# translations

source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinkom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj Apple Watch i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku za iPad radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za “%@“, možete odobriti ovaj iPhone s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifrom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj iPod touch i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinka za “%@“ netočno je unesena previše puta. Možete odobriti ovaj uređaj uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za “%@“, možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto lozinke za otključavanje iPada, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Unesite lozinku koju koristite za otključavanje ovog Apple Watcha kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku za iPhone radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za MacBook "%@", možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifra za "%@" netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti šifre za iPhone "%@", možete upotrijebiti svoj ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifra za "%@" netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti šifre za iPod touch "%@", možete upotrijebiti svoj ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinka za “%@” netočno je unesena previše puta. Za nastavak trebate resetirati svoje podatke koji su kriptirani s kraja na kraj


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku za MacBook Pro radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku za iPod touch radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj Apple TV s drugog uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog MacBook Pro računala kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto lozinke za otključavanje MacBooka, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi šifru za ovaj iPod touch.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za “%@”, i dalje možete vratiti pristup svojim podacima koji su kriptirani s kraja na kraj tako da se obratite svom kontaktu za oporavak računa za pomoć ili možete resetirati svoje podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Možete odobriti ovaj iPod touch uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Unesite svoju lozinku i verifikacijski kôd kako biste dovršili podešavanje dvofaktorske autentikacije na ovom uređaju.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke nijednog od vaših uređaja, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Unesite lozinku koju koristite za otključavanje ovog iPod toucha kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za MacBook "%@", možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj iPod touch s drugog uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifrom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj uređaj i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke nijednog od vaših uređaja, možete odobriti ovaj iPhone s drugog uređaja ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifra za "%@" netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti šifre za iPad "%@", možete upotrijebiti svoj ključ za obnovu od 28 znakova.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj MacBook Pro s drugog uređaja, možete resetirati svoje podatke kriptirane s kraja na kraj kako biste dovršili podešavanje iClouda.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za iPod touch "%@", i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za iPod touch "%@", možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za iPod touch "%@", možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Potvrdite šifru vašeg iPhonea kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Nedavno ste promijenili šifru koju koristite za otključavanje ovog iPhonea. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za iPhone "%@", možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru za MacBook Pro radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_PLACEHOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi šifru za ovaj iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za Apple TV "%@", možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinka za "%@" netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti lozinke za MacBook Pro "%@", možete upotrijebiti svoj ključ za obnovu od 28 znakova.


source: ENROLL_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Podaci kriptirani s kraja na kraj pohranjeni na iCloud trajno će se obrisati. To može uključivati Poruke na iCloudu, spremljene lozinke i podatke doma.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi lozinku za ovaj Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto lozinke za otključavanje MacBooka, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite drugu šifru za %@ ili resetirajte podatke uređaja %@ koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifra za “%@“ netočno je unesena previše puta. I dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za iPad "%@", i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti šifru svojeg uređaja radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: ACCOUNT_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Vaš Apple ID je blokiran 24 sata za prijavu na ovom uređaju. Pokušajte se ponovno prijaviti kasnije.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Potvrdite šifru za vaš Mac Pro kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Nedavno ste promijenili šifru koju koristite za otključavanje ovog Mac Pro računala. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Za pristupanje računu korisnika %1$@ na ovom uređaju skenirajte svoj pristupni ključ kontakta za nasljeđivanje.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi lozinku za ovaj Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Postavke vašeg Apple ID računa potrebno je ažurirati kako bi ovaj Apple Watch mogao koristiti enkripciju s kraja na kraj.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Potvrdite šifru za vaš iPod touch kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Nedavno ste promijenili šifru koju koristite za otključavanje ovog iPod toucha. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke nijednog od vaših uređaja, i dalje možete dobiti pristup vašem Apple ID računu putem obnavljanja računa.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifra za “%@“ netočno je unesena previše puta. Možete odobriti ovaj MacBook uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako ne možete unijeti šifru za ovaj uređaj, možete resetirati podatke uređaja %@ koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinka za “%@” netočno je unesena previše puta. I dalje možete vratiti pristup vašem Apple ID računu putem obnavljanja računa.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Touch ID umjesto lozinke za otključavanje Maca Pro, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog uređaja kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za iPod touch "%@", i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke nijednog od uređaja, trebat ćete resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju lozinku za Apple Watch radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za "%@", možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinka za “%@“ netočno je unesena previše puta. Možete odobriti ovaj MacBook uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinkom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj iPad i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Potvrdite šifru vašeg iPada kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Nedavno ste promijenili šifru koju koristite za otključavanje ovog iPada. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinka za "%@" netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti lozinke za Mac Pro "%@", možete upotrijebiti svoj ključ za obnovu od 28 znakova.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifra koju koristite za otključavanje ovog Apple Watcha također će se koristiti za pristupanje spremljenim lozinkama i drugim osjetljivim podacima koje pohranite na iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Postavke vašeg Apple ID računa potrebno je ažurirati kako bi ovaj iPod touch mogao koristiti enkripciju s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi lozinku za ovaj Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto šifre za otključavanje iPod toucha, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za “%@”, trebat ćete resetirati svoje podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku za Apple Watch radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: OSX_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Podaci kriptirani s kraja na kraj pohranjeni na iCloud trajno će se obrisati. To može uključivati Poruke na iCloudu, spremljene lozinke, podatke doma i ostale osjetljive podatke.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Podaci kriptirani s kraja na kraj pohranjeni na iCloud trajno će se obrisati. To može uključivati Poruke na iCloudu, spremljene lozinke, podatke doma i ostale osjetljive podatke. Sigurno želite nastaviti?


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifra za “%@“ netočno je unesena previše puta. Možete odobriti ovaj uređaj uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifra drugog uređaja više se ne može koristiti za resetiranje vaše lozinke. I dalje možete vratiti pristup vašem Apple ID računu putem obnavljanja računa.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi lozinku za ovaj iPhone.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto lozinke za otključavanje Apple Watcha, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi lozinku za ovaj MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti šifre za “%@“, možete odobriti ovaj Mac Pro s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifra za “%@“ netočno je unesena previše puta. Možete odobriti ovaj MacBook Pro uporabom drugog uređaja ili resetirati podatke kriptirane s kraja na kraj.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj Mac Pro s drugog uređaja, možete resetirati svoje podatke kriptirane s kraja na kraj kako biste dovršili podešavanje iClouda.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za iPad "%@", možete unijeti lozinku za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Lozinka za “%@” netočno je unesena previše puta. Ako se ne možete sjetiti lozinke za Apple Watch “%@”, možete upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Sigurnost vašeg računa potrebno je nadograditi na uporabu dvofaktorske autentikacije i trebate izraditi šifru za ovaj iPhone.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifra koju koristite za otključavanje ovog iPhonea također će se koristiti za pristupanje spremljenim lozinkama i drugim osjetljivim podacima koje pohranite na iCloud.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Unesite svoju lozinku i verifikacijski kôd kako biste dovršili podešavanje dvofaktorske autentikacije na ovom iPod touchu.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za MacBook Pro "%@", možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za iPhone "%@", možete unijeti šifru za jedan od vaših drugih uređaja ili upotrijebiti vaš ključ za obnovu od 28 znakova.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifrom se štite vaši osjetljivi podaci. Njome otključavate ovaj iPhone i pristupate podacima kriptiranima s kraja na kraj.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako ne možete odobriti ovaj Apple Watch s drugog uređaja, i dalje se možete prijaviti, ali nećete moći pristupiti nikakvim lozinkama ili drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za “%@“, možete odobriti ovaj Mac Pro s jednog od vaših drugih uređaja koji su prijavljeni na iCloud ili resetirati podatke koji su kriptirani s kraja na kraj.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Izradite šifru kako biste nadogradili sigurnost računa. Lozinkom se štite vaši osjetljivi podaci i otključava ovaj iPhone.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Upotrijebite Face ID umjesto šifre za otključavanje iPada, odobravanje kupnji i prijavljivanje na aplikacije.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Potvrdite šifru za vaš MacBook kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Nedavno ste promijenili šifru koju koristite za otključavanje ovog MacBook računala. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Trebate unijeti svoju šifru za Mac Pro radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Unesite lozinku koju koristite za otključavanje ovog MacBook Pro računala kako biste resetirali svoju Apple ID lozinku


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ova značajka koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi šifru uređaja radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Šifra za "%@" netočno je unesena previše puta. Odaberite drugi uređaj za unos njegove lozinke ili upotrijebite svoj ključ za obnovu.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ako se ne možete sjetiti lozinke za MacBook "%@", i dalje možete ostvariti pristup vašem Apple ID-u bez obnavljanja računa.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Potvrdite šifru za vaš MacBook Pro kako biste mogli nastaviti koristiti iCloud. Nedavno ste promijenili šifru koju koristite za otključavanje ovog MacBook Pro računala. Ova šifra također štiti pristup vašim podacima koji su spremljeni na iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ koristi enkripciju s kraja na kraj za zaštitu podataka. Potrebno je izraditi lozinku za iPhone radi omogućavanja enkripcije s kraja na kraj.


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
Postavke Privatnosti ili Ograničenja onemogućile su uporabu kamere. Možete to promijeniti u Postavkama.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
Dodali ste maksimalni broj skenova u ovaj dokument. Možete obrisati skenove ili izraditi drugi dokument.


source: TVOS_SUPPORT
target: Podrška za tvOS uređaj
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/DeveloperStorageExtension.appex


source: CurrentYear_YearInReview-Postcard_29BC54A7-1251-487A-BF85-5A09D39E0DF6
target: 2017.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/YearInReview-Postcard_Preview.pppreview


source: SeP-oF-4Ru.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Pritisnite tipku Omogući za stavljanje iOS uređaja
u MIDI mod i audio mod među uređajima.

U ovom modu vaš će se iPhone ili iPad pojaviti kao ulazni audio uređaj na vašem Macu što omogućuje snimanje audio zvuka bez telefonije putem Lightning‑USB kabela.

Ova postavka također dozvoljava slanje i primanje MIDI poruka putem Lightning‑USB kabela korištenjem vaših najdražih glazbenih aplikacija.


source: N9b-pL-fTZ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Uređaji u ovoj skupini s više izlaza istovremeno će emitirati audiosignale. Označite tipku Koristi pored uređaja kako biste uređaj dodali u ovu grupu.


source: AudioHardwarePluginSecurityWarning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Ovi upravljački programi možda nisu kompatibilni s ovom verzijom macOS-a i neće biti podržani ubuduće.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
If you apply a new configuration, you will lose the custom configuration and be unable to revert to it.

target:
Ako primijenite novu konfiguraciju, izgubit ćete vlastitu konfiguraciju i nećete se moći vratiti na nju.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Each speaker must be connected to a different channel on your audio device.  Change the routing so that each speaker is connected to a different channel.

target:
Svaki zvučnik mora biti spojen na drugačiji kanal na vašem audio uređaju. Promijenite usmjeravanje tako da je svaki zvučnik spojen na drugačiji kanal.


source: 100054.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Ovdje možete podesiti strukturu porta MIDI uređaja. Prvo podesite broj portova na uređaju. Zatim navedite broj MIDI ulaznih i izlaznih priključnica za svaki port.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Audio MIDI Setup couldn't open the MIDI Server so you can't view or edit your MIDI configurations.
If you recently installed a new MIDI driver, try uninstalling it and then open Audio MIDI Setup again.  If Audio MIDI Setup works correctly after that, contact the driver's manufacturer for further support.

target:
Audio MIDI podešavanje nije moglo otvoriti MIDI poslužitelj tako da ne možete gledati ili uređivati svoje MIDI konfiguracije.
Ako ste nedavno instalirali novi MIDI upravljački program, pokušajte ga deinstalirati i ponovno otvoriti Audio MIDI podešavanje. Ako nakon toga Audio MIDI podešavanje pravilno radi, obratite se proizvođaču upravljačkog programa radi dodatne podrške.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Učionica
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassroomSettings.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.ClassroomSettings.remoteservice.xpc


source: 134.title
target: Sakrij zahtjev za dijeljenje zaslona
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: observeRequestUnknown
target:
Korisnik gost koji se spaja s adrese %@ traži dopuštenje za gledanje vašeg zaslona.

Kliknite na Dijeli zaslon samo ako ste sigurni da poznajete ovu osobu.

bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: controlRequestUnknown
target:
Korisnik gost koji se spaja s adrese %@ traži dopuštenje za dijeljenje vašeg zaslona.

Kliknite na Dijeli zaslon samo ako ste sigurni da poznajete ovu osobu.


source: t4orav
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Dohvaća tekst koji odgovara određenoj grupi snimanja ili svim grupama snimanja iz izlaza postupka Uskladi tekst.


source: 4ykROa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Briše fotografije koje se prosljeđuju kao unos iz fotoalbuma uređaja. Ovaj postupak traži potvrdu prije provođenja brisanja.


source: yvbMxK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Mijenja veličinu slova teksta koji se prenosi na postupak u VELIKO SLOVO, malo slovo ili Veličinu Slova Naslova.


source: DefaultTitle
target: Unesite naslov
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PictureCard-FoldedCard.pptheme


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
Siri analizira kako koristite svoje uređaje i aplikacije radi pružanja personaliziranih prijedloga i boljih rezultata pretraživanja koristeći lokalnu obradu na uređaju i sinkronizira na svim vašim uređajima pomoću enkripcije s kraja na kraj koristeći iCloud

Značajka Siri koristi lokalnu obradu na uređaju kako bi analizirala kako koristite svoje uređaje i aplikacije da bi personalizirala vaše iskustvo. Koristeći informacije pohranjene na vašem uređaju, kao što su povijest pretraživanja u pregledniku Safari, e-mailovi, poruke, obavijesti i kontakti, kao i informacije koje daju druge instalirane aplikacije, Siri može davati prijedloge u Spotlightu, funkciji Potraži, aplikaciji Safari, aplikacijama i ostalo.

Siri koristi iCloud za sinkronizaciju personalizacije na svim vašim Apple uređajima pomoću enkripcije s kraja na kraj.

Kako bi prijedlozi i rezultati pretraživanja bili što relevantniji, neke informacije šalju se Appleu i nisu povezane s vama

Kad koristite Siri prijedloge, funkciju Potraži ili tipkate u polje za pretraživanje, Spotlight, Safari pretraživanje ili koristite pretraživanje #slike u Porukama, ne identificira vas nijedna informacija koja se šalje Appleu i povezuje se s nasumičnim 15-minutnim rotirajućim identifikatorom koji je generirao uređaj. Vaš uređaj može Appleu poslati informacije kao što su lokacija, teme od interesa (na primjer, kuhanje ili košarka), upiti za pretraživanje, odabrani prijedlozi, aplikacije koje koristite i povezani podaci o uporabi uređaja. Te informacije ne uključuju rezultate pretraživanja koji prikazuju datoteke ili sadržaj na vašem uređaju. Ako se pretplatite na glazbene ili video usluge, nazivi tih usluga i vrsta pretplate mogu se poslati Appleu. Vaš naziv računa, broj i lozinka neće biti poslani Appleu.

Te se informacije koriste za obradu vašeg zahtjeva i pružanje relevantnijih prijedloga i rezultata pretraživanja i ne povezuju se na vaš Apple ID, e-mail adresu ili druge podatke koje Apple može imati iz vaše uporabe drugih Appleovih usluga.

Agregirane se informacije mogu koristiti za poboljšanje drugih Appleovih proizvoda i usluga. Česti upiti za pretraživanje mogu se dijeliti s web tražilicom radi poboljšanja rezultata pretrage.

Prijedlozi tražilice u pregledniku Safari

Safari ima jedno polje za pretrage i web adrese tako da možete pretraživati web s jednog pogodnog mjesta. Kad je uključena opcija Prijedlozi tražilice, Safari će upitati vašu odabranu tražilicu za prijedloge na temelju onog što ste utipkali.

Prethodno učitavanje glavnog rezultata u pregledniku Safari

Kad je uključena opcija Prethodno učitavanje glavnog rezultata, čim Safari odredi glavni rezultat na temelju vaših knjižnih oznaka i povijesti pretraživanja, Safari će početi učitavati web stranicu u pozadini. Ako onemogućite ovu opciju, stranica će se učitavati na uobičajen način.

Imate mogućnost izbora i nadzora

Ako ne želite da Siri prijedlozi šalju vaše podatke tvrtki Apple, možete onemogućiti Siri prijedloge. Idite u Postavke sustava > Spotlight > Rezultati pretrage i odznačite opciju Siri prijedlozi. Safarijeve prijedloge možete onemogućiti u aplikaciji Safari tako da otvorite Safari > Postavke > Pretraga i odznačite Uključi Safari prijedloge.

Možete spriječiti aplikacijsko slanje informacija za personaliziranje Siri tako da otvorite Postavke sustava > Siri, zatim kliknete Siri prijedlozi i privatnost. Odaberite aplikaciju s popisa i odznačite opciju Saznaj iz ove aplikacije.

Možete onemogućiti Lokacijske usluge za Siri prijedloge tako da otvorite Postavke sustava > Sigurnost i privatnost > Privatnost pa odaberete Lokacijske usluge. Kliknite lokot kako biste mogli unositi promjene i unesite svoju lozinku, kliknite Detalji pored opcije Usluge sustava i odznačite Prijedloge bazirane na lokaciji. Isključite li lokacijske usluge na svom uređaju, vaša lokacija neće biti poslana Appleu. Za pružanje relevantnih prijedloga za pretraživanje Apple može upotrijebiti IP adresu vaše internetske veze kako bi približno odredio vašu lokaciju tako da je usporedi sa zemljopisnom regijom.

Ako ne želite da se Siri personalizacija sinkronizira između vaših uređaja, možete onemogućiti Siri tako da otvorite Postavke sustava > Apple ID > iCloud i odznačite Siri u popisu Aplikacije na ovom Mac računalu koje koriste iCloud.

Uporabom Siri prijedloga i pretraživanja, slažete se i pristajete da Apple i njegove podružnice i agenti smiju odašiljati, prikupljati, održavati, obrađivati i koristiti prethodno opisane informacije. Informacije koje Apple prikupi u svakom će se trenutku tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja se mogu pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
Spotlight pretraživanje dizajnirano je kako bi zaštitilo vaše informacije i omogućilo odabir sadržaja koje želite podijeliti.


source: CFBundleDisplayName
target: Usluga FibreChannela
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefpanel.fibrechannel.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
Ovaj postupak dodaje glazbene datoteke navedenoj glazbenoj listi. Pjesme su također dodane standardnoj medijateci.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
Audio datoteke sljedećih tipova: AAC ili zaštićeni AAC (.m4p), Apple Lossless (m4a), AIFF (.aiff ili .aif), Wave (.wav) ili MPEG(.mp3).


source: 54.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Launch Application.action
target:
OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Ovaj postupak eksportira kopije medijskih stavki, čije se reference prosljeđuju ovom postupku kao unos.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Postoje opcije za:
	1) Nazivanje datoteka • Možete odabrati eksportiranje slika s originalnim nazivima datoteka; eksportirano s podijeljenim imenom i numeričkim sufiksom; ili preimenovano prema njihovim internim ID oznakama aplikacije Foto.
	NAPOMENA: ako je opcija imenovanja datoteka podešena za imenovanje eksportiranih stavki originalnim nazivima datoteka, tada opcija postaje dostupna za eksportiranje originalnih izvornih datoteka u punoj razlučivosti umjesto standardnih JPEG-ova.
	2) Podešavanje rezultata postupka da budu referenca na izrađene datoteke ili na mapu eksportiranja.
	3) Možete odabrati da se rezultati postupka otkrivaju u Finderu.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Kao spremnik za eksportirane datoteke, u mapi Slike korisnika izrađuje se mapa eksportiranja s jedinstvenim nazivom. Naziv mape temelji se na vremenu eksportiranja, poput: 2015-03-05 u 16.53.00 PM


source: 76C-lU-4HC.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Ako je odabrano, eksportirat će se originalne datoteke. U suprotnom će se eksportirati obrađeno u JPEG formatu.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/CVS Commit.action
target:
Ovaj postupak izvodi CVS predaju nakon lociranja modificiranih izvora u direktoriju navedenom u ulazu. 


source: FAMILY_SHORT_FOOTER_BLURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Obitelj može sadržavati najviše šest osoba iz vašeg kućanstva. Samo organizator može dodavati članove obitelji.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Za uporabu značajke Dijeljenje s obitelji svi trebaju koristiti vlastiti Apple ID. Time se omogućuje da se kupljene stavke, fotografije, komentari i ostali sadržaji dodijele pravim osobama.

Za prijelaz na vaš osobni Apple ID otvorite iCloud postavke, odjavite se i zatim prijavite koristeći ispravni Apple ID. Zatim otvorite primljenu e-mail pozivnicu za pridruživanje obitelji i odaberite Pridruživanje obitelji.


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Kao organizator obitelji, možete pozivati članove obitelji te odobravati plaćanja njihovih kupovina za Apple Music, TV, Knjige i App Store.


source: FAMILY_CONFIRM_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Potvrdite da je ovo račun koji želite koristiti za Dijeljenje s obitelji. Vaše ime i fotografija podijelit će se s vašom obitelji.


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Prihvatite li ovaj zahtjev, %@ će se ukloniti iz vaše obitelji i dodati u obitelj korisnika %@. %@ više neće moći pregledavati i dijeliti kupljene stavke s vašom obitelji.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Za uporabu značajke Dijeljenje s obitelji svi trebaju koristiti vlastiti Apple ID. Time se omogućuje da se kupljene stavke, fotografije, komentari i ostali sadržaji dodijele pravim osobama.

Za prijelaz na vaš osobni Apple ID otvorite iCloud postavke, odjavite se i zatim prijavite koristeći ispravni Apple ID.


source: Full Security
target: Potpuna zaštita
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPiBridgeReporter.spreporter/Contents/XPCServices/AppleSiliconDiscovery.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Apple News bilteni dostupni su u Sjedinjenim Američkim Državama, Kanadi, Australiji i Ujedinjenom Kraljevstvu. U nekim su zemljama dostupni i personalizirani bilteni.

Apple News bilteni

Tvrtki Apple možete pružiti svoju e-mail adresu kako biste mogli primati e-mail bilten s najvažnijim člancima koje su odabrali urednici Apple Newsa te druga važna ažuriranja o Apple Newsu. U aplikaciji News možete odabrati želite li primati e-mailove od Apple Newsa ili ne. Na iOS ili iPadOS uređaju, listajte do dna popisa Praćenje i ispod Upravljanje odaberite Obavijesti i e-mail. Na Macu, odaberite Datoteka > Upravljaj obavijestima i e-mailom. Tu opciju također možete isključiti na bilo kojem mjestu na kojem upravljate postavkama svog Apple ID računa. Postavkama svog Apple ID računa možete upravljati u Postavkama na iOS ili iPadOS uređaju, u Postavkama sustava na Macu i na appleid.apple.com.

Apple News personalizirani bilteni

U nekim zemljama možete odabrati primanje personalizirane verzije Apple News biltena. Personalizirani bilten sadrži najbolje članke koje su odabrali urednici Apple Newsa, kao i članke koje su urednici odabrali na temelju vaših interesa. 

Ako se odlučite na primanje personaliziranog biltena, umjetna inteligencija na uređaju analizirat će vaše čitanje te vas grupirati s tisućama drugih korisnika sa sličnim interesima i informacije o tim interesima poslat će se tvrtki Apple radi personaliziranja vašeg biltena.

Vaša povijest čitanja u aplikaciji Apple News čuva se na vašem uređaju. Pošto agregirane informacije koje se šalju tvrtki Apple ne odražavaju članke koje ste pročitali, Apple ne zna vašu povijest čitanja. Ako se pretplatite na Apple News+, također ćete primati nova izdanja časopisa koje pratite u svoj e-mail bilten. Popis Apple News+ kanala koje pratite poslat će se tvrtki Apple i povezati s vašim Apple ID-jem.

Ako ne želite primati personalizirani bilten, možete isključiti tu opciju u aplikaciji News. Na iOS ili iPadOS uređaju, listajte do dna popisa Praćenje i ispod Upravljanje odaberite Obavijesti i e-mail. Na Macu, odaberite Datoteka > Upravljaj obavijestima i e-mailom. Tu opciju također možete isključiti na bilo kojem mjestu na kojem upravljate postavkama svog Apple ID računa. Postavkama svog Apple ID računa možete upravljati u Postavkama na iOS ili iPadOS uređaju, u Postavkama sustava na Macu i na appleid.apple.com.

Ako želite primati personalizirani bilten u državama u kojima je dostupan, trebat ćete uključiti tu mogućnost u aplikaciji News. U suprotnom, ako isključite tu opciju u Postavkama, Postavkama sustava ili na appleid.apple.com, primat ćete bilten koji nije personaliziran. 

Informacije koje Apple prikupi u svakom će se trenutku tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja se mogu pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Umjetna inteligencija na uređaju analizirat će vaše čitanje kako bi vas grupirala s tisućama drugih korisnika koji imaju slične interese. Agregirane informacije o tim interesima poslat će se tvrtki Apple radi personaliziranja vaših e-mail biltena. Apple ne zna koje članke ste pročitali.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Ocjene i fotografije i sve Appleove usluge dizajnirane su od temelja kako bi zaštitile vašu privatnost. Trudimo se prikupljati samo one podatke koji su nam potrebni kako bismo poboljšali vaše iskustvo. Kad doista i prikupljamo podatke, smatramo da je važno da znate što prikupljamo i zašto nam trebaju ti podaci, kako biste mogli donijeti informirane odluke.

Pružanje značajke Ocjene i fotografije

Kako biste učitali Slanje na Mjesto interesa po svom izboru, morate imati Apple ID. Tvrtki Apple također će se slati informacije o vašoj približnoj lokaciji i lokaciji povezanoj s vašom slikom te će se koristiti za potvrdu autentičnosti Slanja. Vaša Slanja bit će povezana s vašim Apple ID-jem i zadržat će se ako ne izbrišete takva Slanja ili ne podnesete zahtjev za brisanje računa na našoj stranici Podaci i privatnost na privacy.apple.com. Prikupljamo i određene podatke koji vas ne mogu osobno identificirati, poput analize upotrebe vaših Slanja, a koje nisu povezane s vašim Apple ID-jem.

Kada koristite Ocjene i fotografije, slike koje prikazuju vaše osobne podatke ili osobne podatke o drugima (na primjer, slike koje identificiraju osobu) možda neće biti prihvaćene.

Aplikacija Karte može predložiti da pošaljete ocjenu ili fotografiju ako ste nedavno posjetili ili snimili fotografiju mjesta od interesa. Ovi prijedlozi obavljaju se putem obrađivanja na uređaju i Apple ih ne može čitati. Možete odabrati da ne želite primati te prijedloge na svom iOS ili iPadOS uređaju tako da otvorite Postavke > Karte i dodirom onemogućite Prikaži ocjene i prijedloge za fotografije, a na Macu tako da otvorite Karte > Postavke > Općenito i odznačite opciju Prikaži ocjene i prijedloge za fotografije.

Poboljšanje Ocjena i fotografija

U značajci Ocjene i fotografije želimo prikazati i rangirati najrelevantnije i najrazličitije slike na plakatu Mjesta interesa. Slike koje pošaljete mogu se koristiti za poboljšanje proizvoda i usluga. Prije nego što upotrijebimo bilo koju sliku u tu svrhu, uklanjamo sve podatke koji mogu nekoga osobno identificirati i odvajamo vaše Slanje od vašeg Apple ID-ja.

Također želimo izostaviti Slanja koja krše naše Uvjete (www.apple.com/legal/internet-services/maps/ratings-photos). Ako pošaljete takav sadržaj, naša namjera je da on ili ne bude objavljen ili će biti zamagljen, a vaš račun može biti blokiran i u određenim slučajevima možemo vam se javiti na e-mail adresu koja je povezana s vašim Apple ID-jem. Kako bismo zadržali integritet usluge, uzorak slika koje ne udovoljavaju našim Uvjetima može se upotrijebiti za poboljšanje naše mogućnosti izostavljanja takvog sadržaja u budućnosti.

Dijeljenje s drugim stranama

Drugi pouzdani pružatelji usluga mogu obrađivati i pohranjivati podatke poslane Appleu.

Zadržavanje

Sadržaj koji objavljujete značajkom Ocjene i fotografije zadržavamo i pohranjujemo s vašim Apple ID-jem osim ako takav sadržaj ne izbrišete ili ne pošaljete zahtjev za brisanje računa putem Appleovog portala o privatnosti na privacy.apple.com. Ako imate pitanja ili nedoumice u vezi s korištenjem vaših osobnih podataka za značajku Ocjene i fotografije ili želite kontaktirati našeg službenika za zaštitu podataka, možete nam se obratiti na www.apple.com/legal/privacy/contact.

Informacije koje Apple prikupi u svakom će se trenutku tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja se mogu pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Ocjene i fotografije koje pošaljete povezane su s vašim Apple ID-jem. Slike se mogu koristiti za poboljšanje usluge, bez informacija koje vas mogu osobno identificirati. Vaša približna lokacija bit će poslana tvrtki Apple i korištena za potvrdu autentičnosti.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Vaše ostale aktivnosti u Kartama izvan značajki “Ocjene i fotografije” te “Prijava problema” nisu povezane s vašim Apple ID-jem i ostaju povezane s nasumičnim identifikatorima koji se resetiraju tijekom korištenja aplikacije.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Ocjene i fotografije omogućavaju vam objavljivanje slika, ocjena ili drugih sadržaja (“Slanja”) na mjesta interesa (“Znamenitosti“) po vašem izboru.


source: Click Revert to remove any custom trust settings, or Continue to upgrade your old trust settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Kliknite Vrati za uklanjanje svih vlastitih postavki pouzdanosti ili kliknite Nastavi za nadogradnju vaših starih postavki pouzdanosti.


source: A failure occurred during certificate trust verification. One or more certificates are not valid.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Došlo je do greške prilikom provjere pouzdanosti certifikata. Jedan ili više certifikata nisu važeći.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
Trust for this certificate could not be verified, or is explicitly not trusted. The operation will be denied.

target:
Pouzdanost ovog certifikata ne može se utvrditi ili je certifikat izričito nepouzdan. Zatraženi postupak je odbijen.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
A failure occurred during certificate trust verification. Please specify the trust settings for the certificates that need updating.

target:
Došlo je do greške prilikom provjere pouzdanosti certifikata. Molimo, navedite postavke pouzdanosti za certifikate koji se trebaju ažurirati.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for all users of this computer. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
Ovaj certifikat će se označiti kao pouzdan za sve korisnike ovog računala. Ako kasnije želite promijeniti svoju odluku, otvorite certifikat u aplikaciji Pristup privjesku ključeva i uredite postavke pouzdanosti za ovaj certifikat.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for the current user only. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
Ovaj certifikat će se označiti kao pouzdan samo za trenutačnog korisnika. Ako kasnije želite promijeniti svoju odluku, otvorite certifikat u aplikaciji Pristup privjesku ključeva i uredite postavke pouzdanosti za ovaj certifikat.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
Ovaj postupak obrađuje datoteke Quartz kompozicije pri navedenoj brzini sličica i navedenim dimenzijama u PNG slikovne datoteke.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
Možete proslijediti vrijednosti od najviše 5 varijabli Automatora u Quartz kompoziciju putem njenih ulaznih parametara s ključevima "automatorVariable1" do "automatorVariable5".


bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/CoreServices/MRT.app
source:
It contains the “OSX.XcodeGhost.A” malware. You can download a new copy of Xcode from the Mac App Store.

target:
Sadrži zloćudni softver “OSX.XcodeGhost.A”. Možete preuzeti novi primjerak aplikacije Xcode iz trgovine Mac App Store.


source: “Xcode” contains malware that will damage apps it creates. You should move it to the Trash.
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/CoreServices/MRT.app
target:
“Xcode” sadrži zloćudni softver koji će oštetiti aplikacije koje izradi. Trebali biste ga prebaciti u Smeće.


source: CFBundleDisplayName
target: MDRemoteServiceSupport
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/PrivateFrameworks/MobileDevice.framework/Versions/A/XPCServices/MDRemoteServiceSupport.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Postavke sustava
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Wallet.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.wallet.remoteservice.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvemaps.bundle
target:
Ako ćete omogućiti značajku Poboljšanje Karti, Apple će prikupiti GPS koordinate dobivene pomoću značajke Značajne lokacije na vašem uređaju te ih povezati s uličnom adresom pridruženom vašem Apple ID računu. To će tvrtki Apple omogućiti da bolje odredi približni geografski položaj te i drugih adresa. Apple će zadržati dobivene koordinate samo u anonimnom obliku radi poboljšanja aplikacije Karte te drugih Appleovih proizvoda i usluga temeljenih na lokaciji. Vaš će iOS ili iPadOS uređaj također periodično slati lokacije i vrijeme pokretanja aplikacija, uključujući nazive aplikacija, u anonimnom i kriptiranom obliku tvrtki Apple radi poboljšanja aplikacije Karte te drugih Appleovih proizvoda i usluga temeljenih na lokaciji. 

Opciju Poboljšanje Karti možete u bilo kojem trenutku onemogućiti na iOS-u ili iPadOS-u tako da otvorite Postavke > Privatnost > Lokacijske usluge > Usluge sustava pa zatim dodirom isključite opciju Poboljšanje Karti. Na Macu možete Značajne lokacije isključiti tako da otvorite Postavke sustava > Sigurnost i privatnost > Privatnost > Lokacijske usluge, kliknete lokot i unesete lozinku, kliknete Detalji pored Usluge sustava pa zatim odznačite Značajne lokacije.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvemaps.bundle
target:
Aplikacija Apple Karte dizajnirana je kako bi zaštitila vaše informacije i omogućila odabir sadržaja koje želite podijeliti.


source: STORE_UNLOCK_KEY_FAILED_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
Korisnik je uspješno uparen, ali za otključavanje privjeska za prijavu nakon sljedeće SmartCard prijave bit će potrebna korisnička lozinka.


source: STORE_UNLOCK_KEY_CURRENT_USER_ERROR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
Ključ za otključavanje privjeska za prijavu može se spremiti samo prilikom uparivanja trenutačnog korisnika.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.

target:
Sigurno želite prestati dijeliti ovaj prečac? iCloud link obrisat će se unutar nekoliko minuta i više neće raditi.


source: Add shortcuts here to show them as Quick Actions in the Finder, Touch Bar and Services menu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Dodajte prečace ovdje kako bi se oni prikazivali kao Brzi postupci u Finderu, Touch Baru i izborniku Usluge.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
Automatizacije bazirane na lokaciji neće se pokrenuti dok ne omogućite Alarme bazirane na lokaciji u Postavkama > Privatnost > Lokacijske usluge > Usluge sustava.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.

target:
Tijek rada Automatora ne može se importirati jer koristi varijable koje nisu podržane u aplikaciji Prečaci.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.

target:
Automatizirajte stvari koje obično radite kad idete doma, primjerice slušanje glazbe i dohvaćanje uputa.


source: Shortcuts could not open “%@” because it is not a valid shortcut or Automator workflow file.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Aplikacija Prečaci ne može otvoriti “%@” jer to nije važeći prečac ili datoteka tijeka rada Automatora.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.

target:
Tijek rada Automatora ne može se importirati jer postupak “%@” sadrži konfiguraciju koja nije podržana u aplikaciji Prečaci.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
Ovaj prečac nema postupaka. Dodajte neke postupke u svoj prečac prije podešavanja postupka Pitanja za importiranje.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
Pitanja koja su ovdje dodana postavit će se kada se ovaj prečac unese na drugi uređaj. Odgovori na ova pitanja bit će uneseni u prečac.


source: Add shortcuts here to run common actions on the things you share using the share sheet.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Dodajte prečace ovdje za pokretanje uobičajenih postupaka za stavke koje dijelite putem lista za dijeljenje.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.

target:
Automatizirajte stvari koje obično radite kad idete na posao, primjerice slušanje glazbe i dohvaćanje uputa.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.

target:
Ovaj prečac ne može se otvoriti jer vaše sigurnosne postavke za Prečace ne dozvoljavaju nepouzdane prečace.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
Dodirnite dvaput za dodavanje na dno prečaca. Dodirnite dvaput i zadržite, zatim povucite za podešavanje položaja u prečacu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
Ovaj postupak neće raditi ako je ovaj uređaj izvan vaše kućne mreže, jer nemate podešeno kućno čvorište.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.

target:
Automatizirajte stvari koje obično radite kad ste u teretani, primjerice slušanje glazbe i započinjanje treninga.


source: ServerDiscConfirmText
bundle_path: /System/Library/Filesystems/AppleShare/check_afp.app
target:
Sigurno se želite odspojiti s datotečnog poslužitelja “%@”? Možda ćete izgubiti nepohranjene, pa čak i nedavno pohranjene podatke.


source: occurrence.gestures.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/EventKitUIFramework.axbundle
target:
Dodirnite dvaput i zadržite, zatim upotrijebite ručice u rotoru za podešavanje vremena početka i završetka


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Application for Files.action
target:
Ako je odabrana aplikacija, ona poništava standardnu aplikaciju koja se koristi za ovu vrstu datoteke.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a writable format. Do you want to edit this file anyway?

target:
Ovaj dokument je u formatu koji ne dozvoljava zapisivanje. Nećete moći spremiti vaše promjene, ali ćete moći spremiti dokument koristeći "Spremi kao" i odabirom formata koji dozvoljava zapisivanje. Želite li svejedno urediti ovu datoteku?


source: Unable to read the file because the script is not editable (it was saved as run-only).
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Datoteka se ne može čitati jer se skripta ne može uređivati (spremljena je kao verzija samo za pokretanje).


