# translations

source: e2gr8zy5xz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrane TV emisije (uključujući one koje su preuzete iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPad uređaja?


source: yjs4p370ts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nijedna dodatna fotografija nije kopirana na iPod “%1$S” jer na iPod uređaju nema dovoljno slobodnog prostora za vaše fotografije i fotoalbume.


source: 42ypgj5mk3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke koje su kupljene na iPod uređaju “^1”, uključujući “^0”, ne mogu se prenijeti na vaš Mac jer nisu pronađene.


source: cpjz0cccw5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabranu TV emisiju (koja je preuzeta iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPad uređaja?


source: tr82z7sbtr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabranu audio knjigu (koja je preuzeta iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPad uređaja?


source: t2nxpt8672
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Otvorite karticu Općenito u postavkama za iPod pa označite “Kriptiraj lokalnu sigurnosnu kopiju” kako bi se mogla izraditi kriptirana sigurnosna kopija.


source: yf5be7chh0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke koje su kupljene na iPod uređaju “^0” ne mogu se prenijeti na vaš Mac jer nisu pronađene.


source: jgce3tfhaz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dostupna je novija verzija iPad softvera (verzija %1$S). Za ažuriranje vašeg iPad uređaja pomoću najnovijeg softvera, kliknite Ažuriraj.


source: eqb908dnj3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Morate preuzeti aplikaciju Podcasti u trgovini App Store na svoj iPod touch da biste sinkronizirali podcaste.


source: 6x99f39r89
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” ne može se sinkronizirati jer nema dovoljno slobodnog prostora za sve stavke s vašeg Maca.


source: pnhgbekdw9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” ne može se sinkronizirati jer nema dovoljno slobodnog prostora za sve odabrane stavke (potrebno je dodatnih %2$S).


source: yrad0pvzea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Izrađena je nova reprodukcijska lista “^1” koja sadrži odabir pjesama s vašeg Maca i koja stane na ovaj iPad.


source: zm05pqa4u5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrani glazbeni spot (koji je preuzet iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPad uređaja?


source: 4nusdxhbaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Prije brisanja sigurnosne kopije, provjerite jesu li podaci i postavke obnovljeni na iPad uređaju.

Ako ne obrišete sigurnosnu kopiju sad, ona će se automatski obrisati unutar tri sata.


source: h5ucv0m7w2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Prije brisanja sigurnosnih kopija, provjerite jesu li svi podaci i postavke obnovljeni na iPhone uređaju.


source: 4zd7y9zps9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” je spojen na sporu USB 1.1 priključnicu. Za bolju učinkovitost spojite ga na brzu USB 2.0 priključnicu, ako je ona dostupna na vašem Macu.


source: gjad2zxbz5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” ne može se aktivirati jer nedostaju informacije za aktivaciju. Molimo, pokušajte kasnije.


source: pfha80unqv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrani glazbeni spot (koji je preuzet iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPhone uređaja?


source: v5yrmknpnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrane pjesme (uključujući one koje su preuzete iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPhone uređaja?


source: 8hqdkrp73r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite sinkronizirati audio knjige? Sve postojeće pjesme, filmovi i TV emisije na iPad uređaju “%1$S” će se ukloniti.


source: sfj8nkq2ba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguća izrada sigurnosne kopije iPad uređaja “^FILENAME” jer je zaključan šifrom. Za izradu sigurnosne kopije unesite svoju šifru na iPad uređaju.


source: eha027f5p6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neki videozapisi, uključujući “^0”, nisu kopirani na iPod “^1” jer se ne mogu reproducirati na ovom iPod uređaju.


source: 2p2z496kx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno ne želite sinkronizirati knjige? Sve postojeće knjige na iPhone uređaju “%1$S” će se ukloniti.


source: eaxuwwas6f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Lozinka koju ste unijeli za zaštitu sigurnosne kopije iPoda nije se mogla podesiti. Molimo, pokušajte ponovno.


source: f7c2brfhyq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” ne može se sinkronizirati jer nema dovoljno slobodnog prostora za sve odabrane stavke (potrebno je dodatnih %2$S).


source: vktwpmd2v5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacija iBooks nije instalirana na “%1$S”, stoga nećete moći čitati knjige na vašem iPhone uređaju.


source: wnwutkexjb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabranu audio knjigu (koja je preuzeta iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPhone uređaja?


source: j9krmsb4ud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrane podcaste (koji su preuzeti iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPhone uređaja?


source: b4y23zm4uk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografije se ne mogu sinkronizirati na iPhone “%1$S” jer vaša iPhoto medijateka još nije dostupna. Pokušajte kasnije.


source: zqpjgt5n80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPod uređaju “%1$S” postoje kupljene stavke koje nisu prenesene na vaš Mac. Prenesite ove stavke na svoj Mac prije ažuriranja ovog iPod uređaja. 


source: 4zyj4ejzmg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Videozapis “%2$S” uklonjen je s iPhone uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: c7ctz59x74
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Morate preuzeti aplikaciju TV ili Videozapisi u trgovini App Store na svoj iPad da biste sinkronizirali filmove ili TV emisije.


source: pdzkabykat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ovaj iPhone ne može reproducirati videozapise u HD 1080p formatu. Trebate posuditi TV emisije u HD 720p ili SD formatu za reproduciranje na ovom iPhoneu.


source: 8tcvrc4xk2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME“ nije sinkroniziran jer neke od stavki kupljenih u trgovini iTunes Store nisu prenesene na vaš Mac.


source: tv6zfeukvd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite sinkronizirati TV emisije? Sve postojeće pjesme, filmovi i TV emisije na iPad uređaju “%1$S” uklonit će se i zamijeniti TV emisijama s vašeg Maca.


source: k94zh32kum
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke pjesme i videozapisi nisu kopirani na iPod “^0” jer se ne mogu reproducirati na ovom iPod uređaju.


source: 2k2x6xatqr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch “^FILENAME” trenutačno se ne može ažurirati jer poslužitelj za aktivaciju Apple Watcha privremeno nije dostupan.


source: synvpewcwa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Reprodukcijska lista “%1$S” ne može se kopirati na iPhone “%2$S” jer je ovaj iPhone ograničen na %3$S reprodukcijskih listi.


source: 5gjh63u4ba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pjesme se ne mogu dodati na iPod “%1$S” jer nije pronađena nijedna pjesma u reprodukcijskoj listi “%2$S”.


source: bksz25eapd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” ne može se sinkronizirati jer nema dovoljno slobodnog prostora za sve stavke s vašeg Maca (potrebno je dodatnih %2$S).


source: mnbydtvrx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPod “^1” jer ovaj iPod ne podržava Dijeljenje s obitelji.


source: p0u6u8cqxk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Morate preuzeti aplikaciju iBooks u trgovini App Store na svoj iPhone da biste sinkronizirali knjige ili audio knjige.


source: gk8qpzvc38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPhone uređaja “^FILENAME” jer je ova verzija hosta zastarjela.


source: v4dbr2bddu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacija iBooks nije instalirana na “%1$S”, stoga nećete moći čitati knjige na vašem iPad uređaju.


source: 2zj9t3suvp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš iPhone obnovljen je na tvorničke postavke i ponovno se uključuje. Ostavite iPhone spojenim. Uređaj će se prikazati u rubnom stupcu kad se uključi.


source: nnnnk9jf0z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš iPod softver je ažuran. Kliknite opciju Potraži ažuriranja kako biste vidjeli ima li dostupnih novih ažuriranja.


source: xvafnxfehj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certifikat za ovaj poslužitelj još nije važeći. Možda se spajate na poslužitelj koji se pretvara da je “%1$S”, a koji bi mogao ugroziti vaše povjerljive informacije.


source: 70zp04vrnz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dostupna je novija verzija Apple TV softvera (verzija %1$S). Za ažuriranje vašeg Apple TV-a pomoću najnovijeg softvera, kliknite Ažuriraj.


source: 6ybu9jcdnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” ne može se aktivirati jer je došlo do nepoznate greške (^ERRORNUMBER). Molimo, pokušajte kasnije.


source: 5vpmrafdyy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš iPad je ažuriran i ponovno se uključuje. Ostavite iPad spojenim. Uređaj će se prikazati u rubnom stupcu prozoru kad se uključi.


source: z6kyj6nsut
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPad “^1” jer se ne mogu reproducirati na ovom iPad uređaju.


source: a0try568hq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Otvorite aplikaciju Pristup privjesku ključeva i pokrenite Prvu pomoć za privjesak ključeva, zatim pokušajte ponovno.


source: 7pej2m6x4n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografije se ne mogu sinkronizirati na iPad “%1$S” jer vaša medijateka aplikacije Foto nije pronađena. Otvorite aplikaciju Foto kako biste izradili ili ažurirali svoju medijateku aplikacije Foto.


source: zp3j290bwq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPod uređaju “%1$S” nalaze se unajmljene stavke. Ako sinkronizirate ovaj iPod sa svojim Macom, unajmljeni filmovi obrisat će se i trebat ćete ih ponovno unajmiti. 


source: 9447ewpmys
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš Mac detektirao je iPhone u modu obnavljanja. Trebate obnoviti ovaj iPhone kako biste ga mogli koristiti.


source: sm9br62k5k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME“ nije sinkroniziran jer neke od stavki kupljenih u trgovini iTunes Store nisu prenesene na vaš Mac.


source: tg3h9wczsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke reprodukcijske liste neće se sinkronizirati jer je ovaj iPhone ograničen na %1$S reprodukcijskih listi. Sigurno želite nastaviti?


source: 8v3gcb7fj4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pjesme se ne mogu dodati na iPod “%1$S” jer se nijedna pjesma na vašem Macu ne može reproducirati na ovom iPod uređaju.


source: vvnmvaf3km
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPod uređaja “^FILENAME” jer je ova verzija iPod uređaja zastarjela.


source: 7sm0vksghu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Za reproduciranje Apple Music pjesama na vašem iPadu, uključite Cloud glazbenu medijateku na vašem iPadu.


source: skh44nfz8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Morate preuzeti aplikaciju TV ili Videozapisi u trgovini App Store na svoj iPhone da biste sinkronizirali filmove ili TV emisije.


source: jkcauh48bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPad uređaja “^FILENAME” jer se ne može pokrenuti sesija s iPad uređajem.


source: d560vetyz7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPhone uređaja “^FILENAME” jer je ova verzija iPhone uređaja zastarjela.


source: epn83vxy4c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dostupna je nova verzija Apple Watch softvera (%1$S) za Apple Watch “%2$S”. Želite li je preuzeti i ažurirati vaš Apple Watch?


source: 0szcnd0byq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPad uređaja “^FILENAME” jer je softver iPad uređaja zastario.


source: xyfh8gx40k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” sadrži kupljene stavke koje se ne nalaze na vašem Macu. Želite li prenijeti te kupljene stavke sa svog iPod toucha?


source: 3ykhkzdhxh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Knjige i audio knjige ne mogu se sinkronizirati na iPod touch “%1$S” jer aplikacija Knjige nije instalirana.


source: km8urwywgd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Softver na iPhoneu “%S” se obnavlja. Ako sad prekinete postupak, trebat ćete ponovno obnoviti svoj iPhone. Sigurno želite prekinuti postupak?


source: seagba6hqa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke Audible datoteke nisu kopirane na iPod “%1$S” jer niste ovlašteni za njihovu reprodukciju na ovom Macu.


source: dj2xthybtx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod je detektiran ali se ne može pravilno identificirati. Molimo, odspojite i ponovno spojite iPod, zatim pokušajte ponovno.


source: mgcg3neh3x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” trenutačno se ne može obnoviti jer poslužitelj za aktivaciju iPod uređaja privremeno nije dostupan.


source: 4qjusg8rs3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrane filmove (uključujući one koji su preuzeti iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPod uređaja?


source: afy4ksr59v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPad uređaja “^FILENAME” jer je ova verzija iPad uređaja zastarjela.


source: d0n9erv7re
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” sadrži kupljene stavke koje se ne nalaze na vašem Macu. Želite li prenijeti te kupljene stavke sa svog iPada?


source: zc9k9f09ky
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Možete pomoći tvrtki Apple u poboljšanju proizvoda i korisničke podrške tako da podesite vaš iPad na automatsko povremeno slanje informacija o načinu rada i uporabe uređaja tvrtki Apple.


source: 6vaz5n6ask
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ovaj Mac više nije ovlašten za reprodukciju kupljenih stavki koje se nalaze na iPhone uređaju “%1$S”. Želite li ovlastiti ovaj Mac za stavke kupljene u trgovini iTunes Store?


source: s8zre8whev
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Lozinka koju ste unijeli za zaštitu sigurnosne kopije iPod uređaja ne može se podesiti jer je administrator onemogućio sigurnosno kopiranje za ovaj iPod touch.


source: p75aejhqaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke Audible datoteke nisu kopirane na iPhone “%1$S” jer ovaj iPhone može sadržavati samo sadržaj s dva Audible računa.


source: 5t8kqaqq7j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke audio snimke nisu kopirane s iPod uređaja “%S” na vaš Mac jer na Macu nema dovoljno slobodnog prostora.


source: ezschwkehq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke audio snimke nisu kopirane s iPad uređaja “%S” na vaš Mac jer na Macu nema dovoljno slobodnog prostora.


source: ah7cue7mws
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Za reproduciranje Apple Music pjesama na vašem iPhoneu, uključite Cloud glazbenu medijateku na vašem iPhoneu.


source: xx98g7q5jz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nova reprodukcijska lista ne može se izraditi na iPhone uređaju “%1$S” jer je ovaj iPhone ograničen na %2$S reprodukcijskih listi.


source: m6fum5jyvq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Problem se može riješiti ažuriranjem vašeg iPad uređaja, čime se čuvaju vaše postavke i sadržaji. Ipak, ako ažuriranje ne radi, možda ćete morati kliknuti Obnovi, čime se brišu sve postavke i sadržaji. Ako ste spremili sigurnosnu kopiju ovog iPad uređaja na Mac ili iCloud, prikazat će se zahtjev za obnavljanjem sigurnosne kopije na iPad. Trebat će vam iCloud lozinka ako je omogućena opcija Pronalaženje.


source: 7e2fkx3ehm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Stavka “^0” ne može se prenijeti s iPad uređaja “^1” jer ne posjedujete ispravne dozvole za zapisivanje na svoj Mac.


source: z05jaspbwg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke reprodukcijske liste nisu u potpunosti kopirane na iPhone “^0” jer nema dovoljno slobodnog prostora.


source: wqa0un3rg4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš Mac detektirao je Apple Watch u modu obnavljanja. Trebate obnoviti ovaj Apple Watch kako biste ga mogli koristiti.


source: us7mrddgq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch “^FILENAME” trenutačno se ne može obnoviti jer poslužitelj za aktivaciju Apple Watcha privremeno nije dostupan.


source: kwfunfhr3p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke reprodukcijske liste ne mogu se kopirati na iPad “%1$S” jer je ovaj iPad ograničen na %2$S reprodukcijskih listi.


source: 7k406zzqgf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite obnoviti Apple TV “%1$S” na tvorničke postavke? Time će se obrisati svi vaši mediji i ostali podaci.


source: xvyw46at88
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaša iPhoto medijateka migrirana je u aplikaciju Foto. Fotografije na iPhoneu će ostati, ali neće se dodavati nove dok ispod ne odaberete Sinkroniziraj fotografije. Aplikacija Foto organizira fotografije drugačije od iPhoto, pa ovisno o odabranim postavkama sinkronizacije neke fotografije u vašoj medijateci možda se više neće vidjeti na vašem iPhoneu.


source: y007rjjnan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrani film (koji je preuzet iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPhone uređaja?


source: 7jeeumdtyx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPhone uređaja “^FILENAME” jer se ne može prihvatiti veza s iPhone uređaja.


source: 8bzuj6kx7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ovaj iPhone zahtijeva kriptiranje sigurnosnih kopija. Unesite lozinku kako biste zaštitili sigurnosnu kopiju iPhonea.


source: zzqucpxk3v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neki videozapisi, uključujući “^0”, nisu kopirani na iPhone “^1” jer se ne mogu reproducirati na ovom iPhone uređaju.


source: c5vq0cpb4q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Za ažuriranje vašeg iPhonea bez brisanja njegovog sadržaja, kliknite Ažuriraj.
Za obnavljanje iPhonea na tvorničke postavke, kliknite Obnovi iPhone.


source: 2ts0sv4b6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš Mac preuzima ažuriranje softvera za ovaj iPhone te će vas podsjetiti da ga instalirate nakon dovršetka preuzimanja.


source: uf7sv9qq8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Stavka “^0” nije prenesena s iPhone uređaja “^1” jer ne posjedujete ispravne dozvole za zapisivanje na svoj Mac.


source: m2yms3bgwk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neki videozapisi, uključujući “^0”, nisu kopirani na iPad “^1” jer se ne mogu reproducirati na ovom iPad uređaju.


source: f74wz0jm2z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcasti na iPhone uređaju “%1$S” ne mogu se sinkronizirati jer nijedan podcast koji je odabran za sinkronizaciju više ne postoji.


source: vjh4ffqnwj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” ne može se sinkronizirati jer je zaključan šifrom. Trebate unijeti svoju šifru na iPod uređaju prije no što se može sinkronizirati s ovim Macom.


source: 5d8w6nup4e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite sinkronizirati audio knjige? Sve postojeće pjesme, filmovi i TV emisije na iPhone uređaju “%1$S” će se ukloniti.


source: 3eeyjbbgk9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako ne ovlastite ovo računalo, audio knjige (%2$S), uključujući “%1$S”, uklonit će se s ovog iPhone uređaja.


source: gam3epjr34
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite sinkronizirati knjige? Sve postojeće pjesme, filmovi i TV emisije na iPod uređaju “%1$S” će se ukloniti.


source: 85yd708a49
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPhone uređaju “%1$S” postoje kupljene stavke koje nisu prenesene na vaš Mac. Prenesite ove stavke na svoj Mac prije ažuriranja ovog iPhone uređaja. 


source: 7g44cn3wb2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacija Knjige nije instalirana na “%1$S”, stoga nećete moći čitati knjige ili reproducirati audio knjige na svom iPhone uređaju.


source: e3503bnf2d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” sinkroniziran je s drugim računalom. iPad se može istovremeno sinkronizirati samo s jednim računalom. Što želite učiniti?


source: p3ekwu8mc4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Možete u bilo kojem trenutku promijeniti pjesme u ovoj reprodukcijskoj listi. Vaš iPad će se automatski sinkronizirati s ovom reprodukcijskom listom prilikom svakog spajanja.


source: 9gu900fmsh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certifikat za ovaj poslužitelj još nije važeći. Provjerite jesu li na vašem računalu ispravno podešene postavke datuma i vremena, zatim pokušajte ponovno.


source: acm57u98nu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ovaj iPod sadrži fotografije sinkronizirane s drugom foto medijatekom ili mapom. Fotografije i albumi na “%1$S” uređaju zamijenit će se fotografijama i albumima s ovog Maca.


source: 4gx3rqe50e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaša Aperture medijateka migrirana je u aplikaciju Foto. Fotografije na iPodu će ostati, ali neće se dodavati nove dok ispod ne odaberete Sinkroniziraj fotografije. Aplikacija Foto organizira fotografije drugačije od Aperturea, pa ovisno o odabranim postavkama sinkronizacije neke fotografije u vašoj medijateci možda se više neće vidjeti na vašem iPodu.


source: mtsut9nan7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Stavka “^0”, koja je kupljena na iPhone uređaju “^1”, ne može se prenijeti na vaš Mac jer niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom Macu.


source: dv0wpc4t0e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke pjesme i videozapisi, uključujući “^0”, nisu kopirani na iPad “^1” jer se ne mogu reproducirati na ovom iPad uređaju.


source: aewe273dyq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Morate preuzeti aplikaciju Podcasti u trgovini App Store na svoj iPad da biste sinkronizirali podcaste.


source: g77ndd7evt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dostupna je nova verzija iPod softvera (%1$S) za iPod “%2$S”. Želite li je preuzeti i ažurirati vaš iPod?


source: g5nhkcwskv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Lozinka koju ste unijeli za zaštitu sigurnosne kopije iPhonea nije se mogla podesiti. Molimo, pokušajte ponovno.


source: wt9hbbkfpr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite obnoviti Apple Watch “%1$S” na tvorničke postavke? Time će se obrisati svi vaši mediji i ostali podaci i instalirat će se najnovija verzija Apple Watch softvera.


source: p5xtnv4cns
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” ne može se aktivirati jer je došlo do nepoznate greške (^ERRORNUMBER). Molimo, pokušajte kasnije.


source: rmz5mmhaqy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dostupna je nova verzija HomePod softvera (%1$S) za HomePod “%2$S”. Želite li je preuzeti i ažurirati HomePod?


source: hm9xpvbk9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Stavke (%3$S), uključujući “%2$S” uklonjene su s iPhone uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: jxhmakre7z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” ne može se sinkronizirati jer se ne može čitati ili se na njega ne može zapisivati.


source: bx5fydc89c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke kupljene na iPhone uređaju “^0” ne mogu se prenijeti jer ne posjedujete ispravne dozvole za zapisivanje na svoj Mac.


source: wvejuad46a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke nisu kopirane na iPhone “^0” jer se pretplate na Apple Podcasts ne mogu kopirati na iPhone.


source: njs0q6jgd0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće sinkronizirati ^0 na iPhone “^FILENAME” jer poslužitelj za sinkronizaciju nije uspio sinkronizirati iPhone.


source: t75b8x3qx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dostupna je novija verzija iPod softvera (verzija %1$S). Za ažuriranje vašeg iPod uređaja pomoću najnovijeg softvera, kliknite Ažuriraj.


source: 2sjubywt0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš Apple Watch je ažuriran. Molimo, odspojite Apple Watch i spojite ga na vanjski izvor napajanja kako biste dovršili postupak ažuriranja.


source: wyw2b3uhdq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” nije se mogao sinkronizirati jer ovaj Mac više nije ovlašten za upotrebu kupljenih stavki koje se nalaze na iPhoneu.


source: 7dmc9u25x0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrane audio knjige (uključujući one koje su preuzete iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPad uređaja?


source: tq92my3wch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pjesme se ne mogu dodati na iPad “%1$S” jer se nijedna pjesma iz reprodukcijske liste “%2$S” ne može kopirati na ovaj iPad.


source: 80muz3zfq3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako ne ovlastite ovo računalo, pjesme (%2$S), uključujući “%1$S”, uklonit će se s ovog iPod uređaja.


source: qsrzknsf0u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Glazbeni spotovi (%3$S), uključujući “%2$S” uklonjeni su s iPad uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: 7m5ycjjzjq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Lozinka koju ste unijeli za zaštitu sigurnosne kopije iPhone uređaja ne može se podesiti jer je administrator onemogućio sigurnosno kopiranje za ovaj iPhone.


source: 3n2rxaag2w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPad uređaja “^FILENAME” jer je softver iPad uređaja zastario.


source: dzf44ytk9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke pjesme i videozapisi, uključujući “^0”, nisu kopirani na iPod “^1” jer se ne mogu reproducirati na ovom iPod uređaju.


source: gqyqkg2qyg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Unajmljena stavka “^0” ne može se prenijeti s iPod uređaja “^1” jer niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom Macu.


source: wfq2gchde3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako ne ovlastite ovo računalo, audio knjige (%2$S), uključujući “%1$S”, uklonit će se s ovog iPad uređaja.


source: qdxb0grx53
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ova sigurnosna kopija vjerojatno pripada iPod ili iPhone uređaju nekog drugog korisnika. Provjerite jeste li odabrali ispravnu sigurnosnu kopiju za iPad koji se obnavlja.


source: gvpkwtam6n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite sinkronizirati audio knjige? Sve postojeće audio knjige na iPhone uređaju “%1$S” zamijenit će se audio knjigama s vašeg Maca.


source: hwg92bwrcs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrane TV emisije (uključujući one koje su preuzete iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPhone uređaja?


source: h4vny274cf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke fotografije iz vaše foto medijateke nisu kopirane na iPhone “%1$S” jer je omogućena opcija “Optimiziraj memoriju Maca”. Odaberite “Preuzmi originale na ovaj Mac” na kartici iCloud postavki u aplikaciji Foto.


source: 55kkqpjxpt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPhone uređaja “^FILENAME” jer je primljena nepoznata poruka.


source: htx9dgjn83
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrane videozapise (uključujući one koji su preuzeti iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPhone uređaja?


source: h3gxnzrpyq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako ne ovlastite ovo računalo, stavke (%2$S), uključujući “%1$S”, uklonit će se s ovog iPad uređaja.


source: 0rv5y5f6ja
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pjesme se ne mogu dodati na iPhone “%1$S” jer se nijedna pjesma iz reprodukcijske liste “%2$S” ne može reproducirati na ovom iPhone uređaju.


source: 0nqskzy8pn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPod uređaja “^FILENAME” jer sesija izrade sigurnosne kopije nije uspjela.


source: 2j0m9ku3nt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacija Knjige nije instalirana na “%1$S”, stoga nećete moći čitati knjige na vašem iPad uređaju.


source: 32ppnr94nc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Film “%2$S” uklonjen je s iPad uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: 8rzdr9uyct
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite sinkronizirati podcast sadržaje? Svi postojeći podcasti na iPod uređaju “%1$S” zamijenit će se podcastima s vašeg Maca.


source: 7we7spghb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite sinkronizirati glazbu? Sve postojeće pjesme i reprodukcijske liste na iPhone uređaju “%1$S” zamijenit će se pjesmama i reprodukcijskim listama s vašeg Maca.


source: wu9edv4pxd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke datoteke nisu kopirane na iPod “%1$S” jer se Audible datoteke trebaju dodati u vašu medijateku aplikacije Knjige prije kopiranja na iPod.


source: fm0v0s97cg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ručno upravljati glazbom na vašem iPod uređaju? Trebat ćete ručno izbaciti vaš iPod prije odspajanja.


source: ce74dqkrjp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“Sinkroniziraj i zamijeni” zamjenjuje medije na ovom iPodu medijima s vašeg Maca.

“Prenesi kupljene stavke” kopira kupljene stavke iz iTunes Storea s ovog iPoda na vaš Mac.


source: ykxw29v23h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabranu TV emisiju (koja je preuzeta iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPhone uređaja?


source: 8f9qspv8pe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” trenutačno se sinkronizira. Sigurno želite zaustaviti postupak i ažurirati iPod softver?


source: xtvfr7g88q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kako biste ovjerili obnavljanje vašeg iPhone uređaja s tvrtkom Apple, trebate se prijaviti na %1$S proxy poslužitelj %2$S.


source: 5pquxf77r8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš Mac treba kontaktirati poslužitelja za ažuriranje iPhone softvera za identifikaciju ovog uređaja.


source: 4wzuhfh8f6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite obnoviti iPad “%1$S” na tvorničke postavke? Time će se obrisati svi vaši mediji i ostali podaci.


source: 6tqxsy5dw4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Reprodukcijska lista s nazivom “%1$S” već postoji na ovoj lokaciji. Želite li je zamijeniti onom koju premještate?


source: s9qgu4nwz7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Otvorite prozor postavki Aperture i omogućite postavku za dijeljenje pregleda s ostalim aplikacijama.


source: 8dtzdsggtr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Prije brisanja sigurnosnih kopija, provjerite jesu li svi podaci i postavke obnovljeni na iPad uređaju.


source: 4wgvd8kr88
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kako biste ovjerili ažuriranje vašeg Apple Watcha s tvrtkom Apple, trebate se prijaviti na %1$S proxy poslužitelj %2$S.


source: ns9jvkbdph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće obnoviti iPhone “^FILENAME” jer na ovom Macu nema dovoljno slobodnog prostora za spremanje sigurnosne kopije.


source: 74tdbrtprd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite sinkronizirati audio knjige? Sve postojeće audio knjige na iPad uređaju “%1$S” zamijenit će se audio knjigama s vašeg Maca.


source: 7gr3jkafqs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kako biste ovjerili ažuriranje vašeg HomePod uređaja s tvrtkom Apple, trebate se prijaviti na %1$S proxy poslužitelj %2$S.


source: pphgb684wp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPod uređaja “^FILENAME” jer je softver iPod uređaja zastario.


source: 50upc54zp5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite obnoviti HomePod “%1$S” na tvorničke postavke? Time će se obrisati svi vaši mediji i ostali podaci.


source: 4b6ez5taf3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opcija “Spoji informacije” spaja informacije na ovom iPod uređaju s informacijama iz ovog korisničkog računa.



source: 5a42cuq7cz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPod uređaja “^FILENAME” jer je izrada sigurnosne kopije poništena.


source: grjc7udgaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Knjige i audio knjige ne mogu se sinkronizirati na iPad “%1$S” jer aplikacija Knjige nije instalirana.


source: w8kaafr8dr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ažuriranjem na iOS %1$S obrisat će se sve aplikacije i mediji s vašeg iPod touch uređaja, uključujući stavke kupljene u iTunes Storeu.


source: ff5we7kcb6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Unajmljena stavka “^0” ne može se prenijeti s iPad uređaja “^1” jer niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom Macu.


source: sb4s64pmgx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPhone uređaja “^FILENAME” jer je sigurnosna kopija oštećena.


source: jk804m4r7p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno ne želite sinkronizirati filmove? Svi postojeći filmovi na iPhone uređaju “%1$S” će se ukloniti.


source: t4kd9pvyff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrani film (koji je preuzet iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPad uređaja?


source: je3jr5yqk2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Obnovljene su postavke za ovaj iPhone uređaj. Želite li obrisati sigurnosnu kopiju ovog iPhone uređaja?


source: nu9ws70dsc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš Apple TV obnovljen je na tvorničke postavke. Odspojite svoj Apple TV s Maca te ga ponovno spojite na TV prijemnik.


source: amxrfp2ees
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografije se ne mogu sinkronizirati na iPad “^FILENAME” jer na vašem Macu nema dovoljno slobodnog prostora za čitanje vaše medijateke fotografija.


source: 9uga9hh6z8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” trenutačno se ne može obnoviti jer se poslužitelj za ažuriranje iPhone softvera ne može kontaktirati ili privremeno nije dostupan.


source: nkgzfvssbb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke fotografije, uključujući fotografiju “%1$S”, nisu kopirane na iPad “%2$S” jer se ne mogu prikazati na ovom iPad uređaju.


source: d88725jx7g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke reprodukcijske liste, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPad “^1” jer nema dovoljno slobodnog prostora.


source: baj9304und
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Unajmljena stavka “^0” ne može se prenijeti s iPhone uređaja “^1” jer niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom Macu.


source: pubqt6xsbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće sinkronizirati ^0 na iPod “^FILENAME” jer je već pokrenuta druga sesija sinkroniziranja.


source: gk0e5segyk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrani videozapis (koji je preuzet iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPhone uređaja?


source: 8z8wh28z8g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPhone uređaja “^FILENAME” jer je već pokrenut drugi klijent za sinkronizaciju.


source: ssu9xpy3u4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” ne može se sinkronizirati jer nema dovoljno slobodnog prostora za sve odabrane stavke.


source: 3kz9cjqf7q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako ne ovlastite ovo računalo, filmovi (%2$S), uključujući “%1$S”, uklonit će se s ovog iPod uređaja.


source: 7vpj8ccj9m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke koje su kupljene na iPad uređaju “^1”, uključujući “^0”, ne mogu se prenijeti na vaš Mac jer su prevelike za format tvrdog diska u ovom Macu.


source: s7hv7hefj7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kako biste omogućili kopiranje pjesama na ovaj iPod, uključite opciju “Konvertiraj pjesme s višom brzinom bita na 128 kbps AAC” za ovaj iPod.


source: rjfmswhzbp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš Mac detektirao je HomePod u modu obnavljanja. Trebate obnoviti ovaj HomePod kako biste ga mogli koristiti.


source: jwyfngkrsz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite sinkronizirati audio knjige? Sve postojeće pjesme, filmovi i TV emisije na iPod uređaju “%1$S” će se ukloniti.


source: sykan8s03y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Reprodukcijska lista “%1$S” ne može se kopirati na iPad “%2$S” jer je ovaj iPad ograničen na %3$S reprodukcijskih listi.


source: uw3a6ad5rs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Morate preuzeti aplikaciju Audio snimke u trgovini App Store na svoj iPhone da biste sinkronizirali audio snimke.


source: etkzfs9ykr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš iPod je ažuriran. Molimo, odspojite iPod i ponovno ga spojite kako bi se dovršio postupak ažuriranja.


source: k2ep495rcy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke koje su kupljene na iPad uređaju “^1”, uključujući “^0”, ne mogu se prenijeti na vaš Mac jer nisu pronađene.


source: ensdt34fgf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kontaktirati poslužitelj za ažuriranje Apple Watch softvera jer niste spojeni na internet.


source: 7k4yxmhuw6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Audio knjiga “%2$S” uklonjena je s iPhone uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: 8us25rbfrp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPod uređaja “^FILENAME” jer je softver iPod uređaja zastario.


source: t5k3s9sdvu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Odaberite karticu Glazba unutar postavki iPad uređaja za promjenu reprodukcijskih listi koje se automatski sinkroniziraju na vaš iPad.


source: 3asy2sjg5b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacija Audio snimke nije instalirana na “%1$S“, stoga nećete moći reproducirati audio snimke na svom iPhone uređaju.


source: kvg9dmu4qa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certifikat za ovaj poslužitelj nije važeći. Možda se spajate na poslužitelj koji se pretvara da je “%1$S”, a koji bi mogao ugroziti vaše povjerljive informacije.


source: kr32arxz2j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke datoteke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPod “^1” jer se stavke iz pretplate ne mogu kopirati na iPod.


source: f7hnb6888v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografije na vašem iPadu će ostati, ali nove fotografije se neće sinkronizirati sve dok ne pregledate postavke sinkronizacije.


source: 3gnuenwbgt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke reprodukcijske liste, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPhone “^1” jer nema dovoljno slobodnog prostora.


source: 5a2ubzetue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPad uređaja “^FILENAME” jer na ovom Macu nema dovoljno slobodnog prostora.


source: zrtpj74zrb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opcija “Zamijeni informacije” mijenja informacije na ovom iPod uređaju s informacijama iz ovog korisničkog računa.


source: 0j3pfuhjzr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografije se ne mogu sinkronizirati na iPhone “%1$S” jer nemate ovlasti za zapisivanje u mapu “%2$S”.


source: tdgtjdv4n4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” ne može se sinkronizirati jer nema dovoljno slobodnog prostora za sve stavke s vašeg Maca (potrebno je dodatnih %2$S).


source: c7vzm7s09q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće obnoviti iPad “^FILENAME” jer je došlo do greške prilikom čitanja ili zapisivanja na iPad.


source: p6egyp79y5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografije se ne mogu sinkronizirati na iPod “%1$S” jer nemate ovlasti za zapisivanje u mapu “%2$S”.


source: ww0vvrngh4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako ne ovlastite ovo računalo, glazbeni spotovi (%2$S), uključujući “%1$S”, uklonit će se s ovog iPad uređaja.


source: gqbf9yzsuj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nova reprodukcijska lista ne može se izraditi na iPod uređaju “%1$S” jer je ovaj iPod ograničen na %2$S reprodukcijskih listi.


source: zyq8g4ayjz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće sinkronizirati ^0 na iPhone “^FILENAME” jer je već pokrenut drugi klijent za sinkronizaciju.


source: wdcvxd3rr8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPad uređaja “^FILENAME” jer na ovom Macu nema dovoljno slobodnog prostora za spremanje sigurnosne kopije.


source: mjc5yfgnht
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPod uređaju “%1$S” nalaze se unajmljene stavke. Prenesite ove filmove na svoj Mac prije ažuriranja ovog iPod uređaja. 


source: 99t8sj6f6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Knjige i audio knjige ne mogu se sinkronizirati na iPhone “%1$S” jer aplikacija iBooks nije instalirana.


source: 44vnsr70ue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPad “^1” jer je za ovaj iPad uključen iTunes Match.


source: gcnxdptkkq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće obnoviti iPod “^FILENAME” jer je došlo do greške prilikom čitanja ili zapisivanja na iPod.


source: 74vxxee2mv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke fotografije iz vaše foto medijateke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPhone “^1” jer se njihov format nije mogao konvertirati.


source: xqd3mmuzbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite sinkronizirati knjige? Sve postojeće knjige na iPod uređaju “%1$S” zamijenit će se knjigama s vašeg Maca.


source: 99wte027a9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacija Audio snimke nije instalirana na “%1$S”, stoga nećete moći reproducirati audio snimke na svom iPad uređaju.


source: 9cjt54pxsk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPod uređaja “^FILENAME” jer je sigurnosna kopija oštećena ili nije kompatibilna s iPod uređajem.


source: zvcfmy4brc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće sinkronizirati ^0 na iPhone “^FILENAME” jer je došlo do greške prilikom predaje podataka.


source: mbkspeqksm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrane audio knjige (uključujući one koje su preuzete iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPhone uređaja?


source: jdv4qsdf0n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pokušajte preuzeti datoteku na drugo računalo ili premjestiti vašu mapu Glazba (u vašoj osobnoj mapi) na drugi tvrdi disk i preuzeti datoteku na novu lokaciju.


source: qvmb2zme2n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Unajmljena stavka “^0” ne može se prenijeti na iPod “^1” jer je došlo do nepoznate greške (^ERRORNUMBER).


source: cnp8q444mw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Možete u bilo kojem trenutku promijeniti pjesme u ovoj reprodukcijskoj listi. Vaš iPod će se automatski sinkronizirati s ovom reprodukcijskom listom prilikom svakog spajanja.


source: suvvf5ysem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPod uređaja “^FILENAME” jer na ovom iPodu nema dovoljno slobodnog prostora.


source: b8mds6ec70
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPad uređaja “^FILENAME” jer na ovom iPadu nema dovoljno slobodnog prostora.


source: tnp2yk7dqm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPod uređaju “%1$S” postoje kupljene stavke koje se ne nalaze na vašem Macu. Želite li prenijeti ove stavke s iPod uređaja na svoj Mac?


source: tcce2ytn4j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPad uređaja “^FILENAME” jer je došlo do nepoznate greške (^ERRORNUMBER).


source: 953sr54thv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Audio knjige (%3$S), uključujući “%2$S” uklonjene su s iPad uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: 77940rdke3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš iPod obnovljen je na tvorničke postavke i ponovno se uključuje. Ostavite iPod spojenim. Uređaj će se prikazati u rubnom stupcu kad se uključi.


source: wcgvn8u9v4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Unajmljena stavka “^0” ne može se prenijeti s iPod uređaja “^1” jer je već prenesena na drugo računalo ili uređaj.


source: 0skn0jnnaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako naiđete na probleme u radu ovog iPhone uređaja, možete ga obnoviti na tvorničke vrijednosti tako da kliknete Obnovi iPhone.


source: cwg8v8m20s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš zahtjev za ažuriranje softvera je zaprimljen. Primit ćete obavijest kada ažuriranje bude preuzeto i spremno za instaliranje.


source: tzq8r32v5y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako ne ovlastite ovo računalo, glazbeni spotovi (%2$S), uključujući “%1$S”, uklonit će se s ovog iPod uređaja.


source: n77aq3k9es
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Unajmljena stavka “^0” ne može se prenijeti s iPhone uređaja “^1” jer se iTunes Store ne može dosegnuti.


source: f75j4tyd9h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako naiđete na probleme u radu ovog HomePod uređaja, možete ga obnoviti na tvorničke vrijednosti tako da kliknete Obnovi HomePod.


source: r2jda6whaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Postavke vašeg iPad uređaja su obnovljene. Ostavite iPad spojenim. Uređaj će se prikazati u rubnom stupcu kad se uključi.


source: t4khytzqu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako omogućite iPod za uporabu diska trebat ćete ručno izbaciti iPod prije svakog odspajanja, čak i kad automatski sinkronizirate glazbu.


source: twxj243ww4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPod “^1” jer je za ovaj iPod uključena Cloud glazbena medijateka.


source: hzu82vy45j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Informacije na iPhone uređaju “%1$S” sinkronizirane su s drugim korisničkim računom. Želite li sinkronizirati ovaj iPhone s informacijama ovog korisničkog računa?


source: awd9mkbxzq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke koje su kupljene na iPhone uređaju “^1”, uključujući “^0”, nisu prenesene na vaš Mac jer nema dovoljno slobodnog prostora.


source: j7vvmnc5hf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke fotografije iz vaše foto medijateke nisu kopirane na iPod “%1$S” jer je omogućena opcija “Optimiziraj memoriju Maca”. Odaberite “Preuzmi originale na ovaj Mac” na kartici iCloud postavki u aplikaciji Foto.


source: tv75nefunx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPod uređaju “%1$S” nema dovoljno slobodnog prostora za pohranu svih stavki s vašeg Maca. S vašeg Maca sinkronizirat će se izbor pjesama koji se može pohraniti na ovaj iPod.


source: ctngxk75q0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke audio knjige ne mogu se kopirati na iPad “%1$S” jer je ovaj iPad ograničen na %2$S audio knjiga.


source: dpcuwj0wuc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke koje su kupljene na iPod uređaju “^0” ne mogu se prenijeti na vaš Mac jer niste ovlašteni njihovu reprodukciju na ovom Macu.


source: 5up40ajess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće obnoviti iPod “^FILENAME” jer na ovom Macu nema dovoljno slobodnog prostora za spremanje sigurnosne kopije.


source: dqjqrcua9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće sinkronizirati ^0 na iPad “^FILENAME” jer je već pokrenut drugi klijent za sinkronizaciju.


source: pg4m27sugu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Audio knjiga “^1” ne može se kopirati na iPhone “^2” jer je ovaj iPhone ograničen na ^3 audio knjiga.


source: pmjyd0scw4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke datoteke, uključujući “^0“, nisu kopirane na iPhone “^1“ jer se stavke iz pretplate ne mogu kopirati na iPhone.


source: seamn6rzu5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabranu stavku (koja je preuzeta iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPod uređaja?


source: qu8zkza73j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pjesma “%2$S” uklonjena je s iPhone uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: 5g6dxn4hkx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće sinkronizirati ^0 na iPod “^FILENAME” jer je došlo do greške prilikom spajanja podataka.


source: s6t2k2v0by
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ovaj iPod ne može reproducirati videozapise u HD 1080p formatu. Trebate posuditi filmove u HD 720p ili SD formatu za reproduciranje na ovom iPodu.


source: a7jmwgyyuk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Želite li obrisati neke fotografije i fotoalbume na iPad uređaju kako bi se oslobodio prostor za pjesme?


source: m7y8mj835m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPad uređaja “^FILENAME” jer se ne može uspostaviti veza s iPad uređajem.


source: 0awv4dbm5w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPad uređaja “^FILENAME” jer je administrator onemogućio izradu sigurnosne kopije ovog iPada.


source: z2vdgqqj9u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako ne ovlastite ovo računalo, videozapisi (%2$S), uključujući “%1$S”, uklonit će se s ovog iPhone uređaja.


source: x5wwp3hjph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke fotografije nisu kopirane na iPad “%1$S” jer na vašem Macu nema dovoljno slobodnog prostora za pohranu optimiziranih verzija vaših fotografija i fotoalbuma.


source: 8ahe05kxtu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke datoteke nisu kopirane na iPhone “%1$S” jer je na ovom iPhone uređaju uključena Cloud glazbena medijateka.


source: IPXProjectDeleteSlideshowWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotografije u ovom slideshowu i dalje će biti vidljive u vašem fotoalbumu i drugim slideshow prikazima koji ih sadržavaju.


source: IPXLibraryPermissionsRepairMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ovaj je fotoalbum zaključan ili nemate dopuštenja za unos promjena. Aplikacija Foto može pokušati popraviti dopuštenja.


source: IPXPrintProductsFetchPhotosErrorTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Odabrane fotografije ne mogu se obraditi jer je došlo do greške tijekom preuzimanja nekih fotografija za tiskani projekt. Molimo, pokušajte kasnije.


source: IPXLibraryFailedToOpenStaleCloudLibraryDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Za preuzimanje cjelovite medijateke, obrišite nepotpune stavke, zatim podesite ovu medijateku kao sistemski fotoalbum u Postavkama i omogućite iCloud fotografije. Time će se onemogućiti iCloud fotografije za sve druge medijateke.


source: IPXCPLInvalidLocalFileSystemMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Za provjeru formata jedinice, odaberite jedinicu koja sadrži vaš fotoalbum u Finderu i odaberite Učitaj informacije u izborniku Datoteka. Vrsta jedinice prikazuje se u polju Format.


source: IPXHidePhotoAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ova fotografija bit će skrivena na svim mjestima u vašoj medijateci, ali se može pronaći u albumu Skriveno. Možete podesiti da album Skriveno bude vidljiv u Medijateci iz izbornika Prikaz.


source: MayRunOutOfSpaceMessageFormat2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ovaj Mac pohranjuje fotografije i videozapise (%1$@ - %2$@). Trenutačno imate %3$@ slobodne iCloud memorije. Ponestane li vam memorije, ovaj Mac više neće pohranjivati kopije na iCloud, a fotografije, videozapisi, dokumenti i podaci više se neće ažurirati.


source: IPXReconnect_Video_NotFoundMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Videozapisi s nedostupnim originalnim datotekama ne mogu se otvoriti. Originalni videozapis “%@” odspojen je ili se ne može pronaći. Kliknite “Pronađi original” za ponovno spajanje.


source: IPXCPLDownloadMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ako ne preuzmete kopiju, fotografije i videozapisi koji nisu potpuno preuzeti bit će uklonjeni s ovog Maca. Te će stavke i dalje biti dostupne na drugim uređajima koji koriste iCloud.


source: IPXCPLGatherDiagnosticsWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Molimo vas da dijagnostički izvještaj nakon izrade pošaljete tvrtki Apple. On može sadržavati osobne informacije, kao što su vaše ime, Apple ID ili e-mail adresa. Izvještaj neće sadržavati nijednu fotografiju ili videozapis pohranjen na vašem Macu.


source: CriticalSpaceMessageFormat2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ovaj Mac pohranjuje %1$@ (%2$@) fotografija i videozapisa. Trenutačno imate %3$@ slobodne iCloud memorije. Za uporabu iCloud fotografija trebate smanjiti količinu memorije koju koristite.


source: IPXMemoriesSplashMemoriesOnboardingMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Aplikacija Foto skenira vašu medijateku kako bi izradila kolekciju
uspomena baziranu na lokaciji, vremenu i osobama na vašim slikama.

