# translations

source: unexpectedly_quit_beta_message_can_reopen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Kliknite na Ponovno otvori kako biste ponovno otvorili aplikaciju. Kliknite Prijavi za prikaz detaljnih informacija i slanje izvještaja tvrtki Apple i developeru.


source: LOCK_NOT_PERMITTED_TITLE
target: Zaključavanje zaslona je onemogućeno na ovom računalu.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.ScreenLock.xpc


source: NSFocusStatusUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Messages.app
target:
Kad koristite Zabranu ometanja ili drugi fokus, aplikacija Poruke obavijestit će vaše kontakte da su vam obavijesti utišane.


source: IntroAlert/IntroText/Cmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Kako biste započeli s diktiranjem, dvaput pritisnite tipku ⌘ (Command) ili odaberite Započni diktat u izborniku Uredi.


source: IntroAlert/OfflineDictationDesc
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Napredno diktiranje dozvoljava uporabu i kada niste spojeni na internet te kontinuirano diktiranje s povratnom informacijom uživo. Izgovoreni diktat ne šalje se tvrtki Apple.


source: IntroAlert/IntroText/RightCmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Kako biste započeli s diktiranjem, dvaput pritisnite desnu tipku ⌘ (Command) ili odaberite Započni diktat u izborniku Uredi.


source: IntroAlert/IntroText/Fn
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Kako biste započeli s diktiranjem, dvaput pritisnite tipku Fn (Function) ili odaberite Započni diktat u izborniku Uredi.


source: IntroAlert/OfflineDictationDescWithDownload
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Napredno diktiranje dozvoljava uporabu i kada niste spojeni na internet te kontinuirano diktiranje unutar prozora s povratnom informacijom uživo. Izgovoreni diktat ne šalje se tvrtki Apple. Trebate preuzeti %@.


source: IntroAlert/IntroText/Ctrl
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Kako biste započeli s diktiranjem, dvaput pritisnite tipku Control ili odaberite Započni diktat u izborniku Uredi.


source: IntroAlert/IntroText/Globe
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Kako biste započeli s diktiranjem, dvaput pritisnite %@ ili odaberite Započni diktat u izborniku Uredi.


source: IntroAlert/IntroText/LeftCmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Kako biste započeli s diktiranjem, dvaput pritisnite lijevu tipku ⌘ (Command) ili odaberite Započni diktat u izborniku Uredi.


source: VoiceOverMessage.AppleScriptNotEnabled.Description
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Uporabom VoiceOver uslužnog programa omogućite upravljanje VoiceOverom pomoću aplikacije AppleScript, a zatim pokušajte ponovo.


source: media.scrubber.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/QuickLook.axbundle
target:
Dodirnite dvaput i zadržite, zatim napravite potez u lijevo ili desno za pomicanje na vremenskoj liniji.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Search PDFs.action
target:
Kad su kao ulaz podešene datoteke ili mape, pretraživanje će se ograničiti na te datoteke ili mape. U suprotnom će se pretražiti cijelo računalo.


source: %@ will expire in 5 days. Reinsert the SIM to keep using this number with %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IDS.framework/identityservicesd.app
target:
Broj %@ ističe za 5 dana. Ponovno umetnite SIM kako biste nastavili koristiti ovaj broj s aplikacijom %@.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Možete koristiti Apple Messages for Business za interakciju s poduzećima, uključujući uplaćivanje sredstava pomoću značajke Apple Pay. Te poruke imaju sivu pozadinu kako biste ih lakše razlikovali od iMessage i standardnih SMS poruka. Apple Messages for Business kriptirane su između vašeg uređaja i Appleovih servera, kao i tijekom prijenosa s Applea na druga poduzeća.

Apple može provjeriti je li vaš uređaj podržan za pokretanje razgovora Apple Messages for Business s vama. Kad se dopisujete s tvrtkom Apple, Apple će primiti identifikator koji je povezan s vašim Apple ID računom ili telefonskim brojem. Te informacije i vaš razgovor mogu se upotrijebiti za pružanje podrške tijekom vaše interakcije s tvrtkom Apple.

Druga poduzeća ne mogu započeti razgovor putem značajke Apple Messages for Business bez vas; samo vi to možete. Ako više ne želite primati poruke određenog poduzeća, možete obrisati razgovor. Nakon što obrišete razgovor, to poduzeće više ne može komunicirati s vama putem značajke Apple Messages for Business osim ako ne započnete novi razgovor s njima.

Kad se dopisujete s drugim poduzećem, njima se šalje identifikator sesije. Druga poduzeća također mogu primiti ograničene dodatne informacije. Primjerice, ako u aplikaciji Karte tražite banku i započnete razgovor putem značajke Apple Messages for Business, banka može primiti informacije o podružnici koju ste odabrali. Kad su te informacije pohranjene kod poduzeća, kao i ostale informacije koje pošaljete poduzeću, tretiraju se u skladu s njihovim pravilima privatnosti. Savjetujemo da se informirate o odredbama, pravilima privatnosti i praksama poduzeća s kojima se dopisujete kako biste razumjeli na koji način koriste i dijele te informacije.

Vaš će uređaj predložiti telefonske brojeve koji podržavaju Apple Messages for Business. Kad odaberete telefonski broj, vaš će uređaj upitati Appleove servere podržava li taj broj Apple Messages for Business uz korištenje metode za očuvanje privatnosti. Vaš će uređaj zatražiti Appleove poslužitelje blokiranje telefonskih brojeva koji možda sadrže odabrani broj. Vaš će uređaj koristiti informacije pružene s Appleovih servera kako bi utvrdio podržavaju li brojevi Apple Messages for Business.

Apple ne čita sadržaj vaših razgovora putem značajke Apple Messages for Business s drugim poduzećima. Podaci o vašim sesijama, kao što su trajanje i broj poslanih poruka, te vaši razgovori s tvrtkom Apple mogu se koristiti za ispravljanje problema, sprječavanje prevara ili poboljšanje povezanih proizvoda i usluga kao što su Karte i Spotlight.

Ako je vaš upit vezan za Apple Card te je proslijeđen banci Goldman Sachs radi servisiranja, Apple će podijeliti informacije o vama i vašem upitu s bankom Goldman Sachs kako bi vam oni mogli bolje pomoći. Goldman Sachs može vam pomoći 24 sata dnevno, 7 dana u tjednu. Goldman Sachs dostupan je i telefonom na 877-255-5923 ili poštom na Goldman Sachs Bank USA, P.O. Box 45400, Salt Lake City, Utah 84115-0400.

Informacije koje Apple prikupi u svakom će se trenutku tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja se mogu pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Poruke značajke Apple Messages for Business kriptirane su i Apple ne čita sadržaj vaših poruka s drugim poduzećima. Informacije o vašim sesijama mogu se koristiti za pružanje i poboljšanje usluge.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Vaš će uređaj predložiti telefonske brojeve koji mogu podržavati Apple Messages for Business tako što će provjeravati Appleove servere koristeći metodu za očuvanje privatnosti.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Apple Messages for Business dizajniran je kako bi zaštitio vaše informacije i omogućio odabir sadržaja koje želite podijeliti.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Apple Messages for Business kriptirane su između vašeg uređaja i Appleovih servera, kao i tijekom prijenosa s Applea na druga poduzeća.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Text from Articles.action
target:
Ovaj postupak izdvaja tekst iz članaka s RSS feedom i formatira tekst s naslovom, autorom i datumom.


source: SSLGenericReadError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Došlo je do SSL greške prilikom pokušaja čitanja podataka. Provjerite podržava li ovaj poslužitelj SSL i jesu li postavke računa ispravne.


source: SASLDataEncryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Došlo je do neočekivanog problema prilikom kriptiranja podataka koji se šalju poslužitelju “%1$@” koristeći “%2$@” autorizaciju. Provjerite jesu li postavke računa ispravne.


source: SMIMESignatureErrorFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Došlo je do greške prilikom pokušaja potpisivanja ove poruke certifikatom s e-mail adrese “%1$@”. Provjerite je li vaš certifikat za ovu adresu točan i nalazi li se njegov privatni ključ u vašem privjesku ključeva.


source: SSLConnectionFailureFormatDefaultPorts%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail se nije mogao spojiti na poslužitelja “%1$@” rabeći SSL na standardnim portovima. Provjerite podržava li poslužitelj SSL i jesu li postavke vašeg računa točne.


source: SMIMEEncryptionErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Došlo je do greške prilikom pokušaja kriptiranja vaše poruke. Provjerite nalaze li se u vašem privjesku ključeva važeći certifikati za sve primatelje.


source: SASLDataDecryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Došlo je do neočekivanog problema prilikom dekriptiranja podataka primljenih s poslužitelja “%1$@” koristeći “%2$@” autorizaciju. Provjerite jesu li postavke računa ispravne.


source: PartialMessage%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
<b>Ovo je dio %1$@ od %2$@</b><br><br>Pošiljatelj je poslao ovu poruku u %3$@ dijela jer je bila prevelika da se pošalje kao jedna poruka. Za prikaz izvorne poruke svakog dijela, odaberite Prikaz > Poruka > Izvorna poruka.


source: CannotDecodeMultipartMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Ova poruka ne može se prikazati zbog načina na koji je formatirana. Zamolite pošiljatelja da je ponovno pošalje koristeći drugačiji format ili e-mail program.

%1$@/%2$@


source: SMIMESigningCertificateNotYetValidMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Certifikat za e-mail adresu “%1$@“ još nije važeći. Bez važećeg certifikata ne možete potpisivati poruke poslane s ove adrese.


source: SMIMEMissingSigningCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
U privjesku ključeva nemate certifikat kojem se može vjerovati, a koji odgovara e-mail adresi “%1$@”. Bez certifikta ne možete potpisivati poruke poslane s ove adrese.


source: SSLConnectionFailureFormat%1$@%2$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail se ne može spojiti na poslužitelj “%1$@” rabeći SSL na portu %2$ld. Provjerite podržava li poslužitelj SSL i jesu li postavke računa ispravne.


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessages%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
U privjesku ključeva nemate certifikate koji odgovaraju sljedećim e-mail adresama:

%1$@

Bez certifikata ne možete kriptirati poruke koje se šalju na te adrese.


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
U privjesku ključeva nemate certifikat koji odgovara e-mail adresi “%1$@”. Bez certifikata ne možete kriptirati poruke koje se šalju na ovu adresu.


source: InsecurePasswordDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail ne može na siguran način poslati vašu lozinku na poslužitelj. Možete ukloniti ovo ograničenje u postavkama Računi pomoću opcije "Dozvoli nesigurnu autorizaciju", no time vaše lozinke mogu biti izložene riziku.


source: SMIMEConfirmSignatureFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail nije mogao potvrditi autentičnost S/MIME certifikata dobivenog s adrese “%1$@”. Poruke koje je potpisao ovaj korisnik možda dolaze iz drugog izvora.


source: SMIMEUntrustedCertificateMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Odabrali ste da nećete vjerovati S/MIME certifikatu koji je korisnik s adresom “%1$@” upotrijebio za potpisivanje ove poruke.


source: AuthNotSupportedFormat%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
%1$@ poslužitelj “%2$@” ne podržava %3$@ autorizaciju. Provjerite postavke računa i pokušajte ponovno.


source: SMIMECantDecryptMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Došlo je do problema prilikom dekriptiranja ove poruke. Provjerite nalazi li se u vašem privjesku ključeva važeći certifikat.


source: SMIMEDamagedSignatureMessageFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Digitalni potpis za ovu poruku nije točan. Poruka je možda neovlašteno mijenjana ili oštećena nakon potpisivanja na adresi “%1$@”.


source: SSLGenericWriteError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Došlo je do SSL greške prilikom pokušaja zapisivanja podataka. Provjerite podržava li ovaj poslužitelj SSL i jesu li postavke računa ispravne.


source: TLSNotSupportedFormat%1$@%2$@%3$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
%1$@ poslužitelj “%2$@” ne podržava TLS (SSL) na portu %3$ld. Provjerite vaše postavke računa i pokušajte ponovno.


source: FailedSASL%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail se nije mogao prijaviti na %1$@ poslužitelja “%2$@” koristeći “%3$@” autorizaciju. Provjerite jesu li postavke računa ispravne.


source: SMIMESigningCertificateExpiredMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Istekao je certifikat za e-mail adresu “%1$@“. Bez važećeg certifikata ne možete potpisivati poruke poslane s ove adrese.


source: cMA-4F-mv6.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Snimanje isječka igre odmah će spremiti posljednjih 15 sekundi tijeka igre. To može smanjiti performanse prilikom igranja igara pomoću igraćeg kontrolera.


source: BTUIServerTouchIDKeyboardConnectedNoEnrollmentsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Vaš Magic Keyboard bežično je spojen na ovaj Mac. Podesite Touch ID za otključavanje ovog Maca otiskom prsta.


source: str_NotDeviceProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AppleService.xpc
target:
Profil se instalira kao profil korisnika, ali sadrži podatke “%@“ koji su važeći samo u profilima uređaja.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Došlo je do greške tijekom preuzimanja nekih videozapisa s iCloud fotografija. Provjerite mrežne postavke i pokušajte ponovno.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Došlo je do greške tijekom preuzimanja nekih stavki s iCloud fotografija. Provjerite mrežne postavke i pokušajte ponovno.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Došlo je do greške prilikom učitavanja ovog videozapisa. Vaš se fotoalbum trenutačno ažurira. Pokušajte kasnije.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_STORAGE_PURCHASE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Obratite se Appleu za potpuni povrat sredstava unutar 15 dana od nadogradnje ili unutar 15 dana nakon mjesečne naknade. Djelomični povrat sredstava dostupan je gdje tako zahtijeva zakon.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Došlo je do greške tijekom preuzimanja ove fotografije s iCloud fotografija. Provjerite mrežne postavke i pokušajte ponovno.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Došlo je do greške prilikom učitavanja ovih stavki. Vaš se fotoalbum trenutačno ažurira. Pokušajte kasnije.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aplikacija Foto skenira vašu medijateku kako bi mogla ponuditi prijedloge za pretraživanje. Spojite iPhone na napajanje preko noći kako bi se skeniranje nastavilo.


source: SHARING_PREPARATION_CMM_NETWORK_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Došlo je do greške mreže tijekom izrade iCloud linka. Provjerite mrežne postavke i pokušajte ponovno.


source: SELECTION_LIMIT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dosegli ste maksimalni broj sredstava koja se mogu odabrati. Molimo, odznačite neka sredstva kako biste mogli odabrati ovo.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dijelite velik broj fotografija. Želite li ih poslati koristeći link za iCloud kako bi se mogle prikazivati i preuzimati u punoj kvaliteti iz iCloud fotografija?


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_INDIVIDUAL_ITEMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Kada dijelite koristeći značajku AirDrop, uključivanje svih podataka fotografija poslat će fotografije i videozapise u originalnoj kvaliteti zajedno s povijesti uređivanja i metapodacima, uključujući lokaciju i opise. Primatelj će moći pregledati ili izmijeniti bilo koja uređivanja kao što su rezanja, filtri i Efekti za Live Photo.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nema dovoljno slobodne memorije za preuzimanje ove fotografije. Možete podesiti memoriju u Postavkama.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dijelite veliki videozapis koji se ne može poslati izravno. Želite li ga poslati koristeći link za iCloud kako bi se mogao prikazivati i preuzimati u punoj kvaliteti iz iCloud fotografija?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ovaj iPhone trenutačno pohranjuje originalne fotografije i videozapise. Uključite opciju Optimiziraj memoriju za uštedu memorije uređaja i čuvanje originala na iCloudu.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nema dovoljno slobodne memorije za preuzimanje verzije ovog videozapisa u višoj kvaliteti. Možete podesiti memoriju u Postavkama.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ovaj videozapis ne može se preuzeti s iCloud fotografija. Pregledajte svoj iCloud račun u Postavkama.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Došlo je do greške tijekom preuzimanja ovog videozapisa s iCloud fotografija. Provjerite mrežne postavke i pokušajte ponovno.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dijelite velik broj stavki. Želite li ih poslati koristeći link za iCloud kako bi se mogle prikazivati i preuzimati u punoj kvaliteti iz iCloud fotografija?


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nema dovoljno slobodne memorije za preuzimanje ovih videozapisa. Možete podesiti memoriju u Postavkama.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ovi videozapisi ne mogu se preuzeti s iCloud fotografija. Pregledajte svoj iCloud račun u Postavkama.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Došlo je do greške prilikom učitavanja ove stavke. Vaš se fotoalbum trenutačno ažurira. Pokušajte kasnije.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dijelite velik broj videozapisa koji se ne mogu poslati izravno. Želite li ih poslati koristeći link za iCloud kako bi se mogli prikazivati i preuzimati u punoj kvaliteti iz iCloud fotografija?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dijelite veliku stavku. Želite li je poslati koristeći link za iCloud kako bi se mogla prikazivati i preuzimati u punoj kvaliteti iz iCloud fotografija?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ovaj iPad trenutačno pohranjuje originalne fotografije i videozapise. Uključite opciju Optimiziraj memoriju za uštedu memorije uređaja i čuvanje originala na iCloudu.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Sigurno želite omogućiti iCloud fotografije? Postavljanje svih vaših fotografija i videozapisa može potrajati neko vrijeme. Provjerite status postavljanja u aplikaciji Foto.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Došlo je do greške prilikom učitavanja ovih videozapisa. Vaš se fotoalbum trenutačno ažurira. Pokušajte kasnije.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ove fotografije bit će skrivene, ali se mogu pronaći u albumu Skriveno. Album Skriveno možete odabrati ili sakriti u Postavkama.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nema dovoljno slobodne memorije za preuzimanje ovih fotografija. Možete podesiti memoriju u Postavkama.


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT_DISABLE_PHOTO_STREAM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Vaš cijeli fotoalbum pohranit će se na iCloud i moći ćete mu pristupiti sa svih vaših uređaja. Moj Foto stream bit će onemogućen.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ova fotografija ne može se preuzeti s iCloud fotografija. Pregledajte svoj iCloud račun u Postavkama.


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Uključite mobilne podatke za aplikaciju Foto u Postavkama za preuzimanje ove stavke radi uređivanja.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ovaj video bit će skriven, ali se može pronaći u albumu Skriveno. Album Skriveno možete odabrati ili sakriti u Postavkama.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ako je na iPhoneu preostalo malo memorije, fotografije i videozapisi pune razlučivosti automatski će se zamijeniti manjim verzijama koje su prilagođene uređaju. Verzije pune razlučivosti možete u bilo kojem trenutku preuzeti s iClouda.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Postavljanje svih vaših fotografija i videozapisa može potrajati neko vrijeme i možda će se dovršiti preko noći kad je uređaj spojen na WLAN i napajanje.


source: STORAGE_MANAGEMENT_REVIEW_LARGE_VIDEOS_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Pogledajte videozapise koji zauzimaju najviše memorije u aplikaciji Foto i odlučite želite li ih obrisati.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dijelite velik broj videozapisa. Želite li ih poslati koristeći link za iCloud kako bi se mogli prikazivati i preuzimati u punoj kvaliteti iz iCloud fotografija?


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Uključite mobilne podatke za aplikaciju Foto u Postavkama za preuzimanje ovog videozapisa radi uređivanja.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dijelite veliku stavku koja se ne može poslati izravno. Želite li je poslati koristeći link za iCloud kako bi se mogla prikazivati i preuzimati u punoj kvaliteti iz iCloud fotografija?


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ova stavka bit će skrivena, ali se može pronaći u albumu Skriveno. Album Skriveno možete odabrati ili sakriti u Postavkama.


source: VIDEOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Vraćanjem na original uklonit će se sve promjene koje ste unijeli u videozapis. Ovaj postupak ne može se poništiti.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Došlo je do greške prilikom učitavanja ove fotografije. Vaš se fotoalbum trenutačno ažurira. Pokušajte kasnije.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_DEVICE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotografije i videozapisi u punoj razlučivosti pohranjeni su na siguran način na iCloudu i vaš će uređaj upotrebljavati verzije u manjoj veličini.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ove stavke bit će skrivene, ali se mogu naći u albumu Skriveno. Album Skriveno možete odabrati ili sakriti u Postavkama.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dijelite veliku fotografiju. Želite li je poslati koristeći link za iCloud kako bi se mogla prikazivati i preuzimati u punoj kvaliteti iz iCloud fotografija?


source: CPL_ENABLE_ICPL_EXIT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotografije i videozapisi više se neće postavljati osim ako poništite ovo brisanje u Upravljanju iCloud memorijom.


source: PHOTOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Vraćanjem na original uklonit će se sve promjene koje ste unijeli u fotografiju. Ovaj postupak ne može se poništiti.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nema dovoljno slobodne memorije za preuzimanje verzije ove stavke u višoj kvaliteti. Možete podesiti memoriju u Postavkama.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ako je na iPadu preostalo malo memorije, fotografije i videozapisi pune razlučivosti automatski će se zamijeniti manjim verzijama koje su prilagođene uređaju. Verzije pune razlučivosti možete u bilo kojem trenutku preuzeti s iClouda.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ovi videozapisi bit će skriveni, ali se mogu pronaći u albumu Skriveno. Album Skriveno možete odabrati ili sakriti u Postavkama.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dijelite veliki videozapis. Želite li ga poslati koristeći link za iCloud kako bi se mogao prikazivati i preuzimati u punoj kvaliteti iz iCloud fotografija?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dijelite veliku fotografiju koja se ne može poslati izravno. Želite li je poslati koristeći link za iCloud kako bi se mogla prikazivati i preuzimati u punoj kvaliteti iz iCloud fotografija?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotografije i videozapisi u punoj razlučivosti pohranjeni su na siguran način na iCloudu i vaš će iPad upotrebljavati verzije u manjoj veličini.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Došlo je do greške prilikom učitavanja ovih fotografija. Vaš se fotoalbum trenutačno ažurira. Pokušajte kasnije.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nema dovoljno slobodne memorije za preuzimanje verzije ove fotografije u višoj kvaliteti. Možete podesiti memoriju u Postavkama.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Postavljanje svih vaših fotografija i videozapisa može potrajati neko vrijeme i možda će se dovršiti preko noći kad je uređaj spojen na Wi-Fi i napajanje.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ovaj iPod touch trenutačno pohranjuje originalne fotografije i videozapise. Uključite opciju Optimiziraj memoriju za uštedu memorije uređaja i čuvanje originala na iCloudu.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ova će fotografija biti skrivena, ali se može pronaći u albumu Skriveno. Album Skriveno možete odabrati ili sakriti u Postavkama.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotografije i videozapisi u punoj razlučivosti pohranjeni su na siguran način na iCloudu i vaš će iPod touch upotrebljavati verzije u manjoj veličini.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aplikacija Foto skenira vašu medijateku kako bi mogla ponuditi prijedloge za pretraživanje. Spojite iPad na napajanje preko noći kako bi se skeniranje nastavilo.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ove fotografije ne mogu se preuzeti s iCloud fotografija. Pregledajte svoj iCloud račun u Postavkama.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aplikacija Foto skenira vašu medijateku kako bi mogla ponuditi prijedloge za pretraživanje. Spojite iPod na napajanje preko noći kako bi se skeniranje nastavilo.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ENABLE_ICPL_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Automatski postavite i sigurno pohranite sve svoje fotografije i videozapise na iCloud kako biste ih mogli pregledavati, pretraživati i dijeliti s bilo kojeg svog uređaja.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Došlo je do greške tijekom preuzimanja nekih fotografija s iCloud fotografija. Provjerite mrežne postavke i pokušajte ponovno.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dijelite velik broj stavki koje se ne mogu poslati izravno. Želite li ih poslati koristeći link za iCloud kako bi se mogle prikazivati i preuzimati u punoj kvaliteti iz iCloud fotografija?


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Kad se za slanje koriste samo Poruke, opcija Automatski odabire najbolji format ovisno o veličini datoteke ili broju stavki za dijeljenje. Ako pošaljete kao iCloud link, podijelit će se URL za gledanje ili preuzimanje fotografija ili videozapisa.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Došlo je do greške tijekom preuzimanja ove stavke s iCloud fotografija. Provjerite mrežne postavke i pokušajte ponovno.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dijelite velik broj fotografija koje se ne mogu poslati izravno. Želite li ih poslati koristeći link za iCloud kako bi se mogle prikazivati i preuzimati u punoj kvaliteti iz iCloud fotografija?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotografije i videozapisi u punoj razlučivosti pohranjeni su na siguran način na iCloudu i vaš će iPhone upotrebljavati verzije u manjoj veličini.


source: EDITING_JPEG_WITH_UNDERLYING_RAW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ova fotografija je u RAW formatu, ali je prethodno uređivana kao JPEG. Podešavanja će se primijeniti na JPEG, osim ako ne vratite fotografiju.


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Uključivanje svih podataka fotografija poslat će fotografije i videozapise u originalnoj kvaliteti zajedno s povijesti uređivanja i metapodacima kao što su ključne riječi i opisi. Primatelj će moći pregledati ili izmijeniti bilo koja uređivanja kao što su rezanja, filtri i Efekti za Live Photo.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ako je na iPod touchu preostalo malo memorije, fotografije i videozapisi pune razlučivosti automatski će se zamijeniti manjim verzijama koje su prilagođene uređaju. Verzije pune razlučivosti možete u bilo kojem trenutku preuzeti s iClouda.


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Uključite mobilne podatke za aplikaciju Foto u Postavkama za preuzimanje ove fotografije radi uređivanja.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nema dovoljno slobodne memorije za preuzimanje ovog videozapisa. Možete podesiti memoriju u Postavkama.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.

target:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, delivered right to your inbox. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Najbolji članci koje su odabrali naši urednici, isporučeni izravno u vaš dolazni sandučić. Plus nova izdanja vaših omiljenih časopisa.


source: Now with stories personalized based on your interests and new issues of your favorite magazines.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Sada pruža personalizirane članke na temelju vaših interesa i nova izdanja vaših omiljenih časopisa.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Channels and topics you block are hidden, but stories from blocked channels appear when selected by the Apple News editors.

target:
Kanali i teme koje blokirate skriveni su, ali članci blokiranih kanala prikazuju se kad ih odaberu urednici Apple Newsa.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.

target:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, personalized based on your interests. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Najbolji članci koje su odabrali naši urednici, personalizirani na temelju vaših interesa. Plus nova izdanja vaših omiljenih časopisa.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.

target:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Podnošenje zahtjeva za Apple Card

Pri podnošenju zahtjeva za Apple Card, Apple i Goldman Sachs Bank SAD, podružnica Salt Lake City (\"Goldman Sachs\") koriste vaše ime, datum rođenja, kontaktne podatke i telefonski broj uređaja kako bi potvrdili vaš identitet i spriječili prijevare. Goldman Sachs također koristi ove podatke za podešavanje vašeg računa te za potrebnu dubinsku analizu. Goldman Sachs koristi drugu tvrtku za pružanje usluga provjere identiteta u svrhu provjere djelomičnog ili potpunog broja socijalnog osiguranja i zemlje državljanstva vlasnika računa; Apple ne čita niti pohranjuje te podatke.

Ako je potrebno više informacija za potvrdu vašeg identiteta, od vas će se tražiti da skenirate svoju vozačku dozvolu ili osobnu iskaznicu. Slika vašeg identifikacijskog dokumenta s fotografijom sigurno se prenosi drugoj tvrtki pružatelju usluga provjere identiteta da potvrdi vaš identitet i spriječi prijevaru. Apple ne čita niti pohranjuje sliku vašeg dokumenta s fotografijom, ali prima ime i adresu s njega za provjeru identiteta kako bi se spriječila prijevara pri zahtjevu za Apple Card.

Možda ćete kao dio podnošenja zahtjeva imati priliku podijeliti s tvrtkom Goldman Sachs dodatne podatke o nekima od svojih transakcija i iskustava s tvrtkom Apple. Ako od Applea zatražite dijeljenje tih podataka, Goldman Sachs koristit će te podatke s podacima dobivenim od kreditnih kuća i drugih izvora kako bi ponovno procijenio vašu prijavu. Goldman Sachs neće koristiti te podatke u druge svrhe osim za procjenu i odobravanje kredita za Apple Card.

Od vas će se također tražiti da tvrtki Goldman Sachs navedete procjenu svog godišnjeg prihoda kako biste im pomogli u donošenju odluke o odobravanju kredita i iznosu za dodjelu kredita. Apple ne čita niti pohranjuje podatke o vašem godišnjem prihodu.

Vaš zahtjev neće se poslati tvrtki Goldman Sachs radi kreditne odluke dok ne prihvatite odredbe i uvjete Apple Carda. Ako tvrtki Goldman Sachs trebaju dodatne informacije za obradu vašeg zahtjeva, podaci o vašem zahtjevu bit će pohranjeni na vašem uređaju do 30 dana. Tvrtka Apple prikuplja informacije o tome gdje ste možda obustavili postupak podnošenja zahtjeva i Apple ili Goldman Sachs mogu vas kontaktirati kako bi vas podsjetili da imate otvoren zahtjev i ponudila vam pomoć.

Tvrtke Apple i Goldman Sachs koriste podatke o vašoj lokaciji u trenutku podnošenja zahtjeva za sprečavanje prijevara ako ste omogućili Lokacijske usluge. Baš kao i kod dodavanja bilo kojeg načina plaćanja u Apple Pay, kada podnosite zahtjev za Apple Cardom ili ga dajete, mogu se slati tvrtki Apple podaci o vašem uređaju, primjerice jesu li određene postavke uređaja omogućene, i obrasci korištenja uređaja (npr. postotak vremena u kojem je uređaj u pokretu ili približan broj poziva tjedno) radi provjere identiteta i radi sprečavanja prijevara. U svrhu sprječavanja prijevara, Apple će također možda od vašeg mobilnog operatera dobiti informacije o vašem telefonskom broju s kojeg je podnešen zahtjev.

Možda ćete ispunjavati uvjete za određene Apple Card programe koje pruža Goldman Sachs na temelju podataka pruženih u sklopu vašeg zahtjeva. Apple može znati hoćete li primiti pozivnicu za sudjelovanje i prihvaćate li ili odbijate poziv i može dijeliti te podatke s tvrtkom Goldman Sachs za provođenje programa. Apple neće znati dodatne detalje o vašem sudjelovanju u programu.

Davanje Apple Carda

Apple može također pružati tvrtki Goldman Sachs ili Mastercard podatke radi omogućavanja i stavljanja vašeg Apple Carda na Apple Pay i sprječavanja prijevara. Dijeljeni podaci ne razlikuju se od onih pri davanju bilo koje kartice putem Apple Paya i mogu uključivati:

• Ime i adresu za naplatu koji su povezani s vašim Apple ID-jem
• Općenite informacije o aktivnosti vašeg Apple ID, iTunes i App Store računa (npr. imate li dugu povijest transakcija unutar aplikacije iTunes)
• Informacije o vašem uređaju i, ako koristite Apple Watch, uparenom iOS uređaju (primjerice, identifikator uređaja, telefonski broj te naziv i model vašeg uređaja)
• Lokaciju za vrijeme dodavanja kartice (ako su omogućene Lokacijske usluge)
• Povijest dodavanja platnih kartica računa ili uređaja
• agregiranu statistiku vezanu uz informacije platnih kartica koje ste dodali ili pokušali dodati u Apple Pay

Kako bismo vam pomogli u podešavanju kartica koje imate ili ste ih nedavno imali na drugim uređajima, Apple pohranjuje reference na kartice uz vaš iCloud račun, koje izdavač kartice ili platna mreža mogu upotrijebiti za ponovno dodavanje kartice nakon unosa sigurnosnog koda. Ova značajka Apple Paya dostupna je uz Apple Card.

Plaćanje Apple Cardom

Kad započnete plaćanje pomoću Apple Carda unutar aplikacije ili na mreži ili unutar Poslovnog dopisivanja, vaš poštanski broj ili druge istovrijedne informacije pružaju se aplikaciji, web stranici ili prodavatelju radi izračuna poreza i cijene poštarine. Nakon što autorizirate plaćanje, prodavatelju se pružaju ostale zatražene informacije, primjerice broj računa specifičan za uređaj, adresa za isporuku ili e-mail adresa. Prodavatelj može odvojeno prikupljati i koristiti informacije o vašoj transakciji kako je opisano u njihovim pravilima privatnosti, uključujući informacije o vašoj lokaciji u vrijeme transakcije. Za dodatne informacije o načinima upravljanja pristupom i uporabom lokacije vašeg uređaja pogledajte Lokacijske usluge i privatnost na www.apple.com/legal/privacy/data/en/location-services. 

Vaš Apple Card broj nije dostupan kada koristite Apple Pay. Kako bi se vaše informacije o plaćanju na siguran način prenijele unutar aplikacija, web stranica i Poslovnog dopisivanja, informacije se šalju tvrtki Apple u kriptiranom obliku, gdje se nakratko dekriptiraju i ponovno kriptiraju pomoću ključa koji je specifičan za prodavatelja čime se omogućava da samo prodavatelj, developer ili njihov sustav obrade plaćanja mogu dekriptirati vaše informacije o plaćanju. Tijekom plaćanja na Macu na koji se ne može dodati kartica, Mac i uređaj za autorizaciju komuniciraju preko kriptiranog kanala putem Appleovih poslužitelja. Apple ne zadržava te informacije u obliku u kojem vas se može identificirati.

Kad koristite Apple Card, naša banka izdavateljica i partner platne mreže – Goldman Sachs i MasterCard – i njihovi pružatelji usluga primaju podatke o vašoj transakciji, uključujući trgovca, vrijeme i iznos, a u svrhu uporabe Apple Carda. Ni Goldman Sachs ni Mastercard ne mogu dijeliti ili prodavati podatke o transakcijama trećim stranama radi oglašavanja ili marketinga.