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
“%@” is from an unidentified developer. Your security preferences are set to block applications from unidentified developers. Create the script document anyway?

target:
“%@” potječe od neidentificiranog developera. Vaše sigurnosne postavke podešene su na blokiranje aplikacija koje potječu od neidentificiranih developera. Želite li svejedno izraditi dokument skripte?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
The script application has a custom executable. The script may not work correctly if run within the editor.

target:
Aplikacijska skripta sadrži vlastitu izvršnu stavku. Skripta možda neće ispravno raditi ako se pokrene unutar urednika.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a new script application. Do you want to edit this file anyway?

target:
Ova aplikacija skripte je u formatu koji više nije podržan. Nećete moći spremiti vaše promjene, ali ćete moći spremiti koristeći "Spremi kao" i odabirom nove aplikacije skripte. Želite li svejedno urediti ovu datoteku?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This file is not writable. You may not be able to save your changes, but you will be able to Save As somewhere else. Do you want to edit this file anyway?

target:
Ova datoteka ne dozvoljava zapisivanje. Možda nećete moći spremiti vaše promjene, ali ćete moći spremiti dokument koristeći "Spremi kao" i odabirom druge lokacije. Želite li svejedno urediti ovu datoteku?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. To save changes you must save as a new file in a writable format.

target:
Ovaj dokument je u formatu koji ne dozvoljava zapisivanje. Za spremanje promjena, trebate ga spremiti kao novu datoteku u formatu koji dozvoljava zapisivanje.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. To save changes you must save as a new script application.

target:
Ova aplikacija skripte je u formatu koji više nije podržan. Za spremanje vaših promjena, trebate je spremiti kao novu aplikaciju skripte.


source: vnG-I9-AHD.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Koristi se za kompiliranje i pokretanje skripti kao da se nalaze unutar “tell” bloka za odabranu aplikaciju. Ima učinka samo unutar Urednika skripte.


source: 728.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Ova skripta potječe od neidentificiranog developera. Vaše sigurnosne postavke podešene su na blokiranje aplikacija koje potječu od neidentificiranih developera. Želite li svejedno izraditi dokument skripte?


source: KHThemeManagerErrorUnableToBurstDownloadThemes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Došlo je do greške prilikom pokušaja preuzimanja zatražene teme. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno.


source: KHUnusedPhotosAfterCalendarCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nismo uspjeli staviti sve odabrane fotografije u vaš kalendar. Promijenite raspored pojedinačnih mjeseci kako bi stalo više fotografija ili promijenite temu u temu koja sadrži više fotografija po mjesecu.


source: SUSoftwareUpdateErrorInsufficientDiskSpace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nije bilo dovoljno dostupnog prostora za preuzimanje zatražene teme. Obrišite datoteke kako biste oslobodili prostor, ispraznite smeće i pokušajte ponovno.


source: kXPCOInternetAvailable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Za slanje narudžbe, trebate biti spojeni na internet. Molimo, provjerite vašu vezu i pokušajte ponovo.


source: KHPrintsCroppedAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Neke fotografije su odrezane kako bi stale u odabranu veličinu otiska. Odaberite fotografiju za podešavanje.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Postoji problem s fotografijom “%1$@”. Verzija ove fotografije u punoj razlučivosti ne može se pronaći ili je oštećena. Molimo, uklonite ovu fotografiju iz odabira.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Postoji problem s fotografijom “%1$@”. Verzija ove fotografije u punoj razlučivosti ne može se pronaći ili je oštećena. Molimo, uklonite ovu fotografiju iz odabira ili je premjestite u smeće.


source: PearTreeBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Topli pozdravi vama i vašim najmilijima
u ovom prekrasnom razdoblju godine.

Srdačno,
Ana, Josip, Emilija i David Marić


source: KHCardTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ako nastavite s ovim redoslijedom razglednice, bilo koji odrezani tekst može uzrokovati poništavanje narudžbe prilikom naknadnog naručivanja. Za uređivanje teksta prije naručivanja razglednice, kliknite Pregledaj. 


source: MosaicBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Rođenje je bilo 12. siječnja, 2015.
u 16:36

3 kg, 260 g
51 cm duljine

presretni roditelji 
Marko i Nikolina


source: ChalkboardShortBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Promocija će se održati u dvorani
srednje škole Ivane Brlić-Mažuranić
u petak, 3. lipnja u 16:00 sati.
Nadam se da ćemo se vidjeti tamo.


source: DefaultInfoBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Unesite opis događaja kojeg slavite.
Uključite informacije o vremenu, lokaciji i osobi za kontakt
u vezi ove najave.


source: KHCardDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vaša razglednica vjerojatno sadrži držač mjesta za tekst koji nije uređen. Otisnute razglednice neće sadržavati ovaj tekst. Želite li nastaviti?


source: MobileMeBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Upravo sam objavio/la nove fotografije na moju MobileMe galeriju koje želim podijeliti s tobom. 
Za gledanje fotografija, klikni link ispod.


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ponosni roditelji Dinko, Katarina i starija sestra Ivana
najavljuju prinovu!
Datum rođenja 15. travnja, 2015. u 14:58
Težina 3,45 kg
Dužina 53,34 cm


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ponosni roditelji David, Kelly i starija sestra Joanna
najavljuju prinovu!
Datum rođenja 15 travnja, 2010 u 14:58
Težina 3,45 kg
Dužina 53,34 cm


source: KHPrintsOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vaši otisci nisu postavljeni zbog problema s mrežnom vezom. Vaša narudžba je poništena i neće biti naplaćena. Odaberite "Predajte narudžbu" za ponovno slanje narudžbe.


source: KHConfirmLayoutDeletionCalendarsMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kalendari zahtijevaju paran broj stranica. Odgovarajuća stranica također će biti uklonjena s ovog kalendara.


source: KHCardTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Odabirom drugačije teme možete izgubiti sav tekst kojeg ste dodali ovoj razglednici. Želite li nastaviti?


source: KHCalendarLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kad budete spremni, kliknite tipku Kupi kalendar, ispunite vašu narudžbu i profesionalno otisnut i uvezen kalendar će se isporučiti na vašu adresu.


source: KHProductFamilySoftcoverBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Izradite visokokvalitetnu mekoukoričenu knjigu s dodatnim omotom. Vaše fotografije i tekst će se profesionalno otisnuti na vrhunskom papiru.


source: WarmestThoughts7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Topli pozdravi vama 
i vašoj obitelji za prekrasne blagdane 
i sretnu Novu godinu.


Od srca želi,
obitelj Novak


source: KHBookLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Zakrenite rotor i odaberite temu vaše knjige. Na istom mjestu možete odabrati i vrstu, veličinu i boju knjige. Zatim kliknite Izradi i iPhoto će automatski podesiti vašu knjigu koristeći vaše fotografije.


source: KHBookTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Odabirom drugačije teme možete izgubiti sav tekst kojeg ste dodali ovoj knjizi. Želite li nastaviti?


source: KHProductFamilyLandscapeBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Izradite predivnu tvrdoukoričenu knjigu ispunjenu vašim slikama i tekstom za savršenu uspomenu ili dar. Svaka knjiga sadrži fotoomot, usklađenu futrolu protiv prašine i zaštitnu foliju.


source: KHCardIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vaša razglednica vjerojatno sadrži jedan ili više okvira koji ne sadrže fotografije. Trebate postaviti fotografije u te okvire prije kupnje ove razglednice.


source: KHMissingOrInvalidPhotoAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Verzija ove fotografije u punoj razlučivosti ne može se pronaći ili je oštećena. Molimo, uklonite je iz odabira.


source: KHMissingThemeAlertWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Odabrani projekt treba nadograditi, a koristi temu koja više nije dostupna. Promijenite temu nakon nadogradnje.


source: AnnounceMarriage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
S veseljem najavljujemo naše vjenčanje
17. svibnja 2015.
u Dubrovniku
Slijedi pozivnica i pojedinosti.


source: AnnounceMarriage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
S veseljem najavljujemo naše vjenčanje
17 svibnja, 2010.
u Dubrovniku
Slijedi pozivnica i pojedinosti.


source: ColoredBannerLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Rehenihil et inciumquam iur solecto exercip suntiist doloria sinveni hil
estrum dolupta ectur?
Vit eos assunti berchit paritis rem fugia simporectur modion nimus sitas dis quamenis aperiat emquam, alit autat aut
eos reiusda ectota quos aut ventem fuga.

Udant,
Ipsunt plicatia Quiandes


source: KHCalendarLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Zakrenite rotor i odaberite temu vašeg kalendara. Kliknite Izradi za odabir broja mjeseci i praznika koje želite dodati. Zatim kliknite U redu i iPhoto će automatski podesiti vaš kalendar koristeći vaše fotografije.


source: KHCalendarProductDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Uživajte u svojim uspomenama tijekom cijele godine s personaliziranim kalendarom koji sadrži vaše fotografije i tekst.


source: KHBookLowResPhotosAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vša knjiga sadrži fotografije niske razlučivosti koje se možda neće ispisati u optimalnoj kvaliteti.


source: KHBookLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
U prikazu "Sve stranice" možete dvaput kliknuti na bilo koju stranicu kako biste je uredili. Povucite fotografije kako biste im promijenili raspored. Za prikaz alata za podešavanje rasporeda, jednostavno kliknite izravno na stranicu, fotografiju ili tekst.


source: KHBookClippedTextAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vaša knjiga sadrži jednu ili više stranica s odrezanim tekstom. Pregledajte sve stranice s tekstom prije naručivanja.


source: KHBookIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vaša knjiga na jednoj ili više stranica sadrži okvire koji ne sadrže fotografije. Prije kupnje ove knjige, trebate promijeniti raspored tih stranica ili postaviti fotografije u te okvire.


source: KHCardMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Postoji problem s fotografijom “%1$@”. Verzija ove fotografije u punoj razlučivosti ne može se pronaći ili je oštećena. Molimo, zamijenite ovu fotografiju ili je obrišite iz vaše razglednice.


source: RibbonLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Suspendisse eget neque in ipsum pharetra vehicula.
Nullam a sem non risus facilisis elementum. Duis sapien ligula,
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.


source: KHCalendarMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Postoji problem s fotografijom “%1$@”. Verzija ove fotografije u punoj razlučivosti ne može se pronaći ili je oštećena. Molimo, zamijenite ovu fotografiju ili je obrišite iz vašeg kalendara.


source: KHChangeProductWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Odabir drugog formata može rezultirati gubitkom teksta i promjenom redoslijeda fotografija. Želite li nastaviti?


source: KHChangeThemeWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Odabir druge teme može rezultirati gubitkom teksta i promjenom redoslijeda fotografija. Želite li nastaviti?


source: DaisyChainBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Pridruži se zabavi na otvorenom
Subota, 12. kolovoza, 3:00 p. m.
The Cupertino Garden
1234 Any Street, Anytown 54321

Odgovor pošaljite Ljiljani na   987.654.3210
do 6. kolovoza


source: GiftwrapBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Topli pozdravi
vama i vašoj obitelji za prekrasne blagdane
i sretna vam Nova godina.

Srdačno,
Ivana, Kruno, Božena i Gordana


source: WarmestThoughts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Topli pozdravi vama i vašoj obitelji za 
prekrasne blagdane i sretnu Novu godinu.

Od srca želi,
obitelj Novak


source: KHBookLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kad budete spremni, kliknite tipku Kupi knjigu, ispunite vašu narudžbu i profesionalno otisnuta i uvezena knjiga će se isporučiti na vašu adresu.


source: KHEmailDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ovaj e-mail sadrži zamjenski tekst. iPhoto uklanja zamjenski tekst i šalje e-mail. Sigurni ste da želite poslati e-mail?


source: KHBookEmptyPhotoFramesAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vaša knjiga sadrži prazne okvire za fotografije. Dodajte fotografije u prazne okvire ili promijenite raspored stranice kako bi uključivao manje fotografija.


source: TrimLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Eruptatem nitiissed maximus, sitatur aut exerum imetur adio con por molorem dolum sae nonest explabore omnitiae derspiendem qui optat que pe voluptatem quis mossus.

Volupta doluptas


source: WarmestThoughts5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Topli pozdravi vama 
i vašoj obitelji za prekrasne blagdane 
i sretna vam Nova godina.

Srdačno,
David, Stjepan, Ivana i Kruno


source: o1K-88-s8v.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Uživajte u svojim uspomenama tijekom cijele godine s personaliziranim kalendarom. Odaberite između raznih elegantnih rasporeda za vaše fotografije i tekst.


source: KHProductFamilyPosterPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Izradite otiske vaših omiljenih fotografija u veličini postera. Dodajte bijele rubove i odaberite između sedefastog ili sjajnog završnog sloja.


source: KHPrintOrder_BeingPrepared
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
U tijeku je priprema i preuzimanje vaše narudžbe.
Molimo, nemojte prekidati ili ometati aplikaciju za vrijeme ovog postupka.


source: qSx-4X-H6H.placeholderString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.


source: KHConfirmLayoutDeletionBooksMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Knjige zahtijevaju paran broj stranica. Brisanjem ove stranice ovoj knjizi će se dodati ili će se iz nje izbrisati prazna stranica kako bi se postigao paran broj stranica.


source: DaisyChainBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Pridruži se zabavi na otvorenom
Subota, 12. kolovoza, 3:00 p. m.
The Cupertino Garden
1234 Any Street, Anytown 54321
Odgovor pošaljite Ljiljani na   987.654.3210
do 6. kolovoza


source: KHBookOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vaša knjiga nije postavljena zbog problema s mrežnom vezom. Vaša narudžba je poništena i neće biti naplaćena. Odaberite "Predajte narudžbu" za ponovno slanje narudžbe.


source: KHCardLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Zakrenite rotor i odaberite temu vaše razglednice. Na istom mjestu možete odabrati i vrstu, veličinu i boju razglednice. Zatim kliknite Izradi i iPhoto će automatski podesiti vašu razglednicu koristeći vaše fotografije.


source: KHBookDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vaša knjiga vjerojatno sadrži držač mjesta za tekst koji nije uređen. Otisnute knjige neće sadržavati ovaj tekst. Želite li nastaviti?


source: TilesBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Dragi djede i bako,
Hvala na boravku  u vašoj kući na plaži.  Uvijek je užitak
biti s vama.Jedva čekamo da dođemo  opet sljedeće godine!


source: KHProductFamilyVariablePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Otisnite panorame i druge snimke bez rezanja. Jednostavno odaberite visinu i mi ćemo prilagoditi veličinu papira cijeloj fotografiji. Dostupno sa sedefastim ili sjajnim završnim slojem.


source: KHBookMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Postoji problem s fotografijom “%1$@”. Verzija ove fotografije u punoj razlučivosti ne može se pronaći ili je oštećena. Molimo, zamijenite ovu fotografiju ili je obrišite iz vaše knjige.


source: KHCalendarTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Odabir neke druge teme može rezultirati gubitkom teksta koji je unesen na stranice s fotografijama u vašem kalendaru. Sačuvat će se sav tekst koji je unesen u sâm kalendar. Želite li nastaviti?


source: KHBookTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ako nastavite s ovom narudžbom, bilo koji odrezani tekst može uzrokovati poništavanje narudžbe prilikom naknadnog naručivanja. Za uređivanje teksta prije naručivanja knjige, kliknite Pregledaj. 


source: KHProductFamilySquareBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Odaberite kvadrat za moderni izgled. Svaka tvrdoukoričena kvadratna knjiga sadrži fotoomot, usklađenu futrolu protiv prašine i zaštitnu foliju.


source: DefaultContactBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Unesite adresu
Unesite grad, državu i poštanski broj
Unesite telefonski broj
Unesite broj faks uređaja ili mobilnog telefona
Unesite adresu web stranice
Unesite e-mail adresu


source: KHCardLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Zamijenite tekstualni uzorak vlastitim tekstom. Kliknite bilo koju fotografiju za zumiranje ili pomicanje unutar njenog okvira.


source: KHCalendarIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vaš kalendar vjerojatno sadrži okvire za jedan ili više mjeseci koji ne sadržavaju fotografije. Možete promijeniti raspored takvih stranica ili postaviti fotografije u te okvire prije kupnje ovog kalendara.


source: SaturdayMay12
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Subota, 12 svibnja u 14:00
Vista Park
pored igrališta

Pozivnice kod Millers
na 415-123-4567 do 7 svibnja


source: KHPhotoBinPlacedEmptyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nije postavljena nijedna fotografija. Odaberite "Dodaj fotografije" ili se prebacite na "Nekorištene fotografije".


source: MosaicShortBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Rođenje je bilo 12. siječnja, 2015.
u 16:36
3 kg, 260 g, 51 cm duljine

presretni roditelji 
Marko i Nikolina


source: KHCardLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Kad budete spremni, kliknite tipku Kupi razglednicu, ispunite narudžbu i razglednice će se isporučiti na vašu adresu.


source: KHCalendarLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
U prikazu "Sve stranice" možete dvaput kliknuti bilo koju stranicu kako biste je uredili. Za zamjenu položaja vaših fotografija, jednostavno povucite i ispustite. Za prikaz alata za podešavanje rasporeda, kliknite stranicu, fotografije ili tekst. Ne zaboravite povući fotografije osoba na njihove rođendane.


source: KHLargeNumberOfPhotosMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Automatsko postavljanje svih odabranih fotografija u projekt nije moguće. Kliknite “Nastavi” za ručno postavljanje fotografija u prazan projekt ili “Odustani” za odabir manjeg broja fotografija za Automatski tijek rada.


source: KHCalendarDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vaš kalendar vjerojatno sadrži držač mjesta za tekst koji nije uređen. Otisnuti kalendari neće sadržavati ovaj tekst. Želite li nastaviti?


source: KHBookProductFamilyLandscapeDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vaša prilagođena tvrdoukoričena knjiga s fotoomotom, usklađenom futrolom protiv prašine i zaštitnom folijom.


source: KHUIPrintsCroppedAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Neke fotografije su odrezane kako bi stale u odabranu veličinu otiska. Dodirnite fotografiju za podešavanje.


source: KHCalendarTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ako nastavite s ovim redoslijedom kalendara, odrezani tekst može prouzročiti da se redoslijed kasnije poništi. Za uređivanje teksta prije naručivanja kalendara, kliknite Pregledaj. 


source: KHProductFamilySquarePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Odaberite veličine kvadrata za moderan izgled. Opcije uključuju mogućnost dodavanja bijelih rubova i sedefastog ili sjajnog završnog sloja.


source: KHUnusedPhotosAfterBookCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nismo uspjeli staviti sve odabrane fotografije u vašu knjigu. Promijenite raspored pojedinačnih stranica kako bi stalo više fotografija ili promijenite temu u temu koja sadrži više fotografija po stranici.


source: KHProductConvertedOnUpgradeMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vrsta knjige koja je izvorno bila odabrana za ovaj projekt više nije dostupna. Ovaj projekt konvertiran je u sličan proizvod. Pregledajte sve stranice u knjizi prije naručivanja.


source: KHBookAddPageAlertDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ova knjiga već sadrži %i stranica. Ne možete dodati stranice sve dok ne uklonite postojeću stranicu.


source: KHBookProductFamilySquareDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Tvrdoukoričena kvadratna knjiga s fotoomotom, usklađenom futrolom protiv prašine i zaštitnom folijom.


source: KHProductFamilyStandardPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Izradite otiske u klasičnim veličinama koje su savršene za uokviravanje. Odaberite sedefasti ili sjajni završni sloj i opcionalne bijele rubove.


source: KHProjectLifecycleControllerResourceHydrationFailure
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Došlo je do neočekivane greške prilikom otvaranja projekta. Neki potrebni resursi nisu dostupni. Provjerite imate li dovoljno slobodne memorije na sustavu i pokušajte ponovno.


source: KHLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ova je fotografija niske razlučivosti ili previše uvećana. Za bolje rezultate umanjite je ili postavite ovu fotografiju u manji okvir.


source: KHPrintsLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ova je fotografija niske razlučivosti ili previše uvećana. Za bolje rezultate umanjite je ili odaberite manju veličinu otiska.


source: ChalkboardBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Promocija će se održati u dvorani
srednje škole Ivane Brlić-Mažuranić
u petak, 3. lipnja u 16:00 sati.
Nadam se da ćemo se vidjeti.

Lidija


source: BirthdayLocation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Subota, 12 svibnja u 14:00 sati
Vista Park pored igrališta

Pozivnice kod Danijels
na 415-123-4567 do 7 svibnja


source: TilesBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Dragi djede i bako,
Hvala na boravku
u vašoj kući na plaži. 
Uvijek je užitak 
biti s vama.
Jedva čekamo da dođemo 
opet sljedeće godine!


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
Poznati su problemi kompatibilnosti sa "serijskim" boot-arg i Smart Connector dodacima, čak i za one koji ne koriste HSAID. Onemogućite “serijski” boot-arg kada koristite Smart Connector dodatke.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Nepoznati pribor može zatražiti vaše kontakte, omiljene telefonske brojeve i nedavne telefonske pozive putem Bluetootha. Želite li to dozvoliti?


target: Pribor "%@" koristi aplikaciju koja nije instalirana. Želite li je preuzeti iz App Storea?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Pribor %@ može zatražiti vaše kontakte, omiljene telefonske brojeve i nedavne telefonske pozive putem Bluetootha. Želite li to dozvoliti?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
Ovaj dodatni pribor želi koristiti Wi-Fi mrežu. Spojite ovaj %@ na Wi-Fi ako želite dijeliti Wi-Fi postavke s ovim priborom.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
Ovaj dodatni pribor želi koristiti WLAN mrežu. Spojite ovaj %@ na WLAN ako želite dijeliti WLAN postavke s ovim priborom.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Vaše pretrage, pregledi, kupnje i rezultat pouzdanosti uređaja mogu se upotrijebiti za personaliziranje vašeg iskustva, slanje obavijesti uključujući i one za Appleov marketing, poboljšanje trgovine i sprječavanje prevare.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Prikupljamo vaše osobne informacije kako bismo vam mogli pružiti sadržaje koje kupujete, preuzimate ili želite ažurirati u App Storeu i drugim trgovinama tvrtke Apple, uključujući iTunes Store, Apple Books i iTunes U.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Koristimo informacije o vašim kupljenim stavkama, preuzimanjima i ostalim aktivnostima u trgovinama kako bismo za vas krojili značajke, nudili vam personalizirane preporuke i slali vam obavijesti uključujući i one za Appleov marketing. Možete odbiti davanje ovih podataka za tu svrhu na niže opisan način.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Pružanje usluga trgovina

Za pružanje usluga i značajki u App Storeu i drugim online trgovinama tvrtke Apple koristimo vaše osobne podatke. Ti podaci, primjerice, uključuju podatke o vašem računu i plaćanju kojima možete pristupiti i koje možete mijenjati u postavkama te vašu povijest pretraživanja.

Vaše osobne informacije također možemo koristiti kako bismo vam pružili određene usluge koje zatražite, primjerice zahtjeve za povratom sredstava. To može uključivati zahtjeve za povratom sredstava koje izravno pošaljete tvrtki Apple ili koje pošaljete tvrtki Apple putem developera aplikacija. Uz vaš pristanak, developeri mogu pružiti određene osobne informacije tvrtki Apple kako bi se pomoglo u obradi tih zahtjeva za povratom sredstava, primjerice, jeste li koristili kupljenu stavku. 

Kad iz trgovine App Store preuzimate ili instalirate aplikaciju na svoj Apple Watch, Apple sprema identifikatore poput ID-ja hardvera i IP adrese vašeg uređaja zajedno s vašim Apple ID računom.

Poboljšanje trgovina

Za poboljšanje iskustva u App Storeu i drugim online trgovinama tvrtke Apple prikupljamo informacije o vašoj uporabi trgovina, uključujući vrijeme kad otvorite ili zatvorite App Store, kakav sadržaj pretražujete te sadržaj koji gledate i preuzimate. Također prikupljamo informacije o vašem uređaju kao što su vrsta uređaja, verzija operativnog sustava i količina slobodne memorije na uređaju. Te informacije možemo koristiti da bismo procijenili može li se traženi sadržaj preuzeti, da bismo razumjeli opće trendove u korištenju pohrane uređaja te da procijenimo je li vaš uređaj spojen preko Wi-Fi veze ili podatkovne veze. Primjerice, ove informacije možemo koristiti na sljedeće načine:

• Ono što pretražujete omogućuje nam da ponudimo popularna pretraživanja.

• Kad znamo koji ste sadržaj gledali ili preuzeli možemo vam nuditi personalizirane značajke kao što su Više igara koje bi vam se mogle svidjeti.

Personaliziranje trgovina

Vaše interakcije s trgovinom App Store koristimo kako bismo vam pomogli u otkrivanju sadržaja koji vam je najrelevantniji. Primjerice, preporučujemo sadržaj za koji mislimo da će vam biti zanimljiv na temelju sadržaja koje ste prethodno tražili, gledali, preuzeli, ažurirali ili pregledavali u trgovini App Store. Također koristimo vašu povijest kupnje, uključujući in-app kupnje, pretplate i načine plaćanja zajedno s informacijama o računu koje su izvedene iz vašeg Apple ID računa. Kako bi preporuke bile bolje, također koristimo agregirane informacije o izdavanju aplikacija, instalacijama i brisanjima od korisnika koji odluče podijeliti analizu uređaja s tvrtkom Apple te agregirane informacije o ocjenama aplikacija. App Store koristi lokalnu obradu na uređaju za poboljšanje svojih preporuka. Koristeći podatke o uporabi aplikacija koji su pohranjeni na vašem uređaju – kao što su često otvarane aplikacije, vrijeme provedeno koristeći određene aplikacije te postupci instaliranja ili deinstaliranja aplikacija – App Store može predložiti aplikacije i In-App događaje koji su vam relevantniji. Informacije koje Apple primi o vašoj uporabi trgovina sadrže informacije o personaliziranim sadržajima koje ste dodirnuli i pogledali. 

Značajke personalizacije možete isključiti u App Storeu, Books Storeu i iTunes Storeu isključivanjem personaliziranih preporuka za svoj Apple ID. U iOS-u i iPadOS-u idite na Postavke > [vaše ime] > Mediji i kupnje, a zatim dodirom isključite Personalizirane preporuke. Možete očistiti podatke o uporabi aplikacija zabilježene na vašem uređaju radi personalizacije na iOS-u i iPadOS-u tako da idete u Postavke > App Store > Personalizirane preporuke i dodirnite Očisti podatke o uporabi aplikacija. Time se neće obrisati podaci zabilježeni na uređaju, ali svi podaci koji su zabilježeni do trenutka u kojem očistite svoje podatke o uporabi više se neće koristiti za personalizaciju. Značajke personalizacije u App Storeu koristit će nove podatke koji su zabilježeni nakon što ste očistili svoju povijest podataka o uporabi aplikacija. 

Komuniciranje s vama

Apple može koristiti informacije o vašem računu, kao primjerice o proizvodima tvrtke Apple koje posjedujete i vašim pretplatama na usluge tvrtke Apple kako bi vam slali informacije o App Storeu i drugim Appleovim proizvodima, uslugama i ponudama koji bi vas mogli zanimati. Apple također može koristiti informacije o vašoj aktivnosti u App Storeu za slanje komunikacije o novim značajkama, sadržajima i ponudama dostupnim u App Storeu. 

Marketing putem e-maila
Takvu komunikaciju možete primiti putem e-maila, ako pristanete primati marketing putem e-maila. Možete promijeniti svoje postavke za e-mail i uključiti ili isključiti primanje e‑mailova na appleid.apple.com ili u sustavu iOS ili iPadOS tako da idete u Postavke > [vaše ime] > Ime, telefonski brojevi, e-mail.

Push obavijesti 
Ovu komunikaciju također možete primiti putem push obavijesti. Kako biste ažurirali svoje postavke obavijesti ili isključili obavijesti u iOS-u i iPadOS-u, idite na Postavke > Obavijesti > App Store.
 
Oglašavanje

Oglašavanje koje pruža tvrtka Apple pomaže ljudima da otkriju aplikacije, proizvode i usluge u App Storeu, Apple Newsu i Dionicama. Koristimo informacije o vašem uređaju, računu, kupnjama, pretplatama i preuzimanjima kako bismo osigurali da oglasi budu relevantni. Kad pretražujete App Store, također koristimo pojmove koje pretražujete. Stvaramo grupe ljudi koji se nazivaju segmenti, a koji imaju slične značajke i koristimo te grupe za isporuku ciljanih oglasa. Informacije o vama koriste se kako bi se utvrdilo kojim ste segmentima dodijeljeni te stoga i koje oglase ćete dobivati. Kako bismo zaštitili vašu privatnost, ciljani oglasi isporučuju se samo ako više od 5.000 osoba zadovoljava kriterije ciljanog oglašavanja. Informacije koje se koriste za određivanje oglasa koji su vam relevantni povezane su s nasumičnim identifikatorima i nisu povezane s vašim Apple ID-jem.

Kod odabira koji oglas prikazati na App Storeu iz više oglasa za koje ste prihvatljivi, možemo koristiti neke od opisanih informacija, kao i vaše pretrage i aktivnost pretraživanja u App Storeu, kako bismo odredili koji oglas će vam najvjerojatnije biti relevantan. Aktivnost pretraživanja App Storea uključuje informacije kao što su sadržaj i aplikacije koje dodirujete i pregledavate dok pretražujete App Store. Te se informacije agregiraju kod svih korisnika tako da vas ne identificiraju. Također možemo koristiti lokalnu obradu na uređaju za odabir oglasa koji će se prikazati, koristeći informacije koje su pohranjene na vašem uređaju, poput aplikacija koje često otvarate. Appleova oglašivačka platforma prima informacije o oglasima koje ste dodirnuli i pogledali pomoću nasumičnog identifikatora koji nije povezan s vašim Apple ID-jem.

Ako App Storeu odobrite pristup svojoj lokaciji, vaša približna lokacija može se upotrijebiti za pružanje geografski ciljanih oglasa u App Storeu. U bilo kojem trenutku možete isključiti funkcionalnost baziranu na lokaciji tako da na iOS ili iPadOS uređaju otvorite Postavke > Privatnost > Lokacijske usluge, dodirnete App Store, zatim dodirnete Nikad.

Ako je postavka Personalizirani oglasi uključena, Appleova oglašivačka platforma može upotrijebiti vaše podatke kako bi vam se pružali oglasi koji su vam najrelevantniji. Ako ne želite s Appleove oglašivačke platforme primati oglase ciljane na temelju vaših interesa, možete isključiti Personalizirane oglase. Isključivanje prilagođenih oglasa spriječit će Apple da koristi vaše podatke za ciljanje oglasa. Možda neće smanjiti broj primljenih oglasa, ali oglasi mogu biti manje relevantni za vas.

Saznajte više o Apple oglašavanju i privatnosti na www.apple.com/legal/privacy/data/en/apple-advertising.

Saznajte više o onemogućavanju personaliziranih oglasa na App Storeu, Apple Newsu i u Dionicama na support.apple.com/kb/HT202074.

Dijeljenje s drugim stranama

Obvezni smo osigurati neke neosobne informacije o vašim kupnjama sadržaja svojim strateškim partnerima koji rade s Appleom u pružanju naših proizvoda i usluga, pomažu Appleu stavljati na tržište kupcima te prodaju oglase u Appleovo ime za prikaz u trgovini App Store i aplikacijama Apple News i Dionice. Na primjer, možemo dijeliti neosobne podatke o vašim kupnjama sadržaja vlasnicima sadržaja kako bi oni mogli mjeriti učinkovitost svog kreativnog rada, ispunili zahtjeve za tantijeme i obračune te poboljšali svoje proizvode i usluge.

Možemo dijeliti informacije s developerima kako bismo im pomogli da upravljaju svojim aplikacijama i poboljšavaju ih. Developeri mogu pristupiti informacijama o uporabi koje daju korisnici koji ostave uključenu opciju, a koje im omogućuju da pogledaju agregirane podatke iz grupa korisnika koji imaju slične karakteristike ili ponašanje, dok god ti podaci dolaze od grupa s najmanje pet članova. Developeri mogu pristupiti informacijama o računima za kupnje i povrate njihovih proizvoda i usluga u App Storeu. Računi ne sadrže osobne podatke; međutim, developeri bi ih mogli povezati s osobnim podacima od vaše uporabe i preuzimanja njihovih aplikacija, ako ste ih dostavili. 

Ako kupite pretplatu u aplikaciji drugog proizvođača, izradit ćemo ID pretplatnika koji je jedinstven za vas i developera ili izdavača. Više o ID-ju pretplatnika možete saznati na web stranici support.apple.com/kb/HT207233.

Zadržavanje

Zadržavamo osobne podatke povezane s vašim kupnjama i preuzimanjima u trgovini App Store i drugim Appleovim online trgovinama tijekom razdoblja propisanih u važećim zakonima povezanima s financijskim izvještajima, a koji se razlikuju od zemlje do zemlje. Za većinu kupaca to zahtijeva razdoblje zadržavanja od barem 10 godina, ali u regijama poput Kine taj period može biti 30 godina. Također zadržavamo evidenciju vaše kupnje i preuzimanja sadržaja najmanje tijekom vremena u kojem posjedujete račun kod nas kako bismo vam omogućili da ponovno preuzmete taj sadržaj, u skladu s našim važećim uvjetima. Ostale informacije poput aktivnosti pregledavanja i pretraživanja zadržavamo tijekom kraćeg razdoblja. Odabrano razdoblje u obzir uzima važeće zakonske zahtjeve za zadržavanje podataka i posebnih slučajeva poslovne uporabe. Međutim, neke informacije, poput kupnji, ali ne i vaših spremljenih podataka o kartici, mogu se zadržati kao evidencija poslovanja čak i nakon što zatvorite račun ili prestanete koristiti App Store.

Kad koristite platnu karticu, Apple može zadržati i automatski ažurirati vaš broj kartice i informacije o naplati za buduće kupnje, ponavljajuće transakcije ili druge uporabe koje autorizirate. Apple može nabaviti ove informacije od vaše financijske institucije ili platne mreže te ih također koristiti za sprečavanje prevare i verifikaciju.

Sprječavanje prevare i ostalih zlonamjernih aktivnosti

Također prikupljamo osobne podatke kako bismo spriječili prevaru i ostale zlonamjerne aktivnosti u App Storeu i drugim online trgovinama tvrtke Apple te ostalim Appleovim aplikacijama i uslugama. Ti podaci uključuju informacije o uređaju, poput vrste uređaja i verzije softvera, informacije o lokaciji (ako su dostupne), povijesti preuzimanja i kupnjama te ostale interakcije s trgovinama. Kada pokrenete kupnju, Apple može upotrijebiti podatke o vašem povijesnom poslovnom odnosu s Appleom za obradu zahtjeva i odlučiti hoće li pružiti proizvod ili uslugu prije autorizacije od strane partnera za plaćanje.

Također izračunavamo rezultat pouzdanosti uređaja na vašem uređaju prilikom pokušaja obavljanja kupnje koristeći informacije o načinu na koji koristite svoj uređaj, uključujući približan broj telefonskih poziva ili e-mail poruka koje ste poslali i primili. Ti podaci prikupljaju se u obliku u kojem tvrtka Apple ne može saznati osnovne vrijednosti na vašem uređaju. Rezultat se pohranjuje na određeno vrijeme na našim poslužiteljima.

Apple će u svakom trenutku prikupljene informacije tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja možete pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Trgovina App Store dizajnirana je kako bi zaštitila vaše informacije i omogućila odabir sadržaja koje želite podijeliti.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Pružanje usluga trgovina

Za pružanje usluga i značajki u App Storeu i drugim online trgovinama tvrtke Apple koristimo vaše osobne podatke. Ti podaci, primjerice, uključuju podatke o vašem računu i plaćanju kojima možete pristupiti i koje možete mijenjati u postavkama te vašu povijest pretraživanja.