Nove uspomene pojavljuju se svakodnevno u kartici Uspomene.


source: consolidateOriginalsUnavailableMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Neke odabrane originalne slike nisu dostupne. Možete konsolidirati sve dostupne originale ili poništiti, spojiti potrebne pogone i pokušati ponovno.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ovaj Mac pohranjuje fotografije i videozapise (%1$@ - %2$@). Trenutačno imate %3$@ (%4$@) slobodne iCloud memorije. Ponestane li vam memorije, ovaj Mac više neće pohranjivati kopije na iCloud, a fotografije, videozapisi, dokumenti i podaci više se neće ažurirati.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ovaj Mac pohranjuje fotografije i videozapise (%1$@). Trenutačno imate %2$@ (%3$@) slobodne iCloud memorije. Ponestane li vam memorije, ovaj Mac više neće pohranjivati kopije na iCloud, a fotografije, videozapisi, dokumenti i podaci više se neće ažurirati.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ovaj Mac pohranjuje fotografije i videozapise (%1$@). Trenutačno imate %2$@ slobodne iCloud memorije. Ponestane li vam memorije, ovaj Mac više neće pohranjivati kopije na iCloud, a fotografije, videozapisi, dokumenti i podaci više se neće ažurirati.


source: J05-uy-tQw.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
iCloud fotografije omogućavaju pohranu vaše cjelokupne kolekcije fotografija i videozapisa na iCloudu kako biste im mogli pristupiti sa svojeg Maca, iPhonea, iPada ili putem bilo kojeg web preglednika na iCloud.com. Fotografije i videozapisi koje snimite vašim iPhoneom ili iPadom automatski se prikazuju u aplikaciji Foto na svim vašim uređajima. A svi vaši albumi, uređivanja i omiljene stavke održavaju se ažurnima na svim mjestima.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingForEditingPhotoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Došlo je do greške prilikom učitavanja originalne verzije ove fotografije za uređivanje. Pokušajte kasnije.


source: IPXTrashFirstAlertInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Možete obnoviti ili trajno obrisati stavke u mapi Nedavno obrisano. Stavke će prikazivati preostale dane do automatskog brisanja.


source: IPXCPLSyncingMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ako isključite iCloud fotografije, fotografije i videozapisi koji nisu potpuno preuzeti bit će uklonjeni s ovog Maca. Te će stavke i dalje biti dostupne na drugim uređajima koji koriste iCloud.

Kako biste osigurali da su sve stavke na ovom uređaju, dozvolite da se ažuriranje završi prije njegovog isključivanja.


source: IPXHideItemAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ova stavka bit će skrivena na svim mjestima u vašoj medijateci, ali se može pronaći u albumu Skriveno. Možete podesiti da album Skriveno bude vidljiv u Medijateci iz izbornika Prikaz.


source: SharedAlbumDeleteItemsOnlySomeInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ne možete obrisati stavke koje su objavili drugi pretplatnici. Želite li obrisati stavke koje ste dodali u ovaj dijeljeni album?


source: PLMUDatabaseRebuildFailedError
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Vaša medijateka je oštećena ili nečitljiva i ne može se otvoriti. Molimo, obnovite je iz sigurnosne kopije.


source: IPXPluginAlertMessageForSingleTask
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Aplikacija Foto trenutačno uređuje s “%@”. Ako odustanete, bit će izgubljene sve nespremljene promjene.


source: ActivityFeedDeletePhotoInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ove fotografije obrisat će se iz njihovih dijeljenih albuma na svim vašim uređajima i uređajima svih pretplatnika.


source: SharedAlbumDeletePhotoInformativeText-Shared-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ove fotografije obrisat će se iz streama “%@” na svim vašim uređajima i uređajima svih pretplatnika.


source: IPXCPLReferencedMediaMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Odaberite referirane datoteke u vašoj medijateci i odaberite "Konsolidiraj" u izborniku Datoteka kako biste kopirali izvorne datoteke u medijateku.


source: IPXMemoriesSplashMemoriesOnboardingEmptyLibraryMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Aplikacija Foto skenira vašu medijateku kako bi izradila kolekciju uspomena
koja se temelji na lokaciji, vremenu i osobama na vašim fotografijama.


source: IPXHidePhotosAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ove fotografije bit će skrivene na svim mjestima u vašoj medijateci, ali se mogu pronaći u albumu Skriveno. Možete podesiti da album Skriveno bude vidljiv u Medijateci iz izbornika Prikaz.


source: IPXHidePhotoAlertMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ova fotografija bit će skrivena na svim mjestima u vašoj medijateci, ali se može pronaći u albumu Skriveno.


source: ProjectExtensionNotAuthorized
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ekstenzija projekta “%@“ nema ovlaštenje za pristup vašem fotoalbumu. Možete dozvoliti taj pristup u postavkama Privatnost unutar Postavki sustava.


source: IPXSlideshowLegacyDRMWarningText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Audio zapisi s DRM zaštitom ne mogu se koristiti u slideshow prikazima. Možete odabrati drugi audio zapis nakon što kliknete U redu.


source: IPXBurstTrashAlertMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ova fotografija je dio niza snimki. Uklonit će se iz rešetke s fotografijama, ali će ostati u nizu snimki.


source: SharedAlbumDeleteVideoOnlySomeInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ne možete obrisati stavke koje su objavili drugi pretplatnici. Želite li obrisati videozapise koje ste dodali u ovaj dijeljeni album?


source: IPXLibraryUpgradeDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotoalbum “%1$@” mora se nadograditi kako bi radio s ovom verzijom aplikacije Foto. Nadograđenu medijateku neće moći čitati prethodne verzije aplikacije Foto.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageItem
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Otvorili ste ovu stavku u drugoj aplikaciji. Ako uredite stavku u aplikaciji Foto prije nego što završite u drugoj aplikaciji, izgubit ćete sva nespremljena podešavanja napravljena u drugoj aplikaciji. Jeste li završili uređivanje u drugoj aplikaciji?


source: IPXProjectDeleteSlideshowsWithiCloudWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotografije u ovim slideshow prikazima i dalje će biti vidljive u vašem fotoalbumu i drugim slideshow prikazima koji ih sadržavaju.


source: dsq-Ie-fx4.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ako je na vašem Macu preostalo malo memorije, fotografije i videozapisi pune razlučivosti automatski će se zamijeniti manjim verzijama koje su prilagođene uređaju. Verzije pune razlučivosti mogu se preuzeti s iClouda u bilo
kojem trenutku.


source: SharedAlbumDeleteVideoInformativeText-Shared-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ovi videozapisi obrisat će se iz streama “%@” na svim vašim uređajima i uređajima svih pretplatnika.


source: IPXProjectDeleteProjectWithiCloudWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotografije u ovom projektu i dalje će biti vidljive u vašem fotoalbumu i drugim projektima koji ih sadržavaju.


source: IPXCPLInvalidLocalFileSystemTile
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
iCloud fotografije dostupne su samo na jedinicama koje su formatirane kao MacOS Standard, MacOS Extended i APFS.


source: IPXPartialBurstTrashAlertMessageTextMultiple
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Neke fotografije su dio niza snimki. Uklonit će se iz rešetke s fotografijama, ali će ostati u nizu snimki.


source: ProjectExtensionOpenProjectWhileOtherOpenWarningMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Želite li nastaviti s otvaranjem projekta? Trenutačno otvoreni projekt će biti spremljen i zatvoren prije otvaranja drugog.


source: IPXLibraryNotCompatibleOlderDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Nadogradite svoju medijateku “%1$@” koristeći besplatni iPhoto Library Upgrader dostupan u Appleovoj ponudi.


source: IPXHidePhotosAlertMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ove fotografije bit će skrivene na svim mjestima u vašoj medijateci, ali se mogu pronaći u albumu Skriveno.


source: IPXExport_exportLibraryCurrentLibraryErrorMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Aplikacija Foto trenutačno koristi drugu medijateku na navedenoj putanji. Odaberite drugo odredište eksportiranja.


source: SharedAlbumDeleteVideoInformativeText-Shared-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ovaj videozapis obrisat će se iz streama “%@” na svim vašim uređajima i uređajima svih pretplatnika.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingForEditingVideoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Došlo je do greške prilikom učitavanja originalne verzije ovog videozapisa za uređivanje. Pokušajte kasnije.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingVideoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Došlo je do greške prilikom učitavanja verzije ovog videozapisa u višoj kvaliteti. Pokušajte kasnije.


source: IPXImportErrorDescriptiveTextSingular
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ova stavka se ne može dodati u vaš fotoalbum jer je u neprepoznatljivom formatu datoteke ili datoteka ne sadrži valjane podatke.


source: IPXLibraryNotCompatibleNewerSchemaDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Medijateka “%1$@” je iz novije verzije aplikacije Foto. Molimo nadogradite Foto kako biste otvorili ovu medijateku.


source: IPXLibrarySSBMissingDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Odobrite pristup medijateci dvostrukim klikom medijateke u Finderu ili tako da je odaberete u “Otvori drugo…”.


source: SharedAlbumDeleteVideoOnlySomeInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ne možete obrisati stavke koje su objavili drugi pretplatnici. Želite li obrisati videozapis koji ste dodali u ovaj dijeljeni album?


source: IPXMemoriesResetBlocklistedFeaturesAlertInformativeMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Resetiranje će dozvoliti ponovno dodavanje prethodno blokiranih mjesta, datuma ili praznika u nove uspomene.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ovaj Mac pohranjuje %1$@ (%2$@) fotografija i videozapisa. Trenutačno imate %3$@ (%4$@) slobodne iCloud memorije. Za uporabu iCloud fotografija trebate smanjiti količinu memorije koju koristite.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ovaj Mac pohranjuje %1$@ fotografija i videozapisa. Trenutačno imate %2$@ (%3$@) slobodne iCloud memorije. Za uporabu iCloud fotografija trebate smanjiti količinu memorije koju koristite.


source: IPXReconnect_Photo_NotFoundMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotografije s nedostupnim originalnim datotekama ne mogu se otvoriti. Originalna fotografija “%@” odspojena je ili se ne može pronaći. Kliknite “Pronađi original” za ponovno spajanje.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ovaj Mac pohranjuje %1$@ fotografija i videozapisa. Trenutačno imate %2$@ slobodne iCloud memorije. Za uporabu iCloud fotografija trebate smanjiti količinu memorije koju koristite.


source: IPXAboutBoxCopyrightAddendum
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Apple i logotip Apple su trgovačke marke tvrtke Apple Inc. registrirane u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama.


source: IPXProjectDeleteProjectsWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotografije u ovim projektima i dalje će biti vidljive u vašem fotoalbumu i drugim projektima koji ih sadržavaju.


source: IPXLibraryMissingDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ova je medijateka posljednji put pronađena na pogonu “%1$@”. Molimo spojite taj pogon i kliknite “%2$@”.


source: IPXPeopleResetFeedbackAlertInformativeMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Resetiranje će dozvoliti ponovno dodavanje osoba koje se manje predlažu u nove uspomene i izdvojene fotografije.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageVideo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Otvorili ste ovaj videozapis u drugoj aplikaciji. Ako uredite stavku u aplikaciji Foto prije nego što završite u drugoj aplikaciji, izgubit ćete sva nespremljena podešavanja napravljena u drugoj aplikaciji. Jeste li završili uređivanje u drugoj aplikaciji?


source: m9r-S8-KgG.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Odaberite Datoteka > Izradi kako biste započeli s izradom knjige, kalendara, kartice, zidne dekoracije, slideshow prezentacije i ostalog. 
Posjetite App Store i istražite brojne ekstenzije dostupne za izradu projekata.


source: IPXLibraryOnUnsupportedFileSystemFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Medijateka “%1$@” je spremljena na pogonu koji koristi nepodržani format diska. Za pristupanje ovoj medijateci, kopirajte je na unutarnji pogon vašeg Maca ili na pogon koji koristi podržani format.


source: IPXTrashFirstAlertHyperionInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Možete obnoviti ili trajno obrisati stavke u mapi Nedavno obrisano. Stavke će prikazivati preostale dane do automatskog brisanja, što može biti najviše 40 dana.


source: IPXLibraryUpgradeUnimplemntedDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Aplikacija Foto još ne može nadograditi ovu verziju medijateke. Upotrijebite trenutačnu verziju aplikacije %1$@ za nadogradnju ove medijateke, zatim je otvorite u aplikaciji Foto.


source: IPXSwitchCannonicalLibraryAlertInfoFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Sve fotografije i videozapisi koji nisu u potpunosti preuzeti uklonit će se s ovog Maca i onemogućit će se Dijeljeni albumi. Uključite iCloud fotografije za ovaj novi sistemski fotoalbum u Postavkama.


source: IPXCannotPlayVideoCPLStreamingOfflineAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Aplikacija Foto ne može reproducirati ovaj videozapis iz iCloud fotografija jer niste spojeni na internet.


source: IPXShareMenuiCloudShowNotificationsSubtitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Prikazivanje obavijesti kada pretplatnici lajkaju, komentiraju ili dodaju fotografije ili videozapise u ovaj dijeljeni album.


source: IPXReconnect_Video_CreateNewBookmarkMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Neke vaše fotografije i videozapisi pohranjeni su izvan Foto medijateke. Aplikacija Foto treba dopuštenje za pristup tim medijima. Molimo, odaberite mapu “%@” na putanji “%@/”.


source: SharedAlbumDeletePhotoInformativeText-Shared-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ova fotografija obrisat će se iz streama “%@” na svim vašim uređajima i uređajima svih pretplatnika.


source: IPXHideItemsAlertMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ove stavke bit će skrivene na svim mjestima u vašoj medijateci, ali se mogu pronaći u albumu Skriveno.


source: SharedAlbumQuotaAlbumSubscriptionLimitMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Najveći broj dijeljenih albuma kojima možete pristupiti je %@. Otkažite jednu pretplatu i pokušajte ponovno.


source: IPXMigratedApertureLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Sadržaj Aperture medijateke “%1$@” već je migriran u Foto. Otvorite Foto za prikaz vaše medijateke ili upotrijebite kompatibilnu verziju aplikacije Aperture za otvaranje ove Aperture medijateke.


source: IPXMigratedPhotoLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Sadržaj iPhoto medijateke “%1$@” već je migriran u Foto. Otvorite Foto za prikaz vaše medijateke ili upotrijebite kompatibilnu verziju aplikacije iPhoto za otvaranje ove iPhoto medijateke.


source: IPXEditLegacyAdjustmentsMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Neka podešavanja na ovoj fotografiji dodana su u aplikaciji Aperture ili iPhoto i ne mogu se uređivati u aplikaciji Foto.


source: IPXCannotPlayVideoGenericAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Aplikacija Foto ne može reproducirati ovaj videozapis. Želite li ga pokušati otvoriti u aplikaciji QuickTime Player?


source: ActivityFeedDeletePhotoInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ova fotografija obrisat će se iz njezinog dijeljenog albuma na svim vašim uređajima i uređajima svih pretplatnika.


source: IPXImportErrorDescriptiveTextPlural
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Neke stavke ne mogu se dodati u vaš fotoalbum jer su u neprepoznatljivom formatu datoteke ili datoteka ne sadrži valjane podatke.


source: ActivityFeedDeleteVideoInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ovi videozapisi obrisat će se iz njihovih dijeljenih albuma na svim vašim uređajima i uređajima svih pretplatnika.


source: MpS-CZ-h9t.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Saznajte gdje su fotografije snimljene, njihove postavke kamere i koji objekti i osobe se na njima nalaze.


source: IPXSlideshowDRMWarningText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Audio zapisi s DRM zaštitom ne mogu se koristiti u slideshow prikazima. Odaberite drugi audio zapis.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessagePhoto
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Otvorili ste ovu fotografiju u drugoj aplikaciji. Ako uredite stavku u aplikaciji Foto prije nego što završite u drugoj aplikaciji, izgubit ćete sva nespremljena podešavanja napravljena u drugoj aplikaciji. Jeste li završili uređivanje u drugoj aplikaciji?


source: ICPTermsOfServiceMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Molimo, pročitajte i složite se s ažuriranim odredbama iCloud usluge u Postavkama sustava kako biste mogli nastaviti koristiti Dijeljenje fotografija i ostale iCloud značajke za račun “%@”.


source: ActivityFeedDeleteItemsInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ove stavke obrisat će se iz njihovog dijeljenog albuma na svim vašim uređajima i uređajima svih pretplatnika.


source: IPXLibraryCreateOnReadOnlyVolumeFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Medijateka “%1$@” ne može se izraditi na jedinici koja se može samo čitati. Molimo, izradite je na drugoj jedinici.


source: CEP-O3-VbF.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Postavite fotografije iz posljednjih 30 dana i gledajte ih na svojim drugim uređajima značajkom Moj Foto stream. Fotografije postavljene s drugih uređaja importirat će se u vaš fotoalbum na Macu.


source: IPXExporterAlertMessageForSingleTask
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Aplikacija Foto trenutačno eksportira datoteke. Zatvorite li je, postupak eksportiranja će se poništiti.


source: Mb6-rz-QDj.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Pohranite originalne fotografije i videozapise na ovaj Mac. Odaberite ovu opciju ako želite pristup verzijama pune razlučivosti za vašu cijelu medijateku, čak i kada ste odspojeni.


source: IPXHideItemsAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ove stavke bit će skrivene na svim mjestima u vašoj medijateci, ali se mogu pronaći u albumu Skriveno. Možete podesiti da album Skriveno bude vidljiv u Medijateci iz izbornika Prikaz.


source: IZ9-vM-MLK.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Pogledajte relevantne podijeljene fotografije i videozapise iz Poruka u karticama Za vas i Medijateka.


source: IPXCPLInfoStateOK
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Automatski postavite i pohranite sve vaše fotografije i videozapise na iCloud tako da im možete pristupiti s bilo kojeg uređaja i na webu.


source: ActivityFeedDeleteVideoInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ovaj videozapis obrisat će se iz njezinog dijeljenog albuma na svim vašim uređajima i uređajima svih pretplatnika.


source: TRP-5l-u5c.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Odaberite fotoalbum s popisa, pronađite drugu medijateku na svom računalu ili izradite novu medijateku.


source: SharedAlbumDeletePhotoOnlySomeInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ne možete obrisati stavke koje su objavili drugi pretplatnici. Želite li obrisati fotografiju koju ste dodali u ovaj dijeljeni album?


source: IPXSiriSystemLibraryRequirement
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Siri može pristupiti samo medijateci sustava. Otvorite postavke aplikacije Foto, odaberite medijateku i odaberite Koristi kao sistemski fotoalbum. Zatim ponovno upitajte Siri. 


source: IPXCannotUseUnsupportedItemsInPrintOrderAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Otisci ne mogu sadržavati nepodržane slike. Molimo, odznačite sve nepodržane slike i pokušajte ponovno.


source: IPXCannotUseUnsupportedItemsInProjectAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Projekt ne može sadržavati nepodržane slike. Molimo, odznačite sve nepodržane slike i pokušajte ponovno.


source: IPXCPLInvalidNetworkFileSystemTile
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
iCloud fotografije nisu dostupne ako je sistemski fotoalbum lociran na mrežnom datotečnom poslužitelju.


source: SharedAlbumDeletePhotoOnlySomeInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ne možete obrisati stavke koje su objavili drugi pretplatnici. Želite li obrisati fotografiju koje ste dodali u ovaj dijeljeni album?


source: IPXLibraryDuplicateInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Odaberite drugo ime za novu medijateku ili prvo premjestite, preimenujte ili odaberite postojeću “%1$@”.


source: IPXBurstTrashAlertMessageTextMultiple
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ove fotografije su dio niza snimki. Uklonit će se iz rešetke s fotografijama, ali će ostati u nizu snimki.


source: IPXHideItemAlertMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ova stavka bit će skrivena na svim mjestima u vašoj medijateci, ali se može pronaći u albumu Skriveno.


source: IPXEditSaveVideoAsNewClipAlertSubtitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Spremite trenutačni videozapis ili ga spremite kao novi isječak kako bi sadržavao samo odrezani dio.


source: IPXLibraryBecameUnavailableDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Aplikacija Foto treba se zatvoriti jer se fotoalbum premješta, više nije dostupan ili su njegovi podaci oštećeni.


source: IPXExport_exportFailureIptcExportMastersMultiMsgFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ipak, IPTC metapodaci se nisu mogli dodati u neke slikovne datoteke (%u); nazivi fotografija za prvih %u navedeni su ispod:


source: IPXExport_exportFailureMultiMsgFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Postupak eksportiranja nije uspio izraditi datoteke za fotografije (%u); prvih %u navedeno je ispod:


source: IPXTurnOffiCPLInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
iCloud fotografije i Moj Foto stream međusobno se isključuju. iCloud fotografije preporučuju se za sigurno čuvanje vaših fotografija i videozapisi na iCloudu.


source: Vjm-Jn-Je6.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
iCloud fotografije nisu uključene. Možete uključiti iCloud fotografije u postavkama aplikacije Foto.


source: IPXLibraryMigrateDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotoalbum “%1$@” mora se migrirati kako bi radio s aplikacijom Foto.
Migriranu medijateku neće moći čitati iPhoto ili Aperture.


source: IPXEditingEmbeddedJPEGInsteadOfRawMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ova RAW fotografija prethodno je uređivana kao JPEG. Prebacite li na RAW, podešavanja će biti sačuvana, ali izgled fotografije može biti drugačiji.


source: fGO-cR-QpO.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Odaberite medijateku fotografija s popisa, pronađite drugu medijateku na svom računalu ili izradite novu medijateku.


source: IPXCannotPlayFileDRMAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Aplikacija Foto ne može reproducirati ovu stavku. Želite li je pokušati otvoriti u aplikaciji Glazba?


source: IPXLibraryOnReadOnlyVolumeFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Medijateka “%1$@” ne može se otvoriti jer se nalazi na jedinici koja se može samo čitati. Kopirajte je na drugu jedinicu i otvorite tu kopiju.


source: BLs-1D-VKF.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Automatski postavite i pohranite cijelu svoju medijateku na iCloudu kako biste imali pristup fotografijama i videozapisima sa svih svojih Apple uređaja ili na webu.


source: ProjectExtensionAccessDeniedByUserAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Za dozvoljavanje ovoj ekstenziji drugog proizvođača pristup vašem fotoalbumu, upotrijebite postavke Privatnost unutar Postavki sustava.


source: UwW-4q-9pZ.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Izradite albume za dijeljenje s drugim korisnicima te se pretplatite na dijeljene albume drugih korisnika.


source: IPXShareMenuAirDropDescription
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Odmah podijelite s osobama
u blizini. Ako se ne prikazuju,
zamolite ih da uključe AirDrop
na svojem Apple uređaju.


source: 77p-0W-uWK.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Posve nova macOS aplikacija Foto izrađena je
za suvremeni način snimanja, organiziranja i uživanja
u fotografijama.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingPhotoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Došlo je do greške prilikom učitavanja verzije ove fotografije u višoj kvaliteti. Pokušajte kasnije.


source: PreviewName_ModernLines-Calendar_1BF83786-FA34-44A7-BD12-BC996A38D050
target: Moderne linije
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/ModernLines-Calendar_Preview.pppreview


bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close Stocks and reopen the app.

target:
Želite li resetirati identifikator koji Apple News i Dionice koriste za slanje statistike izdavačima vijesti? Identifikator će se resetirati kad sljedeći put zatvorite Dionice i ponovno otvorite aplikaciju.


bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Stocks will stop asking if you want to see stories in English when symbols don’t have stories in your language.

target:
Aplikacija Dionice prestat će zapitivati želite li vidjeti članke na engleskom jeziku kad simboli ne sadrže članke na vašem jeziku.


source: kWiFiLocNoInternetRecommendation
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
Ako je ovo vaša Wi-Fi mreža, pokušajte ponovno uključiti modem i router ili kontaktirajte vašeg ISP-a.


source: kWiFiLocNoSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
Ako je ovo vaša Wi-Fi mreža, podesite router na uporabu zaštite WPA2/WPA3 Personal (AES) za ovu mrežu.


source: kWiFiDiagnosticsReportLegalDisclaimer
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
Ovaj dijagnostički alat generira datoteke koje Appleu omogućuju istraživanje problema s vašim računalom i pomažu mu poboljšati svoje proizvode. Generirane datoteke mogu sadržavati neke od vaših osobnih informacija, koje mogu uključivati bez ograničenja serijske ili slične jedinstvene brojeve vašeg uređaja, vaše korisničko ime ili naziv vašeg računala. Apple koristi te informacije u skladu sa svojim pravilima privatnosti (www.apple.com/hr/privacy) i ne dijeli ih s trećim stranama. Omogućivanjem ovog dijagnostičkog alata i slanjem kopije generiranih datoteka Appleu pristajete na to da Apple koristi sadržaj takvih datoteka.

Molimo, pritisnite “U redu” za nastavak.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Mail Messages.action
target:
Ovaj postupak usmjerava prozor preglednika Maila da se fokusira na preneseno u sandučiće i/ili poruke.


source: Live Photos requires a Photos library. Please launch Photos and try again.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Značajka Live Photos zahtijeva medijateku fotografija. Otvorite aplikaciju Foto i pokušajte ponovno.


source: Use your iPhone cellular account to make and receive calls when your iPhone is nearby and on %@.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Upotrijebite mobilni račun vašeg iPhonea za uspostavljanje i primanje poziva kad je vaš iPhone u blizini i spojen na %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
%@ calls require an address to help emergency response services respond to calls.  Review your carrier\U2019s emergency calling information to understand the availability of emergency calling over %@.

target:
%@ pozivi zahtijevaju adresu kako bi se hitnim službama pomoglo u odgovaranju na pozive. Pročitajte informacije o hitnim pozivima vašeg operatera kako biste razumjeli dostupnost hitnih poziva putem %@ mreže.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
For more information about Wi-Fi Calling, please refer to your carrier’s terms, privacy policy and practices. At all times, information received by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at www.apple.com/privacy/privacy-policy/.

target:
Za dodatne informacije o Wi-Fi pozivima, molimo pročitajte odredbe, pravila privatnosti i praksama vašeg operatera. Apple će u svakom trenutku primljenim informacijama baratati u skladu s Appleovim pravilima privatnosti, koja možete pročitati na www.apple.com/legal/privacy/hr/.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.

target:
Koristite svoj iPhone račun operatera za uspostavljanje i primanje poziva s ovog Mac računala čak i kada vaš iPhone nije u blizini. Ti će pozivi koristiti ID pozivatelja %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Emergency calls on your iPhone are routed through cellular service when available. In the event that cellular is not available and you have enabled Wi-Fi Calling, emergency calls may be made over Wi-Fi, and your device’s location information may be used for emergency calls to aid response efforts regardless of whether you enable Location Services. However, your carrier may choose to use your billing address or other address you provide to your carrier for the purpose of routing emergency services. You may update your address information for the carrier in Settings on your iOS devices and in FaceTime Preferences on your Mac. You should keep this information up to date. Failing to do so may prevent emergency services from being properly routed to your physical location. For location reliability reasons, it is preferable to make emergency calls over traditional cellular or fixed line services, and only use Wi-Fi Calling features for such calls as a last resort.

target:
Hitni pozivi na vašem iPhoneu usmjeravaju se putem mobilne usluge kad je dostupna. U slučaju da mobilna usluga nije dostupna, a uključeni su Wi-Fi pozivi, hitni pozivi mogu se uspostaviti putem Wi-Fi veze i informacije o lokaciji vašeg uređaja mogu se upotrijebiti kako bi se pomoglo hitnim službama u odgovaranju na hitne pozive, bez obzira jesu li Lokacijske usluge uključene. Ipak, vaš operater može upotrijebiti vašu adresu koju koristite za naplatu ili drugu adresu koju ste naveli vašem operateru u svrhu usmjeravanja hitnih službi. Možete ažurirati informacije o vašoj adresi za operatera u Postavkama na vašem iOS uređaju i u FaceTime postavkama na vašem Macu. Ove informacije trebali biste održavati ažurnima. U suprotnom bi se moglo desiti da hitne službe ne budu usmjerene na vašu fizičku lokaciju. Radi pouzdanijeg utvrđivanja lokacije, savjetujemo da hitne pozive uspostavljate putem tradicionalnih mobilnih ili fiksnih linija, a da Wi-Fi pozive koristite za hitne pozive samo u krajnjem slučaju.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
This address is unverified. An email with a verification link has been sent to the above email address.

target:
Ova adresa nije provjerena. E-mail s linkom za provjeru već je poslan na gore navedenu e-mail adresu.


source: zRv-QU-FGQ.title
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Odaberite državu ili regiju kako biste aplikaciji FaceTime dopustili biranje lokalnih brojeva koji se nalaze u kontaktima.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.

target:
Koristite račun vašeg iPhone operatera za upućivanje i primanje poziva a ovog Maca čak i kad vaš iPhone nije u blizini.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
FaceTime has not received any video from the connected camera. Restarting your computer may fix this issue.

target:
FaceTime nije primio nikakav video sa spojene kamere. Ponovno uključivanje računala možda će riješiti ovaj problem.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
To send and receive your phone calls from “%@” on this Mac, enter the code below on your iPhone now.

target:
Za uspostavu i primanje telefonskih poziva s “%@” na ovom Macu, unesite niže prikazani kôd na vaš iPhone.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Wi-Fi Calling is a service provided by certain carriers that allows you to make and receive calls via Wi-Fi on your iOS, watchOS, and Mac devices and, if available, via cellular data on your iPad.

target:
Wi-Fi pozivi su usluga koju pružaju određeni operateri, a koja vam omogućava uspostavljanje i primanje poziva putem Wi-Fi mreže na vašim iOS, watchOS i Mac uređajima, te putem mobilne podatkovne mreže na vašem iPadu, ako je dostupna.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your carrier may route emergency services based on your current location or your address on file. You can update your emergency address information in FaceTime preferences.

target:
Vaš operater može usmjeriti hitne službe na osnovi vaše trenutačne lokacije ili vaše registrirane adrese. Možete ažurirati informacije o vašoj hitnoj adresi u FaceTime postavkama.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.

target:
Koristite vaš %@ račun iPhonea za upućivanje i primanje poziva s ovog Maca čak i kad vaš iPhone nije u blizini.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive cellular calls when your iPhone is nearby and on %@.

target:
Upotrijebite mobilni račun vašeg iPhonea za uspostavljanje i primanje telefonskih poziva kad je vaš iPhone u blizini i spojen na %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Allow these apps to automatically start SharePlay, and to automatically join with people you've used SharePlay with before.

target:
Dozvolite ovim aplikacijama automatsko pokretanje SharePlaya i automatsko pridruživanje osobama s kojima ste već koristili SharePlay.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive calls when your iPhone is nearby and on %@. These calls will use the caller ID %@.

target:
Upotrijebite mobilni račun vašeg iPhonea za uspostavljanje i primanje poziva kad je vaš iPhone u blizini i spojen na %@. Ti pozivi koristit će ID pozivatelja %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
If you enable Wi-Fi Calling and connect to a Wi-Fi or cellular data network from a Wi-Fi Calling enabled device, information about the country or region where your network connection is made, based on your IP address or cellular network, may be sent to your carrier for billing and service availability purposes. If you do not want to share this information with your carrier, you may turn off Wi-Fi Calling on your iPhone and paired Apple Watch by opening Settings, tapping Phone, and turning off Wi-Fi Calling (for iPhone) and Calls on other Devices (for your other devices, including your paired Apple Watch). To turn off Wi-Fi Calling on an iPad or iPod touch, go to Settings, tap FaceTime, and turn off Calls from iPhone. To turn off Wi-Fi Calling on your Mac, open FaceTime, open Preferences, and turn off Calls from iPhone.

target:
Ako uključite opciju Wi-Fi pozivi i spojite se na Wi-Fi ili mobilnu podatkovnu mrežu s uređaja na kojem je uključena opcija Wi-Fi pozivi, informacije o državi ili regiji u kojoj ste uspostavili mrežnu vezu, na osnovi vaše IP adrese ili mobilne mreže, mogu biti poslane vašem operateru radi naplate i provjere dostupnosti usluge. Ako ne želite podijeliti te informacije sa svojim operaterom, možete isključiti opciju Wi-Fi pozivi na iPhoneu i uparenom Apple Watchu tako da otvorite Postavke, dodirnete Telefon i isključite opcije Wi-Fi pozivi (za iPhone) i Pozivi na drugim uređajima (za svoje druge uređaje, uključujući upareni Apple Watch). Za isključenje opcije Wi-Fi pozivi na iPadu ili iPod touchu otvorite Postavke, dodirnite FaceTime i isključite opciju Pozivi s iPhonea. Za isključenje Wi-Fi poziva na svom Macu otvorite FaceTime, otvorite Postavke i isključite opciju Pozivi s iPhonea.


target: Novi odlazni pozivi će se slati s “%@”. Možete to promijeniti u postavkama za FaceTime.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
New outgoing calls will be sent from \U201C%@\U201D. You can change this in the FaceTime Preferences.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Please follow the instructions in the email to finish setting up this email address. If you lost or deleted the original email, you can send it again.

target:
Slijedite upute iz e-mail poruke kako biste dovršili podešavanje ove e-mail adrese. Ako ste izgubili ili obrisali izvornu e-mail poruku, možete je ponovno poslati.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
An internal error occurred that disconnected you from all FaceTime services. To resume using FaceTime, quit and relaunch FaceTime.

target:
Došlo je do unutarnje greške koja vas je odspojila sa svih FaceTime usluga. Kako biste dalje koristili FaceTime, zatvorite i ponovno pokrenite FaceTime.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
When you join a network, information about the country or region where the network connection is made may be sent to your carrier for details like billing. For short code calls, the city will be sent for call routing purposes. You can change this in preferences.

target:
Kad pristupite mreži, vašem operateru će se možda slati podaci o zemlji ili regiji gdje je izvedeno spajanje na mrežu radi utvrđivanja detalja kao što je naplata. Za lokalne pozive slat će se podaci o gradu u svrhu usmjeravanja poziva. Možete promijeniti ovo podešenje u postavkama.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
In order for your carrier to complete short code calls (calls to abbreviated numbers that provide access to public services) via Wi-Fi or cellular data, Apple must provide the city from which the call is placed to your carrier to help them properly route the call. If you do not want to share the city you are calling from with your carrier when making short code calls, you may turn off Location Services for Wi-Fi Calling on iOS and watchOS by opening Settings, tapping Privacy, tapping Location Services, tapping System Services, and disabling Wi-Fi Calling. You can turn off Location Services for Wi-Fi Calling on macOS in the Privacy pane of System Preferences by clicking “Details” next to System Services and then deselecting Wi-Fi Calling. Please note that if you turn Location Services for Wi-Fi Calling off, your device will not be able to determine or send the city you are in to your carrier when you dial a short code number for a Wi-Fi call and as a result your carrier may not be able to properly route or connect your call.

target:
Kako bi vaš operater mogao uspostaviti lokalne pozive (pozive na skraćene brojeve koji pružaju pristup javnim uslugama) putem Wi-Fija ili mobilnih podataka, Apple treba vašem operateru pružiti grad iz kojeg se poziv uspostavlja kako bi operater mogao pravilno usmjeriti poziv. Ako ne želite podijeliti informacije o gradu iz kojeg uspostavljate poziv s vašim operaterom prilikom uspostavljanja lokalnih poziva, možete isključiti Lokacijske usluge za Wi-Fi pozive na iOS-u i watchOS-u tako da otvorite Postavke, dodirnete Privatnost, zatim Lokacijske usluge te Usluge sustava i isključite Wi-Fi pozive. Možete isključiti Lokacijske usluge za Wi-Fi pozive na macOS-u u prozoru Privatnost unutar Postavki sustava, tako da kliknete "Detalji" pored Usluga sustava i zatim odznačite Wi-Fi pozive. Imajte na umu da ako isključite Lokacijske usluge za Wi-Fi pozive, vaš uređaj više neće moći utvrđivati ni poslati informacije o gradu u kojem se nalazite vašem operateru prilikom lokalnog poziva za Wi-Fi poziv i uslijed toga vaš operater možda neće moći pravilno usmjeriti ili spojiti vaš poziv.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your Apple ID "%@" is not eligible to use FaceTime. Use this phone number with an iPhone to place calls from this number, or add an email address to your account.

target:
Apple ID "%@" ne ispunjava uvjete za uporabu FaceTimea. Upotrijebite ovaj telefonski broj s iPhoneom za uspostavljanje poziva s ovog broja ili dodajte e-mail adresu u vaš račun.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.

target:
Koristite svoj iPhone %@ račun za uspostavljanje i primanje poziva s ovog Mac računala čak i kada vaš iPhone nije u blizini. Ti će pozivi koristiti ID pozivatelja %@.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Articles.action
target:
Ovaj postupak procjenjuje RSS članke kako bi vidio odgovaraju li određenim kriterijima. Mogu se filtrirati specifični elementi unutar članka.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPWWANReporter.spreporter
target:
Nije moguće pronaći bežičnu mrežu širokog područja za ovaj sustav. WWAN je bežična povezivost preko tehnologije odašiljača za mobilne mreže. Spojite WWAN uređaj i pokušajte ponovno.


source: VOICECONTROL_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Upravljanje glasom omogućuje vam uređivanje teksta i interakciju s vašim računalom tako da mu govorite.


