऐप और iMessage सेवा के आपके उपयोग संबंधी कुछ जानकारी Apple के उत्पादों और सेवाओं के ऑपरेशन और सुधार के लिए रिकॉर्ड और संग्रहित कर सकता है :

• Apple आपके iMessage के उपयोग की जानकारी इस तरीक़े से संग्रहित कर सकता है जिससे आपकी पहचान न होती हो।

• जो iMessages डिलीवर नहीं हो पाते, उन्हें Apple द्वारा फिर से डिलीवर करने के लिए 30 दिनों तक रखा जा सकता है।

• आपके डिवाइस पर कुछ ऐप्स (संदेश सहित) Apple के सर्वर से यह पता लगाने के लिए संपर्क कर सकते हैं कि अन्य लोगों तक iMessage द्वारा पहुँचा जा सकता है या नहीं। जब यह होता है, तो Apple आपके खाते से जुड़े हुए इन फ़ोन नंबरों और ईमेल पतों को 30 दिनों तक संग्रहित कर सकता है।

इन फ़ीचर का उपयोग करके आप Apple व उसके सहयोगियों और एजेंट द्वारा ऊपर बताए गए अनुसार इस जानकारी को संचारित, संग्रहित, देखभाल, प्रोसेस करने और उसका उपयोग किए जाने के लिए सहमत होते और अनुमति देते हैं।

Apple द्वारा एकत्रित जानकारी को हमेशा Apple की गोपनीयता नीति के अनुसार व्यवहार में लाया जाएगा जिसे www.apple.com/in/privacy पर देखा जा सकता है


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
iMessage के उपयोग से संबंधित सीमित जानकारी Apple अपने पास अधिकतम 30 दिनों के लिए रखता है, जैसे कि आपका डिवाइस iMessage का उपयोग करने के योग्य है या नहीं।


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
iMessage एंड-टू-एंड एंक्रिप्टेड होता है। आपके द्वारा उपयोग किया जाने वाला फ़ोन नंबर या ईमेल पता उन लोगों को दिखाई देता है जिनसे आप संपर्क करते हैं और आप अपना नाम और फ़ोटो शेयर करने का विकल्प चुन सकते हैं।


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
संदेश ऐप को आपकी जानकारी की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया गया है और आप क्या शेयर करते हैं यह चुनने में आपको सक्षम करता है।


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
संदेश का बैकअप iCloud में लिया जाता है और यदि आप iCloud बैकअप या iCloud में संदेश सक्षम करते हैं, तो एन्क्रिप्ट किया जाता है।


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
यदि टचस्क्रीन का उपयोग करने में आपको कोई समस्या हो रही है, तो टच करने पर स्क्रीन की प्रतिक्रिया को बदलने के लिए इन सेटिंग्ज़ को ऐडजस्ट करें।

आप “टच सुविधाएँ” चालू या बंद करने के लिए किसी भी समय होम बटन पर ट्रिपल क्लिक कर सकते हैं।


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
ब्रेल डिस्प्ले के समर्थन के लिए आपके iPhone के एक घंटे से ज़्यादा लॉक रहने की स्थिति में इस iPhone को कनेक्ट करने के लिए USB ऐक्सेसरी को अनुमति देने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया था।

यदि लॉक रहने के दौरान आपको कनेक्शन को अनुमति देने की ज़रूरत नहीं है, तो इसे बंद कर दें।


source: CustomInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
कस्टम जेस्चर बनाने के लिए टैप या स्वाइप करें।

जेस्चरों के क्रम को मिलाकर एक मल्टीपल-टच जेस्चर बनाया जाएगा।


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
सक्षम होने पर, आपका ब्रेल डिस्प्ले निर्दिष्ट अवधि के लिए एक अलर्ट संदेश दिखाएगा। सक्षम न होने पर, अलर्ट संदेश नहीं दिखाए जाएँगे।


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
टैप करने के लिए टाइमआउट से पहले उँगली उठाएँ। किसी अन्य जेस्चर के लिए टाइमआउट तक स्क्रीन को टच करें फिर उसके बाद जेस्चर बनाएँ।


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
ब्रेल डिस्प्ले के समर्थन के लिए आपके iPad के एक घंटे से ज़्यादा लॉक रहने की स्थिति में इस iPad को कनेक्ट करने के लिए USB ऐक्सेसरी को अनुमति देने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया था।

यदि लॉक रहने के दौरान आपको कनेक्शन को अनुमति देने की ज़रूरत नहीं है, तो इसे बंद कर दें।


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
स्वाइप जेस्चर शुरू होने से पहले आपकी उँगली को थोड़ी दूर आगे बढ़नी चाहिए। अवांछित स्वाइप जेस्चर रोकने के लिए आवश्यक मूवमेंट बढ़ाएँ।


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
कोई बिंदु चुनने के लिए टैप करें।

सर्वश्रेष्ठ परिणामों के लिए डिवाइस को उसी ओरिएंटेशन में रखें, जिसमें आप बिंदु का उपयोग करना चाहते हैं।


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
यदि टचस्क्रीन का प्रयोग करने में आपको कोई कठिनाई आती हो, तो टच के प्रति स्क्रीन की प्रतिक्रिया को परिवर्तित करने के लिए निम्नलिखित सेटिंग्ज़ को ऐडजस्ट करें।

आप “टच सुविधाएँ” चालू या बंद करने के लिए किसी भी समय शीर्ष बटन पर ट्रिपल क्लिक कर सकते हैं।


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
यदि टचस्क्रीन का उपयोग करने में आपको कोई समस्या हो रही है, तो टच करने पर स्क्रीन की प्रतिक्रिया को बदलने के लिए इन सेटिंग्ज़ को ऐडजस्ट करें।


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
ब्रेल डिस्प्ले के समर्थन के लिए आपके iPod के एक घंटे से ज़्यादा लॉक रहने की स्थिति में इस iPod को कनेक्ट करने के लिए USB ऐक्सेसरी को अनुमति देने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया था।

यदि लॉक रहने के दौरान आपको कनेक्शन को अनुमति देने की ज़रूरत नहीं है, तो इसे बंद कर दें।


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
यदि टचस्क्रीन का उपयोग करने में आपको कोई समस्या आ रही है, तो टच करने पर स्क्रीन की प्रतिक्रिया को बदलने के लिए निम्नलिखित सेटिंग्ज़ को ऐडजस्ट करें।

आप “टच सुविधाएँ” चालू या बंद करने के लिए किसी भी समय होम बटन पर ट्रिपल क्लिक कर सकते हैं।


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
यदि टचस्क्रीन का प्रयोग करने में आपको कोई कठिनाई आती हो, तो टच के प्रति स्क्रीन की प्रतिक्रिया को परिवर्तित करने के लिए निम्नलिखित सेटिंग्ज़ को ऐडजस्ट करें।

आप “टच सुविधाएँ” चालू या बंद करने के लिए किसी भी समय साइड बटन पर ट्रिपल क्लिक कर सकते हैं।


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
कस्टम जेस्चर बनाने के लिए टैप या स्वाइप करें।

यहाँ रिकॉर्ड किए गए समय और स्थान के साथ जेस्चरों को एक क्रम में फिर से चलाया जाएगा।

श्रेष्ठ परिणामों के लिए जेस्चर को फिर चलाते समय जिस ओर आप उपयोग करना चाहते हैं उसी ओरिएंटेशन में डिवाइस को घुमाएँ।


source: LocalizedLanguageISOCode
target: en
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBoothPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
यहाँ Photo Booth मीडिया देखने के लिए अपनी तस्वीरें खींचने और फ़िल्में सहेजने के लिए Photo Booth खोलें।


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/New Mail Message.action
target:
यदि टेक्स्ट पिछले कार्य से प्राप्त हुआ है, तो टेक्स्ट संदेश में अटैच किया जाता है। यदि फ़ाइलें पिछले कार्य से प्राप्त हुईं हैं, तो फ़ाइलें संदेश के साथ अटैच की जाती हैं।


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
दोस्तों के साथ खेलने और उच्च स्कोर सहेजने के लिए Game Center में अपना Apple ID और पासवर्ड दर्ज करके साइन इन करें।


source: UNINSTALL_GAME_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
इस गेम के लिए आपका Game Center डेटा डिलीट किया जा चुका है। क्या आप इस डिवाइस से गेम को भी अनइंस्टॉल करना चाहते हैं?


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
हमें Game Center सर्वर से संपर्क करने में दिक़्क़त हो रही है और हम “दोस्त सुझाव” चालू करने में असमर्थ हैं। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FACEBOOK_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
आप Facebook में साइन इन नहीं हैं। आप साइन इन कर सकते हैं या सेटिंग्ज़ में Facebook खाता बना सकते हैं।


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SECOND_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
दोस्तों के होने से आप देख सकते हैं कि वे क्या खेल रहे हैं, उन्हें गेम के लिए तेज़ी से आमंत्रित कर सकते हैं और स्कोर की तुलना कर सकते हैं।


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
“दोस्तों के साथ कनेक्ट करें” बंद करने से ऐप्स आपको आपके Game Center दोस्तों से कनेक्ट करने के लिए नहीं पूछ सकेंगे और पहले से अनुमति प्राप्त ऐप्स के साथ आपकी दोस्त सूची को शेयर करना बंद कर देंगे।


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
आस-पास के खिलाड़ी, जिन्होंने गेम को खोलकर और वाई-फ़ाई या Bluetooth को चालू रखा है, सुझाव में दिखाई देंगे।


source: PLAYER_PICKER_NO_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
आपने अब तक कोई दोस्त नहीं जोड़ा है। दोस्तों को जोड़ने के लिए अपने iPhone या iPad का इस्तेमाल करें जिससे गेम में तेज़ी से आप उन्हें आमंत्रित कर सकें।


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_MATCH_INVITE_OR_START_WITH_AUTOMATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
और दोस्तों को आमंत्रित करें या जो लोग तैयार हैं उनके और ऑटोमैच किए गए खिलाड़ियों के साथ गेम शुरू करें।


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
व्यक्तिगत दोस्त सुझावों को प्राप्त करने के लिए सेटिंग्ज़ में iCloud संपर्क और Facebook सक्षम करें। आप दोस्तों को मैनुअली जोड़ सकते हैं।


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
सोशल गेमिंग सर्विस जो दोस्तों के साथ आपको इंटरऐक्शन, स्कोर और उपलब्धियों की ट्रैकिंग और उनकी तुलना, अन्य खिलाड़ियों के साथ मुक़ाबला और मल्टीप्लेयर गेम में प्रतियोगिता करने देता है।


source: ALERT_MESSAGE_SINGLETON_ACCOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
आप पहले से ही %1$@ खाते “%2$@” में साइन इन हैं। अन्य खाते का उपयोग करने के लिए पहले मौजूदा खाते को डिलीट करें।


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
दोस्तों के स्कोर को पीछे छोड़ने के लिए या उपलब्धियाँ अर्जित करने के लिए उनसे चुनौतियाँ लें।
स्कोर या उपलब्धियों पर टैप कर दोस्तों को चुनौती दें।


source: SETTINGS_GAMECENTER_PRIMARY_PAGE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
आप Game Center के लिए अलग Apple ID का उपयोग कर सकते हैं। Game Center के लिए अलग Apple ID का उपयोग करें?


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
सोशल गेमिंग सर्विस जो दोस्तों के साथ आपको इंटरऐक्शन, स्कोर और उपलब्धियों की ट्रैकिंग और उनकी तुलना, अन्य खिलाड़ियों के साथ मुक़ाबला और मल्टीप्लेयर गेम में प्रतियोगिता करने देता है।

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
समान गेम में आस-पास के Game Center खिलाड़ियों को WLAN या Bluetooth पर स्वयं को मल्टीप्लेयर गेम में आमंत्रित करने की अनुमति दें।


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
अपने बच्चे के लिए प्रतिबंध बदलने के लिए सिस्टम प्राथमिकता > स्क्रीन टाइम पर जाएँ, फिर कॉन्टेंट और गोपनीयता पर क्लिक करें।


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center की मदद से आप कई कार्य कर सकते हैं। जैसे, यह आपको दोस्तों के साथ खेलने देता है, आपकी उपलब्धियों और स्कोर का ट्रैक रखता है, आपका गेमर प्रोफ़ाइल प्रबंधित करता है आदि।

Game Center में साइन इन करने के लिए अपना Apple ID और पासवर्ड दर्ज करें।


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
आस-पास के खिलाड़ी, जिन्होंने गेम खोला है और वाई-फ़ाई या Bluetooth को चालू रखा है, सुझाव में दिखाई देंगे।


source: PLAYER_CARD_GO_TO_PROFILE_SETTINGS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
इस पृष्ठ को छोड़ दिया जाएगा और अपनी प्रोफ़ाइल संपादित करने के लिए आपको सेटिंग्ज़ में Game Center पर ले जाया जाएगा।


source: CHALLENGES_OSX_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
दोस्तों के स्कोर को पीछे छोड़ने के लिए या उपलब्धियाँ अर्जित करने के लिए उनसे चुनौतियाँ लें।
स्कोर या उपलब्धियों पर क्लिक कर दोस्तों को चुनौती दें।


source: GAME_CENTER_LOGOUT_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
आप सिस्टम प्राथमिकता → इंटरनेट खाते में जा सकते हैं और फिर साइन इन करने के लिए Game Center जोड़ सकते हैं।


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
पासवर्ड को ग़लत तरीक़े से कई बार दर्ज किया जा चुका है। यदि आप अपना पासवर्ड भूल गए हैं, तो इसे बदलने के लिए “रीसेट करें” पर टैप करें।


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
समान गेम में आस-पास के Game Center खिलाड़ियों को वाई-फ़ाई या Bluetooth पर स्वयं को मल्टीप्लेयर गेम में आमंत्रित करने की अनुमति दें।


source: SHARE_SCORE_EMAIL_OTHER_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html><p><a href="%5$@">%3$@ को %4$@ खेलकर %2$@द्वारा अर्जित किया गया %1$@ का स्कोर</a> देखें।</p></html>


source: PLAYER_PICKER_NO_FRIENDS_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
आपके पास अब तक कोई दोस्त नहीं है। दोस्तों को जोड़ें ताकि आप उन्हें तेज़ी से गेम में आमंत्रित कर सकें।


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
आपको एक Game Center दोस्ती अनुरोध मिला है। उसे स्वीकार करने के लिए iOS, iPadOS या macOS के नवीनतम संस्करण वाला डिवाइस उपयोग करें।


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_ICLOUD_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
“दोस्त सुझाव” आपके iCloud संपर्कों को उपयोग में लाता है। आप सेटिंग्ज़ में iCloud संपर्कों को सक्षम कर सकते हैं।


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
अपने बच्चे के लिए प्रतिबंध बदलने के लिए सेटिंग्ज़ > स्क्रीन टाइम > कॉन्टेंट और गोपनीयता प्रतिबंध > कॉन्टेंट प्रतिबंध पर जाएँ।


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
अपने पसंदीदा लोगों के साथ खेलने के लिए सामूहिक आमंत्रण भेजें, नई गेम लॉबी एक्सप्लोर करें, ऑटोमैच किए गए खिलाड़ियों के साथ जल्दी से कोई गेम शुरू करें आदि।


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
हमें Game Center सर्वर से संपर्क करने में दिक़्क़त हो रही है और हम दोस्त सुझाव बंद करने में असमर्थ हैं। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE_NEW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
किसी उपलब्धि या लीडरबोर्ड स्कोर से आगे बढ़ने के लिए किसी दोस्त की ओर से प्राप्त चुनौतियाँ यहाँ दिखाई देंगी।


source: SETTINGS_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center को समर्थन देने वाले मल्टीप्लेयर गेम में दोस्तों को आमंत्रित करना आसान बनाने के लिए उन्हें जोड़ें।


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center की मदद से आप कई कार्य कर सकते हैं। जैसे, यह आपको दोस्तों के साथ खेलने देता है, आपकी उपलब्धियों और स्कोर का ट्रैक रखता है, आपका गेम प्रोफ़ाइल प्रबंधित करता है आदि।


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NO_FRIENDS_ELIGIBLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
आपके दोस्त पहले ही %1$@ अर्जित कर चुके हैं। उन्हें उन उपलब्धियों की चुनौती देने की कोशिश करें जो उन्होंने अर्जित नहीं की है।


source: ONBOARDING_PRIVACY_TVOS_TABLEVIEW_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
आप इसे बाद में अपने iPhone या iPad की सेटिंग्ज़ में या अपने Mac पर सिस्टम प्राथमिकता में बदल सकते हैं।


source: PLAYER_CARD_ADD_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
दोस्तों को जोड़ें ताकि आप देख सकें कि वे क्या खेल रहे हैं, उन्हें खेलने के लिए तेज़ी से आमंत्रित करें और स्कोर की तुलना करें।


source: ACCOUNT_DISABLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
आपके द्वारा दर्ज Apple ID को सुरक्षा कारणों से अक्षम कर दिया गया है। पासवर्ड बदलने के लिए “रीसेट करें” चुनें।


source: SETTINGS_MANAGE_ON_OTHER_PLATFORM_TVOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
अपनी प्रोफ़ाइल प्रबंधित करने के लिए iOS डिवाइस पर सेटिंग्ज़ में या Mac पर सिस्टम प्राथमिकता में जाएँ।


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
बेहतर मल्टीप्लेयर अनुभव के लिए आपके Game Center दोस्तों से आपको कनेक्ट करने के लिए ऐप्स को अनुरोध करने की अनुमति दें।


source: xxh-9f-WVN.title
target: विज्ञापन लक्ष्यीकरण जानकारी देखें...
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: aya-o9-Zak.title
target:
Apple का विज्ञापन प्लैटफ़ॉर्म आपको ट्रैक नहीं करता है। इसे आपकी गोपनीयता की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया गया है और यह अन्य कंपनियों के ऐप्स और वेबसाइट पर आपको फ़ॉलो नहीं करता है। आप यह नियंत्रित कर सकते हैं कि Apple आपकी जानकारी का उपयोग कैसे करता है।

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: kNb-qH-Fnx.title
target:
Apple द्वारा विज्ञापन लक्ष्यीकरण जानकारी का उपयोग आपके विज्ञापन अनुभव को वैयक्तिकृत करने के लिए किया जाता है।


source: rC9-6V-dP1.title
target:
वैयक्तिकृत विज्ञापन बंद करने से Apple के द्वारा प्रासंगिक विज्ञापन डिलीवर करने की क्षमता सीमित हो जाएगी लेकिन इससे आपको मिलने वाले विज्ञापनों की संख्या कम नहीं होगी।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. The software is available from Apple. Would you like to download and install it?

target:
प्रिंटर के लिए कुछ सॉफ़्टवेयर अनुपलब्ध हैं। सॉफ़्टवेयर Apple के पास उपलब्ध है। क्या आप उसे डाउनलोड और इंस्टॉल करना चाहते हैं?


source: You may not be able to print to '%@'. Please reinstall the software for this printer.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
हो सकता है कि आप “%@” प्रिंट करने में समर्थ नहीं हों। कृपया इस प्रिंटर के लिए सॉफ़्टवेयर फिर इंस्टॉल करें।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
If you continue, the %@ printer '%@' and its software will be removed from your computer and can't be reinstalled.

target:
यदि आप जारी रखते हैं, तो %@ प्रिंटर “%@” और उसके सॉफ़्टवेयर आपके कंप्यूटर से हटा दिए जाएँगे और उन्हें फिर इंस्टॉल नहीं किया जा सकेगा।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
For best results, you should connect your computer to a power source before installing. Are you sure you want to continue the installation?

target:
श्रेष्ठ परिणामों के लिए आपको इंस्टॉल करने से पहले अपना कंप्यूटर पावर सोर्स से कनेक्ट करना चाहिए। क्या आप निश्चित हैं कि आप इंस्टॉलेशन जारी रखना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for this printer is currently unavailable. Please contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
इस प्रिंटर के लिए सॉफ़्टवेयर वर्तमान में अनुपलब्ध है। कृपया नवीनतम सॉफ़्टवेयर के लिए प्रिंटर के निर्माता से संपर्क करें।


source: 192.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
सुनिश्चित करें कि आपके प्रिंटर के विकल्प सही तरीक़े से दिख रहे हैं ताकि आप उनका पूरा लाभ प्राप्त कर सकें।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Unable to download & install the software at this time. You may still be able to use this printer. Would you like to continue?

target:
इस समय सॉफ़्टवेयर को डाउनलोड और इंस्टॉल करने में असमर्थ। आप अब भी यह प्रिंटर उपयोग कर सकते हैं। क्या आप जारी रखना चाहेंगे?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software from the manufacturer.

target:
प्रिंटर के लिए सॉफ़्टवेयर ग़लत तरीक़े से इंस्टॉल किया गया। कृपया निर्माता से सॉफ़्टवेयर फिर इंस्टॉल करें।


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
It can not be currently determined if '%s' supports the %@. Would you still like to create the printer?

target:
वर्तमान में यह निर्धारित नहीं किया जा सकता कि ‘%s’, %@ का समर्थन करता है या नहीं। क्या आप फिर भी प्रिंटर बनाना चाहेंगे?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. You may have to reinstall the software to be able to successfully print.

target:
प्रिंटर के लिए कुछ सॉफ़्टवेयर अनुपलब्ध हैं। आपको सफलतापूर्वक प्रिंट करने के लिए सॉफ़्टवेयर फिर इंस्टॉल करना होगा?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
If you want to use this printer in a public space, you can instead choose to create a secure walk-up connection.

target:
यदि आप यह प्रिंटर सार्वजनिक स्थान में उपयोग करना चाहते हैं, तो आप सुरक्षित वॉक-अप कनेक्शन बनाने का विकल्प चुन सकते हैं।


source: AFP_SMB_LOGIN_ERROR_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/HomeDirMechanism.bundle
target:
खाते में लॉगइन विफल रहा क्योंकि एरर हुआ। यूज़र खाते का होम फ़ोल्डर किसी AFP या SMB सर्वर पर स्थित है। सहायता के लिए अपने सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: CFBundleVisibleComponentName
target: सिस्टम प्राथमिकता
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Dock.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.dock.remoteservice.xpc


source: ALLOWED_APPS_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
रीडिंग फ़ोकस चालू रहने पर आपके द्वारा अनुमति प्राप्त ऐप्स से कॉल और सूचनाएँ तुरंत डिलीवर कर दी जाएँगी।


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
डू नॉट डिस्टर्ब चालू रहने पर आपके द्वारा अनुमति प्राप्त लोगों से कॉल और सूचनाएँ तुरंत डिलीवर कर दी जाएँगी।


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
ऐप्स को बताएँ कि आपने सूचनाएँ मौन कर रखी हैं और कुछ महत्वपूर्ण होने पर लोगों को इसके बावजूद आपको सूचित करने की अनुमति दें।


source: AUTOMATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
इस फ़ोकस को इस प्रकार सेट करें कि किसी निर्धारित समय, स्थान पर या कोई ख़ास ऐप उपयोग करते समय वह ऑटोमैटिकली चालू हो जाए।


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
इस फ़ोकस के चालू रहने पर पसंदीदा संपर्क एक ऑटो रिप्लाई प्राप्त करेंगे। वे “अत्यावश्यक” को अतिरिक्त संदेश के रूप में भेजकर आपको फिर भी सूचित करने का विकल्प चुन सकते हैं।


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
फ़िटनेस फ़ोकस चालू रहने पर आपके द्वारा अनुमति प्राप्त लोगों से कॉल और सूचनाएँ तुरंत डिलीवर कर दी जाएँगी।


source: ALLOWED_APPS_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
स्लीप फ़ोकस चालू रहने पर आपके द्वारा अनुमति प्राप्त ऐप्स से कॉल और सूचनाएँ तुरंत डिलीवर कर दी जाएँगी।


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
होम स्क्रीन ऐप्स पर सूचना बैज छिपाएँ। आपकी अनुमति प्राप्त सूचनाएँ सूची के ऐप्स पर बैज अब भी दिखाए जाएँगे।


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
रीडिंग फ़ोकस चालू रहने पर आपके द्वारा अनुमति प्राप्त लोगों से कॉल और सूचनाएँ तुरंत डिलीवर कर दी जाएँगी।


source: TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
आपकी अनुमति सूची के बाहर के ऐप्स को टाइम सेंसटिव के रूप में चिह्नित सूचनाएँ तुरंत भेजने की अनुमति दें।


source: ADD_AUTOMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
इसे इस प्रकार सेट करें कि किसी निर्धारित समय, स्थान पर या कोई ऐप उपयोग करते समय यह फ़ोकस चालू हो जाए।


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
ऐप्स को केवल यह जानकारी होती है कि आपने सूचनाएँ मौन कर रखी हैं। ऐप्स ये नहीं जानते कि आपने कौन सा फ़ोकस चालू किया है, इसलिए नाम कभी भी शेयर नहीं किया जाता लेकिन वे नियंत्रित कर सकते हैं कि फ़ोकस स्टेटस किस तरह दिखाया जाएगा।


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
गेमिंग फ़ोकस चालू रहने पर आपके द्वारा अनुमति प्राप्त लोगों से कॉल और सूचनाएँ तुरंत डिलीवर कर दी जाएँगी।


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
पर्सनल फ़ोकस चालू रहने पर आपके द्वारा अनुमति प्राप्त लोगों से कॉल और सूचनाएँ तुरंत डिलीवर कर दी जाएँगी।


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARED_BY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
ऐप्स में फ़ोकस स्टेटस तब शेयर किया जाता है जब आपने कोई फ़ोकस चालू किया हो और किसी ऐप को अनुमति दी हो।


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
इस फ़ोकस के चालू रहने पर लोगों, ऐप्स और टाइम सेंसटिव के रूप में चिह्नित से कॉल और सूचनाएँ डिलीवर करने की अनुमति दें।


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
इस फ़ोकस के चालू रहने पर आपके संपर्क एक ऑटो रिप्लाई प्राप्त करेंगे। वे “अत्यावश्यक”’ को अतिरिक्त संदेश के रूप में भेजकर आपको फिर भी सूचित करने का विकल्प चुन सकते हैं।


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
इस फ़ोकस के चालू रहने पर पिछले दिन के दौरान आपने जिन्हें जवाब दिया होगा उन्हें एक ऑटो रिप्लाई प्राप्त होगा। वे “अत्यावश्यक” को अतिरिक्त संदेश के रूप में भेजकर आपको फिर भी सूचित करने का विकल्प चुन सकते हैं।


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
फ़िटनेस फ़ोकस चालू रहने पर आपके द्वारा अनुमति प्राप्त ऐप्स से कॉल और सूचनाएँ तुरंत डिलीवर कर दी जाएँगी।


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
ड्राइविंग फ़ोकस iPhone पर आपके द्वारा सेट किए गए फ़ोकस स्टेटस को फ़ॉलो करता है। अपने iPhone की फ़ोकस सेटिंग्ज़ में जाकर उसे चालू करने का तरीक़ा संपादित करें।


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
इस फ़ोकस के चालू रहने पर ऐप्स को अनुमति दें कि वे आपको संदेश भेजने वाले लोगों को दिखा सकें कि आपने सूचनाएँ मौन कर रखी हैं।


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
ड्राइविंग फ़ोकस चालू रहने पर आपके द्वारा अनुमति प्राप्त ऐप्स से कॉल और सूचनाएँ तुरंत डिलीवर कर दी जाएँगी।


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
माइंडफ़ुलनेस ऐप में आपके द्वारा कोई सत्र शुरू करने पर माइंडफ़ुलनेस फ़ोकस को ऑटोमैटिकली सक्रिय किया जाएगा।


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
ड्राइविंग फ़ोकस चालू रहने पर आपके द्वारा अनुमति प्राप्त लोगों से कॉल और सूचनाएँ तुरंत डिलीवर कर दी जाएँगी।


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
वर्क फ़ोकस चालू रहने पर आपके द्वारा अनुमति प्राप्त लोगों से कॉल और सूचनाएँ तुरंत डिलीवर कर दी जाएँगी।


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
माइंडफ़ुलनेस ऐप में आपके द्वारा कोई सत्र शुरू करने पर माइंडफ़ुलनेस फ़ोकस को ऑटोमैटिकली सक्रिय किया जा सकता है।


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
स्लीप फ़ोकस चालू रहने पर आपके द्वारा अनुमति प्राप्त लोगों से कॉल और सूचनाएँ तुरंत डिलीवर कर दी जाएँगी।


source: ALLOWED_APPS_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
पर्सनल फ़ोकस चालू रहने पर आपके द्वारा अनुमति प्राप्त ऐप्स से कॉल और सूचनाएँ तुरंत डिलीवर कर दी जाएँगी।


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
डू नॉट डिस्टर्ब चालू रहने पर आपके द्वारा अनुमति प्राप्त ऐप्स से कॉल और सूचनाएँ तुरंत डिलीवर कर दी जाएँगी।


source: ALLOWED_APPS_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
गेमिंग फ़ोकस चालू रहने पर आपके द्वारा अनुमति प्राप्त ऐप्स से कॉल और सूचनाएँ तुरंत डिलीवर कर दी जाएँगी।


source: ALLOWED_APPS_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
वर्क फ़ोकस चालू रहने पर आपके द्वारा अनुमति प्राप्त ऐप्स से कॉल और सूचनाएँ तुरंत डिलीवर कर दी जाएँगी।


source: UnicodeHex.d83ddd02
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
एकल ट्रैक का मीडिया प्लेबैक दुहराव दिखाते वृत्तस्थ संख्या एक सहित घड़ी की दिशा में गोल घूमते तीर के निशान


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
किसी विशेष स्थान पर पहुँचने या वहाँ से निकलने पर आपको सूचित करने के लिए स्थान ऐक्सेस आपको रिमाइंडर सेट करने की अनुमति देता है।


source: wHI-FH-jcd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
अपने वर्क फ़्लो के लिए अनुकूलित कस्टम सूचियाँ बनाने के लिए टैग को स्मार्ट सूचियों के साथ संयोजित करें।


source: Y29-4n-ElA.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
अपने रिमाइंडर को काम-काज या घर जैसे सामान्य विषयों के तहत व्यवस्थित करने के लिए सूचियों का उपयोग करें। अधिक विशिष्ट श्रेणियों, जैसे कि #नयाप्रोजेक्ट या #मरम्मत — या #कॉल या #ईमेल जैसी गतिविधियों — के लिए टैग बेहतर काम करते हैं।


source: jRk-sf-TqB.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
 • क्विक टूलबार से # पर क्लिक करें फिर कोई कीवर्ड टाइप करें। # चिह्न टाइप करके आप रिमाइंडर के शीर्षक में भी सीधे टैग जोड़ सकते हैं।
 • टाइप करते समय टैग के सुझावों के लिए क्विक टूलबार में देखते रहें।


source: 6YQ-SG-h0T.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
जब आप स्मार्ट सूची में कोई रिमाइंडर जोड़ते हैं, तो टैग और सूची की अन्य विशेषताएँ ऑटोमैटिकली रिमाइंडर पर लागू हो जाती हैं। उदाहरण के लिए, फ़्लैग आधारित स्मार्ट सूची में रिमाइंडर जोड़ने से फ़्लैग रिमाइंडर में जुड़ जाएगा।


source: NSPhotoLibraryAddUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
तस्वीर लाइब्रेरी राइट ऐक्सेस अपनी तस्वीर लाइब्रेरी में रिमाइंडर के अंदर ली गई तस्वीरों को जोड़ने की अनुमति देता है।


source: 6lv-99-pk4.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
अपनी सभी सूचियों के टैग वाले रिमाइंडर देखने के लिए बस एक या अधिक टैग बटनों पर क्लिक करें।
रिमाइंडर में टैग जोड़ने के लिए आप ब्राउज़र का भी उपयोग कर सकते हैं। बस किसी रिमाइंडर को टैग बटन पर ड्रैग और ड्रॉप करें।


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
घर और कार्यस्थल जैसे स्थानों के लिए और दूसरों के साथ इंटरऐक्ट करते समय नाम दिखाने के लिए रिमाइंडर संपर्क जानकारी का इस्तेमाल करता है।


source: 8Xu-kS-zRn.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
सुझाव आपको तेज़ी से व्यवस्थित होने में मदद करते हैं और स्मार्ट सूचियाँ रिमाइंडर को ऑटोमैटिकली समूहीकृत करती हैं।


source: GxZ-B3-dXN.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
उदाहरण के लिए, आउटडोर प्रोजेक्ट के लिए ख़रीदी जाने वाली चीज़ों की सूची के लिए #बाग़वानी और #ख़रीदारी पर क्लिक करें।


source: HdR-aR-4Cd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
स्मार्ट सूची बनाने के लिए _SYMBOL_PLUS_CIRCLE_DO_NOT_LOCALIZE सूची जोड़ें फिर “स्मार्ट सूची बनाएँ” पर क्लिक करें।
सीधे टैग ब्राउज़र से भी स्मार्ट सूचियाँ बनाई जा सकती हैं। एक या अधिक टैग चुनें और फ़ाइल > “स्मार्ट सूची बनाएँ” चुनें।
आप सामान्य सूचियों को भी स्मार्ट सूचियों में बदल सकते हैं। सूची चुनें, फिर फ़ाइल > “स्मार्ट सूची में बदलें” चुनें।


source: NSSiriUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Siri को रिमाइंडर में सुझाव देने और जानने की अनुमति दें कि सभी ऐप्स में सुझाव प्रदान करने के लिए आप रिमाइंडर का उपयोग कैसे करते हैं।


source: OXs-bd-pNo.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
आप #काम + दोपहर + अगले 1 दिन में को जोड़कर आज बाद में करने के लिए कामों की व्यक्तिगत कार्य सूची बना सकते हैं।


source: tOA-hz-OTC.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
स्मार्ट सूचियों की मदद के आप नियमों के आधार पर रिमाइंडर ऑटोमैटिकली एकत्रित कर सकते हैं। आप निम्नलिखित के आधार पर रिमाइंडर शामिल करना चुन सकते हैं :


source: mkB-AT-Xrp.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
टैग के आधार पर रिमाइंडर फ़िल्टर करने या ढूँढने के लिए आप टैग ब्राउज़र या खोज बार का उपयोग कर सकते हैं।


source: 1Gr-hR-J96.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
अपनी आवश्यकताओं के अनुरूप सूचियाँ बनाएँ और टैग का उपयोग करके रिमाइंडर वर्गीकृत करें। सूचियाँ शेयर करके और व्यक्तिगत कार्य असाइन करके अन्य लोगों के साथ सहयोग करें।


source: drJ-tU-4yy.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
टैग के द्वारा आप रिमाइंडर तेज़ी से और ऑटोमैटिकली व्यवस्थित कर सकते हैं। # पर क्लिक करें और एक या अधिक कीवर्ड टाइप करें।


source: RestartWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
यह सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल होने के बाद आपको अपना कंप्यूटर रीस्टार्ट करना होगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप अब यह सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करना चाहते हैं?


source: InstallContinueMessage_UserDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
अपने होम फ़ोल्डर में इस सॉफ़्टवेयर का मानक इंस्टॉलेशन निष्पादित करने के लिए इंस्टॉल करें पर क्लिक करें। इस कंप्यूटर का केवल वर्तमान यूज़र यह सॉफ़्टवेयर उपयोग कर पाएगा।


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
इंस्टॉलर बंद करें और फ़ाइलें या ऐप्लिकेशन हटाकर डिस्क पर जगह ख़ाली करें और फिर इंस्टॉल करने की कोशिश करें।


source: CUSTOM_FOLDER_ERROR_SPACE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
फ़ाइलें या ऐप्लिकेशन हटाकर अधिक जगह उपलब्ध करें या भिन्न फ़ोल्डर या डिस्क चुनें और फिर इंस्टॉल करने की कोशिश करें।


source: NothingToInstall
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
आपके सिस्टम पर इस सॉफ़्टवेयर का अधिक नवीनतम संस्करण इंस्टॉल किया हुआ है। यह पुराना संस्करण इंस्टॉल करने की कोई आवश्यकता नहीं है।


source: LogoutWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
यह सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करने के लिए सभी ऐप्लिकेशन बंद करने होंगे और इंस्टॉलेशन पूरा होने पर आपको लॉग आउट किया जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप अब सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करना चाहते हैं?


