# translations

source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Vaš Apple ID i sve usluge tvrtke Apple iz temelja su dizajnirani da štite vašu privatnost. Trudimo se prikupljati samo one podatke koji su nam potrebni kako bismo poboljšali vaše iskustvo. Kad doista i prikupljamo podatke, smatramo da je važno da znate što prikupljamo i zašto nam trebaju ti podaci, kako biste mogli donijeti informirane odluke.

Apple ID je osobni račun koji koristite za pristupanje uslugama tvrtke Apple kao što su iCloud, App Store, iTunes Store, iMessage i FaceTime te za pristupanje sadržajima na svim svojim uređajima i na mreži. Apple ID sadrži informacije koje koristite za prijavu, kao i kontaktne informacije te detalje o načinu plaćanja i sigurnosti, kao što su provjereni brojevi telefona ili sigurnosna pitanja koja koristite u uslugama tvrtke Apple. Apple zadržava naziv vašeg uređaja, njegov serijski broj i druge identifikatore hardvera radi pružanja bolje usluge i podrške, uključujući i pogodnost prikazivanja statusa jamstva vašeg uređaja te provjeru prikladnosti za ponuđene usluge kad aktivirate uređaj. Možete urediti informacije Apple ID računa i pogledati popis svojih uređaja na stranici svog Apple ID računa na appleid.apple.com.

Kad se prijavljujete svojim Apple ID računom, omogućit ćete usluge kao što su iCloud, App Store i druge online trgovine tvrtke Apple, iMessage, FaceTime i Pronalaženje na ovom Apple TV-u. Informacije o vašem Apple ID računu koristit će se sa svakom uslugom i određeni podaci s vašeg uređaja, uključujući vaše kontakte, kalendare, fotografije, dokumente, zdravlje, aktivnost, Safari kartice i podaci ostalih aplikacija poslat će se tvrtki Apple da ih pohrani i napravi sigurnosnu kopiju u vaše ime.

iCloud i privatnost

Prijavljivanje na iCloud

Kad koristite iCloud, određeni podaci koji su pohranjeni na vašem uređaju automatski će se poslati i pohraniti kod tvrtke Apple. Time vam se omogućava automatsko pristupanje podacima sa svih svojih uređaja ili računala (“uređaji”) na kojima je omogućen iCloud. Ovi podaci mogu uključivati:

• Kontakte
• Kalendare
• Podsjetnike
• Knjižne oznake
• Safari kartice
• Podatke aplikacije Zdravlje
• Podatke aplikacije Dom
• Bilješke
• Fotografije
• Dokumente
• Podatke aplikacije Novčanik
• Privjeske ključeva i lozinke
• Postavke uređaja i računa
• Podatke aplikacija drugih proizvođača koje koriste iCloud

U izborniku Postavke na uređaju u bilo kojem trenutku možete odabrati koje iCloud značajke želite ostaviti omogućene i koji podaci će se slati na iCloud.

Sigurnost iCloud podataka

iCloud štiti vaše informacije tako što ih kriptira tijekom prijenosa, pohranjuje ih na iCloudu u kriptiranom obliku i koristi sigurne tokene za autentifikaciju. Za određene informacije Apple koristi enkripciju s kraja na kraj. To znači da samo vi možete pristupiti svojim informacijama i to samo na uređajima na kojima ste prijavljeni na iCloud. Nitko drugi, čak ni Apple, ne može pristupiti informacijama s enkripcijom s kraja na kraj. Za dodatne informacije o sigurnosti iCloud podataka posjetite support.apple.com/kb/HT202303.

U nekim slučajevima vaši iCloud podaci mogu biti pohranjeni na poslužiteljima naših partnera, ali Apple nikad ne prosljeđuje enkripcijske ključeve drugim stranama.

Dijeljenje podataka pomoću iClouda

Ako koristite iCloud za javno ili privatno dijeljenje datoteka u aplikacijama Bilješke, Pages, Numbers, Keynote i određenim aplikacijama drugih proizvođača, Apple će pohraniti i imati pristup dijeljenoj datoteci. Vaše ime i prezime povezani s vašim računom te naziv datoteke bit će dostupni svima koji imaju pristup linku za dijeljenje, bez obzira je li vaše dijeljenje bilo privatno ili javno. Identiteti sudionika privatnog dijeljenja neće biti dostupni nikome tko nije bio pozvan ili nije prihvatio privatno dijeljenje.

iCloud i aplikacije

Neke aplikacije koriste iCloud za pohranu podataka i sadržaja koje unesete u aplikaciju kako biste im mogli pristupiti sa svih svojih uređaja na kojima je omogućen iCloud. Aplikacija na iCloud može pohraniti samo neke ili sve vaše podatke. Aplikacije drugih proizvođača mogu zatražiti pregled vaših podataka kako bi drugi korisnici te aplikacije mogli vidjeti vaše ime i prezime kad pretražuju po Apple ID računu.

Usluge tvrtke Apple koje zahtijevaju iCloud

Za uporabu usluga tvrtke Apple kao što su Apple Pay, Dijeljenje aktivnosti, Dom, Handoff, Univerzalni memorijski pretinac i Otključavanje s Apple Watchom trebate biti prijavljeni na iCloud na uređaju. Apple koristi vaš iCloud plan za verifikaciju vaše prihvatljivosti u odnosu na podešavanje i korištenje snimanja pomoću sigurne kamere u aplikaciji Dom. Apple ne može pristupiti sadržaju snimki vašom kamerom. Ne trebate koristiti sve značajke iClouda i možete isključiti bilo koju značajku iClouda koju ne želite koristiti u postavkama iClouda na uređaju.

Odjavljivanje s iClouda

Ako više ne želite koristiti iCloud na svojem tvOS uređaju, možete se odjaviti s iClouda tako da otvorite Postavke > Korisnici i računi, odaberete svoj Apple ID i dodirnete Ukloni korisnika s Apple TV-a. Za prestanak korištenja iClouda na Macu otvorite Postavke sustava > Apple ID > Pregled i odjavite se s iClouda. Možda ćete trebati unijeti lozinku za Apple ID.

Komuniciranje s vama

Apple može koristiti informacije o vašem računu, kao što su Apple proizvodi koje posjedujete i vaše pretplate na Apple usluge, kako bi vam poslao informacije o iCloudu i drugim Apple proizvodima, uslugama i ponudama koje bi vas mogle zanimati, uključujući Apple One. Serijski broj vašeg uređaja može se koristiti za provjeru prikladnosti za ponuđene usluge. Ako ste član grupe Dijeljenja s obitelji, Apple vam može slati podatke o proizvodima, uslugama i ponudama dostupnim putem Dijeljenja s obitelji. Ako kupite pretplatu na Apple One, možemo vam slati komunikaciju o značajkama svake usluge na koju ste se pretplatili. 

Marketing putem e-maila
Takvu komunikaciju možete primiti putem e-maila, ako pristanete primati marketing putem e-maila. Možete promijeniti svoje postavke za e-mail i uključiti ili isključiti primanje e‑mailova na appleid.apple.com ili u sustavu iOS ili iPadOS tako da idete u Postavke > [vaše ime] > Ime, telefonski brojevi, e-mail.

Push obavijesti
Ovu komunikaciju također možete primiti putem push obavijesti. Kako biste ažurirali svoje postavke obavijesti ili isključili obavijesti u iOS-u i iPadOS-u, idite na Postavke > Obavijesti.

Dijeljenje s obitelji

Značajka dijeljenja s obitelji omogućava dijeljenje određenog sadržaja, lokacije, pretplata i informacija o vremenu uporabe zaslona između članova obitelji; organizator obitelji može odabrati koje dijeljene značajke omogućiti. Ako je Dijeljenje s obitelji omogućeno za Apple Music, Apple TV, Apple Arcade ili Apple News+, članovi obitelji nastavit će s prijavom na svaku uslugu koristeći vlastiti Apple ID, njihove pojedinačne medijateke i preporuke će i dalje biti privatne, a iskoristit će prednosti plana za obitelj. Slično tome, omogućivanjem Dijeljenja obitelji za iCloud svaki član obitelji dobiva pristup obiteljskom planu memorije, dok će pojedinačni računi i datoteke i dalje biti odvojeni.

Ako je omogućeno Dijeljenje kupnji, članovi vaše obitelji automatski će moći imati pristup mnogim vašim prošlim i budućim kupljenim stavkama u trgovini App Store i uslugama Apple Books i Apple Music, osim ako odaberete skrivanje tih kupljenih stavki. Da biste sakrili kupljene stavke, možete sakriti pojedinačne stavke kupljene na uslugama iTunes i Apple Books te aplikaciji App Store ili onemogućiti opciju Dijeli moje kupljene stavke u osobnim postavkama Dijeljenja s obitelji; organizator obitelji će nastaviti primati račune za kupljene stavke u trgovini App Store i uslugama Apple Books i Apple Music čak i ako ste sakrili svoje kupljene stavke.

Ako odlučite podijeliti svoju lokaciju s obitelji, svi članovi obitelji mogu automatski vidjeti lokaciju svih vaših uređaja u aplikaciji Pronalaženje tako da vam mogu pomoći da pronađete svoj izgubljeni uređaj ili da vidite svoju trenutačnu lokaciju na karti. Možete upravljati ili isključiti dijeljenje lokacije s pojedinačnim članovima obitelji u postavkama aplikacije Pronalaženje na svom uređaju.

Ako ste vi organizator obitelji i omogućili ste Vrijeme uporabe zaslona za obitelj, moći ćete gledati određene informacije o obiteljskoj uporabi uređaja. Organizator obitelji također može odabrati podešenje ograničenja za Vrijeme uporabe zaslona za obitelj, što se automatski može provesti za djecu. Organizator obitelji može dati odobrenje članovima obitelji da vide informacije iz aplikacije Vrijeme uporabe zaslona za druge članove obitelji.

iTunes, App Store i Glazba

Kad se prijavite svojim Apple ID računom na Apple TV, automatski ćete biti prijavljeni na iTunes Store, App Store i Apple Music kako biste mogli brzo i jednostavno početi kupovati ili koristiti Apple Music. Sve obavljene kupnje zabilježit će se u našim sustavima kako biste ih u bilo kojem trenutku mogli ponovno preuzeti. Ako koristite Apple Music, vašu povijest slušanja možemo zadržati i upotrijebiti za davanje personaliziranih preporuka u kategoriji Za vas. Ako želite, možete isključiti dijeljenje povijesti slušanja u postavkama za Apple Music.

Ako je iTunes Match dostupan u vašoj regiji i koristite ga, iCloud će prikupljati informacije o medijima u vašoj iTunes medijateci i usklađivati medije s pjesmama koje su trenutačno dostupne u trgovini iTunes Store ili postavljati pjesme koje se ne mogu uskladiti, nakon čega im možete pristupiti s podržanih uređaja.

Načini plaćanja, darovne kartice i dodavanje sredstava na saldo Apple ID računa

Za kupnje iz trgovina App Store, iTunes, Music i drugih morate dodati važeći način plaćanja u svoj Apple ID. Za dodavanje načina plaćanja na sustavu iOS otvorite Postavke > [vaše ime] > Plaćanje i isporuka, dodirnite Dodaj način plaćanja i dodajte relevantne detalje plaćanja. Detalje plaćanja možete dodati ručnim unosom informacija ili slikanjem svoje platne kartice. Ako odlučite dodati detalje plaćanja slikanjem svoje platne kartice, vaš će uređaj izvući relevantne podatke sa slike i popuniti tražena polja. Apple sliku neće vidjeti niti pohraniti. Apple prikuplja i pohranjuje detalje načina plaćanja koje unesete, uključujući broj računa i datum isteka, kako bi izvršio plaćanja, bio usklađen sa zakonom i sprječavao prevaru. Tvrtki Apple možete dati i adresu za naplatu i isporuku, koje se mogu koristiti za marketinške i analitičke svrhe, kao i za usklađenost sa zakonom i sprječavanje prevare.

Kad koristite platnu karticu, Apple može zadržati i automatski ažurirati vaš broj kartice i informacije o naplati za buduće kupnje, ponavljajuće transakcije ili druge uporabe koje autorizirate. Apple može nabaviti ove informacije od vaše financijske institucije ili platne mreže te ih također koristiti za sprečavanje prevare i verifikaciju.

Ako ste omogućili Apple Pay, Apple će također provjeriti je li i jedan Apple Pay način plaćanja prikladan za dodavanje kao način plaćanja vašem Apple ID računu i prikazati te načine plaćanja ispod opcije Pronađeno u Novčaniku. Kad izvršite transakciju svojim Apple ID računom, Apple može provjeriti i jesu li navedeni Apple ID načini plaćanja prikladni za Apple Pay. Ako jesu, kao pomoć u zaštiti vaših informacija o plaćanju, Apple može omogućiti Apple Pay za taj način plaćanja. Svoje načine plaćanja možete izmijeniti u bilo kojem trenutku ako otvorite Postavke > [vaše ime] > Plaćanje i isporuka.

Možete kupiti Apple darovnu karticu koristeći način plaćanja povezan s vašim Apple ID računom i podijeliti darovnu karticu s primateljem dajući tvrtki Apple njihovu e-mail adresu, svoje ime i iznos darovne kartice. Možete unijeti i poruku ako želite. Apple će koristiti informacije o primatelju radi prodaje i korištenja darovnih kartica, usklađenosti za zakonom i sprječavanja prevare.

Apple darovnu karticu možete iskoristiti primjenom vrijednosti darovne kartice na saldo Apple ID računa. Kad iskoristite Apple darovnu karticu, informacije o darovnoj kartici bit će povezane sa saldom vašeg Apple ID računa i Apple ih može koristiti za usklađenost sa zakonom i sprječavanje prevare. Određene informacije o korištenju vaših darovnih kartica, kao što je broj darovnih kartica koje ste iskoristili, može se također koristiti radi personaliziranja vašeg iskustva korištenja i komunikacije tvrtke Apple prema vama. Možete isključiti opciju uporabe informacija o darovnim karticama za personaliziranje tako što ćete otvoriti iTunes Store, listati do dna, dodirnuti Apple ID > Prikaži Apple ID i dodirnuti za isključenje Personaliziranih preporuka.

Sredstva možete dodati izravno u svoj Apple ID saldo koristeći način plaćanja koji ste registrirali. Kad dodate sredstva u svoj Apple ID saldo, možda ćete imati opciju podešavanja automatskog iznosa ili vremenskih intervala za ponavljajuća povećanja sredstava. Kad podesite automatska povećanja sredstava, tvrtka Apple kontaktirat će vas na uređaju ili putem e-maila vezano za vaš saldo ili ponavljajuća povećanja sredstava (primjerice, obavijesti potvrde, računi i podsjetnici nakon što se prijavite). U bilo kojem trenutku možete zaustaviti automatska povećanja sredstava u postavkama Apple ID računa. 

Kako bi se poboljšalo vaše iskustvo s načinima plaćanja, darovnim karticama i dodavanjem sredstava u Apple ID račun, Apple može prikupljati određene podatke o vašim interakcijama, uključujući klikove i dodire, s postavkama za plaćanje u vašem Apple ID računu.

Podaci o uporabi

Također prikupljamo podatke o vašoj uporabi iClouda radi pružanja i poboljšanja kvalitete usluge. Kako bismo pomogli u rješavanju korisničkih problema ako do njih dođe, neki od ovih podataka mogu biti povezani s vašim Apple ID računom. Možemo upotrijebiti vašu IP adresu za određivanje grada i zemlje iz koje pristupate usluzi, ali te podatke ne zadržavamo.

Zadržavanje podataka

Kada obavite kupnju kao što je pretplata, zadržavamo osobne podatke povezane s vašom kupnjom tijekom razdoblja propisanih u važećim zakonima povezanima s financijskim izvještajima a koji se razlikuju od regije do regije. Za većinu kupaca to zahtijeva razdoblje zadržavanja od barem 10 godina, ali u regijama poput Kine taj period može biti 30 godina. Također možemo zadržati zapis vaših interakcija za usluge povezane s iCloudom. Ti zapisi obično se pohranjuju na 30 dana, ali mogu biti pohranjeni i do tri godine u agregiranom obliku, osim ako nas zakon ili pravni postupak ne obveže da ih pohranimo na dulji period.

Informacije koje Apple prikupi u svakom će se trenutku tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja se mogu pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Apple ID je dizajniran kako bi zaštitio vaše informacije i omogućio odabir sadržaja koje želite dijeliti.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Informacije o vašem Apple ID-u koriste se za omogućavanje Appleovih usluga prilikom prijave, uključujući iCloud sigurnosno kopiranje koje automatski izrađuje sigurnosne kopije podataka na vašem uređaju u slučaju da ih morate zamijeniti ili obnoviti. Serijski broj vašeg uređaja može se koristiti za provjeru prikladnosti za ponuđene usluge.


source: BUTTON_CAPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Ovaj Apple TV bit će povezan s vašim Apple ID računom i imat će pristup određenim podacima koje spremate na iCloud, uključujući fotografije.


source: FIRST_BULLET_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Kad se prijavite Apple ID‑jem, omogućit ćete usluge kao što su iCloud, App Store, iMessage i Pronalaženje na ovom Macu.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Određeni podaci, poput vaših kontakata, kalendara, fotografija, dokumenata, zdravlja, aktivnosti i ostalih podataka aplikacija poslat će se Appleu radi spremanja i sigurnosnog kopiranja.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Vaš Apple ID i sve usluge tvrtke Apple iz temelja su dizajnirani da štite vašu privatnost. Trudimo se prikupljati samo one podatke koji su nam potrebni kako bismo poboljšali vaše iskustvo. Kad doista i prikupljamo podatke, smatramo da je važno da znate što prikupljamo i zašto nam trebaju ti podaci, kako biste mogli donijeti informirane odluke.

Apple ID je osobni račun koji koristite za pristupanje uslugama tvrtke Apple kao što su iCloud, App Store, iTunes Store, iMessage i FaceTime te za pristupanje sadržajima na svim svojim uređajima i na mreži. Apple ID sadrži informacije koje koristite za prijavu, kao i kontaktne informacije te detalje o načinu plaćanja i sigurnosti, kao što su provjereni brojevi telefona ili sigurnosna pitanja koja koristite u uslugama tvrtke Apple. Apple zadržava naziv vašeg uređaja, njegov serijski broj i druge identifikatore hardvera radi pružanja bolje usluge i podrške, uključujući i pogodnost prikazivanja statusa jamstva vašeg uređaja te provjeru prikladnosti za ponuđene usluge kad aktivirate uređaj. Možete urediti informacije Apple ID računa i pogledati popis svojih uređaja na stranici svog Apple ID računa na appleid.apple.com.

Kad se prijavljujete sa svojim Apple ID računom, omogućit ćete usluge kao što su iCloud, App Store i druge online trgovine tvrtke Apple, iMessage, FaceTime i Pronalaženje na ovom Macu. Informacije o vašem Apple ID računu koristit će se sa svakom uslugom i određeni podaci s vašeg uređaja, uključujući vaše kontakte, kalendare, fotografije, dokumente, zdravlje, aktivnost, Safari kartice i podaci ostalih aplikacija poslat će se tvrtki Apple da ih pohrani i napravi sigurnosnu kopiju u vaše ime.

iCloud i privatnost

Prijavljivanje na iCloud

Kad koristite iCloud, određeni podaci koji su pohranjeni na vašem uređaju automatski će se poslati i pohraniti kod tvrtke Apple. Time vam se omogućava automatsko pristupanje podacima sa svih svojih uređaja ili računala (“uređaji”) na kojima je omogućen iCloud. Ovi podaci mogu uključivati:

• Kontakte
• Kalendare
• Podsjetnike
• Knjižne oznake
• Safari kartice
• Podatke aplikacije Zdravlje
• Podatke aplikacije Dom
• Bilješke
• Fotografije
• Dokumente
• Podatke aplikacije Novčanik
• Privjeske ključeva i lozinke
• Postavke uređaja i računa
• Podatke aplikacija drugih proizvođača koje koriste iCloud

U izborniku Postavke na uređaju u bilo kojem trenutku možete odabrati koje iCloud značajke želite ostaviti omogućene i koji podaci će se slati na iCloud.

Sigurnost iCloud podataka

iCloud štiti vaše informacije tako što ih kriptira tijekom prijenosa, pohranjuje ih na iCloudu u kriptiranom obliku i koristi sigurne tokene za autentifikaciju. Za određene informacije Apple koristi enkripciju s kraja na kraj. To znači da samo vi možete pristupiti svojim informacijama i to samo na uređajima na kojima ste prijavljeni na iCloud. Nitko drugi, čak ni Apple, ne može pristupiti informacijama s enkripcijom s kraja na kraj. Za dodatne informacije o sigurnosti iCloud podataka posjetite support.apple.com/kb/HT202303.

U nekim slučajevima vaši iCloud podaci mogu biti pohranjeni na poslužiteljima naših partnera, ali Apple nikad ne prosljeđuje enkripcijske ključeve drugim stranama.

iCloud privjesak ključeva

iCloud privjesak ključeva čuva vaša korisnička imena i lozinke za Safari web stranice te informacije o kreditnim karticama i Wi-Fi mreži ažurnima i dostupnima na svim vašim uređajima. Također može pohraniti informacije o računu koji koristite za Mail, Kontakte, Kalendar, Poruke, Facebook, Twitter, LinkedIn i druge internetske račune te ih automatski dodati na sve vaše uređaje.

iCloud privjesak ključeva koristi enkripciju s kraja na kraj i dizajniran je tako da samo vi možete pristupiti ovim informacijama i to samo na uređajima na kojima ste prijavljeni na iCloud. Nitko drugi, čak ni Apple, ne može pristupiti podacima vašeg iCloud privjeska ključeva. U bilo kojem trenutku možete isključili iCloud privjesak ključeva u postavkama iClouda.

Dijeljenje podataka pomoću iClouda

Ako koristite iCloud za javno ili privatno dijeljenje datoteka u aplikacijama Bilješke, Pages, Numbers, Keynote i određenim aplikacijama drugih proizvođača, Apple će pohraniti i imati pristup dijeljenoj datoteci. Vaše ime i prezime povezani s vašim računom te naziv datoteke bit će dostupni svima koji imaju pristup linku za dijeljenje, bez obzira je li vaše dijeljenje bilo privatno ili javno. Identiteti sudionika privatnog dijeljenja neće biti dostupni nikome tko nije bio pozvan ili nije prihvatio privatno dijeljenje.

iCloud i aplikacije

Neke aplikacije koriste iCloud za pohranu podataka i sadržaja koje unesete u aplikaciju kako biste im mogli pristupiti sa svih svojih uređaja na kojima je omogućen iCloud. Aplikacija na iCloud može pohraniti samo neke ili sve vaše podatke. Aplikacije drugih proizvođača mogu zatražiti pregled vaših podataka kako bi drugi korisnici te aplikacije mogli vidjeti vaše ime i prezime kad pretražuju po Apple ID računu.

Možete onemogućiti aplikacijsko spremanje podataka na iCloud tako da isključite njezin pristup iCloudu. Kako biste to učinili, idite u Postavke sustava > Apple ID > iCloud, zatim odznačite aplikaciju u popisu Aplikacije na ovom Macu koje koriste iCloud.

Pronalaženje

Kad se prijavite i omogućite iCloud na svom uređaju, određene funkcije značajke Pronalaženje automatski su omogućene. One uključuju sudjelovanje u mreži značajke Pronalaženje, koja je prepuna Appleovih uređaja i koja pomaže u pronalaženju izgubljenih uređaja ili kompatibilnih predmeta kako je niže opisano i mogućnost reprodukcije zvuka na uređaju, daljinskog zaključavanja i prikazivanja poruke na njemu ili daljinskog brisanja tog uređaja. Obavijesti ćete primiti i ako se odvojite od svojih podržanih uređaja i predmeta. Vaš iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch i određena Mac računala bit će zaštićeni Zaključavanjem aktivacije i ne mogu se obrisati i ponovno aktivirati bez vaše lozinke. Za dodatne informacije posjetite support.apple.com/kb/HT208987. Ako omogućite značajku Pronalaženje na iPhoneu, ona će se automatski omogućiti na bilo kojem uparenom Apple Watchu. Možete također odvojeno omogućiti mrežu značajke Pronalaženje za Apple Watch, što će je omogućiti na vašem uparenom iPhoneu.

Kad koristite značajku Pronalaženje, lokacija vašeg uređaja, kao i informacije o uređaju i računu, poslat će se i zadržati u tvrtki Apple kako bi vam Apple mogao pružiti uslugu. Lokacija vašeg uređaja šalje se tvrtki Apple samo ako vi ili član grupe Dijeljenja s obitelji s kojim ste odabrali dijeliti lokaciju svog uređaja aktivno zatražite lokaciju uređaja ili pribora. Apple zadržava lokacijske informacije kako bi vam bile dostupne tijekom 24 sata, nakon čega ih briše. Kad su omogućene Lokacijske usluge, možete također odlučiti podijeliti trenutačnu lokaciju svog uređaja s odabranim korisnicima pomoću značajke Dijeli moju lokaciju. Ako koristite ovu značajku i uređaj koji se koristi za vašu lokaciju te prijateljev uređaj s kojim dijelite lokaciju koriste iOS 15 ili noviji, vaša lokacija automatski će se ažurirati uz uporabu enkripcije s kraja na kraj. Ako uređaj koji se koristi za vašu lokaciju ili prijateljev uređaj koriste raniju verziju operativnog sustava, vaša se lokacija šalje tvrtki Apple ako je prijatelj s kojim dijelite lokaciju aktivno zatraži te se zadržava na dva sata, nakon čega se briše. Značajka Dijeli moju lokaciju omogućava se samo kad aktivno odlučite podijeliti svoju lokaciju s drugim korisnikom.

Značajka Pronalaženje može vam pomoći pri pronalaženju uređaja na karti ako ste omogućili Lokacijske usluge. Ako omogućite značajku Pošalji zadnju lokaciju, svaki put kad baterija vašeg uređaja dostigne kritično nisku razinu automatski će se tvrtki Apple slati zadnja poznata lokacija vašeg uređaja.

Značajka Pronalaženje može koristiti mrežu značajke Pronalaženje kako bi vam pomogla pronaći uređaje čak i kada nisu spojeni na internet te, za podržane uređaje, čak i kad su isključeni ili obrisani. Uređaji na mreži značajke Pronalaženje koriste Bluetooth bežičnu tehnologiju za otkrivanje nestalih uređaja ili kompatibilnih predmeta u blizini, uključujući AirTagove i kompatibilne proizvode drugih proizvođača registrirane na vaš Apple ID i prijavljuju njihovu približnu lokaciju vlasniku. Ako uređaj bude isključen ili obrisan, tu lokaciju također mogu vidjeti članovi vlasnikove grupe Dijeljenja s obitelji s kojima je vlasnik odlučio podijeliti lokaciju. Interakcija je kriptirana s kraja na kraj i Apple ne može vidjeti lokaciju nijednog izvanmrežnog uređaja ili uređaja s kojeg je poslan izvještaj. Kad vaš uređaj sudjeluje u mreži značajke Pronalaženje, mreža ga može locirati i može anonimno pomoći u lociranju drugih nestalih uređaja. Možete odlučiti da vaš iOS ili iPadOS uređaj ne sudjeluje u mreži značajke Pronalaženje tako da otvorite Postavke > [vaše ime] > Pronalaženje > Nađi moj [uređaj] i dodirom onemogućite opciju Mreža značajke Pronalaženje. Možete odlučiti da vaš Mac ne sudjeluje u mreži značajke Pronalaženje tako da otvorite Postavke sustava > Apple ID > iCloud, kliknete Opcije pored Nađi moj Mac i isključite opciju Mreža značajke Pronalaženje. Za dodatne informacije o AirTagovima i kompatibilnim proizvodima drugih proizvođača, uključujući upute o dodavanju tih proizvoda u Pronalaženje i njihovog registriranja u svoj Apple ID posjetite support.apple.com/kb/HT211331.

Možete isključiti značajke Pronalaženje i Zaključavanje aktivacije na iOS ili iPadOS uređaju tako da idete na Postavke > [vaše ime] > Pronalaženje > Nađi moj [uređaj] i dodirnete za isključivanje opciju Nađi moj [uređaj]. Na Macu idite u Postavke sustava > Apple ID> iCloud, zatim odznačite opciju Nađi moj Mac u popisu Aplikacije na ovom Macu koje koriste iCloud ili na svom PC računalu otvorite iTunes.

Ako ste odlučili primati obavijesti kad se odvojite od podržanih uređaja i predmeta, vaš će uređaj predložiti lokacije na kojima nećete primati obavijesti, primjerice, kad ste doma ili na poslu. Ove se lokacije pohranjuju na način da ih Apple ne može čitati. Također možete isključiti obavijesti o odvojenosti u aplikaciji Pronalaženje na iOS-u ili iPadOS-u tako da dodirnete “Uređaji” ili “Predmeti”, dodirnete uređaj ili predmet, dodirnete Obavijesti kad se ostavi negdje, zatim dodirom isključite Obavijesti kad se ostavi negdje. U aplikaciji Pronalaženje na Macu kliknite “Uređaji” ili “Predmeti”, odaberite uređaj ili predmet, kliknite tipku Info na karti, zatim isključite opciju Obavijesti kad se ostavi negdje.

Usluge tvrtke Apple koje zahtijevaju iCloud

Za uporabu usluga tvrtke Apple kao što su Apple Pay, Dijeljenje aktivnosti, Dom, Handoff, Univerzalni memorijski pretinac i Otključavanje s Apple Watchom trebate biti prijavljeni na iCloud na uređaju. Apple koristi vaš iCloud plan za verifikaciju vaše prihvatljivosti u odnosu na podešavanje i korištenje snimanja pomoću sigurne kamere u aplikaciji Dom. Apple ne može pristupiti sadržaju snimki vašom kamerom. Ne trebate koristiti sve značajke iClouda i možete isključiti bilo koju značajku iClouda koju ne želite koristiti u postavkama iClouda na uređaju.

Odjavljivanje s iClouda

Ako više ne želite koristiti iCloud na svojem iOS ili iPad uređaju i svim uparenim Apple Watch uređajima, možete se odjaviti s iClouda tako da otvorite Postavke > [vaše ime] i dodirnete tipku Odjava. Za prestanak korištenja iClouda na Macu otvorite Postavke sustava > Apple ID > Pregled i odjavite se s iClouda. Možda ćete trebati unijeti lozinku za Apple ID.

Komuniciranje s vama

Apple može koristiti informacije o vašem računu, kao što su Apple proizvodi koje posjedujete i vaše pretplate na Apple usluge, kako bi vam poslao informacije o iCloudu i drugim Apple proizvodima, uslugama i ponudama koje bi vas mogle zanimati, uključujući Apple One. Serijski broj vašeg uređaja može se koristiti za provjeru prikladnosti za ponuđene usluge. Ako ste član grupe Dijeljenja s obitelji, Apple vam može slati podatke o proizvodima, uslugama i ponudama dostupnim putem Dijeljenja s obitelji. Ako kupite pretplatu na Apple One, možemo vam slati komunikaciju o značajkama svake usluge na koju ste se pretplatili. 

Marketing putem e-maila
Takvu komunikaciju možete primiti putem e-maila, ako pristanete primati marketing putem e-maila. Možete promijeniti svoje postavke za e-mail i uključiti ili isključiti primanje e‑mailova na appleid.apple.com ili u sustavu iOS ili iPadOS tako da idete u Postavke > [vaše ime] > Ime, telefonski brojevi, e-mail.

Push obavijesti
Ovu komunikaciju također možete primiti putem push obavijesti. Kako biste ažurirali svoje postavke obavijesti ili isključili obavijesti u iOS-u i iPadOS-u, idite na Postavke > Obavijesti.

Dijeljenje s obitelji

Značajka dijeljenja s obitelji omogućava dijeljenje određenog sadržaja, lokacije, pretplata i informacija o vremenu uporabe zaslona između članova obitelji; organizator obitelji može odabrati koje dijeljene značajke omogućiti. Ako je Dijeljenje s obitelji omogućeno za Apple Music, Apple TV, Apple Arcade ili Apple News+, članovi obitelji nastavit će s prijavom na svaku uslugu koristeći vlastiti Apple ID, njihove pojedinačne medijateke i preporuke će i dalje biti privatne, a iskoristit će prednosti plana za obitelj. Slično tome, omogućivanjem Dijeljenja obitelji za iCloud svaki član obitelji dobiva pristup obiteljskom planu memorije, dok će pojedinačni računi i datoteke i dalje biti odvojeni.

Ako je omogućeno Dijeljenje kupnji, članovi vaše obitelji automatski će moći imati pristup mnogim vašim prošlim i budućim kupljenim stavkama u trgovini App Store i uslugama Apple Books i Apple Music, osim ako odaberete skrivanje tih kupljenih stavki. Da biste sakrili kupljene stavke, možete sakriti pojedinačne stavke kupljene na uslugama iTunes i Apple Books te aplikaciji App Store ili onemogućiti opciju Dijeli moje kupljene stavke u osobnim postavkama Dijeljenja s obitelji; organizator obitelji će nastaviti primati račune za kupljene stavke u trgovini App Store i uslugama Apple Books i Apple Music čak i ako ste sakrili svoje kupljene stavke.

Ako odlučite podijeliti svoju lokaciju s obitelji, svi članovi obitelji mogu automatski vidjeti lokaciju svih vaših uređaja u aplikaciji Pronalaženje tako da vam mogu pomoći da pronađete svoj izgubljeni uređaj ili da vidite svoju trenutačnu lokaciju na karti. Možete upravljati ili isključiti dijeljenje lokacije s pojedinačnim članovima obitelji u postavkama aplikacije Pronalaženje na svom uređaju.

Ako ste vi organizator obitelji i omogućili ste Vrijeme uporabe zaslona za obitelj, moći ćete gledati određene informacije o obiteljskoj uporabi uređaja. Organizator obitelji također može odabrati podešenje ograničenja za Vrijeme uporabe zaslona za obitelj, što se automatski može provesti za djecu. Organizator obitelji može dati odobrenje članovima obitelji da vide informacije iz aplikacije Vrijeme uporabe zaslona za druge članove obitelji.

iMessage i FaceTime

iMessage je usluga tvrtke Apple koja šalje poruke preko Wi-Fi ili podatkovne veze na druge iOS uređaje (sa sustavom iOS 5 ili novijim), iPadOS uređaje, Mac računala (sa sustavom OS X 10.8 ili novijim) i Apple Watch uređaje. Te poruke ne uračunavaju se u vašu tarifu za poruke. Poruke poslane putem usluge iMessage mogu sadržavati fotografije, videozapise i druge informacije.

FaceTime je usluga tvrtke Apple za uspostavljanje video ili audio poziva s osobama koje također koriste uređaj tvrtke Apple, ili audio poziva pomoću Apple Watcha. Ti pozivi ne uračunavaju se u vašu tarifu za minute razgovora.