Apple isporučuje i pohranjuje pojedinačne podatke o transakcijama na vašem iCloud računu i ažurira povijest transakcija na svim uređajima. Vaše transakcije pohranjuju se u iCloud potpuno kriptirane, čime se ostvaruje visoka razina sigurnosti podataka. Vaši podaci zaštićeni su ključem izvedenim iz podataka jedinstvenih za vaš uređaj, u kombinaciji s vašom šifrom uređaja, koju samo vi znate. Vaši uređaji mogu pristupiti ili pročitati povijest transakcija, ali Apple ne može pristupiti tim podacima. Značajke Apple Carda koje koriste vašu povijest transakcija, poput sažetaka potrošnje, izrađuju se na uređaju.

Obiteljski Apple Card

Korisnici Apple Carda mogu dijeliti svoj Apple Card s prikladnim članovima svoje grupe iCloud Dijeljenje s obitelji pozivajući tog člana da bude Suvlasnik ili Sudionik. Status pozivnice za Obiteljski Apple Card dostupan je u bilo koje vrijeme pregledom poleđine propusnice za Apple Card u Novčaniku. Aplikacija Novčanik upozorit će Suvlasnike i Sudionike u vrijeme pozivnice, kad je ponuda spremna za reviziju i kad Suvlasnik ili Sudionik odgovori na pozivnicu ili ponudu, kako bi pomogli s upravljanjem pozivnicom.

Računi u suvlasništvu: Za dodavanje Suvlasnika korisnici Apple Card moraju odabrati prikladnog člana grupe Dijeljenje s obitelji kojeg bi željeli dodati u svoj račun kao Suvlasnika. Apple će odabranom članu grupe Dijeljenje s obitelji poslati pozivnicu za suvlasništvo i podijeliti Apple Card pozivatelja. Pozvane osobe koje trenutačno nemaju Apple Card račun trebat će dostaviti informacije za prijavu kako je gore opisano. Postojeći korisnici Apple Carda trebat će dostaviti podatke u trenutačnim prihodima banci Goldman Sachs kako bi joj omogućili da procijeni kreditnu liniju Apple Carda u suvlasništvu. Budući da će oba Suvlasnika postati odgovorni za bilo koja postojeća Apple Card salda, postojeće će se informacije o saldu otkriti kao dio uvjeta ponude za Apple Card u suvlasništvu. Ako je račun u suvlasništvu izrađen, svaki Suvlasnik može zatražiti pristup informacijama o povijesnim transakcijama iz konsolidiranog računa kontaktiranjem banke Goldman Sachs. Nedavne transakcije također će biti dostupne na uređaju. Apple će upozoriti podnositelje prijave za Apple Card u suvlasništvu kad njihova ponuda za Apple Card u suvlasništvu bude spremna za pregled i kad njihov potencijalni Suvlasnik odgovori na uvjete ponude. Svaki će Suvlasnik imati pristup informacijama o svim transakcijama na računu ubuduće. Detalji salda, uključujući dostupan kredit, ukupan saldo i kreditno ograničenje također će biti dostupni obama Suvlasnicima.

Računi Sudionika: Za dodavanje Sudionika Vlasnici Apple Carda moraju odabrati prikladnog člana grupe Dijeljenje s obitelji kojeg bi željeli dodati u svoj račun kao Sudionika. Apple će koristiti dane informacije kako bi članu grupe Dijeljenje s obitelji poslao pozivnicu za dijeljenje Apple Carda Vlasnika. Ako Sudionik nije navršio 18 godina, od Vlasnika koji je odrasla osoba zatražit će se da potvrdi zakonsko ime i datum rođenja Sudionika, ima li Sudionik 18 godina ili više, a Sudionika će se tražiti da potvrdi svoje zakonsko ime, datum rođenja i kućnu adresu. Ako bi Sudionik koji ima 18 godina ili više želio imati informacije o računu koji mu je dodan u datoteke od agencija za kreditni rejting, može banci Goldman Sachs dostaviti svoj broj socijalnog osiguranja prilikom podešavanja svog računa Sudionika. Informacije dostavljene kao dio postupka uključivanja Sudionika kriptirat će se za Goldman Sachs i Apple će ih pohranjivati dok se uključivanje Sudionika ne dovrši ili dok ne istekne 30 dana. Potpune informacije postupka uključivanja Sudionika poslat će se zajedno s Apple ID računom Vlasnika i Sudionika banci Goldman Sachs radi podešavanja i upravljanja Apple Card računom i sprječavanja prevare.

Vlasnici mogu odabrati dijeliti detalje o saldu kao što je dostupan kredit, ukupan saldo i kreditno ograničenje sa Sudionikom ako odu na poleđinu propusnice za Apple Card u aplikaciji Novčanik, odaberu ime Sudionika i omoguće Prikaži detalje salda. Budući da su Vlasnici odgovorni za sve transakcije koje doprinose saldu, mogu pregledati aktivnost transakcija za sve ostale Vlasnike ili Sudionike, dok Sudionici mogu pregledati samo informacije o svojim transakcijama. Vlasnici mogu i odabrati ograničenje transakcije za Sudionika, koje se može promijeniti u bilo kojem trenutku otvaranjem poleđine njihove propusnice za Apple Card u aplikaciji Novčanik, odabirom imena Sudionika i odabirom opcije Ograničenje transakcije.

Obavijesti: Vlasnici mogu upravljati obavijestima o aktivnosti na računima Obiteljskog Apple Carda tako da otvore poleđinu svoje propusnice za Apple Card u aplikaciji Novčanik, odaberu ime Suvlasnika ili Sudionika i omoguće ili onemoguće Obavijesti. Vlasnici mogu i odabrati primati obavijesti samo ako se ispune određeni minimalni pragovi, kao što su transakcije iznad određenog iznosa u dolarima. Apple će koristiti informacije o postavkama obavijesti za upravljanje obavijestima. Postavke obavijesti neće se dijeliti s drugima na računu. Kad se omoguće obavijesti o transakcijama, Vlasnici će primiti push obavijest koja prikazuje datum i vrijeme kupnje, iznos kupnje, trgovinu i lokaciju, ako je dostupna. Za obavijesti o Sudionicima s ograničenjima transakcije, obavijest će također sadržavati ukupnu mjesečnu potrošnju Sudionika.

Apple Card i lokacija

Kad Apple Card koristite s uslugom Apple Pay, podaci o trgovcu i lokaciji šalju se s uređaja na aplikaciju Apple Karte na način koji se ne može povezati s vama radi osiguranja poboljšanih informacija o trgovcima, kao što su podaci o adresi i kontaktni podaci. Ako koristite fizički Apple Card, moći ćete koristiti lokaciju svog uređaja kako biste pomogli aplikaciji Apple Karte identificirati točnog trgovca za transakciju. Apple inače ne prikuplja vašu lokaciju za Apple Card. Za online transakcije, kad plaćate koristeći Apple Card, Goldman Sachs može primiti lokacijske podatke od drugog pružatelja usluge za sprječavanje prevare koji će Goldman Sachs koristiti samo za svrhe sprječavanja prevare.

Apple Card i analiza

S ciljem poboljšanja usluge Apple Card, Apple prikuplja podatke o postupku prijave za Apple Card i uporabi značajki Apple Carda u aplikaciji Novčanik na način koji vas ne identificira osobno. Osobni podaci uopće se ne bilježe ili se uklanjaju iz svih izvješća prije nego što ih uređaj pošalje tvrtki Apple. Ovi podaci uključuju vrijeme potrebno za dovršetak prijave i koje se značajke Apple Carda najčešće koriste, kao što je mjesečni pregled aktivnosti.

Apple može koristiti informacije o vašem računu kod Applea, primjerice činjenicu da imate Apple Card, u interne svrhe istraživanja i analize, kao što je financijsko predviđanje. Apple može koristiti i podatke o vašoj vezi s tvrtkom Apple, npr. koje ste njene proizvode kupili, koliko dugo imate Apple ID i koliko često komunicirate s tvrtkom Apple, radi poboljšanja usluge Apple Card, pomažući identificirati mjerne podatke tvrtke Apple koji mogu tvrtki Goldman Sachs pomoći u poboljšanju odlučivanja o kreditima. Tvrtka Goldman Sachs neće pri identifikaciji relevantnih mjernih podataka tvrtke Apple dijeliti nikakve osobne podatke o vašem odnosu s tvrtkom Apple. Uporabu ovih ili podataka o vašem odnosu s tvrtkom Apple možete odbiti slanjem e-mail poruke s naslovom “Apple Relationship Data and Apple Card” našem timu za zaštitu privatnosti na dpo@apple.com. Podnositelji zahtjeva i vlasnici kartica mogu izabrati hoće li dijeliti identificirane mjerne podatke s tvrtkom Goldman Sachs radi ponovne procjene njihove ponude kredita ili za povećanje kreditne linije.

Apple Card i komunikacije

Apple može koristiti status vašeg računa Apple Carda, primjerice jeste li podnijeli zahtjev ili imate račun Apple Carda, kako bi se utvrdilo je li poruka relevantna za vas, uključujući i marketinšku poruku. Apple može također na vaš uređaj slati poruke koje mogu koristiti podatke poznate vama i vašem uređaju, a ne Appleu, kao što su povijest transakcija i lokacija, kako biste utvrdili je li poruka relevantna za vas. Primjerice, Apple može na vaš uređaj poslati poruku koja je relevantna osobama koje obično kupuju putovanja. Apple ne mora znati jeste li kupili putovanje – uređaj može koristiti povijest transakcija kako bi odlučio je li poruka relevantna za vas. Time se osigurava primanje relevantne komunikacije i štiti se vaša privatnost. Apple ne zna koje poruke vidite na uređaju.

Za marketing Apple Carda i druge poruke mogu se koristiti anonimni i skupni podaci koji se ne mogu povezati s vama. Možete isključiti marketinške poruke klikom na vezu za poništavanje pretplate u marketinškoj e-poruci ili isključivanjem obavijesti za Apple Card.

Aplikacije i web stranice tvrtke Apple mogu provjeriti imate li Apple Card

Aplikacije i web stranice tvrtke Apple koje mogu provjeriti imate li Apple Pay omogućen također mogu provjeriti imate li Apple Card. Na iOS-u i u Safariju možete Appleovim aplikacijama i web lokacijama promjenom postavki onemogućiti provjeru imate li Apple Card. Na iOS-u idite na Postavke > Safari pa dodirom uključite Provjeri Apple Pay. Na Macu isključite postavku “Dozvolite web stranicama provjeravanje za Apple Pay i Apple Card” u aplikaciji Safari > Postavke > Privatnost.

Daily Cash

Ako imate Apple Cash, vaše Apple Card Daily Cash isplate obrađuju se preko tvrtke Apple Payments Inc., licencirane za slanje novca, a koja je podružnica tvrtke Apple Inc. Više o tome kako Apple Payments Inc. štiti vašu privatnost možete saznati tako da otvorite Novčanik, dodirnete karticu Apple Cash > tipku više, zatim “Pogledajte kako se upravlja vašim podacima”.

Podrška za Apple Card

Ako imate pitanja o Apple Cardu, možete se obratiti podršci putem aplikacije Novčanik pokretanjem aplikacije Poruke. Apple će za obradu vašeg zahtjeva koristiti sve podatke koje dijelite, uključujući osobne podatke. Ako se vaš upit mora poslati Goldman Sachsu radi servisiranja, Apple će dijeliti podatke o vama i vašem upitu s Goldman Sachsom kako bi vam bolje pomogli. Apple neće zadržati financijske podatke koje osobno identificiraju i koje šalje tvrtki Goldman Sachs radi servisiranja. Također možete kontaktirati korisničku podršku izravno s pitanjima na 877-255-5923.

Zatvaranje računa za Apple Card

Ako zatvorite svoj račun za Apple Card, podaci o računu za Apple Card ostat će u Novčaniku sve dok ne uklonite Apple Card iz aplikacije Novčanik.

Ažuriranje podataka

Adresu za naplatu možete ažurirati u aplikaciji Novčanik tako da uredite podatke koji su povezani s vašim Apple Cardom. Podatke o Apple Card računu možete ažurirati i kontaktiranjem tvrtke Goldman Sachs. Goldman Sachs može dijeliti ažurirane podatke o Apple Card računu s tvrtkom Apple u svrhu pružanja Apple Card usluga.

Apple kreditna linija

Apple kreditna linija značajka je Apple Card kartice. Ako na apple.com podnesete zahtjev za Apple Card karticom, možda ispunjavate uvjete za značajku Apple kreditna linija i Apple može obraditi neke od vaših podataka drukčije od načina na koji se obrađuju ako podnesete zahtjev za Apple Card na odgovarajućem Appleovom uređaju.

Ako podnesete zahtjev za Apple Card karticom na apple.com i ispunjavate uvjete za Apple kreditnu liniju, podaci o vašem zahtjevu prikupljat će se i slati putem interneta. Informacije o telefonskom broju vezanom uz zahtjev, a ne vaš uređaj, mogu se slati Appleu radi provjere identiteta i radi sprečavanja prijevara. Pored toga, Apple će prikupiti podatke o vrsti preglednika i IP adresi u vrijeme prijave, a Apple i Goldman Sachs će te informacije upotrijebiti za sprečavanje prijevara. Ako tvrtki Goldman Sachs trebaju dodatne informacije za obradu vaše prijave, za razliku od toga kada se prijavite za Apple Card na uređaju koji ispunjava uvjete, informacije o vašem zahtjevu neće se pohraniti na vaš uređaj dok se pružaju dodatne informacije. U svrhu poboljšanja značajke Apple kreditna linija, Apple prikuplja informacije o procesu podnošenja zahtjeva koji se odnose na značajku Apple kreditna linija kartice Apple Card.

Apple kreditna linija može se koristiti samo za obavljanje transakcija s Appleom. Kada plaćate putem Apple kreditne linije, Apple koristi vaš poštanski broj ili druge slične podatke za omogućavanje izračuna poreza i troškova isporuke. Za obradu vaše transakcije mogu se koristiti vaš broj virtualnog računa za plaćanje, adresa za dostavu i e-mail adresa. Apple kreditna linija ne koristi precizne podatke o lokaciji.

Apple može komunicirati s vama putem e-maila i preko drugih kanala pomoću kojih kontaktirate s Appleom. Za razliku od Apple Carda, Apple neće slati poruke o Apple kreditnoj liniji na vaš uređaj koristeći informacije poznate samo vama i vašem uređaju, a ne Appleu. Marketinške poruke Apple kreditne linije možete isključiti klikom na link za odjavu u pretplatničkom e-mailu.

Ako imate pitanja o Apple kreditnoj liniji, želite ažurirati svoje osobne podatke ili zatvoriti račun, možete se obratiti službi za podršku pozivom na broj 877-255-5923. Funkciji podrške putem pokretanja Poruka iz aplikacije Novčanik možete pristupiti nakon pružanja Apple Carda odgovarajućem uređaju.

Apple Card web portal

Apple Card karticom i značajkom Apple kreditna linija možete upravljati putem web usluge Apple Carda tako da se prijavite na card.apple.com svojim Apple ID-jem. Kako biste izvršili plaćanje, možete dati podatke o bankovnom računu s kojeg će se izvršiti plaćanje. Te se informacije koriste samo za obradu vašeg plaćanja. Apple će prikupljati podatke o postupcima koje izvodite na portalu, poput zakazivanja ili provedbe plaćanja, i koristit će te podatke za ispunjavanje vašeg zahtjeva ili za rješavanje problema i slično. Apple može dijeliti određene prikupljene podatke s tvrtkom Goldman Sachs kada je to potrebno za ispunjavanje vašeg zahtjeva. Informacije o vašoj upotrebi portala koji se ne mogu povezati s vama Apple može koristiti za poboljšanje Apple Carda. 

Više informacija

Tvrtka Apple može informacije o vašem odnosu s njom dijeliti sa svojim pružateljima usluga, koji su podatke dužni obrađivati u skladu s ovom obaviješću i Appleovim uputama te su dužni koristiti razumne mjere zaštite kako bi zaštitili sve primljene osobne podatke i moraju obrisati osobne podatke kao čim završe usluge. 

Apple prima anonimne i zbirne podatke o Apple Cardu, uključujući podatke o korištenju Apple Carda u Novčaniku. Nijedna prikupljena informacija vas neće osobno identificirati. Apple može upotrijebiti podatke koji vas ne identificiraju u svrhu poboljšanja Appleovih proizvoda i usluga, za marketing i za potrebe sigurnosti te sprječavanja prijevara. Apple neće pokušati ponovno identificirati nijedan primljeni anonimni podatak ili skupne podatke za Apple Card.

Apple će koristiti vaše podatke i može ih dijeliti s tvrtkom Goldman Sachs u skladu sa zakonom i za sprečavanje prijevare. Apple može koristiti podatke povezane s Apple Cardom u mjeri u kojoj je to nužno i potrebno za pridržavanje zakona ili za valjane pravne procese, čak i nakon što zatvorite račun. Više o tome kako Goldman Sachs štiti vaše osobne podatke možete saznati pregledavanjem njihovih pravila o privatnosti, dostupnih na https://www.goldmansachs.com/privacy-and-cookies/c-privacy-policy.html

Uporabom Apple Carda slažete se i pristajete da tvrtka Apple te njene podružnice i agenti prenose, prikupljaju, održavaju, obrađuju i upotrebljavaju vaše podatke na opisani način.

Informacije koje Apple prikupi u svakom će se trenutku tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja se mogu pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Goldman Sachs, banka koja izdaje Apple Card te Mastercard, globalna platna mreža za Apple Card, primaju podatke o Apple Card transakcijama, ali ne dijele niti prodaju podatke o transakcijama drugim tvrtkama radi marketinga ili oglašavanja.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Informacije o vašem zahtjevu, računu, uzorcima uporabe uređaja i postavkama dijelit će se s tvrtkom Apple, bankom Goldman Sachs te pružateljem usluge provjere identiteta radi obrade zahtjeva, provjere identiteta i sprječavanja prijevare.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Možda ćete kao dio svoje prijave imati priliku podijeliti s tvrtkom Goldman Sachs podatke o povijesti svojeg poslovnog odnosa s tvrtkom Apple. A i moći odabrati može li tvrtka Apple koristiti informacije o vašem odnosu sa njom za poboljšanje Apple Carda.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Značajke Apple Carda koje koriste vašu povijest transakcija, poput sažetaka potrošnje, izrađuju se na uređaju. Apple ne zna vašu povijest transakcija.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Apple Card je dizajniran kako bi zaštitio vašu privatnost i sigurnost tako da se možete usredotočiti na svoje financije.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Informacije koje navedete u aplikaciji Apple Card koristit će Apple i Goldman Sachs te će se dijeliti s drugim tvrtkama za pružanje usluga provjere identiteta kako bi potvrdili vaš identitet i spriječili prijevaru.


source: CS33
target: ^0
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/XPCServices/CloudSharingInvitationViewService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Pregled AHAP-a
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreHapticsTools.framework/PlugIns/HapticsQLPreviewExtension.appex


source: trashAlbum
target: Nedavno obrisano
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServicesCore.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.Photos.Migration.xpc


source: Err-1201.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Certifikat za ovaj poslužitelj je istekao. Možda se spajate na poslužitelj koji se pretvara da je “%@” i koji bi mogao ugroziti vaše povjerljive informacije.


source: Err-1202.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Certifikat za ovaj poslužitelj nije važeći. Možda se spajate na poslužitelj koji se pretvara da je “%@” i koji bi mogao ugroziti vaše povjerljive informacije.


source: Err-1203.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Certifikat za ovaj poslužitelj potpisao je nepoznati autoritet za certifikate. Možda se spajate na poslužitelj koji se pretvara da je “%@” i koji bi mogao ugroziti vaše povjerljive informacije.


source: Err-1204.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Certifikat za ovaj poslužitelj još nije važeći. Možda se spajate na poslužitelj koji se pretvara da je “%@” i koji bi mogao ugroziti vaše povjerljive informacije.


source: tornado-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Tajfun|Tajfuna|Tajfunu|Tajfunom|Tajfuni|Tajfunima|Tajfune|Tornada|Tornadu|Tornadom|Tornadima|Tornade|Ciklon|Ciklona|Ciklonu|Ciklonom|Cikloni|Ciklone|Ciklonima


source: canyon-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kanjoni|Kanjonima|Kanjona|Kanjone|Jaruga|Jaruge|Jaruzi|Jarugu|Jarugom|Jarugama|Klanac|Klanca|Klancu|Klancem|Klanci|Klanaca|Klance


source: hockey-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Hokejaška utakmica|Hokejaške utakmice|Hokejaškoj utakmici|Hokejaškom utakmicom|Hokeji|Hokeja|Hokeju|Hokejom


source: interior_shop-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Unutrašnjost dućana|Interijer dućana|Dućani u zatvorenom|Dućan|Unutar trgovine|Tržnica|Tržnice|Trgovina|Trgovine|Dućan|Dućani


source: dancing-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Ples|Plesa|Plesu|Plesom|Plesovi|Plesova|Plesovima|Plesove|Maturalna zabava|Maturalne zabave|Maturalnoj zabavi|Maturalnom zabavom


source: cornflower-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Modra zečina|Modre zečine|Modroj zečini|Modru zečinu|Modrom zečinom|Modrih zečina|Modrim zečinama|Plavulja|Plavulje|Plavulji|Plavulju|Plavuljom|Plavuljama|Plavica|Plavice|Plavici|Plavicu|Plavicom|Plavicama


source: arena-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Arene|Arenama|Sportski stadion|Sportskog stadiona|Sportskom stadionu|Sportskim stadionom|Sportski stadioni|Sportskih stadiona|Sportskim stadionima


source: geyser-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Gejziri|Gejzira|Gejziru|Gejzirom|Termalni izvor|Termalni izvori|Termalnog izvora|Termalnom izvoru|Termalnim izvorom


source: backpack-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Naprtnjača|Naprtnjače|Naprtnjači|Naprtnjaču|Naprtnjačom|Naprtnjačama|Ranac|Ranca|Rancu|Rancem|Ranci|Ranaca|Rancima|Ruksaka|Ruksaku|Ruksakom|Ruksaci|Ruksacima


source: amusement_park-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Zabavni parkovi|Zabavnih parkova|Zabavnim parkovima|Zabavne parkove|Tematski park|Tematskog parka|Tematskom parku|Tematskim parkom|Tematski parkovi|Tematskim parkovima|Tematskih parkova|Tematske parkove


source: glacier-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Glečeri|Glečera|Glečerima|Glečere|Ledenjak|Ledenjaka|Ledenjaku|Ledenjakom|Ledenjaci|Ledenjacima|Ledenjake


source: semi_truck-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kamiona s labudicom|Kamionu s labudicom|Kamionom s labudicom|Kamioni s labudicom|Kamionima s labudicom


source: chopsticks-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kineski štapić|Kineskog štapića|Kineskom štapiću|Kineskim štapićem|Kineskih štapića|Kineskim štapićima|Kineske štapiće


source: thunderstorm-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Električna oluja|Električne oluje|Električnoj oluji|Električnom olujom|Oluje s grmljavinom|Oluji s grmljavinom|Grmljavinsko nevrijeme|Grmljavinska nevremena|Grmljavinskim nevremenom


source: warship-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Vojni brod|Vojnog broda|Vojnom brodu|Vojnim brodom|Vojni brodovi|Vojnih brodova|Vojnim brodovima|Vojne brodove|Bojni brod|Bojnog broda|Bojnom brodu|Bojnim brodom|Bojni brodovi|Bojnih brodova|Bojnim brodovima|Bojne brodove|Borbeni brod|Borbenog broda|Borbenom brodu|Borbenim brodom|Borbeni brodovi|Borbenih brodova|Borbenim brodovima|Borbene brodove


source: watch-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Satovi|Satova|Satovima|Satove|Ručnog sata|Ručnom satu|Ručnim satom|Ručni satovi|Ručnih satova|Ručnim satovima|Ručne satove


source: briefcase-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Ručna torba|Ručne torbe|Ručnoj torbi||Ručnu torbu|Ručnom torbom|Ručnih torba|Ručnih torbi|Ručnim torbama|Aktovke|Aktovkama


source: driveway-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Prilaza|Prilazu|Prilazom|Prilazi|Prilazima|Prilaze|Privatna cesta|Privatne ceste|Privatnoj cesti|Privatnu cestu|Privatnom cestom|Privatnim cestama|Privatnih cesta|Privatni cesti


source: road-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Avenija|Avenije|Aveniji|Aveniju|Avenijom|Avenijama|Bulevar|Bulevara|Bulevaru|Bulevare|Bulevarom|Staza|Staze|Stazi|Stazu|Stazom|Stazama|Ceste|Cesti|Cestu|Cestom|Cestama


source: interior_room-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Zatvoreni prostor|Zatvorenog prostora|Zatvorenom prostoru|Zatvorenim prostorom|Zatvoreni prostori|Zatvorenim prostorima|Unutarnje prostorije|Unutarnjih prostorija|Unutarnjim prostorijama


source: blackjack-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Ajncevi|Ajnceva|Ajncevima|Ajnceve|Blackjack|Blackjacka|Blackjacku|Blackjackom|Blackjackovi|Blackjackova|Blackjackove|Blackjackovima


source: grass-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Travnjak|Travnjaka|Travnjaku|Travnjakom|Travnjaci|Travnjacima|Travnjake|Tratina|Tratine|Tratini|Tratinom|Tratinu|Tratinama


source: ice_skating-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Umjetničko klizanje|Umjetničkog klizanja|Umjetničkom klizanju|Umjetničkim klizanjem|Umjetnička klizanja


source: crib-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Dječji krevetić|Dječjeg krevetića|Dječjem krevetiću|Dječjim krevetićem|Dječji krevetići|Dječjih krevetića|Dječjim krevetićima|Kolijevke|Kolijevki|Kolijevkama|Kolijevaka


source: rowboat-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Čamac|Čamca|Čamcu|Čamcem|Čamci|Čamce|Čamcima|Čamci na vesla|Čamaca na vesla|Čamcima na vesla|Čamce na vesla


source: agriculture-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Poljodjelstvo|Poljodjelstva|Poljodjelstvu|Poljodjelstvom|Poljodjelstava|Poljodjelstvima|Poljoprivreda|Poljoprivrede|Poljoprivredi|Poljoprivredu|Poljoprivredom|Poljoprivredama|Farme|Farmi|Farma


source: soda-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Gazirano piće|Gaziranog pića|Gaziranom piću|Gaziranim pićem|Gazirana pića|Gaziranih pića|Gaziranim pićima|Sode|Sodom|Sodi|Sodama


source: atv-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Terenci|Terenaca|Terencima|Terence|Terensko vozilo|Terenskog vozila|Terenskom vozilu|Terenskim vozilom|Terenska vozila|Terenskim vozilima|Terenskih vozila


source: deejay-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
DJ-a|DJ-u|DJ-i|Disk-džokej|Disk-džokeja|Disk-džokeju|Disk-džokejem|Disk-džokeji|Disk-džokejima|Disk-džokeje|Deejay


source: stadium-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Sportski teren|Sportski tereni|Sportskog terena|Sportskom terenu|Sportskim terenom|Košarkaški stadion|Košarkaški stadioni|Košarkaškog stadiona|Košarkaškom stadionuBasketball StadiumKošarkaškim stadionom|Nogometni stadion|Nogometni stadioni|Nogometnog stadiona|Nogometnom stadionu|Nogometnim stadionom|Sportski stadion|Sportski stadioni|Sportskog stadiona|Sportskom stadionu|Sportskim stadionom|Stadioni|Stadiona|Stadionu|Stadionom


source: sand_dune-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Dina|Dine|Dini|Dinom|Dinu|Dinama|Pješčane dine|Pješčanoj dini|Pješčanom dinom|Pješčanu dinu|Pješčanih dina|Pješčanim dinama


source: australian_shepherd-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Australskog ovčara|Australskom ovčaru|Australskim ovčarom|Australski ovčari|Australskih ovčara|Australskim ovčarima


source: blizzard-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Mećave|Mećavama|Snježna oluja|Snježne oluje|Snježnoj oluji|Snježnu oluju|Snježnom olujom|Snježnih oluja|Snježnim olujama


source: garden-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Cvjetnjak|Cvjetnjaka|Cvjetnjaku|Cvjetnjakom|Cvjetnjaci|Cvjetnjacima|Cvjetnjake|Vrtovi|Vrtova|Vrtovima|Vrtove|Hortikultura|Hortikulture|Hortikulturom|Hortikulturi|Hortikulturama|Povrtnjak|Povrtnjaci


source: raptor-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Ptica grabežljivica|Ptici grabežljivici|Pticu grabežljivicu|Pticom grabežljivicom|Ptice grabežljivice|Pticama grabežljivicama


source: barge-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Barke|Barki|Barci|Barku|Barkom|Baraka|Barkama|Dereglija|Dereglije|Deregliji|Deregliju|Dereglijom|Dereglijama


source: glove-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bejzbolska rukavica|Bejzbolske rukavice|Boksačka rukavica|Boksačke rukavice|Rukavice|Zimska rukavica|Zimske rukavice


source: wedding_dress-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Haljina za vjenčanje|Haljinu za vjenčanje|Haljini za vjenčanje|Haljinom za vjenčanje|Haljine za vjenčanje|Haljinama za vjenčanje|Vjenčana haljina|Vjenčane haljine|Vjenčanu haljinu|Vjenčanoj haljini|Vjenčanom haljinom|Vjenčanih haljina|Vjenčanim haljinama|Vjenčanice|Vjenčanicu|Vjenčanicama|Vjenčanici


source: barnacle-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Priljepci|Priljepaka|Priljepcima|Priljepke|Lupari|Lupara|Luparima|Lupare|Vitičari|Vitičara|Vitičarima|Vitičare


source: mower-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kosilice|Kosilicama|Kosilica za travu|Kosilice za travu|Kosilicama za travu|Kosilicom za travu|Kosilicu za travu


source: park-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Parkovi|Parkova|Parkovima|Parkove|Rekreacijsko područje|Rekreacijskog područja|Rekreacijskom području|Rekreacijskim područjem|Rekreacijska područja|Rekreacijskih područja|Rekreacijskim područjima|


source: cycling-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bicikliranja|Bicikliranju|Bicikliranjem|Vožnja bicikla|Vožnje bicikla|Vožnjom bicikla|Vožnju bicikla


source: house_single-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Dom|Doma|Domu|Domom|Domovi|Domova|Domovima|Domove|Kućanstvo|Kućanstva|Kućanstvu|Kućanstvom|Kućanstvima|Kućanstava|Kuće|Kuća|Kućama


source: bathrobe-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bademanteli|Bademantli|Bademantla|Bademantlima|Bademantle|Ogrtač|Ogrtača|Ogrtaču|Ogrtačem|Ogrtači|Ogrtačima|Kućna haljina|Kućna haljina|Kućne haljine|Kućnu haljinu|Kućnoj haljini|Kućnom haljinom|Kućnim haljinama


source: bungee-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Uže za bungee jumping|Užeta za bungee jumping|Užetu za bungee jumping|Užetom za bungee jumping|Užad za bungee jumping|Užadi za bungee jumping


source: carnation-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Karanfili|Karanfila|Karanfile|Karanfilima|Klinčić|Klinčića|Klinčiću|Klinčićem|Klinčići|Klinčićima|Klinčiće


source: document-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Dokumenti|Dokumenta|Dokumentu|Dokumentom|Papiri|Papira|Papirom|Papir|Pisani dokument|Pisanog dokumenta|Pisanom dokumentu|Pisanim dokumentom|Pisani dokumenti|Pisanim dokumentima


source: bodyboard-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bodyboard daska|Bodyboard daske|Bodyboard dasci|Bodyboard daski|Bodyboard dasku|Bodyboard daskom|Bodyboard dasaka|Bodyboard daskama


source: donkey-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Tovar|Tovara|Tovaru|Tovarom|Tovari|Tovarima|Tovare|Mazga|Mazga|Mazge|Mazgi|Mazgom|Mazgama|Magarca|Magarcu|Magarcem|Magarci|Magarcima|Magarce


source: stool-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Otoman|Otomana|Otomanu|Otomanom|Otomani|Otomane|Otomanima|Hoklica|Hoklice|Hoklici|Hoklicom|Hoklicama


source: patio-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Otvorena dvorišta|Otvorenih dvorišta|Otvorenim dvorištima|Terasa|Terasama|Terase|Terasi|Terasom|Terasu


source: dial-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Brojčanika|Brojčaniku|Brojčanikom|Brojčanici|Brojčanicima|Brojčanike|Mjerač|Mjerača|Mjeraču|Mjeračem|Mjerači|Mjeračima|Mjerače|Indikator|Indikatora|Indikatoru|Indikatorom|Indikatori|Indikatorima|Indikatore


source: carousel-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Ringišpil|Ringišpila|Ringišpilu|Ringišpilom|Ringišpili|Ringišpilima|Vrtuljak|Vrtuljka|Vrtuljkom|Vrtuljku|Vrtuljci|Vrtuljaka|Vrtuljcima|Vrtuljke


source: decanter-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Dekantator|Dekantatoru|Dekantatorom|Dekantatora|Dekantatori|Dekantatorima|Dekantatore|Dekanteri|Dekantera|Dekanterima|Dekantere