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
आप इंस्टॉलेशन के लिए अन्य डिस्क चुन सकते हैं या इंस्टॉलर बंद करके और फ़ाइलें या ऐप्लिकेशन हटाकर डिस्क पर जगह ख़ाली कर सकते हैं और फिर इंस्टॉल करने की कोशिश कर सकते हैं।


source: ShutdownWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
यह सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल होने के बाद आपको अपना कंप्यूटर शटडाउन करना होगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप अब यह सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करना चाहते हैं?


source: ExtraMediaMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
आपके द्वारा इंस्टॉल किए जा रहे सॉफ़्टवेयर के लिए अतिरिक्त इंस्टॉलेशन डिस्क आवश्यक हैं। ये डिस्क तैयार रखें :


source: InstallContinueMessage_LocalDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
इस कंप्यूटर के सभी यूज़र के लिए इस सॉफ़्टवेयर का मानक इंस्टॉलेशन निष्पादित करने के लिए इंस्टॉल करें पर क्लिक करें। इस कंप्यूटर के सभी यूज़र यह सॉफ़्टवेयर उपयोग कर पाएँगे।


source: CustomMetaPackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
कुछ विकल्प अचयनित करें या इंस्टॉलर बंद करें और फ़ाइलें या ऐप्लिकेशन हटाकर डिस्क पर जगह ख़ाली करें और फिर इंस्टॉल करने की कोशिश करें।


source: AppToQuitMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
%@ वर्तमान में खुला है और यह इंस्टॉलेशन शुरू होने से पहले उसे बंद किया जाएगा। यदि आप यह ऐप्लिकेशन बंद नहीं करना चाहते हैं, तो इंस्टॉलेशन रद्द करें।


source: CustomMetaPackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
आप इंस्टॉलेशन के लिए अन्य डिस्क चुन सकते हैं, कुछ विकल्प अचयनित कर सकते हैं या इंस्टॉलर बंद करके और फ़ाइलें या ऐप्लिकेशन हटाकर डिस्क पर जगह ख़ाली कर सकते हैं और फिर इंस्टॉल करने की कोशिश कर सकते हैं।


source: AppsToQuitMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
यह इंस्टॉलेशन शुरू होने से पहले निम्नलिखित खुले ऐप्लिकेशन बंद किए जाएँगे : %@। यदि आप ये ऐप्लिकेशन बंद नहीं करना चाहते हैं, तो इंस्टॉलेशन रद्द करें।


source: PadWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
इस सॉफ़्टवेयर को इंस्टॉल करने से आपके macOS सिस्टम पर 100 MB से भी कम ख़ाली जगह बचेगी। यह अनुशंसित नहीं है क्योंकि इसके कारण सिस्टम समस्याएँ हो सकती हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप जारी रखना चाहते हैं?


source: MUST_QUIT_APPLICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
इंस्टॉलेशन शुरू होने से पहले %@ बंद किया जाएगा। यदि आप यह ऐप्लिकेशन बंद नहीं करना चाहते हैं, तो यह इंस्टॉलेशन रद्द करने के लिए रद्द करें पर क्लिक करें।


source: MUST_QUIT_APPLICATIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
निम्नलिखित ऐप्लिकेशन बंद कर दिए जाएँगे : %@। यदि आप ये ऐप्लिकेशन बंद नहीं करना चाहते हैं, तो यह इंस्टॉलेशन रद्द करने के लिए रद्द करें पर क्लिक करें।


source: BatteryWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
आप अपना पावर अडैप्टर बिना लगाए इंस्टॉलेशन शुरू कर रहे हैं। क्या आप निश्चित हैं कि आप ऐसा करना चाहते हैं?


source: CUSTOM_FOLDER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
आप “%1$@” के लिए स्थान चुन रहे हैं। इस आइटम का आकार %2$@ है। नीचे डिस्क की सूची और उनकी उपलब्ध जगह दर्शाई गई है।


source: VOLUME_IN_USE_BY_3USERS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
डिस्क “%1$@” को बाहर निकाला नहीं जा सकता है क्योंकि अन्य यूज़र (“%2$@”, “%3$@” और अन्य) इसका उपयोग कर रहे हैं।


source: UNKNOWN_IN_USE_BY_3USERS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
डिस्क को बाहर निकाला नहीं जा सकता है क्योंकि अन्य यूज़र (“%1$@”, “%2$@” और अन्य) इसका उपयोग कर रहे हैं।


source: UNABLE_TO_EJECT_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
आप डिस्क को फिर से बाहर निकालने की कोशिश कर सकते हैं या उसे तुरंत निकालने के लिए “ज़बरन बाहर निकालें” पर क्लिक करें।


source: VOLUME_IN_USE_BY_2USERS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
डिस्क “%1$@” को बाहर निकाला नहीं जा सकता है क्योंकि अन्य यूज़र (“%2$@” और “%3$@”) इसका उपयोग कर रहे हैं।


source: VOLUME_IN_USE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
डिस्क “%@” को बाहर नहीं निकाला गया क्योंकि हो सकता है कि एक या अधिक प्रोग्राम इसका उपयोग कर रहे हों।


source: STOP_FILESERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
अन्य मशीन पर डिस्क बाहर निकालें या शेयरिंग प्राथमिकताओं पर फ़ाइल शेयर करना रोकें और फिर डिस्क को फिर निकालने की कोशिश करें।


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
अभी आप “%@” का उपयोग Find My, संदेश में अपना स्थान शेयर करने, HomePod पर व्यक्तिगत अनुरोध और घर ऐप में ऑटोमेशन के लिए कर रहे हैं।


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
“मेरा स्थान शेयर करें” केवल इस डिवाइस तक सीमित है। सेटिंग्ज़ बदलने के लिए कृपया “सेटिंग्ज़ > स्क्रीन टाइम > कॉन्टेंट और गोपनीयता प्रतिबंध” पर जाएँ।


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
आप %3$@ पर %2$@ नहीं पहुँचे थे। जब भी आप %5$@ को %3$@ से %4$@ के बीच %2$@ नहीं पहुँचेंगे, %1$@ को सूचित किया जाएगा।


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
आप %3$@ पर %2$@ नहीं पहुँचे थे। जब भी आप %3$@ से %4$@ के बीच %2$@ नहीं पहुँचेंगे, %1$@ को सूचित किया जाएगा।


source: SHARE_MY_LOCATION_ICLOUD_SETTINGS_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
इस फ़ीचर का उपयोग करने के लिए सेटिंग्ज़ > Apple ID > Find My में जाकर “मेरा स्थान शेयर करें” को सक्षम करें।


source: FENCE_FRIEND_REQUESTS_NOTIFICATION_WHEN_YOU_ARE_NOT_AT_LOCATION_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
%1$@ चाहते हैं कि उन्हें तब सूचना भेजी जाए जब आप %5$@ को %2$@ में %3$@ और %4$@ के बीच नहीं रहते हैं।


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
आप %3$@ पर %2$@ नहीं पहुँचे थे। जब भी आप %4$@ को %3$@ तक %2$@ नहीं पहुँचेंगे, %1$@ को सूचित किया जाएगा।


source: sshTunnelRemoteLoginDisabledMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
“सभी नेटवर्क डेटा एंक्रिप्ट करें” सुरक्षा सेटिंग अक्षम करें या “%@” पर शेयरिंग प्राथमिकता में रिमोट लॉगइन सक्षम करने की कोशिश करें।


source: fileTransferWarningsQuitText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप बंद करना चाहते हैं?  %@ द्वारा वर्तमान में %@ फ़ाइलें ट्रांसफ़र की जा रही हैं।  यदि आप अभी बंद करते हैं, तो ट्रांसफ़र पूरा नहीं होगा।


source: sshTunnelHostKeyChangedTitleFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
“%@” का कनेक्शन विफल हुआ क्योंकि इसकी पहचान की पुष्टि नहीं हो सकी। हो सकता है इससे सुरक्षा समस्या व्यक्त हो या आपकी SSH known_hosts फ़ाइल पुरानी है।


source: authenticationHostKeyMismatchInfoFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
हो सकता है कि आप किसी ऐसे सर्वर से कनेक्ट कर रहे हों जो “%@” होने का दिखावा करता है, जिससे आपकी गोपनीय जानकारी के लिए जोखिम हो सकता है। क्या आप फिर भी सर्वर से कनेक्ट होना चाहेंगे?


source: connectionFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
सुनिश्चित करें कि स्क्रीन शेयरिंग या रिमोट प्रबंधन (सिस्टम प्राथमिकता के शेयरिंग सेक्शन में) रिमोट कंप्यूटर पर सक्षम किया गया है।


source: hostOrAppleIDNotResolvedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
कृपया सुनिश्चित करें कि आपका नेटवर्क कनेक्शन सही तरीक़े से काम कर रहा है और होस्टनेम या Apple ID मान्य है।


source: connectionFailedNoAddress
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
आपके द्वारा दर्ज किया गया नाम सत्यापित करें और सुनिश्चित करें कि आपका नेटवर्क कनेक्शन काम कर रहा है।


source: connectionFailedCommErrorNotAppleID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
“%@” से संपर्क करने में असमर्थ। सुनिश्चित करें कि रिमोट कंप्यूटर उपलब्ध है और फ़ायरवॉल द्वारा स्क्रीन शेयरिंग ब्लॉक नहीं किया जा रहा है।


source: sshTunnelHostKeyChangedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
“सभी नेटवर्क डेटा एंक्रिप्ट करें” सुरक्षा सेटिंग अक्षम करें या अपनी SSH known_hosts फ़ाइल अपडेट करें।


source: fileTransferWarningQuitText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप बंद करना चाहते हैं?  %@ द्वारा वर्तमान में कोई फ़ाइल ट्रांसफ़र की जा रही है।  यदि आप अभी बंद करते हैं, तो ट्रांसफ़र पूरा नहीं होगा।


source: fileTransferWarningsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप यह सत्र समाप्त करना चाहते हैं? %@ द्वारा वर्तमान में %@ फ़ाइलें  ट्रांसफ़र की जा रही हैं। यदि आप अभी सत्र बंद करते हैं, तो ट्रांसफ़र पूरा नहीं होगा।


source: VNCEncryptionWarningMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
कंप्यूटर “%@” स्क्रीन शेयरिंग एंक्रिप्शन का समर्थन नहीं करता है। क्या आप फिर भी कनेक्ट करना जारी रखना चाहते हैं?


source: fileTransferWarningText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप यह सत्र समाप्त करना चाहते हैं? %@ द्वारा वर्तमान में कोई फ़ाइल ट्रांसफ़र की जा रही है। यदि आप अभी सत्र बंद करते हैं, तो ट्रांसफ़र पूरा नहीं होगा।


source: kBTUIServerXboxXControllerFWInformativeText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
 कनेक्टिविटी और कार्यक्षमता संबंधी समस्या दूर करने के लिए इस डिवाइस पर फ़र्मवेयर अपडेट करना आवश्यक है।


source: kBTUIServerJustWorksTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
डिवाइस के साथ कनेक्ट करने के लिए, कनेक्शन प्रक्रिया पूरी करने हेतु "कनेक्ट करें" पर क्लिक करें।

डिवाइस के साथ कनेक्शन अस्वीकृत करने के लिए, "रद्द करें" पर क्लिक करें।


source: kBTUIServerShowPasskey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
डिवाइस के साथ कनेक्ट करने के लिए, रिमोट Bluetooth डिवाइस पर निम्न पासकोड दर्ज करने के बाद
 रिटर्न की दबाएँ और फिर कनेक्शन प्रक्रिया पूरी करने हेतु "कनेक्ट करें" पर क्लिक करें।

डिवाइस के साथ कनेक्शन अस्वीकृत करने के लिए, "रद्द करें" पर क्लिक करें।


source: 100436.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
डिवाइस के साथ पेयर करने के लिए, पेयरिंग प्रक्रिया पूरी करने हेतु "पेयर करें" पर क्लिक करें।

डिवाइस के साथ पेयरिंग अस्वीकृत करने के लिए, "रद्द करें" पर क्लिक करें।


source: 100381.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
डिवाइस के साथ कनेक्ट करने के लिए कनेक्शन प्रक्रिया पूरी करने हेतु “कनेक्ट करें” पर क्लिक करें।

डिवाइस के साथ कनेक्शन अस्वीकृत करने के लिए “रद्द करें” पर क्लिक करें।


source: 100381.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
डिवाइस के साथ कनेक्ट करने के लिए, सुनिश्चित करें कि निम्न संख्या उस डिवाइस की संख्या से मेल खाती हो।

यदि संख्या मेल खाती है, तो कनेक्शन प्रक्रिया पूरी करने के लिए "कनेक्ट करें" पर क्लिक करें।

यदि संख्या मेल नहीं खाती है, तो "रद्द करें" पर क्लिक करें।


source: kBTUIServerPasskeyPasscodeTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
कृपया इस डिवाइस के साथ उपयोग करने के लिए पासकोड दर्ज करें।

अन्य Bluetooth डिवाइस के साथ कनेक्शन पूरा करने के लिए आपको पासकोड दर्ज करना चाहिए। पासकोड केवल एक बार उपयोग किए जाते हैं इसलिए इन्हें याद रखने की आवश्यकता नहीं होती। कंप्यूटर और रिमोट Bluetooth डिवाइस दोनों पर समान पासकोड दर्ज करना चाहिए।


source: kBTUIServerInsecureDeviceTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
%@ के द्वारा असुरक्षित Bluetooth कनेक्शन का उपयोग करके पेयर करने का प्रयास किया जा रहा है। असुरक्षित Bluetooth ऐक्सेसरी का उपयोग आपके कंप्यूटर पर नियंत्रण करने या आपके डेटा का ऐक्सेस प्राप्त करने के लिए किया जा सकता है।


source: kBTUIServerNumericComparisonFailedMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
इस डिवाइस के साथ कनेक्ट करना विफल रहा। फिर कोशिश करें और सुनिश्चित करें कि हर डिवाइस पर समान पासकोड हैं।


source: Add
target: जोड़ें
bundle_path:
/System/Library/Accessibility/BundlesBase/com.apple.finderkit.CloudSharingInvitationViewService.axbundle


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
स्थायी स्टोर को खोलने के लिए उपयोग किया गया सुप्रबंधित वस्तु मॉडल उस मॉडल के साथ असंगत है जिसका उपयोग स्थायी स्टोर को बनाने के लिए किया गया था।


source: Err134020
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
स्टोर को खोलने के लिए उपयोग किया गया कॉन्फ़िगरेशन मॉडल उस मॉडल के साथ असंगत है जिसका उपयोग स्टोर को बनाने के लिए किया गया था।


source: You can review and accept the most recent privacy policy for Apple Music in the Music app.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
संगीत ऐप में आप Apple Music के लिए सबसे हालिया गोपनीयता नीति की समीक्षा कर सकते हैं और उसे स्वीकार कर सकते हैं।


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.

target:
सुनिश्चित करें कि इस ऐप के डेवलपर ने Apple Developer Portal पर उचित तरीक़े से MusicKit App Service में नामांकन करवा लिया है।


source: EWSQuotaExceeded
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Exchange सर्वर पर आपकी मेलबॉक्स की अधिकतम अनुमति प्राप्त सीमा तक पहुँचा जा चुका है। यदि समस्या बनी रहती है, तो अपने Exchange सर्वर ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: NoSMTPHost
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
आपने मेल प्राथमिकता में कोई SMTP सर्वर निर्दिष्ट नहीं किया है। संदेश भेजने से पहले आपको कोई सर्वर निर्दिष्ट करना होगा।


source: LockedMailboxMessageFormat%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
मेलबॉक्स “%1$@” को वर्तमान में होस्ट “%3$@” पर “%2$@” द्वारा लॉक किया गया है। यदि आप पहले से उपयोग किए जा रहे मेलबॉक्स को खोलते हैं, तो हो सकता है उसके कॉन्टेंट को क्षति पहुँचे।


source: SMTPRecipientsUnrecognized
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
सत्यापित करें कि आपने इस संदेश में सही पता डाला है। मेल प्राथमिकता में अपनी SMTP सर्वर सेटिंग्ज़ जाँच लें, और अपने सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर से किन्हीं एडवांस सेटिंग्ज़ का सत्यापन करा लें।


source: ExistingOutboxRenamedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
मेल को पहले से आउटबॉक्स नाम का मेलबॉक्स मिला; यह मेलबॉक्स मेल के लिए आरक्षित है। आपके मेलबॉक्स का नाम बदलकर “%1$@” कर दिया गया है।


source: CheckSSLSetting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 यह भी सत्यापित करें कि सर्वर SSL का समर्थन करता हो। यदि ऐसा नहीं है, तो खाता प्राथमिकता की सर्वर सेटिंग्ज़ टैब में जाकर “TLS/SSL उपयोग करें” चेकबॉक्स का चयन हटाएँ।


source: CheckPortFormat%1$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 यह भी सत्यापित करें कि सर्वर द्वारा %1$ld पोर्ट पर कनेक्शन स्वीकार किए जाते हैं। यदि ऐसा नहीं है, तो खाता प्राथमिकता के सर्वर सेटिंग्ज़ टैब में जाकर पोर्ट संख्या बदलें।


source: EWSNoRootFolder
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
खाते के साथ कोई समस्या हो सकती है या सर्वर के साथ कोई अस्थायी समस्या हो सकती है। खाता ऑनलाइन करके कोशिश करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो अपने सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: EWSMessageTooLarge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
आपका संदेश Exchange सर्वर द्वारा अधिकतम स्वीकृत आकार से बड़ा है। अपने Exchange सर्वर ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: InvalidForwardRecipientListMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
“फ़ॉरवर्ड करें” क्रिया के लिए प्राप्तकर्ता निर्दिष्ट नहीं किए गए हैं। कम-से-कम एक प्राप्तकर्ता निर्दिष्ट करें या क्रिया हटाएँ।


source: IMAPFailedPrefixFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
“%2$@” मेलबॉक्स बनाने के लिए मेल को खाते “%1$@” के लिए IMAP उपसर्ग बदलना होगा। क्या आप चाहते हैं कि मेल उपसर्ग अभी बदले?


source: FailedToSendResponseToChild
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
प्रबंधित यूज़र के अनुमति अनुरोध पर आपकी प्रतिक्रिया भेजी नहीं जा सकी। अपने नेटवर्क कनेक्शन और आउटगोइंग मेल सर्वर की सेटिंग्ज़ सत्यापित करें।


source: ConnectionFailedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
इस %1$@ सर्वर से कनेक्ट नहीं किया जा सका। अपने नेटवर्क कनेक्शन की जाँच करें और जाँचें कि आपने खाता प्राथमिकता में सही जानकारी दर्ज की है।


source: InvalidAppleScriptPathMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Run AppleScript क्रिया के लिए AppleScript फ़ाइल का चयन नहीं किया गया है। स्क्रिप्ट फ़ाइल चुनें या क्रिया हटाएँ।


source: CheckAuthSchemeFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 यह भी सत्यापित करें कि सर्वर द्वारा %1$@ प्रमाणन का समर्थन किया जाता है। यदि ऐसा नहीं है, तो खाता प्राथमिकता के सर्वर सेटिंग्ज़ टैब में जाकर उपयुक्त प्रमाणन सेटिंग चुनें।


source: EWSUnsupportedServerVersion%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Exchange सर्वर “%1$@” पर न्यूनतम आवश्यक संस्करण इंस्टॉल किया हुआ नहीं है। Exchange के साथ %2$@ का उपयोग करने हेतु सर्वर में Exchange Server 2007 Service Pack 1 हेतु Update Rollup 4 या बाद का संस्करण होना चाहिए। अपने सर्वर ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।


source: ConnectFailedNoReasonFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
मेल सर्वर या नेटवर्क के साथ समस्या हो सकती है। खाते “%1$@” के लिए सेटिंग्ज़ सत्यापित करें या फिर कोशिश करें।


source: CreateMailboxFailedLocalDescription%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
मेल ने स्थानीय “%1$@” मेलबॉक्स का उपयोग करने हेतु आपके खाते की मेलबॉक्स व्यवहार प्राथमिकता बदल दी हैं।


source: CompactSizeIsWrongReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
कॉम्पैक्ट मेलबॉक्स अपेक्षित आकार का नहीं है क्योंकि शायद डिस्क में जगह नहीं है। कॉम्पैक्शन से पहले मेलबॉक्स को उसकी स्थिति पर रीस्टोर किया जाएगा।


source: FailedToSendRequestToParent
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
आपका अनुमति अनुरोध आपके खाता ऐडमिनिस्ट्रेटर को भेजा नहीं जा सका। अपने नेटवर्क कनेक्शन और आउटगोइंग मेल सर्वर की सेटिंग्ज़ सत्यापित करें।


source: PrefixDescriptionFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
मेल सर्वर ने आपके IMAP पथ उपसर्ग को %1$@ के रूप में रिपोर्ट किया है, लेकिन वह उपसर्ग, खाते की एडवांस प्राथमिकता में %2$@ है। मेल उसे आपके लिए बदल सकता है।


source: CompactDiskWriteFailureReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
डिस्क पर लिखना विफल हुआ। हो सकता है डिस्क में जगह न हो। कॉम्पैक्शन से पहले मेलबॉक्स को उसकी स्थिति पर रीस्टोर किया जाएगा।


source: POPInUse%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
मेल सर्वर ने खाते “%1$@” का ऐक्सेस अस्वीकृत कर दिया क्योंकि जब मेल ने लॉगइन करने की कोशिश किया, तब कोई ऐडमिनिस्ट्रेटर या अन्य मेल क्लाइंट उसका उपयोग कर रहा था। बाद में फिर कोशिश करें।


source: RecoveredToSingleMailbox%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
मेल ने “%2$@” में मेलबॉक्स “%1$@” में अन्य संदेश सहेजे हैं ताकि आप ऑनलाइन आने पर क्रियाएँ पूरी कर सकें।


source: POPBigMessageWarningFormat%1$@%2$@%3$@%4$lu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
आपको %2$@ ने “%3$@” से संबंधित कोई %1$@ संदेश भेजा है।

आप उसे अभी डाउनलोड करने का विकल्प चुन सकते हैं, अगली बार मेल खोले जाने तक प्रतीक्षा कर सकते हैं या बिना पढ़े उसे सर्वर से स्थायी रूप से डिलीट कर सकते हैं। यदि आप %4$lu सेकंड के अंदर चुनाव नहीं करते हैं, तो उसे डाउनलोड कर लिया जाएगा।


source: InvalidRedirectRecipientListMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
“रीडाइरेक्ट करें” क्रिया के लिए प्राप्तकर्ता निर्दिष्ट नहीं किए गए हैं। कम-से-कम एक प्राप्तकर्ता निर्दिष्ट करें या क्रिया हटाएँ।


source: POPPermanentSystemError%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
मेल सर्वर ने मेल प्राथमिकता में निर्दिष्ट यूज़र का ऐक्सेस अस्वीकृत कर दिया क्योंकि सिस्टम में गंभीर एरर हुआ। खाते “%1$@” के लिए सेटिंग्ज़ सत्यापित करें। यदि आवश्यक हो, तो समस्या के हल के लिए अपने सर्विस प्रोवाइडर से संपर्क करें।


source: CompactCantReplaceReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
कॉम्पैक्ट मेलबॉक्स को पुराने मेलबॉक्स की जगह नहीं ले जाया जा सकता है क्योंकि शायद डिस्क में जगह नहीं है। कॉम्पैक्शन से पूर्व मेलबॉक्स को उसकी स्थिति में रीस्टोर करने की कोशिश की जाएगी।


source: CompactMoveFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
नए मेलबॉक्स के लिए जगह बनाने हेतु पुराना मेलबॉक्स ले जाया नहीं जा सकता है क्योंकि शायद डिस्क में जगह नहीं है। कॉम्पैक्शन से पूर्व मेलबॉक्स को उसकी स्थिति में रीस्टोर करने की कोशिश की जाएगी।


source: CFBundleVisibleComponentName
target: सिस्टम प्राथमिकता
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.network.remoteservice.xpc


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple के द्वारा बीटा फ़ीडबैक और डिवाइस जानकारी संग्रहित की जाती है और उनको डेवलपर के साथ शेयर किया जाता है। आपका ईमेल पता केवल इस ख़ास फ़ीडबैक के साथ जोड़ा जाएगा। %@


source: ALERT_IMAGE_URL_SINGLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
शायद आपके पास इस इमेज को ऐक्सेस करने की अनुमति न हो या हो सकता है कि डेटा मान्य PNG या JPEG इमेज न हो।


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple के द्वारा बीटा फ़ीडबैक और डिवाइस जानकारी एकत्रित की जाती है और डेवलपर, %@, के साथ शेयर की जाती है। आपका ईमेल पता केवल इस ख़ास फ़ीडबैक के साथ जोड़ा जाएगा। %@


source: ALERT_IMAGE_MULTIPLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
शायद आपके पास इन इमेज को ऐक्सेस करने की अनुमति न हो या हो सकता है कि डेटा मान्य PNG या JPEG इमेज न हों।


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple के द्वारा बीटा फ़ीडबैक और डिवाइस जानकारी एकत्रित की जाती है और डेवलपर, %@, के साथ शेयर की जाती है और उसे आपके ईमेल पते, %@, से लिंक किया जाएगा। %@


source: HQS-Ev-bQc.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
[DO NOT LOCALIZE] Beta feedback and device information is collected by Apple and shared with the developer, and will be linked to your email address, user@example.com. Learn More


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple के द्वारा बीटा फ़ीडबैक और डिवाइस जानकारी संग्रहित की जाती है और उनको डेवलपर के साथ शेयर किया जाता है और उन्हें आपके ईमेल पता %@ के साथ लिंक किया जाएगा। %@


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Flip Images.action
target:
इस क्रिया द्वारा इसमें पास की गई इमेज फ़ाइलों को बदला जाएगा।  क्या आप Finder आइटम कॉपी करें क्रिया जोड़ना चाहेंगे ताकि कॉपी बदल जाएँ और आपकी मूल कॉपी संरक्षित रहें?


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your performance parameter or discard changes and leave the parameter editor?

target:
सभी परिवर्तन अनुपलब्ध हो जाएँगे। क्या आप अपने प्रदर्शन मानदंड का संपादन जारी रखना चाहते हैं या परिवर्तन ख़ारिज करना और मानदंड संपादक छोड़ना चाहते हैं?