source: WELCOME_FEATURE_DESCRIPTION_INITIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Značajke pristupačnosti prilagođavaju Mac vašim potrebama. Možete ih odmah uključiti kako biste lakše dovršili podešavanje te ih kasnije dodatno prilagoditi u Postavkama sustava. Pogledajte što je dostupno u svakoj od kategorija u nastavku.


source: CLOSEDCAPTIONS_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Proširene titlove možete koristiti za prikazivanje informacija o glazbi i zvučnim efektima dok gledate filmove i TV emisije. Kasnije možete prilagoditi izgled titlova u Postavkama sustava.


source: WELCOME_FEATURE_DESCRIPTION_POSTSETUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Odaberite drugu kategoriju za daljnje prilagođavanje Maca ili podesite kasnije u Postavkama sustava.


source: ZOOM_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Zum je snažno ugrađeno povećalo koje omogućava povećanje zaslona. Za zumiranje zadržite pritisnutu tipku Control (⌃) i povucite prema gore po dodirnoj površini.


source: SPEAKSELECTION_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Odabrani tekst pročitat će se kad pritisnete tipke Option (⌥) i Esc. Kasnije možete podesiti tipke u Postavkama sustava.


source: VOICEOVER_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
VoiceOver nudi izgovorene opise stavki na zaslonu računala, kao i opise na brajici te pruža kontrolu nad računalom uz upotrebu tipkovnice.


source: AXKEYBOARD_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Tipkovnica pristupačnosti zaslonska je tipkovnica koja omogućava tipkanje i interakciju s računalom bez korištenja fizičke tipkovnice.


source: HOVERTEXT_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Povećanje teksta povećava tekst ispod pokazivača u prikazu velikog teksta dok je zadržana tipka Command (⌘).


source: REDUCETRANSPARENCY_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Povećajte kontrast smanjenjem prozirnosti i zamagljenja na nekim pozadinama kako biste poboljšali čitljivost.


source: REDUCEMOTION_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Ako vam smeta pomicanje elemenata na zaslonu, možete omogućiti opciju smanjenja pomicanja za smanjenje pomicanja u aplikacijama ili područjima kao što su Spaces, Centar za obavijesti i Dock.


source: TYPINGFEEDBACK_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Kad je uključena povratna informacija tijekom tipkanja, Mac će čitati znakove, riječi ili promjene odabira tijekom tipkanja.


source: 637cdpyqng
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za gledanje ovog videozapisa trebate ovlastiti računalo za videozapise kupljene putem Apple ID računa “%1$S”. Možete ovlastiti najviše %2$S računala za svaki Apple ID.


source: d0xw75tegy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trenutačno se reproducira prožimajući surround zvuk. Isključite surround za reproduciranje normalnog stereo zvuka.


source: s9aj2ps8cf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za reproduciranje ovog filma u HD kvaliteti, trebate posjedovati računalo s ugrađenim zaslonom ili spojiti zaslon koji podržava HDCP.


source: dgvqyps0r0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za gledanje ovog videozapisa trebate ovlastiti računalo za videozapise kupljene putem ovog Apple ID računa. Možete ovlastiti najviše %1$S računala za svaki Apple ID.


source: ruwvy6a2tj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za preuzimanje ovog filma svi preuzeti %1$S trebaju se obrisati s drugog uređaja i zatim možete pokušati ponovno.


source: 3aavmz5hdg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trenutačno se preuzimaju glazbeni spotovi i podcasti iz trgovine iTunes Store. Sigurno želite poništiti preuzimanje i ukloniti glazbene spotove?


source: s5v58c3x0r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Umetnuli ste prazan CD ili DVD. Za snimanje stavki na disk, odaberite reprodukcijsku listu sa željenim stavkama i zatim odaberite Datoteka > Snimi reprodukcijsku listu na disk.


source: pxar84tcqk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za reproduciranje stavke “%1$@” u HD kvaliteti, trebate posjedovati računalo s ugrađenim zaslonom ili spojiti zaslon koji podržava HDCP.


source: bpjkbzs8pj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Neke datoteke ne mogu se snimiti na podatkovni disk. Želite li i dalje snimiti ostatak reprodukcijske liste?


source: ksaeuma4k4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sada možete podesiti roditeljska ograničenja putem Vremena uporabe zaslona na svim uređajima. Unesite administratorsko ime i lozinku za nastavljanje do aplikacije Glazba.


source: 46yyme0vea
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ažurirajte na najnoviju verziju aplikacije Glazba kako biste imali na raspolaganju svoju Cloud glazbenu medijateku.


source: nrwzjmyq36
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za reproduciranje sadržaja u formatu Hi-Res Lossless pri punoj razlučivosti potreban vam je vanjski konverter digitalnog u analogni signal.


source: fu43dszzjg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovaj postupak će ukloniti sve Apple Music pjesme i pretplaćene reprodukcijske liste iz vaše medijateke. To se ne može poništiti.


source: qbs0dgwgkx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za reproduciranje sadržaja, trebate ga ponovno preuzeti iz odjeljka "Stavke koje je obitelj kupila" ili ga ponovno kupiti u trgovini iTunes Store.


source: r7q6vxrkcd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ova pametna reprodukcijska lista ovisi o kriterijima koji nisu poznati ovoj verziji aplikacije Glazba.


source: puszu8qzsk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Podijelite detalje o svojoj medijateci s Appleom za pregled fotografija izvođača, omota albuma i ostalih informacija povezanih sa sadržajem vaše medijateke.


source: 002pa72wzj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Genius rezultati ne mogu se ažurirati jer iTunes Store ne prepoznaje vašu medijateku aplikacije Glazba.


source: 8dntfr6jue
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Prikažite svu glazbu koju ste dodali, kupili i postavili. Glazba na ovom računalu pojavit će se na vašim drugim uređajima nakon sinkroniziranja s oblakom.


source: m9ae7v8n7t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Reprodukcijske liste Cloud glazbene medijateke mogu sadržavati samo glazbu iz Cloud glazbene medijateke. Ova reprodukcijska lista ne može se postaviti jer sadrži druge vrste medija ili pjesme koje nisu podržane.


source: ubbn3khj4u
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
AirPlay uređaj “%S” ne može se odabrati za audio izlaz. AirPlay uređaj nije kompatibilan s trenutačnom AirPlay konfiguracijom reprodukcije.


source: 0ve7neghgh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vaša iTunes medijateka ne može se importirati jer je izrađena u verziji aplikacije iTunes koja je ranija od verzije iTunes 12.


source: qgxj6xgsmv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ne možete onemogućiti reprodukciju na lokalno računalo ako prvo ne odaberete drugi AirPlay uređaj za reprodukciju.


source: zt7gap7rbh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ove informacije ne mogu se poslati Gracenote bazi medija jer je navedena godina izdanja CD-a viša od trenutačne godine. Promijenite godinu izdanja CD-a u prozoru Informacije i pokušajte ponovno poslati podatke.


source: 8nk2kwm4gc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vašu dijeljenu glazbenu medijateku koristi jedna ili više osoba. Sigurno želite promijeniti medijateku i odspojiti sve korisnike?


source: gh4egdpq0x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za reproduciranje ovog filma u HD kvaliteti, trebate premjestiti cijeli prozor na ugrađeni zaslon ili zaslon koji podržava HDCP.


source: yfv70jnwnw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ove pjesme također će se ukloniti sa svakog iPod, iPhone ili iPad uređaja koji sinkronizirate sa svojom glazbenom medijatekom.


source: afakven8v2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ove stavke i dalje se mogu reproducirati, ali će se obrisati sa svih uređaja koji se sinkroniziraju s ovim računalom.


source: bvqq8c3hvm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Glazba reproducirana na ovom Macu utječe na preporuke u kartici “Slušajte odmah” i vaši pratitelji na Apple Musicu mogu je vidjeti.


source: Xc9-Xs-FYP.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Automatski preuzima glazbu nakon što je dodate u svoju medijateku kako biste je mogli slušati i kad niste spojeni na internet.


source: ahau0zwpmb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ova verzija pjesme nije dostupna za SharePlay u aplikaciji Glazba zbog grupne postavke za Ograničenja sadržaja.


source: 0a8sdkfb06
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovime ćete obrisati ove filmove iz vaše Cloud glazbene medijateke i sa svih vaših drugih uređaja. Za zadržavanje ovih filmova u vašoj medijateci i na vašim drugim uređajima, možete umjesto toga ukloniti ova preuzimanja.


source: yxwb4xjtab
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Umetnuli ste prazan CD. Za snimanje stavki na CD, odaberite reprodukcijsku listu sa željenim stavkama i zatim odaberite Datoteka > Snimi reprodukcijsku listu na disk.


source: kh7y4n238f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ova TV emisija također će se ukloniti sa svakog iPod, iPhone ili iPad uređaja koji sinkronizirate sa svojom glazbenom medijatekom.


source: aw33h8bk5r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trenutačno se preuzimaju podcasti i TV emisije iz trgovine iTunes Store. Sigurno želite prekinuti postupak?


source: 0gfucb05s5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ova pametna reprodukcijska lista ovisi o drugim pametnim reprodukcijskim listama koje se ne mogu ažurirati.


source: hg5n9rckub
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
U ovom trenutku ne možete promijeniti glazbenu medijateku jer trenutačnu medijateku koristi uređaj. Za promjenu svoje glazbene medijateke prijavite se bez spojenih uređaja.


source: ah0r0w666m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ova stavka sadrži eksplicitan sadržaj, koji je zabranjen na ovom računalu. Ovom postavkom može se upravljati u Vremenu uporabe zaslona.


source: wbrmdpccpt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovime ćete obrisati ove videozapise iz vaše Cloud glazbene medijateke i sa svih vaših drugih uređaja. Za zadržavanje ovih videozapisa u vašoj medijateci i na vašim drugim uređajima, možete umjesto toga ukloniti ova preuzimanja.


source: 6gm5q5ukbs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Glazbeni spot “%1$S” ne može se upotrijebiti jer originalna datoteka nije pronađena. Želite li je locirati?


source: ga27gj8hm4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za nastavak preuzimanja obrišite epizodu ili film iz %1$S na jednom od vaših uređaja i pokušajte ponovno.


source: x79bm3vzzn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trenutačno se preuzimaju podcasti i glazbeni spotovi iz trgovine iTunes Store. Sigurno želite prekinuti postupak?


source: npmqs3nedn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Glazba može automatski preuzeti stavke koje ste kupili na drugim uređajima. Za uporabu ove značajke prijavite se na iTunes Store.


source: a4qheph9bt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za reproduciranje ovog glazbenog spota trebate ovlastiti računalo za glazbene spotove kupljene putem Apple ID računa "%1$S". Možete ovlastiti najviše %2$S računala za svaki Apple ID.


source: ty7kayv42q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovaj film se i dalje se može gledati, ali će se obrisati sa svih uređaja koji se sinkroniziraju s ovim računalom.


source: 4cwfx202kr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Spojeni ste na “%S” putem interneta. Iskustvo reprodukcije može varirati, ovisno o brzini vaše mrežne veze.


source: tsnxedg9qs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Želite li obrisati ove glazbene spotove iz vaše medijateke ili ukloniti preuzimanja s ovog računala?


source: 0bhq2ay428
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za reproduciranje ovog glazbenog spota dozvolite Glazbu s eksplicitnim sadržajem u Vremenu uporabe zaslona.


source: 3evsbndz25
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovim postupkom ćete obrisati te TV emisije sa svih vaših uređaja koji koriste Cloud glazbenu medijateku.


source: 8vmwsqp3b6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trenutačno se preuzimaju pjesme iz trgovine iTunes Store. Sigurno želite poništiti preuzimanje i ukloniti pjesme?


source: qtaku43vg6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
U vašu Cloud glazbenu medijateku trenutačno se postavlja glazba. Zatvorite li sada, postupak postavljanja će se poništiti. Sigurno želite zatvoriti?


source: 3ety3v66g8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vaša Cloud glazbena medijateka može sadržavati do ^0 postavljenih pjesama. Stavke koje su nedavno dodane na ovo računalo prekoračuju to ograničenje i neće se postaviti.


source: cyfz483gj8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Molimo, provjerite mrežne postavke i AirPlay konfiguraciju ili odaberite drugi uređaj iz izbornika AirPlay.


source: ahnew8j5ky
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Umetnuli ste prazan DVD, ali ste prvotno odabrali CD format. Želite li ipak izraditi podatkovni DVD?


source: vtk2j47nfs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ova stavka i dalje se može reproducirati, ali će se obrisati sa svih uređaja koji se sinkroniziraju s ovim računalom.


source: d42txtz3j7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aplikacija Glazba koristi Gracenote bazu medija za prikaz informacija o pjesmama na CD-ovima. Možete pomoći u poboljšanju točnosti dozvolite li aplikaciji Glazba da pošalje informacije o ovom CD-u usluzi Gracenote.


source: c4yaqp7bzm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Član obitelji treba ovlastiti ovo računalo, zatim ponovno preuzmite film iz odjeljka "Stavke koje je obitelj kupila" unutar trgovine iTunes Store.


source: p965h4dvpe
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za gledanje ove TV emisije trebate ovlastiti računalo za TV emisije kupljene putem ovog Apple ID računa. Možete ovlastiti najviše %1$S računala za svaki Apple ID.


source: 2s64b46kw8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovim postupkom ćete obrisati te filmove sa svih vaših uređaja koji koriste Cloud glazbenu medijateku.


source: 5xam7ca984
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Uklonite ovu pjesmu iz reprodukcijske liste i pokušajte ponovno. Ako odlučite svejedno podesiti reprodukcijsku listu kao javnu, ova pjesma neće biti uključena u tu javnu reprodukcijsku listu.


source: 6gwkcsu8mx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ova TV emisija se i dalje može gledati, ali će se obrisati sa svih uređaja koji se sinkroniziraju s ovim računalom.


source: vnkvhz306j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ova pjesma sadrži eksplicitan sadržaj, koji je zabranjen na ovom računalu. Ovom postavkom može se upravljati u Vremenu uporabe zaslona.


source: q52pqb67d9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ova TV emisija ocijenjena je s "%1$S", što je zabranjeno na ovom računalu. Ovom postavkom može se upravljati u Vremenu uporabe zaslona.


source: 27.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Upotrijebite ovu opciju ako imate problema s kvalitetom zvuka s audio CD-ova. Ova opcija može smanjiti brzinu importiranja.


source: qrb9nvh5pw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Rezultati Cloud glazbene medijateke ne mogu se ažurirati jer je potrebna novija verzija aplikacije Glazba.


source: x2kyeccsba
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vaša ažurirana iTunes Plus glazba će zamijeniti originalne kupljene stavke u vašoj medijateci. Zamijenjene datoteke će se premjestiti u mapu “Originalne iTunes kupljene stavke” unutar Smeća.


source: m36uga4wap
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Bluetooth uređaj "%S" ne može se odabrati za audio izlaz. Molimo, provjerite postavke i konfiguraciju Bluetootha ili odaberite drugi uređaj.


source: d97vt4605e
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za reproduciranje ovog glazbenog spota trebate ovlastiti računalo za glazbene spotove kupljene putem ovog Apple ID računa. Možete ovlastiti najviše %1$S računala za svaki Apple ID.


source: vagnchmbqz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovi glazbeni spotovi također će se ukloniti sa svakog iPod, iPhone ili iPad uređaja koji sinkronizirate sa svojom glazbenom medijatekom.


source: 90fbvv9axx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trenutačno se preuzimaju podcasti i filmovi iz trgovine iTunes Store. Sigurno želite prekinuti postupak?


source: fsvpju6ccd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dijeljenje unutar doma olakšava reproduciranje ili kopiranje glazbe, filmova i ostalih sadržaja između računala u vašem kućanstvu. Jednostavno upotrijebite isti Apple ID na najviše pet računala.


source: hb38bjcsan
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ako sad zaustavite ovo snimanje diska, disk se neće moći koristiti. Sigurno želite zaustaviti snimanje?


source: 048m6fq00s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Član obitelji treba ovlastiti ovo računalo, zatim ponovno preuzmite pjesmu iz odjeljka "Stavke koje je obitelj kupila" unutar trgovine iTunes Store.


source: c4kqjuyjtz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Stavke iz ove reprodukcijske liste ne stanu na jedan podatkovni disk.

Želite li izraditi više podatkovnih diskova, od kojih će svaki sadržavati dio ove reprodukcijske liste?


source: n5x85884mm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za uporabu značajke AirPlay promijenite postavke vatrozida na računalu. Za dodatne informacije kliknite tipku pomoći (?).


source: fgnwx0y0cr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Glazba učitava omot albuma. Ako sad zatvorite prozor, poništit će se zahtjev za omotom. Sigurno želite zatvoriti prozor?


source: rt2hf8zghr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ako imate Apple ID i lozinku, unesite ih ovdje. (Ako ste upotrebljavali iTunes Store ili iCloud, onda imate Apple ID.) Za svaki Apple ID možete ovlastiti najviše %1$S računala.


source: 8w3j095s2b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovaj film zabranjen je na ovom računalu. Ovom postavkom možete upravljati u Vremenu uporabe zaslona.


source: dx7gnrb03q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Odabirom stavke Datoteka > Medijateka > Ažuriraj Genius ažurirat ćete svoje Genius rezultate. Ako niti nakon ažuriranja Glazba ne uspije izraditi Genius reprodukcijsku listu na osnovi ove pjesme ili izvođača, odaberite drugu pjesmu ili izvođača.


source: t6tjtm6u04
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovaj film može se reproducirati samo na zaslonima koji podržavaju HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).

Pokušajte premjestiti prozor videozapisa na drugi zaslon. Provjerite nalazi li se cijeli prozor na podržanom zaslonu.


source: mz0csd52k2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za slušanje vaših pjesama i reprodukcijskih lista na svim vašim uređajima, glazba iz medijateke ovog računala će se spojiti s glazbom u vašoj Cloud glazbenoj medijateci.


source: fqdhjc4k09
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ove pjesme i dalje se mogu reproducirati, ali će se obrisati sa svih uređaja koji se sinkroniziraju s ovim računalom.


source: edrguda7fa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Kako bi ova reprodukcijska lista postala javna na stranici korisnika ^0, pjesme u nastavku možete ukloniti s reprodukcijske liste i pokušati ponovno ili svejedno učiniti reprodukcijsku listu javnom.


source: e92bp4ta0a
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dodajte stavke u reprodukcijsku listu prije snimanja. Označite kućice pored stavki koje želite snimiti.


source: jzyc3q6sns
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za obnavljanje preuzmite ponovno ovaj video s %1$S. To će obrisati videozapis, ali će odmah ponovno započeti preuzimanje.


source: wnx9wjxxkt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vaša lozinka ima ograničeni vijek trajanja iz sigurnosnih razloga. Kako biste mogli nastaviti koristiti ovaj Apple ID, trebate promijeniti lozinku na web stranici Moj Apple ID.


source: jdm7a2kbg9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Namjeravate započeti reprodukciju Genius miksa. Želite li ukloniti pjesme (%1$S) koje ste prethodno dodali u popis Sljedeće?


source: am7w2d77jb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Glazbeni spotovi zabranjeni su na ovom računalu. Ovom postavkom možete upravljati u Vremenu uporabe zaslona.


source: m45hxmf8u8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovaj sadržaj ima dobno ograničenje. Za njegovu reprodukciju spojite se na internet i slijedite korake za potvrdu svoje dobi.


source: 3pyghhx05c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Jedna ili više pjesama u stavci ^FILENAME trenutačno nisu dostupne u Apple Music u vašoj zemlji ili regiji.


source: d4xcw43un8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Kad zabranite eksplicitan sadržaj, nećete moći reproducirati, pregledavati, kupovati niti se pretplatiti na sadržaj kojeg su Appleovi dobavljači sadržaja označili kao eksplicitan.


source: bgdsqg2kbz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aplikacija Glazba više neće slati informacije o vašoj medijateci aplikacije Glazba tvrtki Apple, Genius miksevi će se ukloniti i više nećete moći izrađivati Genius reprodukcijske liste. Sve postojeće Genius reprodukcijske liste konvertirat će se u obične reprodukcijske liste.


source: t3r4e5c37m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
TV emisija “%1$S” ne može se upotrijebiti jer originalna datoteka nije pronađena. Želite li je locirati?


source: bvyvkuhbsb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Član obitelji treba ovlastiti ovo računalo, zatim ponovno preuzmite TV emisiju iz odjeljka "Stavke koje je obitelj kupila" unutar trgovine iTunes Store.


source: fxp43w36ba
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dijeljena medijateka “%S” trenutačno ima previše korisnika. Pokušajte kasnije nakon što se neki korisnici odspoje.


source: 49ywpwsk4j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovime ćete obrisati ovu stavku iz vaše Cloud glazbene medijateke i sa svih vaših drugih uređaja. Za zadržavanje ove stavke u vašoj medijateci i na vašim drugim uređajima, možete umjesto toga ukloniti ovo preuzimanje.


source: 6ugreu2vdt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vaša ažurirana iTunes Plus glazba će zamijeniti originalne kupljene stavke u vašoj medijateci. Želite li obrisati originalne datoteke ili ih premjestiti u mapu na radnoj površini?


source: 47G-83-dBZ.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Prikazuje svu dodanu, kupljenu i postavljenu glazbu. Glazba na ovom računalu pojavit će se na vašim drugim uređajima nakon sinkroniziranja s oblakom.


source: rd89s0dhut
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Želite li premjestiti i preimenovati datoteke u vašoj novoj mapi Mediji kako bi bile usklađene s postavkom “Održavaj mapu Mediji organiziranom”?


source: ymwx54q5ex
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vaša iTunes Store sesija je istekla. Za ponovno spajanje prijavite se svojim Apple ID-jem i lozinkom.


source: 4kkt7y4dhp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Član obitelji treba ovlastiti ovo računalo, zatim ponovno preuzmite glazbeni spot iz odjeljka "Stavke koje je obitelj kupila" unutar trgovine iTunes Store.


source: ngyy3b3f9p
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pregledajte reprodukcijske liste novih i popularnih glazbenih spotova i ovdje prikupite svoje omiljene spotove.


source: jw22ew5b9j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovo je originalna kopija ovog glazbenog spota i možda nije pohranjena ni na jednom od vaših drugih računala.


source: gd7fu3uzna
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pjesme koje ste odabrali za importiranje već su importirane. Ako želite ponovno importirati istu pjesmu, izbacite CD te ga ponovno umetnite.


source: 58.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Podatkovni diskovi uključuju sve datoteke u reprodukcijskoj listi. Takvi diskovi možda se neće moći reproducirati u nekim reproduktorima.


source: tfgv7u095f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Uvijek će se reproducirati preuzeta verzija pjesme, ako je dostupna. Trenutačna preuzeta verzija je stereo visoke kvalitete. Za reproduciranje formata Dolby Atmos trebate ukloniti preuzetu verziju.


source: tzskfp7d0s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovo su originalne kopije ovih pjesama i možda nisu pohranjene ni na jednom od vaših drugih računala.


source: f5030gvya9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:


Ako još niste izradili reprodukcijsku listu, odaberite Datoteka > Nova > Reprodukcijska lista, zatim povucite stavke iz vaše medijateke u reprodukcijsku listu.


source: 7wc2r9d5v2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ako imate Apple ID i lozinku, unesite ih ovdje. (Ako ste upotrebljavali iTunes Store ili iCloud, onda imate Apple ID.) Potom kliknite U redu kako biste automatski preuzeli prethodno kupljene sadržaje.


source: kg08nt34nu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sigurno želite promijeniti razvrstavanje skladatelja za sve zapise koji odgovaraju odabranim zapisima?


source: ajxy8ncg3r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ova kopija aplikacije Glazba oštećena je ili nije pravilno instalirana. Ponovno instalirajte aplikaciju Glazba. (%1$S)


source: 94svj5dygd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ova pjesma dodana je u vašu Cloud glazbenu medijateku. Ipak, ne možete pokrenuti njezin streaming sve dok ne uključite Cloud glazbenu medijateku na računalu na kojem je ta pjesma dostupna za postavljanje.


source: kwwadcgfau
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovime ćete obrisati ove stavke iz vaše Cloud glazbene medijateke i sa svih vaših drugih uređaja. Za zadržavanje ovih stavki u vašoj medijateci i na vašim drugim uređajima, možete umjesto toga ukloniti ova preuzimanja.


source: cy8fu2c2k2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovim postupkom ćete obrisati tu TV emisiju sa svih vaših uređaja koji koriste Cloud glazbenu medijateku.


source: 55fnzwaax5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovo su originalne kopije ovih videozapisa i možda nisu pohranjene ni na jednom od vaših drugih računala.


source: tdpnwv4mtq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovim postupkom ćete obrisati tu pjesmu sa svih vaših uređaja koji koriste Cloud glazbenu medijateku.


source: wftd0hxubj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovaj CD nije pronađen u Gracenote bazi medija.

Možete unijeti informacije o CD-u i svakom sadržanom zapisu. Ako je ovo komercijalni CD, možete predati unesene informacije u bazu podataka kako bi ih ostali korisnici mogli koristiti. Za dodatne informacije pogledajte Pomoć za aplikaciju Glazba.


source: kvwsq42seb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Kad zabranite eksplicitan sadržaj, nećete moći pregledavati, kupovati niti se pretplatiti na sadržaj kojeg su dobavljači sadržaja tvrtke Apple označili kao eksplicitan.


source: g577p5qbmx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Glazba se ne može spojiti na %1$S. 

Ako imate bilo kakav softver vatrozida, provjerite je li mu omogućena komunikacija na portu %2$S.


source: 87f55xpa84
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Odznačene stavke ne reproduciraju se u reprodukcijskoj listi, možda se neće sinkronizirati na uređaje i ne mogu se snimiti na disk.


source: ruxm42szc9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za gledanje ovog filma trebate ovlastiti računalo za filmove kupljene putem ovog Apple ID računa. Možete ovlastiti najviše %1$S računala za svaki Apple ID.


source: fs6aj3bq8k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ako želite ponovno pokušati s trenutačnim snimanjem koje nije uspjelo, kliknite Pokušaj ponovno. Ako želite nastaviti sa snimanjem sljedećeg diska, kliknite Sljedeće. U suprotnom, kliknite Odustani.


source: ug2jss5v2n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Namjeravate započeti reprodukciju. Želite li ukloniti pjesmu koju ste prethodno dodali u popis Sljedeće?


source: rb9gdek87d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za reproduciranje ove stavke trebate ovlastiti računalo za stavke kupljene putem ovog Apple ID računa. Možete ovlastiti najviše %1$S računala za svaki Apple ID.


source: 95xbnj9ypy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovo su originalne kopije ovih glazbenih spotova i možda nisu pohranjene ni na jednom od vaših drugih računala.


source: gn2e4whwv4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trenutačno se preuzimaju filmovi iz trgovine iTunes Store. Sigurno želite poništiti preuzimanje i ukloniti filmove?


source: g9tcza6cqj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vaša podešenja razlikuju se od preporučenih. Želite li promijeniti trenutačna podešenja u preporučena?


source: cpd8rvyvuu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Neke od ovih filmova postavili ste vi. Originalne datoteke ostat će na računalu s kojeg ste ih postavili.


source: wp6g0nyg6f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Član obitelji treba ovlastiti ovo računalo, zatim ponovno preuzmite stavku iz odjeljka "Stavke koje je obitelj kupila" unutar trgovine iTunes Store.


source: p9reqhqnxr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pjesma “%1$S” ne može se upotrijebiti jer originalna datoteka nije pronađena. Želite li je locirati?


source: br9c4d77hr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za gledanje sadržaja, trebate ga ponovno preuzeti iz odjeljka "Stavke koje je obitelj kupila" ili ga ponovno kupiti u trgovini iTunes Store.


source: atuqvngq8e
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Reprodukcijske liste Cloud glazbene medijateke mogu sadržavati samo pjesme iz vaše Cloud glazbene medijateke.


source: web7cnee9b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Možda nećete moći ponovno pokrenuti streaming ili preuzimanje ovih epizoda, ovisno o dostupnosti kod izdavača podcasta.


source: a26wx0f3yx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovo je originalna kopija ovog videozapisa i možda nije pohranjena ni na jednom od vaših drugih računala.


source: vtr5fuxxua
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Namjeravate započeti reprodukciju Geniusa. Želite li ukloniti pjesmu koju ste prethodno dodali u popis Sljedeće?


source: y48vbcfrnu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trenutačno se preuzimaju stavke i podcasti iz trgovine iTunes Store. Sigurno želite poništiti preuzimanje i ukloniti stavke?


source: pwhhbzw42n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pjesme i reprodukcijske liste koje dodate u svoju medijateku bit će dostupne na svim vašim uređajima.


source: ehaajsv08k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovim postupkom ćete obrisati ovaj videozapis sa svih vaših uređaja koji koriste Cloud glazbenu medijateku.


source: 233k7s8uds
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ove stavke također će se ukloniti sa svakog iPod, iPhone ili iPad uređaja koji sinkronizirate sa svojom glazbenom medijatekom.


source: t98s77cwds
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Neke od vaših kupljenih stavki nisu preuzete. Za nastavak preuzimanja, odaberite Račun > Potraži dostupna preuzimanja.


source: v7s402frqb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ova stavka također će se ukloniti sa svakog iPod, iPhone ili iPad uređaja koji sinkronizirate sa svojom glazbenom medijatekom.


source: nzkvb0yjcq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Već ste ovlastili računala (^0) s ovim Apple ID računom. Za dodjeljivanje ovlasti ovom računalu, prvo trebate poništiti ovlaštenja za neko drugo računalo.


source: q0sax32t5b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Želite li da Apple Music pjesme dodane vašoj reprodukcijskoj listi također budu dodane vašoj medijateci? To možete promijeniti u svakom trenutku u Postavkama.


source: tw0jyz39k4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Niste odabrali nijednu pjesmu za dodavanje u vašu medijateku. Označite kućice pored željenih pjesama, zatim kliknite tipku Importiraj.


source: 8vabcth3u6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trenutačno se preuzimaju podcasti i pjesme iz trgovine iTunes Store. Sigurno želite prekinuti postupak?


source: ptxwdbtb2b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nijedna stavka trenutačno nije usklađena s pravilima pametne reprodukcijske liste.
Kliknite Uredi pravila za promjenu pravila.


source: tzp5kthwj3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Automatski preuzimajte glazbu na ovo računalo kada je dodate u medijateku. Preuzeta glazba možete se reproducirati dok ste odspojeni.


source: 29hujvumpp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovaj glazbeni spot postavili ste vi. Originalna datoteka ostat će na računalu s kojeg ste je postavili.


source: xbac0e3wnh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Streamajte prožimajuće zvučne formate poput Dolby Atmosa i drugih kad budu dostupni umjesto lossless zvuka.


source: ufr33cnb9w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Instalirana verzija FairPlaya nije kompatibilna s ovom verzijom aplikacije Glazba. Ponovno instalirajte aplikaciju Glazba.


source: a7sbf22mq4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Datoteke se trenutačno kopiraju pomoću značajke Dijeljenje unutar doma. Ako sad odustanete, kopiranje će se poništiti. Sigurno želite odustati?


source: gz3mnw7tuh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Upozorenje: Sadrži materijal koji može biti uvredljiv i ne smije se distribuirati ili prikazivati osobama mlađima od %1$S godina.


source: hzr26h53pr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Namjeravate dodati pjesme (%2$S) u popis Sljedeće te ih reproducirati. Želite li ukloniti pjesme (%1$S) koje ste prethodno dodali u popis Sljedeće?


source: h64ebefs92
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nastavite li, stavka "%1$S" će se ukloniti iz vaše Cloud glazbene medijateke i bit će dostupna samo na ovom računalu.


source: 8zesg735x4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Kopiranje datoteka nije uspjelo jer nemate ovlasti za promjenu mape Mediji ili mape koja se nalazi unutar nje.


source: 4yqkk5g9u2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za dohvaćanje omota albuma trebate se prijaviti koristeći Apple ID. Odaberite Račun > Prijava i prijavite se ili izradite novi Apple ID.


source: d2kz9hp053
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za kupnju ove reprodukcijske liste dozvolite Glazbu s eksplicitnim sadržajem u Vremenu uporabe zaslona.


source: 7ca6w6yv2f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Glazba ne može učitati nazive CD zapisa za pjesme koje nisu importirane pomoću aplikacije Glazba.

Ako želite da Glazba potraži naziv CD zapisa za ovu pjesmu, ponovno importirajte pjesmu koristeći aplikaciju Glazba.


source: ya2psa225r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
AirPlay uređaj “%S” ne može se odabrati za audio izlaz. Provjerite mrežne postavke i AirPlay konfiguraciju ili odaberite drugi uređaj.


source: 5zyq3wvn5z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovo je originalna kopija ove TV emisije i možda nije pohranjena ni na jednom od vaših drugih računala.


source: rzeskmkzwx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ako imate Apple ID i lozinku, unesite ih ovdje. Ako ste upotrebljavali iTunes Store ili iCloud, onda imate Apple ID.


source: 8yvn8z4asz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovaj videozapis ocijenjen je s "%1$S", što je zabranjeno na ovom računalu. Ovom postavkom može se upravljati u Vremenu uporabe zaslona.


source: 3g5ya2j73r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za prikaz Pomoći za aplikaciju Glazba provjerite jeste li spojeni na internet i odaberite Pomoć > Pomoć za Glazbu.


source: e6w9nqcb6m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Želite li premjestiti i preimenovati postojeće datoteke u vašoj mapi Mediji kako bi bile usklađene s postavkom “Održavaj mapu Mediji organiziranom”?


source: q7u4hh3p86
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trenutačno se preuzimaju glazbeni spotovi. Sigurno želite poništiti preuzimanje i ukloniti glazbene spotove?


source: vv6zah3sgz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovaj film ocijenjen je s "%1$S", što je zabranjeno na ovom računalu. Ovom postavkom može se upravljati u Vremenu uporabe zaslona.


source: 70h88w49fx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovime ćete obrisati ovu pjesmu iz vaše Cloud glazbene medijateke i sa svih vaših drugih uređaja. Za zadržavanje ove pjesme u vašoj medijateci i na vašim drugim uređajima, možete umjesto toga ukloniti ovo preuzimanje.


source: wtcm638vr7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Namjeravate započeti reprodukciju Genius miksa. Želite li ukloniti pjesmu koju ste prethodno dodali u popis Sljedeće?


source: ptjptd6qw5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovaj glazbeni spot se i dalje može reproducirati, ali će se obrisati sa svih uređaja koji se sinkroniziraju s ovim računalom.


source: s4tdnjaxwp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aplikacija Glazba treba medijateku za nastavak. Možete odabrati postojeću glazbenu medijateku ili izraditi novu.


source: m8uretd79w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Molimo, odaberite Datoteka > Medijateka > Isključi Genius kako biste isključili Genius, zatim ga ponovno uključite.


source: wy6zgwgmn0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trenutačno se preuzimaju TV emisije iz trgovine iTunes Store. Sigurno želite poništiti preuzimanje i ukloniti TV emisije?


source: vt92jtkm08
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trenutačno se preuzimaju stavke i podcasti iz trgovine iTunes Store. Sigurno želite prekinuti postupak?


source: g5mv42bc2x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Odabrane pjesme ne mogu se dodati u vašu medijateku. Dodavanjem bi se prekoračilo ograničenje Cloud glazbene medijateke, koje iznosi ^0 pjesama.


source: k4zyupq3wz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Jedna ili više pjesama u ^FILENAME više nisu dostupne na Apple Musicu u vašoj zemlji ili regiji. Kako biste ovu reprodukcijsku listu podesili kao javnu na stranici ^0a, možete donje pjesme ukloniti s reprodukcijske liste i pokušati ponovno ili možete reprodukcijsku listu svejedno podesiti kao javnu.


source: 5bf5790fsh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovaj film može se reproducirati samo na zaslonima koji podržavaju HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).


source: kxtvrga20r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za reproduciranje ovog videozapisa dozvolite Glazbu s eksplicitnim sadržajem u Vremenu uporabe zaslona.


source: 8w5qs9bfyv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Došlo je do greške prilikom pokušaja importiranja datoteke “%S”.

Odabrana kombinacija brzine prijenosa i frekvencije uzorkovanja nije dozvoljena. Podesite frekvenciju uzorkovanja na Automatski i uključite opciju "Pametno podešavanje kodiranja".


source: 0jmvcqhvkh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ova pametna reprodukcijska lista sadrži jedan ili više uvjeta koji su prazni ili u konfliktu. Moguća posljedica je da se nijedna stavka neće moći uskladiti. Sigurno želite spremiti ovu reprodukcijsku listu?


source: dzm8stnt56
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Možda nećete moći ponovno pokrenuti streaming ili preuzimanje ove epizode, ovisno o dostupnosti kod izdavača podcasta.


source: 98yx0xuvk0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vaš zahtjev za iTunes Store ne može se dovršiti jer je iTunes Store onemogućen u Vremenu uporabe zaslona.


source: Za7-2e-GS4.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Premješta datoteke u mape albuma i izvođača i imenuje datoteke ovisno o broju diska, broju zapisa i naslovu pjesme.


source: 5ebj7txzzs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Medijateka “%S” je zaključana, nalazi se na zaključanom disku ili ne posjedujete ovlasti za zapisivanje u ovu medijateku.


source: jr84ey572k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Provjerite li je AirPlay uređaj uključen i jesu li njegove mrežne postavke ispravne, zatim pokušajte ponovno.


source: auzdbxghcb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovi glazbeni spotovi se i dalje mogu reproducirati, ali će se obrisati sa svih uređaja koji se sinkroniziraju s ovim računalom.


source: hwek7ufnf5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Da biste ih pregledali, idite na Postavke > Ograničenja i provjerite da "Glazba s eksplicitnim sadržajem" nije odabrana.


source: 467h376c2s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za najbolje rezultate pri korištenju aplikacije Glazba, podesite razlučivost zaslona najmanje na 1024 x 768. Ovo podešenje možete promijeniti u postavkama zaslona.


source: je8wb95qcw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pjesme i reprodukcijske liste s ovog Maca spojit će se u Cloud glazbenu medijateku kako biste ih mogli slušati na svim svojim uređajima.


source: 17.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Prevodi informacije o pjesmama koje se koriste s ostalim MP3 aplikacijama koje ne podržavaju ISO latinica-1 znakove.


source: 0scu2h5pzz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trenutačno se preuzimaju podcasti i videozapisi iz trgovine iTunes Store. Sigurno želite prekinuti postupak?


source: vb0vbyz8wc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ova pjesma je obrisana iz vaše Cloud glazbene medijateke i ne prikazuje se ni na jednom vašem iOS uređaju koji koristi vašu Cloud glazbenu medijateku.


source: 3m7u70aqca
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovime ćete obrisati ove TV emisije iz vaše Cloud glazbene medijateke i sa svih vaših drugih uređaja. Za zadržavanje ovih TV emisija u vašoj medijateci i na vašim drugim uređajima, možete umjesto toga ukloniti ova preuzimanja.


source: chnnrech5c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Došlo je do greške prilikom pokušaja importiranja datoteke “%S”.

Odabrana frekvencija uzorkovanja nije dozvoljena.


source: 7jh2vapxy5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Kad povežete reprodukcijsku listu s profilom, drugi administratori profila mogu je gledati i uređivati, ali reprodukcijska lista neće biti standardno prikazana na profilnoj stranici.


source: rhvgmmup7n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vašu dijeljenu glazbenu medijateku koristi jedna ili više osoba. Sigurno želite zatvoriti aplikaciju i odspojiti sve korisnike?


source: y8ajf3edca
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sigurno želite promijeniti razvrstavanje izvođača albuma za sve zapise koji odgovaraju odabranim zapisima?


source: 8uk6nm925d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ova TV emisija zabranjena je na ovom računalu. Ovom postavkom možete upravljati u Vremenu uporabe zaslona.


source: urcj3he56v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pjesme iz ove reprodukcijske liste ne stanu na jedan MP3 disk.

Želite li izraditi više MP3 diskova, od kojih će svaki sadržavati dio ove reprodukcijske liste?


source: az6nmp0w53
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovi filmovi također će se ukloniti sa svakog iPod, iPhone ili iPad uređaja koji sinkronizirate sa svojom glazbenom medijatekom.


source: vx7mbee42z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Došlo je do greške prilikom pokušaja importiranja datoteke “%S”.