Vaše osobne informacije također možemo koristiti kako bismo vam pružili određene usluge koje zatražite, primjerice zahtjeve za povratom sredstava. To može uključivati zahtjeve za povratom sredstava koje izravno pošaljete tvrtki Apple ili koje pošaljete tvrtki Apple putem developera aplikacija. Uz vaš pristanak, developeri mogu pružiti određene osobne informacije tvrtki Apple kako bi se pomoglo u obradi tih zahtjeva za povratom sredstava, primjerice, jeste li koristili kupljenu stavku.

Kad iz trgovine App Store preuzimate ili instalirate aplikaciju na svoj Apple Watch, Apple sprema identifikatore poput ID-ja hardvera i IP adrese vašeg uređaja zajedno s vašim Apple ID računom.

Poboljšanje trgovina

Za poboljšanje iskustva u App Storeu i drugim online trgovinama tvrtke Apple prikupljamo informacije o vašoj uporabi trgovina, uključujući vrijeme kad otvorite ili zatvorite App Store, kakav sadržaj pretražujete te sadržaj koji gledate i preuzimate. Također prikupljamo informacije o vašem uređaju kao što su vrsta uređaja, verzija operativnog sustava i količina slobodne memorije na uređaju. Te informacije možemo koristiti da bismo procijenili može li se traženi sadržaj preuzeti, da bismo razumjeli opće trendove u korištenju pohrane uređaja te da procijenimo je li vaš uređaj spojen preko WLAN veze ili podatkovne veze. Primjerice, ove informacije možemo koristiti na sljedeće načine:

• Ono što pretražujete omogućuje nam da ponudimo popularna pretraživanja.

• Kad znamo koji ste sadržaj gledali ili preuzeli možemo vam nuditi personalizirane značajke kao što su Više igara koje bi vam se mogle svidjeti.

Personaliziranje trgovina

Vaše interakcije s trgovinom App Store koristimo kako bismo vam pomogli u otkrivanju sadržaja koji vam je najrelevantniji. Primjerice, preporučujemo sadržaj za koji mislimo da će vam biti zanimljiv na temelju sadržaja koje ste prethodno tražili, gledali, preuzeli, ažurirali ili pregledavali u trgovini App Store. Također koristimo vašu povijest kupnje, uključujući in-app kupnje, pretplate i načine plaćanja zajedno s informacijama o računu koje su izvedene iz vašeg Apple ID računa. Kako bi preporuke bile bolje, također koristimo agregirane informacije o izdavanju aplikacija, instalacijama i brisanjima od korisnika koji odluče podijeliti analizu uređaja s tvrtkom Apple te agregirane informacije o ocjenama aplikacija. App Store koristi lokalnu obradu na uređaju za poboljšanje svojih preporuka. Koristeći podatke o uporabi aplikacija koji su pohranjeni na vašem uređaju – kao što su često otvarane aplikacije, vrijeme provedeno koristeći određene aplikacije te postupci instaliranja ili deinstaliranja aplikacija – App Store može predložiti aplikacije i In-App događaje koji su vam relevantniji. Informacije koje Apple primi o vašoj uporabi trgovina sadrže informacije o personaliziranim sadržajima koje ste dodirnuli i pogledali.

Značajke personalizacije možete isključiti u App Storeu, Books Storeu i iTunes Storeu isključivanjem personaliziranih preporuka za svoj Apple ID. U iOS-u i iPadOS-u idite na Postavke > [vaše ime] > Mediji i kupnje, a zatim dodirom isključite Personalizirane preporuke. Možete očistiti podatke o uporabi aplikacija zabilježene na vašem uređaju radi personalizacije na iOS-u i iPadOS-u tako da idete u Postavke > App Store > Personalizirane preporuke i dodirnite Očisti podatke o uporabi aplikacija. Time se neće obrisati podaci zabilježeni na uređaju, ali svi podaci koji su zabilježeni do trenutka u kojem očistite svoje podatke o uporabi više se neće koristiti za personalizaciju. Značajke personalizacije u App Storeu koristit će nove podatke koji su zabilježeni nakon što ste očistili svoju povijest podataka o uporabi aplikacija.

Komuniciranje s vama

Apple može koristiti informacije o vašem računu, kao primjerice o proizvodima tvrtke Apple koje posjedujete i vašim pretplatama na usluge tvrtke Apple kako bi vam slali informacije o App Storeu i drugim Appleovim proizvodima, uslugama i ponudama koji bi vas mogli zanimati. Apple također može koristiti informacije o vašoj aktivnosti u App Storeu za slanje komunikacije o novim značajkama, sadržajima i ponudama dostupnim u App Storeu. 

Marketing putem e-maila
Takvu komunikaciju možete primiti putem e-maila, ako pristanete primati marketing putem e-maila. Možete promijeniti svoje postavke za e-mail i uključiti ili isključiti primanje e‑mailova na appleid.apple.com ili u sustavu iOS ili iPadOS tako da idete u Postavke > [vaše ime] > Ime, telefonski brojevi, e-mail. 

Push obavijesti
Ovu komunikaciju također možete primiti putem push obavijesti. Kako biste ažurirali svoje postavke obavijesti ili isključili obavijesti u iOS-u i iPadOS-u, idite na Postavke > Obavijesti > App Store.

Oglašavanje

Oglašavanje koje pruža tvrtka Apple pomaže ljudima da otkriju aplikacije, proizvode i usluge u App Storeu, Apple Newsu i Dionicama. Koristimo informacije o vašem uređaju, računu, kupnjama, pretplatama i preuzimanjima kako bismo osigurali da oglasi budu relevantni. Kad pretražujete App Store, također koristimo pojmove koje pretražujete. Stvaramo grupe ljudi koji se nazivaju segmenti, a koji imaju slične značajke i koristimo te grupe za isporuku ciljanih oglasa. Informacije o vama koriste se kako bi se utvrdilo kojim ste segmentima dodijeljeni te stoga i koje oglase ćete dobivati. Kako bismo zaštitili vašu privatnost, ciljani oglasi isporučuju se samo ako više od 5.000 osoba zadovoljava kriterije ciljanog oglašavanja. Informacije koje se koriste za određivanje oglasa koji su vam relevantni povezane su s nasumičnim identifikatorima i nisu povezane s vašim Apple ID-jem.

Kod odabira koji oglas prikazati na App Storeu iz više oglasa za koje ste prihvatljivi, možemo koristiti neke od opisanih informacija, kao i vaše pretrage i aktivnost pretraživanja u App Storeu, kako bismo odredili koji oglas će vam najvjerojatnije biti relevantan. Aktivnost pretraživanja App Storea uključuje informacije kao što su sadržaj i aplikacije koje dodirujete i pregledavate dok pretražujete App Store. Te se informacije agregiraju kod svih korisnika tako da vas ne identificiraju. Također možemo koristiti lokalnu obradu na uređaju za odabir oglasa koji će se prikazati, koristeći informacije koje su pohranjene na vašem uređaju, poput aplikacija koje često otvarate. Appleova oglašivačka platforma prima informacije o oglasima koje ste dodirnuli i pogledali pomoću nasumičnog identifikatora koji nije povezan s vašim Apple ID-jem.

Ako App Storeu odobrite pristup svojoj lokaciji, vaša približna lokacija može se upotrijebiti za pružanje geografski ciljanih oglasa u App Storeu. U bilo kojem trenutku možete isključiti funkcionalnost baziranu na lokaciji tako da na iOS ili iPadOS uređaju otvorite Postavke > Privatnost > Lokacijske usluge, dodirnete App Store, zatim odaberete Nikad.

Ako je postavka Personalizirani oglasi uključena, Appleova oglašivačka platforma može upotrijebiti vaše podatke kako bi vam se pružali oglasi koji su vam najrelevantniji. Isključivanje prilagođenih oglasa spriječit će Apple da koristi vaše podatke za ciljanje oglasa. Možda neće smanjiti broj primljenih oglasa, ali oglasi mogu biti manje relevantni za vas. Ako ne želite primati oglase ciljane za vaše interese s Appleove oglašivačke platforme, možete odabrati opciju Ograniči praćenje oglasa čime se vaš Apple ID isključuje od primanja takvih oglasa na uređajima gdje ste prijavljeni istim Apple ID-jem. Ako odlučite ograničiti praćenje oglasa, i dalje ćete primati oglase temeljene na pojmovima pretraživanja koje ste unijeli.

Saznajte više o Apple oglašavanju i privatnosti na www.apple.com/legal/privacy/data/en/apple-advertising.

Saznajte više o onemogućavanju personaliziranih oglasa na App Storeu, Apple Newsu i u Dionicama na support.apple.com/kb/HT202074.

Dijeljenje s drugim stranama

Obvezni smo osigurati neke neosobne informacije o vašim kupnjama sadržaja svojim strateškim partnerima koji rade s Appleom u pružanju naših proizvoda i usluga, pomažu Appleu stavljati na tržište kupcima te prodaju oglase u Appleovo ime za prikaz u trgovini App Store i aplikacijama Apple News i Dionice. Na primjer, možemo dijeliti neosobne podatke o vašim kupnjama sadržaja vlasnicima sadržaja kako bi oni mogli mjeriti učinkovitost svog kreativnog rada, ispunili zahtjeve za tantijeme i obračune te poboljšali svoje proizvode i usluge.

Možemo dijeliti informacije s developerima kako bismo im pomogli da upravljaju svojim aplikacijama i poboljšavaju ih. Developeri mogu pristupiti informacijama o uporabi koje daju korisnici koji ostave uključenu opciju, a koje im omogućuju da pogledaju agregirane podatke iz grupa korisnika koji imaju slične karakteristike ili ponašanje, dok god ti podaci dolaze od grupa s najmanje pet članova. Developeri mogu pristupiti informacijama o računima za kupnje i povrate njihovih proizvoda i usluga u App Storeu. Računi ne sadrže osobne podatke; međutim, developeri bi ih mogli povezati s osobnim podacima od vaše uporabe i preuzimanja njihovih aplikacija, ako ste ih dostavili.

Ako kupite pretplatu u aplikaciji drugog proizvođača, izradit ćemo ID pretplatnika koji je jedinstven za vas i developera ili izdavača. Više o ID-ju pretplatnika možete saznati na web stranici support.apple.com/kb/HT207233.

Zadržavanje

Zadržavamo osobne podatke povezane s vašim kupnjama i preuzimanjima u trgovini App Store i drugim Appleovim online trgovinama tijekom razdoblja propisanih u važećim zakonima povezanima s financijskim izvještajima, a koji se razlikuju od zemlje do zemlje. Za većinu kupaca to zahtijeva razdoblje zadržavanja od barem 10 godina, ali u regijama poput Kine taj period može biti 30 godina. Također zadržavamo evidenciju vaše kupnje i preuzimanja sadržaja najmanje tijekom vremena u kojem posjedujete račun kod nas kako bismo vam omogućili da ponovno preuzmete taj sadržaj, u skladu s našim važećim uvjetima. Ostale informacije poput aktivnosti pregledavanja i pretraživanja zadržavamo tijekom kraćeg razdoblja. Odabrano razdoblje u obzir uzima važeće zakonske zahtjeve za zadržavanje podataka i posebnih slučajeva poslovne uporabe. Međutim, neke informacije, poput kupnji, ali ne i vaših spremljenih podataka o kartici mogu se zadržati kao evidencija poslovanja čak i nakon što zatvorite račun ili prestanete koristiti trgovine.

Kad koristite platnu karticu, Apple može zadržati i automatski ažurirati vaš broj kartice i informacije o naplati za buduće kupnje, ponavljajuće transakcije ili druge uporabe koje autorizirate. Apple može nabaviti ove informacije od vaše financijske institucije ili platne mreže te ih također koristiti za sprečavanje prevare i verifikaciju.

Sprječavanje prevare i ostalih zlonamjernih aktivnosti

Također prikupljamo osobne podatke kako bismo spriječili prevaru i ostale zlonamjerne aktivnosti u App Storeu i drugim online trgovinama tvrtke Apple te ostalim Appleovim aplikacijama i uslugama. Ti podaci uključuju informacije o uređaju, poput vrste uređaja i verzije softvera, informacije o lokaciji (ako su dostupne), povijesti preuzimanja i kupnjama te ostale interakcije s trgovinama. Kada pokrenete kupnju, Apple može upotrijebiti podatke o vašem povijesnom poslovnom odnosu s Appleom za obradu zahtjeva i odlučiti hoće li pružiti proizvod ili uslugu prije autorizacije od strane partnera za plaćanje.

Također izračunavamo rezultat pouzdanosti uređaja na vašem uređaju prilikom pokušaja obavljanja kupnje koristeći informacije o načinu na koji koristite svoj uređaj, uključujući približan broj telefonskih poziva ili e-mail poruka koje ste poslali i primili. Ti podaci prikupljaju se u obliku u kojem tvrtka Apple ne može saznati osnovne vrijednosti na vašem uređaju. Rezultat se pohranjuje na određeno vrijeme na našim poslužiteljima. 

Informacije koje Apple prikupi u svakom će se trenutku tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja se mogu pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Kako bismo pronašli načine za poboljšanje trgovina, koristimo informacije o vašem pregledavanju, kupljenim stavkama, pretraživanjima i preuzimanjima. Ti zapisi spremljeni su s IP adresom, nasumičnim jedinstvenim identifikatorom (ako se generira) i Apple ID računom kad ste prijavljeni u App Store ili druge online trgovine tvrtke Apple.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Također koristimo informacije o vašem računu, kupljenim stavkama i preuzimanjima u trgovinama kako bismo ponudili oglašavanje koje osigurava da su oglasi u trgovini App Store i aplikacijama Apple News i Dionice, gdje su dostupne, vama relevantni. S obzirom na ovo oglašavanje dostupne su vam niže opisane opcije.


source: MAJOR_EVENT_FORMAT
target: MAJOR_EVENT_FORMAT
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CalendarWeatherKitService.xpc


source: sourceName.RomanPlusTypingMethod
target: Romaji – kana
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-KanaTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-KanaTyping.appex


source: CANCEL
target: ODUSTANI
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CommerceKit.TransactionService.xpc


source: GENERAL_PANE_VIDEO_IN_APP_RATINGS_AND_REVIEWS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Možete pomoći programerima i drugim korisnicima vašim mišljenjem tako da aplikacijama dozvolite traženje povratne informacije o proizvodu.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Mac App Store, MAS, app store, appstore, aplikacije, aplikacija, preuzimanje, preuzimanja, instaliranje, učitavanje, igre, besplatne igre, softver, mac aplikacije, mac igre, igranje igara


source: PREFERENCES_SANDBOX_DESC
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Ovaj račun koristit će se samo za testiranje vaših In-app kupnji tijekom lokalnog razvoja. Vaš postojeći App Store račun koristit će se za TestFlight aplikacije.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
Uvijek će se prevoditi izvanmrežno pomoću preuzetih jezika. Izvanmrežni prijevodi možda neće biti točni poput prijevoda na mreži. Siri i Safari uvijek će obrađivati prijevode na mreži.


source: LOCATION_REPROMPT_ALWAYS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Aplikacija “%@” koristila je vašu lokaciju u pozadini tijekom posljednja 3 dana. Želite li nastaviti dozvoliti uporabu lokacije u pozadini?


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Objašnjenje aplikacije za Uvijek: “%@”

Ako dozvolite uporabu vaše lokacije samo dok koristite aplikaciju, neke značajke možda neće raditi dok je ova aplikacija u pozadini.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_EXPLANATION_FOR_LOCATION_BUTTONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Kad podijelite svoju lokaciju s ovom aplikacijom, u statusnoj traci prikazat će se plavi indikator lokacije.


source: recommendationHeader
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Instalirane PCI kartice nisu raspoređene u optimalnu konfiguraciju kojom bi se poboljšala učinkovitost.


source: autoConfigTextOff
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Ručno raspodijelite pojasnu širinu među pričuvama ili omogućite konfiguraciju pojasne širine kako bi se vašem Macu omogućila dinamička dodjela pojasne širine.


source: toolTipFormatBadEverything
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
%@
Trenutačna širina: x%d, Maksimalna širina: x%d
Trenutačna brzina: Gen%d, Maksimalna brzina: Gen%d


source: autoConfigTextOn
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Automatska konfiguracija pojasne širine omogućuje vašem Macu dinamičku raspodjelu pojasne širine među pričuvama kako bi se postigla maksimalna učinkovitost.


source: CIh-g7-qWi.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
"Uslužni program utora za proširenje" se otvorio jer je sustav detektirao da su se instalirane PCI Express kartice promijenile i najmanje jedna kartica možda ne radi punim kapacitetom. Ovaj sustav opremljen je PCI

Express trakama koje se mogu konfigurirati u skladu s različitim konfiguracijama PCI Express kartica. Napomena: Grafičke kartice

obično zahtijevaju x16 PCI Express utore. Ipak, mogu raditi pri gotovo maksimalnoj brzi i kad se koriste x8 PCI Express utori.


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Želite li vidjeti fotografije u Foto streamu korisnika %1$@ i dopustiti mu/joj da vidi vaš Foto stream?


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_NAME_P_EMAIL_P_FNAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Želite li vidjeti fotografije u Foto streamu korisnika %1$@ (%2$@) i dopustiti da %3$@ vidi vaš Foto stream?


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Quit All Applications.action
target:
Ako nije odabrana stavka “Traži spremanje promjena”, podaci u otvorenim dokumentima mogu se izgubiti.


source: sample Languages
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
Afrikaans, albanski, azerbajdžanski, baskijski, bjeloruski, bugarski, katalonski, kornijski, hrvatski, češki, danski, nizozemski, engleski, esperanto, estonski, farski, finski, francuski, galicijski, njemački, grčki, hausa, havajski, hebrejski, mađarski, islandski, indonezijski, irski, talijanski, kalaallisut, kazahstanski, latvijski, litavski, makedonski, malajski, malteški, manx, norveški bokmål, nynorsk, oromo, poljski, portugalski, rumunjski, ruski, srpski, slovački, slovenski, somalijski, španjolski, svahili, švedski, švicarski njemački, turski, ukrajinski, uzbečki, vijetnamski, velški, zulu


source: sample Copyright
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
Autorsko pravo © 1989 Bigelow & Holmes, Inc. Sva prava pridržana. Lucida je zaštićeni naziv proizvoda tvrtke Bigelow & Holmes Inc. registriran u patentnom uredu SAD-a i kod drugih nadležnosti službi. Lucida tipografske dizajne izradili su Kris Holmes i Charles Bigelow.


source: sourceName.HiraganaPlusTypingMethod
target: Hiragana – romaji
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-RomajiTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-RomajiTyping.appex


source: CC_PEERS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Za uporabu ovog računala kao čvora za spremanje u predmemoriju, dodajte lokalnu adresu “%@“ u konfiguraciju opcije Čvorovi na vašem udaljenom računalu.


source: CC_CACHE_LIMIT_TOO_SMALL_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ograničenje predmemorije manje je od iskorištenog prostora predmemorije. Zbog ovog će se promijeniti veličina sadržaja predmemorije kako bi se prilagodila novom ograničenju predmemorije.


source: MDNS_RESPONSE_NATTRAVESAL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ovo je računalo spojeno na internet kroz poveznik koji mu ne dozvoljava da se ponaša kao poslužitelj na internetu.


source: ESWARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ovo računalo je podešeno na isključenje u pripravno stanje nakon isteka određenog perioda neaktivnosti.


source: SAMBA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Windows korisnici mogu pristupiti dijeljenim mapama na ovom računalu, a administratori svim jedinicama na %@.


source: CC_NOT_ENOUGH_STORAGE_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Odabrana jedinica nema dovoljno dostupnog prostora za pohranu. Očistite prostor na odabranoj jedinici ili pređite na jedinicu s više prostora za pohranu.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_SAME_NETWORK_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ako dozvolite pokretanje AirPlaya svima na istoj mreži, ovaj Mac prikazat će se na svakom obližnjem iPhoneu, iPadu ili Macu koji je spojen na istu mrežu.


source: AFP_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Drugi korisnici mogu pristupiti dijeljenim mapama na ovom računalu, a administratori svim jedinicama na “%@” ili “%@”


source: AFP_INFO_TEXT_SHORT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Drugi korisnici mogu pristupiti dijeljenim mapama na ovom računalu, a administratori svim jedinicama na %@


source: CC_PARENTS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Za uporabu ovog računala kao nadprocesa predmemorije dodajte lokalnu adresu “%@“ u konfiguraciju opcije Nadprocesi na vašem udaljenom računalu.


source: INTERNET_SHARING_ARE_YOU_SURE_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ako je vaše računalo spojeno na mrežu, uključivanjem internet dijeljenja možete djelovati na mrežne postavke drugih računala i poremetiti mrežu. Prije uključivanja opcije internet dijeljenja, obratite se vašem sistemskom administratoru.


source: FTP_IS_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
FTP nije instaliran na ovo računalo. Za instaliranje FTP-a, instalirajte BSD pakete pomoću instalacijskog programa za macOS.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_EVERYONE_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ako dozvolite pokretanje AirPlaya svima u blizini, ovaj Mac prikazat će se na svakom obližnjem iPhoneu, iPadu ili Macu.


source: ARD_GENERAL_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Daljinsko upravljanje omogućuje drugim krisnicima pristup ovom računalu pomoću programa Apple Remote Desktop.


source: DESCR_OPTICALDISK_SHARING_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Na ovaj se način omogućava korisnicima drugih računala da koriste DVD ili CD pogon ovog računala s udaljene lokacije. Informacije koje se šalju među računalima nisu kriptirane.


source: MDNS_RESPONSE_NONETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Došlo je do poteškoća kod spajanja na mrežu. Provjerite jeste li ispravno spojili kabele i pokušajte ponovno.


source: SSH_INFO_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Udaljena prijava omogućuje korisnicima drugih računala pristup ovom računalu uz upotrebu protokola SSH i SFTP.


source: TOOL_TIP_OFF_TCP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ovo je vaš unos vatrozida za %@.
Trenutačno je isključen i sav TCP mrežni promet na portu(ovima) %@ je blokiran.


source: SCREEN_SHARING_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ostali korisnici mogu pristupiti zaslonu vašeg računala na vnc://%@/ ili tražeći “%@” u rubnom stupcu Findera.


source: TOOL_TIP_OFF_BOTH
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ovo je vaš unos vatrozida za %@.
Trenutačno je isključen a sav TCP mrežni promet na portu(ovima) %@ i sav UDP mrežni promet na portu(ovima) %@ se blokira.


source: PRINTER_FAX_SHARING_BASIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Dijeljenje pisača dozvoljava drugim korisnicima na vašoj mreži korištenje pisača i faks modema koji su spojeni na ovo računalo.


source: MDNS_RESPONSE_COMPUTERNAMEINUSE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Računalo s nazivom @#$@ već koristi drugo računalo. Izmijenite naziv vašeg računala ili pokušajte kasnije.


source: MDNS_RESPONSE_NODNSSERVER_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Vaše računalo ne može kontaktirati DNS poslužitelja. Provjerite postavke mreže i jeste li unijeli ispravnu adresu DNS poslužitelja.


source: CC_DELETE_ICLOUD_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Spremanje u predmemoriju samo dijeljenog sadržaja odmah će obrisati sav iCloud sadržaj. Ovaj postupak ne može se poništiti.


source: CC_DELETE_SHARED_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Spremanje u predmemoriju samo iCloud sadržaja odmah će obrisati sav dijeljeni sadržaj. Ovaj postupak ne može se poništiti.


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
%@ računala dijeli zaslon ovog računala. Ako isključite dijeljenje zaslona na ovom računalu, ova računala neće moći pristupiti zaslonu.


source: 4qI-Pd-rMu.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ovo računalo spremat će sadržaj u predmemoriju za uređaje koji koriste istu javnu IP adresu kad njihove preferirane predmemorije sadržaja nisu dostupne.


source: AIRPLAY_RECEIVER_CURRENT_USER_APPLEID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Prijemniku AirPlaya potreban je Apple ID za provjeravanje samo može li trenutačni korisnik pokrenuti AirPlay na ovom uređaju.


source: PRIMARY_INTERFACE_EXPL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
U nekim slučajevima (npr. ako koristite kabelski modem) slučajno možete utjecati na mrežne postavke davatelja usluge i prekršiti uvjete ugovora.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_APPLEID_USER_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
iCloud privjesak ključeva vašeg Apple ID-ja provjerava samo može li trenutačni korisnik pokrenuti AirPlay na ovom uređaju.


source: H0L-Cc-Has.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Podijelite internetsku vezu ovog računala i sadržaj predmemorije s iOS uređajima spojenim pomoću USB-a.


source: 600007.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Možda su neki korisnici spojeni na ovo računalo.
Unesite broj minuta do isključivanja dijeljenja datoteka.


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC1
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Računalo dijeli zaslon ovog računala. Ako isključite dijeljenje zaslona, računalo neće moći dijeliti zaslon.


source: NETWORK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Za spajanje na Wi-Fi mrežu koju je izradilo ovo računalo s računala koje ne koristi Wi-Fi softver, koristite sljedeću istovjetnu mrežnu lozinku (WEP ključ):


source: 600161.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Za dijeljenje datoteka s nekim Windows računalima potrebno je pohraniti lozinku korisnikova računa na ovom računalu na manje siguran način. Kad omogućite Windows dijeljenje za korisnički račun, trebate unijeti lozinku za taj račun.


source: CC_RESET_CACHE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Resetiranjem sadržaja predmemorije briše se cijeli preuzeti sadržaj i ovaj postupak ne može se poništiti.


source: INTERNET_SHARING_NO_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ne možete pokrenuti internet dijeljenje jer nema portova za dijeljenje vaše veze. Odaberite drugu vezu za dijeljenje ili uključite drugi port pomoću postavki mreže.


source: INTERNET_SHARING_NO_FROM
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ne možete pokrenuti internet dijeljenje jer nema otvorenih internetskih veza. Upotrijebite postavke mreže za otvaranje internetske veze.


source: FTP_BASIC_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
FTP omogućuje korisnicima drugih računala razmjenu datoteka s ovim računalom korištenjem FTP aplikacija.


source: MDNS_RESPONSE_FIREWALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Odabrani DNS poslužitelj ne pokazuje ovo računalo kao dostupno drugim računalima na internetu. Možda se nalazi iza vatrozida.


source: CC_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Spremanje sadržaja u predmemoriju smanjuje uporabu širine frekvencijskog pojasa i ubrzava instalaciju na podržanim uređajima spremanjem ažuriranja, aplikacija i ostalog sadržaja na ovo računalo.


source: ERROR_FIREWALL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ne možete promijeniti postavke vatrozida jer je došlo do greške prilikom čitanja postavki s vašeg sustava.


source: INTERNET_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Internet dijeljenje omogućuje drugim računalima dijeljenje vaše internetske veze. Računala spojena na napajanje neće prijeći u pripravno stanje dok je internet dijeljenje uključeno.


source: ESWARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Usluge dijeljenja nisu dostupne za vrijeme pripravnog stanja. Za promjenu postavki, otvorite postavke uštede energije.


source: PRINTER_SHARING_BASIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Dijeljenje pisača dozvoljava drugim korisnicima na vašoj mreži korištenje pisača koji su spojeni na ovo računalo.


source: CC_LOW_CACHE_SPACE_WARNING_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Za više dostupnog prostora, povećajte veličinu predmemorije ili pređite na jedinicu s više prostora za pohranu.


source: CC_NO_CACHE_SPACE_REMAINING_WARNING_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Novi sadržaj će se i dalje spremati u predmemoriju, ali će se stariji sadržaji uklanjati po potrebi. Za više dostupnog prostora, povećajte veličinu predmemorije ili prijeđite na jedinicu s više memorije.


source: DYNDNS_START_TIMEOUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Isteklo je vrijeme dinamičkog DNS-a tijekom pokretanja. Provjerite vaše postavke i pokušajte ponovo.


source: 100113.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Udaljeni Apple događaji dozvoljavaju aplikacijama na drugim macOS računalima slanje Apple događaja ovom računalu.


source: 200024.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ne možete pokrenuti internet dijeljenje jer nema dostupnih portova za dijeljenje veze. Odaberite drugu vezu za dijeljenje ili uključite drugi port u postavkama mreže


source: DYNDNS_STARTING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Dinamički DNS omogućuje korisnicima drugih računala pristup na vaše računalo putem vaše domene dinamičkog DNS-a.


source: PRIMARY_INTERFACE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ako uključite ovaj port, vaš pružatelj internetskih usluga može obustaviti vašu uslugu kako bi spriječio poremećenje mreže.


source: ARD_STARTING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Daljinsko upravljanje dozvoljava administratorima gledanje zaslona i upravljanje računalom pomoću %@ programa.


source: CC_STARTUP_FAILED_PUBLIC_IP_NOT_IN_RANGE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Javne IP adrese koje pruža usluga Spremanje sadržaja u predmemoriju moraju uključivati javnu IP adresu ovog računala.


source: CC_STARTUP_SUCCEEDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Uređaji na vašoj mreži tijekom vremena će otkriti ovu predmemoriju sadržaja. Uređaji koji se ponovno pokrenu odmah će koristiti ovu predmemoriju sadržaja.


source: DESCR_AFP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Dijeljenje datoteka omogućuje ostalim korisnicima pristup dijeljenim mapama na ovom računalu, a administratorima omogućuje pristup svim jedinicama.


source: INTERNET_SHARING_NOT_INSTALLED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Internet dijeljenje nije instalirano na ovo računalo. Za instaliranje Internet dijeljenja, instalirajte BSD pakete pomoću instalacijskog programa za macOS.


source: CC_CACHE_CONTENT_FOR_DEVICES_WITH_UNAVAILABE_CONTENT_CACHES_MULTIPLE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ovo računalo spremat će sadržaj u predmemoriju za uređaje koji koriste iste javne IP adrese kad njihove preferirane predmemorije sadržaja nisu dostupne.


source: RENDEZVOUS_TOOL_TIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Bonjour naziv mora započeti i završiti slovom ili brojem.
Ostali znakovi smiju se sastojati samo od slova, brojeva ili crtica.


source: TOOL_TIP_OFF_UDP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ovo je vaš unos vatrozida za %@.
Trenutačno je isključen a sav UDP mrežni promet na portu(ovima) %@ se blokira.


source: 5Nt-dL-O6C.text
target: Game Center
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework/PlugIns/GameCenterMessageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Poruke su aplikacija koja korisnicima omogućava komuniciranje putem usluga SMS, iMessage i Apple Messages for Business. iMessage je usluga tvrtke Apple kojom se poruke šalju na druge iOS uređaje (sa sustavom iOS 5 ili noviji), iPadOS uređaje, Mac računala (sa sustavom OS X 10.8 ili novijim) i Apple Watch uređaje. Te poruke ne uračunavaju se u vašu tarifu za poruke. Poruke poslane putem usluge iMessage mogu sadržavati fotografije, videozapise i druge informacije.

Dizajnirali smo uslugu iMessage kako bi koristila enkripciju s kraja na kraj tako da Apple ne može dekriptirati sadržaj vaših razgovora kad su u tranzitu između uređaja. Privitci koje pošaljete koristeći iMessage (primjerice, fotografije ili videozapisi) kriptirani su na način da im ne može pristupiti nitko osim pošiljatelja i primatelja. Ti kriptirani privitci mogu se postaviti na poslužitelje tvrtke Apple. Radi poboljšanja performansi, vaš uređaj automatski može postavljati privitke na poslužitelje tvrtke Apple dok sastavljate iMessage poruku. Ako poruka ne bude poslana, privitci se brišu sa servera nakon 30 dana. Kad je na vašem iOS, iPadOS ili watchOS uređaju podešena šifra ili lozinka, pohranjene poruke kriptirane su na vašem uređaju i ne može im se pristupiti osim ako se uređaj otključa.

Možete odabrati automatsko brisanje iMessage poruka s uređaja nakon 30 dana ili jedne godine ili ih zauvijek zadržati na uređaju. Kao dodatna pogodnost, iMessage poruke sigurnosno se kopiraju na iCloud i kriptiraju ako imate omogućenu značajku iCloud sigurnosno kopiranje ili Poruke na iCloudu. Ako želite, u bilo kojem trenutku možete isključiti iCloud sigurnosno kopiranje i Poruke na iCloudu. U sustavu iOS ili iPadOS otvorite Postavke > [vaše ime] > iCloud. Na Macu odaberite Poruke > Postavke > iMessage i odznačite Omogući Poruke na iCloudu.

Možete se prijaviti na iMessage pomoću svog Apple ID-ja ili samo telefonskog broja. Ako se prijavite pomoću Apple ID-ja na svom uređaju, automatski ćete biti prijavljeni na iMessage. Vaš Apple ID ili telefonski brojevi bit će prikazani osobama koje kontaktirate i osobe će vas moći kontaktirati putem vašeg Apple ID računa kao i e-mail adresa ili telefonskih brojeva na vašem računu. U postavkama za iMessage možete odabrati telefonske brojeve ili e-mail adrese s kojih želite započinjati nove razgovore i telefonske brojeve ili e-mail adrese za primanje i slanje poruka. Možete dodati i verificirati dodatne informacije o dostupnosti sa stranice svog Apple ID računa na appleid.apple.com.

Značajka “Podijeljeno s vama” radi duž sustava kako bi pronašla članke, glazbu, TV emisije, fotografije i druge sadržaje koji su podijeljeni u razgovorima putem aplikacije Poruke te ih prikladno prikazuje u aplikacijama kao što su Foto, Safari, Apple News, Glazba i Podcasti, čime se olakšava brzo pristupanje informacijama unutar konteksta. Apple nema pristup označenom sadržaju bez vašeg dopuštenja. Značajku “Podijeljeno s vama” možete onemogućiti u bilo kojem trenutku u sustavu iOS i iPadOS tako da otvorite Postavke > Poruke > Podijeljeno s vama, zatim dodirom isključite Podijeljeno s vama. Na Macu idite u Poruke > Postavke > Podijeljeno s vama. Također možete odrediti za svaku aplikaciju hoće li sudjelovati u značajci Podijeljeno s vama tako da je dodirnete ili odaberete u odjeljku Podijeljeno s vama.

Opcija dijeljenja imena i fotografije omogućava vam dijeljenje imena i fotografije s osobama kojima ste poslali iMessage. Možete odabrati automatsko dijeljenje samo sa svojim kontaktima ili da vas se upita svaki put. Vaše dijeljeno ime i fotografija poslat će se s vašom sljedećom porukom iMessage osobama s kojima ste ih podijelili te će se pohraniti na njihovim uređajima. Ako ste svoje ime i fotografiju u iMessage razgovoru podijelili s više ljudi, vaše će se ime i fotografija poslati svim osobama u razgovoru. Svoje ime i fotografiju možete ažurirati u svakom trenutku. Ako ste odabrali automatsko dijeljenje, ažuriranja će se poslati kada sljedeći put pošaljete iMessage svakoj osobi s kojom dijelite. Ako ste podijelili svoje ime i fotografiju i kasnije isključili dijeljenje, možda će drugi koji su prethodno primili vaše ime i fotografiju još uvijek imati vaše informacije na svojim uređajima. Ime i fotografija koje ste odabrali za poruke poslat će se Appleu i pohraniti na Appleovim serverima kriptirani na način da ih Apple ne može vidjeti.

Apple može snimiti i pohraniti neke informacije povezane s vašom uporabom aplikacije Poruke i usluge iMessage radi upravljanja i poboljšanja Appleovih proizvoda i usluga:

• Apple može pohraniti informacije o vašoj uporabi usluge iMessage na način da vas se ne može identificirati.

• Apple može do 30 dana zadržati iMessage poruke koje se ne mogu isporučiti kako bi ih ponovno pokušao dostaviti.

• Neke aplikacije na vašem uređaju (uključujući Poruke) mogu komunicirati s poslužiteljima tvrtke Apple kako bi utvrdile mogu li se druge osobe kontaktirati putem usluge iMessage. Kad do toga dođe, Apple može pohraniti te telefonske brojeve i e-mail adrese povezane s vašim računom do 30 dana.

Uporabom ovih značajki, slažete se i pristajete da tvrtka Apple kao i njezine podružnice i agenti smiju odašiljati, prikupljati, održavati, obrađivati i koristiti ove informacije kako je opisano iznad.

Informacije koje Apple prikupi u svakom će se trenutku tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja se mogu pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Apple na najviše 30 dana zadržava ograničene informacije o uporabi usluge iMessage, primjerice, podržava li vaš uređaj uporabu usluge iMessage.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
iMessage je kriptiran s kraja na kraj. Telefonski broj ili e-mail adresa koju koristite prikazuju se osobama koje kontaktirate, a možete podijeliti i svoje ime i fotografiju.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Poruke su dizajnirane kako bi zaštitile vaše informacije i omogućile odabir sadržaja koje želite podijeliti.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Poruke se sigurnosno kopiraju na iCloud i kriptiraju ako omogućite iCloud sigurnosnu kopiju ili Poruke na iCloudu.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Ako imate poteškoća s uporabom dodirnog zaslona, podesite sljedeće postavke i promijenite način na koji zaslon reagira na dodire.