Dizajnirali smo aplikacije iMessage i FaceTime kako bi koristile enkripciju s kraja na kraj tako da Apple ne može dekriptirati sadržaj vaših razgovora kad su u tranzitu između uređaja. Kada je na vašem uređaju podešena šifra ili lozinka, pohranjene poruke enkriptiraju se na vašem uređaju, tako da im se ne može pristupiti ako uređaj nije otključan.

Možete odabrati automatsko brisanje iMessage poruka s uređaja nakon 30 dana ili jedne godine ili ih zauvijek zadržati na uređaju. Kao dodatna pogodnost, iMessage poruke sigurnosno se kopiraju na iCloud i kriptiraju ako imate omogućenu značajku iCloud sigurnosno kopiranje ili Poruke na iCloudu. Ako želite, u bilo kojem trenutku možete isključiti iCloud sigurnosno kopiranje i Poruke na iCloudu. U sustavu iOS ili iPadOS otvorite Postavke > [vaše ime] > iCloud. Na Macu otvorite Poruke, odaberite Poruke > Postavke, odaberite iMessage i isključite Omogući Poruke na iCloudu. Nikad ne pohranjujemo sadržaj FaceTime poziva.

Možete se prijaviti na iMessage i FaceTime pomoću svog Apple ID-ja ili samo telefonskog broja. Ako se prijavite pomoću Apple ID-ja na svom uređaju, automatski ćete biti prijavljeni na iMessage i FaceTime. Vaš Apple ID ili telefonski brojevi bit će prikazani osobama koje kontaktirate i osobe će vas moći kontaktirati putem vašeg Apple ID računa kao i e-mail adresa ili telefonskih brojeva na vašem računu. U postavkama za iMessage i FaceTime možete odabrati telefonske brojeve ili e-mail adrese s kojih želite započinjati nove razgovore i telefonske brojeve ili e-mail adrese za primanje i slanje poruka. Možete dodati i verificirati dodatne informacije o dostupnosti sa stranice svog Apple ID računa.

Apple može snimiti i pohraniti neke informacije povezane s vašom uporabom aplikacija iMessage i FaceTime radi upravljanja i poboljšanja Appleovih proizvoda i usluga:

• Kad koristite iMessage i FaceTime, Apple može pohraniti informacije o vašoj uporabi usluga na način da vas se ne može identificirati.

• Apple može do 30 dana zadržati iMessage poruke koje se ne mogu isporučiti kako bi ih ponovno pokušao dostaviti.

• Apple može snimiti i pohraniti informacije o FaceTime pozivima, kao što su informacije o osobama koje su pozvane na poziv i mrežnim konfiguracijama vašeg uređaja te pohraniti te informacije do 30 dana. Apple ne bilježi je li na vaš poziv odgovoreno i ne može pristupiti sadržaju vaših poziva.

• Neke aplikacije na vašem uređaju (uključujući Poruke i FaceTime) mogu komunicirati s poslužiteljima tvrtke Apple kako bi utvrdile mogu li se druge osobe kontaktirati putem aplikacija iMessage ili FaceTime. Kad do toga dođe, Apple može pohraniti te telefonske brojeve i e-mail adrese povezane s vašim računom do 30 dana.

iTunes, App Store i Glazba

Kad se prijavite svojim Apple ID računom na Mac, automatski ćete biti prijavljeni na iTunes Store, App Store i Apple Music kako biste mogli brzo i jednostavno početi kupovati ili koristiti Apple Music. Sve obavljene kupnje zabilježit će se u našim sustavima kako biste ih u bilo kojem trenutku mogli ponovno preuzeti. Ako koristite Apple Music, vašu povijest slušanja možemo zadržati i upotrijebiti za davanje personaliziranih preporuka u kategoriji Za vas. Ako želite, možete isključiti dijeljenje povijesti slušanja u postavkama za Apple Music.

Ako je iTunes Match dostupan u vašoj regiji i koristite ga, iCloud će prikupljati informacije o medijima u vašoj iTunes medijateci i usklađivati medije s pjesmama koje su trenutačno dostupne u trgovini iTunes Store ili postavljati pjesme koje se ne mogu uskladiti, nakon čega im možete pristupiti s podržanih uređaja.

Načini plaćanja, darovne kartice i dodavanje sredstava na saldo Apple ID računa

Za kupnje iz trgovina App Store, iTunes, Music i drugih morate dodati važeći način plaćanja u svoj Apple ID. Za dodavanje načina plaćanja na sustavu iOS otvorite Postavke > [vaše ime] > Plaćanje i isporuka, dodirnite Dodaj način plaćanja i dodajte relevantne detalje plaćanja. Detalje plaćanja možete dodati ručnim unosom informacija ili slikanjem svoje platne kartice. Ako odlučite dodati detalje plaćanja slikanjem svoje platne kartice, vaš će uređaj izvući relevantne podatke sa slike i popuniti tražena polja. Apple sliku neće vidjeti niti pohraniti. Apple prikuplja i pohranjuje detalje načina plaćanja koje unesete, uključujući broj računa i datum isteka, kako bi izvršio plaćanja, bio usklađen sa zakonom i sprječavao prevaru. Tvrtki Apple možete dati i adresu za naplatu i isporuku, koje se mogu koristiti za marketinške i analitičke svrhe, kao i za usklađenost sa zakonom i sprječavanje prevare.

Kad koristite platnu karticu, Apple može zadržati i automatski ažurirati vaš broj kartice i informacije o naplati za buduće kupnje, ponavljajuće transakcije ili druge uporabe koje autorizirate. Apple može nabaviti ove informacije od vaše financijske institucije ili platne mreže te ih također koristiti za sprečavanje prevare i verifikaciju.

Ako ste omogućili Apple Pay, Apple će također provjeriti je li i jedan Apple Pay način plaćanja prikladan za dodavanje kao način plaćanja vašem Apple ID računu i prikazati te načine plaćanja ispod opcije Pronađeno u Novčaniku. Kad izvršite transakciju svojim Apple ID računom, Apple može provjeriti i jesu li navedeni Apple ID načini plaćanja prikladni za Apple Pay. Ako jesu, kao pomoć u zaštiti vaših informacija o plaćanju, Apple može omogućiti Apple Pay za taj način plaćanja. Svoje načine plaćanja možete izmijeniti u bilo kojem trenutku ako otvorite Postavke > [vaše ime] > Plaćanje i isporuka.

Možete kupiti Apple darovnu karticu koristeći način plaćanja povezan s vašim Apple ID računom i podijeliti darovnu karticu s primateljem dajući tvrtki Apple njihovu e-mail adresu, svoje ime i iznos darovne kartice. Možete unijeti i poruku ako želite. Apple će koristiti informacije o primatelju radi prodaje i korištenja darovnih kartica, usklađenosti sa zakonom i sprječavanja prevare.

Apple darovnu karticu možete iskoristiti primjenom vrijednosti darovne kartice na saldo Apple ID računa. Kad iskoristite Apple darovnu karticu, informacije o darovnoj kartici bit će povezane sa saldom vašeg Apple ID računa i Apple ih može koristiti za usklađenost sa zakonom i sprječavanje prevare. Određene informacije o korištenju vaših darovnih kartica, kao što je broj darovnih kartica koje ste iskoristili, može se također koristiti radi personaliziranja vašeg iskustva korištenja i komunikacije tvrtke Apple prema vama. Možete isključiti opciju uporabe informacija o darovnim karticama za personaliziranje tako što ćete otvoriti iTunes Store, listati do dna, dodirnuti Apple ID > Prikaži Apple ID i dodirnuti za isključenje Personaliziranih preporuka.

Sredstva možete dodati izravno u svoj Apple ID saldo koristeći način plaćanja koji ste registrirali. Kad dodate sredstva u svoj Apple ID saldo, možda ćete imati opciju podešavanja automatskog iznosa ili vremenskih intervala za ponavljajuća povećanja sredstava. Kad podesite automatska povećanja sredstava, tvrtka Apple kontaktirat će vas na uređaju ili putem e-maila vezano za vaš saldo ili ponavljajuća povećanja sredstava (primjerice, obavijesti potvrde, računi i podsjetnici nakon što se prijavite). U bilo kojem trenutku možete zaustaviti automatska povećanja sredstava u postavkama Apple ID računa. 

Kako bi se poboljšalo vaše iskustvo s načinima plaćanja, darovnim karticama i dodavanjem sredstava u Apple ID račun, Apple može prikupljati određene podatke o vašim interakcijama, uključujući klikove i dodire, s postavkama za plaćanje u vašem Apple ID računu.

Podaci o uporabi

Također prikupljamo podatke o vašoj uporabi iClouda radi pružanja i poboljšanja kvalitete usluge. Kako bismo pomogli u rješavanju korisničkih problema ako do njih dođe, neki od ovih podataka mogu biti povezani s vašim Apple ID računom. Možemo upotrijebiti vašu IP adresu za određivanje grada i zemlje iz koje pristupate usluzi, ali te podatke ne zadržavamo.

Zadržavanje podataka

Kada obavite kupnju kao što je pretplata, zadržavamo osobne podatke povezane s vašom kupnjom tijekom razdoblja propisanih u važećim zakonima povezanima s financijskim izvještajima a koji se razlikuju od regije do regije. Za većinu kupaca to zahtijeva razdoblje zadržavanja od barem 10 godina, ali u regijama poput Kine taj period može biti 30 godina. Također možemo zadržati zapis vaših interakcija za usluge povezane s iCloudom. Ti zapisi obično se pohranjuju na 30 dana, ali mogu biti pohranjeni i do tri godine u agregiranom obliku, osim ako nas zakon ili pravni postupak ne obveže da ih pohranimo na dulji period.

Informacije koje Apple prikupi u svakom će se trenutku tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja se mogu pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Vaš Apple ID i sve usluge tvrtke Apple iz temelja su dizajnirani da štite vašu privatnost. Trudimo se prikupljati samo one podatke koji su nam potrebni kako bismo poboljšali vaše iskustvo. Kad doista i prikupljamo podatke, smatramo da je važno da znate što prikupljamo i zašto nam trebaju ti podaci, kako biste mogli donijeti informirane odluke.

Apple ID je osobni račun koji koristite za pristupanje uslugama tvrtke Apple kao što su iCloud, App Store, iTunes Store, iMessage i FaceTime te za pristupanje sadržajima na svim svojim uređajima i na mreži. Apple ID sadrži informacije koje koristite za prijavu, kao i kontaktne informacije te detalje o načinu plaćanja i sigurnosti, kao što su provjereni brojevi telefona ili sigurnosna pitanja koja koristite u uslugama tvrtke Apple. Apple zadržava naziv vašeg uređaja, njegov serijski broj i druge identifikatore hardvera radi pružanja bolje usluge i podrške, uključujući i pogodnost prikazivanja statusa jamstva vašeg uređaja te provjeru prikladnosti za ponuđene usluge kad aktivirate uređaj. Možete urediti informacije Apple ID računa i pogledati popis svojih uređaja na stranici svog Apple ID računa na appleid.apple.com.

Kad se prijavljujete sa svojim Apple ID računom, omogućit ćete usluge kao što su iCloud, App Store, iMessage, FaceTime i Pronalaženje na ovom iPhoneu. Informacije o vašem Apple ID računu koristit će se sa svakom uslugom i određeni podaci s vašeg uređaja, uključujući vaše kontakte, kalendare, fotografije, dokumente, zdravlje, aktivnost, Safari kartice i podaci ostalih aplikacija poslat će se tvrtki Apple da ih pohrani i napravi sigurnosnu kopiju u vaše ime.

iCloud i privatnost

Prijavljivanje na iCloud

Kad koristite iCloud, određeni podaci koji su pohranjeni na vašem uređaju automatski će se poslati i pohraniti kod tvrtke Apple. Time vam se omogućava automatsko pristupanje podacima sa svih svojih uređaja ili računala (“uređaji”) na kojima je omogućen iCloud. Ovi podaci mogu uključivati:

• Kontakte
• Kalendare
• Podsjetnike
• Knjižne oznake
• Safari kartice
• Podatke aplikacije Zdravlje
• Podatke aplikacije Dom
• Bilješke
• Fotografije
• Dokumente
• Podatke aplikacije Novčanik
• Privjeske ključeva i lozinke
• Postavke uređaja i računa
• Podatke aplikacija drugih proizvođača koje koriste iCloud

iCloud sigurnosna kopija također je omogućena kako bi vam pomogla osigurati ažurnu sigurnosnu kopiju podataka na vašem uređaju u slučaju da ga trebate zamijeniti ili obnoviti.

U izborniku Postavke na uređaju u bilo kojem trenutku možete odabrati koje iCloud značajke želite ostaviti omogućene i koji podaci će se slati na iCloud.

Sigurnost iCloud podataka

iCloud štiti vaše informacije tako što ih kriptira tijekom prijenosa, pohranjuje ih na iCloudu u kriptiranom obliku i koristi sigurne tokene za autentifikaciju. Za određene informacije Apple koristi enkripciju s kraja na kraj. To znači da samo vi možete pristupiti svojim informacijama i to samo na uređajima na kojima ste prijavljeni na iCloud. Nitko drugi, čak ni Apple, ne može pristupiti informacijama s enkripcijom s kraja na kraj. Za dodatne informacije o sigurnosti iCloud podataka posjetite support.apple.com/kb/HT202303.

U nekim slučajevima vaši iCloud podaci mogu biti pohranjeni na poslužiteljima naših partnera, ali Apple nikad ne prosljeđuje enkripcijske ključeve drugim stranama.

iCloud privjesak ključeva

iCloud privjesak ključeva čuva vaša korisnička imena i lozinke za Safari web stranice te informacije o kreditnim karticama i Wi-Fi mreži ažurnima i dostupnima na svim vašim uređajima. Također može pohraniti informacije o računu koji koristite za Mail, Kontakte, Kalendar, Poruke, Facebook, Twitter, LinkedIn i druge internetske račune te ih automatski dodati na sve vaše uređaje.

iCloud privjesak ključeva koristi enkripciju s kraja na kraj i dizajniran je tako da samo vi možete pristupiti ovim informacijama i to samo na uređajima na kojima ste prijavljeni na iCloud. Nitko drugi, čak ni Apple, ne može pristupiti podacima vašeg iCloud privjeska ključeva. U bilo kojem trenutku možete isključili iCloud privjesak ključeva u postavkama iClouda.

iCloud sigurnosna kopija

Kad koristite iCloud sigurnosnu kopiju, ona može sadržavati fotografije, videozapise, poruke (iMessage, SMS i MMS), podatke aplikacije Zdravlje i drugih aplikacija, lokacijske postavke (kao što su podešeni podsjetnici bazirani na lokaciji), Visual Voicemail, postavke i karakteristike uređaja te druge podatke s vašeg iOS ili iPadOS uređaja ovisno o odabranim postavkama.

Možete isključiti izradu iCloud sigurnosne kopije za određenu aplikaciju tako da otvorite Postavke > [vaše ime] > iCloud > Upravljanje memorijom > Sigurnosne kopije, odaberete iOS ili iPadOS uređaj koji koristite u odjeljku Sigurnosne kopije i isključite prekidač za aplikaciju ili aplikacije za koje želite isključiti sigurnosno kopiranje.

Možete u potpunosti isključiti iCloud sigurnosnu kopiju u postavkama iClouda i koristiti Finder (macOS Catalina 10.15 ili noviji) ili iTunes (macOS Mojave 10.14 ili stariji) za sigurnosno kopiranje iOS ili iPadOS uređaja na računalo. Za potpuno uklanjanje kopiranih podataka s iClouda možete obrisati pojedinačne sigurnosne kopije prije isključenja iCloud sigurnosne kopije. U suprotnom se sigurnosno kopirani podaci mogu zadržati do 180 dana.

Dijeljenje podataka pomoću iClouda

Ako koristite iCloud za javno ili privatno dijeljenje datoteka u aplikacijama Bilješke, Pages, Numbers, Keynote i određenim aplikacijama drugih proizvođača, Apple će pohraniti i imati pristup dijeljenoj datoteci. Vaše ime i prezime povezani s vašim računom te naziv datoteke bit će dostupni svima koji imaju pristup linku za dijeljenje, bez obzira je li vaše dijeljenje bilo privatno ili javno. Identiteti sudionika privatnog dijeljenja neće biti dostupni nikome tko nije bio pozvan ili nije prihvatio privatno dijeljenje.

iCloud i aplikacije

Neke aplikacije koriste iCloud za pohranu podataka i sadržaja koje unesete u aplikaciju kako biste im mogli pristupiti sa svih svojih uređaja na kojima je omogućen iCloud. Aplikacija na iCloud može pohraniti samo neke ili sve vaše podatke. Aplikacije drugih proizvođača mogu zatražiti pregled vaših podataka kako bi drugi korisnici te aplikacije mogli vidjeti vaše ime i prezime kad pretražuju po Apple ID računu.

Možete onemogućiti aplikacijsko spremanje podataka na iCloud tako da isključite njezin pristup iCloudu. Kako biste to učinili otvorite Postavke > [vaše ime] > iCloud i dodirnite za isključivanje aplikacija prikazanih u opciji Aplikacije koje koriste iCloud.

Pronalaženje

Kad se prijavite i omogućite iCloud na svom uređaju, određene funkcije značajke Pronalaženje automatski su omogućene. One uključuju sudjelovanje u mreži značajke Pronalaženje, koja je prepuna Appleovih uređaja i koja pomaže u pronalaženju izgubljenih uređaja ili kompatibilnih predmeta kako je niže opisano i mogućnost reprodukcije zvuka na uređaju, daljinskog zaključavanja i prikazivanja poruke na njemu ili daljinskog brisanja tog uređaja. Obavijesti ćete primiti i ako se odvojite od svojih podržanih uređaja i predmeta. Vaš iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch i određena Mac računala bit će zaštićeni Zaključavanjem aktivacije i ne mogu se obrisati i ponovno aktivirati bez vaše lozinke. Za dodatne informacije posjetite support.apple.com/kb/HT208987. Ako omogućite značajku Pronalaženje na iPhoneu, ona će se automatski omogućiti na bilo kojem uparenom Apple Watchu. Možete također odvojeno omogućiti mrežu značajke Pronalaženje za Apple Watch, što će je omogućiti na vašem uparenom iPhoneu.

Kad koristite značajku Pronalaženje, lokacija vašeg uređaja, kao i informacije o uređaju i računu, poslat će se i zadržati u tvrtki Apple kako bi vam Apple mogao pružiti uslugu. Lokacija vašeg uređaja šalje se tvrtki Apple samo ako vi ili član grupe Dijeljenja s obitelji s kojim ste odabrali dijeliti lokaciju svog uređaja aktivno zatražite lokaciju uređaja ili pribora. Apple zadržava lokacijske informacije kako bi vam bile dostupne tijekom 24 sata, nakon čega ih briše. Kad su omogućene Lokacijske usluge, možete također odlučiti podijeliti trenutačnu lokaciju svog uređaja s odabranim korisnicima pomoću značajke Dijeli moju lokaciju. Ako koristite ovu značajku i uređaj koji se koristi za vašu lokaciju te prijateljev uređaj s kojim dijelite lokaciju koriste iOS 15 ili noviji, vaša lokacija automatski će se ažurirati uz uporabu enkripcije s kraja na kraj. Ako uređaj koji se koristi za vašu lokaciju ili prijateljev uređaj koriste raniju verziju operativnog sustava, vaša se lokacija šalje tvrtki Apple ako je prijatelj s kojim dijelite lokaciju aktivno zatraži te se zadržava na dva sata, nakon čega se briše. Značajka Dijeli moju lokaciju omogućava se samo kad aktivno odlučite podijeliti svoju lokaciju s drugim korisnikom.

Značajka Pronalaženje može vam pomoći pri pronalaženju uređaja na karti ako ste omogućili Lokacijske usluge. Ako omogućite značajku Pošalji zadnju lokaciju, svaki put kad baterija vašeg uređaja dostigne kritično nisku razinu automatski će se tvrtki Apple slati zadnja poznata lokacija vašeg uređaja.

Značajka Pronalaženje može koristiti mrežu značajke Pronalaženje kako bi vam pomogla pronaći uređaje čak i kada nisu spojeni na internet te, za podržane uređaje, čak i kad su isključeni ili obrisani. Uređaji na mreži značajke Pronalaženje koriste Bluetooth bežičnu tehnologiju za otkrivanje nestalih uređaja ili kompatibilnih predmeta u blizini, uključujući AirTagove i kompatibilne proizvode drugih proizvođača registrirane na vaš Apple ID i prijavljuju njihovu približnu lokaciju vlasniku. Ako uređaj bude isključen ili obrisan, tu lokaciju također mogu vidjeti članovi vlasnikove grupe Dijeljenja s obitelji s kojima je vlasnik odlučio podijeliti lokaciju. Interakcija je kriptirana s kraja na kraj i Apple ne može vidjeti lokaciju nijednog izvanmrežnog uređaja ili uređaja s kojeg je poslan izvještaj. Kad vaš uređaj sudjeluje u mreži značajke Pronalaženje, mreža ga može locirati i može anonimno pomoći u lociranju drugih nestalih uređaja. Možete odlučiti da vaš iOS ili iPadOS uređaj ne sudjeluje u mreži značajke Pronalaženje tako da otvorite Postavke > [vaše ime] > Pronalaženje > Nađi moj [uređaj] i dodirom onemogućite opciju Mreža značajke Pronalaženje. Možete odlučiti da vaš Mac ne sudjeluje u mreži značajke Pronalaženje tako da otvorite Postavke sustava > Apple ID > iCloud, kliknete Opcije pored Nađi moj Mac i isključite opciju Mreža značajke Pronalaženje. Za dodatne informacije o AirTagovima i kompatibilnim proizvodima drugih proizvođača, uključujući upute o dodavanju tih proizvoda u Pronalaženje i njihovog registriranja u svoj Apple ID posjetite support.apple.com/kb/HT211331.

Možete isključiti značajke Pronalaženje i Zaključavanje aktivacije na iOS ili iPadOS uređaju tako da idete na Postavke > [vaše ime] > Pronalaženje > Nađi moj [uređaj] i dodirnete za isključivanje opciju Nađi moj [uređaj]. Na Macu idite u Postavke sustava > Apple ID> iCloud, zatim odznačite opciju Nađi moj Mac u popisu Aplikacije na ovom Macu koje koriste iCloud ili na svom PC računalu otvorite iTunes.

Ako ste odlučili primati obavijesti kad se odvojite od podržanih uređaja i predmeta, vaš će uređaj predložiti lokacije na kojima nećete primati obavijesti, primjerice, kad ste doma ili na poslu. Ove se lokacije pohranjuju na način da ih Apple ne može čitati. Također možete isključiti obavijesti o odvojenosti u aplikaciji Pronalaženje na iOS-u ili iPadOS-u tako da dodirnete “Uređaji” ili “Predmeti”, dodirnete uređaj ili predmet, dodirnete Obavijesti kad se ostavi negdje, zatim dodirom isključite Obavijesti kad se ostavi negdje. U aplikaciji Pronalaženje na Macu kliknite “Uređaji” ili “Predmeti”, odaberite uređaj ili predmet, kliknite tipku Info na karti, zatim isključite opciju Obavijesti kad se ostavi negdje.

Usluge tvrtke Apple koje zahtijevaju iCloud

Za uporabu usluga tvrtke Apple kao što su Apple Pay, Dijeljenje aktivnosti, Dom, Handoff, Univerzalni memorijski pretinac i Otključavanje s Apple Watchom trebate biti prijavljeni na iCloud na uređaju. Apple koristi vaš iCloud plan za verifikaciju vaše prihvatljivosti u odnosu na podešavanje i korištenje snimanja pomoću sigurne kamere u aplikaciji Dom. Apple ne može pristupiti sadržaju snimki vašom kamerom. Ne trebate koristiti sve značajke iClouda i možete isključiti bilo koju značajku iClouda koju ne želite koristiti u postavkama iClouda na uređaju.

Odjavljivanje s iClouda

Ako više ne želite koristiti iCloud na svojem iOS ili iPad uređaju i svim uparenim Apple Watch uređajima, možete se odjaviti s iClouda tako da otvorite Postavke > [vaše ime] i dodirnete tipku Odjava. Za prestanak korištenja iClouda na Macu otvorite Postavke sustava > Apple ID > Pregled i odjavite se s iClouda. Možda ćete trebati unijeti lozinku za Apple ID.

Komuniciranje s vama

Apple može koristiti informacije o vašem računu, kao što su Apple proizvodi koje posjedujete i vaše pretplate na Apple usluge, kako bi vam poslao informacije o iCloudu i drugim Apple proizvodima, uslugama i ponudama koje bi vas mogle zanimati, uključujući Apple One. Serijski broj vašeg uređaja može se koristiti za provjeru prikladnosti za ponuđene usluge. Ako ste član grupe Dijeljenja s obitelji, Apple vam može slati podatke o proizvodima, uslugama i ponudama dostupnim putem Dijeljenja s obitelji. Ako kupite pretplatu na Apple One, možemo vam slati komunikaciju o značajkama svake usluge na koju ste se pretplatili. 

Marketing putem e-maila
Takvu komunikaciju možete primiti putem e-maila, ako pristanete primati marketing putem e-maila. Možete promijeniti svoje postavke za e-mail i uključiti ili isključiti primanje e‑mailova na appleid.apple.com ili u sustavu iOS ili iPadOS tako da idete u Postavke > [vaše ime] > Ime, telefonski brojevi, e-mail.

Push obavijesti
Ovu komunikaciju također možete primiti putem push obavijesti. Kako biste ažurirali svoje postavke obavijesti ili isključili obavijesti u iOS-u i iPadOS-u, idite na Postavke > Obavijesti.

Dijeljenje s obitelji

Značajka dijeljenja s obitelji omogućava dijeljenje određenog sadržaja, lokacije, pretplata i informacija o vremenu uporabe zaslona između članova obitelji; organizator obitelji može odabrati koje dijeljene značajke omogućiti. Ako je Dijeljenje s obitelji omogućeno za Apple Music, Apple TV, Apple Arcade ili Apple News+, članovi obitelji nastavit će s prijavom na svaku uslugu koristeći vlastiti Apple ID, njihove pojedinačne medijateke i preporuke će i dalje biti privatne, a iskoristit će prednosti plana za obitelj. Slično tome, omogućivanjem Dijeljenja obitelji za iCloud svaki član obitelji dobiva pristup obiteljskom planu memorije, dok će pojedinačni računi i datoteke i dalje biti odvojeni.

Ako je omogućeno Dijeljenje kupnji, članovi vaše obitelji automatski će moći imati pristup mnogim vašim prošlim i budućim kupljenim stavkama u trgovini App Store i uslugama Apple Books i Apple Music, osim ako odaberete skrivanje tih kupljenih stavki. Da biste sakrili kupljene stavke, možete sakriti pojedinačne stavke kupljene na uslugama iTunes i Apple Books te aplikaciji App Store ili onemogućiti opciju Dijeli moje kupljene stavke u osobnim postavkama Dijeljenja s obitelji; organizator obitelji će nastaviti primati račune za kupljene stavke u trgovini App Store i uslugama Apple Books i Apple Music čak i ako ste sakrili svoje kupljene stavke.

Ako odlučite podijeliti svoju lokaciju s obitelji, svi članovi obitelji mogu automatski vidjeti lokaciju svih vaših uređaja u aplikaciji Pronalaženje tako da vam mogu pomoći da pronađete svoj izgubljeni uređaj ili da vidite svoju trenutačnu lokaciju na karti. Možete upravljati ili isključiti dijeljenje lokacije s pojedinačnim članovima obitelji u postavkama aplikacije Pronalaženje na svom uređaju.

Ako ste vi organizator obitelji i omogućili ste Vrijeme uporabe zaslona za obitelj, moći ćete gledati određene informacije o obiteljskoj uporabi uređaja. Organizator obitelji također može odabrati podešenje ograničenja za Vrijeme uporabe zaslona za obitelj, što se automatski može provesti za djecu. Organizator obitelji može dati odobrenje članovima obitelji da vide informacije iz aplikacije Vrijeme uporabe zaslona za druge članove obitelji.

iMessage i FaceTime

Kad se prijavite svojim Apple ID računom na iPhone, automatski ćete biti prijavljeni na iMessage i FaceTime. Vaš Apple ID ili telefonski brojevi bit će prikazani osobama koje kontaktirate i osobe će vas moći kontaktirati putem vašeg Apple ID računa kao i e-mail adresa ili telefonskih brojeva na vašem računu. Možete saznati više o značajkama iMessage, FaceTime i privatnosti tako da otvorite Postavke > Poruke i dodirnete Više o značajkama iMessage, FaceTime i privatnosti.

iTunes, App Store i Glazba

Kad se prijavite svojim Apple ID računom na iPhone, automatski ćete biti prijavljeni na iTunes Store, App Store i Apple Music kako biste mogli brzo i jednostavno početi kupovati ili koristiti Apple Music. Sve obavljene kupnje zabilježit će se u našim sustavima kako biste ih u bilo kojem trenutku mogli ponovno preuzeti. Ako koristite Apple Music, vašu povijest slušanja možemo zadržati i upotrijebiti za davanje personaliziranih preporuka u kategoriji Za vas. Ako želite, možete isključiti dijeljenje povijesti slušanja u postavkama za Apple Music.

Ako je iTunes Match dostupan u vašoj regiji i koristite ga, iCloud će prikupljati informacije o medijima u vašoj iTunes medijateci i usklađivati medije s pjesmama koje su trenutačno dostupne u trgovini iTunes Store ili postavljati pjesme koje se ne mogu uskladiti, nakon čega im možete pristupiti s podržanih uređaja.

Načini plaćanja, darovne kartice i dodavanje sredstava na saldo Apple ID računa

Za kupnje iz trgovina App Store, iTunes, Music i drugih morate dodati važeći način plaćanja u svoj Apple ID. Za dodavanje načina plaćanja na sustavu iOS otvorite Postavke > [vaše ime] > Plaćanje i isporuka, dodirnite Dodaj način plaćanja i dodajte relevantne detalje plaćanja. Detalje plaćanja možete dodati ručnim unosom informacija ili slikanjem svoje platne kartice. Ako odlučite dodati detalje plaćanja slikanjem svoje platne kartice, vaš će uređaj izvući relevantne podatke sa slike i popuniti tražena polja. Apple sliku neće vidjeti niti pohraniti. Apple prikuplja i pohranjuje detalje načina plaćanja koje unesete, uključujući broj računa i datum isteka, kako bi izvršio plaćanja, bio usklađen sa zakonom i sprječavao prevaru. Tvrtki Apple možete dati i adresu za naplatu i isporuku, koje se mogu koristiti za marketinške i analitičke svrhe, kao i za usklađenost sa zakonom i sprječavanje prevare.

Kad koristite platnu karticu, Apple može zadržati i automatski ažurirati vaš broj kartice i informacije o naplati za buduće kupnje, ponavljajuće transakcije ili druge uporabe koje autorizirate. Apple može nabaviti ove informacije od vaše financijske institucije ili platne mreže te ih također koristiti za sprečavanje prevare i verifikaciju.

Ako ste omogućili Apple Pay, Apple će također provjeriti je li i jedan Apple Pay način plaćanja prikladan za dodavanje kao način plaćanja vašem Apple ID računu i prikazati te načine plaćanja ispod opcije Pronađeno u Novčaniku. Kad izvršite transakciju svojim Apple ID računom, Apple može provjeriti i jesu li navedeni Apple ID načini plaćanja prikladni za Apple Pay. Ako jesu, kao pomoć u zaštiti vaših informacija o plaćanju, Apple može omogućiti Apple Pay za taj način plaćanja. Svoje načine plaćanja možete izmijeniti u bilo kojem trenutku ako otvorite Postavke > [vaše ime] > Plaćanje i isporuka.

Možete kupiti Apple darovnu karticu koristeći način plaćanja povezan s vašim Apple ID računom i podijeliti darovnu karticu s primateljem dajući tvrtki Apple njihovu e-mail adresu, svoje ime i iznos darovne kartice. Možete unijeti i poruku ako želite. Apple će koristiti informacije o primatelju radi prodaje i korištenja darovnih kartica, usklađenosti za zakonom i sprječavanja prevare.

Apple darovnu karticu možete iskoristiti primjenom vrijednosti darovne kartice na saldo Apple ID računa. Kad iskoristite Apple darovnu karticu, informacije o darovnoj kartici bit će povezane sa saldom vašeg Apple ID računa i Apple ih može koristiti za usklađenost sa zakonom i sprječavanje prevare. Određene informacije o korištenju vaših darovnih kartica, kao što je broj darovnih kartica koje ste iskoristili, može se također koristiti radi personaliziranja vašeg iskustva korištenja i komunikacije tvrtke Apple prema vama. Možete isključiti opciju uporabe informacija o darovnim karticama za personaliziranje tako što ćete otvoriti iTunes Store, listati do dna, dodirnuti Apple ID > Prikaži Apple ID i dodirnuti za isključenje Personaliziranih preporuka.

Sredstva možete dodati izravno u svoj Apple ID saldo koristeći način plaćanja koji ste registrirali. Kad dodate sredstva u svoj Apple ID saldo, možda ćete imati opciju podešavanja automatskog iznosa ili vremenskih intervala za ponavljajuća povećanja sredstava. Kad podesite automatska povećanja sredstava, tvrtka Apple kontaktirat će vas na uređaju ili putem e-maila vezano za vaš saldo ili ponavljajuća povećanja sredstava (primjerice, obavijesti potvrde, računi i podsjetnici nakon što se prijavite). U bilo kojem trenutku možete zaustaviti automatska povećanja sredstava u postavkama Apple ID računa. 

Kako bi se poboljšalo vaše iskustvo s načinima plaćanja, darovnim karticama i dodavanjem sredstava u Apple ID saldo, Apple može prikupljati određene podatke o vašim interakcijama, uključujući klikove i dodire, s postavkama za plaćanje u vašem Apple ID računu. 

Podaci o uporabi

Također prikupljamo podatke o vašoj uporabi iClouda radi pružanja i poboljšanja kvalitete usluge. Kako bismo pomogli u rješavanju korisničkih problema ako do njih dođe, neki od ovih podataka mogu biti povezani s vašim Apple ID računom. Možemo upotrijebiti vašu IP adresu za određivanje grada i zemlje iz koje pristupate usluzi, ali te podatke ne zadržavamo.

Zadržavanje podataka

Kada obavite kupnju kao što je pretplata, zadržavamo osobne podatke povezane s vašom kupnjom tijekom razdoblja propisanih u važećim zakonima povezanima s financijskim izvještajima a koji se razlikuju od regije do regije. Za većinu kupaca to zahtijeva razdoblje zadržavanja od barem 10 godina, ali u regijama poput Kine taj period može biti 30 godina. Također možemo zadržati zapis vaših interakcija za usluge povezane s iCloudom. Ti zapisi obično se pohranjuju na 30 dana, ali mogu biti pohranjeni i do tri godine u agregiranom obliku, osim ako nas zakon ili pravni postupak ne obveže da ih pohranimo na dulji period.

