# translations

source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instalacijom ovog profila obrisat će se sadržaj i postavke na svakom Apple Watchu koji je trenutačno uparen s vašim iPadom.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Jedan ili više računa neće preuzimati nove podatke sve dok se ne podesi nova šifra za otključavanje iPhonea.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Jedna fotografija koja nije u potpunosti preuzeta uklonit će se s ovog Apple TV-a. Fotografija će i dalje biti dostupna na drugim uređajima koji koriste iCloud.

Za preuzimanje kopije te fotografije, isključite iCloud fotografije u Postavkama prije instaliranja ovog profila.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke, dodavati/uklanjati račune i ograničenja te instalirati, upravljati i popisivati aplikacije na vašem Apple TV uređaju.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije, popisivati aplikacije i dodavati/uklanjati račune i ograničenja na vaš Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije i napraviti popis aplikacija na vašem iPad uređaju.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke, dodavati/uklanjati račune i ograničenja, instalirati, upravljati i popisivati aplikacije te daljinski obrisati podatke na vašem Apple TV uređaju.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ako instalirate certifikat “%@”, on će se dodati u popis pouzdanih certifikata na iPhone Simulatoru.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije, popisivati aplikacije i s udaljenosti obrisati podatke na vašem iPad uređaju.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke, instalirati, upravljati i popisivati aplikacije te daljinski obrisati podatke na vašem Apple TV uređaju.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije, popisivati aplikacije, dodavati/uklanjati račune i ograničenja i s udaljenosti obrisati vaš Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije i napraviti popis aplikacija na vašem Apple TV uređaju.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije, popisivati aplikacije i s udaljenosti obrisati podatke na vašem iPhone uređaju.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke, instalirati, upravljati i popisivati aplikacije te daljinski obrisati podatke na vašem iPad uređaju.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Jedan videozapis koji nije u potpunosti preuzet uklonit će se s ovog iPhone-a. Videozapis će i dalje biti dostupan na drugim uređajima koji koriste iCloud.

Za preuzimanje kopije tog videozapisa, isključite iCloud fotografije u Postavkama prije instaliranja ovog profila.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Fotografije i videozapisi (%d) koji nisu u potpunosti preuzeti uklonit će se s ovog iPod toucha. Te će stavke i dalje biti dostupne na drugim uređajima koji koriste iCloud.

Za preuzimanje kopije tih stavki isključite iCloud fotografije u Postavkama prije instaliranja ovog profila.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke, dodavati/uklanjati račune i ograničenja te instalirati, upravljati i popisivati aplikacije na vašem iPod touch uređaju.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke i instalirati, upravljati i popisivati aplikacije na vašem Apple TV uređaju.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije, popisivati aplikacije i dodavati/uklanjati račune i ograničenja na vaš iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke, dodavati/uklanjati račune i ograničenja, instalirati, upravljati i popisivati aplikacije te daljinski obrisati podatke na vašem iPad uređaju.


source: EDU_INVALID_COMBINATION_OF_KEYS_P_PROVIDED_KEYS_P_EXPECTED_KEYS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Unesena je netočna kombinacija tipki. Unesite sve očekivane tipke ili nijednu od njih. Unesene tipke: %@. Očekivane tipke: %@.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije, popisivati aplikacije, dodavati/uklanjati račune i ograničenja i s udaljenosti obrisati vaš iPhone Simulator.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke, dodavati/uklanjati račune i ograničenja, instalirati, upravljati i popisivati aplikacije te daljinski obrisati podatke na vašem iPhone Simulatoru.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke i instalirati, upravljati i popisivati aplikacije na vašem iPhone uređaju.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Fotografije i videozapisi zadržat će se na ovom iPod touchu te će i dalje biti dostupni na drugim uređajima koji koriste iCloud.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Jedan ili više računa neće preuzimati nove podatke sve dok se ne podesi nova šifra za otključavanje iPod toucha.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Jedna fotografija koja nije u potpunosti preuzeta uklonit će se s ovog iPad-a. Fotografija će i dalje biti dostupna na drugim uređajima koji koriste iCloud.

Za preuzimanje kopije te fotografije, isključite iCloud fotografije u Postavkama prije instaliranja ovog profila.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke, dodavati/uklanjati račune i ograničenja te instalirati, upravljati i popisivati aplikacije na vašem iPad uređaju.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije, popisivati aplikacije i s udaljenosti obrisati podatke na vašem Apple TV uređaju.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografijama. Fotografije i videozapisi (%d) koji nisu u potpunosti preuzeti uklonit će se s ovog iPhone-a. Te će stavke i dalje biti dostupne na drugim uređajima koji koriste iCloud.

Za preuzimanje kopije tih stavki, isključite iCloud fotografije u Postavkama prije instaliranja ovog profila.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije i napraviti popis aplikacija na vašem iPhone uređaju.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije, popisivati aplikacije, dodavati/uklanjati račune i ograničenja i s udaljenosti obrisati vaš iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Fotografije i videozapisi zadržat će se na ovom iPadu te će i dalje biti dostupni na drugim uređajima koji koriste iCloud.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Fotografije i videozapisi zadržat će se na ovom Apple TV-u te će i dalje biti dostupni na drugim uređajima koji koriste iCloud.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije i napraviti popis aplikacija na vašem iPhone Simulatoru.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ako instalirate ovaj profil, administrator na “%@” će moći udaljeno upravljati vašim Apple TV uređajem.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke, dodavati/uklanjati račune i ograničenja, instalirati, upravljati i popisivati aplikacije te daljinski obrisati podatke na vašem iPhone uređaju.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke, dodavati/uklanjati račune i ograničenja, instalirati, upravljati i popisivati aplikacije te daljinski obrisati podatke na vašem iPod touch uređaju.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Jedan videozapis koji nije u potpunosti preuzet uklonit će se s ovog iPod toucha. Videozapis će i dalje biti dostupan na drugim uređajima koji koriste iCloud.

Za preuzimanje kopije tog videozapisa isključite iCloud fotografije u Postavkama prije instaliranja ovog profila.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke i instalirati, upravljati i popisivati aplikacije na vašem iPod touch uređaju.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Jedna fotografija koja nije u potpunosti preuzeta uklonit će se s ovog iPhone Simulatora. Fotografija će i dalje biti dostupna na drugim uređajima koji koriste iCloud.

Za preuzimanje kopije te fotografije, isključite iCloud fotografije u Postavkama prije instaliranja ovog profila.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ako instalirate certifikat "%@", on će se dodati u popis pouzdanih certifikata na Apple TV-u. Ovaj certifikat neće se smatrati pouzdanim za web stranice sve dok ga ne omogućite u Pouzdanosti certifikata.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije, popisivati aplikacije i dodavati/uklanjati račune i ograničenja na vaš iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije, popisivati aplikacije i s udaljenosti obrisati podatke na vašem iPod touch uređaju.


source: INSTALL_WARNING_PPTP_VPN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Počevši od iOS-a 10, VPN koji koristi PPTP je obustavljen i važeće PPTP konfiguracije neće biti izrađene.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Poslužitelj za filtriranje sadržaja može filtrirati ili nadzirati mrežni promet vašeg iPhone Simulatora.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke, instalirati, upravljati i popisivati aplikacije te daljinski obrisati podatke na vašem iPod touch uređaju.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ako instalirate ovaj profil, administrator na “%@” moći će udaljeno upravljati vašim iPod touch uređajem.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke, dodavati/uklanjati račune i ograničenja te instalirati, upravljati i popisivati aplikacije na vašem iPhone uređaju.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instalacijom ovog profila obrisat će se sadržaj i postavke na svakom Apple Watchu koji je trenutačno uparen s vašim Apple TV-om.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instalacijom ovog profila obrisat će se sadržaj i postavke na svakom Apple Watchu koji je trenutačno uparen s vašim iPhoneom.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografijama. Fotografije i videozapisi (%d) koji nisu u potpunosti preuzeti uklonit će se s ovog iPhone Simulatora. Te će stavke i dalje biti dostupne na drugim uređajima koji koriste iCloud.

Za preuzimanje kopije tih stavki, isključite iCloud fotografije u Postavkama prije instaliranja ovog profila.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ako instalirate certifikat "%@", on će se dodati u popis pouzdanih certifikata na iPhone Simulatoru. Ovaj certifikat neće se smatrati pouzdanim za web stranice sve dok ga ne omogućite u Pouzdanosti certifikata.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke, instalirati, upravljati i popisivati aplikacije te daljinski obrisati podatke na vašem iPhone uređaju.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instalacijom ovog profila obrisat će se sadržaj i postavke na svakom Apple Watchu koji je trenutačno uparen s vašim iPhone Simulatorom.


source: FONT_COLLECTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Podaci fonta trebaju sadržavati točno jedan font u formatu TrueType ili OpenType. Formati kolekcija nisu podržani.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Fotografije i videozapisi zadržat će se na ovom iPhone Simulatoru te će i dalje biti dostupni na drugim uređajima koji koriste iCloud.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije, popisivati aplikacije, dodavati/uklanjati račune i ograničenja i s udaljenosti obrisati vaš iPad.


source: RESTRICTION_ERROR_DNEY_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Podaci sadrže ograničenje u obliku popisa nedozvoljenih aplikacija, koje je u konfliktu s instaliranim podacima Moda jedne aplikacije.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije, popisivati aplikacije i dodavati/uklanjati račune i ograničenja na vaš iPad.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke, dodavati/uklanjati račune i ograničenja te instalirati, upravljati i popisivati aplikacije na vašem iPhone Simulatoru.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografijama. Fotografije i videozapisi (%d) koji nisu u potpunosti preuzeti uklonit će se s ovog iPad-a. Te će stavke i dalje biti dostupne na drugim uređajima koji koriste iCloud.

Za preuzimanje kopije tih stavki, isključite iCloud fotografije u Postavkama prije instaliranja ovog profila.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ako instalirate certifikat "%@", on će se dodati u popis pouzdanih certifikata na iPadu. Ovaj certifikat neće se smatrati pouzdanim za web stranice sve dok ga ne omogućite u Pouzdanosti certifikata.


source: RESTRICTION_ERROR_ALLOW_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Podaci sadrže ograničenje u obliku popisa dozvoljenih aplikacija, koje je u konfliktu s instaliranim podacima Moda jedne aplikacije.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Jedan ili više računa neće preuzimati nove podatke sve dok se ne podesi nova šifra za otključavanje Apple TV-a.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije i napraviti popis aplikacija na vašem iPod touch uređaju.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Jedan ili više računa neće preuzimati nove podatke sve dok se ne podesi nova šifra za otključavanje iPada.


source: SCEP_ERROR_INVALID_IDENTITY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Certifikat kojeg je poslao autoritet za certifikate ne može se upotrijebiti za izradu certifikata identiteta.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografijama. Fotografije i videozapisi (%d) koji nisu u potpunosti preuzeti uklonit će se s ovog Apple TV-a. Te će stavke i dalje biti dostupne na drugim uređajima koji koriste iCloud.

Za preuzimanje kopije tih stavki, isključite iCloud fotografije u Postavkama prije instaliranja ovog profila.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ako instalirate certifikat "%@", on će se dodati u popis pouzdanih certifikata na iPod touchu. Ovaj certifikat neće se smatrati pouzdanim za web stranice sve dok ga ne omogućite u postavkama Pouzdanost certifikata.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke, instalirati, upravljati i popisivati aplikacije te daljinski obrisati podatke na vašem iPhone Simulatoru.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije, popisivati aplikacije i dodavati/uklanjati račune i ograničenja na vaš iPhone Simulator.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke i instalirati, upravljati i popisivati aplikacije na vašem iPhone Simulatoru.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije, popisivati aplikacije, dodavati/uklanjati račune i ograničenja i s udaljenosti obrisati vaš iPhone.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne informacije, popisivati aplikacije i s udaljenosti obrisati podatke na vašem iPhone Simulatoru.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Jedna fotografija koja nije u potpunosti preuzeta uklonit će se s ovog iPod toucha. Fotografija će i dalje biti dostupna na drugim uređajima koji koriste iCloud.