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Test Incomplete. You need to perform at least %d tests for your results to be statistically significant.

target:
जाँच अपूर्ण। अपने परिणाम सांख्यिकीय रूप से महत्वपूर्ण हों, उसके लिए आपको कम-से-कम %d जाँच करने होंगे।


source: exsImportPermissionsInfoMessage
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
target:
अपनी अनुमतियों की जाँच करें या यदि आप सैंडबॉक्स प्रक्रिया में चला रहे हैं, तो सुनिश्चित करें कि आपकी मीडिया फ़ाइलें ऐक्सेस करने योग्य डाइरेक्टरी में हैं।


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your connection or discard changes and leave the connection editor?

target:
सभी परिवर्तन अनुपलब्ध हो जाएँगे। क्या आप अपने कनेक्शन का संपादन जारी रखना चाहते हैं या परिवर्तन ख़ारिज करना और कनेक्शन संपादक छोड़ना चाहते हैं?


source: CFBundleDisplayName
target: StandardShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/StandardShoveService.xpc


bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/PodcastsStoreUI.framework
source:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.

target:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.


target: समान नाम का %[डिक्टेशन कमांड]@ पहले से मौजूद है। इसे बदलने से वर्तमान कॉन्टेंट ओवरराइट हो जाएगा।
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Dictation Command]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: समान नाम की %[त्वरित क्रिया]@ पहले से मौजूद है। इसे बदलने से वर्तमान कॉन्टेंट ओवरराइट हो जाएगा।
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[quick action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Image Capture plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
समान नाम का %[इमेज कैप्चर प्लगइन]@ पहले से मौजूद है। इसे बदलने से वर्तमान कॉन्टेंट ओवरराइट हो जाएगा।


target: समान नाम की %[फ़ोल्डर क्रिया]@ पहले से मौजूद है। इसे बदलने से वर्तमान कॉन्टेंट ओवरराइट हो जाएगा।
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[folder action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: समान नाम का %[कैलेंडर नाम]@ पहले से मौजूद है। इसे बदलने से वर्तमान कॉन्टेंट ओवरराइट हो जाएगा।
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Calendar alarm]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: समान नाम की %[ऐप्लिकेशन]@ पहले से मौजूद है। इसे बदलने से वर्तमान कॉन्टेंट ओवरराइट हो जाएगा।
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[application]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


target: समान नाम का %[प्रिंट प्लगइन]@ पहले से मौजूद है। इसे बदलने से वर्तमान कॉन्टेंट ओवरराइट हो जाएगा।
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[print plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


source: 334.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
target:
ऑटोमेटर-यूज़र Automator यूज़र के लिए मेलिंग सूची है जिससे Automator का उपयोग कर प्रश्न पोस्ट किए जाते हैं और उत्तर दिए जाते हैं।


source: IMPROVE_SIRI_INFORMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
इस Mac से आपके Siri और डिक्टेशन इंटरऐक्शन के ऑडियो को संग्रहित करने के लिए Apple को अनुमति देकर Siri और डिक्टेशन को बेहतर बनाने में Apple की सहायता करें। Apple संग्रहित ऑडियो के सैंपल की समीक्षा कर सकता है। आप इसे बाद में सिस्टम प्राथमिकता में बदल सकते हैं।

यह डेटा आपके Apple ID से जोड़ा नहीं जाता है और इसे केवल सीमित अवधि के लिए संग्रहित किया जाएगा।


source: ASSISTANT_NOT_READY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri हर रोज़ नए यूज़र को जोड़ रहा है। आप Siri का उपयोग कब शुरू कर सकते हैं, इस बारे में आपको अलर्ट मिलेगा।


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri की भाषा बदलने पर “%TRIGGER_PHRASE%” भी बंद हो जाएगा। Siri को नई भाषा में अपनी आवाज़ समझने हेतु सक्रिय करने के लिए “%TRIGGER_PHRASE%” फिर चालू करें।


source: ASSISTANT_CONNECTION_FAILED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
हो सकता है आप आंतरिक Siri सर्वर से संपर्क की कोशिश कर रहे हों पर आप Apple के आंतरिक नेटवर्क पर नहीं हैं।


source: ASSISTANT_NO_SOUND_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri द्वारा आपको नहीं सुना जा सका। कृपया जाँच करें कि आपका माइक्रोफ़ोन कनेक्टेड है और ध्वनि प्राथमिकता में चयनित है।


source: TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
आपके iPhone के चार्ज में लगे होने और आपके द्वारा “%TRIGGER_PHRASE%” बोलने पर Siri द्वारा आपकी आवाज़ पहचान ली जाएगी।


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
इस Mac पर अपनी Siri भाषा बदलने से यह आपके iCloud खाते में साइन इन किए गए अन्य डिवाइस पर भी बदल जाएगी।


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri का उपयोग करने के लिए होम बटन को दबाकर रखें या जब आपका iPod चार्ज में लगा हो, तब “%TRIGGER_PHRASE%” बोलें।


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
आपके अनुरोधों को पूरा करने के लिए Siri द्वारा Apple को आपकी वॉइस इनपुट, संपर्क और स्थान जैसी जानकारी भेजी जाती है।


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
यह वर्तमान संस्करण में समर्थित नहीं है। नामांकन को स्किप करके बिना वैयक्तिकरण के “%TRIGGER_PHRASE%” को चालू किया जा रहा है।


source: TEXT_MAIN_READY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
आपके डिवाइस के चार्ज में लगे होने और आपके द्वारा “%TRIGGER_PHRASE%” बोलने पर Siri द्वारा आपकी आवाज़ पहचान ली जाएगी।


source: HEY_SIRI_UNAVAILABLE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
बिल्टइन डिस्प्ले बंद रहने के दौरान “%TRIGGER_PHRASE%” सेटअप करना उपलब्ध नहीं है।
“%TRIGGER_PHRASE%” सेटअप करने के लिए बिल्टइन डिस्प्ले खोलें या आप इसे बाद में सिस्टम प्राथमिकता में सेटअप कर सकते हैं।


source: CHOOSE_LANGUAGE_NO_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri द्वारा आपके क्षेत्र की किसी भाषा का समर्थन नहीं किया जाता है लेकिन आप यहाँ दिखाई गई किसी भी भाषा का उपयोग कर सकते हैं। आपके द्वारा किया गया भाषा चयन डिक्टेशन पर भी लागू होगा। आप बाद में इसे सिस्टम प्राथमिकता में बदल सकते हैं।


source: TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
आपके iPad के चार्ज में लगे होने और आपके द्वारा “%TRIGGER_PHRASE%” बोलने पर Siri द्वारा आपकी आवाज़ पहचान ली जाएगी।


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri का उपयोग करने के लिए होम बटन को दबाकर रखें या जब आपका iPad चार्ज में लगा हो, तब “%TRIGGER_PHRASE%” बोलें।


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri की मदद से आप केवल बोलकर भी काम करवा सकते हैं। नोट का डिक्टेशन करें, संदेश भेजें, धन भेजें और आप अपने पसंदीदा ऐप्स का उपयोग करके राइड का अनुरोध भी कर सकते हैं।


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri का उपयोग करने के लिए होम बटन को दबाकर रखें या जब आपका iPhone चार्ज में लगा हो, तब “%TRIGGER_PHRASE%” बोलें।


source: SETUP_ENABLE_SIRI_AND_DOAP_GENERIC_HEY_SIRI_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
क्या आप Siri को सक्षम करना चाहते हैं और अपने समर्थित हेडफ़ोन पर “%TRIGGER_PHRASE%” के लिए सुनना चाहते हैं?


source: TIMEOUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri द्वारा प्रशिक्षण पूरा नहीं किया जा सका क्योंकि बहुत अधिक समय व्यतीत हो गया है। कृपया फिर कोशिश करें।


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
अपने iPhone के लिए आपने जिस भाषा का चयन किया है, वह Apple Watch पर Siri के लिए समर्थित नहीं है। आप सेटअप जारी रख सकते हैं, लेकिन जब तक आप अपने iPhone की सेटिंग्ज़ में Siri के लिए भाषा की प्राथमिकता परिवर्तित नहीं करते हैं, तब तक Apple Watch पर Siri अक्षम रहेगा।


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri का उपयोग करने के लिए होम बटन को दबाकर रखें या जब आपका डिवाइस चार्ज में लगा हो, तब “%TRIGGER_PHRASE%” बोलें।


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
HomePod आवाज़ की पहचान और व्यक्तिगत अनुरोध "%@" में उपलब्ध नहीं हैं। Siri की भाषा बदलने पर "%TRIGGER_PHRASE%" भी बंद हो जाएगा। Siri को नई भाषा में अपनी आवाज़ समझाने हेतु सक्रिय करने के लिए "%TRIGGER_PHRASE%" फिर चालू करें।


source: ASSISTANT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri की मदद से आप केवल बोलकर भी काम करवा सकते हैं। संदेश भेजें, बोलकर नोट लिखवाएँ या मौसम का हाल जानें।


source: TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
आपके iPod के चार्ज में लगे होने और आपके द्वारा “%TRIGGER_PHRASE%” बोलने पर Siri द्वारा आपकी आवाज़ पहचान ली जाएगी।


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri की मदद से आप केवल बोलकर भी काम करवा सकते हैं। कॉल करें, संदेश भेजें, धन भेजें और आप अपने पसंदीदा ऐप्स का उपयोग करके राइड का अनुरोध भी कर सकते हैं।


source: CHOOSE_LANGUAGE_AMBIGUOUS_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri द्वारा आपके क्षेत्र की कई भाषाओं का समर्थन किया जाता है। आपके द्वारा किया गया भाषा चयन डिक्टेशन पर भी लागू होगा। आप बाद में इसे सिस्टम प्राथमिकता में जाकर बदल सकते हैं।


source: ENABLE_SIRI_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri के ज़रिए आप कई कार्य बोलकर पूरे कर सकते हैं। Siri आपके ऐप्स, खोज और कीबोर्ड में बिना पूछे भी सुझाव दे सकता है।


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Thumbnail Icon to Image Files.action
target:
यह क्रिया मूल इमेज में से घटाई गई थंबनेल इमेज बनाती है और इसे फ़ाइल के साथ आइकॉन के रूप में जोड़ती है।


source: 3s2p5y26pf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” को सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि सभी चयनित आइटम रखने के लिए पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं है।


source: az8x4prmbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod “^FILENAME” को इस समय अपडेट नहीं किया जा सकता क्योंकि HomePod ऐक्टिवेशन सर्वर अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है।


source: p54dv4vzma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” को iPad “^1” पर कॉपी नहीं किया गया क्योंकि Apple Podcasts सब्सक्रिप्शन को किसी iPad पर कॉपी नहीं किया जा सकता है।


source: 7sby8vmggh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” को सक्रिय नहीं किया जा सका क्योंकि ऐक्टिवेशन जानकारी अनुपलब्ध थी। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: n6wurd2w8z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस iPad की सेटिंग्ज़ को रीस्टोर कर दिया गया है। क्या आप इस iPad के बैकअप को अब डिलीट करना चाहते हैं?


source: vn7sb4kduj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका Mac इस Apple TV के लिए सॉफ़्टवेयर अपडेट डाउनलोड कर रहा है और डाउनलोड पूरा होने पर इसे इंस्टॉल करेगा।


source: f4ef0gv2fv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ फ़ाइलों को iPad “^1” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि उन्हें इस iPad पर चलाया नहीं जा सकता है।


source: g7ywu2a4z0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” को सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि सभी आइटम रखने के लिए आपके Mac में पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं है (अतिरिक्त %2$S आवश्यक)।


source: cf80xnytwf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यह बैकअप एक अलग यूज़र के iPod या iPhone से प्रतीत होता है। सत्यापित करें कि आपने रीस्टोर किए जा रहे iPod के लिए सही बैकअप चुना है।


source: 2qyen5a6c8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपकी सुविधा के लिए “^1” नाम की नई प्लेलिस्ट बनाई गई है जिसमें आपके Mac के उन गीतों का संग्रह शामिल है जो इस iPhone पर फ़िट होगें।


source: sw26bsyscd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके Mac को आपके iPhone के लिए रिकवरी सॉफ़्टवेयर डाउनलोड करना होगा। कृपया अपने iPhone को कनेक्टेड रहने दें।


source: z769r8zmsv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आप पुराने संस्करण के साथ रीस्टोर करना भी चुन सकते हैं (संस्करण %1$S), लेकिन आप कुछ फ़ीचर और कुछ आइटम को चलाने की क्षमता खो सकते हैं।


source: 9j7juuwgbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
तस्वीरों को iPad “%1$S” के साथ सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि आपकी Aperture लाइब्रेरी अब तक उपलब्ध नहीं है। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: h67y0cxwpb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ आइटम iPad “^1” में कॉपी नहीं किए गए क्योंकि Apple Podcasts सब्सक्रिप्शन को iPad में कॉपी नहीं किया जा सकता है।


source: qxhtqnhnry
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” से पॉडकास्ट ”%2$S” को हटा दिया गया है क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इसे चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: xeyb7vmzm5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iOS %1$S में अपडेट करने से iTunes Store ख़रीदारी सहित आपके iPad में मौजूद सभी ऐप्स और मीडिया डिलीट कर दिए जाएँगे।


source: 78cqvvr94f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
सॉफ़्टवेयर अपडेट की ऑटोमैटिकली जाँच करना अक्षम है। क्या आप नए iPod सॉफ़्टवेयर अपडेट की जाँच करना चाहते हैं?


source: qa9zwkt46s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
प्लेलिस्ट “^0” को iPad “^1” में पूरी तरह से कॉपी नहीं किया गया क्योंकि पर्याप्त ख़ाली जगह उपलब्ध नहीं थी।


source: hcnvenp3p8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” को रीस्टोर नहीं किया जा सका क्योंकि iPhone द्वारा कनेक्शन स्वीकार नहीं किया जा सका।


source: r68z7qg2dy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
"^0" सहित कुछ फ़ाइलों को iPhone “^1” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि Apple Music गीतों को iPhone में कॉपी नहीं किया जा सकता।


source: ge285u0c9n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपकी कुछ तस्वीरों को iPod "%1$S" में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि उनको इस iPod पर दिखाया नहीं जा सकता।


source: q77wq7fz7d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपकी Apple Watch को फ़ैक्ट्री सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर कर दिया गया है। कृपया Apple Watch को अपने Mac से डिस्कनेक्ट करें।


source: 6j5a0sncr2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप ऑडियोबुक सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPod “%1$S” पर सभी मौजूदा ऑडियोबुक हटा दी जाएँगी।


source: yvctmkzqu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch “%S” में सॉफ़्टवेयर अपडेट किया जा रहा है। यदि आप अभी बंद करते हैं, तो आपको अपना Apple Watch फिर से रीस्टोर करना होगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप बंद करना चाहते हैं?


source: jqexxsd4p9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple के साथ अपने iPod के रीस्टोर को सत्यापित करने के लिए, आपको %1$S प्रॉक्सी सर्वर %2$S में लॉगइन करना होगा।


source: 3eavbryxbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” से “%2$S” सहित %3$S टीवी कार्यक्रम हटा दिए गए हैं क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इन्हें चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: wq2x8sawxn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
"%1$S" तस्वीर सहित आपकी कुछ तस्वीरों को iPhone "%2$S" में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि आपके iPhone पर उनको दिखाया नहीं जा सकता है।


source: aedc37ksjh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^1” से “^0” को ट्रांसफ़र नहीं किया जा सका क्योंकि आपके Mac में राइट करने के लिए आपके पास सही अनुमतियाँ नहीं हैं।


source: w7k0dznrar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod सॉफ़्टवेयर का नया संस्करण (संस्करण %1$S) उपलब्ध है। क्या आप उसे अभी डाउनलोड करना चाहते हैं और फिर नवीनतम संस्करण के साथ रीस्टोर करना चाहते हैं?


source: 6m3w68gwkb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
तस्वीरों को iPad "%1$S" के साथ सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि आपकी iPhoto लाइब्रेरी अब तक उपलब्ध नहीं है। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: 6qfne6pn7p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
अपने iPod के कॉन्टेंट को मिटाए बिना अपडेट करने के लिए “अपडेट करें” पर क्लिक करें।
अपने iPod को उसकी फ़ैक्टरी सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर करने के लिए “iPod रीस्टोर करें” पर क्लिक करें।


source: 3a8dysgmr7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
"%1$S" पर किताब ऐप इंस्टॉल नहीं है, इसलिए अपने iPad पर आप किताबें नहीं पढ़ पाएँगे या ऑडियोबुक नहीं चला पाएँगे।


source: 9mxfdxdxve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” को इस समय अपडेट नहीं किया जा सकता क्योंकि iPad सॉफ़्टवेयर अपडेट सर्वर से संपर्क नहीं किया जा सका या यह अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है।


source: dftagx07gk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ आइटम iPhone “^1” में कॉपी नहीं किए गए क्योंकि इस iPhone के लिए क्लाउड संगीत लाइब्रेरी चालू है।


source: cfx3gg7rkn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch "%1$S" का उपयोग नहीं किया जा सकता है क्योंकि इसके लिए macOS %2$S या उसके बाद का संस्करण आवश्यक है।


source: n3n3g6tc4a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone "%1$S" को रीस्टोर नहीं किया जा सकता क्योंकि इसमें ऐसी फ़ाइलें हैं जो किसी अन्य ऐप्लिकेशन द्वारा उपयोग में हैं।


source: xhjpbsxcb8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” में गीत जोड़े नहीं जा सकते क्योंकि प्लेलिस्ट “%2$S” के किसी भी गीत को इस iPod पर चलाया नहीं जा सकता।


source: j07wbsg6zr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप इसके बजाय पुराने संस्करण (संस्करण %1$S) में रीस्टोर करना चाहते हैं? आप कुछ फ़ीचर और कुछ आइटम को चलाने की क्षमता खो सकते हैं।


source: 20v7wacc9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch “^FILENAME” को इस समय अपडेट नहीं किया जा सकता क्योंकि Apple Watch सॉफ़्टवेयर अपडेट सर्वर से संपर्क नहीं किया जा सका या वह अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है।


source: rsmzmnaq4s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
समर्थित तस्वीर ऐप्लिकेशन का पता नहीं लगाया जा सका। अपने तस्वीर को सिंक करने के विकल्प बदलने के लिए iPod सेटिंग्ज़ में तस्वीर टैब पर जाएँ।


source: xwgnz5k4z8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस सर्वर के सर्टिफ़िकेट की समय सीमा समाप्त हो चुकी है। जाँचें कि आपके कंप्यूटर की तिथि और समय सही हैं और फिर से कोशिश करें।


source: acr4n3bken
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस iPod का उपयोग करने से पहले आपको उसे iPod रीसेट यूटिलिटी के साथ रीस्टोर करना होगा। सहायता के लिए अधिक जानकारी पर क्लिक करें।


source: ttss3fpx68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” पर ख़रीदे गए ऐसे आइटम मौजूद हैं जिन्हें आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किया गया है। यदि आप इस iPad को रीस्टोर करते हैं, तो उन आइटम को मिटा दिया जाएगा और आपको उन्हें फिर से ख़रीदना होगा। 


source: 2haazwe97f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” निम्न-गति USB 1.1 पोर्ट से कनेक्टेड है। बेहतर कार्यक्षमता के लिए, यदि आपके Mac पर उपलब्ध है, तो आपको इसे उच्च-गति USB 2.0 पोर्ट से कनेक्ट करना चाहिए।


source: 99m20mc8cn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 को iPad “^FILENAME” के साथ सिंक नहीं किया जा सका क्योंकि iPad में मौजूद सॉफ़्टवेयर अप-टू-डेट नहीं है।


source: dsxztjqgya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
सत्यापित करें कि बैकअप डिलीट करने से पहले डेटा और सेटिंग्ज़ को iPod में रीस्टोर कर दिया गया है।

यदि आप बैकअप अभी डिलीट नहीं करते हैं, तो उसे तीन घंटों के भीतर ऑटोमैटिकली डिलीट कर दिया जाएगा।


source: vza7m5vb2z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” पर नई प्लेलिस्ट नहीं बनाई जा सकती है क्योंकि इस iPad को %2$S प्लेलिस्ट तक सीमित किया गया है।


source: 7bquecq7u9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
डिस्क उपयोग के लिए iPod को सक्षम करने के लिए हर बार डिस्कनेक्ट करने से पहले iPod को मैनुअली बाहर निकालने की आवश्यकता है।


source: hc5f0vazmt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका Mac इस Apple TV के लिए सॉफ़्टवेयर डाउनलोड कर रहा है और डाउनलोड पूरा होने पर आपके Apple TV को रीस्टोर करेगा।


source: 8ys7anveus
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” से संगीत वीडियो ”%2$S” को हटा दिया गया है क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इसे चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: gfds0fd3mj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” से डायग्नॉस्टिक जानकारी कॉपी नहीं की जा सकी क्योंकि कोई अन्य सिंक क्लाइंट सत्र पहले से ही चल रहा है।


source: tuhvx052gd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” से डायग्नॉस्टिक जानकारी कॉपी नहीं की जा सकी क्योंकि कोई अज्ञात एरर हुआ (^ERRORNUMBER)।


source: jzb7392azq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” में गीत नहीं जोड़े जा सकते क्योंकि प्लेलिस्ट “%2$S” के किसी भी गीत को इस iPhone में कॉपी नहीं किया जा सकता।


source: bxpnbnnfd8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” का बैकअप नहीं लिया जा सका क्योंकि बैकअप सहेजने के लिए इस Mac पर पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं है।


source: p3r02hasdy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” से फ़िल्म ”%2$S” को हटा दिया गया है क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इसे चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: 75r92wh0bj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” डाउनलोड नहीं किया जा सका क्योंकि इस कंप्यूटर का हार्ड डिस्क फ़ॉर्मैट केवल 4 गीगाबाइट से छोटी फ़ाइलें स्वीकार करता है।


source: n9dznmx33y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” को रीस्टोर नहीं किया जा सकता क्योंकि इसमें ऐसी फ़ाइलें हैं जो किसी अन्य ऐप्लिकेशन द्वारा उपयोग में हैं।


source: t97y8mefrh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ फ़ाइलों को iPod “^1” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि इस Mac पर आप उनके लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: 6exnak7vw2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप संगीत सिंक करना चाहते हैं? iPad “%1$S” पर सभी मौजूदा कॉन्टेंट हटा दिया जाएगा और आपके Mac के गीतों और प्लेलिस्ट से बदल दिया जाएगा।


source: 3q3u6srfm0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस iPhone में अन्य तस्वीर लाइब्रेरी या फ़ोल्डर के साथ सिंक की गई तस्वीरें हैं। “%1$S” की तस्वीरों और ऐल्बमों को इस Mac पर मौजूद तस्वीरों और ऐल्बमों से बदल दिया जाएगा।


source: y5z5way58b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
रेंटल “^0” को iPad “^1” में ट्रांसफ़र नहीं किया जा सका क्योंकि आप इस Mac पर उसको चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: 5559d7wd5u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यदि आप इस कंप्यूटर को अधिकृत नहीं करते हैं, तो "%1$S" सहित %2$S पॉडकास्ट को iPhone से हटा दिया जाएगा।


source: srau6dbaxa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस iPad में अन्य तस्वीर लाइब्रेरी या फ़ोल्डर के साथ सिंक की गई तस्वीरें हैं। “%1$S” की तस्वीरों और ऐल्बमों को इस Mac पर मौजूद तस्वीरों और ऐल्बमों से बदल दिया जाएगा।


source: m2ckkbz32z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” को iPod “^1” पर कॉपी नहीं किया गया क्योंकि Apple Podcasts सब्सक्रिप्शन को किसी iPod पर कॉपी नहीं किया जा सकता है।


source: n49xqtvr4n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” से डायग्नॉस्टिक जानकारी कॉपी नहीं की जा सकी क्योंकि iPhone संस्करण अप-टू-डेट नहीं है।


source: c5ukzrsbxc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” वर्तमान में सिंक किया जा रहा है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे रोककर इसकी जगह iPod का सॉफ़्टवेयर रीस्टोर करना चाहते हैं?


source: sx5ec7dreu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
रेंटल "^0" को iPod "^1" में ट्रांसफ़र नहीं किया जा सका क्योंकि इसे पहले से ही अन्य कंप्यूटर या डिवाइस में ट्रांसफ़र किया गया है।


source: 66ypd00xk6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ फ़ाइलों को iPhone “%1$S” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि रेंटल iPhone पर कॉपी किए जाने से पहले आपके Mac में जोड़े जाने चाहिए।


source: 5nx5fcg0ya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” को सिंक नहीं किया जा सका क्योंकि यह Mac अब इस iPad पर ख़रीदे गए आइटम के लिए अधिकृत नहीं है।


source: 802hgrghqm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका iPod सिंक किया जा रहा है। यदि आप अभी बंद कर देते हैं, तो सिंक रद्द कर दिया जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप बंद करना चाहते हैं?


source: z3f5kxb5pz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPad पर संगीत मैनुअली प्रबंधित करना चाहते हैं? iPad को सुरक्षित रूप से डिस्कनेक्ट करने से पहले आपको उसे मैनुअली निकालना होगा।


source: e8cmbpp47n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस iPad से कनेक्ट नहीं किया जा सका क्योंकि इसे लॉक किया गया है। इस Mac के साथ इसका उपयोग करने से पहले आपको इस iPad को अनलॉक करना होगा।


source: gd6087btn4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” को अपडेट नहीं किया जा सका क्योंकि इसे USB केबल का उपयोग करके कनेक्ट किया जाना चाहिए।


source: ehwp6vc4uq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपकी तस्वीरें और तस्वीर ऐल्बम स्टोर करने के लिए iPhone पर पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं होने के कारण iPhone "%1$S" पर कोई अतिरिक्त तस्वीर कॉपी नहीं की गई है।


source: ah235a3wb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” को सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि यह पासकोड के साथ लॉक है। इस Mac के साथ सिंक करने से पहले आपको iPhone पर अपना पासकोड दर्ज करना होगा।


source: 8485y2vhse
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका iPod अपडेट कर दिया गया है और उसे रीस्टार्ट किया जा रहा है। कृपया अपने iPod को कनेक्ट रहने दें। रीस्टार्ट किए जाने के बाद यह साइडबार विंडो में दिखाई देगा।


source: f8kq08vwvp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ वॉइस रिकॉर्डिंग को iPhone “%S” से आपके Mac पर कॉपी नहीं किया गया क्योंकि आपके Mac पर पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं थी।


source: rr2b39p7kd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ टीवी कार्यक्रम iPhone “^1” में कॉपी नहीं किए गए क्योंकि पर्याप्त ख़ाली जगह उपलब्ध नहीं थी।


source: pawkb5bgmd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
तस्वीरों को iPod “%1$S” के साथ सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि आपकी तस्वीर लाइब्रेरी अब तक उपलब्ध नहीं है। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: cqj3be0368
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपकी तस्वीरें और तस्वीर ऐल्बम स्टोर करने के लिए iPad पर पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं होने के कारण iPad “%1$S” पर कोई अतिरिक्त तस्वीर कॉपी नहीं की गई है।


source: mkbm4z69z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” को रीस्टोर नहीं किया जा सका क्योंकि बैकअप रीस्टोर किए जा रहे iPod के साथ संगत नहीं था।


source: r28kczwr4z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस सर्वर के सर्टिफ़िकेट की समय सीमा समाप्त हो चुकी है। हो सकता है कि आप किसी ऐसे सर्वर से कनेक्ट कर रहे हों जो “%1$S” होने का दिखावा करता है, जिससे आपकी गोपनीय जानकारी के लिए जोखिम हो सकता है।


source: msg9vbpbjg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%2$S” के लिए नया iPhone सॉफ़्टवेयर संस्करण (%1$S) उपलब्ध है। क्या आप अपना iPhone अभी अपडेट करना चाहते हैं?


source: 6g6ahtrjed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित iPod “^1” पर ख़रीदे गए कुछ आइटम आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किए जा सके क्योंकि आप इस Mac पर उनके लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: hudknqsfdv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPod से चयनित पॉडकास्ट (जिसे iTunes Store से डाउनलोड किया गया था) हटाना चाहते हैं?


source: 5rbry20awd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” से टीवी कार्यक्रम ”%2$S” को हटा दिया गया है क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इसे चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: jk3jkyw7fy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” से “%2$S” सहित %3$S संगीत वीडियो हटा दिए गए हैं क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इन्हें चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: xtkjcvad5b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” से डायग्नॉस्टिक जानकारी कॉपी नहीं की जा सकी क्योंकि iPod के साथ कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सका।


source: 2jkrjq07ey
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 को iPod “^FILENAME” के साथ सिंक नहीं किया जा सका क्योंकि रिकॉर्ड आइडेंटिफ़ायर फिर से मैप करते समय कोई एरर हुआ।


source: 5cq6fzc2nc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” को अपडेट नहीं किया जा सका क्योंकि इसे USB केबल का उपयोग करके कनेक्ट किया जाना चाहिए।


source: rg4tjbfzzz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
तस्वीरों को iPad “%1$S” के साथ सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि आपको “%2$S” फ़ोल्डर के लिए राइट करने का ऐक्सेस नहीं है।


source: kg8pf9jv4b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ ऐप्स iPhone “^1” पर इंस्टॉल नहीं किए गए क्योंकि आप इस Mac पर उनके लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: 2cwf9y47xf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPhone से चयनित आइटम (जिसे iTunes Store से डाउनलोड किया गया था) हटाना चाहते हैं?


source: xbd3h5dwqg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप पॉडकास्ट सिंक करना चाहते हैं? iPhone “%1$S” पर सभी मौजूदा पॉडकास्ट को आपके Mac के पॉडकास्ट से बदल दिया जाएगा।


source: ctsyu59k9x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” को iPhone “^1” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि Apple Music गीत iPhone में कॉपी नहीं किए जा सकते हैं।


source: 2h24vkrzhe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” पर ख़रीदे गए ऐसे आइटम मौजूद हैं जिन्हें आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किया गया है। यदि आप यह iPhone रीस्टोर करते हैं, तो उन आइटम को मिटा दिया जाएगा और आपको उन्हें फिर से ख़रीदना होगा। 


source: kgr5n4mh66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके Apple TV को अपडेट करके समस्या हल हो सकती है, जो कि आपकी सेटिंग्ज़ और कॉन्टेंट को बनाए रखेगा। हालाँकि, यदि अपडेट काम नहीं करता, तो “रीस्टोर करें” पर क्लिक करना आवश्यक होगा, जो कि सभी सेटिंग्ज़ और कॉन्टेंट को मिटा देगा। यदि आपने इस Apple TV का Mac या iCloud पर बैकअप लिया है, तो बैकअप को Apple TV पर रीस्टोर करने के लिए आपको संकेत दिया जाएगा। यदि Find My सक्षम किया गया है, तो आपको अपना iCloud पासवर्ड दर्ज करना होगा।


source: jzq9xz0xdm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
"%1$S" पर iBooks ऐप इंस्टॉल नहीं है, इसलिए अपने iPod touch पर आप किताबें नहीं पढ़ पाएँगे या ऑडियोबुक नहीं चला पाएँगे।


source: maxp3d054u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
फ़िल्में या टीवी कार्यक्रम सिंक करने के लिए आपको अपने iPod touch में App Store से TV ऐप या वीडियो ऐप डाउनलोड करना होगा।


source: t0kdwemvrg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” को इस समय रीस्टोर नहीं किया जा सकता क्योंकि iPad ऐक्टिवेशन सर्वर अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है।


source: da8ztahk9n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” में गीत नहीं जोड़े जा सकते क्योंकि आपके Mac के किसी भी गीत को इस iPhone में कॉपी नहीं किया जा सकता।


source: 8sbdtkn2cm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका iPad सिंक किया जा रहा है। यदि आप अभी बंद कर देते हैं, तो सिंक रद्द कर दिया जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप बंद करना चाहते हैं?