Informacije koje Apple prikupi u svakom će se trenutku tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja se mogu pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: ERROR_COULD_NOT_VERIFY_CERT
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Certifikat poslužitelja ne može se provjeriti. Do toga može doći uslijed vaše konfiguracije mreže ili vaših postavki proxyja.


source: EnrollMessageDetails
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Prije dodavanja vašeg Exchange računa na ovaj Mac, morate prijaviti svoj Mac u upravljanje uređajem. Nastavite na %@ za dovršavanje prijave.


source: Subtitle_Picture-Calendar_B17140F4-4A12-4909-9BA2-2F71422853F6
target: Naš obiteljski kalendar\n
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture-Calendar_Preview.pppreview


source: 100255.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AppleScript Utility.app
target:
Omogućite li GUI skriptiranje, također će se omogućiti pristup pomoćnim uređajima. Za dodatne informacije pogledajte postavke pristupačnosti.


source: SidecarErrorHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Bežično spajanje nije moguće kad vaše računalo dijeli svoju internetsku vezu preko Wi-Fi mreže. Isključite Dijeljenje interneta ili se spojite USB-om.


source: SidecarErrorDisplayHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar se ne može bežično spojiti kad vaše računalo dijeli svoju internetsku vezu preko Wi-Fi mreže. Za uporabu Sidecara isključite Dijeljenje interneta ili se spojite USB-om.


source: SidecarErrorServiceRestricted
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Postavke uređaja za Privatnost ili Vrijeme zaslona onemogućile su kameru. Ovo možete promijeniti u Postavkama uređaja.


source: SidecarErrorDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Bežično spajanje nije uspjelo jer Wi-Fi nije dostupan na uređaju. Uključite Wi-Fi i provjerite da se ne koristi za Osobni hotspot.


source: SidecarErrorDisplayDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar se ne može bežično spojiti jer Wi-Fi mreža vašeg iPada nije dostupna. Za bežično korištenje Sidecara uključite Wi-Fi i provjerite da se ne koristi za Osobni hotspot.


source: SidecarErrorDisplayAWDLRetrograde
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar ne može raditi na vašem Macu i iPadu na kompatibilnim Wi-Fi kanalima. Za uporabu Sidecara spojite svoje uređaje na istu Wi-Fi mrežu ili ih spojite USB-om.


source: DATA_SEPARATED_ACCOUNT_EXISTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSAccounts.framework
target:
iCloud račun odvojen podacima već postoji. Spremiti se može samo jedan iCloud račun odvojen podacima.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
E-mail poruke koje primite mogu sadržavati udaljene sadržaje koji pošiljatelju e-maila omogućavaju učenje informacija o vama. Kad otvorite e-mail, pošiljatelj može prikupljati informacije o vašoj aktivnost u aplikaciji Mail bez transparentnosti i mogućnosti upravljanja nad dijeljenim informacijama. Pošiljatelji e-mail poruka mogu saznati kada ste i koliko puta otvorili njihov e-mail, jeste li ga proslijedili, vašu adresu internetskog protokola (IP) i druge podatke koji se mogu upotrijebiti za izradu profila vašeg ponašanja i određivanje vaše lokacije.

Značajka zaštite aktivnosti u aplikaciji Mail pomaže štititi vašu privatnost tako što sprječava pošiljatelje e-mail poruka, uključujući Apple, u prikupljanju informacija o vašoj aktivnosti u aplikaciji Mail. Kad primite e-mail u aplikaciji Mail, umjesto preuzimanja udaljenog sadržaja kad otvorite e-mail, značajka zaštite aktivnosti u aplikaciji Mail standardno preuzima udaljeni sadržaj u pozadini – bez obzira kakva je vaša interakcija s e-mail porukom. Apple ne može saznati nikakve informacije o sadržaju.

Osim toga, značajka zaštite aktivnosti u aplikaciji Mail usmjerava sav udaljeni sadržaj koji je aplikacija Mail preuzela kroz dva odvojena releja kojim upravljaju različiti entiteti. Prvi zna vašu IP adresu, ali ne i udaljeni sadržaj koji ste primili u aplikaciji Mail. Drugi zna koji udaljeni sadržaj ste primili u aplikaciji Mail, ali ne i vašu IP adresu te umjesto toga odredištu pruža općeniti identitet. Na taj način nijedan entitet nema informacije koje vas identificiraju niti udaljeni sadržaj koji ste primili u aplikaciji Mail. Pošiljatelji ne mogu koristiti vašu IP adresu kao jedinstveni identifikator za povezivanje vaše aktivnosti na više web stranica ili u više aplikacija kako bi izradili vaš profil.

Opciju zaštite aktivnosti u aplikaciji Mail možete u bilo kojem trenutku onemogućiti u iOS-u i iPadOS-u tako da otvorite Postavke > Mail > Zaštita privatnosti, zatim dodirom isključite opciju Zaštiti aktivnost u aplikaciji Mail. Na Macu idite u Mail > Postavke > Privatnost, zatim odznačite Zaštiti aktivnost u aplikaciji Mail.

Ako odlučite onemogućiti značajku zaštite aktivnosti u aplikaciji Mail, značajka skrivanja IP adrese i dalje će maskirati vašu IP adresu koristeći isti dizajn uporabe dva odvojena internetska releja. Opciju skrivanja IP adrese možete u bilo kojem trenutku onemogućiti u iOS-u i iPadOS-u tako da otvorite Postavke > Mail > Zaštita privatnosti, zatim dodirom isključite opciju Zaštiti aktivnost u aplikaciji Mail. Na Macu idite u Mail > Postavke > Privatnost, zatim odznačite Sakrij IP adresu.

Uporabom ovih značajki, slažete se i pristajete da tvrtka Apple kao i njezine podružnice i agenti smiju odašiljati, prikupljati, održavati, obrađivati i koristiti ove informacije kako je opisano iznad.

Informacije koje Apple prikupi u svakom će se trenutku tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja se mogu pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
Značajka zaštite privatnosti u aplikaciji Mail pomaže štititi vašu privatnost tako što sprječava pošiljatelje e-mail poruka u prikupljanju informacija o vašoj aktivnosti u aplikaciji Mail.


source: ADD_FAVORITES
target: Dodaj u omiljeno
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUIServices.framework/PlugIns/TranslationUIService.appex


source: %@_%@_%@_%@_HANT_NOT_SUPPORTED
target:
%@ i %@ trenutačno nisu podržani za prijevod. Ako ovo nije %@ ili %@, odaberite jezik s kojeg želite prevoditi.


source: PROCESS_TRANSLATION_%@
target:
Odabrani sadržaj poslat će se tvrtki Apple radi obrade prijevoda. Opciju izvanmrežnog prevođenja možete odabrati u izborniku %@.


source: str_DMC_AlreadySignedIntoMAID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Već ste prijavljeni na iCloud kao “%@”. Odjavite se iz računa koristeći Internetske račune u Postavkama sustava prije instaliranja ovog profila.


source: str_MA_ConfirmUnenroll_WithMA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Odjavljivanjem iz ove organizacije obrisat će se sve upravljane aplikacije i njihovi povezani podaci s vašeg računala.


source: str_MA_AccountManaged_ViaMDM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Račun “%@" instalirala je organizacija “%@”. Uklonite profil upravljanja prijavom kako biste uklonili račun.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The \U201Copen file\U201D alert that was assigned to the event \U201C%@\U201D didn\U2019t run on %@ because %@ couldn\U2019t be opened.

target:
Alarm “otvorene datoteke” koji je dodijeljen događaju “%@” nije se pokrenuo u %@ jer se %@ ne može otvoriti.


target: Navedeno vrijeme završetka nije veće od vremena početka ili vrijeme završetka nije u budućnosti.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified duration end time is not greater than the start time, or the end time does not occur in the future.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The account “%@” currently can’t be modified. Modify the settings on the Exchange server and try again. To discard your changes and continue using the version of your calendars that’s on the server, click Revert to Server.

target:
Račun “%@” trenutačno se ne može mijenjati. Promijenite postavke Exchange poslužitelja i pokušajte ponovno. Za odbacivanje promjena i nastavak korištenja verzije kalendara koja se nalazi na poslužitelju, kliknite Vrati na poslužitelj.


source: Invalid values of Day, WeekDay, and WeekendDay were used to specify the weekly recurrence.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Za definiranje tjednog ponavljanja upotrijebljene su nevažeće vrijednosti za Dan, Radni dan i Vikend.


target: %@ ažurira događaj: %@, zakazan za %@. Za potvrdu ove pozivnice, kliknite link ispod.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@. To acknowledge this invitation, click the link below.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The request contains too many attendees to resolve. By default, the maximum number of attendees to resolve is %d.

target:
Zahtjev sadrži previše sudionika za rješavanje. Maksimalan broj sudionika za rješavanje standardno iznosi %d.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ vas poziva na događaj: %@, zakazan za %@ u %@. Za prihvaćanje ili odbijanje ove pozivnice, kliknite link ispod.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
You cannot delete an occurrence of a nonrecurring task, and you cannot delete the last occurrence of a recurring task.

target:
Ne možete izbrisati podsjetnik na zadatak koji se ne ponavlja i ne možete izbrisati posljednji podsjetnik na ponavljani zadatak.


source: The meeting organizer cannot accept the meeting. Only attendees can accept meeting requests.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Organizator sastanka ne može prihvatiti sastanak. Samo sudionici mogu prihvatiti zahtjeve za sastanak.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot tentatively accept a meeting. Only attendees can tentatively accept meeting requests.

target:
Organizator sastanka ne može provizorno prihvatiti sastanak. Samo sudionici mogu provizorno prihvatiti zahtjeve za sastanak.


source: Invalid values of Day, WeekDay, and WeekendDay were used to define the time change pattern.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Za definiranje uzorka mijenjanja vremena upotrijebljene su nevažeće vrijednosti za Dan, Radni dan i Vikend.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminder aren't available in Exchange. If you continue, your reminder will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminder.

target:
Neka polja u vašem originalnom podsjetniku nisu dostupna u Exchangeu. Ako nastavite, vaš podsjetnik će se dodati u Exchange i neke informacije će se prikazati u polju bilješki za podsjetnik.


target: %@ ažurira događaj: %@, zakazan za %@ u %@. Za potvrdu ove pozivnice, kliknite link ispod.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@. To acknowledge this invitation, click the link below.


target: Kalendar ne može obrisati pojavu iz ponavljajućeg događaja “%@” s Exchange poslužitelja.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t delete an occurrence from the repeating the event \U201C%@\U201D from the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
To use Calendar with Exchange, the server must be running Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 or later. Contact your server administrator.

target:
Za upotrebu Kalendara s Exchange poslužiteljem, poslužitelj treba sadržavati Update Rollup 4 za Exchange Server 2007 Service Pack 1 ili noviji. Obratite se administratoru poslužitelja.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ vas poziva na događaj: %@, zakazan za %@ u %@ (%@). Za prihvaćanje ili odbijanje ove pozivnice, kliknite link ispod.


target: Kalendar ne može premjestiti podsjetnik “%@” u kalendar “%@” na Exchange poslužitelju.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the reminder \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ vas poziva na događaj: %@, zakazan za %@. Za prihvaćanje ili odbijanje ove pozivnice, kliknite link ispod.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the calendar exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Informacije u kalendaru prekoračuju ograničenja veličine koja su podešena za račun “%@”. Za odbacivanje promjena i nastavak korištenja verzije kalendara koja se nalazi na poslužitelju, kliknite Vrati na poslužitelj.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the event exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Informacije u događaju prekoračuju ograničenja veličine koja su podešena za račun “%@”. Za odbacivanje promjena i nastavak korištenja verzije kalendara koja se nalazi na poslužitelju, kliknite Vrati na poslužitelj.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified time interval is invalid. The end time must be greater than or equal to the start time.

target:
Navedeni vremenski interval nije važeći. Vrijeme završetka mora biti veće ili jednako vremenu početka.


target: Kalendar ne može premjestiti događaj “%@” u kalendar “%@” na Exchange poslužitelju.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the event \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


target: %@ ažurira događaj: %@, zakazan za %@ u %@ (%@). Za potvrdu ove pozivnice, kliknite link ispod.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To acknowledge this invitation, click the link below.


source: Account setup did not complete successfully. Please try removing this account and adding it again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Podešavanje računa nije uspješno dovršeno. Molimo, pokušajte ukloniti ovaj račun i ponovno ga dodajte.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the attachment exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Informacije u privitku prekoračuju ograničenja veličine koja su podešena za račun “%@”. Za odbacivanje promjena i nastavak korištenja verzije kalendara koja se nalazi na poslužitelju, kliknite Vrati na poslužitelj.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminders aren't available in Exchange. If you continue, your reminders will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminders.

target:
Neka polja u vašim originalnim podsjetnicima nisu dostupna u Exchangeu. Ako nastavite, vaši podsjetnici će se dodati u Exchange i neke informacije će se prikazati u polju bilješki za podsjetnike.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the reminder exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Informacije u podsjetniku prekoračuju ograničenja veličine koja su podešena za račun “%@”. Za odbacivanje promjena i nastavak korištenja verzije kalendara koja se nalazi na poslužitelju, kliknite Vrati na poslužitelj.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot remove a meeting from the calendar. The organizer can remove the meeting only by canceling it. Only attendees can remove a calendar item.

target:
Organizator sastanka ne može ukloniti sastanak iz kalendara. Organizator može ukloniti sastanak tako da ga poništi. Samo sudionici mogu ukloniti stavku iz kalendara.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The recurrence pattern that is defined contains an out-of-range value for a month, day, or week, such as the seventh week of the month.

target:
Definirani uzorak ponavljanja sadrži vrijednost za mjesec, dan ili tjedan koja je izvan raspona, primjerice sedmi tjedan u mjesecu.


source: NSPhotoLibraryUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aplikacija Prečaci treba pristup vašem fotoalbumu za pokretanje postupaka povezanih s fotografijama.


source: NSHealthShareUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aplikacija Prečaci treba pristup vašim zdravstvenim podacima za pokretanje postupaka povezanih sa zdravljem.


source: NSSpeechRecognitionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aplikacija Prečaci treba odobrenje za uporabu prepoznavanja govora kako bi se pokrenuli postupci vezani uz govor.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When you export a shortcut file for anyone, Apple will validate a copy of your shortcut using iCloud.

target:
Kad eksportirate datoteku prečaca za bilo koga, Apple će putem iClouda provjeriti kopiju vašeg prečaca.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When enabled, the actions “Run AppleScript”, “Run Shell Script”, “Run JavaScript for Mac Automation”, “Run JavaScript on Web Page” and “Run Script Over SSH” can be run.

target:
Kad je ova opcija omogućena, mogu se pokrenuti postupci “Pokreni AppleScript”, “Pokreni skriptu ljuske”, “Pokreni automatizaciju JavaScript za Mac, “Pokreni JavaScript na web stranici” i “Pokreni skriptu preko SSH-a”.


source: NSRemindersUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aplikacija Prečaci treba pristup vašim podsjetnicima za pokretanje postupaka povezanih s podsjetnicima.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
Prečac će moći koristiti samo osobe koje vas imaju u svojim kontaktima. Vaše kontaktne informacije bit će dodane u datoteku prečaca radi provjere.

Ovu opciju također možete koristiti za izradu osobne sigurnosne kopije svojih prečaca.


source: NSHealthUpdateUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aplikacija Prečaci treba pristup ažuriranju vaših zdravstvenih podataka za pokretanje postupaka povezanih sa zdravljem.


source: NSAppleMusicUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aplikacija Prečaci treba pristup vašoj glazbenoj medijateci za pokretanje postupaka povezanih s glazbom.


source: NSMotionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aplikacija Prečaci treba pristup vašim podacima o kretanju i rekreaciji za pokretanje postupaka povezanih s kretanjem.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Allow receiving shortcuts directly from people in your contacts. Apple cannot verify the authenticity of shortcuts shared privately.

target:
Dozvolite primanje prečaca izravno od osoba u vašim kontaktima. Apple ne može provjeriti autentičnost prečaca koji su privatno podijeljeni.


source: NSHomeKitUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aplikacija Prečaci treba pristup vašem HomeKit priboru za pokretanje postupaka povezanih s HomeKitom.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2014–2021 Apple Inc. Sva prava pridržana.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSAssistanceCursor.app


source: toggleButton.state.unselected
target: neodabrano
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityEvents.framework


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analiza iOS uređaja

Analiza uređaja Analiza iPhone uređaja može sadržavati detalje o specifikacijama hardvera i operativnog sustava, statistiku učinkovitosti i podatke o načinu uporabe uređaja i aplikacija. Nijedna prikupljena informacija vas neće osobno identificirati. Osobni podaci se ili ne prikupljaju, podložni su tehnikama očuvanja privatnosti kao što su diferencijalna privatnost ili se uklanjaju iz svih izvještaja prije slanja tvrtki Apple. Možete pregledati informacije na svom iOS uređaju tako da otvorite Postavke > Privatnost, zatim Analiza i poboljšanja pa dodirnete Podaci analize.

Ako ste pristali na pružanje ovih informacija tvrtki Apple i uključili ste lokacijske usluge, lokacija vaših uređaja također može biti poslana tvrtki Apple, kako bi pomogla u analizi problema učinkovitosti (primjerice, za utvrđivanje snage ili slabosti mobilnog ili WLAN signala na određenoj lokaciji). Takvi lokacijski podaci analize mogu sadržavati lokaciju, poput lokacije vaših uređaja jedanput dnevno, lokaciju na kojoj je prekinut poziv ili lokaciju neuspješne transakcije u trgovini. Možete onemogućiti lokacijske usluge za Analizu u bilo kojem trenutku. Za isključenje otvorite Postavke > Privatnost > Lokacijske usluge > Usluge sustava i dodirom isključite Analiza iPhonea.

Ako pristanete slati informacije analize tvrtki Apple s više uređaja koji koriste isti iCloud račun, možda ćemo korelirati neke podatke o uporabi Appleovih aplikacija na tim uređajima putem sinkroniziranja uz uporabu enkripcije s kraja na kraj. To radimo na način na koji vas Apple ne može identificirati.

Također možete u potpunosti onemogućiti Analizu uređaja. Za to otvorite Postavke > Privatnost > Analiza i poboljšanja pa dodirom isključite postavku Podijeli analizu iPhonea. Ako imate Apple Watch uparen sa svojim iPhoneom, tada dodirom isključite postavku Dijeli analizu iPhonea i sata.

Uporabom ovih značajki, slažete se i pristajete da tvrtka Apple kao i njezine podružnice i agenti smiju odašiljati, prikupljati, održavati, obrađivati i koristiti ove informacije kako je opisano iznad.

Apple će u svakom trenutku prikupljene informacije tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja možete pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analiza je dizajnirana kako bi zaštitila vaše informacije i omogućila odabir sadržaja koje želite podijeliti.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Uz vaše dopuštenje, macOS može automatski prikupljati informacije analize s vašeg Maca i slati ih tvrtki Apple radi poboljšanja kvalitete i performansi proizvoda. Te informacije šalju se tvrtki Apple samo uz vaš pristanak i u anonimnom obliku.

Ostale informacije

Informacije analize Maca koje šaljete tvrtki Apple mogu sadržavati:

• Detalje o rušenju aplikacija ili sustava, ili panikama kernela
• Informacije o događajima na Macu (primjerice, je li određena funkcija poput uključenja Maca iz pripravnog stanja bila uspješna ili ne)
• Informacije o uporabi (primjerice, podaci o načinu uporabe softvera, hardvera i usluga tvrtke Apple i drugih proizvođača)

Podaci analize sadrže specifikacije hardvera i softvera vašeg računala, uključujući informacije o uređajima koji su spojeni na Mac i verzijama operativnog sustava i aplikacija koje koristite na Macu. Osobni podaci ili se uopće ne prikupljaju u izvještajima koje generira Mac (podložni su tehnikama očuvanja privatnosti kao što je diferencijalna privatnost), ili se uklanjaju iz izvještaja prije njihovog slanja tvrtki Apple. Ako želite dodati opis vaših postupaka za vrijeme nastanka problema, kliknite trokut za proširenje i unesite komentare. Nemojte unositi osobne informacije.

Podaci se mogu automatski poslati u sljedećim slučajevima:

• Neočekivano zatvaranje aplikacije.
• Prisilno zatvaranje aplikacije.
• Došlo je do greške sustava koja je uzrokovala ponovno uključenje Maca ili zahtijeva ponovno uključenje Maca.

Uz vaše dopuštenje, Apple može proslijediti svojim partnerima ili developerima drugih proizvođača vaše podatke o rušenju kako bi oni mogli poboljšati svoj softver, hardver i usluge dizajnirane za rad s proizvodima tvrtke Apple. Apple također može proslijediti određene informacije analize koje su relevantne za aplikaciju, proizvod i/ili uslugu tog partnera ili developera, sve dok su te informacije u obliku u kojem vas se ne može osobno identificirati.

Ako pristanete slati informacije analize tvrtki Apple s više uređaja koji koriste isti iCloud račun, možda ćemo korelirati neke podatke o uporabi Appleovih aplikacija na tim uređajima putem sinkroniziranja uz uporabu enkripcije s kraja na kraj. To radimo na način na koji vas Apple ne može identificirati.

Informacije se šalju tvrtki Apple putem vaše internetske veze. Ako Mac nije spojen na internet, podaci se spremaju i šalju sljedeći put kad se spojite na internet.

Mac pohranjuje informacije analize na mjesec dana nakon generiranja analize, a zatim briše informacije.

Prestanak dijeljenja analize

U bilo kojem trenutku možete isključiti dijeljenje analize s Maca tako da otvorite Postavke sustava > Sigurnost i privatnost > Privatnost, odaberete Analiza i poboljšanja, kliknete lokot kako biste omogućili promjene pa unesete lozinku, a zatim odznačite Podijeli analizu Maca. Kako biste prestali dijeliti podatke analize s developerima aplikacija, odznačite opciju Dijeli s developerima aplikacija. Informacije analize više se neće slati Appleu.

Prikaz informacija analize

Za pregled informacija analize koje se šalju tvrtki Apple možete upotrijebiti aplikaciju Konzola. U tu svrhu otvorite Konzolu, zatim u rubnom stupcu kliknite Podaci analize Maca. Konzola prikazuje informacije analize čak i ako niste odabrali automatsko slanje izvještaja. Unosi SubmitDiagInfo označavaju vrijeme kada su informacije analize bile poslane tvrtki Apple.

Ako ste prijavljeni kao korisnik administrator, možete pregledati sve izvještaje. Ako niste prijavljeni kao administrator, možete pregledati samo korisničke izvještaje.

Pravila privatnosti

Sve informacije analize šalju se tvrtki Apple u anonimnom obliku.

Uporabom ovih značajki, slažete se i pristajete da tvrtka Apple kao i njezine podružnice i agenti smiju odašiljati, prikupljati, održavati, obrađivati i koristiti ove informacije kako je opisano iznad.

Informacije koje Apple prikupi u svakom će se trenutku tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja se mogu pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Možete pomoći tvrtki Apple u poboljšanju kvalitete i učinkovitosti proizvoda i usluga.

Vaš Apple TV može automatski prikupljati informacije analize o vašem Apple TV-u i bilo kojem drugom spojenom uređaju te ih slati tvrtki Apple na analizu, ali samo uz vašu isključivu suglasnost.

Podaci analize mogu sadržavati detalje o tehničkim podacima hardvera i operativnog sustava, statistiku performansi i podatke o načinu uporabe uređaja i aplikacija. Nijedna prikupljena informacija vas neće osobno identificirati. Osobni podaci uopće se ne bilježe ili se uklanjaju iz svih izvješća prije slanja tvrtki Apple. Možete pregledati te informacije na Apple TV-u tako da otvorite Postavke > Općenito > Privatnost pa odaberete Podaci analize. Također možete u potpunosti onemogućiti Analizu Apple TV-a. Za isključenje značajke otvorite Postavke > Općenito > Privatnost i isključite postavku Podijeli analizu Apple TV-a.

Ako pristanete slati informacije analize tvrtki Apple s više uređaja koji koriste isti iCloud račun, možda ćemo korelirati neke podatke o uporabi Appleovih aplikacija na tim uređajima putem sinkroniziranja uz uporabu enkripcije s kraja na kraj. To radimo na način na koji vas Apple ne može identificirati.

Uporabom ovih značajki, slažete se i pristajete da tvrtka Apple kao i njezine podružnice i agenti smiju odašiljati, prikupljati, održavati, obrađivati i koristiti ove informacije kako je opisano iznad.

Apple će u svakom trenutku prikupljene informacije tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja možete pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analiza HomePod uređaja

Analiza HomePod uređaja može sadržavati detalje o specifikacijama hardvera i operativnog sustava, statistiku učinkovitosti i podatke o vašim uparenim uređajima i podržanim HomeKit priborima te načinu uporabe uređaja i HomePod značajki. Nijedna prikupljena informacija vas neće osobno identificirati. Osobni podaci se uopće ne prikupljaju, podložni su tehnikama očuvanja privatnosti kao što su diferencijalna privatnost ili se uklanjaju iz svih izvještaja prije slanja tvrtki Apple. Te podatke možete pregledati otvaranjem aplikacije Dom na svom iOS, iPadOS ili macOS uređaju koji je prijavljen na isti Apple ID kao i vaš HomePod. Na iOS ili iPadOS uređaju pritisnite i zadržite HomePod, otvorite Postavke, dodirnite Analiza i poboljšanja, a zatim dodirnite Podaci analize. Na macOS uređaju desnim klikom kliknite HomePod, kliknite Postavke, zatim Analiza i poboljšanja, a zatim Podaci analize.

Ako ste pristali na pružanje ovih informacija tvrtki Apple i uključili ste lokacijske usluge, lokacija vaših uređaja također može biti poslana tvrtki Apple, kako bi pomogla u analizi problema učinkovitosti (primjerice, za utvrđivanje snage ili slabosti Wi-Fi signala na određenoj lokaciji). Takvi lokacijski podaci analize mogu sadržavati lokaciju, poput lokacije vaših uređaja jedanput dnevno. Lokacijske usluge možete u bilo kojem trenutku isključiti. U tu svrhu otvorite aplikaciju Dom na svom iOS, iPadOS ili macOS uređaju koji je prijavljen na isti Apple ID kao i vaš HomePod. Na iOS ili iPadOS uređaju pritisnite i zadržite HomePod, dodirnite Postavke, a zatim dodirom isključite Lokacijske usluge. Na macOS uređaju desnim klikom kliknite HomePod, kliknite Postavke, zatim klikom isključite Lokacijske usluge.

Ako pristanete slati informacije analize tvrtki Apple s više uređaja koji koriste isti iCloud račun, možda ćemo korelirati neke podatke o uporabi Appleovih značajki na tim uređajima putem sinkroniziranja uz uporabu enkripcije s kraja na kraj. To radimo na način na koji vas Apple ne može identificirati.

Također možete u potpunosti onemogućiti Analizu uređaja. U tu svrhu otvorite aplikaciju Dom na svom iOS, iPadOS ili macOS uređaju koji je prijavljen na isti Apple ID kao i vaš HomePod. Na iOS ili iPadOS uređaju pritisnite i zadržite HomePod, dodirnite Postavke, dodirnite Analiza i poboljšanja, a zatim dodirom isključite Dijeli analizu HomePoda. Na macOS uređaju desnim klikom kliknite HomePod, kliknite Postavke, kliknite Analiza i poboljšanja, zatim klikom isključite Dijeli analizu HomePoda. 

Uporabom ovih značajki, slažete se i pristajete da tvrtka Apple kao i njezine podružnice i agenti smiju odašiljati, prikupljati, održavati, obrađivati i koristiti ove informacije kako je opisano iznad.

Apple će u svakom trenutku prikupljene informacije tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja možete pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analiza iOS uređaja

Analiza iPod uređaja može sadržavati detalje o specifikacijama hardvera i operativnog sustava, statistiku učinkovitosti i podatke o načinu uporabe uređaja i aplikacija. Nijedna prikupljena informacija vas neće osobno identificirati. Osobni podaci se ili ne prikupljaju, podložni su tehnikama očuvanja privatnosti kao što su diferencijalna privatnost ili se uklanjaju iz svih izvještaja prije slanja tvrtki Apple. Možete pregledati informacije na svom iOS uređaju tako da otvorite Postavke > Privatnost, zatim Analiza i poboljšanja pa dodirnete Podaci analize.

Ako ste pristali na pružanje ovih informacija tvrtki Apple i uključili ste lokacijske usluge, lokacija vaših uređaja također može biti poslana tvrtki Apple, kako bi pomogla u analizi problema učinkovitosti (primjerice, za utvrđivanje snage ili slabosti mobilnog ili Wi-Fi signala na određenoj lokaciji). Takvi lokacijski podaci analize mogu sadržavati lokaciju, poput lokacije vaših uređaja jedanput dnevno, lokaciju na kojoj je prekinut poziv ili lokaciju neuspješne transakcije u trgovini. Možete onemogućiti lokacijske usluge za Analizu u bilo kojem trenutku. Za isključenje otvorite Postavke > Privatnost > Lokacijske usluge > Usluge sustava i dodirom isključite Analiza iPoda.

Ako pristanete slati informacije analize tvrtki Apple s više uređaja koji koriste isti iCloud račun, možda ćemo korelirati neke podatke o uporabi Appleovih aplikacija na tim uređajima putem sinkroniziranja uz uporabu enkripcije s kraja na kraj. To radimo na način na koji vas Apple ne može identificirati.

Također možete u potpunosti onemogućiti Analizu uređaja. Za to otvorite Postavke > Privatnost > Analiza i poboljšanja pa dodirom isključite postavku Podijeli analizu iPod toucha.

Uporabom ovih značajki, slažete se i pristajete da tvrtka Apple kao i njezine podružnice i agenti smiju odašiljati, prikupljati, održavati, obrađivati i koristiti ove informacije kako je opisano iznad.

Informacije koje Apple prikupi u svakom će se trenutku tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja se mogu pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analiza HomePod uređaja

Analiza HomePod može sadržavati detalje o specifikacijama hardvera i operativnog sustava, statistiku učinkovitosti i podatke o vašim uparenim uređajima i podržanim HomeKit priborima te načinu uporabe uređaja i HomePod značajki. Nijedna prikupljena informacija vas neće osobno identificirati. Osobni podaci se uopće ne prikupljaju, podložni su tehnikama očuvanja privatnosti kao što su diferencijalna privatnost ili se uklanjaju iz svih izvještaja prije slanja tvrtki Apple. Te podatke možete pregledati otvaranjem aplikacije Dom na svom iOS, iPadOS ili macOS uređaju koji je prijavljen na isti Apple ID kao i vaš HomePod. Na iOS ili iPadOS uređaju pritisnite i zadržite HomePod, otvorite Postavke, dodirnite Analiza i poboljšanja, a zatim dodirnite Podaci analize. Na macOS uređaju desnim klikom kliknite HomePod, kliknite Postavke, zatim Analiza i poboljšanja, a zatim Podaci analize.

Ako ste pristali na pružanje ovih informacija tvrtki Apple i uključili ste lokacijske usluge, lokacija vaših uređaja također može biti poslana tvrtki Apple, kako bi pomogla u analizi problema učinkovitosti (primjerice, za utvrđivanje snage ili slabosti WLAN signala na određenoj lokaciji). Takvi lokacijski podaci analize mogu sadržavati lokaciju, poput lokacije vaših uređaja jedanput dnevno. Lokacijske usluge možete u bilo kojem trenutku isključiti. U tu svrhu otvorite aplikaciju Dom na svom iOS, iPadOS ili macOS uređaju koji je prijavljen na isti Apple ID kao i vaš HomePod. Na iOS ili iPadOS uređaju pritisnite i zadržite HomePod, dodirnite Postavke, a zatim dodirom isključite Lokacijske usluge. Na macOS uređaju desnim klikom kliknite HomePod, kliknite Postavke, zatim klikom isključite Lokacijske usluge.

Ako pristanete slati informacije analize tvrtki Apple s više uređaja koji koriste isti iCloud račun, možda ćemo korelirati neke podatke o uporabi Appleovih značajki na tim uređajima putem sinkroniziranja uz uporabu enkripcije s kraja na kraj. To radimo na način na koji vas Apple ne može identificirati.

Također možete u potpunosti onemogućiti Analizu uređaja. U tu svrhu otvorite aplikaciju Dom na svom iOS, iPadOS ili macOS uređaju koji je prijavljen na isti Apple ID kao i vaš HomePod. Na iOS ili iPadOS uređaju pritisnite i zadržite HomePod, dodirnite Postavke, dodirnite Analiza i poboljšanja, a zatim dodirom isključite Dijeli analizu HomePoda. Na macOS uređaju desnim klikom kliknite HomePod, kliknite Postavke, kliknite Analiza i poboljšanja, zatim klikom isključite Dijeli analizu HomePoda. 

Uporabom ovih značajki, slažete se i pristajete da tvrtka Apple kao i njezine podružnice i agenti smiju odašiljati, prikupljati, održavati, obrađivati i koristiti ove informacije kako je opisano iznad.

Apple će u svakom trenutku prikupljene informacije tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja možete pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Uz vaše dopuštenje, macOS može automatski prikupljati informacije analize s vašeg Maca i slati ih tvrtki Apple radi poboljšanja kvalitete i performansi proizvoda. Te informacije šalju se tvrtki Apple samo uz vaš pristanak i u anonimnom obliku.

Ostale informacije

Informacije analize Maca koje šaljete tvrtki Apple mogu sadržavati:

• Detalje o rušenju aplikacija ili sustava, ili panikama kernela
• Informacije o događajima na Macu (primjerice, je li određena funkcija poput uključenja Maca iz pripravnog stanja bila uspješna ili ne)
• Informacije o uporabi (primjerice, podaci o načinu uporabe softvera, hardvera i usluga tvrtke Apple i drugih proizvođača)

Podaci analize sadrže specifikacije hardvera i softvera vašeg računala, uključujući informacije o uređajima koji su spojeni na Mac i verzijama operativnog sustava i aplikacija koje koristite na Macu. Osobni podaci ili se uopće ne prikupljaju u izvještajima koje generira Mac (podložni su tehnikama očuvanja privatnosti kao što je diferencijalna privatnost), ili se uklanjaju iz izvještaja prije njihovog slanja tvrtki Apple. Ako želite dodati opis vaših postupaka za vrijeme nastanka problema, kliknite trokut za proširenje i unesite komentare. Nemojte unositi osobne informacije.

Podaci se mogu automatski poslati u sljedećim slučajevima:

• Neočekivano zatvaranje aplikacije.
• Prisilno zatvaranje aplikacije.
• Došlo je do greške sustava koja je uzrokovala ponovno uključenje Maca ili zahtijeva ponovno uključenje Maca.