U bilo kojem trenutku možete uključiti ili isključiti Prilagodbe dodira tako da triput pritisnete tipku Home.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Radi podržavanja Brajevih redaka, ovaj iPhone konfiguriran je na dozvoljavanje spajanja USB pribora nakon što je iPhone zaključan više od sat vremena.

Isključite ovu značajku ako vam više nije potrebna stalna mogućnost povezivanja čak i kad je uređaj zaključan.


source: CustomInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Dodirnite ili povucite za izradu vlastite geste.

Niz gesti kombinirat će se u jednu gestu višestrukog dodira.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Kad je ova opcija omogućena, poruka alarma prikazivat će se na vašem brajevom retku tijekom navedenog perioda. Ako opcija nije omogućena, poruke se neće prikazivati.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Za izvođenje kratkog dodira podignite prst prije isteka vremena. Za izvođenje druge geste dodirujte zaslon do isteka vremena, zatim izvedite gestu.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Radi podržavanja Brajevih redaka, ovaj iPad konfiguriran je na dozvoljavanje spajanja USB pribora nakon što je iPad zaključan više od sat vremena.

Isključite ovu značajku ako vam više nije potrebna stalna mogućnost povezivanja čak i kad je uređaj zaključan.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Prst treba prijeći malu udaljenost kako bi započela gesta povlačenja. Povećajte potrebnu udaljenost kako biste spriječili nenamjerne geste povlačenja.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Dodirnite za odabir točke.

Za najbolje rezultate okrenite uređaj u orijentaciju koju namjeravate koristiti s ovom točkom.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Ako imate poteškoća s uporabom dodirnog zaslona, podesite sljedeće postavke i promijenite način na koji zaslon reagira na dodire.

U bilo kojem trenutku možete uključiti ili isključiti Prilagodbe dodira tako da triput pritisnete gornju tipku.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Ako imate poteškoća s uporabom dodirnog zaslona, podesite sljedeće postavke i promijenite način na koji zaslon reagira na dodire.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Radi podržavanja Brajevih redaka, ovaj iPod konfiguriran je na dozvoljavanje spajanja USB pribora nakon što je iPod zaključan više od sat vremena.

Isključite ovu značajku ako vam više nije potrebna stalna mogućnost povezivanja čak i kad je uređaj zaključan.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Ako imate poteškoća s uporabom dodirnog zaslona, podesite sljedeće postavke i promijenite način na koji zaslon reagira na dodire.

U bilo kojem trenutku možete uključiti ili isključiti Prilagodbe dodira tako da triput pritisnete bočnu tipku.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Dodirnite ili povucite za izradu vlastite geste.

Niz gesti ponovno će se reproducirati s tajmingom i lokacijama koje su snimljene ovdje.

Za najbolje rezultate zarotirajte uređaj u orijentaciju koju namjeravate koristiti prilikom ponovnog reproduciranja geste.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: hr
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBoothPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Da biste vidjeli Photo Booth medije ovdje, otvorite Photo Booth za snimanje i spremanje vaših slika i filmova.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/New Mail Message.action
target:
Ako je primljen tekst iz prethodnog postupka, on se dodaje poruci. Ako su datoteke primljene iz prethodnog postupka, one se prilažu poruci.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Unesite svoj Apple ID i lozinku kako biste se prijavili u Game Center i igrali igre s prijateljima te pohranili najbolje rezultate.


source: UNINSTALL_GAME_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Vaši Game Center podaci za ovu igru su obrisani. Želite li također deinstalirati igru s ovog uređaja?


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Imamo problema u komuniciranju s Game Center serverom i ne možemo uključiti preporuke za prijateljstvo. Molimo, pokušajte kasnije.


source: PLAYER_PICKER_ADD_MORE_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Upotrijebite iPhone ili iPad za dodavanje još prijatelja kako biste mogli uspoređivati rezultate u igrama.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SECOND_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Dodajte prijatelje kako biste vidjeli što igraju, brzo ih pozovite na igranje igara i usporedite rezultate.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ako isključite povezivanje s prijateljima, aplikacije vas neće moći pitati želite li da vas povežu s vašim Game Center prijateljima i prestat će dijeliti vaš popis prijatelja s prethodno dozvoljenim aplikacijama.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
U Prijedlozima će se prikazati obližnji igrači koji imaju otvorenu igru i uključen Wi-Fi ili Bluetooth.


source: PLAYER_PICKER_NO_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Još niste dodali nijednog prijatelja. Upotrijebite iPhone ili iPad za dodavanje prijatelja kako biste ih brzo mogli pozvati na igranje.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Omogućite iCloud kontakte i Facebook u Postavkama kako biste dobivali personalizirane preporuke za prijateljstvo. U suprotnome možete dodati prijatelje ručno.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Društvena mreža za igranje koja omogućuje interakciju s prijateljima, praćenje i uspoređivanje rezultata i dostignuća, izazivanje drugih igrača i natjecanje u igrama s više igrača.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Omogućite iCloud kontakte i Facebook u Postavkama kako biste mogli dobivati personalizirane preporuke za prijateljstvo.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Primite izazove prijatelja i pobijedite njihove rezultate ili zaradite dostignuća.
Dodirnite rezultate ili dostignuća i izazovite svoje prijatelje.


source: GAME_CENTER_DISABLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center možete omogućiti u bilo koje vrijeme, tako da se prijavite pomoću aplikacije Game Center.


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Društvena mreža za igranje koja omogućuje interakciju s prijateljima, praćenje i uspoređivanje rezultata i dostignuća, izazivanje drugih igrača i natjecanje u igrama s više igrača.

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Dozvolite obližnjim Game Center igračima iste igre da vas pozovu na igranje igre s više igrača putem WLAN ili Bluetooth veze.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Za promjenu ograničenja za dijete otvorite Postavke sustava > Vrijeme uporabe zaslona, zatim kliknite Sadržaj i privatnost.


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center omogućava igranje igara s prijateljima, praćenje dostignuća i rezultata, upravljanje igraćim profilom i ostalo.

Unesite svoj Apple ID i lozinku za prijavljivanje na Game Center.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
U Prijedlozima će se prikazati obližnji igrači koji imaju otvorenu igru i uključen WLAN ili Bluetooth.


source: PLAYER_CARD_GO_TO_PROFILE_SETTINGS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Napustit ćete ovu stranicu i otvorit će se Game Center u Postavkama kako biste mogli urediti svoj profil.


source: CHALLENGES_OSX_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Primite izazove prijatelja i pobijedite njihove rezultate ili zaradite dostignuća.
Kliknite na rezultate ili dostignuća i izazovite svoje prijatelje.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Učitajte personalizirane preporuke za prijateljstvo tako da podijelite vaše kontakte ili se spojite na Facebook.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NOT_FRIEND_FOCUSABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Kako biste izazvali osobu “%1$@”, pošaljite joj zahtjev za prijateljstvom u Game Centeru na svom iOS uređaju ili Macu


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pošaljite grupne pozivnice za igranje s omiljenim osobama, istražite posve novo predvorje za igranje i ostalo.


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Lozinka je netočno unesena previše puta. Ako ste zaboravili vašu lozinku, dodirnite "Resetiraj" kako biste je promijenili.


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Dozvolite obližnjim Game Center igračima iste igre da vas pozovu na igranje igre s više igrača putem Wi-Fi ili Bluetooth veze.


source: SHARE_SCORE_EMAIL_OTHER_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html><p>Pogledajte <a href="%5$@">rezultat %1$@ korisnika %2$@ osvojen %3$@ u igri %4$@</a>.</p></html>


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Primili se zahtjev za Game Center prijateljstvo. Za prihvaćanje trebate koristiti uređaj s najnovijom verzijom iOS-a, iPadOS-a ili macOS-a.


source: SHARE_RESTRICTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Dijeljenje je onemogućeno za ovaj račun. To možete promijeniti u svakom trenutku u Ograničenjima sadržaja.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_ICLOUD_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Preporuke za prijateljstvo koriste vaše iCloud kontakte. Možete omogućiti iCloud kontakte u Postavkama.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ograničenja za dijete možete promijeniti u Postavkama > Vrijeme uporabe zaslona > Ograničenja sadržaja i privatnosti > Ograničenja sadržaja.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pošaljite grupne pozivnice za igranje s omiljenim osobama, istražite posve novo predvorje za igranje, započnite brzu igru s automatski odabranim igračima i ostalo.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Imamo problema u komuniciranju s Game Center serverom i ne možemo isključiti preporuke za prijateljstvo. Molimo, pokušajte kasnije.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE_NEW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ovdje će se prikazati izazovi za nadmašivanje dostignuća ili rezultata na rang listi koje primite od prijatelja.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_CAN_FAST_START_NOW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Započnite sa svakim tko je spreman. Pozvani prijatelji koji se kasnije pridruže bit će automatski dodani.


source: SETTINGS_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Dodajte prijatelje kako biste ih jednostavno mogli pozvati na igre s više igrača koje podržavaju Game Center.


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center omogućava igranje igara s prijateljima, praćenje dostignuća i rezultata, upravljanje igraćim profilom i ostalo.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Dozvolite aplikacijama da zatraže dopuštenje za povezivanje vas i vaših Game Center prijatelja radi poboljšanog iskustva igranja s više igrača.


source: DASHBOARD_ARCADE_EMPTY_FRIENDS_PLAYING_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Dodajte prijatelje s iOS uređaja kako biste vidjeli koje igre igraju, usporedili rezultate i ostalo.


source: xxh-9f-WVN.title
target: Pogledajte informacije o ciljanom oglašavanju...
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: aya-o9-Zak.title
target:
Oglašivačka platforma tvrtke Apple vas ne prati. Ona je dizajnirana kako bi zaštitila vašu privatnost i ne prati vas u aplikacijama i na web stranicama u vlasništvu drugih kompanija. Možete upravljati načinom na koji Apple koristi vaše informacije.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: kNb-qH-Fnx.title
target:
Apple koristi informacije o ciljanom oglašavanju kako bi personalizirao oglase koji vam se prikazuju.


source: rC9-6V-dP1.title
target:
Ako isključite personalizirane oglase, tvrtki Apple ograničit će se mogućnost isporuke oglasa koji bi vam mogli biti relevantni. Time se neće smanjiti broj oglasa koje ćete primiti.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. The software is available from Apple. Would you like to download and install it?

target:
Dio softvera za pisač nedostaje. Taj je softver dostupan kod tvrtke Apple. Želite li ga preuzeti i instalirati?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
For best results, you should connect your computer to a power source before installing. Are you sure you want to continue the installation?

target:
Za najbolje rezultate spojite računalo na napajanje prije instalacije. Želite nastaviti instalaciju?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for this printer is currently unavailable. Please contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
Softver za ovaj pisač trenutačno je nedostupan. Obratite se proizvođaču pisača za najnoviji softver.


source: 192.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
Provjerite jesu li opcije vašeg pisača ovdje točno prikazane kako biste ih mogli u potpunosti iskoristiti.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Unable to download & install the software at this time. You may still be able to use this printer. Would you like to continue?

target:
Trenutačno se ne može preuzeti i instalirati softver. Možda svejedno možete koristiti ovaj pisač. Želite li nastaviti?


target: Softver za pisač nije ispravno instaliran. Molimo, ponovno instalirajte softver proizvođača.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software from the manufacturer.


target: Trenutačno se ne može utvrditi podržava li “%s” %@. Želite li svejedno izraditi pisač?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
It can not be currently determined if '%s' supports the %@. Would you still like to create the printer?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. You may have to reinstall the software to be able to successfully print.

target:
Dio softvera za pisač nedostaje. Možda ćete morati ponovno instalirati softver kako biste mogli uspješno ispisivati.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
If you want to use this printer in a public space, you can instead choose to create a secure walk-up connection.

target:
Želite li koristiti ovaj pisač na javnom prostoru, umjesto odabrane, možete izraditi sigurnu "walk-up" vezu.


source: AFP_SMB_LOGIN_ERROR_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/HomeDirMechanism.bundle
target:
Prijava na račun nije uspjela jer je došlo do greške. Početna mapa korisničkog računa nalazi se na AFP ili SMB poslužitelju. Za pomoć se obratite vašem administratoru sustava.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Postavke sustava
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Dock.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.dock.remoteservice.xpc


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Aplikacije će biti obaviještene da su vam obavijesti utišane, a osobama će biti dozvoljeno da vas obavijeste ako se radi o nečem hitnom.


source: AUTOMATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Automatsko uključenje ovog fokusa u podešeno vrijeme, na određenoj lokaciji ili tijekom uporabe određene aplikacije.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Omiljeni kontakti primit će automatski odgovor kad ovaj fokus bude uključen. Mogu vas odlučiti svejedno obavijestiti tako da pošalju “hitno” kao dodatnu poruku.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Pozivi i obavijesti aplikacija koje dozvolite odmah će se isporučiti kad je uključen fokus Spavanje.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Skrivanje bedževa obavijesti na aplikacijama početnog zaslona. Bedževi aplikacija u popisu dozvoljenih obavijesti i dalje će se prikazivati.


source: TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Dozvolite aplikacijama koje nisu u popisu dozvoljenih trenutno slanje obavijesti koje su označene kao vremenski osjetljive.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Aplikacije samo znaju da su vam obavijesti utišane. Aplikacije ne znaju koji fokus imate uključen, stoga se naziv nikad ne dijeli, ali mogu utjecati na način prikazivanja statusa fokusa.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARED_BY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Status fokusa dijeli se u aplikacijama kad imate uključen fokus i nakon što aplikaciji date dopuštenje.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Dozvolite pozive i obavijesti osoba, aplikacija i one koji su označeni kao Vremenski osjetljivi kad je uključen ovaj fokus.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Vaši kontakti primit će automatski odgovor kad ovaj fokus bude uključen. Mogu vas odlučiti svejedno obavijestiti tako da pošalju “hitno” kao dodatnu poruku.


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Osobe kojima ste odgovorili tijekom dana primit će automatski odgovor kad ovaj fokus bude uključen. Mogu vas odlučiti svejedno obavijestiti tako da pošalju “hitno” kao dodatnu poruku.


source: SMART_AUTOMATION_EXPLANATION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Automatsko uključenje automatizacije %@ u prikladno vrijeme tijekom dana na temelju signala poput vaše lokacije, uporabe aplikacija i ostalog.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Fokus Vožnja prati način aktivacije koji ste podesili na iPhoneu. Njegov način uključivanja možete urediti u postavkama Fokus na iPhoneu.


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Kad je ovaj fokus uključen, aplikacijama će se dozvoliti da obavijeste osobe koje vam pošalju poruku da su vam obavijesti utišane.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Pozivi i obavijesti aplikacija koje dozvolite odmah će se isporučiti kad je uključena Zabrana ometanja.


source: UnicodeHex.d83ddd02
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
okrugle strelice u smjeru kazaljki sata sa zaokruženom jednom, koja predstavlja ponavljanje reprodukcije jednog zapisa


source: LvB-IC-lSB.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Izradite popis za nabavku sastojaka za rođendansku tortu koristeći tagove poput #Djeca, #Obaveze, #Namirnice.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Pristup lokaciji omogućuje vam da postavite podsjetnike koji će vas obavijestiti kad stignete na određeno mjesto ili ga napustite.


source: Y29-4n-ElA.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Popisi vam pružaju izvrstan način za organiziranje podsjetnika prema općenitim kategorijama poput posla ili doma. Tagovi se preporučuju za uže kategorije poput #NoviProjekt ili #Renovacija – ili za aktivnosti poput #Pozivi ili #E-mailovi.


source: jRk-sf-TqB.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
 • Kliknite # u brzoj alatnoj traci, zatim utipkajte ključnu riječ. Također možete izravno dodati tag u naslov podsjetnika tako da utipkate znak #.
 • Pogledajte prijedloge za tagove u Brzoj alatnoj traci tijekom tipkanja.


source: 6YQ-SG-h0T.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Kad dodate podsjetnik u pametni popis, tagovi i druga svojstva popisa automatski će se primijeniti na podsjetnik. Primjerice, ako dodate podsjetnik u pametni popis temeljen na zastavici, ona će biti dodana u podsjetnik.


source: NSPhotoLibraryAddUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Pristup za pisanje medijateci fotografija omogućuje vam dodavanje fotografija snimljenih u Podsjetnicima u svoju medijateku fotografija.


source: 6lv-99-pk4.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Jednostavno kliknite jednu ili više tipki tagova za prikaz tagiranih podsjetnika u svim popisima.

Preglednik možete koristiti i za dodavanje tagova u podsjetnik. Jednostavno povucite i ispustite podsjetnik na tipku taga.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Podsjetnici koriste informacije Kontakata za lokacije poput doma ili posla i za prikazivanje imena tijekom interakcije s drugima.


source: HdR-aR-4Cd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Za izradu pametnog popisa kliknite _SYMBOL_PLUS_CIRCLE_DO_NOT_LOCALIZE Dodaj popis, zatim Promijeni u pametni popis.
Pametne popise također možete izraditi izravno iz preglednika tagova. Odaberite jedan ili više tagova i idite na Datoteka > Izradi pametni popis. 
Obične popise možete pretvoriti u pametne. Odaberite popis, zatim odaberite Datoteka > Konvertiraj u pametni popis.


source: NSSiriUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Omogućite Siri pružanje prijedloga u Podsjetnicima i učenje načina na koji koristite Podsjetnike kako bi mogla davati prijedloge u svim aplikacijama.


source: OXs-bd-pNo.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Kombinirajte #Obaveze + Poslijepodne + Tokom današnjeg dana kako biste vidjeli osobni popis zadataka koji se moraju obaviti danas.


source: UPP-zO-fIR.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Jednostavni načini brisanja dovršenih podsjetnika, poboljšani unos prirodnog jezika i prošireni prijedlozi.


source: tOA-hz-OTC.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Pametni popisi omogućuju automatsko prikupljanje podsjetnika na temelju pravila. Možete odlučiti prikupiti podsjetnike na temelju:


source: mkB-AT-Xrp.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Za filtriranje ili pronalaženje podsjetnika na temelju tagova možete upotrijebiti preglednik tagova ili traku za pretraživanje.


source: 1Gr-hR-J96.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Izradite popise prema svojim potrebama i kategorizirajte podsjetnike pomoću tagova. Surađujte s drugima tako da podijelite popise i dodijelite pojedinačne zadatke.


source: cZj-LU-sMd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Prilikom izrade pametnog popisa, kliknite jednu ili više tipki tagova za filtriranje na temelju tih tagova.


source: drJ-tU-4yy.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Tagovi vam omogućuju brzo i automatsko organiziranje podsjetnika. Dodirnite # i utipkajte jednu ili više ključnih riječi.


source: RestartWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Nakon dovršetka instalacije softvera, morate ponovno uključiti vaše računalo. Sigurno želite sada instalirati softver?


source: InstallContinueMessage_UserDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Kliknite Instaliraj za izvođenje standardne instalacije ovog softvera u vašoj početnoj mapi. Samo trenutačni korisnik računala moći će koristiti ovaj softver.


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Zatvorite instalacijski program i oslobodite više prostora na disku uklanjanjem datoteka ili aplikacija, a zatim pokušajte ponovno instalirati.


source: CUSTOM_FOLDER_ERROR_SPACE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Oslobodite više prostora brisanjem datoteka ili aplikacija, ili odaberite drugu mapu ili disk, a zatim pokušajte ponovno instalirati.


source: NothingToInstall
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Već postoji instalirana novija verzija softvera na vašem sustavu. Nema potrebe instalirati ovu stariju verziju.


source: LogoutWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Za instalaciju ovog softvera, sve aplikacije moraju biti zatvorene, a vi ćete biti odjavljeni po dovršetku instalacije. Sigurno želite sada instalirati softver?


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Možete odabrati drugi disk za instalaciju, ili zatvoriti instalacijski program i osloboditi više prostora na disku uklanjanjem datoteka ili aplikacija, a zatim pokušati ponovno instalirati.


source: ShutdownWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Nakon dovršetka instalacije softvera, morate isključiti vaše računalo. Sigurno želite sada instalirati softver?


source: InstallContinueMessage_LocalDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Kliknite Instaliraj za izvođenje standardne instalacije ovog softvera za sve korisnike ovog računala. Svi korisnici ovog računala će moći koristiti ovaj softver.


source: CustomMetaPackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Odznačite neke opcije ili zatvorite instalacijski program i oslobodite više prostora na disku uklanjanjem datoteka ili aplikacija, zatim pokušajte ponovno instalirati.


source: AppToQuitMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
%@ je trenutačno otvoreno i zatvorit će se prije početka ove instalacije. Ako ne želite zatvoriti ovu aplikaciju, odustanite od instalacije.


source: CustomMetaPackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Možete odabrati drugi disk za instalaciju, odznačiti neke opcije, ili zatvoriti instalacijski program i osloboditi više prostora na disku uklanjanjem datoteka ili aplikacija, a zatim pokušati ponovno instalirati.


source: AppsToQuitMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Sljedeće otvorene aplikacije će se zatvoriti prije početka ove instalacije: %@. Ako ne želite zatvoriti ove aplikacije, odustanite od instalacije.


source: PadWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Nakon instalacije ovog softvera ostat će vam manje od 100 MB slobodnog prostora na vašem macOS sustavu. Ovo se ne preporučuje jer može uzrokovati probleme sustava. Sigurno želite nastaviti?


source: MUST_QUIT_APPLICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
%@ će se zatvoriti prije početka ove instalacije. Ako ne želite zatvoriti ovu aplikaciju, kliknite Odustani za odustajanje od ove instalacije.


source: MUST_QUIT_APPLICATIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Sljedeće aplikacije će biti zatvorene: %@. Ako ne želite zatvoriti ove aplikacije, kliknite Odustani za odustajanje od ove instalacije.


source: BatteryWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Počinjete instalaciju dok je vaš strujni kabel isključen ili odspojen. Sigurno želite tako postupiti?


source: CUSTOM_FOLDER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Odabirete lokaciju za “%1$@”. Veličina ove stavke je %2$@. Ispod se nalazi popis diskova i slobodnog prostora na njima.


source: STOP_FILESERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Izbacite disk na drugom uređaju ili zaustavite dijeljenje datoteka u postavkama Dijeljenje i zatim opet pokušajte izbaciti disk.


source: Unplug Notice
bundle_path: /System/Library/Extensions/IOSerialFamily.kext/Contents/PlugIns/AppleWWANSupport2.kext
target:
WWAN PC kartica odspojena je dok je aplikacija još bila aktivna. Na taj način može doći do gubitka podataka.


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Trenutačno koristite “%@“ za dijeljenje svoje lokacije u aplikacijama Pronalaženje i Poruke, osobne zahtjeve na HomePodu i u automatizacijama unutar aplikacije Dom.


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Dijeljenje vaše lokacije ograničeno je na ovom uređaju. Možete promijeniti ove postavke u “Postavke > Vrijeme uporabe zaslona > Ograničenja sadržaja i privatnost”


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Niste bili na lokaciji %2$@ u %3$@. Korisnik %1$@ obavještava se svaki put kad niste na lokaciji %2$@ između %3$@ i %4$@, %5$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Niste bili na lokaciji %2$@ u %3$@. Korisnik %1$@ obavještava se svaki put kad niste na lokaciji %2$@ između %3$@ i %4$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Niste bili na lokaciji %2$@ u %3$@. Korisnik %1$@ obavještava se svaki put kad niste na lokaciji %2$@ do %3$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Niste bili na lokaciji %2$@ u %3$@. Korisnik %1$@ obavještava se svaki put kad niste na lokaciji %2$@ do %3$@, %4$@.


source: 41.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete All iPod Notes.action
target:
Označavanjem ove opcije od korisnika će se zatražiti da potvrdi ažuriranje kada je tijek rada pokrenut.


source: sshTunnelRemoteLoginDisabledMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Onemogućite sigurnosnu postavku “Kriptiraj sve mrežne podatke” ili pokušajte omogućiti Udaljenu prijavu u postavkama Dijeljenje na “%@”.


source: fileTransferWarningsQuitText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Sigurno želite zatvoriti? %@ prenosi datoteke (%@). Ako sada zatvorite sesiju, prijenosi se neće završiti.


source: sshTunnelHostKeyChangedTitleFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Spajanje na “%@” nije uspjelo jer se identitet ne može potvrditi. To može predstavljati sigurnosni problem ili je vaša SSH known_hosts datoteka možda zastarjela.


source: authenticationHostKeyMismatchInfoFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Možda se spajate na poslužitelj koji se pretvara da je ”%@“ i koji bi mogao ugroziti vaše povjerljive informacije. Želite se svejedno spojiti na poslužitelj?


source: connectionFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Molimo, provjerite je li opcija Dijeljenje zaslona ili Daljinsko upravljanje (u odjeljku Dijeljenje unutar Postavki sustava) omogućena na udaljenom računalu.


source: connectionFailedCommErrorNotAppleID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Nije moguća komunikacija s “%@”.  Provjerite je li udaljeno računalo dostupno i da vatrozid ne blokira dijeljenje zaslona.


source: sshTunnelHostKeyChangedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Onemogućite sigurnosnu postavku “Kriptiraj sve mrežne podatke” ili ažurirajte vašu SSH known_hosts datoteku.


source: fileTransferWarningQuitText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Sigurno želite zatvoriti? %@ prenosi datoteku. Ako sada zatvorite sesiju, prijenos se neće završiti.


source: fileTransferWarningsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Sigurno želite zatvoriti ovu sesiju? %@ prenosi datoteke (%@). Ako sada zatvorite sesiju, prijenosi se neće završiti.


source: VNCEncryptionWarningMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Računalo “%@” ne podržava enkripciju za dijeljenje zaslona. Želite li svejedno nastaviti s povezivanjem?


source: fileTransferWarningText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Sigurno želite zatvoriti ovu sesiju? %@ prenosi datoteku. Ako sada zatvorite sesiju, prijenos se neće završiti.


source: kBTUIServerXboxXControllerFWInformativeText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
 Potrebno je ažurirati firmver ovog uređaja kako bi se riješili problemi s povezivanjem i performansama.


source: kBTUIServerJustWorksTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Kliknite Spoji kako biste dovršili proces spajanja uređaja.

Ako ne želite prihvatiti spajanje s tim uređajem, kliknite Odustani.


source: kBTUIServerShowPasskey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Unesite šifru prikazanu ispod na udaljeni Bluetooth uređaj i pritisnite tipku Return,
 zatim kliknite Spoji za dovršavanje postupka spajanja.

Ako ne želite prihvatiti spajanje s tim uređajem, kliknite Odustani.


source: 100436.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Kliknite Upari kako biste dovršili proces uparivanja uređaja.

Ako ne želite prihvatiti uparivanje s tim uređajem, kliknite Odustani.


source: 100381.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Kliknite Spoji kako biste dovršili proces spajanja uređaja.

Ako ne želite prihvatiti spajanje s uređajem, kliknite Odustani.


source: 100381.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Za spajanje s uređajem provjerite odgovara li niže prikazani broj broju koji je prikazan na tom uređaju.

Ako je broj usklađen, kliknite Spoji za dovršavanje postupka spajanja.

Ako broj nije usklađen, kliknite Odustani.


source: kBTUIServerPasskeyPasscodeTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Unesite šifru za ovaj uređaj.

Za dovršavanje spajanja s drugim Bluetooth uređajem potrebno je unijeti šifru. Šifre se koriste samo jedanput i nije ih potrebno pamtiti. Istu šifru potrebno je unijeti na računalo i na udaljeni Bluetooth uređaj.


source: kBTUIServerInsecureDeviceTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
%@ se pokušava spojiti putem nezaštićene Bluetooth veze. Nezaštićeni Bluetooth dodatni pribor može se koristiti za upravljanje vašim računalom i pristup vašim podacima.


source: kBTUIServerNumericComparisonFailedMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Spajanje s ovim uređajem nije uspjelo. Pokušajte ponovno i provjerite jesu li šifre jednake na svim uređajima.


source: Add
target: Dodaj
bundle_path:
/System/Library/Accessibility/BundlesBase/com.apple.finderkit.CloudSharingInvitationViewService.axbundle


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Verzija modela upravljanog objekta koja je korištena za otvaranje dosljedne pohrane nije kompatibilna s onom koja je korištena za izradu dosljedne pohrane.


source: Err134020
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Konfiguracija korištena za otvaranje pohrane nije kompatibilna s onom koja je korištena za izradu pohrane.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.

target:
Provjerite je li developer ove aplikacije pravilno prijavljen na MusicKit App Service na Appleovom portalu za developere.


source: EWSQuotaExceeded
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Prekoračena je vaša kvota za veličinu sandučića na Exchange poslužitelju. Ako se problem ponavlja, obratite se vašem administratoru Exchange poslužitelja.


source: NoSMTPHost
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Niste naveli SMTP poslužitelja u Mail postavkama. Poslužitelj se mora navesti kako biste mogli slati poruke.


source: LockedMailboxMessageFormat%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
“%2$@” je zaključao sandučić “%1$@” na hostu “%3$@”. Ako otvorite sandučić koji se već koristi, može doći do oštećenja sadržaja.


source: SMTPRecipientsUnrecognized
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Provjerite jeste li ispravno adresirali ovu poruku. Provjerite vaše postavke SMTP poslužitelja u Mail postavkama i provjerite sve napredne postavke s vašim sistemskim administratorom.


source: ExistingOutboxRenamedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail je pronašao postojeći sandučić nazvan Odlazno; ovaj sandučić rezerviran je za aplikaciju Mail. Vaš sandučić preimenovan je u “%1$@”.


source: CheckSSLSetting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Također potvrdite podržava li poslužitelj SSL. Ako ne podržava, odznačite kućicu “Koristi TLS/SSL” u kartici Postavke poslužitelja, unutar postavki računa.


source: CouldntReplayOfflineOperationsDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail je poništio postupke na nekim porukama, tako da možete ponoviti postupke kad račun bude online.


source: CheckPortFormat%1$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Također provjerite prihvaća li poslužitelj veze na portu %1$ld. Ako ne podržava, promijenite broj porta u kartici Postavke poslužitelja unutar postavki računa.


source: EWSNoRootFolder
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Možda je došlo do problema s računom ili privremenog problema s poslužiteljem. Pokušajte aktivirati račun online. Ako je problem i dalje prisutan, obratite se vašem sistemskom administratoru.


source: EWSMessageTooLarge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Vaša poruka prekoračuje maksimalnu veličinu koju Exchange poslužitelj dozvoljava. Obratite se vašem administratoru Exchange poslužitelja.


source: InvalidForwardRecipientListMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Nisu navedeni primatelji za postupak prosljeđivanja. Navedite najmanje jednog primatelja ili uklonite postupak.


source: IMAPFailedPrefixFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail treba promijeniti prefiks IMAP putanje za račun “%1$@” kako bi mogao izraditi sandučić “%2$@”. Želite li da Mail sad promijeni prefiks?


source: FailedToSendResponseToChild
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Vaš odgovor na zahtjev za dozvolu, kojeg je poslao upravljani korisnik, ne može se poslati. Provjerite mrežnu vezu i postavke odlaznog mail poslužitelja.


source: ConnectionFailedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Spajanje na ovaj %1$@ poslužitelj nije uspjelo. Provjerite mrežnu vezu i jeste li unijeli ispravne informacije u postavkama računa.


source: InvalidAppleScriptPathMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
AppleScript datoteka nije odabrana za postupak Pokreni AppleScript. Odaberite skript datoteku ili uklonite postupak.


source: CheckAuthSchemeFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Također provjerite podržava li poslužitelj %1$@ autorizaciju. Ako ne podržava, odaberite prikladnu postavku autorizacije na kartici Postavke poslužitelja unutar postavki računa.


source: EWSUnsupportedServerVersion%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Na Exchange poslužitelj “%1$@” nije instalirana minimalna potrebna verzija. Kako bi se %2$@ mogao koristiti s Exchange poslužiteljem, na njemu treba biti instaliran Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 ili noviji. Obratite se administratoru poslužitelja.


source: ConnectFailedNoReasonFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Možda je došlo do problema s mail poslužiteljem ili mrežom. Provjerite postavke računa “%1$@” ili pokušajte ponovno.


source: CreateMailboxFailedLocalDescription%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail je promijenio postavke ponašanja sandučića za vaš račun radi uporabe lokalnog sandučića “%1$@”.


source: CompactSizeIsWrongReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Komprimirani sandučić nije očekivane veličine, možda zato što je disk pun. Sandučić će se obnoviti u stanje prije komprimiranja.


source: LoginFailedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Prijava na ovaj %1$@ račun nije uspjela. Provjerite jeste li unijeli ispravno korisničko ime i lozinku.


source: FailedToSendRequestToParent
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Vaš zahtjev za dozvolu ne može se poslati administratoru računa. Provjerite mrežnu vezu i postavke odlaznog mail poslužitelja.


source: PrefixDescriptionFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail poslužitelj je izvijestio da je vaš prefiks IMAP putanje %1$@, ali taj prefiks je podešen kao %2$@ u naprednim postavkama računa. Mail ga može promijeniti za vas.


source: DatabaseCorruptMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail će popraviti indeks prilikom sljedećeg otvaranja aplikacije Mail. Vaši sandučići i poruke će se sačuvati.


source: CreateMailboxFailedLocalFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Sandučić %1$@ ne može se izraditi na mail poslužitelju. Umjesto toga je izrađen lokalni sandučić “%2$@”.


source: CompactDiskWriteFailureReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Došlo je do greške prilikom zapisivanja na disk. Disk je možda pun. Sandučić će se obnoviti u stanje prije komprimiranja.


source: POPInUse%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail poslužitelj odbio je pristup računu “%1$@” jer ga je upotrebljavao administrator ili drugi mail klijent kad se aplikacija Mail pokušala prijaviti. Pokušajte kasnije.


source: RecoveredToSingleMailbox%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail je spremio ostale poruke u sandučić “%1$@” u “%2$@” tako da možete dovršiti postupke kad račun bude online.


source: InvalidTransferDestinationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Odredišni sandučić nije odabran za postupak premještanja/kopiranja. Odaberite sandučić ili uklonite postupak.


source: POPBigMessageWarningFormat%1$@%2$@%3$@%4$lu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Primili ste poruku veličine %1$@ od %2$@ u vezi “%3$@“.

Možete je preuzeti sad, čekati do sljedećeg otvaranja aplikacije Mail ili je trajno obrisati s poslužitelja bez čitanja. Ako se ne odlučite unutar %4$lu s, poruka će se preuzeti.


source: InvalidRedirectRecipientListMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Nisu navedeni primatelji za postupak preusmjeravanja. Navedite najmanje jednog primatelja ili uklonite postupak.


source: POPPermanentSystemError%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail poslužitelj odbio je pristup korisniku koji je naveden u Mail postavkama zbog ozbiljne greške sustava. Provjerite postavke računa “%1$@”. Ako je potrebno, obratite se svom pružatelju usluga kako biste riješili problem.


source: CompactCantReplaceReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Komprimirani sandučić ne može se premjestiti na mjesto starog jer je disk možda pun. Sandučić će se pokušati obnoviti u stanje prije komprimiranja.


source: CompactMoveFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Stari sandučić ne može se premjestiti radi oslobađanja prostora za novi jer je disk možda pun. Sandučić će se pokušati obnoviti u stanje prije komprimiranja.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Postavke sustava
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.network.remoteservice.xpc


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple prikuplja povratne informacije za betu i informacije o uređaju te ih dijeli s developerom. Vaša e-mail adresa bit će povezana samo s ovom određenom povratnom informacijom. %@


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple prikuplja povratne informacije za betu i informacije o uređaju te ih dijeli s developerom %@. Vaša e-mail adresa bit će povezana samo s ovom određenom povratnom informacijom. %@


source: ALERT_IMAGE_MULTIPLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Možda nemate dopuštenje za pristupanje ovim slikama ili podaci možda nisu važeće PNG ili JPEG slike.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple prikuplja povratne informacije za betu i informacije o uređaju te ih dijeli s developerom %@ i one su povezane s vašom e-mail adresom %@. %@


source: HQS-Ev-bQc.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
[DO NOT LOCALIZE] Beta feedback and device information is collected by Apple and shared with the developer, and will be linked to your email address, user@example.com. Learn More


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple prikuplja povratne informacije za betu i informacije o uređaju te ih dijeli s developerom, a one su povezane s vašom e-mail adresom %@. %@


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Flip Images.action
target:
Ovim se postupkom mijenjaju slikovne datoteke koje su u njega prenesene.  Želite li dodati postupak “Kopiraj stavke Findera” tako da se kopije promijene, a vaši originali ostanu sačuvani?