source: 5mvbxv4hve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” को इस समय रीस्टोर नहीं किया जा सकता क्योंकि iPhone ऐक्टिवेशन सर्वर अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है।


source: 0j4ngw3gta
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आप जिस डिस्क का उपयोग करने की कोशिश कर रहे हैं उस डिस्क पर आपने अपने स्टोरेज कोटा को पार कर लिया है।


source: z0qxdkjmqd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपकी Aperture लाइब्रेरी को तस्वीर में माइग्रेट कर दिया गया है। आपके iPhone में तस्वीरें बनी रहेंगी, लेकिन तब तक कोई भी तस्वीर नहीं जोड़ी जाएगी जब तक कि आप नीचे “तस्वीरें सिंक करें” नहीं चुनते हैं। तस्वीर ऐप तस्वीरों को Aperture से अलग तरीक़े से व्यवस्थित करता है, आपके द्वारा चुनी गई सिंक सेटिंग्ज़ के आधार पर हो सकता है कि आपकी लाइब्रेरी की कुछ तस्वीरें आपके iPhone में अब दिखाई न दें।


source: 78pekduxne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” से कनेक्ट नहीं किया जा सका क्योंकि इसे पासकोड से लॉक किया गया है। इस Mac के साथ इसका उपयोग करने से पहले आपको iPhone पर अपना पासकोड दर्ज करना होगा।


source: y7fagpuqhx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
रेंटल “^0” को iPad “^1” में ट्रांसफ़र नहीं किया जा सका क्योंकि इसे पहले से ही अन्य कंप्यूटर या डिवाइस में ट्रांसफ़र किया गया है।


source: 7hqfg09vjq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 को iPod “^FILENAME” के साथ सिंक नहीं किया जा सका क्योंकि कोई अन्य सिंक क्लाइंट पहले से ही चल रहा है।


source: bcnux0x7ne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपकी तस्वीर लाइब्रेरी में मौजूद कुछ तस्वीरें iPod “^0” में कॉपी नहीं की गईं क्योंकि उनके फ़ॉर्मैट को परिवर्तित नहीं किया जा सका।


source: bqa0cmmy5p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
तस्वीरों को iPad “%1$S” के साथ सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि आपकी iPhoto लाइब्रेरी को अपडेट करना होगा। अपनी iPhoto लाइब्रेरी अपडेट करने के लिए iPhoto खोलें।


source: df3sufgywa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ आइटम iPhone “^0” में कॉपी नहीं किए गए क्योंकि Apple Music गीतों को iPhone में कॉपी नहीं किया जा सकता।


source: z9wbcjsr5u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod “^FILENAME” को इस समय रीस्टोर नहीं किया जा सकता क्योंकि HomePod सॉफ़्टवेयर अपडेट सर्वर से संपर्क नहीं किया जा सका या यह अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है।


source: 8hgvdrx66r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि आपकी कुछ तस्वीरें और तस्वीर ऐल्बम रखने के लिए पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं है।


source: 8bxkda74c7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ प्लेलिस्ट को iPod "%1$S" में कॉपी नहीं किया जा सका क्योंकि यह iPod %2$S प्लेलिस्ट तक ही सीमित है।


source: vast9eb6bj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” को iPhone “^1” पर कॉपी नहीं किया गया क्योंकि Apple Podcasts सब्सक्रिप्शन को किसी iPhone पर कॉपी नहीं किया जा सकता है।


source: 6ga2zxbp03
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
अपने Apple Watch के कॉन्टेंट को मिटाए बिना अपडेट करने के लिए “अपडेट करें” पर क्लिक करें।
अपने Apple Watch को उसकी फ़ैक्टरी सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर करने के लिए “Apple Watch रीस्टोर करें” पर क्लिक करें।


source: 23cvdp6qq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPad पर संगीत को मैनुअली प्रबंधित नहीं करना चाहते हैं? iPad “%1$S” के सभी मौजूदा कॉन्टेंट को आपके Mac के कॉन्टेंट से बदल दिया जाएगा।


source: eb0cas9r2h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^1” पर ख़रीदे गए आइटम “^0” को आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किया जा सका क्योंकि आप इस Mac पर उसके लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: br6wgbbecy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^0” पर ख़रीदे गए कुछ आइटम आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किए जा सके क्योंकि पर्याप्त ख़ाली जगह उपलब्ध नहीं थी।


source: gnvwc72m5p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप iPhone “%1$S” को उसकी फ़ैक्ट्री सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर करना चाहते हैं? आपके सभी मीडिया और अन्य डेटा मिटा दिया जाएगा।


source: q58c4rpvhc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” में गीत जोड़े नहीं जा सकते क्योंकि आपके Mac के किसी भी गीत को इस iPod में कॉपी नहीं किया जा सकता।


source: ujxvn0e7r7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपकी iPhoto लाइब्रेरी को तस्वीर में माइग्रेट कर दिया गया है। आपके iPad में तस्वीरें बनी रहेंगी, लेकिन तब तक कोई भी तस्वीर नहीं जोड़ी जाएगी जब तक कि आप नीचे “तस्वीरें सिंक करें” नहीं चुनते हैं। तस्वीर ऐप तस्वीरों को iPhoto से अलग तरीक़े से व्यवस्थित करता है, आपके द्वारा चुनी गई सिंक सेटिंग्ज़ के आधार पर हो सकता है कि आपकी लाइब्रेरी की कुछ तस्वीरें आपके iPad में अब दिखाई न दें।


source: g7bvxqchg2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
चयनित टीवी कार्यक्रमों को इस iPhone में कॉपी करने के लिए आपको इस iPhone को इस Mac से लिंक करना होगा।


source: uvt4qzyrmf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
अपना iPod डिस्कनेक्ट करें, सुनिश्चित करें कि SIM कार्ड ठीक से डाला गया है और यदि आप SIM PIN का उपयोग करते हैं, तो उसे दर्ज करने के लिए अनलॉक पर टैप करें और अपना iPod फिर कनेक्ट करें।


source: 7wj3uxap69
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप पॉडकास्ट सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPod “%1$S” पर सभी मौजूदा पॉडकास्ट हटा दिए जाएँगे।


source: 4q57d9ryst
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod “%1$S” का उपयोग नहीं किया जा सकता क्योंकि इसके लिए macOS %2$S या उसके बाद का संस्करण आवश्यक है।


source: 0nmgpfnbg5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” में गीत जोड़े नहीं जा सकते क्योंकि इसमें प्लेलिस्ट “%2$S” के सभी गीत पहले से ही मौजूद हैं।


source: ky2q5ktnrw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यदि आप इस कंप्यूटर को अधिकृत नहीं करते हैं, तो "%1$S" सहित %2$S फ़िल्मों को iPhone से हटा दिया जाएगा।


source: fdx3kg5k8e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
रीस्टोर करने के लिए बैकअप चुनें। इससे केवल संपर्क, कैलेंडर, नोट्स और सेटिंग्ज़ को रीस्टोर किया जाएगा, iPod फ़र्मवेयर को नहीं।


source: evy976gsyp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके Mac को रिकवरी मोड में एक iPod मिला है। इस iPod का उपयोग करने से पहले आपको इसे रीस्टोर करना होगा।


source: rr4pkgnu56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका Apple Watch सॉफ़्टवेयर अप-टू-डेट है। यह देखने के लिए कि कोई नया अपडेट उपलब्ध है या नहीं, “अपडेट जाँचें” पर क्लिक करें।


source: cqcwq3566r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPod से चयनित संगीत वीडियो (जिसे iTunes Store से डाउनलोड किया गया था) हटाना चाहते हैं?


source: ad8g80xqzg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपकी Aperture लाइब्रेरी को तस्वीर में माइग्रेट कर दिया गया है। क्या आप अपनी तस्वीर सिंक सेटिंग्ज़ की समीक्षा करना चाहते हें?


source: uuvcyy746j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यह Mac अब iPad “%1$S” पर ख़रीदे गए आइटम को चलाने के लिए अधिकृत नहीं है। क्या आप इस Mac को iTunes Store से ख़रीदे गए आइटम के लिए अधिकृत करना चाहते हैं?


source: 6q6gsvg246
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यह बदलने के लिए कि आपके iPhone पर किस प्लेलिस्ट को ऑटोमैटिकली सिंक किया जाएगा, iPhone सेटिंग्ज़ में संगीत टैब चुनें।


source: ku7wmyuh6f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod "%1$S" पर रेंटल मौजूद हैं। यदि आप इस iPod को रीस्टोर करते हैं, तो उन फिल्मों को मिटा दिया जाएगा और आपको उन्हें फिर से किराए पर लेना होगा। 


source: kvhyssxq7d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
किताबें और ऑडियोबुक सिंक करने के लिए आपको अपने iPod touch में App Store से किताब ऐप डाउनलोड करना होगा।


source: ztn8m0p6x5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” से ऑडियोबुक ”%2$S” को हटा दिया गया है क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इसे चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: 39r9x5bbqn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” से “%2$S” सहित %3$S ऑडियोबुक हटा दी गई हैं क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इन्हें चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: qvv38p87ww
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप किताबें सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPad “%1$S” पर सभी मौजूदा किताबें हटा दी जाएँगी।


source: xwutyrhuub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” से डायग्नॉस्टिक जानकारी कॉपी नहीं की जा सकी क्योंकि iPad संस्करण अप-टू-डेट नहीं है।


source: e9q0vn7xuy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” को सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि इसको ऐडमिनिस्ट्रेटर द्वारा प्रबंधित किया जाता है।


source: t44n3fz06h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आप अपने iPhone से समय-समय पर उसके कार्य करने और आपके द्वारा उसका उपयोग किए जाने के तरीक़े के बारे में जानकारी ऑटोमैटिकली Apple को भेजकर अपने उत्पादों और यूज़र सहायता में सुधार करने में Apple की मदद कर सकते हैं।


source: m4es5rr8zr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
प्रोविज़निंग प्रोफ़ाइल “^FILENAME” को इंपोर्ट नहीं किया जा सका क्योंकि अज्ञात एरर (^ERRORNUMBER) हुआ।


source: u7ypwemaea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप ऑडियोबुक सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPhone “%1$S” पर सभी मौजूदा ऑडियोबुक हटा दी जाएँगी।


source: cwr7eghqms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
पॉडकास्ट अब iPod “%1$S” पर सिंक नहीं किए जाएँगे। क्या आप अपने iPod पर मौजूदा पॉडकास्ट रखना या हटाना चाहते हैं?


source: taksr25ysg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप टीवी कार्यक्रम सिंक करना चाहते हैं? iPhone “%1$S” पर सभी मौजूदा टीवी कार्यक्रमों को आपके Mac के टीवी कार्यक्रमों से बदल दिया जाएगा।


source: xk6ss6u9c4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
प्लेलिस्ट "^0" को iPhone "^1" में पूरी तरह से कॉपी नहीं किया गया क्योंकि पर्याप्त ख़ाली जगह उपलब्ध नहीं थी।


source: ma5s8093vd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” का उपयोग इस Mac के साथ नहीं किया जा सकता क्योंकि SIM कार्ड डाला नहीं गया या SIM PIN आवश्यक है। इसे सक्रिय करने के लिए आपको अपना SIM PIN दर्ज करना होगा या अपने SIM कार्ड को अपने iPad में डालना होगा।


source: raqyvfug9b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPad से चयनित संगीत वीडियो (iTunes Store से डाउनलोड किए गए संगीत वीडियो सहित) हटाना चाहते हैं?


source: 8qz3hz3udf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” को सक्रिय नहीं किया जा सका क्योंकि ऐक्टिवेशन जानकारी अमान्य थी। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: f76ceu82vf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यह iPhone HD 1080p फ़ॉर्मैट में वीडियो नहीं चला सकता इस iPhone पर चलाने के लिए आपको HD 720p या SD फ़ॉर्मैट में फिल्में किराए पर लेनी होंगी।


source: uvcxm4ds8c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपकी कुछ तस्वीरों को iPad “%1$S” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि उनको इस iPad पर दिखाया नहीं जा सकता।


source: hbsb7xxsar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” से डायग्नॉस्टिक जानकारी कॉपी नहीं की जा सकी क्योंकि होस्ट संस्करण अप-टू-डेट नहीं है।


source: vjev2sv58w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ आइटम iPad “^1” में कॉपी नहीं किए गए क्योंकि इस iPad के लिए क्लाउड संगीत लाइब्रेरी चालू है।


source: wuz6rbc5em
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप पॉडकास्ट सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPhone “%1$S” पर सभी मौजूदा पॉडकास्ट हटा दिए जाएँगे।


source: m7f82tra9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad सॉफ़्टवेयर बहुत पुराना होने के कारण कुछ आइटम iPad “%1$S” में कॉपी नहीं किए गए। नवीनतम iPad सॉफ़्टवेयर अपडेट प्राप्त करने के लिए iPad सेटिंग्ज़ में सामान्य टैब पर जाएँ और “अपडेट करें” पर क्लिक करें।


source: j9kj46cfzd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित iPhone “^1” पर ख़रीदे गए कुछ आइटम आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किए जा सके क्योंकि आप इस Mac पर उनके लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: unt4erub6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” से वीडियो ”%2$S” को हटा दिया गया है क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इसे चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: rb8ch2p2xh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित iPhone “^1” पर ख़रीदे गए कुछ आइटम ट्रांसफ़र नहीं किए जा सके क्योंकि आपको अपने Mac में राइट करने की सही अनुमति नहीं है।


source: 3mu37wwnsh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके Mac को एक iPod मिला है जो कि करप्ट लगता है। अपने Mac के साथ इसका उपयोग करने से पहले आपको इस iPod को रीस्टोर करना होगा। आप iPod को डिस्कनेक्ट करके फिर कनेक्ट करने की भी कोशिश कर सकते हैं।


source: umfuqs7de9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका Mac इस Apple TV के लिए सॉफ़्टवेयर अपडेट डाउनलोड कर रहा है और डाउनलोड पूरा होने पर आपको इसे इंस्टॉल करने का संकेत देगा।


source: njvt6gvbq4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 को iPhone “^FILENAME” के साथ सिंक नहीं किया जा सका क्योंकि iPhone के साथ कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सका।


source: 8a6jsn5e2g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” से डायग्नॉस्टिक जानकारी कॉपी नहीं की जा सकी क्योंकि iPhone के साथ कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सका।


source: 54gen0h4r3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
तस्वीरों को iPod “%1$S” के साथ सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि आपकी iPhoto लाइब्रेरी को अपडेट करना होगा। अपनी iPhoto लाइब्रेरी अपडेट करने के लिए iPhoto खोलें।


source: pxwggbj9u4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^0” पर ख़रीदे गए कुछ आइटम ट्रांसफ़र नहीं किए जा सके क्योंकि आपको आपका Mac राइट करने की सही अनुमति नहीं है।


source: w9fe8ptzss
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” पर ख़रीदे गए ऐसे आइटम हैं जो आपके Mac में मौजूद नहीं हैं। क्या आप सिंक करने से पहले इन आइटम को इस iPad से अपने Mac में ट्रांसफ़र करना चाहते हैं?


source: upv87ahnsk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod "%1$S" पर जानकारी को अन्य यूज़र खाते से सिंक किया गया है। क्या आप iPod को इस यूज़र खाते की जानकारी के साथ सिंक करना चाहते हैं?


source: 6xnpwssd5b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^0” पर ख़रीदे गए कुछ आइटम आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किए जा सके क्योंकि उनको ढूँढा नहीं जा सका।


source: t2stgguexh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone "%1$S" पर रेंटल मौजूद हैं। आपको इस iPhone को अपडेट करने से पहले उन फ़िल्मों को अपने Mac में ट्रांसफ़र करना चाहिए। 


source: 5d7syrym6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^0” पर ख़रीदे गए कुछ आइटम ट्रांसफ़र नहीं किए जा सके क्योंकि आपको अपने Mac में राइट करने की सही अनुमति नहीं है।


source: vap4a9kg73
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” को सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि सभी चयनित आइटम रखने के लिए पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं है (अतिरिक्त %2$S आवश्यक)।


source: dshg69ww7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple के साथ अपने iPod के अपडेट को सत्यापित करने के लिए, आपको %1$S प्रॉक्सी सर्वर %2$S में लॉगइन करना होगा।


source: ssscxys7pr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” को इस समय रीस्टोर नहीं किया जा सकता क्योंकि iPod सॉफ़्टवेयर अपडेट सर्वर से संपर्क नहीं किया जा सका या यह अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है।


source: hg78kgjp8a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone "%1$S" में कुछ तस्वीरें कॉपी नहीं की गईं क्योंकि आपकी तस्वीरें और तस्वीर ऐल्बम के ऑप्टिमाइज़ किए गए संस्करण स्टोर करने के लिए Mac में पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं थी।


source: jy7eruq2zk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” का कॉन्टेंट रीड नहीं किया जा सकता है। इस iPod को फ़ैक्ट्री सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर करने के लिए “रीस्टोर करें” पर क्लिक करें।


source: 53sgur5e6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” वर्तमान में सिंक किया जा रहा है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे रोककर इसकी जगह iPad का सॉफ़्टवेयर अपडेट करना चाहते हैं?


source: z9pskv8577
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” को सक्रिय नहीं किया जा सका क्योंकि ऐक्टिवेशन जानकारी अमान्य थी। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: 9ekfd43aup
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^0” पर ख़रीदे गए कुछ आइटम आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किए जा सके क्योंकि उनको ढूँढा नहीं जा सका।


source: rm8ubz4by8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPad से चयनित गीतों (iTunes Store से डाउनलोड किए गए गीतों सहित) को हटाना चाहते हैं?


source: ecqc2aw47j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” को रीस्टोर नहीं किया जा सका क्योंकि यह USB केबल का उपयोग कर कनेक्ट किया जाना चाहिए।


source: kraq7r9syf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका Mac इस iPad के लिए सॉफ़्टवेयर अपडेट डाउनलोड कर रहा है और डाउनलोड पूरा होने पर आपको इसे इंस्टॉल करने का संकेत देगा।


source: hk5bv04vbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” अपनी बैटरी को धीरे-धीरे चार्ज कर रहा है क्योंकि USB पोर्ट से मिलने वाली पावर की तुलना में इसे अधिक पावर की आवश्यकता है। इस iPod को तेज़ी से चार्ज करने के लिए आपको इसे एक उच्च-पावर USB 2.0 पोर्ट, यदि आपके Mac पर उपलब्ध है, से कनेक्ट करना चाहिए।


source: yut5knjhk5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप iPad “%1$S” को उसकी फ़ैक्ट्री सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर करना चाहते हैं? आपके सभी मीडिया और अन्य डेटा मिटा दिया जाएगा और iPad सॉफ़्टवेयर का नवीनतम संस्करण इंस्टॉल किया जाएगा।


source: fdfv4ys9jx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
तस्वीरों को iPhone “%1$S” के साथ सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि आपकी Aperture लाइब्रेरी अब तक उपलब्ध नहीं है। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: cg5b8wkrdy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका iPad सॉफ़्टवेयर अप-टू-डेट है। यह देखने के लिए कि कोई नया अपडेट उपलब्ध है या नहीं, “अपडेट जाँचें” पर क्लिक करें।


source: n942s86bk9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^1” से “^0” को ट्रांसफ़र नहीं किया जा सका क्योंकि इस Mac के हार्ड डिस्क फ़ॉर्मैट के लिए यह बहुत बड़ा है।


source: 9f8t82hubm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” से “%2$S” सहित %3$S वीडियो हटा दिए गए हैं क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इन्हें चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: ydwxwq9983
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित iPad “^1” पर ख़रीदे गए कुछ आइटम आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किए जा सके क्योंकि आप इस Mac पर उनके लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: vcx0zjcd5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” को सक्रिय नहीं किया जा सका क्योंकि अज्ञात एरर (^ERRORNUMBER) हुआ। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: nkgkds2av7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस iPhone में अन्य तस्वीर लाइब्रेरी या फ़ोल्डर के साथ सिंक की गई तस्वीरें हैं। “%1$S” की तस्वीरों और ऐल्बम को इस Mac पर मौजूद तस्वीरों और ऐल्बम से बदल दिया जाएगा। “%1$S” पर सहेजी गई तस्वीरें प्रभावित नहीं होंगी।


source: zwrkva8gjx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप HomePod “%1$S” को उसकी फ़ैक्ट्री सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर करना चाहते हैं? आपका सभी मीडिया और अन्य डेटा मिटा दिया जाएगा और HomePod सॉफ़्टवेयर का नवीनतम संस्करण इंस्टॉल किया जाएगा।


source: 9sx9d5cbgj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” को रीस्टोर नहीं किया जा सका क्योंकि iPhone में मौजूद सॉफ़्टवेयर अप-टू-डेट नहीं है।


source: m6e4ctgyvm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका Mac इस iPod के लिए सॉफ़्टवेयर डाउनलोड कर रहा है और डाउनलोड पूरा होने पर आपके iPod को रीस्टोर करेगा।


source: u8dzjy0hux
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यदि आपके iPod को अपडेट नहीं किया जा सकता, तो आपको इसे इसकी फ़ैक्ट्री सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर करना होगा।


source: uua6c284r6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod touch “%1$S” के लिए iCloud बैकअप चालू नहीं किया जा सका क्योंकि ऐडमिनिस्ट्रेटर द्वारा इस iPod touch के लिए iCloud बैकअप अक्षम कर दिया गया है।


source: 4cfk4uhryv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका iPhone सिंक किया जा रहा है। यदि आप अभी बंद कर देते हैं, तो सिंक रद्द कर दिया जाएगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप बंद करना चाहते हैं?


source: zfmw9yz7v4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^1” से “^0” को ट्रांसफ़र नहीं किया गया क्योंकि आपके Mac में राइट करने के लिए आपके पास सही अनुमतियाँ नहीं हैं।


source: ar89zyctaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” से “%2$S” सहित %3$S पॉडकास्ट हटा दिए गए हैं क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इन्हें चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: 85htz2rpnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV “%2$S” के लिए नया Apple TV सॉफ़्टवेयर संस्करण (%1$S) उपलब्ध है। क्या आप उसे डाउनलोड करना चाहते हैं और अपनी Apple TV अभी अपडेट करना चाहते हैं?


source: hstbtj387k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” से आइटम ”%2$S” को हटा दिया गया है क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इसे चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: r9ps3xh2px
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^0” पर ख़रीदे गए कुछ आइटम आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किए जा सके क्योंकि पर्याप्त ख़ाली जगह उपलब्ध नहीं थी।


source: ae7ttqqntm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” को इस समय अपडेट नहीं किया जा सकता क्योंकि iPhone ऐक्टिवेशन सर्वर अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है।


source: z4hp3fta9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यह iPad HD 1080p फ़ॉर्मैट में वीडियो नहीं चला सकता। आपको इस iPad पर चलाने के लिए HD 720p या SD फ़ॉर्मैट में टीवी कार्यक्रम किराए पर लेने होंगे।


source: vktgrxgzex
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” से “%2$S” सहित %3$S आइटम हटा दिए गए हैं क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इन्हें चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: 3tb4hejmue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iOS %1$S में अपडेट करने के लिए आपके iPod में कम से कम %2$S ख़ाली जगह होनी चाहिए। अधिक स्टोरेज उपलब्ध कराने के लिए कृपया अपने मीडिया सिंक विकल्पों को बदलें।


source: skhujbqfst
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
सर्वर से प्राप्त लंबाई अपेक्षित लंबाई से मेल नहीं खाती। कृपया अपने वेब ब्राउज़र में इंटरनेट कनेक्शन का स्टेटस जाँच लें।


source: pnf6h2ujcn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
फ़िल्में और टीवी कार्यक्रम iPod touch “%1$S” पर सिंक नहीं किए जा सकते क्योंकि TV ऐप या वीडियो ऐप इंस्टॉल नहीं किया गया है।


source: fqtqw9nk73
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इसके बजाय क्या आप उसी संस्करण में रीस्टोर करना चाहते हैं अभी आपका iPod जिस संस्करण (संस्करण %1$S) में है?


source: czzzx9nu05
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” का बैकअप नहीं लिया जा सका क्योंकि इसे पासकोड से लॉक किया गया है। बैकअप लेने से पहले आपको iPhone पर अपना पासकोड दर्ज करना होगा।


source: 7ks2bvvvk4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
"^0" सहित कुछ रेंटल को iPhone "^1" से आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किया जा सका क्योंकि एक या अधिक एरर हुए।


source: pudm8rwv66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप किताबें सिंक करना चाहते हैं? iPhone “%1$S” पर सभी मौजूदा किताबों को आपके Mac की किताबों से बदल दिया जाएगा।


source: rnr3puhha0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” को iPhone “^1” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि यह iPhone फ़ैमिली शेयरिंग का समर्थन नहीं करता है।


source: 595xbqe6vn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iOS %1$S में अपडेट करने के लिए आपके iPad में कम से कम %2$S ख़ाली जगह होनी चाहिए। अधिक स्टोरेज उपलब्ध कराने के लिए कृपया अपने मीडिया सिंक विकल्पों को बदलें।


source: d7z0dqucxn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPad से चयनित पॉडकास्ट (iTunes Store से डाउनलोड किए गए पॉडकास्ट सहित) हटाना चाहते हैं?


source: 9z5b0mun90
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” ऐसी भाषा पर सेट है जो कि वर्तमान सिस्टम वॉइस, %2$S, द्वारा समर्थित नहीं है। सर्वश्रेष्ठ परिणामों के लिए, iPod भाषा बोलने वाली वॉइस का उपयोग करें।


source: cv2ubntaae
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि आपके Mac में सभी आइटम रखने के लिए पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं है (%2$S आवश्यक, %3$S उपलब्ध है)।


source: 3vfjufvwxd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod “^FILENAME” को इस समय अपडेट नहीं किया जा सकता क्योंकि HomePod सॉफ़्टवेयर अपडेट सर्वर से संपर्क नहीं किया जा सका या वह अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है।


source: s44yjanv8y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” से संगीत वीडियो ”%2$S” को हटा दिया गया है क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इसे चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: 8ynqf973f3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod “%S” पर सॉफ़्टवेयर रीस्टोर किया जा रहा है। यदि आप अभी बंद करते हैं, तो आपको अपना HomePod फिर से रीस्टोर करना होगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप बंद करना चाहते हैं?


source: exsmprvyfv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप पॉडकास्ट सिंक करना चाहते हैं? iPad “%1$S” पर सभी मौजूदा पॉडकास्ट को आपके Mac के पॉडकास्ट से बदल दिया जाएगा।


source: dejjvngb8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
रेंटल “^0” को iPhone “^1” में ट्रांसफ़र नहीं किया जा सका क्योंकि आप इस Mac पर उसको चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: 4kzp0nyqp8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” ऐसी भाषा पर सेट है जो कि वर्तमान सिस्टम वॉइस, %2$S, द्वारा समर्थित नहीं है। सर्वश्रेष्ठ परिणामों के लिए, %3$S बोलने वाली वॉइस का उपयोग करें।


source: uyezzx3w4a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%2$S” के लिए नया iPhone सॉफ़्टवेयर संस्करण (%1$S) उपलब्ध है। क्या आप उसे डाउनलोड करना और अपना iPhone अभी अपडेट करना चाहते हैं?


source: ss45a5b5pm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^0” पर ख़रीदे गए कुछ आइटम आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किए जा सके क्योंकि वे इस Mac के हार्ड डिस्क फ़ॉर्मैट के लिए बहुत बड़े हैं।


source: ezptgjwb9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” को रीस्टोर नहीं किया जा सका क्योंकि बैकअप से कुछ फ़ाइलें रीस्टोर नहीं की जा सकीं।


source: 3euxrn878f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” में गीत जोड़े नहीं जा सकते क्योंकि आपके Mac के किसी भी गीत को इस iPad में कॉपी नहीं किया जा सकता।


source: 7g4k38srjk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 को iPod “^FILENAME” के साथ सिंक नहीं किया जा सका क्योंकि सिंक सर्वर iPod सिंक करने में विफल हो गया है।


source: z9qpx2bn56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^1” में आपके Mac के सभी आइटम रखने के लिए पर्याप्त जगह नहीं है। इस iPad पर फ़िट होने वाले Genius मिक्स के संग्रह को आपके Mac से सिंक किया जाएगा।


source: e5q90hufkr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%S” पर सॉफ़्टवेयर रीस्टोर किया जा रहा है। यदि आप अभी बंद करते हैं, तो आपको अपना iPad फिर से रीस्टोर करना होगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप बंद करना चाहते हैं?


source: 0ezm4nh53w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” में गीत जोड़े नहीं जा सकते क्योंकि प्लेलिस्ट “%2$S” के किसी भी गीत को इस iPad पर चलाया नहीं जा सकता।


source: pw97ermabu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” से गीत ”%2$S” को हटा दिया गया है क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इसे चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: xmngqsx602
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ iTunes Store फ़ाइलों को iPod “%1$S” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि iPod में केवल पाँच Apple ID का कॉन्टेंट शामिल हो सकता है।


source: 9zgf29u0q6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” पर गीत सिंक नहीं किए जा सकते क्योंकि सिंक करने के लिए चयनित सभी प्लेलिस्ट अब मौजूद नहीं हैं।


source: hrqf6cn2b2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod touch “^FILENAME” से कनेक्ट नहीं किया जा सका क्योंकि इसे पासकोड से लॉक किया गया है। इस Mac के साथ इसका उपयोग करने से पहले आपको iPod touch पर अपना पासकोड दर्ज करना होगा।


source: g4y7uyp50a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” को सिंक नहीं किया गया क्योंकि कुछ iTunes Store ख़रीद आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं की गई थी।


source: 82sxp7appp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके Mac को रिकवरी के लिए आपका Apple Watch तैयार करना होगा। कृपया अपने Apple Watch को कनेक्टेड रहने दें।


source: 6g4v5cswhc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ Audible फ़ाइलों को iPod “%1$S” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि इस iPod में केवल दो Audible खाते का कॉन्टेंट शामिल हो सकता है।


source: vq67yx9u9w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
प्रोविज़निंग प्रोफ़ाइल “^FILENAME” को इंपोर्ट नहीं किया जा सका क्योंकि यह मान्य प्रोविज़निंग प्रोफ़ाइल (^ERRORNUMBER) नहीं है।


source: 80grzqyhsj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPod से चयनित ऑडियोबुक (iTunes Store से डाउनलोड की गई ऑडियोबुक सहित) हटाना चाहते हैं?


source: tkr3am8ffk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” से “%2$S” सहित %3$S टीवी कार्यक्रम हटा दिए गए हैं क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इन्हें चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: x4pegff26c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone "%1$S" का उपयोग नहीं किया जा सकता क्योंकि इसके लिए macOS %2$S या उसके बाद का संस्करण आवश्यक है।


source: pwveuuxvba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” को सक्रिय नहीं किया जा सका क्योंकि ऐक्टिवेशन जानकारी अनुपलब्ध थी। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: 29thugynfp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपकी iPhoto लाइब्रेरी को तस्वीर में माइग्रेट कर दिया गया है। क्या आप अपनी तस्वीर सिंक सेटिंग्ज़ की समीक्षा करना चाहते हें?


source: 5gsbwyjg2p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका Mac इस Apple Watch के लिए सॉफ़्टवेयर डाउनलोड कर रहा है और डाउनलोड पूरा होने पर आपकी Apple Watch को रीस्टोर करेगा।


source: aawwpyj642
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यह जाँचें कि ऐप के लिए मान्य प्रोविज़निंग प्रोफ़ाइल प्रोविज़निंग प्रोफ़ाइल फ़ोल्डर में मौजूद है और उसे डिवाइस पर इंस्टॉल किया गया है।


source: k3pgejbdsj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPhone से चयनित संगीत वीडियो (iTunes Store से डाउनलोड किए गए संगीत वीडियो सहित) हटाना चाहते हैं?


source: m0bcbeqm5e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad का पता लगा लेकिन उसे सही तरीक़े से पहचाना नहीं जा सका। कृपया iPad को डिस्कनेक्ट करके फिर कनेक्ट करें और फिर कोशिश करें।


source: 5xsrzjcr87
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपकी Aperture लाइब्रेरी को तस्वीर में माइग्रेट कर दिया गया है। आपके iPad में तस्वीरें बनी रहेंगी, लेकिन तब तक कोई भी तस्वीर नहीं जोड़ी जाएगी जब तक कि आप नीचे “तस्वीरें सिंक करें” नहीं चुनते हैं। तस्वीर ऐप तस्वीरों को Aperture से अलग तरीक़े से व्यवस्थित करता है, आपके द्वारा चुनी गई सिंक सेटिंग्ज़ के आधार पर हो सकता है कि आपकी लाइब्रेरी की कुछ तस्वीरें आपके iPad में अब दिखाई न दें।


source: w7tzt8x5rb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod "%1$S" को अपडेट नहीं किया जा सकता क्योंकि इसमें ऐसी फ़ाइलें हैं जो किसी अन्य ऐप्लिकेशन द्वारा उपयोग में हैं।


source: mv2c6haw6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ आइटम iPhone “^1” में कॉपी नहीं किए गए क्योंकि उन्हें इस iPhone पर चलाया नहीं जा सकता है।


source: 070zz2j9tw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” को सिंक नहीं किया जा सका क्योंकि इस iPod पर ख़रीदे गए आइटम के लिए अब यह Mac अधिकृत नहीं है।


source: rkf0thebgu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” से “%2$S” सहित %3$S गीत हटा दिए गए हैं क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इन्हें चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: 0q52yp75cm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ आइटम iPhone “^1” में कॉपी नहीं किए गए क्योंकि उन्हें इस Mac पर डाउनलोड नहीं किया गया है।


source: jrcc6zg7d7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” से डायग्नॉस्टिक जानकारी कॉपी नहीं की जा सकी क्योंकि iPod के साथ सत्र शुरू नहीं किया जा सका।


source: qu99rqq7ff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ आइटम iPad “^1” में कॉपी नहीं किए गए क्योंकि यह iPad फ़ैमिली शेयरिंग का समर्थन नहीं करता है।


source: tu790thq3r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” पर ख़रीदे गए ऐसे आइटम हैं जो आपके Mac में मौजूद नहीं हैं। क्या आप सिंक करने से पहले इन आइटम को इस iPod से अपने Mac में ट्रांसफ़र करना चाहते हैं?