source: sunset_sunrise-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Svitanje|Svitanja|Svitanju|Svitanjem|Svitanjima|Zora|Zore|Zori|Zoru|Zorom|Zorama|Sumrak|Sumraci|Sumraku|Izlazak Sunca|Izlaska Sunca|Izlasku Sunca|Izlaskom Sunca|Izlasci Sunca|Izlazaka Sunca|Izlascima Sunca|Zalazak Sunca|Zalazaka Sunca|Zalasku Sunca|Zalaskom Sunca|Zalasci Sunca|Zalazaka Sunca|Zalascima Sunca


source: malamute-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Aljaški malamut|Aljaški malamuti|Malamuti|Malamut|Aljaškog malamuta|Aljaškom malamutu|Aljaškim malamutom|Malamuta|Malamutu|Malamutom


source: coral_reef-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Koralj|Koraljni grebeni|Koralji|Koralja|Koralju|Koraljem|Koraljima|Greben|Grebena|Grebenu|Grebenom|Grebeni|Grebenima


source: cookware-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Posuđe za kuhanje|Posuđa za kuhanje|Posuđu za kuhanje|Posuđem za kuhanje|Posuđa|Posuđu|Posuđem za kuhanje


source: peregrine-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Sokol|Sokola|Sokolu|Sokolom|Sokoli|Sokolima|Sokole|Sivi sokoli|Sivih sokola|Sivim sokolima|Sive sokole


source: baseball-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bejzbolska utakmica|Bejzbolske utakmice|Bejzbolskoj utakmici|Bejzbolsku utakmicu|Bejzbolskom utakmicom|Bejzbolskih utakmica|Bejzbolskim utakmicama|Bejzboli|Bejzbola|Bejzbolima|Bejzbole


source: soccer-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Nogometna utakmica|Nogometne utakmice|Nogometnoj utakmici|Nogometnom utakmicom|Nogometnim utakmicama|Nogometa|Nogometu|Nogometom|Nogometi|Nogometima


source: bathroom-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kupaonice|Kupaonicama|Sanitarni čvor|Sanitarnog čvora|Sanitarnom čvoru|Sanitarnim čvorom|Sanitarni čvorovi|Sanitarnih čvorova|Sanitarnim čvorovima|Klozet|Klozeta|Klozetu|Klozete|Klozetom|Klozeti|Klozetima|Toalet|Toaleta|Toaletu|Toalete|Toaletom|Toaleti|Toaletima|Zahod|Zahoda|Zahodu|Zahode|Zahodom|Zahodi|Zahodima


source: boar-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Vepra|Vepru|Veprom|Veprovi|Veprovima|Veprove|Divlja svinja|Divlje svinje|Divljoj svinji|Divlju svinju|Divljom svinjom|Divljim svinjama|Divljih svinja


source: holiday-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Praznici|Praznika|Prazniku|Praznikom|Godišnji odmor|Godišnji odmori|Godišnjeg odmora|Godišnjem odmoru|Godišnjim odmorom


source: art-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Umjetnosti|Umjetnošću|Umjetničko djelo|Umjetničkog djela|Umjetničkom djelu|Umjetničkim djelom|Umjetnička djela


source: puck-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Pakovi|Pakova|Pakovima|Pakove|Hokejaški pak|Hokejaškog paka|Hokejaškom paku|Hokejaškim pakom|Hokejaški pakovi|Hokejaške pakove|Hokejaškim pakovima


source: eggplant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Patlidžana|Patlidžanu|Patlidžane|Patlidžanom|Patlidžani|Patlidžanima|Balancana|Balancane|Balancani|Balancanu|Balancanom|Balancanama


source: pomegranate-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Šipci|Šipaka|Šipcima|Šipke|Narovi|Narova|Narovima|Narove|Mogranji|Mogranje|Mogranja|Mogranjima|Granati|Granata|Granatima


source: grave-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Grobovi|Grobova|Grobovima|Grobove|Nadgrobni spomenik|Nadgrobnog spomenika|Nadgrobnom spomeniku|Nadgrobnim spomenikom|Nadgrobni spomenici|Nadgrobnih spomenika|Nadgrobnim spomenicima|Grobnica|Grobnice|Grobnici|Grobnicu|Grobnicom|Grobnicama


source: domicile-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Stan|Stana|Stanu|Stanom|Stanovi|Stanova|Stanovima|Stanove|Mjesta stanovanja|Mjestima stanovanja|Mjestom stanovanja|Mjestu stanovanja|Dom|Doma|Domu|Domom|Domovi|Domova|Domovima|Domove|Prebivališta|Prebivalištu|Prebivalištem|Prebivalištima


source: rink-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Klizalište za karling|Klizališta za karling|Klizalištu za karling|Klizalištem za karling|Hokejaško klizalište|Hokejaškog klizališta|Hokejaškom klizalištu|Hokejaškim klizalištem|Hokejaška klizališta|Klizališta|Klizalištem|Klizalištima


source: tramway-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Žičara|Žičare|Žičari|Žičaru|Žičarom|Žičarama|Uspinjača|Uspinjače|Uspinjači|Uspinjaču|Uspinjačom|Uspinjačama|Tramvaja|Tramvaju|Tramvajem|Tramvaji|Tramvajima|Tramvaje|Tramvajska linija|Tramvajske linije|Tramvajskoj liniji|Tramvajsku liniju|Tramvajskom linijom|Tramvajskih linija|Tramvajskim linijama


source: cellar-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Podruma|Podrumu|Podrume|Podrumom|Podrumi|Podrumima|Vinski podrum|Vinskog podruma|Vinskom podrumu|Vinske podrume|Vinskim podrumom|Vinski podrumi|Vinskih podruma|Vinskim podrumima


source: computer-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Računala|Računalu|Računalom|Računalima|Osobno računalo|Osobna računala|Osobnom računalu|Osobnim računalom|Osobnim računalima


source: performance-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Točka|Točke|Točki|Točku|Točkom|Točaka|Točkama|Izvedba|Izvedbe|Izvedbi|Izvedbu|Izvedbom|Izvedaba|Izvedbama|Revija|Revije|Reviji|Reviju|Revijom|Revijama|Spektakl|Spektakli|Spektakla|Spektaklu|Spektaklom


source: microwave-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Mikrovalne|Mikrovalnih|Mikrovalnim|Mikrovalna pećnica|Mikrovalne pećnice|Mikrovalnom pećnicom|Mikrovalnim pećnicama|Mikrovalnih pećnica


source: building-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Zgrade|Zgradama|Građevina|Građevine|Građevini|Građevinom|Građevinu|Građevinama|Zdanje|Zdanja|Zdanju|Zdanjem|Zdanjima


source: joystick-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kontrolna palica|Kontrolne palice|Kontrolnim palicama|Kontrolnoj palici|Joystici|Joysticima|Joystika|Joystike|Igraće palice|Igraćoj palici|Igraćom palicom|Igraćim palicama


source: cloak-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Ogrtač|Ogrtača|Ogrtaču|Ogrtačem|Ogrtači|Ogrtačima|Plaštevi|Plašteva|Plaštevima|Plašteve|Šal|Šala|Šalu|Šalom|Šalovi|Šalova|Šalove|Šalovima


source: cocktail-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Aperitiv|Aperitiva|Aperitivu|Aperitive|Aperitivom|Aperitivi|Aperitivima|Kokteli|Koktela|Koktelima|Koktele


source: alley-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Uličica|Uličice|Uličicama|Uličicom|Uličici|Uska ulica|Uske ulice|Uskoj ulici|Usku ulicu|Uskom ulicom|Uskih ulica|Uskim ulicama


source: koi-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Šaran|Šarana|Šaranu|Šaranom|Šarani|Šaranima|Šarane|Krap|Krapa|Krapu|Krapom|Krapovi|Krapova|Krapovima|Krapove


source: chaise-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Damski ležaj|Damskog ležaja|Damskom ležaju|Damskim ležajem|Damski ležaji|Damskim ležajevima|Damske ležajeve


source: football-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Nogometna utakmica|Nogometne utakmice|Nogometnoj utakmici|Nogometnu utakmicu|Nogometnom utakmicom|Nogometnih utakmica|Nogometnim utakmicama|Nogometi|Nogometa|Nogometima|Nogomete


source: vineyard-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Vinova loza|Vinove loze|Vinovoj lozi|Vinovom lozom|Vinove loze|Vinovim lozama|Vinovih loza|Vinograda|Vinogradu|Vinogradom|Vinogradi|Vinograde|Vinogradima


source: wedding-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Vjenčanja|Vjenčanjima|Svadba|Svadbe|Svadbi|Svadbom|Svadbu|Svadbama|Ženidba|Ženidbe|Ženidbi|Ženidbom|Ženidbama|Ženidbu


source: fire-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Požar|Požara|Požaru|Požarom|Požari|Požarima|Plamen|Plamena|Plamenu|Plamenom|Plamenovi|Plamenova|Plamenovima


source: daikon-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Rotkve|Rotkvi|Rotkvom|Rotkvama|Japanska rotkva|Japanske rotkve|Japanskoj rotkvi|Japansku rotkvu|Japanskom rotkvom|Japansku rotkvu|Japanskim rotkvama|Japanskih rotkvi|Bijela rotkva|Bijele rotkve|Bijeloj rotkvi|Bijelu rotku|Bijelom rotkvom|Bijelih rotkvi|Bijelim rotkvama


source: beach-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Plaže|Plažama|Obala mora|Obale mora|Obali mora|Obalu mora|Obalom mora|Obalama mora|Morska obala|Morske obale|Morskoj obali|Morsku obalu|Morskom obalom|Morskim obalama|Morskih obala


source: scarab-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kornjaš|Kornjaša|Kornjašu|Kornjaše|Kornjašem|Kornjaši|Kornjašima|Skarabeja|Skarabeju|Skarabejom|Skarabeji|Skarabejima


source: basketball-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Košarkaška utakmica|Košarkaške utakmice|Košarkaškoj utakmici|Košarkašku utakmicu|Košarkaškom utakmicom|Košarkaških utakmica|Košarkaškim utakmicama|Košarica|Košarice|Košarici|Košaricom|Košaricu|Košaricama


source: caliper-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Pomično mjerilo|Pomičnog mjerila|Pomičnom mjerilu|Pomičnim mjerilom|Pomična mjerila|Pomičnih mjerila|Pomičnim mjerilima|Šubler|Šublera|Šubleru|Šublerom|Šubleri|Šublere|Šublerima


source: train_station-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Željezničke postaje|Željezničkih postaja|Željezničkim postajama|Željeznički terminal|Željezničkog terminala|Željezničkom terminalu|Željezničkim terminalom|Željeznički terminali|Željezničkim terminalima


source: german_shepherd-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Alzaški ovčar|Alzaškog ovčara|Alzaškom ovčaru|Alzaškim ovčarom|Alzaški ovčari|Alzaškim ovčarima|Alzaške ovčare|Njemačkog ovčara|Njemačkom ovčaru|Njemačkim ovčarom|Njemački ovčari|Njemačkih ovčara|Njemačkim ovčarima


source: record-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Fonografska ploča|Fonografske ploče|Fonografskoj ploči|Fonografskom pločom|Fonografsku ploču|Fonografskih ploča|Fonografskim pločama|Ploče|Ploča|Pločama


source: food-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Prehrambeni proizvod|Prehrambenih proizvoda|Prehrambenim proizvodima|Prehrambene proizvode|Prehrambenom proizvodu|Prehrambenog proizvoda|Prehrambenim proizvodom|Hrane|Hrani|Hranom


source: crosswalk-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Zebre|Zebri|Zebrom|Zebrama|Pješačkog prijelaza|Pješačkom prijelazu|Pješačkim prijelazom|Pješački prijelazi|Pješačkim prijelazima


source: cruise_ship-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Brod za krstarenje|Broda za krstarenje|Brodu za krstarenje|Brodom za krstarenje|Brodovi za krstarenje|Brodova za krstarenje|Brodovima za krstarenje|Brodove za krstarenje|Kruzeri|Kruzera|Kruzerima|Kruzere


source: railroad-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Željeznice|Željeznicama|Željeznička pruga|Željezničke pruge|Željezničkoj pruzi|Željezničkom prugom|Željezničkim prugama|Željezničkih pruga|Željeznički sustav|Željezničkog sustava|Željezničkom sustavu|Željezničkim sustavom|Željeznički sustavi|Željezničkih sustava|Željezničkim sustavima|Željezničke sustave


source: parking_lot-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Parkirališta|Parkiralištu|Parkiralištem|Parkiralištima|Parking|Parkinga|Parkingu|Parkingom|Parkinzi|Parkinga|Parkinzima|Parkinge


source: folding_chair-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Ležaljka|Ležaljke|Ležaljki|Ležaljci|Ležaljku|Ležaljkom|Ležaljaka|Ležaljkama|Ligeštul|Ligeštula|Ligeštulu|Ligeštulom|Ligeštuli|Ligeštulima


source: strudel-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Dansko pecivo|Danskog peciva|Danskom pecivu|Danskim pecivom|Danska peciva|Danskim pecivima|Štrudle|Štrudli|Štrudlama|Savijača|Savijače|Savijači|Savijačom|Savijaču|Savijačama


source: bongo_drum-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bongo|Bonga|Bongu|Bongom|Bongima|Bongo bubnja|Bongo bubnju|Bongo bubnjem|Bongo bubnjevi|Bongo bubnjeva|Bongo bubnjevima


source: tablet-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Tableti|Prijenosno računalo s zaslonom osjetljivim na dodir|Prijenosna računala s zaslonom osjetljivim na dodir


source: angelfish-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Sklat|Sklata|Sklatu|Sklatom|Sklatovi|Sklatove|Sklatovima|Skalara|Skalaru|Skalare|Skalarom|Skalari|Skalarima|Grdobina|Grdobinom|Grdobini|Grdobine


source: fishing-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Ribolova|Ribolovu|Ribolovom|Ribolovi|Sportski ribolov|Sportskog ribolova|Sportskom ribolovu|Sportskim ribolovom|Sportski ribolovi


source: extinguisher-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Aparati za gašenje požara|Aparata za gašenje požara|Aparatima za gašenje požara|Aparate za gašenje požara|Protupožarni aparat|Protupožarnog aparata|Protupožarnom aparatu|Protupožarnim aparatom|Protupožarni aparati|Protupožarnih aparata|Protupožarnim aparatima|Protupožarne aparate


source: decorative_plant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Dekorativno bilje|Tegla s cvijećem|Tegle s cvijećem|Sobna biljka|Sobne biljke|Sobno bilje|Biljka u tegli|Biljke u tegli


source: living_room-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Dnevni boravci|Dnevne boravke|Dnevnih boravaka|Dnevnim boravcima|Obiteljska soba|Obiteljske sobe|Obiteljskoj sobi|Obiteljskom sobom|Obiteljsku sobu|Obiteljskim sobama


source: sheepdog-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Ovčari|Ovčara|Ovčaru|Ovčarom|Ovčarima|Pas ovčar|Psi ovčari|Psa ovčara|Psu ovčaru|Psom ovčarom|Psima ovčarima


source: purse-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Torbe|Torbi|Torbama|Ručna torba|Ručne torbe|Ručnoj torbi|Ručnu torbu|Ručnom torbom|Ručnim torbama|Ručnih torbi


source: bridge-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Mostovi|Mostova|Mostovima|Mostove|Nadvožnjak|Nadvožnjaka|Nadvožnjaku|Nadvožnjakom|Nadvožnjaci|Nadvožnjacima|Nadvožnjake|Ponton|Pontona|Pontonu|Pontonom|Pontoni|Pontonima|Pontone


source: basset-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Basset Hound|Basset Hounda|Basset Houndu|Basset Houndima|Basset Houndi|Basset Houndovima|Baset|Baseta|Basetu|Basete|Basetom|Baseti|Basetima


source: doberman-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Doberman pinč|Doberman pinča|Doberman pinču|Doberman pinčem|Doberman pinčevi|Doberman pinčevima|Doberman pinčeve|Dobermana|Dobermanu|Dobermanom|Dobermani|Dobermane|Dobermanima


source: megalith-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Megalitska struktura|Megalitske strukture|Megalitskoj strukturi|Megalitskom strukturom|Megalitskim strukturama|Megaliti|Megalita|Megalitu|Megalitom|Megalitima


source: bedroom-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Spavaonica|Spavaonice|Spavaonici|Spavaonicu|Spavaonicom|Spavaonicama|Soba za spavanje|Sobe za spavanje|Sobi za spavanje|Sobu za spavanje|Sobom za spavanje|Sobama za spavanje|Spavaće sobe|Spavaćoj sobi|Spavaću sobu|Spavaćom sobom|Spavaćih soba|Spavaćim sobama


source: apartment-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Apartman|Apartmana|Apartmanu|Apartmane|Apartmanom|Apartmani|Apartmanima|Stana|Stanu|Stanom|Stanovi|Stanova|Stanovima|Stanove


source: ladybug-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bubamare|Bubamarama|Božja ovčica|Božje ovčice|Božjom ovčicom|Božjim ovčicama|Božjih ovčica|Božju ovčicu


source: bar-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Café bar|Café bara|Café baru|Café barom|Café barovi|Café barova|Café barovima||Pub|Pubu|Puba|Pubom|Pubovi|Pubovima|Pivnica|Pivnice|Pivnici|Pivnicu|Pivnicom|Pivnicama|Kafići|Kafićem|Kafićima


source: airplane-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Zrakoplova|Zrakoplovu|Zrakoplove|Zrakoplovom|Zrakoplovi|Zrakoplovima|Avion|Aviona|Avionu|Avione|Avionom|Avioni|Avionima


source: arugula-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Rikole|Rikoli|Rikolu|Rikolom|Rikolama|Rikula|Rikule|Rikuli|Rikulu|Rikulom|Rikulama|Rukola|Rukole|Rukoli|Rukolu|Rukolom|Rukolama|Riga|Rige|Rigi|Rigom|Rigama


source: tuxedo-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Frak|Fraka|Fraku|Frakom|Frakovi|Frakova|Frakovima|Frakove|Smokinga|Smokingu|Smokingom|Smokinzi|Smokinzima|Smokinge


source: decoration-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Dekoracije|Dekoracijama|Ukras|Ukrasa|Ukrasu|Ukrasom|Ukrasi|Ukrasima|Ures|Uresa|Uresu|Uresom|Uresi|Uresima|Urese


source: conference-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Konferencije|Konferenciji|Konferencijom|Konferencijama|Grupna diskusija|Grupne diskusije|Grupnoj diskusiji|Grupnom diskusijom|Grupnim diskusijama


source: matzo-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Matzah|Matzoh|Matzohs|Matzos|Matzot|Beskvasni kruh|Beskvasnom kruhu|Beskvasnog kruha|Beskvasnim kruhom


source: ladle-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Grabilice|Grabilicama|Kutlače|Kutlača|Kutlačama|Zaimače|Zaimača|Zaimačama|Kaciole|Kaciola|Kaciolama|Šeflje|Šeflji|Šefljama


source: path-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kurs|Kursa|Kursu|Kursom|Kursevi|Kurseve|Kursevima|Kurseva|Staza|Staze|Stazi|Stazom|Stazu|Stazama|Ruta|Rute|Ruti|Rutu|Rutom|Rutama|Putevi|Puteva|Putevima|Puteve


source: spiderweb-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Paučina|Paučine|Paučini|Paučinom|Paučinama|Paukove mreže|Paukovoj mreži|Paukovom mrežom|Paukovim mrežama|Paukovih mreža


source: cosmetic_tool-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kozmetički pribor|Kozmetički preparatl|Kozmetički preparati|Ruž|Ruževi|Šminka|Šminke|Maskara|Maskare


source: train-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Lokomotiva|Lokomotive|Lokomotivi|Lokomotivom|Lokomotivama|Lokomotivu|Vlakovi|Vlakova|Vlakovima|Vlakove


source: forest-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Šume|Šumama|Lug|Luga|Lugu|Lugom|Lugovi|Lugova|Lugovima|Lugove|Gaj|Gaja|Gaju|Gajem|Gajevi|Gajeva|Gajevima|Gajeve|Šumarak|Šumarka|Šumarku|Šumarkom|Šumarci|Šumaraka|Šumarcima|Šumarke|Prašuma|Prašume|Prašumama|Prašumu|Prašumi


source: restaurant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kafić|Kafići|Bistro|Zalogajnica|Zalogajnice|Zalogajnica|Zalogajnici|Zalogajnicom|Zalogajnice|Zalogajnicama|Restorani|Restorana|Restoranima


source: baby-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bebe|Bebi|Bebu|Bebom|Bebama|Novorođenče|Novorođenčeta|Novorođenčetu|Novorođenčetom|Novorođenčad|Novorođenčadi|Dojenče|Dojenčeta|Dojenčetu|Dojenčetom|Dojenčad|Dojenčadi|Dojenčađu


source: vizsla-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Mađarski ptičar|Mađarskog ptičara|Mađarskom ptičaru|Mađarskim ptičarem|Mađarski ptičari|Mađarskih ptičara|Mađarskim ptičarima|Vižle|Vižli|Vižlama


source: waterfall-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Vodopada|Vodopadu|Vodopadom|Vodopadi|Vodopadima|Vodopade|Slap|Slapu|Slapa|Slapom|Slapovi|Slapova|Slapovima|Slapove


source: frozen-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Hladnoća|Hladnoći|Hladnoću|Hladnoćom|Hladnoće|Hladno|Hladnog|Hladnom|Hladnom|Hladnim|Ledeno|Ledenog|Ledenom|Ledenim|Zamrznuti|Zamrznutog|Zamrznutom|Zamrznutom|Zamrznutim|Zaleđeni|Zaleđenog|Zaleđenom|Zaleđenom|Zaleđenim


source: nightclub-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kabaret|Kabareta|Kabaretu|Kabaretom|Kabareti|Kabaretima|Kabarete|Klub|Kluba|Klubu|Klubom|Klubovi|Klubova|Klubovima|Klubove|Noćnog kluba|Noćnom klubu|Noćni klubovi|Noćnim klubovima|Noćnih klubova


source: hamburger-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Burger|Burgera|Burgeru|Burgerom|Čizburger|Čizburgeru|Čizburgerom|Čizburgera|Čizburgeri|Čizburgerima|Čizburgere|Hamburgera|Hamburgeru|Hamburgerom|Hamburgeri|Hamburgerima|Hamburgere


source: cord-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Kabeli|Kabela|Kabelu|Kabelom|Kabelima|Strujni kabel|Strujni kabeli|Strujnog kabela|Strujnom kabelu|Strujnim kabelom|Strujnim kabelima


source: bag-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Torbe|Torbi|Torbama|Ručna torba|Ručne torbe|Ručnoj torbi|Ručnu torbu|Ručnom torbom|Ručnih torba|Ručnih torbi|Ručnim torbama|Torbica|Torbice|Torbici|Torbicom|Torbicama|Putna torba|Putne torbe|Putnoj torbi|Putnu torbu|Putnom torbom|Putnim torbama|Putnih torba|Putnih torbi


source: impact.effect.full.celebration.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Bijelo svjetlo obasjava gornji desni ugao dok se iskre slijevaju niz zaslon u bljeskajućem vodopadu.


source: conversation.edit.button.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Dodirnite dvaput kako biste počeli uređivati. Zatim odaberite razgovore iz popisa dvostrukim dodirom i upotrijebite tipke na dnu zaslona kako biste ih promijenili.


source: impact.effect.full.echo.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Kopije oblačića poruke odbijaju se duž zaslona te se proširuju i smanjuju kako se podižu i kovitlaju te zatim nestaju


source: impact.effect.full.spotlight.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Razgovor se zatamni, zatim snažni reflektor obasjava vašu poruku bijelom svjetlošću dok čestice prašine lebde kroz svjetlo


source: CFBundleDisplayName
target: package_script_service
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Versions/A/XPCServices/package_script_service.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Postavke sustava
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/AppleIDPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.AppleIDPrefPane.remoteservice.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Vaše pretrage, pregledi, kupnje, rezultat pouzdanosti uređaja te igračka aktivnost na platformi Apple Arcade mogu se upotrijebiti za personaliziranje vašeg iskustva, slanje obavijesti, pružanje i poboljšanje usluge trgovine i Apple Arcade te sprječavanje prevare. Serijski broj vašeg uređaja može se koristiti za provjeru prikladnosti za ponuđene usluge.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Platforma Apple Arcade dizajnirana je kako bi zaštitila vaše informacije i omogućila odabir sadržaja koje želite dijeliti.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Koristimo informacije o vašoj igračkoj aktivnosti kupljenim, stavkama, preuzimanjima i ostalim aktivnostima u trgovini App Store i servisa Arcade kako bismo za vas krojili značajke i nudili vam personalizirane preporuke. Možete odbiti davanje ovih podataka za tu svrhu na niže opisan način.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Kako bi se pomoglo u prepoznavanju i sprječavanju prevare, informacije o načinu na koji koristite svoj uređaj, uključujući približni broj telefonskih poziva ili e-mail poruka koje pošaljete i primite, koristit će se za izračunavanje rezultata pouzdanosti uređaja kad se pokušate pretplatiti. Primljeni podaci dizajnirani su tako da Apple ne može saznati stvarne vrijednosti na vašem uređaju. Rezultati se pohranjuju na našim serverima tijekom fiksnog vremenskog perioda.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Kako bismo pronašli načine za poboljšanje trgovine App Store i servisa Arcade, koristimo informacije o vašem pregledavanju, kupljenim stavkama, pretraživanjima i preuzimanjima u trgovini App Store. Ti su zapisi spremljeni s IP adresom, nasumičnim jedinstvenim identifikatorom (ako se generira) i Apple ID računom kad ste prijavljeni u neku trgovinu.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Apple Arcade od samog je početka dizajniran da štiti vašu privatnost. Trudimo se prikupljati samo one podatke koji su nam potrebni kako bismo poboljšali vaše iskustvo. Kad doista i prikupljamo podatke, smatramo da je važno da znate što prikupljamo i zašto nam trebaju ti podaci, kako biste mogli donijeti informirane odluke.

Pružanje platforme Apple Arcade

Apple koristi vaše osobne podatke za pružanje usluga i značajki na platformi Apple Arcade. Ovi podaci uključuju podatke o vašem računu i plaćanju kojima možete pristupiti i koje možete promijeniti u Postavkama ili Postavkama sustava, te vašu povijest kupnji u trgovini App Store.

Kao pogodnost za vas, Apple Arcade koristi iCloud kako bi aspekti vašeg iskustva bili ažurni na svim vašim uređajima. Na primjer, Apple Arcade će koristiti iCloud za sinkronizaciju vašeg napretka u igri na svim vašim uređajima. Ovu funkciju možete onemogućiti u bilo kojem trenutku tako da isključite iCloud za Arcade igre u Postavkama na iOS ili iPadOS uređaju ili u Postavkama sustava na Macu. Ako developer igara koristi iCloud sigurnosnu kopiju, vaš napredak u igri bit će spremljen u sigurnosnu kopiju na iCloudu ako ste omogućili iCloud sigurnosnu kopiju.

Kad se prijavite u Game Center, Apple će primiti vašu aktivnost igranja igara, uključujući rezultate i dostignuća, izazove i igranje igara s više igrača. Više informacija o Game Centeru i privatnosti možete pronaći na www.apple.com/legal/privacy/data/en/game-center.

Poboljšanje i personaliziranje platforme Apple Arcade

Apple prikuplja ograničene informacije o igrama koje igrate svaki tjedan a koje su povezane s vašim Apple ID računom. Također prikupljamo određene podatke koji vas ne mogu osobno identificirati o vašoj igračkoj aktivnosti a koje nisu povezane s vašim Apple ID računom. Te podatke koristimo za poboljšanje i optimiziranje platforme Apple Arcade za vas i ostale i za personaliziranje vašeg iskustva na platformi Apple Arcade i u trgovini App Store kako bismo vam pomogli da otkrijete sadržaj koji vam je najrelevantniji. Primjerice, preporučujemo igre za koje mislimo da će vam biti zanimljive na temelju igara koje ste prethodno igrali ili koje ste kupili u trgovini App Store. Značajke personalizacije mogu se onemogućiti tako da isključite opciju Personalizirane preporuke za Apple ID unutar postavki trgovine App Store.

Komunikacija s vama

Apple može koristiti podatke o vašem računu, primjerice podatke o Appleovim proizvodima koje posjedujete i vašim pretplatama na Appleove usluge kako bismo vam slali informacije o aplikaciji Apple Arcade i drugim Appleovim proizvodima, uslugama i ponudama koje bi vas mogle zanimati, uključujući Apple One. Serijski broj vašeg uređaja može se koristiti za provjeru prikladnosti za ponuđene usluge. Ako ste član grupe Dijeljenja s obitelji, Apple vam može slati podatke o proizvodima, uslugama i ponudama dostupnim putem Dijeljenja s obitelji. Ako kupite pretplatu na Apple One, možemo vam slati e-mailove i push obavijesti o značajkama svake usluge na koju ste se pretplatili. Apple može koristiti i informacije o vašoj aktivnosti unutar trgovine App Store i značajke Arcade kako bi vam poslao e-mail poruke i push obavijesti o novim značajkama, sadržaju i ponudama dostupnima u trgovini App Store i značajci Arcade. Možete promijeniti svoje postavke za e-mail i uključiti ili isključiti primanje e‑mailova na appleid.apple.com. Kako biste ažurirali svoje postavke obavijesti na iOS-u i iPadOS-u, idite na Postavke > Obavijesti > App Store.

Dijeljenje s drugim stranama

Agregirane informacije koje vas ne mogu osobno identificirati o vašoj igračkoj aktivnosti dostavljamo pružateljima sadržaja platforme Apple Arcade, tako da mogu procijeniti i poboljšati angažiranost igrača u njihovoj igri.

Ako vaš operater nudi pretplate na Apple Arcade i besplatne probne periode, Apple može provjeriti vaš telefonski broj kako bi utvrdio jeste li postali prikladni putem partnera operatera. Ako ste se prijavili za uslugu putem svog operatera, vaš telefonski broj koristit će se za identificiranje vašeg računa te kako bi se operater obavijestio da ste aktivirali svoju pretplatu. Telefonski broj koji je povezan s vašom pretplatom koristit ćemo za provjeru vašeg računa prilikom prijave i za povezivanje vaše pretplate na Apple Arcade s vašim računom. Koristimo i vaš telefonski broj kako bismo na vaš zahtjev poništili vašu pretplatu kod vašeg mobilnog operatera.

Prikupljanje podataka od strane pružatelja sadržaja drugih proizvođača

Pružatelji sadržaja koji pružaju Arcade igre moraju dobiti vaše dopuštenje za prikupljanje vaših osobnih podataka. Pružatelji sadržaja mogu vaše osobne podatke koristiti samo u svrhe koje su naveli prilikom dobivanja vašeg dopuštenja. Trebali biste pregledati uvjete, pravila privatnosti i prakse pružatelja sadržaja za Apple Arcade kako biste razumjeli kako prikupljaju i koriste vaše podatke.

Oglašavanje

Ako je postavka Personalizirani oglasi uključena, Appleova oglašivačka platforma može upotrijebiti vaše podatke kako bi vam se pružali oglasi koji su vam najrelevantniji. Možemo koristiti podatke o Arcade aplikacijama koje ste preuzeli kako bismo osigurali da su oglasi u aplikacijama App Store, Apple News i Dionice relevantni. Ako ne želite s Appleove oglašivačke platforme primati oglase ciljane na temelju vaših interesa, možete isključiti Personalizirane oglase. Isključivanje prilagođenih oglasa spriječit će Apple da koristi vaše podatke za ciljanje oglasa. Možda neće smanjiti broj primljenih oglasa, ali oglasi mogu biti manje relevantni za vas.

Saznajte više o Apple oglašavanju i privatnosti na www.apple.com/legal/privacy/data/en/apple-advertising.

Saznajte više o onemogućavanju personaliziranih oglasa na App Storeu, Apple Newsu i u Dionicama na support.apple.com/kb/HT202074.

Zadržavanje

Zadržavamo osobne podatke povezane s vašim transakcijama, preuzimanjima i igračkoj aktivnosti na platformi Apple Arcade dok god za to postoji poslovna potreba, ugovorna obveza ili zakonski zahtjev. Neki podaci, kao što su povijest kupnje pretplate, ali ne vaši spremljeni detalji kartice, mogu se zadržati kao poslovna evidencija čak i nakon što zatvorite svoj račun ili otkažete pretplatu na Apple Arcade. U regijama poput Kine taj period može biti 30 godina.

Dijeljenje s obitelji

Kad se pretplatite na Apple Arcade, pretplata je dostupna ostalim članovima vaše obitelji. Pomoću Ograničenja sadržaja i privatnosti u aplikaciji Vrijeme uporabe zaslona, možete ograničiti vrijeme provedeno u određenim aplikacijama i blokirati značajke na uređaju djeteta. Možete također ograničiti postavke na svom iPhone, iPad ili iPod touch uređaju za eksplicitan sadržaj, kupnje i preuzimanja i privatnost. Ako ne želite dijeliti pretplatu na Arcade s članovima obitelji, možete onemogućiti opciju Dijeljenje kupljenih stavki. Na iOS ili iPadOS uređaju idite na Postavke > [vaše ime] > Dijeljenje s obitelji > Dijeljenje kupljenih stavki. Na Mac računalu idite na Postavke sustava > Dijeljenje s obitelji > Dijeljenje kupnji.