Za preuzimanje kopije te fotografije isključite iCloud fotografije u Postavkama prije instaliranja ovog profila.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Jedan videozapis koji nije u potpunosti preuzet uklonit će se s ovog Apple TV-a. Videozapis će i dalje biti dostupan na drugim uređajima koji koriste iCloud.

Za preuzimanje kopije tog videozapisa, isključite iCloud fotografije u Postavkama prije instaliranja ovog profila.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instalacijom ovog profila obrisat će se sadržaj i postavke na svakom Apple Watchu koji je trenutačno uparen s vašim iPod touchem.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Administrator može prikupljati osobne podatke i instalirati, upravljati i popisivati aplikacije na vašem iPad uređaju.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ako instalirate certifikat “%@”, on će se dodati u popis pouzdanih certifikata na iPod touch uređaju.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Jedan ili više računa neće preuzimati nove podatke sve dok se ne podesi nova šifra za otključavanje iPhone Simulatora.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Jedan videozapis koji nije u potpunosti preuzet uklonit će se s ovog iPad-a. Videozapis će i dalje biti dostupan na drugim uređajima koji koriste iCloud.

Za preuzimanje kopije tog videozapisa, isključite iCloud fotografije u Postavkama prije instaliranja ovog profila.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Jedan videozapis koji nije u potpunosti preuzet uklonit će se s ovog iPhone Simulatora. Videozapis će i dalje biti dostupan na drugim uređajima koji koriste iCloud.

Za preuzimanje kopije tog videozapisa, isključite iCloud fotografije u Postavkama prije instaliranja ovog profila.


source: INSTALL_PROFILE_ERROR_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ovaj profil kompatibilan je samo s macOS uređajima. Obratite se svom administratoru za više informacija.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Jedna fotografija koja nije u potpunosti preuzeta uklonit će se s ovog iPhone-a. Fotografija će i dalje biti dostupna na drugim uređajima koji koriste iCloud.

Za preuzimanje kopije te fotografije, isključite iCloud fotografije u Postavkama prije instaliranja ovog profila.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ako instalirate ovaj profil, administrator na “%@” će moći udaljeno upravljati vašim iPhone uređajem.


source: ERROR_PROFILE_PAYLOAD_NONUNIQUE_IDENTIFIERS_P_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Podaci u ovom profilu ne sadrže jedinstvene vrijednosti PayloadIdentifier. (“%@” se koristi više od jedanput.)


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ako instalirate certifikat "%@", on će se dodati u popis pouzdanih certifikata na iPhoneu. Ovaj certifikat neće se smatrati pouzdanim za web stranice sve dok ga ne omogućite u Pouzdanosti certifikata.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Ako instalirate ovaj profil, administrator na “%@” će moći udaljeno upravljati vašim iPhone Simulatorom.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Instaliranjem ovog profila onemogućit će se iCloud fotografije. Fotografije i videozapisi zadržat će se na ovom iPhoneu te će i dalje biti dostupni na drugim uređajima koji koriste iCloud.


source: Memory object %hu in configuration %hu reports a length greater than its maximum length.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Memorijski objekt %1$hu u konfiguraciji %2$hu prijavljuje da je duljina veća od njegove maksimalne duljine.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Controller sent a command that requires the stream(s) to not be running but there are streams still running.

target:
Kontroler je poslao naredbu koja zahtijeva da stream(ovi) ne budu pokrenuti, ali streamovi su i dalje pokrenuti.


source: Duplicate stream formats in %@ stream %hu of configuration %hu at format indices %u and %u
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Duplicirani formati streama u %1$@ streamu %2$hu konfiguracije %3$hu na indeksima formata %4$u i %5$u


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) does not refer to a cluster within the audio unit

target:
Mapiranje na indeksu %1$u audio karte %2$hu (locirano u streamu %3$@ port %4$hu, audio jedinica %5$hu, konfiguracija %6$hu) ne referira se na klaster unutar audio jedinice


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many manufacturer logo images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent a manufacturer logo image.

target:
Previše slika logotipa proizvođača; dozvoljena je samo jedna po konfiguraciji. U konfiguraciji %1$hu, memorijski objekti %2$hu i %3$hu oboje predstavljaju sliku logotipa proizvođača.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio unit %hu in configuration %hu has invalid contents (should only contain Stream Input/Output Ports)

target:
Audio jedinica %1$hu u konfiguraciji %2$hu ima nevažeći sadržaj (treba sadržavati samo ulazne/izlazne portove streama)


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the Talker stream source. It may be attempting to connect to its own Talker stream source.

target:
Odvod streama slušatelja ne može se spojiti na izvor streama govornika. Možda se pokušava spojiti na vlastiti izvor streama govornika.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu resides in an input port (stream input port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu), so it should source from signal_type=INVALID, signal_index=0, and signal_output=0

target:
Audio klaster %1$hu nalazi se na ulaznom portu (ulazni port streama %2$hu, u audio jedinici %3$hu, konfiguracija %4$hu), tako da kao izvor može imati signal_type=INVALID, signal_index=0 i signal_output=0


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink is incompatible with the Talker stream source. It may be attempting to use a different traffic class or settings to what the Talker is currently using.

target:
Odvod streama slušatelja nije kompatibilan s izvorom streama govornika. Možda pokušava koristiti drugi razred prometa ili postavke od onih koje govornik trenutačno koristi.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Bad target descriptor for memory object %hu in configuration %hu; the target descriptor should be the Entity.

target:
Netočan opis odredišta objekta memorije %1$hu u konfiguraciji %2$hu; opis odredišta treba biti entitet.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream output port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) must source directly from the audio unit

target:
Audio klaster %1$hu (na izlaznom portu streama %2$hu, u audio jedinici %3$hu, konfiguracija %4$hu) treba kao izvor imati izravno spojenu audio jedinicu


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An audio cluster channel cannot source from more than one stream channel. Cluster channel %hu at cluster offset %hu in stream input port %hu (located within audio unit %hu, configuration %hu) sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
Kanal audio klastera ne može kao izvor imati više od jednog kanala streama. Kanal klastera %1$hu na odmaku klastera %2$hu u portu unosa streama %3$hu (lociran unutar audio jedinice %4$hu, konfiguracija %5$hu) izvori kanala %6$hu ulaznog streama %7$hu unutar mapiranja zvuka na indeksu %8$u audio karte %9$hu te također izvori kanala %10$hu ulaznog streama %11$hu unutar mapiranja zvuka na indeksu %12$u audio karte %13$hu


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current format for %@ stream %hu in configuration %hu cannot be found among the stream's list of possible formats

target:
Trenutačni format za %1$@ stream %2$hu u konfiguraciji %3$hu ne može se pronaći u streamovom popisu mogućih formata


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An output stream channel cannot source from more than one audio cluster channel. In configuration %hu, channel %hu of output stream %hu sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
Izlazni kanal streama ne može kao izvor imati više od jednog kanala audio klastera. U konfiguraciji %1$hu, kanal %2$hu izlaznog streama %3$hu kao izvor ima kanal %4$hu audio klastera na odmaku %5$hu izlaznog porta streama %6$hu (lociran u audio jedinici %7$hu) prema mapiranju zvuka na indeksu %8$u audio karte %9$hu te također kao izvor ima kanal %10$hu audio klastera na odmaku %11$hu izlaznog porsta streama %12$hu (lociran u audio jedinici %13$hu) prema mapiranju zvuka na indeksu %14$u audio karte %15$hu


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be of type ENTITY and index 0, since the clock type is INTERNAL

target:
Izvor sata %1$hu u konfiguraciji %2$hu ima nevažeću lokaciju; lokacija treba biti vrste ENTITET i indeksa 0, pošto je vrsta sata INTERNI


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In memory object %hu in configuration %hu, actual data length disagrees with the length given in the descriptor.

target:
U memorijskom objektu %1$hu unutar konfiguracije %2$hu stvarna duljina podataka ne odgovara duljini datoj u opisu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, the clock source listed at index %u of clock_sources is nonexistent

target:
U domeni vremena %1$hu konfiguracije %2$hu, izvor sata naveden na indeksu %3$u za clock_sources ne postoji


source: Duplicate sampling rates found at index %u and %u of audio unit %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Duplicirane stope uzorkovanja pronađene na indeksu %1$u i %2$u audio jedinice %3$hu u konfiguraciji %4$hu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent stream channel in %@ stream %hu when that stream is using the stream format at index %u

target:
Mapiranje na indeksu %1$u audio karte %2$hu (locirano u streamu %3$@ port %4$hu, audio jedinica %5$hu, konfiguracija %6$hu) referira se na nepostojeći kanal streama u %7$@ streamu %8$hu kada taj stream koristi format streama na indeksu %9$u


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Configuration %hu has invalid contents (should only contain Audio Units, Input/Output Streams, Locales, Memory Objects, Clock Sources, Clock Domains, and an AVB Interface)

target:
Konfiguracija %hu sadrži nevažeće sadržaje (smije sadržavati samo audio jedinice, ulazne/izlazne streamove, lokale, memorijske objekte, izvore sata, domene vremena i AVB sučelje)


source: The memory space allocated to memory objects %hu and %hu in configuration %hu overlap.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Preklapa se memorijski prostor dodijeljen memorijskim objektima %1$hu i %2$hu u konfiguraciji %3$hu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream %@ port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) has an unsupported format

target:
Audio klaster %1$hu (na streamu %2$@ portu %3$hu, u audio jedinici %4$hu, konfiguracija %5$hu) sadrži nepodržani format


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent channel in an audio cluster

target:
Mapiranje na indeksu %1$u audio karte %2$hu (locirano u streamu %3$@ port %4$hu, audio jedinica %5$hu, konfiguracija %6$hu) referira se na nepostojeći kanal u audio klasteru


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the same Talker stream source as another Listener stream sink. The device can only listen to the stream on one stream sink.

target:
Odvod streama slušatelja ne može se spojiti na isti izvor streama govornika kao i drugi odvod streama slušatelja. Ovaj uređaj samo može slušati stream na jednom odvodu streama.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu) should not contain sample rate converters

target:
Stream %1$@ port %2$hu (lociran u audio jedinici %3$hu, konfiguracija %4$hu) ne smije sadržavati konvertere stope uzorkovanja


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be an input stream since the clock type is INPUT_STREAM

target:
Izvor sata %1$hu u konfiguraciji %2$hu ima nevažeću lokaciju; lokacija treba biti ulazni stream jer je vrsta sata INPUT_STREAM


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, clock_source_index could not be found among the list of available clock sources.

target:
U domeni vremena %1$hu konfiguracije %2$hu, clock_source_index nije pronađen u popisu mogućih izvora satova.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many internal clock sources; only one allowed per configuration. In configuration %hu, both clock source %hu and clock source %hu have INTERNAL type.

target:
Previše unutarnjih izvora sata; dozvoljen je samo jedan po konfiguraciji. U konfiguraciji %1$hu, oba izvora sata, %2$hu i %3$hu, imaju vrstu INTERNI.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
clock_domain_index of stream %@ port %hu in configuration %hu (located in audio unit %hu) does not match the clock_domain_index of its containing audio unit

target:
clock_domain_index streama %1$@ port %2$hu u konfiguraciji %3$hu (lociran u audio jedinici %4$hu) nije usklađen sa stavkom clock_domain_index audio jedinice koju sadržava


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many entity images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent an entity image.