source: ye9mwgvunr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” को सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि आपके Mac में सभी आइटम रखने के लिए पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं है।


source: tjzn76ugud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप किताबें सिंक करना चाहते हैं? iPhone “%1$S” पर सभी मौजूदा गीत, फ़िल्में और टीवी कार्यक्रम हटा दिए जाएँगे।


source: 0ev49d8btb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” से कनेक्ट नहीं किया जा सका क्योंकि इसे पासकोड से लॉक किया गया है। इस Mac के साथ इसका उपयोग करने से पहले आपको iPad पर अपना पासकोड दर्ज करना होगा।


source: hhvt9ukgc9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPod से चयनित आइटम (iTunes Store से डाउनलोड किए गए आइटम सहित) हटाना चाहते हैं?


source: hcjs9zyaes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस iPad में गीतों को कॉपी करने की अनुमति देने हेतु, इस iPad के लिए “उच्च बिट दर गीतों को 128 kbps AAC में बदलें” चालू करें।


source: n6uuem60t0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ प्लेलिस्ट को iPhone "%1$S" में कॉपी नहीं किया जा सका क्योंकि यह iPhone %2$S प्लेलिस्ट तक ही सीमित है।


source: r72dqjbbqv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 को iPhone “^FILENAME” के साथ सिंक नहीं किया जा सका क्योंकि रिकॉर्ड आइडेंटिफ़ायर फिर से मैप करते समय कोई एरर हुआ।


source: mf8u6n6a25
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPhone से चयनित गीत (जिसे iTunes Store से डाउनलोड किया गया था) हटाना चाहते हैं?


source: yuhfmtwk36
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPhone पर संगीत और वीडियो मैनुअली प्रबंधित करना चाहते हैं? iPhone को सुरक्षित रूप से डिस्कनेक्ट करने से पहले आपको उसे मैनुअली निकालना होगा।


source: 9b7j40kmc2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV “^FILENAME” को इस समय अपडेट नहीं किया जा सकता क्योंकि Apple TV सॉफ़्टवेयर अपडेट सर्वर से संपर्क नहीं किया जा सका या यह अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है।


source: qz4xx55g4s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका iPod अपडेट हो गया है। अपडेट प्रक्रिया पूरी करने के लिए कृपया अपने iPod को अनप्लग करके उसे बाहरी बिजली सप्लाई से कनेक्ट करें।


source: c5kwv85b9n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” पर पॉडकास्ट सिंक नहीं किए जा सकते क्योंकि सिंक करने के लिए चयनित सभी पॉडकास्ट अब मौजूद नहीं हैं।


source: dd0zgxrda0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” को रीस्टोर नहीं किया जा सका क्योंकि इसे USB केबल का उपयोग करके कनेक्ट किया जाना चाहिए।


source: 22jsg60a99
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका Apple TV सॉफ़्टवेयर अप-टू-डेट है। यह देखने के लिए कि कोई नया अपडेट उपलब्ध है या नहीं, “अपडेट जाँचें” पर क्लिक करें।


source: 4gw2s3bews
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप पॉडकास्ट सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPad “%1$S” पर सभी मौजूदा पॉडकास्ट हटा दिए जाएँगे।


source: 2yfukt25yc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone सॉफ़्टवेयर का नया संस्करण (संस्करण %1$S) उपलब्ध है। नवीनतम सॉफ़्टवेयर के साथ अपना iPhone अपडेट करने के लिए अपडेट करें पर क्लिक करें।


source: y5hpykrgjh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ फ़ाइलों को iPod “^0” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि यह iPod फ़ैमिली शेयरिंग का समर्थन नहीं करता है।


source: hpsz07t6pe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
किताबें और ऑडियोबुक iPhone “%1$S” पर सिंक नहीं की जा सकतीं क्योंकि किताब ऐप इंस्टॉल नहीं किया गया है।


source: g8nfhtc5b4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” में गीत जोड़े नहीं जा सकते क्योंकि इसमें प्लेलिस्ट “%2$S” के सभी गीत पहले से ही मौजूद हैं।


source: kuujzfvfu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod "%1$S" में कुछ तस्वीरें कॉपी नहीं की गईं क्योंकि आपकी तस्वीरें और तस्वीर ऐल्बम के ऑप्टिमाइज़ किए गए संस्करण स्टोर करने के लिए Mac में पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं थी।


source: k326avycgt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका HomePod सॉफ़्टवेयर अप-टू-डेट है। यह देखने के लिए कि कोई नया अपडेट उपलब्ध है या नहीं, “अपडेट जाँचें” पर क्लिक करें।


source: gw7y233jcj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%2$S” के लिए नया iPad सॉफ़्टवेयर संस्करण (%1$S) उपलब्ध है। क्या आप उसे डाउनलोड करना चाहते हैं और अपना iPad अभी अपडेट करना चाहते हैं?


source: wef6z6qz3k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch सॉफ़्टवेयर का नया संस्करण (संस्करण %1$S) उपलब्ध है। नवीनतम सॉफ़्टवेयर के साथ अपनी Apple Watch अपडेट करने के लिए अपडेट करें पर क्लिक करें।


source: 3xxp2uuum8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपकी Apple Watch को अपडेट करके समस्या हल हो सकती है, जो कि आपकी सेटिंग्ज़ और कॉन्टेंट को बनाए रखेगा। हालाँकि, यदि अपडेट काम नहीं करता, तो “रीस्टोर करें” पर क्लिक करना आवश्यक होगा, जो कि सभी सेटिंग्ज़ और कॉन्टेंट को मिटा देगा। यदि आपने इस Apple Watch का इस Mac या iCloud पर बैकअप लिया है, तो बैकअप को Apple Watch पर रीस्टोर करने के लिए आपको संकेत दिया जाएगा। यदि Find My सक्षम किया गया है, तो आपको अपना iCloud पासवर्ड दर्ज करना होगा।


source: 52wyvps384
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” को सक्रिय नहीं किया जा सका क्योंकि ऐक्टिवेशन जानकारी अमान्य थी। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: ree0jfqwp9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ फ़ाइलों को iPhone “^0” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि यह iPhone फ़ैमिली शेयरिंग का समर्थन नहीं करता है।


source: d20bfpgujy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPod से चयनित गीत (जिसे iTunes Store से डाउनलोड किया गया था) हटाना चाहते हैं?


source: mwjs0tuwu9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका Mac इस HomePod के लिए सॉफ़्टवेयर अपडेट डाउनलोड कर रहा है और डाउनलोड पूरा होने पर आपको इसे इंस्टॉल करने का संकेत देगा।


source: 94fptz6k0u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 को iPad “^FILENAME” के साथ सिंक नहीं किया जा सका क्योंकि रिकॉर्ड आइडेंटिफ़ायर फिर से मैप करते समय कोई एरर हुआ।


source: xgnqhwy437
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यदि आपको इस Apple Watch के साथ समस्या आ रही है, तो आप “Apple Watch रीस्टोर करें” पर क्लिक करके इसकी मूल सेटिंग्ज़ को रीस्टोर कर सकते हैं।


source: brttwb9s8x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” पर ख़रीदे गए ऐसे आइटम मौजूद हैं जिन्हें आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किया गया। आपको इस iPad को अपडेट करने से पहले उन आइटम को अपने Mac में ट्रांसफ़र करना चाहिए। 


source: 5pj02460ta
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप Apple TV “%1$S” को उसकी फ़ैक्ट्री सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर करना चाहते हैं? आपके सभी मीडिया और अन्य डेटा मिटा दिया जाएगा और Apple TV सॉफ़्टवेयर का नवीनतम संस्करण इंस्टॉल किया जाएगा।


source: zmhe7x0buf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iOS %1$S में अपडेट करने से iTunes Store ख़रीदारी सहित आपके iPhone में मौजूद सभी ऐप्स और मीडिया डिलीट कर दिए जाएँगे।


source: hky0w64etg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 को iPhone “^FILENAME” के साथ सिंक नहीं किया जा सका क्योंकि iPhone द्वारा कनेक्शन स्वीकार नहीं किया जा सका।


source: me057v4nsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप फ़िल्में सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPad “%1$S” पर सभी मौजूदा फ़िल्में हटा दी जाएँगी।


source: ezrznb7fvr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” को रीस्टोर नहीं किया जा सका क्योंकि बैकअप करप्ट था या रीस्टोर किए जा रहे iPhone के साथ संगत नहीं था।


source: gb60y8yjvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” से "%2$S" सहित %3$S आइटम हटा दिए गए हैं क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इन्हें चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: 5vfajfneg6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका Mac इस iPod के लिए सॉफ़्टवेयर अपडेट डाउनलोड कर रहा है और डाउनलोड पूरा होने पर आपको इसे इंस्टॉल करने का संकेत देगा।


source: d8drqjeyq7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad "%1$S" पर जानकारी को अन्य यूज़र खाते से सिंक किया गया है। क्या आप iPad को इस यूज़र खाते की जानकारी के साथ सिंक करना चाहते हैं?


source: gzmpxtkm98
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPad से चयनित वीडियो (iTunes Store से डाउनलोड किए गए वीडियो सहित) हटाना चाहते हैं?


source: s0s5pqj5xw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यह बदलने के लिए कि आपके iPod पर किस प्लेलिस्ट को ऑटोमैटिकली सिंक किया जाएगा, iPod सेटिंग्ज़ में संगीत टैब चुनें।


source: bh4bjdp82z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ऐप "^0" को iPhone "^1" पर इंस्टॉल नहीं किया गया क्योंकि वह iOS के इस संस्करण के साथ काम नहीं करता है।


source: fbabdgsw8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस iPod touch से कनेक्ट नहीं किया जा सका क्योंकि इसे लॉक किया गया है। इस Mac के साथ इसका उपयोग करने से पहले आपको इस iPod touch को अनलॉक करना होगा।


source: 5xy7c6uqjt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV “^FILENAME” को इस समय रीस्टोर नहीं किया जा सकता क्योंकि Apple TV सॉफ़्टवेयर अपडेट सर्वर से संपर्क नहीं किया जा सका या यह अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है।


source: pzd2u0205x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 क्या आप चाहते हैं कि पॉडकास्ट सिंकिंग बंद किया जाए और गीतों का एक संग्रह ऑटोमैटिकली इस iPad पर सिंक किया जाए?


source: 5vyumc4vnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप संगीत सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPhone “%1$S” पर सभी मौजूदा गीत और प्लेलिस्ट हटा दी जाएँगी।


source: 0hjyks7nyt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV “^FILENAME” को अपडेट नहीं किया जा सका क्योंकि यह USB केबल का उपयोग कर कनेक्ट किया जाना चाहिए।


source: gdrpqkt0kn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
अन्य तस्वीर लाइब्रेरी या फ़ोल्डर से “%1$S” पर सिंक की गई तस्वीरें हटा दी जाएँगी और तस्वीरों को इस Mac से सिंक किया जाएगा। “%1$S” पर सहेजी गई तस्वीरों पर प्रभाव नहीं पड़ेगा।


source: efsmy8a4x3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple के साथ अपने Apple TV के अपडेट को सत्यापित करने के लिए, आपको %1$S प्रॉक्सी सर्वर %2$S में लॉगइन करना होगा।


source: rfx60st3n0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” एक निम्न-गति USB 1.1 पोर्ट से कनेक्टेड है। बेहतर कार्यक्षमता के लिए, यदि आपके Mac पर उपलब्ध है, तो आपको इसे उच्च-गति USB 2.0 पोर्ट से कनेक्ट करना चाहिए।


source: ry7kxw6ypz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यदि आपने पहले कभी iPhone का बैकअप लिया था, तो रीस्टोर प्रक्रिया पूरी होने के बाद "बैकअप रीस्टोर करें" पर क्लिक करें।


source: 6075ek3ssb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” से डायग्नॉस्टिक जानकारी कॉपी नहीं की जा सकी क्योंकि कोई अन्य सिंक क्लाइंट सत्र पहले से ही चल रहा है।


source: kp7dtehh6r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप फ़िल्में सिंक करना चाहते हैं? iPod “%1$S” पर सभी मौजूदा फ़िल्मों को आपके Mac की फ़िल्मों से बदल दिया जाएगा।


source: 728mfrqhqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV “%S” पर सॉफ़्टवेयर रीस्टोर किया जा रहा है। यदि आप अभी बंद करते हैं, तो आपको अपना Apple TV फिर से रीस्टोर करना होगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप बंद करना चाहते हैं?


source: k5evpm055k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” से आइटम ”%2$S” को हटा दिया गया है क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इसे चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: axdsha9ddk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 क्या आप गीतों के लिए पर्याप्त जगह बनाने के लिए iPod से तस्वीरें और तस्वीर ऐल्बम डिलीट करना चाहते हैं?


source: dxecmmp92p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” को रीस्टोर नहीं किया जा सका क्योंकि बैकअप रीस्टोर किए जा रहे iPhone के साथ संगत नहीं था।


source: bjctpurves
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” को रीस्टोर नहीं किया जा सका क्योंकि रीस्टोर करने के लिए iPhone की प्रतीक्षा करते समय टाइमआउट हो गया।


source: 3f7s28ys7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPod पर संगीत और वीडियो को मैनुअली प्रबंधित नहीं करना चाहते हैं? iPod “%1$S” के सभी मौजूदा कॉन्टेंट को आपके Mac के कॉन्टेंट से बदल दिया जाएगा।


source: p96s303dtx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPad पर संगीत और वीडियो को मैनुअली प्रबंधित नहीं करना चाहते हैं? iPad “%1$S” के सभी मौजूदा कॉन्टेंट को आपके Mac के कॉन्टेंट से बदल दिया जाएगा।


source: 8kp9f74x5s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” को रीस्टोर नहीं किया जा सका क्योंकि बैकअप सहेजने के लिए इस Mac पर पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं है।


source: tj4du8k8eh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके iPad को फ़ैक्ट्री सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर कर दिया गया है और उसे रीस्टार्ट किया जा रहा है। कृपया अपने iPad को कनेक्ट रहने दें। रीस्टार्ट किए जाने के बाद यह साइडबार में दिखाई देगा।


source: ndxdr6hfrv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यह iPod HD 1080p फ़ॉर्मैट में वीडियो नहीं चला सकता। आपको इस iPod पर चलाने के लिए HD 720p या SD फ़ॉर्मैट में टीवी कार्यक्रम किराए पर लेने होंगे।


source: z6qty7hmxx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
अपने iPad बैकअप को सुरक्षित रखने के लिए आपके द्वारा दर्ज किया गया पासवर्ड सेट नहीं किया जा सका। कृपया फिर कोशिश करें।


source: wh9tvemkgr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” से “%2$S” सहित %3$S वीडियो हटा दिए गए हैं क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इन्हें चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: 72d2nw9uch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
रेंटल “^0” को iPad “^1” से ट्रांसफ़र नहीं किया जा सका क्योंकि इसे पहले से ही अन्य कंप्यूटर या डिवाइस में ट्रांसफ़र कर दिया गया है।


source: 9td4720mha
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
फ़ाइलें हटाने और रद्दी ख़ाली करने से अतिरिक्त जगह बन जाएगी, या आप अपने सिस्टम ऐडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क कर सकते हैं।


source: unm6p93jw9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPod पर संगीत को मैनुअली प्रबंधित नहीं करना चाहते हैं? iPod “%1$S” के सभी मौजूदा कॉन्टेंट को आपके Mac के कॉन्टेंट से बदल दिया जाएगा।


source: 7wcwdp3jj5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
पॉडकास्ट अब iPhone "%1$S" के साथ सिंक नहीं किए जाएँगे। क्या आप अपने iPhone में मौजूदा पॉडकास्ट रखना या हटाना चाहते हैं?


source: g07vre06ma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ फ़ाइलों को iPod “^0” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि Apple Music गीतों को iPod में कॉपी नहीं किया जा सकता।


source: kt6b5jwsxx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod "%1$S" पर गीत सिंक नहीं किए जा सकते क्योंकि सिंक करने के लिए चयनित सभी प्लेलिस्ट अब मौजूद नहीं हैं।


source: 2nt6h9jp7t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 आप प्लेलिस्ट में गीतों को कभी भी बदल सकते हैं। हर बार कनेक्ट करने पर आपका iPhone इस प्लेलिस्ट के साथ ऑटोमैटिकली सिंक कर दिया जाएगा।


source: arg23buk5e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ तस्वीरें iPad “%1$S” में कॉपी नहीं की गई क्योंकि आपकी तस्वीरें और तस्वीर ऐल्बम स्टोर करने के लिए iPad पर पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं थी।


source: g4g8cwk9ge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
अपने iPhone बैकअप को अनलॉक करने के लिए आपके द्वारा दर्ज किया गया पासवर्ड ग़लत था। कृपया फिर कोशिश करें।


source: 5he0js0yy5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित iPod “^1” पर ख़रीदे गए कुछ आइटम आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किए जा सके क्योंकि वे इस Mac के हार्ड डिस्क फ़ॉर्मैट के लिए बहुत बड़े हैं।


source: ce3dvb5vp3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPad से चयनित आइटम (iTunes Store से डाउनलोड किए गए आइटम सहित) हटाना चाहते हैं?


source: vkrt5hee70
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” को सक्रिय नहीं किया जा सका क्योंकि ऐक्टिवेशन जानकारी डिवाइस से प्राप्त नहीं की जा सकी।


source: 779x9dtq83
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone "%1$S" में कुछ तस्वीरें कॉपी नहीं की गईं क्योंकि आपकी तस्वीरें और तस्वीर ऐल्बम स्टोर करने के लिए iPhone में पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं थी।


source: s69z4thh9x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^1” से “^0” को ट्रांसफ़र नहीं किया गया क्योंकि आपके Mac में राइट करने के लिए आपके पास सही अनुमतियाँ नहीं हैं।


source: 4jyae8hys5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^1” पर ख़रीदे गए आइटम “^0” को आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किया जा सका क्योंकि आप इस Mac पर उसके लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: 2587tvmjef
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस iPod में अन्य तस्वीर लाइब्रेरी या फ़ोल्डर के साथ सिंक की गई तस्वीरें हैं। “%1$S” की तस्वीरों और ऐल्बमों को इस Mac पर मौजूद तस्वीरों और ऐल्बमों से बदल दिया जाएगा। “%1$S” पर सहेजी गई तस्वीरें प्रभावित नहीं होंगी।


source: 396fzxg92u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” को रीस्टोर नहीं किया जा सका क्योंकि iPhone से रीड या उस पर राइट करते समय एरर हुआ।


source: 90yhr6zxt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यह बैकअप एक अलग यूज़र के iPod या iPhone से प्रतीत होता है। सत्यापित करें कि आपने रीस्टोर किए जा रहे iPhone के लिए सही बैकअप चुना है।


source: c5xf00q3an
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित आपकी तस्वीर लाइब्रेरी में मौजूद कुछ तस्वीरें iPod “^1” में कॉपी नहीं की गईं क्योंकि उनके फ़ॉर्मैट को परिवर्तित नहीं किया जा सका।


source: k0uzh5tfuy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
अपने HomePod के कॉन्टेंट को मिटाए बिना अपडेट करने के लिए “अपडेट करें” पर क्लिक करें।
अपने HomePod को उसकी फ़ैक्टरी सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर करने के लिए “HomePod रीस्टोर करें” पर क्लिक करें।


source: c4utdzxc6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” का उपयोग इस Mac के साथ नहीं किया जा सकता क्योंकि इसे सही तरीक़े से फ़ॉर्मैट नहीं किया गया है।


source: myyks7mvbf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPod से चयनित गीतों (iTunes Store से डाउनलोड किए गए गीतों सहित) को हटाना चाहते हैं?


source: dvys6thb3n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
डिस्क उपयोग के लिए iPhone को सक्षम करने के लिए हर बार डिस्कनेक्ट करने से पहले iPhone को मैनुअली बाहर निकालने की आवश्यकता है।


source: 6a8dqyj46t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आप उसी संस्करण के साथ रीस्टोर करना भी चुन सकते हैं जिस संस्करण का उपयोग आपके iPod में किया जा रहा है (संस्करण %1$S)।


source: 9r0pbbv8p4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ टीवी कार्यक्रम iPod “^1” में कॉपी नहीं किए गए क्योंकि पर्याप्त ख़ाली जगह उपलब्ध नहीं थी।


source: whwyz94536
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित iPad “^1” पर ख़रीदे गए कुछ आइटम ट्रांसफ़र नहीं किए जा सके क्योंकि आपको अपने Mac में राइट करने की सही अनुमति नहीं है।


source: k4u4hruwfj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
प्लेलिस्ट "^0" को iPod "^1" में पूरी तरह से कॉपी नहीं किया गया क्योंकि पर्याप्त ख़ाली जगह उपलब्ध नहीं थी।


source: hddejrwefq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPod पर संगीत और वीडियो मैनुअली प्रबंधित करना चाहते हैं? iPod को सुरक्षित रूप से डिस्कनेक्ट करने से पहले आपको उसे मैनुअली निकालना होगा।


source: m5ne5pacwp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ फ़ाइलों को iPad “%1$S” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि इस iPad पर क्लाउड संगीत लाइब्रेरी सक्षम है।


source: gwfcuzd3eb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ फ़ाइलों को iPhone “^1” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि इस Mac पर आप उनके लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: u5k4j406qp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके द्वारा दर्ज किया गया पासवर्ड सेट नहीं किया जा सका क्योंकि आपका iPod पासकोड से लॉक है। बैकअप के लिए पासवर्ड सेट करने से पहले आपको iPod पर अपना पासकोड दर्ज करना होगा।


source: 5g2arpbnbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” को इस समय अपडेट नहीं किया जा सकता क्योंकि iPod सॉफ़्टवेयर अपडेट सर्वर से संपर्क नहीं किया जा सका या यह अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है।


source: ufwpasfrea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^0” पर ख़रीदे गए कुछ आइटम आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किए जा सके क्योंकि वे इस Mac के हार्ड डिस्क फ़ॉर्मैट के लिए बहुत बड़े हैं।


source: 26eenyb9fe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^1” से “^0” को ट्रांसफ़र नहीं किया जा सका क्योंकि इस Mac के हार्ड डिस्क फ़ॉर्मैट के लिए यह बहुत बड़ा है।


source: rfen3zppv8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” से डायग्नॉस्टिक जानकारी कॉपी नहीं की जा सकी क्योंकि iPod से कनेक्शन स्वीकार नहीं किया जा सका।


source: mpk662h7fh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप मौजूदा तस्वीरें हटाना चाहते हैं और इस Mac पर तस्वीरें सिंक करना चाहते हैं?


source: ukdnpmgmtf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 क्या आप चाहते हैं कि पॉडकास्ट सिंकिंग बंद किया जाए और गीतों का एक संग्रह ऑटोमैटिकली इस iPhone पर सिंक किया जाए?


source: fdupgcvdk7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ आइटम iPhone “^1” में कॉपी नहीं किए गए क्योंकि Apple Music गीतों को iPhone में कॉपी नहीं किया जा सकता।


source: 606anyk4sf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ प्लेलिस्ट iPod “^1” में पूरी तरह कॉपी नहीं की गईं क्योंकि पर्याप्त ख़ाली जगह उपलब्ध नहीं थी।


source: jf8pmzaep0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” को iPad “^1” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि Apple Music गीत iPad में कॉपी नहीं किए जा सकते हैं।


source: jc29xx03sm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%S” में सॉफ़्टवेयर अपडेट किया जा रहा है। यदि आप अभी बंद करते हैं, तो आपको अपना iPad रीस्टोर करना होगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप बंद करना चाहते हैं?


source: swcyks7p6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
अपने Apple TV के कॉन्टेंट को मिटाए बिना अपडेट करने के लिए “अपडेट करें” पर क्लिक करें।
अपने Apple TV को उसकी फ़ैक्टरी सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर करने के लिए “Apple TV रीस्टोर करें” पर क्लिक करें।


source: 3kxj8q8hcn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch “^FILENAME” को रीस्टोर नहीं किया जा सका क्योंकि इसे USB केबल का उपयोग कर कनेक्ट किया जाना चाहिए।


source: nfmmrw4tvk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके द्वारा दर्ज किया गया पासवर्ड सेट नहीं किया जा सका क्योंकि आपका iPad पासकोड से लॉक है। बैकअप के लिए पासवर्ड सेट करने से पहले आपको iPad पर अपना पासकोड दर्ज करना होगा।


source: yz8rwkcxbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप संगीत सिंक करना चाहते हैं? iPod “%1$S” पर सभी मौजूदा गीत और प्लेलिस्ट को आपके Mac के गीतों और प्लेलिस्ट से बदल दिया जाएगा।


source: tqvepj9tge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके Mac को आपके Apple Watch के लिए रिकवरी सॉफ़्टवेयर डाउनलोड करना होगा। कृपया अपने Apple Watch को कनेक्टेड रहने दें।


source: 0x8cdrz93w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस iPhone से कनेक्ट नहीं किया जा सका क्योंकि इसे लॉक किया गया है। इस Mac के साथ इसका उपयोग करने से पहले आपको इस iPhone को अनलॉक करना होगा।


source: qbw2dp77e0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
"%1$S" पर संगीत ऐप इंस्टॉल नहीं है, लेकिन आप अभी भी iPad पर अन्य ऐप्स में अपने संगीत का उपयोग कर पाएँगे।


source: 6pzpvpzjk5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ऐप "^0" को iPod "^1" पर इंस्टॉल नहीं किया गया क्योंकि सिग्नेचर किए गए सर्टिफ़िकेट की समय-सीमा समाप्त हो गई है या इसको रद्द कर दिया गया है, या अन्यथा मान्य नहीं है।


source: 9rpzvvq40g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
समर्थित तस्वीर ऐप्लिकेशन का पता नहीं लगाया जा सका। अपने तस्वीर को सिंक करने के विकल्प बदलने के लिए iPad सेटिंग्ज़ में तस्वीर टैब पर जाएँ।


source: nq78nwfez8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” का उपयोग इस Mac के साथ नहीं किया जा सकता क्योंकि ऐक्टिवेशन स्थिति निर्धारित नहीं की जा सकी।


source: s5t297heyw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
सत्यापित करें कि बैकअप डिलीट करने से पहले डेटा और सेटिंग्ज़ को iPhone में रीस्टोर कर दिया गया है।

यदि आप बैकअप अभी डिलीट नहीं करते हैं, तो उसे तीन घंटों के भीतर ऑटोमैटिकली डिलीट कर दिया जाएगा।


source: fr69tr3gkh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” को iPod “^1” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि Apple Music गीत iPod में कॉपी नहीं किए जा सकते हैं।


source: 8hy5022r0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप किताबें सिंक करना चाहते हैं? iPad “%1$S” पर सभी मौजूदा गीत, फ़िल्में और टीवी कार्यक्रम हटा दिए जाएँगे।


source: 7bs9bvecyw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
"%1$S" पर संगीत ऐप इंस्टॉल नहीं है, लेकिन आप अभी भी iPhone पर अन्य ऐप्स में अपने संगीत का उपयोग कर पाएँगे।


source: dfzmr850jy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” से वीडियो ”%2$S” को हटा दिया गया है क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इसे चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: 2vxjzsrajc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ ऑडियोबुक को iPhone "%1$S" में कॉपी नहीं किया जा सका क्योंकि यह iPhone %2$S ऑडियोबुक तक सीमित है।


source: je304r6fg8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका iPhone अपडेट हो गया है और उसे रीस्टार्ट किया जा रहा है। कृपया अपने iPhone को कनेक्ट रहने दें। रीस्टार्ट किए जाने के बाद यह साइडबार में दिखाई देगा।


source: zthhnt7bnn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 को iPod “^FILENAME” के साथ सिंक नहीं किया जा सका क्योंकि iPod में मौजूद सॉफ़्टवेयर अप-टू-डेट नहीं है।


source: hu5sdqg0rn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप फ़िल्में सिंक करना चाहते हैं? iPad “%1$S” पर सभी मौजूदा फ़िल्मों को आपके Mac की फ़िल्मों से बदल दिया जाएगा।


source: 2rvuvw9hdz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके HomePod को अपडेट करके समस्या हल हो सकती है, जिससे आपकी सेटिंग्ज़ और कॉन्टेंट संरक्षित रखा जाएगा। हालाँकि, यदि अपडेट काम नहीं करता है, तो “रीस्टोर करें” पर क्लिक करना आवश्यक होगा जिससे सभी सेटिंग्ज़ और कॉन्टेंट को मिटा दिया जाएगा। यदि आपने इस HomePod का Mac या iCloud पर बैकअप लिया है, तो बैकअप को HomePod पर रीस्टोर करने के लिए आपको संकेत दिया जाएगा। यदि Find My सक्षम किया गया है, तो आपको अपना iCloud पासवर्ड दर्ज करना होगा।


source: jryh7k9n8e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ फ़ाइलों को iPhone “%1$S” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि Audible फ़ाइलें iPhone पर कॉपी किए जाने से पहले आपकी किताब लाइब्रेरी में जोड़ी जानी चाहिए।


source: jx9ujze06k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod “%2$S” के लिए नया HomePod सॉफ़्टवेयर संस्करण (%1$S) उपलब्ध है। क्या आप अपना HomePod अभी अपडेट करना चाहते हैं?


source: m4yjpz85qf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपकी iPhoto लाइब्रेरी को तस्वीर में माइग्रेट कर दिया गया है। आपके iPod में तस्वीरें बनी रहेंगी, लेकिन तब तक कोई भी तस्वीर नहीं जोड़ी जाएगी जब तक कि आप नीचे “तस्वीरें सिंक करें” नहीं चुनते हैं। तस्वीर ऐप तस्वीरों को iPhoto से अलग तरीक़े से व्यवस्थित करता है, आपके द्वारा चुनी गई सिंक सेटिंग्ज़ के आधार पर हो सकता है कि आपकी लाइब्रेरी की कुछ तस्वीरें आपके iPod में अब दिखाई न दें।


source: ejd6b5z9jb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपकी तस्वीरें और तस्वीर ऐल्बम स्टोर करने के लिए iPad पर पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं होने के कारण iPad “%1$S” पर कोई तस्वीर कॉपी नहीं की गई है।


source: e0ry89ggys
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 क्या आप गीतों के लिए पर्याप्त जगह बनाने के लिए iPhone से तस्वीरें और तस्वीर ऐल्बम डिलीट करना चाहते हैं?