Apple će u svakom trenutku prikupljene informacije tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja možete pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Također koristimo informacije o vašem računu, kupljenim stavkama i preuzimanjima u trgovinama App Store i Arcade kako bismo ponudili oglašavanje koje osigurava da su oglasi u trgovini App Store i aplikacijama Apple News i Dionice, gdje su dostupne, vama relevantni. S obzirom na ovo oglašavanje dostupne su vam niže opisane opcije.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
source:
The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority. You might be connecting to a server that is pretending to be "%@" which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?

target:
Certifikat za ovaj poslužitelj potpisao je nepoznat autoritet za certifikate. Možda se spajate na poslužitelja koji se pretvara da je "%@", a koji bi mogao ugroziti vaše povjerljive informacije. Želite li se svejedno spojiti na poslužitelja?


source: You can\U2019t make a repeating event an all-day event if there are exceptions to the repeat rules.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
target:
Ne možete podesiti ponavljajući događaj kao cjelodnevni događaj ako postoje iznimke za pravila ponavljanja.


source: Changes to the all-day property of a repeating event must apply to all occurrences of that event.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
target:
Promjene za cjelodnevno svojstvo ponavljajućeg događaja trebaju se primjenjivati na sve pojave tog događaja.


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice.xpc/Contents


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.

target:
Ova web stranica nije Appleova stranica i može vas pokušati prevariti da učinite nešto opasno, poput unosa svojeg Apple ID-ja, lozinke te osobnih ili financijskih informacija.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
Apple će pohraniti i koristiti ovaj izvještaj, uključujući adresu i sadržaj ove web stranice, radi poboljšanja značajke Prijevod web stranica. Ovaj izvještaj nemojte slati ako web stranica sadrži osobne ili povjerljive informacije. Izvještaj će se slati bez obzira na mod Privatnog pretraživanja. Apple će također pohranjivati informacije o vašem uređaju i verziji operativnog sustava i ne povezuje informacije s vašim identitetom. Ovaj izvještaj mogu pregledavati zaposlenici tvrtke Apple i izvođači radova. Apple će primljene informacije u svakom trenutku tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple koja možete pronaći na http://www.apple.com/hr/privacy.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
Safari analizira svaku web stranicu koju posjećujete radi određivanja jezika. To se određivanje u potpunosti odvija na vašem uređaju. Ako se web stranica može prevesti na bilo koji od vaših preferiranih jezika, možete odabrati da se prevede. Ako se prevede, Safari će poslati sadržaj web-stranice (uključujući cijeli tekst) Appleovim serverima na prijevod. Po dovršetku prijevoda, Apple će odbaciti sadržaj web stranice.

Ako se web stranica nije pregledavala u načinu privatnog pretraživanja, Safari će također poslati Appleu adresu web stranice. Apple će pohraniti adresu na najviše 5 godina radi poboljšanja Appleovih proizvoda, usluga i tehnologija. Kako Apple ne pohranjuje sadržaj web stranice koje se prevode, samo će se javno dostupne web stranice koristiti za poboljšanje Appleovih proizvoda, usluga i tehnologija.

Sadržaj i adrese web stranice koji se šalju Appleu nisu povezani s vašim Apple ID računom, e-mail adresom ili drugim podacima koje Apple može imati iz vašeg korištenja drugih Appleovih usluga.

Kako bismo vam pružili bolje iskustvo pregledavanja, nakon prevođenja određene web stranice, druge se web stranice na istoj domeni koju ste posjetili u okviru iste kartice također mogu prevesti. Safari će automatski zaustaviti prevođenje kada posjetite web stranicu koja više nije na istom izvornom jeziku ili web stranicu na drugoj domeni.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
Upozorenja se prikazuju za web stranice koje nisu Appleove, ali se čini da se pretvaraju da su Appleove web stranice. Možete %learn-more-link% o prevarantskim stranicama i kako ih možete prijaviti Appleu.


source: Apple will store and use the address and contents of this webpage to improve Webpage Translation.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Apple će pohraniti i koristiti adresu i sadržaj ove web stranice za poboljšanje značajke Prevedi web stranice.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Zatvorite ove aplikacije u vašem računu, kao i u računu drugog korisnika, a zatim pokušajte ponovno. Ako ne želite odmah zatvoriti ove aplikacije, odaberite opciju Odustani.


source: MUST_CLOSE_SINGLE_PLUGIN_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Zatvorite %@ ekstenziju i pokušajte ponovno. Ako ne želite odmah zatvoriti ovu ekstenziju, odaberite opciju Odustani.


source: MUST_CLOSE_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Promijenite korisnike kako biste zatvorili ove aplikacije i pokušajte ponovno. Ako ne možete odmah zatvoriti aplikacije drugog korisnika, odaberite opciju Odustani.


source: MUST_LOG_OUT_MULTIPLE_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Zamijenite korisnike kako biste odjavili svakog korisnika i pokušajte ponovno. Ako ne možete odmah odjaviti ove korisnike, odaberite Odustani.


source: MUST_LOG_OUT_SINGLE_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Zamijenite korisnike kako biste odjavili korisnika %@ i pokušajte ponovno. Ako ne možete odmah odjaviti ovog korisnika, odaberite Odustani.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Ove se aplikacije moraju zatvoriti prije nego što se softver može instalirati. Također ih koristi %@.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Zatvorite ove aplikacije u vašem računu, kao i u računima drugog korisnika, a zatim pokušajte ponovno. Ako ne želite odmah zatvoriti ove aplikacije, odaberite opciju Odustani.


source: 28.ibShadowedNoSelectionPlaceholder
bundle_path: /System/Library/Automator/Wait for User Action.action
target:
Ovo je mjesto gdje idu upute. Recite korisniku da nešto napravi i zatim kliknite na tipku "Nastavi".


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Wait for User Action.action
target:
Ovaj postupak prikazuje dijaloški okvir i čeka da korisnik klikne Nastavi. Možete podesiti razdoblje isteka vremena kako biste ograničili čekanje.


source: ALERT_ITEM_FOLLOWING_SUBTITLE_AIRPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
%@ se već neko vrijeme pomiče s vama.
Vlasnik može vidjeti njegovu lokaciju. Možete reproducirati zvuk kako biste ga pronašli.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Kad prijavite problem, aplikacija Karte dizajnirana je da prikupi osobne informacije koje su minimalno potrebne za procjenu vaše prijave i poboljšanje aplikacije Karte.

Tvrtka Apple prikuplja sljedeće informacije:

• Vaš Apple ID, kako bi vas mogla obavijestiti o rješavanju prijavljenog problema

• Model uređaja, verziju operativnog sustava, regiju i jezik, vrijeme i vremensku zonu, postavke aplikacije Karte i jeste li spojeni na Apple Watch ili CarPlay, kako bi bolje razumjela sposobnost i status aplikacije Karte u vrijeme prijave

• Snimku zaslona onog što ste vidjeli u aplikaciji Karte prije ispunjavanja problema, razinu zumiranja i posljednji traženi pojam koji ste koristili, kako bi bolje razumjela kontekst u vrijeme prijavljivanja problema

• Vašu lokaciju i način na koji vas se može kontaktirati kad se riješi problem koji ste prijavili

• Podatke koje ste dali u prijavi, kao što su predložene nove adrese, URL-ovi, radna vremena s komentarima i sve postavljene fotografije

U nekim slučajevima tvrtka Apple također može prikupljati:

• Vašu e-mail adresu, ako date dopuštenje da s vama komuniciramo radi razjašnjavanja problema ili obavještavanja o rješavanju problema. Za određene izvještaje možete odabrati da više ne želite dijeliti svoju e-mail adresu na iOS ili iPadOS uređaju tako da otvorite Postavke > Karte i dodirom isključite Kontaktiranje putem e-maila, a na Macu tako da otvorite Karte > Postavke > Općenito i odznačite opciju Kontaktiranje putem e-maila. 

• Vašu rutu, uključujući početnu i završnu točku vašeg putovanja, za probleme s navigacijom

• Vašu kućnu adresu ili adresu posla ili škole, za korekcije lokacije doma, posla ili škole

• Rezultate vaših posljednjih pretraživanja, uključujući pojmove pretraživanja koji su korišteni kako bi se ti rezultati dobili, za probleme vezane uz pretraživanje

• Smjer i kut prikaza značajke Pogledajte uokolo za probleme sa slikama

• Ostale informacije koje ste odlučili poslati u izvještaju, uključujući sve komentare ili fotografije

Kad je vaš problem povezan s drugim stranama, Apple može drugim stranama dostaviti informacije iz vašeg prijavljenog problema kako bi pomogle riješiti problem koji ste identificirali. Apple dijeli informacije s takvim drugim stranama samo kad je potrebno riješiti problem i prvo pokuša obrisati sve podatke iz kojih možete biti identificirani.

Drugi pouzdani pružatelji usluga mogu obrađivati i pohranjivati podatke koje je prikupio Apple. Informacije koje prijavite mogu biti pohranjene na način koji ih povezuje s vama do najviše dvije godine radi održavanja integriteta usluge, boljeg razumijevanja trendova prijave problema i usklađenosti s važećim zakonima. Informacije koje Apple prikupi u svakom će se trenutku tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja se mogu pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Vaša prijava i povezani podaci koristit će se za rješavanje prijavljenog problema i poboljšanje aplikacije Karte.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
U vašem izvještaju možete poslati i dodatne informacije kako biste pomogli u učinkovitijem rješavanju problema.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Tvrtka Apple može informacije povezane s vama pohranjivati do najviše dvije godine u svrhu boljeg razumijevanja trendova prijave problema.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Prijava problema u Kartama prikuplja informacije kako bi pomogla u rješavanju prijavljenih problema. Te informacije pohranjuju se povezane s vašim Apple ID računom.


source: keyUserGuideInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Memory Slot Utility.app
target:
Za pravilno isključenje sustava i premještanje memorijskih modula u preporučene utore slijedite korake iz Uputa za uporabu.

Za ponovno otvaranje ovog uslužnog programa pokrenite:


source: TPTITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/DateTime.prefPane
target:
Promijenili ste datum ili vrijeme. Za pohranu vaših promjena kliknite Spremi. Za korištenje prethodnih postavki kliknite Vrati.


source: HAWKING_WARNING_NON_CELLULAR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
iMessage poruke poslane pomoću Apple ID računa mogu biti isporučene kao neželjena pošta, osim ako vas primatelj ima u svojim Kontaktima.


source: BLOCK_PERSON_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Blokirate li korisnika %@, više vam neće moći slati poruke. Blokirane kontakte možete pregledati i promijeniti u Postavkama.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Niste vi krivi, ali fotografije i videozapisi s golotinjom mogu se upotrijebiti kako bi vas se povrijedilo.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Nemojte dijeliti ništa što ne želite. Razgovarajte s nekim kome vjerujete ako osjećate da ste pod pritiskom da pošaljete fotografije ili videozapise s golotinjom.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Na fotografijama i videozapisima s golotinjom prikazani su privatni dijelovi tijela koje obično pokrivate donjim rubljem ili kupaćim kostimima.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_INFO_SYNCING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Postavljanje svih vaših poruke i privitaka može potrajati neko vrijeme. Provjerite status postavljanja u aplikaciji Poruke.


source: WHATS_NEW_NAME_AND_PHOTO_SHARING_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Pošaljite personalizirane poruke s imenom i fotografijom. Izrada vlastite fotografije, Memojija i ostalih sadržaja iznimno je jednostavna. Osim toga, možete odabrati tko će vidjeti ono što podijelite.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Sigurno želite automatski ukloniti razgovore koji su primljeni prije više od godinu dana iz Poruka? Ovo podešenje ostat će trajno.


source: COMPOSE_TO_MULTIPLE_RECIPIENTS_DIFFERENT_SENDER_IDENTITIES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Pokušavate poslati poruku više osoba koje su podešene na različite linije. Koju liniju želite koristiti?


source: BLACKHOLE_RESTORE_PROMPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Sigurno želite dodati ovaj razgovor u Poruke?

Time će se dozvoliti primanje budućih poruka ovog pošiljatelja.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Fotografije i videozapisi koji sadrže golotinju mogu se upotrijebiti kako bi se nekoga povrijedilo. Nakon što se nešto podijeli, to se više ne može poništiti.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION_NO_ACCOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Došlo je do greške i vaš je račun odjavljen s iMessagea. Možda ćete zbog toga propustiti poruke. Ispravite ovaj problem u Postavkama.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Za slanje i primanje poruka pomoću aplikacije iMessage dodajte adresu e-pošte u Apple ID u Postavkama.


source: MARK_AS_AUTO_DONATING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Sadržaj podijeljen u ovom razgovoru prikazat će se u odabranim aplikacijama. Zakvačene stavke uvijek će se prikazivati.


source: REVIEW_LARGE_ATTACHMENTS_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Pogledajte fotografije, videozapise i privitke koji zauzimaju prostor u Porukama i odlučite želite li ih obrisati.


source: LOGIN_WINDOW_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Prijavite se svojim Apple ID-jem za slanje neograničenog broja poruka bilo kojem Mac računalu te iPhone, iPad ili iPod touch uređaju izravno sa svog Maca.


source: MOC_DEFAULT_KEEP_MESSAGES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ova značajka standardno zadržava sve vaše poruke, možete je promijeniti u postavkama aplikacije Poruke.


source: WHATS_NEW_ANIMOJI_STICKER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Zabavite se uz pakete Memoji naljepnica i dodajte nove modne dodatke, šminku i ostalo svojem Memojiju.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Jeste li dobro? Niste sami i uvijek možete razgovarati s nekim tko je osposobljen za pružanje pomoći.


source: SEARCH_RESULTS_INDEXING_INTERNAL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
[INTERNAL] Razlog: %@. Indeksirano %@ zapisa. Verzija %@. Datum dovršetka posljednjeg reindeksiranja %@


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Osoba koja je ovdje prikazana možda nije dala svoj pristanak za dijeljenje. Kako bi se ta osoba osjećala da zna da su i drugi ovo vidjeli?


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Sadržaj podijeljen u Porukama automatski se može prikazivati u aplikacijama kao što su Foto, Safari i druge.


source: BLOCK_CONTACTS_ACTION_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Niste sami i uvijek možete dobiti pomoć od osoba kojima vjerujete ili osposobljenih stručnjaka. Također možete blokirati ovu osobu.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Sigurno želite omogućiti Poruke na iCloudu? Postavljanje svih vaših poruka i privitaka može potrajati neko vrijeme. Provjerite status postavljanja u Porukama.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Za slanje i primanje poruka pomoću aplikacije iMessage dodajte adresu e-pošte u Apple ID u Postavkama sustava.


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Sadržaj podijeljen u Porukama automatski se može prikazivati u aplikacijama kao što su Glazba, Foto, Safari i druge.


source: DISABLE_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ako želite prestati koristiti Poruke u iCloudu i obnoviti iCloud memoriju, ovu značajku možete onemogućiti na svim uređajima. Tada ćete imati 30 dana za preuzimanje svojih poruka.


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ovime će se onemogućiti Poruke na iCloudu i obrisat će se sve vaše poruke pohranjene na iCloud. Imate 30 dana za poništenje ovog postupka. Vaš uređaj će automatski preuzeti vaše poruke.


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Telefonski brojevi i e-mail adrese na koje vas se može kontaktirati u aplikaciji Poruke također će se povezati s vašim računom, sinkronizirati putem Poruka na iCloudu te će biti vidljive drugim korisnicima. Možete podesiti adrese za primanje i slanje poruka u postavkama aplikacije Poruke.


source: SENT_WITH_SIRI_DETAIL_CONTROLLER_DETAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Pošaljite ili odgovorite na poruku kad su vam pune ruke ili ste u pokretu. Siri će vas pitati što želite reći, zatim potvrđuje prije slanja.


source: WHATS_NEW_LINK_AND_ATTACHMENT_SEARCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Pretraživanje vam može pomoći da pronađete upravo ono što tražite, uključujući linkove, fotografije i kontakte.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Možda sada vjerujete osobi kojoj ovo šaljete, ali ona će zauvijek moći podijeliti ovaj sadržaj bez vašeg pristanka.


source: ERR_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Usluga slanja SMS-a na hitne brojeve nije dostupna. Molimo, kontaktirajte hitnu službu na neki drugi način.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Došlo je do greške i vaš račun (%@) odjavljen je s iMessagea. Možda ćete zbog toga propustiti poruke. Ispravite ovaj problem u Postavkama.


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Ekstenzija sustava %@ sadrži nevažeći ključ NEProviderClasses u svojem NetworkExtension Info.plist ključu: vrijednost ključa NEProviderClasses trebaju biti rječnici koji nisu prazni.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_REMOTE_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Nevažeća udaljena mreža: %@. Kad je navedena završna točka lokalne mreže, završna točka udaljene mreže treba sadržavati IP adresu, ne naziv hosta.


source: FILTER_RULE_INVALID_NETWORK_RULE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Nevažeće pravilo mreže. Koristite defaultAction kako biste naveli zadano ponašanje filtra umjesto korištenja pravila zamjene.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
53 ne može se navesti kao port za transparentna pravila za proxy mrežu. Izradite objekt NENetworkRule s krajnjom točkom domene kako bi se DNS upiti za tu domenu preusmjerili na operatera.


source: APP_VPN_INVALID_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
VPN domena po aplikaciji ima samo oznake (%lu), a barem 2 oznake su potrebne za ograničavanje konfiguracijskih domena.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Ako je defaultAction NEFilterActionAllow ili NEFilterActionDrop, tada pravila moraju sadržavati barem jedan NEFilterRule.


source: SYSEXT_INVALID_NE_DICTIONARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Ekstenzija sustava %@ sadrži nevažeći ključ NetworkExtension u svojoj Info.plist datoteci: vrijednost ključa NetworkExtension trebaju biti rječnici koji nisu prazni.


source: SYSEXT_INVALID_MACH_SERVICE_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Ekstenzija sustava %@ sadrži nevažeći ključ %@ u svojoj Info.plist datoteci: vrijednost ključa %@ treba sadržavati prefiks jedne od grupa aplikacija u %@ ovlaštenju.


source: SummaryDownloadingRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Preuzimate privitke iz nedavnih e-mail poruka. Uštedite do %1$@ memorije tako da preuzmete privitke samo kad ih otvorite.


source: SummaryDownloadingAllToRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Preuzimate privitke iz svih e-mail poruka. Uštedite do %1$@ memorije tako da preuzmete privitke samo iz nedavnih poruka.


source: SummaryDownloadingAllToNoneText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Preuzimate privitke iz svih e-mail poruka. Uštedite do %1$@ memorije tako da preuzmete privitke samo kad ih otvorite.


source: ConfirmDownloadingAllMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Privici će se automatski preuzeti samo iz nedavnih poruka. U bilo kojem trenutku možete preuzeti privitke iz starijih poruka tako da ih ponovno otvorite. Možete kasnije promijeniti ovu postavku u postavkama aplikacije Mail.


source: ConfirmDownloadingRecentMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Privici se neće automatski preuzeti. U bilo kojem trenutku možete preuzeti privitke tako da ih otvorite. Možete kasnije promijeniti ovu postavku u postavkama aplikacije Mail.


source: ABx10m
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Zrakoplovni mod je uključen. E-mail poruka je premještena u pretinac Odlazno te će se poslati kasnije.


source: LARGE_IMAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Ova poruka iznosi %@. Možete smanjiti veličinu poruke tako da smanjite slike na jednu od ponuđenih veličina.


source: CONFIRM_UNENCRYPTED_MESSAGE_ANY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Aplikacija Mail ne može pronaći važeći certifikat ni za jednog primatelja. Želite li svejedno poslati poruku?


source: LARGE_SINGLE_IMAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Ova poruka iznosi %@. Možete smanjiti veličinu poruke tako da smanjite sliku na jednu od ponuđenih veličina.


source: MAIL_DROP_TITLE_MANY_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Ovi privici su možda preveliki (%@) za slanje u e-mail poruci. Želite li upotrijebiti Mail Drop za isporuku ovih privitaka putem iClouda? Privici će biti dostupni sljedećih 30 dana.


source: MAIL_DROP_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Ovaj privitak je možda prevelik (%@) za slanje u e-mail poruci. Želite li upotrijebiti Mail Drop za isporuku ovog privitka putem iClouda? Privitak će biti dostupan sljedećih 30 dana.


source: CONFIRM_UNENCRYPTED_MESSAGE_MULT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Aplikacija Mail ne može pronaći važeći certifikat za neke primatelje. Želite li svejedno poslati poruku?


source: IN_FLIGHT_ASSET_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Privici se još uvijek preuzimaju. Ako odmah pošaljete, neki privici neće biti dodani. Želite li svejedno poslati?


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tijekom vremena isključenosti, dozvolite razgovore jedan na jedan samo s osobama u kontaktima korisnika %@ i grupne razgovore koji sadrže barem jednu osobu u kontaktima korisnika %@.


source: DowntimeSpecificContactsRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tijekom vremena isključenosti, dozvolite grupne i razgovore jedan na jedan samo s određenim osobama u kontaktima korisnika %@.


source: DowntimeContactsOnlyRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tijekom vremena isključenosti, dozvolite grupne i razgovore jedan na jedan samo s osobama u kontaktima korisnika %@.


source: DowntimeSpecificContactsRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tijekom vremena isključenosti, dozvolite grupne i razgovore jedan na jedan samo s određenim osobama u kontaktima vašeg djeteta.


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tijekom vremena isključenosti, dozvolite razgovore jedan na jedan samo s osobama u kontaktima vašeg djeteta i grupne razgovore koji sadrže barem jednu osobu u kontaktima vašeg djeteta.


source: ContactEditingAlertTitleRemoteGeneric
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Želite li svojem djetetu dozvoliti izradu i promjenu kontakata bez šifre za Vrijeme uporabe zaslona?


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Promjene unesene u ograničenja komunikacije neće se primjenjivati na uređaje vašeg djeteta sve dok ne ažurirate njihov softver i uključite iCloud kontakte.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Vrijeme isključenosti neće se primjenjivati na uređaje korisnika %@ sve dok ne ažurirate njihov softver.


source: DowntimeCommunicationRemoteAlwaysAllowedDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ograničite s kime korisnik %@ može komunicirati tijekom vremena isključenosti. Ograničenja se primjenjuju na Telefon, FaceTime, Poruke i iCloud kontakte.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Dozvolite razgovore jedan na jedan samo s osobama u kontaktima vašeg djeteta i grupne razgovore koji sadrže barem jednu osobu u kontaktima vašeg djeteta.


source: DowntimeContactsOnlyLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tijekom vremena isključenosti, dozvolite grupne i razgovore jedan na jedan samo s osobama u vašim kontaktima.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Promjene unesene u ograničenja komunikacije na ovom Macu neće se primjenjivati na druge uređaje sve dok ne ažurirate njihov softver i uključite iCloud kontakte.


source: DowntimeEveryoneDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tijekom vremena isključenosti, dozvolite grupne i razgovore jedan na jedan sa svima, uključujući nepoznate brojeve.


source: DowntimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tijekom vremena isključenosti, dozvolite razgovore jedan na jedan samo s osobama u vašim kontaktima i grupne razgovore koji sadrže barem jednu osobu u vašim kontaktima.


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ograničite komunikaciju na osobe koje se nalaze u iCloud kontaktima vašeg djeteta tijekom dozvoljenog Vremena uporabe zaslona.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Promjene unesene u ograničenja komunikacije neće se primjenjivati na uređaje korisnika %@ sve dok ne ažurirate njihov softver i uključite iCloud kontakte.


source: DowntimeSpecificContactsLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tijekom vremena isključenosti, dozvolite grupne i razgovore jedan na jedan samo s određenim osobama u vašim kontaktima.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Vrijeme isključenosti neće se primjenjivati na uređaje vašeg djeteta sve dok ne ažurirate njihov softver.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Dozvolite razgovore jedan na jedan samo s osobama u kontaktima korisnika %@ i grupne razgovore koji sadrže barem jednu osobu u kontaktima korisnika %@.


source: OnDemandDowntimeCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Promjene unesene u vrijeme isključenosti na ovom Macu neće se primjenjivati na druge uređaje sve dok ne ažurirate njihov softver.


source: DowntimeCommunicationRemoteGenericAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ograničite s kime vaše dijete može komunicirati tijekom vremena isključenosti. Ograničenja se primjenjuju na Telefon, FaceTime, Poruke i iCloud kontakte.


source: DowntimeContactsOnlyRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Tijekom vremena isključenosti, dozvolite grupne i razgovore jedan na jedan samo s osobama u kontaktima vašeg djeteta.


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ograničite komunikaciju na osobe koje se nalaze u iCloud kontaktima korisnika %@ tijekom dozvoljenog Vremena uporabe zaslona.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Dozvolite razgovore jedan na jedan samo s osobama u vašim kontaktima i grupne razgovore koji sadrže barem jednu osobu u vašim kontaktima.


source: DowntimeCommunicationLocalAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Ograničite s kime možete komunicirati tijekom vremena isključenosti. Ograničenja se primjenjuju na Telefon, FaceTime, Poruke i iCloud kontakte.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Postavke sustava
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.EnergySaverPrefPane.remoteservice.xpc


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Songs to iPod.action
target:
iPod treba biti spojen na računalo, podignut u aplikaciji iTunes, a u iPod postavkama treba biti odabrano ručno upravljanje glazbom i videozapisima.


source: OperationTypeCopy_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Za kopiranje ove datoteke potrebno je dodatnih %@ prostora na disku. Možete upravljati prostorom diska tako da uklonite stavke iz odjeljka Memorija unutar prozora O ovom Mac računalu.


source: INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Za nastavak je potrebno dodatnih %@ slobodnog prostora. Možete izraditi prostor na disku tako da uklonite stavke iz odjeljka Memorija unutar prozora O ovom Mac računalu.


source: OperationTypeDownload_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Za preuzimanje ove datoteke potrebno je dodatnih %@ prostora na disku. Možete upravljati prostorom diska tako da uklonite stavke iz odjeljka Memorija unutar prozora O ovom Mac računalu.


source: OperationTypeExport_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Za eksportiranje ove datoteke potrebno je dodatnih %@ prostora na disku. Možete upravljati prostorom diska tako da uklonite stavke iz odjeljka Memorija unutar prozora O ovom Mac računalu.


source: OperationTypeInstall_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Za instaliranje ove datoteke potrebno je dodatnih %@ prostora na disku. Možete upravljati prostorom diska tako da uklonite stavke iz odjeljka Memorija unutar prozora O ovom Mac računalu.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/CVS Add.action
target:
Datoteke ili direktoriji određeni pomoću CVS dodavanja već moraju postojati u aktualnom direktoriju.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Pozivi će biti utišani, a obavijesti će se prikazivati u Centru za obavijesti kad je iPad podešen na Zatišje.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Pozivi će biti utišani, a obavijesti će se prikazivati u Centru za obavijesti kad je iPhone podešen na Zatišje.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Pozivi će biti utišani, a obavijesti će se prikazivati u Centru za obavijesti kad je iPad u pripravnom stanju.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Pozivi će biti utišani, a obavijesti će se prikazivati u Centru za obavijesti kad je iPod podešen na Zatišje.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Pozivi će biti utišani, a obavijesti će se prikazivati u Centru za obavijesti kad je iPhone u pripravnom stanju.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Pozivi će biti utišani, a obavijesti će se prikazivati u Centru za obavijesti kad je iPod u pripravnom stanju.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_INFO_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Za zatvaranje aplikacije koja ne reagira odaberite Prisilno zatvori u izborniku Apple (ili pritisnite Command-Option-Esc).


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Prijavljeni ste kao korisnik gost. Ponovnim uključenjem se brišu sve datoteke i informacije u početnoj mapi korisnika gosta. Ove datoteke se ne mogu obnoviti.


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Prijavljeni ste kao korisnik gost. Isključivanjem se brišu sve datoteke i informacije u početnoj mapi korisnika gosta. Ove datoteke se ne mogu obnoviti.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_UPGRADEUI_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Neka ažuriranja ne mogu se instalirati jer se aplikacija nije zatvorila. Zatvorite aplikacije i pokušajte ponovno.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Mac nije odjavljen jer se jedna aplikacija nije uspjela zatvoriti. Za nastavak odjave kliknite Pokušaj ponovno.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Mac se nije isključio i uključio jer se jedna aplikacija nije uspjela zatvoriti. Za nastavak radnje ponovnog uključenja i isključenja kliknite Pokušaj ponovno.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_SHUTDOWN_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Mac se nije isključio jer se aplikacija “%@” nije zatvorila. Za nastavak isključivanja zatvorite “%@”.


source: 100229.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Prijavljeni ste kao korisnik gost. Odjavom se brišu sve datoteke i informacije u početnoj mapi korisnika gosta. Ove datoteke se ne mogu obnoviti.


source: uyE-CE-UMG.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Vaš privjesak ključeva za prijavu je oštećen i ne može se koristiti. Izrađen je novi privjesak ključeva za vas. Neke lozinke koje su ranije bile spremljene u privjesku ključeva više neće biti dostupne. 


source: TOUCH_ID_AND_AUTO_UNLOCK_PASSWORD_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Vaša lozinka potrebna je kako bi se omogućio Touch ID i dozvolilo otključavanje ovog Maca pomoću Apple Watcha.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_UPGRADEUI
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Neka ažuriranja ne mogu se instalirati jer se aplikacija “%@” nije zatvorila. Zatvorite “%@” i pokušajte ponovno.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Mac se nije isključio jer se jedna aplikacija nije uspjela zatvoriti. Za ponovni pokušaj isključivanja kliknite Pokušaj ponovno.


source: FMM_RESTART_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Kliknite Ponovno uključi za zatvaranje korisničkih sesija i ponovno uključivanje računala u Safari modu gosta.


source: 29.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Ako se sjećate stare lozinke možete ažurirati lozinku privjeska ključeva. Ako se ne sjećate stare lozinke, možete izraditi novi privjesak ključeva.

Želite li ažurirati lozinku ili izraditi novi privjesak ključeva?


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Mac nije odjavljen jer se aplikacija “%@” nije zatvorila. Za nastavak odjave zatvorite “%@” i kliknite Pokušaj ponovno.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Mac se nije isključio i uključio jer se aplikacija “%@” nije zatvorila. Za nastavak radnje ponovnog isključenja i uključenja zatvorite “%@”.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Odaberite Uključi Basic Constraints ekstenziju za prikaz dostupnih opcija i određivanje opcija koje će certifikat koristiti.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Note: Additional certificates that make up the Certificate Authority (CA) must also be provided to users. Additional certificates are located in the .pem file in the CA folder. For added security, don’t send these files by email. Make them available in a secure location, such as a file server.

target:
Napomena: Dodatni certifikati koji čine autoritet za certifikat (CA) također se trebaju isporučiti korisnicima. Dodatni certifikati nalaze se u .pem datoteci u CA mapi. Radi bolje zaštite, ove datoteke nemojte slati u e-mail porukama. Objavite ih na sigurnoj lokaciji, primjerice, na datotečnom poslužitelju.


target: Navedena IP adresa nije u ispravnom formatu (IP adrese se formatiraju kao 1.2.3.4).
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An IP Address you specified was not in the correct format (IP Addresses are formatted like 1.2.3.4).


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Odaberite Uključi Subject Alternate Name ekstenziju za prikaz dostupnih opcija i određivanje opcija koje će certifikat koristiti.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk could not be accessed.

target:
Došlo je do greške prilikom pokušaja izrade CA web stranice na vašem iDisku. Pristup vašem iDisku nije omogućen.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Za korisnika koji zatraži certifikate od ovog CA, odaberite Extended Key Usage ekstenziju za prikaz dostupnih opcija i određivanje opcija koje će certifikat koristiti.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Odaberite Uključi Extended Key Usage ekstenziju za prikaz dostupnih opcija i određivanje opcija koje će certifikat koristiti.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk was not responding. Please check your network connection.

target:
Došlo je do greške prilikom pokušaja izrade CA web stranice na vašem iDisku. Vaš iDisk ne reagira. Molimo, provjerite vašu mrežnu vezu.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Za korisnika koji zatraži certifikate od ovog CA, odaberite Uključi Subject Alternate Name ekstenziju za prikaz dostupnih opcija i određivanje opcija koje će certifikat koristiti.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Za ovaj autoritet za certifikat, odaberite Uključi Subject Alternate Name ekstenziju za prikaz dostupnih opcija i određivanje opcija koje će CA certifikat koristiti.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Za korisnika koji zatraži certifikate od ovog CA, odaberite Uključi Basic Constraints ekstenziju za prikaz dostupnih opcija i određivanje opcija koje će certifikat koristiti.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of a certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones this certificate will provide.

target:
Key Usage ekstenzija certifikata identificira sigurnosne mogućnosti certifikata. Odaberite Uključi Key Usage ekstenziju za prikaz dostupnih mogućnosti i odabir mogućnosti koje će ovaj certifikat pružati.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no valid root or intermediate certificate authorities available to sign certificates. Use the \U201CCreate a Certificate Authority\U201D option to create a certificate authority.

target:
Nema valjanih korijenskih ili prijelaznih autoriteta za certifikat dostupnih za potpisivanje certifikata. Upotrijebite opciju “Izradi autoritet za certifikat” kako biste izradili autoritet za certifikat.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Your certificate request email has been created for you and is ready to send in Mail. After you send it, \U201C%1$@\U201D will receive an email containing your certificate request. When you receive it, click the enclosure and it will be imported into your keychain.

target:
Vaš e-mail sa zahtjevom za certifikat je izrađen i spreman za slanje u aplikaciji Mail. Nakon što ga pošaljete, “%1$@” će primiti e-mail s vašim zahtjevom za certifikat. Kada ga primite, kliknite privitak i on će se importirati u privjesak ključeva.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a secure email (S/MIME) certificate. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Spremate se izraditi sigurni e-mail (S/MIME) certifikat. Izrađeni par ključeva bit će 2048-bitni RSA. Želite li promijeniti standardne odabire, kliknite “Omogući promjenu standardnog odabira”.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create an intermediate certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Spremate se izraditi prijelazni autoritet za certifikat koji će izdavati S/MIME certifikate. Izrađeni par ključeva bit će 2048-bitni RSA. Želite li promijeniti standardne postavke, kliknite “Omogući promjenu standardnih vrijednosti”.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Za ovaj autoritet za certifikat, odaberite Uključi Extended Key Usage ekstenziju za prikaz dostupnih opcija i određivanje opcija koje će CA certifikat koristiti.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no configured Certificate Authorities. You first need to create one using the ‘Create a Certificate Authority’ option.

target:
Nema konfiguriranih autoriteta za certifikat. Prvo ih izradite opcijom "Izradi autoritet za certifikat”.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair for the Certificate Authority.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
Navedite veličinu ključa i algoritam kojim ste izradili vaš par ključeva za autoritet za certifikat.