Uz vaše dopuštenje, Apple može proslijediti svojim partnerima ili developerima drugih proizvođača vaše podatke o rušenju kako bi oni mogli poboljšati svoj softver, hardver i usluge dizajnirane za rad s proizvodima tvrtke Apple. Apple također može proslijediti određene informacije analize koje su relevantne za aplikaciju, proizvod i/ili uslugu tog partnera ili developera, sve dok su te informacije u obliku u kojem vas se ne može osobno identificirati.

Ako pristanete slati informacije analize tvrtki Apple s više uređaja koji koriste isti iCloud račun, možda ćemo korelirati neke podatke o uporabi Appleovih aplikacija na tim uređajima putem sinkroniziranja uz uporabu enkripcije s kraja na kraj. To radimo na način na koji vas Apple ne može identificirati.

Informacije se šalju tvrtki Apple putem vaše internetske veze. Ako Mac nije spojen na internet, podaci se spremaju i šalju sljedeći put kad se spojite na internet.

Mac pohranjuje informacije analize na mjesec dana nakon generiranja analize, a zatim briše informacije.

Prestanak dijeljenja analize

U bilo kojem trenutku možete isključiti dijeljenje analize s Maca tako da otvorite Postavke sustava > Sigurnost i privatnost > Privatnost, odaberete Analiza i poboljšanja, kliknete lokot kako biste omogućili promjene pa unesete lozinku, a zatim odznačite Podijeli analizu Maca. Kako biste prestali dijeliti podatke analize s developerima aplikacija, odznačite opciju Dijeli s developerima aplikacija. Informacije analize više se neće slati Appleu.

Prikaz informacija analize

Za pregled informacija analize koje se šalju tvrtki Apple možete upotrijebiti aplikaciju Konzola. U tu svrhu otvorite Konzolu, zatim u rubnom stupcu kliknite Podaci analize Maca. Konzola prikazuje informacije analize čak i ako niste odabrali automatsko slanje izvještaja. Unosi SubmitDiagInfo označavaju vrijeme kada su informacije analize bile poslane tvrtki Apple.

Ako ste prijavljeni kao korisnik administrator, možete pregledati sve izvještaje. Ako niste prijavljeni kao administrator, možete pregledati samo korisničke izvještaje.

Pravila privatnosti

Sve informacije analize šalju se tvrtki Apple u anonimnom obliku.

Uporabom ovih značajki, slažete se i pristajete da tvrtka Apple kao i njezine podružnice i agenti smiju odašiljati, prikupljati, održavati, obrađivati i koristiti ove informacije kako je opisano iznad.

Apple će u svakom trenutku prikupljene informacije tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja možete pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analiza iOS uređaja

Analiza iPod uređaja može sadržavati detalje o specifikacijama hardvera i operativnog sustava, statistiku učinkovitosti i podatke o načinu uporabe uređaja i aplikacija. Nijedna prikupljena informacija vas neće osobno identificirati. Osobni podaci se ili ne prikupljaju, podložni su tehnikama očuvanja privatnosti kao što su diferencijalna privatnost ili se uklanjaju iz svih izvještaja prije slanja tvrtki Apple. Možete pregledati informacije na svom iOS uređaju tako da otvorite Postavke > Privatnost, zatim Analiza i poboljšanja pa dodirnete Podaci analize.

Ako ste pristali na pružanje ovih informacija tvrtki Apple i uključili ste lokacijske usluge, lokacija vaših uređaja također može biti poslana tvrtki Apple, kako bi pomogla u analizi problema učinkovitosti (primjerice, za utvrđivanje snage ili slabosti mobilnog ili WLAN signala na određenoj lokaciji). Takvi lokacijski podaci analize mogu sadržavati lokaciju, poput lokacije vaših uređaja jedanput dnevno, lokaciju na kojoj je prekinut poziv ili lokaciju neuspješne transakcije u trgovini. Možete onemogućiti lokacijske usluge za Analizu u bilo kojem trenutku. Za isključenje otvorite Postavke > Privatnost > Lokacijske usluge > Usluge sustava i dodirom isključite Analiza iPoda.

Ako pristanete slati informacije analize tvrtki Apple s više uređaja koji koriste isti iCloud račun, možda ćemo korelirati neke podatke o uporabi Appleovih aplikacija na tim uređajima putem sinkroniziranja uz uporabu enkripcije s kraja na kraj. To radimo na način na koji vas Apple ne može identificirati.

Također možete u potpunosti onemogućiti Analizu uređaja. Za to otvorite Postavke > Privatnost > Analiza i poboljšanja pa dodirom isključite postavku Podijeli analizu iPod toucha.

Uporabom ovih značajki, slažete se i pristajete da tvrtka Apple kao i njezine podružnice i agenti smiju odašiljati, prikupljati, održavati, obrađivati i koristiti ove informacije kako je opisano iznad.

Apple će u svakom trenutku prikupljene informacije tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja možete pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analiza iPadOS uređaja

Analiza iPad uređaja može sadržavati detalje o specifikacijama hardvera i operativnog sustava, statistiku učinkovitosti i podatke o načinu uporabe uređaja i aplikacija. Nijedna prikupljena informacija vas neće osobno identificirati. Osobni podaci se ili ne prikupljaju, podložni su tehnikama očuvanja privatnosti kao što su diferencijalna privatnost ili se uklanjaju iz svih izvještaja prije slanja tvrtki Apple. Možete pregledati informacije na svom iPadOS uređaju tako da otvorite Postavke > Privatnost, zatim Analiza i poboljšanja pa dodirnete Podaci analize.

Ako ste pristali na pružanje ovih informacija tvrtki Apple i uključili ste lokacijske usluge, lokacija vaših uređaja također može biti poslana tvrtki Apple, kako bi pomogla u analizi problema učinkovitosti (primjerice, za utvrđivanje snage ili slabosti mobilnog ili Wi-Fi signala na određenoj lokaciji). Takvi lokacijski podaci analize mogu sadržavati lokaciju, poput lokacije vaših uređaja jedanput dnevno, lokaciju na kojoj je prekinut poziv ili lokaciju neuspješne transakcije u trgovini. Možete onemogućiti lokacijske usluge za Analizu u bilo kojem trenutku. Za isključenje otvorite Postavke > Privatnost > Lokacijske usluge > Usluge sustava i dodirom isključite Analiza iPada.

Ako pristanete slati informacije analize tvrtki Apple s više uređaja koji koriste isti iCloud račun, možda ćemo korelirati neke podatke o uporabi Appleovih aplikacija na tim uređajima putem sinkroniziranja uz uporabu enkripcije s kraja na kraj. To radimo na način na koji vas Apple ne može identificirati.

Također možete u potpunosti onemogućiti Analizu uređaja. Za isključenje otvorite Postavke > Privatnost > Analiza i poboljšanja pa dodirom isključite postavku Podijeli analizu iPada.

Uporabom ovih značajki, slažete se i pristajete da tvrtka Apple kao i njezine podružnice i agenti smiju odašiljati, prikupljati, održavati, obrađivati i koristiti ove informacije kako je opisano iznad.

Informacije koje Apple prikupi u svakom će se trenutku tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja se mogu pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analiza sata

Analiza sata može sadržavati detalje o specifikacijama hardvera i operativnog sustava, statistiku učinkovitosti i podatke o načinu uporabe uređaja i aplikacija. Nijedna prikupljena informacija vas neće osobno identificirati. Osobni podaci se ili ne prikupljaju, podložni su tehnikama očuvanja privatnosti kao što su diferencijalna privatnost ili se uklanjaju iz svih izvještaja prije slanja tvrtki Apple. Možete pregledati informacije na satu tako da otvorite Postavke > Privatnost, zatim Analiza i poboljšanja pa dodirnete Podaci analize.

Ako ste pristali na pružanje ovih informacija tvrtki Apple i uključili ste lokacijske usluge, lokacija vaših uređaja također može biti poslana tvrtki Apple, kako bi pomogla u analizi problema učinkovitosti (primjerice, za utvrđivanje snage ili slabosti mobilnog ili Wi-Fi signala na određenoj lokaciji). Takvi lokacijski podaci analize mogu sadržavati lokaciju, poput lokacije vaših uređaja jedanput dnevno, lokaciju na kojoj je prekinut poziv ili lokaciju neuspješne transakcije u trgovini. Možete onemogućiti lokacijske usluge za Analizu sata u bilo kojem trenutku. Za isključenje otvorite Postavke > Privatnost > Lokacijske usluge > Usluge sustava i dodirom isključite Analiza Apple Watcha.

Također možete u potpunosti onemogućiti Analizu sata. Za to otvorite Postavke > Privatnost > Analiza i poboljšanja pa dodirom isključite postavku Podijeli analizu iPhonea i sata.

Uporabom ovih značajki, slažete se i pristajete da tvrtka Apple kao i njezine podružnice i agenti smiju odašiljati, prikupljati, održavati, obrađivati i koristiti ove informacije kako je opisano iznad.

Apple će u svakom trenutku prikupljene informacije tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja možete pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analiza iOS uređaja

Analiza uređaja Analiza iPhone uređaja može sadržavati detalje o specifikacijama hardvera i operativnog sustava, statistiku učinkovitosti i podatke o načinu uporabe uređaja i aplikacija. Nijedna prikupljena informacija vas neće osobno identificirati. Osobni podaci se ili ne prikupljaju, podložni su tehnikama očuvanja privatnosti kao što su diferencijalna privatnost ili se uklanjaju iz svih izvještaja prije slanja tvrtki Apple. Možete pregledati informacije na svom iOS uređaju tako da otvorite Postavke > Privatnost, zatim Analiza i poboljšanja pa dodirnete Podaci analize.

Ako ste pristali na pružanje ovih informacija tvrtki Apple i uključili ste lokacijske usluge, lokacija vaših uređaja također može biti poslana tvrtki Apple, kako bi pomogla u analizi problema učinkovitosti (primjerice, za utvrđivanje snage ili slabosti mobilnog ili Wi-Fi signala na određenoj lokaciji). Takvi lokacijski podaci analize mogu sadržavati lokaciju, poput lokacije vaših uređaja jedanput dnevno, lokaciju na kojoj je prekinut poziv ili lokaciju neuspješne transakcije u trgovini. Možete onemogućiti lokacijske usluge za Analizu u bilo kojem trenutku. Za isključenje otvorite Postavke > Privatnost > Lokacijske usluge > Usluge sustava i dodirom isključite Analiza iPhonea.

Ako pristanete slati informacije analize tvrtki Apple s više uređaja koji koriste isti iCloud račun, možda ćemo korelirati neke podatke o uporabi Appleovih aplikacija na tim uređajima putem sinkroniziranja uz uporabu enkripcije s kraja na kraj. To radimo na način na koji vas Apple ne može identificirati.

Također možete u potpunosti onemogućiti Analizu uređaja. Za to otvorite Postavke > Privatnost > Analiza i poboljšanja pa isključite postavku Podijeli analizu iPhonea. Ako imate Apple Watch uparen sa svojim iPhoneom, tada dodirom isključite postavku Dijeli analizu iPhonea i sata.

Uporabom ovih značajki, slažete se i pristajete da tvrtka Apple kao i njezine podružnice i agenti smiju odašiljati, prikupljati, održavati, obrađivati i koristiti ove informacije kako je opisano iznad.

Informacije koje Apple prikupi u svakom će se trenutku tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja se mogu pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analiza sata

Analiza sata može sadržavati detalje o specifikacijama hardvera i operativnog sustava, statistiku učinkovitosti i podatke o načinu uporabe uređaja i aplikacija. Nijedna prikupljena informacija vas neće osobno identificirati. Osobni podaci se ili ne prikupljaju, podložni su tehnikama očuvanja privatnosti kao što su diferencijalna privatnost ili se uklanjaju iz svih izvještaja prije slanja tvrtki Apple. Možete pregledati informacije na satu tako da otvorite Postavke > Privatnost, zatim Analiza i poboljšanja pa dodirnete Podaci analize.

Ako ste pristali na pružanje ovih informacija tvrtki Apple i uključili ste lokacijske usluge, lokacija vaših uređaja također može biti poslana tvrtki Apple, kako bi pomogla u analizi problema učinkovitosti (primjerice, za utvrđivanje snage ili slabosti mobilnog ili WLAN signala na određenoj lokaciji). Takvi lokacijski podaci analize mogu sadržavati lokaciju, poput lokacije vaših uređaja jedanput dnevno, lokaciju na kojoj je prekinut poziv ili lokaciju neuspješne transakcije u trgovini. Možete onemogućiti lokacijske usluge za Analizu sata u bilo kojem trenutku. Za isključenje otvorite Postavke > Privatnost > Lokacijske usluge > Usluge sustava i dodirom isključite Analiza Apple Watcha.

Također možete u potpunosti onemogućiti Analizu sata. Za to otvorite Postavke > Privatnost > Analiza i poboljšanja pa dodirom isključite postavku Podijeli analizu iPhonea i sata.

Uporabom ovih značajki, slažete se i pristajete da tvrtka Apple kao i njezine podružnice i agenti smiju odašiljati, prikupljati, održavati, obrađivati i koristiti ove informacije kako je opisano iznad.

Apple će u svakom trenutku prikupljene informacije tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja možete pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analiza iPadOS uređaja

Analiza iPad uređaja može sadržavati detalje o specifikacijama hardvera i operativnog sustava, statistiku učinkovitosti i podatke o načinu uporabe uređaja i aplikacija. Nijedna prikupljena informacija vas neće osobno identificirati. Osobni podaci se ili ne prikupljaju, podložni su tehnikama očuvanja privatnosti kao što su diferencijalna privatnost ili se uklanjaju iz svih izvještaja prije slanja tvrtki Apple. Možete pregledati informacije na svom iPadOS uređaju tako da otvorite Postavke > Privatnost, zatim Analiza i poboljšanja pa dodirnete Podaci analize.

Ako ste pristali na pružanje ovih informacija tvrtki Apple i uključili ste lokacijske usluge, lokacija vaših uređaja također može biti poslana tvrtki Apple, kako bi pomogla u analizi problema učinkovitosti (primjerice, za utvrđivanje snage ili slabosti mobilnog ili WLAN signala na određenoj lokaciji). Takvi lokacijski podaci analize mogu sadržavati lokaciju, poput lokacije vaših uređaja jedanput dnevno, lokaciju na kojoj je prekinut poziv ili lokaciju neuspješne transakcije u trgovini. Možete onemogućiti lokacijske usluge za Analizu u bilo kojem trenutku. Za isključenje otvorite Postavke > Privatnost > Lokacijske usluge > Usluge sustava i dodirom isključite Analiza iPada.

Ako pristanete slati informacije analize tvrtki Apple s više uređaja koji koriste isti iCloud račun, možda ćemo korelirati neke podatke o uporabi Appleovih aplikacija na tim uređajima putem sinkroniziranja uz uporabu enkripcije s kraja na kraj. To radimo na način na koji vas Apple ne može identificirati.

Također možete u potpunosti onemogućiti Analizu uređaja. Za isključenje otvorite Postavke > Privatnost > Analiza i poboljšanja pa dodirom isključite postavku Podijeli analizu iPada.

Uporabom ovih značajki, slažete se i pristajete da tvrtka Apple kao i njezine podružnice i agenti smiju odašiljati, prikupljati, održavati, obrađivati i koristiti ove informacije kako je opisano iznad.

Apple će u svakom trenutku prikupljene informacije tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja možete pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Apple Pay omogućava sigurnu kupnju u trgovinama, aplikacijama i na mreži pomoću debitnih, kreditnih i prepaid kartica.

Dodavanje kartica u Apple Pay

Kad dodajete platnu karticu poput kartice trgovine ili kreditne, debitne i prepaid kartice u Apple Pay, informacije koje pružite o svojoj kartici i status uključenosti određenih postavki uređaja mogu se slati tvrtki Apple radi utvrđivanja vaše pouzdanosti za omogućavanje značajke Apple Pay. Vaš uređaj može također procjenjivati uzorke uporabe uređaja (primjerice, postotak vremena koji je uređaj u pokretu, približan tjedni broj poziva) kako bi se pomoglo identificirati prevaru. Informacije koje vaš uređaj procjenjuje ne dijele se s tvrtkom Apple na način na koji ih se može povezati s vama.

Apple također može proslijediti informacije izdavaču vaše kartice, platnoj mreži ili pružateljima koje je izdavač kartice autorizirao za omogućavanje Apple Paya kako bi se utvrdila pouzdanost vaše kartice, podesio rad vaše kartice uz Apple Pay i kako bi se spriječile prevare, uključujući:

• broj vaše kreditne, debitne ili prepaid kartice
• ime i adresa za naplatu koji su povezani s vašim Apple ID, iTunes ili App Store računom
• Općenite informacije o aktivnosti vašeg Apple ID, iTunes i App Store računa (npr. imate li dugu povijest transakcija unutar aplikacije iTunes)
• Informacije o vašem uređaju i, ako koristite Apple Watch, uparenom iOS uređaju (primjerice, identifikator uređaja, telefonski broj te naziv i model vašeg uređaja)
• Lokaciju za vrijeme dodavanja kartice (ako su omogućene Lokacijske usluge)
• Povijest dodavanja platnih kartica računa ili uređaja
• agregiranu statistiku vezanu uz informacije platnih kartica koje ste dodali ili pokušali dodati u Apple Pay

Kad dodate karticu u Apple Pay pomoću aplikacije drugog proizvođača, primjerice bankarske aplikacije, aplikacija šalje identifikator računa ili kartice na vaš uređaj. Apple i izdavatelj kartice koriste te informacije kako bi utvrdili vjerodostojnost vaše kartice, podesili karticu za Apple Pay i radi sprječavanja prevare. Kako bismo vam pomogli u podešavanju kartica koje imate ili ste ih nedavno imali na drugim uređajima, Apple pohranjuje reference na kartice uz vaš iCloud račun, koje izdavač kartice ili platna mreža mogu upotrijebiti za ponovno dodavanje kartice nakon unosa sigurnosnog koda. Apple Pay ne pohranjuje originalni broj kreditne, debitne ili prepaid kartice.

Plaćanje značajkom Apple Pay

Informacije koje se dijele za vrijeme plaćanja

Kad započnete plaćanje pomoću značajke Apple Pay unutar aplikacije, na mreži ili unutar usluge Apple Messages for Business, vaš poštanski broj ili druge jednakovrijedne informacije pružaju se aplikaciji, web stranici ili prodavatelju radi izračuna poreza i cijene poštarine. Nakon što autorizirate plaćanje, prodavatelju se pružaju ostale zatražene informacije, primjerice broj računa specifičan za uređaj, adresa za isporuku ili e-mail adresa. Broj s vaše kreditne, debitne ili prepaid kartice ne daje se kad koristite Apple Pay.

Kad plaćanje vršite propusnicom s QR kodom u aplikaciji Novčanik, vaš će uređaj prikazati jedinstven kôd i podijeliti ga s pružateljem usluga propusnica radi sprječavanja prevare. Ako je na uređaju kojim se vrši plaćanje instalirana aplikacija pružatelja usluga propusnice, pružatelj usluga propusnice može prikupiti i obraditi dodatne informacije u vrijeme plaćanja kako bi spriječio prevaru, što je u skladu s pravilima privatnosti aplikacije. Pružatelj usluge propusnice također vas može, prema potrebi, izravno kontaktirati za više informacija kako bi potvrdio transakciju.

Aplikacije i web stranice mogu provjeriti imate li podešen Apple Pay

Kad upotrebljavate aplikaciju ili web stranicu koja koristi Apple Pay u sustavu iOS, watchOS ili macOS, aplikacija ili web stranica mogu provjeriti imate li podešen Apple Pay na tom uređaju. Kad posjećujete web stranicu u Safariju na iOS uređaju ili Macu na koji nije moguće dodati karticu, web stranica može provjeriti imate li podešen Apple Pay na iPhoneu ili Apple Watchu koji koristi isti iCloud račun. Možete onemogućiti posjećene web stranice u provjeravanju statusa Apple Paya tako da promijenite postavke. U sustavu iOS idite u Postavke > Safari > Provjeri Apple Pay. Na Macu isključite postavku “Dozvolite web stranicama provjeravanje za Apple Pay i Apple Card” u aplikaciji Safari > Postavke > Privatnost.

Apple odašilje, ali ne pohranjuje vaše informacije o plaćanju

Kako bi se vaše informacije o plaćanju na siguran način prenijele unutar aplikacija, web stranica i Poslovnog dopisivanja, šalju se tvrtki Apple u kriptiranom obliku, gdje se nakratko dekriptiraju i ponovno kriptiraju pomoću ključa koji je specifičan za prodavatelja čime se omogućava da samo prodavatelj, developer ili njihov sustav obrade plaćanja mogu dekriptirati vaše informacije o plaćanju. Tijekom plaćanja na Macu na koji se ne može dodati kartica, Mac i uređaj za autorizaciju komuniciraju preko kriptiranog kanala putem Appleovih poslužitelja. Apple ne zadržava te informacije u obliku u kojem vas se može identificirati.

Kartice javnog prijevoza

Dodavanjem kartice javnog prijevoza u Novčanik, informacije o kartici javnog prijevoza povezat će se s vašim iCloud računom. Dok god vaša kartica javnog prijevoza ima pozitivan saldo, ostat će povezana s vašim iCloud računom kako bi se pomoglo osigurati da možete vratiti saldo. Ako dodate više kartica javnog prijevoza u Novčanik, Apple ili njegovi partneri možda će moći povezati osobne informacije i informacije računa povezanih između kartica, npr. personalizirane putne karte mogu biti povezane s ne-personaliziranim putnim kartama. U Japanu, agregirane informacije koje ne omogućavaju osobnu identifikaciju i povezane su s podešavanjem kartica javnog prijevoza u aplikaciji Novčanik mogu na periodičnoj bazi biti podijeljene s mobilnim operaterima.

Kad koristite karticu javnog prijevoza, informacije poput nedavno posjećenih postaja, povijest transakcija i dodatne putne karte mogu biti dostupne putem beskontaktnog čitača kartica. Tim informacijama može se pristupiti putem bilo kojeg obližnjeg beskontaktnog čitača kartica ako je kartica podešena kao vaša kartica ekspresnog javnog prijevoza (postavka koja omogućava dovršavanje transakcija bez Touch ID-ja, Face ID-ja ili šifre). Možete upravljati karticom ekspresnog javnog prijevoza na iOS uređaju tako da otvorite Postavke > Novčanik i Apple Pay ili u aplikaciji Apple Watch, tako da dodirnete Novčanik i Apple Pay, zatim karticu ekspresnog javnog prijevoza i odaberete platnu karticu.

Nagradne i darovne kartice

Apple Pay također omogućava uporabu podržanih nagradnih i darovnih kartica koje su pohranjene u aplikaciji Novčanik za beskontaktne transakcije pomoću nagradnih i darovnih kartica u odabranim trgovinama. Ako dodate nagradnu ili darovnu karticu u Novčanik, informacije o vašem računu ili kartici (uključujući identifikator) pohranit će se na vašem uređaju i sinkronizirati putem iClouda. Možete onemogućiti sinkroniziranje putem iClouda tako da otvorite Postavke > [vaše ime] >iCloud > i dodirnete za onemogućavanje aplikacije Novčanik.

Kad koristite Apple Pay u trgovinama, platni terminal može zatražiti identifikator povezane nagradne ili darovne kartice pohranjene na uređaju kao dio transakcije. Možete onemogućiti ovu funkcionalnost tako da odaberete karticu u aplikaciji Novčanik i onemogućite Automatski odabir u detaljima kartice. U odabranim trgovinama, ako platni terminal ne primi identifikator nagradne kartice s vašeg uređaja kad plaćate pomoću značajke Apple Pay, može se generirati obavijest u kojoj se od vas traži dodavanje nagradne kartice u Apple Pay ili prijava u nagradni program prodavatelja ako niste član. U slučaju prijave na nagradni program, prodavatelj može zatražiti unos informacija poput vašeg imena, poštanskog broja, e-mail adrese i telefonskog broja. Kad personalizirate nagradnu karticu prodavatelja, Apple će o tome biti obaviješten, ali informacije koje podijelite poslat će se s vašeg uređaja izravno prodavatelju i tretirati u skladu s pravilima privatnosti prodavatelja.

Studentske identifikacijske kartice

Ako dodate podržanu studentsku identifikacijsku karticu u Novčanik, tvrtka Apple može primiti informacije o vašoj studentskoj identifikacijskoj kartici kao i informacije o tome jesu li omogućene određene postavke uređaja. Apple također može poslati informacije vašoj školi i pružateljima koje je vaša škola autorizirala za omogućavanje vaše identifikacijske kartice, utvrđivanje prikladnosti, podešavanje vaše kartice i za sprječavanje prevare, uključujući:

• broj vaše studentske identifikacijske kartice
• ime i adresa za naplatu koji su povezani s vašim Apple ID, iTunes ili App Store računom
• informacije o vašem uređaju i uparenom iOS uređaju ako koristite Apple Watch (primjerice, identifikator i model uređaja)

Apple prima fotografiju vaše studentske identifikacijske kartice i pohranjuje je s vašim iCloud računom

Kad koristite studentsku identifikacijsku karticu, beskontaktni čitači kartica mogu pristupiti broju vaše identifikacijske kartice ako je podešen ekspresni način rada kartice (postavka koja omogućava dovršavanje transakcija bez Touch ID-ja, Face ID-ja ili šifre). Ekspresnim načinom rada možete upravljati na iPhoneu u Postavkama > Novčanik i Apple Pay ili u aplikaciji Apple Watch dodirom na Novčanik i Apple Pay.

Ostale informacije

Ako su na uređaju uključene Lokacijske usluge, lokacija vašeg uređaja u vrijeme kad ga koristite za kupnju u trgovinama može anonimno biti poslana tvrtki Apple i koristit će se kako bi Apple Pay poboljšao točnost naziva poduzeća u povijesti transakcija Novčanik kartice te se može zadržati u agregiranom obliku za poboljšanje aplikacije Apple Karte i Novčanik, te značajke Apple Pay. U bilo kojem trenutku na svom iOS uređaju možete onemogućiti ovu lokacijski baziranu funkcionalnost Apple Paya tako da otvorite Postavke > Privatnost > Lokacijske usluge > Postavke sustava i dodirom isključite Identifikacija prodavatelja za Apple Pay. Na Mac računalu idite u Postavke sustava > Sigurnost i privatnost > Privatnost, kliknite Lokacijske usluge, kliknite lokot za unos promjena i unesite svoju lozinku, zatim odznačite Novčanik.

Kao pomoć u upravljanju vašim načinima plaćanja na Apple ekosustavu, Apple može provjeriti je li ijedan Apple Pay način plaćanja prikladan za dodavanje kao način plaćanja u vaš Apple ID i prikazati te načine plaćanja u Postavkama > [vaše ime] > Plaćanje i isporuka > Dodaj način plaćanja > Nađeno u Novčaniku. Kad izvršite transakciju svojim Apple ID računom, Apple može provjeriti i jesu li navedeni Apple ID načini plaćanja prikladni za Apple Pay. Ako jesu, kao pomoć u zaštiti vaših informacija o plaćanju, Apple može omogućiti Apple Pay za taj način plaćanja. Svoje načine plaćanja Apple ID računa možete izmijeniti u bilo kojem trenutku ako otvorite Postavke > [vaše ime] > Plaćanje i isporuka. 

Podaci Apple Paya koji su prikupljeni od vas mogu se zadržati određeni vremenski period radi općenitog poboljšanja Apple Paya i drugih Appleovih proizvoda i usluga.

Odredbe bilo kojeg ugovora s vlasnikom kartice, korisnikom ili trgovačkog ugovora ili drugi uvjeti i odredbe koji se primjenjuju na uporabu značajki Apple Paya i dalje će određivati uporabu vaših kartica i njihovu uporabu sa značajkom Apple Pay i te odredbe mogu sadržavati dodatna pravila privatnosti. U slučaju da Apple posumnja na prevaru povezanu s uporabom Apple Paya, informacije o potencijalno prevarantskom Apple računu i transakcijama mogu se podijeliti s vašim izdavateljem kartica ili pružateljem platne mreže radi sprječavanja prevare.

Informacije koje Apple prikupi u svakom će se trenutku tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja se mogu pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Neke od gore navedenih informacija, informacije vezane uz račun i pojedinosti uparenih uređaja mogu se dijeliti s vašim izdavačem kartica ili bankom kako bi se utvrdila prikladnost i spriječile prevare.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Informacije povezane s karticom, lokacija i informacije o postavkama uređaja te uzorci uporabe uređaja poslat će se tvrtki Apple i mogu se podijeliti zajedno s informacijama o računu s vašim izdavačem kartice ili bankom radi podešavanja Apple Paya.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Kad koristite Apple Pay u aplikacijama i na mreži, informacije potrebne za provođenje plaćanja dijele se s aplikacijom ili web stranicom. Stvarni broj vaše kreditne kartice ne dijeli se s prodavateljem.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Podaci Apple Paya koji se više ne mogu povezati s vama možda će se čuvati ograničeno vrijeme za općenito poboljšanje Apple Paya i drugih proizvoda i usluga tvrtke Apple.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Apple Pay je dizajniran kako bi zaštitio vaše informacije i omogućio odabir sadržaja koje želite podijeliti.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Kad dodate karticu u Apple Pay, informacije povezane s karticom, lokacija i informacije o postavkama uređaja te uzorci uporabe uređaja mogu biti poslani tvrtki Apple radi utvrđivanja valjanosti.


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Učitavanje postupaka Automatora
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.arm64e.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Apple interno
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/AppleInternalStorageExtension.appex


bundle_path: /System/Library/Automator/Update iPod.action
source:
The connected iPod is set for manual updating. Please change its preferences to allow for automatic updating before using this action.

target:
Spojeni iPod podešen je za ručno ažuriranje. Molimo vas da promijenite njegove postavke prije korištenja ovog postupka kako biste omogućili automatsko ažuriranje.


source: 501.title
target: Poravnaj desno
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework/Versions/A/SharedSupport/CIMFindInputCodeTool.app


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/JSApp.framework
source:
Complete redeeming your gift in the App Store. Your updated Apple Account Balance will be available to use in Apple Books.

target:
Dovršite preuzimanje svog dara u App Storeu. Ažurirani saldo svog Apple računa moći ćete koristiti u aplikaciji Apple Books.


source: AssetCacheNoSpaceAlert verboseText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework
target:
Za više dostupnog prostora, povećajte veličinu predmemorije ili odaberite jedinicu s više prostora za pohranu.


source: FOOTER_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Važno: Appleovo ograničeno jamstvo i AppleCare pogodnosti za proizvod dodatak su pravima koja vam pružaju zakoni za zaštitu potrošača. Ako smatrate da imate važeći zahtjev vezan za zakon za zaštitu potrošača, obratite nam se. %@


source: FOOTER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Servis će biti ograničen na opcije dostupne u državi u kojoj zatražite servis. Opcije servisiranja, dostupnost dijelova i vrijeme odgovora mogu varirati.


source: D6N-3h-Y1f.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Svaki Mac isporučuje se s ograničenim jamstvom tvrtke Apple i do 90 dana besplatne tehničke podrške.

Ako ste kupili AppleCare proizvod, dobivate prioritetni pristup stručnoj tehničkoj podršci i dodatne opcije za servis hardvera od tvrtke Apple. Pogodnosti vezane za AppleCare proizvod dodatak su svim pravima koja vam pružaju zakoni za zaštitu potrošača. 

Ako je vašim uređajima potreban servis, a jamstvo je isteklo, možete ih uz naknadu servisirati u servisu koji ima ovlaštenje tvrtke Apple.


source: SYS_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Ovaj alat generira datoteke koje Appleu omogućuju istraživanje problema s vašim računalom i pomažu poboljšati Appleove proizvode. Datoteke mogu sadržavati osobne informacije koje se nalaze na vašem uređaju ili su povezane s vašim iCloud računima, uključujući bez ograničenja vaše ime, serijske brojeve vašeg uređaja, naziv vašeg uređaja, spojene periferne uređaje, vaše korisničko ime, vašu e-mail adresu i postavke e‑maila, putanje datoteka, nazive datoteka, Siri prijedloge, IP adrese vašeg računala i informacije mrežne veze.

Apple koristi te informacije u skladu sa svojim pravilima privatnosti (www.apple.com/legal/privacy/hr/) i ne dijeli ih s drugim tvrtkama. Upotrebom ovog alata i slanjem rezultata Appleu pristajete na to da Apple koristi sadržaj tih datoteka za poboljšanje Appleovih proizvoda.


source: SAFARI_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Ovaj alat generira datoteke koje Appleu omogućuju istraživanje problema s vašim računalom i pomažu poboljšati Appleove proizvode. Datoteke mogu sadržavati osobne informacije koje se nalaze na vašem uređaju ili su povezane s vašim iCloud računima, uključujući bez ograničenja vaše ime, serijske brojeve vašeg uređaja, naziv vašeg uređaja, vaše korisničko ime, vašu e-mail adresu i postavke e‑maila, putanje datoteka, nazive datoteka, IP adrese vašeg računala i informacije mrežne veze.

Budući da je odabran Safari, prikupit će se dodatne informacije vezane za vašu konfiguraciju i uporabu aplikacije Safari, kao što su neke vaše korisničke postavke, popis instaliranih ekstenzija, popis instaliranih plugina i informacije kao što su potrošnja napajanja i starost odabranih kartica koje ste otvorili.

Apple koristi te informacije u skladu sa svojim pravilima privatnosti (www.apple.com/legal/privacy/hr/) i ne dijeli ih s drugim tvrtkama. Upotrebom ovog alata i slanjem rezultata Appleu pristajete na to da Apple koristi sadržaj tih datoteka za poboljšanje Appleovih proizvoda.


source: SYS_DIAG_WARNING_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Ovaj alat generira datoteke koje Appleu omogućuju istraživanje problema s vašim računalom i pomažu poboljšati Appleove proizvode. Datoteke mogu sadržavati osobne informacije koje se nalaze na vašem uređaju ili su povezane s vašim iCloud računima, uključujući bez ograničenja vaše ime, serijske brojeve vašeg uređaja, naziv vašeg uređaja, lokaciju vašeg uređaja u posljednjih dan ili dva, spojene periferne uređaje, vaše korisničko ime, vašu e-mail adresu i postavke e‑maila, putanje datoteka, nazive datoteka, Siri prijedloge, IP adrese vašeg računala i informacije mrežne veze.

Apple koristi te informacije u skladu sa svojim pravilima privatnosti (www.apple.com/legal/privacy/hr/) i ne dijeli ih s drugim tvrtkama. Upotrebom ovog alata i slanjem rezultata Appleu pristajete na to da Apple koristi sadržaj tih datoteka za poboljšanje Appleovih proizvoda.


source: 301505.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Količina komprimiranih podataka koji su privremeno premješteni na disk kako bi se oslobodilo memorije za nedavno korištene podatke.


source: MEM_PRESSURE_TOOLTIP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Naprezanje memorije je indikator sposobnosti sustava za ispunjavanje memorijskih zahtjeva korisničkih aktivnosti. Jače naprezanje memorije označava da sustav doseže svoja ograničenja i učinkovitost može biti narušena.


source: MD_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Ovaj dijagnostički alat generira datoteke koje Appleu omogućuju istraživanje problema s vašim računalom i pomažu mu poboljšati svoje proizvode. Generirane datoteke mogu sadržavati neke od vaših osobnih informacija, koje mogu uključivati bez ograničenja serijske ili slične jedinstvene brojeve vašeg uređaja, vaše korisničko ime ili naziv vašeg računala.