target:
Previše slika entiteta; dozvoljena je samo jedna po konfiguraciji. U konfiguraciji %1$hu, memorijski objekti %2$hu i %3$hu oboje predstavljaju sliku entiteta.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent %@ stream

target:
Mapiranje na indeksu %1$u audio karte %2$hu (locirano u streamu %3$@ port %4$hu, audio jedinica %5$hu, konfiguracija %6$hu) referira se na nepostojeći stream %7$@


source: Unsupported sampling rate found at sampling rate index %u of audio unit %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Nepodržana stopa uzorkovanja pronađena na indeksu stope uzorkovanja %1$u audio jedinice %2$hu u konfiguraciji %3$hu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Invalid content within stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu); the port cannot contain controls

target:
Nevažeći sadržaj unutar streama %1$@ porta %2$hu (lociran u audio jedinici %3$hu, konfiguraciji %4$hu); port ne može sadržavati naredbe


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current sampling rate for audio unit %hu in configuration %hu could not be found among the audio unit's list of sampling rates.

target:
Trenutačna stopa uzorkovanja za audio jedinicu %1$hu u konfiguraciji %2$hu ne može se pronaći u popisu stopa uzorkovanja za audio jedinicu.


source: PRIVACY_MUST_APPLY_TO_ALL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Ne možete promijeniti postavku privatnosti samo za jedan slučaj.  Ona se mora primjenjivati na cijelu seriju.


source: RECURRENCE_MUST_APPLY_TO_ALL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Ne možete promijeniti pravilo ponavljanja samo za jedan slučaj.  Ono se mora primjenjivati na cijelu seriju.


source: REMAINING_CALENDAR_CANNOT_BE_DEFAULT_SCHEDULING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Kalendar se ne može obrisati ako bi zbog toga račun ostao bez kalendara koji mogu biti standardni kalendar za zakazivanje.


source: ERROR_UBIQUITY_CONTAINER_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Zatraženi postupak ne može se dovršiti jer niste prijavljeni na iCloud ili niste uključili iCloud Drive.


source: ERROR_SESSION_CONFLICT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Zatraženi postupak ne može se dovršiti jer je sesija ažurirana na poslužitelju, što uzrokuje konflikt.


source: ERROR_API_FRIEND_LIST_DESCRIPTION_MISSING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Pretpostavit će se da vaša aplikacija ne podržava pristup popisu Game Center prijatelja ako stavka NSGKFriendListUsageDescription nedostaje u dokumentu info.plist aplikacije.


source: ERROR_SESSION_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Zatraženi postupak ne može se dovršiti jer igraća sesija ne postoji ili igrač nije dio te igraće sesije.


source: ERROR_SEND_RATE_LIMIT_REACHED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Zatraženi postupak ne može se dovršiti jer ste dosegli ograničenje za zahtjev spremanja podataka. Molimo, pokušajte ponovno


source: RESTRICTED_TO_AUTOMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Zatraženi postupak ne može se dovršiti jer je zahtjev za usklađivanje konfiguriran samo za automatski odabir.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Unesite svoj Apple ID i lozinku kako biste se prijavili u Game Center i igrali igre s prijateljima te pohranili najbolje rezultate. Za izradu Apple ID računa kliknite Izradite Apple ID ispod.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_ACCELERATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Pokazivač će se uvijek pomicati s vašom glavom, bez obzira gdje ste okrenuti. Brže pomicanje rezultira bržim micanjem pokazivača.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_JOYSTICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Okrenite lice prema rubu zaslona za pomicanje pokazivača u tom smjeru. Kad ste okrenuti izravno prema zaslonu pokazivač miruje.


source: OKText
target: U redu
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverMouse.plugin


source: CFBundleName
target: Zaštita zaslona
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
Sorry, but you have made too many unsuccessful attempts to verify your identity. For security reasons, you will not be able to make changes to your account for the next eight hours without your Recovery Key.

target:
Nažalost, previše ste puta neuspješno pokušali potvrditi valjanost svojeg identiteta. Iz sigurnosnih razloga, sljedećih osam sati nećete moći vršiti promjene na svojem računu bez ključa za oporavak.


source: To protect your security, it’s time to reset your password. It’s easy, just go to %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Kako bi zaštitili svoju sigurnost, vrijeme je da poništite svoju lozinku. To je jednostavno, samo odite na %@.


source: The device you select below will be sent a temporary code that you can use to verify your identity.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Na uređaj koji odaberete u nastavku bit će poslan privremeni kod pomoću kojeg možete potvrditi svoj identitet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
You failed to verify the code too many times. Please send a new code to a different device or try again later.

target:
Previše ste puta neuspješno pokušali provjeriti valjanost koda. Pošalji novi kod na drugi uređaj pa pokušajte ponovno.


source: FvG-w6-lcW.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Apple ID je vaše korisničko ime za sve što radite na uslugama Apple: kupovanje na usluzi iTunes Store, uključivanje usluge iCloud na vašim uređajima i više.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
The current time on this device seems to be incorrect. You can fix it by going to Settings > General > Date & Time, then try again.

target:
Trenutno vrijeme na ovom uređaju izgleda nepravilnim. Možete ispraviti ako odete na Postavke > Opće > Datum i vrijeme, a zatim pokušajte poslije ponovno.


source: FinalCutClipNamePrefix
target: isječak
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFinalCutPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Da biste vidjeli Final Cut projekte i događaje ovdje, otvorite Final Cut Pro za uređivanje i spremanje vaših filmova.


source: FCProjectNotReady
target:
Final Cut Pro projekt ne može se koristiti jer još nije pripremljen za dijeljenje. Ako želite pripremiti projekt za dijeljenje, otvorite ga u aplikaciji Final Cut Pro i odaberite Datoteka > Dijeli > Apple uređaji 720p ili Apple uređaji 1080p. U prozoru dijeljenja, kliknite Postavke, odaberite Objavi u pregledniku medija iz skočnog izbornika "Kada je obavljeno" i kliknite Dijeli. Napomena: Skočni izbornik može biti nazvan "Otvori koristeći" ili "Dodaj u reprodukcijsku listu".


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Loop.action
target:
Ovim će postupkom prvi postupak u tijeku rada biti sljedeći koji će se izvršiti. Možete odabrati da se to dogodi navedeni broj puta, nakon navedenog broja minuta ili da vas se pita svaki put pri izvršavanju ovog postupka.  Možete odabrati ponovno pokretanje tijeka rada s originalnim setom podataka ili korištenje aktualnih podataka za unos u prvi postupak.


source: RESTART_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Kako biste izbjegli gubitak nespremljenih promjena, odjavite sve korisnike prije ponovnog pokretanja. Za nastavak bez spremanja promjena unesite administratorsko ime i lozinku te kliknite na Ponovno uključi.


source: SHUTDOWN_wAFP_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Kako biste izbjegli gubitak nespremljenih promjena, odjavite sve korisnike prije isključenja. Za nastavak bez spremanja promjena unesite administratorsko ime i lozinku te kliknite na Isključi.


source: RESTART_wAFP_MAIN_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Ponovno uključenje može uzrokovati da korisnici prijavljeni na ovo računalo izgube nespremljene promjene.


source: PreviewName_PictureBook2015Square_97E3F074-FDCE-440C-B7E8-206A56E9FB64
target: Slikovnica
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture_Book_Photos_OSX_Preview.pppreview


target: Stavka “%1$@” je oštećena i ne može se otvoriti. Obrišite “%2$@” te ponovno preuzmite s App Storea.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
\U201C%@\U201D is damaged and can’t be opened. Delete \U201C%@\U201D and download it again from the App Store.


source: To learn more about Apple\U2019s Privacy Policy, see https://www.apple.com/privacy.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
target:
Za dodatne informacije o Appleovim pravilima privatnosti pogledajte
https://www.apple.com/hr/privacy.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Check with the developer to make sure %@ works with this version of macOS. You may need to reinstall the application. Be sure to install any available updates for the application and macOS.

target:
Provjerite kod developera radi li %@ s ovom verzijom macOS sustava. Možda ćete morati ponovno instalirati aplikaciju. Ne zaboravite instalirati sva dostupna ažuriranja za aplikaciju i macOS.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
You can help Apple improve its products and user support by having your Mac automatically send Apple information from time to time about how it\U2019s working and how you use it.

target:
Možete pomoći Appleu da poboljša svoje proizvode i korisničku podršku ako omogućite da vaš Mac s vremena na vrijeme automatski šalje tvrtki Apple informacije o svojem radu i načinu na koji ga koristite.


source: Click Reopen to open the application again. This report will be sent automatically to Apple.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
target:
Kliknite Ponovno otvori kako biste ponovno otvorili aplikaciju. Ovaj će se izvještaj automatski poslati tvrtki Apple.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click \U201CSend to Apple\U201D to submit the report to Apple. This information is collected anonymously.

target:
Kliknite na "Šalji tvrtki Apple" kako biste tvrtki Apple podnijeli izvještaj. Ove se informacije prikupljaju anonimno.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click Reopen to open the application again. This report will be sent automatically to Apple and the developer.

target:
Kliknite Ponovno otvori kako biste ponovno otvorili aplikaciju. Ovaj će se izvještaj automatski poslati tvrtki Apple i developeru.


source: 701121.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Okrenite miša. Skinite pokrov baterijskog pretinca. Zamijenite ili napunite baterije. Provjerite jesu li pozitivan i negativan pol okrenuti u ispravnom smjeru. Vratite pokrov baterijskog pretinca i uključite miša.


source: 701134.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Okrenite miša i skinite pokrov baterijskog pretinca. Zamijenite ili napunite baterije. Provjerite jesu li pozitivan i negativan pol okrenuti u ispravnom smjeru. Vratite pokrov baterijskog pretinca i uključite miša.


source: CREATE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Za izradu novog korisničkog računa, potrebno je dodatnih %@ slobodnog prostora na disku. Ispraznite Smeće ili obrišite druge datoteke na vašem disku, zatim izradite novi korisnički račun.


source: str_ConfirmCreate_FileVaultExternal_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Kliknite Izradi za odjavu i izradu kriptirane lokalne početne mape na vanjskom tvrdom disku. Tada možete koristiti vanjski tvrdi disk za prijavu na bilo koje računalo koje je odspojeno s mreže. Možda će se zahtijevati unos administratorskog imena i lozinke.


source: REMOVING_USER_ACCOUNT_ARCHIVE_NAME
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Postavke "Korisnici i grupe" uklanjaju korisnički račun “%@” i spremaju početni direktorij na sliku diska.


source: ADV_HOMEDIR_NOTFOUND_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Ako ova putanja ne odgovara stvarnoj lokaciji korisnikove početne mape, korisnik se neće moći prijaviti na ovo računalo.


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Želite li promijeniti lozinku za “%@” ili početi koristiti vašu iCloud lozinku za prijavljivanje i otključavanje ovog Maca?


source: 600277.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Za brisanje ovog korisničkog računa odaberite što želite učiniti s njegovom početnom mapom, zatim kliknite “Obriši korisnika”.


source: MULTIUSER_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Ova značajka omogućuje ostalim korisnicima da ostanu prijavljeni te da se nastavi rad softvera u pozadini dok vi koristite računalo. Preporučujemo da omogućite ovu značajku samo ako imate povjerenja u ostale korisnike ovog računala.


source: 601647.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Omogućite korisnika gosta kako bi se prijatelji mogli privremeno prijaviti na vaše računalo. Za prijavu na račun korisnika gosta nije potrebna lozinka. Korisnici se ne mogu prijaviti na račun gosta s udaljenog mjesta. Ako je uključena značajka FileVault, korisnici gosti mogu pristupiti samo Safariju.


source: DELETE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Korisnikova početna mapa neće se pohraniti. Za pohranu je potrebno %@ slobodnog prostora na disku. Pokušajte isprazniti Smeće ili obrisati neke druge datoteke na vašem disku, zatim obrišite korisnički račun. Ako ne želite pohraniti korisnikovu početnu mapu, odaberite Obriši odmah.


source: str_ConfirmCreate_FileVault_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Kliknite Izradi za odjavu i izradu kriptirane lokalne početne mape. Tada se možete prijaviti na vaše računalo čak i kad je odspojeno s mreže.


source: 601518.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Promjenom ovih postavki može doći do oštećenja ovog računa i korisnik se možda neće moći prijaviti. Potrebno je ponovno uključiti računalo kako bi promijenjene postavke stupile na snagu.


source: ADMINCHECKBOX_4058550
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Ovaj korisnik pripada grupi s administratorskim privilegijama. Za dodatne informacije, obratite se vašem mrežnom administratoru.


source: KEYCHAIN_ADMIN_OTHER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Lozinka privjeska ključeva za ovog korisnika ne može se promijeniti u novu lozinku računa. Na snazi ostaje stara lozinka privjeska ključeva.


source: H9M-Ir-q19.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Isključivanjem neke značajke onemogućuje se ta značajka svim korisnicima u prozoru za prijavu, ali se može ponovno uključiti u izborniku prečaca pristupačnosti.