Par ključeva sastoji se od vašeg privatnog i javnog ključa. Privatni ključ je tajni dio para ključeva i treba ga držati u tajnosti. Javni ključ je javno dostupan kao dio digitalnog certifikata.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The \U201C%1$@\U201D Certificate Authority is now available to accept certificate requests from you. Click the attachment and the Certificate Assistant will guide you through this process.

target:
Autoritet za certifikat “%1$@” sada od vas može primiti zahtjev za certifikat. Kliknite privitak i Asistent za certifikate će vas provesti kroz ovaj postupak.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the CA\U2019s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones the certificate will provide.

target:
Key Usage ekstenzija certifikata autoriteta za certifikate identificira sigurnosne mogućnosti certifikata. Odaberite Uključi Key Usage ekstenziju za prikaz i odabir mogućnosti koje će ovaj certifikat pružati.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
This pane will specify the public and private key pair information for users of this CA when they request a certificate.

target:
U ovom prozoru će se navesti informacije o paru javnog i privatnog ključa za korisnike ovog CA kad zatraže certifikat.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Za ovaj autoritet za certifikat, odaberite Uključi Basic Constraints ekstenziju za prikaz dostupnih opcija i određivanje opcija koje će CA certifikat koristiti.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a root certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Spremate se izraditi korijenski autoritet za certifikat koji će izdavati S/MIME certifikate. Izrađeni par ključeva bit će 2048-bitni RSA. Želite li promijeniti standardne postavke, kliknite “Omogući promjenu standardnih vrijednosti”.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A self-signed certificate does not provide the security guarantee of a certificate issued by a Certificate Authority. Before your self-signed certificate is accepted, the recipient will be asked to confirm that they wish to trust and accept it.

target:
Samopotpisani certifikat ne pruža sigurnosna jamstva certifikata kojeg je izdao autoritet za certifikat. Prije nego što prihvati vaš samopotpisani certifikat, primatelju će se prikazati dijaloški okvir u kojemu će trebati potvrditi da vjeruje certifikatu i da ga želi prihvatiti.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
Navedite veličinu ključa i algoritam kojim ste izradili vaš par ključeva.

Par ključeva sastoji se od vašeg privatnog i javnog ključa. Privatni ključ je tajni dio para ključeva i treba ga držati u tajnosti. Javni ključ je javno dostupan kao dio digitalnog certifikata.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the user’s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones their certificate will provide.

target:
Key Usage ekstenzija korisničkog certifikata identificira njegove sigurnosne mogućnosti. Odaberite Uključi Key Usage ekstenziju za prikaz dostupnih mogućnosti i odabir mogućnosti koje će ovaj certifikat pružati.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when emailing the certificate signing request to the CA. Make sure you have a configured email account.

target:
Došlo je do greške prilikom slanja zahtjeva za potpisivanje certifikata autoritetu za certifikate putem e-mail poruke. Provjerite jeste li konfigurirali e-mail račun.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you the certificate you requested. Click the enclosure and Keychain Access will import it for you.

target:
%@ vam je poslao certifikat kojeg ste zatražili. Kliknite prilog i aplikacija Pristup privjesku ključeva će ga importirati za vas.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A Certificate Authority configuration file already exists with that name. Please pick a different name.

target:
Već postoji konfiguracijska datoteka autoriteta za certifikat s ovim nazivom. Molimo, odaberite drugačiji naziv.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you a certificate request. Click the enclosure to complete the request. A certificate signing request (CSR) is information generated by the computer to identify the user requesting a certificate from a Certificate Authority. The CSR contains the public key of the user and is used to generate the certificate. The certificate will automatically be sent to %@.

target:
Korisnik %1$@ vam je poslao zahtjev za certifikat. Kliknite prilog za dovršavanje zahtjeva. Zahtjev za potpisivanje certifikata (CSR) su informacije koje generira računalo kako bi se identificirao korisnik koji zahtijeva certifikat od autoriteta za certifikat. CSR sadrži javni ključ korisnika i koristi se za generiranje certifikata. Certifikat će se automatski poslati korisniku %2$@.


source: MERGE_CONTACTS_LOCALLY_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Ne zadržite li kopiju, %@ kontakti uklonit će se s ovog Mac računala, ali će i dalje biti dostupni na usluzi %@.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_FOUR_AND_MORE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Uklanjanjem sa svih računala pomoću iCloud privjeska ključeva, uklonit će se s ovog Maca, "%1$@", "%2$@" i drugih.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_THREE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Uklanjanjem sa svih računala pomoću iCloud privjeska ključeva, uklonit će se s ovog Maca, "%1$@" i "%2$@".


source: YFK-Mk-oKy.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Internetski računi podešavaju vaše račune za uporabu s aplikacijama Mail, Kontakti, Kalendar, Poruke i ostalima.


source: MERGE_CONTACTS_LOCALLY_INFORMATIVE_TEXT_SYNC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Ne zadržite li kopiju, %@ kontakti uklonit će se s vaših Mac računala, ali će i dalje biti dostupni na usluzi %@.


source: You can try using the Keychain Access utility to edit the System Keychain.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Možete pokušati upotrijebiti uslužni program Pristup privjesku ključeva za uređivanje vašeg privjeska ključeva sustava.


source: RESULTCODE_25_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Nisu pronađeni diskovi za izradu sigurnosnih kopija. Do toga može doći ako su svi dostupni diskovi isključeni iz sigurnosnog kopiranja. Za uređivanje isključenih stavki kliknite Opcije.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The selected network backup disk does not support the required capabilities when using SMB to connect. Would you like to try using AFP to connect instead?

target:
Odabrani mrežni disk za sigurnosne kopije ne podržava potrebne mogućnosti kad se za spajanje upotrebljava SMB. Želite li pokušati upotrijebiti AFP za spajanje?


source: RESULTCODE_28_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Na disku za sigurnosne kopije nema dovoljno slobodnog prostora za dovršetak izrade sigurnosne kopije.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
An error occurred while creating a System Keychain entry for encrypted Time Machine network backups.

target:
Došlo je do greške prilikom izrade unosa privjeska ključeva Sustav za kriptirane Time Machine mrežne kopije.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing unencrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup, or choose a different disk?

target:
Želite li nastaviti upotrebljavati postojeću nekriptiranu sigurnosnu kopiju, obrisati postojeću sigurnosnu kopiju i početi novu kriptiranu sigurnosnu kopiju ili odabrati drugi disk?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up your home folder because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for your account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine ne može izraditi sigurnosnu kopiju vaše početne mape jer je kriptirana pomoću starije verzije FileVault-a. Isključite FileVault za vaš račun te ga ponovno uključite; zatim pokrenite izradu sigurnosne kopije.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new unencrypted backup, or choose a different disk?

target:
Želite li nastaviti upotrebljavati postojeću kriptiranu sigurnosnu kopiju, obrisati postojeću sigurnosnu kopiju i početi novu nekriptiranu sigurnosnu kopiju ili odabrati drugi disk?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine ne može izraditi sigurnosne kopije početnih mapa za račune “%1$@” i “%2$@” jer su kriptirane pomoću starije verzije FileVaulta. Isključite FileVault za svaki račun te ga ponovno uključite; zatim pokrenite izradu sigurnosne kopije.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Do you want to stop backing up to \U201C%@\U201D and use \U201C%@\U201D instead, or back up to both?

target:
Želite li prestati izrađivati sigurnosne kopije na disku “%1$@” i umjesto njega upotrijebiti “%2$@” ili želite izrađivati sigurnosne kopije na oba diska?


source: RESULTCODE_16_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Sve istekle sigurnosne kopije su uklonjene, ali disk za sigurnosne kopije je i dalje pun. Odaberite veći disk za sigurnosne kopije ili izbacite neke datoteke iz sigurnosne kopije kako bi ona bila manja.


source: RESULTCODE_7_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine uspio je dovršiti samo %@ sigurnosnog kopiranja jer na disku za sigurnosno kopiranje nema dovoljno slobodnog prostora.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volumes %@ and %@ which are being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
Jedinica “%1$@”, koju ste odabrali za pohranu sigurnosnih kopija, nalazi se na istom uređaju kao i jedinice %2$@ i %3$@, čije sigurnosne kopije izrađujete.

Kako biste potpuno zaštitili svoje podatke, izradite sigurnosne kopije na jedinici drugog uređaja.


source: RESULTCODE_23_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Disk kojeg sigurnosno kopirate je osjetljiv na veličinu slova, ali disk za sigurnosne kopije nije. Odaberite drugi disk za sigurnosne kopije ili isključite disk koji je osjetljiv na veličinu slova iz sigurnosnog kopiranja.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You do not have the necessary read, write and append privileges on the selected network backup disk.

target:
Nemate potrebne ovlasti za čitanje, pisanje i dodavanje na odabranom mrežnom disku za sigurnosne kopije.


source: RESULTCODE_19_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Disk za sigurnosne kopije nije dostupan. Provjerite je li disk za sigurnosne kopije spojen ili odaberite drugi disk za sigurnosne kopije.


source: RESULTCODE_52_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine nije napravio sigurnosno kopiranje jer je sigurnosno kopiranje bilo kriptirano praznom lozinkom. Pomoću Postavki za Time Machine podesite novo sigurnosno kopiranje.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine cannot encrypt this volume because it is part of a non-GPT partition scheme with multiple partitions.

target:
Time Machine ne može kriptirati ovu jedinicu jer je dio rasporeda particije koji ne pripada standardu GPT i koji sadrži više particija.


source: RESULTCODE_29_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Ne može se pristupiti mrežnom disku za sigurnosne kopije jer je došlo do problema s mrežnim korisničkim imenom ili lozinkom. Možda ćete trebati ponovno odabrati disk za sigurnosne kopije i unijeti ispravno korisničko ime i lozinku.


source: RESULTCODE_26_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Mrežni problem je prekinuo sigurnosno kopiranje. Provjerite nalaze li se računalo i disk za sigurnosne kopije na istoj mreži i je li disk za sigurnosne kopije uključen. Zatim pokušajte ponovno sigurnosno kopirati.


source: RESULTCODE_1008_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Disk je možda zamijenjen ili obrisan od prošlog sigurnosnog kopiranja, ili netko pokušava prevariti vaše računalo da izradi sigurnosnu kopiju na krivom disku.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine ne može izraditi sigurnosne kopije početnih mapa za račune “%1$@”, “%2$@” i “%3$@” jer su kriptirane pomoću starije verzije FileVaulta. Isključite FileVault za svaki račun te ga ponovno uključite; zatim pokrenite izradu sigurnosne kopije.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
This volume contains backups from other computers. Only computers running OS\U00A0X 10.7 or later will be able to back up to or restore from an encrypted disk.

target:
Jedinica sadrži sigurnosne kopije s drugih računala. Samo računalo koje radi na sustavu OS X 10.7 ili kasnijoj verziji može izraditi sigurnosnu kopiju ili vratiti datoteke s kriptiranog diska.


source: RESULTCODE_14_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Došlo je do greške tijekom pokušaja uklanjanja isteklih sigurnosnih kopija s diska za sigurnosne kopije.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volume \U201C%@\U201D which is being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
Jedinica “%1$@”, koju ste odabrali za pohranu sigurnosnih kopija, nalazi se na istom uređaju kao i jedinica “%2$@” čije sigurnosne kopije izrađujete.

Kako biste potpuno zaštitili svoje podatke, izradite sigurnosne kopije na jedinici drugog uređaja.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Keychain error %d occurred while creating a System Keychain entry for the username \U201C%@\U201D and URL \U201C%@\U201D.

target:
Došlo je do greške %1$d Privjeska ključeva prilikom izrade unosa Privjeska ključeva sustava za korisničko ime “%2$@” i URL “%3$@”.


source: RESULTCODE_39_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine nije napravio sigurnosno kopiranje jer je disk sa sigurnosnom kopijom prethodno bio kriptiran, ali više nije.


source: If you use both, Time Machine will take turns backing up to \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Ako upotrebljavate oba diska, Time Machine će izmjenično izrađivati sigurnosne kopije na “%1$@” i “%2$@”.


source: RESULTCODE_2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Došlo je do greške prilikom pokretanja sigurnosnog kopiranja. Antivirusni softver možda sprječava Time Machine u zapisivanju sigurnosne kopije.


source: RESULTCODE_50_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine nije mogao sigurnosno kopirati disk “%@” jer je gotovo pun.

Obrišite neke datoteke na disku i pokušajte ponovno.


source: RESULTCODE_501_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine treba obrisati postojeću povijest izrade sigurnosnih kopija i započeti novo sigurnosno kopiranje kako bi se ovo ispravilo.


source: RESULTCODE_24_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Dva diska za koje se treba izraditi sigurnosna kopija imaju isti naziv. Preimenujte jedan od diskova nazvanih “%@”.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and others, because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine ne može izraditi sigurnosne kopije početnih mapa za račune “%1$@”, “%2$@”, “%3$@” i druge jer su kriptirane pomoću starije verzije FileVaulta. Isključite FileVault za svaki račun te ga ponovno uključite; zatim pokrenite izradu sigurnosne kopije.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folder of the account \U201C%@\U201D because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for this account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine ne može izraditi sigurnosnu kopiju početne mape za račun “%@” jer je kriptirana pomoću starije verzije FileVault-a. Isključite FileVault za ovaj račun te ga ponovno uključite; zatim pokrenite izradu sigurnosne kopije.


source: 201346.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Morate izraditi lozinku sigurnosne kopije. Time Machine će upotrijebiti ovu lozinku za kriptiranje vašeg diska za sigurnosne kopije.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You can\U2019t view or restore individual items from a backup of a home folder protected by FileVault. To restore all items in the backup, hold down the Command (\U2318) and R keys while you restart the computer, and then choose \U201CRestore from a Time Machine Backup.\U201D

target:
Ne možete prikazati ni obnoviti pojedinačne stavke iz sigurnosne kopije početne mape s FileVault zaštitom. Za obnavljanje svih stavki sigurnosne kopije držite tipke Command (⌘) i R dok ponovo uključujete računalo, zatim odaberite "Obnovi iz Time Machine kopije."


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for your home folder. Time Machine will back up your home folder only when you are logged out.

target:
FileVault je uključen za vašu početnu mapu. Time Machine će izraditi sigurnosnu kopiju vaše početne mape samo kada ste odjavljeni.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume must be erased because it is not case sensitive and some of the volumes being backed up are case sensitive.

target:
Jedinicu je potrebno obrisati jer nije osjetljiva na veličinu slova, a neke od jedinica koje se sigurnosno kopiraju osjetljive su na veličinu slova.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup with a different password, or choose a different disk?

target:
Želite li nastaviti upotrebljavati postojeću kriptiranu sigurnosnu kopiju, obrisati postojeću sigurnosnu kopiju i početi novu kriptiranu sigurnosnu kopiju s drugačijom lozinkom ili odabrati drugi disk?


source: RESULTCODE_100_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine nije napravio sigurnosno kopiranje jer se računalo napaja putem baterije.
Spojite Mac na izvor napajanja dok je disk za sigurnosno kopiranje dostupan.


source: RESULTCODE_104_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine nije dovršio sigurnosno kopiranje jer neke datoteke nisu bile dostupne. Sigurnosno kopiranje nastavit će se kad otključate Mac.


source: RESULTCODE_103_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine nije mogao sigurnosno kopirati disk “%@” jer ga FileVault kriptira ili dekriptira.

Pokušajte ponovno nakon što FileVault završi.


source: RESULTCODE_18_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Disk za sigurnosne kopije nije pronađen. Provjerite je li disk za sigurnosne kopije spojen ili odaberite drugi disk za sigurnosne kopije.


source: Time Machine cannot encrypt this volume because it is already a non-encrypted CoreStorage disk.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine ne može kriptirati ovu jedinicu jer je već konvertirana u nekriptiran CoreStorage disk.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for one or more home folders on this computer. Time Machine backs up home folders protected by FileVault only when the owners of those home folders are logged out of their accounts.

target:
FileVault je uključen za jednu ili više početnih mapa na ovom računalu. Time Machine izrađuje sigurnosne kopije početnih mapa s FileVault zaštitom samo kada su vlasnici tih početnih mapa odjavljeni sa svojih računa.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Audio datoteke tipa: AAC (.m4p), Apple Lossless (m4a), AIFF (.aiff ili .aif), Wave (.wav) ili MPEG (.mp3)


source: UnicodeHex.000021e5
target: tabulator
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityFoundation.framework


source: SETUP_MERGE
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Vaše informacije s ovog Maca bit će postavljene na internet i spojene sa stavkama %@ pohranjenim na iCloudu.


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITHOUT_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Samo vaš primarni račun može koristiti iCloud za Safari, Foto, iCloud Drive, Privjesak ključeva ili Nađi moj Mac.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Želite li prestati koristiti iCloud? Korisnik "%@" koristi ovaj iCloud račun i lozinku za prijavljivanje na ovaj Mac.


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITH_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Samo vaš primarni račun može koristiti iCloud za Bilješke, Safari, Foto, iCloud Drive, Privjesak ključeva ili Nađi moj Mac.


source: mDv-kD-6IW.title
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Samo vaš primarni račun može koristiti iCloud za Safari, Foto, Dokumente, Privjesak ključeva ili Nađi moj Mac.


source: service_FileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/TCCProfileService.xpc
target:
Dozvolite pružateljima datoteka da znaju koje aplikacije koriste datoteke kojima upravlja Pružatelj datoteka.


source: DefaultTitle
target: Unesite naslov
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-Postcard.pptheme


source: Dialog Title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioToolbox.framework/XPCServices/com.apple.audio.SandboxHelper.xpc
target:
Za uporabu odabranih Audio uređaja potrebno je smanjiti sigurnosne postavke za "%@". Sigurno želite nastaviti?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the server's administrator.

target:
Softver za pisač koji pokušavate upotrijebiti više nije podržan. Obratite se administratoru sustava.


target: Softver za ovaj pisač trenutačno je nedostupan. Želite li koristiti generički softver za ispis?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for this printer is currently unavailable. Would you like to use generic software for printing?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Would you like to use this printer as an AirPrint printer or would you like to download and install the manufacturer's software?

target:
Želite li koristiti ovaj pisač kao AirPrint pisač ili želite preuzeti i instalirati softver proizvođača?


target: Softver za pisač koji pokušavate upotrijebiti više nije podržan. Obratite se proizvođaču pisača.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the printer's manufacturer.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Unable to complete your request to use this printer. Please run 'Add Printer' to complete this operation.

target:
Vaš zahtjev za korištenje ovog pisača ne može se izvršiti. Pokrenite ‘Dodaj pisač’ za dovršetak ovog postupka.


target: Softver pisača nije ispravno instaliran. Ponovno instalirajte softver za ovaj pisač.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software for this printer.


source: RESOLUTION_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Ako upotrijebite ovu skaliranu razlučivost, neke aplikacije možda neće u potpunosti stati na zaslon.


source: NIGHT_SHIFT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Night Shift automatski mijenja boje na zaslonu u topliji dio spektra boja nakon što se spusti noć. To vam može pomoći da se bolje naspavate.


source: REARRANGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Za raspoređivanje zaslona povucite ih u željeni položaj. Za zrcaljenje zaslona zadržite tipku Option dok ih povlačite jedan na drugi. Za premještanje trake s izbornicima povucite je na drugi zaslon.


source: USER_ADJUSTMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Precizno ugodite kalibraciju svojeg zaslona tako da unesete vrijednosti bijele točke i osvijetljenosti koje ste izmjerili instrumentom i očekivane ciljane vrijednosti.


source: FACTORY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Ovime će se trajno ukloniti sva prilagođena korisnička podešenja sa zaslona i aktivno podešenje promijenit će se u standardno podešenje.


source: BlackScreenWarning
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Ako se zaslon zatamni, pričekajte 15 sekundi ili pritisnite tipku Return za povratak na trenutačne postavke zaslona.


source: CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Kliknite Potvrdi za uporabu nove postavke prikaza. Kliknite Vrati za povratak na prethodnu postavku prikaza.


source: ARRANGE_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Postavkama zaslona upravlja se razlučivošću i bojama zaslona uređaja %@ te njihovim rasporedom na svim obližnjim Macovima ili iPadima koji su prijavljeni na vaš Apple ID.


source: ADVANCED_AUTOMATICALLY_SHARE_KEYBOARD_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Vaš kursor i tipkovnica mogu se koristiti na bilo kojem obližnjem Macu ili iPadu koji je prijavljen na vaš iCloud račun.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Mreža značajke Pronalaženje koristi enkripciju s kraja na kraj i Apple ne može vidjeti lokaciju nijednog izvanmrežnog uređaja ili uređaja s kojeg je poslan izvještaj.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Lokacija vašeg uređaja ili pribora, zajedno s informacijama o vašem uređaju i računu, može se upotrijebiti za pomoć u lociranju vaših uređaja i podržanih pribora na kojima je omogućeno Pronalaženje.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Ako izgubite ili zametnete iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch ili Mac na kojem je omogućeno Pronalaženje, značajka Pronalaženje omogućuje vam lociranje uređaja na karti. Osim toga, Pronalaženje vam omogućuje reprodukciju zvuka, daljinsko zaključavanje i prikaz poruke ili daljinsko brisanje uređaja koji pokušavate pronaći. Značajka Pronalaženje može vam također pomoći u pronalaženju ili reproduciranju zvuka na podržanom priboru.

Kad se prijavite i omogućite iCloud na svom uređaju, određene funkcije značajke Pronalaženje automatski su omogućene. One uključuju sudjelovanje u mreži značajke Pronalaženje, koja je prepuna Appleovih uređaja i koja pomaže u pronalaženju izgubljenih uređaja ili kompatibilnih predmeta kako je niže opisano i mogućnost reprodukcije zvuka na uređaju, daljinskog zaključavanja i prikazivanja poruke na njemu ili daljinskog brisanja tog uređaja. Obavijesti ćete primiti i ako se odvojite od svojih podržanih uređaja i predmeta. Vaš iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch i određena Mac računala bit će zaštićeni Zaključavanjem aktivacije i ne mogu se obrisati i ponovno aktivirati bez vaše lozinke. Za dodatne informacije posjetite support.apple.com/kb/HT208987. Ako omogućite značajku Pronalaženje na iPhoneu, ona će se automatski omogućiti na bilo kojem uparenom Apple Watchu. Možete također odvojeno omogućiti značajku Pronalaženje za Apple Watch, što će je omogućiti na vašem uparenom iPhoneu.

Kad koristite značajku Pronalaženje, lokacija vašeg uređaja, kao i informacije o uređaju i računu, poslat će se i zadržati u tvrtki Apple kako bi vam Apple mogao pružiti uslugu. Lokacija vašeg uređaja šalje se tvrtki Apple samo ako vi ili član grupe Dijeljenja s obitelji s kojim ste odabrali dijeliti lokaciju svog uređaja aktivno zatražite lokaciju uređaja ili pribora. Apple zadržava lokacijske informacije kako bi vam bile dostupne tijekom 24 sata, nakon čega ih briše. Kad su omogućene Lokacijske usluge, možete također odlučiti podijeliti trenutačnu lokaciju svog uređaja s odabranim korisnicima pomoću značajke Dijeli moju lokaciju. Ako koristite ovu značajku i uređaj koji se koristi za vašu lokaciju te prijateljev uređaj s kojim dijelite lokaciju koriste iOS 15 ili noviji, vaša lokacija automatski će se ažurirati uz uporabu enkripcije s kraja na kraj. Ako uređaj koji se koristi za vašu lokaciju ili prijateljev uređaj koriste raniju verziju operativnog sustava, vaša se lokacija šalje tvrtki Apple ako je prijatelj s kojim dijelite lokaciju aktivno zatraži te se zadržava na dva sata, nakon čega se briše. Značajka Dijeli moju lokaciju omogućava se samo kad aktivno odlučite podijeliti svoju lokaciju s drugim korisnikom.

Značajka Pronalaženje može vam pomoći pri pronalaženju uređaja na karti ako ste omogućili Lokacijske usluge. Ako omogućite značajku Pošalji zadnju lokaciju, svaki put kad baterija vašeg uređaja dostigne kritično nisku razinu automatski će se tvrtki Apple slati zadnja poznata lokacija vašeg uređaja.

Značajka Pronalaženje može koristiti mrežu značajke Pronalaženje kako bi vam pomogla pronaći uređaje čak i kada nisu spojeni na internet te, za podržane uređaje, čak i kad su isključeni ili obrisani. Uređaji na mreži značajke Pronalaženje koriste Bluetooth bežičnu tehnologiju za otkrivanje nestalih uređaja ili kompatibilnih predmeta u blizini, uključujući AirTagove i kompatibilne proizvode drugih proizvođača registrirane na vaš Apple ID i prijavljuju njihovu približnu lokaciju vlasniku. Ako uređaj bude isključen ili obrisan, tu lokaciju također mogu vidjeti članovi vlasnikove grupe Dijeljenja s obitelji s kojima je vlasnik odlučio podijeliti lokaciju. Interakcija je kriptirana s kraja na kraj i Apple ne može vidjeti lokaciju nijednog izvanmrežnog uređaja ili uređaja s kojeg je poslan izvještaj. Kad vaš uređaj sudjeluje u mreži značajke Pronalaženje, mreža ga može locirati i može anonimno pomoći u lociranju drugih nestalih uređaja. Možete odlučiti da vaš iOS ili iPadOS uređaj ne sudjeluje u mreži značajke Pronalaženje tako da otvorite Postavke > [vaše ime] > Pronalaženje > Nađi moj [uređaj] i dodirom onemogućite opciju Mreža značajke Pronalaženje. Možete odlučiti da vaš Mac ne sudjeluje u mreži značajke Pronalaženje tako da otvorite Postavke sustava > Apple ID > iCloud, kliknete Opcije pored Nađi moj Mac i isključite opciju Mreža značajke Pronalaženje. Za dodatne informacije o AirTagovima i kompatibilnim proizvodima drugih proizvođača, uključujući upute o dodavanju tih proizvoda u Pronalaženje i njihovog registriranja u svoj Apple ID posjetite support.apple.com/kb/HT211331. 

Možete isključiti značajke Pronalaženje i Zaključavanje aktivacije na iOS ili iPadOS uređaju tako da idete na Postavke > [vaše ime] > Pronalaženje > Nađi moj [uređaj] i isključite prekidač Nađi moj iPhone ili Nađi moj iPad, a na Macu tako da idete na Postavke sustava > Apple ID > iCloud i poništite odabir opcije Nađi moj Mac na popisu Aplikacije na ovom Macu koje koriste iCloud.

Ako ste odlučili primati obavijesti kad se odvojite od podržanih uređaja i predmeta, vaš će uređaj predložiti lokacije na kojima nećete primati obavijesti, primjerice, kad ste doma ili na poslu. Ove se lokacije pohranjuju na način da ih Apple ne može čitati. Također možete isključiti obavijesti o odvojenosti u aplikaciji Pronalaženje na iOS-u ili iPadOS-u tako da dodirnete “Uređaji” ili “Predmeti”, dodirnete uređaj ili predmet, dodirnete Obavijesti kad se ostavi negdje, zatim dodirom isključite Obavijesti kad se ostavi negdje. U aplikaciji Pronalaženje na Macu kliknite “Uređaji” ili “Predmeti”, odaberite uređaj ili predmet, kliknite tipku Info na uređaju ili predmetu, zatim isključite opciju Obavijesti kad se ostavi negdje.

Informacije koje Apple prikupi u svakom će se trenutku tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja se mogu pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Locirajte, zaključajte ili obrišite ovaj uređaj i podržani pribor. Ovaj uređaj se ne može obrisati i ponovno aktivirati bez vaše lozinke.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Značajka Pronalaženje dizajnirana je kako bi zaštitila vaše informacije i omogućila odabir sadržaja koje želite podijeliti.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Ako izgubite ili zametnete iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch ili Mac na kojem je omogućeno Pronalaženje, značajka Pronalaženje omogućuje vam lociranje uređaja na karti. Osim toga, Pronalaženje vam omogućuje reprodukciju zvuka, daljinsko zaključavanje i prikaz poruke ili daljinsko brisanje uređaja koji pokušavate pronaći. Značajka Pronalaženje može vam također pomoći u pronalaženju ili reproduciranju zvuka na podržanom priboru.

Kad se prijavite i omogućite iCloud na svom uređaju, određene funkcije značajke Pronalaženje automatski su omogućene. One uključuju sudjelovanje u mreži značajke Pronalaženje, koja je prepuna Appleovih uređaja i koja pomaže u pronalaženju izgubljenih uređaja ili kompatibilnih predmeta kako je niže opisano i mogućnost reprodukcije zvuka na uređaju, daljinskog zaključavanja i prikazivanja poruke na njemu ili daljinskog brisanja tog uređaja. Obavijesti ćete primiti i ako se odvojite od svojih podržanih uređaja i predmeta. Vaš iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch i određena Mac računala bit će zaštićeni Zaključavanjem aktivacije i ne mogu se obrisati i ponovno aktivirati bez vaše lozinke. Za dodatne informacije posjetite support.apple.com/kb/HT208987. Ako omogućite značajku Pronalaženje na iPhoneu, ona će se automatski omogućiti na bilo kojem uparenom Apple Watchu. Možete također odvojeno omogućiti značajku Pronalaženje za Apple Watch, što će je omogućiti na vašem uparenom iPhoneu.

Kad koristite značajku Pronalaženje, lokacija vašeg uređaja, kao i informacije o uređaju i računu, poslat će se i zadržati u tvrtki Apple kako bi vam Apple mogao pružiti uslugu. Lokacija vašeg uređaja šalje se tvrtki Apple samo ako vi ili član grupe Dijeljenja s obitelji s kojim ste odabrali dijeliti lokaciju svog uređaja aktivno zatražite lokaciju uređaja ili pribora. Apple zadržava lokacijske informacije kako bi vam bile dostupne tijekom 24 sata, nakon čega ih briše. Kad su omogućene Lokacijske usluge, možete također odlučiti podijeliti trenutačnu lokaciju svog uređaja s odabranim korisnicima pomoću značajke Dijeli moju lokaciju. Ako koristite ovu značajku i uređaj koji se koristi za vašu lokaciju te prijateljev uređaj s kojim dijelite lokaciju koriste iOS 15 ili noviji, vaša lokacija automatski će se ažurirati uz uporabu enkripcije s kraja na kraj. Ako uređaj koji se koristi za vašu lokaciju ili prijateljev uređaj koriste raniju verziju operativnog sustava, vaša se lokacija šalje tvrtki Apple ako je prijatelj s kojim dijelite lokaciju aktivno zatraži te se zadržava na dva sata, nakon čega se briše. Značajka Dijeli moju lokaciju omogućava se samo kad aktivno odlučite podijeliti svoju lokaciju s drugim korisnikom.

Značajka Pronalaženje može vam pomoći pri pronalaženju uređaja na karti ako ste omogućili Lokacijske usluge. Ako omogućite značajku Pošalji zadnju lokaciju, svaki put kad baterija vašeg uređaja dostigne kritično nisku razinu automatski će se tvrtki Apple slati zadnja poznata lokacija vašeg uređaja.

Značajka Pronalaženje može koristiti mrežu značajke Pronalaženje kako bi vam pomogla pronaći uređaje čak i kada nisu spojeni na internet te, za podržane uređaje, čak i kad su isključeni ili obrisani. Uređaji na mreži značajke Pronalaženje koriste Bluetooth bežičnu tehnologiju za otkrivanje nestalih uređaja ili kompatibilnih predmeta u blizini, uključujući AirTagove i kompatibilne proizvode drugih proizvođača registrirane na vaš Apple ID i prijavljuju njihovu približnu lokaciju vlasniku. Ako uređaj bude isključen ili obrisan, tu lokaciju također mogu vidjeti članovi vlasnikove grupe Dijeljenja s obitelji s kojima je vlasnik odlučio podijeliti lokaciju. Interakcija je kriptirana s kraja na kraj i Apple ne može vidjeti lokaciju nijednog izvanmrežnog uređaja ili uređaja s kojeg je poslan izvještaj. Kad vaš uređaj sudjeluje u mreži značajke Pronalaženje, mreža ga može locirati i može anonimno pomoći u lociranju drugih nestalih uređaja. Možete odlučiti da vaš iOS ili iPadOS uređaj ne sudjeluje u mreži značajke Pronalaženje tako da otvorite Postavke > [vaše ime] > Pronalaženje > Nađi moj [uređaj] i dodirom onemogućite opciju Mreža značajke Pronalaženje. Možete odlučiti da vaš Mac ne sudjeluje u mreži značajke Pronalaženje tako da otvorite Postavke sustava > Apple ID > iCloud, kliknete Opcije pored Nađi moj Mac i isključite opciju Mreža značajke Pronalaženje. Za dodatne informacije o AirTagovima i kompatibilnim proizvodima drugih proizvođača, uključujući upute o dodavanju tih proizvoda u Pronalaženje i njihovog registriranja u svoj Apple ID posjetite support.apple.com/kb/HT211331.