source: um2pn9d9wm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone "%1$S" पर गीत सिंक नहीं किए जा सकते क्योंकि सिंक करने के लिए चयनित सभी प्लेलिस्ट अब मौजूद नहीं हैं।


source: 9cba5j9xru
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस iPad के लिए "%1$S" नाम का उपयोग नहीं किया जा सकता क्योंकि यह बहुत लंबा है या इसमें ऐसे वर्ण हैं जो मान्य नहीं हैं। कृपया कोई अन्य नाम चुनें।


source: ftavzjzaad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” से टीवी कार्यक्रम ”%2$S” को हटा दिया गया है क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इसे चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: u6hb95ppdd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple के साथ अपने iPad के अपडेट को सत्यापित करने के लिए, आपको %1$S प्रॉक्सी सर्वर %2$S में लॉगइन करना होगा।


source: u5cft9wk72
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” को सक्रिय नहीं किया जा सका क्योंकि ऐक्टिवेशन जानकारी डिवाइस से प्राप्त नहीं की जा सकी।


source: py0ug9wepq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ फ़ाइलों को iPhone “^1” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि यह iPhone फ़ैमिली शेयरिंग का समर्थन नहीं करता है।


source: a6knu2zj4g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यदि आप इन ख़रीदे गए आइटम को अपने Mac में ट्रांसफ़र नहीं करते हैं, तो उन्हें iPhone से हटा दिया जाएगा।


source: u4awgddgj9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iTunes Store से ख़रीदे गए आइटम के लिए इस Mac को अधिकृत करने हेतु खाता > ऑथराइज़ेशन > इस कंप्यूटर को अधिकृत करें चुनें।


source: 2r9mzb2x50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ फ़ाइलों को iPad “^0” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि यह iPad फ़ैमिली शेयरिंग का समर्थन नहीं करता।


source: pkd0c4q754
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^1” फ़ाइल इंपोर्ट करने की कोशिश के दौरान एरर हुआ।

इस फ़ाइल के लिए बिट दर और सैंपल दर के लिए वर्तमान एनकोडर सेटिंग्ज़ मान्य नहीं हैं।


source: 68gcwhguwv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ रेंटल को iPod “^1” से आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किया जा सका क्योंकि एक या अधिक एरर हुए।


source: qxrfkgs7bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%S” में सॉफ़्टवेयर अपडेट किया जा रहा है। यदि आप अभी बंद करते हैं, तो आपको अपना iPod रीस्टोर करना होगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप बंद करना चाहते हैं?


source: fm2efyxafx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ आइटम iPod “^0” में कॉपी नहीं किए गए क्योंकि Apple Music गीतों को iPod में कॉपी नहीं किया जा सकता।


source: epwcarkxe3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iTunes Store से ख़रीदे गए आइटम के लिए इस Mac को अधिकृत करने हेतु, खाता > ऑथराइज़ेशन > इस कंप्यूटर को अधिकृत करें चुनें।


source: 6rd4tampnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” से “%2$S” सहित %3$S गीत हटा दिए गए हैं क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इन्हें चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: 95g4wh68z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप Apple Watch “%1$S” को उसकी फ़ैक्ट्री सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर करना चाहते हैं? आपके सभी मीडिया और अन्य डेटा मिटा दिया जाएगा।


source: nkepr0w400
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPhone से चयनित पॉडकास्ट (iTunes Store से डाउनलोड किए गए पॉडकास्ट सहित) हटाना चाहते हैं?


source: j8sbdzjgnm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके Mac को रिकवरी मोड में एक iPad मिला है। इस iPad का उपयोग करने से पहले आपको इसे रीस्टोर करना होगा।


source: 2knbbe5yg6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
अपडेट की ऑटोमैटिक जाँच करना सक्षम करने के लिए सिस्टम प्राथमिकता > सॉफ़्टवेयर अपडेट पर जाएँ और “मेरा Mac ऑटोमैटिकली अप-टू-डेट रखें” पर चेक का निशान लगाएँ।


source: e8tvd9r8y7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपकी तस्वीरें और तस्वीर ऐल्बम स्टोर करने के लिए iPod पर पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं होने के कारण iPod "%1$S" पर कोई तस्वीर कॉपी नहीं की गई है।


source: 2a74tre3w0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस बैकअप से यह iPhone रीस्टोर करने के लिए, आपको iPhone को पहले नए के रूप में सेटअप करना होगा और सॉफ़्टवेयर को नवीनतम संस्करण में रीस्टोर करना होगा।


source: 4mv9hxrduc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone "%1$S" को अपडेट नहीं किया जा सकता क्योंकि इसमें ऐसी फ़ाइलें हैं जो किसी अन्य ऐप्लिकेशन द्वारा उपयोग में हैं।


source: armw8xe3vq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” किसी अन्य कंप्यूटर के साथ सिंक है। एक iPhone एक बार में केवल एक कंप्यूटर के साथ सिंक किया जा सकता है। आप क्या करना चाहते हैं?


source: 3f5p4nktu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 आपकी क्लाउड संगीत लाइब्रेरी ऐक्सेस कर सकता है। वाई-फ़ाई या मोबाइल नेटवर्क के माध्यम से गीत डाउनलोड किए और चलाए जा सकते हैं।


source: cxakmkfa6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस iPhone के लिए "%1$S" नाम का उपयोग नहीं किया जा सकता क्योंकि यह बहुत लंबा है या इसमें ऐसे वर्ण हैं जो मान्य नहीं हैं। कृपया कोई अन्य नाम चुनें।


source: 0x55e7yrn3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि आपकी कुछ तस्वीरें और तस्वीर ऐल्बम रखने के लिए पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं है।


source: 9tbfrw5aym
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
किताबें और ऑडियोबुक सिंक करने के लिए आपको अपने iPod touch में App Store से iBooks ऐप डाउनलोड करना होगा।


source: aqd2jynvb0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” में आपके Mac के सभी आइटम रखने के लिए पर्याप्त जगह नहीं है। इस iPhone पर फ़िट होने वाले गीतों के संग्रह को आपके Mac से सिंक किया जाएगा।


source: uj60u74qjp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” से डायग्नॉस्टिक जानकारी कॉपी नहीं की जा सकी क्योंकि कोई अन्य सिंक सत्र पहले से ही चल रहा था।


source: ck665n7f0s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 को iPhone “^FILENAME” के साथ सिंक नहीं किया जा सका क्योंकि iPhone में मौजूद सॉफ़्टवेयर अप-टू-डेट नहीं है।


source: gf3dqtv8pu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित iPad “^1” पर ख़रीदे गए कुछ आइटम आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किए जा सके क्योंकि पर्याप्त ख़ाली जगह उपलब्ध नहीं थी।


source: kppp4xsfb4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” कॉपी नहीं किया जा सका क्योंकि उसका नाम बहुत बड़ा है या नाम में ऐसे वर्ण शामिल हैं जो गंतव्य वॉल्यूम पर अमान्य हैं।


source: u5ncfaw0cp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPhone से चयनित आइटम (iTunes Store से डाउनलोड किए गए आइटम सहित) हटाना चाहते हैं?


source: z9hj2zcr0v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
जानकारी iPhone “%1$S” के साथ सिंक नहीं की जा सकती क्योंकि इस Mac पर सिंक करना अक्षम किया गया है। क्या आप सिंक करना सक्षम करना चाहते हैं?


source: bxejefdttn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” से डायग्नॉस्टिक जानकारी कॉपी नहीं की जा सकी क्योंकि होस्ट संस्करण अप-टू-डेट नहीं है।


source: eh9bzsfpn2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPad पर संगीत और वीडियो मैनुअली प्रबंधित करना चाहते हैं? iPad को सुरक्षित रूप से डिस्कनेक्ट करने से पहले आपको उसे मैनुअली निकालना होगा।


source: ng79rfqrag
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod "%1$S" का उपयोग नहीं किया जा सकता क्योंकि इसके लिए macOS %2$S या उसके बाद का संस्करण आवश्यक है।


source: 80t9jh07js
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यदि आपके Apple Watch को अपडेट नहीं किया जा सकता, तो आपको इसे इसकी फ़ैक्ट्री सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर करना होगा।


source: zbbv9tnsn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone "%1$S" पर रेंटल मौजूद हैं। यदि आप यह iPhone रीस्टोर करते हैं, तो उन फिल्मों को मिटा दिया जाएगा और आपको उन्हें फिर से किराए पर लेना होगा। 


source: v9xmwyr4b5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” पर रेंटल मौजूद हैं। यदि आप आपके Mac के साथ iPad को सिंक करते हैं, तो उन फिल्मों को मिटा दिया जाएगा और आपको उन्हें फिर से किराए पर लेना होगा। 


source: s42srx78p0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
सुनिश्चित करें कि आपकी नेटवर्क सेटिंग्ज़ सही हैं और आपका नेटवर्क कनेक्शन सक्रिय है, उसके बाद फिर कोशिश करें।


source: 7cqrxm4b53
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपकी तस्वीर लाइब्रेरी में मौजूद कुछ तस्वीरें iPad “%1$S” में कॉपी नहीं की गईं क्योंकि उनको ढूँढा नहीं जा सका।


source: 59pnwge0gn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप फ़िल्में सिंक करना चाहते हैं? iPod “%1$S” पर सभी मौजूदा गीत, फ़िल्में और टीवी कार्यक्रम हटा दिए जाएँगे और फ़िल्मों को आपके Mac की फ़िल्मों से बदल दिया जाएगा।


source: ggtut50j0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 को iPod “^FILENAME” के साथ सिंक नहीं किया जा सका क्योंकि iPod द्वारा कनेक्शन स्वीकार नहीं किया जा सका।


source: nay4ub0mja
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” से डायग्नॉस्टिक जानकारी कॉपी नहीं की जा सकी क्योंकि इसे पासकोड से लॉक किया गया है।


source: jh3zwmc2ws
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
अपने iPod को सिंक करने की फिर से कोशिश करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो iPod सेटिंग्ज़ में जानकारी टैब से iPod पर ^0 को बदलें।


source: nbjcq4wj99
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका Mac आपके HomePod का डेटा मिटा देगा और उसे सॉफ़्टवेयर संस्करण %1$S पर रीस्टोर कर देगा और रीस्टोर को Apple से सत्यापित करेगा।


source: jw0g4bz7cq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPod से चयनित वीडियो (iTunes Store से डाउनलोड किए गए वीडियो सहित) हटाना चाहते हैं?


source: gqqy9a0e0m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यदि आप इस कंप्यूटर को अधिकृत नहीं करते हैं, तो "%1$S" सहित %2$S टीवी कार्यक्रमों को iPad से हटा दिया जाएगा।


source: wgcvz0ge0z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ फ़ाइलों को iPhone “^0” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि Apple Music गीतों को iPhone में कॉपी नहीं किया जा सकता।


source: axe0hebp9w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके iPod को अपडेट करके समस्या हल हो सकती है, जो कि आपकी सेटिंग्ज़ और कॉन्टेंट को बनाए रखेगा। हालाँकि, यदि अपडेट काम नहीं करता, तो “रीस्टोर करें” पर क्लिक करना आवश्यक होगा, जो कि सभी सेटिंग्ज़ और कॉन्टेंट को मिटा देगा। यदि आपने इस iPod का Mac या iCloud पर बैकअप लिया है, तो बैकअप को iPod पर रीस्टोर करने के लिए आपको संकेत दिया जाएगा। यदि Find My सक्षम किया गया है, तो आपको अपना iCloud पासवर्ड दर्ज करना होगा।


source: x2kf4j86pv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपको आइटम अपने iPhone में कॉपी करने से पहले उन्हें अपने क्लाउड संगीत लाइब्रेरी से डाउनलोड करना होगा।


source: uty0kxm5d6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यदि आप इस कंप्यूटर को अधिकृत नहीं करते हैं, तो "%1$S" सहित %2$S संगीत वीडियो को iPhone से हटा दिया जाएगा।


source: xh99a557jy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone सॉफ़्टवेयर बहुत पुराना होने के कारण कुछ आइटम iPhone “%1$S” में कॉपी नहीं किए गए। नवीनतम iPhone सॉफ़्टवेयर अपडेट प्राप्त करने के लिए iPhone सेटिंग्ज़ में सामान्य टैब पर जाएँ और “अपडेट करें” पर क्लिक करें।


source: wk9fbh9j9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यदि आपने पहले कभी Apple TV का बैकअप लिया था, तो रीस्टोर प्रक्रिया पूरी होने के बाद “बैकअप रीस्टोर करें” पर क्लिक करें।


source: 9cbnfwe6rm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
अपने iPhone को सिंक करने की फिर से कोशिश करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो iPhone सेटिंग्ज़ में जानकारी टैब से iPhone पर ^0 को बदलें।


source: 84fmvzyfcv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ फ़ाइलों को iPad “%1$S” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि Audible फ़ाइलें iPad पर कॉपी किए जाने से पहले आपकी किताब लाइब्रेरी में जोड़ी जानी चाहिए।


source: f07rhp3uu2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
फ़िल्में और टीवी कार्यक्रम iPad “%1$S” पर सिंक नहीं किए जा सकते क्योंकि TV ऐप या वीडियो ऐप इंस्टॉल नहीं किया गया है।


source: 4646exz5bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” का बैकअप नहीं लिया जा सका क्योंकि इसे पासकोड से लॉक किया गया है। बैकअप लेने से पहले आपको iPod पर अपना पासकोड दर्ज करना होगा।


source: wd8ut49zvd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ऐप "^0" को iPad "^1" पर इंस्टॉल नहीं किया गया क्योंकि सिग्नेचर किए गए सर्टिफ़िकेट की समय-सीमा समाप्त हो गई है या इसको रद्द कर दिया गया है, या अन्यथा मान्य नहीं है।


source: jwnffcfff7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” अपनी बैटरी को धीरे-धीरे चार्ज कर रहा है क्योंकि USB पोर्ट से मिलने वाले पावर की तुलना में इसे अधिक पावर की आवश्यकता है। इस iPad को तेज़ी से चार्ज करने के लिए, यदि आपके Mac पर उपलब्ध है, तो आपको इसे एक उच्च-पावर USB 2.0 पोर्ट से कनेक्ट करना चाहिए।


source: ezeg52u74a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपकी Apple Watch को अपडेट नहीं किया जा सकता; आपको इसे इसकी फ़ैक्ट्री सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर करना होगा।


source: 32hsekxqkv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPod से चयनित टीवी कार्यक्रम (जिसे iTunes Store से डाउनलोड किया गया था) हटाना चाहते हैं?


source: w8352shd0k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
बैकअप “%S” को इस iPhone पर रीस्टोर नहीं किया जा सकता है क्योंकि iPhone पर सॉफ़्टवेयर बहुत पुराना है।


source: kyzhhrgxdm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
तस्वीरों को iPod “%1$S” के साथ सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि आपकी iPhoto लाइब्रेरी अब तक उपलब्ध नहीं है। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: tyvrkxmnx2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ प्लेलिस्ट सिंक नहीं की जाएँगी क्योंकि यह iPod %1$S प्लेलिस्ट तक ही सीमित है। क्या आप निश्चित हैं कि आप जारी रखना चाहते हैं?


source: 23fv4dppux
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” को सक्रिय नहीं किया जा सका क्योंकि ऐक्टिवेशन जानकारी डिवाइस से प्राप्त नहीं की जा सकी।


source: d6pjw9kpn6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
"%1$S" पर किताब ऐप इंस्टॉल नहीं है, इसलिए अपने iPod touch पर आप किताबें नहीं पढ़ पाएँगे या ऑडियोबुक नहीं चला पाएँगे।


source: shbz3prc5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस बैकअप से यह iPod रीस्टोर करने के लिए, आपको iPod को पहले नए के रूप में सेटअप करना होगा और सॉफ़्टवेयर को नवीनतम संस्करण में रीस्टोर करना होगा।


source: x75amkavwc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” वर्तमान में सिंक किया जा रहा है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे रोककर इसकी जगह iPhone का सॉफ़्टवेयर अपडेट करना चाहते हैं?


source: hx07bcaty2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ख़रीदे गए आइटम को केवल एक बार डाउनलोड किया जा सकता है। आप किसी अन्य कंप्यूटर पर संगीत ट्रांसफ़र करने के लिए CD और DVD बर्न कर सकते हैं या अपने स्थानीय नेटवर्क पर शेयर किए गए फ़ोल्डर का उपयोग कर सकते हैं।


source: kckj4jywhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आप अपने iPod से समय-समय पर उसके कार्य करने और आपके द्वारा उसका उपयोग किए जाने के तरीक़े के बारे में जानकारी ऑटोमैटिकली Apple को भेजकर अपने उत्पादों और यूज़र सहायता में सुधार करने में Apple की मदद कर सकते हैं।


source: z46hbuc75u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
तस्वीरों को iPhone “%1$S” के साथ सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि आपकी तस्वीर लाइब्रेरी नहीं मिल सकी। अपनी तस्वीर लाइब्रेरी बनाने या अपडेट करने के लिए तस्वीर खोलें।


source: jnwcy8gppp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” पर ख़रीदे गए ऐसे आइटम मौजूद हैं जिन्हें आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किया गया है। यदि आप इस iPod को रीस्टोर करते हैं, तो उन आइटम को मिटा दिया जाएगा और आपको उन्हें फिर से ख़रीदना होगा। 


source: r9kuy9kn7a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप iPod “%1$S” को उसकी फ़ैक्ट्री सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर करना चाहते हैं? आपके सभी मीडिया और अन्य डेटा मिटा दिया जाएगा।


source: g8hp94jh6e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPad से चयनित आइटम (जिसे iTunes Store से डाउनलोड किया गया था) हटाना चाहते हैं?


source: v58vvtb9aw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस iPad में अन्य तस्वीर लाइब्रेरी या फ़ोल्डर के साथ सिंक की गई तस्वीरें हैं। “%1$S” की तस्वीरों और ऐल्बमों को इस Mac पर मौजूद तस्वीरों और ऐल्बमों से बदल दिया जाएगा। “%1$S” से ली गई तस्वीरें प्रभावित नहीं होंगी।


source: xgc0e5rnrz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ आइटम iPhone “^1” में कॉपी नहीं किए गए क्योंकि यह iPhone फ़ैमिली शेयरिंग का समर्थन नहीं करता है।


source: 6hh9wap8dm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad सेटिंग्ज़ में सामान्य टैब पर जाएँ और “स्थानीय बैकअप एंक्रिप्ट करें” को चेक करें ताकि एंक्रिप्टेड बैकअप बनाया जा सके।


source: 029sr4hc9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” को सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि सभी चयनित आइटम रखने के लिए पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं है (%2$S आवश्यक, %3$S उपलब्ध है)।


source: usgzqdqgaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ Audible फ़ाइलों को iPad “%1$S” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि आप इस Mac पर उन्हें चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: 9wuw287my8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” से आइटम ”%2$S” को हटा दिया गया है क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इसे चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: jmxbummtfy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
फ़िल्में और टीवी कार्यक्रम iPhone “%1$S” पर सिंक नहीं किए जा सकते क्योंकि TV ऐप या वीडियो ऐप इंस्टॉल नहीं किया गया है।


source: u78xtyw9ne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके iPod touch की सेटिंग्ज़ को रीस्टोर कर दिया गया है। कृपया अपना iPod touch कनेक्ट रहने दें। यह रीस्टार्ट होने के बाद साइडबार में दिखाई देगा।


source: 4gyt98cw25
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” पर पॉडकास्ट सिंक नहीं किए जा सकते क्योंकि सिंक करने के लिए चयनित सभी पॉडकास्ट अब मौजूद नहीं हैं।


source: yf4sc8f736
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
अन्य तस्वीर लाइब्रेरी या फ़ोल्डर से “%1$S” पर सिंक की गई तस्वीरें हटा दी जाएँगी और तस्वीरों को इस Mac से सिंक किया जाएगा।


source: vfxe463b8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ Audible फ़ाइलों को iPad “%1$S” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि इस iPad में केवल दो Audible खाते का कॉन्टेंट शामिल हो सकता है।


source: upm96rr66u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPod से चयनित ऑडियोबुक (जिसे iTunes Store से डाउनलोड किया गया था) हटाना चाहते हैं?


source: fbzn7nk789
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPhone पर संगीत और वीडियो को मैनुअली प्रबंधित नहीं करना चाहते हैं? iPhone “%1$S” के सभी मौजूदा कॉन्टेंट को आपके Mac के कॉन्टेंट से बदल दिया जाएगा।


source: utpbv8n408
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” को रीस्टोर नहीं किया जा सका क्योंकि रीस्टोर करने के लिए iPod की प्रतीक्षा करते समय टाइमआउट हो गया।


source: qmnksn65gy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” का कॉन्टेंट रीड नहीं किया जा सकता है। इस iPhone को फ़ैक्ट्री सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर करने के लिए “रीस्टोर करें” पर क्लिक करें।


source: fthg9susfq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस iPad के लिए बैकअप फ़ाइलों का एंक्रिप्टेड होना आवश्यक है। अपने iPad बैकअप को सुरक्षित रखने के लिए पासवर्ड दर्ज करें।


source: vuu3zdbuc7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
अपना iPod touch रीस्टोर करने से पहले अपने iPod touch पर iCloud सेटिंग्ज़ में जाएँ और Find My बंद करें।


source: zuy4unhkm0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV “^FILENAME” को इस समय अपडेट नहीं किया जा सकता क्योंकि Apple TV ऐक्टिवेशन सर्वर अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है।


source: 0m4t7c69mr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” से डायग्नॉस्टिक जानकारी कॉपी नहीं की जा सकी क्योंकि कोई अज्ञात एरर हुआ (^ERRORNUMBER)।


source: zwqrb4b3cv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%2$S” के लिए %1$S से अधिक हालिया बैकअप उपलब्ध है। क्या आप नए बैकअप का उपयोग करके अपने डिवाइस को रीस्टोर करना चाहते हैं?


source: z0u6u7j9h5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपकी तस्वीर लाइब्रेरी की कुछ तस्वीरें iPad “%1$S” पर कॉपी नहीं की गईं क्योंकि “Mac स्टोरेज ऑप्टिमाइज़ करें” सक्षम है। तस्वीर ऐप्लिकेशन में प्राथमिकता में iCloud टैब पर “इस Mac पर मूल डाउनलोड करें” चुनें।


source: t2ed7vvesb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iOS %1$S में अपडेट करने के लिए आपके iPhone में कम से कम %2$S ख़ाली जगह होनी चाहिए। अधिक स्टोरेज उपलब्ध कराने के लिए कृपया अपने मीडिया सिंक विकल्पों को बदलें।


source: zc2f57knsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ फ़ाइलें iPad “^1” में कॉपी नहीं की गईं क्योंकि सब्सक्रिप्शन आइटम को iPad में कॉपी नहीं किया जा सकता है।


source: tgf78cw0ds
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” पर ख़रीदे गए ऐसे आइटम हैं जो आपके Mac में मौजूद नहीं हैं। क्या आप इन आइटम को इस iPad से अपने Mac में वापस ट्रांसफ़र करना चाहते हैं?


source: czbswvgm79
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” पर ख़रीदे गए ऐसे आइटम हैं जो आपके Mac में मौजूद नहीं हैं। क्या आप इन आइटम को इस iPhone से अपने Mac में वापस ट्रांसफ़र करना चाहते हैं?


source: 56j9kn9r22
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित iPhone “^1” पर ख़रीदे गए कुछ आइटम आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किए जा सके क्योंकि वे इस Mac के हार्ड डिस्क फ़ॉर्मैट के लिए बहुत बड़े हैं।


source: 37k6wyp2wq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
अपने iPad के कॉन्टेंट को मिटाए बिना अपडेट करने के लिए “अपडेट करें” पर क्लिक करें।
अपने iPad को उसकी फ़ैक्टरी सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर करने के लिए “iPad रीस्टोर करें” पर क्लिक करें।


source: fcajd8hyaz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यदि आप इस Mac को अधिकृत नहीं करते हैं, तो अपने iPod पर ख़रीदे गए आइटम को आप अपने Mac में वापस ट्रांसफ़र नहीं कर पाएँगे।


source: p6ph07aemq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” से “%2$S” सहित %3$S टीवी कार्यक्रम हटा दिए गए हैं क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इन्हें चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: gqp9m67aaq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
रेंटल “^0” को iPhone “^1” में ट्रांसफ़र नहीं किया जा सका क्योंकि iTunes Store तक पहुँचा नहीं जा सका।


source: mun5xqpfue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” को सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि सभी चयनित आइटम रखने के लिए पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं है (%2$S आवश्यक, %3$S उपलब्ध है)।


source: 8wqw9axqjr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone का पता लगा लेकिन उसे सही तरीक़े से पहचाना नहीं जा सका। कृपया iPhone को डिस्कनेक्ट करके फिर कनेक्ट करें और फिर कोशिश करें।


source: ebjtczvd9r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple के साथ अपने Apple TV के रीस्टोर को सत्यापित करने के लिए, आपको %1$S प्रॉक्सी सर्वर %2$S में लॉगइन करना होगा।


source: vuht2n8gqx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” को इस समय रीस्टोर नहीं किया जा सकता क्योंकि iPad सॉफ़्टवेयर अपडेट सर्वर से संपर्क नहीं किया जा सका या यह अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है।


source: 8a3xj6suns
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^1” से “^0” को ट्रांसफ़र नहीं किया जा सका क्योंकि इस Mac के हार्ड डिस्क फ़ॉर्मैट के लिए यह बहुत बड़ा है।


source: j82hbgwdkk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” का बैकअप नहीं लिया जा सका क्योंकि ऐडमिनिस्ट्रेटर द्वारा इस iPhone के लिए बैकअप अक्षम कर दिया गया है।


source: mxheqx9nn2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
सॉफ़्टवेयर अपडेट की ऑटोमैटिकली जाँच करना अक्षम है। क्या आप नए iPad सॉफ़्टवेयर अपडेट की जाँच करना चाहते हैं?


source: uc07bst4zs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” से ऑडियोबुक ”%2$S” को हटा दिया गया है क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इसे चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: sd46pvh3he
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” से “%2$S” सहित %3$S फ़िल्में हटा दी गई हैं क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इन्हें चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: uvpdkdtyhy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” से “%2$S” सहित %3$S फ़िल्में हटा दी गई हैं क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इन्हें चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: u6tkyvfwwt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
तस्वीरों को iPad “%1$S” के साथ सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि आपकी iPhoto लाइब्रेरी नहीं मिल सकी। अपनी iPhoto लाइब्रेरी बनाने या अपडेट करने के लिए iPhoto खोलें।


source: 7tpdt3kwje
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” से “%2$S” सहित %3$S पॉडकास्ट हटा दिए गए हैं क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इन्हें चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: zmgqcqycu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका Mac आपकी Apple TV का डेटा मिटा देगा और उसे सॉफ़्टवेयर संस्करण %1$S पर रीस्टोर कर देगा और रीस्टोर को Apple से सत्यापित करेगा।


source: c2qyz7b7v5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ फ़ाइलों को iPod “^1” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि Apple Music गीतों को iPod में कॉपी नहीं किया जा सकता।


source: 9j5zuqxs7k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple के साथ अपने iPad के रीस्टोर को सत्यापित करने के लिए, आपको %1$S प्रॉक्सी सर्वर %2$S में लॉगइन करना होगा।


source: kjv8ysfc8e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यह iPad अन्य कंप्यूटर द्वारा पर्यवेक्षित किया जाता है और इसका उपयोग इस Mac के साथ नहीं किया जा सकता है।


source: nabht2hnk6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
सिस्टम वॉइस बदलने के लिए, सिस्टम प्राथमिकता खोलें, बोली पर क्लिक करें, और फिर “टेक्स्ट से बोली में” क्लिक करें।


source: xgxhgkrrsu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch “^FILENAME” को अपडेट नहीं किया जा सका क्योंकि इसे USB केबल का उपयोग कर कनेक्ट किया जाना चाहिए।


source: freycdp4vr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ फ़ाइलों को iPad “^1” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि इस Mac पर आप उनके लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: hpk82db7sm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod "%2$S" में प्लेलिस्ट "%1$S" को कॉपी नहीं किया जा सकता क्योंकि यह iPod %3$S प्लेलिस्ट तक सीमित है।


source: 2ac8chn7w9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित iPod “^1” पर ख़रीदे गए कुछ आइटम आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किए जा सके क्योंकि पर्याप्त ख़ाली जगह उपलब्ध नहीं थी।


source: spbcwmagqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” पर रेंटल मौजूद हैं। यदि आप आपके Mac के साथ iPhone को सिंक करते हैं, तो उन फिल्मों को मिटा दिया जाएगा और आपको उन्हें फिर से किराए पर लेना होगा। 


source: 7t4wsvs9k7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” को कॉपी करने में समस्या हुई। आप जिस डिस्क का उपयोग करने की कोशिश कर रहे हैं, वह पूरी भरी है।


source: ta8xpxthvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ आइटम iPhone “^1” में कॉपी नहीं किए गए क्योंकि Apple Podcasts सब्सक्रिप्शन को iPhone में कॉपी नहीं किया जा सकता है।


source: 7btzy38qyz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपकी तस्वीर लाइब्रेरी में मौजूद कुछ तस्वीरें iPhone “^0” में कॉपी नहीं की गईं क्योंकि उनके फ़ॉर्मैट को परिवर्तित नहीं किया जा सका।


source: 3rt6q3tcwg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यदि आपको इस iPod के साथ समस्या आ रही है, तो आप “iPod रीस्टोर करें” पर क्लिक करके इसकी मूल सेटिंग्ज़ को रीस्टोर कर सकते हैं।


source: 2n69ywz3cd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” से संगीत वीडियो ”%2$S” को हटा दिया गया है क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इसे चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: 6rv9usjgpx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ आइटम iPod “^0” पर कॉपी नहीं किए गए क्योंकि Apple Podcasts सब्सक्रिप्शन को किसी iPod पर कॉपी नहीं किया जा सकता है।


source: xx8dabts3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके iPhone को अपडेट करके समस्या हल हो सकती है, जो कि आपकी सेटिंग्ज़ और कॉन्टेंट को बनाए रखेगा। हालाँकि, यदि अपडेट काम नहीं करता, तो “रीस्टोर करें” पर क्लिक करना आवश्यक होगा, जो कि सभी सेटिंग्ज़ और कॉन्टेंट को मिटा देगा। यदि आपने इस iPhone का Mac या iCloud पर बैकअप लिया है, तो बैकअप को iPhone पर रीस्टोर करने के लिए आपको संकेत दिया जाएगा। यदि Find My सक्षम किया गया है, तो आपको अपना iCloud पासवर्ड दर्ज करना होगा।


source: 5ycd2nmajv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
समर्थित तस्वीर ऐप्लिकेशन का पता नहीं लगाया जा सका। अपने तस्वीर को सिंक करने के विकल्प बदलने के लिए iPhone सेटिंग्ज़ में तस्वीर टैब पर जाएँ।


source: fremb0ku0e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
टीवी कार्यक्रम "^0" के कुछ एपिसोड iPhone "^1" में कॉपी नहीं किए गए क्योंकि पर्याप्त ख़ाली जगह उपलब्ध नहीं थी।


source: 5gne3kp5e0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPad से चयनित गीत (जिसे iTunes Store से डाउनलोड किया गया था) हटाना चाहते हैं?


source: pyhh4247d9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस Mac के साथ iPhone “^FILENAME” का उपयोग नहीं किया जा सकता क्योंकि SIM कार्ड नहीं डाला गया या SIM PIN आवश्यक है। इसे सक्रिय करने के लिए आपको अपना SIM PIN दर्ज करना होगा या अपने SIM कार्ड को अपने iPhone में डालना होगा।


source: hny5aqb6ue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%2$S” के लिए नया iPod सॉफ़्टवेयर संस्करण (%1$S) उपलब्ध है। क्या आप अपना iPod अभी अपडेट करना चाहते हैं?


source: 6tk3ysevx0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” से “%2$S” सहित %3$S फ़िल्में हटा दी गई हैं क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इन्हें चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: 4qe56expda
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^1” से “^0” को ट्रांसफ़र नहीं किया जा सका क्योंकि आपके Mac में राइट करने के लिए आपके पास सही अनुमतियाँ नहीं हैं।


source: 89nb4e4wd7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” को सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि इसको ऐडमिनिस्ट्रेटर द्वारा प्रबंधित किया जाता है।


source: xpc9ddungk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका Mac आपकी Apple Watch का डेटा मिटा देगा और उसे सॉफ़्टवेयर संस्करण %1$S पर रीस्टोर कर देगा और रीस्टोर को Apple से सत्यापित करेगा।


source: mxkrrdjuu3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” से “%2$S” सहित %3$S गीत हटा दिए गए हैं क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इन्हें चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: jmf2a37d62
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
ऐप "^0" को iPhone "^1" पर इंस्टॉल नहीं किया गया क्योंकि सिग्नेचर किए गए सर्टिफ़िकेट की समय-सीमा समाप्त हो गई है या इसको रद्द कर दिया गया है, या अन्यथा मान्य नहीं है।


source: cnsz8hrndg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPod से चयनित पॉडकास्ट (iTunes Store से डाउनलोड किए गए पॉडकास्ट सहित) हटाना चाहते हैं?