Apple koristi te informacije u skladu sa svojim pravilima privatnosti (www.apple.com/hr/privacy) i ne dijeli ih s trećim stranama. Omogućivanjem ovog dijagnostičkog alata i slanjem kopije generiranih datoteka Appleu pristajete na to da Apple koristi sadržaj takvih datoteka.


source: MAIL_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Ovaj alat generira datoteke koje Appleu omogućuju istraživanje problema s vašim računalom i pomažu poboljšati Appleove proizvode. Datoteke mogu sadržavati osobne informacije koje se nalaze na vašem uređaju ili su povezane s vašim iCloud računima, uključujući bez ograničenja vaše ime, serijske brojeve vašeg uređaja, naziv vašeg uređaja, vaše korisničko ime, vašu e-mail adresu i postavke e‑maila, putanje datoteka, nazive datoteka, IP adrese vašeg računala i informacije mrežne veze.

Budući da je odabrana aplikacija Mail, prikupit će se dodatne informacije vezane za vašu uporabu aplikacije Mail. Te informacije uključuju vašu e-mail adresu, konfiguraciju računa, identifikatore poštanskih sandučića, broj znakova u retku predmeta e-mail poruka te broj slanja i primanja e-mail poruka.

Apple koristi te informacije u skladu sa svojim pravilima privatnosti (www.apple.com/legal/privacy/hr/) i ne dijeli ih s drugim tvrtkama. Upotrebom ovog alata i slanjem rezultata Appleu pristajete na to da Apple koristi sadržaj tih datoteka za poboljšanje Appleovih proizvoda.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
Spotlight, Poruke, Pretraživanje i Safarijevi prijedlozi koriste vašu lokaciju za pružanje točnijih lokalnih rezultata


source: Everyone
target: Svi
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MessagesHelperKit.framework/Versions/A/PlugIns/FavoritesController.bundle


source: CFBundleDisplayName
target: Pristupačnost
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.universalaccess.remoteservice.xpc


source: str_SPC_EnableAssessment
target: Pravila
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemPolicyService.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPCIReporter.spreporter
target:
Ovo računalo ne sadrži PCI kartice ili uređaje. Ako ste instalirali ili spojili PCI karticu ili uređaj, provjerite je li pravilno instalirana.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelSCSIReporter.spreporter
target:
Ovo računalo ne sadrži nijedan paralelni SCSI uređaj. Ako ste instalirali paralelne SCSI adaptere, provjerite jesu li pravilno spojeni i jesu li spojeni uređaji uključeni, pravilno spojeni i pravilno zaustavljeni.


source: XZd-Gt-jDU.title
target: Poništi
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUICore.framework/XPCServices/com.apple.gamecenter.GameCenterUIService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
iCloud privjesak ključeva za web stranice pohranjuje korisnička imena, lozinke, brojeve kreditnih kartica i datume isteka koje pohranite na iCloud te ih održava ažurnima na svim vašim odobrenim uređajima sa sustavom iOS 7 ili novijim i na vašim Mac računalima sa sustavom OS X Mavericks (10.9) ili novijim.

Kad uključite iCloud privjesak ključeva, Safarijeva značajka Auto ispune će vas pitati za spremanje vašeg korisničkog imena, lozinke ili informacija o kreditnoj kartici svaki put kad ih unesete. Nakon što ih spremite, korisničko ime, lozinka ili informacije kreditne kartice će se automatski ispunjavati tako da ih ne morate ponovno unositi. Safarijeva Auto ispuna i iCloud privjesak ključeva neće pohraniti sigurnosni kôd vaše kreditne kartice. Primjerice, kad kupujete koristeći Safari, odaberite kreditnu karticu koju želite koristiti i Safari će automatski popuniti broj kreditne kartice i datum isteka. I dalje ćete trebati unijeti svoj sigurnosni kôd za dovršavanje kupnje. Safarijev Generator lozinki može predložiti jedinstvene lozinke koje se teško mogu pogoditi za vaše internetske račune i možete upotrijebiti iCloud privjesak ključeva za spremanje tih lozinki. Obnovite li svoj uređaj iz sigurnosne kopije, iCloud privjesak ključeva može vas automatski prijaviti na vaše spremljene račune. Za dodatne informacije o podešavanju iCloud privjeska ključeva posjetite support.apple.com/kb/HT204085.

Vaš iCloud privjesak ključeva kriptiran je tijekom prijenosa na vaše uređaje, kao i kad je pohranjen na iCloudu i Apple ga ne može čitati.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
iCloud privjesak ključeva dizajniran je kako bi zaštitio vaše informacije i omogućio odabir sadržaja koje želite podijeliti.


source: ObA-dk-sSI.title
target: Slika
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerMemojiEditor.appex


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.message
target: Sigurno želite resetirati tipke dodjeljivača naredbi za brzu navigaciju?
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/OtherBinaries/VoiceOverUtilityCacheBuilder.app


source: 5504324.ibExternalAccessibilityHelp
target:
Odaberite naredbu i pritisnite jednu ili više tipki na Brajevom retku kako biste ih dodijelili naredbi.


source: web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Ova opcija vam omogućava navigaciju na bilo kojoj web stranici pomoću naredbi tipkovnice koje uključuju tipke sa strelicama. To može utjecati na ponašanje web stranica koje koriste tipke sa strelicama za druge funkcije. Želite li uključiti ovu opciju samo za određene web stranice, radije upotrijebite funkciju VoiceOver aktivnosti.


source: aK7-2S-xyB.title
target:
Odaberite tablice za dodavanje u rotor Brajeve tablice. Zamijenite tablice u rotoru pomoću ⌃⌥⌘⇧← ili ⌃⌥⌘⇧→.


source: 26.ibShadowedToolTip
target:
Odaberite kako bi upravljali VoiceOverom pomoću gesti na dodirnoj površini. Za uključenje ili isključenje dodjeljivača naredbi za dodirnu površinu pritisnite VO tipke i zakrenite dva
prsta u smjeru kazaljke na satu (za uključenje) ili u smjeru obrnutom od kazaljke na satu (za isključenje) na dodirnoj površini.


source: activitiesPrefs.applicationDupeWarning.formatter
target:
Aktivnost "%1$@" se automatski koristi za %2$@ aplikaciju. Kliknite na U redu kako bi aktivnost "%3$@" koristili za aplikaciju %2$@.


source: numPadPrefs.confirmNumPadReset.information
target:
Tipke dodjeljivača naredbi za brojčanu tipkovnicu resetirat će se na standardne vrijednosti. Ovaj se postupak ne može poništiti.


source: global.importWarn.message.all
target:
Importiranjem postavki potpuno će se zamijeniti vaše trenutačne postavke. Importiranje postavki se ne može poništiti.


source: keyboardCommander.enabled.message.left.formatter
target:
Kad koristite lijevu tipku Option za dodjeljivača naredbi za tipkovnicu, desna se tipka Option ponaša normalno.


source: 5504610.title
target:
Odaberite ili dodajte redak te pritisnite Command-B. Imat ćete pet sekundi da pritisnete tipke brajice koje želite dodijeliti VoiceOver naredbi.


source: braillePrefs.confirmReset.information
target:
Tipke Brajevog retka za unos resetirat će se na njihove standardne vrijednosti. Ovaj se postupak ne može poništiti.


source: global.importWarn.merge.message.formatter %@
target:
Datoteka koju importirate sadrži sljedeće postavke: 
	%@

Te će se postavki spojiti s vašim trenutačnim postavkama, no neće promijeniti druge kategorije.


source:
Cannot delete the currently active Braille Table. Switch tables in the rotor using ⌃⌥⌘⇧← or ⌃⌥⌘⇧→ to delete this table.

target:
Trenutačno aktivna Brajeva tablica ne može se obrisati. Za brisanje ove tablice zamijenite tablice u rotoru pomoću ⌃⌥⌘⇧← ili ⌃⌥⌘⇧→.


source: braillePrefs.bluetooth.notPaired.message
target:
Odabrani se uređaj nije uspio upariti. Ako želite pokušati unijeti drugu šifru, molimo pokušajte ponovno dodati uređaj.


source: keyboardCommanderPrefs.confirmReset.information
target:
Tipke dodjeljivača naredbi za tipkovnicu resetirat će se na standardne vrijednosti. Ovaj se postupak ne može poništiti.


source: global.basic.confirmReset.information
target:
Standardne postavke za VoiceOver uključuju sve općenite postavke, postavke za rječitost, navigaciju, mrežu, zvuk i vizualni sadržaj, glasovne postavke i postavke koje nisu vezane uz naredbe za dodjeljivača naredbi za brojčanu tipkovnicu, dodjeljivača naredbi za tipkovnicu i Brajeve retke. Ove će se opcije resetirati na njihove standardne vrijednosti. Ovaj se postupak ne može poništiti.


source: 2702917.title
target:
Prijenosne postavke omogućavaju vam da sa sobom ponesete svoje postavke za VoiceOver, kamo god išli.


source: activitiesPrefs.siteDupeWarning.formatter
target:
Aktivnost “%1$@” već se koristi za web stranicu %2$@. Želite li umjesto toga upotrijebiti aktivnost “%3$@” za ovu web stranicu?


source: global.importWarn.replace.message.formatter %@
target:
Datoteka koju importirate zamijenit će postavke za: 
	%@

Importiranje postavki ne može se poništiti.


source: xPy-ZP-gmR.title
target:
Vaš će Mac automatski poboljšati pristupačnost slika koristeći inteligenciju ugrađenu u uređaj. Na značajku Prepoznavanje pomoću VoiceOvera ne biste se trebali oslanjati u okolnostima koje mogu rezultirati ozljedama, u situacijama visokog rizika, za navigaciju ili dijagnosticiranje ili liječenje bilo kojeg zdravstvenog stanja.


source: Eoa-vn-Zm3.ibExternalAccessibilityHelp
target:
Omogućavanje ove opcije pokrenut će preuzimanje podataka potrebnih za poboljšanje prepoznavanja slike


source: global.importWarn.message.activities
target:
Datoteka koju importirate sadrži aktivnost. Ona će se dodati na vaš popis aktivnosti i neće promijeniti druge aktivnosti.


source: 9.title
target:
Odaberite kućicu kako biste omogućili ili onemogućili stavku. Za promjenu redoslijeda stavki koristite ⌘↑ i ⌘↓.


source: global.all.confirmReset.information
target:
Resetiranjem će se promijeniti standardne i podešene postavke za VoiceOver. Ovaj se postupak ne može poništiti.


source: 5504219.title
target:
Spojite USB Brajev redak ili kliknite na Dodaj (+) kako biste podesili Brajev redak preko Bluetootha.


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.information
target:
Tipke dodjeljivača naredbi za brzu navigaciju resetirat će se na standardne vrijednosti. Ovaj se postupak ne može poništiti.


source: 5504777.title
target:
Odaberite “Pojedinačne tipke” za dodjeljivanje tipke naredbi. Naredbe strelica za brzu navigaciju ne mogu se mijenjati.


source: 5504692.title
target:
Pritisnite Potvrdi kako biste upotrijebili novu postavku zvuka. Pritisnite Vrati kako biste se vratili na prethodnu postavku zvuka.


source: braillePrefs.hardwareOff.information
target:
Bluetooth mora biti uključen kako bi dodali Bluetooth Brajev redak. Bluetooth možete uključiti na kartici Bluetooth u Postavkama sustava.


source: braillePrefs.bluetooth.selection.message
target:
Odaberite vaš Brajev redak s popisa uređaja. Ako vaš Brajev redak nije pronađen, pobrinite se da je u dosegu ovog računala te da je uključen i može se otkriti.


source: keypad.commandalreadymapped.message
target:
Ova naredba već je dodijeljena kombinaciji brojčanih tipaka: (%@ %@). Želite li je dodijeliti ovoj kombinaciji brojčanih tipaka?


source: braillePrefs.bluetooth.failedLoad.message
target:
VoiceOver nije uspio učitati upravljački program za Bluetooth uređaj "%@".
Ako uređaj mora biti u "modu terminala" da se može koristiti kao Brajev redak, molimo provjerite nalazi li se u tom modu.


source: 370.title
target:
Odaberite modifikator, zatim dodijelite naredbu gesti. Ako nisu modificirane, ugrađene geste VoiceOvera ne mogu se mijenjati.


source: activities.web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Ova opcija vam omogućava navigaciju na bilo kojoj web stranici pomoću naredbi tipkovnice koje uključuju tipke sa strelicama. To može utjecati na ponašanje web stranica koje koriste tipke sa strelicama za druge funkcije.


source: braillePrefs.keyAlreadyAssigned.text
target:
Zatražena tipka Brajevog retka trenutačno je dodijeljena drugoj naredbi. Ako nastavite, postojeća dodjela će se ukloniti.


source: keypad.couldnotsavetoprefs.message
target:
VoiceOver uslužni program nije mogao spremiti vaše postavke za brojčanu tipkovnicu. Molimo pokušajte ponovno.


source: 5504695.title
target:
Označite kućicu kako biste omogućili ili onemogućili stavku.
Za promjenu redoslijeda stavki koristite ⌘↑ i ⌘↓.


source: keyboardCommander.enabled.message.right.formatter
target:
Kad koristite desnu tipku Option za dodjeljivača naredbi za tipkovnicu, lijeva se tipka Option ponaša normalno.


source: keyboardCommander.enabled.message.both.formatter
target:
Kad koristite obje tipke Option za dodjeljivača naredbi za tipkovnicu, tipke Option se ne mogu koristiti za normalno ponašanje.


source: 5504683.ibExternalAccessibilityHelp
target:
Brzo pretraživanje omogućava vam korištenje tipke Command po slovu kako bi pronašli sljedeću stavku na zaslonu koja počinje tim slovom


source: CFBundleDisplayName
target: Apple rječnik
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/50b2be936095e90903902347e038f45da0482048.asset/AssetData/Apple Dictionary.dictionary


source: gtN-US-a2k.title
target: Ponavljanje:
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ReminderKitUI.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ReminderKitUI.ReminderCreationViewService.xpc


source: EINFO_SAME_MACHINE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Ovaj datotečni poslužitelj dostupan je na vašem računalu. Pristupite jedinicama i datotekama lokalno.


source: SHOULD_CONNECT_MSG_HTTP
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Želite li poslati svoje ime i lozinku na nesiguran način?

Uneseni URL koristi nesiguran način mrežne komunikacije. Za uporabu sigurne veze trebate koristiti poslužitelj koji podržava SSL.


source: EINFO_GENERAL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Provjerite naziv ili IP adresu poslužitelja, a zatim pokušajte ponovno. Ako i dalje imate problema, obratite se administratoru sustava.


source: EINFO_UNSUPPORTED_VERSION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Verzija poslužitelja na koji se pokušavate spojiti nije podržana. Obratite se administratoru sustava kako biste riješili ovaj problem.


source: EINFO_TOO_MANY_USERS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Ovaj datotečni poslužitelj neće dozvoliti prijavu nijednom dodatnom korisniku. Pokušajte se spojiti kasnije.


source: EINFO_NO_SERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Poslužitelj možda ne postoji ili nije dostupan. Provjerite naziv poslužitelja ili njegovu IP adresu, zatim provjerite svoju mrežnu vezu i pokušajte ponovno.


source: EINFO_NO_SHARE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Dijeljenje “%@” ne postoji na poslužitelju. Molimo, provjerite naziv dijeljenja, a zatim pokušajte ponovno.


source: EINFO_NO_SHARES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Nema dostupnih dijeljenja ili nemate ovlasti da im pristupite na poslužitelju. Obratite se administratoru sustava za rješavanje problema.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Pojedinačne fotografije i videozapisi ove osobe neće biti izdvojeni ili uključeni u Uspomene, ali grupne fotografije na kojima se nalazi i dalje mogu biti prikazane.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Originalni datum i vrijeme vaše prve odabrane fotografije prikazani su iznad. Podesite točno vrijeme i sve odabrane fotografije podesit će se u skladu s time.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_NEVER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Nijedna fotografija ove osobe neće biti izdvojena ili uključena u Uspomene, uključujući grupne fotografije.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Fotografije ove osobe i dalje mogu biti izdvojene ako im lice nije prepoznato ili je djelomično prekriveno.


source: PHOTOS_FEATURE_LESS_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Odaberite osobu za koju želite da bude manje izdvojena u Uspomenama, Izdvojenim fotografijama i ključnim fotografijama medijateke.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Ovaj postupak primjenjuje odabrani slikovni filtar Quartz kompozicije iz repozitorija kompozicija Quartz Composera na slikovne datoteke.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Ovaj postupak će promijeniti slikovne datoteke koje mu proslijedite. Želite li dodati postupak "Kopiraj stavke Findera" tako da sačuvate promijenjene kopije i vaše originale?


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Ovaj postupak može koristiti bilo koju Quartz kompoziciju vrste "slikovni filtar" instaliranu u repozitorij kompozicija Quartz Composera ("/Medijateka/Kompozicije" ili "~/Medijateka/Kompozicije") sve dok ne ovisi o vremenu.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Vaš status putovanja pomaže u obavještavanju vas i drugih o mogućoj izloženosti. On samo označava jeste li u proteklih 14 dana putovali izvan svoje trenutačne regije. Ne sadrži odredište putovanja ili bilo koje druge informacije o vašoj lokaciji.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Ove obavijesti zahtijevaju prikupljanje i pohranu nasumičnih ID-ova s drugih uređaja. Za pohranu ovih ID-ova vašem je iPhoneu potrebno više memorije. Opcijama memorije možete upravljati u Postavkama.


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Samo vas jedna aplikacija može obavijestiti o potencijalnoj izloženosti. Isključit će se mogućnost ostalih aplikacija da vas obavijeste.


source: CFBundleDisplayName
target: ESUXPCHelper
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ExpansionSlotSupport.framework/Versions/A/XPCServices/ESUXPCHelper.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Postavke sustava
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane/Contents/XPCServices/StartupDiskPrefPaneService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Ovim postupkom izradit će se duplikat sa zabilješkama za sve filmske datoteke koje mu se podvrgnu. Primjerci sa zabilješkama bit će spremljeni u QuickTime formatu s ekstenzijom “mov” umjesto s ekstenzijom naziva izvorišne datoteke.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Postoje opcije za izradu datoteka sa zabilješkama u istom direktoriju u kojem se nalaze izvorišne datoteke i za brisanje izvorišnih datoteka nakon obrade.


source: SELECTION_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Nijedna zabilješka nije odabrana za zapisivanje u radnom prikazu za postupak “Dodaj zabilješke medijima” u Automatoru.


source: PLIST_WRITE_PROBLEM
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Došlo je do problema prilikom izrade liste svojstava upotrijebljenih za dodavanje zabilješki filmovima.


source: CFBundleName
target: AssetCacheManagerService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheManagerService.xpc


source: 359.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Za resetiranje lozinke privjeska ključeva za prijavu upotrijebite Pristup privjesku ključeva, koji se nalazi u mapi Uslužni programi.


source: eGv-sH-Jrj.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Ne možete pregledavati stavke u Time Machine sigurnosnoj kopiji niti obnavljati pojedine stavke iz sigurnosne kopije. Možete obnoviti sve datoteke i mape uporabom značajke Obnovi sustav, dostupne u instalacijskom programu za macOS.


source: kKM-va-S4l.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Time Machine izrađuje sigurnosne kopije početnih mapa s FileVault zaštitom samo kad ste odjavljeni. Ne možete pregledavati stavke u zaštićenoj početnoj mapi u Time Machine sigurnosnoj kopiji.


source: PASS_RESET_FAILED_TITLE_WITH_NAME_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Odabrana lozinka nije usklađena sa zahtjevima za sigurnu lozinku koje je podesio administrator sustava. Obratite se administratoru sustava za više informacija ili pomoć.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Trebat ćete unijeti svoju korisničku lozinku za stavke kupljene u trgovinama iTunes Store, App Store i Apple Books te za otključavanje računala. S tog računala nećete moći koristiti Apple Pay.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_110
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Za otključavanje računala morat ćete unijeti svoju korisničku lozinku. S tog računala nećete moći koristiti Apple Pay.


source: CHANGE_PASS_FAILED_QualityCheck
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Vaša lozinka nije usklađena sa zahtjevima vašeg administratora poslužitelja. Možda trebate upotrijebiti drugačije znakove, brojeve ili simbole u vašoj lozinki. Ako niste sigurni na koji način trebate promijeniti vašu lozinku, obratite se vašem sistemskom administratoru prije sljedećeg pokušaja.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_101
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Trebat ćete unijeti svoju korisničku lozinku za stavke kupljene u trgovinama iTunes Store, App Store i Apple Books te za otključavanje računala.


source: AUTOLOGIN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Ako automatska prijava ostane uključena, trebate se odjaviti kako biste omogućili ovom korisniku da se prijavi na njegov vlastiti račun. Računalo će se automatski prijaviti kao korisnik “%@” nakon ponovnog uključenja ili isključenja.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Svatko će se moći prijaviti u vaše računalo. Spremljeni otisci prstiju će se ukloniti za ovaj korisnički račun.


source: CHANGE_PASS_FAILED_TooSoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Nedavno ste promijenili vašu lozinku i sad je ne možete promijeniti jer vaš sistemski administrator ne dozvoljava promjenu lozinke tako često. Obratite se vašem sistemskom administratoru za pomoć.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Svatko će se moći prijaviti u vaše računalo. Apple Pay će biti onemogućen, a kartice će biti uklonjene.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_011
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Trebat ćete unijeti svoju korisničku lozinku za stavke kupljene u trgovinama iTunes Store, App Store i Apple Books. S tog računala nećete moći koristiti Apple Pay.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_001
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Trebat ćete unijeti svoju korisničku lozinku za stavke kupljene u trgovinama iTunes Store, App Store i Apple Books.


source: CHANGE_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Vaš sistemski administrator vam možda nije dozvolio promjenu vaše lozinke ili došlo do drugog problema s vašom lozinkom. Obratite se vašem sistemskom administratoru za pomoć.


source: NEW_USER_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Odabrana lozinka nije usklađena sa zahtjevima vašeg administratora poslužitelja. Možda trebate upotrijebiti drugačije znakove, brojeve ili simbole u vašoj lozinki.


source: HOME_EXISTS_WARN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Naziv računa bit će naziv početne mape novog korisničkog računa. Kliknite na “Odustani” za promjenu naziva računa. Za uporabu postojeće mape kao početne mape kliknite na “Koristi postojeću mapu”.


source: CHANGE_PASS_FAILED_FV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
FileVault je uključen za ovaj račun. Pokušajte isključiti FileVault i promijeniti lozinku, zatim ga ponovno uključite.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Svatko će se moći prijaviti u vaše računalo. Spremljeni otisci prstiju će se ukloniti za ovaj korisnički račun. Apple Pay će biti onemogućen, a kartice će biti uklonjene.


source: FRAMEWORK_BUSY_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Dozvoljen je jedan po jedan postupak za korištenje usluga reprodukcije DVD-a. Provjerite je li pokrenuta druga aplikacija koja se odnosi na DVD.


source: NO_REGION_CODE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Vaš se DVD pogon ne može upotrijebiti za reprodukciju medija DVD video diska jer nije podešen regionalni kôd. Za podešavanje regionalnog kôda upotrijebite DVD Player aplikaciju.


source: parentalcontrols-alertmessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Uključene su roditeljske kontrole. Za reprodukciju ovog medija potrebno je unijeti administratorsko ime i lozinku.


source: kPS-dr-Qtb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Proizvedeno prema licenci tvrtke Dolby Laboratories. \"Dolby\", \"Pro-Logic\" i simbol dvostrukog slova D zaštitni su znaci tvrtke Dolby Laboratories.


source: ABOUT_BOX_DOLBY_LICENSE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Proizvedeno prema licenci tvrtke Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro-Logic” i simbol dvostrukog slova D zaštitni su znaci tvrtke Dolby Laboratories.


source: DRIVE_REGION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Regija dodijeljena disku nije usklađena s regijom dodijeljenom DVD pogonu. Za reproduciranje ovog diska potrebno je promijeniti regiju pogona. Regiju pogona možete promijeniti još samo %d puta.


source: CouldNotLoad_ArchMisMatch
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Ne možete otvoriti prozor s %@ postavkama na ovom računalu. Obratite se developeru ovog softvera za noviju verziju.


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
“%@” prozor postavki se mora instalirati prije korištenja. Želite li ga instalirati sada za sve korisnike ovog računala?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
“%@” zaštita zaslona se mora instalirati prije korištenja. Želite li ga instalirati sada za sve korisnike ovog računala?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Zaštita zaslona koju pokušavate instalirati je već instalirana. Želite li zamijeniti postojeću zaštitu zaslona?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Prozor postavki koji pokušavate instalirati je već instaliran. Želite li zamijeniti postojeći prozor postavki?


source: AlbumSearchTitle
target: Album
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFolderPlugin.ilmbplugin


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Otkrijte nove načine na koje možete ostati povezani, obaviti više stvari i raditi neprekinuto na više uređaja.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Korisnik %@ vozi bicikl prema %@ i stići će oko %@ s jednim zaustavljanjem. Možete ga pratiti u Kartama.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na lokaciju %@ stižem oko %@ s jednim zaustavljanjem. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na lokaciju %@ stižem oko %@ s %ld zaustavljanja. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Korisnik %@ vozi bicikl i stići će na odredište oko %@ s jednim zaustavljanjem. Možete ga pratiti u Kartama.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Korisnik %@ je u javnom prijevozu i stići će na odredište oko %@ s jednim zaustavljanjem. Možete ga pratiti u Kartama.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: stižem javnim prijevozom oko %@ s %ld zaustavljanja. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na odredište stižem oko %@ s %ld zaustavljanja. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: stižem biciklom oko %@ s %ld zaustavljanja. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Korisnik %@ je u javnom prijevozu i stići će na odredište oko %@ s %ld zaustavljanja. Možete ga pratiti u Kartama.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na odredište stižem oko %@ s jednim zaustavljanjem. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: stižem javnim prijevozom oko %@. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Korisnik %@ vozi bicikl i stići će na odredište oko %@ s %ld zaustavljanja. Možete ga pratiti u Kartama.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: stižem pješke oko %@. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: stižem javnim prijevozom oko %@ s jednim zaustavljanjem. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na lokaciju %@ stižem oko %@. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na lokaciju %@ stižem javnim prijevozom oko %@ s %ld zaustavljanja. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na lokaciju %@ stižem pješke oko %@. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: stižem biciklom oko %@. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: stižem pješke oko %@ s jednim zaustavljanjem. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: stižem automobilom oko %@. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Korisnik %@ vozi se prema %@ i stići će oko %@ s jednim zaustavljanjem. Možete ga pratiti u Kartama.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na lokaciju %@ stižem automobilom oko %@ s %ld zaustavljanja. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Korisnik %@ vozi i stići će na odredište oko %@ s jednim zaustavljanjem. Možete ga pratiti u Kartama.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na lokaciju %@ stižem biciklom oko %@. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na lokaciju %@ stižem javnim prijevozom oko %@. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: stižem biciklom oko %@ s jednim zaustavljanjem. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: stižem automobilom oko %@ s jednim zaustavljanjem. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: stižem automobilom oko %@ s %ld zaustavljanja. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na lokaciju %@ stižem automobilom oko %@ s jednim zaustavljanjem. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na lokaciju %@ stižem biciklom oko %@ s %ld zaustavljanja. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Korisnik %@ je u javnom prijevozu prema %@ i stići će oko %@ s jednim zaustavljanjem. Možete ga pratiti u Kartama.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Korisnik %@ je u javnom prijevozu i stići će oko %@ s %ld zaustavljanja. Možete ga pratiti u Kartama.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: stižem pješke oko %@ s %ld zaustavljanja. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Korisnik %@ hoda i stići će na odredište oko %@ s jednim zaustavljanjem. Možete ga pratiti u Kartama.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na lokaciju %@ stižem pješke oko %@ s %ld zaustavljanja. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na lokaciju %@ stižem javnim prijevozom oko %@ s jednim zaustavljanjem. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na lokaciju %@ stižem automobilom oko %@. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na odredište stižem oko %@. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na lokaciju %@ stižem biciklom oko %@ s jednim zaustavljanjem. Javit ću ako ću kasniti.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Dijelim procijenjeno vrijeme dolaska s tobom u Apple Kartama: na lokaciju %@ stižem pješke oko %@ s jednim zaustavljanjem. Javit ću ako ću kasniti.


source: UserApprovalsAllowed
target: Dozvoliti korisnička odobrenja?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemExtensionsMDM.xpc


source: Title_BentoBox-SQ_4394EAEC-A331-4C0D-ACA2-624D64E87FEE
target: Jesen u Japanu
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/BentoBox_Preview.pppreview


source: EXPORT_ALL_DETAIL
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
Vaše Naljepnice će se pojaviti u mapi ”Importirane bilješke” unutar aplikacije Bilješke. Formatiranje teksta, linkova i slika će se sačuvati. Bilješke će se organizirati u mape odvojene po bojama.


source: EXPORT_HELP
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
Bilješke su organizirane u mape odvojene po bojama. Kliknite na mapu s nazivom boje za prikaz svih bilješki te boje.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Aplikacija se ne može instalirati jer nema dovoljno memorije. Obrišite jednu ili više aplikacija ili podesite memoriju u Postavkama.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Neke in-app kupnje, uključujući pretplate, mogu se dijeliti s obiteljskom grupom kada je omogućeno Dijeljenje s obitelji.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ako smatrate da je ovaj osvrt loše napisan ili nekoristan, možete se vratiti te pritisnuti i držati na osvrtu kako biste ga ocijenili. Osvrti koji se ne smatraju korisnima prikazivat će se prema dnu popisa.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ove aplikacije u paketu dodijelit će se vašem Apple ID računu kako biste mogli primati buduća ažuriranja. Za potvrdu vjerodostojnosti potrebno je poslati jedinstveni identifikator hardvera tvrtki Apple.


source: ARCADE_WELCOME_TV_INDIVIDUAL_PEOPLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Pomoću značajke Dijeljenje s obitelji pozovite do 5 članova obitelji kako bi uživali u vašoj pretplati.


source: INFO_LIST_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ova aplikacija može koristiti vašu lokaciju čak i kad nije otvorena, što može smanjiti trajanje baterije.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Neke in-app kupnje, uključujući pretplate, mogu se dijeliti s obiteljskom grupom kada je omogućeno Dijeljenje s obitelji. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Kad je omogućeno Dijeljenje s obitelji, do šest članova obitelji može koristiti ovu aplikaciju. In-app kupnje i pretplate neće se moći podijeliti.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple čuva vaše osobne informacije sigurnima te vam istovremeno pruža personalizirano iskustvo. Svi niže navedeni podaci upotrijebit će se za poboljšanje preporuka u trgovini App Store.


source: PERSONALIZATION_CLEAR_USAGE_DATA_CONFIRMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Čišćenjem će se ukloniti samo podaci o uporabi aplikacija koji se koriste za personalizaciju na ovom uređaju.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Otkrijte zadivljujuće aplikacije koje pomažu otključati puni potencijal vašeg Maca. I ostvarite pristup rastućoj kolekciji nevjerojatno zabavnih igara na usluzi Apple Arcade.


source: PRODUCT_PRIVACY_NO_DETAILS_PROVIDED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Developer će trebati navesti pojedinosti o zaštiti privatnosti kad pošalje svoje sljedeće ažuriranje aplikacije.


source: PURCHASED_FAMILY_ACCOUNT_MISMATCH_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ovaj iTunes račun podešen je za uporabu Dijeljenja s obitelji pomoću iCloud računa koji nije %1$@. %2$@


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple može personalizirati vaše iskustvo uporabe trgovine App Store i pomoći vam u otkrivanju novih aplikacija i igara. Personalizirane preporuke možete uključiti u postavkama računa.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Igrajte s prijateljima, pratite i uspoređujte rezultate i dostignuća, izazovite druge igrače i natječite se u igrama s više igrača.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Određene aplikacije, značajke ili usluge ne mogu se vidjeti ili koristiti kad su uključena Ograničenja. Za uporabu ove aplikacije isključite Ograničenja.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Za uporabu ove aplikacije spojite MFi Bluetooth igraći kontroler. Možete ga pronaći na internetu ili u Apple Storeu.


source: TV_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Za igranje ove igre na Apple TV-u trebate spojiti kompatibilni kontroler za PlayStation, Xbox ili MFI.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Za igranje ove igre na Apple TV-u trebate spojiti upravljač za Apple TV (1. generacija) ili kompatibilni kontroler za PlayStation, Xbox ili MFi.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Za igranje ove igre na Apple TV-u trebate spojiti upravljač za Apple TV ili kompatibilni kontroler za PlayStation, Xbox ili MFi.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Pronaći ćete aplikacije koje vam omogućuju dodavanje naljepnica u vaše poruke, dijeljenje pjesama, uređivanje fotografija i plaćanje bez napuštanja razgovora.

Tražite igre koje možete igrati s prijateljima? I njih ćete pronaći ovdje.


source: ONBOARDING_AD_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Personalizirani oglasi u Appleovim aplikacijama kao što su App Store i Apple News pomažu vam u otkrivanju vama relevantnih aplikacija, proizvoda i usluga. Štitimo vašu privatnost uporabom identifikatora generiranih na uređaju i tako što informacije o oglašavanju ne povezujemo s vašim Apple ID-jem.

Uključenjem opcije Personalizirani oglasi povećava se relevantnost prikazanih oglasa jer nam se omogućava uporaba podataka kao što su informacije o računu, kupnji aplikacija i sadržaja i, gdje je dostupno, vrste članaka aplikacije News koje čitate.

Apple ne prati i ne dijeli vaše osobne informacije s bilo kojim drugim stranama.


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Podijelite zabavu! Dijeljenje s obitelji omogućava vam dijeljenje vlastite pretplate s do 5 članova obitelji bez dodatnih naknada.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Stavke koje sakrijete, poništite ili uklonite iz gore navedenih odjeljaka izuzet će se iz podataka koji se koriste za personaliziranje vašeg iskustva u App Storeu. Ažuriranje podataka može potrajati do 24 h.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Kad je omogućeno Dijeljenje s obitelji, do šest članova obitelji može koristiti ovu aplikaciju. Neke In-app kupnje i pretplate možda će se moći podijeliti.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ako preuzimanje ne počne automatski, otvorite App Store na satu, dodirnite Račun, zatim dodirnite Kupljeno.