Možete isključiti značajke Pronalaženje i Zaključavanje aktivacije na iOS ili iPadOS uređaju tako da idete na Postavke > [vaše ime] > Pronalaženje > Nađi moj [uređaj] i isključite prekidač Nađi moj iPhone ili Nađi moj iPad, a na Macu tako da idete na Postavke sustava > Apple ID > iCloud i poništite odabir opcije Nađi moj Mac na popisu Aplikacije na ovom Macu koje koriste iCloud.

Ako ste odlučili primati obavijesti kad se odvojite od podržanih uređaja i predmeta, vaš će uređaj predložiti lokacije na kojima nećete primati obavijesti, primjerice, kad ste doma ili na poslu. Ove se lokacije pohranjuju na način da ih Apple ne može čitati. Također možete isključiti obavijesti o odvojenosti u aplikaciji Pronalaženje na iOS-u ili iPadOS-u tako da dodirnete “Uređaji” ili “Predmeti”, dodirnete uređaj ili predmet, dodirnete Obavijesti kad se ostavi negdje, zatim dodirom isključite Obavijesti kad se ostavi negdje. U aplikaciji Pronalaženje na Macu kliknite “Uređaji” ili “Predmeti”, odaberite uređaj ili predmet, kliknite tipku Info na uređaju ili predmetu, zatim isključite opciju Obavijesti kad se ostavi negdje.

Apple će u svakom trenutku prikupljene informacije tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja možete pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Kad se prijavite na iCloud svojim Apple ID-jem, omogućit ćete određene značajke Pronalaženja na podržanim uređajima, uključujući sudjelovanje u mreži značajke Pronalaženje.


source: CFBundleDisplayName
target: Dodaj u popis za čitanje
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework/Versions/A/PlugIns/SystemAddToReadingList.appex


source: eyG-kW-09H.title
target: Promatranje mojeg zaslona
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSInvitationAgent.app


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
Ova će se sesija snimiti za potrebe kvalitete i pružanja usluga i možemo je zadržati na svojim sustavima do dvije godine na način na koji bi se mogla povezati s vama. Ako postoji nešto što ne želite da Apple vidi na vašem zaslonu, uklonite to iz vidokruga prije početka sesije. Kliknite na Slažem se kako biste prihvatili uvjete <<HIPERLINK>>.


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
Ova će se sesija snimati za potrebe kvalitete i pružanja usluga te može biti zadržana u našim sustavima do dvije godine na način da se može s vama povezati. Kliknite "Slažem  se" kako biste prihvatili navedene uvjete <<HYPERLINK>>.


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
Ova će se sesija snimati za potrebe kvalitete i pružanja usluga te može biti zadržana u našim sustavima do dvije godine na način da se može s vama povezati. Kliknite "Slažem se" kako biste prihvatili navedene uvjete <<HYPERLINK>>.


source: kWiFiPasswordSharingDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Podijelite lozinku s obližnjeg iPhonea, iPada ili Maca koji je spojen na ovu mrežu i u čijim ste kontaktima kako biste pristupili ovoj Wi-Fi mreži.


source: nSn-ED-Oct.headerToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Kontrola bi li se preferirana mreža trebala smatrati skrivenom. Skrivene mreže ne emitiraju prisutnost uređajima u blizini.


source: kWiFiPrefsPreferredNetworksUnifiedAutoJoinTooltip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Konfigurirajte Wi-Fi mreže kojima će se automatski pristupiti. Ako je dostupno više mreža, odabrat će se najbolja mreža na temelju korisničkog odabira, mogućnosti mreže i bežičnog okruženja.


source: 165.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Traži preferirane mreže ovim redoslijedom nakon uključenja i ponovnog pokretanja. Možete ručno konfigurirati ovaj popis.


source: kWiFiRemoveiCloudNetworkAlertDescLocalOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Uklonit će se samo se lokalna kopija ove mreže. Ostali uređaji koji koriste iCloud privjesak ključeva i dalje će spajati na ovu Wi-Fi mrežu.


source: kWiFiRemoveiCloudNetworkAlertDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Vaš Mac i drugi uređaji koji koriste iCloud privjesak ključeva neće više pristupati ovoj Wi-Fi mreži.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2006–2009, 2011–2021 Apple Inc. Sva prava pridržana.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/SSDragHelper.app


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelATAReporter.spreporter
target:
Ovo računalo ne sadrži nijedan ATA uređaj. Ako ste instalirali ATA uređaje, provjerite jesu li spojeni i uključeni.


source: 100025.title
target: Tipke za svjetlinu
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/ExtendedTouchSwitch.monitorPanel


source: finding|matching|searching|regular|expression|regexp (is.workflow.actions.text.match.getgroup)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
finding|matching|searching|regular|expression|regexp|pronalaženje|podudaranje|pretraživanje|regularni|izraz|regizr


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)

target:
Ponovno kodira medij koji je proslijeđen kao unos u navedenoj veličini, opcionalno konvertira u audiozapis.


target: Dohvaća određenu informaciju iz podcasta proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


target: Kada dobije popis slika, ovaj postupak vraća slike koje odgovaraju zadanim kriterijima.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
Aplikacija Prečaci može objaviti videozapis na Instagramu samo ako se videozapis nalazi u fotoalbumu.

Pokušajte s postupkom “Spremi u fotoalbum” prije postupka “Objavi na Instagramu”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
Prilagođeni nizovi formata koriste uzorke formata iz Unicode Technical Standarda br. 35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns).


target: Ograničenja na uređaju sprječavaju ovom prečacu pristup vašem HomeKit priboru.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: Traži vas da odaberete osobu iz vaših kontakata i prosljeđuje odabir u sljedeći postupak.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)

target:
Ovaj postupak provodi UNIX skriptu ljuske. Skripta će se izvršiti s početkom u korisnikovom početnom direktoriju.


target: Dohvaća određenu informaciju iz lokacija proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup vašim podsjetnicima što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
Dohvaća slike iz rezultata prethodnog postupka.

Na primjer, ovaj postupak može dohvatiti omot albuma neke pjesme ili sve slike na nekoj web stranici.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)

target:
Vremensko razdoblje prema kojem se grupiraju rezultati. Na primjer, grupiranjem po danu dobivate samo dnevne ukupne stavke.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device

target:
Aplikacija Prečaci ne može otvoriti aplikaciju za URL raspored “%@” jer aplikacije nije instalirana na ovom uređaju


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Zaustavlja izvršenje trenutačnog prečaca i odbacuje prečac na zaslonu. Nakon ovog postupka neće se pokretati drugi postupci.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
Ispuniti ili ne prazne grupe nultim vrijednostima. Korisno je ovo isključiti prilikom izračunavanja prosjeka tijekom dugog razdoblja.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identifikator lista na koju će se dodati bilješka. Možete pronaći identifikator lista u Ulyssesu povlačenjem ulijevo na listu na popisu, odabirom “Više”, dodirom na “Podijeli…” i odabirom “Kopiraj identifikator povratnog poziva”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)

target:
Tražite u određenom vremenu ili ubrzajte ili vratite određeno trajanje u trenutačno reproduciranom mediju.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
Ako u rezultatima vidite samo neke, ali ne i sve svoje podatke, provjerite je li opcija “Dozvoli Prečacima čitanje podataka” uključena u aplikaciji Zdravlje.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
Vraća jednu ili više stavki iz popisa koji se prosljeđuje kao unos. Možete dohvatiti prvu stavku, zadnju stavku, nasumičnu stavku, stavku na određenom indeksu ili stavke u nizu indeksa.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
Ako na navedenoj putanji još ne postoji datoteka, izradit će se nova datoteka. Svakako na kraj svoje putanje uključite ekstenziju datoteke (obično .txt).


target: Traži vas da odaberete telefonski broj iz vaših kontakata i prosljeđuje odabir u sljedeći postupak.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: Dohvaća određenu informaciju iz Shazam medija proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
Alfa maska za primjenu na izvornoj slici, gdje tamnije boje postaju transparentne i svjetlije boje ostaju neprozirne. Ako je maska drugačije veličine od izvorne slike, maski se mijenja veličina kako bi odgovarala dimenzijama izvorne slike.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Identifikator bilješke za dodavanje u Bear. Možete pronaći identifikator bilješke povlačenjem ulijevo na bilješku na popisu, odabirom “Više” i odabirom “Kopiraj identifikator bilješke”.


source: Scheme|User|Password|Host|Port|Path|Query|Fragment (is.workflow.actions.geturlcomponent)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Scheme|User|Password|Host|Port|Path|Query|Fragment|shema|korisnik|lozinka|host|port|putanja|upit|fragment


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)

target:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene|homekit|pribori|pribor|automatizacija|pametna|kuća|scena


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
Dodajte podatkovnu točku u aplikaciju Zdravlje. Možete unijeti sve što aplikacija Zdravlje podržava, uključujući svoju težinu, prijeđene korake, udaljenost trčanja, unos kalorija i više.


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašem Evernote računu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
Ovaj postupak nije se mogao pronaći u ovoj verziji Prečaca, ali možda će biti dostupan u novijoj verziji. Aplikaciju Prečaci možete nadograditi u trgovini App Store.

Identifikator postupka koji nedostaje je “%@”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Pretražuje Twitter radi pronalaženja određenog teksta u aplikaciji Tweetbot i vraća se u Prečace kad završite.


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašem Tumblr računu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


target: Kada dobije popis članaka, ovaj postupak vraća članke koji odgovaraju zadanim kriterijima.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.

target:
Ovaj prečac zahtijeva dopuštenja privatnosti koja se ne mogu jamčiti dok je pokrenut u ovom okruženju.


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ako je zrakoplovni mod uključen, isključite ga i pokušajte ponovno; može pomoći uključivanje Wi-Fi veze.


target: Prikazati urednik obveza u aplikaciji Things ili se odmah vratiti na Prečace.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)

target:
Ovaj postupak omogućuje vam objasniti kako funkcionira prečac. Kad je pokrenut, ovaj postupak ne radi ništa.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)

target:
Stavke Safari web stranice dostupne su samo kad svoj prečac pokrenete kao Ekstenziju postupka u Safariju.


source: app|song|music|movie|ebook|audiobook|tv|album|store (is.workflow.actions.searchitunes)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
app|song|music|movie|ebook|audiobook|tv|album|store|aplikacija|pjesma|glazba|film|e-knjiga|audio knjiga|tv|album|trgovina


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup vašem Evernote računu što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)

target:
Aplikacija Prečaci nema pristup vašim podacima o treninzima, udaljenosti hodanja + trčanja i energiji tijekom aktivnosti.


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup svom mikrofonu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
Putanja nove mape. Na primjer, ako želite izraditi “Avanturu” u postojećoj mapi naslovljenoj “Fotografije” stavite “/Fotografije/Avantura/”


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
Ovaj postupak proširuje i čisti URL-ove koji su skraćeni koristeći uslugu skraćivanja URL-ova poput TinyURL ili Bit.ly.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Vrijednost za uklanjanje iz odabranog svojstva kontakta. Ako vrijednost nije navedena, zatražit će se prilikom pokretanja.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)

target:
Šalje poruku. Proslijedite slike, videozapise ili druge datoteke kao unos koji će uključivati privitke.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)

target:
Ako je ova opcija omogućena, ovaj postupak učitat će sve datoteke unutar mape, uključujući njezine podmape.


target: Otvara profil navedenog korisnika u aplikaciji Tweetbot i vraća se u Prečace kad završite.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)

target:
Ako je navedeno, vratit će se samo stavke koje odgovaraju ovim tagovima. Podržava maksimalno tri taga.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool|otisni|velikoimaloslovo|komentiraj|dekodiraj|razdijeli|razdvojientitet|razdvojistavkepopisa|detabuliraj|educiraj|kodiraj|tabuliraj|spojientitet|unesiznakzapostotak|uvuci|pridruži|popiši|izvuci|pop|regizr|zamijeni|majica|pojednostavni|sortiraj|razdvoji|izreži|povucikomentar|ukloniznakzapostotak|okupi|TextTool


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identifikator lista koji se treba otvoriti. Možete pronaći identifikator lista u Ulyssesu povlačenjem ulijevo na listu na popisu, odabirom “Više”, dodirom na “Podijeli…” i odabirom “Kopiraj identifikator povratnog poziva”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)

target:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware|naziv|model|zaslon|dimenzije|verzija|sustav|os|ios|softver|trenutačno|svjetlina|glasnoća|firmver


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašem Instapaper računu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: Zbraja broj stavki, znakova, riječi, rečenica ili redaka koji se prosljeđuju kao unos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašem Pocket računu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)

target:
Vraća tekst iz izlaza prethodnog postupka.

Na primjer, ovaj postupak može dobiti naziv fotografije ili pjesme ili teksta web stranice.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)

target:
Predstavlja sastavljač e-maila. Proslijedite tekst u postupak za podešavanje tijela e-maila. Druge vrste unosa dodane su kao privici.


target: Pokreće zaštitu zaslona koja je odabrana u prozoru postavki Radna površina i zaštita zaslona.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup vašem Tumblr računu što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)

target:
Poravnanje koje se primjenjuje na tekst. Ovime se poravnava s rubom okvira koji izrađuje Maksimalna širina, ako postoji.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)

target:
Za postavljanje HTTP zahtjeva u više dijelova odaberite ”Oblik" kao vrstu tijela zahtjeva i dodajte datoteke kao vrijednosti polja.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Isključen je pristup aplikacije Zdravlje treninzima, udaljenosti hodanja + trčanja i energiji tijekom aktivnosti. Možete uključiti kategorije zdravstvenih podataka u aplikaciji Zdravlje.


source: action|extension|sharing|share|ios 8|app|inter (is.workflow.actions.runextension)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
action|extension|sharing|share|ios 8|app|inter|postupak|ekstenzija|dijeljenje|podijeli|ios 8|aplikacija|inter


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)

target:
Traži vas da podijelite unos koristeći ekstenzije postupaka i dijeleći ekstenzije koje su navele druge aplikacije.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Ovaj prečac primljen je od nekog koga možda poznajete, ali se ne može otvoriti jer je Privatno dijeljenje onemogućeno u vašim postavkama Prečaca.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)

target:
Dodaje tekst ili datoteku bilješki u Bearu. Možete navesti ili naslov bilješke ili identifikator bilješke.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)

target:
Kad je omogućen, ovaj postupak odmah će obrisati datoteke umjesto da ih premjesti u Smeće ili mapu Nedavno obrisano.


target: Zahtijeva da navedene osobe izvrše plaćanje pomoću aplikacije za plaćanje na vašem uređaju.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)

target:
Procjenjuje količinu vremena koja će biti potrebna za putovanje do lokacije koja se prosljeđuje u ovaj postupak.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)

target:
Prikazuje upozorenje s naslovom, porukom i dvije tipke. Ako korisnik odabere tipku U redu, prečac se nastavlja. Tipka Poništi zaustavlja prečac.


source: quicktime|render|audio|transcode|metadata|artwork|id3|video (is.workflow.actions.encodemedia)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
quicktime|render|audio|transcode|metadata|artwork|id3|video|quicktime|obrada|audiozapis|transkodirati|metapodaci|omot|id3|videozapis


target: Dohvaća određenu informaciju iz kalendarskih događaja proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Kada dobije popis sudionika događaja, ovaj postupak vraća sudionike događaja koji odgovaraju zadanim kriterijima.


target: Procjenjuje matematički izraz u navedenom nizu unosa i rezultat prikazuje kao broj.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)


source: song|music|itunes|up next|apple|album|next|play (is.workflow.actions.addmusictoupnext)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
song|music|itunes|up next|apple|album|next|play|pjesma|glazba|itunes|slijedi|apple|album|sljedeće|reproduciraj


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)

target:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan|wifi|wi-fi|mac|adresa|naziv|tehnologija|kôd|radio|zemlja|operater|podatkovna|wlan


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)

target:
Prikazuje URL koji se prosljeđuje kao unos u Openeru, što vam omogućava da odaberete aplikaciju u kojoj ćete ga otvoriti.


source: number|average|mean|mode|median|maximum|deviation|sum|minimum (is.workflow.actions.statistics)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
number|average|mean|mode|median|maximum|deviation|sum|minimum|broj|prosjek|prosjek|mod|medijan|maksimum|devijacija|zbroj|minimum


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)

target:
Grupa koja se otvara. Možete navesti naziv grupe (npr. Moja grupa), putanju (npr. /Moja grupa/Moja podgrupa) ili identifikator (npr. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)

target:
Ovo je destruktivan i trajan postupak. Prije uklanjanja podsjetnika od vas će se tražiti da to potvrdite.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)

target:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset|trenutačno|temperatura|vidljivost|vlaga|tlak|vjetar|izlazak Sunca|zalazak Sunca


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)

target:
Otvara BlindSquare s prikazom informacija o mjestu koje je proslijeđeno kao unos tako da ga možete spremiti u omiljene stavke, početi ga pratiti ili započeti mod simulacije.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date this event begins. Examples: “tomorrow at 2”, “January 3”, “8:00pm” (WFCalendarItemStartDate)

target:
Tekst koji predstavlja datum kada ovaj događaj počinje. Primjeri: “sutra u 14:00”, “3. siječnja”, “20:00”


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup pozadini.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
Omogućuje Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Vaš tekstualni unos bit će poslan tvrtki Microsoft da prevede vaš zahtjev.


target: Pretražuje zdravstvene uzorke u vašoj medijateci koji odgovaraju određenim kriterijima.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identifikator lista gdje bi se tekst trebao unijeti. Možete pronaći identifikator lista u Ulyssesu povlačenjem ulijevo na listu na popisu, odabirom “Više”, dodirom na “Podijeli…” i odabirom “Kopiraj identifikator povratnog poziva”.


source: song|music|itunes|up next|apple|album|next|play|clear (is.workflow.actions.clearupnext)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
song|music|itunes|up next|apple|album|next|play|clear|pjesma|glazba|itunes|slijedi|apple|album|sljedeće|reproduciraj|očisti


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)

target:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website|Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Web stranica


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)

target:
Kad se omoguće, Prečaci će zatražiti lozinku administratora i pokrenuti skriptu kao korijenski korisnik. Ovo je slično onome kad se sudo koristi na retku naredbe.


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup svojim zdravstvenim podacima.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti događajima u vašem kalendaru.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašem Imgur računu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup događajima u svom kalendaru.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)

target:
Kad je omogućeno, sve stavke na popisu započet će odabrane kada je prisutan postupak Odaberi s popisa.


source: animated|gif|burst|split|individual|explode|separate (is.workflow.actions.getframesfromimage)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
animated|gif|burst|split|individual|explode|separate|animiran|gif|nizsnimki|razdijeli|pojedinačni|eksplodiraj|odvoji


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)

target:
X koordinata na kojoj se započinje tekst, kao decimalni udio veličine slike između 0 i 1. 0 započinje na lijevoj strani slike.


target: Prenosi navedenu mjeru (uključujući broj i jedinicu) u sljedeći postupak.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


source: pause|play|song|podcast|ipod|track|music|itunes (is.workflow.actions.pausemusic)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
pause|play|song|podcast|ipod|track|music|itunes|pauziraj|reproduciraj|pjesma|podcast|ipod|zapis|glazba|itunes


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)

target:
Otvara vaš izbor aplikacija Karte, Google karte ili Waze i traži lokaciju, mjesto ili tekstu koji su proslijeđeni u postupak.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
Prikazuje iTunes sadržaje ili aplikacije iz App Storea koji se prosljeđuju kao unos u listu trgovine. Ovo je korisno kod postupaka Pretraži iTunes Store i Pretraži App Store.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)

target:
Vraća vrstu svake stavke proslijeđene kao unos. Na primjer, ako se prosljeđuje URL, ovaj postupak vratit će “URL”.


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašem Todoist računu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)


source: edit|photo|modify|picture|aviary|adobe|pdf|sign|draw|document (is.workflow.actions.avairyeditphoto)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
edit|photo|modify|picture|aviary|adobe|pdf|sign|draw|document|uredi|fotografija|izmijeni|slika|aviary|adobe|pdf|potpiši|sastavi|dokument


source: open|file|document|in|app|application|uidocumentinteractioncontroller (is.workflow.actions.openin)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
open|file|document|in|app|application|uidocumentinteractioncontroller|otvori|datoteka|dokument|u|aplikacija|aplikacija|uidokumentinterakcijakontroler


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)

target:
Provodi navedeni x-callback-url postupak. Parametri x-success, x-cancel i x-error automatski će se dodati.


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup vašim fotografijama što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup obavijestima.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Koristite Associate za brzo pregledavanje proizvoda na Amazonu i izradite pridružene linkove.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)


source: safari|view|controller|open|website|preview|quick|look (is.workflow.actions.showwebpage)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
safari|view|controller|open|website|preview|quick|look|safari|pregled|kontroler|otvori|webstranica|pregled|brzi|pregled


source: uppercase|lowercase|title|transform|text|capitalize (is.workflow.actions.text.changecase)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
uppercase|lowercase|title|transform|text|capitalize|veliko slovo|malo slovo|naslov|transformiraj|tekst|podesi veliko slovo


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup obavijestima što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašem Dropbox računu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
Spojite dokumente dodavanjem ili miješanjem stranica. Ako odaberete metodu miješanja, jedna stranica iz svakog proslijeđenog dokumenta dodat će se novom dokumentu, zatim će se izvaditi sljedeća stranica iz svakog proslijeđenog dokumenta, sve dok se sve stranice iz proslijeđenih dokumenata ne dodaju novom dokumentu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)

target:
Izrađuje novu datoteku slike diska (.dmg). Slika diska sadržavat će sve datoteke koje su proslijeđene kao unos.


source: apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.handoff)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow|apple|watch|pošalji|telefon|prijenos|prebaci|handoff|kontinuitet|tijekrada


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)

target:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval|između|iza|prije|sekunde|minute|sati|dani|tjedni|godine|matematika|izračunaj|interval


target: E-mail adresa s koje se šalje. To mora biti e-mail adresa koja je podešena u aplikaciji Mail.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
Nadređena grupa u koju će se unijeti nova grupa. Možete navesti naziv grupe (npr. Moja grupa), putanju (npr. /Moja grupa/Moja podgrupa) ili identifikator (npr. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)

target:
TextTool olakšava manipulaciju tekstom putem višestrukih, ugrađenih snažnih opcija transformacije. Podržano je 28 različitih transformacija teksta.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)

target:
Dohvaća tekst koji odgovara određenoj grupi snimanja ili svim grupama snimanja iz izlaza postupka Uskladi tekst.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Zatvara jednu ili sve otvorene aplikacije. Možete odabrati popis aplikacija koje će ostati otvorene.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.

target:
Aplikacija Prečaci ne može otvoriti aplikaciju za URL raspored “%@”. Aplikacija možda nije instalirana na ovom uređaju.


source: jpeg|jpg|png|bmp|tiff|strip|remove|preserve|metadata (is.workflow.actions.image.convert)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
jpeg|jpg|png|bmp|tiff|strip|remove|preserve|metadata|jpeg|jpg|png|bmp|tiff|maknuti|ukloniti|očuvati|metapodaci


target: Dohvaća određenu informaciju iz Safari web stranica proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Uzima uneseni Markdown i pretvara ga u bogati tekst koji se zatim može konvertirati u druge formate.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)

target:
Aplikacija Prečaci nema pristup vašim podacima o udaljenosti plivanja, udaljenosti vožnje u kolicima, udaljenosti hodanja + trčanja, udaljenosti za sportove na snijegu, energiji tijekom aktivnosti i udaljenosti bicikliranja.


target: Transkribira u tekst ono što ste izgovorili naglas i prosljeđuje rezultat u sljedeći postupak.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


source: ask|prompt|show|dialog|keyboard|text|number|url|date|time (is.workflow.actions.ask)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
ask|prompt|show|dialog|keyboard|text|number|url|date|time|pitaj|zatraži|prikaži|dijalog|tipkovnica|tekst|broj|url|datum|vrijeme


source: venmo|money|send|pay|request|cash|currency|dollars (is.workflow.actions.venmo.request)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
venmo|money|send|pay|request|cash|curency|dollars|venmo|novac|šalji|plati|zatraži|gotovina|valuta|dolari


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
Maksimalna širina teksta, kao decimalni udio veličine slike između 0 i 1. Ako je 0, tekst će imati okvir koji je širok koliko je potrebno i može prelaziti rub slike. U suprotnom, tekst će se omotati unutar granica širine. Opcionalno.


target: Dohvaća sadržaj bilješke iz Beara. Možete navesti ili naslov bilješke ili identifikator bilješke.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


target: Struktura URL-ova je sljedeća: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)


target: Kad se spreme kao datoteke, prečaci će se eksportirati pomoću postavke “Za osobe koje me poznaju”.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup svom HomeKit priboru.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Provjerite da su omogućene Lokacijske usluge na uređaju i pokušajte ponovno; može pomoći uključivanje WLAN veze.


target: Prenosi navedeni popis parova ključ-vrijednosti u sljedeći postupak kao rječnik.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup vašem mikrofonu što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial|znanstveno|matematika|kalkulator|broj|zbroji|zbrajanje|oduzmi|oduzimanje|pomnoži|množenje|puta|podijeli|dijeljenje|modul|kvadrat|nakvadrat|eksponent|eksponencijalno|eksponent|^|ln|log|logaritam|korijen|sin|cos|tan|sinus|kosinus|tangenta|trig|abs|asbolutna|vrijednost|faktorijal


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup svojim fotografijama.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašem WordPress računu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)

target:
Izdvaja datoteke iz arhive koja se prosljeđuje kao unos. Podržani su mnogi formati arhiviranja, uključujući zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab i iso.


target: Udaljenost od navedene lokacije za razmatranje "dolaska na" lokaciju ili "odlaska s" lokacije
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)


target: Ovaj zahtjev za daljinsko izvođenje nije podržan u ovoj verziji Prečaca. Ažurirajte svoj uređaj.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup svojoj glazbenoj medijateci.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup događajima svom Slack računu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Dodaje tekst unosa kao podsjetnik koristeći Fantastical, s opcionalnim uključivanjem bilješki.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


source: horizontal|vertical|compile|connect|montage|photos (is.workflow.actions.image.combine)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
horizontal|vertical|compile|connect|montage|photos|vodoravno|okomito|kompiliraj|poveži|editiraj|fotografije


source: web|pages|author|word|excerpt|title|content|body|published|reader (is.workflow.actions.getarticle)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
web|pages|author|word|excerpt|title|content|body|published|reader|web|stranice|autor|riječ|izvadak|naslov|sadržaj|tijelo|objavljeno|čitač


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)

target:
Ako WhatsApp ne može pronaći primatelja, pokušajte unijeti puni broj telefona uključujući i pozivni broj zemlje.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)

target:
Odmah nakon ovog postupka koristite postupak Dohvati detalje članaka kako biste dobili specifične pojedinosti o članku. Ovaj postupak podržava samo jedan članak iz svakog URL-a.


target: Ograničiti ili ne broj lokacija koje se prosljeđuju kao izlaz.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Ograničenja na uređaju sprječavaju ovom prečacu pristup vašem Instapaper računu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)

target:
Dohvatite datoteke s Dropboxa. Isključite “Prikaži izbornik dokumenata” kako biste naveli putanju koju treba dohvatiti.


target: Skriva jednu ili sve otvorene aplikacije. Možete odabrati popis aplikacija koje će ostati otvorene.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


source: camera|roll|picture|photo|import|camera|sd|card|usb (is.workflow.actions.getlatestphotoimport)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
camera|roll|picture|photo|import|camera|sd|card|usb|kamera|album|slika|fotografija|importirati|kamera|sd|kartica


target: Uzima uneseni HTML i pretvara ga u bogati tekst koji se zatim može konvertirati u druge formate.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup događajima svom Imgur računu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Predstavlja izbornik stavki koje su proslijeđene kao unos u postupku i izvlači odabir korisnika.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Ovaj prečac primljen je od nekog koga možda poznajete, ali se ne može otvoriti jer je Privatno dijeljenje onemogućeno u vašim postavkama Prečaca.


target: Naziv skripte koja se pokreće. Mora odgovarati nazivu skripte u vašoj Pythonista medijateci.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Vrijednost za uklanjanje iz odabranog svojstva podsjetnika. Ako vrijednost nije navedena, zatražit će se prilikom pokretanja.


target: Dohvaća određenu informaciju iz izgleda proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


target: Traži vas da odaberete e-mail adresu iz vaših kontakata i prosljeđuje odabir u sljedeći postupak.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: karte|upute|izračun|procjena|dolazak|procijenjeno vrijeme dolaska|vožnja|hodanje|javni prijevoz
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)

target:
Dodaje vježbu u aplikaciju Zdravlje. Možete unijeti razne vrste aktivnosti, od trčanja i bicikliranja do igranja nekog sporta.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identifikator lista koji se treba dohvatiti. Možete pronaći identifikator lista u Ulyssesu povlačenjem ulijevo na listu na popisu, odabirom “Više”, dodirom na “Podijeli…” i odabirom “Kopiraj identifikator povratnog poziva”.


target: Broj piksela transparentnog prostora koji se stavlja između uzastopnih slika.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup svojoj lokaciji.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)

target:
Kad je omogućeno, unos će se kopirati samo lokalno i neće se dijeliti s drugim uređajima preko značajke Handoff.


target: Ako navedete varijablu, sadržaj te varijable uključit će se na popis.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: Dohvaća vrijednost za navedeni ključ u rječniku koja se prosljeđuje kao postupak.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


target: Dodaje tekst unosa u vaš kalendar koristeći Fantastical, s opcionalnim uključivanjem bilješki.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


source: add|subtract|math|time|get|start|of|minute|hour|day|month|year (is.workflow.actions.adjustdate)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
add|subtract|math|time|get|start|of|minute|hour|day|month|year|zbroji|oduzmi|matematika|vrijeme|dohvati|počni|od|minuta|sat|dan|mjesec|godina


target: Sprema datoteke u navedenu mapu. Ovim prečacem također možete kopirati datoteku.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup vašem Instapaper računu što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)

target:
Vraća naziv svake stavke proslijeđene kao unos. Ovisno o unosu, ovo može biti naziv datoteke, naslov web stranice, naslov kalendarskog događaja itd.


target: Dohvaća određenu informaciju iz iTunes izvođača proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
Zaustavlja izvršenje dok ne zatvorite aplikaciju Prečaci i vratite se u nju.

Ovaj postupak mogao bi biti koristan nakon postupka koji prebacuje aplikacije, kako bi se pauziralo izvršenje dok se ne vratite u aplikaciju Prečaci.

Ovaj postupak utjecat će samo na pokretanje prečaca u aplikaciji Prečaci.


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup kameri.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup događajima svom Tumblr računu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)


source: json|plist|xml|urlencoded|query|string|for|key|update|merge (is.workflow.actions.setvalueforkey)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
json|plist|xml|urlencoded|query|string|for|key|update|merge|json|plist|xml|urlkodirano|upit|niz|za|ključ|ažuriraj|spoji


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)

target:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset|trenutačno|temperatura|vidljivost|vlaga|tlak|vjetar|izlazak Sunca|zalazak Sunca


target: Apple Karte procjenjuju trajanje putovanja uzimajući u obzir trenutačno stanje u prometu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)

target:
Broj veći od nula koji ukazuje koliko se brzo ili sporo kodiraju mediji. Vrijednosti između 0,0 i 1,0 usporavaju medije.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)

target:
Mijenja veličinu slova teksta koji se prenosi na postupak u VELIKO SLOVO, malo slovo ili Veličinu Slova Naslova.


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup događajima svom Trello računu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Dohvaća određenu informaciju iz statusa vožnji proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti prepoznavanju govora.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)


target: Ograničenja na uređaju sprječavaju ovom prečacu pristup vašem Evernote računu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)


target: Ako je navedeno, vratit će se samo stavke s naslovima ili URL-ovima koji odgovaraju ovoj pretrazi.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašem CloudApp računu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)

target:
Naziv ili putanja datoteke za učitavanje. Na primjer, ako dodajete datoteku naziva “bilješke.txt” u mapu naziva “Javno”, koristite “/Javno/bilješke.txt”.


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup događajima svom Instapaper računu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)


source: vibration|taptic|haptic|notification|alert (is.workflow.actions.vibrate)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
vibration|taptic|haptic|notification|alert|vibracija|kontaktno dodirom|kontaktno|obavijest|obavijest


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)

target:
Oduzima navedeni datum od datuma koji se prosljeđuje u postupak. Na primjer, ovaj bi postupak mogao dohvatiti broj minuta od sada pa dok se kalendarski događaj ne proslijedi kao unos.