source: vxvunz6wsr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यदि आपने पहले कभी Apple Watch का बैकअप लिया था, तो रीस्टोर प्रक्रिया पूरी होने के बाद "बैकअप रीस्टोर करें" पर क्लिक करें।


source: pbj0uha93w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
डिस्क “^FILENAME” में कॉपी करने की कोशिश विफल रही। आपके पास इस ऑपरेशन के पर्याप्त ऐक्सेस विशेषाधिकार नहीं हैं।


source: d9s4497hca
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 को iPad “^FILENAME” के साथ सिंक नहीं किया जा सका क्योंकि कोई अन्य सिंक सत्र पहले से ही चल रहा था।


source: n7kynj42h0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” से डायग्नॉस्टिक जानकारी कॉपी नहीं की जा सकी क्योंकि iPad के साथ कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सका।


source: tg30qf57ma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” को सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि सभी आइटम रखने के लिए आपके Mac में पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं है।


source: y69dvsmqkh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” से “%2$S” सहित %3$S ऑडियोबुक हटा दी गई हैं क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इन्हें चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: sheuhrsu47
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप टीवी कार्यक्रम सिंक करना चाहते हैं? iPod “%1$S” पर सभी मौजूदा गीत, फ़िल्में और टीवी कार्यक्रम हटा दिए जाएँगे और आपके Mac के टीवी कार्यक्रमों से बदल दिया जाएगा।


source: 4m6xjnfumk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
अपना iPad डिस्कनेक्ट करें, सुनिश्चित करें कि SIM कार्ड ठीक से डाला गया है और यदि आप SIM PIN का उपयोग करते हैं, तो उसे दर्ज करने के लिए अनलॉक पर टैप करें और अपना iPad फिर कनेक्ट करें।


source: 3bk52bv0r4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप iPod “%1$S” को उसकी फ़ैक्ट्री सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर करना चाहते हैं? आपके सभी मीडिया और अन्य डेटा मिटा दिया जाएगा और iPod सॉफ़्टवेयर का नवीनतम संस्करण इंस्टॉल किया जाएगा।


source: k4hdhwfp9c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ फ़ाइलों को iPod “^1” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि उन्हें इस iPod पर चलाया नहीं जा सकता है।


source: kvp6gd0dbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV “^FILENAME” को इस समय रीस्टोर नहीं किया जा सकता क्योंकि Apple TV ऐक्टिवेशन सर्वर अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है।


source: khcv66mcqg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple के साथ अपने Apple Watch के रीस्टोर को सत्यापित करने के लिए, आपको %1$S प्रॉक्सी सर्वर %2$S में लॉगइन करना होगा।


source: 0x29n5yt45
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
जानकारी iPod touch “%1$S” के साथ सिंक नहीं की जा सकती क्योंकि इस Mac पर सिंक करना अक्षम किया गया है। क्या आप सिंक करना सक्षम करना चाहते हैं?


source: 06bszt7hch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” से फ़िल्म ”%2$S” को हटा दिया गया है क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इसे चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: 0ja5kdpbff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ Audible फ़ाइलों को iPhone “%1$S” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि आप इस Mac पर उन्हें चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: u2e9du3dyn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यदि आप इस कंप्यूटर को अधिकृत नहीं करते हैं, तो "%1$S" सहित %2$S टीवी कार्यक्रमों को iPod से हटा दिया जाएगा।


source: 8t82b5ywu6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस Mac के साथ iPod “^FILENAME” का उपयोग नहीं किया जा सकता क्योंकि SIM कार्ड नहीं डाला गया या SIM PIN आवश्यक है। इसे सक्रिय करने के लिए आपको अपना SIM PIN दर्ज करना होगा या अपने SIM कार्ड को अपने iPod में डालना होगा।


source: jawp97j5nt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ फ़ाइलों को iPod “%1$S” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि इस iPod पर क्लाउड संगीत लाइब्रेरी सक्षम है।


source: t082ww4479
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यदि आप एंक्रिप्शन के बिना आगे बढ़ते हैं, तो बैकअप में संवेदनशील डेटा शामिल नहीं होगा। बैकअप से डिवाइस को रीस्टोर करने से आपके सहेजे गए पासवर्ड, सेहत और HomeKit डेटा अनुपलब्ध हो जाएँगे।


source: 80rycpdphb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके Mac के सभी आइटम रखने के लिए iPod “^1” में पर्याप्त जगह नहीं है। इस iPod पर फ़िट होने वाले Genius मिक्स के संग्रह को आपके Mac से सिंक किया जाएगा।


source: sj4dkqufn4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
तस्वीरों को iPhone “%1$S” के साथ सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि आपकी तस्वीर लाइब्रेरी अब तक उपलब्ध नहीं है। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: te0aww6d0d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ टीवी कार्यक्रम iPad “^1” में कॉपी नहीं किए गए क्योंकि पर्याप्त ख़ाली जगह उपलब्ध नहीं थी।


source: 7h7q89nz6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यदि आपको इस Apple TV के साथ समस्या आ रही है, तो आप “Apple TV रीस्टोर करें” पर क्लिक करके इसकी मूल सेटिंग्ज़ को रीस्टोर कर सकते हैं।


source: 9f26qv4duv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ iTunes Store फ़ाइलों को iPhone “%1$S” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि iPhone में केवल पाँच Apple ID का कॉन्टेंट शामिल हो सकता है।


source: zsry2axyeq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यदि आप इस कंप्यूटर को अधिकृत नहीं करते हैं, तो "%1$S" सहित %2$S टीवी कार्यक्रमों को iPhone से हटा दिया जाएगा।


source: 03ed7twqqf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPod से चयनित वीडियो (जिसे iTunes Store से डाउनलोड किया गया था) हटाना चाहते हैं?


source: 6sjdp3a59k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित आपकी तस्वीर लाइब्रेरी में मौजूद कुछ तस्वीरें iPad “^1” में कॉपी नहीं की गईं क्योंकि उनके फ़ॉर्मैट को परिवर्तित नहीं किया जा सका।


source: 7y3s6dtt0t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” को रीस्टोर नहीं किया जा सका क्योंकि बैकअप रीस्टोर किए जा रहे iPad के साथ संगत नहीं था।


source: m7qj49b55z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” को सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि आपके Mac में सभी आइटम रखने के लिए पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं है (%2$S आवश्यक, %3$S उपलब्ध है)।


source: aux3pp3u7j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone "%1$S" को बाहर निकाला नहीं जा सकता क्योंकि इसमें ऐसी फ़ाइलें हैं जो किसी अन्य ऐप्लिकेशन द्वारा उपयोग में हैं।


source: ksptsz7cty
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके Mac को आपके Apple TV के लिए रिकवरी सॉफ़्टवेयर डाउनलोड करना होगा। कृपया अपने Apple TV को कनेक्टेड रहने दें।


source: qp8gtt2khc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप संगीत सिंक करना चाहते हैं? iPhone “%1$S” पर सभी मौजूदा कॉन्टेंट हटा दिया जाएगा और आपके Mac के गीतों और प्लेलिस्ट से बदल दिया जाएगा।


source: kzm5xvxuhq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPod से चयनित संगीत वीडियो (iTunes Store से डाउनलोड किए गए संगीत वीडियो सहित) हटाना चाहते हैं?


source: 2b8vxvrbjw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” को रीस्टोर नहीं किया जा सका क्योंकि बैकअप करप्ट था या रीस्टोर किए जा रहे iPad के साथ संगत नहीं था।


source: a7s5b0em59
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यह Mac अब iPod "%1$S" पर ख़रीदे गए आइटम को चलाने के लिए अधिकृत नहीं है। क्या आप इस Mac को iTunes Store से ख़रीदे गए आइटम के लिए अधिकृत करना चाहते हैं?


source: eaj7p54xvv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
"%1$S" पर संगीत ऐप इंस्टॉल नहीं है, लेकिन आप अभी भी iPod touch पर अन्य ऐप्स में अपने संगीत का उपयोग कर पाएँगे।


source: rvmqwdjjcz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod के साथ संपर्क करने के लिए आवश्यक सॉफ़्टवेयर सही तरीक़े से इंस्टॉल नहीं है और प्रत्येक डिस्कनेक्ट से पहले आपको iPod मैनुअली निकालना होगा।


source: 0v4uk4pngu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस सर्वर के सर्टिफ़िकेट पर अज्ञात प्रमाणन अथॉरिटी द्वारा सिग्नेचर किए गए थे। हो सकता है कि आप किसी ऐसे सर्वर से कनेक्ट कर रहे हों जो “%1$S” होने का दिखावा करता है, जिससे आपकी गोपनीय जानकारी के लिए जोखिम हो सकता है।


source: 8v7myepkmk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 को iPad “^FILENAME” के साथ सिंक नहीं किया जा सका क्योंकि ^0 को वायरलेस तरीक़े से सिंक किया जा रहा है।


source: ucsuhhyqfe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPod से चयनित टीवी कार्यक्रमों (iTunes Store से डाउनलोड किए गए टीवी कार्यक्रमों सहित) को हटाना चाहते हैं?


source: t8d9xa9eb4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस बैकअप से यह iPad रीस्टोर करने के लिए, आपको iPad को पहले नए के रूप में सेटअप करना होगा और सॉफ़्टवेयर को नवीनतम संस्करण में रीस्टोर करना होगा।


source: vwxhtkwvth
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” से डायग्नॉस्टिक जानकारी कॉपी नहीं की जा सकी क्योंकि iPod को इस Mac से पेयर नहीं किया गया है।


source: rejpnabfc2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ गीत और वीडियो iPhone “^1” में कॉपी नहीं किए गए क्योंकि उन्हें इस iPhone पर चलाया नहीं जा सकता है।


source: gmk5smra5a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 को iPhone “^FILENAME” के साथ सिंक नहीं किया जा सका क्योंकि ^0 को वायरलेस तरीक़े से सिंक किया जा रहा है।


source: 595matvrbf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%2$S” के लिए नया iPad सॉफ़्टवेयर संस्करण (%1$S) उपलब्ध है। क्या आप अपना iPad अभी अपडेट करना चाहते हैं?


source: zb6dp2p4x9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
सॉफ़्टवेयर अपडेट की ऑटोमैटिकली जाँच करना अक्षम है। क्या आप नए Apple Watch सॉफ़्टवेयर अपडेट की जाँच करना चाहते हैं?


source: rc9fymyey8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch “%2$S” के लिए नया Apple Watch सॉफ़्टवेयर संस्करण (%1$S) उपलब्ध है। क्या आप अपनी Apple Watch अभी अपडेट करना चाहते हैं?


source: qmdfcpqhff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch “^FILENAME” को इस समय रीस्टोर नहीं किया जा सकता क्योंकि Apple Watch सॉफ़्टवेयर अपडेट सर्वर से संपर्क नहीं किया जा सका या यह अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है।


source: 0gp3a67243
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” को इस समय अपडेट नहीं किया जा सकता क्योंकि iPad ऐक्टिवेशन सर्वर अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है।


source: frcdt4wh84
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यह iPod touch अन्य कंप्यूटर द्वारा पर्यवेक्षित किया जाता है और इसका उपयोग इस Mac के साथ नहीं किया जा सकता है।


source: emahu6erz3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
तस्वीरों को iPhone “%1$S” के साथ सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि आपकी iPhoto लाइब्रेरी नहीं मिल सकी। अपनी iPhoto लाइब्रेरी बनाने या अपडेट करने के लिए iPhoto खोलें।


source: xg7hx7edhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” से “%2$S” सहित %3$S संगीत वीडियो हटा दिए गए हैं क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इन्हें चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: b0gwzmdccx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
रेंटल “^0” को iPod “^1” में ट्रांसफ़र नहीं किया जा सका क्योंकि आप इस Mac पर उसको चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: ds49rqy5uv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^0” पर ख़रीदे गए कुछ आइटम आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किए जा सके क्योंकि आप इस Mac पर उनके लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: 06x9bdukmb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ आइटम iPod “^1” में कॉपी नहीं किए गए क्योंकि Apple Podcasts सब्सक्रिप्शन को iPod में कॉपी नहीं किया जा सकता है।


source: d3hfswvhrb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” को बाहर निकाला नहीं जा सकता क्योंकि इसमें ऐसी फ़ाइलें हैं जो किसी अन्य ऐप्लिकेशन द्वारा उपयोग में हैं।


source: 5pkbudm0x7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
किताबें और ऑडियोबुक iPad “%1$S” पर सिंक नहीं की जा सकतीं क्योंकि iBooks ऐप इंस्टॉल नहीं किया गया है।


source: t99zjgsqk8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप फ़िल्में सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPod “%1$S” पर सभी मौजूदा फ़िल्में हटा दी जाएँगी।


source: 3udes0czy4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” से डायग्नॉस्टिक जानकारी कॉपी नहीं की जा सकी क्योंकि iPad से कनेक्शन स्वीकार नहीं किया जा सका।


source: z48hxaaurc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
सभी डाउनलोड और फ़ाइल कॉपी को पॉज़ किया गया है। आप जिस डिस्क को उपयोग करने की कोशिश कर रहे हैं, वह पूरी भरी है।


source: jd6uq9ee52
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” का बैकअप नहीं लिया जा सका क्योंकि बैकअप सहेजने के लिए इस Mac पर पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं है।


source: yfc7ddeswk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod सॉफ़्टवेयर का नया संस्करण (संस्करण %1$S) डाउनलोड किया गया है। क्या आप नवीनतम संस्करण के साथ रीस्टोर करना चाहते हैं?


source: sq37f0avtp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” किसी अन्य कंप्यूटर के साथ सिंक है। एक iPod एक बार में केवल एक कंप्यूटर के साथ सिंक किया जा सकता है। आप क्या करना चाहते हैं?


source: c4q2vm5y49
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” से डायग्नॉस्टिक जानकारी कॉपी नहीं की जा सकी क्योंकि iPad को इस Mac से पेयर नहीं किया गया है।


source: t04y8wkhuz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” का उपयोग इस Mac के साथ नहीं किया जा सकता क्योंकि ऐक्टिवेशन स्थिति निर्धारित नहीं की जा सकी।


source: txede6p5m0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका Mac इस HomePod के लिए सॉफ़्टवेयर डाउनलोड कर रहा है और डाउनलोड पूरा होने पर आपके HomePod को रीस्टोर करेगा।


source: vz9mx58swz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित iPod “^1” पर ख़रीदे गए कुछ आइटम ट्रांसफ़र नहीं किए जा सके क्योंकि आपको अपने Mac में राइट करने की सही अनुमति नहीं है।


source: duhcjxcufr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
रेंटल "^0" को iPhone "^1" में ट्रांसफ़र नहीं किया जा सका क्योंकि इसे पहले से ही अन्य कंप्यूटर या डिवाइस में ट्रांसफ़र कर दिया गया है।


source: ng046mb6u7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” को सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि इस पर कॉन्टेंट के लिए सभी स्पोकन मेनू को रखने हेतु पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं है।


source: 5nfdfw9qk7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस iPod के लिए बैकअप फ़ाइलों का एंक्रिप्टेड होना आवश्यक है। अपने iPod बैकअप को सुरक्षित रखने के लिए पासवर्ड दर्ज करें।


source: cvpctckzhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका iPhone सॉफ़्टवेयर अप-टू-डेट है। यह देखने के लिए कि कोई नया अपडेट उपलब्ध है या नहीं, “अपडेट जाँचें” पर क्लिक करें।


source: 0f5vsnu6p4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
सॉफ़्टवेयर अपडेट की ऑटोमैटिकली जाँच करना अक्षम है। क्या आप नए HomePod सॉफ़्टवेयर अपडेट की जाँच करना चाहते हैं?


source: 7qt8hdp8qq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप फ़िल्में सिंक करना चाहते हैं? iPhone “%1$S” पर सभी मौजूदा गीत, फ़िल्में और टीवी कार्यक्रम हटा दिए जाएँगे और फ़िल्मों को आपके Mac की फ़िल्मों से बदल दिया जाएगा।


source: 4pcbwsedjw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ फ़ाइलों को iPad “^1” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि Apple Music गीतों को iPad में कॉपी नहीं किया जा सकता।


source: sbzjs25zt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस iPhone में गीतों को कॉपी करने की अनुमति देने हेतु, इस iPhone के लिए "उच्च बिट दर गीतों को 128 kbps AAC में बदलें" चालू करें।


source: 2644et00wz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका Mac इस HomePod के लिए सॉफ़्टवेयर अपडेट डाउनलोड कर रहा है और डाउनलोड पूरा होने पर इसे इंस्टॉल करेगा।


source: deybnw9tjs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके iPod पर तस्वीरें बनी रहेंगी, लेकिन जब तक आप सिंक सेटिंग्ज़ की समीक्षा नहीं करेंगे तब तक कोई नई तस्वीर सिंक नहीं होगी।


source: qkf9z9rdnw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
तस्वीरों को iPhone “^FILENAME” के साथ सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि आपकी तस्वीर लाइब्रेरी को रीड करने के लिए आपके Mac पर पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं है।


source: ra3bf9cgcj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका Mac इस Apple Watch के लिए सॉफ़्टवेयर अपडेट डाउनलोड कर रहा है और डाउनलोड पूरा होने पर आपको इसे इंस्टॉल करने का संकेत देगा।


source: z9a4avs09a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके Mac को आपके HomePod के लिए रिकवरी सॉफ़्टवेयर डाउनलोड करना होगा। कृपया अपने HomePod को कनेक्टेड रहने दें।


source: 3wf28r8yq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस iPod में अन्य तस्वीर लाइब्रेरी या फ़ोल्डर के साथ सिंक की गई तस्वीरें हैं। “%1$S” की तस्वीरों और ऐल्बमों को इस Mac पर मौजूद तस्वीरों और ऐल्बमों से बदल दिया जाएगा। “%1$S” से ली गई तस्वीरें प्रभावित नहीं होंगी।


source: eajgf9x9yr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप टीवी कार्यक्रम सिंक करना चाहते हैं? iPhone “%1$S” पर सभी मौजूदा गीत, फ़िल्में और टीवी कार्यक्रम हटा दिए जाएँगे और आपके Mac के टीवी कार्यक्रमों से बदल दिया जाएगा।


source: 4r3rwdtpbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” से डायग्नॉस्टिक जानकारी कॉपी नहीं की जा सकी क्योंकि कोई अन्य सिंक सत्र पहले से ही चल रहा था।


source: cw06rhmf3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप ऑडियोबुक सिंक करना चाहते हैं? iPod “%1$S” पर सभी मौजूदा ऑडियोबुक को आपके Mac की ऑडियोबुक से बदल दिया जाएगा।


source: 9g0xa59uvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 क्या आप चाहते हैं कि पॉडकास्ट सिंकिंग बंद किया जाए और गीतों का एक संग्रह ऑटोमैटिकली इस iPod पर सिंक किया जाए?


source: x39pj534k8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” पर रेंटल मौजूद हैं। आपको इस iPad को अपडेट करने से पहले उन फ़िल्मों को अपने Mac में ट्रांसफ़र करना चाहिए। 


source: bahe0htq9a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^0” पर ख़रीदे गए कुछ आइटम आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किए जा सके क्योंकि आप इस Mac पर उनके लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: dwtzg224bt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप फ़िल्में सिंक करना चाहते हैं? iPad “%1$S” पर सभी मौजूदा गीत, फ़िल्में और टीवी कार्यक्रम हटा दिए जाएँगे और फ़िल्मों को आपके Mac की फ़िल्मों से बदल दिया जाएगा।


source: 7d5w2ybv68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
तस्वीरों को iPod “%1$S” के साथ सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि आपकी तस्वीर लाइब्रेरी नहीं मिल सकी। अपनी तस्वीर लाइब्रेरी बनाने या अपडेट करने के लिए तस्वीर खोलें।


source: muumeh6y2h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod “^FILENAME” को रीस्टोर नहीं किया जा सका क्योंकि इसे USB केबल का उपयोग करके कनेक्ट किया जाना आवश्यक है।


source: se0g33kq6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV “%2$S” के लिए नया Apple TV सॉफ़्टवेयर संस्करण (%1$S) उपलब्ध है। क्या आप अपनी Apple TV अभी अपडेट करना चाहते हैं?


source: hgv6x35qax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप फ़िल्में सिंक करना चाहते हैं? iPhone “%1$S” पर सभी मौजूदा फ़िल्मों को आपके Mac की फ़िल्मों से बदल दिया जाएगा।


source: qwut8v0yku
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” से डायग्नॉस्टिक जानकारी कॉपी नहीं की जा सकी क्योंकि कोई अन्य सिंक सत्र पहले से ही चल रहा था।


source: 72tycw9q2v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ iTunes Store फ़ाइलों को iPad “%1$S” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि iPad में केवल पाँच Apple ID का कॉन्टेंट शामिल हो सकता है।


source: jjfxjmpyyu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 को iPad “^FILENAME” के साथ सिंक नहीं किया जा सका क्योंकि iPad के साथ कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सका।


source: er3kef7t4q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
अन्य तस्वीर लाइब्रेरी या फ़ोल्डर से “%1$S” पर सिंक की गई तस्वीरें हटा दी जाएँगी और तस्वीरों को इस Mac से सिंक किया जाएगा। “%1$S” से ली गई तस्वीरों पर प्रभाव नहीं पड़ेगा।


source: 9f0pwaad2x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” से पॉडकास्ट ”%2$S” को हटा दिया गया है क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इसे चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: jnn9v9vr3n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
टीवी या वीडियो ऐप "%1$S" पर इंस्टॉल नहीं है, इसलिए आप अपने iPhone पर फिल्में या टीवी कार्यक्रम नहीं चला पाएँगे।


source: 6f9kxp2p8v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप टीवी कार्यक्रम सिंक करना चाहते हैं? iPod “%1$S” पर सभी मौजूदा टीवी कार्यक्रमों को आपके Mac के टीवी कार्यक्रमों से बदल दिया जाएगा।


source: ghjatzd44e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^0” पर ख़रीदे गए कुछ आइटम आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किए जा सके क्योंकि पर्याप्त ख़ाली जगह उपलब्ध नहीं थी।


source: tsncgc4r46
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“सिंक करें और बदलें” इस iPhone पर मौजूद मीडिया को आपके Mac के मीडिया से बदल देता है।

”ख़रीदारी ट्रांसफ़र करें” इस iPhone से iTunes Store ख़रीदारी को आपके Mac में कॉपी कर देता है।


source: 2qcn6yxhxt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप संगीत सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPad “%1$S” पर सभी मौजूदा गीत और प्लेलिस्ट हटा दी जाएँगी।


source: 9bhsmdbf3e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod "%1$S" में कुछ तस्वीरें कॉपी नहीं की गईं क्योंकि आपकी तस्वीरें और तस्वीर ऐल्बम स्टोर करने के लिए iPod में पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं थी।


source: cj4jp2vsh8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप संगीत सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPod “%1$S” पर सभी मौजूदा गीत और प्लेलिस्ट हटा दी जाएँगी।


source: y3wgmcdj7f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%S” पर सॉफ़्टवेयर रीस्टोर किया जा रहा है। यदि आप अभी बंद करते हैं, तो आपको अपना iPod फिर से रीस्टोर करना होगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप बंद करना चाहते हैं?


source: 83kkjwcvnc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ प्लेलिस्ट iPhone “^1” में पूरी तरह कॉपी नहीं की गईं क्योंकि पर्याप्त ख़ाली जगह उपलब्ध नहीं थी।


source: sbsran695p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” को रीस्टोर नहीं किया जा सका क्योंकि बैकअप करप्ट था या रीस्टोर किए जा रहे iPod के साथ संगत नहीं था।


source: 7v29jp2u4c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPhone से चयनित फ़िल्में (iTunes Store से डाउनलोड की गई फ़िल्मों सहित) हटाना चाहते हैं?


source: taxfj3z88k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” से “%2$S” सहित %3$S वीडियो हटा दिए गए हैं क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इन्हें चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: pyw7cs09t6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ फ़ाइलें iPad “^0” में कॉपी नहीं की गईं क्योंकि सब्सक्रिप्शन आइटम को iPod में कॉपी नहीं किया जा सकता है।


source: ryxerrj4p7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
तस्वीरों को iPod “%1$S” पर सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि आपकी iPhoto लाइब्रेरी नहीं मिल सकी। अपनी iPhoto लाइब्रेरी बनाने या अपडेट करने के लिए iPhoto खोलें।


source: 9fthuvj5hz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” से डायग्नॉस्टिक जानकारी कॉपी नहीं की जा सकी क्योंकि iPhone को इस Mac से पेयर नहीं किया गया है।


source: 6g5dqturgv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” के लिए iCloud बैकअप चालू नहीं किया जा सका क्योंकि ऐडमिनिस्ट्रेटर द्वारा इस iPhone के लिए iCloud बैकअप अक्षम कर दिया गया है।


source: 4yy8a278mv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके Mac को रिकवरी मोड में एक Apple TV मिला है। इस Apple TV का उपयोग करने से पहले आपको इसे रीस्टोर करना होगा।


source: wy7ka2va2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” अपनी बैटरी को धीरे-धीरे चार्ज कर रहा है क्योंकि USB पोर्ट से मिलने वाली पावर की तुलना में इसे अधिक पावर की आवश्यकता है। इस iPhone को तेज़ी से चार्ज करने के लिए, यदि आपके Mac पर उपलब्ध है, तो आपको इसे एक उच्च-पावर USB 2.0 पोर्ट से कनेक्ट करना चाहिए।


source: ps3sk87etu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” को रीस्टोर नहीं किया जा सका क्योंकि iPhone के साथ कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सका।


source: whbjgurtxe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” से डायग्नॉस्टिक जानकारी कॉपी नहीं की जा सकी क्योंकि कोई अन्य सिंक क्लाइंट सत्र पहले से ही चल रहा है।


source: 2nybr4eamb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” पर ऐसी ख़रीदारी मौजूद हैं जो कि आपके Mac में नहीं हैं। क्या आप उन ख़रीद को अपने iPhone से ट्रांसफ़र करना चाहते हैं?


source: 3mur5wdtn7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” से गीत ”%2$S” को हटा दिया गया है क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इसे चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: 7t7caqhuzw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” से पॉडकास्ट ”%2$S” को हटा दिया गया है क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इसे चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: wxf7x4f7g6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV “%S” में सॉफ़्टवेयर अपडेट किया जा रहा है। यदि आप अभी बंद करते हैं, तो आपको अपना Apple TV फिर से रीस्टोर करना होगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप बंद करना चाहते हैं?


source: ctzz6af2wh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
टीवी या वीडियो ऐप "%1$S" पर इंस्टॉल नहीं है, इसलिए आप अपने iPad पर फिल्में या टीवी कार्यक्रम नहीं चला पाएँगे।


source: cxkgzyj3z3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” को सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि इसको ऐडमिनिस्ट्रेटर द्वारा प्रबंधित किया जाता है।


source: zggnmaze8n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके iPhone की सेटिंग्ज़ को रीस्टोर कर दिया गया है। कृपया अपना iPhone कनेक्ट रहने दें। यह रीस्टार्ट होने के बाद साइडबार में दिखाई देगा।


source: wkfsn6zr38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
अपना iPhone डिस्कनेक्ट करें, सुनिश्चित करें कि SIM कार्ड ठीक से डाला गया है और यदि आप SIM PIN का उपयोग करते हैं, तो उसे दर्ज करने के लिए अनलॉक पर टैप करें और अपना iPhone फिर कनेक्ट करें।


source: cmep5x62ud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
रीस्टोर करने के लिए बैकअप चुनें। इससे केवल संपर्क, कैलेंडर, नोट्स और सेटिंग्ज़ को रीस्टोर किया जाएगा, iPad फ़र्मवेयर को नहीं।


source: hzbv76g696
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके iPhone को सक्रिय नहीं किया जा सकता क्योंकि SIM कार्ड डाला नहीं गया है या SIM पिन की आवश्यकता है।


source: 883wd9j5rq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपकी तस्वीर लाइब्रेरी में मौजूद कुछ तस्वीरें iPod “%1$S” में कॉपी नहीं की गईं क्योंकि उनको ढूँढा नहीं जा सका।


source: 9dprm6u7nr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” को इस समय अपडेट नहीं किया जा सकता क्योंकि iPod ऐक्टिवेशन सर्वर अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है।


source: xturc4ztbv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
"%1$S" पर iBooks ऐप इंस्टॉल नहीं है, इसलिए अपने iPad पर आप किताबें नहीं पढ़ पाएँगे या ऑडियोबुक नहीं चला पाएँगे।


source: ggkg5076dj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके iPod को फ़ैक्ट्री सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर कर दिया गया है। रीस्टोर प्रक्रिया पूरी करने के लिए कृपया अपने iPod को अनप्लग करके उसे बाहरी बिजली सप्लाई से कनेक्ट करें।


source: tdfckfyd63
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone सेटिंग्ज़ में सामान्य टैब पर जाएँ और “स्थानीय बैकअप एंक्रिप्ट करें” को चेक करें ताकि एंक्रिप्टेड बैकअप बनाया जा सके।


source: 34qwvnk28k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^0” पर ख़रीदे गए कुछ आइटम आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किए जा सके क्योंकि वे इस Mac के हार्ड डिस्क फ़ॉर्मैट के लिए बहुत बड़े हैं।


source: 0z6avyz8z5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित iPhone “^1” पर ख़रीदे गए कुछ आइटम आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किए गए क्योंकि उनको ढूँढा नहीं जा सका।


source: 09mp9dh7ax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod "%1$S" को रीस्टोर नहीं किया जा सकता क्योंकि इसमें ऐसी फ़ाइलें हैं जो किसी अन्य ऐप्लिकेशन द्वारा उपयोग में हैं।


source: pfnpyppkk0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यदि आपके iPad को अपडेट नहीं किया जा सकता, तो आपको इसे इसकी फ़ैक्ट्री सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर करना होगा।


source: ew0drrwgtk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPad से चयनित पॉडकास्ट (जिसे iTunes Store से डाउनलोड किया गया था) हटाना चाहते हैं?


source: ufhazuqs5g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPad से चयनित फ़िल्में (iTunes Store से डाउनलोड की गई फ़िल्मों सहित) हटाना चाहते हैं?


source: dr99t2zu42
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^FILENAME” डाउनलोड करने में समस्या हुई। आप जिस डिस्क का उपयोग करने की कोशिश कर रहे हैं, वह पूरी भरी है।


source: 39env996ps
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%2$S” के लिए %1$S से अधिक हालिया बैकअप उपलब्ध है। क्या आप नए बैकअप का उपयोग करके अपने डिवाइस को रीस्टोर करना चाहते हैं?


source: e7ftrn9ma2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका Mac इस iPad के लिए सॉफ़्टवेयर अपडेट डाउनलोड कर रहा है और डाउनलोड पूरा होने पर इसे इंस्टॉल करेगा।


source: e23das2fa6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यह iPad HD 1080p फ़ॉर्मैट में वीडियो नहीं चला सकता। आपको इस iPad पर चलाने के लिए HD 720p या SD फ़ॉर्मैट में फिल्में किराए पर लेनी होंगी।


source: uzxr6bqcz3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
तस्वीरों को iPad “%1$S” के साथ सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि आपकी तस्वीर लाइब्रेरी अब तक उपलब्ध नहीं है। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: bfmydfyde3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
डिस्क उपयोग के लिए iPad को सक्षम करने के लिए हर बार डिस्कनेक्ट करने से पहले iPad को मैनुअली बाहर निकालने की आवश्यकता है।


source: gbqjueb0ep
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” को सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि सभी आइटम रखने के लिए आपके Mac में पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं है (%2$S आवश्यक, %3$S उपलब्ध है)।


source: s90y8wg6nx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ फ़ाइलों को iPad “^1” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि यह iPad फ़ैमिली शेयरिंग का समर्थन नहीं करता है।


source: 84q0rxyu40
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPad से चयनित वीडियो (जिसे iTunes Store से डाउनलोड किया गया था) हटाना चाहते हैं?