Odabrana kombinacija brzine prijenosa i kanala nije dozvoljena.


source: rpb8afwqum
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Cloud glazbena medijateka je naišla na grešku. Odaberite Račun > Odjava, zatim Račun > Prijava i pokušajte ponovno.


source: qd3ja3hywt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovaj glazbeni spot također će se ukloniti sa svakog iPod, iPhone ili iPad uređaja koji sinkronizirate sa svojom glazbenom medijatekom.


source: fw07csy987
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Neke datoteke ne mogu se snimiti na audio CD. Želite li i dalje snimiti ostatak reprodukcijske liste?


source: d4yfkd6bvn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ova opcija stavlja kopije svih medijskih datoteka u mapu Mediji i ostavlja originalne datoteke na njihovim trenutačnim lokacijama.


source: ahk8y4qr5j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sigurno želite obrisati reprodukcijsku listu “%S” i sav sadržaj iz svoje medijateke aplikacije Glazba?


source: pe3qc6h85r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
AirPlay uređaj “%1$S” nije pronađen na vašoj mreži. Molimo, provjerite mrežne postavke i AirPlay konfiguraciju ili odaberite drugi AirPlay uređaj.


source: z7zt6wu42z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
HD videozapisi reproduciraju se samo na zaslonima koji podržavaju HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Možete premjestiti prozor videozapisa na drugi zaslon ili možete gledati u standardnoj definiciji na spojenom zaslonu.


source: 9fu4pkyztg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Kupite omiljene pjesme u najvećoj svjetskoj glazbenoj trgovini i gledajte najnovije filmove u razlučivosti do 4K HDR.


source: gmgjp6t7em
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Novija verzija stavke “%1$S” već postoji u vašoj medijateci aplikacije Glazba. Sigurno je želite zamijeniti aplikacijom koju premještate?


source: kqtmbhchzk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovo računalo možda ne može reproducirati videozapise od 1080p. Te zapise možete svejedno preuzeti i upotrijebiti na drugim uređajima.


source: vfwtzms6ad
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovi videozapisi također će se ukloniti sa svakog iPod, iPhone ili iPad uređaja koji sinkronizirate sa svojom glazbenom medijatekom.


source: a7nxjkczpb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Potrebno je ažurirati ovlasti za ovo računalo. Postupak neće promijeniti broj računala koja su ovlaštena za reproduciranje glazbenih spotova s vašeg Apple ID računa.


source: nddg3avuaw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trenutačno se preuzimaju TV emisije i podcasti iz trgovine iTunes Store. Sigurno želite poništiti preuzimanje i ukloniti TV emisije?


source: 2psfptmqyf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Došlo je do greške registracije korisnika pri pokušaju pristupanja Gracenote poslužitelju. Ručno dohvatite nazive zapisa koristeći Datoteka > Medijateka > Učitaj nazive zapisa.


source: r34h0qazcq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Namjeravate započeti reprodukciju Geniusa. Želite li ukloniti pjesme (%1$S) koje ste prethodno dodali u popis Sljedeće?


source: 398zkrbdqm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Možete ažurirati svoje Genius rezultate, čime se mogu pronaći nove informacije. Ako Glazba i dalje neće moći izraditi Genius reprodukcijsku listu od ove pjesme ili izvođača, odaberite drugu pjesmu ili izvođača.


source: uuxncgp6j5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Stavka “%1$S” već postoji u vašoj medijateci aplikacije Glazba. Želite li je zamijeniti onom koju premještate?


source: a5mbrdxxf3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ova pjesma također će se ukloniti sa svakog iPod, iPhone ili iPad uređaja koji sinkronizirate sa svojom glazbenom medijatekom.


source: n054mukyc2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovaj videozapis se i dalje može gledati, ali će se obrisati sa svih uređaja koji se sinkroniziraju s ovim računalom.


source: 8bxmh86wve
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Došlo je do greške prilikom pristupanja Gracenote poslužitelju. Provjerite je li vaša internetska veza aktivna i jesu li vaše mrežne postavke ispravno podešene, zatim pokušajte ponovno.


source: px005awg0s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovaj videozapis također će se ukloniti sa svakog iPod, iPhone ili iPad uređaja koji sinkronizirate sa svojom glazbenom medijatekom.


source: e4e04v8g3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Neke od ovih glazbenih spotova postavili ste vi. Originalne datoteke ostat će na računalu s kojeg ste ih postavili.


source: 5mn3hxq06x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za dodavanje stavki na ovu reprodukcijsku listu povucite ih u rubni stupac. Možete također desnim klikom kliknuti na bilo koju pjesmu ili album i odabrati “Dodaj u reprodukcijsku listu”.


source: 20tdaf4wc4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vaša sesija Cloud glazbene medijateke je istekla. Za ponovno spajanje, prijavite se koristeći vaš Apple ID i lozinku.


source: tfz9832m6y
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pjesme iz ove reprodukcijske liste ne stanu na jedan audio CD.

Želite li izraditi više audio CD-ova, od kojih će svaki sadržavati dio ove reprodukcijske liste?


source: cgaeqakfpa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Unesite svoj Apple ID i lozinku. Stavke kupljene pomoću ovog Apple ID računa više se neće reproducirati na ovom računalu.


source: nqjpze0a34
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ne može se pronaći mapa koja sadrži “%S”, a koja je potrebna. Odaberite ili izradite novu medijateku aplikacije Glazba.


source: f76e27fsxn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovim postupkom ćete obrisati tu stavku sa svih vaših uređaja koji koriste Cloud glazbenu medijateku.


source: s3raacy492
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovaj sadržaj dostupan je u Dolby Atmosu. Uključite preuzimanje Dolby Atmosa za izvanmrežno slušanje.


source: x2znwcpqx6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ne mogu se konvertirati ID3 tagovi svih odabranih pjesama. Pjesme su možda zaštićene od pisanja ili su u krivom formatu.


source: e04f3sk9w8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Odabrana kombinacija brzine prijenosa i frekvencije uzorkovanja nije dozvoljena u %S. Pokušajte podesiti frekvenciju uzorkovanja na Automatski i uključite opciju "Pametno podešavanje kodiranja".


source: z7cu3vtmcw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Namjeravate dodati pjesme (%2$S) u popis Sljedeće te ih reproducirati. Želite li ukloniti pjesmu koju ste prethodno dodali u popis Sljedeće?


source: bb0gxu38vd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pjesma “^FILENAME” ne može se uključiti u javne reprodukcijske liste jer trenutačno nije dostupna na Apple Musicu.


source: wmxejrcbuq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Jedna ili više pjesama koje ste odabrali za importiranje i zamjenu su kupljene pjesme. Sigurno želite zamijeniti te pjesme?


source: wgmrgq0uvz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dodate li ovu stavku kriterijima za usporedbu, stavka ”%1$S” će se ukloniti iz vaše Cloud glazbene medijateke i bit će dostupna samo na ovom računalu.


source: hcs6d49wsd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Potrebno je ažurirati ovlasti za ovo računalo. Postupak neće promijeniti broj računala koja su ovlaštena za reproduciranje stavki s vašeg Apple ID računa.


source: cqbazcnzfa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovi filmovi se i dalje mogu gledati, ali će se obrisati sa svih uređaja koji se sinkroniziraju s ovim računalom.


source: 60nfzjxq6t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Potreban direktorij nije pronađen ili je došlo do greške s dopuštenjima. Ispravite problem s dopuštenjima i pokušajte ponovno ili poništite ovlaštenje za ovo računalo ako se dopuštenja ne mogu promijeniti.


source: 0bsg2kyfg4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovaj film se ne može reproducirati jer je spojen zaslon koji nema ovlasti za reproduciranje zaštićenih filmova.


source: y0gyed0akn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
AirPlay uređaj “%S” nije pronađen na mreži. Provjerite mrežne postavke i AirPlay konfiguraciju ili odaberite drugi uređaj.


source: 83z7sgsq4b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Maksimalni broj lista koje možete postaviti u svoju glazbenu medijateku na oblaku je ^0. Stavke koje su nedavno dodane na ovo računalo prekoračuju to ograničenje i neće se postaviti.


source: 0j8rnu0zug
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Neke od ovih TV emisija postavili ste vi. Originalne datoteke ostat će na računalu s kojeg ste ih postavili.


source: 6g6m8rrmrd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Konsolidacijom vaše medijateke svi odabrani zapisi kopiraju se u mapu Mediji.

Postupak se ne može poništiti.


source: 5qfg5m8syj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ove TV emisije se i dalje mogu gledati, ali će se obrisati sa svih uređaja koji se sinkroniziraju s ovim računalom.


source: y7z84rj0yu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
© 2019–2021 Apple Inc. Sva prava pridržana. Apple, logotip Apple, Apple Music i logotip Apple Music zaštićeni su znakovi tvrtke Apple Inc., registrirani u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama.


source: 4k9qwr7arn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovim postupkom ćete obrisati te glazbene spotove sa svih vaših uređaja koji koriste Cloud glazbenu medijateku.


source: 7xy6abfzwf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nijedna odabrana datoteka ne može se konvertirati. Datoteke su možda zaštićene od pisanja ili su u krivom formatu.


source: w3c3y3ff0x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Kako biste ovlastili ovo računalo za stavke kupljene u trgovini iTunes Store, odaberite Račun > Ovlaštenja > Ovlasti ovo računalo.


source: 495qccyptf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Importiranje je u tijeku. Ako sad zatvorite prozor, importiranje će se poništiti. Sigurno želite zatvoriti prozor?


source: f92sbt0jva
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Snimanje diska je u tijeku. Ako sad zatvorite prozor, snimanje će se poništiti. Sigurno želite zatvoriti prozor?


source: hwbsbcrph8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovo su originalne kopije ovih filmova i možda nisu pohranjene ni na jednom od vaših drugih računala.


source: 2xc8cjfxam
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trenutačno se preuzimaju videozapisi i podcasti iz trgovine iTunes Store. Sigurno želite poništiti preuzimanje i ukloniti videozapise?


source: rachhb5nqx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za reproduciranje ove pjesme trebate ovlastiti računalo za pjesme kupljene putem ovog Apple ID računa. Možete ovlastiti najviše %1$S računala za svaki Apple ID.


source: qkmnqqhvfm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Neke od ovih videozapisa postavili ste vi. Originalne datoteke ostat će na računalu s kojeg ste ih postavili.


source: 4pedsae20h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vašu dijeljenu glazbenu medijateku koristi jedna ili više osoba. Sigurno želite isključiti dijeljenje i odspojiti sve korisnike?


source: crywrx9g9b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za dodavanje pjesama i reprodukcijskih lista u svoju medijateku morate koristiti Cloud glazbenu medijateku.


source: gbt6m7zeb2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Medijateka “%1$S” vjerojatno nije važeća glazbena medijateka. Aplikacija Glazba izradila je novu glazbenu medijateku te je preimenovala ovu datoteku u “%2$S”


source: p8v0ka9w3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nemate ovlasti za pisanje u svoju mapu Mediji ili u mapu koja se nalazi unutar nje. Za promjenu ovlasti odaberite svoju mapu Mediji u Finderu i odaberite Datoteka > Učitaj informacije.


source: 796xxtgdra
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aplikacija Glazba ne može dodati ovaj daljinski upravljač jer se s Glazbom već koristi dvadeset daljinskih upravljača. Trebate zaboraviti sve postojeće daljinske upravljače kako biste mogli dodati ovaj.


source: vt0q9jx4de
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovime ćete obrisati ovu TV emisiju iz vaše Cloud glazbene medijateke i sa svih vaših drugih uređaja. Za zadržavanje ove TV emisije u vašoj medijateci i na vašim drugim uređajima, možete umjesto toga ukloniti ovo preuzimanje.


source: t8cgnmny28
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Lossless datoteke čuvaju svaki detalj izvornog zvuka. Uključenjem ove opcije značajno će se povećati potrošnja podataka.


source: pxuz78apsq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nemate ovlasti za pisanje u mapu Mediji ili u mapu koja se nalazi unutar nje. Promijenite ovlasti (u Finderu) i zatim odaberite Račun > Potraži dostupna preuzimanja.


source: ncbydwtbcd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ova opcija izrađuje podmape unutar mape Mediji koja je navedena u postavkama Datoteka. Sve medijske datoteke koje importirate stavljaju se u prikladne podmape. Datoteke i mape koje nisu importirane ostaju na njihovim trenutačnim lokacijama.


source: 2aw5fnx8x4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za gledanje ovog filma trebate ovlastiti računalo za filmove kupljene putem Apple ID računa “%1$S”. Možete ovlastiti najviše %2$S računala za svaki Apple ID.


source: 3n68q67x3b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Datoteka “^FILENAME” ne može se čitati jer je izrađena pomoću novije verzije aplikacije Glazba. Ažurirajte macOS kako biste mogli instalirati najnoviju verziju aplikacije Glazba.


source: ey5c6f09tc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ova pjesma vjerojatno je duplikat druge pjesme u vašoj medijateci, koja se već nalazi u vašoj Cloud glazbenoj medijateci.


source: vdsgzb8nwu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Stavka “%1$S” ne može se upotrijebiti jer originalna datoteka nije pronađena. Želite li je locirati?


source: by36r3g4mv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vaša ažurirana iTunes Plus glazba zamijenit će originalne kupljene stavke u vašoj medijateci. Zamijenjene datoteke premjestit će se u mapu “Originalne iTunes kupljene stavke” u vašoj mapi Mediji.


source: dtgzkwtys7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za dijeljenje glazbe i uporabu značajki AirPlay ili Apple TV promijenite postavke vatrozida na računalu. Za dodatne informacije kliknite tipku pomoći (?).


source: m37atrzc6m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nije dostupan nijedan od vaših odabranih AirPlay uređaja.

Molimo, provjerite mrežne postavke i AirPlay konfiguraciju ili odaberite drugi zvučnik iz izbornika AirPlay.


source: fwdj03swyp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovo podešenje možete promijeniti u bilo kojem trenutku pod opcijom Apple račun u Postavkama sustava.


source: v9556qn7w8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Namjeravate započeti reprodukciju. Želite li ukloniti pjesme (%1$S) koje ste prethodno dodali u popis Sljedeće?


source: u4gzsv8emv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Istovremeno se može usklađivati samo jedna medijateka. Nastavite li, druga sesija Cloud glazbene medijateke će se zaustaviti i umjesto toga će se uskladiti medijateka ovog računala.


source: hc4v2njnvt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za reproduciranje ove stavke trebate ovlastiti računalo za stavke kupljene putem Apple ID računa “%1$S”. Možete ovlastiti najviše %2$S računala za svaki Apple ID.


source: rksqyuw7z6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovim postupkom ćete obrisati te pjesme sa svih vaših uređaja koji koriste Cloud glazbenu medijateku.


source: 4c5kgfs6jr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Potrebno je ažurirati ovlasti za ovo računalo. Postupak neće promijeniti broj računala koja su ovlaštena za reproduciranje TV emisija s vašeg Apple ID računa.


source: fp7q2rqtvw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovim postupkom ćete obrisati te stavke sa svih vaših uređaja koji koriste Cloud glazbenu medijateku.


source: 5vxsx0p0bg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aplikacijom Glazba može se automatski preuzimati glazba koju dodate u svoju Cloud glazbenu medijateku, kao i stavke koje ste kupili na drugim uređajima.


source: yueba4zbaf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ne može se obrisati postojeća datoteka s istim nazivom kako bi se izradila mapa “%S”. Molimo, izradite drugu mapu.


source: wnmty65765
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Glazba reproducirana na ovom Macu neće utjecati na preporuke u kartici “Slušajte odmah” i vaši pratitelji na Apple Musicu ne mogu je vidjeti.


source: dwvf890a59
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Potrebno je ažurirati ovlasti za ovo računalo. Postupak neće promijeniti broj računala koja su ovlaštena za reproduciranje pjesama s vašeg Apple ID računa.


source: djft2fj3fh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za kupnju ili reproduciranje eksplicitnih sadržaja dozvolite Glazbu s eksplicitnim sadržajem u Vremenu uporabe zaslona.


source: yqacbt6crm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovo računalo nije ovlašteno. Za dodjeljivanje ovlasti ovom računalu, reproducirajte pjesmu ili videozapis kojeg ste kupili koristeći ovaj Apple ID.


source: zwsmfth2q8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vaša iTunes medijateka ne može se importirati jer je izrađena u nepoznatoj verziji aplikacije iTunes.


source: 5mv2a995gx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Omogućit ćete snimanje ove pjesme ili videozapisa tako da prvo ovlastite ovo računalo za njihovu reprodukciju.


source: 5e4qzfnvre
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za reproduciranje ove reprodukcijske liste dozvolite Glazbu s eksplicitnim sadržajem u Vremenu uporabe zaslona.


source: ek505u56yu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Podatkovni DVD diskovi mogu se koristiti samo s računalima koja su opremljena DVD pogonom. Snimanje DVD diska može potrajati najviše sat vremena.


source: 0d3sh5medw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Podržane pjesme reproducirat će se u formatu Dolby Atmos umjesto u stereo verzijama. Spojite slušalice ili zvučnike koji podržavaju Dolby Atmos za najbolje iskustvo. To možete u bilo kojem trenutku promijeniti u Postavkama.


source: db4bd8ta2h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dijeljena reprodukcijska lista “%S” neće se više pojavljivati na vašem profilu. Još uvijek će biti dostupna prijateljima koji su je dodali u svoju medijateku.


source: uxkdjjmpvw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trenutačno se preuzimaju videozapisi iz trgovine iTunes Store. Sigurno želite poništiti preuzimanje i ukloniti videozapise?


source: wux6yxwg6x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Član obitelji treba ovlastiti ovo računalo, zatim ponovno preuzmite videozapis iz odjeljka "Stavke koje je obitelj kupila" unutar trgovine iTunes Store.


source: mad5ket38q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trenutačno se reproducira prožimajući Dolby Atmos zvuk. Isključite Dolby Atmos za reproduciranje normalnog stereo zvuka.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Glazba, Radio, Apple Music, Apple Radio, iTunes Radio, Beats 1, Beats One, B1, Cloud glazbena medijateka, Apple Music Connect, Moja glazba, iTunes


source: zmpk3txjcp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Umetnuli ste prazan DVD. Za snimanje stavki na DVD, odaberite reprodukcijsku listu sa željenim stavkama i zatim odaberite Datoteka > Snimi reprodukcijsku listu na disk.


source: 5rubhukm4z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trenutačno se preuzimaju glazbeni spotovi iz trgovine iTunes Store. Sigurno želite prekinuti postupak?


source: a8ta9y0c3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovaj videozapis zabranjen je na ovom računalu. Ovom postavkom možete upravljati u Vremenu uporabe zaslona.


source: 82xbntf49z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pretplatite se na Apple Music kako biste mogli slušati streaming ove pjesme ili gotovo svih pjesama koje su ikad snimljene — te kako bi vam stručnjaci preporučili druge pjesme koje bi vam se mogle svidjeti. Osim toga, možete neograničeno slušati radio i pristupiti vašoj cijeloj glazbenoj medijateci — sve na jednom mjestu.


source: u99-SU-kWC.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovime se aplikaciji Glazba omogućuje ažuriranje omota i metapodataka za pjesme koje ste importirali u svoju medijateku.


source: ytjmbpm67m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Neke od ovih stavki postavili ste vi. Originalne datoteke ostat će na računalu s kojeg ste ih postavili.


source: zmy0prz8za
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ova reprodukcijska lista je ili duplikat reprodukcijske liste koja je već dodana u vašu Cloud glazbenu medijateku ili sadrži pjesme koje nisu postavljene u vašu Cloud glazbenu medijateku.


source: a8ybk0xvjb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Odabrane datoteke trenutačno se ne mogu kopirati s “%S” jer se ne može uspostaviti veza s trgovinom iTunes Store.


source: 4jjkdbc5ah
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trenutačno se preuzimaju stavke iz trgovine iTunes Store. Sigurno želite poništiti preuzimanje i ukloniti stavke?


source: prvg6m5ehk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ne mogu se uređivati kupnje koje nisu preuzete i neizmjenjive stavke. Želite li promijeniti preostale stavke (%S)?


source: 4v6cppn4sg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Uvijek će se reproducirati preuzeta verzija pjesme, ako je dostupna. Trenutačna preuzeta verzija najmanje jednog zapisa u ovom albumu je stereo visoke kvalitete. Za reproduciranje formata Dolby Atmos trebate ukloniti preuzetu verziju.


source: 0cv7k2tpxv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aplikaciji Glazba treba medijateka za nastavak. Možete importirati postojeću iTunes medijateku ili izraditi novu glazbenu medijateku.


source: b6qgmppybv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovime ćete obrisati ove pjesme iz vaše Cloud glazbene medijateke i sa svih vaših drugih uređaja. Za zadržavanje ovih pjesama u vašoj medijateci i na vašim drugim uređajima, možete umjesto toga ukloniti ova preuzimanja.


source: emjtwh2tyr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ova emisija ili film nisu dostupni za preuzimanje u trgovini. Preuzmite ih na svoj uređaj pomoću aplikacije Apple TV.


source: 48rj07ahhc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pokušavate posjetiti iTunes Store trgovinu, koja je trenutačno sakrivena. Želite li prikazati iTunes Store?


source: xk3p6v4k5t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Automatsko kopiranje za značajku Dijeljenje unutar doma nije dozvoljeno uz korištenje opcije Natrag na moj Mac. Pokušajte ponovno nakon što se spojite na vašu lokalnu mrežu.


source: a266cq9h3j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Videozapis “%1$S” ne može se upotrijebiti jer originalna datoteka nije pronađena. Želite li je locirati?


source: g23vfz09zu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovim postupkom ćete obrisati te videozapise sa svih vaših uređaja koji koriste Cloud glazbenu medijateku.


source: wj0m6qgnec
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za uporabu SharePlaya u aplikaciji Glazba trebate promijeniti svoje postavke za Ograničenja sadržaja.


source: r4xpdra26g
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Obrisane datoteke će se premjestiti u Smeće. Možete isprazniti Smeće kako biste oslobodili prostor na tvrdom disku.


source: 8r6chwb7mq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Potrebna datoteka nije pronađena ili je došlo do greške s dopuštenjima. Ispravite problem s dopuštenjima i pokušajte ponovno ili poništite ovlaštenje za ovo računalo ako se dopuštenja ne mogu promijeniti.


source: 34rzdnpeux
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovi videozapisi se i dalje mogu gledati, ali će se obrisati sa svih uređaja koji se sinkroniziraju s ovim računalom.


source: 3uxw7jdcrm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Spajanje na Gracenote poslužitelj nije uspjelo. %S

Provjerite je li vaša internetska veza aktivna i jesu li mrežne postavke ispravne, zatim pokušajte ponovno.


source: n0hn86ky8d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ažurirajte na najnoviju verziju aplikacije Glazba kako biste imali na raspolaganju svoje kupljene stavke.


source: 59hvazmgxd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Odabrane datoteke ne mogu se kopirati s “%1$S” jer ovaj uređaj nije član dijeljenja unutar doma za Apple ID “%2$S”.


source: sn3tn836rw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Jedna ili više pjesama koje ste odabrali za importiranje već su importirane. Želite li zamijeniti postojeće pjesme i ponovno ih importirati?


source: myn7beq9m7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovaj film također će se ukloniti sa svakog iPod, iPhone ili iPad uređaja koji sinkronizirate sa svojom glazbenom medijatekom.


source: k29h8r2abj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Informacije o pjesmama kojima nedostaje omot poslat će se tvrtki Apple. Apple ne pohranjuje informacije povezane sa sadržajem vaše glazbene medijateke.


source: 97htwhb6py
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Premda je vaše članstvo neaktivno, vaše pjesme i reprodukcijske liste iz Apple Musica ostaju u vašoj medijateci, ali se ne mogu reproducirati ili mijenjati.


source: 0ze22kfbet
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Konsolidacijom vaše medijateke sva vaša glazba kopira se u mapu Mediji.

Postupak se ne može poništiti.


source: hk90v0dd96
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za reproduciranje ove pjesme trebate ovlastiti računalo za pjesme kupljene putem Apple ID računa “%1$S”. Možete ovlastiti najviše %2$S računala za svaki Apple ID.


source: 7rxprd2qyf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Želite li da koristiti lokaciju od “%1$S” za pronalaženje ostalih datoteka koje nedostaju u vašoj medijateci?


source: bqgj4ft2kq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ove TV emisije također će se ukloniti sa svakog iPod, iPhone ili iPad uređaja koji sinkronizirate sa svojom glazbenom medijatekom.


source: a6q4s5ppng
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Odaberite manju brzinu u prozoru Snimanje unutar postavki aplikacije Glazba, zatim ponovno pokrenite snimanje.


source: nx3cs3f8a6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Plugin “%S” ne može se učitati jer sadrži pogrešnu CPU arhitekturu za ovu verziju aplikacije iTunes.


source: hk2v5tx43v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Neke od ovih pjesama postavili ste vi. Originalne datoteke ostat će na računalu s kojeg ste ih postavili.


source: rrys6x302f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Genius rezultati trenutačno se ažuriraju. Ako Genius ni nakon ažuriranja ne uspije izraditi Genius reprodukcijsku listu na osnovi ove pjesme ili izvođača, odaberite drugu pjesmu ili izvođača.


source: v6r7b7gw8w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za gledanje ove TV emisije trebate ovlastiti računalo za TV emisije kupljene putem Apple ID računa “%1$S”. Možete ovlastiti najviše %2$S računala za svaki Apple ID.


source: a70tu9yd7v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovime ćete obrisati ovaj glazbeni spot iz vaše Cloud glazbene medijateke i sa svih vaših drugih uređaja. Za zadržavanje ovog glazbenog spota u vašoj medijateci i na vašim drugim uređajima, možete umjesto toga ukloniti ovo preuzimanje.


source: mq07w8ud96
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trenutačno se preuzimaju pjesme i podcasti iz trgovine iTunes Store. Sigurno želite poništiti preuzimanje i ukloniti pjesme?


source: 9hw3knjkne
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ova pjesma i dalje se može reproducirati, ali će se obrisati sa svih uređaja koji se sinkroniziraju s ovim računalom.


source: eqkmym3y4p
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Došlo je do greške prilikom spajanja na dijeljenu medijateku “%S”. Poslužitelj nije pronađen ili ne reagira.


source: d6p59kwh3q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pametne reprodukcijske liste Cloud glazbene medijateke ne mogu sadržavati reference na druge reprodukcijske liste.


source: b585b8js4q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pretplatite se na Apple Music i slušajte postaje prikladne za sve situacije. Osim toga, možete slušati streaming gotovo svih pjesama koje su ikad snimljene, učitati ručno odabrane preporuke i istražiti osvrte naših stručnjaka o najboljoj novoj glazbi.


source: kxtfvjm5vx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovime ćete obrisati ovaj film iz vaše Cloud glazbene medijateke i sa svih vaših drugih uređaja. Za zadržavanje ovog filma u vašoj medijateci i na vašim drugim uređajima, možete umjesto toga ukloniti ovo preuzimanje.


source: xzq9sya7qv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovim postupkom ćete obrisati taj glazbeni spot sa svih vaših uređaja koji koriste Cloud glazbenu medijateku.


source: 892evf66hv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za reproduciranje stavke “%1$@” u HD kvaliteti, trebate premjestiti cijeli prozor na ugrađeni zaslon ili zaslon koji podržava HDCP.


source: 5rtrg3ch5x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Potrebno je ažurirati ovlasti za ovo računalo. Postupak neće promijeniti broj računala koja su ovlaštena za reproduciranje filmova s vašeg Apple ID računa.


source: 8gxbbhkjsp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovaj videozapis postavili ste vi. Originalna datoteka ostat će na računalu s kojeg ste je postavili.


source: 2kwhqf0huz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovime ćete obrisati ove glazbene spotove iz vaše Cloud glazbene medijateke i sa svih vaših drugih uređaja. Za zadržavanje ovih glazbenih spotova u vašoj medijateci i na vašim drugim uređajima, možete umjesto toga ukloniti ova preuzimanja.


source: c4fdcw2v0w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovo su originalne kopije ovih TV emisija i možda nisu pohranjene ni na jednom od vaših drugih računala.


source: ub9d6dczsd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trenutačno se preuzimaju filmovi i podcasti iz trgovine iTunes Store. Sigurno želite poništiti preuzimanje i ukloniti filmove?


source: cgdu0yfrtz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dijeljena medijateka “%S” prihvaća samo pet različitih korisnika svaki dan. Molimo, pokušajte kasnije.



source: knfcq08sgu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Potrebno je ažurirati ovlasti za ovo računalo. Postupak neće promijeniti broj računala koja su ovlaštena za reproduciranje videozapisa s vašeg Apple ID računa.


source: tmept9h5qp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Trenutačno se preuzimaju glazbeni spotovi iz trgovine iTunes Store. Sigurno želite poništiti preuzimanje i ukloniti glazbene spotove?


source: 5n7tuw7298
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Postavke datuma i vremena nisu ispravno podešene na vašem računalu. Za podešavanje datuma i vremena, odaberite izbornik Apple > Postavke sustava i kliknite Datum i vrijeme.


source: wnprduaxq6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ako imate Apple ID i lozinku, unesite ih ovdje. (Ako ste upotrebljavali iTunes Store ili iCloud, onda imate Apple ID.) Potom kliknite Provjeri kako biste preuzeli kupljene stavke.


source: 2t2822j60t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Za slanje naziva zapisa upišite naziv CD-a, izvođača, album i žanr. Te informacije ne mogu se uređivati tijekom importiranja s CD-a.

Zaustavite importiranje ili pričekajte dovršetak importiranja prije pokušaja slanja naziva zapisa s CD-a.


source: kyyastp0s0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Starija verzija stavke “%1$S” već postoji u vašoj medijateci aplikacije Glazba. Želite li je zamijeniti aplikacijom koju premještate?


source: m7nksca250
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ovime ćete obrisati ovaj videozapis iz vaše Cloud glazbene medijateke i sa svih vaših drugih uređaja. Za zadržavanje ovog videozapisa u vašoj medijateci i na vašim drugim uređajima, možete umjesto toga ukloniti ovo preuzimanje.


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generira pravokutno područje koje "štipa" piksele slike prema unutra i najviše izobličuje piksele najbliže pravokutniku.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generira binarnu sliku iz slike s ograničenim opsegom. Granična vrijednost izračunava se iz histograma slike pomoću Otsuove metode. Crveni, zeleni i pravi kanal rezultirajuće slike bit će jedan ako je vrijednost veća od granične vrijednosti ili nula u suprotnom.


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Razina šuma na slici (koristi se s podacima fotoaparata) koji se uklanjaju prije praćenja rubova slike. Povećavanjem razine šuma pomaže se u čišćenju praćenih rubova slike.


source: CIBlendWithMask.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Maska sivih tonova. Kad je vrijednost maske 0.0, rezultat je pozadina. Kad je vrijednost maske 1.0, rezultat je slika.


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Izračunava središnju vrijednost za grupu susjednih piksela i zamjenjuje svaku vrijednost piksela središnjom. Efekt služi smanjenju šuma.


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generira sliku koja predstavlja apsolutnu vrijednost razlike boje između dvije slike. Alfa kanal rezultirajuće slike bit će produkt alfa kanala dviju slika.


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Radijus određuje broj piksela koji se koriste za izradu izobličenja. Što je radijus veći, veći je raspon izobličenja.


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simulira svjetlosni krug kojeg generira difrakcija povezana sa širenjem leće. Ovaj filtar obično se primjenjuje na drugu sliku kako bi se simulirao odbljesak objektiva i slični efekti.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generira sliku koja postavlja uzorkovanje slika na “najbliži” mod umjesto na standardni “vodoravni” mod. Ovaj se filtar može upotrijebiti za promjenu ponašanja filtara koji mijenjaju geometriju slike. Izlaz ovog filtra trebao bi proći kao ulaz na geometriju filtra. Na primjer, može se upotrijebiti prolazak izlaza ovog filtra kroz CIAffineTransform za generiranje pikselirane naduzorkovane slike.


source: CIColorCubeWithColorSpace
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Koristi trodimenzionalnu tablicu boja u specificiranom prostoru boja za transformiranje piksela izvorišne slike.


source: CIMeshGenerator.inputMesh
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Polje linijskih segmenata pohranjenih kao polje elemenata CIVectors od kojih svaki sadrži početnu i završnu točku.


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Obrće nepredmultiplicirani uzorak boje izvorišne i pozadinske slike, obrće zbroj, a zatim kombinira rezultat s pozadinom prema osnovnoj formuli za sastavljanje PDF-a. Vrijednosti izvorišne slike koje su bijele neće generirati promjenu. Vrijednosti izvorišne slike koje crne obrnut će vrijednosti pozadinske boje.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Poništava predmultipliciranje uzorka boja izvorišne i pozadinske slike, oduzima izvor od pozadine, a zatim kombinira rezultat s pozadinom prema osnovnoj formuli za sastavljanje PDF-a. Vrijednosti izvorišne slike koje su crne generirat će izlaz koji je isti kao pozadina. Vrijednosti izvorišne slike koje nisu crne potamnit će vrijednosti pozadinske boje.


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Upotrijebite vrijednosti iz maske sivih tonova za interpolaciju između slike i pozadine. Kad je vrijednost zelene maske 0.0, rezultat je pozadina. Kad je vrijednost zelene maske 1.0, rezultat je slika.


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Koristi vrijednosti nijanse i zasićenosti pozadine sa svjetlinom izvorišne slike. Ovaj mod izrađuje efekt koji je obrnut od efekta izrađenog filtrom "Mod stapanja boje".


source: CIFlashTransition.inputFadeThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Količina pretapanja između bljeska i odredišne slike. Što je vrijednost viša, veće je vrijeme bljeska i manje vrijeme pretapanja.


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Faktor uvećanja koji se koristi na slici. Vrijednosti manje od 1.0 umanjuju slike. Vrijednosti veće od 1.0 uvećavaju slike.


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplicira uzorke izvorišne slike s uzorcima pozadinske slike. To rezultira bojama koje su tamne barem kao bilo koja od dvije sastavne boje uzroka.


source: CIAreaMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Izračunava minimalne vrijednosti komponenti za navedeno područje na slici i vraća rezultat u pikselima.


source: CIColorPosterize.inputLevels
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Broj razina svjetline koje će se koristiti za svaku komponentu boje. Niže vrijednosti rezultiraju snažnijim efektom posterizacije.


source: CIPageCurlTransition.inputBacksideImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Slika koja se prikazuje iza izvorišne slike, kako se stranica okreće radi otkrivanja odredišne slike.


source: CIGloom.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Radijus određuje broj piksela koji se koriste za izradu efekta. Što je radijus veći, efekt je izraženiji.


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ispravljanje geometrijske izobličenosti odmatanjem slike koja je snimljena objektivom ribljim okom te njeno mapiranje na perspektivnu projekciju.


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ponovno mapira komponente crvene, zelene i plave boje na broj vrijednosti svjetline koji navedete za svaku komponentu boje. Ovaj filtar izbljeđuje boje i postiže izgled sličan posteru u tehnici serigrafije.


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zakreće izvorišnu sliku za navedeni kut u radijanima. Slika se potom skalira i izrezuje kako bi zakrenuta slika odgovarala dimenzijama ulazne slike.


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Segmentira sliku, primjenjujući bilo koju navedenu promjenu veličine i rotacije, a zatim ponovno sastavlja sliku radi postizanja op art izgleda.


source: CIVortexDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zakreće piksele oko točke za postizanje efekta vrtnje. Možete odrediti broj rotacija kao i središte i radijus efekta. 


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ovo je tablica trodimenzionalnih boja pomičnih vrijednosti koje koriste unaprijed pomnoženi RGBA. Ćelije su organizirane prema standardnom redoslijedu. Stupci i redovi podataka indeksirani su crvenom i zelenom. Nakon svake podatkovne ravnine slijedi sljedeća viša ravnina u podacima i ravnine su indeksirane plavom.


source: CIBarsSwipeTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Prijelaz s jedne na drugu sliku potezom pravokutnih dijelova prednje slike i otkrivanjem odredišne slike.


source: CIHoleDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generira kružno područje koje gura piksele slike prema van i najviše izobličuje piksele najbliže kružnici.


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Izrađuje boju, obradu polutona izvorišne slike, koristeći cijan, magentu, žutu i crnu boju na bijeloj stranici.


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Primarni kut za ponavljanje pločice u obliku paralelograma. Male vrijednosti izrađuju tanke dijamantne pločice, a visoke vrijednosti deblje pločice u obliku paralelograma.


source: CIKMeans.inputMeans
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Određuje varijacije boja koje će se koristiti za k-means klasteriranje, bilo da su proslijeđene kao slika ili polje boja.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Prijelaz s jedne na drugu sliku izradom bljeska. Bljesak se pojavljuje na mjestu kojeg odaberete. Isprva je malen te se ubrzano širi sve dok okvir slike ne bude u potpunosti popunjen bojom bljeska. Kako boja blijedi, pojavljuje se odredišna slika.


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Intenzitet efekta monokromatičnosti. Vrijednost 1.0 izrađuje monokromatsku sliku koristeći navedenu boju. Vrijednost 0.0 nema učinka na sliku.


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generira binarnu sliku iz slike i granične vrijednosti. Crveni, zeleni i pravi kanal rezultirajuće slike bit će jedan ako je vrijednost veća od granične vrijednosti ili nula u suprotnom.


source: CIBarsSwipeTransition.inputTime
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Parametrijsko vrijeme prijelaza. Ova vrijednost vodi prijelaz od početka (pri vremenu 0) do kraja (pri vremenu 1).


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplicira inverziju uzoraka izvorišne slike s inverzijom uzoraka pozadinske slike. To rezultira bojama koje su svijetle barem kao bilo koja od dvije sastavne boje uzroka.


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Izračunava minimalnu i maksimalnu vrijednost po komponenti određenog područja slike. Rezultat se prikazuje u 2x1 slici gdje se minimalne vrijednosti komponente čuvaju u pikselu s lijeve strane.


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Količina rastezanja koja će se primijeniti na uzorak mod otvora. Otvori u središtu se ne izobličavaju kao oni na rubovima slike.


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Koristi vrijednosti svjetline pozadine i vrijednosti nijanse i zasićenosti izvorišne slike. Ovaj način rada zadržava razine sive u slici.


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputAVCameraCalibrationData
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
AVCameraCalibrationData za ispravak bit će postavljen iz slike ulaza ako bude dostupna i moći će se ovdje premostiti.


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vrijednost ljestvice koja će se koristiti za vrijednosti histograma. Ako je ljestvica 1.0, tada će intervali rezultirajuće slike iznositi do 1.0.


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Geometrijski izobličuje sliku mijenjanjem uvećanja na temelju radijalne udaljenosti iz optičkog centra na najudaljeniji radijus.


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Izračunava histograme R, G, B i A kanala za navedeno područje slike. Izlazna slika je visine jednog piksela i sadrži podatke histograma za sva četiri kanala.


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Potamnjuje uzorke pozadinske slike radi reflektiranja uzoraka izvorišne slike. Uzorci izvorišne slike koji navode bijelu ne uzrokuju promjenu.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generira kompozitne uzorke slike odabirom svjetlijih uzoraka (iz izvorišne slike ili pozadine). Uzorci pozadinske slike zamjenjuju se bilo kojim uzorcima izvorišne slike koji su svjetliji. U suprotnom, uzorci pozadinske slike ostaju nepromijenjeni.


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Upotrijebite vrijednosti iz maske sivih tonova za interpolaciju između slike i pozadine. Kad je vrijednost alfa maske 0.0, rezultat je pozadina. Kad je vrijednost alfa maske 1.0, rezultat je slika.


source: CIDepthOfField
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simulira efekt minijaturizacije kojeg postiže "Tilt & Shift" objektiv tako što naglašava efekt dubine polja.


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Podešava svjetlinu polutonova. Ovaj filtar obično se koristi za kompenzaciju nelinearnih efekata zaslona. Učinkovitim podešavanjem game mijenja se padina prijelaza između crne i bijele.


source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Prijelaz s jedne na drugu sliku izradom kružnog vala koji se širi iz središta i otkriva novu sliku širenjem vala.


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Radijus određuje broj piksela koji se koriste za izradu zamagljenja. Što je radijus veći, rezultat je zamagljeniji.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Povezuje sliku tako što piksele s određenim opsegom ostavlja nepromijenjene, a one koji graniče s opsegom proširuje prema van. Ovaj filtar generira sliku s beskonačnim dosegom. Možete upotrijebiti ovaj filtar kad želite zamagliti sliku, ali želite izbjeći meki, crni obrub oko rubova.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generira zasjenjenu sliku iz polja visine. Polja visine prema definiciji imaju veće visine kod svjetlijih sjena, a manje visine (niža područja) kod tamnijih sjena. Možete kombinirati ovaj filtar s "Polje visine iz maske" filtrom za generiranje brzog osjenčavanja maski, primjerice teksta.


source: CILineOverlay.inputNRSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Količina izoštravanja prilikom uklanjanja šuma slike prije ocrtavanja rubova slike. Time se poboljšava pribavljanje rubova.


source: CIContrastEnhancer.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ljestvica na kojoj se primjenjuje lokalni kontrast (0,0 = lokalni kontrast, 1,0 = globalni kontrast).


source: CIColorControls.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Količina kontrasta koja će se primijeniti. Što je vrijednost viša, kontrast je naglašeniji na rezultirajućoj slici.


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Primjenjuje zamagljenje diskom radijusa varijable na sliku gdje su pozadinska područja omekšana više od onih u prednjem planu.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generira kontinuirano trodimenzionalno polje visine u obliku lofta iz maske sivih tonova. Bijele vrijednosti maske definiraju piksele koji su unutar polja visine, dok crne vrijednosti definiraju piksele koji su izvan. Polje lagano i kontinuirano varira unutar maske i doseže vrijednost 0 na rubu maske. Možete koristiti ovaj filtar uz filtar Zasjenjen materijal za izradu iznimno realistično osjenčanih objekata.


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ljestvica efekta određuje zakrivljenost udubljenja. Vrijednost 0.0 nema učinka. Pozitivne vrijednosti izrađuju udubljenje okrenuto prema van; negativne vrijednosti izrađuju udubljenje okrenuto prema unutra.


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Udaljenost od ruba maske za lagani prijelaz je proporcionalna radijusu unosa. Većim vrijednostima postiže se laganiji i naglašeniji prijelaz. Manjim vrijednostima postiže se prijelaz sličan radijusu odabranog dijela.


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Poništava predmultipliciranje uzorka boja izvorišne i pozadinske slike, dodaje ih, a zatim kombinira rezultat s pozadinom prema osnovnoj formuli za sastavljanje PDF-a. Vrijednosti izvorišne slike koje su crne generirat će izlaz koji je isti kao pozadina. Vrijednosti izvorišne slike koje nisu crne posvijetlit će vrijednosti pozadinske boje.


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Radijus određuje broj piksela koji se koriste za izradu efekta. Što je radijus veći, veći su rezultirajući kristali.


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Posvjetljuje uzorke pozadinske slike radi reflektiranja uzoraka izvorišne slike. Uzorci izvorišne slike koji navode crnu ne uzrokuju promjenu.


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vraća masku segmentacije koja je crvena na dijelovima slike koji su vjerojatno osobe. Vraćena slika može imati različitu veličinu i format slike od ulazne slike.


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generira kompozitne uzorke slike odabirom tamnijih uzoraka (iz izvorišne slike ili pozadine). Uzorci pozadinske slike zamjenjuju se bilo kojim uzorcima izvorišne slike koji su tamniji. U suprotnom, uzorci pozadinske slike ostaju nepromijenjeni.