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Saznajte više o vrstama podataka koje aplikacija može prikupljati i neke od načina na koje ih može koristiti developer ili drugi partneri.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ako preuzimanje ne počne automatski, otvorite App Store na Apple TV-u, zatim odaberite kategoriju Kupljeno i odaberite aplikaciju.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Trenutačno dijelite svoju lokaciju s trgovinom App Store, što znači da se ove informacije koriste za prikazivanje aplikacija i oglasa koji su vam relevantni.

Ako želite ažurirati ovaj odabir, idite u Postavke.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Sadržaj može biti promijenjen bez prethodne obavijesti i konačni proizvod može biti drugačiji.

Aplikacija će se naplatiti kada postane dostupna. Za pregled ili otkazivanje svojih prednarudžbi u sustavu iOS idite u postavke računa za svoj Apple ID. Na Macu ili PC-u idite na stranicu Informacije o računu u aplikaciji iTunes.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Čišćenje podataka o uporabi aplikacija koji su pohranjeni na ovom uređaju, a koji pomažu personalizirati vaše iskustvo u App Storeu.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Neke in-app kupnje i pretplate mogu se dijeliti s obiteljskom grupom kada je omogućeno Dijeljenje s obitelji.


source: PRODUCT_PRIVACY_LEARN_MORE_NO_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Prakse zaštite privatnosti razlikuju se, na primjer, na temelju značajki koje koristite ili prema vašoj dobi.


source: OTHER_PC_NEEDS_UPDATE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Vaše računalo ne koristi najnoviju verziju Asistenta za migraciju. Preuzmite najnoviju verziju s www.apple.com/migrate-to-mac.


source: TIME_CAPSULE_MOUNT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Provjerite jesu li svi vaši mrežni uređaji spojeni i uključeni. Neke se sigurnosne kopije vjerojatno već koriste. Ako ne vidite sigurnosnu kopiju koja vam je potrebna, provjerite da ju trenutačno ne podiže drugi uređaj i pokušajte ponovno.


source: OTHER_MAC_NEEDS_UPDATE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Vaš drugi Mac ne koristi najnoviju verziju OS X-a. Molimo, pokrenite Ažuriranje softvera na drugom Macu i pokušajte ponovno.


source: square inch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
kvadratni inč|kvadratni inči|kvadratna inča|kvadratnih inča|inč2|in2|inči2|inč na kvadrat|inči na kvadrat|inča na kvadrat


source: square mile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
kvadratna milja|kvadratne milje|kvadratnih milja|mi2|milja2|milje2|milja na kvadrat|milje na kvadrat|milji na kvadrat


source: square yard
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
jard2|jardi2|kvadratni jar|kvadratni jardi|kvadratna jarda|kvadratnih jardi|jard na kvadrat|jardi na kvadrat|jarda na kvadrat|jardi na kvadrat


source: cubic centimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
kubni centimetar|kubni centimetri|kubna centimetra|kubnih centimetara|cm^3|cm3|kubni cm|kubna cm|kubnih cm


source: square meter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
kvadratni metar|kvadratni metri|kvadratna metra|kvadratnih metara|metar2|m2|metri2|metar na kvadrat|metri na kvadrat|metra na kvadrat|metara na kvadrat


source: Torr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
torr|mm živina stupca|milimetar živina stupca|milimetri živina stupca|milimetra živina stupca|milimetara živina stupca


source: square millimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
kvadratni milimetar|kvadratni milimetri|kvadratna milimetra|kvadratnih milimetara|milimetar2|mm2|milimetri2|milimetar na kvadrat|milimetri na kvadrat|milimetra na kvadrat|milimetara na kvadrat


source: square kilometer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
kvadratni kilometar|kvadratni kilometri|kvadratna kilometra|kvadratnih kilometara|kilometar2|km2|kilometri2|kilometar na kvadrat|kilometri na kvadrat|kilometra na kvadrat|kilometara na kvadrat


source: square centimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
kvadratni centimetar|kvadratni centimetri|kvadratna centimetra|kvadratnih centimetara|centimetar2|cm2|centimetri2|centimetar na kvadrat|centimetri na kvadrat|centimetra na kvadrat|centimetara na kvadrat


source: celsius
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
stupanj c|stupnjevi c|stupnja c|stupnjeva c|celzij|°c|℃|c|celzija|stupanj celzija|stupnjevi celzija|stupnja celzija|stupnjeva celzija


source: fahrenheit
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
stupanj fahrenheita|stupnjevi fahrenheita|stupnja fahrenheita|°f|℉|stupnjeva fahrenheita|fahrenheit|fahrenheiti|f|stupanj|stupnjevi|stupnja|stupnjeva


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Ovu lozinku također koristite na “%@”, čime se povećava rizik za ovaj račun ako račun za “%@” bude kompromitiran.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Ovu lozinku koristite na drugim web stranicama, uključujući “%@”, “%@” i još %lu. Time se povećava rizik za ovaj račun ako jedan od tih računa bude kompromitiran.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Ovu lozinku koristite na “%@”, “%@” i “%@”, čime se povećava rizik za ovaj račun ako jedan od tih računa bude kompromitiran.


source: This keychain item is used by Safari to store information used by Credit Card AutoFill.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Safari koristi ovu stavku privjeska ključeva za pohranu informacija koje koristi Auto ispuna kreditnih kartica.


source: This password has appeared in a data leak, which puts this account at high risk of compromise.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Ova lozinka pojavila se u curenju podataka, što znači da postoji velika vjerojatnost kompromitiranja vašeg računa.


source: This keychain item is used by Safari to automatically fill credit card information in web forms.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Safari koristi ovu stavku privjeska ključeva za automatski unos informacija kreditnih kartica u web obrasce.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Ovu lozinku također koristite na drugim web stranicama, uključujući “%@”, “%@” i još %lu. Time se povećava rizik za ovaj račun ako jedan od tih računa bude kompromitiran.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Ovu lozinku koristite na “%@” i “%@”, čime se povećava rizik za ovaj račun ako jedan od tih računa bude kompromitiran.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Ovu lozinku koristite na “%@”, čime se povećava rizik za ovaj račun ako račun za “%@” bude kompromitiran.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Ovu lozinku također koristite na “%@”, “%@” i “%@”, čime se povećava rizik za ovaj račun ako jedan od tih računa bude kompromitiran.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
Ovu lozinku koristite na drugim web stranicama, čime se povećava rizik za ovaj račun ako jedan od tih drugih računa bude kompromitiran.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Ovu lozinku također koristite na “%@” i “%@”, čime se povećava rizik za ovaj račun ako jedan od tih računa bude kompromitiran.


source: 100892.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Tekst unesen ovdje koristi se kako bi se pronašla mapiranja za jedinstvene konfiguracije mapiranja poslužitelja. Ako ovo polje ostavite prazno, pretražit će se korijenska domena.


source: Could not contact the LDAP server to unbind. Would you like to forcibly remove this configuration?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Poslužitelj LDAP se nije mogao kontaktirati radi odvezivanja. Želite li prisilno ukloniti ovu konfiguraciju?


source: An error occurred while adding this server’s configuration. Click “Manual” to continue anyway.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Došlo je do greške prilikom dodavanja ove konfiguracije poslužitelja. Ako svejedno želite nastaviti, kliknite "Ručno”.


source: 102010.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Odaberite predložak mapiranja za ovaj direktorij. Ako niti jedan dostupni predložak ne odgovara, kliknite na Ručno kako biste konfigurirali prilagođenu vezu prema ovom poslužitelju.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you selected does not comply with the configured security policy. Add new LDAP server cancelled.

target:
Poslužitelj kojeg ste odabrali nije usuglašen s konfiguriranim sigurnosnim pravilima. Dodavanje novog poslužitelja LDAP je poništeno.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The account you provided does not have enough privileges. Would you like to forcibly remove this configuration?

target:
Račun kojeg ste naveli ne posjeduje potrebne ovlasti. Želite li prisilno ukloniti ovu konfiguraciju?


source: 100887.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Tekst unesen ovdje koristi se kako bi se promijenile pretrage temeljene na predlošku tako da rade s jedinstvenim konfiguracijama poslužitelja.


source: 1956.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Neaktivna LDAP veza zatvorit će se nakon isteka ovog vremena. Unesite nulu kako biste vezu održali neograničeno.


source: 101397.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Mapiranja koja čitate s poslužitelja zamijenit će sva trenutačna mapiranja u kartici Pretraživanja i mapiranja.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
There is already a computer in the directory with this name. Do you wish to overwrite, this may disable another computer if it is in use?

target:
U direktoriju već postoji računalo ovog naziva. Želite li prepisati preko naziva? To bi moglo onemogućiti drugo računalo ako se koristi.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you are adding does not support strong authentication. Passwords sent to this server may be readable by other computers on the network.

target:
Poslužitelj koji dodajete ne podržava pouzdanu autorizaciju. Lozinke poslane ovom poslužitelju mogu čitati druga računala u mreži.


source: 101403.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Klijenti spojeni na ovaj poslužitelj možda trebaju promijeniti konfiguraciju ili ponovno uključiti računalo kako bi mogli koristiti nova mapiranja.


source: UNKNOWN
target: Nepoznato
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.AirPlay.xpc


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Kako biste se bolje naspavali, Apple Watch koristit će vaš raspored spavanja za uključivanje Zabrane ometanja te zaključavanje i zatamnjenje zaslona.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Alarmi za buđenje reproducirat će se samo na Apple Watchu.

Postavke Apple Watcha koristit će se za određivanje hoće li se reproducirati zvuk i/ili vibracija.


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Alarmi za buđenje reproducirat će se samo na iPhoneu.

Postavke iPhonea koristit će se za određivanje hoće li se reproducirati zvuk i/ili vibracija.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Mod spavanja uključuje Zabranu ometanja, zatamnjuje zaključani zaslon i skriva sve obavijesti u Centru za obavijesti sve dok se ne isključi.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Izradite alarm za buđenje, odlazak na spavanje i podsjetnike za odlazak na spavanje na iPhoneu i Apple Watchu.

Također možete pratiti svoje spavanje i podesiti tiho buđenje kad nosite sat u krevet.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Aplikacija Spavanje može vam pomoći u boljem razumijevanju vaših uzoraka spavanja tako što koristi raspored spavanja i analizira podizanje i uporabu iPhonea tijekom noći.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Alarmi za buđenje reproducirat će se na Apple Watchu samo ako ga nosite i koristite svoj iPhone kao sigurnosnu kopiju.

Postavke svakog uređaja koristit će se za određivanje hoće li se reproducirati zvuk i/ili vibracija.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
iPhone će koristiti vaš raspored spavanja za uključivanje Zabrane ometanja, skrivanje obavijesti i zatamnjivanje zaslona sve dok se ne probudite.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_CHARGE_REMINDERS_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Također ćete primiti obavijesti za provjeravanje baterije sata kako biste imali dovoljno napajanja za cijelu noć.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Kad je omogućen mod spavanja, zaključani zaslon bit će zatamnjen, zvuk poziva i alarma koji stignu dok je uređaj zaključan bit će isključen, a obavijesti će biti poslane u povijest. Hitni alarmi će se reproducirati.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Mod spavanja uključuje Zabranu ometanja, zatamnjuje zaključani zaslon i skriva sve obavijesti u Centru za obavijesti sve dok se ne isključi.

Mod spavanja zakazan je za uključivanje u %@ i isključivanje kad se oglasi alarm u %@.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Zabrana ometanja tijekom spavanja uključuje Zabranu ometanja, zatamnjuje zaključani zaslon i skriva sve obavijesti u Centru za obavijesti sve dok se ne isključi.

Uključenje zabrane ometanja tijekom spavanja zakazano je za %@, a isključit će se s alarmom u %@.


source: CFBundleDisplayName
target: SystemShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/SystemShoveService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Zaštita privatnosti i sigurnosti vaših informacija prioritet je svih zaposlenika Applea. Trudimo se prikupljati samo one podatke koji su nam potrebni za poboljšanje vašeg iskustva, a u slučajevima u kojima ih prikupljamo, smatramo da je važno da znate što točno prikupljamo i zašto nam ti podaci trebaju, tako da možete informirano odlučiti. Apple Music, kao i svi drugi Appleovi proizvodi i usluge, dizajniran je oko ovih principa.

Ako se želite povezati ili dijeliti s drugim osobama koje koriste Apple Music, možete izraditi osobni profil tako da pružite korisničko ime (npr. @ivanhorvat), nadimak i fotografiju profila i druge informacije ako želite. Apple pohranjuje ove informacije s vašim računom tako da mu možete pristupiti s bilo kojeg od svojih uređaja. Vaše korisničko ime, nadimak i fotografija profila mogu biti prikazani uz sadržaje koje objavljujete i aktivnosti koje podijelite na Apple Musicu. Dijeljenje i objavljivanje sadržaja trenutačno nije namijenjeno ni dostupno za Apple ID račune izrađene za djecu.

Druge osobe koje koriste Apple Music također će moći pronaći vaš Apple Music profil koristeći informacije koje ste pružili. 

Možete odabrati da sadržaj vašeg profila, primjerice aktivnost slušanja i liste, bude dostupan samo odabranim osobama. Ipak, informacije o vašem profilu, kao što su korisničko ime, nadimak, fotografija, vaši pratitelji i osobe koje pratite, uvijek su dostupne svima.

Kad izradite profil na Apple Musicu, preporučit ćemo vam druge pretplatnike usluge Apple Music s kojima ćete se možda htjeti povezati kao s prijateljima. Apple ne može saznati niti pohraniti informacije iz vaših kontakata tijekom traženja prijatelja za preporučivanje. Tvrtki Apple šalju se samo skraćene i kriptirane hash vrijednosti telefonskih brojeva i e-mail adresa vaših kontakata, a odgovarajući Apple Music pretplatnici za preporučivanje zatim se lokalno određuju na uređaju. Apple Music može periodično provjeravati vaše kontakte kako bi ubuduće preporučio nove prijatelje; time možete upravljati u postavkama računa tako da onemogućite Kontakti na Apple Musicu. Ako ne želite da vas drugi korisnici mogu pronaći ovisno o Apple ID kontaktnim informacijama koje možda imaju o vama u svojim kontaktima, možete to promijeniti u postavkama računa tako da onemogućite opciju Dozvoli pronalaženje prema Apple ID-u.

U bilo kojem trenutku možete ažurirati ili ukloniti informacije koje ste naveli u svom profilu. Prilikom svake objave na internetu, trebali biste pažljivo razmisliti o sadržaju koji javno objavljujete. Kad dijelite s Apple Musica na druge web stranice ili društvene mreže, sve što objavite tretirat će se u skladu s pravilima privatnosti tih drugih usluga.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Određene informacije o profilu uvijek su javne, ali možete upravljati time tko prati vašu aktivnost. Apple Music ne saznaje vaše kontakte tijekom preporučivanja prijatelja.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Apple Music može preporučiti nove prijatelje periodičnim provjeravanjem kontakata na vašem uređaju. To se radi na takav način da Apple Music ne može saznati vaše kontakte.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Možete odrediti hoće li vas osobe koje imaju vaše Apple ID kontaktne informacije moći vidjeti kao preporučenog prijatelja.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Značajka Apple Music prijatelji dizajnirana je kako bi zaštitila vaše informacije i omogućila odabir sadržaja koje želite podijeliti.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Kad izradite profil, određene informacije uvijek su javne, ali možete odrediti tko može pratiti vašu aktivnost.


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Link URLs from Webpages.action
target:
Vrati samo URL adrese čija je domena ista kao početna stranica  Primjerice, ako je preneseno <http://www.apple.com>, vratilo bi samo druge apple.com URL adrese.


source: FAILED_TO_EJECT_FORMAT
target: “GPU %@“ ne može se izbaciti.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Menu Extras/SafeEjectGPUExtra.menu/Contents/XPCServices/SafeEjectGPUService.xpc


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Group Mailer.action
target:
Izlazna poruka otvorena u aplikaciji Mail pripremljena s predmetom, sadržajem i bilo kojim privitcima


source: CFBundleDisplayName
target: bootcampassistantinstalld
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app/Contents/XPCServices/bootcampassistantinstalld.xpc


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Combine PDF Pages.action
target:
Možete kombinirati dokumente dodavanjem ili miješanjem stranica. Ako odaberete metodu miješanja, jedna stranica iz svakog proslijeđenog dokumenta dodat će se novom dokumentu, zatim će se izvaditi sljedeća stranica iz svakog proslijeđenog dokumenta, sve dok se sve stranice iz proslijeđenih dokumenata ne dodaju novom dokumentu.


source: AMDSummary
target:
Ovaj će postupak vratiti reference na medijske stavke koje se nalaze u albumima, čije se reference prosljeđuju ovom postupku.

bundle_path:
/System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Conversion from Albums to Media Items.caction


source: BigDate-Calendar
target: Veliki datum
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/BigDate-Calendar.pptheme


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework
source:
Enter a new password to secure %1$@. If you forget this password you will not be able to access the files stored on this image. Forgotten passwords cannot be retrieved.

target:
Unesite novu lozinku kako biste zaštitili %1$@. Ako zaboravite tu lozinku, nećete moći pristupiti pohranjenim datotekama u toj slici. Zaboravljene se lozinke ne mogu vratiti.


source: 100039.title
bundle_path: /System/Applications/Contacts.app
target:
Podebljano isticanje označava e-mail adresu, telefonski broj ili adresu koji će se koristiti za člana grupe.


source: AXDescription
target: Siri
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Siri.xpc


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Vaša lokacija trenutačno se dijeli s drugog uređaja. Možete to kasnije promijeniti tako da odaberete "Ja" pri dnu popisa prijatelja.


source: CFBundleName
target: com.apple.ColorSyncXPCAgent
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ColorSync.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ColorSyncXPCAgent.xpc


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Obrišete li ovu aplikaciju, obrisat će se njezini podaci i instalirani font %@, ali ne i dokumenti i podaci spremljeni na iCloud.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Brisanjem aplikacije “%@”, ona će se obrisati sa svih drugih Apple TV-a na kojima je prijavljen ovaj standardni korisnik. Također će se obrisati i svi njezini podaci.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Obrišete li ovu aplikaciju, obrisat će se njezini podaci i instalirani fontovi %@, ali ne i dokumenti i podaci spremljeni na iCloud.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
“%@” upravlja ograničenjima na ovom uređaju i za brisanje aplikacije trebat ćete odobrenje roditelja ili skrbnika.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Obrišete li ovu aplikaciju, obrisat će se i njezini podaci, ali dokumenti i podaci koji su spremljeni na iCloudu neće biti obrisani.


source: kIXUserPresentableSINFNotForThisPlatformError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Ova aplikacija ne može se instalirati jer je developer nije namijenio za pokretanje na ovoj platformi.


source: oGc-Jr-v48.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework
target:
Alternativni dodiri i pokreti automatski su omogućeni za ovu aplikaciju. Možete to promijeniti u Postavkama.


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_TONIGHT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Ako isključite automatska ažuriranja, podatkovne datoteke sustava i sigurnosna ažuriranja svejedno će se instalirati.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEVELOPER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Ovaj Mac prijavljen je u Apple Developer Seed Program. Želite li obnoviti standardne postavke ažuriranja?


source: 201_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Došlo je do greške prilikom preuzimanja odabranih ažuriranja. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno.


source: CONFIRM_ROSETTA_REMOVAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Rosetta više nije dostupna u ovoj regiji. Aplikacije koje zahtijevaju Rosettu više se neće moći pokrenuti.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_PUBLIC_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Ovaj Mac prijavljen je u Apple Beta Software Program. Želite li obnoviti standardne postavke ažuriranja?


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_TONIGHT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Sigurno želite isključiti automatska ažuriranja ili otkazati ažuriranja koja su na rasporedu večeras?


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_CUSTOMER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Ovaj Mac prijavljen je u Apple Customer Seed Program. Želite li obnoviti standardne postavke ažuriranja?


source: 404_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
[AppleInternal] Provjerite je li međuverzija koju pokušavate instalirati označena kao “prod nominated” na livability.swe.apple.com.


source: CS177.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Ako uklonite sebe iz ove dijeljene prezentacije, prezentacija će se obrisati s iCloud Drivea na svim vašim uređajima.


source: CS164.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Ako prestanete dijeliti, ostali korisnici više neće imati pristup ovoj mapi ili bilo kojim stavkama koje sadrži. Obrisat će se s iCloud Drivea na svim njihovim uređajima.


source: CS64
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Nove pozivnice ne mogu se poslati. Smanjite broj osoba koje pozivate ili ste prethodno pozvali, zatim pokušajte ponovno.


source: CS178.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Ako uklonite sebe iz ovog dijeljenog tabličnog dokumenta, tablični dokument obrisat će se s iCloud Drivea na svim vašim uređajima.


source: CS165.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Ako prestanete dijeliti, ostale osobe više neće imati pristup ovoj bilješci i bit će obrisana s iCloud Drivea na svim njihovim uređajima.


source: CS175.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Ako uklonite sebe iz ovog dijeljenog dokumenta, dokument će se obrisati s iCloud Drivea na svim vašim uređajima.


source: CS143
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Svi će korisnici biti uklonjeni iz ovog dokumenta i dokument će biti obrisan s iCloud Drivea na svim njihovim uređajima.


source: CS144
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Svi će korisnici biti uklonjeni iz ove mape te će ona biti obrisana s iCloud Drivea na svim njihovim uređajima.


source: CS176.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Ako uklonite sebe iz ovog dijeljene mape, mapa će se obrisati s iCloud Drivea na svim vašim uređajima.


source: CS163.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Ako prestanete dijeliti, ostali korisnici više neće imati pristup stavci ^0 te će ona biti obrisana s iCloud Drivea na svim njihovim uređajima.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_CONFIRM_TITLE
target: Želite li optimizirati iCloud Drive?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework/PlugIns/CloudDocsStorageManagement.appex


source: TIP_ENABLE_MESSAGE
target:
Omogućite li iCloud Drive, moći ćete na iCloud premještati dokumente koji su pohranjeni na vašem računalu. Povucite dokumente s vašeg računala na iCloud Drive u rubnom stupcu Findera kako biste oslobodili memoriju.


source: SUMMARY_ENABLE_DESKTOP_CONFIRM_MESSAGE
target:
Sve datoteke iz mapa Radna površina i Dokumenti pohranit će se na iCloud Drive, a samo će se nedavno otvorene datoteke čuvati na ovom Macu kad ponestane memorije. Svim svojim datotekama možete pristupiti u bilo kojem trenutku sa svih svojih uređaja. Ovu postavku možete kasnije promijeniti u prozoru Apple ID unutar Postavki sustava.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_MESSAGE
target:
Pohranite sve datoteke iz mapa Radna površina i Dokumenti na iCloud Drive. Kad ponestane memorije, na ovaj Mac pohranit će se samo nedavno otvorene datoteke. Kad imate dovoljno memorije, sve vaše datoteke pohranjivat će se na ovaj Mac.


source: TIP_EVICT_MESSAGE
target:
Optimizirate li iCloud Drive, moći ćete uklanjati lokalne kopije dokumenata kojima niste pristupili u posljednja dva tjedna. Ti dokumenti bit će spremljeni na oblaku, što znači da će vam za lokalni pristup trebati internetska veza.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Telefonski pozivi ne mogu se uspostavljati na ovom iPod touch uređaju dok na vašem iPhoneu poziv već traje.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Možete upotrijebiti vaš telefonski broj za uspostavljanje i primanje poziva izravno na ovom Macu pomoću Wi-Fija.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Za uspostavljanje i primanje WLAN poziva s “%@“ na ovom iPadu, sada unesite kôd “%@“ na vašem iPhoneu.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Možete upotrijebiti vaš %@ telefonski broj za uspostavljanje i primanje poziva izravno na ovom Macu pomoću WLAN-a.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Vaš operater može usmjeriti hitne službe na osnovi vaše trenutačne lokacije ili vaše registrirane adrese. Možete ažurirati informacije o vašoj hitnoj adresi u FaceTime postavkama.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Kad pristupite mreži, vašem operateru će se možda slati podaci o zemlji gdje je izvedeno spajanje na mrežu radi utvrđivanja detalja kao što je naplata. Za pozive na kratke brojeve slat će se podaci o gradu u svrhu usmjeravanja poziva. Možete promijeniti ovo podešenje u Postavkama.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Možete upotrijebiti vaš telefonski broj za uspostavljanje i primanje poziva izravno na ovom iPadu pomoću WLAN-a.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Možete upotrijebiti vaš %@ telefonski broj za uspostavljanje i primanje poziva izravno na ovom iPadu pomoću Wi-Fija ili mobilne podatkovne mreže.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Unesite kôd prikazan na vašem iPod touchu kako biste dozvolili uspostavljanje i primanje Wi-Fi poziva na “%@“.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Unesite kôd prikazan na vašem Macu kako biste dozvolili uspostavljanje i primanje WLAN poziva na “%@“.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Unesite kôd prikazan na vašem iPod touchu kako biste dozvolili uspostavljanje i primanje WLAN poziva na “%@“.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Možete upotrijebiti vaš %@ telefonski broj za uspostavljanje i primanje poziva izravno na ovom Macu pomoću Wi-Fija.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Za uspostavljanje i primanje Wi-Fi poziva s “%@“ na ovom iPadu, sada unesite kôd “%@“ na vašem iPhoneu.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Možete upotrijebiti vaš telefonski broj za uspostavljanje i primanje poziva izravno na ovom iPadu pomoću Wi-Fija ili mobilne podatkovne mreže.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Možete upotrijebiti vaš telefonski broj za uspostavljanje i primanje poziva izravno na ovom iPadu pomoću WLAN-a ili mobilne podatkovne mreže.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Za telefonske pozive s ovog iPhonea, vaš iPhone mora biti prijavljen na FaceTime i iCloud s istim Apple ID-em.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Možete upotrijebiti vaš telefonski broj za uspostavljanje i primanje poziva izravno na ovom iPod touchu pomoću Wi-Fija.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Možete upotrijebiti vaš %@ telefonski broj za uspostavljanje i primanje poziva izravno na ovom iPod touchu pomoću Wi-Fija.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Možete upotrijebiti vaš %@ telefonski broj za uspostavljanje i primanje poziva izravno na ovom iPadu pomoću Wi-Fija.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Možete upotrijebiti vaš %@ telefonski broj za uspostavljanje i primanje poziva izravno na ovom iPod touchu pomoću WLAN-a.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Za telefonske pozive s ovog iPada, vaš iPhone mora biti prijavljen na FaceTime i iCloud s istim Apple ID-om.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Možete upotrijebiti vaš telefonski broj za uspostavljanje i primanje poziva izravno na ovom iPadu pomoću Wi-Fija.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Za uspostavljanje i primanje WLAN poziva s “%@“ na ovom iPod touchu, sada unesite kôd “%@“ na vašem iPhoneu.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Za telefonske pozive s ovog iPod toucha, vaš iPhone mora biti prijavljen na FaceTime i iCloud s istim Apple ID-om.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Za omogućavanje Wi-Fi poziva na ovom iPod touchu, vaš iPhone treba biti uključen i imati pristup mreži.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Za omogućavanje WLAN poziva na ovom iPod touchu, vaš iPhone treba biti uključen i imati pristup mreži.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Unesite kôd prikazan na vašem iPadu kako biste dozvolili uspostavljanje i primanje Wi-Fi poziva na “%@“.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Možete upotrijebiti vaš telefonski broj za uspostavljanje i primanje poziva izravno na ovom Macu pomoću WLAN-a.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Unesite kôd prikazan na vašem iPadu kako biste dozvolili uspostavljanje i primanje WLAN poziva na “%@“.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Telefonski pozivi ne mogu se uspostavljati na ovom iPod touchu dok na drugom uređaju poziv već traje.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Za uspostavljanje telefonskih poziva, vaš iPhone mora biti prijavljen na FaceTime i iCloud s istim Apple ID-em.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Možete upotrijebiti vaš %@ telefonski broj za uspostavljanje i primanje poziva izravno na ovom iPadu pomoću WLAN-a ili mobilne podatkovne mreže.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Možete upotrijebiti vaš %@ telefonski broj za uspostavljanje i primanje poziva izravno na ovom iPadu pomoću WLAN-a.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Za uspostavljanje i primanje Wi-Fi poziva s “%@“ na ovom iPod touchu, sada unesite kôd “%@“ na vašem iPhoneu.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Možete upotrijebiti vaš telefonski broj za uspostavljanje i primanje poziva izravno na ovom iPod touchu pomoću WLAN-a.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Unesite kôd prikazan na vašem Macu kako biste dozvolili uspostavljanje i primanje Wi-Fi poziva na “%@“.


source: ALERT_NO_CONTEXT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Pokušajte ponovno uključiti Mac. Pričekajte nekoliko minuta nakon ponovnog uključenja prije pristupanja pozivu.


source: Journal-Large_themeDescription
target: Journal-Large_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Journal-Large.pptheme


target: Usluga “%1$@” ne može se koristiti jer “%2$@” tijek rada nije pružio važeće podatke.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not provide valid data.


source: You can revert to undo the changes since you last opened the document.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Možete upotrijebiti opciju vraćanja za poništavanje promjena koje su unesene od posljednjeg otvaranja dokumenta.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your changes have been saved and you will not be able to access older versions of this document once you close it. To undo your changes, click Revert.

target:
Vaše su promjene spremljene i nećete moći pristupiti starijim verzijama ovog dokumenta nakon što ga zatvorite. Za poništavanje promjena kliknite Vrati.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The directory containing this document could not be found in the file system. Try saving the document, or creating the directory \U2018%@\U2019.

target:
Direktorij u kojem se ovaj dokument nalazi nije pronađen u sustavu datoteka. Pokušajte spremiti dokument ili izradite mapu ‘%@’.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Za upravljanje postavkama suradnje preuzmite najnoviju verziju aplikacije Keynote iz trgovine Mac App Store ili koristite Keynote na iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A file or folder with the same name already exists on the %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
Datoteka ili mapa s istim nazivom već postoji na lokaciji: %@. Ako je zamijenite, trenutačni sadržaj će se presnimiti.


target: Usluga “%1$@” ne može se koristiti jer “%2$@” tijek rada nije dovršen na vrijeme.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not finish in time.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Postoje dokumenti (%1$@) aplikacije %2$@ s nepohranjenim promjenama. Želite li pregledati te promjene prije zatvaranja?


target: Usluga “%1$@” ne može se koristiti jer se aplikacija “%2$@” ne može otvoriti.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be opened.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Možete ga vratiti u stanje u kojem je bio kad ste ga posljednji put spremili ili možete pregledavati starije verzije. Ako ga odlučite vratiti u prethodno stanje, također će biti otključan. Nedavne promjene bit će spremljene u povijesti verzije.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Možete ga vratiti u stanje u kojem je bio kad ste ga posljednji put otvorili ili možete pregledavati starije verzije. Ako ga odlučite vratiti u prethodno stanje, također će biti otključan. Nedavne promjene bit će spremljene u povijesti verzije.


target: Usluga “%1$@” ne može se koristiti jer prečac “%2$@” nije pružio važeće podatke.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not provide valid data.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Možete ga vratiti u stanje u kojem je bio kad ste ga posljednji put otvorili ili možete pregledavati starije verzije. Nedavne promjene bit će spremljene u povijesti verzije.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this presentation, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Za dijeljenje ove prezentacije preuzmite najnoviju verziju aplikacije Keynote iz trgovine Mac App Store ili koristite Keynote na iCloud.com.


target: Usluga “%1$@” ne može se koristiti jer nemate dopuštenje za otvaranje aplikacije “%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because you do not have permission to open the \U201C%@\U201D application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Edit. To keep the file unchanged and work with a copy, click Edit a Copy.

target:
Ako želite napraviti promjene na ovom dokumentu, kliknite Uredi. Ako želite datoteku ostaviti nepromijenjenu i raditi s kopijom, kliknite Uredi kopiju.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it was force quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
Posljednji put aplikacija %@ je prisilno zatvorena tijekom ponovnog otvaranja prozora. Želite li ponovno pokušati otvoriti prozore?


source: 200424.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Primijeni odabrane zamjene na cijeli dokument, ne samo na tekst koji je unesen (pritisnite i zadržite tipku Option za primjenu samo na odabrani tekst).


target: Dokument “%1$@” nije se mogao otvoriti jer se nije mogla podići jedinica “%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because the volume \U201C%@\U201D couldn\U2019t be mounted.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you don\U2019t review your documents, all untitled documents will be deleted and your other changes will be saved.

target:
Ako ne pregledate svoje dokumente, svi dokumenti bez naziva će se obrisati, a vaše ostale promjene će se spremiti.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
iCloud does not yet have all of your recent changes for this document because iCloud servers are currently unreachable.

target:
iCloud još nije primio sve vaše novije promjene ovog dokumenta jer iCloud poslužitelji trenutačno nisu dostupni.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Možete ga vratiti u stanje u kojem je bio kad ste ga posljednji put spremili ili možete pregledavati starije verzije. Nedavne promjene bit će spremljene u povijesti verzije.


target: Dokument “%1$@” nije se mogao otvoriti jer ste se odjavili iz iCloud računa koji ga sadrži.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because you have logged out of the iCloud account that contains it.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original document will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Možete spremiti vaše promjene ili odmah obrisati ovu kopiju. Originalni dokument neće biti promijenjen. Ovaj postupak ne može se poništiti.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Ako odaberete vraćanje na prethodno stanje, ono će također biti nezaključano. Nedavne promjene će biti spremljene u povijesti verzije.


source: 200139.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Automatski konvertiraj jednostruke i dvostruke navodnike i apostrofe u tipografski prihvatljive oblike


source: 179.ibShadowedToolTips[1]
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Zamijenite sva ponavljanja traženog teksta
                                                    Kliknite i zadržite za prikaz dodatnih opcija


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert, the document will be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Ako odaberete vratiti, dokument će biti otključan. Nedavne promjene bit će spremljene u povijesti verzije.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your new document was created successfully. You can try to open the original document and browse versions to revert your changes.

target:
Vaš novi dokument uspješno je izrađen. Možete pokušati otvoriti originalni dokument i pregledati verzije radi vraćanja unesenih promjena.


source: Try using the service differently, or contact the vendor for an updated version of \U201C%@.\U201D
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Pokušajte koristiti uslugu na drugačiji način, ili se obratite dobavljaču za “%@” ažuriranu verziju.


source: 32.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Zamijeni sve podudarnosti traženja teksta 
Upotrijebite tipku Option kako biste zamijenili samo podudarnosti u odabranom tekstu


target: Usluga “%1$@” ne može se koristiti jer prečac “%2$@” nije pronađen.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut could not be found.


target: Usluga “%@” ne može se koristiti jer aplikacija nije odgovorila na zahtjev za uslugama.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the application did not respond to a request for services.


target: Možete svejedno vratiti sadržaj na verziju “%@” ili napraviti novi dokument iz te verzije.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the \U201C%@\U201D version anyway, or make a new document out of that version.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it unexpectedly quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
Posljednji put aplikacija %@ se neočekivano zatvorila tijekom ponovnog otvaranja prozora. Želite li ponovno pokušati otvoriti prozore?