* Uključivanjem neke značajke vaše vlastite konfiguracije će se upotrijebiti za sve korisnike u prozoru za prijavu.


source: KEYCHAIN_ADMIN_SELF_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Ako ste zaključali svoj privjesak ključeva za “prijavu”, također morate unijeti svoju trenutačnu lozinku privjeska ključeva za “prijavu” kako biste promijenili svoju lozinku privjeska ključeva za “prijavu”.


source: str_ConfirmCreate_External_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Kliknite Izradi za odjavu i izradu lokalne početne mape na vanjskom tvrdom disku. Tada možete koristiti vanjski tvrdi disk za prijavu na bilo koje računalo koje je odspojeno s mreže. Možda će se zahtijevati unos administratorskog imena i lozinke.


source: UNIXNAME_IS_NOT_VALID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Ovo je alternativno ime za vaš račun, koje koriste neke mrežne usluge. Unesite mala slova, bez razmaka ili posebnih znakova.


source: PARENTALCONTROLS_ADMIN_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Za ovog korisnika su uključene roditeljske kontrole. Ako dozvolite administriranje računala ovom korisniku, ta ograničenja će se isključiti. Kako bi ova promjena stupila na snagu, trebate se odjaviti i zatim ponovno prijaviti.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Želite li promijeniti vašu iCloud lozinku ili prestati koristiti vašu iCloud lozinku za otključavanje ovog Maca te izraditi zasebnu lozinku?


source: CHANGE_PASS_FAILED_APPLEID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Možete i dalje koristiti postojeću lozinku za prijavu, ali ona se neće sinkronizrati s vašom Apple ID lozinkom.


source: BACKUP_FV_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Pošto je FileVault omogućen za ovaj račun, Time Machine će izraditi sigurnosne kopije datoteka ovog korisnika samo kad je korisnik prijavljen.


source: DELETE_CACHED_USER_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Račun koji je učitan u predmemoriju, uključujući početni direktorij učitan u predmemoriju, uklonit će se s ovog računala.


source: KEYCHAIN_ADMIN_OTHER_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Korisnik može promijeniti svoju lozinku privjeska ključeva u aplikaciji Pristup privjesku ključeva u mapi Uslužni programi.


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Ako odlučite koristiti vašu iCloud lozinku za prijavljivanje na ovaj Mac, trebat ćete zapamtiti samo jednu lozinku.


source: REMOVING_USER_ACCOUNT_ARCHIVE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Postavke "Korisnici i grupe" uklanjaju korisnički račun i spremaju početni direktorij na sliku diska.


source: str_ConfirmCreate_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Kliknite Izradi za odjavu i izradu lokalne početne mape. Tada se možete prijaviti na vaše računalo čak i kad je odspojeno s mreže.


source: NEED_LOGOUT_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Potrebno je ponovno uključiti računalo kako bi vaše promjene u administratorskim postavkama za korisnika %@ stupile na snagu.


source: LOGINITEMS_MANAGED_PANE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Ne možete promijeniti stavke za prijavu jer postavkama stavki za prijavu upravlja vaš sistemski administrator.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
If you believe this website is safe, you can %report-an-error%. Or, if you understand the risks involved, you can %bypass-link%.

target:
Ako mislite da je ova web stranica sigurna, možete %report-an-error%. Ili, ako razumijete povezane rizike, možete %bypass-link%.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Typing is not allowed in full screen websites. “%@” may be showing a fake keyboard to trick you into disclosing personal or financial information.

target:
Tipkanje nije dopušteno na web stranicama s prikazom preko cijelog zaslona. “%@” možda prikazuje lažnu tipkovnicu kako bi vas na prevaru naveli da otkrijete osobne ili financijske podatke.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where harmful software has been detected. You can check %the-status-of-site% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Upozorenja su prikazana za web stranice na kojima je detektiran štetan softver. Možete provjeriti %the-status-of-site% na dijagnostičkoj stranici %safeBrowsingProvider%.


source: Attempted to navigate away from an app-bound domain or navigate after using restricted APIs
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Detektiran je pokušaj navigiranja izvan domene određene aplikacijom ili navigiranja nakon uporabe zabranjenih API-ja


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where malicious software has been detected. You can check the %status-link% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Upozorenja su prikazana za web stranice na kojima je detektiran zloćudni softver. Možete provjeriti %status-link% na dijagnostičkoj stranici %safeBrowsingProvider%.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Uneseno korisničko ime ili lozinka za područje “%@” na %@ nisu točni. Provjerite jeste li unijeli ispravne informacije i pokušajte ponovno.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Uneseno korisničko ime ili lozinka za ovo područje na %@ nisu točni. Provjerite jeste li unijeli ispravne informacije i pokušajte ponovno.


source: Do you want to allow “%@” and “%@” to use cookies and website data while browsing “%@”?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Želite li dozvoliti “%@" i “%@” uporabu kolačića i podataka web stranica tijekom pretraživanja “%@”?


source: Merely visiting a site is sufficient for malware to install itself and harm your computer.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
target:
Za pokretanje instalacije zloćudnog softvera koji može naštetiti vašem računalu dovoljno je samo posjetiti stranicu.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Postavke sustava
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Extensions.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.extensions.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Ovaj postupak primjenjuje ulazni SQL prema SQLite bazi podataka i generira izlaz u jednom od nekoliko formata.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Odaberite bazu podataka na koju će se primijeniti ulazne SQL naredbe i format izlaza.  Možete odabrati postojeću bazu podataka ili izraditi novu.  Izlaz može biti formatiran kao obični tekst, HTML ili vrijednosti odvojene zarezima (CSV).


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Jedan niz po ulaznoj sekvenci SQL naredbe, opisujući rezultat provedbe SQL-a prema navedenoj bazi podataka, u zatraženom izlaznom formatu.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Jedna ili više sekvenci SQL naredbi, bilo kao nizovi ili datoteke.  Svaki niz ili datoteku provodi se prema bazi podataka redoslijedom.


source: 5.title
target: Window
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/Authorization.monitorPanel


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPFibreChannelReporter.spreporter
target:
Ovo računalo ne sadrži nijedan uređaj s optičkim kanalom. Ako ste instalirali adaptere za optički kanal, provjerite jesu li pravilno spojeni i jesu li uređaji, hubovi i preklopnici pravilno spojeni i uključeni.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog Apple Watcha kako biste dovršili prijavljivanje svojim Apple ID računom.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog iPada kako biste dovršili prijavljivanje u Game Center.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog iPada kako biste dovršili prijavljivanje svojim Apple ID računom.


source: FORGOT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Ako ste zaboravili svoju Apple ID lozinku, možete je resetirati pomoću korisničke lozinke ovog Maca.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog iPada kako biste dovršili prijavljivanje u FaceTime.


source: AUTH_ERROR_ALERT_CREATE_PASSCODE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Izradite šifru za ovaj Apple Watch kojom ćete se prijavljivati u aplikacije koristeći svoj Apple ID.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Poruka s kodom za provjeru poslana je na vaše druge uređajem sa sustavom iOS 9 ili OS X El Capitan ili novijim. Unesite kôd za nastavak.


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Za Prijavu s Appleom potrebna je dvofaktorska autentikacija. Na iOS uređaju ili Macu možete uključiti dvofaktorsku autentikaciju za svoj Apple ID.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog iPada kako biste dovršili prijavljivanje na iCloud.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog Apple Watcha kako biste dovršili prijavljivanje na FaceTime.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog Apple Watcha kako biste dovršili prijavljivanje na iMessage.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog Apple Watcha kako biste dovršili prijavljivanje na Game Center.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE_PIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Poruka s verifikacijskim kodom poslana je na vaše druge uređaje koji koriste iOS 10 ili macOS Sierra ili noviji. Unesite kôd za nastavak.


source: AUTH_ERROR_ALERT_MISSING_APPLE_ACCOUNT_MESSAGE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Trebate se prijaviti svojim Apple ID-jem na ovom Macu kako biste mogli nastaviti.

Otvorite Postavke sustava i prijavite se za nastavak.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_IPAD_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog iPada kako biste dovršili prijavljivanje u iMessage.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Unesite šifru koju koristite za otključavanje ovog Apple Watcha kako biste dovršili prijavljivanje na iCloud.


source: DefaultTitle
target: Unesite naslov
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/HolidayColors-Postcard.pptheme


source: RequestSentMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUI.framework
target:
Vaš zahtjev je poslan i čeka na odobrenje roditelja. Roditelj ga također može odobriti osobno na ovom uređaju.


source: 134.title
target: Sakrij preglednik dijeljenog zaslona
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Shared Screen Viewer.app


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleSystem
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Instaliranje ovog profila zahtijeva od SVIH korisnika na ovom sustavu promjenu njihovih lozinki sljedeći put kod provjere autentičnosti sustava.


source: str_PasscodePolicyErr_NoRecordFound
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Pravila za lozinku nisu mogla biti podešena jer nije pronađena evidencija računa ili se informacije o pravilima nisu mogle spremiti.


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleUser
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Instaliranje ovog profila zahtijeva promjenu lozinke na ovom sustavu sljedeći put kod provjere autentičnosti sustava.


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Preporučuje se odjava i ponovna prijava za dovršavanje promjene lozinke. Ako to ne napravite, moguće su neuspjele provjere sustava sve dok se lozinka ne promijeni.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri analizira kako koristite svoje uređaje i aplikacije radi pružanja personaliziranih prijedloga i boljih rezultata pretraživanja koristeći lokalnu obradu na uređaju i sinkronizira na svim vašim uređajima pomoću enkripcije s kraja na kraj koristeći iCloud

Značajka Siri koristi lokalnu obradu na uređaju kako bi analizirala kako koristite svoje uređaje i aplikacije da bi personalizirala vaše iskustvo. Koristeći informacije pohranjene na vašem uređaju, kao što su povijest pretraživanja u pregledniku Safari, e-mailovi, poruke, slike, obavijesti i kontakti, kao i informacije koje daju druge instalirane aplikacije, Siri može davati prijedloge u Spotlightu, funkciji Potraži, vizualnom traženju, aplikaciji Safari, aplikacijama i ostalo.

Siri koristi iCloud za sinkronizaciju personalizacije na svim vašim Apple uređajima pomoću enkripcije s kraja na kraj.

Kako bi prijedlozi i rezultati pretraživanja bili što relevantniji, neke informacije šalju se Appleu i nisu povezane s vama

Kad koristite Siri prijedloge, funkciju Potraži, vizualno traženje ili tipkate u polje za pretraživanje, Spotlight, Safari pretraživanje ili koristite pretraživanje #slike u Porukama, ne identificira vas nijedna informacija koja se šalje Appleu i povezuje se s nasumičnim 15-minutnim rotirajućim identifikatorom koji je generirao uređaj. Vaš uređaj može Appleu poslati informacije kao što su lokacija, teme od interesa (na primjer, kuhanje ili košarka), upiti za pretraživanje, uključujući upite za vizualno traženje, odabrani prijedlozi, aplikacije koje koristite i povezani podaci o uporabi uređaja. Te informacije ne uključuju rezultate pretraživanja koji prikazuju datoteke ili sadržaj na vašem uređaju. Ako se pretplatite na glazbene ili video usluge, nazivi tih usluga i vrsta pretplate mogu se poslati Appleu. Vaš naziv računa, broj i lozinka neće biti poslani Appleu.