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Radijus oko danog piksela za primjenjivanje maske zamagljenja. Što je radijus viši, zahvaćen je veći dio slike.


source: CIGuidedFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Naduzorkuje malu sliku na veličinu slike smjernice te sadržaj koristi kao smjernicu za očuvanje detalja.


source: CISourceInCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Koristi drugu sliku kako bi se definirale informacije koje se ostavljaju u izvorišnoj slici, učinkovito režući sliku.


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Izračunava minimalnu vrijednost, po komponenti boje, dvije ulazne slike i izrađuje izlaznu sliku koristeći minimalne vrijednosti. Ovo je slično efektu "burning".


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Primjenjuje vrijednosti sivih tonova druge slike na prvu sliku. Tekstura izlazne slike definirana je vrijednostima sivih tonova.


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Intenzitet sepija efekta. Vrijednost 1.0 generira jednobojnu sepija sliku. Vrijednost 0.0 nema učinka na sliku.


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Proizvodi sliku s Lab ∆E razlikama vrijednosti između dvije slike. Rezultirajuća slika sadržavat će ∆E 1994 vrijednosti između 0,0 i 100,0 gdje se 2,0 smatra jedva primjetnom razlikom.


source: CIPageCurlTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Prijelaz s jedne na drugu sliku simuliranjem okretanja stranice, otkrivajući novu sliku nakon okretanja stranice.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Upotrijebite vrijednosti iz slike maske za interpolaciju između slike i pozadine. Kad je plava vrijednost maske 0.0, rezultat je pozadina. Kad je plava vrijednost maske 1.0, rezultat je slika.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Količina izglađivanja rubova za uporabu na rubovima koje je proizveo ovaj filtar. Više vrijednosti generiraju veći kontrast rubova (rubovi su manje izglađeni).


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Provodi afinu transformaciju na izvorišnoj slici i zatim pričvršćuje piksele na rubove transformirane slike, proširujući ih prema van. Ovaj filtar ima sličan učinak kao i "Afina transformacija" filtar, osim što generira sliku s beskonačnim dosegom. Možete upotrijebiti ovaj filtar kad trebate zamagliti sliku ali želite izbjeći meku, crnu crtu uz rubove.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Primjenjuje višekanalni 5 x 5 Gabor gradijentni filtar na sliku. Rezultirajuća slika ima maksimalni vodoravni gradijent u crvenom kanalu i maksimalni okomiti gradijent u zelenom kanalu. Vrijednosti gradijenta mogu biti pozitivne ili negativne.


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Slika koja će se koristiti kao ulazna slika. Za filtre koji također koriste pozadinsku sliku, ovo je prednja slika.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Potamnjuje ili posvijetljuje boje, ovisno o boji uzorka izvorišne slike. Ako je boja uzorka izvorišne slike svjetlija od 50% sive, pozadina se posvijetljuje, slično kao i kod efekta "dodging". Ako je boja uzorka izvorišne slike tamnija od 50% sive, pozadina se potamnjuje, slično kao i kod efekta "burning". Ako je boja uzorka izvorišne slike 50% sive, pozadina se ne mijenja. Uzorci slike koji su jednaki čistoj crnoj ili čistoj bijeloj proizvode tamna ili svijetla područja, ali ne rezultiraju čistom crnom ili bijelom. Ukupan efekt sličan je onom koji se postiže kad obasjate izvorišnu sliku raspršenim svjetlom.


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zakreće piksele oko točke za postizanje efekta vira. Možete odrediti broj rotacija kao i središte i radijus efekta.


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Primarni kut za ponavljanje prevedene pločice. Male vrijednosti izrađuju tanke dijamantne pločice, a visoke vrijednosti deblje prevedene pločice.


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Koristi vrijednosti svjetline i nijanse pozadine sa zasićenošću izvorišne slike. Područja pozadine bez zasićenosti (to jest, sasvim siva područja) ne proizvode promjenu.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Proizvodi visokokvalitetnu, skaliranu verziju izvorišne slike. Parametri B i C za ovaj filtar određuju oštrinu ili mekoću ponovnog uzorkovanja. Najčešće korištene vrijednosti 0,0 za B i 0,75 za C.


source: CICheckerboardGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oštrina rubova na uzorku. Što je vrijednost niža, uzorak je zamagljeniji. Raspon vrijednosti je od 0.0 do 1.0.


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Faktor naglašavanja informacija Sobelovog gradijenta prilikom ocrtavanja rubova slike. Veće vrijednosti pronalaze više rubova, premda se obično koriste manje vrijednosti (primjerice, 1.0).


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Upotrijebite parametar količine za interpolaciju između slike i pozadinske slike. Kad je vrijednost 0.0 ili manja, rezultat je pozadinska slika. Kad je vrijednost 1.0 ili više, rezultat je slika.


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mapira osvijetljenost na rampu boja za dvije boje. Lažna boja često se koristi za obradu astronomskih i ostalih znanstvenih podataka, kao što su ultraljubičaste i rendgenske slike.


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Izobličuje sliku primjenom teksture slične staklu. Podignuti dijelovi izlazne slike rezultat su primjene mape teksture.


source: CIAreaHistogram.inputExtent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Pravokutnik koji, nakon ukrižavanja s opsegom slike, određuje potpodručje slike koje želite obraditi.


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Proizvodi sličan efekt kao i filtar "Mod stapanja razlika", ali s manjim kontrastom. Vrijednosti uzorka izvorišne slike koje su crne ne uzrokuju promjenu; bijela invertira vrijednosti boje pozadine.


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Određuje veličinu i kvalitetu rezultirajuće maske segmentacije. Vrijednost može biti broj gdje je 0 točno, 1 balansirano i 2 brzo.


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Izuzima boju uzorka izvorišne slike iz boje uzorka pozadinske slike ili obratno, ovisno koji uzorak ima višu vrijednost svjetline. Vrijednosti uzorka izvorišne slike koje su crne ne uzrokuju promjenu; bijela obrće vrijednosti boje pozadine.


source: CIDocumentEnhancer
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Poboljšajte sliku dokumenta uklanjanjem neželjenih sjena, izbjeljivanje pozadine i poboljšanjem kontrasta.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplicira ili skenira uzroke izvorišne slike s uzorcima pozadinske slike, ovisno o boji pozadine. Time se postiže nadsloj postojećih uzoraka slike uz očuvanje svijetlih dijelova i sjena pozadine. Pozadinska boja miješa se s izvorišnom sliku radi reflektiranja svjetline ili tamnoće pozadine.


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Naduzorkuje malu sliku na veličinu ulazne slike te osvjetljavanje ulazne slike koristi kao smjernicu za očuvanje detalja.


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Izračunava minimalnu i maksimalnu vrijednost crvene komponente određenog područja slike. Rezultat se prikazuje u crvenim i zelenim kanalima slike od jednog piksela.


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Postavlja izvorišnu sliku preko pozadinske slike, zatim koristi svjetlinu pozadinske slike za određivanje informacija koje će se prikazati. Kompozitna slika prikazuje pozadinsku sliku i samo one dijelove izvorišne slike koji su preko vidljivih dijelova pozadine.


source: CISharpenLuminance
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Povećava detaljnost slike izoštravanjem. Obrađuje svjetlinu slike; kromatičnost piksela ostaje nepromijenjena.


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Primarni kut za ponavljanje reflektirane pločice. Male vrijednosti izrađuju tanke dijamantne pločice, a visoke vrijednosti deblje reflektirane pločice.


source: CIGammaAdjust.inputPower
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gama vrijednost koja će se koristiti za ispravak svjetline slike. Što je vrijednost viša, rezultat je tamniji.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Izrađuje skicu koja uokviruje rubove slike crnom, ostavljajući neuokvirene dijelove slike prozirnima. Rezultat sadrži alfu i obrađuje se u crno, pa neće dobro izgledati sve dok je ne obradite preko druge slike koristeći kompoziciju preko izvora.


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Smanjuje šum koristeći vrijednost praga za definiranje onog što se smatra šumom. Male promjene u svjetlini ispod te vrijednosti smatraju se šumom i na njih se primjenjuje tretman uklanjanja šuma, što je lokalno zamagljenje. Promjene iznad praga smatraju se rubovima pa se izoštravaju.


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Koristi trokanalnu jednodimenzionalnu tablicu boja za transformiranje piksela izvorišne slike. Tablica boja treba biti sastavljena od RGB vrijednosti s pomičnom točkom.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Određuje koliki dio središta slike će se rastegnuti ako se koristi rastezanje. Ako je vrijednost 0, središte slike zadržava izvorni format slike. Ako je vrijednost 1, slika se ravnomjerno rasteže.


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Slika koja će se koristiti kao polje visine. Veće visine na rezultirajućoj slici imaju svjetlije sjene, a manje visine (niža područja) tamnije sjene.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Bijele vrijednosti maske definiraju piksele koji su unutar polja visine, dok crne vrijednosti definiraju piksele koji su izvan. Polje lagano i kontinuirano varira unutar maske i doseže vrijednost 0 na rubu maske.


source: CIAreaMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Izračunava maksimalne vrijednosti komponenti za navedeno područje na slici i vraća rezultat u pikselima.


source: CICoreMLModelFilter.inputHeadIndex
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Broj koji određuje izlaznu vrijednost CoreML modela koja će se koristiti za primjenjivanje efekta na sliku.


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Određuje treba li se i u kojoj mjeri primijeniti rezanje za postizanje odredišne veličine. Ako je vrijednost 0, koristi se samo rastezanje. Ako je vrijednost 1, koristi se samo rezanje.


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Množi ili detektira boje, ovisno o boji uzorka izvorišne slike. Ako je boja uzorka izvorišne slike svjetlija od 50% sive, pozadina se posvijetljuje, slično kao i kod detektiranja. Ako je boja uzorka izvorišne slike tamnija od 50% sive, pozadina se potamnjuje, slično kao i kod množenja. Ako je boja uzorka izvorišne slike 50% sive, izvorišna slika se ne mijenja. Uzorci slike koji su jednaki čistoj crnoj ili čistoj bijeloj rezultiraju čistom crnom ili bijelom. Ukupan efekt sličan je onom koji se postiže kad obasjate izvorišnu sliku snažnim reflektorom.


source: CILanczosScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Proizvodi visokokvalitetnu, skaliranu verziju izvorišne slike. Ovaj filtar obično se koristi za umanjenje slike.


source: CIAdditionCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dodaje komponente boje za postizanje efekta posvjetljenja. Ovaj filtar obično se koristi za dodavanje svijetlih područja i efekta refleksije svjetla u leći kamere.


source: CIMotionBlur
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Zamagljuje slike kako bi se simulirao efekt fotoaparata koji se pomiče pod određenim kutom i udaljenosti tijekom slikanja slike.


source: CIMaximumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Izračunava maksimalnu vrijednost, po komponenti boje, dvije ulazne slike i izrađuje izlaznu sliku koristeći maksimalne vrijednosti. Ovo je slično efektu "dodging".


source: CIAffineTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Primjenjuje afinu transformaciju na sliku. Možete mijenjati veličinu, prevoditi ili zakretati ulaznu sliku. Također možete primijeniti kombinaciju ovih postupaka.


source: CIColorCubesMixedWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Koristi dvije trodimenzionalne tablice boja u specificiranom prostoru boja za transformiranje piksela izvorišne slike. Slika maske koristi se kao interpolant za miješanje izlaza dviju kocki.


source: CIRandomGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generira sliku beskonačnog dosega čije vrijednosti piksela su sastavljene od četiri nezavisna, jednako distribuirana nasumična broja u rasponu od 0 do 1.


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplicira komponentu boje dvije ulazne slike i izrađuje izlaznu sliku koristeći multiplicirane vrijednosti. Ovaj filtar obično se koristi za dodavanje osvijetljenog dijela ili sličnog efekta osvjetljenja na sliku.


source: CIMorphologyGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Pronalazi rubove slike tako što vraća razliku između postupaka morfološkog minimuma i maksimuma u sliku.


source: CIExposureAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Podešava ekspoziciju slike na sličan način na koji se podešava ekspozicija na fotoaparatu kad promijenite F-broj.


source: CIColorMap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Provodi nelinearnu transformaciju vrijednosti izvornih boja koristeći vrijednosti mapiranja navedene u tablici.


source: CIPerspectiveTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mijenja geometriju slike radi simuliranja promjene kuta gledanja. Možete upotrijebiti filtar perspektive kako biste nakrivili sliku.


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Upotrijebite vrijednosti iz slike maske za interpolaciju između slike i pozadine. Kad je crvena vrijednost maske 0.0, rezultat je pozadina. Kad je crvena vrijednost maske 1.0, rezultat je slika.


source: CIToneCurve
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Prilagođava odzivne tonove kanala R, G i B neke slike. Ulazne su točke pet vrijednosti oblika x,y interpoliranih pomoću spline krivulje. Krivulja se primjenjuje u perceptualnoj (gama 2) verziji radnog prostora.


source: CIMaskToAlpha
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Konvertira sliku u sivim tonovima u bijelu sliku maskiranu alfom. Bijele vrijednosti izvorišne slike generiraju unutrašnjost maske; crne vrijednosti postaju potpuno prozirne.


source: CIRippleTransition.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vrijednost koja određuje počinje li mreškanje kao ispupčenje (viša vrijednost) ili udubljenje (niža vrijednost).


source: CIStripesGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Oštrina prugastog uzorka. Što je vrijednost niža, uzorak je zamagljeniji. Raspon vrijednosti je od 0.0 do 1.0.


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Vraća nepomnožene vrijednosti boje uzorka izvorišne i pozadinske slike, kombinira ih u skladu s relativnom razlikom i zatim stapa rezultat s pozadinom u skladu s osnovnom formulom za sastavljanje PDF-a. Vrijednosti izvorišne slike koje su svjetlije od odredišta generirat će izlazne podatke koji su svjetliji od odredišta. Vrijednosti izvorišne slike koje su tamnije od odredišta generirat će izlazne podatke koji su tamniji od odredišta.


source: CIRadialGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generira gradijent koji zrakasto varira između dvije kružnice s istim središtem. Jedna od dvije kružnice može imati radijus 0.


source: CILenticularHaloGenerator.inputOverlap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Količina preklapanja difrakcijskih komponenti svjetlosnog kruga. Vrijednost 1.0 je potpuno preklapanje; svjetlosni krug je bijel. Vrijednost 0.0 ne uzrokuje preklapanje; boje svjetlosnog kruga se ne preklapaju.


source: ERROR_REPORTING_PROBLEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Došlo je do problema pri kontaktiranju poslužitelja za izvještavanje. Provjerite jeste li spojeni na Appleovu internu mrežu i pokušajte ponovno.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Možda ćete trebati ponovno uključiti iPhone za uporabu ove značajke. Pričekajte nekoliko minuta nakon ponovnog uključenja prije pristupanja pozivu.


source: ACKNOWLEDGEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Vaša povratna informacija pomaže nam u poboljšanju grupnih FaceTime razgovora. Pritisnite ispod za slanje poruke drugim aktivnim sudionicima ovog razgovora kako biste i od njih zatražili log zapise.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Možda ćete trebati ponovno uključiti iPad za uporabu ove značajke. Pričekajte nekoliko minuta nakon ponovnog uključenja prije pristupanja pozivu.


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Klikom na “Nastavi” suglasni ste sa sigurnim slanjem jedinstvenih identificirajućih metapodataka o ovom razgovoru tvrtki Apple, kao što su popis članstva i pregled aktivnih sudionika. Te će se informacije koristiti da bi se pomoglo u grupiranju izvještaja između različitih članova ovog razgovora.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPSASReporter.spreporter
target:
Ovo računalo ne sadrži nijedan SAS uređaj. Ako ste instalirali SAS uređaje, provjerite jesu li pravilno spojeni i uključeni.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
Server was removed from the Applications folder. The services have been stopped, and service data preserved. Server app must be re-installed before services can be restarted.

target:
Server je uklonjen iz mape Aplikacije. Usluge su zaustavljene, a podaci usluga sačuvani. Aplikacija Server mora se ponovno instalirati prije ponovnog pokretanja usluga.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
The services have been stopped, and service data preserved. Visit the Mac App Store to get the latest version of Server.

target:
Usluge su prekinute, a podaci o uslugama su sačuvani. Posjetite Mac App Store za preuzimanje najnovije verzije Servera.


target: Server je zamijenjen u mapi Aplikacije. Usluge su zaustavljene, a podaci usluga sačuvani.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
Server was replaced in the Applications folder. The services have been stopped, and service data preserved.


source: EVERYONE_NEEDS_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay vam omogućava uživanje u sadržajima s drugim korisnicima FaceTimea. Ova aplikacija možda će moći utvrditi tko koristi zajednički SharePlay u aplikaciji.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Prebacite se na zvučnik kako biste pristupili SharePlayu. “%@” će možda moći utvrditi tko koristi zajednički SharePlay u aplikaciji.


source: EVERYONE_NEEDS_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay vam omogućava uživanje u sadržajima s drugim korisnicima FaceTimea. “%@” će možda moći utvrditi tko koristi zajednički SharePlay u aplikaciji.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Prebacite se na zvučnik kako biste pokrenuli SharePlay. Ova aplikacija možda će moći utvrditi tko koristi zajednički SharePlay u aplikaciji.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Prebacite se na zvučnik kako biste pokrenuli SharePlay. “%@” će možda moći utvrditi tko koristi zajednički SharePlay u aplikaciji.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Prebacite se na zvučnik kako biste pristupili SharePlayu. Ova aplikacija možda će moći utvrditi tko koristi zajednički SharePlay u aplikaciji.


source: PULL_FROM_UNKNOWN_DEVICE_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Ovaj sadržaj reproducirat će se na Apple TV-u za vašu grupu s vašeg obližnjeg uređaja. Možete prestati dijeliti u Kontrolnom centru na ovom uređaju.


source: PULL_FROM_DEVICE_%@_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Ovaj sadržaj reproducirat će se na Apple TV-u za vašu grupu s “%@”. Možete prestati dijeliti u Kontrolnom centru na ovom uređaju.


source: CFBundleDisplayName
target: Memoji naljepnice
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AnimojiStickersExtension.appex


source: WELCOME_ITEM_1_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Izradite snimke na iPhoneu, iPadu, Apple Watchu ili Macu, a iCloud će ih sinkronizirati na svim vašim uređajima.


source: LOW_DISK_SPACE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Na disku nema dovoljno prostora za nastavak snimanja. Napravite mjesta brisanjem postojećih videozapisa ili fotografija.


source: POST_WELCOME_ICLOUD_CONFIRMATION_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
iCloud je isključen za Diktafon. Ako omogućite iCloud za Diktafon, moći ćete pristupati svojim snimkama te ih sinkronizirati na svim uređajima.


source: WELCOME_ITEM_2_DESCRIPTION_IOS
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Ubrzajte i usporite reprodukciju svojih snimki ili uključite Preskoči tišinu za automatsko preskakanje preko praznina u audio zapisu.


source: CREATE_DATABASE_FAILED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Došlo je do problema prilikom izrade nekih aplikacijskih resursa. Oslobodite prostor brisanjem postojećih videozapisa ili fotografija.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Play Narrated Slideshow.action
target:
Postupak reproducira slideshow s naracijom korištenjem medijskih stavki čije su reference proslijeđene ovom postupku kao unos. Opis za svaku sliku u slideshowu izgovara se korištenjem trenutačnog glasa sustava.


source: 7Xt-vp-uol.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Kontrolira čuva li se prozirni sloj u izlaznoj datoteci ili odbacuje. Ova bi se opcija trebala odabrati samo za ulazne datoteke koje sadrže alfa sloj ili će doći do greške.


source: k9G-io-brt.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Odaberite kako biste kodirali svoj film kao QuickTime film s HEVC videom i razlučivošću do 3840 x 2160 i AAC audiom.


source: 4MH-h4-xmi.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Odaberite kako biste kodirali svoj film kao QuickTime film s HEVC videom i razlučivošću do 1920 x 1080 i AAC audiom.


source: 100135.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Odaberite kako biste kodirali svoju filmsku ili audio snimku kao QuickTime film s AppleProRes videozapisom i LPCM zvukom.


source: 100025.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Odaberite kako biste kodirali svoj film kao QuickTime film s H.264 videom i razlučivošću do 1920 x 1080 i AAC audiom.


source: 100094.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Odaberite kako biste kodirali svoj film kao QuickTime film s H.264 videom i razlučivošću do 640 x 480 i AAC audiom.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Opcije kodiranja uključuju: AVC 480p, AVC 720p, AVC 1080p, AVC 2160p, HEVC 1080p, HEVC 2160p, Samo zvuk i Apple ProRes.


source: 100095.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Odaberite kako biste kodirali svoj film kao QuickTime film s H.264 videom i razlučivošću do 1280 x 720 i AAC audiom.


source: MouseLowBatteryText
target: Uskoro zamijenite ili napunite baterije.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothMultitouch.plugin


source: Enter a key to extract its value from the dictionary, or leave blank to get the entire dictionary.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Unesite ključ za izdvajanje njegove vrijednosti iz rječnika ili ostavite praznim za dohvat cijelog rječnika.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.

target:
Kad koristite Siri, možete odabrati ovu opciju tako da izgovorite naziv bilo kojeg sinonima. Sinonimi se ne prikazuju u izbornicima.


source: camera.scan.setupcode.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/HomeUIService.axbundle
target:
Postavite stražnju kameru na središte HomeKit koda za podešavanje. Zatim polagano povucite uređaj unatrag.


source: CFBundleName
target: Asistent za kalibraciju
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AmbientDisplay.framework/Versions/A/Resources/Calibration Assistant.app


source: DISCONNECTION_REASON_TEMPORARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Ovaj je pružatelj usluga privremeno nedostupan. Sinkroniziranje će se nastaviti kad ponovno bude dostupan.


source: NewerItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Novija stavka nazvana “%@” već postoji na ovoj lokaciji. Želite li je zamijeniti onom koju premještate?


source: OlderItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Starija stavka nazvana “%@” već postoji na ovoj lokaciji. Želite li je zamijeniti onom koju kopirate?


source: NewerItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Novija stavka nazvana “%@” već postoji na ovoj lokaciji. Želite li je zamijeniti onom koju kopirate?


source: OlderItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Starija verzija datoteke već postoji na ovoj lokaciji. Želite li je zamijeniti onom koju premještate?


source: NewerItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Novija verzija datoteke već postoji na ovoj lokaciji. Želite li je zamijeniti onom koju premještate?


source: OlderItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Starija stavka nazvana “%@” već postoji na ovoj lokaciji. Želite li je zamijeniti onom koju premještate?


source: dock.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/UIKit.axbundle
target:
Povucite jednim prstom od donjeg ruba zaslona prema gore dok ne čujete drugi zvuk, zatim povucite prema dolje za prikaz Docka


source: keyboard.floating.grabber.hint.default
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/UIKit.axbundle
target:
Dodirnite dvaput za fiksiranje tipkovnice. Dodirnite dvaput i zadržite, zatim povucite za pomicanje ili fiksiranje tipkovnice.


source: An error occurred while parsing CSV data: Expected end of row, saw '%c' instead.
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
Došlo je do greške pri parsanju CSV podataka: Očekivan je kraj retka, umjesto toga je pronađeno '%c'.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
Ovaj postupak konvertira ulaz zarezom odvojenih vrijednosti (CSV) u SQL prikladan za aplikaciju u bazu podataka.


source: An error occurred while parsing CSV data: Expected a column separator, saw '%c' instead.
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
Došlo je do greške pri parsanju CSV podataka: Očekivan je odvajač stupaca, umjesto toga je pronađeno '%c'.


source: An error occurred while parsing CSV data: Expected end of column, saw '%c' instead.
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
Došlo je do greške pri parsanju CSV podataka: Očekivan je kraj stupca, umjesto toga je pronađeno '%c'.


source: An error occurred while parsing CSV data: Expected start of column, saw '%c' instead.
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
Došlo je do greške pri parsanju CSV podataka: Očekivan je početak stupca, umjesto toga je pronađeno '%c'.


source: Movies
target: Filmovi
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBMoviesFolderPlugin.ilmbplugin


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Contents of TextEdit Document.action
target:
Ovim se postupkom prednji TextEdit dokument podešava prema tekstu koji je prenesen iz prethodnog postupka.


source: ACCESSORY_WITH_SPECIFIC_WIFI_CREDENTIAL_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Ovaj pribor koristi Zaštitu HomeKit pribora i možda ćete ga trebati ručno resetirati prije ponovne uporabe.


source: HOME_DELETION_CONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Sigurno želite obrisati svoj dom “%@”? Time će se iz doma ukloniti svi pribori i postupak se ne može poništiti.


source: ACCESSORY_NOAUTH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Ovaj pribor nema certifikat za HomeKit i možda neće pouzdano ili na siguran način raditi s ovim iOS uređajem.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_MANUAL_RECONFIGURATION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Neki pribori ne podržavaju automatsku konfiguraciju i trebat ćete ih ručno resetirati i ponovno dodati u Dom – %@.


source: BULLETIN_NEW_RMV_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Uključite prepoznavanje glasa kako biste bilo kojem HomePodu i priborima na kojima je omogućena Siri dozvolili da prepoznaju vaš glas kad podnesete zahtjeve za %@ jezik.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Sigurnost HomeKit pribora bit će isključena i aktivnost mreže vratit će se na prethodnu razinu Wi-Fi sigurnosti.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Sigurnost HomeKit pribora bit će isključena i aktivnost mreže vratit će se na prethodnu razinu WLAN sigurnosti.


source: REPORT_ACCESSORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Želite li prijaviti ovaj problem Appleu? Izvještaj može uključivati informacije kao što su proizvođač, model i verzija pribora.


source: NSLocationAlwaysUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Dom koristi lokaciju ovog uređaju za spajanje i automatiziranje pribora na kojima je omogućen HomeKit.


source: KEYCHAIN_SYNC_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Uključite iCloud privjesak ključeva u Postavkama za uređivanje korisnika doma i pribora na svim vašim uređajima.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Postavke sustava
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FamilySharingPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.FamilySharingPrefPane.remoteservice.xpc


source: You can choose to save your changes, or save as a new clip. You can’t undo this action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/QuickLookIosmac.framework
target:
Možete odabrati spremanje promjena ili spremiti kao novi isječak. Ovaj postupak ne može se poništiti.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/QuickLookIosmac.framework
source:
An error occurred with the preview of this document. It may be damaged or use a file format that Quick Look doesn’t recognize.

target:
Došlo je do greške u pregledu ovog dokumenta. Možda je oštećen ili koristi format datoteke koji Brzi pregled ne prepoznaje.


source: Subtitle_PortfolioLandscape_4F7D51AF-4FDA-48C2-8D7E-33132031C44C
target: Avantura s kajacima
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Portfolio_Preview.pppreview


source: RemovePluginDataFilesInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlKeyboard.prefPane
target:
Prilagođeni načini unosa %@ su onemogućeni. Želite li ih ukloniti iz sustava, kliknite Premjesti u Smeće.


source: RemovePluginDataFileInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlKeyboard.prefPane
target:
Prilagođeni način unosa %@ je onemogućen. Želite li ga ukloniti iz sustava, kliknite Premjesti u Smeće.


source: ALLOW_BODY_CRITICAL
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.notificationcenter.askpermissions.bundle
target:
Kritični alarmi uvijek reproduciraju zvuk i prikazuju se na zaključanom zaslonu, čak i kad je zvuk Maca isključen ili je uključena Zabrana ometanja.


source: 7qr-wh-L4A.title
target: U redu
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app/Contents/Frameworks/CertificateAssistant.framework


source: NSPrefPaneIconLabel
target: Lozinke
bundle_path:
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/SafariSupport.bundle/Contents/PreferencePanes/Passwords.prefPane


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: gardening story is in the sports category, knitting story is in the politics category

target:
Recite nam više.

Primjerice: članak o vrtlarstvu je u kategoriji Sport, članak o pletenju je u kategoriji Politika


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: I read English but it’s in Spanish, some characters aren’t in my language’s alphabet

target:
Recite nam više.

Primjerice: čitam engleski, ali tekst je na španjolskom, neki znakovi nisu u abecedi mog jezika


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: violence toward people or animals; encourages abuse, torture, self-inflicted harm, bullying

target:
Recite nam više.

Primjerice: nasilje prema ljudima ili životinjama; potiče zlostavljanje, mučenje, samoozljeđivanje, nasilništvo


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story has a recent date or timestamp, but is actually months old

target:
Recite nam više.

Primjerice: članak ima nedavni datum ili oznaku vremena, ali zapravo je star nekoliko mjeseci


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story is illegible or poorly formatted, video or audio doesn’t play, images don’t load

target:
Recite nam više.

Primjerice: članak nije čitljiv ili je loše formatiran, videozapis ili zvuk ne mogu se reproducirati, slike se ne učitavaju


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story reflects a view I disagree with because of politics, religion, or personal beliefs

target:
Recite nam više.

Primjerice: članak odražava stajalište s kojim se ne slažem radi političkih, vjerskih ili osobnih uvjerenja


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: it insults or threatens an individual or group based on traits or identity, it contains hateful symbols or images

target:
Recite nam više.

primjerice: u tekstu se vrijeđa ili prijeti pojedincu ili skupini na temelju osobina ili identiteta, sadrži simbole ili slike koji potiču na mržnju


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: pornography, gratuitous nudity, sexualization of children, depictions of excessive violence without warning, libel

target:
Recite nam više.

Primjerice: pornografija, golotinja, seksualizacija djece, prikazi prekomjernog nasilja bez upozorenja, kleveta


source: SUPredicateInstallErrorProductRequiredLogout
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Ažuriranje zahtijeva ponovno uključenje vašeg računala. Kada ste spremni za instalaciju odaberite App Store iz Apple izbornika.


source: SUErrorCodePreflightAutoChoiceNotVisible_Many
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
%1$@ ažuriranja se ne može instalirati jer više nisu potrebna za vaše računalo ili su već instalirana.


source: TimedOut_One_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Nije primljen odgovor s poslužitelja za ažuriranje softvera (%2$@) prilikom preuzimanja stavke %1$@.


source: NotEnoughSpace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Softver se ne može instalirati jer nema dovoljno prostora na disku. Potrebno je %@, ali dostupno je samo %@.


source: NotConnectedToInternet_One_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Spajanje na poslužitelj za ažuriranje softvera (%2$@) radi preuzimanja stavke %1$@ nije moguće jer niste spojeni na internet.


source: NotConnectedToInternet_One
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Spajanje na poslužitelj za ažuriranje Apple softvera radi preuzimanja stavke %1$@ nije moguće jer niste spojeni na internet.


source: SUPredicateInstallErrorNotReachable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Ažuriranje softvera se ne može spojiti na poslužitelj ažuriranja. Provjerite jeste li spojeni na Internet, a zatim pokušajte ponovno odabiranjem App Storea iz Apple izbornika.


source: NetworkRecovery_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Provjerite radi li vaše mrežno povezivanje ispravno. Ako nema problema s vezom, za pomoć se obratite administratoru mreže.


source: KeyboardOffText
target: Tipkovnica je isključena
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleTopCaseHIDEventDriver.plugin


source: DefaultTitle
target: Unesite naslov
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PictureCard-Postcard.pptheme


source: 305093.ibExternalAccessibilityDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlTexts.prefPane
target:
desni niži jednostruki navodnik je za otvaranje navoda, a lijevi jednostruki navodnik je za zatvaranje


source: 305092.ibExternalAccessibilityDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlTexts.prefPane
target:
desni niži jednostruki navodnik je za otvaranje navoda, a desni jednostruki navodnik je za zatvaranje


source: 100083.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/License.bundle
target:
Kliknite Slažem se za nastavak, ili kliknite Ne slažem se za odustajanje od instalacije i zatvaranje instalacijskog programa.


source: LicenseAgreementText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/License.bundle
target:
Kliknite Slažem se za nastavak ili kliknite Ne slažem se za odustajanje od instalacije i zatvaranje instalacijskog programa.


source: CFBundleDisplayName
target: Brojčanik sata
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/WatchFaceAlert.app/Contents/PlugIns/WatchFaceMacThumbnailExtension.appex


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
Siri analizira kako koristite svoj uređaj radi pružanja personaliziranih prijedloga i boljih rezultata pretraživanja koristeći lokalnu obradu na uređaju

Značajka Siri uči kako koristite svoje uređaje kako bi personalizirala vaše iskustvo. Koristeći informacije pohranjene na vašem uređaju, kao što su povijest pretraživanja u pregledniku Safari, e-mailovi, poruke i kontakti, kao i informacije koje daju druge instalirane aplikacije, Siri može davati prijedloge u Spotlightu, funkciji Potraži, aplikaciji News, Foto uspomenama i drugim resursima koristeći lokalnu obradu na uređaju. Potpun popis značajki koje Siri personalizira možete vidjeti u Postavkama sustava > Siri > kliknite Siri prijedlozi i privatnost, zatim odaberite pojedinačne aplikacije iz popisa.

Personaliziranje je sinkronizirano sa svim uređajima pomoću enkripcije s kraja na kraj

Siri sigurno sinkronizira ove informacije među vašim uređajima kako bi vaše iskustvo bilo konzistentno na svima njima. Ovo sinkroniziranje obavlja se pomoću enkripcije s kraja na kraj. Ovo sinkroniziranje obavlja se pomoću enkripcije s kraja na kraj.

Kako bi prijedlozi i rezultati pretraživanja bili što relevantniji, neke informacije šalju se Appleu i nisu povezane s vama

U nekim slučajevima, kao kad koristite Siri prijedloge u Spotlightu, funkciji Potraži ili pregledniku Safari, općenite teme od interesa koje je značajka Siri naučila mogu se slati Appleu kako bi vaša pretraživanja bila relevantnija. Te teme od interesa (na primjer, kuhanje ili košarka) pomoći će da dobijete relevantnije rezultate pretraživanja, a koristimo tehnike očuvanja privatnosti kako bi te teme od interesa odvojili od vašeg identiteta.

Osim ovih tema od interesa, kad obavljate pretragu vaš uređaj šalje vaše upite za pretraživanje, odabrane prijedloge i povezane podatke o uporabi tvrtki Apple radi obrade vašeg zahtjeva. Ti podaci nisu povezani s vama. Rezultati pretraživanja koji prikazuju datoteke i sadržaj na vašem uređaju neće se slati.

Ako su na vašem uređaju uključene Lokacijske usluge, lokacija vašeg uređaja poslat će se Appleu kako bi se osigurale relevantnije preporuke. Kako bi vam se pružili relevantniji glazbeni i video prijedlozi, ako vaš uređaj može pristupiti uslugama za glazbenu ili video pretplatu, tada se informacije kao što su nazivi pretplaćenih usluga i vrste pretplate mogu poslati tvrtki Apple. Vaš naziv računa, broj i lozinka neće biti poslani Appleu. Podatke o lokaciji, upitima za pretraživanje, vašim interesima i podatke o uporabi koji se šalju Appleu, Apple će koristiti samo kako bi prijedloge učinio relevantnijima i kako bi poboljšao Appleove proizvode i usluge.

Radi poboljšanja rezultata pretraživanja, Apple može web pretraživaču proslijediti riječi i fraze koje se tijekom vremena prikupe u uobičajenim pretragama.

Imate mogućnost izbora i nadzora

Ako ne želite da Siri prijedlozi šalju vaše podatke tvrtki Apple, možete onemogućiti Siri prijedloge. Idite u Postavke sustava > Spotlight i odznačite Siri prijedloge. Safarijeve prijedloge možete onemogućiti u aplikaciji Safari tako da otvorite Safari > Postavke > Pretraga i odznačite Uključi Safari prijedloge.

Možete spriječiti aplikacijsko slanje informacija za personaliziranje Siri tako da otvorite Postavke sustava > Siri, zatim kliknete Siri prijedlozi i privatnost. Odaberite aplikaciju s popisa i odznačite opciju Prikaži Siri prijedloge.

Možete onemogućiti Lokacijske usluge za Siri prijedloge tako da otvorite Postavke sustava > Sigurnost i privatnost > Privatnost pa odaberete Lokacijske usluge. Kliknite lokot kako biste mogli unositi promjene i unesite svoju lozinku, kliknite Detalji pored opcije Usluge sustava i odznačite Prijedloge bazirane na lokaciji. Ako isključite Lokacijske usluge na svom uređaju, vaša precizna lokacija neće biti poslana tvrtki Apple. Za pružanje relevantnih prijedloga za pretraživanje Apple može upotrijebiti IP adresu vaše internetske veze kako bi približno odredio vašu lokaciju tako da je usporedi sa zemljopisnom regijom.

Ako ne želite da se Siri personalizacija sinkronizira između vaših uređaja, možete onemogućiti Siri tako da otvorite Postavke sustava > Apple ID > iCloud i odznačite Siri u popisu Aplikacije na ovom Mac računalu koje koriste iCloud.

Informacije koje Apple prikupi u svakom će se trenutku tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja se mogu pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
Siri analizira kako koristite svoj uređaj i aplikacije radi pružanja personaliziranih prijedloga i boljih rezultata pretraživanja koristeći lokalnu obradu na uređaju

Značajka Siri koristi lokalnu obradu na uređaju kako bi analizirala kako koristite svoje uređaje i aplikacije da bi personalizirala vaše iskustvo. Koristeći informacije pohranjene na vašem uređaju, kao što su povijest pretraživanja u pregledniku Safari, e-mailovi, poruke i kontakti, kao i informacije koje daju druge instalirane aplikacije, Siri može predlagati prečace i davati prijedloge u pretragama, funkciji Potraži, aplikaciji News, Foto uspomenama i drugim resursima. Kad pokrenete prečac koji je predložila značajka Siri, podložni ste odredbama, uvjetima i pravilima privatnosti aplikacije drugog proizvođača. 

Personaliziranje je sinkronizirano sa svim uređajima pomoću enkripcije s kraja na kraj

Siri sigurno sinkronizira ove informacije među vašim uređajima kako bi vaše iskustvo bilo konzistentno na svima njima. Ovo sinkroniziranje obavlja se pomoću enkripcije s kraja na kraj. Ovo sinkroniziranje obavlja se pomoću enkripcije s kraja na kraj.

Kako bi prijedlozi i rezultati pretraživanja bili što relevantniji, neke informacije šalju se Appleu i nisu povezane s vama

U nekim slučajevima, kao kad koristite Siri prijedloge u pretragama, funkciji Potraži ili pregledniku Safari, općenite teme od interesa koje je značajka Siri naučila mogu se slati Appleu kako bi vaša pretraživanja bila relevantnija. Te teme od interesa (na primjer, kuhanje ili košarka) pomoći će da dobijete relevantnije rezultate pretraživanja, a koristimo tehnike očuvanja privatnosti kako bi te teme od interesa odvojili od vašeg identiteta.

Osim ovih tema od interesa, kad obavljate pretragu vaš uređaj šalje vaše upite za pretraživanje, odabrane prijedloge i povezane podatke o uporabi tvrtki Apple radi obrade vašeg zahtjeva. Ti podaci nisu povezani s vama. Rezultati pretraživanja koji prikazuju datoteke i sadržaj na vašem uređaju neće se slati.

Ako su na vašem uređaju uključene Lokacijske usluge, lokacija vašeg uređaja poslat će se tvrtki Apple kako bi se osigurale relevantnije preporuke. Kako bi vam se pružili relevantniji glazbeni i video prijedlozi, ako vaš uređaj može pristupiti uslugama za glazbenu ili video pretplatu, tada se informacije kao što su nazivi pretplaćenih usluga i vrste pretplate mogu poslati tvrtki Apple. Vaš naziv računa, broj i lozinka neće biti poslani Appleu. Podatke o lokaciji, upitima za pretraživanje, vašim interesima i uporabi aplikacija koji se šalju tvrtki Apple, Apple će koristiti samo kako bi prijedloge učinio relevantnijima i kako bi poboljšao druge Appleove proizvode i usluge.

Radi poboljšanja rezultata pretraživanja, Apple može web pretraživaču proslijediti riječi i fraze koje se tijekom vremena prikupe u uobičajenim pretragama.

Prijedlozi tražilice u pregledniku Safari

Safari ima jedno polje za pretrage i web adrese tako da možete pretraživati web s jednog pogodnog mjesta. Kad je uključena opcija Prijedlozi tražilice, Safari će upitati vašu odabranu tražilicu za prijedloge na temelju onog što ste utipkali.

Prethodno učitavanje glavnog rezultata u pregledniku Safari
	
Kad je uključena opcija Prethodno učitavanje glavnog rezultata, čim Safari odredi glavni rezultat na temelju vaših knjižnih oznaka i povijesti pretraživanja, Safari će početi učitavati web stranicu u pozadini. Ako onemogućite ovu opciju, stranica će se učitavati na uobičajen način.

Imate mogućnost izbora i nadzora

Ako ne želite da Siri prijedlozi šalju vaše podatke tvrtki Apple, možete onemogućiti Siri prijedloge tako da idete u Postavke > Siri i pretraživanje. Safarijeve prijedloge možete onemogućiti tako da idete na Postavke > Safari i dodirom isključite opciju Safarijevi prijedlozi.

Možete vidjeti i upravljati cijelim popisom značajki koje Siri personalizira i aplikacijama za koje Siri predlaže prečace u odjeljku Siri i pretraživanje u Postavkama > Siri i pretraživanje. Za sprječavanje aplikacijskog slanja informacija za personaliziranje Siri idite na Postavke > Siri i pretraživanje te dodirom isključite “Prijedlozi u pretragama” i “Prijedlozi u funkciji Potraži” i za svaku aplikaciju dodirnite naziv aplikacije, zatim dodirom isključite opciju Prikaži Siri prijedloge. Također možete upravljati time hoće li vam Siri slati prijedloge na zaključanom zaslonu za svaku aplikaciju tako da otvorite Postavke > Siri i pretraživanje pa dodirom isključite opciju Prijedlozi na zaklj. zaslonu.