target: Možete duplicirati ovaj dokument i uređivati duplikat. Samo će duplikat sadržavati vaše promjene.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Due to these unexpected changes, %@ may be unable to save your changes. Click Revert to load the changes made by the other application. Click Save Anyway to attempt to overwrite the changes made by the other application. You can also click Save As to attempt to save your changes to a different file.

target:
Zbog ovih neočekivanih promjena, %@ možda neće moći spremiti vaše promjene. Kliknite Vrati za učitavanje promjena koje je napravila druga aplikacija. Kliknite "Svejedno spremi" za pokušaj presnimavanja promjena koje je napravila druga aplikacija. Također možete kliknuti "Spremi kao" za pokušaj spremanja promjena u drugu datoteku.


target: Usluga “%1$@” ne može se koristiti jer neki drugi korisnik ima otvorenu aplikaciju “%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because another user has the \U201C%@\U201D application open.


source: 69.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Podignuta je neuhvaćena iznimka. Odaberite "Nastavi" kako bi se i dalje radilo u nekonzistentnom stanju. Odaberite "Sruši" kako biste zaustavili aplikaciju i prijavili grešku pomoću "Izvjestitelja o rušenju". Ako odaberete "Sruši", izgubit će se svi nespremljeni podaci.


target: Upotrijebili ste ekstenziju “.%1$@” na kraju naziva. Standardna ekstenzija je “.%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have used the extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The standard extension is \U201c.%2$@\U201d.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Unlock. To keep the file unchanged and work with a copy, click Duplicate.

target:
Ako želite napraviti promjene na ovom dokumentu, kliknite Otključaj. Ako želite datoteku ostaviti nepromijenjenom i raditi s kopijom, kliknite Dupliciraj.


source: 200361.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Za dodavanje pravopisnog rječnika kopirajte datoteke rječnika (.aff i .dic) u mapu Spelling, koja se nalazi u vašoj mapi Medijateka.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Za upravljanje postavkama suradnje preuzmite najnoviju verziju aplikacije Pages iz trgovine Mac App Store ili koristite Pages na iCloud.com.


target: Usluga “%1$@” ne može se koristiti jer aplikacija “%2$@” nije kompatibilna s vašim računalom.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is not compatible with your computer.


target: Usluga “%1$@” ne može se koristiti jer aplikacija “%2$@” nije odgovorila na zahtjev za uslugama.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not respond to a request for services.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Click Save Anyway to keep your changes and save the changes made by the other application as a version, or click Revert to keep the changes from the other application and save your changes as a version. You can also click Save As to save your changes to a different file.

target:
Kliknite “Svejedno spremi” za zadržavanje svojih promjena i spremanje promjena koje je napravila druga aplikacija kao verziju ili kliknite “Vrati” kako biste zadržali promjene druge aplikacije i spremili svoje promjene kao verziju datoteke. Također možete kliknuti "Spremi kao" za spremanje promjena u drugu datoteku.


target: Stavka s nazivom “%@” već postoji na ovoj lokaciji. Želite li je zamijeniti ovim dokumentom?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
An item named \U201C%@\U201D already exists in this location. Do you want to replace it with this document?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the application.

target:
Usluga “%@” ne može se koristiti jer je došlo do problema prilikom dohvata informacija o uslugama iz aplikacije.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Postoje dokumenti (%1$@) aplikacije %2$@ s nepotvrđenim promjenama. Želite li pregledati te promjene prije zatvaranja?


target: Možete svejedno vratiti sadržaj na verziju %@ ili napraviti novi dokument iz te verzije.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the %@ version anyway, or make a new document out of that version.


target: Usluga "%1$@" ne može se koristiti jer aplikacija "%2$@" zahtijeva noviju verziju macOS sustava.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application requires a newer version of macOS.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D workflow.

target:
Usluga “%1$@” ne može se koristiti jer je došlo do problema prilikom dohvata informacija o uslugama iz “%2$@” tijeka rada.


source: You have %1$@ untitled %2$@ documents. Do you want to review these documents before quitting?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Postoje neimenovani dokumenti (%1$@) aplikacije %2$@. Želite li pregledati te dokumente prije zatvaranja?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A new document was created that contains your changes. If you do not want to include them in this document as well, click Undo.

target:
Izrađen je novi dokument koji sadrži vaše promjene. Ako ih ne želite uvrstiti ni u ovaj dokument, kliknite Poništi.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You cannot save this document with extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The required extension is \U201c.%2$@\U201d.

target:
Ne možete spremiti ovaj dokument s ekstenzijom “.%1$@” na kraju naziva. Potrebna ekstenzija je “.%2$@”.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this document, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Za dijeljenje ovog dokumenta preuzmite najnoviju verziju aplikacije Pages iz trgovine Mac App Store ili koristite Pages na iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To set up a printer, choose Apple menu > System Preferences, click Printers & Scanners, and then click the Add (+) button.

target:
Za podešavanje pisača, odaberite izbornik Apple > Postavke sustava, kliknite Pisači i skeneri i zatim kliknite tipku za dodavanje (+).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original attachment in Mail will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Možete spremiti vaše promjene ili odmah obrisati ovu kopiju. Izvorni privitak u aplikaciji Mail neće biti promijenjen. Ovaj postupak ne može se poništiti.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D application.

target:
Usluga “%1$@” ne može se koristiti jer je došlo do problema prilikom dohvata informacija o uslugama iz aplikacije “%2$@”.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %ld %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Postoje %2$@ dokumenti (%1$ld) s nepohranjenim promjenama. Želite li pregledati te promjene prije zatvaranja?


target: Aplikacija “%@” ne može se pokrenuti jer nije kompatibilna s vašim računalom.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The application \U201C%@\U201D could not be launched because it is not compatible with your computer.


source: This document can no longer be used because its file has become unreadable, so it must be closed.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Ovaj dokument ne može se više upotrebljavati jer je datoteka postala nečitljiva pa se mora zatvoriti.


target: Usluga “%1$@” ne može se koristiti jer aplikacija “%2$@” nije nađena.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be found.


target: Usluga “%1$@” ne može se koristiti jer “%2$@” tijek rada nije nađen.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow could not be found.


target: Usluga “%1$@” ne može se koristiti jer aplikacija “%2$@” nije pružila važeće podatke.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not provide valid data.


source: 200437.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Automatski utvrdi stilove navodnika na osnovi primarnog jezika dokumenta, kako je navedeno u tablici ispod


target: Usluga “%1$@” ne može se koristiti jer se aplikacija “%2$@” nalazi u Smeću.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is in the Trash.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have several %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Postoji nekoliko %@ dokumenta s nepohranjenim promjenama. Želite li pregledati te promjene prije zatvaranja?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can let %@ save your changes to it anyway, or duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.

target:
Možete dopustiti aplikaciji %@ da spremi promjene koje ste unijeli ili možete duplicirati ovaj dokument i uređivati duplikat. Samo će duplikat sadržavati vaše promjene.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can resolve the conflict now, or ignore it. You can access ignored conflicts by browsing all versions.

target:
Konflikt možete riješiti sada ili ga možete ignorirati. Možete pristupiti ignoriranim konfliktima pretraživanjem verzija.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Za upravljanje postavkama suradnje preuzmite najnoviju verziju aplikacije Numbers iz trgovine Mac App Store ili koristite Numbers na iCloud.com.


target: Uklanjanje vlastite palete je trajno. Sigurno želite ukloniti %@ iz vaših vlastitih paleta?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Removing a Custom Palette is permanent. Are you sure you want to remove %@ from your custom palettes?


source: 200412.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Povucite jezike željenim redoslijedom i odaberite one koji će se koristiti kad se pravopis automatski provjerava prema jeziku.  


source: You can revert to undo the changes since you last saved the document.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Možete upotrijebiti opciju vraćanja za poništavanje promjena koje su unesene od posljednjeg spremanja dokumenta.


source: Try using an older version of \U201C%@\U201D, or upgrade to a newer version of macOS.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Pokušajte upotrijebiti stariju verziju aplikacije "%@" ili nadogradite na noviju verziju macOS sustava.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Drag your favorite items to the bottom of the screen to add them to the Touch\U00A0Bar. Drag items up from the Touch\U00A0Bar to remove them.

target:
Povucite omiljene stavke do dna zaslona kako biste ih dodali u Touch Bar. Povucite stavke prema gore s Touch Bara kako biste ih uklonili.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this document immediately. You can\U2019t undo this action.

target:
Možete spremiti svoje promjene ili odmah obrisati ovaj dokument. Ovaj postupak ne može se poništiti.


target: Usluga “%1$@” ne može se koristiti jer prečac “%2$@” nije dovršen na vrijeme.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not finish in time.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this spreadsheet, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Za dijeljenje ovog tabličnog dokumenta preuzmite najnoviju verziju aplikacije Numbers iz trgovine Mac App Store ili koristite Numbers na iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D shortcut.

target:
Usluga “%1$@” ne može se koristiti jer je došlo do problema prilikom dohvata informacija o uslugama iz prečaca “%2$@”.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Za pristupanje internetu putem ovog operatera trebate isključiti privatni relej. Ako isključite privatni relej, ovaj operater moći će pratiti vašu internetsku aktivnost i vaša IP adresa neće biti skrivena od poznatih alata za praćenje ili web stranica.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Za pristupanje internetu na ovoj mreži trebate isključiti privatni relej. Ako isključite privatni relej, ova mreža moći će pratiti vašu internetsku aktivnost i vaša IP adresa neće biti skrivena od poznatih alata za praćenje ili web stranica.


source: See the location of a friend.
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app/Contents/PlugIns/FindMyWidgetIntentsPeople.appex
target:
Pogledajte lokaciju ljudi do kojih vam je najviše stalo (neki uređaji i konfiguracije nisu podržani).


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Empty Playlists.action
target:
Ovim će se postupkom obrisati sve prazne reprodukcijske liste u aplikaciji Glazba koje je izradio korisnik. Postupak se ne može poništiti.


source: PreviewName_HolidayColors-Postcard-V_6E396DD6-4F0D-4D32-BA82-8B3623955638
target: Blagdanske boje
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-Postcard_Preview.pppreview


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
target:
Ovaj postupak prikazuje web stranice u Safariju kada se daju URL adrese i vraća Safari dokumente koji nastaju kao rezultat.


bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
source:
You must enable the 'Allow JavaScript from Apple Events' option in Safari's Develop menu to use this action.

target:
Za uporabu ovog postupka, trebate omogućiti opciju "Dozvoli JavaScript iz Apple događaja" u Safarijevom izborniku Programiranje.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Font Files.action
target:
Ovaj postupak uklanja fontove povezane s datotekama koje su proslijeđene iz prethodnog postupka iz popisa aktivnih fontova. Datoteke fonta će se premjestiti u Smeće.


source: UnsupportedWebBrowserError
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ScreenTime.framework
target:
Promjena identifikatora svežnja korištenog za prijavljivanje ili brisanje podataka o uporabi weba podržana je samo za registrirane preglednike weba. Za dodatne informacije o načinu na koji se možete registrirati obratite se Appleovoj podršci za developere na https://developer.apple.com/support/


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Uključite Lokacijske usluge u Postavkama sustava > Sigurnost i privatnost kako bi aplikacija %@ mogla odrediti vašu trenutačnu lokaciju


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
Nismo pronašli rutu temeljenu na dometu odabranog vozila. Možete pogledati upute za vožnju bez informacija o EV-u.


source: Turn on Location Services in Settings > Privacy to allow %@ to determine your current location
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Uključite lokacijske usluge u Postavkama > Privatnost kako bi %@ mogao odrediti vašu trenutačnu lokaciju


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Uključite lokacijske usluge u Postavkama > Općenito > Privatnost kako bi aplikacija %@ mogla odrediti vašu trenutačnu lokaciju


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Aplikacija Apple Podcasts dizajnirana je kako bi zaštitila vaše informacije i omogućila odabir sadržaja koje želite dijeliti.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Zaštita privatnosti i sigurnosti vaših informacija prioritet je svih zaposlenika Applea. Trudimo se prikupljati samo one podatke koji su nam potrebni za poboljšanje vašeg iskustva, a u slučajevima u kojima ih prikupljamo, smatramo da je važno da znate što točno prikupljamo i zašto nam ti podaci trebaju, tako da možete informirano odlučiti. Apple Podcasts, kao i svaki drugi Appleov proizvod i usluga, dizajniran je oko tih principa.

Apple prikuplja informacije o vašoj uporabi aplikacije Podcasti kako bi upravljao emisijama koje pratite, poboljšao uslugu i isporučio agregirane izvještaje pružateljima podcasta.

Radi boljeg korisničkog iskustva, aplikacija Podcasti sinkronizira emisije koje pratite i položaj reprodukcije epizoda podcasta koje slušate tako da možete uživati u istom iskustvu aplikacije Podcasti na svim svojim uređajima. Te informacije pohranjuju se povezane s vašim Apple ID računom. Ovu funkciju možete isključiti u Postavkama.

Također prikupljamo podatke o slušanju podcasta i interakcijama kako bismo bolje razumjeli i podnijeli izvještaje o slušanju podcasta. Ti podaci uključuju informacije o podcastima koje slušate kao, primjerice, koliki dio podcasta ste preslušali, kada ih obično slušate i kada pokrećete streaming ili pratite. Također, kako bi se pomoglo u poboljšanju i personaliziranju usluge, prikupljamo informacije o vašoj interakciji s uslugom Apple Podcasts, kao što su primjerice vaši odabiri. Dizajnirali smo uslugu Apple Podcasts tako da ti podaci nisu povezani s drugim Appleovim uslugama. Ove informacije povezane su s nasumičnim jedinstvenim identifikatorom koji je specifičan za Apple Podcasts i nije povezan s vašim Apple ID računom. Koristimo iCloud za sinkronizaciju identifikatora između vaših uređaja koji su prijavljeni na iCloud. Za resetiranje identifikatora sadržanog s podacima o reprodukciji koji se šalju tvrtki Apple na tvOS uređajima idite na Postavke > Aplikacije > Podcasti > Resetiraj identifikator.

Podaci koje dijelimo s pružateljima podcasta isključivo su u agregiranom obliku. Ne dijelimo nikakve vaše pojedinačne podatke s drugim stranama. Ipak, imajte na umu da kad reproducirate ili preuzmete epizode podcasta od pružatelja podcasta, ti pružatelji mogu prikupljati informacije o vašem načinu uporabe njihovih podcasta i to prikupljanje odvija se prema njihovim praksama u vezi s privatnošću.

Apple može koristiti informacije o vašem računu, primjerice o tome koje proizvode tvrtke Apple posjedujete i o vašim pretplatama na usluge tvrtke Apple kako bi vam poslali podatke o aplikaciji Podcasti i drugim proizvodima, uslugama i ponudama tvrtke Apple koji bi vas mogli zanimati. Apple također može koristiti informacije o vašoj aktivnosti kupnje u okviru aplikacije Podcasti za slanje e-mailova i push obavijesti o novim značajkama, sadržajima i ponudama dostupnim u usluzi Apple Podcasts. Možete promijeniti svoje postavke za e-mail i uključiti ili isključiti primanje e‑mailova na appleid.apple.com. Kako biste ažurirali svoje postavke obavijesti na iOS-u i iPadOS-u, idite na Postavke > Obavijesti > Podcasti.

Ostale aplikacije i uređaji koji nude Apple Podcasts integracije mogu zatražiti pristup aplikaciji Apple Podcasts i vašoj medijateci podcasta. Ako dajete takvu dozvolu integraciji aplikacija ili uređaja, oni mogu pristupiti informacijama poput medijateke, aktivnosti podcast reprodukcije i vaših preporuka. Dozvoljena aplikacija ili uređaj također može mijenjati podatke povezane s vašim računom, kao što su podcasti u vašoj medijateci. Možete onemogućiti pristup aplikaciji za iOS ili iPadOS na uređaju sa sustavom iOS ili iPadOS tako da otvorite Postavke > Privatnost > Mediji i Apple Music. Možete onemogućiti pristup drugim aplikacijama ili uređajima u postavkama svog Apple Music računa.

Apple može koristiti informacije o vašoj uporabi usluge Apple Podcasts kako bi spriječio ili poduzeo radnje protiv aktivnosti koje krše, ili bi mogle kršiti, važeći licencni sporazum za softver tvOS-a ili važeće zakone.

Pretplate na Apple Podcasts
 
Ako kupite podcaste od Pretplata na Apple Podcasts, koristit ćemo osobne podatke koji su potrebni za obradu vaših transakcija kupnje, kao što su podaci o vašem računu i plaćanju kojima možete pristupiti i koje možete mijenjati u Postavkama, te vašu povijest kupnji.

Kad koristite platnu karticu, Apple može zadržati i automatski ažurirati vaš broj kartice i informacije o naplati za buduće kupnje, ponavljajuće transakcije ili druge uporabe koje autorizirate. Apple može nabaviti ove informacije od vaše financijske institucije ili platne mreže te ih također koristiti za sprečavanje prevare i verifikaciju.

Također ćemo izračunavati rezultat pouzdanosti uređaja na vašem uređaju prilikom pokušaja obavljanja kupnje koristeći informacije o načinu na koji koristite svoj uređaj, uključujući približan broj telefonskih poziva ili e-mail poruka koje ste poslali i primili. Ti podaci prikupljaju se u obliku u kojem tvrtka Apple ne može saznati osnovne vrijednosti na vašem uređaju. Rezultat se pohranjuje na određeno vrijeme na našim poslužiteljima.

Zadržavamo osobne podatke povezane s vašim kupnjama u Pretplatama na Apple Podcasts tijekom razdoblja propisanih u važećim zakonima povezanima s financijskim izvještajima a koji se razlikuju od regije do regije. Za većinu kupaca to zahtijeva razdoblje zadržavanja od barem 10 godina, ali u regijama poput Kine taj period može biti 30 godina. Također zadržavamo evidenciju vaših kupnji najmanje tijekom vremena u kojem posjedujete račun kod nas kako bismo vam omogućili da pristupite tom sadržaju, u skladu s našim važećim odredbama. Neke informacije, kao što su transakcije, ali ne i vaši pohranjeni podaci o kartici, mogu biti zadržane kao poslovni zapisi čak i nakon što zatvorite svoj račun ili prestanete koristiti aplikaciju Podcasti.

Informacije koje Apple prikupi u svakom će se trenutku tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja se mogu pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Prikupljamo informacije o vašem slušanju podcasta kako bismo bolje razumjeli i podnijeli agregirane izvještaje o aktivnosti slušanja podcasta pružateljima usluga podcasta.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Zaštita privatnosti i sigurnosti vaših informacija prioritet je svih zaposlenika Applea. Trudimo se prikupljati samo one podatke koji su nam potrebni za poboljšanje vašeg iskustva, a u slučajevima u kojima ih prikupljamo, smatramo da je važno da znate što točno prikupljamo i zašto nam ti podaci trebaju, tako da možete informirano odlučiti. Apple Podcasts, kao i svaki drugi Appleov proizvod i usluga, dizajniran je oko tih principa.

Apple prikuplja informacije o vašoj uporabi aplikacije Apple Podcasts kako bi upravljao emisijama koje pratite, poboljšao aplikaciju i isporučio agregirane izvještaje pružateljima podcasta.

Radi boljeg korisničkog iskustva, aplikacija Podcasti sinkronizira emisije koje pratite i položaj reprodukcije epizoda podcasta koje slušate tako da možete uživati u istom iskustvu aplikacije Podcasti na svim svojim uređajima. Te informacije pohranjuju se povezane s vašim Apple ID računom. Ovu funkciju možete isključiti u Postavkama.

Prikupljamo podatke o slušanju podcasta i interakcijama kako bismo bolje razumjeli i podnijeli izvještaje o slušanju podcasta. Ti podaci uključuju informacije o podcastima koje slušate kao, primjerice, koliki dio podcasta ste preslušali, kada ih obično slušate i kada pokrećete streaming, preuzimate ili pratite. Također, kako bi se pomoglo u poboljšanju i personaliziranju usluge, prikupljamo informacije o vašoj interakciji s uslugom Apple Podcasts, kao što su primjerice zahtjevi koje podnesete. Dizajnirali smo uslugu Apple Podcasts tako da ti podaci nisu povezani s drugim Appleovim uslugama. Ove informacije povezane su s nasumičnim jedinstvenim identifikatorom koji je specifičan za Apple Podcasts i nije povezan s vašim Apple ID računom. Koristimo iCloud za sinkronizaciju identifikatora između vaših uređaja koji su prijavljeni na iCloud. Za resetiranje identifikatora sadržanog s podacima o reprodukciji koji se šalju tvrtki Apple na iOS i iPadOS uređajima osim na HomePodu idite na Postavke > Podcasti > Resetiraj identifikator. HomePod identifikator možete resetirati odjavljivanjem iz HomePoda i ponovnim prijavljivanjem na njega pomoću aplikacije Dom na svom iOS ili iPadOS uređaju.

Podaci koje dijelimo s pružateljima podcasta isključivo su u agregiranom obliku. Ne dijelimo nikakve vaše pojedinačne podatke s drugim stranama. Ipak, imajte na umu da kad reproducirate ili preuzmete epizode podcasta od pružatelja podcasta ili koristite Siri za slušanje audio isječka, ti pružatelji mogu prikupljati informacije o vašem načinu uporabe njihovih podcasta i to prikupljanje odvija se prema njihovim pravilima privatnosti i praksama.

Apple može koristiti informacije o vašem računu, primjerice o tome koje proizvode tvrtke Apple posjedujete i o vašim pretplatama na usluge tvrtke Apple kako bi vam poslali podatke o aplikaciji Apple Podcasts i drugim proizvodima, uslugama i ponudama tvrtke Apple koji bi vas mogli zanimati. Apple također može koristiti informacije o vašoj aktivnosti kupnje u okviru aplikacije Podcasti za slanje e-mailova i push obavijesti o novim značajkama, sadržajima i ponudama dostupnim u usluzi Apple Podcasts. Možete promijeniti svoje postavke za e-mail i uključiti ili isključiti primanje e‑mailova na appleid.apple.com. Kako biste ažurirali svoje postavke obavijesti na iOS-u i iPadOS-u, idite na Postavke > Obavijesti > Podcasti.

Ostale aplikacije i uređaji koji nude Apple Podcasts integracije mogu zatražiti pristup aplikaciji Apple Podcasts i vašoj medijateci podcasta. Ako dajete takvu dozvolu integraciji aplikacija ili uređaja, oni mogu pristupiti informacijama poput medijateke, aktivnosti podcast reprodukcije i vaših preporuka. Dozvoljena aplikacija ili uređaj također može mijenjati podatke povezane s vašim računom, kao što su podcasti u vašoj medijateci. Možete onemogućiti pristup aplikaciji za iOS ili iPadOS na uređaju sa sustavom iOS ili iPadOS tako da otvorite Postavke > Privatnost > Mediji i Apple Music. Možete onemogućiti pristup drugim aplikacijama ili uređajima u postavkama svog Apple Music računa.

Apple može koristiti informacije o vašoj uporabi usluge Apple Podcasts kako bi spriječio ili poduzeo radnje protiv aktivnosti koje krše, ili bi mogle kršiti, važeći licencni sporazum za softver ili važeće zakone.

Pretplate na Apple Podcasts 

Ako kupite podcaste od Pretplata na Apple Podcasts, koristit ćemo osobne podatke koji su potrebni za obradu vaših transakcija kupnje, kao što su podaci o vašem računu i plaćanju kojima možete pristupiti i koje možete mijenjati u postavkama te vaša povijest kupnji.

Kad koristite platnu karticu, Apple može zadržati i automatski ažurirati vaš broj kartice i informacije o naplati za buduće kupnje, ponavljajuće transakcije ili druge uporabe koje autorizirate. Apple može nabaviti ove informacije od vaše financijske institucije ili platne mreže te ih također koristiti za sprečavanje prevare i verifikaciju.

Također ćemo izračunavati rezultat pouzdanosti uređaja na vašem uređaju prilikom pokušaja obavljanja kupnje koristeći informacije o načinu na koji koristite svoj uređaj, uključujući približan broj telefonskih poziva ili e-mail poruka koje ste poslali i primili. Ti podaci prikupljaju se u obliku u kojem tvrtka Apple ne može saznati osnovne vrijednosti na vašem uređaju. Rezultat se pohranjuje na određeno vrijeme na našim poslužiteljima.

Zadržavamo osobne podatke povezane s vašim kupnjama u Pretplatama na Apple Podcasts tijekom razdoblja propisanih u važećim zakonima povezanima s financijskim izvještajima a koji se razlikuju od regije do regije. Za većinu kupaca to zahtijeva razdoblje zadržavanja od barem 10 godina, ali u regijama poput Kine taj period može biti 30 godina. Također zadržavamo evidenciju vaših kupnji najmanje tijekom vremena u kojem posjedujete račun kod nas kako bismo vam omogućili da pristupite tom sadržaju, u skladu s našim važećim odredbama. Neke informacije, kao što su transakcije, ali ne i vaši pohranjeni podaci o kartici, mogu biti zadržane kao poslovni zapisi čak i nakon što zatvorite svoj račun ili prestanete koristiti aplikaciju Podcasti.

Informacije koje Apple prikupi u svakom će se trenutku tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja se mogu pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Zaštita privatnosti i sigurnosti vaših informacija prioritet je svih zaposlenika Applea. Trudimo se prikupljati samo one podatke koji su nam potrebni za poboljšanje vašeg iskustva, a u slučajevima u kojima ih prikupljamo, smatramo da je važno da znate što točno prikupljamo i zašto nam ti podaci trebaju, tako da možete informirano odlučiti. Apple Podcasts, kao i svaki drugi Appleov proizvod i usluga, dizajniran je oko tih principa.

Apple prikuplja informacije o vašoj uporabi aplikacije Podcasti kako bi upravljao emisijama koje pratite, poboljšao uslugu i pružio agregirane izvještaje pružateljima podcasta.

Radi boljeg korisničkog iskustva, aplikacija Podcasti sinkronizira emisije koje pratite i položaj reprodukcije epizoda podcasta koje slušate tako da možete uživati u istom iskustvu aplikacije Podcasti na svim svojim uređajima. Te informacije pohranjuju se povezane s vašim Apple ID računom. Ovu funkciju možete u bilo kojem trenutku isključiti u Podcasti > Postavke > Napredno > Sinkroniziranje između uređaja.

Također prikupljamo podatke o slušanju podcasta i interakcijama kako bismo bolje razumjeli i podnijeli izvještaje o slušanju podcasta. Ti podaci uključuju informacije o podcastima koje slušate kao, primjerice, koliki dio podcasta ste preslušali, kada ih obično slušate i kada pokrećete streaming, preuzimate ili pratite. Također, kako bi se pomoglo u poboljšanju i personaliziranju usluge, prikupljamo informacije o vašoj interakciji s uslugom Apple Podcasts, kao što su primjerice linkovi koje dodirnete. Dizajnirali smo uslugu Apple Podcasts tako da ti podaci nisu povezani s drugim Appleovim uslugama. Ove informacije povezane su s nasumičnim jedinstvenim identifikatorom koji je specifičan za Apple Podcasts i nije povezan s vašim Apple ID računom. Koristimo iCloud za sinkronizaciju identifikatora između vaših uređaja koji su prijavljeni na iCloud. Za resetiranje identifikatora sadržanog s podacima o reprodukciji koji se šalju tvrtki Apple na računalu Mac idite na Podcasti > Pomoć > Resetiraj identifikator.

Siri predlaže podcaste koji bi vam se mogli svidjeti na temelju informacija na uređaju koje dobivaju iz aplikacija koje koristite i web stranica koja posjetite u Safariju. Također, kada koristite pretraživanje u Apple Podcastu, informacije, uključujući nedavno korištene aplikacije i popularne aplikacije instalirane na vašem uređaju, šalju se tvrtki Apple s vašim upitom za pretraživanje kako bi vam se osigurali relevantni rezultati pretraživanja. Ove informacije nisu povezane s vašim Apple ID-jem.

Podaci koje dijelimo s pružateljima podcasta isključivo su u agregiranom obliku. Ne dijelimo nikakve vaše pojedinačne podatke s drugim stranama. Ipak, imajte na umu da kad reproducirate ili preuzmete epizode podcasta od pružatelja podcasta ili koristite Siri za slušanje audio isječka, ti pružatelji mogu prikupljati informacije o vašem načinu uporabe njihovih podcasta i to prikupljanje odvija se prema njihovim pravilima privatnosti i praksama.

Apple može koristiti informacije o vašem računu, primjerice o tome koje proizvode tvrtke Apple posjedujete i o vašim pretplatama na usluge tvrtke Apple kako bi vam poslali podatke o aplikaciji Podcasti i drugim proizvodima, uslugama i ponudama tvrtke Apple koji bi vas mogli zanimati. Apple također može koristiti informacije o vašoj aktivnosti kupnje u okviru aplikacije Podcasti za slanje e-mailova i push obavijesti o novim značajkama, sadržajima i ponudama dostupnim u usluzi Apple Podcasts. Možete promijeniti svoje postavke za e-mail i uključiti ili isključiti primanje e‑mailova na appleid.apple.com. Kako biste ažurirali svoje postavke obavijesti na računalu Mac otvorite Postavke sustava > Obavijesti i fokus > Podcasti.

Ostale aplikacije i uređaji koji nude Apple Podcasts mogu zatražiti pristup aplikaciji Podcasti i vašoj medijateci podcasta. Ako dajete takvu dozvolu integraciji aplikacija ili uređaja, oni mogu pristupiti informacijama poput medijateke, aktivnosti podcast reprodukcije i vaših preporuka. Dozvoljena aplikacija ili uređaj također može mijenjati podatke povezane s vašim računom, kao što su podcasti u vašoj medijateci. Možete ukinuti pristup za aplikaciju Mac na svom računalu Mac ako otvorite Postavke Sustava > Sigurnosti i privatnost > Privatnost > Mediji i Apple Music. Možete onemogućiti pristup drugim aplikacijama ili uređajima u postavkama svog Apple Music računa.

Apple može koristiti informacije o vašoj uporabi usluge Apple Podcasts kako bi spriječio ili poduzeo radnje protiv aktivnosti koje krše, ili bi mogle kršiti, važeći licencni sporazum za softver ili važeće zakone.

Pretplate na Apple Podcasts 

Ako kupite podcaste od Pretplata na Apple Podcasts, koristit ćemo osobne podatke koji su potrebni za obradu vaših transakcija kupnje, kao što su podaci o vašem računu i plaćanju kojima možete pristupiti i koje možete mijenjati u postavkama te vaša povijest kupnji.

Kad koristite platnu karticu, Apple može zadržati i automatski ažurirati vaš broj kartice i informacije o naplati za buduće kupnje, ponavljajuće transakcije ili druge uporabe koje autorizirate. Apple može nabaviti ove informacije od vaše financijske institucije ili platne mreže te ih također koristiti za sprečavanje prevare i verifikaciju.

Također ćemo izračunavati rezultat pouzdanosti uređaja na vašem uređaju prilikom pokušaja obavljanja kupnje koristeći informacije o načinu na koji koristite svoj uređaj, uključujući približan broj telefonskih poziva ili e-mail poruka koje ste poslali i primili. Ti podaci prikupljaju se u obliku u kojem tvrtka Apple ne može saznati osnovne vrijednosti na vašem uređaju. Rezultat se pohranjuje na određeno vrijeme na našim poslužiteljima.

Zadržavamo osobne podatke povezane s vašim kupnjama u Pretplatama na Apple Podcasts tijekom razdoblja propisanih u važećim zakonima povezanima s financijskim izvještajima a koji se razlikuju od regije do regije. Za većinu kupaca to zahtijeva razdoblje zadržavanja od barem 10 godina, ali u regijama poput Kine taj period može biti 30 godina. Također zadržavamo evidenciju vaših kupnji najmanje tijekom vremena u kojem posjedujete račun kod nas kako bismo vam omogućili da pristupite tom sadržaju, u skladu s našim važećim odredbama. Neke informacije, kao što su transakcije, ali ne i vaši pohranjeni podaci o kartici, mogu biti zadržane kao poslovni zapisi čak i nakon što zatvorite svoj račun ili prestanete koristiti aplikaciju Podcasti.

Informacije koje Apple prikupi u svakom će se trenutku tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja se mogu pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Kako bi se pomoglo u prepoznavanju i sprječavanju prevare, informacije o načinu na koji koristite svoj uređaj, uključujući približni broj telefonskih poziva ili e-mail poruka koje pošaljete i primite, koristit će se za izračunavanje rezultata pouzdanosti uređaja kad pokušate obaviti kupnju. Primljeni podaci dizajnirani su tako da Apple ne može saznati stvarne vrijednosti na vašem uređaju. Rezultati se pohranjuju na našim serverima tijekom fiksnog vremenskog perioda.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Zaštita privatnosti i sigurnosti vaših informacija prioritet je svih zaposlenika Applea. Trudimo se prikupljati samo one podatke koji su nam potrebni za poboljšanje vašeg iskustva, a u slučajevima u kojima ih prikupljamo, smatramo da je važno da znate što točno prikupljamo i zašto nam ti podaci trebaju, tako da možete informirano odlučiti. Apple Podcasts, kao i svaki drugi Appleov proizvod i usluga, dizajniran je oko tih principa.

Apple prikuplja informacije o vašoj uporabi aplikacije Apple Podcasts kako bi upravljao emisijama koje pratite, poboljšao uslugu i isporučio agregirane izvještaje pružateljima podcasta.

Radi boljeg korisničkog iskustva, aplikacija Podcasti sinkronizira emisije koje pratite i položaj reprodukcije epizoda podcasta koje slušate tako da možete uživati u istom iskustvu aplikacije Podcasti na svim svojim uređajima. Te informacije pohranjuju se povezane s vašim Apple ID računom. Ovu funkciju možete isključiti u Postavkama.

Također prikupljamo podatke o slušanju podcasta i interakcijama kako bismo bolje razumjeli i podnijeli izvještaje o slušanju podcasta. Ti podaci uključuju informacije o podcastima koje slušate kao, primjerice, koliki dio podcasta ste preslušali, kada ih obično slušate i kada pokrećete streaming, preuzimate ili pratite. Također, kako bi se pomoglo u poboljšanju i personaliziranju usluge, prikupljamo informacije o vašoj interakciji s uslugom Apple Podcasts, kao što su primjerice linkovi koje dodirnete. Dizajnirali smo uslugu Apple Podcasts tako da ti podaci nisu povezani s drugim Appleovim uslugama. Ove informacije povezane su s nasumičnim jedinstvenim identifikatorom koji je specifičan za Apple Podcasts i nije povezan s vašim Apple ID računom. Koristimo iCloud za sinkronizaciju identifikatora između vaših uređaja koji su prijavljeni na iCloud. Za resetiranje identifikatora sadržanog s podacima o reprodukciji koji se šalju tvrtki Apple s iOS-a i iPadOS-a idite na Postavke > Podcasti > Resetiraj identifikator. To će također resetirati identifikator za sve uparene watchOS uređaje.