Te se informacije koriste za obradu vašeg zahtjeva i pružanje relevantnijih prijedloga i rezultata pretraživanja i ne povezuju se na vaš Apple ID, e-mail adresu ili druge podatke koje Apple može imati iz vaše uporabe drugih Appleovih usluga.

Agregirane se informacije mogu koristiti za poboljšanje drugih Appleovih proizvoda i usluga. Česti upiti za pretraživanje mogu se dijeliti s web tražilicom radi poboljšanja rezultata pretrage.

Prijedlozi tražilice u pregledniku Safari

Safari ima jedno polje za pretrage i web adrese tako da možete pretraživati web s jednog pogodnog mjesta. Kad je uključena opcija Prijedlozi tražilice, Safari će upitati vašu odabranu tražilicu za prijedloge na temelju onog što ste utipkali.

Prethodno učitavanje glavnog rezultata u pregledniku Safari

Kad je uključena opcija Prethodno učitavanje glavnog rezultata, čim Safari odredi glavni rezultat na temelju vaših knjižnih oznaka i povijesti pretraživanja, Safari će početi učitavati web stranicu u pozadini. Ako onemogućite ovu opciju, stranica će se učitavati na uobičajen način.

Imate mogućnost izbora i nadzora

Ako ne želite da značajka Appleovi prijedlozi šalje vaše podatke tvrtki Apple, možete onemogućiti tu opciju tako da odete u Postavke sustava > Spotlight > Rezultati pretraživanja i odznačite Siri prijedloge. Safarijeve prijedloge možete onemogućiti u aplikaciji Safari tako da otvorite Safari > Postavke > Pretraga i odznačite Uključi Safari prijedloge.

Možete spriječiti aplikacijsko slanje informacija za personaliziranje Siri tako da otvorite Postavke sustava > Siri, zatim kliknete Siri prijedlozi i privatnost. Odaberite aplikaciju s popisa i odznačite opciju Saznaj iz ove aplikacije.

Možete onemogućiti Lokacijske usluge za Siri prijedloge tako da otvorite Postavke sustava > Sigurnost i privatnost > Privatnost pa odaberete Lokacijske usluge. Kliknite lokot kako biste mogli unositi promjene i unesite svoju lozinku, kliknite Detalji pored opcije Usluge sustava i odznačite Prijedloge bazirane na lokaciji. Isključite li lokacijske usluge na svom uređaju, vaša lokacija neće biti poslana Appleu. Za pružanje relevantnih prijedloga za pretraživanje Apple može upotrijebiti IP adresu vaše internetske veze kako bi približno odredio vašu lokaciju tako da je usporedi sa zemljopisnom regijom.

Ako ne želite da se Siri personalizacija sinkronizira između vaših uređaja, možete onemogućiti Siri tako da otvorite Postavke sustava > Apple ID > iCloud i odznačite Siri u popisu Aplikacije na ovom Mac računalu koje koriste iCloud.

Uporabom Siri prijedloga i pretraživanja, slažete se i pristajete da Apple i njegove podružnice i agenti smiju odašiljati, prikupljati, održavati, obrađivati i koristiti prethodno opisane informacije. Apple će u svakom trenutku prikupljene informacije tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja možete pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri analizira kako koristite svoje uređaje i aplikacije radi pružanja personaliziranih prijedloga i boljih rezultata pretraživanja koristeći lokalnu obradu na uređaju i sinkronizira na svim vašim uređajima pomoću enkripcije s kraja na kraj koristeći iCloud

Značajka Siri koristi lokalnu obradu na uređaju kako bi analizirala kako koristite svoje uređaje i aplikacije da bi personalizirala vaše iskustvo. Koristeći informacije pohranjene na vašem uređaju, kao što su povijest pretraživanja u pregledniku Safari, e-mailovi, poruke, slike, obavijesti i kontakti, kao i informacije koje pružaju ili daju druge instalirane aplikacije, Siri može predlagati prečace i davati prijedloge u pretraživanjima, zajedničkom radnom listu, kalendaru, funkciji Potraži, vizualnom traženju, Safariju, aplikacijama i ostalom. Prijedlozi se mogu koristiti za personaliziranje Appleovih usluga, ali se ne pohranjuju na Appleove poslužitelje ili dijele s drugim aplikacijama drugih proizvođača. Kad pokrenete prečac koji je predložila Siri, podložni ste uvjetima i odredbama te pravilima privatnosti aplikacije.

Siri koristi iCloud za sinkronizaciju personalizacije na svim vašim Apple uređajima pomoću enkripcije s kraja na kraj.

Kako bi prijedlozi i rezultati pretraživanja bili što relevantniji, neke informacije šalju se Appleu i nisu povezane s vama

Kad koristite Siri prijedloge, funkciju Potraži, vizualno traženje ili tipkate u polje za pretraživanje, Spotlight, Safari pretraživanje ili koristite pretraživanje #slike u Porukama, ne identificira vas nijedna informacija koja se šalje Appleu i povezuje se s nasumičnim 15-minutnim rotirajućim identifikatorom koji je generirao uređaj. Vaš uređaj može Appleu poslati informacije kao što su lokacija, teme od interesa (na primjer, kuhanje ili košarka), upiti za pretraživanje, uključujući upite za vizualno traženje, odabrani prijedlozi, aplikacije koje koristite i povezani podaci o uporabi uređaja. Te informacije ne uključuju rezultate pretraživanja koji prikazuju datoteke ili sadržaj na vašem uređaju. Ako se pretplatite na glazbene ili video usluge, nazivi tih usluga i vrsta pretplate mogu se poslati Appleu. Vaš naziv računa, broj i lozinka neće biti poslani Appleu.

Te se informacije koriste za obradu vašeg zahtjeva i pružanje relevantnijih prijedloga i rezultata pretraživanja i ne povezuju se na vaš Apple ID, e-mail adresu ili druge podatke koje Apple može imati iz vaše uporabe drugih Appleovih usluga.

Agregirane se informacije mogu koristiti za poboljšanje drugih Appleovih proizvoda i usluga. Česti upiti za pretraživanje mogu se dijeliti s web tražilicom radi poboljšanja rezultata pretrage.

Prijedlozi tražilice u pregledniku Safari

Safari ima jedno polje za pretrage i web adrese tako da možete pretraživati web s jednog pogodnog mjesta. Kad je uključena opcija Prijedlozi tražilice, Safari će upitati vašu odabranu tražilicu za prijedloge na temelju onog što ste utipkali.

Prethodno učitavanje glavnog rezultata u pregledniku Safari

Kad je uključena opcija Prethodno učitavanje glavnog rezultata, čim Safari odredi glavni rezultat na temelju vaših knjižnih oznaka i povijesti pretraživanja, Safari će početi učitavati web stranicu u pozadini. Ako onemogućite ovu opciju, stranica će se učitavati na uobičajen način.

Imate mogućnost izbora i nadzora

Ako ne želite da značajka Sadržaj od Applea šalje vaše informacije tvrtki Apple, možete onemogućiti tu značajku u Postavkama > Siri i pretraživanje te dodirom isključiti “Prikaži u funkciji Potraži” i “Prikaži u Spotlightu”.

Možete vidjeti i upravljati cijelim popisom značajki koje Siri personalizira i aplikacijama za koje Siri predlaže prečace u odjeljku Siri i pretraživanje u Postavkama > Siri i pretraživanje. Za sprječavanje aplikacijskog slanja informacija za personaliziranje Siri, idite na Postavke > Siri i pretraživanje pa dodirnite naziv aplikacije, zatim dodirom isključite opciju Saznaj iz ove aplikacije. Kako biste onemogućili slanje informacija za personaliziranje Siri iz isječaka aplikacija, idite na Postavke > Siri i pretraživanje > Isječci aplikacija pa dodirom isključite opciju Saznajte iz isječaka aplikacija.

Možete onemogućiti Lokacijske usluge za Siri prijedloge u Pretraživanju ako odete u Postavke > Privatnost privatnost > Lokacijske usluge > Usluge sustava pa dodirnete Prijedlozi bazirani na lokaciji kako biste isključili Lokacijske usluge. Isključite li lokacijske usluge na svom uređaju, vaša lokacija neće biti poslana Appleu. Za pružanje relevantnih prijedloga za pretraživanje Apple može upotrijebiti IP adresu vaše internetske veze kako bi približno odredio vašu lokaciju tako da je usporedi sa zemljopisnom regijom.

Ako ne želite da se Siri personalizacija sinkronizira između vaših uređaja, možete onemogućiti Siri tako da otvorite Postavke > [vaše ime] > iCloud i dodirom isključite Siri.

Uporabom Siri prijedloga i pretraživanja, slažete se i pristajete da Apple i njegove podružnice i agenti smiju odašiljati, prikupljati, održavati, obrađivati i koristiti prethodno opisane informacije. Informacije koje Apple prikupi u svakom će se trenutku tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja se mogu pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr


source: DescriptionPanic
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
Ako date dopuštenje, macOS će prikupiti i poslati dijagnostičke datoteke panike (rušenja sustava) s vašeg Maca tvrtki Apple, što može pomoći u identificiranju uzroka i rješenja problema.

Ove dijagnostičke datoteke generiraju se samo na verzijama predizdanja softvera i kao dio vašeg sudjelovanja u Apple Beta Software Programu.

Kliknite Nastavi za dodatne informacije o podacima koji se prikupljaju i pružanje dodatnih informacija o događajima koji su doveli do rušenja.


source: DescriptionCrash
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
Ako date dopuštenje, generirat će se dijagnostičke datoteke na vašem Macu te poslati tvrtki Apple, što može pomoći u identificiranju uzroka i rješenja problema.

Ove dijagnostičke datoteke generiraju se samo na verzijama predizdanja softvera i kao dio vašeg sudjelovanja u Apple Beta Software Programu.

Kliknite Nastavi za dodatne informacije o podacima koji se prikupljaju i pružanje dodatnih informacija o događajima koji su doveli do rušenja.


source: CFBundleDisplayName
target: Daljinsko upravljanje
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/InteractiveLegacyProfilesExtension.appex


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPSharing.framework/Versions/A/PlugIns/SharingPrefsExtension.appex


source: 41G-dT-WPA.placeholderString
target:
Upotrijebite isti Apple ID "%S" prilikom uključivanja značajke Dijeljenje unutar doma na drugim
računalima i uređajima.


source: HomeSharingConfirmationExplanation
target:
Upotrijebite isti Apple ID “%@” prilikom uključivanja značajke Dijeljenje unutar doma na drugim računalima i uređajima.


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraTextChina
target:
Za uključenje Dijeljenja unutar doma prvo poništite ovlaštenje jednog od vaših drugih uređaja.

Zatim na ovom računalu otvorite aplikaciju Videozapisi i odaberite Račun > Ovlaštenja > Ovlasti ovo računalo.


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraText
target:
Za uključenje Dijeljenja unutar doma prvo poništite ovlaštenje jednog od vaših drugih uređaja.