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your performance parameter or discard changes and leave the parameter editor?

target:
Sve promjene će se izgubiti. Želite li nastaviti uređivati vaš parametar učinkovitosti ili želite odbaciti promjene i napustiti urednika za parametre?


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Test Incomplete. You need to perform at least %d tests for your results to be statistically significant.

target:
Testiranje nedovršeno. Morate obaviti najmanje %d testova kako bi vaši rezultati bili statistički značajni.


source: exsImportPermissionErrorMessage: %@
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
target:
Exs datoteka %@ ne može se importirati jer se poziva na medijske datoteke koje se ne mogu pročitati.


source: exsImportPermissionsInfoMessage
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
target:
Provjerite svoja dopuštenja ili, ako ste pokrenuli proces u sandboxu, provjerite nalaze li se medijske datoteke u dostupnom direktoriju.


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your connection or discard changes and leave the connection editor?

target:
Sve promjene će se izgubiti. Želite li nastaviti uređivati vašu vezu ili želite odbaciti promjene i napustiti urednika za veze?


source: CFBundleDisplayName
target: StandardShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/StandardShoveService.xpc


bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/PodcastsStoreUI.framework
source:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.

target:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.


source: Travelogue_themeDescription
target: Travelogue_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Travelogue.pptheme


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Dictation Command]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
%[Naredba diktiranja]@ s istim nazivom već postoji. Zamijenite li stavku, trenutačni sadržaj će se presnimiti.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[quick action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
%[brzi postupak]@ s istim nazivom već postoji. Zamijenite li stavku, trenutačni sadržaj će se presnimiti.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Image Capture plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
%[Plugin za Prijenos slika]@ s istim nazivom već postoji. Zamijenite li stavku, trenutačni sadržaj će se presnimiti.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[folder action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
%[postupak mape]@ s istim nazivom već postoji. Zamijenite li stavku, trenutačni sadržaj će se presnimiti.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Calendar alarm]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
%[alarm kalendara]@ s istim nazivom već postoji. Zamijenite li stavku, trenutačni sadržaj će se presnimiti.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[application]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
%[aplikacija]@ s istim nazivom već postoji. Zamijenite li stavku, trenutačni sadržaj će se presnimiti.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[print plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
%[plugin za ispis]@ s istim nazivom već postoji. Zamijenite li stavku, trenutačni sadržaj će se presnimiti.


source: 334.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
target:
korisnici-automatora je mailing lista za korisnike Automatora za postavljanje i odgovaranje na pitanja o uporabi Automatora.


source: NFLoremIpsum3Words
target: NFLoremIpsum3Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PhotoEssay-Large.pptheme


source: IMPROVE_SIRI_INFORMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Pomognite tvrtki Apple da poboljša Siri i Diktat tako da joj dozvolite pohranjivanje audio zapisa vaših interakcija sa Siri i Diktatom s ovog Maca. Tvrtka Apple može analizirati uzorak pohranjenog audio zapisa. Ovo podešenje možete kasnije promijeniti u Postavkama sustava.

Ovi podaci nisu povezani s vašim Apple ID računom i pohranit će se samo na ograničeni period.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Ako promijenite jezik za Siri, također će se isključiti “%TRIGGER_PHRASE%”. Kako biste naučili Siri da prepozna vaš glas na novom jeziku, ponovno uključite “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: ASSISTANT_CONNECTION_FAILED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Možda se pokušavate spojiti na interni Siri poslužitelj, ali se ne nalazite na Appleovoj internoj mreži.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Ako promijenite jezik za Siri na ovom Macu, jezik će se također promijeniti na drugim uređajima koji su prijavljeni na vaš iCloud račun.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Za uporabu značajke Siri pritisnite i zadržite tipku Home ili izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%” kad je iPod spojen na napajanje.


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri šalje tvrtki Apple informacije poput vašeg glasovnog unosa, kontakata i lokacije radi obrade vaših zahtjeva.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Ovo nije podržano u trenutačnoj verziji. Prijava će se preskočiti i značajka “%TRIGGER_PHRASE%” uključit će se bez personalizacije.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_AOP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Za uporabu značajke Siri pritisnite i zadržite tipku Home ili izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%” u bilo kojem trenutku.


source: HEY_SIRI_UNAVAILABLE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Podešavanje fraze “%TRIGGER_PHRASE%” nije dostupno dok je ugrađeni zaslon zatvoren.
Otvorite ugrađeni zaslon za podešavanje fraze “%TRIGGER_PHRASE%” ili je možete kasnije podesiti u Postavkama sustava.


source: CHOOSE_LANGUAGE_NO_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri ne podržava jezike za vašu regiju, ali možete koristiti bilo koji od ovdje prikazanih jezika. Odabir jezika također će se primijeniti na diktiranje. Ovo možete kasnije promijeniti u Postavkama sustava.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Za uporabu značajke Siri pritisnite i zadržite tipku Home ili izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%” kad je iPad spojen na napajanje.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri pomaže u obavljanju zadaća čim to zatražite. Diktirajte bilješku, pošaljite poruku, prebacite novac, čak možete i zakazati vožnju pomoću omiljenih aplikacija.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Za uporabu značajke Siri pritisnite i zadržite tipku Home ili izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%” kad je iPhone spojen na napajanje.


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Jezik koji ste odabrali za svoj iPhone nije podržan u značajki Siri na Apple Watchu. Možete nastaviti s podešavanjem, ali Siri će biti isključena na Apple Watchu, osim ako ne promijenite postavku jezika za Siri u postavkama iPhonea.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Za uporabu značajke Siri pritisnite i zadržite tipku Home ili izgovorite “%TRIGGER_PHRASE%” kad je uređaj spojen na napajanje.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Prepoznavanje glasa i osobni zahtjevi na HomePodu odsad su dostupni za “%@” jezik. Ako promijenite jezik za Siri, također će se isključiti “%TRIGGER_PHRASE%”. Kako biste naučili Siri da prepozna vaš glas na novom jeziku, ponovno uključite “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Značajkom Siri omogućujete obavljanje zadaća na svoj zahtjev. Pronađite datoteke na svojem Macu, diktirajte bilješku, provjerite vremensku prognozu i još mnogo toga.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri pomaže u obavljanju zadaća čim to zatražite. Uspostavite poziv, pošaljite poruku, prebacite novac, čak možete i zakazati vožnju pomoću omiljenih aplikacija.


source: CHOOSE_LANGUAGE_AMBIGUOUS_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri podržava nekoliko jezika za vašu regiju. Odabir jezika također će se primijeniti na diktiranje. Ovo možete kasnije promijeniti u Postavkama sustava.


source: ENABLE_SIRI_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri pomaže u obavljanju zadaća čim to zatražite. Siri također može ponuditi prijedloge i prije nego što ih zatražite u aplikacijama, pretraživanju i tipkovnicama.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Thumbnail Icon to Image Files.action
target:
Ovaj postupak izrađuje smanjenu minijaturnu sliku iz originalne slike i dodaje je datoteci kao ikonu.


source: az8x4prmbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod “^FILENAME” trenutačno se ne može ažurirati jer poslužitelj za aktivaciju HomePod uređaja privremeno nije dostupan.


source: 7sby8vmggh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” ne može se aktivirati jer nedostaju informacije za aktivaciju. Molimo, pokušajte kasnije.


source: f4ef0gv2fv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke datoteke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPad “^1” jer se ne mogu reproducirati na ovom iPad uređaju.


source: g7ywu2a4z0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” ne može se sinkronizirati jer nema dovoljno slobodnog prostora za sve stavke s vašeg Maca (potrebno je dodatnih %2$S).


source: cf80xnytwf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ova sigurnosna kopija vjerojatno pripada iPod ili iPhone uređaju nekog drugog korisnika. Provjerite jeste li odabrali ispravnu sigurnosnu kopiju za iPod koji se obnavlja.


source: 2qyen5a6c8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Izrađena je nova reprodukcijska lista “^1” koja sadrži odabir pjesama s vašeg Maca i koja stane na ovaj iPhone.


source: z769r8zmsv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Također možete obnoviti sa starijom verzijom (verzija %1$S), ali u tom slučaju možda nećete moći koristiti neke značajke ili reproducirati određene stavke.


source: 9j7juuwgbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografije se ne mogu sinkronizirati na iPad “%1$S” jer vaša Aperture medijateka još nije dostupna. Pokušajte kasnije.


source: h67y0cxwpb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPad “^1” jer se pretplate na Apple Podcasts ne mogu kopirati na iPad.


source: qxhtqnhnry
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcast “%2$S” uklonjen je s iPhone uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: xeyb7vmzm5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ažuriranjem na iOS %1$S obrisat će se sve aplikacije i mediji s vašeg iPad uređaja, uključujući stavke kupljene u iTunes Storeu.


source: 78cqvvr94f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatsko traženje ažuriranja softvera je onemogućeno. Želite li potražiti novo ažuriranje iPod softvera?


source: qa9zwkt46s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Reprodukcijska lista “^0” nije u potpunosti kopirana na iPad “^1” jer nije dostupno dovoljno slobodnog prostora.


source: 4zerh20a2g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće sinkronizirati ^0 na iPad “^FILENAME” jer je došlo do greške prilikom spajanja podataka.


source: r68z7qg2dy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke datoteke, uključujući “^0“, nisu kopirane na iPhone “^1“ jer se Apple Music pjesme ne mogu kopirati na iPhone.


source: z2xp7tytvv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako ne ovlastite ovo računalo, podcasti (%2$S), uključujući “%1$S”, uklonit će se s ovog iPod uređaja.


source: 6j5a0sncr2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno ne želite sinkronizirati audio knjige? Sve postojeće audio knjige na iPod uređaju “%1$S” će se ukloniti.


source: 7dce7ze3x5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Provjerite jesu li na vašem računalu ispravno podešene postavke datuma i vremena, zatim pokušajte ponovno.


source: yvctmkzqu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Softver na Apple Watchu “%S” se ažurira. Ako sad prekinete postupak, trebat ćete ponovno obnoviti svoj Apple Watch. Sigurno želite prekinuti postupak?


source: jqexxsd4p9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kako biste ovjerili obnavljanje vašeg iPod uređaja s tvrtkom Apple, trebate se prijaviti na %1$S proxy poslužitelj %2$S.


source: 3eavbryxbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
TV emisije (%3$S), uključujući “%2$S” uklonjene su s iPhone uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: wq2x8sawxn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke fotografije, uključujući fotografiju “%1$S”, nisu kopirane na iPhone “%2$S” jer se ne mogu prikazati na ovom iPhone uređaju.


source: aedc37ksjh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Stavka “^0” ne može se prenijeti s iPod uređaja “^1” jer ne posjedujete ispravne dozvole za zapisivanje na svoj Mac.


source: w7k0dznrar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dostupna je novija verzija iPod softvera (verzija %1$S). Želite li je odmah preuzeti i zatim obnoviti uređaj s najnovijom verzijom?


source: 6m3w68gwkb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografije se ne mogu sinkronizirati na iPad “%1$S” jer vaša iPhoto medijateka još nije dostupna. Pokušajte kasnije.


source: 6qfne6pn7p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Za ažuriranje vašeg iPoda bez brisanja njegovog sadržaja, kliknite Ažuriraj.
Za obnavljanje iPoda na tvorničke postavke, kliknite Obnovi iPod.


source: 3a8dysgmr7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacija Knjige nije instalirana na “%1$S”, stoga nećete moći čitati knjige ili reproducirati audio knjige na svom iPad uređaju.


source: htn366hhuq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPhone “^1” jer je za ovaj iPhone uključen iTunes Match.


source: 9mxfdxdxve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” trenutačno se ne može ažurirati jer se poslužitelj za ažuriranje iPad softvera ne može kontaktirati ili privremeno nije dostupan.


source: dftagx07gk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPhone “^1” jer je za ovaj iPhone uključena Cloud glazbena medijateka.


source: 44hy5kdjqs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacija iBooks nije instalirana na “%1$S”, stoga nećete moći čitati knjige na vašem iPod touch uređaju.


source: xhjpbsxcb8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pjesme se ne mogu dodati na iPod “%1$S” jer se nijedna pjesma iz reprodukcijske liste “%2$S” ne može reproducirati na ovom iPod uređaju.


source: j07wbsg6zr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Želite li umjesto toga obnoviti sa starijom verzijom (verzija %1$S)? U tom slučaju možda nećete moći koristiti neke značajke ili reproducirati određene stavke.


source: 8nm8sryhu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPhone uređaja “^FILENAME” jer je došlo do greške prilikom čitanja ili zapisivanja na iPhone.


source: 20v7wacc9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch “^FILENAME” trenutačno se ne može ažurirati jer se poslužitelj za ažuriranje Apple Watch softvera ne može kontaktirati ili privremeno nije dostupan.


source: rsmzmnaq4s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće pronaći podržanu aplikaciju za fotografije. Otvorite karticu Fotografije unutar postavki iPod uređaja za promjenu opcija za sinkroniziranje fotografija.


source: xwgnz5k4z8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certifikat za ovaj poslužitelj je istekao. Provjerite jesu li na vašem računalu ispravno podešene postavke datuma i vremena, zatim pokušajte ponovno.


source: acr4n3bken
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Trebate obnoviti ovaj iPod Uslužnim programom za resetiranje iPod uređaja prije nego ga možete koristiti. Za pomoć kliknite Više informacija.


source: vg9hcdka99
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opcija “Spoji informacije” spaja informacije na ovom iPad uređaju s informacijama iz ovog korisničkog računa.



source: t9scpzmgxq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Morate preuzeti aplikaciju Knjige u trgovini App Store na svoj iPad da biste sinkronizirali knjige ili audio knjige.


source: ttss3fpx68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPad uređaju “%1$S” nalaze se kupljene stavke koje nisu prenesene na vaš Mac. Ako obnovite sadržaj ovog iPad uređaja, te stavke će se obrisati i trebat ćete ih ponovno kupiti. 


source: 2haazwe97f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” je spojen na sporu USB 1.1 priključnicu. Za bolju učinkovitost spojite iPad na brzu USB 2.0 priključnicu, ako je ona dostupna na vašem Macu.


source: dsxztjqgya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Prije brisanja sigurnosne kopije, provjerite jesu li podaci i postavke obnovljeni na iPod uređaju.

Ako ne obrišete sigurnosnu kopiju sad, ona će se automatski obrisati unutar tri sata.


source: vza7m5vb2z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nova reprodukcijska lista ne može se izraditi na iPad uređaju “%1$S” jer je ovaj iPad ograničen na %2$S reprodukcijskih listi.


source: 8ys7anveus
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Glazbeni spot “%2$S” uklonjen je s iPad uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: gfds0fd3mj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPad uređaja “^FILENAME” jer je već pokrenut drugi klijent za sinkronizaciju.


source: tuhvx052gd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPod uređaja “^FILENAME” jer je došlo do nepoznate greške (^ERRORNUMBER).


source: wbsg77sx5d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Unajmljena stavka “^0” ne može se prenijeti na iPod uređaj “^1” jer se iTunes Store ne može dosegnuti.


source: jzb7392azq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pjesme se ne mogu dodati na iPhone “%1$S” jer se nijedna pjesma iz reprodukcijske liste “%2$S” ne može kopirati na ovaj iPhone.


source: bxpnbnnfd8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPhone uređaja “^FILENAME” jer na ovom Macu nema dovoljno slobodnog prostora za spremanje sigurnosne kopije.


source: p3r02hasdy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Film “%2$S” uklonjen je s iPod uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: 75r92wh0bj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Stavka “^FILENAME” ne može se preuzeti jer format tvrdog diska u ovom računalu prihvaća samo datoteke koje su manje od 4 gigabajta.


source: t97y8mefrh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke datoteke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPod “^1” jer niste ovlašteni za njih na ovom Macu.


source: 6exnak7vw2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite sinkronizirati glazbu? Sav postojeći sadržaj na iPad uređaju “%1$S” uklonit će se i zamijeniti pjesmama i reprodukcijskim listama s vašeg Maca.


source: 3q3u6srfm0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ovaj iPhone sadrži fotografije sinkronizirane s drugom foto medijatekom ili mapom. Fotografije i albumi na “%1$S” uređaju zamijenit će se fotografijama i albumima s ovog Maca.


source: y5z5way58b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Unajmljena stavka “^0” ne može se prenijeti na iPad “^1” jer niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom Macu.


source: 5559d7wd5u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako ne ovlastite ovo računalo, podcasti (%2$S), uključujući “%1$S”, uklonit će se s ovog iPhone uređaja.


source: srau6dbaxa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ovaj iPad sadrži fotografije sinkronizirane s drugom foto medijatekom ili mapom. Fotografije i albumi na “%1$S” uređaju zamijenit će se fotografijama i albumima s ovog Maca.


source: n49xqtvr4n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPhone uređaja “^FILENAME” jer je ova verzija iPhone uređaja zastarjela.


source: sx5ec7dreu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Unajmljena stavka “^0” ne može se prenijeti na iPod “^1” jer je već prenesena na drugo računalo ili uređaj.


source: suar78pcqc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” ne može se sinkronizirati jer se ne može čitati ili se na njega ne može zapisivati.


source: 66ypd00xk6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke datoteke nisu kopirane na iPhone “%1$S” jer se unajmljene stavke trebaju dodati na vaš Mac prije kopiranja na iPhone.


source: 5nx5fcg0ya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” nije se mogao sinkronizirati jer ovaj Mac više nije ovlašten za upotrebu kupljenih stavki koje se nalaze na iPadu.


source: 802hgrghqm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš se iPod trenutačno sinkronizira. Ako sad zatvorite prozor, sinkronizacija će se poništiti. Sigurno želite odustati od sinkronizacije?


source: nj6kp7gck2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Unajmljena stavka “^0” ne može se prenijeti s iPhone uređaja “^1” jer je došlo do nepoznate greške (^ERRORNUMBER).


source: z3f5kxb5pz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ručno upravljati glazbom na vašem iPad uređaju? Trebat ćete ručno izbaciti vaš iPad prije odspajanja.


source: e8cmbpp47n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće spajanje na ovaj iPad jer je zaključan. Trebate otključati iPad kako biste ga mogli koristiti s ovim Macom.


source: ehwp6vc4uq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nijedna dodatna fotografija nije kopirana na iPhone “%1$S” jer na iPhone uređaju nema dovoljno slobodnog prostora za vaše fotografije i fotoalbume.


source: ah235a3wb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” ne može se sinkronizirati jer je zaključan šifrom. Trebate unijeti svoju šifru na iPhone uređaju prije no što se može sinkronizirati s ovim Macom.


source: 8485y2vhse
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš iPod je ažuriran i ponovno se uključuje. Ostavite iPod spojenim. Uređaj će se prikazati u rubnom stupcu prozoru kad se uključi.


source: f8kq08vwvp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke audio snimke nisu kopirane s iPhone uređaja “%S” na vaš Mac jer na Macu nema dovoljno slobodnog prostora.


source: rr2b39p7kd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke TV emisije, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPhone “^1” jer nema dovoljno slobodnog prostora.


source: pawkb5bgmd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografije se ne mogu sinkronizirati na iPod “%1$S” jer vaša medijateka aplikacije Foto još nije dostupna. Pokušajte kasnije.


source: cqj3be0368
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nijedna dodatna fotografija nije kopirana na iPad “%1$S” jer na iPad uređaju nema dovoljno slobodnog prostora za vaše fotografije i fotoalbume.


source: mkbm4z69z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće obnoviti iPod “^FILENAME” jer sigurnosna kopija nije kompatibilna s iPod uređajem koji se obnavlja.


source: epux985sqs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPhone uređaja “^FILENAME” jer se ne može pokrenuti sesija s iPhone uređajem.


source: r28kczwr4z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certifikat za ovaj poslužitelj je istekao. Možda se spajate na poslužitelj koji se pretvara da je “%1$S”, a koji bi mogao ugroziti vaše povjerljive informacije.


source: y4bk8dgzuf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPod uređaja “^FILENAME” jer je ova verzija hosta zastarjela.


source: hpf7etx67p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pjesme se ne mogu dodati na iPad “%1$S” jer nije pronađena nijedna pjesma u reprodukcijskoj listi “%2$S”.


source: 33wytufeux
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPod uređaja “^FILENAME” jer je došlo do greške prilikom čitanja ili zapisivanja na iPod.


source: 6g6ahtrjed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke koje su kupljene na iPod uređaju “^1”, uključujući “^0”, ne mogu se prenijeti na vaš Mac jer niste ovlašteni za njihovu reprodukciju na ovom Macu.


source: tyjgpmwts5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPod uređaja “^FILENAME” jer se ne može pokrenuti sesija s iPod uređajem.


source: hudknqsfdv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrane podcaste (koji su preuzeti iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPod uređaja?


source: 5rbry20awd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
TV emisija “%2$S” uklonjena je s iPod uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: jk3jkyw7fy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Glazbeni spotovi (%3$S), uključujući “%2$S” uklonjeni su s iPhone uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: xtkjcvad5b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPod uređaja “^FILENAME” jer se ne može uspostaviti veza s iPod uređajem.


source: 2308xyzq9m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće sinkronizirati ^0 na iPhone “^FILENAME” jer se ne može pokrenuti sesija sinkroniziranja.


source: 2jkrjq07ey
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće sinkronizirati ^0 na iPod “^FILENAME” jer je došlo do greške prilikom ponovnog preslikavanja identifikatora zapisa.


source: rg4tjbfzzz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografije se ne mogu sinkronizirati na iPad “%1$S” jer nemate ovlasti za zapisivanje u mapu “%2$S”.


source: kg8pf9jv4b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke aplikacije, uključujući “^0”, nisu instalirane na iPhone “^1” jer niste ovlašteni za njih na ovom Macu.


source: 2cwf9y47xf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabranu stavku (koja je preuzeta iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPhone uređaja?


source: xbd3h5dwqg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite sinkronizirati podcast sadržaje? Svi postojeći podcasti na iPhone uređaju “%1$S” zamijenit će se podcastima s vašeg Maca.


source: 2h24vkrzhe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPhone uređaju “%1$S” nalaze se kupljene stavke koje nisu prenesene na vaš Mac. Ako obnovite sadržaj ovog iPhone uređaja, te stavke će se obrisati i trebat ćete ih ponovno kupiti. 


source: y2q76z4cq4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Stavka “^0” nije kopirana na iPhone “^1” jer niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom Macu.


source: kxxbc02zwp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke reprodukcijske liste, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPod “^1” jer nema dovoljno slobodnog prostora.


source: kgr5n4mh66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Problem se može riješiti ažuriranjem vašeg Apple TV uređaja, čime se čuvaju vaše postavke i sadržaji. Ipak, ako ažuriranje ne radi, možda ćete morati kliknuti Obnovi, čime se brišu sve postavke i sadržaji. Ako ste spremili sigurnosnu kopiju ovog Apple TV uređaja na Mac ili iCloud, prikazat će se zahtjev za obnavljanjem sigurnosne kopije na Apple TV. Trebat će vam iCloud lozinka ako je omogućena opcija Pronalaženje.


source: jzq9xz0xdm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacija iBooks nije instalirana na “%1$S“, stoga nećete moći čitati knjige ili reproducirati audio knjige na vašem iPod touch uređaju.


source: maxp3d054u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Morate preuzeti aplikaciju TV ili Videozapisi u trgovini App Store na svoj iPod touch da biste sinkronizirali filmove ili TV emisije.


source: t0kdwemvrg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” trenutačno se ne može obnoviti jer poslužitelj za aktivaciju iPad uređaja privremeno nije dostupan.


source: da8ztahk9n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pjesme se ne mogu dodati na iPhone “%1$S” jer se nijedna pjesma na vašem Macu ne može kopirati na ovaj iPhone.


source: 8sbdtkn2cm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš se iPad trenutačno sinkronizira. Ako sad zatvorite prozor, sinkronizacija će se poništiti. Sigurno želite odustati od sinkronizacije?


source: 5mvbxv4hve
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” trenutačno se ne može obnoviti jer poslužitelj za aktivaciju iPhone uređaja privremeno nije dostupan.


source: z0qxdkjmqd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaša Aperture medijateka migrirana je u aplikaciju Foto. Fotografije na iPhoneu će ostati, ali neće se dodavati nove dok ispod ne odaberete Sinkroniziraj fotografije. Aplikacija Foto organizira fotografije drugačije od Aperturea, pa ovisno o odabranim postavkama sinkronizacije neke fotografije u vašoj medijateci možda se više neće vidjeti na vašem iPhoneu.


source: 78pekduxne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće spajanje na iPhone “^FILENAME” jer je zaključan šifrom. Unesite svoju šifru na iPhone uređaju kako biste ga mogli koristiti s ovim Macom.


source: y7fagpuqhx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Unajmljena stavka “^0” ne može se prenijeti na iPad “^1” jer je već prenesena na drugo računalo ili uređaj.


source: 7hqfg09vjq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće sinkronizirati ^0 na iPod “^FILENAME” jer je već pokrenut drugi klijent za sinkronizaciju.


source: bcnux0x7ne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke fotografije iz vaše foto medijateke nisu kopirane na iPod “^0” jer se njihov format nije mogao konvertirati.


source: bqa0cmmy5p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografije se ne mogu sinkronizirati na iPad “%1$S” jer je potrebno ažurirati vašu iPhoto medijateku. Otvorite iPhoto kako biste ažurirali svoju iPhoto medijateku.


source: 8ju02hus05
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće sinkronizirati ^0 na iPhone “^FILENAME” jer je došlo do greške prilikom slanja podataka s iPhone uređaja.


source: z9wbcjsr5u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod “^FILENAME” trenutačno se ne može obnoviti jer se poslužitelj za ažuriranje HomePod softvera ne može kontaktirati ili privremeno nije dostupan.


source: 8hgvdrx66r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” ne može se sinkronizirati jer nema dovoljno slobodnog prostora za neke fotografije i fotoalbume.


source: s0tvb4a80f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Morate ažurirati iPhone na najnoviju verziju sustava iOS prije nego ga možete obnoviti iz ove sigurnosne kopije.


source: 8bxkda74c7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke reprodukcijske liste ne mogu se kopirati na iPod “%1$S” jer je ovaj iPod ograničen na %2$S reprodukcijskih listi.


source: vast9eb6bj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Stavka “^0“ nije kopirana na iPhone “^1“ jer se pretplate na Apple Podcasts ne mogu kopirati na iPhone.


source: 6ga2zxbp03
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Za ažuriranje vašeg Apple Watcha bez brisanja njegovog sadržaja, kliknite Ažuriraj.
Za obnavljanje Apple Watcha na tvorničke postavke, kliknite Obnovi Apple Watch.


source: evqm5qg7jw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurnosna kopija “%S” ne može se obnoviti na ovom iPod uređaju jer je softver iPod uređaja prestar.


source: 23cvdp6qq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno ne želite ručno upravljati glazbom na svom iPad uređaju? Sav postojeći sadržaj na iPad uređaju “%1$S” zamijenit će se sadržajem s vašeg Maca.


source: eb0cas9r2h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Stavka “^0”, koja je kupljena na iPad uređaju “^1”, ne može se prenijeti na vaš Mac jer niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom Macu.


source: br6wgbbecy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke koje su kupljene na iPad uređaju “^0” nisu prenesene na vaš Mac jer nema dovoljno slobodnog prostora.


source: gnvwc72m5p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite obnoviti iPhone “%1$S” na tvorničke postavke? Time će se obrisati svi vaši mediji i ostali podaci.


source: q58c4rpvhc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pjesme se ne mogu dodati na iPod “%1$S” jer se nijedna pjesma na vašem Macu ne može kopirati na ovaj iPod.


source: ujxvn0e7r7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaša iPhoto medijateka migrirana je u aplikaciju Foto. Fotografije na iPadu će ostati, ali neće se dodavati nove dok ispod ne odaberete Sinkroniziraj fotografije. Aplikacija Foto organizira fotografije drugačije od iPhoto, pa ovisno o odabranim postavkama sinkronizacije neke fotografije u vašoj medijateci možda se više neće vidjeti na vašem iPadu.


source: uvt4qzyrmf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Odspojite svoj iPod, provjerite je li SIM kartica ispravno umetnuta i ako je kartica zaključana PIN brojem, dodirnite Otključaj za unos PIN broja, zatim ponovno spojite svoj iPod.


source: 7wj3uxap69
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno ne želite sinkronizirati podcaste? Svi postojeći podcasti na iPod uređaju “%1$S” će se ukloniti.


source: vxhwkbfhe8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPad uređaja “^FILENAME” jer je izrada sigurnosne kopije poništena.


source: 8u0qq8ggxh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke aplikacije, uključujući “^0”, nisu instalirane na iPod “^1” jer niste ovlašteni za njih na ovom Macu.


source: 0nmgpfnbg5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pjesme se ne mogu dodati na iPod “%1$S” jer se na njemu već nalaze sve pjesme iz reprodukcijske liste “%2$S”.


source: ky2q5ktnrw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako ne ovlastite ovo računalo, filmovi (%2$S), uključujući “%1$S”, uklonit će se s ovog iPhone uređaja.


source: fdx3kg5k8e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Odaberite sigurnosnu kopiju za obnavljanje. Postupkom će se obnoviti samo kontakti, kalendari, bilješke i postavke, ali ne i iPod firmver.


source: evy976gsyp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš Mac detektirao je iPod u modu obnavljanja. Trebate obnoviti ovaj iPod kako biste ga mogli koristiti.


source: rr4pkgnu56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš Apple Watch softver je ažuran. Kliknite opciju Potraži ažuriranja kako biste vidjeli ima li dostupnih novih ažuriranja.


source: cqcwq3566r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrani glazbeni spot (koji je preuzet iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPod uređaja?


source: ad8g80xqzg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaša Aperture medijateka migrirana je u Fotografije. Želite li pregledati postavke sinkroniziranja fotografija?


source: uuvcyy746j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ovaj Mac više nije ovlašten za reprodukciju kupljenih stavki koje se nalaze na iPad uređaju “%1$S”. Želite li ovlastiti ovaj Mac za stavke kupljene u trgovini iTunes Store?


source: 6q6gsvg246
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Odaberite karticu Glazba unutar postavki iPhone uređaja za promjenu reprodukcijskih listi koje se automatski sinkroniziraju na vaš iPhone.


source: ku7wmyuh6f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPod uređaju “%1$S” nalaze se unajmljene stavke. Ako obnovite ovaj iPod, ti filmovi će se obrisati i trebat ćete ih ponovno unajmiti. 


source: kvhyssxq7d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Morate preuzeti aplikaciju Knjige u trgovini App Store na svoj iPod touch da biste sinkronizirali knjige ili audio knjige.


source: ztn8m0p6x5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Audio knjiga “%2$S” uklonjena je s iPad uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: 39r9x5bbqn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Audio knjige (%3$S), uključujući “%2$S” uklonjene su s iPod uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: qvv38p87ww
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno ne želite sinkronizirati knjige? Sve postojeće knjige na iPad uređaju “%1$S” će se ukloniti.


source: vv5kurfvph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPhone uređaja “^FILENAME” jer je primljena nepoznata poruka.


source: ecms835x3e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke unajmljene stavke, uključujući “^0”, ne mogu se prenijeti na iPod “^1” jer je došlo do jedne ili više grešaka.


source: xwutyrhuub
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPad uređaja “^FILENAME” jer je ova verzija iPad uređaja zastarjela.


source: t44n3fz06h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Možete pomoći tvrtki Apple u poboljšanju proizvoda i korisničke podrške tako da podesite vaš iPhone na automatsko povremeno slanje informacija o načinu rada i uporabe uređaja tvrtki Apple.


source: m4es5rr8zr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Administrativni profil “^FILENAME” ne može se importirati jer je došlo do nepoznate greške (^ERRORNUMBER).


source: u7ypwemaea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno ne želite sinkronizirati audio knjige? Sve postojeće audio knjige na iPhone uređaju “%1$S” će se ukloniti.


source: cwr7eghqms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcasti se više neće sinkronizirati na iPod “%1$S”. Želite li zadržati ili ukloniti postojeće podcaste na iPodu?


source: taksr25ysg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite sinkronizirati TV emisije? Sve postojeće TV emisije na iPhone uređaju “%1$S” zamijenit će se TV emisijama s vašeg Maca.


source: k3fz8hdfzw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Morate preuzeti aplikaciju Glazba u trgovini App Store na svoj iPhone da biste sinkronizirali glazbu.


source: xk6ss6u9c4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Reprodukcijska lista “^0” nije u potpunosti kopirana na iPhone “^1” jer nije dostupno dovoljno slobodnog prostora.


source: ma5s8093vd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” ne može se koristiti s ovim Macom jer SIM kartica nije umetnuta ili je potreban PIN za SIM karticu. Za aktivaciju iPad uređaja unesite PIN za svoju SIM karticu ili umetnite SIM karticu u uređaj.


source: raqyvfug9b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrane glazbene spotove (uključujući one koji su preuzeti iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPad uređaja?


source: 8qz3hz3udf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” ne može se aktivirati jer informacije za aktivaciju nisu važeće. Molimo, pokušajte kasnije.


source: f76ceu82vf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ovaj iPhone ne može reproducirati videozapise u HD 1080p formatu. Trebate posuditi filmove u HD 720p ili SD formatu za reproduciranje na ovom iPhoneu.


source: hbsb7xxsar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPod uređaja “^FILENAME” jer je ova verzija hosta zastarjela.


source: vjev2sv58w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPad “^1” jer je za ovaj iPad uključena Cloud glazbena medijateka.


source: wuz6rbc5em
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno ne želite sinkronizirati podcaste? Svi postojeći podcasti na iPhone uređaju “%1$S” će se ukloniti.


source: m7f82tra9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke nisu kopirane na iPad “%1$S” jer je iPad softver zastario. Otvorite karticu Općenito u postavkama iPad uređaja i kliknite Ažuriraj kako biste preuzeli najnoviju verziju iPad softvera.


source: j9kj46cfzd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke koje su kupljene na iPhone uređaju “^1”, uključujući “^0”, ne mogu se prenijeti na vaš Mac jer niste ovlašteni za njihovu reprodukciju na ovom Macu.


source: unt4erub6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Videozapis “%2$S” uklonjen je s iPod uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: rb8ch2p2xh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke kupljene na iPhone uređaju “^1”, uključujući “^0”, ne mogu se prenijeti jer ne posjedujete ispravne dozvole za zapisivanje na ovaj Mac.


source: 3mu37wwnsh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš Mac detektirao je iPod koji je možda oštećen. Možda ćete trebati obnoviti ovaj iPod kako biste ga mogli koristiti sa svojim Macom. Također možete pokušati odspojiti i ponovno spojiti iPod.


source: umfuqs7de9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš Mac preuzima ažuriranje softvera za ovaj Apple TV te će vas podsjetiti da ga instalirate nakon dovršetka preuzimanja.


source: njvt6gvbq4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće sinkronizirati ^0 na iPhone “^FILENAME” jer se ne može uspostaviti veza s iPhone uređajem.


source: c04ct5a7b7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako ne ovlastite ovo računalo, pjesme (%2$S), uključujući “%1$S”, uklonit će se s ovog iPhone uređaja.


source: 8a6jsn5e2g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPhone uređaja “^FILENAME” jer se ne može uspostaviti veza s iPhone uređajem.


source: 54gen0h4r3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografije se ne mogu sinkronizirati na iPod “%1$S” jer je potrebno ažurirati vašu iPhoto medijateku. Otvorite iPhoto kako biste ažurirali svoju iPhoto medijateku.


source: pxwggbj9u4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke kupljene na iPad uređaju “^0” ne mogu se prenijeti jer ne posjedujete ispravne dozvole za zapisivanje na svoj Mac.


source: w9fe8ptzss
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPad uređaju “%1$S” postoje kupljene stavke koje se ne nalaze na vašem Macu. Želite li prenijeti ove stavke s iPad uređaja na svoj Mac prije sinkroniziranja?


source: upv87ahnsk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Informacije na iPod uređaju “%1$S” sinkronizirane su s drugim korisničkim računom. Želite li sinkronizirati ovaj iPod s informacijama ovog korisničkog računa?


source: 6xnpwssd5b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke koje su kupljene na iPad uređaju “^0” ne mogu se prenijeti na vaš Mac jer nisu pronađene.


source: t2stgguexh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPhone uređaju “%1$S” nalaze se unajmljene stavke. Prenesite ove filmove na svoj Mac prije ažuriranja ovog iPhone uređaja. 


source: 5d7syrym6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke kupljene na iPod uređaju “^0” ne mogu se prenijeti jer ne posjedujete ispravne dozvole za zapisivanje na svoj Mac.