Možete onemogućiti Lokacijske usluge za Siri prijedloge ako odete u Postavke > Privatnost > Lokacijske usluge i dodirom isključite Lokacijske usluge. Ako isključite Lokacijske usluge na svom uređaju, vaša precizna lokacija neće biti poslana tvrtki Apple. Za pružanje relevantnih prijedloga za pretraživanje Apple može upotrijebiti IP adresu vaše internetske veze kako bi približno odredio vašu lokaciju tako da je usporedi sa zemljopisnom regijom.

Ako ne želite da se Siri personalizacija sinkronizira između vaših uređaja, možete onemogućiti Siri tako da otvorite Postavke > [vaše ime] > iCloud i dodirom isključite Siri.

Informacije koje Apple prikupi u svakom će se trenutku tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja se mogu pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
Pretraživanje je dizajnirano kako bi zaštitilo vaše informacije i omogućilo odabir sadržaja koje želite podijeliti.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Diktat šalje tvrtki Apple informacije poput vašeg glasovnog unosa, kontakata i lokacije kako bi obradio vaše zahtjeve.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE_ON_DEVICE_DICTATION_CAPABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Diktat šalje tvrtki Apple informacije poput vašeg glasovnog unosa, kontakata i lokacije kad su ti podaci potrebni za obradu vaših zahtjeva.


source: EXTENSION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Kad koristite tipkovnicu drugog proizvođača, tipkovnica može pristupiti svim podacima koje utipkate.


source: TYPOLOGY_PROFILE_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Na vašem uređaju instaliran je konfiguracijski profil koji omogućava izradu zapisa dijagnostike tipkovnice. Zapisi dijagnostike tipkovnice sadrže detaljne informacije o vašem tipkanju, uključujući informacije koje mogu biti osobne. Zapisi dijagnostike tipkovnice pohranjeni su na vašem uređaju na siguran način i ne šalju se tvrtki Apple, osim ako ne odlučite sudjelovati u korisničkoj studiji ili poslati povratnu informaciju o tipkovnici. U bilo kojem trenutku možete ukloniti profil kako biste ga onemogućili.


source: L2TP Error 5
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Pokušaj spajanja na L2TP-VPN poslužitelja nije uspio. Pokušajte se ponovno spojiti. Ako problem i dalje bude prisutan, provjerite postavke i obratite se administratoru.


source: PPPoE Error 3
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Navedeni koncentrator za PPPoE pristup nije pronađen. Obrišite opciju koncentratora pristupa i pokušajte se ponovno spojiti. Ako problem i dalje bude prisutan, obratite se administratoru.


source: PPP Error 8
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Povezivanje nije uspjelo. Pokušajte se ponovno spojiti. Ako problem bude i dalje prisutan, provjerite vaše postavke i obratite se administratoru.


source: IPSec Error 8
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Došlo je do greške koja se ne može ispraviti. Provjerite vaše postavke i pokušajte se ponovno spojiti.


source: PPPSerial Error 4
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Ton biranja broja nije detektiran. Provjerite vašu telefonsku liniju i pokušajte se ponovno spojiti.


source: PPPoE Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
PPPoE poslužitelj za navedenu uslugu nije pronađen. Obrišite opciju naziva usluge i pokušajte se ponovno spojiti. Ako problem i dalje bude prisutan, obratite se administratoru.


source: L2TP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
L2TP-VPN poslužitelj se ne može kontaktirati. Provjerite adresu poslužitelja i pokušajte se ponovno spojiti. Ako problem i dalje bude prisutan, obratite se vašem administratoru.


source: PPTP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
PPTP-VPN poslužitelj ne reagira. Pokušajte se ponovno spojiti. Ako problem i dalje bude prisutan, provjerite postavke i obratite se vašem administratoru.


source: IPSec Error 10
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Pregovaranje s VPN poslužiteljem nije uspjelo. Provjerite adresu poslužitelja i pokušajte se ponovno spojiti.


source: PPP Error 7
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Vaše povezivanje nije uspjelo jer komunikacijski uređaj nije dostupan. Provjerite je li spojen na računalo i pokušajte se ponovno spojiti.


source: PPP Error 16
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Odspojio vas je komunikacijski uređaj. Pokušajte se ponovno spojiti. Ako problem bude i dalje prisutan, provjerite vaše postavke.


source: PPPSerial Error 5
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Došlo je do greške s modemom. Pokušajte se ponovno spojiti. Ako problem bude i dalje prisutan, provjerite vaše postavke i obratite se administratoru.


source: PPPSerial Error 9
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Odabrana skripta modema ne radi s vašim modemom. Provjerite vaše postavke i pokušajte se ponovno spojiti.


source: PPPSerial Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Telefonska usluga nije detektirana. Provjerite vašu telefonsku liniju i pokušajte se ponovno spojiti.


source: PPP Error 127
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Odspojeni ste. Pokušajte se ponovno spojiti. Ako problem bude i dalje prisutan, provjerite vaše postavke i obratite se administratoru.


source: PPTP Error 5
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Pokušaj spajanja na PPTP-VPN poslužitelja nije uspio. Provjerite adresu poslužitelja i pokušajte se ponovno spojiti.


source: PPP Error 25
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Poslužitelj se ne može dosegnuti. Pokušajte se ponovno spojiti. Ako problem bude i dalje prisutan, provjerite vaše postavke i obratite se administratoru.


source: PPPSerial Error 6
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Telefonski broj kojeg zovete ne reagira. Pokušajte se ponovno spojiti. Ako je problem i dalje prisutan, provjerite postavke i obratite se vašem administratoru.


source: PPP Error 10
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Ne može se uspostaviti veza s PPP poslužiteljem. Pokušajte se ponovno spojiti. Ako problem i dalje bude prisutan, provjerite vaše postavke i obratite se administratoru.


source: L2TP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
L2TP-VPN poslužitelj ne reagira. Pokušajte se ponovno spojiti. Ako problem i dalje bude prisutan, provjerite postavke i obratite se vašem administratoru.


source: PPP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Vaše povezivanje nije uspjelo zbog netočnog PPP podešenja. Provjerite vaše postavke i pokušajte se ponovno spojiti.


source: PPTP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
PPTP-VPN poslužitelj se ne može kontaktirati. Provjerite adresu poslužitelja i pokušajte se ponovno spojiti. Ako problem i dalje bude prisutan, obratite se administratoru.


source: IPSec Error 12
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Certifikat poslužitelja ne može se provjeriti. Provjerite vaše postavke i pokušajte se ponovno spojiti.


source: IPSec Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Došlo je do neočekivane greške. Pokušajte se ponovno spojiti. Ako problem bude i dalje prisutan, provjerite vaše postavke i obratite se administratoru.


source: PPPSerial Error 7
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Modem je odspojen. Pokušajte se ponovno spojiti. Ako problem bude i dalje prisutan, provjerite vaše postavke i obratite se administratoru.


source: PPPoE Error 4
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Navedeni PPPoE poslužitelj nije pronađen. Obrišite opciju naziva usluge ili koncentratora pristupa i pokušajte se ponovno spojiti. Ako problem i dalje bude prisutan, obratite se administratoru.


source: PPP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Povezivanje nije uspjelo jer je došlo do greške koja se ne može ispraviti. Pokušajte se ponovno spojiti. Ako problem i dalje bude prisutan, provjerite vaše postavke i obratite se administratoru.


source: iCLOUD_SIGN_OUT_DATA_BACKUP_PROMPT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Ne zadržite li kopiju, vaši podaci uklonit će se s ovog Mac računala, ali će i dalje biti dostupni na drugim uređajima koji koriste iCloud.


source: OTHER_VOLUMES_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Mapa particije ne može se obnoviti na standardne tvorničke vrijednosti nakon brisanja cjelokupnog sadržaja i postavki.


source: OTHER_USERS_LOGGED_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Drugi korisnici prijavljeni su na ovo računalo i brisanjem bi se mogle izgubiti nespremljene promjene.


source: OTHER_USERS_LOGGED_IN_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Drugi korisnici imaju račune na ovom računalu. Brisanjem cjelokupnog sadržaja i postavki ti će se računi obrisati, kao i svi podaci koji su s njima povezani. Za nastavak brisanja računala unesite administratorsko ime i lozinku te kliknite Obriši.


source: HANDOFF_TARGET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Migration Assistant.app
target:
Ako nastavite, “%1$@” će imati pristup svim podacima na ovom Macu radi migracije.

Sve druge aplikacije će se zatvoriti kad kliknete Nastavi.


source: WELCOME_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Migration Assistant.app
target:
Upotrijebite Asistenta za migraciju kako biste prenijeli informacije (podatke, računalne postavke i aplikacije) na ovaj Mac s drugog Maca, Windows PC-ja, Time Machine sigurnosne kopije ili diska. Također možete prenijeti informacije s ovog Maca na drugi Mac.

Sve druge aplikacije će se zatvoriti kad kliknete Nastavi.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items to Keynote.action
target:
Parametri postupka uključuju:
	1) Veličina eksportiranih slika može se promijeniti kako bi bile centrirane ili kako bi ispunjavale Keynote slajdove.
	2) Opciju za izradu i uporabu novog Keynote dokumenta umjesto bilo kojeg postojećeg dokumenta.
	3) Opciju za uporabu opisa medijskih stavki kao bilješki za prezentera slajda.
	4) Opciju za pokretanje Keynote prezentacije.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items to Keynote.action
target:
Ovime se izrađuje novi slajd u aplikaciji Keynote za svaku medijsku stavku aplikacije Foto čije reference su proslijeđene ovom postupku kao unos.


source: FIRST_NOTIFY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Dohvaćanje e-mail poruka, osvježavanje aplikacija u pozadini, automatska preuzimanja i neki vizualni efekti bit će smanjeni ili isključeni u Modu slabog napajanja.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Kako bi se umanjilo starenje baterije, slušalice AirPods uče iz vaše dnevne rutine punjenja i mogu pričekati s dovršavanjem punjenja iznad %@ sve dok vam ne zatrebaju.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Kako bi se umanjilo starenje baterije, slušalice AirPods Pro uče iz vaše dnevne rutine punjenja i mogu pričekati s dovršavanjem punjenja iznad %@ sve dok vam ne zatrebaju.


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom hladnoće %2$@%3$@, vjetrom brzine %4$@ %5$@ iz smjera %6$@ i smanjenom vidljivošću. Najviša očekivana temperatura je %8$@%9$@. Noćas će biti %10$@ s najnižom temperaturom %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom hladnoće %2$@%3$@, vjetrom brzine %4$@ %5$@ iz smjera %6$@ i smanjenom vidljivošću. Trenutačna temperatura je %8$@%9$@; najviša će biti %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom hladnoće %2$@%3$@ i smanjenom vidljivošću. Najviša očekivana temperatura je %8$@%9$@. Noćas najniža temperatura bit će %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom hladnoće %2$@%3$@, vjetrom brzine %4$@ %5$@ iz smjera %6$@ i smanjenom vidljivošću. Najviša očekivana temperatura je %8$@%9$@. Noćas najniža temperatura bit će %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom hladnoće %2$@%3$@ i smanjenom vidljivošću. Trenutačna temperatura je %8$@%9$@; najviša će biti %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s vjetrom brzine %2$@ %3$@ iz smjera %4$@ i smanjenom vidljivošću. Trenutačna temperatura je %8$@%9$@; najviša će biti %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom topline %2$@%3$@ i smanjenom vidljivošću. Najviša očekivana temperatura je %8$@%9$@. Noćas najniža temperatura bit će %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom hladnoće %2$@%3$@ i vjetrom brzine %4$@ %5$@ iz smjera %6$@. Najviša očekivana temperatura je %8$@%9$@. Noćas najniža temperatura bit će %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom hladnoće %2$@%3$@. Najviša očekivana temperatura je %8$@%9$@. Noćas će biti %10$@ s najnižom temperaturom %11$@%12$@. 


source: CURRENTLY_NOW_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Trenutačno: %1$@. Najviša očekivana temperatura je %2$@%3$@. Noćas će biti %4$@ s najnižom temperaturom %5$@%6$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom topline %2$@%3$@. Najviša očekivana temperatura je %8$@%9$@. Noćas najniža temperatura bit će %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s vjetrom brzine %2$@ %3$@ iz smjera %4$@. Trenutačna temperatura je %8$@%9$@; najviša će biti %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom topline %2$@%3$@ i vjetrom brzine %4$@ %5$@ iz smjera %6$@. Noćas najniža temperatura bit će %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom topline %2$@%3$@ i smanjenom vidljivošću. Noćas najniža temperatura bit će %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom hladnoće %2$@%3$@. Najviša očekivana temperatura je %8$@%9$@. Noćas najniža temperatura bit će %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom topline %2$@%3$@ i vjetrom brzine %4$@ %5$@ iz smjera %6$@; %8$@ noćas, s najnižom temperaturom %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s vjetrom brzine %2$@ %3$@ iz smjera %4$@ i smanjenom vidljivošću. Najviša očekivana temperatura je %8$@%9$@. Noćas će biti %10$@ s najnižom temperaturom %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom topline %2$@%3$@ i smanjenom vidljivošću. Trenutačna temperatura je %8$@%9$@; najviša će biti %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom topline %2$@%3$@ i vjetrom brzine %4$@ %5$@ iz smjera %6$@. Najviša očekivana temperatura je %8$@%9$@. Noćas najniža temperatura bit će%10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom hladnoće %2$@%3$@, vjetrom brzine %4$@ %5$@ iz smjera %6$@ i smanjenom vidljivošću. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom topline %2$@%3$@ i smanjenom vidljivošću. Najviša očekivana temperatura je %8$@%9$@. Noćas će biti %10$@ s najnižom temperaturom %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom topline %2$@%3$@, vjetrom brzine %4$@ %5$@ iz smjera %6$@ i smanjenom vidljivošću. Najviša očekivana temperatura je %8$@%9$@. Noćas najniža temperatura bit će %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom topline %2$@%3$@ i smanjenom vidljivošću; %8$@ noćas, s najnižom temperaturom %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom hladnoće %2$@%3$@, vjetrom brzine %4$@ %5$@ iz smjera %6$@ i smanjenom vidljivošću; %8$@ noćas, s najnižom temperaturom %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom topline %2$@%3$@, vjetrom brzine %4$@ %5$@ iz smjera %6$@ i smanjenom vidljivošću. Trenutačna temperatura je %8$@%9$@; najviša će biti %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom topline %2$@%3$@. Najviša očekivana temperatura je %8$@%9$@. Noćas će biti %10$@ s najnižom temperaturom %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s vjetrom brzine %2$@ %3$@ iz smjera %4$@. Najviša očekivana temperatura je %8$@%9$@. Noćas će biti %10$@ s najnižom temperaturom %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom hladnoće %2$@%3$@ i vjetrom brzine %4$@ %5$@ iz smjera %6$@; %8$@ noćas, s najnižom temperaturom %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom hladnoće %2$@%3$@ i smanjenom vidljivošću. Najviša očekivana temperatura je %8$@%9$@. Noćas će biti %10$@ s najnižom temperaturom %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom hladnoće %2$@%3$@ i vjetrom brzine %4$@ %5$@ iz smjera %6$@. Trenutačna temperatura je %8$@%9$@; najviša će biti %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom hladnoće %2$@%3$@, vjetrom brzine %4$@ %5$@ iz smjera %6$@ i smanjenom vidljivošću. Noćas najniža temperatura bit će %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s vjetrom brzine %2$@ %3$@ iz smjera %4$@ i smanjenom vidljivošću; %8$@ noćas, s najnižom temperaturom %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom topline %2$@%3$@ i vjetrom brzine %4$@ %5$@ iz smjera %6$@. Trenutačna temperatura je %8$@%9$@; najviša će biti %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom hladnoće %2$@%3$@ i vjetrom brzine %4$@ %5$@ iz smjera %6$@. Noćas najniža temperatura bit će %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom hladnoće %2$@%3$@ i smanjenom vidljivošću. Noćas najniža temperatura bit će %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s vjetrom brzine %2$@ %3$@ iz smjera %4$@. Najviša očekivana temperatura je %8$@%9$@. Noćas najniža temperatura bit će %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom topline %2$@%3$@, vjetrom brzine %4$@ %5$@ iz smjera %6$@ i smanjenom vidljivošću. Noćas najniža temperatura bit će%8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s vjetrom brzine %2$@ %3$@ iz smjera %4$@ i smanjenom vidljivošću. Najviša očekivana temperatura je %8$@%9$@. Noćas najniža temperatura bit će %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom hladnoće %2$@%3$@ i smanjenom vidljivošću; %8$@ noćas, s najnižom temperaturom %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom topline %2$@%3$@ i vjetrom brzine %4$@ %5$@ iz smjera %6$@. Najviša očekivana temperatura je %8$@%9$@. Noćas će biti %10$@ s najnižom temperaturom %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ sa smanjenom vidljivošću. Najviša očekivana temperatura je %8$@%9$@. Noćas najniža temperatura bit će %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom topline %2$@%3$@, vjetrom brzine %4$@ %5$@ iz smjera %6$@ i smanjenom vidljivošću. Najviša očekivana temperatura je %8$@%9$@. Noćas će biti %10$@ s najnižom temperaturom %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s vjetrom brzine %2$@ %3$@ iz smjera %4$@ i smanjenom vidljivošću. Noćas najniža temperatura bit će %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom hladnoće %2$@%3$@ i vjetrom brzine %4$@ %5$@ iz smjera %6$@. Najviša očekivana temperatura je %8$@%9$@. Noćas će biti %10$@ s najnižom temperaturom %11$@%12$@. 


source: CURRENTLY_NOW_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
Trenutačno: %1$@. Najviša očekivana temperatura je %2$@%3$@. Noćas najniža temperatura bit će %4$@%5$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ s indeksom topline %2$@%3$@, vjetrom brzine %4$@ %5$@ iz smjera %6$@ i smanjenom vidljivošću; %8$@ noćas, s najnižom temperaturom %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ sa smanjenom vidljivošću. Najviša očekivana temperatura je %8$@%9$@. Noćas će biti %10$@ s najnižom temperaturom %11$@%12$@. 


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
source:
The document size is larger than the paper size. Do you want to print the document on several pages or clip the document to one page?

target:
Veličina dokumenta je veća od veličine papira. Želite li ispisati dokument na nekoliko stranica ili izrezati dokument na jednu stranicu?


source: TOO_MUCH_PARAM_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
target:
Ovaj postupak će izraditi veliki set grafova s mnogo različitih vrijednosti parametara (%i) i bit će potrebno neko vrijeme da se dovrši. Želite li nastaviti?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
source:
The interpolation was aborted because a singularity was reached. Try again with different initial values.

target:
Interpolacija je prekinuta jer je dosegnut singularitet. Pokušajte ponovno s drugim početnim vrijednostima.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Ovaj pribor želi koristiti WLAN mrežu. Spojite ovaj iPad na WLAN ako želite dijeliti WLAN postavke s ovim priborom.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Ovaj pribor želi koristiti Wi-Fi mrežu. Spojite ovaj Apple TV na Wi-Fi ako želite dijeliti Wi-Fi postavke s ovim priborom.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Ovaj pribor želi koristiti Wi-Fi mrežu. Spojite ovaj iPod na Wi-Fi ako želite dijeliti Wi-Fi postavke s ovim priborom.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Ovaj pribor želi koristiti WLAN mrežu. Spojite ovaj Apple TV na WLAN ako želite dijeliti WLAN postavke s ovim priborom.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Ovaj pribor želi koristiti Wi-Fi mrežu. Spojite ovaj iPhone na Wi-Fi ako želite dijeliti Wi-Fi postavke s ovim priborom.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Ovaj pribor želi koristiti Wi-Fi mrežu. Spojite ovaj iPad na Wi-Fi ako želite dijeliti Wi-Fi postavke s ovim priborom.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Ovaj pribor želi koristiti WLAN mrežu. Spojite ovaj iPod na WLAN ako želite dijeliti WLAN postavke s ovim priborom.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Ovaj pribor želi koristiti WLAN mrežu. Spojite ovaj iPhone na WLAN ako želite dijeliti WLAN postavke s ovim priborom.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Storage Management.app
target:
disk,prostor na disku,preporuke za prostor na disku,slobodan prostor na disku,slobodna memorija diska,ponestaje memorije na disku,upravljanje memorijom diska,upravljanje memorijom,memorija diska mojeg Maca,optimiziraj,optimiziraj memoriju,smanji zakrčenost,smanji prostor na disku,smanji prostor za pohranu,prostor za pohranu,preporuke za memoriju


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Postavke sustava
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefs.backup.remoteservice.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPNVMeReporter.spreporter
target:
Ovo računalo ne sadrži nijedan NVMExpress uređaj. Ako ste instalirali NVMExpress uređaje, provjerite jesu li pravilno spojeni i uključeni.


source: CFBundleDisplayName
target: AUQuarantineService
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app/Contents/XPCServices/AUQuarantineService.xpc


source: KEYCHAIN_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Još uvijek postoji korisnikov prijašnji privjesak ključeva. Ako pronađete prijašnju lozinku, možete pristupiti prijašnjem privjesku ključeva te informacijama i lozinkama koje sadrži.


source: RESTART_WARNING_MSG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Ovo računalo će se za korisnika gosta ponovno uključiti u sigurnom sustavu ograničenom na Safari. Korisnici koji su prijavljeni na ovo računalo možda će izgubiti nespremljene promjene.


source: RESTART_WANRING_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Kako ne biste izgubili nespremljene promjene, odjavite sve korisnike prije ponovnog uključivanja. Za nastavak bez spremanja promjena kliknite "Ponovno uključi".


source: AF_INVALIDLOGONHOURS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Dozvoljena vam je prijava samo tijekom određenog razdoblja.
Za više informacija obratite se svojem administratoru sustava.


source: AF_INVALIDCOMPUTER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Nije vam dozvoljena uporaba ovog računala.
Za više informacija obratite se svojem administratoru sustava.


source: FUS_FAILED_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Provjerite svoju mrežnu vezu te ponovno pokušajte promijenti korisnički račun. Ako ste spojeni na mrežu, zatražite pomoć administratora sustava.


source: APPLEID_LOGIN_HINT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Za prijavu na ovaj račun potrebna je iCloud lozinka. Ako je potrebno, lozinku možete promijeniti pomoću drugog uređaja na appleid.apple.com.


source: AF_INVALIDHOMEDIRECTORY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Vaš račun nema važeći početni direktorij.
Za više informacija obratite se svojem administratoru sustava.


source: APPLEID_CHANGE_PASSWORD_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Možete obnoviti link tako da promijenite vašu lozinku u postavkama Korisnici i grupe. Za promjenu vaše lozinke, pritisnite Nastavi.


source: KEYCHAIN_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Ako promijenite lozinku za ovaj korisnički račun, izradit ćete novi privjesak ključeva za pohranu korisničkih lozinki.


source: AF_UNABLETOLOGIN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Sustav vas trenutačno ne može prijaviti.
Za više informacija obratite se svojem administratoru sustava.


source: NA_UNTRUSTED_CERT_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Pokušali ste pristupiti mreži koristeći poslužitelj s 802.1X autorizacijom, ali sigurnosni certifikat poslužitelja ne može se provjeriti. Za više informacija obratite se svojem administratoru sustava.


target: Želite li obrisati ovaj i sve buduće podsjetnike za ovaj događaj ili samo odabrani podsjetnik?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?


target: Spajanje na račun “%@” nije uspjelo jer je mreža van dohvata ili se uspostavlja mrežna veza.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to account “%@” failed because the network is unreachable or a network connection is being established.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
One of the events in this calendar file was unreadable. Events that were readable have been added to your calendar.

target:
Jedan događaj u ovom kalendaru ne može se čitati. Događaji koji su se mogli pročitati su dodani u vaš kalendar.


source: You can only see responses and updates for events that are in your main Exchange calendar.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Možete pregledavati odgovore i ažuriranja događaja samo za događaje koji se nalaze u vašem glavnom Exchange kalendaru.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event, the original event will be canceled, its invitees will be notified of its cancellation, and a new event will be created on your Mac. To invite invitees to your new event, you will need to send new invitations via email.

target:
Ako premjestite ovaj događaj, originalni događaj će se poništiti, pozvane osobe će se obavijestiti o poništavanju događaja i novi događaj će se izraditi na vašem Macu. Kako biste pozvali pozvane osobe na vaš novi događaj, pošaljite im nove pozivnice u e-mail poruci.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You are viewing a shared calendar. If you remove this calendar, your view of the calendar will be removed. Events associated with the calendar will not be deleted for other users.

target:
Gledate dijeljeni kalendar. Uklonite li ovaj kalendar, više ga nećete moći gledati. Događaji povezani s kalendarom neće se obrisati za druge korisnike.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar couldn\U2019t connect to the server. Make sure you\U2019re connected to the Internet, and then try again later.

target:
Kalendar se ne može spojiti na poslužitelj. Provjerite jeste li spojeni na internet, zatim pokušajte ponovno kasnije.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
All calendar account information will also be replaced so you may need to update your account settings after restoring. You can\U2019t undo this action.

target:
Također će biti zamijenjene sve informacije o kalendarskom računu, tako da ćete nakon obnavljanja možda morati ažurirati postavke svog računa. Ovaj postupak ne može se poništiti.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The server at %@ is currently unable to handle the connection for account “%@” due to a temporary overloading or maintenance of the server. If this continues you should contact the server administrator.

You may try to connect to the server again.

target:
Poslužitelj na %@ trenutačno ne može baratati vezom za račun “%@” zbog privremenog preopterećenja ili održavanja poslužitelja. Ako se ovaj problem nastavi, obratite se administratoru poslužitelja.

Možete se pokušati ponovno spojiti na poslužitelj.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The date for other occurrences of this event will not change. Do you want to change the date for only this occurrence?

target:
Datum ostalih podsjetnika za ovaj događaj neće se promijeniti. Želite li promijeniti datum samo za ovaj podsjetnik?


source: An unexpected secure name error occurred (error %li). The server name %@ may be incorrect.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Došlo je do neočekivane greške sigurnog imena (greška %li). Ime poslužitelja %@ možda nije ispravno.


target: Događaj će se iz kalendara na vašem Macu premjestiti na vaš “%@” račun.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The event will be moved from the calendar on your Mac to the calendar on your \U201C%@\U201D account.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move these events out of your main calendar, you no longer see responses to the invitations or updates to the events. Are you sure you want to continue?

target:
Ako premjestiti ove događaje iz vašeg glavnog kalendara, više nećete moći pregledavati odgovore na pozivnice ili ažuriranja događaja. Sigurno želite nastaviti?


source: 80.title
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Your Calendar 'zulunk' has been published successfully, and can be subscribed at URL : DO NOT LOCALIZE


target: Sigurno želite premjestiti ovaj događaj iz računa “%@” u račun “%@”?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to move this event from the account \U201C%@\U201D to the account \U201C%@\U201D?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Do you want to delete all occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
Neki odabrani događaji su ponavljajući događaji. Želite li obrisati sve podsjetnike za te događaje ili samo odabrane podsjetnike?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar couldn\U2019t connect to %@. Make sure you\U2019re connected to the Internet, and then try again later.

target:
Kalendar se nije mogao spojiti na %@. Provjerite jeste li spojeni na internet pa pokušajte ponovno kasnije.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D, attempt to send the event anyway or revert the changes?

target:
Ovaj događaj ima %ld sudionika, ali ovaj račun podržava samo %ld sudionika. Poslužitelj neće prihvatiti događaje s previše sudionika. Želite li nastaviti uređivati “%@”, pokušati svejedno poslati događaj ili vratiti izmjene?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The events in this calendar won\U2019t affect availability and won\U2019t reflect updated invitations and invitee responses. You can only use these features in your main Exchange calendar.

target:
Događaji u ovom kalendaru neće utjecati na dostupnost i neće odražavati ažurirane pozivnice i odgovore pozvanih osoba. Ove značajke možete koristiti samo u vašem glavnom Exchange kalendaru.


target: Na poslužitelju nema privitka. Organizator događaja možda treba zamijeniti privitak.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
There isn\U2019t an attachment on the server. The event\U2019s organizer may need to replace the attachment.


source: The reminder in the file was not imported. Would you like to import it with the Reminders app now?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Podsjetnik u datoteci nije importiran. Želite li ga sada importirati uz pomoć aplikacije Podsjetnici?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The reminders in the file were not imported. Would you like to import them with the Reminders app now?

target:
Podsjetnici u datoteci nisu importirani. Želite li ih sada importirati uz pomoć aplikacije Podsjetnici?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time zone of a repeating event. Do you want to change the time zone for only this occurrence or for all occurrences?

target:
Mijenjate vremensku zonu ponavljajućeg događaja. Želite li promijeniti vremensku zonu samo za ovaj podsjetnik ili za sve podsjetnike?


target: “%2$@” je odbio događaj “%1$@” jer je dosegnut maksimalan broj resursa.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The event \U201C%@\U201D was rejected by \U201C%@\U201D because the maximum number of resources has been reached.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Group \U201C%@\U201D in event \U201C%@\U201D wasn\U2019t recognized by the server.

The account \U201C%@\U201D can\U2019t be scheduled until the invalid group is removed.

target:
Poslužitelj nije prepoznao grupu “%@” u događaju “%@”.

Račun “%@” ne može se zakazati sve dok se nevažeća grupa ne ukloni.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this meeting will remove it from your calendar and notify the invitees that this event has been deleted. You can\U2019t undo this action.

target:
Ako obrišete ovaj sastanak, on će se ukloniti iz vašeg kalendara i pozvane osobe će biti obaviještene da je događaj obrisan. Ovaj postupak ne može se poništiti.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t delete the default calendar from the server because it is used for incoming events. If you would like to delete this calendar, you must first make another calendar the default by moving it to the top of the calendar list.

target:
Ne možete obrisati standardni kalendar s poslužitelja jer se koristi za dolazne događaje. Ako želite obrisati ovaj kalendar, prvo trebate neki drugi kalendar podesiti kao standardni, tako da ga premjestite na vrh popisa kalendara.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Only the calendar administrator and any delegates with permission can make changes to read-only calendars. To make changes to the calendar, contact the calendar administrator.

target:
Samo administrator kalendara i delegati s ovlastima mogu mijenjati kalendare samo za čitanje. Za unos promjena u kalendar obratite se administratoru kalendara.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the date of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the date for all events?

target:
Mijenjate datum ponavljajućeg događaja. Želite li pomaknuti samo ovaj podsjetnik na %@, ili promijeniti datum za sve događaje?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you delete this calendar, all events associated with the calendar will also be deleted. All reminders in the calendar will persist in Reminders.

target:
Ako obrišete ovaj kalendar, također će se obrisati svi događaji vezani uz taj kalendar. Svi podsjetnici iz kalendara sačuvat će se u aplikaciji Podsjetnici.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the fields in your original event aren't available in Exchange. If you continue, your event will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the event.

target:
Neka polja u vašem originalnom događaju nisu dostupna u Exchange. Ako nastavite, vaš događaj će se dodati u Exchange i neke informacije će se prikazati i polju bilješke za događaj.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you decline this event, the originator will be notified. You can view declined events by choosing Show Declined Events from the View menu. You can\U2019t undo this action.

target:
Ako ne prihvatite ovaj događaj, obavijestit će se autor. Možete pregledavati odbijene događaje tako da odaberete opciju Prikaži odbijene događaje u izborniku Prikaz. Ovaj postupak ne može se poništiti.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The email address \U201C%@\U201D isn\U2019t a valid address for your Exchange account. Enter the email address for your Exchange account, and then click OK.

target:
E-mail adresa “%@” nije važeća adresa za vaš Exchange račun. Unesite e-mail adresu za vaš Exchange račun i zatim kliknite U redu.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the time for all occurrences?

target:
Mijenjate vrijeme ponavljajućeg događaja. Želite li pomaknuti samo ovaj podsjetnik na %@, ili promijeniti vrijeme za sve podsjetnike?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
All %d occurrences of the event “%@” conflict with other events on your calendar. If you accept, all occurrences will overlap with other scheduled events.

target:
Svih %d podsjetnika za događaj “%@” su u konfliktu s ostalim događajima u vašem kalendaru. Ako ih prihvatite, svi podsjetnici će se preklapati s ostalim zakazanim događajima.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the duration of a repeating event. Do you want to change only the duration of this occurrence or change this and all future occurrences?

target:
Mijenjate datum ponavljajućeg događaja. Želite li promijeniti trajanje samo ovog podsjetnika ili promijeniti ovaj i sve buduće podsjetnike?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to merge \U201C%@\U201D with \U201C%@\U201D? Doing so will move all of the events from \U201C%@\U201D to \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D will be deleted. This cannot be undone.

target:
Sigurno želite spojiti “%@” i “%@”? Ako to učinite, svi događaji iz “%@” premjestit će se u “%@” i “%@” će se obrisati. Ovaj postupak ne može se poništiti.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time zone of a repeating event. Do you want to change the time zone for only this occurrence or for this and all future occurrences?

target:
Mijenjate vremensku zonu ponavljajućeg događaja. Želite li promijeniti vremensku zonu samo za ovaj podsjetnik ili za ovaj i sve buduće podsjetnike?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
A group in event \U201C%@\U201D wasn\U2019t recognized by the server.

The account \U201C%@\U201D can\U2019t be scheduled until the invalid group is removed.

target:
Poslužitelj nije prepoznao grupu u događaju “%@”.

Račun “%@” ne može se zakazati sve dok se nevažeća grupa ne ukloni.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event contains occurrences that overlap or take place on the same day. In Exchange calendars, event occurrences can't overlap or be on the same day.

target:
Ovaj događaj sadrži podsjetnike koji se preklapaju ili odvijaju u istom danu. U Exchange kalendarima, podsjetnici za događaje ne mogu se preklapati ili održavati na isti dan.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Recents are used for autocomplete and suggesting invitees or locations. Deleting them will not affect existing events. You can't undo this action.

target:
Opcija Nedavne stavke upotrebljava se za automatsko dovršavanje i za preporuke pozvanih osoba i lokacija. Ako ih obrišete, to neće utjecati na postojeće događaje. Ovu radnju ne možete poništiti.


source: The server did not recognize your user name or password. Make sure you enter them correctly.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Poslužitelj nije prepoznao vaše korisničko ime ili lozinku. Provjerite jeste li ih ispravno unijeli.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
%@ of the events in this calendar file were unreadable. Events that were readable have been added to your calendar.

target:
%@ događaja u ovom kalendaru nisu bili čitljivi. Događaji koji su se mogli pročitati dodani su u vaš kalendar.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting these events will notify the organizers that you\U2019re declining the events. You can\U2019t undo this action.

target:
Ako obrišete ove događaje, organizatori će biti obaviješteni da odbijate događaje. Ovaj postupak ne može se poništiti.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you stop publishing the calendar, you\U2019ll remove it from the Internet and others won\U2019t be able to subscribe to it.

target:
Ako prekinete objavljivanje kalendara, on će se ukloniti s interneta i druge osobe se neće moći pretplatiti na njega.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you perform this deletion, then the only remaining calendar will become the default calendar from the server because it is used for incoming events, and the remaining calendar doesn\U2019t support that. If you would like to delete this calendar, you must first make another calendar.

target:
Ako izvedete ovo brisanje, jedini preostali kalendar postat će standardni kalendar s poslužitelja jer se koristi za dolazne događaje, a preostali kalendar to ne podržava. Ako želite obrisati ovaj kalendar, prvo trebate izraditi drugi kalendar.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Invitees will receive a new invitation to the event using the \U201C%@\U201D server. Any invitees that don't have an \U201C%@\U201D account won't receive the new invitation. To be sure that all invitees remain invited to the event, you can keep using email instead of the \U201C%@\U201D server to send event updates.

target:
Pozvane osobe primit će novu pozivnicu za događaj putem “%@” poslužitelja. Osobe koje nemaju “%@” račun neće primiti novu pozivnicu. Kako biste osigurali da sve osobe ostanu pozvane na događaj, ažuriranja događaja možete slati putem e-maila umjesto putem “%@” poslužitelja.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Events in the Birthdays calendar come from your contacts in Contacts. To change them or add birthdays, use Contacts.

target:
Događaji u kalendaru Rođendani dolaze iz vaših kontakata u Kontaktima. Kako biste ih promijenili ili dodali rođendane, upotrijebite Kontakte.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event out of your main calendar, you no longer see responses to the invitation. Are you sure you want to continue?

target:
Ako premjestiti ovaj događaj iz vašeg glavnog kalendara, više nećete moći pregledavati odgovore na pozivnicu. Sigurno želite nastaviti?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D or attempt to send the event anyway?

target:
Ovaj događaj ima %ld sudionika, ali ovaj račun podržava samo %ld sudionika. Poslužitelj neće prihvatiti događaje s previše sudionika. Želite li nastaviti uređivati “%@” ili pokušati svejedno poslati događaj?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you delete this event, it will no longer appear when you choose Show Declined Events from the View menu. You can\U2019t undo this action.

target:
Ako obrišete ovaj događaj, on se više neće prikazati kad odaberete opciju Prikaži odbijene događaje u izborniku Prikaz. Ovaj postupak ne može se poništiti.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
To be able to send invitations, you need to add your email address to your card in Contacts. '%@' is not a valid email address

target:
Za slanje pozivnica dodajte svoju e-mail adresu u svoju karticu u Kontaktima. "%@" nije valjana e-mail adresa.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this event will notify the organizer that you\U2019re declining the event and deleting it from your calendar. You can\U2019t undo this action.

target:
Ako obrišete ovaj događaj, organizator će biti obaviješten da odbijate događaj te da ga brišete iz vašeg kalendara. Ovaj postupak ne može se poništiti.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Attachment in event \U201C%@\U201D was rejected by the server because of insufficient storage space.

There is %@ available for the event, but this file is %@.

target:
Poslužitelj je odbio privitak u događaju “%@” jer nema dovoljno prostora za pohranu.

Za događaj je dostupno %@, a ova datoteka ima %@.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The server did not recognize your user name or password for account \U201C%@.\U201D Make sure you enter them correctly.

target:
Poslužitelj nije prepoznao vaše korisničko ime ili lozinku za račun “%@”. Provjerite jeste li ih ispravno unijeli.


target: Korisničko ime ili lozinka proxy konfiguracije nisu ispravni. Provjerite jesu li informacije točne.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The user name or password of the proxy configuration is incorrect. Make sure the information is correct.


target: Veza s poslužiteljem “%@” nije sigurna. Želite li nastaviti sinkronizirati ovaj kalendar?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to the server \U201c%@\U201d is not secure. Do you want to continue syncing this calendar?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t change this occurrence to overlap or take place on the same day as another occurrence of the event.

target:
Ne možete promijeniti ovaj podsjetnik kako bi se preklapao ili reproducirao na isti dan kao i drugi podsjetnik za događaj.


source: Calendar seems to be corrupted. It did not find some important files. Try reinstalling Calendar.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Čini se da je kalendar oštećen. Nije pronašao neke važne datoteke. Pokušajte ponovno instalirati Kalendar.


target: Sigurno želite obrisati kalendar “%@” koji sadrži pozivnice i sastanke?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to delete the calendar \U201C%@\U201D which contains invitations and meetings?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
%d of %d occurrences of the event “%@” conflict with other events on your calendar. If you accept all occurrences, some will overlap with other scheduled events. If you accept only the ones for which you're available, you'll receive a separate invitation for each conflicting occurrence, so you can manually accept or decline each one.

target:
%d od %d podsjetnika za događaj “%@” su u konfliktu s ostalim događajima u vašem kalendaru. Ako prihvatite sve podsjetnike, neki će se preklapati s ostalim zakazanim događajima. Ako prihvatite samo one za koje ste dostupni, primit ćete odvojenu pozivnicu za svaki konfliktni podsjetnik, tako da ih možete pojedinačno prihvatiti ili odbiti.


source: bdm-Kx-rOP.title
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Kalendar koristi vašu lokaciju, lokacije nadolazećih događaja i stanje na cestama kako bi odredio kada trebate krenuti kako biste na vrijeme stigli na vaše odredište. Nećete primati alarme za događaje s odredištima koja su udaljena više od tri sata.


source: The server (%@) did not recognize your user name or password. Make sure you enter them correctly.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Poslužitelj (%@) nije prepoznao vaše korisničko ime ili lozinku. Provjerite jeste li ih ispravno unijeli.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event out of your main calendar, you won\U2019t see updates for the event. Are you sure you want to continue?

target:
Ako premjestiti ovaj događaj iz vašeg glavnog kalendara, više nećete moći pregledavati ažuriranja događaja. Sigurno želite nastaviti?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting these events will notify the invitees that the events have been deleted. You can\U2019t undo this action.

target:
Ako obrišete ove događaje, osobe koje su pozvane bit će obaviještene da su događaji obrisani. Ovaj postupak ne može se poništiti.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will duplicate only the selected occurrences of these events.

target:
Neki od odabranih događaja se ponavljaju. Kalendar će duplicirati samo odabrana javljanja tih događaja.


target: Želite li obrisati ovaj i sve buduće podsjetnike za ove događaje ili samo odabrane podsjetnike?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to delete this and all future occurrences of these events, or only the selected occurrences?


target: Neke značajke neće biti dostupne u kalendaru kojeg izrađujete. Sigurno želite nastaviti?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some features won\U2019t be available in the calendar you're creating. Are you sure you want to continue?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
To see invitee responses, click Move & Send to move the event to your main Exchange calendar and send the invitation. To leave the event on this calendar and not see the responses, click Send.

target:
Za prikaz odgovora pozvanih osoba, kliknite Premjesti i šalji za premještanje događaja u vaš glavni Exchange kalendar i slanje pozivnice. Za ostavljanje događaja na ovom kalendaru, čime pregled odgovora nije moguć, kliknite Šalji.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Access is denied at %@ with this user name and password. Make sure your user name and password are correct.

target:
Pristup na %@ je odbijen zbog korisničkog imena i lozinke. Provjerite jeste li unijeli ispravno ime i lozinku.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move an event between accounts, the original event will be canceled, a new event will be created, and new invitations will be sent to your invitees. However, some invitees may not be available in the new account.

target:
Ako premještate događaj iz jednog u drugi račun, originalni događaj će se poništiti, novi događaj će se izraditi i poslat će se nove pozivnice osobama koje ste pozvali. Ipak, neke pozvane osobe možda neće biti dostupne u novom računu.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the fields in your original events aren't available in Exchange. If you continue, your events will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the events.

target:
Neka polja u vašim originalnim događajima nisu dostupna u Exchange. Ako nastavite, vaši događaji će se dodati u Exchange i neke informacije će se prikazati i polju bilješki za događaje.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the date of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the date for this and all future events?

target:
Mijenjate datum ponavljajućeg događaja. Želite li pomaknuti samo ovaj podsjetnik na %@, ili promijeniti datum za ovaj i sve buduće događaje?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to account \U201C%@\U201D failed because the server is unreachable or down. Try again later.

target:
Spajanje na račun “%@” nije uspjelo jer se poslužitelj ne može kontaktirati ili nije u funkciji. Pokušajte kasnije.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Do you want to delete this and all future occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
Neki odabrani događaji su ponavljajući događaji. Želite li obrisati ovaj i sve buduće podsjetnike za te događaje ili samo odabrane podsjetnike?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event is an occurrence of a repeating event. Calendar will duplicate only this selected occurrence.

target:
Ovaj događaj je instanca ponavljajućeg događaja. Kalendar će duplicirati samo ovu odabranu instancu.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Vaša lokacija potrebna je kako bismo vam pružili bolje rezultate prilikom traženja lokacija i precizniju procjenu trajanja putovanja.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the duration of a repeating event. Do you want to change only the duration of this occurrence or change all occurrences?

target:
Mijenjate datum ponavljajućeg događaja. Želite li promijeniti trajanje samo ovog podsjetnika ili promijeniti sve podsjetnike?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to send your name and password in a way that is insecure?