Zatim na ovom računalu otvorite aplikaciju Glazba ili TV i odaberite Račun > Ovlaštenja > Ovlasti ovo računalo.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Scale Images.action
target:
Ovim se postupkom mijenja veličina navedenih slika. Nova veličina može biti duljina u pikselima za dulju stranu slike ili postotak aktualne veličine slike.


source: Erase Info Volume Group System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ovo je grupa jedinica, komplet jedinica koji sadrži macOS i korisničke podatke, uključujući jedinicu sustava “%@” i podatkovnu jedinicu “%@”. Brisanjem grupe trajno će se obrisati svi podaci na sadržanim jedinicama. Ovaj postupak ne može se poništiti.


source: Cannot Image Hardware-encrypted Whole Disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ovaj postupak ne može se provesti jer ne možete prikazati unutarnje čitave diskove koji sadržavaju APFS jedinice.


source: Root Drive Freeze Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Nemojte isključivati ovo računalo dok je promjena veličine u tijeku. To može potrajati nekoliko minuta ili sati. Kako biste to izbjegli, Particiju možete koristiti dok je u Oporavku.


source: Usage description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Dodajte diskove koje želite uključiti u %@. Prikazani su samo diskovi koji zadovoljavaju zahtjeve za set. Sada možete spojiti vanjske diskove.


source: Erase 1 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ova opcija ispisuje krug slučajnih i zatim jedan krug nula preko čitavog diska. Briše informacije korištene za pristup vašim datotekama i piše preko podataka dva puta.


source: Delete APFS Volume Group System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Jedinica sustava “%@” član je grupe jedinica, seta jedinica koji sadrži macOS i korisničke podatke, uključujući podatkovnu jedinicu “%@”. Možete obrisati samo jedinicu sustava ili sve jedinice u grupi.


source: Delete APFS Volume Info Group Generic
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ovo je grupa jedinica, komplet jedinica koji sadrži macOS i korisničke podatke, uključujući jedinicu “%@”. Brisanjem grupe trajno će se obrisati svi podaci na sadržanim jedinicama. Ovaj postupak ne može se poništiti.


source: Erase APFS System Volume Title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS jedinice sustava ne bi se trebale brisati pojedinačno. Umjesto toga, možete obrisati sve jedinice u toj grupi jedinica ili obrisati jedinicu.


source: Partition add instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Unesite naziv i format, povucite kontrolu za promjenu veličine ili unesite veličinu nove jedinice i kliknite Dodaj. Ovo će smanjiti kapacitet pohrane jedinice “%1$@”.


source: Same File recovery
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Za konvertiranje slikovne datoteke unesite drugi naziv ili odaberite drugu lokaciju, pa pokušajte ponovno.


source: First Aid Complete Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Prva pomoć nije uspjela. Ako je moguće, napravite sigurnosnu kopiju podataka na ovoj jedinici. Kliknite Gotovo za nastavak.


source: qbu-LT-dm1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Najviša vršna vrijednost u ovoj jedinici. Prilikom uređivanja mape particije veličina minimalnog spremnika particije velika je barem kao i najviša vršna vrijednost svih njezinih jedinica.


source: Delete APFS Volume Group Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Podatkovna jedinica “%@” član je grupe jedinica, seta jedinica koji sadrži macOS i korisničke podatke, uključujući jedinicu sustava “%@”. Možete obrisati samo podatkovnu jedinicu ili sve jedinice u grupi.


source: Convert to APFS Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS jedinice ne mogu se koristiti u starijim verzijama sustava macOS. Ovaj postupak ne može se poništiti.


source: Confirm partition summary
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Particioniranjem ovog uređaja trajno će se obrisati podaci koji su pohranjeni na nekim od particija. Ovaj postupak ne možete poništiti.


source: Add APFS Volume or Partition Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Sigurno želite podijeliti memoriju APFS spremnika u odvojene particije umjesto dodavanja jedinica u spremnik?


source: RAID Delete Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Brisanje ulančanog (JBOD) seta “%@” pokušat će sačuvati podatke pohranjene na njemu promjenom veličine jedinice kako bi stala na prvi član. Ako se sustavu datoteka ne može promijeniti veličina, ili podaci ne stanu na prvi član, ovaj postupak trajno će obrisati sve podatke spremljene na setu i ne možete ga poništiti.


source: wzM-Gq-Adi.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ova opcija usklađena je sa standardom 5220-22 M američkog Ministarstva obrane za sigurno brisanje magnetskih medija. Ona briše informacije korištene za pristup vašim datotekama i sedam puta piše preko podataka.


source: Root Drive Freeze Status
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Nemojte isključivati ovo računalo dok je promjena veličine u tijeku. Ono će prestati reagirati tijekom promjene veličine pokretačke jedinice što može trajati nekoliko minuta ili sati.


source: This will permanently erase all data stored on them. You can't undo this action.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ovime će se trajno obrisati svi podaci pohranjeni na jedinicama. Ovaj postupak ne može se poništiti.


source: Erase Info Volume
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Brisanje jedinice “%@” trajno će obrisati sve podatke koji su na njoj pohranjeni. Ovaj postupak ne može se poništiti.


source: Usage description repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Odaberite disk koji želite dodati da se popravi ovaj %@. Prikazani su samo diskovi koji zadovoljavaju zahtjeve za set. Sada možete spojiti vanjske diskove.


source: Confirm create RAID description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Izradom ovog seta trajno će se obrisati svi podaci pohranjeni na sljedećim diskovima, i taj postupak ne možete poništiti:

%@


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Brisanje “%@” će obrisati sve pohranjene podatke i nije moguće poništiti postupak. Unesite naziv i format, te kliknite Obriši za nastavak.


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS jedinice dijele prostor pohrane u spremniku. Za nastavak unesite naziv i format i kliknite Dodaj.


source: Usage description add spares
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Odaberite diskove koje želite dodati kao rezerve u ovaj %@. Prikazani su samo diskovi koji zadovoljavaju zahtjeve za set. Sada možete spojiti vanjske diskove.


source: Erase APFS Recommendation Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Preporučujemo uporabu APFS formata za jedinice na ovom uređaju za pohranu. APFS jedinice izrađene na ovom uređaju za pohranu imaju poboljšanu zaštitu privatnosti.


source: RAID Remove Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Uklanjanje člana “%@” iz ulančanog (JBOD) seta pokušat će sačuvati podatke pohranjene na RAID setu promjenom veličine jedinice kako bi stala na preostale članove. Ako se sustavu datoteka ne može promijeniti veličina, ili podaci ne stanu na preostale članove, ovaj postupak trajno će obrisati sve podatke pohranjene na setu i ne možete ga poništiti.


source: Delete APFS Volume Info Group Data
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ovo je grupa jedinica, komplet jedinica koji sadrži macOS i korisničke podatke, uključujući podatkovnu jedinicu “%@”. Brisanjem grupe trajno će se obrisati svi podaci na sadržanim jedinicama. Ovaj postupak ne može se poništiti.


source: Could Not Get Image Volumes
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ne može se dohvatiti popis jedinica sa slike diska. Došlo je do neočekivane greške. (OSStatus greška %@.)


source: Confirm partition summary wipe
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Particioniranjem ovog uređaja trajno će se obrisati svi podaci koji su na njemu pohranjeni. Ovaj postupak ne možete poništiti.


source: Cannot Convert Time Machine Volume to APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ovaj postupak ne može se provesti jer ne možete konvertirati Time Machine sigurnosne diskove u APFS.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
source:
This will permanently erase all data stored on the volume and any snapshots that were created after the selected snapshot. You can't undo this action.

target:
Ovime će se trajno obrisati svi podaci pohranjeni na jedinici i sve snimke stanja koje su izrađene nakon odabrane snimke stanja. Ovaj postupak ne može se poništiti.


source: Erase APFS Volume Group Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Jedinica “%@” član je grupe jedinica, seta jedinica koji sadrži macOS i korisničke podatke. Možete obrisati samo ovu ili sve jedinice u grupi.


source: Disk Image Not Scanned For APFS Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Obnavljanje na APFS jedinicu zahtijeva APFS jedinicu kao izvor. Kako bi APFS jedinice u slici bile dostupne, skenirajte je pod Slike > Skeniraj sliku za obnavljanje.


source: Can't Perform Add Volume, Not APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Jedinice možete dodavati samo APFS spremnicima. Odaberite spremnik ili APFS jedinicu kako biste dodali još jednu.


source: No preceding
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ne možete ukloniti ovu jedinicu jer se veličina jedinice koja joj je prethodila ne može promijeniti.


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” će se obrisati i zamijeniti podacima s jedinice odabrane u nastavku. Ovu radnju ne možete poništiti. Odaberite jedinicu koju biste željeli obnoviti na “%@”.


source: xIH-fT-5kA.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Najviši blok na koji se snimka stanja referira, a koji se ne može premjestiti i ograničava smanjivanje particije koja ga sadrži. Identične uzastopne vrijednosti zatamnjene su kako bi se istaknule promjene.


source: Add APFS Volume or Partition Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Kad spremnik Apple File System sadrži više jedinica, njegov se slobodni prostor dijeli i po potrebi može biti dodijeljen bilo kojoj pojedinačnoj jedinici.


source: joa-1h-Wf8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ujednačeno razdvaja podatke preko dva ili više diskova, bez pariteta informacija i s brzinom kao glavnim ciljem.


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN_NEW_VOLUME
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Nova APFS jedinica izradit će se unutar “%@“ bez brisanja, a sadržavat će podatke s niže odabrane jedinice. Odaberite jedinicu koju želite obnoviti na “%@“.


source: AUe-lj-DZ8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ove opcije preciziraju kako obrisati odabrani disk ili jedinicu kako se na njima ne bi mogli obnoviti podaci pomoću za to namijenjenih aplikacija.


source: Obliterate Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Za brisanje jedinica trebat ćete sasvim obrisati ovaj Mac. Ovime će se obrisati svi mediji, podaci i postavke na svim jedinicama na ovom Macu. Za ponovnu aktivaciju ovog Maca i ponovno instaliranje sustava macOS bit će potrebna internetska veza.


source: Partition is free space
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ovo je slobodni prostor koji nije dodijeljen ni jednoj particiji. Prostor možete obrisati ili mu promijeniti veličinu kako biste ga dodijelili prethodnoj particiji.


source: First Aid Complete Container Locked Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Spremnik sadrži jednu ili više kriptiranih jedinica koje su zaključane. Podignite zaključane jedinice, zatim pokušajte ponovno. Kliknite Gotovo za nastavak.


source: Usage description add member
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Odaberite disk koji želite dodati u ovaj %@. Prikazani su samo diskovi koji zadovoljavaju zahtjeve za set. Sada možete spojiti vanjske diskove.


source: First Aid Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Opcijom Prva Pomoć provjerit će se ima li grešaka na jedinici. Zatim će je popraviti, ako je to potrebno.


source: Journaling Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Jedinica “%@” nije žurnalirana i zbog toga se ne može promijeniti njezina veličina. Za omogućavanje žurnaliranja poništite particioniranje i upotrijebite naredbu "Omogući žurnaliranje" u izborniku "Datoteka".


source: Disk Image Contains No Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Obnavljanje na APFS jedincu zahtijeva APFS jedinicu kao izvor. Odaberite sliku diska koja sadrži APFS jedinicu.


source: kgc-2Z-m3z.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Dodajte diskove koje želite uključiti u <vrstu>. Prikazani su samo diskovi koji zadovoljavaju zahtjeve za set. Sada možete spojiti vanjske diskove.


source: Can't write file explain
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Nemate dozvolu za pisanje na odabranu sliku diska. Kako biste je skenirali, morate moći pisati na sliku diska.


source: No remove preceding container unmounted
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ne možete ukloniti ovu jedinicu jer spremnik koji joj je prethodio ima jednu ili više jedinica koje nisu podignute.


source: E0h-Sn-l4G.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Odaberite vrstu RAID-a koju želite izraditi pomoću Uslužnog programa diska. Drugačije vrste RAID-a mogu pružiti različite razine zaštite podataka ili performanse.


source: 2h9-9z-two.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
"Disk" se briše i zamjenjuje podacima na jedinici odabranoj u nastavku. Odaberite jedinicu koju biste željeli obnoviti na "Disk".


source: RAID Delete Info Unknown
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Brisanje RAID seta “%@” trajno će obrisati sve podatke koji su na njemu pohranjeni. Ovaj postupak ne može se poništiti.


source: RAID Repair Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Dodavanje “%@” radi popravka dupliciranog (RAID 1) seta trajno će obrisati sve podatke pohranjene na novom članu. Ovaj postupak ne može se poništiti.


source: Erase 3 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ova opcija usklađena je sa standardom trostrukog sigurnosnog brisanja Ministarstva energetike. Ispisuje dva kruga slučajnih i zatim jedan krug poznatih podataka preko čitavog diska. Briše informacije korištene za pristup vašim datotekama i piše preko podataka tri puta.


source: Internal error, can't find disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Došlo je do unutarnje greške te nije moguće pronaći disk za jednu od navedenih radnji. Ovo je možda privremeni problem, pokušajte ponovno.


source: No remove container preceding container unmounted
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ne možete ukloniti ovaj spremnik jer spremnik koji mu je prethodio ima jednu ili više jedinica koje nisu podignute.


source: First Aid Info Container
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Opcijom Prva pomoć provjerit će se ima li grešaka na spremniku. Zatim će ga popraviti, ako je to potrebno.


source: whL-Bq-xW1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Najviša vršna vrijednost u ovoj jedinici. Prilikom uređivanja mape particije veličina minimalnog spremnika particije velika je barem kao i najviša vršna vrijednost svih njezinih jedinica.