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašem HomeKit priboru.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup prepoznavanju govora.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)


source: local|notification|show|alert|reminder|push (is.workflow.actions.notification)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
local|notification|show|alert|reminder|push|lokalno|obavijest|prikaži|obavijest|podsjetnik|proslijedi


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup svojoj Ulysses medijateci.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)

target:
Širina poteza, kao decimalni udio veličine fonta između 0 i 1, koji se primjenjuje na tekst. Opcionalno.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)

target:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper|dohvati|karte|traži|upit|mjesto|lokacija|pronađi|waze|google|pokaz|citymapper


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup svojim bilješkama.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
Prečaci mogu objaviti videozapis na Instagramu jedino ako se taj videozapis nalazi u fotoalbumu. Ako to ne funkcionira, pokušajte prvo izvršiti postupak "Spremi u fotoalbum".

Imajte na umu da je aplikacija Instagram uklonila podršku za polje za opis i ono više ne radi. Međutim, ovaj postupak automatski će opis kopirati u vaš memorijski pretinac tako da ga jednostavno možete zalijepiti na Instagram.


target: Otvara bilješku u Bearu. Možete navesti ili naslov bilješke ili identifikator bilješke.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)

target:
Ovaj postupak ne radi ništa i ne generira izlaz. Korisno je odvojiti blokove postupaka ili osigurati da se nijedan unos ne prosljeđuje u sljedeći postupak.


source: make|generate|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.makezip)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
make|generate|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso|izradi|generiraj|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso


source: airport|wifi|wi-fi|wireless|internet|network|wlan|turn (is.workflow.actions.wifi.set)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
airport|wifi|wi-fi|wireless|internet|network|wlan|turn|zračna luka|wifi|wi-fi|bežično|internet|mreža|wlan|prebaci na


target: homekit|pribori|pribor|automatizacija|pametno|kuća|moje|dom|upravljanje
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)

target:
Količina dodatnog prostora između tekstualnog okvira i najbližih rubova slike, u točkama. Primjerice, najbliži rubovi su Lijevo za poravnanje Sredina lijevo, Dno i Desno za poravnanje Dolje desno i Vrh za Gornje poravnanje.


target: Pretražuje kalendarske događaje u vašoj medijateci koji odgovaraju određenim kriterijima.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)

target:
Primjenjuje masku svakoj slici koja se prosljeđuje u postupak. Na primjer, možete izrezati slike u zaobljeni pravokutnik, elipsu ili oblik ikone ili pružiti prilagođenu alfa masku.


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Provjerite da su omogućene Lokacijske usluge na uređaju i pokušajte ponovno; može pomoći uključivanje Wi-Fi veze.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)

target:
Način određivanja veličine koji se koristi. Proporcionalnim određivanjem veličine svi će parametri koristiti decimalni udio između 0 i 1. Apsolutnim određivanjem veličine svi će parametri koristiti točke.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)

target:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website|skripta|safari|java|javascript|web stranica|webkit|preglednik|json|web|stranica|web stranica


target: Uzima popis stavki kao unos i pokreće sadržane postupke jednom za svaku stavku na popisu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)

target:
Briše fotografije koje se prosljeđuju kao unos iz fotoalbuma uređaja. Ovaj postupak traži potvrdu prije provođenja brisanja.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)

target:
Kad je postavljena, sadržaji u memorijskom pretincu će isteći i automatski se obrisati u određeno vrijeme. Opcionalno.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)

target:
Testira je li uvjet istinit, i ako jest, pokreće postupke u njoj. U suprotnom, pokreću se postupci u sklopu “U suprotnome”.


target: Skenira QR kôd ili barkod pomoću kamere i vraća pronađeni tekst/URL.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ako je zrakoplovni mod uključen, isključite ga i pokušajte ponovno; može pomoći uključivanje WLAN veze.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)

target:
Količina rotacije, u stupnjevima, koja se primjenjuje na tekst. Započinje sa sredine granica teksta. Opcionalno.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)

target:
Dohvaća detalje članka, uključujući tekst tijela, autora, datum objave i ostale informacije iz svakog URL-a koji je proslijeđen u postupak.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)

target:
Pretražuje App Store, vraća aplikacije koje odgovaraju određenim uvjetima pretraživanja. Više detalja o rezultatima možete dobiti koristeći postupak Dohvati detalje aplikacije iz App Storea.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)

target:
Reproducira audio datoteku proslijeđenu kao unos ili standardni zvuk obavijesti ako audio datoteka nije proslijeđena.


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašem Pinboard računu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)


target: Prikazuje pregled unesenog sadržaja. Ako se pokrene iz Siri, čita uneseni tekst.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup događajima svom Pinboard računu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)

target:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode|URL|kodiraj|dekodiraj|x|callback|x-callback|xcallback|urlkodiraj|urldekodiraj


target: Dohvaća određenu informaciju iz epizoda podcasta proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)

target:
Ako podešavate glasnoću pomoću varijable, koristite broj između 0 i 1 (na primjer, proslijedi 0,5 za pola glasnoće).


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup vašoj glazbenoj medijateci što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)

target:
Pretražuje iTunes Store, vraća stavke koje odgovaraju određenim uvjetima pretraživanja. Više detalja o rezultatima možete dobiti koristeći postupak Dohvati detalje iTunes sadržaja.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)

target:
Dodaje unos ovog postupka u navedenu varijablu i izrađuje varijablu ako ne postoji.

Ovo vam omogućava da varijabla ima više stavki.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)

target:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso|izvuci|raspakiraj|raspakiraj|sadržaj|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)

target:
Stavke popisa pojedinačno su indeksirane, tako da je prva stavka na indeksu 1, druga na indeksu 2 itd.


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašem Trello računu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)


source: airdrop|push|desk|connect|device|mac|share (is.workflow.actions.deskconnect.send)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
airdrop|push|desk|connect|device|mac|podijeli|airdrop|proslijedi|radni stol|poveži|uređaj|mac|podijeli


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)

target:
Standardno aplikacija Prečaci automatski će uključiti ekstenziju datoteke ako ona nije navedena. Uključite ovu opciju ako želite izraditi datoteku bez ekstenzije.


source: geocode|latitude|longitude|property|properties|fetch (is.workflow.actions.properties.locations)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
geocode|latitude|longitude|property|properties|fetch|geokod|zemljopisnaširina|zemljopisnadužina|svojstvo|svojstva|dohvati


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup pozadini što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?

target:
Nedavno ste obrisali svoje podatke aplikacije Prečaci s iClouda. Želite li nastaviti sinkronizaciju prečaca na iCloud?


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup vašoj lokaciji što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)

target:
Spaja vaše računalo na navedene datotečne poslužitelje na mreži. Primjerice, možete se spojiti na SMB/CIFS, NFS, FTP (samo čitanje) ili WebDAV poslužitelje.


source: numeric|digits|detect|extract|scan (is.workflow.actions.detect.number)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
numeric|digits|detect|extract|scan|numerički|brojčani|znamenke|brojke|detektiraj|ekstrahiraj|skeniraj


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)

target:
Koristite Blink za brzo pregledavanje medija u App Storeu i iTunes Storeu i izradite pridružene linkove.


target: Dohvaća određenu informaciju iz Ulysses listova proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)

target:
Prikazuje web URL koji se prosljeđuje u postupak u kontroleru Safari pregleda, zahvaljujući čemu možete pregledati web stranicu bez prebacivanja aplikacija.


source: preview|show|file|document|quicklook|quick|look (is.workflow.actions.previewdocument)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
preview|show|file|document|quicklook|quick|look|pregled|datoteka|prikaz|dokument|brzipregled|brzi|pregled


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)

target:
Ako se fotografija koja je proslijeđena kao unos već nalazi u navedenom albumu, ona će se duplicirati.


target: Dohvaća određenu informaciju iz kontakata proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)

target:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri|govor|detektiranje|diktat|govori|izgovori|glas|prepoznaj|mikrofon|transkribiraj|transkripcija|siri


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)

target:
Izrađuje PDF iz unosa. Rezultirajući PDF može opcionalno uključivati marginu od 6,35 mm za bolji ispis.


target: Datum i vrijeme za podatkovnu točku. Trenutačni datum koristit će se ako ne navedete datum.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)


target: Kada dobije popis datoteka, ovaj postupak vraća datoteke koje odgovaraju zadanim kriterijima.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)


target: Izrađuje novi album u aplikaciji Foto, koji sadrži navedene fotografije i videozapise.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
Otvorite upute prema lokaciji koja se prosljeđuje u ovaj postupak u vašem izboru Karata, Google karata, Citymappera, Transita ili Wazea. Na primjer, možete ovaj postupak koristiti kako biste dobili upute za nadolazeći događaj u svojem kalendaru.


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup događajima u vašem kalendaru što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)

target:
Kada je isključena značajka Sačuvaj metapodatke, svi podaci, poput GPS koordinata gdje je fotografija snimljena, bit će uklonjeni s datoteke slike.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)

target:
Pokreće navedenu skriptu u aplikaciji Pythonista i čeka da nastavi prečac dok se ne vratite na aplikaciju Prečaci.


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup vašem HomeKit priboru što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup događajima svom WordPress računu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)


source: delete|files|remove|obliterate|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.file.delete)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
delete|files|remove|obliterate|iCloud|Drive|Dropbox|obriši|datoteke|ukloni|odstrani|iCloud|Drive|Dropbox


source: This shortcut can't access “%@”. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ovaj prečac ne može pristupiti “%@”. To možete promijeniti u postavkama pravila privatnosti prečaca.


target: Unos koji je proslijeđen u ovaj postupak proslijedit će se u prvi argument funkcije `on run`.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)


source: text|such text|very speech|much words|so wow|string (is.workflow.actions.gettext)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
text|such text|very speech|much words|so wow|string|tekst|takav tekst|izniman govor|puno riječi|tako wow|niz


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup svom Dropbox računu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)

target:
Ako je omogućeno, slike unosa grupirat će se u album. U suprotnome, pojedinačni linkovi bit će vraćeni.


source: Runs the specified workflow in Schemes, a drag-and-drop URL workflow builder. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Pokreće navedeni tijek rada u Shemama, u povlačenje-i-ispuštanje aplikaciji za izgradnju URL-a tijeka rada.


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup događajima svom Pocket računu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)

target:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form|URL|web|prikaži|stranica|otvori|prikaži|objavi|stavi|api|okretanje|wget|http|zaglavlja|zatraži|obrazac


target: Ograničenja na uređaju sprječavaju ovom prečacu pristup događajima u vašem kalendaru.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašoj glazbenoj medijateci.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)

target:
Ovo je destruktivan i trajan postupak. Prije uklanjanja događaja od vas će se tražiti da to potvrdite.


target: Prošireni URL je obrisan, čime su uklonjeni nepotrebni parametri kao što je "utm_source".
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)

target:
Ako širina ili visina nisu podešene, ta se dimenzija automatski izračunava kako bi se zadržao izvorni format slike.


target: Uklanja sve podsjetnike koji su proslijeđeni u postupak iz popisa u kojima su sadržani.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)


target: Dohvaća određenu informaciju iz zdravstvenih uzoraka proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Isključen je pristup aplikacije Zdravlje podacima o udaljenosti plivanja, udaljenosti vožnje u kolicima, udaljenosti hodanja + trčanja, udaljenosti za sportove na snijegu, energiji tijekom aktivnosti i udaljenosti bicikliranja. Možete uključiti kategorije zdravstvenih podataka u aplikaciji Zdravlje.


target: Sjedinjuje slike proslijeđene u postupak vodoravno, okomito ili u rešetki.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)


target: Ovo je poput vampira u Ulici Sezam, samo što se umjesto o vampiru, radi o postupku Prečaca.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)


target: Dohvaća određenu informaciju iz Trello stavki proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašoj Ulysses medijateci.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Datoteka iz koje se dohvaćaju knjižne oznake. Ako ovo ostavite praznim, dohvatit će se stavke iz početne mape Instapapera.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)

target:
Ovo pokazuje hoće li ovaj postupak ispisivati cijeli HTML dokument. Ako je isključeno, bit će vraćen djelomični HTML, ako je moguće.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)

target:
Kodira ili dekodira tekst koji je proslijeđen u postupak kako bi bio pogodan za uključivanje u URL dodavanjem ili uklanjanjem znaka za postotak kada je prikladno.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)

target:
Otvara fotografiju koja je proslijeđena u ovaj postupak u aplikaciji Instagram i kopira opis u memorijski pretinac.


target: Dohvaća određenu informaciju iz podsjetnika proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


target: Dohvaća određenu informaciju iz prečaca proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)

target:
Ako podešavate svjetlinu pomoću varijable, koristite broj između 0 i 1 (na primjer, proslijedi 0,5 za pola svjetline).


source: date|set date|pass date|time|current|now|get (is.workflow.actions.date)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
date|set date|pass date|time|current|now|get|datum|postavi datum|proslijedi datum|vrijeme|trenutačno|sada|dohvati


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup događajima svom Evernote računu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup vašoj Ulysses medijateci što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Ograničenja na uređaju sprječavaju ovom prečacu pristup vašoj Ulysses medijateci.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)


target: Datum i vrijeme za kraj podatkovne točke. Trenutačni datum koristit će se ako ne navedete datum.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)

target:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox|odaberi|odabir|datoteka|dokument|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox


target: Kad je omogućena, uklanjaju se sva ponavljanja događaja u budućnosti.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)


source: This shortcut can't delete this content. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Ovaj prečac ne može obrisati ovaj sadržaj. To možete promijeniti u postavkama pravila privatnosti prečaca.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)

target:
Prenosi nasumični broj između unesenog minimuma i maksimuma u sljedeći postupak. Minimalni i maksimalni brojevi uključeni su kao mogući rezultati.


target: Kada dobije popis lokacija, ovaj postupak vraća lokacije koje odgovaraju zadanim kriterijima.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Vrijednost za uklanjanje iz odabranog svojstva kalendarskog događaja. Ako vrijednost nije navedena, zatražit će se prilikom pokretanja.


target: Čeka navedeni broj sekundi prije nastavljanja na sljedeći postupak.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Kad god pokrenete ovaj prečac, “%1$@” će stupiti u interakciju s trenutačnom web stranicom, uključujući čitanje osjetljivih informacija poput lozinki, telefonskih brojeva i kreditnih kartica.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Ovaj prečac ne može se otvoriti jer vaše sigurnosne postavke za Prečace ne dozvoljavaju nepouzdane prečace.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)

target:
Spremite datoteke na Dropbox. Isključite opciju “Pitaj gdje spremiti” kako biste naveli putanju odredišta.


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup događajima svom CloudApp računu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Ovaj postupak spremit će vaš unos u navedenu mapu. Ako ovo ostavite praznim, unos će se spremiti u početnu mapu Instapapera.


target: Veličina fonta, kao decimalni udio veličine slike između 0 i 1, koji se primjenjuje na tekst.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Ovaj postupak otvorit će navedenu skicu u aplikaciji Drafts i dozvoljava vam da na njoj pokrenete postupak aplikacije Drafts.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašim podacima o udaljenosti plivanja, udaljenosti vožnje u kolicima, udaljenosti hodanja + trčanja, udaljenosti za sportove na snijegu, energiji tijekom aktivnosti i udaljenosti bicikliranja.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)

target:
Dohvaća sadržaj URL-ova koji se prosljeđuju u postupak. Korisno za preuzimanje datoteka i web sadržaja ili za izradu API zahtjeva.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)

target:
Prijeđena udaljenost tijekom aktivnosti. Ovo navedite samo ako ima smisla za aktivnost. (opcionalno)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)

target:
Popis tagova kojima se pronalaze bilješke koje se podudaraju. Mogu se koristiti zamjenski znakovi (*).


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup vašem Pocket računu što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Dohvaća određenu informaciju iz sudionika događaja proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)

target:
Omogućava odabir kvalitete slike koja se koristi kada se komprimira datoteka slike. Slike veće kvalitete će izgledati bolje, ali će tako nastati veće datoteke.


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup svojim kontaktima.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup vašim kontaktima što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)

target:
Dodaje sliku u postojeći animirani GIF koji je proslijeđen kao unos. Ako nijedan GIF nije proslijeđen kao unos, izrađuje se novi animirani GIF.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
Količina dodatnog prostora između tekstualnog okvira i najbližih rubova slike, kao decimalni udio veličine slike između 0 i 1. Primjerice, najbliži rubovi su Lijevo za poravnanje Sredina lijevo, Dno i Desno za poravnanje Dolje desno i Vrh za Gornje poravnanje.


source: current|song|ipod|track|music|itunes|library|listening|playing (is.workflow.actions.getcurrentsong)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
current|song|ipod|track|music|itunes|library|listening|playing|trenutačna|pjesma|ipod|zapis|glazba|itunes|medijateka|slušanje|reproduciranje


target: Traži vožnju s navedene početne do navedene odredišne lokacije.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: Dohvaća određenu informaciju iz iTunes sadržaja proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


target: Naziv skripte koja se uređuje. Trebala bi odgovarati nazivu skripte u vašoj Pythonista medijateci.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
Kad aplikacija koja je otvorena povratno poziva u Prečace koristeći x-success, može u URL-u uključivati parametre. Oni će se proslijediti kao izlaz u sljedeći postupak, kao tekst ako postoji samo jedan parametar ili kao rječnik ako ih je više (za pristup koristite Dohvati vrijednost rječnika).


target: Kad je pokrenut na Apple Watchu, odabrani uzorak će vas dodirnuti na zapešću.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


target: Prečacu treba pristup ovom resursu što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: spremanje|datoteka|dokument|icloud|oblak|postavljanje|kopiranje|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)

target:
Šalje unos drugom uređaju preko DeskConnecta. DeskConnect olakšava slanje web stranica, dokumenata, slika i ostalog među vašim uređajima.


source: scale|transform|shrink|stretch|expand|width|height (is.workflow.actions.image.resize)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
scale|transform|shrink|stretch|expand|width|height|skaliraj|transformiraj|smanji|razvuci|proširi|širina|visina


target: Dohvaća određenu informaciju iz App Store aplikacija proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)

target:
Konvertira iTunes Store ili App Store URL koji se prosljeđuje kao unos na povezani link koristeći Blink.


source: text|such text|very speech|much words|so wow|string|display (is.workflow.actions.showresult)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
text|such text|very speech|much words|so wow|string|tekst|takav tekst|jako govor|puno riječi|tako wow|niz


source: workflow|automation|url schemes|real magic|Schemes (com.blackfoggames.Schemes.schemes)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
workflow|automation|url schemes|real magic|Schemes|tijekrada|automacija|url sheme|stvarna čarolija|shema


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)

target:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow|apple|watch|pošalji|telefon|prijenos|prebaci|handoff|kontinuitet|tijekrada


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup događajima svom Todoist računu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)

target:
Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašim podacima o treninzima, udaljenosti hodanja + trčanja i energiji tijekom aktivnosti.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)

target:
Ako se omogući, Prečaci će koristiti vlastiti URL uspješnog povratnog poziva. Ovo je korisno ako aplikacija koju pozivate koristi držače mjesta u URL-u x-successa za prosljeđivanje izlaza.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Ovaj prečac ne može se pokrenuti jer je “%@” postupak skriptiranja, a vaše sigurnosne postavke za Prečace ne dozvoljavaju pokretanje postupaka skriptiranja.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)

target:
Značajka ”Tagovi" podržana je u aplikaciji Day One 2.0 i novijoj, a "Dnevnik" podržana je u aplikaciji Day One 2.0.1 i novijoj.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Tekst koji predstavlja datum ili datum i vrijeme reproduciranja alarma. Primjeri: “večeras u 19 sati”, “7. ožujka”


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)

target:
Y koordinata na kojoj se započinje tekst, kao decimalni udio veličine slike između 0 i 1. 0 započinje na vrhu slike.


target: Predstavlja izbornik i pokreće različite postupke na temelju odabrane stavke izbornika.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup vašem Pinboard računu što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)

target:
Konvertira bogati tekst koji se prosljeđuje kao unos u tekst obilježavanja (usporedivo s html2text skriptom Aarona Swartza).


target: Ograničiti ili ne broj učitanih članaka koji se prosljeđuju kao izlaz.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)

target:
Izrađuje arhivu iz datoteka koje se prosljeđuju kao unos. Podržava izradu zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio ili iso arhiva.


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup vašim bilješkama što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
Maksimalna širina teksta, u točkama. Ako je 0, tekst će imati okvir koji je širok koliko je potrebno i može prelaziti rub slike. U suprotnom, tekst će se omotati unutar granica širine. Opcionalno.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Ovaj prečac ne može se otvoriti jer vaše sigurnosne postavke za Prečace ne dozvoljavaju nepouzdane prečace.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Zaustavlja provođenje trenutačnog prečaca i generira izlazni sadržaj. Ovaj postupak koristan je u sljedećim slučajevima:

• Prečac je pokrenut iz drugog prečaca (pomoću postupka Pokreni prečac). Izlaz će se koristiti kao izlaz postupka Pokreni prečac.
• Prečac je pokrenut iz Brzih postupaka u Finderu na macOS-u. Izlaz će se spremiti kao datoteka uz datoteke odabrane u Finderu.
• Prečac je pokrenut iz Usluga na macOS-u. Izlaz će zamijeniti odabrani sadržaj, ako je primjenjivo.
• Ili, kad je prečac pokrenut s druge lokacije koja podržava izlaz, primjerice, iz komandnog retka ili rasporeda URL-a prečaca.

Nakon ovog postupka više se neće pokretati dodatni postupci.


target: Unos koji je proslijeđen u ovaj postupak proslijedit će se u prvi argument programa `on run`.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Identifikator bilješke za dohvat sadržaja iz Beara. Možete pronaći identifikator bilješke povlačenjem ulijevo na bilješku na popisu, odabirom “Više” i odabirom “Kopiraj identifikator bilješke”.


target: Ako je navedeno, postupak će pretraživati u kalendaru događaje koji su proslijeđeni kao unos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)


target: Ovaj postupak za rezultat daje negativan broj ako je datum unosa prije navedenog datuma.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)


target: Ograničiti ili ne broj sudionika događaja koji se prosljeđuje kao izlaz.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup ovom resursu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)

target:
Količina vremena potrebna za dolazak na odredište. Ako je prenesena u postupak koji očekuje datum, to će biti datum i vrijeme dolaska ako sada odete.


target: Dohvaća određenu informaciju iz vremenskih uvjeta proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Ovaj prečac “%@” primljen je od nekog koga poznajete, ali se ne može otvoriti jer je Privatno dijeljenje onemogućeno u vašim postavkama Prečaca.


target: Ovaj prečac zahtijeva pristup prepoznavanju govora što nije podržano na ovom uređaju.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Uklanja sve događaje koji su proslijeđeni u postupak iz kalendara u kojem su sadržani.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


source: transform|shrink|stretch|expand|rectangle|clip|canvas (is.workflow.actions.image.crop)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
transform|shrink|stretch|expand|rectangle|clip|canvas|transformiraj|smanji|rastegni|proširi|pravokutnik|isječak|platno


target: Otvorite Postavke > Privatnost i dodijelite Prečacima pristup svojim podsjetnicima.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
Grupa u koju se list treba unijeti (standardno je postavljena Ulazna). Možete navesti naziv grupe (npr. Moja grupa), putanju (npr. /Moja grupa/Moja podgrupa) ili identifikator (npr. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ).


target: Kada je omogućena, generirat će se evernote:// URL, prikladan za otvaranje bilješke u Evernoteu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)


target: Dohvaća određenu informaciju iz članaka proslijeđenih u postupak.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.

target:
Baza podataka aplikacije Prečaci ne može se čitati jer je neispravna. Ovo možete popraviti resetiranjem svojih prečaca. Vaši prečaci bit će izgubljeni, ali će se obnoviti ako odaberete Sinkroniziranje putem iClouda.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)

target:
Ovaj postupak podržava decimalne brojeve kod dodavanja ili oduzimanja sekundi, minuta, sati ili dana. Inače su podržani samo cijeli brojevi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.

target:
Ovaj JavaScript sličan je skripti za koju je poznato da nije sigurna. Neće se pokrenuti radi vaše sigurnosti.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Ovaj postupak dodat će unos u navedenu skicu u aplikaciji Drafts i dozvoljava vam da na njoj pokrenete postupak aplikacije Drafts.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)

target:
za stdin: unos će se konvertirati u datoteku i usmjeriti u stdin kanal skripte.
kao argumenti: unos će se konvertirati u popis nizova i proslijediti kao argumenti u skriptu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)

target:
Izrađuje URL za traženje lokacije, mjesta ili teksta koji se prosljeđuju u postupak u odvojenoj aplikaciji za mape.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)

target:
Izrađuje novu reprodukcijsku listu u aplikaciji Glazba, dodavajući sve stavke koje su proslijeđene kao unos u novu reprodukcijsku listu.


target: Ograničenja na uređaju sprječavaju ovom prečacu pristup vašem Pinboard računu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
Visoka kvaliteta zvuka zauzima puno više prostora od normalnog zvuka, stoga se držite normalnog, osim ako vam visoka kvaliteta zaista nije potrebna. Normalni zvuk vraća se kao M4A datoteka (s AAC audiom), dok se visokokvalitetni zvuk vraća u nekomprimiranom WAV formatu.


target: Za odgovor na ovo pitanje aplikacija Prečaci treba pristupiti vašem Slack računu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)


source: email|e-mail|mail|send|gmail|yahoo|hotmail|icloud|aol (is.workflow.actions.sendemail)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
email|e-mail|mail|send|gmail|yahoo|hotmail|icloud|aol|e-mail|pošta|pošalji|pošalji|gmail|yahoo|hotmail|icloud|aol


target: Tekst koji predstavlja datum kada se obavijest treba pojaviti. Primjeri: “večeras u 7”, “7. ožujka”
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Ovaj prečac “%@” primljen je od nekog koga poznajete, ali se ne može otvoriti jer je Privatno dijeljenje onemogućeno u vašim postavkama Prečaca.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Ovaj prečac ne može se pokrenuti jer je postupak skriptiranja, a vaše sigurnosne postavke za Prečace ne dozvoljavaju pokretanje postupaka skriptiranja.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Aplikaciji Zdravlje isključen je pristup koracima. Možete uključiti kategorije zdravstvenih podataka u aplikaciji Zdravlje.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)

target:
Ovo uključite ako želite otvoriti URL povratnog poziva koji ne podržava x-callback-url i osim ključa “x-success”, “x-error” i “x-cancel koristi i druge ključeve.


source: 100011.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/FamilyControls.bundle
target:
Kako bi se ovom korisniku omogućila prijava, odaberite vrijeme iz skočnog izbornika ispod i unesite administratorsko ime i lozinku.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Postavke sustava
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.users.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Start Screen Saver.action
target:
Ovim će se postupkom pokrenuti zaštita zaslona odabrana u prozoru postavki Radna površina i zaštita zaslona.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Ask for Finder Items.action
target:
Ovaj postupak omogućuje korisniku da odabere stavke Findera u dijaloškom okviru dok je tijek rada pokrenut.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.

target:
Ovo se može dogoditi ako nisu instalirani rječnici. Za upravljanje rječnicima odaberite riječ u bilo kojoj aplikaciji i odaberite “Potraži”. Zatim dodirnite “Upravljaj”.


source: If you use a self-hosted version of WordPress, enter the URL of your site above.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
target:
Ako koristite verziju programa WordPress s vlastitim hostingom, unesite gore navedeni URL poslužitelja.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
Generiranjem novog ključa zamijenit ćete postojeći ključ koji Prečaci koriste na ovom uređaju, što može uzrokovati serversko odbijanje povezivanja sve dok s njima ne podijelite novi javni ključ.

Sigurno želite zamijenite postojeći SSH ključ na ovom uređaju?


source: CANT_SHUTDOWN_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install in Progress.app
target:
Prekidom instalacije možete oštetiti računalo. Računalo možete isključiti nakon dovršetka instalacije.


source: CANT_RESTART_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install in Progress.app
target:
Prekidom instalacije možete oštetiti računalo. Računalo možete ponovno uključiti nakon dovršetka instalacije.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Vaša pretplata na “%@” još se može koristiti na drugim uređajima. Nastavit će se sve dok je ne otkažete.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Ako imate Apple ID, prijavite se njime ovdje. Ako ste upotrebljavali iTunes Store ili iCloud onda imate Apple ID. Ako nemate Apple ID, kliknite Izradi Apple ID.


source: RECEIPT_REVOKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
"%@" vam više ne omogućava ovu aplikaciju. Ako je želite koristiti, trebate kupiti vlastiti primjerak.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_LIMIT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Neka ažuriranja na čekanju veća su od %@. Uporaba podataka putem mobilne mreže može rezultirati dodatnim naknadama.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Za instaliranje aplikacije %@ na Apple Watch dodirnite App Store u aplikaciji Apple Watch te se prijavite.


source: AUTO_DOWNLOADS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Automatsko preuzimanje novih kupljenih aplikacija (uključujući besplatne) kupljenih na drugim uređajima.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Za instaliranje ove aplikacije na Apple Watch dodirnite App Store u aplikaciji Apple Watch te se prijavite.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_REMAINING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Preostalo je %@ za preuzimanje. Upotrebom podataka preko mobilne mreže mogu se primjenjivati dodatne naknade.


source: SIGN_IN_ON_PAIRED_PHONE_TO_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Za preuzimanje ove aplikacije otvorite aplikaciju Apple Watch na iPhoneu kojim ste podesili ovaj sat te se prijavite.


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_OTHER_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
“%@” ima isti ID svežnja kao “%@” i ne može se instalirati. Za nastavak obrišite “%@” s uređaja i pokušajte ponovno.


source: PREFLIGHT_DUPLICATE_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Za instaliranje ove aplikacije preimenujte ili premjestite “%@” iz mape Aplikacije i pokušajte ponovno.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Za otvaranje ove aplikacije trebat ćete pokrenuti svoj Mac iz Oporavka sustava macOS i promijeniti Sigurnosna pravila u Potpuna zaštita ili Smanjena sigurnost.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Imate više pretplata za “%@” koje se mogu koristiti na drugim uređajima. Automatski će se obnoviti osim ako ih ne otkažete barem dan ranije od datuma obnavljanja.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_INITIAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Veličina preuzimanja aplikacije je %@. Upotrebom podataka preko mobilne mreže mogu se primjenjivati dodatne naknade.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Apple Arcade originalne igre | Apple Arcade originali | videoigre | obiteljske igre | igre s više igrača | zabavne igre | avanturističke igre | akcije igre | slagalice | dječje igre | arkadne igre | strateške igre | retro igre | trkaće igre | sportske igre | igre uloga | igre za igranje s prijateljima


source: RECEIPT_REVOKED_FALLBACK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Developer vam više ne omogućava ovu aplikaciju. Ako je želite koristiti, trebate kupiti vlastiti primjerak.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Vaša pretplata na “%@” još se može koristiti na drugim uređajima. Automatski će se obnoviti na %@ osim ako je ne otkažete barem dan ranije.


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Nisu preuzete sve kupljene aplikacije i mediji. Želite li preuzeti ove kupljene stavke ili ih obrisati s njihovim aplikacijskim podacima?


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_TOTAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Ukupna veličina ažuriranja je %@. Upotrebom podataka preko mobilne mreže mogu se primjenjivati dodatne naknade.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Imate više pretplata na “%@” koje se mogu koristiti na drugim uređajima. Nastavit će se sve dok ih ne otkažete.


source: SHARING_AUDIENCE_CONTACTS_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Ažurirano ime i fotografija automatski će se podijeliti s osobama u vašim kontaktima sljedeći put kad pošaljete poruku.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Potvrdite da ova kartica kontakta sadrži najbolji način da korisnik %@ kontaktira ovu osobu. Promjene će se primijeniti na karticu za %@. 

Roditelji ili skrbnici u Dijeljenju s obitelji mogu gledati ovu karticu kontakta.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Potvrdite da ova kartica kontakta sadrži najbolji način da korisnik %@ kontaktira %@. Promjene će se primijeniti na karticu za %@. 