The base URL provided uses an unsecured method for network communication. To use a secure connection, you must use a server that supports SSL.

target:
Želite li poslati svoje ime i lozinku na nesiguran način?

Uneseni bazni URL koristi nesiguran način mrežne komunikacije. Za uporabu sigurne veze trebate koristiti poslužitelj koji podržava SSL.


target: Ne može se povući objava kalendara s originalne lokacije. Želite li i dalje promijeniti lokaciju?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The calendar couldn\U2019t be unpublished from the original location. Do you still want to change the location?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this calendar will delete all events on the calendar. All reminders in the calendar will persist in Reminders. Invitees of events you proposed will be notified that events have been canceled, and organizers of events you\U2019ve accepted will be notified that you\U2019ve declined the events. You can\U2019t undo this action.

target:
Brisanje ovog kalendara obrisat će sve događaje u kalendaru. Svi podsjetnici iz kalendara sačuvat će se u aplikaciji Podsjetnici. Pozvani na događaje koje ste predložili bit će obaviješteni da su događaji otkazani, a organizatori događaja koje ste prihvatili bit će obaviješteni da ste odbili događaje. Ne možete poništiti ovaj postupak.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you stop sharing the calendar, you\U2019ll remove it from the Internet and others won\U2019t be able to view it.

target:
Ako prekinete dijeljenje kalendara, on će se ukloniti s interneta i ostali korisnici ga neće moći gledati.


source: 100044.title
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Kalendar će se upotrebljavati za otvaranje kalendara, pozivnica na događaje i pretplata na kalendare.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will copy only the selected occurrences of these events.

target:
Neki od odabranih događaja se ponavljaju. Kalendar će kopirati samo odabrana javljanja tih događaja.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar encountered a critical error while saving to the database, and recent changes may be lost. More information may be available in the console.

target:
Kalendar je prilikom spremanja u bazu podataka naišao na kritičnu grešku pa bi nedavne promjene mogle biti izgubljene. Više informacija može biti dostupno u konzoli.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D, attempt to send the event anyway or delete the event?

target:
Ovaj događaj ima %ld sudionika, ali ovaj račun podržava samo %ld sudionika. Poslužitelj neće prihvatiti događaje s previše sudionika. Želite li nastaviti uređivati “%@”, pokušati svejedno poslati događaj ili obrisati događaj?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t change this occurrence. Doing so would cause the occurrences of this event to be out of order.

target:
Ne možete promijeniti ovaj podsjetnik. Ako biste to učinili, poremetio bi se redoslijed svih podsjetnika ovog događaja.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The files that could be opened may change or damage information on your computer. If you continue, these alerts will be removed.

target:
Datoteke koje će se otvoriti mogu promijeniti ili oštetiti informacije na vašem računalu. Ako nastavite, uklonit će se ovi alarmi.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this calendar will delete all events on the calendar. Invitees of events you proposed will be notified that events have been canceled, and organizers of events you\U2019ve accepted will be notified that you\U2019ve declined the events. You can\U2019t undo this action.

target:
Brisanjem ovog kalendara obrisat će se svi događaji koji se na njemu nalaze. Osobe pozvane na događaje koje ste predložili bit će obaviještene da su ti događaji otkazani, a organizatori događaja koje ste prihvatili bit će obaviješteni da ih niste prihvatili. Ovaj postupak ne može se poništiti.


target: Poslužitelj je odbio privitak u događaju “%@” jer nema dovoljno prostora za pohranu.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Attachment in event \U201C%@\U201D was rejected by the server because of insufficient storage space.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re responding to a recurring event. Do you want to respond to only this occurrence of the event, or to all occurrences?

target:
Odgovarate na ponavljajući događaj. Želite li odgovoriti samo na ovaj podsjetnik za događaj ili na sve podsjetnike?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the time for this and all future occurrences?

target:
Mijenjate vrijeme ponavljajućeg događaja. Želite li pomaknuti samo ovaj podsjetnik na %@, ili promijeniti vrijeme za ovaj i sve buduće podsjetnike?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This calendar couldn\U2019t be unpublished. Check to make sure your user name and password are correct.

target:
Ne može se povući objava ovog kalendara. Provjerite jeste li unijeli ispravno korisničko ime i lozinku.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The calendar file could not be saved as \U201C%@.\U201D Check to make sure that you have permission to write to this location and that the disk isn\U2019t full.

target:
Datoteka kalendara ne može se spremiti kao “%@”. Provjerite posjedujete li ovlasti za zapisivanje na ovu lokaciju i je li disk možda pun.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You won\U2019t see responses to this invitation because the event isn't in your main calendar. Are you sure you want to send the invitation?

target:
Nećete moći pregledavati odgovore na ovu pozivnicu jer se događaj ne nalazi u vašem glavnom kalendaru. Sigurno želite poslati pozivnicu?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Invitee \U201C%@\U201D in \U201C%@\U201D does not have a calendar user address and cannot be invited to this event.

target:
Pozvana osoba “%@” u “%@” ne posjeduje adresu kalendarskog korisnika i ne može se pozvati na ovaj događaj.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will cut only the selected occurrences of the repeating events.

target:
Neki od odabranih događaja se ponavljaju. Kalendar će izrezati samo odabrana javljanja ponavljajućih događaja.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
1 of %d occurrences of the event “%@” conflicts with other events on your calendar. If you accept all occurrences, one will overlap with another scheduled event. If you accept only the ones for which you're available, you'll receive a separate invitation for the conflicting occurrence, so you can manually accept or decline it.

target:
1 od %d podsjetnika za događaj “%@” je u konfliktu s ostalim događajima u vašem kalendaru. Ako prihvatite sve podsjetnike, jedan će se preklapati s drugim zakazanim događajem. Ako prihvatite samo one za koje ste dostupni, primit ćete odvojenu pozivnicu za konfliktni podsjetnik, tako da ga možete ručno prihvatiti ili odbiti.


source: You can view my calendar at: %@ You can subscribe to my calendar at: %@
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Možete pregledavati moj kalendar na: %@
        Možete

se pretplatiti na moj kalendar na:
        %@


source: CANCEL_INSTALL2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/Install.bundle
target:
Niste dovršili instalaciju softvera u cijelosti. Ako odustanete, softver može biti djelomično instaliran i možda neće ispravno raditi.


source: ChecksumFailedMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/Install.bundle
target:
Ponovno uključite vaše računalo, izbacite disk i provjerite ima li na njemu otisaka prstiju ili ogrebotina. Ako se problem nastavi, obratite se Apple korisničkoj podršci.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Instant Slideshow Controller.action
target:
Ako je odabrana naredba "pokreni slideshow", reference medijske stavke proslijeđene ovom postupku kao unos koriste se kao sadržaji novog instantnog slideshowa.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Instant Slideshow Controller.action
target:
Ovaj postupak će provesti bilo koju od sljedećih naredbi za trenutačno pokrenuti instant slideshow: pokretanje slideshowa, zaustavljanje slideshow, pauziranje slideshowa, nastavljanje slideshowa, sljedeći slajd, prethodni slajd.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: hr
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBooth2Plugin.ilmbplugin


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/Resources
source:
This app will not work with future versions of macOS and needs to be updated to improve compatibility. Contact the developer for more information.

target:
Ova aplikacija neće raditi s budućim verzijama sustava macOS i potrebno ju je ažurirati kako bi se poboljšala kompatibilnost. Obratite se developeru za više informacija.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Apple pohranjuje vaše interakcije sa Siri i može pregledati podskup ovih transkripata. Siri također može poslati informacije kao što je vaš glasovni unos, podešenje značajke Hey Siri, kontakte i lokaciju tvrtki Apple radi obrade vašeg zahtjeva. Podaci nisu povezani s vašim Apple ID računom.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Značajka Siri dizajnirana je kako bi zaštitila vaše informacije i omogućila odabir sadržaja koje želite podijeliti.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Značajke Pitajte Siri, Diktat i privatnost ocrtavaju standardno ponašanje Siri i Diktata. Ako odlučite poboljšati Siri i Diktat, dodatni se podaci prikupljaju, pohranjuju i pregledavaju. Za dodatne informacije posjetite www.apple.com/legal/privacy/data/en/improve-siri-dictation.

Kad izgovarate zahtjeve, Siri šalje određene podatke o vama tvrtki Apple kako bi se pomoglo u obrađivanju i odgovaranju na vaše zahtjeve

Kad upotrebljavate Siri i Diktat, ono što kažete i diktirate poslat će se tvrtki Apple radi obrade vaših zahtjeva. Osim ovih audio zapisa, vaš će uređaj poslati druge Siri podatke, kao što su:

• Glazba i podcasti u kojima uživate
• Nazivi vaših uređaja i uređaja članova Dijeljenja s obitelji
• Nazivi pribora, domova, scena i imena članova dijeljenog doma u aplikaciji Dom
• Oznake stavki, kao što su imena osoba u aplikaciji Foto te nazivi alarma i popisa podsjetnika
• Nazivi aplikacija koje su instalirane na vaš uređaj i prečaci koje ste dodali putem Siri

Vaši su zahtjevi povezani s nasumičnim identifikatorom, ne s vašim Apple ID računom.

Siri podaci, koji također uključuju računalno generirane transkripte vaših Siri zahtjeva, koriste se kako bi vas Siri i Diktat na vašem tvOS uređaju bolje razumjeli i prepoznali što govorite.

Siri podaci povezuju se s nasumičnim identifikatorom. Ovaj nasumični identifikator nije povezan na vaš Apple ID, e-mail adresu ili druge podatke koje je tvrtka Apple možda prikupila tijekom vaše uporabe drugih usluga tvrtke Apple.

Siri podaci i vaši zahtjevi ne koriste se za izradu marketinškog profila i nikada se nikome ne prodaju.

Ako ste uključili lokacijske usluge, lokacija vašeg uređaja u trenutku u kojem podnesete zahtjev također će se poslati tvrtki Apple kako bi se pomoglo značajkama Siri i Diktat da poboljšaju točnost svog odgovora na vaše zahtjeve. Da bi pružila relevantne odgovore, tvrtka Apple može upotrijebiti IP adresu internetske veze kako bi približno odredila vašu lokaciju putem podudaranja s geografskom regijom.

Na poslužiteljima značajke Siri pohranjuje se samo minimalno podataka

Kad koristite Siri i Diktat, Apple pohranjuje transkripte vaših interakcija sa Siri i Diktatom te može pregledati podskup ovih transkripata radi razvijanja i poboljšanja Siri, Diktata i drugih značajke obrade jezika, poput Upravljanja glasom.

Vaša povijest zahtjeva povezana je s nasumičnim identifikatorom do šest mjeseci. Vaša povijest zahtjeva može uključivati transkripte, audio zapise za korisnike koji su odabrali opciju Poboljšajte Siri i Diktat, Siri podatke te povezane podatke, poput specifikacija uređaja, statistiku o učinkovitosti te približnu lokaciju vašeg uređaja u trenutku kada je napravljen zahtjev. Nakon šest mjeseci vaša povijest više neće biti povezana s nasumičnim identifikatorom i može se zadržati do dvije godine kao pomoć tvrtki Apple u poboljšanju Siri, Diktata i drugih značajki za obradu jezika poput Upravljanja glasom. Radi kontinuiranog poboljšanja Siri, mali podskup zahtjeva koji je pregledan može se zadržati na duže od dvije godine, bez nasumičnog identifikatora.

Odlučite li dozvoliti aplikacijama drugih proizvođača mogućnost Koristi sa Siri, neki podaci iz tih aplikacija mogu biti poslani tvrtki Apple kako bi se pomoglo Siri u razumijevanju vašeg zahtjeva i dijelovi vašeg zahtjeva podijelit će se s aplikacijom kako bi se pomoglo u pružanju odgovora ili poduzimanju postupka (npr. slanje poruke ili rezerviranje vožnje). Kada Siri stupa u interakciju s aplikacijama drugih proizvođača, podložni ste uvjetima i odredbama te pravilima privatnosti te aplikacije. Ako aplikacijama dozvolite uporabu Siri za transkripciju, glasovni podaci za transkripciju mogu biti poslani tvrtki Apple.

Vaše postavke za Siri sinkronizirat će se na svim vašim Appleovim uređajima pomoću enkripcije s kraja na kraj ako koristite iCloud. Ako ste podesili Hey Siri, mali uzorak vaših zahtjeva također će se sinkronizirati pomoću enkripcije s kraja na kraj radi poboljšanja personaliziranog prepoznavanja Hey Siri na svakom uređaju. Status vaših obližnjih brojača, alarma, dijeljenih medija i, ako ste odabrali Osobne zahtjeve na HomePodu, status telefonskog poziva s vašeg uređaja i blizina takvog uređaja mogu se podijeliti lokalno s vašim obližnjim Apple uređajima kako bi drugi mogli njima upravljati s vaših obližnjih uređaja na kojima je omogućena Siri.

Imate mogućnost izbora i nadzora

U bilo kojem trenutku možete isključiti Siri ili Diktat. Za isključenje Siri otvorite Postavke > Općenito, zatim isključite Siri. Za isključenje Diktata otvorite Postavke > Općenito, zatim isključite Diktat. Isključite li Siri i Diktat, Apple će obrisati vaše Siri podatke koji su povezani s nasumičnim identifikatorom.

Možete obrisati povijest zahtjeva koja je povezana s nasumičnim identifikatorom i koja se zadržava na šest mjeseci ili manje tako da idete na Postavke > Općenito > Povijest značajke Siri i odaberete Obriši.

Možete isključiti lokacijske usluge za Siri tako da otvorite Postavke > Općenito > Privatnost > Lokacijske usluge, odaberete Siri i Diktat pa odaberete Nikad.

Ako ne želite da se Siri personalizacija sinkronizira između vaših uređaja, možete onemogućiti Siri u postavkama iClouda.

Uporabom Siri i Diktata slažete se i pristajete da tvrtka Apple te njezine podružnice i agenti smiju odašiljati, prikupljati, održavati, obrađivati i koristiti te informacije kako bi se omogućila i poboljšala funkcionalnost Siri i diktata u proizvodima i uslugama tvrtke Apple. Apple će u svakom trenutku prikupljene informacije tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja možete pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: FOOTER_TEXT_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Značajke Pitajte Siri, Diktat i privatnost ocrtavaju standardno ponašanje Siri i Diktata. Ako odlučite poboljšati Siri i Diktat, dodatni se podaci prikupljaju, pohranjuju i pregledavaju. Za dodatne informacije posjetite www.apple.com/legal/privacy/data/en/improve-siri-dictation.

Kad izgovarate zahtjeve, Siri šalje određene podatke o vama tvrtki Apple kako bi se pomoglo u obrađivanju i odgovaranju na vaše zahtjeve

Kad koristite Siri na ovom uređaju, ono što kažete šalje se i obrađuje na serverima značajke Siri.

Kad koristite Diktat, vaš će uređaj naznačiti u postavkama Tipkovnica obrađuju li se vaši glasovni unosi i transkripti za diktiranje općenitog teksta (primjerice, sastavljanje poruka i bilješki, ali ne i diktiranje u okvirima za pretraživanje) na vašem uređaju te se ne šalju na servere značajke Siri. U suprotnom će se ono što diktirate poslati i obraditi na serveru.

Kad koristite Siri i Diktat, vaš će uređaj poslati druge Siri podatke, primjerice:

• Imena kontakata, nadimci i odnosi (primjerice, “moj tata”), ako ste ih podesili u vašim kontaktima
• Glazba i podcasti u kojima uživate
• Nazivi vaših uređaja i uređaja članova Dijeljenja s obitelji
• Nazivi pribora, domova, scena i imena članova dijeljenog doma u aplikaciji Dom
• Oznake stavki, kao što su imena osoba u aplikaciji Foto te nazivi alarma i popisa podsjetnika
• Nazivi aplikacija koje su instalirane na vaš uređaj i prečaci koje ste dodali putem Siri

Vaši su zahtjevi povezani s nasumičnim identifikatorom, ne s vašim Apple ID računom.

Siri podaci, koji također uključuju računalno generirane transkripte vaših Siri zahtjeva, koriste se kako bi vas Siri i Diktat na vašem iOS uređaju i svakom Apple Watchu, HomePodu ili podržanom HomeKit priboru koji je podešen s vašim iOS uređajem bolje razumjeli i prepoznali što govorite.

Siri podaci povezuju se nasumičnim identifikatorom koji se generira na uređaju. Ovaj nasumični identifikator nije povezan na vaš Apple ID, e-mail adresu ili druge podatke koje je tvrtka Apple možda prikupila tijekom vaše uporabe drugih usluga tvrtke Apple.

Siri podaci i vaši zahtjevi ne koriste se za izradu marketinškog profila i nikada se nikome ne prodaju.

Ako ste uključili lokacijske usluge, lokacija vašeg uređaja u trenutku u kojem podnesete zahtjev također će se poslati tvrtki Apple kako bi se pomoglo značajkama Siri i Diktat da poboljšaju točnost svog odgovora na vaše zahtjeve. Da bi pružila relevantne odgovore, tvrtka Apple može upotrijebiti IP adresu internetske veze kako bi približno odredila vašu lokaciju putem podudaranja s geografskom regijom.

Na serverima značajke Siri pohranjuje se samo minimalno podataka

Kad koristite Siri, Apple pohranjuje transkripte vaših interakcija sa Siri te može pregledati podskup ovih transkripata radi razvijanja i poboljšanja Siri, Diktata i drugih značajke obrade jezika, poput Upravljanja glasom.

Kad koristite Diktat, vaš će uređaj naznačiti u postavkama Tipkovnica obrađuju li se vaši glasovni unosi i transkripti za diktiranje općenitog teksta (primjerice, sastavljanje poruka i bilješki, ali ne i diktiranje u okvirima za pretraživanje) na vašem uređaju te se automatski ne šalju ili pohranjuju na serverima značajke Siri. U suprotnom, Apple će pohraniti transkripte onog što diktirate i može pregledati podskup ovih transkripata.

Vaša povijest zahtjeva povezana je s nasumičnim identifikatorom do šest mjeseci. Vaša povijest zahtjeva može uključivati transkripte, audio zapise za korisnike koji su odabrali opciju Poboljšajte Siri i Diktat, Siri podatke te povezane podatke, poput specifikacija uređaja, statistiku o učinkovitosti te približnu lokaciju vašeg uređaja u trenutku kada je napravljen zahtjev. Nakon šest mjeseci vaša povijest više neće biti povezana s nasumičnim identifikatorom i može se zadržati do dvije godine kao pomoć tvrtki Apple u poboljšanju Siri, Diktata i drugih značajki za obradu jezika poput Upravljanja glasom. Radi kontinuiranog poboljšanja Siri, mali podskup zahtjeva koji je pregledan može se zadržati na duže od dvije godine, bez nasumičnog identifikatora.

Odlučite li dozvoliti aplikacijama drugih proizvođača mogućnost “Koristi s Pitajte Siri”, neki podaci iz tih aplikacija mogu biti poslani tvrtki Apple kako bi se pomoglo Siri u razumijevanju vašeg zahtjeva i dijelovi vašeg zahtjeva podijelit će se s aplikacijom kako bi se pomoglo u pružanju odgovora ili poduzimanju postupka (npr. slanje poruke ili rezerviranje vožnje). Kada Siri stupa u interakciju s aplikacijama drugih proizvođača, podložni ste uvjetima i odredbama te pravilima privatnosti te aplikacije. Ako aplikacijama dozvolite uporabu Siri za transkripciju, glasovni podaci za transkripciju mogu biti poslani tvrtki Apple.

Vaše postavke za Siri sinkronizirat će se na svim vašim Appleovim uređajima pomoću enkripcije s kraja na kraj ako koristite iCloud. Ako ste podesili Hey Siri, mali uzorak vaših zahtjeva također će se sinkronizirati pomoću enkripcije s kraja na kraj radi poboljšanja personaliziranog prepoznavanja Hey Siri na svakom uređaju. Modeli personaliziranog prepoznavanja govora i vaše interakcije s Diktatom koje su obavljene na uređaju mogu koristiti informacije dostupne na uređaju za poboljšanje točnosti i performansi modela. Status vaših obližnjih brojača, alarma, dijeljenih medija i, ako ste odabrali Osobne zahtjeve na HomePodu, status telefonskog poziva s vašeg uređaja i blizina takvog uređaja mogu se podijeliti lokalno s vašim obližnjim Apple uređajima kako bi drugi mogli njima upravljati s vaših obližnjih uređaja na kojima je omogućena Siri.

Imate mogućnost izbora i nadzora

U bilo kojem trenutku možete onemogućiti opciju Pitajte Siri ili Diktat. Za isključenje opcije Pitajte Siri otvorite Postavke > Siri i pretraživanje, zatim dodirom isključite Reagiraj na “Hey Siri” i Pritisnite tipku Home ili bočnu tipku za Siri. Za isključenje Diktata otvorite Postavke > Općenito > Tipkovnica, zatim dodirom isključite Omogući Diktat. Isključite li opciju Pitajte Siri i Diktat, Apple će obrisati vaše Siri podatke koji su povezani s nasumičnim identifikatorom.

Možete obrisati povijest zahtjeva koja je povezana s nasumičnim identifikatorom i koja se zadržava na šest mjeseci tako da idete na Postavke > Siri i pretraživanje > Povijest značajke Siri i Diktat te dodirnete Obriši povijest značajki Siri i Diktat.

U svakom trenutku vi odlučujete koje aplikacije imaju mogućnost “Koristi s Pitajte Siri” u Postavkama > Siri i pretraživanje > [naziv aplikacije] > Koristi s Pitajte Siri.

Možete isključiti lokacijske usluge za Siri tako da otvorite Postavke > Privatnost > Lokacijske usluge i odaberete Siri i Diktat pa odaberete Nikad.

Ako ne želite da se Siri personalizacija sinkronizira između vaših uređaja, možete onemogućiti Siri tako da otvorite Postavke > [vaše ime] > iCloud i dodirom isključite Siri.

Također možete ograničiti mogućnost korištenja Siri i Diktata zajedno ako odete u Postavke > Vrijeme uporabe zaslona > Ograničenja sadržaja i privatnosti > Dozvoljene aplikacije pa dodirnete Siri i Diktat.

Vi odlučujete koje aplikacije koriste Siri za transkripciju ako odete u Postavke > Privatnost > Prepoznavanje govora.

Uporabom Siri i Diktata slažete se i pristajete da tvrtka Apple te njezine podružnice i agenti smiju odašiljati, prikupljati, održavati, obrađivati i koristiti te informacije kako bi se omogućila i poboljšala funkcionalnost Siri i diktata u proizvodima i uslugama tvrtke Apple. Apple će u svakom trenutku prikupljene informacije tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja možete pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Značajke Pitajte Siri, Diktat i privatnost ocrtavaju standardno ponašanje Siri i Diktata. Ako odlučite poboljšati Siri i Diktat, dodatni se podaci prikupljaju, pohranjuju i pregledavaju. Za dodatne informacije posjetite www.apple.com/legal/privacy/data/en/improve-siri-dictation. 

Kad izgovarate zahtjeve, Siri šalje određene podatke o vama tvrtki Apple kako bi se pomoglo u obrađivanju i odgovaranju na vaše zahtjeve

Kad koristite Siri, vaš će uređaj naznačiti u postavkama za Siri ako se ono što izgovorite obrađuje ne uređaju te se ne šalje na servere značajke Siri. U suprotnom će se vaši glasovni unosi slati i obrađivati na serverima značajke Siri. U svim će slučajevima transkripti vaših interakcija biti poslani tvrtki Apple radi obrade vaših zahtjeva.

Kad koristite Diktat, vaš će uređaj naznačiti u postavkama Tipkovnica obrađuju li se vaši glasovni unosi i transkripti za diktiranje općenitog teksta (primjerice, sastavljanje poruka i bilješki, ali ne i diktiranje u okvirima za pretraživanje) na vašem uređaju te se ne šalju na servere značajke Siri. U suprotnom će se ono što diktirate poslati i obraditi na serveru.

Kad koristite Siri i Diktat, vaš će uređaj poslati druge Siri podatke, primjerice:

• Imena kontakata, nadimci i odnosi (primjerice, “moj tata”), ako ste ih podesili u vašim kontaktima
• Glazba i podcasti u kojima uživate
• Nazivi vaših uređaja i uređaja članova Dijeljenja s obitelji
• Nazivi pribora, domova, scena i imena članova dijeljenog doma u aplikaciji Dom
• Oznake stavki, kao što su imena osoba u aplikaciji Foto te nazivi alarma i popisa podsjetnika
• Nazivi aplikacija koje su instalirane na vaš uređaj i prečaci koje ste dodali putem Siri

Vaši su zahtjevi povezani s nasumičnim identifikatorom, ne s vašim Apple ID računom.

Siri podaci, koji također uključuju računalno generirane transkripte vaših Siri zahtjeva, koriste se kako bi vas Siri i Diktat na vašem iPadOS uređaju i svakom Apple Watchu, HomePodu ili podržanom HomeKit priboru koji je podešen s vašim iPadOS uređajem bolje razumjeli i prepoznali što govorite.

Siri podaci povezuju se nasumičnim identifikatorom koji se generira na uređaju. Ovaj nasumični identifikator nije povezan na vaš Apple ID, e-mail adresu ili druge podatke koje je tvrtka Apple možda prikupila tijekom vaše uporabe drugih usluga tvrtke Apple.

Siri podaci i vaši zahtjevi ne koriste se za izradu marketinškog profila i nikada se nikome ne prodaju.

Ako ste uključili lokacijske usluge, lokacija vašeg uređaja u trenutku u kojem podnesete zahtjev također će se poslati tvrtki Apple kako bi se pomoglo značajkama Siri i Diktat da poboljšaju točnost svog odgovora na vaše zahtjeve. Da bi pružila relevantne odgovore, tvrtka Apple može upotrijebiti IP adresu internetske veze kako bi približno odredila vašu lokaciju putem podudaranja s geografskom regijom.

Na serverima značajke Siri pohranjuje se samo minimalno podataka

Kad koristite Siri, Apple pohranjuje transkripte vaših interakcija sa Siri te može pregledati podskup ovih transkripata radi razvijanja i poboljšanja Siri, Diktata i drugih značajke obrade jezika, poput Upravljanja glasom.

Kad koristite Diktat, vaš će uređaj naznačiti u postavkama Tipkovnica obrađuju li se vaši glasovni unosi i transkripti za diktiranje općenitog teksta (primjerice, sastavljanje poruka i bilješki, ali ne i diktiranje u okvirima za pretraživanje) na vašem uređaju te se automatski ne šalju ili pohranjuju na serverima značajke Siri. U suprotnom, Apple pohranjuje transkripte onog što diktiratei te može pregledati podskup ovih transkripata radi razvijanja i poboljšanja Siri, Diktata i drugih značajke obrade jezika, poput Upravljanja glasom.

Vaša povijest zahtjeva povezana je s nasumičnim identifikatorom do šest mjeseci. Vaša povijest zahtjeva može uključivati transkripte, audio zapise za korisnike koji su odabrali opciju Poboljšajte Siri i Diktat, Siri podatke te povezane podatke, poput specifikacija uređaja, statistiku o učinkovitosti te približnu lokaciju vašeg uređaja u trenutku kada je napravljen zahtjev. Nakon šest mjeseci vaša povijest više neće biti povezana s nasumičnim identifikatorom i može se zadržati do dvije godine kao pomoć tvrtki Apple u poboljšanju Siri, Diktata i drugih značajki za obradu jezika poput Upravljanja glasom. Radi kontinuiranog poboljšanja Siri, mali podskup zahtjeva koji je pregledan može se zadržati na duže od dvije godine, bez nasumičnog identifikatora.

Odlučite li dozvoliti aplikacijama drugih proizvođača mogućnost Koristi sa Siri, neki podaci iz tih aplikacija mogu biti poslani tvrtki Apple kako bi se pomoglo Siri u razumijevanju vašeg zahtjeva i dijelovi vašeg zahtjeva podijelit će se s aplikacijom kako bi se pomoglo u pružanju odgovora ili poduzimanju postupka (npr. slanje poruke ili rezerviranje vožnje). Kada Siri stupa u interakciju s aplikacijama drugih proizvođača, podložni ste uvjetima i odredbama te pravilima privatnosti te aplikacije. Ako aplikacijama dozvolite uporabu Siri za transkripciju, glasovni podaci za transkripciju mogu biti poslani tvrtki Apple.

Vaše postavke za Siri sinkronizirat će se na svim vašim Appleovim uređajima pomoću enkripcije s kraja na kraj ako koristite iCloud. Ako ste podesili Hey Siri, mali uzorak vaših zahtjeva također će se sinkronizirati pomoću enkripcije s kraja na kraj radi poboljšanja personaliziranog prepoznavanja Hey Siri na svakom uređaju. Modeli personaliziranog prepoznavanja govora i vaše interakcije sa Siri i Diktatom koje su obavljene na uređaju mogu koristiti informacije dostupne na uređaju za poboljšanje točnosti i performansi modela. Status vaših obližnjih brojača, alarma, dijeljenih medija i, ako ste odabrali Osobne zahtjeve na HomePodu, status telefonskog poziva s vašeg uređaja i blizina takvog uređaja mogu se podijeliti lokalno s vašim obližnjim Apple uređajima kako bi drugi mogli njima upravljati s vaših obližnjih uređaja na kojima je omogućena Siri.

Imate mogućnost izbora i nadzora

U bilo kojem trenutku možete onemogućiti opciju Pitajte Siri ili Diktat. Za isključenje opcije Pitajte Siri otvorite Postavke > Siri i pretraživanje, zatim dodirom isključite Reagiraj na “Hey Siri” i Pritisnite tipku Home za Siri. Za isključenje Diktata otvorite Postavke > Općenito > Tipkovnica, zatim dodirom isključite Omogući Diktat. Isključite li opciju Pitajte Siri i Diktat, Apple će obrisati vaše Siri podatke koji su povezani s nasumičnim identifikatorom.

Možete obrisati povijest zahtjeva koja je povezana s nasumičnim identifikatorom i koja se zadržava na šest mjeseci ili manje tako da idete na Postavke > Siri i pretraživanje > Povijest značajke Siri i Diktat te dodirnete Obriši povijest značajki Siri i Diktat.

U svakom trenutku vi odlučujete koje aplikacije imaju mogućnost integriranja s opcijom “Koristi sa Siri” u Postavkama > Siri i pretraživanje > [naziv aplikacije] > Koristi s Pitajte Siri.

Možete isključiti lokacijske usluge za Siri tako da otvorite Postavke > Privatnost > Lokacijske usluge i odaberete Siri i Diktat pa odaberete Nikad.

Ako ne želite da se Siri personalizacija sinkronizira između vaših uređaja, možete onemogućiti Siri tako da otvorite Postavke > [vaše ime] > iCloud i dodirom isključite Siri.

Također možete ograničiti mogućnost korištenja Siri i Diktata zajedno ako odete u Postavke > Vrijeme uporabe zaslona > Ograničenja sadržaja i privatnosti > Dozvoljene aplikacije pa dodirom isključite Siri i Diktat.

Vi odlučujete koje aplikacije koriste Siri za transkripciju tako da odete u Postavke > Privatnost > Prepoznavanje govora.

Uporabom Siri i Diktata slažete se i pristajete da tvrtka Apple te njezine podružnice i agenti smiju odašiljati, prikupljati, održavati, obrađivati i koristiti te informacije kako bi se omogućila i poboljšala funkcionalnost Siri i diktata u proizvodima i uslugama tvrtke Apple. Apple će u svakom trenutku prikupljene informacije tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja možete pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Značajke Pitajte Siri, Diktat i privatnost ocrtavaju standardno ponašanje Siri i Diktata. Ako odlučite poboljšati Siri i Diktat, dodatni se podaci prikupljaju, pohranjuju i pregledavaju. Za dodatne informacije posjetite www.apple.com/legal/privacy/data/en/improve-siri-dictation.

Kad izgovarate zahtjeve, Siri šalje određene podatke o vama tvrtki Apple kako bi se pomoglo u obrađivanju i odgovaranju na vaše zahtjeve

Kad koristite Siri na ovom uređaju, ono što kažete šalje se i obrađuje na serverima značajke Siri.

Kad koristite Diktat, vaš će uređaj naznačiti u Postavkama sustava obrađuju li se vaši glasovni unosi i transkripti za diktiranje općenitog teksta (primjerice, sastavljanje poruka i bilješki, ali ne i diktiranje u okvirima za pretraživanje) na vašem uređaju te se ne šalju na poslužitelje značajke Siri. U suprotnom će se ono što diktirate poslati i obraditi na poslužitelju.

Kad koristite Siri i Diktat, vaš će uređaj poslati druge Siri podatke, primjerice:

• Imena kontakata, nadimci i odnosi (primjerice, “moj tata”), ako ste ih podesili u vašim kontaktima
• Glazba i podcasti u kojima uživate
• Nazivi vaših uređaja i uređaja članova Dijeljenja s obitelji
• Nazivi pribora, domova, scena i imena članova dijeljenog doma u aplikaciji Dom
• Oznake stavki, kao što su imena osoba u aplikaciji Foto te nazivi alarma i popisa podsjetnika
• Nazivi aplikacija koje su instalirane na vaš uređaj i prečaci koje ste dodali putem Siri

Vaši su zahtjevi povezani s nasumičnim identifikatorom, ne s vašim Apple ID računom.

Siri podaci, koji također uključuju računalno generirane transkripte vaših Siri zahtjeva, koriste se kako bi vas Siri i Diktat na vašem Macu bolje razumjeli i prepoznali što govorite.

Siri podaci povezuju se s nasumičnim identifikatorom. Ovaj nasumični identifikator nije povezan na vaš Apple ID, e-mail adresu ili druge podatke koje je tvrtka Apple možda prikupila tijekom vaše uporabe drugih usluga tvrtke Apple.

Siri podaci i vaši zahtjevi ne koriste se za izradu marketinškog profila i nikada se nikome ne prodaju.

Ako ste uključili lokacijske usluge, lokacija vašeg uređaja u trenutku u kojem podnesete zahtjev također će se poslati tvrtki Apple kako bi se pomoglo značajkama Siri i Diktat da poboljšaju točnost svog odgovora na vaše zahtjeve. Da bi pružila relevantne odgovore, tvrtka Apple može upotrijebiti IP adresu internetske veze kako bi približno odredila vašu lokaciju putem podudaranja s geografskom regijom.

Na poslužiteljima značajke Siri pohranjuje se samo minimalno podataka

Kad koristite Siri, Apple pohranjuje transkripte vaših interakcija sa Siri te može pregledati podskup ovih transkripata radi razvijanja i poboljšanja Siri, Diktata i drugih značajke obrade jezika, poput Upravljanja glasom.

Kad koristite Diktat, vaš će uređaj naznačiti u Postavkama sustava obrađuju li se vaši glasovni unosi i transkripti za diktiranje općenitog teksta (primjerice, sastavljanje poruka i bilješki, ali ne i diktiranje u okvirima za pretraživanje) na vašem uređaju te se automatski ne šalju ili pohranjuju na poslužiteljima značajke Siri. U suprotnom, Apple pohranjuje transkripte onog što diktirate te može pregledati podskup ovih transkripata radi razvijanja i poboljšanja Siri, Diktata i drugih značajke obrade jezika, poput Upravljanja glasom.

Vaša povijest zahtjeva povezana je s nasumičnim identifikatorom do šest mjeseci. Vaša povijest zahtjeva može uključivati transkripte, audio zapise za korisnike koji su odabrali opciju Poboljšajte Siri i Diktat, Siri podatke te povezane podatke, poput specifikacija uređaja, statistiku o učinkovitosti te približnu lokaciju vašeg uređaja u trenutku kada je napravljen zahtjev. Nakon šest mjeseci vaša povijest više neće biti povezana s nasumičnim identifikatorom i može se zadržati do dvije godine kao pomoć tvrtki Apple u poboljšanju Siri, Diktata i drugih značajki za obradu jezika poput Upravljanja glasom. Radi kontinuiranog poboljšanja Siri, mali podskup zahtjeva koji je pregledan može se zadržati na duže od dvije godine, bez nasumičnog identifikatora.

Odlučite li dozvoliti aplikacijama drugih proizvođača mogućnost Koristi sa Siri, neki podaci iz tih aplikacija mogu biti poslani tvrtki Apple kako bi se pomoglo Siri u razumijevanju vašeg zahtjeva i dijelovi vašeg zahtjeva podijelit će se s aplikacijom kako bi se pomoglo u pružanju odgovora ili poduzimanju postupka (npr. slanje poruke ili rezerviranje vožnje). Kada Siri stupa u interakciju s aplikacijama drugih proizvođača, podložni ste uvjetima i odredbama te pravilima privatnosti te aplikacije. Ako aplikacijama dozvolite uporabu Siri za transkripciju, glasovni podaci za transkripciju mogu biti poslani tvrtki Apple.

Vaše postavke za Siri sinkronizirat će se na svim vašim Appleovim uređajima pomoću enkripcije s kraja na kraj ako koristite iCloud. Ako ste podesili Hey Siri, mali uzorak vaših zahtjeva također će se sinkronizirati pomoću enkripcije s kraja na kraj radi poboljšanja personaliziranog prepoznavanja Hey Siri na svakom uređaju. Modeli personaliziranog prepoznavanja govora i vaše interakcije s Diktatom koje su obavljene na uređaju mogu koristiti informacije dostupne na uređaju za poboljšanje točnosti i performansi modela.

Imate mogućnost izbora i nadzora

U bilo kojem trenutku možete isključiti opciju Pitajte Siri ili Diktat. Za isključenje opcije Pitajte Siri otvorite Postavke sustava > Siri, zatim isključite Reagiraj na “Hey Siri” i Omogući Pitajte Siri. Za isključenje Diktata otvorite Postavke sustava > Tipkovnica > Diktat, zatim isključite Diktat. Isključite li opciju Pitajte Siri i Diktat, Apple će obrisati vaše Siri podatke koji su povezani s nasumičnim identifikatorom.

Možete obrisati povijest zahtjeva koja je povezana s nasumičnim identifikatorom i koja se zadržava na šest mjeseci ili manje tako da idete na Postavke sustava > Siri > Povijest značajke Siri i kliknete Obriši povijest značajki Siri i Diktat.

U svakom trenutku vi odlučujete koje aplikacije imaju mogućnost integriranja s opcijom “Koristi sa Siri” u Postavkama sustava > Siri > Siri prijedlozi i privatnost > [naziv aplikacije] > Koristi s Pitajte Siri.

Možete isključiti lokacijske usluge za Siri tako da otvorite Postavke sustava > Sigurnost i privatnost > Privatnost, zatim odaberete Lokacijske usluge. Kliknite lokot kako biste unijeli promjene i unesite lozinku, a zatim odznačite Siri i Diktat na popisu aplikacija i usluga s desne strane.

Ako ne želite da se Siri personalizacija sinkronizira između vaših uređaja, možete onemogućiti Siri tako da otvorite Postavke sustava > Apple ID > iCloud i odznačite Siri u popisu Aplikacije na ovom Mac računalu koje koriste iCloud.

Također možete ograničiti mogućnost korištenja Siri i Diktata zajedno u Postavkama sustava > Vrijeme uporabe zaslona > Sadržaj i privatnost > Aplikacije > Siri i Diktat.

Vi odlučujete koje aplikacije koriste Siri za transkripciju tako da odete u Postavke sustava > Sigurnost i privatnost > Privatnost > Prepoznavanje govora.

Uporabom Siri i Diktata slažete se i pristajete da tvrtka Apple te njezine podružnice i agenti smiju odašiljati, prikupljati, održavati, obrađivati i koristiti te informacije kako bi se omogućila i poboljšala funkcionalnost Siri i diktata u proizvodima i uslugama tvrtke Apple. Apple će u svakom trenutku prikupljene informacije tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja možete pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Značajke Pitajte Siri, Diktat i privatnost ocrtavaju standardno ponašanje Siri i Diktata. Ako odlučite poboljšati Siri i Diktat, dodatni se podaci prikupljaju, pohranjuju i pregledavaju. Za dodatne informacije posjetite www.apple.com/legal/privacy/data/en/improve-siri-dictation. 