Vršna vrijednost je najviši blok na koji se snimka stanja referira, a koji se ne može premjestiti i ograničava smanjivanje particije koja ga sadrži.


source: First Aid Complete Sibling Volume Unmount Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Prva pomoć nije uspjela otpustiti jednu od drugih jedinica u spremniku jedinice. Kliknite Gotovo za nastavak.


source: Disk Image Contains Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Cijeli diskovi ne mogu se obnoviti iz slika koje sadrže APFS jedinice. Odaberite sliku diska koja ne sadrži APFS jedinicu.


source: RAID Delete Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Brisanje dupliciranog (RAID 1) seta “%@” pokušat će sačuvati podatke spremljene na svaki spojeni član ako se sustavu datoteka može promijeniti veličina. U suprotnom će ovaj postupak trajno obrisati sve podatke spremljene na set i ne možete ga poništiti.


source: Partition verify startup container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Postupak nije uspio jer je pronađeno oštećenje u spremniku za pokretanje %@ ili jednoj od njegovih jedinica. Pokrenite Prvu pomoć iz obnavljanja kako biste ga popravili, zatim pokušajte ponovno. Za nastavak kliknite Gotovo.


source: First Aid Boot Disk Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ovo može potrajati nekoliko minuta ili sati. Kako biste to izbjegli, možete pokrenuti Prvu pomoć dok ste u Oporavku.


source: Erase APFS System Volume Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Podatkovna jedinica “%@” član je grupe jedinica, seta jedinica koji sadrži macOS i korisničke podatke, uključujući jedinicu sustava “%@”.


source: RAID Remove Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Uklanjanje člana “%@” iz dupliciranog (RAID 1) seta pokušat će sačuvati podatke pohranjene na članu ako se sustavu datoteka može promijeniti veličina. U suprotnom će ovaj postupak trajno obrisati sve podatke pohranjene na članu i ne možete ga poništiti.


source: First Aid Boot Disk Warning Status
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ovo računalo prestat će reagirati tijekom potvrde pokretačke jedinice što može trajati nekoliko minuta ili sati.


source: tux-zY-TeQ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Kliknite (+) za povećanje broja particija na uređaju. Kliknite na svaku particiju za promjenu naziva i formata. Povucite komandu za promjenu veličine ili unesite veličinu svake particije i kliknite Primijeni.


source: Unsupported Config Explained
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Detektirana je grupa CoreStorage logičkih jedinica s više logičkih jedinica. Uslužni program diska ne podržava potpuno CoreStorage uređivanje. Možete koristiti naredbu diskutil programa s komandnim retkom za ponovnu konfiguraciju na jednu logičku jedinicu po grupi logičkih jedinica.


source: Abe-PP-Cck.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Za najbolje performanse, odaberite veličinu bloka koja odgovara veličini podataka kojima pristupate. Primjerice, obrada videozapisa može pristupati velikim blokovima podataka, ali baza podataka će možda pristupati manjim blokovima.


source: Erase 7 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ova opcija ispisuje nule, jedinice i nasumične podatke u više prijelaza preko cijelog diska. Briše informacije korištene za pristup vašim datotekama i piše preko podataka 7 puta.


source: Partition verify container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Postupak nije uspio jer je pronađeno oštećenje u spremniku %@ ili jednoj od njegovih jedinica. Pokrenite Prvu pomoć kako biste ga obnovili, zatim pokušajte ponovno. Za nastavak kliknite Gotovo.


source: RAID Delete Info Striped
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Brisanje raspodijeljenog (RAID 0) seta “%@” trajno će obrisati sve podatke koji su na njemu pohranjeni. Ovaj postupak ne može se poništiti.


source: Partition verify startup volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Postupak nije uspio jer je pronađeno oštećenje u jedinici za pokretanje “%@”. Pokrenite Prvu pomoć iz obnavljanja kako biste je popravili, zatim pokušajte ponovno. Za nastavak kliknite Gotovo.


source: Erase Not Secure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ova opcija ne briše podatke s diska na siguran način. Aplikacija za obnavljanje diska mogla bi obnoviti datoteke.


source: 1YG-KZ-uAs.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Točna kopija seta podataka na dva ili više diskova. Ova vrsta je korisna kad su najvažnije performanse čitanja ili pouzdanost.


source: Partition verify volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Postupak nije uspio jer je pronađeno oštećenje u jedinici “%@”. Pokrenite Prvu pomoć kako biste je popravili, zatim pokušajte ponovno. Za nastavak kliknite Gotovo.


source: First Aid Info Device
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Opcijom Prva pomoć provjerit će se ima li grešaka na disku. Zatim će ga popraviti, ako je to potrebno.


source: RAID Remove Info Unknown
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Uklanjanje člana “%@” iz RAID seta pokušat će sačuvati podatke ako bude moguće. U suprotnom će ovaj postupak trajno obrisati sve podatke pohranjene na njemu i ne možete ga poništiti.


source: byk-Zd-4RB.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
APFS jedinice dijele prostor pohrane u svome spremniku. Količina pohrane za ovu jedinicu dostupna je zahvaljujući opcionalnoj veličini rezerve. Opcionalna veličina kvote ograničuje količinu pohrane koju ova jedinica može smjestiti.


source: Partition delete instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Brisanje jedinice “%1$@” trajno će obrisati sve podatke pohranjene na njoj. Ovaj postupak ne može se poništiti. Ovime će se povećati kapacitet pohrane jedinice “%2$@” na %3$@.


source: 5VO-If-DB6.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Kumulativna veličina podataka koji su referirani u snimci stanja i svim njezinim prethodnim snimkama stanja. Identične uzastopne vrijednosti zatamnjene su kako bi se istaknule promjene.


source: RAID Add One Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Dodavanje “%@” RAID setu trajno će obrisati sve podatke koji su na njemu pohranjeni. Ovaj postupak ne može se poništiti.


source: Partition minimum size snapshots
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Minimalna veličina je %@. Vršne vrijednosti snimke stanja mogu podignuti maksimalnu veličinu iznad korištene veličine.


source: RAID Add Disks Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Dodavanje diskova RAID setu trajno će obrisati sve podatke koji su na njima pohranjeni. Ovaj postupak ne može se poništiti.


source: First Aid Complete Needs Repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Prva pomoć pronašla je oštećenje koje treba popraviti. Za popravak pokretačke jedinice, pokrenite Prvu pomoć iz obnavljanja. Kliknite Gotovo za nastavak.


source: Erase APFS System Volume System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Jedinica sustava “%@” član je grupe jedinica, seta jedinica koji sadrži macOS i korisničke podatke, uključujući jedinicu sustava “%@”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
This chart shows the forecasted precipitation intensity over the next hour for the selected location.

target:
Ovaj grafikon prikazuje predviđeni intenzitet padalina tijekom sljedećih sat vremena za odabranu lokaciju.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Non-methane hydrocarbons (NMHCs) typically come from chemical plants, vehicles, and agricultural or forest fires.

target:
Izvori nemetanskih ugljikovodika (NMHCs) obično su tvornice kemikalija, vozila i poljoprivredni ili šumski požari.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to be inhaled and typically result from construction, agricultural and desert dust, or pollen.

target:
PM%@ lebdeće čestice obično su dovoljno male da se mogu udahnuti, a najčešći izvor su im gradilišta, poljoprivredna i pustinjska prašina ili pelud.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Ozone is typically elevated due to traffic, fossil fuel combustion, and fires and can be transported far distances.

target:
Ozon obično bude povišen zbog prometa, sagorijevanja fosilnih goriva i požara te se može prenijeti diljem velikih udaljenosti.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to enter the bloodstream and typically result from wildfires, smokestacks, bacteria, or small dust particles.

target:
PM%@ čestice dovoljno su male da mogu ući u krvotok, a najčešći izvor su im šumski požari, dimnjaci, bakterije ili sitne čestice prašine.


source: DCSDictionaryDetailedDisplayName
target: Tezaurus američkog engleskog
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/956082156af1e61c19bc694f6510cd838984ce06.asset/AssetData/Oxford American Writer's Thesaurus.dictionary


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Vaš se napredak snima za aktivnosti koje vam učitelj dodijeli u Školi. Za dodatne informacije ili prestanak dijeljenja napretka obratite se svojoj školi ili instituciji.


source: ALLOW_BROWSE_SYNC_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Ako je omogućeno, polaznicima ćete na jednostavan način moći dodijeliti nedavno gledanu aktivnost u aplikaciji s bilo kojeg uređaja.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER_OPT_OUT_STUDENT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Izvještavanje o napretku onemogućeno je za vaš račun. Obratite se školi za omogućavanje izvještavanja o napretku.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER_OPT_OUT_ORG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Vaša institucija onemogućila je izvještavanje o napretku. Obratite se školi za omogućavanje izvještavanja o napretku.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.classkit.bundle
target:
Ako vaša Škola ili Institucija (“Institucija”) omogućava značajku Napredak polaznika, aplikacije koje prijavljuju napredak prijavljuju podatke o vašem napretku u dodijeljenim aktivnostima, kao što je čitanje poglavlja knjige, dovršavanje niza matematičkih jednadžbi ili pisanje testa. Prijavljeni podaci o napretku mogu uključivati provedeno vrijeme temeljeno na vremenu početka i završetka dodijeljenih aktivnosti; postotak dovršenosti; binarnu vrijednost kao što je da/ne, točno/netočno i dovršeno/nedovršeno; brojčanu vrijednost kao što je broj riječi ili ostvarenih bodova i rezultat kao što je rezultat na testu. Kao minimum, svaka aktivnost koja podržava izvještavanje o napretku šalje podatke o provedenom vremenu. Aplikacije koje podržavaju izvještavanje o napretku šalju te podatke tvrtki Apple te se oni dijele s vašom Institucijom kako bi vaši učitelji mogli bolje razumjeti vaš napredak učenja dodijeljenih aktivnosti. 

Podaci o napretku prijavljuju se samo prema uputama vaše Institucije, za aktivnosti koje vaš učitelj izričito dodijeli u aplikacijama koje izvještavaju o napretku i kad ste prijavljeni u svoj Upravljani Apple ID koji vam je izradila i dodijelila vaša Institucija. Kad po prvi put pristupite aplikaciji koja izvještava o napretku dok ste prijavljeni svojim Upravljanim Apple ID-jem na iPadu, uključujući dijeljeni iPad ili iPad koji imate kod kuće, primit ćete obavijest na zaslonu o prijavljivanju napretka polaznika. Kad naknadno započnete raditi na dodijeljenim aktivnostima u aplikacijama koje izvještavaju o napretku, na zaslonu će se privremeno prikazati obavijest o prijavljivanju napretka polaznika.