source: vap4a9kg73
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” ne može se sinkronizirati jer nema dovoljno slobodnog prostora za sve odabrane stavke (potrebno je dodatnih %2$S).


source: dshg69ww7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kako biste ovjerili ažuriranje vašeg iPod uređaja s tvrtkom Apple, trebate se prijaviti na %1$S proxy poslužitelj %2$S.


source: ssscxys7pr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” trenutačno se ne može obnoviti jer se poslužitelj za ažuriranje iPod softvera ne može kontaktirati ili privremeno nije dostupan.


source: hg78kgjp8a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke fotografije nisu kopirane na iPhone “%1$S” jer na vašem Macu nema dovoljno slobodnog prostora za pohranu optimiziranih verzija vaših fotografija i fotoalbuma.


source: jy7eruq2zk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sadržaj iPod uređaja “%1$S” ne može se čitati. Kliknite Obnovi za obnavljanje ovog iPod uređaja na tvorničke postavke.


source: azxjk4du6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Za reproduciranje Apple Music pjesama na vašem iPodu, uključite Cloud glazbenu medijateku na vašem iPodu.


source: 53sgur5e6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” trenutačno se sinkronizira. Sigurno želite zaustaviti postupak i ažurirati iPad softver?


source: z9pskv8577
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” ne može se aktivirati jer informacije za aktivaciju nisu važeće. Molimo, pokušajte kasnije.


source: 9ekfd43aup
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke koje su kupljene na iPhone uređaju “^0” ne mogu se prenijeti na vaš Mac jer nisu pronađene.


source: rm8ubz4by8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrane pjesme (uključujući one koje su preuzete iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPad uređaja?


source: kraq7r9syf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš Mac preuzima ažuriranje softvera za ovaj iPad te će vas podsjetiti da ga instalirate nakon dovršetka preuzimanja.


source: hk5bv04vbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” veoma sporo puni svoju bateriju jer zahtijeva više snage no što je dostupno putem USB priključnice. Za brže punjenje ovog iPod uređaja trebate ga spojiti na brzu USB 2.0 priključnicu, ako je ona dostupna na vašem Macu.


source: rgm6y5fb6n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Morate preuzeti aplikaciju Audio snimke u trgovini App Store na svoj iPod touch da biste sinkronizirali audio snimke.


source: yut5knjhk5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite obnoviti iPad “%1$S” na tvorničke postavke? Time će se obrisati svi vaši mediji i ostali podaci i instalirat će se najnovija verzija iPad softvera.


source: 0s7h9h5q3u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Unajmljena stavka “^0” ne može se prenijeti s iPod uređaja “^1” jer se iTunes Store ne može dosegnuti.


source: fdfv4ys9jx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografije se ne mogu sinkronizirati na iPhone “%1$S” jer vaša Aperture medijateka još nije dostupna. Pokušajte kasnije.


source: cg5b8wkrdy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš iPad softver je ažuran. Kliknite opciju Potraži ažuriranja kako biste vidjeli ima li dostupnih novih ažuriranja.


source: d443jqbmzr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke audio knjige ne mogu se kopirati na iPod “%1$S” jer je ovaj iPod ograničen na %2$S audio knjiga.


source: n942s86bk9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Stavka “^0” ne može se prenijeti s iPhone uređaja “^1” jer je prevelika za format tvrdog diska u ovom Macu.


source: 9f8t82hubm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Videozapisi (%3$S), uključujući “%2$S” uklonjeni su s iPod uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: ydwxwq9983
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke koje su kupljene na iPad uređaju “^1”, uključujući “^0”, ne mogu se prenijeti na vaš Mac jer niste ovlašteni za njihovu reprodukciju na ovom Macu.


source: vcx0zjcd5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” ne može se aktivirati jer je došlo do nepoznate greške (^ERRORNUMBER). Molimo, pokušajte kasnije.


source: nkgkds2av7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ovaj iPhone sadrži fotografije koje su sinkronizirane s drugom foto medijatekom ili mapom. Fotografije i albumi na uređaju “%1$S” zamijenit će se fotografijama i albumima s ovog Maca. Postupak neće utjecati na fotografije spremljene na uređaju “%1$S”.


source: zwrkva8gjx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite obnoviti HomePod “%1$S” na tvorničke postavke? Time će se obrisati svi vaši mediji i ostali podaci i instalirat će se najnovija verzija HomePod softvera.


source: uua6c284r6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće uključiti iCloud sigurnosno kopiranje za iPod touch “%1$S” jer je administrator onemogućio iCloud sigurnosne kopije za ovaj iPod touch.


source: 4cfk4uhryv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš se iPhone trenutačno sinkronizira. Ako sad zatvorite prozor, sinkronizacija će se poništiti. Sigurno želite odustati od sinkronizacije?


source: zfmw9yz7v4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Stavka “^0” nije prenesena s iPod uređaja “^1” jer ne posjedujete ispravne dozvole za zapisivanje na svoj Mac.


source: ar89zyctaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcasti (%3$S), uključujući “%2$S” uklonjeni su s iPod uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: 85htz2rpnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dostupna je nova verzija Apple TV softvera (%1$S) za Apple TV “%2$S”. Želite li je preuzeti i ažurirati vaš Apple TV?


source: hstbtj387k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Stavka “%2$S” uklonjena je s iPhone uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: r9ps3xh2px
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke koje su kupljene na iPhone uređaju “^0” nisu prenesene na vaš Mac jer nema dovoljno slobodnog prostora.


source: ae7ttqqntm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” trenutačno se ne može ažurirati jer poslužitelj za aktivaciju iPhone uređaja privremeno nije dostupan.


source: z4hp3fta9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ovaj iPad ne može reproducirati videozapise u HD 1080p formatu. Trebate posuditi TV emisije u HD 720p ili SD formatu za reproduciranje na ovom iPadu.


source: vktgrxgzex
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Stavke (%3$S), uključujući “%2$S” uklonjene su s iPod uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: 3tb4hejmue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Za ažuriranje na iOS %1$S potrebno je najmanje %2$S slobodnog prostora na vašem iPodu. Molimo, promijenite vaše opcije za sinkroniziranje medija kako biste oslobodili više prostora.


source: skhujbqfst
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Duljina koja je primljena od poslužitelja nije usklađena s očekivanom duljinom. Molimo, provjerite status vaše internetske veze u web pregledniku.


source: pnf6h2ujcn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmovi i TV emisije ne mogu se sinkronizirati na iPod touch “%1$S” jer aplikacija TV ili Videozapisi nije instalirana.


source: fqtqw9nk73
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Želite li umjesto toga obnoviti s verzijom koja se trenutačno nalazi na vašem iPod uređaju (verzija %1$S)?


source: czzzx9nu05
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguća izrada sigurnosne kopije iPhone uređaja “^FILENAME” jer je zaključan šifrom. Za izradu sigurnosne kopije unesite svoju šifru na iPhone uređaju.


source: 7ks2bvvvk4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke unajmljene stavke, uključujući “^0”, ne mogu se prenijeti s iPhone uređaja “^1” na vaš Mac jer je došlo do jedne ili više grešaka.


source: pudm8rwv66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite sinkronizirati knjige? Sve postojeće knjige na iPhone uređaju “%1$S” zamijenit će se knjigama s vašeg Maca.


source: 595xbqe6vn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Za ažuriranje na iOS %1$S potrebno je najmanje %2$S slobodnog prostora na vašem iPadu. Molimo, promijenite vaše opcije za sinkroniziranje medija kako biste oslobodili više prostora.


source: d7z0dqucxn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrane podcaste (uključujući one koji su preuzeti iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPad uređaja?


source: u47nn8hbn4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPod uređaja “^FILENAME” jer se ne može prihvatiti veza s iPod uređaja.


source: rtrn0t79ba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPhone uređaja “^FILENAME” jer je softver iPhone uređaja zastario.


source: 9z5b0mun90
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” je podešen na jezik kojeg trenutačni glas sustava, %2$S, ne govori. Za najbolje rezultate upotrijebite glas koji govori jezikom podešenim na iPod uređaju.


source: 437edzc675
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPhone uređaja “^FILENAME” jer je već pokrenuta druga sesija sinkroniziranja.


source: cv2ubntaae
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” ne može se sinkronizirati jer nema dovoljno slobodnog prostora za sve stavke s vašeg Maca (potrebno je %2$S, dostupno je %3$S).


source: 3vfjufvwxd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod “^FILENAME” trenutačno se ne može ažurirati jer se poslužitelj za ažuriranje HomePod softvera ne može kontaktirati ili privremeno nije dostupan.


source: s44yjanv8y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Glazbeni spot “%2$S” uklonjen je s iPod uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: uhwftbhz76
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako ne ovlastite ovo računalo, audio knjige (%2$S), uključujući “%1$S”, uklonit će se s ovog iPod uređaja.


source: 8ynqf973f3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Obnavlja se softver na HomePodu “%S”. Ako sad prekinete postupak, trebat ćete ponovno obnoviti svoj HomePod. Sigurno želite prekinuti postupak?


source: exsmprvyfv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite sinkronizirati podcast sadržaje? Svi postojeći podcasti na iPad uređaju “%1$S” zamijenit će se podcastima s vašeg Maca.


source: dejjvngb8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Unajmljena stavka “^0” ne može se prenijeti na iPhone “^1” jer niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom Macu.


source: 4kzp0nyqp8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” je podešen na jezik kojeg trenutačni glas sustava, %2$S, ne govori. Za najbolje rezultate upotrijebite glas koji govori %3$S.


source: uyezzx3w4a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dostupna je nova verzija iPhone softvera (%1$S) za iPhone “%2$S”. Želite li je preuzeti i ažurirati vaš iPhone?


source: d9d7asfcx6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPad uređaja “^FILENAME” jer se obnavlja iz iCloud sigurnosne kopije.


source: ss45a5b5pm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke koje su kupljene na iPhone uređaju “^0” ne mogu se prenijeti na vaš Mac jer su prevelike za format tvrdog diska u ovom Macu.


source: 3euxrn878f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pjesme se ne mogu dodati na iPad “%1$S” jer se nijedna pjesma s vašeg Maca ne može kopirati na ovaj iPad.


source: 7g4k38srjk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće sinkronizirati ^0 na iPod “^FILENAME” jer poslužitelj za sinkronizaciju nije uspio sinkronizirati iPod.


source: z9qpx2bn56
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPad uređaju “^1” nema dovoljno slobodnog prostora za pohranu svih stavki s vašeg Maca. S vašeg Maca sinkronizirat će se izbor Genius mikseva koji se može pohraniti na ovaj iPad.


source: e5q90hufkr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Softver na iPadu “%S” se obnavlja. Ako sad prekinete postupak, trebat ćete ponovno obnoviti svoj iPad. Sigurno želite prekinuti postupak?


source: 0ezm4nh53w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pjesme se ne mogu dodati na iPad “%1$S” jer se nijedna pjesma iz reprodukcijske liste “%2$S” ne može reproducirati na ovom iPad uređaju.


source: pw97ermabu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pjesma “%2$S” uklonjena je s iPod uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: xmngqsx602
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke iTunes Store datoteke nisu kopirane na iPod “%1$S” jer ovaj iPod može sadržavati samo sadržaj s pet Apple ID računa.


source: rn9chafj9z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPod uređaja “^FILENAME” jer je došlo do greške pregovaranja.


source: 9zgf29u0q6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pjesme na iPad uređaju “%1$S” ne mogu se sinkronizirati jer nijedna reprodukcijska lista koja je odabrana za sinkronizaciju više ne postoji.


source: hrqf6cn2b2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće spajanje na iPod touch “^FILENAME” jer je zaključan šifrom. Unesite svoju šifru na iPod touch uređaju kako biste ga mogli koristiti s ovim Macom.


source: g4y7uyp50a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME“ nije sinkroniziran jer neke od stavki kupljenih u trgovini iTunes Store nisu prenesene na vaš Mac.


source: 6g4v5cswhc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke Audible datoteke nisu kopirane na iPod “%1$S” jer ovaj iPod može sadržavati samo sadržaj s dva Audible računa.


source: vq67yx9u9w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Administrativni profil “^FILENAME” ne može se importirati jer nije važeći administrativni profil (^ERRORNUMBER).


source: 80grzqyhsj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrane audio knjige (uključujući one koje su preuzete iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPod uređaja?


source: tkr3am8ffk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
TV emisije (%3$S), uključujući “%2$S” uklonjene su s iPod uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: qsjdyhm568
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPad uređaja “^FILENAME” jer sesija izrade sigurnosne kopije nije uspjela.


source: pwveuuxvba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” ne može se aktivirati jer nedostaju informacije za aktivaciju. Molimo, pokušajte kasnije.


source: 29thugynfp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaša iPhoto medijateka migrirana je u Fotografije. Želite li pregledati postavke sinkroniziranja fotografija?


source: aawwpyj642
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Provjerite postoji li važeći administrativni profil za aplikaciju u mapi Administrativni profili i je li profil instaliran na uređaj.


source: k3pgejbdsj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrane glazbene spotove (uključujući one koji su preuzeti iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPhone uređaja?


source: m0bcbeqm5e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad je detektiran ali se ne može pravilno identificirati. Molimo, odspojite i ponovno spojite iPad, zatim pokušajte ponovno.


source: 5xsrzjcr87
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaša Aperture medijateka migrirana je u aplikaciju Foto. Fotografije na iPadu će ostati, ali neće se dodavati nove dok ispod ne odaberete Sinkroniziraj fotografije. Aplikacija Foto organizira fotografije drugačije od Aperturea, pa ovisno o odabranim postavkama sinkronizacije neke fotografije u vašoj medijateci možda se više neće vidjeti na vašem iPadu.


source: btwje7qhtv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacija Knjige nije instalirana na “%1$S”, stoga nećete moći čitati knjige na vašem iPod touch uređaju.


source: mv2c6haw6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPhone “^1” jer se ne mogu reproducirati na ovom iPhone uređaju.


source: 070zz2j9tw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” nije se mogao sinkronizirati jer ovaj Mac više nije ovlašten za upotrebu kupljenih stavki koje se nalaze na iPodu.


source: rkf0thebgu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pjesme (%3$S), uključujući “%2$S” uklonjene su s iPhone uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: 4x62enzzkz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPhone uređaja “^FILENAME” jer je došlo do nepoznate greške (^ERRORNUMBER).


source: jrcc6zg7d7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPod uređaja “^FILENAME” jer se ne može pokrenuti sesija s iPod uređajem.


source: qu99rqq7ff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPad “^1” jer ovaj iPad ne podržava Dijeljenje s obitelji.


source: u0n0nb0e5s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Morate ažurirati iPad na najnoviju verziju sustava iOS prije nego ga možete obnoviti iz ove sigurnosne kopije.


source: gnewnm2j4k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Morate ažurirati iPod na najnoviju verziju sustava iOS prije nego ga možete obnoviti iz ove sigurnosne kopije.


source: tu790thq3r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPod uređaju “%1$S” postoje kupljene stavke koje se ne nalaze na vašem Macu. Želite li prenijeti ove stavke s iPod uređaja na svoj Mac prije sinkroniziranja?


source: ye9mwgvunr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” ne može se sinkronizirati jer nema dovoljno slobodnog prostora za sve stavke s vašeg Maca.


source: tjzn76ugud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite sinkronizirati knjige? Sve postojeće pjesme, filmovi i TV emisije na iPhone uređaju “%1$S” će se ukloniti.


source: 0ev49d8btb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće spajanje na iPad “^FILENAME” jer je zaključan šifrom. Unesite svoju šifru na iPad uređaju kako biste ga mogli koristiti s ovim Macom.


source: hhvt9ukgc9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrane stavke (uključujući one koje su preuzete iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPod uređaja?


source: hcjs9zyaes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kako biste omogućili kopiranje pjesama na ovaj iPad, uključite opciju “Konvertiraj pjesme s višom brzinom bita na 128 kbps AAC” za ovaj iPad.


source: n6uuem60t0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke reprodukcijske liste ne mogu se kopirati na iPhone “%1$S” jer je ovaj iPhone ograničen na %2$S reprodukcijskih listi.


source: r72dqjbbqv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće sinkronizirati ^0 na iPhone “^FILENAME” jer je došlo do greške prilikom ponovnog preslikavanja identifikatora zapisa.


source: mf8u6n6a25
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabranu pjesmu (koja je preuzeta iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPhone uređaja?


source: yuhfmtwk36
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ručno upravljati glazbom i videozapisima na vašem iPhone uređaju? Trebat ćete ručno izbaciti vaš iPhone prije odspajanja.


source: 9b7j40kmc2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV “^FILENAME” trenutačno se ne može ažurirati jer se poslužitelj za ažuriranje Apple TV softvera ne može kontaktirati ili privremeno nije dostupan.


source: qz4xx55g4s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš iPod je ažuriran. Molimo, odspojite iPod i spojite ga na vanjski izvor napajanja kako biste dovršili postupak ažuriranja.


source: c5kwv85b9n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcasti na iPod uređaju “%1$S” ne mogu se sinkronizirati jer nijedan podcast koji je odabran za sinkronizaciju više ne postoji.


source: 22jsg60a99
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš Apple TV softver je ažuran. Kliknite opciju Potraži ažuriranja kako biste vidjeli ima li dostupnih novih ažuriranja.


source: 4gw2s3bews
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno ne želite sinkronizirati podcaste? Svi postojeći podcasti na iPad uređaju “%1$S” će se ukloniti.


source: 2yfukt25yc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dostupna je novija verzija iPhone softvera (verzija %1$S). Za ažuriranje vašeg iPhone uređaja pomoću najnovijeg softvera, kliknite Ažuriraj.


source: wy5ka6fzsu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacija Audio snimke nije instalirana na “%1$S“, stoga nećete moći reproducirati audio snimke na svom iPod touch uređaju.


source: hpsz07t6pe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Knjige i audio knjige ne mogu se sinkronizirati na iPhone “%1$S” jer aplikacija Knjige nije instalirana.


source: g8nfhtc5b4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pjesme se ne mogu dodati na iPad “%1$S” jer se na njemu već nalaze sve pjesme iz reprodukcijske liste “%2$S”.


source: s27wpqwnrf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš Mac treba kontaktirati poslužitelja za ažuriranje Apple Watch softvera za identifikaciju ovog uređaja.


source: kuujzfvfu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke fotografije nisu kopirane na iPod “%1$S” jer na vašem Macu nema dovoljno slobodnog prostora za pohranu optimiziranih verzija vaših fotografija i fotoalbuma.


source: k326avycgt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Softver HomePoda je ažuran. Kliknite opciju Potraži ažuriranja kako biste vidjeli ima li dostupnih novih ažuriranja.


source: gw7y233jcj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dostupna je nova verzija iPad softvera (%1$S) za iPad “%2$S”. Želite li je preuzeti i ažurirati vaš iPad?


source: wef6z6qz3k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dostupna je novija verzija Apple Watch softvera (verzija %1$S). Za ažuriranje vašeg Apple Watcha najnovijim softverom kliknite Ažuriraj.


source: 3xxp2uuum8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Problem se može riješiti ažuriranjem vašeg Apple Watch uređaja, čime se čuvaju vaše postavke i sadržaji. Ipak, ako ažuriranje ne radi, možda ćete morati kliknuti Obnovi, čime se brišu sve postavke i sadržaji. Ako ste spremili sigurnosnu kopiju ovog Apple Watch uređaja na Mac ili iCloud, prikazat će se zahtjev za obnavljanjem sigurnosne kopije na Apple Watch. Trebat će vam iCloud lozinka ako je omogućena opcija Pronalaženje.


source: 52wyvps384
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” ne može se aktivirati jer informacije za aktivaciju nisu važeće. Molimo, pokušajte kasnije.


source: d20bfpgujy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabranu pjesmu (koja je preuzeta iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPod uređaja?


source: mwjs0tuwu9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš Mac preuzima ažuriranje softvera za ovaj HomePod te će vas podsjetiti da ga instalirate nakon dovršetka preuzimanja.


source: 94fptz6k0u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće sinkronizirati ^0 na iPad “^FILENAME” jer je došlo do greške prilikom ponovnog preslikavanja identifikatora zapisa.


source: xgnqhwy437
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako naiđete na probleme u radu ovog Apple Watcha, možete obnoviti njegove izvorne postavke tako da kliknete Obnovi Apple Watch.


source: brttwb9s8x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPad uređaju “%1$S” postoje kupljene stavke koje nisu prenesene na vaš Mac. Prenesite ove stavke na svoj Mac prije ažuriranja ovog iPad uređaja. 


source: h54gqpgebm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Reprodukcijska lista “^0” nije kopirana na iPhone “^1” jer nije dostupno dovoljno slobodnog prostora.


source: 5pj02460ta
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite obnoviti Apple TV “%1$S” na tvorničke postavke? Time će se obrisati svi vaši mediji i ostali podaci i instalirat će se najnovija verzija Apple TV softvera.


source: sp4hjhx8h7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće sinkronizirati ^0 na iPod “^FILENAME” jer je došlo do greške prilikom slanja podataka s iPod uređaja.


source: fwpu23ma6h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Morate preuzeti aplikaciju Podcasti u trgovini App Store na svoj iPhone da biste sinkronizirali podcaste.


source: zmhe7x0buf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ažuriranjem na iOS %1$S obrisat će se sve aplikacije i mediji s vašeg iPhone uređaja, uključujući stavke kupljene u iTunes Storeu.


source: waswrnd4hr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPhone uređaja “^FILENAME” jer sesija izrade sigurnosne kopije nije uspjela.


source: hky0w64etg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće sinkronizirati ^0 na iPhone “^FILENAME” jer se ne može prihvatiti veza s iPhone uređaja.


source: qwe09q2kbd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Unajmljena stavka “^0” ne može se prenijeti na iPad uređaj “^1” jer se iTunes Store ne može dosegnuti.


source: me057v4nsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno ne želite sinkronizirati filmove? Svi postojeći filmovi na iPad uređaju “%1$S” će se ukloniti.


source: ezrznb7fvr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće obnoviti iPhone “^FILENAME” jer je sigurnosna kopija oštećena ili nije kompatibilna s iPhone uređajem koji se obnavlja.


source: gb60y8yjvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Stavke (%3$S), uključujući “%2$S” uklonjene su s iPad uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: 5vfajfneg6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš Mac preuzima ažuriranje softvera za ovaj iPod te će vas podsjetiti da ga instalirate nakon dovršetka preuzimanja.


source: d8drqjeyq7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Informacije na iPad uređaju “%1$S” sinkronizirane su s drugim korisničkim računom. Želite li sinkronizirati ovaj iPad s informacijama ovog korisničkog računa?


source: gzmpxtkm98
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrane videozapise (uključujući one koji su preuzeti iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPad uređaja?


source: s0s5pqj5xw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Odaberite karticu Glazba unutar postavki iPod uređaja za promjenu reprodukcijskih listi koje se automatski sinkroniziraju na vaš iPod.


source: fbabdgsw8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće spajanje na ovaj iPod touch jer je zaključan. Trebate otključati iPod touch kako biste ga mogli koristiti s ovim Macom.


source: 5xy7c6uqjt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV “^FILENAME” trenutačno se ne može obnoviti jer se poslužitelj za ažuriranje Apple TV softvera ne može kontaktirati ili privremeno nije dostupan.


source: pzd2u0205x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Želite li isključiti sinkroniziranje podcasta i imati izbor pjesama koje će se automatski sinkronizirati na ovaj iPad?


source: pm6kbft8w5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPad uređaja “^FILENAME” jer je došlo do nepoznate greške (^ERRORNUMBER).


source: 5vyumc4vnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno ne želite sinkronizirati glazbu? Sve postojeće pjesme i reprodukcijske liste na iPhone uređaju “%1$S” će se ukloniti.


source: gdrpqkt0kn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografije koje su sinkronizirane na “%1$S” iz drugih foto medijateka ili mapa uklonit će se i sinkronizirat će se fotografije s ovog Maca. Postupak neće utjecati na fotografije spremljene na “%1$S”.


source: efsmy8a4x3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kako biste ovjerili ažuriranje vašeg Apple TV-a s tvrtkom Apple, trebate se prijaviti na %1$S proxy poslužitelj %2$S.


source: 8m00cmg5yt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPad uređaja “^FILENAME” jer je sigurnosna kopija oštećena ili nije kompatibilna s iPad uređajem.


source: rfx60st3n0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” je spojen na sporu USB 1.1 priključnicu. Za bolju učinkovitost spojite ga na brzu USB 2.0 priključnicu, ako je ona dostupna na vašem Macu.


source: ry7kxw6ypz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako ste prethodno izradili sigurnosnu kopiju iPhonea, kliknite "Obnovi kopiju" nakon dovršetka postupka obnavljanja.


source: 6075ek3ssb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPhone uređaja “^FILENAME” jer je već pokrenut drugi klijent za sinkronizaciju.


source: sk4qqazwpe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Morate preuzeti aplikaciju Glazba u trgovini App Store na svoj iPod touch da biste sinkronizirali glazbu.


source: kp7dtehh6r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite sinkronizirati filmove? Svi postojeći filmovi na iPod uređaju “%1$S” zamijenit će se filmovima s vašeg Maca.


source: 728mfrqhqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Softver na Apple TV-u “%S” se obnavlja. Ako sad prekinete postupak, trebat ćete ponovno obnoviti svoj Apple TV. Sigurno želite prekinuti postupak?


source: k5evpm055k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Stavka “%2$S” uklonjena je s iPad uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: axdsha9ddk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Želite li obrisati neke fotografije i fotoalbume na iPod uređaju kako bi se oslobodio prostor za pjesme?


source: dxecmmp92p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće obnoviti iPhone “^FILENAME” jer sigurnosna kopija nije kompatibilna s iPhone uređajem koji se obnavlja.


source: hj2x53gpng
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPod uređaja “^FILENAME” jer je već pokrenuta druga sesija sinkroniziranja.


source: bjctpurves
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće obnoviti iPhone “^FILENAME” jer je isteklo vrijeme čekanja na obnavljanje iPhone uređaja.


source: ezuk03u28x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” ne može se sinkronizirati jer se ne može čitati ili se na njega ne može zapisivati.


source: p9sejqwuan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke unajmljene stavke, uključujući “^0”, ne mogu se prenijeti na iPad “^1” jer je došlo do jedne ili više grešaka.


source: 7u6f4jdbf6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Unajmljena stavka “^0” ne može se prenijeti na iPad “^1” jer je došlo do nepoznate greške (^ERRORNUMBER).


source: 3f7s28ys7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno ne želite ručno upravljati glazbom i videozapisima na svom iPod uređaju? Sav postojeći sadržaj na iPod uređaju “%1$S” zamijenit će se sadržajem s vašeg Maca.


source: p96s303dtx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno ne želite ručno upravljati glazbom i videozapisima na svom iPad uređaju? Sav postojeći sadržaj na iPad uređaju “%1$S” zamijenit će se sadržajem s vašeg Maca.


source: fsbxwguddw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Audio snimke ne mogu se sinkronizirati na iPod touch “%1$S” jer aplikacija Diktafon nije instalirana.


source: 8kp9f74x5s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće obnoviti iPad “^FILENAME” jer na ovom Macu nema dovoljno slobodnog prostora za spremanje sigurnosne kopije.


source: tj4du8k8eh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš iPad obnovljen je na tvorničke postavke i ponovno se uključuje. Ostavite iPad spojenim. Uređaj će se prikazati u rubnom stupcu kad se uključi.


source: ndxdr6hfrv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ovaj iPod ne može reproducirati videozapise u HD 1080p formatu. Trebate posuditi TV emisije u HD 720p ili SD formatu za reproduciranje na ovom iPodu.


source: z6qty7hmxx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Lozinka koju ste unijeli za zaštitu sigurnosne kopije iPada nije se mogla podesiti. Molimo, pokušajte ponovno.


source: wh9tvemkgr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Videozapisi (%3$S), uključujući “%2$S” uklonjeni su s iPhone uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: 72d2nw9uch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Unajmljena stavka “^0” ne može se prenijeti s iPad uređaja “^1” jer je već prenesena na drugo računalo ili uređaj.


source: 9td4720mha
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Možete osloboditi dodatni prostor tako da uklonite neke datoteke i ispraznite Smeće ili se možete obratiti vašem sistemskom administratoru.


source: unm6p93jw9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno ne želite ručno upravljati glazbom na svom iPod uređaju? Sav postojeći sadržaj na iPod uređaju “%1$S” zamijenit će se sadržajem s vašeg Maca.


source: 7vquk4pr7t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke aplikacije, uključujući “^0”, nisu instalirane na iPhone “^1” jer nisu kompatibilne s ovim iPhone uređajem.


source: 7wcwdp3jj5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcasti se više neće sinkronizirati na iPhone “%1$S”. Želite li zadržati ili ukloniti postojeće podcaste na iPhoneu?


source: s4dt78mvas
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Morate preuzeti aplikaciju Audio snimke u trgovini App Store na svoj iPad da biste sinkronizirali audio snimke.


source: kt6b5jwsxx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pjesme na iPod uređaju “%1$S” ne mogu se sinkronizirati jer nijedna reprodukcijska lista koja je odabrana za sinkronizaciju više ne postoji.


source: jdht7yjp2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Unajmljena stavka “^0” ne može se prenijeti s iPad uređaja “^1” jer je došlo do nepoznate greške (^ERRORNUMBER).


source: 2nt6h9jp7t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Možete u bilo kojem trenutku promijeniti pjesme u ovoj reprodukcijskoj listi. Vaš iPhone će se automatski sinkronizirati s ovom reprodukcijskom listom prilikom svakog spajanja.


source: arg23buk5e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke fotografije nisu kopirane na iPad “%1$S” jer na iPad uređaju nema dovoljno slobodnog prostora za vaše fotografije i fotoalbume.


source: 7y58p6pey0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacija Podcasti nije instalirana na “%1$S”, stoga nećete moći reproducirati podcaste na svom iPad uređaju.


source: 5he0js0yy5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke koje su kupljene na iPod uređaju “^1”, uključujući “^0”, ne mogu se prenijeti na vaš Mac jer su prevelike za format tvrdog diska u ovom Macu.


source: ce3dvb5vp3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrane stavke (uključujući one koje su preuzete iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPad uređaja?


source: 779x9dtq83
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke fotografije nisu kopirane na iPhone “%1$S” jer na iPhone uređaju nema dovoljno slobodnog prostora za vaše fotografije i fotoalbume.


source: s69z4thh9x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Stavka “^0” nije prenesena s iPad uređaja “^1” jer ne posjedujete ispravne dozvole za zapisivanje na svoj Mac.


source: 4jyae8hys5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Stavka “^0”, koja je kupljena na iPod uređaju “^1”, ne može se prenijeti na vaš Mac jer niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom Macu.


source: 2587tvmjef
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ovaj iPod sadrži fotografije koje su sinkronizirane s drugom foto medijatekom ili mapom. Fotografije i albumi na uređaju “%1$S” zamijenit će se fotografijama i albumima s ovog Maca. Postupak neće utjecati na fotografije spremljene na uređaju “%1$S”.


source: 396fzxg92u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće obnoviti iPhone “^FILENAME” jer je došlo do greške prilikom čitanja ili zapisivanja na iPhone.


source: 90yhr6zxt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ova sigurnosna kopija vjerojatno pripada iPod ili iPhone uređaju nekog drugog korisnika. Provjerite jeste li odabrali ispravnu sigurnosnu kopiju za iPhone koji se obnavlja.


source: c5xf00q3an
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke fotografije iz vaše foto medijateke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPod “^1” jer se njihov format nije mogao konvertirati.


source: k0uzh5tfuy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Za ažuriranje vašeg HomePoda bez brisanja njegovog sadržaja kliknite Ažuriraj.
Za obnavljanje HomePoda na tvorničke postavke kliknite Obnovi HomePod.


source: myyks7mvbf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrane pjesme (uključujući one koje su preuzete iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPod uređaja?


source: 6a8dqyj46t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Također možete obnoviti uređaj s istom verzijom softvera koja se trenutačno nalazi na vašem iPod uređaju (verzija %1$S).


source: h2uzw32tse
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPhone “^1” jer niste ovlašteni za njih na ovom Macu.


source: whwyz94536
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke kupljene na iPad uređaju “^1”, uključujući “^0”, ne mogu se prenijeti jer ne posjedujete ispravne dozvole za zapisivanje na ovaj Mac.


source: k4u4hruwfj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Reprodukcijska lista “^0” nije u potpunosti kopirana na iPod “^1” jer nije dostupno dovoljno slobodnog prostora.


source: hddejrwefq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ručno upravljati glazbom i videozapisima na vašem iPod uređaju? Trebat ćete ručno izbaciti vaš iPod prije odspajanja.


source: w5mrv685nh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke unajmljene stavke, uključujući “^0”, ne mogu se prenijeti na iPhone “^1” jer je došlo do jedne ili više grešaka.


source: m5ne5pacwp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke datoteke nisu kopirane na iPad “%1$S” jer je na ovom iPad uređaju uključena Cloud glazbena medijateka.


source: gwfcuzd3eb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke datoteke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPhone “^1” jer niste ovlašteni za njih na ovom Macu.


source: cvyjzrdm3q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke reprodukcijske liste nisu u potpunosti kopirane na iPod “^0” jer nema dovoljno slobodnog prostora.


source: u5k4j406qp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Unesena lozinka ne može se podesiti jer je vaš iPod zaključan šifrom. Prije podešavanja lozinke za sigurnosnu kopiju, trebate unijeti vašu šifru na iPod uređaju.


source: 5g2arpbnbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” trenutačno se ne može ažurirati jer se poslužitelj za ažuriranje iPod softvera ne može kontaktirati ili privremeno nije dostupan.


source: ufwpasfrea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke koje su kupljene na iPod uređaju “^0” ne mogu se prenijeti na vaš Mac jer su prevelike za format tvrdog diska u ovom Macu.


source: 8880jdkjtu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Stavka “^0” ne može se prenijeti s iPhone uređaja “^1” jer niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom Macu.


source: 26eenyb9fe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Stavka “^0” ne može se prenijeti s iPod uređaja “^1” jer je prevelika za format tvrdog diska u ovom Macu.


source: rfen3zppv8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPod uređaja “^FILENAME” jer se ne može prihvatiti veza s iPod uređaja.


source: ckfub9jnb8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPhone uređaja “^FILENAME” jer se obnavlja iz iCloud sigurnosne kopije.


source: ukdnpmgmtf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Želite li isključiti sinkroniziranje podcasta i imati izbor pjesama koje će se automatski sinkronizirati na ovaj iPhone?


source: fdupgcvdk7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPhone “^1“ jer se Apple Music pjesme ne mogu kopirati na iPhone.


source: 8r2rsbjagy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Morate preuzeti aplikaciju Knjige u trgovini App Store na svoj iPhone da biste sinkronizirali knjige ili audio knjige.


source: 606anyk4sf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke reprodukcijske liste, uključujući “^0”, nisu u cijelosti kopirane na iPod “^1” jer nema dovoljno slobodnog prostora.


source: jc29xx03sm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Softver na iPadu “%S” se ažurira. Ako sad prekinete postupak, trebat ćete ponovno obnoviti svoj iPad. Sigurno želite prekinuti postupak?


source: swcyks7p6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Za ažuriranje vašeg Apple TV-a bez brisanja njegovog sadržaja, kliknite Ažuriraj.
Za obnavljanje Apple TV-a na tvorničke postavke, kliknite Obnovi Apple TV.


source: nfmmrw4tvk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Unesena lozinka ne može se podesiti jer je vaš iPad zaključan šifrom. Prije podešavanja lozinke za sigurnosnu kopiju, trebate unijeti vašu šifru na iPad uređaju.


source: yz8rwkcxbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite sinkronizirati glazbu? Sve postojeće pjesme i reprodukcijske liste na iPod uređaju “%1$S” zamijenit će se pjesmama i reprodukcijskim listama s vašeg Maca.


source: 0x8cdrz93w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće spajanje na ovaj iPhone jer je zaključan. Trebate otključati iPhone kako biste ga mogli koristiti s ovim Macom.


source: qbw2dp77e0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacija Glazba nije instalirana na “%1$S”, ali ćete još uvijek moći koristiti svoju glazbu u ostalim aplikacijama na svojem iPad uređaju.


source: 6pzpvpzjk5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacija “^0” nije instalirana na iPod “^1” jer je potpisni certifikat istekao ili je povučen ili nije važeći iz nekog drugog razloga.


source: 9rpzvvq40g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće pronaći podržanu aplikaciju za fotografije. Otvorite karticu Fotografije unutar postavki iPad uređaja za promjenu opcija za sinkroniziranje fotografija.


source: ubugf9ath4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPod uređaja “^FILENAME” jer je već pokrenut drugi klijent za sinkronizaciju.


source: s5t297heyw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Prije brisanja sigurnosne kopije, provjerite jesu li podaci i postavke obnovljeni na iPhone uređaju.