source: grbaqdd873
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यदि आपके Apple TV को अपडेट नहीं किया जा सकता, तो आपको इसे इसकी फ़ैक्ट्री सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर करना होगा।


source: u5k4eq3xxz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple के साथ अपने iPhone के अपडेट को सत्यापित करने के लिए, आपको %1$S प्रॉक्सी सर्वर %2$S में लॉगइन करना होगा।


source: a487fge42d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यदि आप सिंकिंग सक्षम नहीं करते हैं, आप संपर्क या कैलेंडर को आपके iPod touch में सिंक नहीं कर पाएँगे।


source: wxhu4czufh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके Mac को आपके iPad के लिए रिकवरी सॉफ़्टवेयर डाउनलोड करना होगा। कृपया अपने iPad को कनेक्टेड रहने दें।


source: ncr6r29qhe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod सॉफ़्टवेयर का नया संस्करण (संस्करण %1$S) उपलब्ध है। नवीनतम सॉफ़्टवेयर के साथ अपना HomePod अपडेट करने के लिए अपडेट करें पर क्लिक करें।


source: 0cvr40ydy9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ फ़ाइलों को iPad “%1$S” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि रेंटल iPad पर कॉपी किए जाने से पहले आपके Mac में जोड़े जाने चाहिए।


source: ndh3swufmc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
डिस्क उपयोग के लिए iPad को सक्षम करने के लिए हर बार डिस्कनेक्ट करने से पहले iPad को संगीत ऑटोमैटिकली सिंक होने पर भी मैनुअली बाहर निकालने की आवश्यकता है।


source: 7smgrczsax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ फ़ाइलों को iPod “^1” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि यह iPod फ़ैमिली शेयरिंग का समर्थन नहीं करता है।


source: 8ykmzrr4md
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
"%1$S" पर iBooks ऐप इंस्टॉल नहीं है, इसलिए अपने iPhone पर आप किताबें नहीं पढ़ पाएँगे या ऑडियोबुक नहीं चला पाएँगे।


source: 2q0d8zx0e9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
तस्वीरों को iPhone “%1$S” के साथ सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि आपकी iPhoto लाइब्रेरी को अपडेट करना होगा। अपनी iPhoto लाइब्रेरी अपडेट करने के लिए iPhoto खोलें।


source: sgj7d5bqak
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ आइटम iPod “^1” में कॉपी नहीं किए गए क्योंकि Apple Music गीतों को iPod में कॉपी नहीं किया जा सकता।


source: d29s0tgxjf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” वर्तमान में सिंक किया जा रहा है। क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे रोककर इसकी जगह iPhone का सॉफ़्टवेयर रीस्टोर करना चाहते हैं?


source: 28swer508g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपकी तस्वीरें और तस्वीर ऐल्बम स्टोर करने के लिए iPhone पर पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं होने के कारण iPhone "%1$S" पर कोई तस्वीर कॉपी नहीं की गई है।


source: 3t2mu275rg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके iPhone पर तस्वीरें बनी रहेंगी, लेकिन जब तक आप सिंक सेटिंग्ज़ की समीक्षा नहीं करेंगे तब तक कोई नई तस्वीर सिंक नहीं होगी।


source: rfusgj3yx2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके iPod को फ़ैक्ट्री सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर कर दिया गया है। कृपया अपने iPod को अनप्लग करके फिर प्लग करें ताकि वह रीस्टोर प्रक्रिया पूरी कर सके।


source: tpu22kc5wm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस iPad में अन्य तस्वीर लाइब्रेरी या फ़ोल्डर के साथ सिंक की गई तस्वीरें हैं। “%1$S” की तस्वीरों और ऐल्बमों को इस Mac पर मौजूद तस्वीरों और ऐल्बमों से बदल दिया जाएगा। “%1$S” पर सहेजी गई तस्वीरें प्रभावित नहीं होंगी।


source: zzyvhsngx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” को सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि आपकी कुछ तस्वीरें और तस्वीर ऐल्बम रखने के लिए पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं है।


source: apzt8umpcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“सिंक करें और बदलें” इस iPad पर मौजूद मीडिया को आपके Mac के मीडिया से बदल देता है।

“ख़रीदारी ट्रांसफ़र करें” इस iPad से iTunes Store ख़रीदारी को आपके Mac में कॉपी कर देता है।


source: sv7eyhm7m0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” से डायग्नॉस्टिक जानकारी कॉपी नहीं की जा सकी क्योंकि iPad के साथ सत्र शुरू नहीं किया जा सका।


source: 8dcjahju5q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ आइटम iPad “^1” में कॉपी नहीं किए गए क्योंकि Apple Music गीतों को iPad में कॉपी नहीं किया जा सकता।


source: ser4vr2emq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका Mac इस iPad के लिए सॉफ़्टवेयर डाउनलोड कर रहा है और डाउनलोड पूरा होने पर आपके iPad को रीस्टोर करेगा।


source: z09a6w3taq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपकी तस्वीर लाइब्रेरी में मौजूद कुछ तस्वीरें iPad “^0” में कॉपी नहीं की गईं क्योंकि उनके फ़ॉर्मैट को परिवर्तित नहीं किया जा सका।


source: f8bh5ztj6s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ रेंटल को iPad “^1” से आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किया जा सका क्योंकि एक या अधिक एरर हुए।


source: bzjgxfj28h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ प्लेलिस्ट सिंक नहीं की जाएँगी क्योंकि यह iPad %1$S प्लेलिस्ट तक ही सीमित है। क्या आप निश्चित हैं कि आप जारी रखना चाहते हैं?


source: 4kntfnhn7d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप संगीत सिंक करना चाहते हैं? iPad “%1$S” पर सभी मौजूदा गीत और प्लेलिस्ट को आपके Mac के गीतों और प्लेलिस्ट से बदल दिया जाएगा।


source: q5k0yg8rfm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके iPad के बैकअप को सुरक्षित करने के लिए दर्ज किया गया पासवर्ड सेट नहीं किया जा सका क्योंकि किसी ऐडमिनिस्ट्रेटर ने इस iPad के लिए बैकअप को अक्षम किया है।


source: c4tm4gvfn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यदि आपने पहले कभी iPod का बैकअप लिया था, तो रीस्टोर प्रक्रिया पूरी होने के बाद "बैकअप रीस्टोर करें" पर क्लिक करें।


source: njvkhazna3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप ऑडियोबुक सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPad “%1$S” पर सभी मौजूदा ऑडियोबुक हटा दी जाएँगी।


source: xb396eu4zk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” के लिए iCloud बैकअप चालू नहीं किया जा सका क्योंकि ऐडमिनिस्ट्रेटर द्वारा इस iPad के लिए iCloud बैकअप अक्षम कर दिया गया है।


source: agnbh5k0hk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यदि आपको इस iPad के साथ समस्या आ रही है, तो आप “iPad रीस्टोर करें” पर क्लिक करके इसकी मूल सेटिंग्ज़ को रीस्टोर कर सकते हैं।


source: vb424eyxnk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप टीवी कार्यक्रम सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPad “%1$S” पर सभी मौजूदा टीवी कार्यक्रम हटा दिए जाएँगे।


source: 4m8ur5ym03
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” से “%2$S” सहित %3$S पॉडकास्ट हटा दिए गए हैं क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इन्हें चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: nwrsn06rtp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप संगीत सिंक करना चाहते हैं? iPod “%1$S” पर सभी मौजूदा कॉन्टेंट हटा दिया जाएगा और आपके Mac के गीतों और प्लेलिस्ट से बदल दिया जाएगा।


source: p8anv5eyfh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad "%1$S" पर रेंटल मौजूद हैं। यदि आप इस iPad को रीस्टोर करते हैं, तो उन फिल्मों को मिटा दिया जाएगा और आपको उन्हें फिर से किराए पर लेना होगा। 


source: gw8c5h72gw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” से टीवी कार्यक्रम ”%2$S” को हटा दिया गया है क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इसे चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: yujwj52ftn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ फ़ाइलों को iPad “^0” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि Apple Music गीतों को iPad में कॉपी नहीं किया जा सकता।


source: fd0002xpyu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
सुनिश्चित करें कि आपकी नेटवर्क सेटिंग्ज़ सही हैं और आपका नेटवर्क कनेक्शन सक्रिय है, या बाद में फिर कोशिश करें।


source: n2swm3paya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod “%S” पर सॉफ़्टवेयर अपडेट किया जा रहा है। यदि आप अभी बंद करते हैं, तो आपको अपना HomePod रीस्टोर करना होगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप बंद करना चाहते हैं?


source: sewh6wtca4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” में गीत जोड़े नहीं जा सकते क्योंकि आपके Mac के किसी भी गीत को इस iPad पर चलाया नहीं जा सकता।


source: hu9ezhz7qv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस iPhone में अन्य तस्वीर लाइब्रेरी या फ़ोल्डर के साथ सिंक की गई तस्वीरें हैं। “%1$S” की तस्वीरों और ऐल्बमों को इस Mac पर मौजूद तस्वीरों और ऐल्बमों से बदल दिया जाएगा। “%1$S” से ली गई तस्वीरें प्रभावित नहीं होंगी।


source: v8x6dhnc04
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ आइटम iPad “^0” में कॉपी नहीं किए गए क्योंकि Apple Music गीतों को iPad में कॉपी नहीं किया जा सकता।


source: wk2vrt3wk3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप किताबें सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPod “%1$S” पर सभी मौजूदा किताबें हटा दी जाएँगी।


source: x2jgz5rbh4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
डिस्क उपयोग के लिए iPhone को सक्षम करने के लिए हर बार डिस्कनेक्ट करने से पहले iPhone को संगीत ऑटोमैटिकली सिंक होने पर भी मैनुअली बाहर निकालने की आवश्यकता है।


source: suyv5ahj4u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
तस्वीरों को iPod “%1$S” के साथ सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि आपकी Aperture लाइब्रेरी अब तक उपलब्ध नहीं है। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: k8ddbqq52f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPod से चयनित फ़िल्म (जिसे iTunes Store से डाउनलोड किया गया था) हटाना चाहते हैं?


source: 8cjxh7bkxz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यदि आपने पहले कभी HomePod का बैकअप लिया था, तो रीस्टोर प्रक्रिया पूरी होने के बाद “बैकअप रीस्टोर करें” पर क्लिक करें।


source: vwm7n29btd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” में गीत जोड़े नहीं जा सकते क्योंकि इसमें प्लेलिस्ट “%2$S” के सभी गीत पहले से ही मौजूद हैं।


source: c7gjmb0wcz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPhone पर संगीत मैनुअली प्रबंधित करना चाहते हैं? iPhone को सुरक्षित रूप से डिस्कनेक्ट करने से पहले आपको उसे मैनुअली निकालना होगा।


source: g8qvzt2sv0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” में गीत नहीं जोड़े जा सकते क्योंकि आपके Mac के किसी भी गीत को इस iPhone में चलाया नहीं जा सकता।


source: 7nfmux6xvv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
रेंटल "^0" को iPhone "^1" से ट्रांसफ़र नहीं किया जा सका क्योंकि इसे पहले से ही अन्य कंप्यूटर या डिवाइस में ट्रांसफ़र कर दिया गया है।


source: zv7xb48amr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” से डायग्नॉस्टिक जानकारी कॉपी नहीं की जा सकी क्योंकि iPhone के साथ सत्र शुरू नहीं किया जा सका।


source: fzg6gbjpxf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके Mac के सभी आइटम रखने के लिए iPad “%1$S” में पर्याप्त जगह नहीं है। इस iPad पर फ़िट होने वाले गीतों के संग्रह को आपके Mac से सिंक किया जाएगा।


source: tnww8x9md7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
किताबें और ऑडियोबुक iPod touch “%1$S” पर सिंक नहीं की जा सकतीं क्योंकि iBooks ऐप इंस्टॉल नहीं किया गया है।


source: pdz2mb6sgu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप टीवी कार्यक्रम सिंक करना चाहते हैं? iPad “%1$S” पर सभी मौजूदा टीवी कार्यक्रमों को आपके Mac के टीवी कार्यक्रमों से बदल दिया जाएगा।


source: 0v2n35rwwq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके द्वारा दर्ज किया गया पासवर्ड सेट नहीं किया जा सका क्योंकि आपका iPhone पासकोड से लॉक है। बैकअप के लिए पासवर्ड सेट करने से पहले आपको iPhone पर अपना पासकोड दर्ज करना होगा।


source: e0p5zcr94x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple के साथ अपने HomePod के रीस्टोर को सत्यापित करने के लिए, आपको %1$S प्रॉक्सी सर्वर %2$S में लॉगइन करना होगा।


source: m44n4rmutg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod “^FILENAME” को इस समय रीस्टोर नहीं किया जा सकता क्योंकि HomePod ऐक्टिवेशन सर्वर अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है।


source: v76f6hv8re
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप iPhone “%1$S” को उसकी फ़ैक्ट्री सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर करना चाहते हैं? आपके सभी मीडिया और अन्य डेटा मिटा दिया जाएगा और iPhone सॉफ़्टवेयर का नवीनतम संस्करण इंस्टॉल किया जाएगा।


source: u0cp9s78cc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” से डायग्नॉस्टिक जानकारी कॉपी नहीं की जा सकी क्योंकि iPhone से कनेक्शन स्वीकार नहीं किया जा सका।


source: svucjj4xqr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” में गीत जोड़े नहीं जा सकते क्योंकि प्लेलिस्ट “%2$S” के किसी भी गीत को इस iPod में कॉपी नहीं किया जा सकता।


source: 5x4v9zfeqh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” से डायग्नॉस्टिक जानकारी कॉपी नहीं की जा सकी क्योंकि iPhone में मौजूद सॉफ़्टवेयर अप-टू-डेट नहीं है।


source: bwwvty3hmv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” को इस समय अपडेट नहीं किया जा सकता क्योंकि iPhone सॉफ़्टवेयर अपडेट सर्वर से संपर्क नहीं किया जा सका या यह अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है।


source: hrgumy5spt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch “%S” पर सॉफ़्टवेयर रीस्टोर किया जा रहा है। यदि आप अभी बंद करते हैं, तो आपको अपना Apple Watch फिर से रीस्टोर करना होगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप बंद करना चाहते हैं?


source: ybmdqskpyf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप टीवी कार्यक्रम सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPod “%1$S” पर सभी मौजूदा टीवी कार्यक्रम हटा दिए जाएँगे।


source: 8mdsy3fuua
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
रीस्टोर करने के लिए बैकअप चुनें। इससे केवल संपर्क, कैलेंडर, नोट्स, SMS और सेटिंग्ज़ को रीस्टोर किया जाएगा, iPhone फ़र्मवेयर को नहीं।


source: havsy9unbv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod सॉफ़्टवेयर बहुत पुराना होने के कारण कुछ आइटम iPod “%1$S” में कॉपी नहीं किए गए। नवीनतम iPod सॉफ़्टवेयर अपडेट प्राप्त करने के लिए iPod सेटिंग्ज़ में सामान्य टैब पर जाएँ और “अपडेट करें” पर क्लिक करें।


source: fqqtpean7h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आप iPhone सेटिंग्ज़ में पॉडकास्ट टैब में इस iPhone को सिंक करने के लिए विशिष्ट पॉडकास्ट चुन सकते हैं।


source: sh0tv9ynpq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि सभी चयनित आइटम रखने के लिए पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं है (%2$S आवश्यक, %3$S उपलब्ध है)।


source: kk4wtxk9g3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 को iPhone “^FILENAME” के साथ सिंक नहीं किया जा सका क्योंकि कोई अन्य सिंक सत्र पहले से ही चल रहा था।


source: ch6cdj57mh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” पर ख़रीदे गए ऐसे आइटम हैं जो आपके Mac में मौजूद नहीं हैं। क्या आप सिंक करने से पहले इन आइटम को इस iPhone से अपने Mac में ट्रांसफ़र करना चाहते हैं?


source: ta5kndeqac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod "%1$S" को बाहर निकाला नहीं जा सकता क्योंकि इसमें ऐसी फ़ाइलें हैं जो किसी अन्य ऐप्लिकेशन द्वारा उपयोग में हैं।


source: bebtzje0xn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यदि आपने पहले कभी iPad का बैकअप लिया था, तो रीस्टोर प्रक्रिया पूरी होने के बाद "बैकअप रीस्टोर करें" पर क्लिक करें।


source: svkdb2896g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPhone पर संगीत को मैनुअली प्रबंधित नहीं करना चाहते हैं? iPhone “%1$S” के सभी मौजूदा कॉन्टेंट को आपके Mac के कॉन्टेंट से बदल दिया जाएगा।


source: wmy4kwe3z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
इस iPod के लिए "%1$S" नाम का उपयोग नहीं किया जा सकता क्योंकि यह बहुत लंबा है या इसमें ऐसे वर्ण हैं जो मान्य नहीं हैं। कृपया कोई अन्य नाम चुनें।


source: n95v3fv73n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपकी सुविधा के लिए “^1” नाम की नई प्लेलिस्ट बनाई गई है जिसमें आपके Mac के उन गीतों का संग्रह शामिल है जो इस iPod पर फ़िट होगें।


source: nbjr9rwazt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
कुछ फ़ाइलों को iPod “%1$S” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि रेंटल iPod पर कॉपी किए जाने से पहले आपके Mac में जोड़े जाने चाहिए।


source: mvff6txbg0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” को सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि यह पासकोड से लॉक है। इस Mac के साथ सिंक करने से पहले आपको iPad पर अपना पासकोड दर्ज करना होगा।


source: 76bhnkvrkm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ आइटम iPod “^1” में कॉपी नहीं किए गए क्योंकि उन्हें इस Mac पर डाउनलोड नहीं किया गया है।


source: kk7j07ebum
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
सॉफ़्टवेयर अपडेट की ऑटोमैटिकली जाँच करना अक्षम है। क्या आप नए iPhone सॉफ़्टवेयर अपडेट की जाँच करना चाहते हैं?


source: dy5gmuvuuu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके Mac के सभी आइटम रखने के लिए iPhone “^1” में पर्याप्त जगह नहीं है। इस iPhone पर फ़िट होने वाले Genius मिक्स के संग्रह को आपके Mac से सिंक किया जाएगा।


source: 0v5fbpk2wr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप किताबें सिंक करना चाहते हैं? iPad “%1$S” पर सभी मौजूदा किताबों को आपके Mac की किताबों से बदल दिया जाएगा।


source: xpevn3j7x6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
तस्वीरों को iPod “^FILENAME” के साथ सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि आपकी तस्वीर लाइब्रेरी को रीड करने के लिए आपके Mac पर पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं है।


source: hwdy59eaps
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप टीवी कार्यक्रम सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPhone “%1$S” पर सभी मौजूदा टीवी कार्यक्रम हटा दिए जाएँगे।


source: 2zpp8fg9j7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ प्लेलिस्ट iPad “^1” में पूरी तरह कॉपी नहीं की गईं क्योंकि पर्याप्त ख़ाली जगह उपलब्ध नहीं थी।


source: 4fu4j7fvuh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” को रीस्टोर नहीं किया जा सका क्योंकि इसे USB केबल का उपयोग करके कनेक्ट किया जाना चाहिए।


source: sx2tkjw3ys
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” वर्तमान में सिंक किया जा रहा है। क्या आप निश्चित हैं कि आप उसे बाहर निकालना चाहते हैं?


source: 754k6z3j2r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
"%1$S" तस्वीर सहित आपकी कुछ तस्वीरों को iPod "%2$S" में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि आपके iPod पर उनको दिखाया नहीं जा सकता है।


source: swa7b8sfk8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
पॉडकास्ट अब iPad “%1$S” पर सिंक नहीं किए जाएँगे। क्या आप अपने iPad पर मौजूदा पॉडकास्ट रखना या हटाना चाहते हैं?


source: uyvtmcvcar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपकी तस्वीर लाइब्रेरी में मौजूद कुछ तस्वीरें iPhone “%1$S” में कॉपी नहीं की गईं क्योंकि उनको ढूँढा नहीं जा सका।


source: bymr0w4bcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
टीवी या वीडियो ऐप "%1$S" पर इंस्टॉल नहीं है, इसलिए आप अपने iPod touch पर फिल्में या टीवी कार्यक्रम नहीं चला पाएँगे।


source: pcbzecfwbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
अपने iPad को सिंक करने की फिर से कोशिश करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो iPad सेटिंग्ज़ में जानकारी टैब से iPad पर ^0 को बदलें।


source: 0pj4jweb7k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यदि आपके iPhone को अपडेट नहीं किया जा सकता, तो आपको इसे इसकी फ़ैक्ट्री सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर करना होगा।


source: w3wt2wfy4k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%S” में सॉफ़्टवेयर अपडेट किया जा रहा है। यदि आप अभी बंद करते हैं, तो आपको अपना iPhone रीस्टोर करना होगा। क्या आप निश्चित हैं कि आप बंद करना चाहते हैं?


source: h736xv7ab3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
सॉफ़्टवेयर अपडेट की ऑटोमैटिकली जाँच करना अक्षम है। क्या आप नए Apple TV सॉफ़्टवेयर अपडेट की जाँच करना चाहते हैं?


source: qsxhkchgww
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” का बैकअप नहीं लिया जा सका क्योंकि ऐडमिनिस्ट्रेटर द्वारा इस iPod touch के लिए बैकअप अक्षम कर दिया गया है।


source: 2ncx4f9xyp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” का कॉन्टेंट रीड नहीं किया जा सकता है। इस iPad को फ़ैक्ट्री सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर करने के लिए “रीस्टोर करें” पर क्लिक करें।


source: czpddswj5a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%2$S” के लिए %1$S से अधिक हालिया बैकअप उपलब्ध है। क्या आप नए बैकअप का उपयोग करके अपने डिवाइस को रीस्टोर करना चाहते हैं?


source: tyjwwr39yq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ फ़ाइलों को iPhone “^1” में कॉपी नहीं किया गया क्योंकि उन्हें इस iPhone पर चलाया नहीं जा सकता है।


source: svk8yawk8u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
जानकारी iPad “%1$S” के साथ सिंक नहीं की जा सकती क्योंकि इस Mac पर सिंक करना अक्षम किया गया है। क्या आप सिंक करना सक्षम करना चाहते हैं?


source: e2gr8zy5xz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPad से चयनित टीवी कार्यक्रमों (iTunes Store से डाउनलोड किए गए टीवी कार्यक्रमों सहित) को हटाना चाहते हैं?


source: qg4p5dk9hk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके HomePod को फ़ैक्ट्री सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर कर दिया गया है। कृपया HomePod को अपने Mac से डिस्कनेक्ट करें।


source: yjs4p370ts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपकी तस्वीरें और तस्वीर ऐल्बम स्टोर करने के लिए iPod पर पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं होने के कारण iPod "%1$S" पर कोई अतिरिक्त तस्वीर कॉपी नहीं की गई है।


source: 42ypgj5mk3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित iPod “^1” पर ख़रीदे गए कुछ आइटम आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किए गए क्योंकि उनको ढूँढा नहीं जा सका।


source: cpjz0cccw5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPad से चयनित टीवी कार्यक्रम (जिसे iTunes Store से डाउनलोड किया गया था) हटाना चाहते हैं?


source: tr82z7sbtr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPad से चयनित ऑडियोबुक (जिसे iTunes Store से डाउनलोड किया गया था) हटाना चाहते हैं?


source: t2nxpt8672
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod सेटिंग्ज़ में सामान्य टैब पर जाएँ और “स्थानीय बैकअप एंक्रिप्ट करें” को चेक करें ताकि एंक्रिप्टेड बैकअप बनाया जा सके।


source: yf5be7chh0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^0” पर ख़रीदे गए कुछ आइटम आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किए जा सके क्योंकि उनको ढूँढा नहीं जा सका।


source: jgce3tfhaz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad सॉफ़्टवेयर का नया संस्करण (संस्करण %1$S) उपलब्ध है। नवीनतम सॉफ़्टवेयर के साथ अपना iPad अपडेट करने के लिए अपडेट करें पर क्लिक करें।


source: 6x99f39r89
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि आपके Mac में सभी आइटम रखने के लिए पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं है।


source: hw2vxcy4sr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका Mac इस Apple Watch के लिए सॉफ़्टवेयर अपडेट डाउनलोड कर रहा है और डाउनलोड पूरा होने पर इसे इंस्टॉल करेगा।


source: pnhgbekdw9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि सभी चयनित आइटम रखने के लिए पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं है (अतिरिक्त %2$S आवश्यक)।


source: yrad0pvzea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपकी सुविधा के लिए “^1” नाम की नई प्लेलिस्ट बनाई गई है जिसमें आपके Mac के उन गीतों का संग्रह शामिल है जो इस iPad पर फ़िट होगें।


source: 7d27vbhjx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” को रीस्टोर नहीं किया जा सका क्योंकि iPhone द्वारा अनुरोध अस्वीकृत कर दिया गया है।


source: jcvxgbzfsu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad "%1$S" का उपयोग नहीं किया जा सकता है क्योंकि इसके लिए macOS %2$S या उसके बाद का संस्करण आवश्यक है।


source: zm05pqa4u5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPad से चयनित संगीत वीडियो (जिसे iTunes Store से डाउनलोड किया गया था) हटाना चाहते हैं?


source: 4nusdxhbaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
सत्यापित करें कि बैकअप डिलीट करने से पहले डेटा और सेटिंग्ज़ को iPad में रीस्टोर कर दिया गया है।

यदि आप बैकअप अभी डिलीट नहीं करते हैं, तो उसे तीन घंटों के भीतर ऑटोमैटिकली डिलीट कर दिया जाएगा।


source: 4zd7y9zps9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” एक निम्न-गति USB 1.1 पोर्ट से कनेक्टेड है। बेहतर कार्यक्षमता के लिए, यदि आपके Mac पर उपलब्ध है, तो आपको इसे उच्च-गति USB 2.0 पोर्ट से कनेक्ट करना चाहिए।


source: gjad2zxbz5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” को सक्रिय नहीं किया जा सका क्योंकि ऐक्टिवेशन जानकारी अनुपलब्ध थी। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: pfha80unqv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPhone से चयनित संगीत वीडियो (जिसे iTunes Store से डाउनलोड किया गया था) हटाना चाहते हैं?


source: v5yrmknpnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPhone से चयनित गीतों (iTunes Store से डाउनलोड की गई फ़िल्मों सहित) को हटाना चाहते हैं?


source: 8hqdkrp73r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप ऑडियोबुक सिंक करना चाहते हैं? iPad “%1$S” पर सभी मौजूदा गीत, फ़िल्में और टीवी कार्यक्रम हटा दिए जाएँगे।


source: sfj8nkq2ba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” का बैकअप नहीं लिया जा सका क्योंकि इसे पासकोड से लॉक किया गया है। बैकअप लेने से पहले आपको iPad पर अपना पासकोड दर्ज करना होगा।


source: eha027f5p6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ वीडियो iPod “^1” में कॉपी नहीं किए गए क्योंकि उन्हें इस iPod पर चलाया नहीं जा सकता है।


source: xnd7rkz6ak
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यदि आप इस Mac को अधिकृत नहीं करते हैं, तो अपने iPhone पर ख़रीदे गए आइटम को आप अपने Mac में वापस ट्रांसफ़र नहीं कर पाएँगे।


source: 2p2z496kx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप किताबें सिंक नहीं करना चाहते हैं? iPhone “%1$S” पर सभी मौजूदा किताबें हटा दी जाएँगी।


source: eaxuwwas6f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
अपने iPod बैकअप को सुरक्षित रखने के लिए आपके द्वारा दर्ज किया गया पासवर्ड सेट नहीं किया जा सका। कृपया फिर कोशिश करें।


source: f7c2brfhyq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” को सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि सभी चयनित आइटम रखने के लिए पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं है (अतिरिक्त %2$S आवश्यक)।


source: wnwutkexjb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPhone से चयनित ऑडियोबुक (जिसे iTunes Store से डाउनलोड किया गया था) हटाना चाहते हैं?


source: j9krmsb4ud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप अपने iPhone से चयनित पॉडकास्ट (जिसे iTunes Store से डाउनलोड किया गया था) हटाना चाहते हैं?


source: b4y23zm4uk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
तस्वीरों को iPhone “%1$S” के साथ सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि आपकी iPhoto लाइब्रेरी अब तक उपलब्ध नहीं है। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।


source: zqpjgt5n80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” पर ख़रीदे गए ऐसे आइटम मौजूद हैं जिन्हें आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किया गया। आपको इस iPod को अपडेट करने से पहले उन आइटम को अपने Mac में ट्रांसफ़र करना चाहिए। 


source: 4zyj4ejzmg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” से वीडियो ”%2$S” को हटा दिया गया है क्योंकि इस कंप्यूटर पर अब आप इसे चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं।


source: c7ctz59x74
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
फ़िल्में या टीवी कार्यक्रम सिंक करने के लिए आपको अपने iPad में App Store से TV ऐप या वीडियो ऐप डाउनलोड करना होगा।


source: pdzkabykat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
यह iPhone HD 1080p फ़ॉर्मैट में वीडियो नहीं चला सकता। इस iPhone पर चलाने के लिए आपको HD 720p या SD फ़ॉर्मैट में टीवी कार्यक्रम किराए पर लेने होंगे।


source: v5xf47kkh0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” को इस Mac के साथ सिंक करने से “%2$S” पर मौजूद अन्य लाइब्रेरी का मीडिया इस मीडिया से बदल दिया जाएगा।


source: 8tcvrc4xk2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” को सिंक नहीं किया गया क्योंकि कुछ iTunes Store ख़रीद आपके Mac में ट्रांसफ़र नहीं किए गए थे।


source: tv6zfeukvd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
क्या आप निश्चित हैं कि आप टीवी कार्यक्रम सिंक करना चाहते हैं? iPad “%1$S” पर सभी मौजूदा गीत, फ़िल्में और टीवी कार्यक्रम हटा दिए जाएँगे और आपके Mac के टीवी कार्यक्रमों से बदल दिया जाएगा।


source: 2k2x6xatqr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch “^FILENAME” को इस समय अपडेट नहीं किया जा सकता क्योंकि Apple Watch ऐक्टिवेशन सर्वर अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है।


source: synvpewcwa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone "%2$S" में प्लेलिस्ट "%1$S" को कॉपी नहीं किया जा सकता क्योंकि यह iPhone %3$S प्लेलिस्ट तक सीमित है।


source: bksz25eapd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” को सिंक नहीं किया जा सकता क्योंकि आपके Mac में सभी आइटम रखने के लिए पर्याप्त ख़ाली जगह नहीं है (अतिरिक्त %2$S आवश्यक)।


source: mnbydtvrx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” सहित कुछ आइटम iPod “^1” में कॉपी नहीं किए गए क्योंकि यह iPod फ़ैमिली शेयरिंग का समर्थन नहीं करता है।


source: gk8qpzvc38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” से डायग्नॉस्टिक जानकारी कॉपी नहीं की जा सकी क्योंकि होस्ट संस्करण अप-टू-डेट नहीं है।


source: 2zj9t3suvp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपके iPhone को फ़ैक्ट्री सेटिंग्ज़ पर रीस्टोर कर दिया गया है और उसे रीस्टार्ट किया जा रहा है। कृपया अपने iPhone को कनेक्ट रहने दें। रीस्टार्ट किए जाने के बाद यह साइडबार में दिखाई देगा।


source: nnnnk9jf0z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
आपका iPod सॉफ़्टवेयर अप-टू-डेट है। यह देखने के लिए कि कोई नया अपडेट उपलब्ध है या नहीं, “अपडेट जाँचें” पर क्लिक करें।