Siri predlaže podcaste koji bi vam se mogli svidjeti na temelju informacija na uređaju koje dobivaju iz aplikacija koje koristite i web stranica koja posjetite u Safariju. Također, kada koristite pretraživanje u Apple Podcastu, informacije, uključujući nedavno korištene aplikacije i popularne aplikacije instalirane na vašem uređaju, šalju se tvrtki Apple s vašim upitom za pretraživanje kako bi vam se osigurali relevantni rezultati pretraživanja. Ove informacije nisu povezane s vašim Apple ID-jem.

Podaci koje dijelimo s pružateljima podcasta isključivo su u agregiranom obliku. Ne dijelimo nikakve vaše pojedinačne podatke s drugim stranama. Ipak, imajte na umu da kad reproducirate ili preuzmete epizode podcasta od nekih pružatelja podcasta ili koristite Siri za slušanje audio isječka, ti pružatelji mogu prikupljati informacije o vašem načinu uporabe njihovih podcasta i to prikupljanje odvija se prema njihovim pravilima privatnosti i praksama.

Apple može koristiti informacije o vašem računu, primjerice o tome koje proizvode tvrtke Apple posjedujete i o vašim pretplatama na usluge tvrtke Apple kako bi vam poslali podatke o aplikaciji Podcasti i drugim proizvodima, uslugama i ponudama tvrtke Apple koji bi vas mogli zanimati. Apple također može koristiti informacije o vašoj aktivnosti kupnje u okviru aplikacije Podcasti za slanje e-mailova i push obavijesti o novim značajkama, sadržajima i ponudama dostupnim u usluzi Apple Podcasts. Možete promijeniti svoje postavke za e-mail i uključiti ili isključiti primanje e‑mailova na appleid.apple.com. Kako biste ažurirali svoje postavke obavijesti na iOS-u i iPadOS-u, idite na Postavke > Obavijesti > Podcasti.

Ostale aplikacije i uređaji koji nude Apple Podcasts integracije mogu zatražiti pristup aplikaciji Apple Podcasts i vašoj medijateci podcasta. Ako dajete takvu dozvolu integraciji aplikacija ili uređaja, oni mogu pristupiti informacijama poput medijateke, aktivnosti podcast reprodukcije i vaših preporuka. Dozvoljena aplikacija ili uređaj također može mijenjati podatke povezane s vašim računom, kao što su podcasti u vašoj medijateci. Možete onemogućiti pristup aplikaciji za iOS ili iPadOS na uređaju sa sustavom iOS ili iPadOS tako da otvorite Postavke > Privatnost > Mediji i Apple Music. Možete onemogućiti pristup drugim aplikacijama ili uređajima u postavkama svog Apple Music računa.

Apple može koristiti informacije o vašoj uporabi usluge Apple Podcasts kako bi spriječio ili poduzeo radnje protiv aktivnosti koje krše, ili bi mogle kršiti licencni sporazum za softver iOS-a i iPadOS-a ili važeće zakone.

Pretplate na Apple Podcasts

Ako kupite podcaste od Pretplata na Apple Podcasts, koristit ćemo osobne podatke koji su potrebni za obradu vaših transakcija kupnje, kao što su podaci o vašem računu i plaćanju kojima možete pristupiti i koje možete mijenjati u Postavkama, te vašu povijest kupnji.

Kad koristite platnu karticu, Apple može zadržati i automatski ažurirati vaš broj kartice i informacije o naplati za buduće kupnje, ponavljajuće transakcije ili druge uporabe koje autorizirate. Apple može nabaviti ove informacije od vaše financijske institucije ili platne mreže te ih također koristiti za sprečavanje prevare i verifikaciju.

Također ćemo izračunavati rezultat pouzdanosti uređaja na vašem uređaju prilikom pokušaja obavljanja kupnje koristeći informacije o načinu na koji koristite svoj uređaj, uključujući približan broj telefonskih poziva ili e-mail poruka koje ste poslali i primili. Ti podaci prikupljaju se u obliku u kojem tvrtka Apple ne može saznati osnovne vrijednosti na vašem uređaju. Rezultat se pohranjuje na određeno vrijeme na našim poslužiteljima.

Zadržavamo osobne podatke povezane s vašim kupnjama u Pretplatama na Apple Podcasts tijekom razdoblja propisanih u važećim zakonima povezanima s financijskim izvještajima a koji se razlikuju od regije do regije. Za većinu kupaca to zahtijeva razdoblje zadržavanja od barem 10 godina, ali u regijama poput Kine taj period može biti 30 godina. Također zadržavamo evidenciju vaših kupnji najmanje tijekom vremena u kojem posjedujete račun kod nas kako bismo vam omogućili da pristupite tom sadržaju, u skladu s našim važećim odredbama. Neke informacije, kao što su transakcije, ali ne i vaši pohranjeni podaci o kartici, mogu biti zadržane kao poslovni zapisi čak i nakon što zatvorite svoj račun ili prestanete koristiti aplikaciju Podcasti.

Informacije koje Apple prikupi u svakom će se trenutku tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja se mogu pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Podaci o vašem slušanju podcasta povezani su s nasumičnim identifikatorom uređaja koji nije povezan s vašim Apple ID računom.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Podcasti koje kupujete u Pretplatama na Apple Podcasts povezani su s vašim Apple ID-jem. Rezultat pouzdanosti vašeg uređaja koristi se za sprječavanje prevare. Podaci o vašem slušanju podcasta i interakcijama prikupljaju se radi poboljšanja i personaliziranja usluge i nisu povezani s vašim Apple ID računom.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Filter to PDF Documents.action
target:
Ovaj postupak će promijeniti PDF datoteke koje mu proslijedite. Želite li dodati postupak Kopiraj stavke Findera tako da se kopije promijene i sačuvate svoje originale?


source: fOTHUa
target: Status
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/BundledIntentDefinitions/com.apple.NanoSettings


source: REBUILD_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Došlo je do greške s ekstenzijama sustava tijekom pokretanja sustava i potrebno ih je ponovno izgraditi kako bi se mogle koristiti. Otvorite Sigurnost i privatnost u Postavkama sustava kako biste ih ponovno izgradili.


source: UPDATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Program je ažurirao ekstenzije sustava koje potpisuje “%@“. Za dovršavanje ažuriranja trebate ga odobriti u postavkama Sigurnost i privatnost unutar Postavki sustava.


source: PANIC_MEDIC_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Ekstenzija kernela drugog proizvođača spriječila je uspješno podizanje sustava. Onemogućene su sve ekstenzije kernela drugih proizvođača. Kad se budu koristile, prikazat će se upit za njihovo ponovno omogućavanje u prozoru Sigurnost i privatnost unutar Postavki sustava.


source: DOWNGRADE_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Program je pokušao učitati nove ekstenzije sustava, koje potpisuje “%@“, ali vaše sigurnosne postavke ne dozvoljavaju ekstenzije sustava. Ako ih želite omogućiti, otvorite prozor postavki Sigurnost i privatnost.


source: BLOCKED_ASP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Program je pokušao učitati novu ekstenziju audio sustava koju potpisuje “%@“, a koja će imati puni pristup zvuku vašeg sustava. Ako želite omogućiti ovu ekstenziju, otvorite Sigurnost i privatnost u Postavkama sustava.


source: EXISTING_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Postojeći softver na vašem sustavu učitao je ekstenziju sustava koju potpisuje “%@”, a koja neće biti kompatibilna s budućom verzijom macOS-a. Obratite se developeru za podršku.


source: UPDATED_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Program je ažurirao ekstenzije sustava koje potpisuje “%@“, a koje neće biti kompatibilne s budućom verzijom macOS-a. Za dovršavanje ažuriranja trebate ga odobriti u postavkama Sigurnost i privatnost unutar Postavki sustava.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_REVOKED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Program je pokušao učitati nove ekstenzije sustava koje potpisuje “%@” a koje će oštetiti vaše računalo te su blokirane.


source: UPDATED_SYSTEM_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Ažurirana je ekstenzija Apple sustava. Za dovršavanje ažuriranja trebate ga odobriti u postavkama Sigurnost i privatnost unutar Postavki sustava.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Program je pokušao učitati nove ekstenzije sustava koje potpisuje “%@“. Ako želite omogućiti te ekstenzije, otvorite Sigurnost i privatnost u Postavkama sustava.


source: UPDATED_SYSTEM_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Za dovršavanje ažuriranja trebate ga odobriti u postavkama Sigurnost i privatnost unutar Postavki sustava i ponovno podići računalo.


source: DEPRECATED_BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Program je pokušao učitati nove ekstenzije sustava koje potpisuje “%@“, a koje neće biti kompatibilne s budućom verzijom macOS-a. Ako želite omogućiti te ekstenzije, otvorite Sigurnost i privatnost u Postavkama sustava.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_LEGACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Program je pokušao učitati nove ekstenzije sustava koje potpisuje “%@” a koje treba ažurirati developer.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Za uporabu iClouda na ovom iPadu trebate prihvatiti nove odredbe i uvjete za iCloud i unijeti šifru za iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za “%@“, možete odobriti ovaj Apple TV s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru za iPad radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za "%@", možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za “%@“, možete odobriti ovaj Apple Watch s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za Apple Watch “%@”, možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku za MacBook radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto lozinke za otključavanje iPhonea, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru za Apple TV radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za “%@“, možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj MacBook s drugog uređaja, možete resetirati svoje podatke kriptirane s kraja na kraj kako biste dovršili podešavanje iClouda.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto lozinke za otključavanje uređaja, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku za MacBook Pro radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj iPhone s drugog uređaja, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj Mac s drugog uređaja, još uvijek se možete prijaviti, ali će vaši podaci kriptirani s kraja na kraj privremeno biti nedostupni.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru za iPod touch radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Potvrdite šifru za Apple Watch kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Nedavno ste promijenili šifru koju koristite za otključavanje ovog Apple Watcha. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: ADOPT_MULTIPLE_ICSC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifra za svaki vaš uređaj koristit će se za zaštitu vašeg iCloud računa. Vaš vlastiti iCloud sigurnosni kôd neće se više koristiti.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog iPada kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifra za "%@" netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti šifre za "%@", možete upotrijebiti svoj ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifrom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj Mac Pro i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto šifre za otključavanje uređaja, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi šifru za ovaj MacBook.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Potvrdite šifru za Apple Watch kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj iPad s drugog uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Za uporabu iClouda na ovom iPhoneu trebate prihvatiti nove odredbe i uvjete za iCloud i unijeti šifru za iPhone.


source: WATCH_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Obrisat će se spremljene lozinke i drugi podaci kriptirani s kraja na kraj na iCloudu za korisnika %@.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinke, dom i ostali podaci zaštićeni su lozinkom koju ste prethodno koristili za otključavanje ovog Maca.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj uređaj s drugog uređaja, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Izradite šifru kako biste nadogradili sigurnost računa. Šifra štiti osjetljive podatke i otključava ovaj iPhone.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za "%@", i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku za Apple TV radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za “%@“, možete odobriti ovaj MacBook Pro s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku za Apple Watch radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Za uporabu iClouda na ovom računalu MacBook Pro trebate prihvatiti nove odredbe i uvjete za iCloud i unijeti šifru za MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto šifre za otključavanje MacBooka Pro, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj MacBook s drugog uređaja, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dajte ove upute svom kontaktu za oporavak kako bi mogao generirati vaš kôd za oporavak na svom uređaju.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za Apple TV "%@", možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za iPod touch "%@", možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za MacBook "%@", i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za iPod touch "%@", možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za iPod touch "%@", možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za Mac Pro "%@", možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za MacBook Pro "%@", možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog iPhonea kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj Mac Pro s drugog uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinka za "%@" netočno je unesena previše puta. Odaberite drugi uređaj za unos njegove lozinke ili upotrijebite svoj ključ za obnovu.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako ne možete unijeti šifru za ovaj uređaj, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
U zadnje vrijeme pokušali ste previše puta unijeti netočnu šifru. Možete pokušati ponovno za jedan sat ili odmah resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako ne možete unijeti lozinku za ovaj uređaj, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za “%@”, i dalje možete vratiti pristup svojim podacima koji su kriptirani s kraja na kraj tako da se obratite svom kontaktu za oporavak računa za pomoć ili možete resetirati svoje podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifra koju koristite za otključavanje ovog Apple TV-a također će se koristiti za pristupanje spremljenim lozinkama i drugim osjetljivim podacima koje pohranite na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinke, dom i ostali podaci zaštićeni su šifrom koju ste prethodno koristili za otključavanje ovog iPod toucha.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku za Mac Pro radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto šifre za otključavanje iPod toucha, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru za Apple Watch radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto lozinke za otključavanje MacBooka Pro, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_MESSAGE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE_ALL_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Odaberite Mac i unesite njegovu lozinku. Lozinka vašeg Maca koristi se za zaštitu vašeg Apple ID-a, pohranjenih lozinki i ostalih podataka pohranjenih u iCloudu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifra za "%@" netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti šifre za MacBook "%@", možete upotrijebiti svoj ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku uređaja radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru za Apple TV radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto lozinke za otključavanje uređaja, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto šifre za otključavanje Apple Watcha, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifrom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj MacBook i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifrom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj Apple TV i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru za Apple Watch radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Potvrdite šifru za MacBook kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj Apple TV s drugog uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Idite u Postavke > [njihovo ime].
2. Dodirnite Lozinka i sigurnost > Oporavak računa.
3. Dodirnite “%@” i zatim “Nabavi kôd za oporavak”.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto lozinke za otključavanje Apple TV-a, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj uređaj s drugog uređaja, možete resetirati svoje podatke kriptirane s kraja na kraj kako biste dovršili podešavanje iClouda.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za “%@“, možete odobriti ovaj iPod touch s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za Apple TV "%@", i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku za MacBook Pro radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj iPhone s drugog uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto lozinke za otključavanje MacBooka Pro, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za MacBook Pro "%@", i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj MacBook Pro s drugog uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinka za "%@" netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti lozinke za iPod touch "%@", možete upotrijebiti svoj ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinkom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj uređaj i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinke, dom i ostali podaci zaštićeni su šifrom koju ste prethodno koristili za otključavanje ovog iPhonea.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za Apple Watch “%@”, možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku za Apple Watch radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifra za “%@” netočno je unesena previše puta. I dalje možete vratiti pristup svom Apple ID računu putem obnavljanja računa.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Možete odobriti ovaj MacBook Pro uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinka za “%@“ netočno je unesena previše puta. Možete odobriti ovaj iPhone uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: KEYCHAIN_FOLLOWUP_INTERNAL_BLAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
[Samo interno] (omogućuje %@). Ako ovo nije očekivano, ispunite Radar koristeći Security | iCloud Keychain.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru za Apple TV radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako ne možete unijeti šifru ni za jedan od ovih uređaja, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za iPod touch "%@", možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za MacBook "%@", možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za MacBook Pro "%@", i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: OSX_CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Potvrdite lozinku za vaš Mac kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Nedavno ste promijenili lozinku koju koristite za otključavanje ovog Maca. Ova lozinka također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru za MacBook radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za “%@“, možete odobriti ovaj uređaj s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova šifra štiti vaš Apple ID, pohranjene lozinke i ostale podatke pohranjene u iCloudu. Šifra je kriptirana i Apple je ne može čitati.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog Mac Pro računala kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Za uporabu iClouda na ovom iPod touchu trebate prihvatiti nove odredbe i uvjete za iCloud i unijeti šifru za iPod touch.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Odaberite uređaj i unesite njegovu šifru. Vaša šifra koristi se za zaštitu vašeg Apple ID-a, pohranjenih lozinki i ostalih podataka pohranjenih u iCloudu.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj iPod touch s drugog uređaja, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za Apple Watch “%@”, i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku za MacBook Pro radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: CUSTODIAN_DEPLETED_ATTEMPTS_ERROR_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Odaberite drugi uređaj za unos njegove šifre ili se možete obratiti svom kontaktu za oporavak za pomoć.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru za iPod touch radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi lozinku za ovaj MacBook.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za Apple Watch “%@”, možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za Mac Pro "%@", možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinka za "%@" netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti lozinke za Apple TV "%@", možete upotrijebiti svoj ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za “%@“, možete odobriti ovaj MacBook s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: COOLDOWN_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
I dalje se možete prijaviti, ali jedan sat nećete moći pristupiti spremljenim lozinkama, Porukama na iCloudu i drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Potvrdite šifru za Mac Pro kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za “%@“, možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Prijeđite na jedan od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud i odobrite ovaj Apple Watch.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za iPhone "%@", i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova lozinka štiti vaš Apple ID, pohranjene lozinke i ostale podatke pohranjene u iCloudu. Lozinka je kriptirana i Apple je ne može čitati.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinka koju koristite za otključavanje ovog Maca također će se koristiti za pristupanje spremljenim lozinkama i drugim osjetljivim podacima koje pohranite na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za iPad "%@", možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za “%@“, možete odobriti ovaj MacBook s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru uređaja radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za MacBook "%@", možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi šifru za ovaj MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifra za “%@“ netočno je unesena previše puta. Možete odobriti ovaj Apple TV uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinke, dom i ostali podaci zaštićeni su lozinkom koju ste prethodno koristili za otključavanje ovog uređaja.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto šifre za otključavanje MacBooka, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinka za “%@“ netočno je unesena previše puta. I dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru za MacBook radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifra koju koristite za otključavanje ovog uređaja također će se koristiti za pristupanje spremljenim lozinkama i drugim osjetljivim podacima koje pohranite na iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Postavke vašeg Apple ID računa potrebno je ažurirati kako bi ovaj MacBook mogao koristiti enkripciju s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za Apple Watch “%@”, možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifra koju koristite za otključavanje ovog iPod toucha također će se koristiti za pristupanje spremljenim lozinkama i drugim osjetljivim podacima koje pohranite na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za Apple TV "%@", možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Za uporabu iClouda na ovom računalu Mac Pro trebate prihvatiti nove odredbe i uvjete za iCloud i unijeti šifru za Mac Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za “%@“, možete odobriti ovaj Apple TV s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: BENEFICIARY_WELCOME_SCREEN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Kao kontakt za nasljeđivanje imat ćete pristup podacima u računu korisnika %1$@. To ne uključuje informacije za plaćanje, pretplate, licencirane medije i privjesak ključeva.

Kad ste prijavljeni Apple ID-jem svog kontakta za nasljeđivanje na ovom uređaju %2$@, značajke nekih aplikacija mogu biti ograničene.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto lozinke za otključavanje Maca Pro, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Postavke vašeg Apple ID računa potrebno je ažurirati kako bi ovaj MacBook Pro mogao koristiti enkripciju s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru za Mac Pro radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru za iPhone radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj iPhone s drugog uređaja, možete resetirati svoje podatke kriptirane s kraja na kraj kako biste dovršili podešavanje iClouda.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog Apple TV-a kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru za Apple TV radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifra za "%@" netočno je unesena previše puta. Odaberite drugi uređaj za unos njegove šifre ili upotrijebite svoj ključ za obnovu.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako ne možete unijeti šifru ni za jedan od ovih uređaja, možete resetirati podatke uređaja %@ koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Potvrdite šifru za iPad kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinkom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj iPhone i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Unesite svoju lozinku i verifikacijski kôd kako biste dovršili podešavanje dvofaktorske autentikacije na ovom Apple TV-u.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre nijednog od vaših uređaja, i dalje možete dobiti pristup vašem Apple ID računu putem obnavljanja računa.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru za MacBook Pro radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto šifre za otključavanje MacBooka Pro, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifrom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj Apple Watch i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Unesite lozinku koju koristite za otključavanje ovog Mac Pro računala kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru za Mac Pro radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Unesite lozinku koju koristite za otključavanje ovog Apple TV-a kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za “%@“, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku za iPad radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifra za “%@“ netočno je unesena previše puta. Možete odobriti ovaj iPhone uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako ne možete unijeti lozinku ni za jedan od ovih uređaja, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za MacBook Pro "%@", možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za Apple TV "%@", možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_OS_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Obratite se svom kontaktu za oporavak kako biste nabavili kôd za oporavak. Možete im poslati upute što trebaju napraviti ovisno o njihovoj vrsti Apple uređaja.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog MacBook računala kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku za MacBook radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za “%@“, možete odobriti ovaj uređaj s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Postavke vašeg Apple ID računa potrebno je ažurirati kako bi ovaj Mac Pro mogao koristiti enkripciju s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti lozinku svojeg uređaja radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre nijednog od vaših uređaja, i dalje možete ostvariti pristup Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za MacBook Pro "%@", možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za “%@“, možete odobriti ovaj iPod touch s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za iPhone "%@", možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto lozinke za otključavanje Apple Watcha, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Za uporabu iClouda na ovom uređaju trebate prihvatiti nove odredbe i uvjete za iCloud i unijeti šifru uređaja.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Možete odobriti ovaj Apple TV uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako ne unesete pristupni ključ, nećete moći pristupiti zdravstvenim podacima, audio snimkama i Safari knjižnim oznakama korisnika %1$@. I dalje možete pristupiti fotografijama, bilješkama, e-mailu, kontaktima, kalendarskim događajima, podsjetnicima, porukama, listi poziva i datotekama korisnika %1$@.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku za Mac Pro radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za Apple TV "%@", možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru za MacBook Pro radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto šifre za otključavanje iPada, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za Apple Watch “%@”, i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru za MacBook Pro radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj iPad s drugog uređaja, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za “%@“, možete unijeti lozinku ili šifru jednog od svojih drugih uređaja ili se obratiti svom kontaktu za oporavak za pomoć.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Idite u Postavke sustava > Apple ID.
2. Kliknite Lozinka i sigurnost ispod njihovog imena.
3. Pored Oporavak računa, kliknite “Upravljaj“.
4. Pronađite “%@” i kliknite “Detalji“.
5. Kliknite “Nabavi kôd za oporavak”


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinka za “%@“ netočno je unesena previše puta. Možete odobriti ovaj iPod touch uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj Apple TV s drugog uređaja, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za iPhone "%@", možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Za prijavljivanje na iCloud s novog uređaja, potreban je vaš iCloud sigurnosni kôd ili jedan od vaših drugih uređaja koji koriste iCloud privjesak ključeva.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj MacBook s drugog uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinkom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj Apple TV i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku za MacBook radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj MacBook Pro s drugog uređaja, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Možete odobriti ovaj iPad uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Potvrdite šifru za MacBook Pro kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj uređaj s drugog uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za “%@“, možete odobriti ovaj MacBook Pro s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Za uporabu ove značajke potrebno je nadograditi sigurnost računa na uporabu dvofaktorske autentikacije.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto lozinke za otključavanje iPada, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Postavke vašeg Apple ID računa potrebno je ažurirati kako bi ovaj iPhone mogao koristiti enkripciju s kraja na kraj.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog iPod toucha kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru za Apple Watch radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinka za "%@" netočno je unesena previše puta. Odaberite drugi uređaj za unos njegove šifre ili upotrijebite svoj ključ za obnovu.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Prijeđite na jedan od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud i odobrite ovaj iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za Apple Watch “%@”, možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za iPad "%@", možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto lozinke za otključavanje Apple TV-a, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifra za “%@” netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti šifre za Apple Watch “%@”, možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru za MacBook radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Za prijavljivanje na iCloud trebate resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj. To može uključivati Poruke na iCloudu, spremljene lozinke, podatke doma i druge osjetljive podatke.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinke, dom i ostali podaci zaštićeni su šifrom koju ste prethodno koristili za otključavanje ovog uređaja.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru za iPad radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinkom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj Mac Pro i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: e4r-LB-0A0.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ovaj ključ bit će potreban za resetiranje vaše lozinke ako izgubite pristup svim svojim pouzdanim uređajima.


source: SIGN_IN_LATER_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Apple ID je potreban za obnavljanje iz iCloud sigurnosne kopije, uporabu Apple Paya, App Storea, iTunes Storea, iClouda i ostalih značajki.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj Mac Pro s drugog uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za iPad "%@", možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za “%@“, možete odobriti ovaj iPad s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinka za "%@" netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti lozinke za MacBook "%@", možete upotrijebiti svoj ključ za obnovu od 28 znakova.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Prijeđite na jedan od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud i odobrite ovaj MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifra za “%@“ netočno je unesena previše puta. Možete odobriti ovaj iPod touch uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj iPod touch s drugog uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinka za "%@" netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti lozinke za iPhone "%@", možete upotrijebiti svoj ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku za Apple TV radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku za Apple TV radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Unesite lozinku koju koristite za otključavanje ovog MacBook računala kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke ili šifre nijednog od vaših uređaja, i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID računu putem obnavljanja računa.


source: ICDP_CANT_APPROVE_MESSAGE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloudu sve dok ne odobrite ovaj Mac.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za Apple TV "%@", i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Potvrdite šifru za iPod touch kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku za Apple TV radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifra za "%@" netočno je unesena previše puta. Pokušajte ponovno unijeti šifru uređaja za jedan sat.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za “%@“, možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: CUSTODIAN_DEPLETED_ATTEMPTS_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Odaberite drugi uređaj za unos njegove lozinke ili se možete obratiti svom kontaktu za oporavak za pomoć.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto lozinke za otključavanje iPhonea, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinke, dom i ostali podaci zaštićeni su šifrom koju ste prethodno koristili za otključavanje ovog Apple Watcha.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru za Mac Pro radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru za iPhone radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za MacBook Pro "%@", možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto šifre za otključavanje Apple Watcha, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za “%@“, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifra koju koristite za otključavanje ovog iPada također će se koristiti za pristupanje spremljenim lozinkama i drugim osjetljivim podacima koje pohranite na iCloud.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Unesite svoju lozinku i verifikacijski kôd kako biste dovršili podešavanje dvofaktorske autentikacije na ovom iPhoneu.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi lozinku za ovaj uređaj.


source: RECOVERY_KEY_FOOTER_LABEL_ENABLE_FLOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Zapišite svoj ključ za obnovu i držite ga na sigurnom mjestu tako da nikad ne izgubite pristup Apple ID-u.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za iPhone "%@", možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke nijednog od vaših uređaja, i dalje možete ostvariti pristup Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto šifre za otključavanje iPhonea, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto šifre za otključavanje iPhonea, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za iPhone "%@", možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_INELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka zahtijeva dvofaktorsku autentikaciju. Apple ID “%@” ne podržava dvofaktorsku autentikaciju.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Unesite lozinku koju koristite za otključavanje ovog uređaja kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi šifru za ovaj uređaj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinka za “%@“ netočno je unesena previše puta. Možete odobriti ovaj Apple TV uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Postavke vašeg Apple ID računa potrebno je ažurirati kako bi ovaj uređaj mogao koristiti enkripciju s kraja na kraj.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj iPad s drugog uređaja, možete resetirati svoje podatke kriptirane s kraja na kraj kako biste dovršili podešavanje iClouda.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku za iPhone radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za Mac Pro "%@", možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinkom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj MacBook i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Za uporabu iClouda na ovom MacBooku trebate prihvatiti nove odredbe i uvjete za iCloud i unijeti šifru za MacBook.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako ne možete unijeti lozinku ni za jedan od ovih uređaja, možete resetirati podatke uređaja %@ koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj MacBook Pro s drugog uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru za iPod touch radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj Apple Watch s drugog uređaja, možete resetirati svoje podatke kriptirane s kraja na kraj kako biste dovršili podešavanje iClouda.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku za iPod touch radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Možete odobriti ovaj uređaj uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Postavke vašeg Apple ID računa potrebno je ažurirati kako bi ovaj Apple TV mogao koristiti enkripciju s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto šifre za otključavanje Apple TV-a, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za Mac Pro "%@", možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinkom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj MacBook Pro i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Možete odobriti ovaj Apple Watch uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru za iPad radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Potvrdite šifru za Apple TV kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Nedavno ste promijenili šifru koju koristite za otključavanje ovog Apple TV-a. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: mJf-nl-ZoV.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Isprintajte ili zapišite svoj ključ za obnovu i držite ga na sigurnom mjestu tako da nikad ne izgubite pristup Apple ID-u.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifra za “%@“ netočno je unesena previše puta. Možete odobriti ovaj Mac Pro uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Možete odobriti ovaj iPhone uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifra za "%@" netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti šifre za Apple TV "%@", možete upotrijebiti svoj ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku za MacBook radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto šifre za otključavanje MacBooka, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto lozinke za otključavanje iPod toucha, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi lozinku za ovaj iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifra za "%@" netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti šifre za Mac Pro "%@", možete upotrijebiti svoj ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinka za “%@“ netočno je unesena previše puta. Možete odobriti ovaj MacBook Pro uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru za Apple Watch radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinka za “%@“ netočno je unesena previše puta. Možete odobriti ovaj Mac Pro uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi šifru za ovaj Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za Apple Watch “%@”, možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto šifre za otključavanje Maca Pro, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinka za “%@“ netočno je unesena previše puta. Možete odobriti ovaj iPad uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku uređaja radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za “%@“, možete odobriti ovaj iPad s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_TITLE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke ili šifre nijednog od svojih uređaja, još uvijek se možete prijaviti, ali će vaši podaci kriptirani s kraja na kraj privremeno biti nedostupni.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za “%@“, možete odobriti ovaj iPhone s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
U zadnje vrijeme pokušali ste previše puta unijeti netočnu lozinku. Možete pokušati ponovno za jedan sat ili odmah resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Unesite svoju lozinku i verifikacijski kôd kako biste dovršili podešavanje dvofaktorske autentikacije na ovom Apple Watchu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifra za “%@“ netočno je unesena previše puta. Možete odobriti ovaj iPad uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Postavke vašeg Apple ID računa potrebno je ažurirati kako bi ovaj iPad mogao koristiti enkripciju s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku za iPod touch radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku za iPod touch radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za "%@", možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za MacBook "%@", možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru za iPhone radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinka za "%@" netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti lozinke za iPad "%@", možete upotrijebiti svoj ključ za obnovu od 28 znakova.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Možete odobriti ovaj Mac Pro uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za Mac Pro "%@", i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi šifru za ovaj Apple Watch.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinka drugog uređaja više se ne može koristiti za resetiranje vaše lozinke. I dalje možete vratiti pristup vašem Apple ID računu putem obnavljanja računa.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog Apple Watcha kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako ne možete unijeti lozinku za ovaj uređaj, možete resetirati podatke uređaja %@ koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj Apple TV s drugog uređaja, možete resetirati svoje podatke kriptirane s kraja na kraj kako biste dovršili podešavanje iClouda.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku uređaja radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto šifre za otključavanje Apple TV-a, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku za Mac Pro radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru za MacBook radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto šifre za otključavanje uređaja, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke ili šifre nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj Mac pomoću drugog uređaja.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto lozinke za otključavanje iPod toucha, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Izradite lozinku kako biste nadogradili sigurnost računa. Lozinkom se štite vašu osjetljivi podaci i otključava ovaj iPhone.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Unesite svoju lozinku i verifikacijski kôd kako biste dovršili podešavanje dvofaktorske autentikacije na ovom iPadu.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj Mac Pro s drugog uređaja, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za MacBook "%@", možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru za iPhone radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinkom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj iPod touch i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Potvrdite šifru za iPhone kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku za Mac Pro radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za iPhone "%@", i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Potvrdite šifru za Apple TV kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za iPad "%@", i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Potvrdite šifru vašeg uređaja kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Nedavno ste promijenili šifru koju koristite za otključavanje ovog uređaja. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifra za “%@” netočno je unesena previše puta. Za nastavak trebate resetirati svoje podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za MacBook Pro "%@", možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku za iPhone radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: RECOVERY_KEY_REPAIR_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Vaš ključ za obnovu više nije važeći. Važeći ključ potreban je kako biste uvijek imali pristup vašem računu.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi lozinku za ovaj iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za Mac Pro "%@", možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj Mac s drugog uređaja, možete resetirati svoje podatke kriptirane s kraja na kraj kako biste dovršili podešavanje iClouda.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru za iPad radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za “%@”, možete unijeti lozinku ili šifru jednog od svojih drugih uređaja ili se obratiti svom kontaktu za oporavak za pomoć.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Unesite lozinku koju koristite za otključavanje ovog iPada kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinka za “%@” netočno je unesena previše puta. Pokušajte ponovno unijeti lozinku uređaja za jedan sat.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_SIGN_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
I dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Možete odobriti ovaj MacBook uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifra za "%@" netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti šifre za MacBook Pro "%@", možete upotrijebiti svoj ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj iPad s drugog uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinke, dom i ostali podaci zaštićeni su šifrom koju ste prethodno koristili za otključavanje ovog iPada.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za Mac Pro "%@", možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru za iPod touch radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: gB3-XS-F31.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako izgubite ključ za obnovu i zaboravite lozinku, nećete moći pristupiti svojem Apple ID računu. Za dodatne informacije posjetite https://appleid.apple.com/us.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinka za "%@" netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti lozinke za "%@", možete upotrijebiti svoj ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinke, dom i ostali podaci zaštićeni su šifrom koju ste prethodno koristili za otključavanje ovog Apple TV-a.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru uređaja radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za "%@", i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj iPod touch s drugog uređaja, možete resetirati svoje podatke kriptirane s kraja na kraj kako biste dovršili podešavanje iClouda.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za "%@", možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za Apple TV "%@", možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za Mac Pro "%@", i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Unesite lozinku koju koristite za otključavanje ovog iPhonea kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku za iPad radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite drugu lozinku za %@ ili resetirajte podatke uređaja %@ koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi šifru za ovaj Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku za iPad radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za iPad "%@", možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj MacBook s drugog uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifrom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj MacBook Pro i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto šifre za otključavanje Maca Pro, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: CDP_DONT_HAVE_KEY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Za prijavu vam trebaju barem dvije od sljedećih stavki: vaša lozinka, pristup vašim pouzdanim uređajima ili telefonskom broju i vaš ključ za obnovu.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifrom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj iPad i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre nijednog od vaših uređaja, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Potvrdite šifru za uređaj kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre nijednog od uređaja, trebat ćete resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: OSX_TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Unesite svoju lozinku i verifikacijski kôd kako biste dovršili podešavanje dvofaktorske autentikacije na ovom Mac računalu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj uređaj s drugog uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Izradite lozinku kako biste nadogradili sigurnost računa. Šifrom se štite vašu osjetljivi podaci i otključava ovaj iPhone.