Ako ne obrišete sigurnosnu kopiju sad, ona će se automatski obrisati unutar tri sata.


source: w7e7q0gbt6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće sinkronizirati ^0 na iPad “^FILENAME” jer je došlo do greške prilikom slanja podataka s iPad uređaja.


source: 8hy5022r0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite sinkronizirati knjige? Sve postojeće pjesme, filmovi i TV emisije na iPad uređaju “%1$S” će se ukloniti.


source: 7bs9bvecyw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacija Glazba nije instalirana na “%1$S“, ali ćete još uvijek moći koristiti svoju glazbu u ostalim aplikacijama na svojem iPhone uređaju.


source: dfzmr850jy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Videozapis “%2$S” uklonjen je s iPad uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: 2vxjzsrajc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke audio knjige ne mogu se kopirati na iPhone “%1$S” jer je ovaj iPhone ograničen na %2$S audio knjiga.


source: je304r6fg8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš iPhone je ažuriran i ponovno se uključuje. Ostavite iPhone spojenim. Uređaj će se prikazati u rubnom stupcu prozoru kad se uključi.


source: hu5sdqg0rn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite sinkronizirati filmove? Svi postojeći filmovi na iPad uređaju “%1$S” zamijenit će se filmovima s vašeg Maca.


source: 2rvuvw9hdz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Problem se može riješiti ažuriranjem vašeg HomePod uređaja, čime se čuvaju vaše postavke i sadržaji. Ipak, ako ažuriranje ne radi, možda ćete morati kliknuti Obnovi, čime se brišu sve postavke i sadržaji. Ako ste spremili sigurnosnu kopiju ovog HomePod uređaja na Mac ili iCloud, prikazat će se zahtjev za obnavljanjem sigurnosne kopije na HomePod. Trebat će vam iCloud lozinka ako je omogućena opcija Pronalaženje.


source: y3uwq9hz9a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opcija “Zamijeni informacije” mijenja informacije na ovom iPad uređaju s informacijama iz ovog korisničkog računa.


source: jryh7k9n8e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke datoteke nisu kopirane na iPhone “%1$S” jer se Audible datoteke trebaju dodati u vašu medijateku aplikacije Knjige prije kopiranja na iPhone.


source: y05rfhw4wz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPod uređaja “^FILENAME” jer se obnavlja iz iCloud sigurnosne kopije.


source: jx9ujze06k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dostupna je nova verzija HomePod softvera (%1$S) za HomePod “%2$S”. Želite li ažurirati svoj HomePod?


source: m4yjpz85qf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaša iPhoto medijateka migrirana je u aplikaciju Foto. Fotografije na iPodu će ostati, ali neće se dodavati nove dok ispod ne odaberete Sinkroniziraj fotografije. Aplikacija Foto organizira fotografije drugačije od iPhoto, pa ovisno o odabranim postavkama sinkronizacije neke fotografije u vašoj medijateci možda se više neće vidjeti na vašem iPodu.


source: ejd6b5z9jb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nijedna fotografija nije kopirana na iPad “%1$S” jer na iPad uređaju nema dovoljno slobodnog prostora za vaše fotografije i fotoalbume.


source: e0ry89ggys
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Želite li obrisati neke fotografije i fotoalbume na iPhone uređaju kako bi se oslobodio prostor za pjesme?


source: sjq8ujuj2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacija Knjige nije instalirana na “%1$S”, stoga nećete moći čitati knjige na vašem iPhone uređaju.


source: dhhmm0a7zc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
U kartici Podcasti unutar postavki iPad uređaja možete odabrati podcaste koje želite sinkronizirati na ovaj iPad.


source: um2pn9d9wm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pjesme na iPhone uređaju “%1$S” ne mogu se sinkronizirati jer nijedna reprodukcijska lista koja je odabrana za sinkronizaciju više ne postoji.


source: 9cba5j9xru
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naziv “%1$S” ne može se koristiti za ovaj iPad uređaj jer je predugačak ili sadrži znakove koji nisu važeći. Molimo odaberite drugi naziv.


source: ftavzjzaad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
TV emisija “%2$S” uklonjena je s iPad uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: u6hb95ppdd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kako biste ovjerili ažuriranje vašeg iPad uređaja s tvrtkom Apple, trebate se prijaviti na %1$S proxy poslužitelj %2$S.


source: py0ug9wepq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke datoteke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPhone “^1” jer ovaj iPhone ne podržava Dijeljenje s obitelji.


source: u4awgddgj9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kako biste ovlastili ovaj Mac za stavke kupljene u trgovini iTunes Store, odaberite Račun > Ovlaštenja > Ovlasti ovo računalo.


source: pkd0c4q754
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Došlo je do greške prilikom pokušaja importiranja datoteke “^1”.

Trenutačna podešenja kodiranja za brzinu bita i frekvenciju uzorkovanja nisu važeća za ovu datoteku.


source: 68gcwhguwv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke unajmljene stavke, uključujući “^0”, ne mogu se prenijeti s iPod uređaja “^1” na vaš Mac jer je došlo do jedne ili više grešaka.


source: qxrfkgs7bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Softver na iPodu “%S” se ažurira. Ako sad prekinete postupak, trebat ćete ponovno obnoviti svoj iPod. Sigurno želite prekinuti postupak?


source: 6rd4tampnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pjesme (%3$S), uključujući “%2$S” uklonjene su s iPod uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: sh6cjvd9w9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPhone uređaja “^FILENAME” jer je izrada sigurnosne kopije poništena.


source: s9xytfqxnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPhone uređaja “^FILENAME” jer je sigurnosna kopija oštećena ili nije kompatibilna s iPhone uređajem.


source: 95g4wh68z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite obnoviti Apple Watch “%1$S” na tvorničke postavke? Time će se obrisati svi vaši mediji i ostali podaci.


source: nqw6bgj9xr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako ne ovlastite ovo računalo, pjesme (%2$S), uključujući “%1$S”, uklonit će se s ovog iPad uređaja.


source: nkepr0w400
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrane podcaste (uključujući one koji su preuzeti iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPhone uređaja?


source: e3b6dztrpj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPad uređaja “^FILENAME” jer je došlo do greške pregovaranja.


source: j8sbdzjgnm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš Mac detektirao je iPad u modu obnavljanja. Trebate obnoviti ovaj iPad kako biste ga mogli koristiti.


source: ummjfdv86e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće sinkronizirati ^0 na iPad “^FILENAME” jer poslužitelj za sinkronizaciju nije uspio sinkronizirati iPad.


source: 2knbbe5yg6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Za omogućavanje automatske provjere ažuriranja otvorite Postavke sustava > Ažuriranje softvera i označite “Automatski ažuriraj moj Mac”.


source: je7uj4ksma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako ne ovlastite ovo računalo, videozapisi (%2$S), uključujući “%1$S”, uklonit će se s ovog iPad uređaja.


source: e8tvd9r8y7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nijedna fotografija nije kopirana na iPod “%1$S” jer na iPod uređaju nema dovoljno slobodnog prostora za vaše fotografije i fotoalbume.


source: 5nsgbjqs22
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako ne ovlastite ovo računalo, videozapisi (%2$S), uključujući “%1$S”, uklonit će se s ovog iPod uređaja.


source: 2a74tre3w0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Za obnavljanje iPhone uređaja iz ove sigurnosne kopije prvo trebate podesiti originalne postavke na iPhone uređaju i instalirati najnoviju verziju softvera.


source: 9athtjmw70
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPod uređaja “^FILENAME” jer se ne može uspostaviti veza s iPod uređajem.


source: b8tcv3dy2v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke pjesme i videozapisi nisu kopirani na iPhone “^0” jer se ne mogu reproducirati na ovom iPhone uređaju.


source: armw8xe3vq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” sinkroniziran je s drugim računalom. iPhone se može istovremeno sinkronizirati samo s jednim računalom. Što želite učiniti?


source: 3f5p4nktu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 može pristupiti vašoj Cloud glazbenoj medijateci. Pjesme se mogu preuzeti i reproducirati putem Wi-Fi ili mobilne mreže.


source: cxakmkfa6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naziv “%1$S” ne može se koristiti za ovaj iPhone uređaj jer je predugačak ili sadrži znakove koji nisu važeći. Molimo odaberite drugi naziv.


source: 0x55e7yrn3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” ne može se sinkronizirati jer nema dovoljno slobodnog prostora za neke fotografije i fotoalbume.


source: 9tbfrw5aym
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Morate preuzeti aplikaciju iBooks u trgovini App Store na svoj iPod touch da biste sinkronizirali knjige ili audio knjige.


source: aqd2jynvb0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPhone uređaju “%1$S” nema dovoljno slobodnog prostora za pohranu svih stavki s vašeg Maca. S vašeg Maca sinkronizirat će se izbor pjesama koji se može pohraniti na ovaj iPhone.


source: uj60u74qjp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPhone uređaja “^FILENAME” jer je već pokrenuta druga sesija sinkroniziranja.


source: gf3dqtv8pu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke koje su kupljene na iPad uređaju “^1”, uključujući “^0”, nisu prenesene na vaš Mac jer nema dovoljno slobodnog prostora.


source: 8dwb276ynv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPod uređaja “^FILENAME” jer na ovom Macu nema dovoljno slobodnog prostora.


source: kppp4xsfb4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Datoteka “^FILENAME” ne može se kopirati jer je njen naziv predug ili sadrži znakove koji nisu važeći na odredišnom pogonu.


source: u5ncfaw0cp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrane stavke (uključujući one koje su preuzete iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPhone uređaja?


source: 9mkyu25kdf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPod uređaja “^FILENAME” jer nije navedeno odredište za pohranu sigurnosne kopije.


source: anb3v9xq66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPod uređaja “^FILENAME” jer je došlo do nepoznate greške (^ERRORNUMBER).


source: z9hj2zcr0v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Informacije se ne mogu sinkronizirati s iPhone uređajem “%1$S” jer je sinkroniziranje onemogućeno na ovom Macu. Želite li omogućiti sinkroniziranje?


source: bxejefdttn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPad uređaja “^FILENAME” jer je ova verzija hosta zastarjela.


source: eh9bzsfpn2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ručno upravljati glazbom i videozapisima na vašem iPad uređaju? Trebat ćete ručno izbaciti vaš iPad prije odspajanja.


source: zbbv9tnsn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPhone uređaju “%1$S” nalaze se unajmljene stavke. Ako obnovite ovaj iPhone, ti filmovi će se obrisati i trebat ćete ih ponovno unajmiti. 


source: v9xmwyr4b5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPad uređaju “%1$S” nalaze se unajmljene stavke. Ako sinkronizirate ovaj iPad sa svojim Macom, unajmljeni filmovi obrisat će se i trebat ćete ih ponovno unajmiti. 


source: s42srx78p0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Provjerite jesu li vaše mrežne postavke ispravno podešene i je li vaša mrežna veza aktivna, zatim pokušajte ponovno.


source: 59pnwge0gn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite sinkronizirati filmove? Sve postojeće pjesme, filmovi i TV emisije na iPod uređaju “%1$S” uklonit će se i zamijeniti filmovima s vašeg Maca.


source: nay4ub0mja
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPhone uređaja “^FILENAME” jer je zaključan šifrom.


source: jh3zwmc2ws
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pokušajte ponovno sinkronizirati iPod uređaj. Ako je problem i dalje prisutan, zamijenite ^0 na iPod uređaju pomoću kartice Informacije u postavkama iPod uređaja.


source: nbjcq4wj99
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš Mac obrisat će i obnoviti vaš HomePod na verziju softvera %1$S te će ovjeriti obnavljanje s tvrtkom Apple.


source: jw0g4bz7cq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrane videozapise (uključujući one koji su preuzeti iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPod uređaja?


source: gqqy9a0e0m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako ne ovlastite ovo računalo, TV emisije (%2$S), uključujući “%1$S”, uklonit će se s ovog iPad uređaja.


source: axe0hebp9w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Problem se može riješiti ažuriranjem vašeg iPod uređaja, čime se čuvaju vaše postavke i sadržaji. Ipak, ako ažuriranje ne radi, možda ćete morati kliknuti Obnovi, čime se brišu sve postavke i sadržaji. Ako ste spremili sigurnosnu kopiju ovog iPod uređaja na Mac ili iCloud, prikazat će se zahtjev za obnavljanjem sigurnosne kopije na iPod. Trebat će vam iCloud lozinka ako je omogućena opcija Pronalaženje.


source: uty0kxm5d6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako ne ovlastite ovo računalo, glazbeni spotovi (%2$S), uključujući “%1$S”, uklonit će se s ovog iPhone uređaja.


source: 4q7raj9u6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće sigurnosno kopirati iPhone “^FILENAME” jer na ovom iPhoneu nema dovoljno slobodnog prostora.


source: xh99a557jy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke nisu kopirane na iPhone “%1$S” jer je iPhone softver zastario. Otvorite karticu Općenito u postavkama iPhone uređaja i kliknite Ažuriraj kako biste preuzeli najnoviju verziju iPhone softvera.


source: wk9fbh9j9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako ste prethodno izradili sigurnosnu kopiju Apple TV-a, kliknite "Obnovi kopiju" nakon dovršetka postupka obnavljanja.


source: 9cbnfwe6rm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pokušajte ponovno sinkronizirati iPhone uređaj. Ako je problem i dalje prisutan, zamijenite ^0 na iPhone uređaju pomoću kartice Informacije u postavkama iPhone uređaja.


source: 5dwxsds6hs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Za dodatne informacije o Appleovim pravilima privatnosti, pogledajte http://www.apple.com/hr/privacy.


source: 84fmvzyfcv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke datoteke nisu kopirane na iPad “%1$S” jer se Audible datoteke trebaju dodati u vašu medijateku aplikacije Knjige prije kopiranja na iPad.


source: f07rhp3uu2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmovi i TV emisije ne mogu se sinkronizirati na iPad “%1$S” jer aplikacija TV ili Videozapisi nije instalirana.


source: 4646exz5bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguća izrada sigurnosne kopije iPod uređaja “^FILENAME” jer je zaključan šifrom. Za izradu sigurnosne kopije unesite svoju šifru na iPod uređaju.


source: wd8ut49zvd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacija “^0” nije instalirana na iPad “^1” jer je potpisni certifikat istekao ili je povučen ili nije važeći iz nekog drugog razloga.


source: jwnffcfff7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” veoma sporo puni svoju bateriju jer zahtijeva više snage no što je dostupno putem USB priključnice. Za brže punjenje ovog iPad uređaja trebate ga spojiti na brzu USB 2.0 priključnicu, ako je ona dostupna na vašem Macu.


source: 32hsekxqkv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabranu TV emisiju (koja je preuzeta iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPod uređaja?


source: w8352shd0k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurnosna kopija “%S” ne može se obnoviti na ovom iPhone uređaju jer je softver iPhone uređaja prestar.


source: kjryjsqgau
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće učitati informacije o podatkovnom razredu iz Sinkronizacijskih usluga. Spojite se ponovno ili pokušajte kasnije.


source: kyzhhrgxdm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografije se ne mogu sinkronizirati na iPod “%1$S” jer vaša iPhoto medijateka još nije dostupna. Pokušajte kasnije.


source: gmhmj9gsv6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
U kartici Podcasti unutar postavki iPod uređaja možete odabrati podcaste koje želite sinkronizirati na ovaj iPod.


source: tyvrkxmnx2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke reprodukcijske liste neće se sinkronizirati jer je ovaj iPod ograničen na %1$S reprodukcijskih listi. Sigurno želite nastaviti?


source: 23fv4dppux
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” ne može se aktivirati jer se ne mogu nabaviti informacije za aktivaciju s uređaja.


source: d6pjw9kpn6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacija Knjige nije instalirana na “%1$S”, stoga nećete moći čitati knjige ili reproducirati audio knjige na svom iPod touch uređaju.


source: shbz3prc5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Za obnavljanje iPod uređaja iz ove sigurnosne kopije prvo trebate podesiti originalne postavke na iPod uređaju i instalirati najnoviju verziju softvera.


source: x75amkavwc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” trenutačno se sinkronizira. Sigurno želite zaustaviti postupak i ažurirati iPhone softver?


source: hx07bcaty2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kupljene stavke mogu se preuzeti samo jedanput. Možete snimiti CD, DVD ili upotrijebiti dijeljene mape na vašoj lokalnoj mreži za prijenos glazbe na drugo računalo.


source: kckj4jywhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Možete pomoći tvrtki Apple u poboljšanju proizvoda i korisničke podrške tako da podesite vaš iPod na automatsko povremeno slanje informacija o načinu rada i uporabe uređaja tvrtki Apple.


source: z46hbuc75u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografije se ne mogu sinkronizirati na iPhone “%1$S” jer vaša medijateka aplikacije Foto nije pronađena. Otvorite aplikaciju Foto kako biste izradili ili ažurirali svoju medijateku aplikacije Foto.


source: jnwcy8gppp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPod uređaju “%1$S” nalaze se kupljene stavke koje nisu prenesene na vaš Mac. Ako obnovite sadržaj ovog iPod uređaja, te stavke će se obrisati i trebat ćete ih ponovno kupiti. 


source: 9nw5wpyk44
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće učitati podatke davatelja usluge iz Sinkronizacijskih usluga. Ponovno se spojite ili pokušajte kasnije.


source: r9kuy9kn7a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite obnoviti iPod “%1$S” na tvorničke postavke? Time će se obrisati svi vaši mediji i ostali podaci.


source: g8hp94jh6e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabranu stavku (koja je preuzeta iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPad uređaja?


source: v58vvtb9aw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ovaj iPad sadrži fotografije koje su sinkronizirane s drugom foto medijatekom ili mapom. Fotografije i albumi na uređaju “%1$S” zamijenit će se fotografijama i albumima s ovog Maca. Postupak neće utjecati na fotografije snimljene uređajem “%1$S”.


source: xgc0e5rnrz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPhone “^1” jer ovaj iPhone ne podržava Dijeljenje s obitelji.


source: 3dpkuxt703
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografije se ne mogu sinkronizirati na iPhone “%1$S” jer vaša Aperture medijateka nije pronađena. 


source: 6hh9wap8dm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Otvorite karticu Općenito u postavkama za iPad pa označite “Kriptiraj lokalnu sigurnosnu kopiju” kako bi se mogla izraditi kriptirana sigurnosna kopija.


source: ss79bvvn80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke aplikacije, uključujući “^0”, nisu instalirane na iPod “^1” jer nisu kompatibilne s ovim iPod uređajem.


source: 029sr4hc9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” ne može se sinkronizirati jer nema dovoljno slobodnog prostora za sve odabrane stavke (potrebno je %2$S, dostupno je %3$S).


source: usgzqdqgaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke Audible datoteke nisu kopirane na iPad “%1$S” jer niste ovlašteni za njihovu reprodukciju na ovom Macu.


source: u2r7v6r92k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako ne ovlastite ovo računalo, stavke (%2$S), uključujući “%1$S”, uklonit će se s ovog iPhone uređaja.


source: 9wuw287my8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Stavka “%2$S” uklonjena je s iPod uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: jmxbummtfy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmovi i TV emisije ne mogu se sinkronizirati na iPhone “%1$S” jer aplikacija TV ili Videozapisi nije instalirana.


source: u78xtyw9ne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Postavke vašeg iPod touch uređaja su obnovljene. Ostavite iPod touch spojenim. Uređaj će se prikazati u rubnom stupcu kad se uključi.


source: 4gyt98cw25
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcasti na iPad uređaju “%1$S” ne mogu se sinkronizirati jer nijedan podcast koji je odabran za sinkronizaciju više ne postoji.


source: yf4sc8f736
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografije koje su sinkronizirane na “%1$S” iz drugih foto medijateka ili mapa uklonit će se i sinkronizirat će se fotografije s ovog Maca.


source: vfxe463b8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke Audible datoteke nisu kopirane na iPad “%1$S” jer ovaj iPad može sadržavati samo sadržaj s dva Audible računa.


source: upm96rr66u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabranu audio knjigu (koja je preuzeta iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPod uređaja?


source: fg6jfpxhfj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš Mac treba kontaktirati poslužitelj za ažuriranje HomePod softvera radi identifikacije ovog uređaja.


source: fbzn7nk789
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno ne želite ručno upravljati glazbom i videozapisima na svom iPhone uređaju? Sav postojeći sadržaj na iPhone uređaju “%1$S” zamijenit će se sadržajem s vašeg Maca.


source: qmnksn65gy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sadržaj iPhone uređaja “%1$S” ne može se čitati. Kliknite Obnovi za obnavljanje ovog iPhone uređaja na tvorničke postavke.


source: fthg9susfq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ovaj iPad zahtijeva kriptiranje sigurnosnih kopija. Unesite lozinku kako biste zaštitili sigurnosnu kopiju iPada.


source: vuu3zdbuc7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Prije obnavljanja svog iPod toucha, isključite značajku Pronalaženje u iCloud postavkama na iPod touchu.


source: zuy4unhkm0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV “^FILENAME” trenutačno se ne može ažurirati jer poslužitelj za aktivaciju Apple TV-a privremeno nije dostupan.


source: 0m4t7c69mr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPhone uređaja “^FILENAME” jer je došlo do nepoznate greške (^ERRORNUMBER).


source: zwqrb4b3cv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Za iPad “%2$S” je dostupna novija sigurnosna kopija od %1$S. Želite li obnoviti vaš uređaj koristeći noviju sigurnosnu kopiju?


source: jrmdkkh974
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPhone uređaja “^FILENAME” jer je došlo do greške pregovaranja.


source: z0u6u7j9h5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke fotografije iz vaše foto medijateke nisu kopirane na iPad “%1$S” jer je omogućena opcija “Optimiziraj memoriju Maca”. Odaberite “Preuzmi originale na ovaj Mac” na kartici iCloud postavki u aplikaciji Foto.


source: t2ed7vvesb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Za ažuriranje na iOS %1$S potrebno je najmanje %2$S slobodnog prostora na vašem iPhoneu. Molimo, promijenite vaše opcije za sinkroniziranje medija kako biste oslobodili više prostora.


source: zc2f57knsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke datoteke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPad “^1” jer se stavke iz pretplate ne mogu kopirati na iPad.


source: tgf78cw0ds
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPad uređaju “%1$S” postoje kupljene stavke koje se ne nalaze na vašem Macu. Želite li prenijeti ove stavke s iPad uređaja na svoj Mac?


source: czbswvgm79
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPhone uređaju “%1$S” postoje kupljene stavke koje se ne nalaze na vašem Macu. Želite li prenijeti ove stavke s iPhone uređaja na svoj Mac?


source: 56j9kn9r22
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke koje su kupljene na iPhone uređaju “^1”, uključujući “^0”, ne mogu se prenijeti na vaš Mac jer su prevelike za format tvrdog diska u ovom Macu.


source: 37k6wyp2wq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Za ažuriranje vašeg iPada bez brisanja njegovog sadržaja kliknite Ažuriraj.
Za obnavljanje iPada na tvorničke postavke kliknite Obnovi iPad.


source: p6ph07aemq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
TV emisije (%3$S), uključujući “%2$S” uklonjene su s iPad uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: gqp9m67aaq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Unajmljena stavka “^0” ne može se prenijeti na iPhone uređaj “^1” jer se iTunes Store ne može dosegnuti.


source: mun5xqpfue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” ne može se sinkronizirati jer nema dovoljno slobodnog prostora za sve odabrane stavke (potrebno je %2$S, dostupno je %3$S).


source: 8wqw9axqjr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone je detektiran ali se ne može pravilno identificirati. Molimo, odspojite i ponovno spojite iPhone, zatim pokušajte ponovno.


source: ebjtczvd9r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kako biste ovjerili obnavljanje vašeg Apple TV-a s tvrtkom Apple, trebate se prijaviti na %1$S proxy poslužitelj %2$S.


source: vuht2n8gqx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” trenutačno se ne može obnoviti jer se poslužitelj za ažuriranje iPad softvera ne može kontaktirati ili privremeno nije dostupan.


source: 8a3xj6suns
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Stavka “^0” ne može se prenijeti s iPad uređaja “^1” jer je prevelika za format tvrdog diska u ovom Macu.


source: j0ggpnjt80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Stavka “^0” ne može se prenijeti s iPod uređaja “^1” jer niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom Macu.


source: j82hbgwdkk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPhone uređaja “^FILENAME” jer je administrator onemogućio izradu sigurnosne kopije ovog iPhonea.


source: mxheqx9nn2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatsko traženje ažuriranja softvera je onemogućeno. Želite li potražiti novo ažuriranje iPad softvera?


source: uc07bst4zs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Audio knjiga “%2$S” uklonjena je s iPod uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: sd46pvh3he
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmovi (%3$S), uključujući “%2$S” uklonjeni su s iPad uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: uvpdkdtyhy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmovi (%3$S), uključujući “%2$S” uklonjeni su s iPhone uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: 0006h7nh2f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPad uređaja “^FILENAME” jer je već pokrenut drugi klijent za sinkronizaciju.


source: u6tkyvfwwt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografije se ne mogu sinkronizirati na iPad “%1$S” jer vaša iPhoto medijateka nije pronađena. Otvorite iPhoto kako biste izradili ili ažurirali svoju iPhoto medijateku.


source: 7tpdt3kwje
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcasti (%3$S), uključujući “%2$S” uklonjeni su s iPhone uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: zmgqcqycu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš Mac obrisat će i obnoviti vaš Apple TV na verziju softvera %1$S te će ovjeriti obnavljanje s tvrtkom Apple.


source: c2qyz7b7v5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke datoteke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPod “^1” jer se Apple Music pjesme ne mogu kopirati na iPod.


source: 9j5zuqxs7k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kako biste ovjerili obnavljanje vašeg iPad uređaja s tvrtkom Apple, trebate se prijaviti na %1$S proxy poslužitelj %2$S.


source: freycdp4vr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke datoteke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPad “^1” jer niste ovlašteni za njih na ovom Macu.


source: hpk82db7sm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Reprodukcijska lista “%1$S” ne može se kopirati na iPod “%2$S” jer je ovaj iPod ograničen na %3$S reprodukcijskih listi.


source: 2ac8chn7w9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke koje su kupljene na iPod uređaju “^1”, uključujući “^0”, nisu prenesene na vaš Mac jer nema dovoljno slobodnog prostora.


source: spbcwmagqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPhone uređaju “%1$S” nalaze se unajmljene stavke. Ako sinkronizirate ovaj iPhone sa svojim Macom, unajmljeni filmovi obrisat će se i trebat ćete ih ponovno unajmiti. 


source: ta8xpxthvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPhone “^1“ jer se pretplate na Apple Podcasts ne mogu kopirati na iPhone.


source: 7btzy38qyz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke fotografije iz vaše foto medijateke nisu kopirane na iPhone “^0” jer se njihov format nije mogao konvertirati.


source: 3rt6q3tcwg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako naiđete na probleme u radu ovog iPod uređaja, možete ga obnoviti na tvorničke vrijednosti tako da kliknete Obnovi iPod.


source: 2n69ywz3cd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Glazbeni spot “%2$S” uklonjen je s iPhone uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: xx8dabts3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Problem se može riješiti ažuriranjem vašeg iPhone uređaja, čime se čuvaju vaše postavke i sadržaji. Ipak, ako ažuriranje ne radi, možda ćete morati kliknuti Obnovi, čime se brišu sve postavke i sadržaji. Ako ste spremili sigurnosnu kopiju ovog iPhone uređaja na ovaj Mac ili u iCloud, prikazat će se zahtjev za obnavljanjem sigurnosne kopije na iPhone. Trebat će vam iCloud lozinka ako je omogućena opcija Pronalaženje.


source: 5ycd2nmajv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće pronaći podržanu aplikaciju za fotografije. Otvorite karticu Fotografije unutar postavki iPhone uređaja za promjenu opcija za sinkroniziranje fotografija.


source: 5gne3kp5e0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabranu pjesmu (koja je preuzeta iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPad uređaja?


source: pyhh4247d9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” ne može se koristiti s ovim Macom jer SIM kartica nije umetnuta ili je potreban PIN za SIM karticu. Za aktivaciju iPhone uređaja unesite PIN za svoju SIM karticu ili umetnite SIM karticu u uređaj.


source: 6tk3ysevx0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Filmovi (%3$S), uključujući “%2$S” uklonjeni su s iPod uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: 4qe56expda
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Stavka “^0” ne može se prenijeti s iPhone uređaja “^1” jer ne posjedujete ispravne dozvole za zapisivanje na svoj Mac.


source: xxje90gb4x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Stavka “^0” nije kopirana na iPad “^1” jer niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom Macu.


source: xpc9ddungk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš Mac obrisat će i obnoviti vaš Apple Watch na verziju softvera %1$S te će ovjeriti obnavljanje s tvrtkom Apple.


source: 0kgszxb07k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPod uređaja “^FILENAME” jer je ova verzija iPod uređaja zastarjela.


source: mxkrrdjuu3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pjesme (%3$S), uključujući “%2$S” uklonjene su s iPad uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: jmf2a37d62
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacija “^0” nije instalirana na iPhone “^1” jer je potpisni certifikat istekao ili je povučen ili nije važeći iz nekog drugog razloga.


source: cnsz8hrndg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrane podcaste (uključujući i one koji su preuzeti iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPod uređaja?


source: vxvunz6wsr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako ste prethodno izradili sigurnosnu kopiju za Apple Watch, kliknite Obnovi sigurnosnu kopiju nakon dovršetka postupka obnavljanja.


source: pbj0uha93w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pokušaj kopiranja na disk “^FILENAME” nije uspio. Nemate potrebne ovlasti pristupa za ovaj postupak.


source: d9s4497hca
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće sinkronizirati ^0 na iPad “^FILENAME” jer je već pokrenuta druga sesija sinkroniziranja.


source: n7kynj42h0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPad uređaja “^FILENAME” jer se ne može uspostaviti veza s iPad uređajem.


source: tg30qf57ma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” ne može se sinkronizirati jer nema dovoljno slobodnog prostora za sve stavke s vašeg Maca.


source: y69dvsmqkh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Audio knjige (%3$S), uključujući “%2$S” uklonjene su s iPhone uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: sheuhrsu47
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite sinkronizirati TV emisije? Sve postojeće pjesme, filmovi i TV emisije na iPod uređaju “%1$S” uklonit će se i zamijeniti TV emisijama s vašeg Maca.


source: 4m6xjnfumk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Odspojite svoj iPad, provjerite je li SIM kartica ispravno umetnuta i ako je kartica zaključana PIN brojem, dodirnite Otključaj za unos PIN broja, zatim ponovno spojite svoj iPad.


source: 3bk52bv0r4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite obnoviti iPod “%1$S” na tvorničke postavke? Time će se obrisati svi vaši mediji i ostali podaci i instalirat će se najnovija verzija iPod softvera.


source: k4hdhwfp9c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke datoteke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPod “^1” jer se ne mogu reproducirati na ovom iPod uređaju.


source: kvp6gd0dbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple TV “^FILENAME” trenutačno se ne može obnoviti jer poslužitelj za aktivaciju Apple TV-a privremeno nije dostupan.


source: 77x9h0g2mr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPhone uređaja “^FILENAME” jer na ovom Macu nema dovoljno slobodnog prostora.


source: khcv66mcqg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kako biste ovjerili obnavljanje vašeg Apple Watcha s tvrtkom Apple, trebate se prijaviti na %1$S proxy poslužitelj %2$S.


source: 46rgw32wx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Prije uporabe, pročitajte Priručnik s važnim informacijama o proizvodu: www.apple.com/support/manuals/iphone


source: 0x29n5yt45
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Informacije se ne mogu sinkronizirati s iPod touch uređajem “%1$S” jer je sinkroniziranje onemogućeno na ovom Macu. Želite li omogućiti sinkroniziranje?


source: 06bszt7hch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Film “%2$S” uklonjen je s iPhone uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: 6tvnp32rpu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPod “^1” jer se ne mogu reproducirati na ovom iPod uređaju.


source: 0ja5kdpbff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke Audible datoteke nisu kopirane na iPhone “%1$S” jer niste ovlašteni za njihovu reprodukciju na ovom Macu.


source: u2e9du3dyn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako ne ovlastite ovo računalo, TV emisije (%2$S), uključujući “%1$S”, uklonit će se s ovog iPod uređaja.


source: 8t82b5ywu6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” ne može se koristiti s ovim Macom jer SIM kartica nije umetnuta ili je potreban PIN za SIM karticu. Za aktivaciju iPod uređaja unesite PIN za svoju SIM karticu ili umetnite SIM karticu u uređaj.


source: jawp97j5nt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke datoteke nisu kopirane na iPod “%1$S” jer je na ovom iPod uređaju uključena Cloud glazbena medijateka.


source: t082ww4479
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako nastavite bez enkripcije, sigurnosne kopije neće uključivati osjetljive podatke. Obnavljanje uređaja iz sigurnosne kopije za posljedicu će imati gubitak vaših spremljenih lozinki, Zdravstvenih i HomeKit podataka.


source: ajf8hd073f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPhone uređaja “^FILENAME” jer sigurnosna kopija nije kompatibilna s iPhone uređajem.


source: 80rycpdphb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPod uređaju “^1” nema dovoljno slobodnog prostora za pohranu svih stavki s vašeg Maca. S vašeg Maca sinkronizirat će se izbor Genius mikseva koji se može pohraniti na ovaj iPod.


source: sj4dkqufn4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografije se ne mogu sinkronizirati na iPhone “%1$S” jer vaša medijateka aplikacije Foto još nije dostupna. Pokušajte kasnije.


source: y9dnqanvwc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako ne ovlastite ovo računalo, stavke (%2$S), uključujući “%1$S”, uklonit će se s ovog iPod uređaja.


source: 7h7q89nz6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako naiđete na probleme u radu ovog Apple TV-a, možete ga obnoviti na tvorničke vrijednosti tako da kliknete Obnovi Apple TV.


source: 9f26qv4duv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke iTunes Store datoteke nisu kopirane na iPhone “%1$S” jer ovaj iPhone može sadržavati samo sadržaj s pet Apple ID računa.


source: zsry2axyeq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako ne ovlastite ovo računalo, TV emisije (%2$S), uključujući “%1$S”, uklonit će se s ovog iPhone uređaja.


source: 03ed7twqqf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrani videozapis (koji je preuzet iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPod uređaja?


source: 6sjdp3a59k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke fotografije iz vaše foto medijateke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPad “^1” jer se njihov format nije mogao konvertirati.


source: 7y3s6dtt0t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće obnoviti iPad “^FILENAME” jer sigurnosna kopija nije kompatibilna s iPad uređajem koji se obnavlja.


source: m7qj49b55z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” ne može se sinkronizirati jer nema dovoljno slobodnog prostora za sve stavke s vašeg Maca (potrebno je %2$S, dostupno je %3$S).


source: qp8gtt2khc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite sinkronizirati glazbu? Sav postojeći sadržaj na iPhone uređaju “%1$S” uklonit će se i zamijeniti pjesmama i reprodukcijskim listama s vašeg Maca.


source: kzm5xvxuhq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrane glazbene spotove (uključujući one koji su preuzeti iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPod uređaja?


source: 2v274jbkqd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPad uređaja “^FILENAME” jer je već pokrenuta druga sesija sinkroniziranja.


source: 2b8vxvrbjw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće obnoviti iPad “^FILENAME” jer je sigurnosna kopija oštećena ili nije kompatibilna s iPad uređajem koji se obnavlja.


source: a7s5b0em59
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ovaj Mac više nije ovlašten za reprodukciju kupljenih stavki koje se nalaze na iPod uređaju “%1$S”. Želite li ovlastiti ovaj Mac za stavke kupljene u trgovini iTunes Store?


source: eaj7p54xvv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacija Glazba nije instalirana na “%1$S“, ali ćete još uvijek moći koristiti svoju glazbu u ostalim aplikacijama na svojem iPod touch uređaju.


source: rvmqwdjjcz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Softver koji je potreban za komuniciranje s iPod uređajem nije pravilno instaliran i trebate ručno izbaciti iPod prije svakog odspajanja.


source: 0v4uk4pngu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certifikat za ovaj poslužitelj je potpisao nepoznati autoritet za certifikate. Možda se spajate na poslužitelj koji se pretvara da je “%1$S”, a koji bi mogao ugroziti vaše povjerljive informacije.


source: ucsuhhyqfe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrane TV emisije (uključujući one koje su preuzete iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPod uređaja?