Kad izgovarate zahtjeve, Siri šalje određene podatke o vama tvrtki Apple kako bi se pomoglo u obrađivanju i odgovaranju na vaše zahtjeve

Kad upotrebljavate Siri i Diktat, ono što kažete i diktirate poslat će se tvrtki Apple radi obrade vaših zahtjeva. Osim ovih audio zapisa, vaš će uređaj poslati druge Siri podatke, kao što su:

• Imena kontakata, nadimci i odnosi (primjerice, “moj tata”), ako ste ih podesili u vašim kontaktima
• Glazba i podcasti u kojima uživate
• Nazivi vaših uređaja i uređaja članova Dijeljenja s obitelji
• Nazivi pribora, domova, scena i imena članova dijeljenog doma u aplikaciji Dom
• Oznake stavki, kao što su imena osoba u aplikaciji Foto te nazivi alarma i popisa podsjetnika
• Nazivi aplikacija koje su instalirane na vaš uređaj i prečaci koje ste dodali putem Siri

Vaši su zahtjevi povezani s nasumičnim identifikatorom, ne s vašim Apple ID računom.

Siri podaci, koji također uključuju računalno generirane transkripte vaših Siri zahtjeva, koriste se kako bi vas Siri i Diktat na vašem iOS uređaju i svakom Apple Watchu, HomePodu ili podržanom HomeKit priboru koji je podešen s vašim iOS uređajem bolje razumjeli i prepoznali što govorite.

Siri podaci povezuju se nasumičnim identifikatorom koji se generira na uređaju. Ovaj nasumični identifikator nije povezan na vaš Apple ID, e-mail adresu ili druge podatke koje je tvrtka Apple možda prikupila tijekom vaše uporabe drugih usluga tvrtke Apple.

Siri podaci i vaši zahtjevi ne koriste se za izradu marketinškog profila i nikada se nikome ne prodaju.

Ako ste uključili lokacijske usluge, lokacija vašeg uređaja u trenutku u kojem podnesete zahtjev također će se poslati tvrtki Apple kako bi se pomoglo značajkama Siri i Diktat da poboljšaju točnost svog odgovora na vaše zahtjeve. Da bi pružila relevantne odgovore, tvrtka Apple može upotrijebiti IP adresu internetske veze kako bi približno odredila vašu lokaciju putem podudaranja s geografskom regijom.

Na serverima značajke Siri pohranjuje se samo minimalno podataka

Kad koristite Siri i Diktat, Apple pohranjuje transkripte vaših interakcija sa Siri i Diktatom te može pregledati podskup ovih transkripata radi razvijanja i poboljšanja Siri, Diktata i drugih značajke obrade jezika, poput Upravljanja glasom.

Vaša povijest zahtjeva povezana je s nasumičnim identifikatorom do šest mjeseci. Vaša povijest zahtjeva može uključivati transkripte, audio zapise za korisnike koji su odabrali opciju Poboljšajte Siri i Diktat, Siri podatke te povezane podatke, poput specifikacija uređaja, statistiku o učinkovitosti te približnu lokaciju vašeg uređaja u trenutku kada je napravljen zahtjev. Nakon šest mjeseci vaša povijest više neće biti povezana s nasumičnim identifikatorom i može se zadržati do dvije godine kao pomoć tvrtki Apple u poboljšanju Siri, Diktata i drugih značajki za obradu jezika poput Upravljanja glasom. Radi kontinuiranog poboljšanja Siri, mali podskup zahtjeva koji je pregledan može se zadržati na duže od dvije godine, bez nasumičnog identifikatora.

Odlučite li dozvoliti aplikacijama drugih proizvođača mogućnost Koristi sa Siri, neki podaci iz tih aplikacija mogu biti poslani tvrtki Apple kako bi se pomoglo Siri u razumijevanju vašeg zahtjeva i dijelovi vašeg zahtjeva podijelit će se s aplikacijom kako bi se pomoglo u pružanju odgovora ili poduzimanju postupka (npr. slanje poruke ili rezerviranje vožnje). Kada Siri stupa u interakciju s aplikacijama drugih proizvođača, podložni ste uvjetima i odredbama te pravilima privatnosti te aplikacije. Ako aplikacijama dozvolite uporabu Siri za transkripciju, glasovni podaci za transkripciju mogu biti poslani tvrtki Apple.

Vaše postavke za Siri sinkronizirat će se na svim vašim Appleovim uređajima pomoću enkripcije s kraja na kraj ako koristite iCloud. Ako ste podesili Hey Siri, mali uzorak vaših zahtjeva također će se sinkronizirati pomoću enkripcije s kraja na kraj radi poboljšanja personaliziranog prepoznavanja Hey Siri na svakom uređaju. Ako ste podesili Hey Siri, mali uzorak vaših zahtjeva također će se sinkronizirati pomoću enkripcije s kraja na kraj radi poboljšanja personaliziranog prepoznavanja Hey Siri na svakom uređaju. Status vaših obližnjih brojača, alarma, dijeljenih medija i, ako ste odabrali Osobne zahtjeve na HomePodu, status telefonskog poziva s vašeg uređaja i blizina takvog uređaja mogu se podijeliti lokalno s vašim obližnjim Apple uređajima kako bi drugi mogli njima upravljati s vaših obližnjih uređaja na kojima je omogućena Siri.

Imate mogućnost izbora i nadzora

U bilo kojem trenutku možete isključiti opciju Pitajte Siri ili Diktat. Za isključenje opcije Pitajte Siri otvorite aplikaciju Dom na svom iOS uređaju, dodirnite svoj HomePod ili podržani HomeKit pribor, dodirnite Postavke, a zatim dodirom isključite Reagiraj na “Hey Siri” i Dodirnite i zadržite za Siri.

Možete obrisati povijest zahtjeva koja je povezana s nasumičnim identifikatorom i koja se zadržava na šest mjeseci ili manje u aplikaciji Dom tako da odaberete svoj HomePod ili podržani HomeKit pribor, dodirnete Postavke, dodirnete Povijest značajke Siri i zatim Obriši povijest značajke Siri.

U svakom trenutku vi odlučujete koje aplikacije imaju mogućnost integriranja s opcijom “Koristi sa Siri” u Postavkama > Siri i pretraživanje > [naziv aplikacije] > Koristi s Pitajte Siri.

Možete isključiti Lokacijske usluge za Siri prijedloge na svom HomePodu. Kako biste to učinili, otvorite aplikaciju Dom, dodirnite svoj HomePod, dodirnite Postavke i zatim dodirom isključite Lokacijske usluge. Za isključenje Lokacijskih usluga za Siri na podržanim HomeKit priborima isključite Lokacijske usluge na svim HomePod uređajima u domu.

Ako ne želite da se Siri personalizacija sinkronizira između vaših uređaja, možete onemogućiti Osobne zahtjeve u aplikaciji Dom tako da dodirnete svoj HomePod ili podržani HomeKit pribor, dodirnete Postavke i dodirnete Osobni zahtjevi. Dodirom isključite lokacije za koje želite onemogućiti Osobne zahtjeve.

Uporabom Siri i Diktata slažete se i pristajete da tvrtka Apple te njezine podružnice i agenti smiju odašiljati, prikupljati, održavati, obrađivati i koristiti te informacije kako bi se omogućila i poboljšala funkcionalnost Siri i diktata u proizvodima i uslugama tvrtke Apple. Apple će u svakom trenutku prikupljene informacije tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja možete pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: BUTTON_CAPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Apple pohranjuje vaše interakcije sa Siri i može pregledati podskup ovih transkripata. Siri također šalje informacije kao što su vaš glasovni unos i lokacija tvrtki Apple radi obrade vašeg zahtjeva. Podaci nisu povezani s vašim Apple ID računom.


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Značajke Pitajte Siri, Diktat i privatnost ocrtavaju standardno ponašanje Siri i Diktata. Ako odlučite poboljšati Siri i Diktat, dodatni se podaci prikupljaju, pohranjuju i pregledavaju. Za dodatne informacije posjetite www.apple.com/legal/privacy/data/en/improve-siri-dictation.

Kad izgovarate zahtjeve, Siri šalje određene podatke o vama tvrtki Apple kako bi se pomoglo u obrađivanju i odgovaranju na vaše zahtjeve

Kad upotrebljavate Siri i Diktat, ono što kažete i diktirate poslat će se tvrtki Apple radi obrade vaših zahtjeva. Osim ovih audio zapisa, vaš će uređaj poslati druge Siri podatke, kao što su:

• Imena kontakata, nadimci i odnosi (primjerice, “moj tata”), ako ste ih podesili u vašim kontaktima
• Glazba i podcasti u kojima uživate
• Nazivi vaših uređaja i uređaja članova Dijeljenja s obitelji
• Nazivi pribora, domova, scena i imena članova dijeljenog doma u aplikaciji Dom
• Oznake stavki, kao što su imena osoba u aplikaciji Foto te nazivi alarma i popisa podsjetnika
• Nazivi aplikacija koje su instalirane na vaš uređaj i prečaci koje ste dodali putem Siri

Vaši su zahtjevi povezani s nasumičnim identifikatorom, ne s vašim Apple ID računom.

Siri podaci, koji također uključuju računalno generirane transkripte vaših Siri zahtjeva, koriste se kako bi vas Siri i Diktat na vašem iOS uređaju i svakom Apple Watchu, HomePodu ili podržanom HomeKit priboru koji je podešen s vašim iOS uređajem bolje razumjeli i prepoznali što govorite.

Siri podaci povezuju se nasumičnim identifikatorom koji se generira na uređaju. Ovaj nasumični identifikator nije povezan na vaš Apple ID, e-mail adresu ili druge podatke koje je tvrtka Apple možda prikupila tijekom vaše uporabe drugih usluga tvrtke Apple.

Siri podaci i vaši zahtjevi ne koriste se za izradu marketinškog profila i nikada se nikome ne prodaju.

Ako ste uključili lokacijske usluge, lokacija vašeg uređaja u trenutku u kojem podnesete zahtjev također će se poslati tvrtki Apple kako bi se pomoglo značajkama Siri i Diktat da poboljšaju točnost svog odgovora na vaše zahtjeve. Da bi pružila relevantne odgovore, tvrtka Apple može upotrijebiti IP adresu internetske veze kako bi približno odredila vašu lokaciju putem podudaranja s geografskom regijom.

Na serverima značajke Siri pohranjuje se samo minimalno podataka

Kad koristite Siri i Diktat, Apple pohranjuje transkripte vaših interakcija sa Siri i Diktatom te može pregledati podskup ovih transkripata radi razvijanja i poboljšanja Siri, Diktata i drugih značajke obrade jezika, poput Upravljanja glasom.

Vaša povijest zahtjeva povezana je s nasumičnim identifikatorom do šest mjeseci. Vaša povijest zahtjeva može uključivati transkripte, audio zapise za korisnike koji su odabrali opciju Poboljšajte Siri i Diktat, Siri podatke te povezane podatke, poput specifikacija uređaja, statistiku o učinkovitosti te približnu lokaciju vašeg uređaja u trenutku kada je napravljen zahtjev. Nakon šest mjeseci vaša povijest više neće biti povezana s nasumičnim identifikatorom i može se zadržati do dvije godine kao pomoć tvrtki Apple u poboljšanju Siri, Diktata i drugih značajki za obradu jezika poput Upravljanja glasom. Radi kontinuiranog poboljšanja Siri, mali podskup zahtjeva koji je pregledan može se zadržati na duže od dvije godine, bez nasumičnog identifikatora.

Odlučite li dozvoliti aplikacijama drugih proizvođača mogućnost Koristi sa Siri, neki podaci iz tih aplikacija mogu biti poslani tvrtki Apple kako bi se pomoglo Siri u razumijevanju vašeg zahtjeva i dijelovi vašeg zahtjeva podijelit će se s aplikacijom kako bi se pomoglo u pružanju odgovora ili poduzimanju postupka (npr. slanje poruke ili rezerviranje vožnje). Kada Siri stupa u interakciju s aplikacijama drugih proizvođača, podložni ste uvjetima i odredbama te pravilima privatnosti te aplikacije. Ako aplikacijama dozvolite uporabu Siri za transkripciju, glasovni podaci za transkripciju mogu biti poslani tvrtki Apple.

Vaše postavke za Siri sinkronizirat će se na svim vašim Appleovim uređajima pomoću enkripcije s kraja na kraj ako koristite iCloud. Ako ste podesili Hey Siri, mali uzorak vaših zahtjeva također će se sinkronizirati pomoću enkripcije s kraja na kraj radi poboljšanja personaliziranog prepoznavanja Hey Siri na svakom uređaju. Ako ste podesili Hey Siri, mali uzorak vaših zahtjeva također će se sinkronizirati pomoću enkripcije s kraja na kraj radi poboljšanja personaliziranog prepoznavanja Hey Siri na svakom uređaju. Status vaših obližnjih brojača, alarma i dijeljenih medija s vašeg uređaja i blizina takvog uređaja mogu se podijeliti lokalno s vašim obližnjim Apple uređajima kako bi drugi mogli njima upravljati s vaših obližnjih uređaja na kojima je omogućena Siri.

Imate mogućnost izbora i nadzora

U bilo kojem trenutku možete isključiti opciju Pitajte Siri ili Diktat. Za isključenje opcije Pitajte Siri otvorite Postavke > Siri i pretraživanje, zatim dodirom isključite Reagiraj na “Hey Siri” i Pritisnite tipku Home za Siri. Za isključenje Diktata otvorite Postavke > Općenito > Tipkovnica, zatim dodirom isključite Omogući Diktat. Isključite li opciju Pitajte Siri i Diktat, Apple će obrisati vaše Siri podatke koji su povezani s nasumičnim identifikatorom.

Možete obrisati povijest zahtjeva koja je povezana s nasumičnim identifikatorom i koja se zadržava na šest mjeseci ili manje tako da idete na Postavke > Siri i pretraživanje > Povijest značajke Siri i Diktat i dodirnete Obriši povijest značajki Siri i Diktat.

U svakom trenutku vi odlučujete koje aplikacije imaju mogućnost integriranja s opcijom “Koristi sa Siri” u Postavkama > Siri i pretraživanje > [naziv aplikacije] > Koristi s Pitajte Siri.

Možete isključiti lokacijske usluge za Siri tako da otvorite Postavke > Privatnost > Lokacijske usluge i odaberete Siri i Diktat pa odaberete Nikad.

Ako ne želite da se Siri personalizacija sinkronizira između vaših uređaja, možete onemogućiti Siri tako da otvorite Postavke > [vaše ime] > iCloud i dodirom isključite Siri.

Također možete ograničiti mogućnost korištenja Siri i Diktata zajedno ako odete u Postavke > Vrijeme uporabe zaslona > Ograničenja sadržaja i privatnosti > Dozvoljene aplikacije > Siri i Diktat.

Vi odlučujete koje aplikacije koriste Siri za transkripciju ako odete u Postavke > Privatnost > Prepoznavanje govora.

Uporabom Siri i Diktata slažete se i pristajete da tvrtka Apple te njezine podružnice i agenti smiju odašiljati, prikupljati, održavati, obrađivati i koristiti te informacije kako bi se omogućila i poboljšala funkcionalnost Siri i diktata u proizvodima i uslugama tvrtke Apple. Apple će u svakom trenutku prikupljene informacije tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja možete pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Značajke Pitajte Siri, Diktat i privatnost ocrtavaju standardno ponašanje Siri i Diktata. Ako odlučite poboljšati Siri i Diktat, dodatni se podaci prikupljaju, pohranjuju i pregledavaju. Za dodatne informacije posjetite www.apple.com/legal/privacy/data/en/improve-siri-dictation.

Kad izgovarate zahtjeve, Siri šalje određene podatke o vama tvrtki Apple kako bi se pomoglo u obrađivanju i odgovaranju na vaše zahtjeve

Kad koristite Siri, vaš će uređaj naznačiti u postavkama za Siri ako se ono što izgovorite obrađuje ne uređaju te se ne šalje na servere značajke Siri. U suprotnom će se vaši glasovni unosi slati i obrađivati na serverima značajke Siri. U svim će slučajevima transkripti vaših interakcija biti poslani tvrtki Apple radi obrade vaših zahtjeva.

Kad koristite Diktat, vaš će uređaj naznačiti u postavkama Tipkovnica obrađuju li se vaši glasovni unosi i transkripti za diktiranje općenitog teksta (primjerice, sastavljanje poruka i bilješki, ali ne i diktiranje u okvirima za pretraživanje) na vašem uređaju te se ne šalju na servere značajke Siri. U suprotnom će se ono što diktirate poslati i obraditi na serveru.

Kad koristite Siri i Diktat, vaš će uređaj poslati druge Siri podatke, primjerice:

• Imena kontakata, nadimci i odnosi (primjerice, “moj tata”), ako ste ih podesili u vašim kontaktima
• Glazba i podcasti u kojima uživate
• Nazivi vaših uređaja i uređaja članova Dijeljenja s obitelji
• Nazivi pribora, domova, scena i imena članova dijeljenog doma u aplikaciji Dom
• Oznake stavki, kao što su imena osoba u aplikaciji Foto te nazivi alarma i popisa podsjetnika
• Nazivi aplikacija koje su instalirane na vaš uređaj i prečaci koje ste dodali putem Siri

Vaši su zahtjevi povezani s nasumičnim identifikatorom, ne s vašim Apple ID računom.

Siri podaci, koji također uključuju računalno generirane transkripte vaših Siri zahtjeva, koriste se kako bi vas Siri i Diktat na vašem iOS uređaju i svakom Apple Watchu, HomePodu ili podržanom HomeKit priboru koji je podešen s vašim iOS uređajem bolje razumjeli i prepoznali što govorite.

Siri podaci povezuju se nasumičnim identifikatorom koji se generira na uređaju. Ovaj nasumični identifikator nije povezan na vaš Apple ID, e-mail adresu ili druge podatke koje je tvrtka Apple možda prikupila tijekom vaše uporabe drugih usluga tvrtke Apple.

Siri podaci i vaši zahtjevi ne koriste se za izradu marketinškog profila i nikada se nikome ne prodaju.

Ako ste uključili lokacijske usluge, lokacija vašeg uređaja u trenutku u kojem podnesete zahtjev također će se poslati tvrtki Apple kako bi se pomoglo značajkama Siri i Diktat da poboljšaju točnost svog odgovora na vaše zahtjeve. Da bi pružila relevantne odgovore, tvrtka Apple može upotrijebiti IP adresu internetske veze kako bi približno odredila vašu lokaciju putem podudaranja s geografskom regijom.

Na serverima značajke Siri pohranjuje se samo minimalno podataka

Kad koristite Siri, Apple pohranjuje transkripte vaših interakcija sa Siri te može pregledati podskup ovih transkripata radi razvijanja i poboljšanja Siri, Diktata i drugih značajke obrade jezika, poput Upravljanja glasom.

Kad koristite Diktat, vaš će uređaj naznačiti u postavkama Tipkovnica obrađuju li se vaši glasovni unosi i transkripti za diktiranje općenitog teksta (primjerice, sastavljanje poruka i bilješki, ali ne i diktiranje u okvirima za pretraživanje) na vašem uređaju te se automatski ne šalju ili pohranjuju na serverima značajke Siri. U suprotnom, Apple pohranjuje transkripte onog što diktirate te može pregledati podskup ovih transkripata radi razvijanja i poboljšanja Siri, Diktata i drugih značajke obrade jezika, poput Upravljanja glasom.

Vaša povijest zahtjeva povezana je s nasumičnim identifikatorom do šest mjeseci. Vaša povijest zahtjeva može uključivati transkripte, audio zapise za korisnike koji su odabrali opciju Poboljšajte Siri i Diktat, Siri podatke te povezane podatke, poput specifikacija uređaja, statistiku o učinkovitosti te približnu lokaciju vašeg uređaja u trenutku kada je napravljen zahtjev. Nakon šest mjeseci vaša povijest više neće biti povezana s nasumičnim identifikatorom i može se zadržati do dvije godine kao pomoć tvrtki Apple u poboljšanju Siri, Diktata i drugih značajki za obradu jezika poput Upravljanja glasom. Radi kontinuiranog poboljšanja Siri, mali podskup zahtjeva koji je pregledan može se zadržati na duže od dvije godine, bez nasumičnog identifikatora.

Odlučite li dozvoliti aplikacijama drugih proizvođača mogućnost Koristi sa Siri, neki podaci iz tih aplikacija mogu biti poslani tvrtki Apple kako bi se pomoglo Siri u razumijevanju vašeg zahtjeva i dijelovi vašeg zahtjeva podijelit će se s aplikacijom kako bi se pomoglo u pružanju odgovora ili poduzimanju postupka (npr. slanje poruke ili rezerviranje vožnje). Kada Siri stupa u interakciju s aplikacijama drugih proizvođača, podložni ste uvjetima i odredbama te pravilima privatnosti te aplikacije. Ako aplikacijama dozvolite uporabu Siri za transkripciju, glasovni podaci za transkripciju mogu biti poslani tvrtki Apple.

Vaše postavke za Siri sinkronizirat će se na svim vašim Appleovim uređajima pomoću enkripcije s kraja na kraj ako koristite iCloud. Ako ste podesili Hey Siri, mali uzorak vaših zahtjeva također će se sinkronizirati pomoću enkripcije s kraja na kraj radi poboljšanja personaliziranog prepoznavanja Hey Siri na svakom uređaju. Modeli personaliziranog prepoznavanja govora i vaše interakcije sa Siri i Diktatom koje su obavljene na uređaju mogu koristiti informacije dostupne na uređaju za poboljšanje točnosti i performansi modela. Status vaših obližnjih brojača, alarma, dijeljenih medija i, ako ste odabrali Osobne zahtjeve na HomePodu, status telefonskog poziva s vašeg uređaja i blizina takvog uređaja mogu se podijeliti lokalno s vašim obližnjim Apple uređajima kako bi drugi mogli njima upravljati s vaših obližnjih uređaja na kojima je omogućena Siri.

Imate mogućnost izbora i nadzora

U bilo kojem trenutku možete onemogućiti opciju Pitajte Siri ili Diktat. Za isključenje opcije Pitajte Siri otvorite Postavke > Siri i pretraživanje, zatim dodirom isključite Reagiraj na “Hey Siri” i Pritisnite tipku Home ili bočnu tipku za Siri. Za isključenje Diktata otvorite Postavke > Općenito > Tipkovnica, zatim dodirom isključite Omogući Diktat. Isključite li opciju Pitajte Siri i Diktat, Apple će obrisati vaše Siri podatke koji su povezani s nasumičnim identifikatorom.

Možete obrisati povijest zahtjeva koja je povezana s nasumičnim identifikatorom i koja se zadržava na šest mjeseci tako da idete na Postavke > Siri i pretraživanje > Povijest značajke Siri i Diktat te dodirnete Obriši povijest značajki Siri i Diktat.

U svakom trenutku vi odlučujete koje aplikacije imaju mogućnost integriranja s opcijom “Koristi sa Siri” u Postavkama > Siri i pretraživanje > [naziv aplikacije] > Koristi s Pitajte Siri.

Možete isključiti lokacijske usluge za Siri tako da otvorite Postavke > Privatnost > Lokacijske usluge i odaberete Siri i Diktat pa odaberete Nikad.

Ako ne želite da se Siri personalizacija sinkronizira između vaših uređaja, možete onemogućiti Siri tako da otvorite Postavke > [vaše ime] > iCloud i dodirom isključite Siri.

Također možete ograničiti mogućnost korištenja Siri i Diktata zajedno ako odete u Postavke > Vrijeme uporabe zaslona > Ograničenja sadržaja i privatnosti > Dozvoljene aplikacije pa dodirnete Siri i Diktat.

Vi odlučujete koje aplikacije koriste Siri za transkripciju ako odete u Postavke > Privatnost > Prepoznavanje govora.

Uporabom Siri i Diktata slažete se i pristajete da tvrtka Apple te njezine podružnice i agenti smiju odašiljati, prikupljati, održavati, obrađivati i koristiti te informacije kako bi se omogućila i poboljšala funkcionalnost Siri i diktata u proizvodima i uslugama tvrtke Apple. Apple će u svakom trenutku prikupljene informacije tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja možete pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: CFBundleName
target: authorizationhosthelper.arm64
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/authorizationhost.bundle/Contents/XPCServices/authorizationhosthelper.arm64.xpc


source: CFBundleName
target: AirScanLegacyDiscovery
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Image Capture/Support/LegacyDeviceDiscoveryHelpers/AirScanLegacyDiscovery.app


source: SLAMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Language Chooser.app
target:
Uporabom ovog softvera, potvrđujete da se slažete s uvjetima licencnog ugovora za softver. Možete pročitati odredbe licencnog ugovora za softver na https://www.apple.com/legal/sla/


source: KeyboardOffText
target: Tipkovnica je isključena
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleHSBluetooth.plugin


source: LoginDisabledInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMAP.framework
target:
Pokušajte omogućiti SSL u naprednim postavkama računa ili zatražite alternativne postavke za autorizaciju i port od vašeg sistemskog administratora ili pružatelja usluga.


source: kCPProfileError_DuplicateUniqueKey
target: kCPProfileError_DuplicateUniqueKey
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/RestrictionsPlugin.profileDomainPlugin


source: he.IL.variant
target: Proširena višejezična brajeva tablica za hebrejski, arapski i engleski (Izrael)
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework/Versions/A/Frameworks/BrailleTranslation.framework


source: 1126.title
target: Koristi za kontakte
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/Active Directory.daplug


source:
You provided a user name and password combination that is invalid. You should check the user name and password and try again.

target:
Unijeli ste nevažeću kombinaciju korisničkog imena i lozinke. Provjerite korisničko ime i lozinku i pokušajte ponovno.

bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/Active Directory.daplug


source:
The administrator account you specified does not have the appropriate privileges to perform the requested operation.

target:
Administratorski račun kojeg ste naveli nema odgovarajuće ovlasti za obavljanje zatraženog postupka.


source:
The account information you entered specifies an account that already exists. Do you wish to join this computer to the existing computer account? This operation cannot be undone.

target:
Informacije o računu koje ste unijeli navode račun koji već postoji. Želite li pridružiti ovo računalo postojećem računu računala? Ovaj postupak ne može se poništiti.


source:
Active Directory only permits slight variations between the clocks on your computer and on the Active Directory server. You should check the time and time zone settings on your computer and reset them if needed.

target:
Active Directory dopušta samo male razlike između satova na vašem računalu i onih na Active Directory poslužitelju. Trebali bi provjeriti postavke vremena i vremenske zone na vašem računalu i ponovno ih podesiti ako je to potrebno.


source:
The container you specified for the computer does not exist. Please verify the container information and try again.

target:
Spremnik kojeg ste naveli za računalo ne postoji. Provjerite informacije o spremniku i pokušajte ponovno.


source:
Active Directory Plug-in requires macOS to control the \U201c/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos\U201d file. The existing file will be renamed to \U201c/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos.pre-Active Directory\U201d.

target:
Active Directory plugin zahtijeva da macOS upravlja datotekom “/Medijateka/Preferences/edu.mit.Kerberos”. Postojeća datoteka preimenovat će se u “/Medijateka/Preferences/edu.mit.Kerberos.pre-Active Directory”.


source:
The account information you provided is either expired or disabled. You should provide another administrator account.

target:
Informacije o računu koje ste naveli su istekle ili su onemogućene. Trebali biste unijeti drugi administratorski račun.


source:
Warning you are configuring the Active Directory Plug-in on an Open Directory Master or Replica. Continuing may cause problems with the Open Directory Kerberos server.

target:
Upozorenje: konfigurirate Active Directory plugin na Open Directory masteru ili replici. Ako nastavite s tim, može doći do problema s Open Directory Kerberos poslužiteljem.


source:
Make sure that this computer is setting date and time automatically using the same network time server as the Active Directory server.

target:
Provjerite podešava li ovo računalo automatski datum i vrijeme koristeći isti mrežni poslužitelj za vrijeme kao i Active Directory poslužitelj.


source:
An invalid Domain and Forest combination was specified. You should enter a fully qualified DNS name for the domain and forest (e.g., ads.company.com).

target:
Navedena je nevažeća kombinacija domene i šume. Unesite potpuno kvalificiran DNS naziv za domenu i šumu (npr. ads.tvrtka.com).


source: 1108.title
target:
Odaberite niže navedene opcije za korištenje određenih Active Directory atributa umjesto dinamički izrađenih informacija za macOS:


source: CFBundleName
target: CalNCService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarNotification.framework/Versions/A/XPCServices/CalNCService.xpc


source: ONEX_CLIENT_STATUS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
802.1X autorizacija nije moguća. Dana konfiguracija je možda nevažeća. Ako niste sigurni s kojom se konfiguracijom spojiti, obratite se administratoru mreže.


source: 27.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Možete izmijeniti način biranja broja korištenjem posebnih znakova, kao što je zarez (,) za dodavanje pauze. Pogledajte Pomoć za internet povezivanje za dodatne posebne znakove koje možete koristiti.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_IMPORT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Importiranje će uzrokovati gubitak nespremljenih izmjena. Želite li primijeniti izmjene prije importiranja konfiguracije?


source: DefaultRouteError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Unesena vrijednost je rezervirana za standardno usmjeravanje i ne može se koristiti kao IP adresa za ovo računalo.


source: ONEX_LOGIN_CREDS_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Korisničko ime i lozinka koriste se samo za učitavanje certifikata i davanje vjerodostojnosti. Oni se ne čuvaju.


source: 144.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Ako vam je administrator mreže dao adresu datoteke automatske proxy konfiguracije (.pac), unesite je iznad.


source: DELETE_VLAN_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Ako obrišete ovaj VLAN, obrisat će se i sve mrežne usluge koje ga koriste. Brisanje usluga ili VLANa se ne može poništiti. Želite li nastaviti brisanje VLANa i pripadajućih konfiguracija?


source: ONEX_PROTOCOL_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Jedan ili više protokola kojima se pokušavate spojiti nisu podržani. Ako niste sigurni s kojim se protokolima spojiti, obratite se administratoru mreže.


source: LIMIT_IP_TRACKING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Ograničite praćenje IP adrese skrivanjem svoje IP adrese od poznatih alata za praćenje u aplikacijama Mail i Safari.


source: yCv-Kz-gW8.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Zahtjeve DNS-a usmjerava iCloudov privatni relej za ovu mrežu. Isključite Privatni relej kako biste ručno konfigurirali postavke DNS-a.


source: 17.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Dodaj domene koje će uzrokovati spajanje određene konfiguracije. Domene moraju biti jedinstvene - ne mogu se koristiti za više konfiguracija.


source: USB_DEVICE_ATTACHED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ je onemogućeno jer je spojena druga mreža. Odznačite potvrdnu kućicu u nastavku kako biste se svejedno spojili.


source: ONEX_INNER_PROT_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Jedan ili više internih protokola kojima se pokušavate spojiti nisu podržani. Ako niste sigurni s kojim se internim protokolima spojiti, obratite se administratoru mreže.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_TOGGLE_AIRPORT_POWER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Prebacivanje Wi-Fi napajanja će uzrokovati gubitak nespremljenih promjena. Želite li primijeniti promjene prije prebacivanja napajanja Wi-Fija?


source: IPv6RouterBasicValidationError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
IPv6 adresa routera mora se sastojati od 8 heksadecimalnih vrijednosti od 0x0 do 0xffff, odvojenih zarezom.


source: AIRPORT_NO_REACH_IP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ je spojeno na bežičnu mrežu, ali status bazne stanice nije dostupan. Možda ste spojeni na Internet.


source: SearchDomainLabelError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Nazivi domena pretraživanja moraju se sastojati samo od slova, znamenki i hipenacije. Moraju počinjati i završavati slovom ili brojkom.


source: NonContiguousOnesError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Maska podmreže nije važeća. Provjerite jeste li ispravno unijeli vrijednost. Za pomoć se obratite administratoru mreže.


source: LimitedBroadcastError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Unesena vrijednost je ograničena za adresu emitiranja i ne može se koristiti kao IP adresa za ovo računalo.


source: DELETE_BRIDGE_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Ako obrišete ovaj premosni uređaj, obrisat će se i sve mrežne usluge koje se njime služe. Brisanje usluga ili premosnih uređaja ne može se poništiti. Želite li nastaviti brisanje premosnog uređaja i pripadajućih konfiguracija?


source: LIMIT_IP_TRACKING_EXPLANATION_WITH_PRIVATE_RELAY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Ograničite praćenje IP adrese skrivanjem svoje IP adrese od poznatih alata za praćenje u aplikacijama Mail i Safari. Kad se ova opcija isključi, iCloudov privatni relej također će se isključiti za ovu mrežu.


source: NO_CERT_MACHINE_ALERT_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Autorizacija certifikata ne može se koristiti jer vaš privjesak ključeva ne sadrži odgovarajuće certifikate. Upotrijebite Pristup privjesku ključeva za importiranje odgovarajućih certifikata u vaš privjesak ključeva. Ako nemate potrebne certifikate za autorizaciju, obratite se administratoru mreže.


source: PPTP_SECURITY_WARNING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Pri uporabi PPTP-a, vaš davatelj internetskih usluga može pročitati sve vaše lozinke i podatke primljene ili poslane putem ove veze.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_TOGGLE_DHCP_LEASE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Obnova DHCP zakupa će uzrokovati gubitak nespremljenih izmjena. Želite li primijeniti izmjene prije obnove DHCP zakupa?


source: AIRPORT_JOIN_AUTOMATICALLY_OFF
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Poznatim mrežama pristupit će se automatski. Ako nema dostupnih poznatih mreža, morat ćete ručno odabrati mrežu.


source: DELETE_BOND_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Ako obrišete ovaj združeni uređaj, obrisat će se i sve mrežne usluge koje ga koriste. Brisanje usluga ili združenih uređaja se ne može poništiti. Želite li nastaviti brisanje združenog uređaja i pripadajućih konfiguracija?


source: LINK_ALERT_EXISTING_CONFIG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Bilo koja postojeća konfiguracija na odabranim portovima će biti izgubljena. Sigurno želite izraditi združeni uređaj?


source: IPv6PrefixLengthError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Duljina IPv6 prefiksa mora biti cijeli broj između 0 i 128. Preporučuje se da unesena vrijednost bude manja od 127.


source: SAVE_INTERFACE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Otkriveno je novo mrežno sučelje:

%@

Molimo provjerite je li ispravno podešeno, zatim pritisnite Primijeni za aktivaciju.


source: SAVE_INTERFACES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Otkrivena su nova mrežna sučelja:

%@

Molimo provjerite jesu li ispravno podešena, zatim pritisnite Primijeni za aktivaciju.


source: AIRPORT_JOIN_AUTOMATICALLY_ON
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Poznatim mrežama pristupit će se automatski. Ako nema dostupnih poznatih mreža, postavit će vam se upit prije pristupanja drugoj mreži.


source: FirstQuadReservedError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Prvi dio unesene vrijednosti je izvan raspona i ne može se koristiti kao adresa routera za ovo računalo.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_CONNECTING
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Spajanje bez primjene izmjena koristit će prethodne postavke. Želite li primijeniti izmjene prije spajanja?


source: AIRPORT_AUTO_HOTSPOT_ASK_TO_JOIN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Ako nema dostupnih poznatih mreža, postavit će vam se upit za pristupanje obližnjim osobnim hotspotovima.


source: ONEX_TLS_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
TLS se ne može omogućiti jer vaš privjesak ključeva ne sadrži odgovarajuće certifikate. Upotrijebite Pristup privjesku ključeva za importiranje odgovarajućih certifikata u vaš privjesak ključeva. Ako nemate potrebne certifikate za autorizaciju, obratite se administratoru mreže.


source: APPLETALK_ALRT_DUP_SERVICE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
AppleTalk ne može biti aktivan na više od jednog mrežnog porta. Ako nastavite, AppleTalk će se isključiti na %@.


source: 642.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Koristite konfiguracijski profil za dodavanje profila 802.1X svojem sustavu. Za više informacija obratite se svojem administratoru sustava.


source: IMPORT_MULTIPLE_8021X_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Pronađene su višestruke usluge koje podržavaju %@. Odaberite uslugu u koju želite importirati konfiguraciju:


source: UI_SIGN_IN_MAID_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Vaša e-mail adresa poslat će se Appleu radi provjere prihvatljivosti prijave za daljinsko upravljanje.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Zahvaljujući daljinskom upravljanju možete prijaviti uređaj u uslugu upravljanja mobilnim uređajem (MDM) koristeći svoju e-mail adresu. Vaša se e-mail adresa koristi za identifikaciju MDM usluge vaše organizacije. Organizacija također može koristiti vašu e-mail adresu radi verifikacije vašeg identiteta.

Kada se vaš uređaj prijavi, podacima povezanim s računima i aplikacijama kojima upravlja vaša organizacija upravljat će se odvojeno od neupravljanih računa i aplikacija na vašem uređaju. Vaša organizacija može instalirati, konfigurirati, zaštititi šifrom, ograničiti ili obrisati upravljane račune.

Vaša organizacija neće imati pristup bilo kojim podacima izvan upravljanih računa ili aplikacija. Dodatno, vaša organizacija neće imati mogućnost provođenja aktivnosti u cijelom sustavu, poput daljinskog brisanja cijelog uređaja. 

Kada se vaš uređaj odjavi, s njega se brišu upravljani računi, upravljane aplikacije i povezani podaci.

Obratite se svojoj organizaciji za više informacija o tome kako daljinski upravljati ovim uređajem.


source: MDM_ERROR_SHARED_DEVICE_HAS_EXISTING_USERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Kvota korisnika/broj stalnih korisnika ne može se ažurirati ako na uređaju ima postojećih korisnika.


source: UI_ENROLLMENT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Vaša će organizacija moći daljinski upravljati ovim uređajem. Vaša organizacija može instalirati, konfigurirati, zaštititi šifrom, ograničiti ili obrisati upravljane račune.


source: UI_BACKUP_USAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Ovu sigurnosnu kopiju možete upotrijebiti za obnavljanje svojih radnih aplikacija, podataka i postavki.


source: SIGN_IN_ICLOUD_TO_ACCESS_FEATURES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Prijavite se na iCloud račun koji vam je pružila vaša organizacija kako biste pristupili ovim značajkama.


source: DMC_SIGN_OUT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Ako se odjavite, ovaj račun uklonit će se s ovog uređaja zajedno sa svim aplikacijama, podacima i svojstvima koja su s njim povezana.


source: MDM_ERROR_REAUTH_REQUIRED_THIRD_PARTY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
MDM poslužitelj zahtijeva da korisnik ponovno autorizira upravljanje putem drugog proizvođača u Postavkama


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Kada se vaš uređaj upiše, podacima povezanim s računima i aplikacijama kojima upravlja vaša organizacija upravljat će se odvojeno od neupravljanih računa i aplikacija na vašem uređaju. Vaša organizacija može instalirati, konfigurirati, zaštititi šifrom, ograničiti ili obrisati upravljane račune.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SyncServicesUI.framework
source:
There are multiple computers logged into this same network home directory. To synchronize this computer, please disable syncing on all other computers logged into this home directory.

target:
Postoji više računala koja su prijavljena na isti mrežni početni direktorij. Za sinkroniziranje ovog računala, molimo, onemogućite sinkronizaciju na svim ostalim računalima koja su prijavljena na ovaj početni direktorij.


source: Skin Tone Emoji Help
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EmojiFoundation.framework
target:
Neki emojiji nude varijacije tonova kože. Jednostavno dodirnite i zadržite neki takav emoiji za odabir tona kože.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Face ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Zaboravite li lozinku za bilješke, možete izgubiti pristup svojim zaključanim bilješkama, čak i ako je Face ID omogućen.

Ako ste zaboravili lozinku za bilješke, za daljnje korake dodirnite Saznajte više.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Touch ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Zaboravite li lozinku za bilješke, možete izgubiti pristup svojim zaključanim bilješkama, čak i ako je Touch ID omogućen.

Ako ste zaboravili lozinku za bilješke, za daljnje korake dodirnite Saznajte više.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with tags or mentions are only viewable on iOS 14.5, iPadOS 14.5, and macOS 11.3 and later. Your devices that need upgrading:

%@

target:
Bilješke s tagovima ili spominjanjima dostupne su samo u sustavima iOS 14.5, iPadOS 14.5 i macOS 11.3 i novijima. Vaši uređaji kojima je potrebna nadogradnja:

%@


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Spotlight Comments for Finder Items.action
target:
Ako je podešeno na dodavanje, ovim se postupkom navedeni tekst dodaje na kraj polja Spotlight komentara za stavke Findera koje prima. Ako kućica za dodavanje nije označena, ovim će se postupkom aktualni Spotlight komentari zamijeniti navedenim tekstom.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Spotlight Comments for Finder Items.action
target:
Ako nijedan tekst nije naveden te nijedna kućica za dodavanje nije označena, ovim će se postupkom očistiti aktualni Spotlight komentari iz svake stavke Findera.


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/AddressBook.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.AddressBook.ABPersonViewService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New Reminders Item.action
target:
Ovim se postupkom izrađuje nova stavka podsjetnika. Ako se unese tekst, iskoristit će se za naslove podsjetnika.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Postavke sustava
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.notifications.remoteservice.xpc


source: NUMERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” se želi upariti s vašim %@ uređajem. Potvrdite da je kôd “%06u” prikazan na “%@” uređaju. Nemojte unositi ovaj kôd ni na jednom priboru.


source: PASSKEY_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” se želi upariti s vašim %@ uređajem. Unesite kôd prikazan na “%@” uređaju. Nemojte raditi ništa na “%@” uređaju sve dok se uparivanje ne dovrši.


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
"%@" se pokušava spojiti koristeći nezaštićenu Bluetooth vezu. Nezaštićeni Bluetooth pribori mogu se upotrijebiti za upravljanje vašim %@ ili pristupanje vašim podacima.


source: WLAN_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” se želi upariti s uređajem %@.

Uporaba ovog pribora može utjecati na povezivost WLAN-a i Bluetootha.


source: WIFI_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” se želi upariti s uređajem %@.

Uporaba ovog pribora može utjecati na povezivost Wi-Fija i Bluetootha.