Roditelji ili skrbnici u Dijeljenju s obitelji mogu gledati ovu karticu kontakta.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_LAST_USED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Koristite liniju iz posljednje komunikacije s ovom osobom za započinjanje novih telefonskih poziva i poruka.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_ALWAYS_USE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Nove pozive i razgovore u Porukama s ovom osobom započnite iz određene linije. Razgovori u Porukama nastavit će se s linijom s kojom su započeli.


source: DefaultAuthorSubtitle
target: Unesite titlove ili ime autora
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Calendar.pptheme


source: CFBundleName
target: com.apple.RemotePDEServiceARM
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle/Contents/XPCServices/com.apple.RemotePDEServiceARM.xpc


source: RECEIPT_RENEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Stavka “%@” kupljena je u trgovini App Store na drugom računalu. Za uporabu stavke “%@” na ovom računalu, prijavite se koristeći Apple ID i lozinku korištenu za kupnju.


source: INSTALL_ERROR_CODE_SIGN_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Aplikacija koja se instalira nije uspješno provjerena. Možda je oštećena ili je developer nije potpisao.


source: INSTALL_QUIT_APP_MULTIPLE_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Kliknite Nastavi za zatvaranje ovih aplikacija i početak ažuriranja. One će se otvoriti po završetku ažuriranja.<br><br><ul>%@</ul>


source: UPDATEFAILED_RESTART_DIALOG_OTHER_USERS_STILL_LOGGED_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Kliknite “Ponovno uključi” za odjavljivanje ostalih korisničkih računa i instaliranje ovih ažuriranja.


source: TOUCHID_PREFERENCE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Prijavite se kako biste omogućili postavke za Touch ID. Vaš otisak prsta koristit će se za kupnju u trgovinama iTunes, Mac App Store i Apple Books.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_DEAUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Unesite svoj Apple ID i lozinku. Stavke kupljene pomoću ovog Apple ID-a više se neće otvarati na ovom računalu.


source: CONTINUE_SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Ako koristite Appleove usluge kao što su iTunes Store, iCloud i iMessage, onda već imate Apple ID i ne trebate izraditi novi.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Neka ažuriranja nisu se mogla automatski instalirati jer su bili prijavljeni drugi korisnički računi.


source: RECEIPT_RENEWAL_STORE_UNAVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Za uporabu kupljene stavke na ovom računalu, potrebna je internetska veza kako bi se kupnja mogla provjeriti.


source: VPP_EXPIRED_DIALOG_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Proizvođač “%@” onemogućio vam je pristup stavki “%@”. Da biste se njome služili, kupite vlastiti primjerak u trgovini App Store.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Ako imate Apple ID, unesite ga ovdje. Ako ste upotrebljavali iTunes Store ili iCloud onda imate Apple ID.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Ako imate Apple ID i lozinku, unesite ih ovdje. Ako ste upotrebljavali iTunes Store ili iCloud onda imate Apple ID.


source: MORE_UPDATES_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Instalirajte ažuriranja pojedinačno ili se prijavite u druge račune za korištenje opcije Ažuriraj sve.


source: CANNOT_UPDATE_BODY_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
“%@” se ne može ažurirati jer sljedeće aplikacije koriste pripadajuće ekstenzije. Kliknite “U redu” i zatvorite aplikacije.


source: INSTALL_QUIT_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Kliknite Nastavi za zatvaranje aplikacije “%@” i početak ažuriranja. Aplikacija će se otvoriti po završetku ažuriranja.


source: VIEW_ACC_NOID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Za pregledavanje informacija o vašem računu unesite svoj Apple ID i lozinku i zatim kliknite Prikaz računa. Ako nemate Apple ID, kliknite Izradi Apple ID za njegovu izradu.


source: VIEW_ACC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Za pregledavanje informacija o vašem računu unesite svoju lozinku i kliknite Prikaz računa. Kako biste spriječili da netko drugi koristi vaš račun za kupovinu, kliknite na Odjava.


source: UPDATEFAILED_RESTART_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Kliknite “Ponovno uključi” ako želite odmah ažurirati ili provjerite je li računalo spojeno na napajanje kako bi se ažuriranja automatski instalirala kasnije.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_AUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Ako imate Apple ID i lozinku, unesite ih ovdje. ( Ako ste upotrebljavali iTunes Store ili iCloud onda imate Apple ID.) Za svaki Apple ID možete ovlastiti najviše %i računala.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Kliknite “Instaliraj” ako želite odmah ažurirati ili provjerite je li računalo spojeno na napajanje kako bi se ažuriranja automatski instalirala kasnije.


source: CANNOT_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
“%@” se ne može ažurirati jer “%@” koristi pripadajuću ekstenziju. Kliknite “U redu” i zatvorite aplikaciju.


source: AUTOUPDATE_OPTIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Nova ažuriranja automatski će se instalirati čim budu dostupna. Prije instaliranja ažuriranja koja zahtijevaju ponovno uključivanje prikazat će se upit.


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/XPCServices/com.apple.Safari.SandboxBroker.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.

target:
Koristi se za enkripciju metapodataka stanja uređivanja slike za uslugu Obilježavanje. Brisanje će onemogućiti Obilježavanje da mijenja zabilješke koje su prethodno stavljene na sliku koristeći Obilježavanje.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorDiskFull_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Nema dovoljno slobodnog prostora za nastavak zapisivanja datoteka. Napravite mjesta brisanjem postojećih videozapisa ili fotografija.


source: car.pairing.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
Dijagram koji prikazuje lokacije u središnjoj konzoli u automobilu na koje ćete staviti svoj iPhone radi uparivanja.


source: voiceover.physical.card.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
Držite iPhone zaslonom okrenutim prema gore. Otvorite omotnicu Apple Carda. Centrirajte donji rub omotnice iza iPhonea tako se nalazi blizu stražnje kamere. Pričekajte nekoliko sekundi za aktivaciju. Ako odmah ne dođe do aktivacije, sporo udaljite iPhone od omotnice, zatim ih ponovno približite.


source: If you block Trending Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Ako blokirate Popularne članke, aplikacija News više ih neće prikazivati. U bilo kojem trenutku možete to promijeniti.


source: If you block Featured Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Ako blokirate Izdvojene članke, aplikacija News više ih neće prikazivati. U bilo kojem trenutku možete to promijeniti.


source: If you block My Magazines, News will stop showing them in Today. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Ako blokirate Moje magazine, aplikacija News više ih neće prikazivati pod Danas. U bilo kojem trenutku možete to promijeniti.


source: If you block Spotlight, News will stop showing it. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Ako blokirate Reflektor, aplikacija News više ga neće prikazivati. U bilo kojem trenutku možete to promijeniti.


source: If you block %@, News will stop showing stories about this topic. You can always change this later
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Ako blokirate “%@”, aplikacija News prestat će prikazivati članke o toj temi. U bilo kojem trenutku možete to promijeniti


source: If you block Briefings, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Ako blokirate Novosti, aplikacija News više ih neće prikazivati. U bilo kojem trenutku možete to promijeniti.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.

target:
Ako blokirate “%@”, aplikacija News prestat će prikazivati članke ovog kanala, osim kad ih odaberu urednici Apple Newsa.


source: aqW-JK-4eZ.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Unesite svoju lozinku za Mac – onu koju koristite za prijavu na Mac i otključavanje zaštite zaslona:


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_PASSED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Vaše lozinke za prijavu i Active Directory sada su usklađene. Ubuduće za prijavu na Mac koristite lozinku za Active Directory.


source: KWZ-kr-wGd.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Provjerite svoje lozinke za Active Directory i Mac. Ako nisu iste, sinkronizirat će se vaša lozinka za Mac.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SYNCFAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Došlo je do problema prilikom usklađivanja vaše lozinke za prijavu i lozinke za Active Directory. Obratite se korisničkoj podršci za pomoć.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_MISC_FAILURE_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Došlo je do problema prilikom promjene lozinke. Provjerite jeste li spojeni na mrežu svoje organizacije, zatim pokušajte ponovno.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_KEYCHAIN_FAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Došlo je do problema prilikom ažuriranja vaše lozinke privjeska ključeva. Sljedeći put kad se prijavite na Mac prikazat će se obavijest za ažuriranje vaše lozinke privjeska ključeva.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SUCCESS_AUTH_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Promjena lozinke bila je uspješna, ali prijava nije uspjela. Opet unesite korisničko ime i lozinku te pokušajte ponovno.


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_CANCELLED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Ako odaberete Poništi, lozinka za prijavu na Mac neće biti usklađena s vašom lozinkom za Active Directory. Sigurno to želite učiniti?


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUI.framework/XPCServices/com.apple.accessibility.AccessibilityUIServer.xpc


source: kMDItemAppleLoopsLoopMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Je li datoteka petlja ili nije petlja. Datoteke petlje podešavaju svoj tempo prema tempu pjesme, a datoteke koje nisu petlje zadržavaju svoj snimljeni tempo


source: kMDItemAppleLoopsRootKey.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Prikazuje originalan ključ petlje. Ključ je korijenska bilješka ili tonik petlje i ne sadrži vrstu formata


source: kMDItemExposureProgram.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Vrsta programa koji je kamera koristila za podešavanje ekspozicije: Ručno, Normalno, Prioritet otvora blende, …


source: kTrustSSLCertificatesMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Možete nastaviti bez vjerovanja certifikatima. Vjerovanjem ovim certifikatima može se omogućiti neovlašteni pristup vašem računalu.


source: kSureToDeleteODServerIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Sigurno želite prestati koristiti poslužitelj direktorija %@? Ovaj poslužitelj vjerojatno sadrži korisnički zapis koji je trenutačno prijavljen na ovo računalo. Uklanjanjem ovog poslužitelja može doći do ozbiljnih problema koji se teško mogu ispraviti ili se ne mogu ispraviti. Ovaj postupak ne može se poništiti.


source: kDupeComputerRecordFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
U direktoriju već postoji računalo s ovim imenom. Možete prepisati preko, ali se time može onemogućiti drugo računalo ako se koristi.


source: kSureToUnbindFromADMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Sigurno se želite odvezati s ove Active Directory domene? Ako to želite učiniti, trebat ćete unijeti administratorsko ime i lozinku za domenu.


source: kSureToUnbindFromADIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Sigurno se želite odvezati s ove Active Directory domene? Čini se da ova domena sadrži korisnički zapis koji je trenutačno prijavljen na ovo računalo. Odvezivanje s ove domene može prouzročiti ozbiljne probleme koji se teško mogu popraviti ili ih je nemoguće popraviti. Ako to želite učiniti, trebat ćete unijeti administratorsko ime i lozinku za domenu.


source: kNoPrivsToOverwriteExitingComputerRecord
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Vaš račun na poslužitelju ne posjeduje ovlasti za presnimavanje računalnog zapisa "%@". Molimo, obavijestite administratora poslužitelja.


source: kAuthBindingAllowedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Ovaj poslužitelj dozvoljava autorizirano povezivanje. Možete odabrati unos imena i lozinke. Također možete ostaviti ova polja praznima za anonimno povezivanje.


source: CHANGE_PASSWORD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreFollowUp.framework
target:
Ako mislite da se netko pokušava prijaviti pomoću vašeg Apple ID-a,
trebali biste promijeniti vašu lozinku.


source: InvalidDateComponentsRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Komponente datuma početka i završetka u rasporedu ne odgovaraju nikakvim budućim datumima. Razmotrite odabir drugog kalendara ili drugih komponenti datuma.


source: SeeFamilyControls
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Pogledajte modul Obiteljsko upravljanje za dodatne informacije o ovlaštenju za pristupanje aktivnosti korisnikovog uređaja.


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Istovremeno se može nadzirati maksimalno dvadeset aktivnosti. Razmotrite načine na koje možete smanjiti broj jedinstvenih i gusto raspoređenih aktivnosti. Primjerice, razmotrite uporabu svojstva `warningTime` za raspored aktivnosti.


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Minimalno trajanje intervala za nadziranje aktivnosti uređaja je petnaest minuta. Razmotrite uporabu svojstva `warningTime` rasporeda aktivnosti za primanje povratnih poziva koji su temeljeni na intervalu kraćem od petnaest minuta.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Postavke sustava
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.speech.remoteservice.xpc


source: PreviewName_PictureCard-FoldedCard_A6DBEBD1-DB61-47FC-83B5-A06EA76E7FA4
target: Razglednica
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PictureCard-FoldedCard_Preview.pppreview


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020 Apple Inc. Sva prava pridržana.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.general.remoteservice.xpc


source: IntroTitle
target: Unesite uvod za vašu knjigu
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Picture_Book_Photos_OSX.pptheme


source: 200266.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/NIS.daplug
target:
Omogućavanje korištenja za autorizaciju dodat će domenu direktorija 
"/NIS/<naziv domene>" pravilima pretrage prilikom autorizacije.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
Ovaj postupak obrađuje tekst prenesen iz prethodnog postupka na PNG slikovnu datoteku s alfa-kanalom koristeći odabrani font, boju i veličinu.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
Opcionalno, možete odabrati koristiti unos teksta kao naziv slikovne datoteke. Ako je odabrana, ova opcija će automatski dodati “.png” na naziv datoteke.


source: SongSearchTitle
target: Pjesma
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiTunesPlugin.ilmbplugin


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Folder Views.action
target:
Podešavanje svojstava prozora mape zahtijeva otvaranje i zatvaranje svakog ciljanog prozora mape. Ovom će procesu možda biti potrebne minute do završetka.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Folder Views.action
target:
Ovim se postupkom način prikaza odabranih mapa podešava na prikaz ikona, popisa, stupaca ili galerije.


source: CFBundleName
target: SingleSignOnService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SingleSignOnService.xpc


source: Another computer sharing your home directory is currently running a sync server
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SyncServices.framework
target:
Poslužitelj za sinkronizaciju trenutačno je pokrenut na drugom računalu koje dijeli vaš početni direktorij


source: Data provided by
target: Podatke omogućava
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework/PlugIns/WidgetConfigurationExtension.appex


source: CFBundleName
target: Jezik i regija
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane/Contents/XPCServices/Localization.remoteservice.xpc


source: SMESummaryDisabledMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Pohranite sve fotografije i videozapise na iCloud fotografije i uštedite memoriju tako da na ovom Macu zadržite samo optimizirane fotografije kad ponestane memorije.


source: SMESummaryNotOptimizedButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Sve izvorne datoteke i videozapisi bit će pohranjeni na iCloudu, a samo će se optimizirane fotografije čuvati na Macu kad ponestane memorije. Izvornim fotografijama i videozapisima možete pristupiti u bilo kojem trenutku sa svih svojih uređaja.


source: SMEActionButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Sve izvorne datoteke i videozapisi bit će pohranjeni na iCloudu, a samo će se optimizirane fotografije čuvati na Macu kad ponestane memorije. Izvornim fotografijama i videozapisima možete pristupiti u bilo kojem trenutku sa svih svojih uređaja. Ovu postavku možete kasnije promijeniti u postavkama aplikacije Foto i u prozoru iCloud Postavki sustava.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
The following kernel extensions can't be loaded because they are from unidentified developers.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers. 

target:
Sljedeće ekstenzije kernela ne mogu se učitati jer dolaze od neidentificiranih developera. Ekstenzije koje se učitavaju iz /Medijateka/Ekstenzije trebaju biti potpisane od identificiranih developera. 


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" can't be loaded because it is from an unidentified developer.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers.

target:
” se ne može učitati jer dolazi od neidentificiranog developera. Ekstenzije koje se učitavaju iz /Medijateka/Ekstenzije trebaju biti potpisane od identificiranih developera.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" was installed improperly and cannot be used. Please try reinstalling it, or contact the product's vendor for an update.

target:
” nije pravilno instalirano i ne može se koristiti. Pokušajte ponovno instalirati ili se obratite dobavljaču proizvoda za ažuriranu verziju.


source: ENTER_PWD_AX
target: Unesite lozinku
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LocalAuthenticationUI.framework/Versions/A/XPCServices/LocalAuthenticationRemoteService.xpc


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Ovaj podatkovni plan više neće biti dostupan na ovom iPhoneu. Ako niste ovo zatražili, nemojte dozvoliti prijenos.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Za dovršavanje prijenosa podatkovnog plana na ovaj iPhone odobrite prijenos na iPhoneu koji trenutačno koristi ovaj podatkovni plan. Ako više nemate iPhone koji trenutačno koristi ovaj podatkovni plan, obratite se operateru ovog podatkovnog plana.


source: CBOtherKnownSettingsUnavailableMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Standardne postavke vašeg operatera za podatkovnu mrežu više nisu dostupne. To može utjecati na trajanje baterije, pozive, poruke i mobilne podatke. Ručno unesite postavke podatkovne mreže ili se obratite operateru za pomoć.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Ovaj Apple Watch sada može uspostavljati i primati pozive te koristiti mobilne podatke za aplikacije Poruke, Mail i ostalo. Mobilne podatke možete uključiti ili isključiti u Kontrolnom centru.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Ovaj Apple Watch može uspostavljati i primati pozive te koristiti mobilne podatke za aplikacije Poruke, Mail i ostalo.


source: CBOtherKnownMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Dostupne su nove postavke operatera. Želite li ih odmah ažurirati? Apple nije verificirao postavke ovog operatera.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Registrirana adresa koristi se za hitne pozive preko Wi-Fija. Možete je ažurirati koristeći navedeni link.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Registrirana adresa koristi se za hitne pozive preko WLAN-a. Možete je ažurirati koristeći navedeni link.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Ovaj podatkovni plan više neće biti dostupan na ovom iPadu. Ako niste ovo zatražili, nemojte dozvoliti prijenos.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Za dovršavanje prijenosa podatkovnog plana na ovaj iPad odobrite prijenos na iPadu koji trenutačno koristi ovaj podatkovni plan. Ako više nemate iPad koji trenutačno koristi ovaj podatkovni plan, obratite se operateru ovog podatkovnog plana.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete Calendar Items.action
target:
Ovaj će postupak ukloniti sve stavke kalendara koje se prenesu na njega. Postupak se ne može poništiti.


source: bluetooth
target: Bluetooth
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/AddPrinter.app/Contents/PlugIns/Uber.plugin/Contents/PlugIns/Uber-CUPS.plugin


source: System Preferences
target: Postavke sustava
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.sharing.remoteservice.xpc


source: kSaveErrorTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Datoteka koja vam se šalje ne može se spremiti na vaš disk. Možda se mapa za primanje nalazi na zaključanoj jedinici. Promijenite odredišnu mapu i pokušajte ponovno.


source: 100283.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Za promjenu postavki razmjene datoteka upotrijebite opciju Bluetooth dijeljenje u postavkama Dijeljenje.


source: kCouldNotStartSDPTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Bluetooth podrška možda nije pravilno instalirana na ovaj sustav. Ponovno instalirajte Bluetooth softver i pokušajte ponovno.


source: kErrorOpeningFileTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Datoteka se ne može otvoriti jer možda nedostaje aplikacija za pomoć s datotekama. Možete pokušati ručno otvoriti datoteku tako da je dvaput kliknete u Finderu.


source: CFBundleDisplayName
target: Slika radne površine
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/DesktopPictures.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.desktop.remoteservice.xpc/Contents


source: 2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Ovaj “%@” softver ne može se instalirati na ovo računalo. Provjerite kompatibilnost softvera s operativnim sustavom.


source: 2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Došlo je do greške prilikom pokretanja VolumeCheck alata za %@. Pokušajte ponovno pokrenuti instalaciju.


source: 4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Došlo je do greške prilikom pokretanja InstallationCheck alata za “%@”. Pokušajte ponovno pokrenuti alat.


source: ERROR_OUT_OF_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Na disku “%@” je ponestalo prostora tijekom instalacije. Pokušajte osloboditi više prostora na disku, a zatim ponovno instalirajte softver.


source: ERROR_VALIDATING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalacijski program ne može potvrditi sadržaj "%@" paketa. Za pomoć se obratite proizvođaču softvera.


source: ERROR_VERIFYING_TARGET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Nadogradnja sustava macOS nije mogla započeti jer je disk %@ oštećen i ne može se popraviti. Nakon ponovnog uključivanja računala napravite sigurnosnu kopiju svojih podataka, obrišite disk i ponovno pokušajte instalirati.


source: ErrorRootHasNoAccess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Ovaj paket se ne može instalirati s mrežne jedinice. Kopirajte paket na lokalnu jedinicu i pokušajte ponovno.


source: ROSETTA_TWO_NOT_ELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalacija aplikacije “%@” zahtijeva instaliranu Rosettu. Rosetta trenutačno nije dostupna u vašoj državi ili regiji.


source: PackageVersionWarning3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Softver koji pokušavate instalirati stariji je od trenutačno instalirane verzije. Ne možete instalirati stariju verziju ovog softvera preko novije verzije.


source: ERROR_IMPORTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalacijski program nije mogao importirati vaš korisnički račun s prijašnjeg sustava. morate izraditi novi korisnički račun u Asistentu za podešavanje. Vaš originalni račun je pohranjen u mapi “/Prijašnji sustav”.


source: NOT_AUTHORIZED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Nemate potrebnu autorizaciju za instalaciju ovog softvera. Prije početka provjerite imate li administratorske ovlasti.


source: ERROR_BAD_SOURCE_MEDIA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Stavka koju instalirate je oštećena. Pokušajte instalirati koristeći drugu kopiju stavke ili se obratite proizvođaču za zamjenu.


source: ERROR_FINALIZING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalacijski program nije mogao pokrenuti računalo s diska “%@”. Pokušajte odabrati svoj disk pomoću Uslužnog programa pokretačkog diska.


source: DOWNLOAD_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Došlo je do greške pri dobavljanju podataka iz datoteke “%@”, koja je potrebna za instalaciju ovog softvera. Provjerite internet vezu i pokušajte ponovno ili se za pomoć obratite proizvođaču softvera.


source: ERROR_UNKNOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalacijski program je naišao na grešku zbog koje instalacija nije uspjela. Za pomoć se obratite proizvođaču softvera.


source: ERROR_EXTRACTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalacijski program ne može izdvojiti datoteke iz paketa za %@. Za pomoć se obratite proizvođaču softvera.


source: ERROR_NEED_MORE_SPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Na disku nema dovoljno prostora za instalaciju odabranih stavki. Odznačite barem %@ i pokušajte ponovno.


source: ERROR_DESTINATION_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalacijski program je naišao na greške prilikom instaliranja na “%@”. Disk je možda oštećen. Pokušajte instalirati na drugi disk.


source: ERROR_LOCATING_PATCH_TOOL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalacijski program nije mogao pronaći svoj alat zakrpe u “%@”. Možda ćete trebati ponovno instalirati macOS.


source: WARNING_PROTECTED_SYSTEM_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instaliranje ovog paketa može oštetiti vaš sustav i instalacija može biti neuspješna. Za zaustavljanje programa i instalacije, kliknite "Poništi instalaciju".


source: ERROR_PREPARING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalacijski program ne može pripremiti disk za instalaciju. Možda ćete morati popraviti disk pomoću Uslužnog programa diska.


source: ERROR_INCOMPATIBLE_PKG_FEATURES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Paket koji pokušavate instalirati nije kompatibilan s ovom verzijom macOS-a. Obratite se proizvođaču softvera za pomoć.


source: ERROR_FATAL_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
macOS se ne može instalirati na disk %@, jer se ne može izraditi sustav obnavljanja. Za dodatne informacije, posjetite www.apple.com/support/no-recovery.


source: ROSETTA_TWO_INSTALL_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalacija aplikacije “%@” zahtijeva instalaciju Rosette.

Došlo je do greške tijekom instalacije ažuriranja. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno.


source: ERROR_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalacijski program nije mogao instalirati neke od datoteka u “%@”. Za pomoć se obratite proizvođaču softvera.


source: URL_LOCATING_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalacijski program ne može pronaći podatke potrebne za instalaciju softvera. Provjerite svoj instalacijski medij ili internet vezu i pokušajte ponovno, ili se za pomoć obratite proizvođaču softvera.


source: ERROR_UNSUPPORTED_INSTALL_VOLUME__MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Opcije kao što su FileVault i mod obnavljanja neće biti dostupne ako instalirate Lion na ovaj disk. Posjetite www.apple.com/support/no-recovery kako biste saznali više. Za nastavak instalacije ponovno odaberite disk i kliknite Instaliraj.


source: A7e-ZJ-2jV.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane
target:
Aplikacije će možda moći pristupiti informacijama o položaju glave tijekom reprodukcije prostornog zvuka.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
Ovaj postupak potvrđuje fontove povezane s datotekama koje su proslijeđene iz prethodnog postupka. Postupkom se filtriraju fontovi koju nisu usklađeni s određenom razinom težine nađenih problema.


source: 100019.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
Filtriraj reference proslijeđene datoteke i vrati reference na datoteke fonta čiji rezultati potvrde sadrže:


source: str_ErrorDesc_NoSearchNode
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Na poslužitelju “%@” nije aktivirano pretraživanje direktorija. Obratite se administratoru poslužitelja.


source: str_ErrorDesc_ConfigChangeWarning
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Promjena konfiguracije računa će prouzročiti brisanje svih preinaka na kontaktima koje još nisu sinkronizirane s poslužiteljem. Želite li svejedno nastaviti?


source: str_ErrorDesc_AuthFailed
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Korisnik “%@” ili lozinka nisu važeći za poslužitelj “%@”. Provjerite postavke računa u postavkama kontakata.


source: str_ErrorDesc_ServerNotResponding
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Zahtjev poslužitelju “%@” je istekao. Provjerite postavke računa u postavkama kontakata ili se obratite administratoru poslužitelja.


source: str_ErrorDesc_PermissionDeniedForURL
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
%@ je onemogućio pristup korisniku “%@”. Provjerite postavke računa u postavkama kontakata.

URL: %@


source: str_ErrorDesc_InsufficientStorage
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
%@ je javio da nema dovoljno prostora za korisnika “%@”. Obratite se administratoru poslužitelja za povećanje kvote.

URL: %@


source: G5d-uZ-ntx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyPhotos.appex
target:
Pristup vašim fotografijama aplikacijama će omogućiti pristup svim povezanim metapodacima. Odaberite između punog pristupa cijeloj medijateci fotografija ili ograničenog pristupa za odabir određenih fotografija.


source: error_UnapprovedSource
target: Profil treba potjecati s MDM poslužitelja koji je korisnik odobrio.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/ExecutionPolicyService.xpc


source: hz9-B4-Xy5.title
target: Usluge
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.x86_64.xpc


source: CONFIRM_POST_LOGOUT_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Software Update.app
target:
Ako ne učinite ništa, ažuriranja će se instalirati i vaše će se računalo automatski ponovno uključiti za %@.


source: str_AlreadyEnrolled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Vaše je računalo već upisano u MDM poslužitelj. Istovremeno može biti upisano samo u jedan MDM poslužitelj.


source: str_MissingManagedAppleIDInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Nedostaju informacije o upravljanom Apple ID računu. Ovaj profil može se instalirati samo putem prozora postavki Profili.


source: UNSYNC_FMT
target: Lokalne %@ stavke (čekaju na postavljanje)
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/CloudFilesStorageExtension.appex


source: 109
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Paket “%@” zahtijeva dodatne komponente i ne može se instalirati neovisno. Za pomoć se obratite proizvođaču softvera.


source: 126
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Došlo je do greške prilikom raspakiravanja datoteka iz paketa “%@”. Manifest zaštićene datoteke je oštećen ili nedostaje.


source: ASSESSMENT_RO_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Arhiva “%@” nalazi se na disku “%@” koji se ne može promijeniti. Povucite je na drugi disk i ponovno otvorite.


source: NEED_APPLICATION_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Za potpisivanje proizvoda poput svežnjeva potreban je identitet kojeg je potpisala aplikacija (ne identitet kojeg je potpisao instalacijski program).


source: DISTRIBUTION_VERSION_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Ovaj dokument instalacijskog programa zahtijeva noviju verziju OS X instalacijskog programa (potrebna je verzija %@, podržana je verzija %@).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
An incomplete bundle at "%@" in Payload is declared as an upgrade in PackageInfo; an upgrade bundle must be complete.

target:
Nepotpun svežanj na "%@" u podacima je objavljen kao nadogradnja u PackageInfo; svežanj za nadogradnju mora biti potpun.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
Bundle at "%@" has inconsistent %@ values: "%@" in Info.plist, "%@" in version.plist. If a key is present in both version.plist and Info.plist, the values must match exactly.

target:
Svežanj u "%@" sadrži nedoslijedne %@ vrijednosti: "%@" u Info.plist, "%@" u version.plist. Ako je u obje datoteke, version.plist i Info.plist, prisutan ključ, vrijednosti se moraju točno podudarati.


source: NEED_INSTALLER_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Za potpisivanje pojedinačnih proizvoda potreban je identitet kojeg je potpisao instalacijski program (ne identitet kojeg je potpisala aplikacija).


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Opcija Prijavite se koristeći Apple omogućava vam prijavu u aplikacije i web stranice dok istovremeno štiti vašu privatnost.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Aktiviranje značajke Prijava s Appleom

Značajka Prijava s Appleom štiti vašu privatnost omogućujući vam da se prijavite u neku aplikaciju (ili isječak iz aplikacije), a da developeru ne date nikakve informacije koje vas osobno identificiraju. Značajka Prijava s Appleom također vam omogućava da se prijavite na web stranicu, a da developeru ne date nikakve informacije koje vas osobno identificiraju povrh informacija koje vaš preglednik koristi za uobičajene web funkcije. Umjesto toga, kad koristite značajku Prijava s Appleom, Apple developeru aplikacije dostavlja nasumično generirani jedinstveni identifikator koji se povezuje s vašim računom, omogućujući vam da sačuvate privatnost svojih informacija. Ovaj identifikator različit je za svakog developera aplikacije kako bi se developere spriječilo da prikupljaju informacije o vašim aktivnostima u aplikacijama. Developeri vam također mogu omogućiti upotrebu značajke Prijava s Appleom za postojeće račune na svojim aplikacijama ili web lokacijama. Ako developer odluči to omogućiti, možete zadržati račun koji već imate, ali se prijaviti na njega možete pomoću značajke Prijava s Appleom.

Budući da određene aplikacije imaju opravdane razloge prikupljati više informacija o vama, primjerice, kako bi se mogle referirati na vaš račun po imenu ili kako bi vas mogle kontaktirati e-mailom, neki developeri mogu zatražiti vaše ime i e-mail adresu kao dio postupka Prijave s Appleom. Vaše ime će se resetirati na ime povezano s vašim Apple ID računom koje možete urediti prije dijeljenja s developerom. Ako developer zatraži e-mail adresu, možete odlučiti dati developeru bilo koju e-mail adresu koja je povezana s vašim Apple ID računom ili sakriti svoju e-mail adresu. Ako odlučite sakriti svoju e-mail adresu, Apple će developeru dostaviti jedinstvenu e-mail adresu za komunikaciju s vama. Apple će proslijediti e-mail primljen na tu adresu na e-mail adrese koje su povezane s vašim Apple ID računom; Apple briše poruke nakon dostave ili nakon kratkog vremena ako se ne mogu dostaviti. U iOS-u ili iPadOS-u možete svoju e-mail adresu za prosljeđivanje promijeniti ili onemogućiti u bilo kojem trenutku u Postavkama > [vaše ime] > Ime, telefonski brojevi, e-mail. Na Macu idite u Postavke sustava > Apple ID > Ime, telefon, e-mail.

Ako odlučite omogućiti značajku Prijava s Appleom za neku aplikaciju, taj je odabir povezan s Apple ID računom koji koristite za iCloud tako da možete jednostavno koristiti značajku Prijava s Appleom za tu aplikaciju na svim vašim uređajima.

Radi sprječavanja prijevara i iz sigurnosnih razloga, prvi put kad koristite značajku Prijava s Appleom s novom aplikacijom, Apple će podijeliti jednostavni binarni rezultat s developerom kako bi ga uvjerio da ste stvarna osoba. Rezultat se dobiva iz vaše nedavne Apple aktivnosti s apstraktnim informacijama o vašem uređaju i obrascima uporabe uređaja. Niti Apple niti developer neće dobiti bilo koje specifične informacije o tome kako vi koristite svoj uređaj.

Uporaba značajke Prijava s Appleom

Apple zna kada omogućujete značajku Prijava s Appleom za aplikaciju ili web stranicu tako da vam možemo pomoći pri podešavanju prijave. Kad zatim koristite značajku Prijava s Appleom s aplikacijom na iPhoneu, Apple ne vidi ni ne zadržava povijest o tome u koje ste se aplikacije prijavili ili kada koristite značajku Prijava s Appleom, ta informacija ostaje na vašem uređaju. Kad koristite značajku Prijava s Appleom na Safariju, Apple vidi kad se prijavite na web stranicu tako da Apple može autorizirati vašu prijavu, ali Apple ne zadržava povijest o tome u koje ste se web stranice prijavili ili kada koristite značajku Prijava s Appleom.

Čak i ako koristite značajku Prijava s Appleom kako biste se prijavili u aplikaciju ili na web stranicu, developeri vas mogu pitati dodatne osobne informacije nakon prijave. Bilo koje osobne informacije koje ste odlučili dati developeru podložne su njihovim pravilima privatnosti.

Upravljanje značajkom Prijava s Appleom

Za upravljanje značajkom Prijava s Appleom na iOS uređaju idite na Postavke > [vaše ime] > Lozinka i sigurnost > Aplikacije koje koriste vaš Apple ID, na Macu idite na Postavke sustava > vaš Apple ID > Lozinka i sigurnost ili posjetite appleid.apple.com pa idite na odjeljak Sigurnost, zatim idite na Aplikacije i web stranice koje koriste Apple ID i odaberite Upravljanje. Tamo možete pronaći popis aplikacija koje koriste značajku Prijava s Appleom, pregledati njihova pravila privatnosti te onemogućiti značajku Prijava s Appleom. Ako odlučite onemogućiti značajku Prijava s Appleom za neku aplikaciju, svim informacijama koje su podijeljene s developerom radi podešavanja značajke Prijava s Appleom i bilo kojim informacijama koje je developer povezivao s vašim računom za značajku Prijava s Appleom i dalje će se upravljati sukladno pravilima privatnosti developera.

Više informacija

Tvrtka Apple radi na zaštiti značajke Prijava s Appleom snažnom autorizacijom, koju omogućuje Touch ID, Face ID i složene opcije lozinki.

Apple može primiti anonimne i agregirane informacije o značajki Prijava s Appleom, uključujući informacije o korištenju značajke Prijava s Appleom. Nijedna prikupljena informacija vas neće osobno identificirati. Apple može koristiti informacije koje vas ne identificiraju da bi poboljšao Apple proizvode i usluge, za marketing, sprječavanje prijevara te u sigurnosne svrhe. Apple neće pokušati ponovno identificirati bilo koje anonimne ili agregirane podatke iz značajke Prijava s Appleom koje primimo.

Apple će vaše informacije koristiti prema zakonu te za sprječavanje prijevare. Uporabom značajke Prijava s Appleom, slažete se i pristajete da tvrtka Apple te njezine podružnice i agenti smiju odašiljati, prikupljati, održavati, obrađivati i koristiti prethodno opisane informacije.

Apple će u svakom trenutku prikupljene informacije tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja možete pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