source: t8d9xa9eb4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Za obnavljanje iPad uređaja iz ove sigurnosne kopije prvo trebate podesiti originalne postavke na iPad uređaju i instalirati najnoviju verziju softvera.


source: vwxhtkwvth
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPod uređaja “^FILENAME” jer iPod nije uparen s ovim Macom.


source: tcrwfdjz2f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke reprodukcijske liste nisu u potpunosti kopirane na iPad “^0” jer nema dovoljno slobodnog prostora.


source: rejpnabfc2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke pjesme i videozapisi, uključujući “^0”, nisu kopirani na iPhone “^1” jer se ne mogu reproducirati na ovom iPhone uređaju.


source: zb6dp2p4x9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatsko traženje ažuriranja softvera je onemogućeno. Želite li potražiti novo ažuriranje Apple Watch softvera?


source: rc9fymyey8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dostupna je nova verzija Apple Watch softvera (%1$S) za Apple Watch “%2$S”. Želite li sada ažurirati vaš Apple Watch?


source: qmdfcpqhff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Apple Watch “^FILENAME” trenutačno se ne može obnoviti jer se poslužitelj za ažuriranje Apple Watch softvera ne može kontaktirati ili privremeno nije dostupan.


source: 0gp3a67243
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” trenutačno se ne može ažurirati jer poslužitelj za aktivaciju iPad uređaja privremeno nije dostupan.


source: emahu6erz3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografije se ne mogu sinkronizirati na iPhone “%1$S” jer vaša iPhoto medijateka nije pronađena. Otvorite iPhoto kako biste izradili ili ažurirali svoju iPhoto medijateku.


source: xg7hx7edhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Glazbeni spotovi (%3$S), uključujući “%2$S” uklonjeni su s iPod uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: b0gwzmdccx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Unajmljena stavka “^0” ne može se prenijeti na iPod “^1” jer niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom Macu.


source: h9sp5hr2ap
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPad uređaja “^FILENAME” jer se ne može prihvatiti veza s iPad uređaja.


source: ds49rqy5uv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke koje su kupljene na iPad uređaju “^0” ne mogu se prenijeti na vaš Mac jer niste ovlašteni njihovu reprodukciju na ovom Macu.


source: 06x9bdukmb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPod “^1” jer se pretplate na Apple Podcasts ne mogu kopirati na iPod.


source: 5pkbudm0x7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Knjige i audio knjige ne mogu se sinkronizirati na iPad “%1$S” jer aplikacija iBooks nije instalirana.


source: vvrbfm0nx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće sinkronizirati ^0 na iPhone “^FILENAME” jer je došlo do nepoznate greške (^ERRORNUMBER).


source: t99zjgsqk8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno ne želite sinkronizirati filmove? Svi postojeći filmovi na iPod uređaju “%1$S” će se ukloniti.


source: jc9fxp4rex
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacija Podcasti nije instalirana na “%1$S”, stoga nećete moći reproducirati podcaste na svom iPod touch uređaju.


source: 3udes0czy4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPad uređaja “^FILENAME” jer se ne može prihvatiti veza s iPad uređaja.


source: 5585awsash
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opcija “Zamijeni informacije” mijenja informacije na ovom iPhone uređaju s informacijama iz ovog korisničkog računa.


source: jd6uq9ee52
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPod uređaja “^FILENAME” jer na ovom Macu nema dovoljno slobodnog prostora za spremanje sigurnosne kopije.


source: yfc7ddeswk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Preuzeta je novija verzija iPod softvera (verzija %1$S). Želite li obnoviti uređaj s najnovijom verzijom?


source: sq37f0avtp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” sinkroniziran je s drugim računalom. iPod se može istovremeno sinkronizirati samo s jednim računalom. Što želite učiniti?


source: c4q2vm5y49
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPad uređaja “^FILENAME” jer iPad nije uparen s ovim Macom.


source: vz9mx58swz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke kupljene na iPod uređaju “^1”, uključujući “^0”, ne mogu se prenijeti jer ne posjedujete ispravne dozvole za zapisivanje na ovaj Mac.


source: duhcjxcufr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Unajmljena stavka “^0” ne može se prenijeti na iPhone “^1” jer je već prenesena na drugo računalo ili uređaj.


source: ng046mb6u7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” ne može se sinkronizirati jer nema dovoljno slobodnog prostora za pohranu svih govornih izbornika za sadržaj na uređaju.


source: 6sm2fgpvam
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke pjesme i videozapisi nisu kopirani na iPad “^0” jer se ne mogu reproducirati na ovom iPad uređaju.


source: jpbjmw689d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPhone uređaja “^FILENAME” jer je ova verzija hosta zastarjela.


source: 5nfdfw9qk7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ovaj iPod zahtijeva kriptiranje sigurnosnih kopija. Unesite lozinku kako biste zaštitili sigurnosnu kopiju iPoda.


source: e0at9g4t4y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Opcija “Spoji informacije” spaja informacije na ovom iPhone uređaju s informacijama iz ovog korisničkog računa.



source: cvpctckzhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš iPhone softver je ažuran. Kliknite opciju Potraži ažuriranja kako biste vidjeli ima li dostupnih novih ažuriranja.


source: 0f5vsnu6p4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatsko traženje ažuriranja softvera je onemogućeno. Želite li potražiti novo ažuriranje HomePod softvera?


source: 7qt8hdp8qq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite sinkronizirati filmove? Sve postojeće pjesme, filmovi i TV emisije na iPhone uređaju “%1$S” uklonit će se i zamijeniti filmovima s vašeg Maca.


source: 4pcbwsedjw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke datoteke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPad “^1” jer se Apple Music pjesme ne mogu kopirati na iPad.


source: c0haqxk96x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPad uređaja “^FILENAME” jer sigurnosna kopija nije kompatibilna s iPad uređajem.


source: w6tt266vn6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPhone uređaja “^FILENAME” jer se ne može uspostaviti veza s iPhone uređajem.


source: sbzjs25zt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kako biste omogućili kopiranje pjesama na ovaj iPhone, uključite opciju “Konvertiraj pjesme s višom brzinom bita na 128 kbps AAC” za ovaj iPhone.


source: deybnw9tjs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografije na vašem iPodu će ostati, ali nove fotografije se neće sinkronizirati sve dok ne pregledate postavke sinkronizacije.


source: qkf9z9rdnw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografije se ne mogu sinkronizirati na iPhone “^FILENAME” jer na vašem Macu nema dovoljno slobodnog prostora za čitanje vaše medijateke fotografija.


source: ra3bf9cgcj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš Mac preuzima ažuriranje softvera za ovaj Apple Watch te će vas podsjetiti da ga instalirate nakon dovršetka preuzimanja.


source: 3wf28r8yq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ovaj iPod sadrži fotografije koje su sinkronizirane s drugom foto medijatekom ili mapom. Fotografije i albumi na uređaju “%1$S” zamijenit će se fotografijama i albumima s ovog Maca. Postupak neće utjecati na fotografije snimljene uređajem “%1$S”.


source: eajgf9x9yr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite sinkronizirati TV emisije? Sve postojeće pjesme, filmovi i TV emisije na iPhone uređaju “%1$S” uklonit će se i zamijeniti TV emisijama s vašeg Maca.


source: 4r3rwdtpbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPod uređaja “^FILENAME” jer je već pokrenuta druga sesija sinkroniziranja.


source: cw06rhmf3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite sinkronizirati audio knjige? Sve postojeće audio knjige na iPod uređaju “%1$S” zamijenit će se audio knjigama s vašeg Maca.


source: 9g0xa59uvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Želite li isključiti sinkroniziranje podcasta i imati izbor pjesama koje će se automatski sinkronizirati na ovaj iPod?


source: x39pj534k8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPad uređaju “%1$S” nalaze se unajmljene stavke. Prenesite ove filmove na svoj Mac prije ažuriranja ovog iPad uređaja. 


source: bahe0htq9a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke koje su kupljene na iPhone uređaju “^0” ne mogu se prenijeti na vaš Mac jer niste ovlašteni njihovu reprodukciju na ovom Macu.


source: dwtzg224bt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite sinkronizirati filmove? Sve postojeće pjesme, filmovi i TV emisije na iPad uređaju “%1$S” uklonit će se i zamijeniti filmovima s vašeg Maca.


source: 7d5w2ybv68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografije se ne mogu sinkronizirati na iPod “%1$S” jer vaša medijateka aplikacije Foto nije pronađena. Otvorite aplikaciju Foto kako biste izradili ili ažurirali svoju medijateku aplikacije Foto.


source: se0g33kq6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dostupna je nova verzija Apple TV softvera (%1$S) za Apple TV “%2$S”. Želite li ažurirati vaš Apple TV?


source: hgv6x35qax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite sinkronizirati filmove? Svi postojeći filmovi na iPhone uređaju “%1$S” zamijenit će se filmovima s vašeg Maca.


source: usmcu5tqtt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke aplikacije, uključujući “^0”, nisu instalirane na iPad “^1” jer niste ovlašteni za njih na ovom Macu.


source: qwut8v0yku
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPad uređaja “^FILENAME” jer je već pokrenuta druga sesija sinkroniziranja.


source: 72tycw9q2v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke iTunes Store datoteke nisu kopirane na iPad “%1$S” jer ovaj iPad može sadržavati samo sadržaj s pet Apple ID računa.


source: er3kef7t4q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografije koje su sinkronizirane na “%1$S” iz drugih foto medijateka ili mapa uklonit će se i sinkronizirat će se fotografije s ovog Maca. Postupak neće utjecati na fotografije koju su snimljene s “%1$S”.


source: 9f0pwaad2x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcast “%2$S” uklonjen je s iPad uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: jnn9v9vr3n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacija TV ili Videozapisi nije instalirana na „%1$S“, stoga na svom iPhone uređaju nećete moći reproducirati filmove ili TV emisije.


source: 6f9kxp2p8v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite sinkronizirati TV emisije? Sve postojeće TV emisije na iPod uređaju “%1$S” zamijenit će se TV emisijama s vašeg Maca.


source: ghjatzd44e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke koje su kupljene na iPod uređaju “^0” nisu prenesene na vaš Mac jer nema dovoljno slobodnog prostora.


source: tsncgc4r46
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“Sinkroniziraj i zamijeni” zamjenjuje medije na ovom iPhoneu medijima s vašeg Maca.

“Prenesi kupljene stavke” kopira kupljene stavke iz iTunes Storea s ovog iPhonea na vaš Mac.


source: 2qcn6yxhxt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno ne želite sinkronizirati glazbu? Sve postojeće pjesme i reprodukcijske liste na iPad uređaju “%1$S” će se ukloniti.


source: eaaftuw9s7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPad uređaja “^FILENAME” jer nije navedeno odredište za pohranu sigurnosne kopije.


source: pvwphee05c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPod “^1” jer je za ovaj iPod uključen iTunes Match.


source: 9bhsmdbf3e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke fotografije nisu kopirane na iPod “%1$S” jer na iPod uređaju nema dovoljno slobodnog prostora za vaše fotografije i fotoalbume.


source: cj4jp2vsh8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno ne želite sinkronizirati glazbu? Sve postojeće pjesme i reprodukcijske liste na iPod uređaju “%1$S” će se ukloniti.


source: dc2ss7bm6s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Unajmljena stavka “^0” ne može se prenijeti s iPad uređaja “^1” jer se iTunes Store ne može dosegnuti.


source: yybebawws5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPhone uređaja “^FILENAME” jer nije navedeno odredište za pohranu sigurnosne kopije.


source: y3wgmcdj7f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Softver na iPodu “%S” se obnavlja. Ako sad prekinete postupak, trebat ćete ponovno obnoviti svoj iPod. Sigurno želite prekinuti postupak?


source: 83kkjwcvnc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke reprodukcijske liste, uključujući “^0”, nisu u cijelosti kopirane na iPhone “^1” jer nema dovoljno slobodnog prostora.


source: sbsran695p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće obnoviti iPod “^FILENAME” jer je sigurnosna kopija oštećena ili nije kompatibilna s iPod uređajem koji se obnavlja.


source: 7v29jp2u4c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrane filmove (uključujući one koji su preuzeti iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPhone uređaja?


source: taxfj3z88k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Videozapisi (%3$S), uključujući “%2$S” uklonjeni su s iPad uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: ryxerrj4p7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografije se ne mogu sinkronizirati na iPod “%1$S” jer vaša iPhoto medijateka nije pronađena. Otvorite iPhoto kako biste izradili ili ažurirali svoju iPhoto medijateku.


source: 9fthuvj5hz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPhone uređaja “^FILENAME” jer iPhone nije uparen s ovim Macom.


source: 6g5dqturgv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće uključiti izradu iCloud sigurnosne kopije za iPhone “%1$S” jer je administrator onemogućio iCloud sigurnosne kopije za ovaj iPhone.


source: 4yy8a278mv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš Mac detektirao je Apple TV u modu obnavljanja. Trebate obnoviti ovaj Apple TV kako biste ga mogli koristiti.


source: wy7ka2va2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” veoma sporo puni svoju bateriju jer zahtijeva više snage no što je dostupno putem USB priključnice. Za brže punjenje ovog iPhone uređaja trebate ga spojiti na brzu USB 2.0 priključnicu, ako je ona dostupna na vašem Macu.


source: whbjgurtxe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPod uređaja “^FILENAME” jer je već pokrenut drugi klijent za sinkronizaciju.


source: 2nybr4eamb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” sadrži kupljene stavke koje se ne nalaze na vašem Macu. Želite li prenijeti te kupljene stavke sa svog iPhonea?


source: 3mur5wdtn7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pjesma “%2$S” uklonjena je s iPad uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: 7t7caqhuzw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcast “%2$S” uklonjen je s iPod uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: wxf7x4f7g6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Softver na Apple TV-u “%S” se ažurira. Ako sad prekinete postupak, trebat ćete ponovno obnoviti svoj Apple TV. Sigurno želite prekinuti postupak?


source: ctzz6af2wh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacija TV ili Videozapisi nije instalirana na „%1$S”, stoga na svom iPad uređaju nećete moći reproducirati filmove ili TV emisije.


source: zggnmaze8n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Postavke vašeg iPhone uređaja su obnovljene. Ostavite iPhone spojenim. Uređaj će se prikazati u rubnom stupcu kad se uključi.


source: wkfsn6zr38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Odspojite svoj iPhone, provjerite je li SIM kartica ispravno umetnuta i ako je kartica zaključana PIN brojem, dodirnite Otključaj za unos PIN broja, zatim ponovno spojite svoj iPhone.


source: cmep5x62ud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Odaberite sigurnosnu kopiju za obnavljanje. Postupkom će se obnoviti samo kontakti, kalendari, bilješke i postavke, ali ne i iPad firmver.


source: 9dprm6u7nr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “^FILENAME” trenutačno se ne može ažurirati jer poslužitelj za aktivaciju iPod uređaja privremeno nije dostupan.


source: sbrge84xgv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPad uređaja “^FILENAME” jer je primljena nepoznata poruka.


source: xturc4ztbv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacija iBooks nije instalirana na “%1$S”, stoga nećete moći čitati knjige ili reproducirati audio knjige na vašem iPad uređaju.


source: ggkg5076dj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš iPod je obnovljen na tvorničke postavke. Molimo, odspojite iPod i spojite ga na vanjski izvor napajanja kako biste dovršili postupak obnavljanja.


source: tdfckfyd63
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Otvorite karticu Općenito u postavkama za iPhone pa označite “Kriptiraj lokalnu sigurnosnu kopiju” kako bi se mogla izraditi kriptirana sigurnosna kopija.


source: 34qwvnk28k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke koje su kupljene na iPad uređaju “^0” ne mogu se prenijeti na vaš Mac jer su prevelike za format tvrdog diska u ovom Macu.


source: 0z6avyz8z5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke koje su kupljene na iPhone uređaju “^1”, uključujući “^0”, ne mogu se prenijeti na vaš Mac jer nisu pronađene.


source: w7jfwyk8he
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Unajmljena stavka “^0” ne može se prenijeti s iPod uređaja “^1” jer je došlo do nepoznate greške (^ERRORNUMBER).


source: ew0drrwgtk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrani podcast (koji je preuzet iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPad uređaja?


source: ufhazuqs5g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrane filmove (uključujući one koji su preuzeti iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPad uređaja?


source: yeb2u78ycs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako ne ovlastite ovo računalo, podcasti (%2$S), uključujući “%1$S”, uklonit će se s ovog iPad uređaja.


source: 39env996ps
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Za iPhone “%2$S” je dostupna novija sigurnosna kopija od %1$S. Želite li obnoviti vaš uređaj koristeći noviju sigurnosnu kopiju?


source: e23das2fa6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ovaj iPad ne može reproducirati videozapise u HD 1080p formatu. Trebate posuditi filmove u HD 720p ili SD formatu za reproduciranje na ovom iPadu.


source: uzxr6bqcz3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografije se ne mogu sinkronizirati na iPad “%1$S” jer vaša medijateka aplikacije Foto još nije dostupna. Pokušajte kasnije.


source: fepf6qmwwc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako ne ovlastite ovo računalo, filmovi (%2$S), uključujući “%1$S”, uklonit će se s ovog iPad uređaja.


source: gbqjueb0ep
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod “%1$S” ne može se sinkronizirati jer nema dovoljno slobodnog prostora za sve stavke s vašeg Maca (potrebno je %2$S, dostupno je %3$S).


source: s90y8wg6nx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke datoteke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPad “^1” jer ovaj iPad ne podržava Dijeljenje s obitelji.


source: 794pa48jm9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPad uređaja “^FILENAME” jer je došlo do greške prilikom čitanja ili zapisivanja na iPad.


source: 84q0rxyu40
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrani videozapis (koji je preuzet iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPad uređaja?


source: tzgqwc80kk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Stavka “^0” ne može se prenijeti s iPad uređaja “^1” jer niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom Macu.


source: qkuubk07gf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke aplikacije, uključujući “^0”, nisu instalirane na iPad “^1” jer nisu kompatibilne s ovim iPad uređajem.


source: u5k4eq3xxz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kako biste ovjerili ažuriranje vašeg iPhone uređaja s tvrtkom Apple, trebate se prijaviti na %1$S proxy poslužitelj %2$S.


source: a487fge42d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako ne omogućite sinkronizaciju, nećete moći sinkronizirati kontakte ili kalendare na svoj iPod touch.


source: ncr6r29qhe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Dostupna je novija verzija HomePod softvera (verzija %1$S). Za ažuriranje HomePod uređaja pomoću najnovijeg softvera kliknite Ažuriraj.


source: 0cvr40ydy9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke datoteke nisu kopirane na iPad “%1$S” jer se unajmljene stavke trebaju dodati na vaš Mac prije kopiranja na iPad.


source: ndh3swufmc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako omogućite iPad za uporabu diska trebat ćete ručno izbaciti iPad prije svakog odspajanja, čak i kad automatski sinkronizirate glazbu.


source: 7smgrczsax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke datoteke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPod “^1” jer ovaj iPod ne podržava Dijeljenje s obitelji.


source: 8ykmzrr4md
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacija iBooks nije instalirana na “%1$S“, stoga nećete moći čitati knjige ili reproducirati audio knjige na vašem iPhone uređaju.


source: 2q0d8zx0e9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografije se ne mogu sinkronizirati na iPhone “%1$S” jer je potrebno ažurirati vašu iPhoto medijateku. Otvorite iPhoto kako biste ažurirali svoju iPhoto medijateku.


source: sgj7d5bqak
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPod “^1” jer se Apple Music pjesme ne mogu kopirati na iPod.


source: d29s0tgxjf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” trenutačno se sinkronizira. Sigurno želite zaustaviti postupak i obnoviti iPhone softver?


source: 28swer508g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nijedna fotografija nije kopirana na iPhone “%1$S” jer na iPhone uređaju nema dovoljno slobodnog prostora za vaše fotografije i fotoalbume.


source: 3t2mu275rg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografije na vašem iPhoneu će ostati, ali nove fotografije se neće sinkronizirati sve dok ne pregledate postavke sinkronizacije.


source: nz3haztmw0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPad uređaja “^FILENAME” jer je ova verzija hosta zastarjela.


source: cfa7xw0mr4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPod uređaja “^FILENAME” jer je primljena nepoznata poruka.


source: rfusgj3yx2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš iPod je obnovljen na tvorničke postavke. Molimo, odspojite iPod i ponovno ga spojite kako bi se dovršio postupak obnavljanja.


source: vysu7d8vyh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacija Podcasti nije instalirana na “%1$S”, stoga nećete moći reproducirati podcaste na svom iPhone uređaju.


source: tpu22kc5wm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ovaj iPad sadrži fotografije koje su sinkronizirane s drugom foto medijatekom ili mapom. Fotografije i albumi na uređaju “%1$S” zamijenit će se fotografijama i albumima s ovog Maca. Postupak neće utjecati na fotografije spremljene na uređaju “%1$S”.


source: zzyvhsngx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “%1$S” ne može se sinkronizirati jer nema dovoljno slobodnog prostora za neke fotografije i fotoalbume.


source: apzt8umpcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“Sinkroniziraj i zamijeni” zamjenjuje medije na ovom iPadu medijima s vašeg Maca.

“Prenesi kupljene stavke” kopira kupljene stavke iz iTunes Storea s ovog iPada na vaš Mac.


source: sv7eyhm7m0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPad uređaja “^FILENAME” jer se ne može pokrenuti sesija s iPad uređajem.


source: 8dcjahju5q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPad “^1” jer se Apple Music pjesme ne mogu kopirati na iPad.


source: z09a6w3taq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke fotografije iz vaše foto medijateke nisu kopirane na iPad “^0” jer se njihov format nije mogao konvertirati.


source: f8bh5ztj6s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke unajmljene stavke, uključujući “^0”, ne mogu se prenijeti s iPad uređaja “^1” na vaš Mac jer je došlo do jedne ili više grešaka.


source: bzjgxfj28h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke reprodukcijske liste neće se sinkronizirati jer je ovaj iPad ograničen na %1$S reprodukcijskih listi. Sigurno želite nastaviti?


source: 4kntfnhn7d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite sinkronizirati glazbu? Sve postojeće pjesme i reprodukcijske liste na iPad uređaju “%1$S” zamijenit će se pjesmama i reprodukcijskim listama s vašeg Maca.


source: q5k0yg8rfm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Lozinka koju ste unijeli za zaštitu sigurnosne kopije iPad uređaja ne može se podesiti jer je administrator onemogućio sigurnosno kopiranje za ovaj iPad.


source: c4tm4gvfn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako ste prethodno izradili sigurnosnu kopiju iPoda, kliknite "Obnovi kopiju" nakon dovršetka postupka obnavljanja.


source: 9etpggfu5v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na “%S” nema dovoljno prostora za kopiranje svih zatraženih datoteka. Kopirat će se što je moguće više datoteka.


source: njvkhazna3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno ne želite sinkronizirati audio knjige? Sve postojeće audio knjige na iPad uređaju “%1$S” će se ukloniti.


source: xb396eu4zk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće uključiti izradu iCloud sigurnosne kopije za iPad “%1$S” jer je administrator onemogućio iCloud sigurnosne kopije za ovaj iPad.


source: agnbh5k0hk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako naiđete na probleme u radu ovog iPad uređaja, možete ga obnoviti na tvorničke vrijednosti tako da kliknete Obnovi iPad.


source: 0n3dzzwjpx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Prije brisanja sigurnosnih kopija, provjerite jesu li svi podaci i postavke obnovljeni na iPod uređaju.


source: hccjygy994
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Vaš Mac treba kontaktirati poslužitelja za ažuriranje Apple TV softvera za identifikaciju ovog uređaja.


source: w2twcrdfc3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Za kopiranje odabranih glazbenih spotova na ovaj iPhone prvo trebate povezati ovaj iPhone s ovim Macom.


source: vb424eyxnk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno ne želite sinkronizirati TV emisije? Sve postojeće TV emisije na iPad uređaju “%1$S” će se ukloniti.


source: 4m8ur5ym03
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcasti (%3$S), uključujući “%2$S” uklonjeni su s iPad uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: nwrsn06rtp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite sinkronizirati glazbu? Sav postojeći sadržaj na iPod uređaju “%1$S” uklonit će se i zamijeniti pjesmama i reprodukcijskim listama s vašeg Maca.


source: p8anv5eyfh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPad uređaju “%1$S” nalaze se unajmljene stavke. Ako obnovite ovaj iPad, ti filmovi će se obrisati i trebat ćete ih ponovno unajmiti. 


source: gw8c5h72gw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
TV emisija “%2$S” uklonjena je s iPhone uređaja “%1$S” jer više niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom računalu.


source: fd0002xpyu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Provjerite jesu li vaše mrežne postavke ispravno podešene i je li vaša mrežna veza aktivna ili pokušajte kasnije.


source: n2swm3paya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ažurira se softver na HomePodu “%S”. Ako sad prekinete postupak, trebat ćete ponovno obnoviti svoj HomePod. Sigurno želite prekinuti postupak?


source: sewh6wtca4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pjesme se ne mogu dodati na iPad “%1$S” jer se nijedna pjesma s vašeg Maca ne može reproducirati na ovom iPad uređaju.


source: 6n4ceqad5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće sinkronizirati ^0 na iPhone “^FILENAME” jer je došlo do greške prilikom spajanja podataka.


source: hu9ezhz7qv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ovaj iPhone sadrži fotografije koje su sinkronizirane s drugom foto medijatekom ili mapom. Fotografije i albumi na uređaju “%1$S” zamijenit će se fotografijama i albumima s ovog Maca. Postupak neće utjecati na fotografije snimljene uređajem “%1$S”.


source: 20vr0y20fz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPhone uređaja “^FILENAME” jer je došlo do greške pregovaranja.


source: wk2vrt3wk3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno ne želite sinkronizirati knjige? Sve postojeće knjige na iPod uređaju “%1$S” će se ukloniti.


source: x2jgz5rbh4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako omogućite iPhone za uporabu diska trebat ćete ručno izbaciti iPhone prije svakog odspajanja, čak i kad automatski sinkronizirate glazbu.


source: suyv5ahj4u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografije se ne mogu sinkronizirati na iPod “%1$S” jer vaša Aperture medijateka još nije dostupna. Pokušajte kasnije.


source: k8ddbqq52f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ukloniti odabrani film (koji je preuzet iz trgovine iTunes Store) s vašeg iPod uređaja?


source: 8cjxh7bkxz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako ste prethodno izradili sigurnosnu kopiju HomePoda, kliknite "Obnovi kopiju" nakon dovršetka postupka obnavljanja.


source: vwm7n29btd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pjesme se ne mogu dodati na iPhone “%1$S” jer se na njemu već nalaze sve pjesme iz reprodukcijske liste “%2$S”.


source: c7gjmb0wcz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite ručno upravljati glazbom na vašem iPhone uređaju? Trebat ćete ručno izbaciti vaš iPhone prije odspajanja.


source: g8qvzt2sv0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pjesme se ne mogu dodati na iPhone “%1$S” jer se nijedna pjesma na vašem Macu ne može reproducirati na ovom iPhone uređaju.


source: 7nfmux6xvv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Unajmljena stavka “^0” ne može se prenijeti s iPhone uređaja “^1” jer je već prenesena na drugo računalo ili uređaj.


source: zcqauzvs68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pjesme se ne mogu dodati na iPhone “%1$S” jer nije pronađena nijedna pjesma u reprodukcijskoj listi “%2$S”.


source: zv7xb48amr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPhone uređaja “^FILENAME” jer se ne može pokrenuti sesija s iPhone uređajem.


source: fzg6gbjpxf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPad uređaju “%1$S” nema dovoljno slobodnog prostora za pohranu svih stavki s vašeg Maca. S vašeg Maca sinkronizirat će se izbor pjesama koji se može pohraniti na ovaj iPad.


source: tnww8x9md7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Knjige i audio knjige ne mogu se sinkronizirati na iPod touch “%1$S” jer aplikacija iBooks nije instalirana.


source: pdz2mb6sgu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite sinkronizirati TV emisije? Sve postojeće TV emisije na iPad uređaju “%1$S” zamijenit će se TV emisijama s vašeg Maca.


source: 0v2n35rwwq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Unesena lozinka ne može se podesiti jer je vaš iPhone zaključan šifrom. Prije podešavanja lozinke za sigurnosnu kopiju, trebate unijeti vašu šifru na iPhone uređaju.


source: e0p5zcr94x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Kako biste ovjerili obnavljanje vašeg HomePod uređaja s tvrtkom Apple, trebate se prijaviti na %1$S proxy poslužitelj %2$S.


source: m44n4rmutg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod “^FILENAME” trenutačno se ne može obnoviti jer poslužitelj za aktivaciju HomePod uređaja privremeno nije dostupan.


source: v76f6hv8re
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite obnoviti iPhone “%1$S” na tvorničke postavke? Time će se obrisati svi vaši mediji i ostali podaci i instalirat će se najnovija verzija iPhone softvera.


source: u0cp9s78cc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPhone uređaja “^FILENAME” jer se ne može prihvatiti veza s iPhone uređaja.


source: svucjj4xqr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pjesme se ne mogu dodati na iPod “%1$S” jer se nijedna pjesma iz reprodukcijske liste “%2$S” ne može kopirati na ovaj iPod.


source: 5x4v9zfeqh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPhone uređaja “^FILENAME” jer je softver iPhone uređaja zastario.


source: bwwvty3hmv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone “^FILENAME” trenutačno se ne može ažurirati jer se poslužitelj za ažuriranje iPhone softvera ne može kontaktirati ili privremeno nije dostupan.


source: hrgumy5spt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Softver na Apple Watchu “%S” se obnavlja. Ako sad prekinete postupak, trebat ćete ponovno obnoviti svoj Apple Watch. Sigurno želite prekinuti postupak?


source: ybmdqskpyf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno ne želite sinkronizirati TV emisije? Sve postojeće TV emisije na iPod uređaju “%1$S” će se ukloniti.


source: 8mdsy3fuua
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Odaberite sigurnosnu kopiju za obnavljanje. Postupkom će se obnoviti samo kontakti, kalendari, bilješke, tekstualne poruke i postavke, ali ne i iPhone firmver.


source: havsy9unbv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke stavke nisu kopirane na iPod “%1$S” jer je iPod softver zastario. Otvorite karticu Općenito u postavkama iPod uređaja i kliknite Ažuriraj kako biste preuzeli najnoviju verziju iPod softvera.


source: fqqtpean7h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
U kartici Podcasti unutar postavki iPhone uređaja možete odabrati podcaste koje želite sinkronizirati na ovaj iPhone.


source: sh0tv9ynpq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “%1$S” ne može se sinkronizirati jer nema dovoljno slobodnog prostora za sve odabrane stavke (potrebno je %2$S, dostupno je %3$S).


source: kk4wtxk9g3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće sinkronizirati ^0 na iPhone “^FILENAME” jer je već pokrenuta druga sesija sinkroniziranja.


source: ch6cdj57mh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPhone uređaju “%1$S” postoje kupljene stavke koje se ne nalaze na vašem Macu. Želite li prenijeti ove stavke s iPhone uređaja na svoj Mac prije sinkroniziranja?


source: ugfwsn034q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće kopirati dijagnostičke informacije s iPod uređaja “^FILENAME” jer je došlo do greške pregovaranja.


source: 7mcr7a5e2x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPod uređaja “^FILENAME” jer sigurnosna kopija nije kompatibilna s iPod uređajem.


source: bebtzje0xn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ako ste prethodno izradili sigurnosnu kopiju iPada, kliknite "Obnovi kopiju" nakon dovršetka postupka obnavljanja.


source: v5ufrr7tm8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Stavka “^0” nije kopirana na iPod “^1” jer niste ovlašteni za reprodukciju tog sadržaja na ovom Macu.


source: svkdb2896g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno ne želite ručno upravljati glazbom na svom iPhone uređaju? Sav postojeći sadržaj na iPhone uređaju “%1$S” zamijenit će se sadržajem s vašeg Maca.


source: wmy4kwe3z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Naziv “%1$S” ne može se koristiti za ovaj iPod uređaj jer je predugačak ili sadrži znakove koji nisu važeći. Molimo odaberite drugi naziv.


source: n95v3fv73n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Izrađena je nova reprodukcijska lista “^1” koja sadrži odabir pjesama s vašeg Maca i koja stane na ovaj iPod.


source: h95a08gzea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Unajmljena stavka “^0” ne može se prenijeti na iPhone “^1” jer je došlo do nepoznate greške (^ERRORNUMBER).


source: nbjr9rwazt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke datoteke nisu kopirane na iPod “%1$S” jer se unajmljene stavke trebaju dodati na vaš Mac prije kopiranja na iPod.


source: mvff6txbg0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPad “^FILENAME” ne može se sinkronizirati jer je zaključan šifrom. Trebate unijeti svoju šifru na iPad uređaju prije no što se može sinkronizirati s ovim Macom.


source: kk7j07ebum
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatsko traženje ažuriranja softvera je onemogućeno. Želite li potražiti novo ažuriranje iPhone softvera?


source: dy5gmuvuuu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Na iPhone uređaju “^1” nema dovoljno slobodnog prostora za pohranu svih stavki s vašeg Maca. S vašeg Maca sinkronizirat će se izbor Genius mikseva koji se može pohraniti na ovaj iPhone.


source: 0v5fbpk2wr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno želite sinkronizirati knjige? Sve postojeće knjige na iPad uređaju “%1$S” zamijenit će se knjigama s vašeg Maca.


source: myf3ywgskm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Morate preuzeti aplikaciju iBooks u trgovini App Store na svoj iPad da biste sinkronizirali knjige ili audio knjige.


source: xpevn3j7x6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Fotografije se ne mogu sinkronizirati na iPod “^FILENAME” jer na vašem Macu nema dovoljno slobodnog prostora za čitanje vaše medijateke fotografija.


source: hwdy59eaps
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurno ne želite sinkronizirati TV emisije? Sve postojeće TV emisije na iPhone uređaju “%1$S” će se ukloniti.


source: 2zpp8fg9j7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke reprodukcijske liste, uključujući “^0”, nisu u cijelosti kopirane na iPad “^1” jer nema dovoljno slobodnog prostora.


source: zdx36h7a0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPad uređaja “^FILENAME” jer je došlo do greške pregovaranja.


source: pzfaxzbxe4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće spajanje na iPod touch “^FILENAME” jer je došlo do greške prilikom zapisivanja na uređaj.


source: qrwkb3q23t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sigurnosna kopija “%S” ne može se obnoviti na ovom iPad uređaju jer je softver iPad uređaja prestar.


source: 754k6z3j2r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke fotografije, uključujući fotografiju “%1$S”, nisu kopirane na iPod “%2$S” jer se ne mogu prikazati na ovom iPod uređaju.


source: swa7b8sfk8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Podcasti se više neće sinkronizirati na iPad “%1$S”. Želite li zadržati ili ukloniti postojeće podcaste na iPadu?


source: bymr0w4bcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Aplikacija TV ili Videozapisi nije instalirana na „%1$S“, stoga na svom iPod touch uređaju nećete moći reproducirati filmove ili TV emisije.


source: pcbzecfwbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pokušajte ponovno sinkronizirati iPad uređaj. Ako je problem i dalje prisutan, zamijenite ^0 na iPad uređaju pomoću kartice Informacije u postavkama iPad uređaja.


source: w3wt2wfy4k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Softver na iPhoneu “%S” se ažurira. Ako sad prekinete postupak, trebat ćete ponovno obnoviti svoj iPhone. Sigurno želite prekinuti postupak?


source: h736xv7ab3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Automatsko traženje ažuriranja softvera je onemogućeno. Želite li potražiti novo ažuriranje Apple TV softvera?


source: qsxhkchgww
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Nije moguće izraditi sigurnosnu kopiju iPod uređaja “^FILENAME” jer je administrator onemogućio sigurnosno kopiranje ovog iPod toucha.


source: 2ncx4f9xyp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Sadržaj iPad uređaja “%1$S” ne može se čitati. Kliknite Obnovi za obnavljanje ovog iPad uređaja na tvorničke postavke.


source: czpddswj5a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Za iPod “%2$S” je dostupna novija sigurnosna kopija od %1$S. Želite li obnoviti vaš uređaj koristeći noviju sigurnosnu kopiju?


source: tyjwwr39yq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Neke datoteke, uključujući “^0”, nisu kopirane na iPhone “^1” jer se ne mogu reproducirati na ovom iPhone uređaju.


source: svk8yawk8u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Informacije se ne mogu sinkronizirati s iPad uređajem “%1$S” jer je sinkroniziranje onemogućeno na ovom Macu. Želite li omogućiti sinkroniziranje?