Poboljšanje Škole 

Vaša Institucija može dozvoliti Appleu obrađivanje vaših podataka o uporabi Škole, uključujući vaše podatke o napretku, koristeći tehnike kao što su strojno učenje u svrhe poboljšanja Škole. Prije obrađivanja, ovi se podaci podvrgavaju tehnikama očuvanja privatnosti kao što je diferencijalna privatnost kako se ne bi mogli povezati s vama. Primjerice, Apple može obrađivati vaše neidentificirajuće ili agregirane podatke o Školi radi razumijevanja trendova uporabe, prilagođavanja korisničkog iskustva i razvijanja novih edukativnih značajki za Školu. Kad po prvi put pristupite aplikaciji Škola dok ste prijavljeni svojim Upravljanim Apple ID-jem nakon što vaša Institucija omogući ovu značajku, primit ćete obavijest na zaslonu. Vaša Institucija ima mogućnost izostavljanja pojedinačnih polaznika i učitelja iz ove značajke. Ako ne želite sudjelovati, obratite se svojoj Instituciji.

Transparentnost i upravljanje

Možete vidjeti koji se podaci o napretku šalju tvrtki Apple putem aplikacija koje izvještavaju o napretku i koji se dijele s vašom Institucijom tako da otvorite Postavke > Napredak razreda. U aplikaciji Škola možete vidjeti potpun prikaz svih snimljenih podataka, ako je instalirana na vašem uređaju.

Vaša Institucija odgovorna je za vaše podatke o napretku prema uvjetima Sporazuma o Apple School Manageru. Vaša Institucija odlučuje hoće li omogućiti značajku Napredak polaznika i polaznicima može onemogućiti dijeljenje svojeg napretka nakon njihovog zahtjeva. Ako želite prestati dijeliti svoj napredak s Institucijom ili obrisati svoje podatke o napretku obratite se svojoj Instituciji. 

Dok Apple pohranjuje vaše podatke o napretku, oni su kriptirani tijekom čuvanja i prijenosa. Za dodatne informacije o načinu na koji se vaši podaci pohranjuju pogledajte pregled sigurnosti iClouda na support.apple.com/kb/HT202303. 

Zadržavanje

Apple zadržava sve podatke o napretku prema uputama vaše Institucije. Ako od Institucije zatražite da obriše vaše podatke ili da obriše vaš Upravljani Apple ID i vaša Institucija to zatraži od tvrtke Apple, Apple će obrisati podatke na svojim serverima u roku od 30 dana.

Ako vas vaša Institucija ukloni iz razreda u Apple School Manageru, obrisat će se vaši podaci o napretku polaznika za taj razred. Ako Institucija ukloni razred u Apple School Manageru, obrisat će se i svi povezani podaci.

Developeri

Zadali smo dodatne obveze svim developerima koji koriste ClassKit. Uz naše standardne zahtjeve za objavljivanje aplikacije na App Store, developeri koji koriste ClassKit trebaju osigurati da je njihova uporaba ClassKita dizajnirana za pružanje obrazovnih usluga. Moraju osigurati odgovarajuća i sveobuhvatna pravila privatnosti za uporabu svih svojih podataka.

Informacije koje Apple prikupi u vezi s pružanjem usluga za koje je potreban Upravljani Apple ID prema Sporazumu o Apple School Manageru tretirat će se u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja možete pročitati na www.apple.com/legal/privacy/hr i Odjeljkom 3 i Prilogom A Sporazuma o Apple School Manageru, koji možete pronaći na school.apple.com. Ako postoji konflikt između pravila privatnosti tvrtke Apple i Odjeljka 3 i Priloga A Sporazuma o Apple School Manageru, Odjeljak 3 i Prilog A Sporazuma o Apple School Mangeru imat će prednost.


source: UNLOCK_INTERNET_SHARING_SETUP_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Kako biste dozvolili otključavanje ovog Maca pomoću Apple Watcha, dijeljenje interneta treba biti isključeno.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Primili ste link koji zahtijeva aplikaciju “%@”, koja se više ne nalazi na vašem iPod touchu. Možete je instalirati iz App Storea.


source: UNLOCK_PASSCODE_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Kako biste dozvolili otključavanje ovog Maca pomoću Apple Watcha, trebate imati podešenu šifru na Apple Watchu.


source: UNLOCK_IPHONE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Prijavite se Apple ID-jem na svojem iPhoneu u Postavkama kako biste dovršili podešavanje dvofaktorske autentikacije i omogućili otključavanje ovog Maca svojim Apple Watchom.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Kako biste dozvolili Apple Watchu otključavanje ovog Maca, morate na Apple Watchu imati uključenu Detekciju zapešća i podešenu šifru.


source: TV_SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
AirDrop omogućava izravno dijeljenje s obližnjim uređajima.
Za slanje uključite AirDrop na iOS-u ili na Macu i podesite uređaj da ga svi mogu pronaći.


source: DISCOVERABLE_ACTION_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Možete podesiti da vas mogu pronaći u AirDropu kako biste primali sadržaje od svih ili samo osoba u vašim kontaktima.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Primili ste link koji zahtijeva aplikaciju “%@”, koja se više ne nalazi na vašem uređaju. Možete je instalirati iz App Storea.


source: UNLOCK_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Kako biste dozvolili otključavanje ovog Maca pomoću Apple Watcha, trebate imati uključenu detekciju zapešća.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Primili ste datoteku koja zahtijeva aplikaciju “%@”, koja se više ne nalazi na vašem iPadu. Možete je instalirati iz App Storea.


source: SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Odmah podijelite s osobama u blizini. Ako uključe AirDrop iz Kontrolnog centra na iOS‑u ili iz Findera na Macu, ovdje ćete vidjeti njihova imena. Samo dodirnite za dijeljenje.


source: UNLOCK_KEYCHAIN_MISMATCH_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Kako biste dozvoliti otključavanje ovog Maca pomoću Apple Watcha, vaša lozinka za prijavu i lozinka privjeska ključeva trebaju biti iste.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Primili ste link koji zahtijeva aplikaciju “%@”, koja se više ne nalazi na vašem iPhoneu. Možete je instalirati iz App Storea.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Primili ste datoteku koja zahtijeva aplikaciju “%@”, koja se više ne nalazi na vašem uređaju. Možete je instalirati iz App Storea.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Primili ste link koji zahtijeva aplikaciju “%@”, koja se više ne nalazi na vašem iPadu. Možete je instalirati iz App Storea.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Primili ste datoteku koja zahtijeva aplikaciju “%@”, koja se više ne nalazi na vašem iPhoneu. Možete je instalirati iz App Storea.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Primili ste datoteku koja zahtijeva aplikaciju “%@”, koja se više ne nalazi na vašem iPod touchu. Možete je instalirati iz App Storea.


source: UNLOCK_WATCH_LOCKED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Kako biste dozvolili otključavanje ovog Maca pomoću Apple Watcha, vaš Apple Watch treba biti otključan.


source: RECORD_BURNED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/EscrowSecurityAlert.app
target:
Vaš sigurnosni kôd je netočno unesen previše puta na jednom od vaših drugih uređaja i ne može se više koristiti.


source: ESCROW_ELE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/EscrowSecurityAlert.app
target:
Potrebno je izraditi novi sigurnosni kôd zbog promjene na poslužiteljima iCloud privjeska ključeva.


source: The DEP configuration for this device does not allow use with Configurator.
target: DEP konfiguracija za ovaj uređaj ne dozvoljava uporabu s Configuratorom.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheTetheratorService.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterissues.bundle
target:
Popis Apple News+ kanala koje pratite poslat će se tvrtki Apple kako bi nova izdanja tih kanala bila dodana u vaš e-mail bilten.


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_MULTI_PLATFORM
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Za uporabu iCloud Drivea potreban je sustav OS X Yosemite, iOS 8 ili noviji. Kad nadogradite na iCloud Drive, sljedeći uređaji neće moći pristupiti dokumentima trenutačno pohranjenima na iCloud sve dok se također ne nadograde na sustav OS X Yosemite, iOS 8 ili noviji:


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_NEW_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Sve fotografije i videozapisi koje ste dodali u iCloud fotografije s vaših ostalih uređaja preuzet će se na ovaj Mac, a sve što dodate u aplikaciju Foto ostat će ažurirano na svim vašim uređajima.


source: SELECT_WIFI_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Za neke usluge potrebna je internetska veza.
Za pristupanje Wi-Fi mreži kliknite Idi natrag.
Za preskakanje kliknite Nastavi.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Sve dok se također ne nadogradi na iOS 8, OS X Yosemite ili noviji, sa sljedećeg uređaja nećete moći pristupiti dokumentima koji su trenutačno pohranjeni na iCloud:


source: ICLOUD_ENABLE_ICLOUD_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Upotrijebite postavke za iCloud u Postavkama sustava za upravljanje informacijama spremljenim u iCloudu.


source: ICLOUD_PHOTOS_NEW
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Sve vaše fotografije i videozapisi iz aplikacije Foto automatski će se postaviti u iCloud fotografije i ostati ažurirani na svim vašim uređajima.


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_USE_CLONED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Postoji prethodni korisnički račun na ovom računalu. Izradite račun za tog korisnika na trenutačnoj jedinici diska ili izradite novi račun. Za oboje ćete trebati unijeli lozinku prethodnog korisnika kako biste mogli nastaviti.


source: sK4-9H-v4U.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
OS X Yosemite i noviji sustavi zahtijevaju nadogradnju na iCloud Drive za ažuriranje dokumenata u iCloudu. Dok ne nadogradite, promjene dokumenata na ovom Macu neće biti dostupne drugim uređajima koji koriste iCloud.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Sve dok se također ne nadograde na iOS 8, OS X Yosemite ili noviji, sa sljedećih uređaja nećete moći pristupiti dokumentima koji su trenutačno pohranjeni na iCloud:


source: TRUE_TONE_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Mac se automatski prilagođava svjetlini okoline kako bi boje bile dosljedno prikazane u različitim okruženjima.


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Dozvolite Kartama i drugim aplikacijama i uslugama, poput značajke Nađi moj i Spotlight prijedlozi, prikupljanje i uporabu podataka za utvrđivanje vaše lokacije.


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Dozvolite Kartama i drugim aplikacijama i uslugama, poput značajke Pronalaženje, prikupljanje i uporabu podataka koji označavaju vašu približnu lokaciju.


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_GENERIC_SINGLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Za uporabu iCloud Drivea potreban je sustav OS X Yosemite, iOS 8 ili noviji. Kad nadogradite na iCloud Drive, sljedeći uređaj neće moći pristupiti dokumentima trenutačno pohranjenima na iCloud sve dok se također ne nadogradi na sustav OS X Yosemite, iOS 8 ili noviji:


source: EXPRESS_SETUP_DEVICE_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Možete pomoći tvrtki Apple u poboljšanju proizvoda i usluga tako da dozvolite analizu uporabe i podataka sa svog Maca.


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Daljinsko upravljanje omogućava administratoru “%@“ uređaja podešavanje e-mail i mrežnih računa, instaliranje i konfiguriranje aplikacija te upravljanje postavkama ovog računala.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Budući da je sigurnosni kôd netočno unesen previše puta, prije ponovnog pokušaja morate potvrditi svoj identitet Apple podršci.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_HARD_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Odobrite ovaj Mac s drugog uređaja. Ako nema dostupnih uređaja, resetirajte iCloud privjesak ključeva.


source: REG_PAGE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Registrirajte ovaj Mac kako biste bili obaviješteni
o novostima vezanim za proizvode i ostvarili brži pristup podršci.


source: EOS_NETWORK_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ključno ažuriranje softvera potrebno je za vaš Mac, ali došlo je do problema s mrežom prilikom instaliranja ovog ažuriranja.


source: ICLOUD_ENABLE_ICLOUD_CONFIRM
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Vaši kontakti, kalendari, podsjetnici i knjižne oznake bit će postavljeni na internet i pohranjeni na iCloudu.


source: 32.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Za dodatne informacije o nekompatibilnom softveru posjetite stranicu Apple podrške: www.apple.com/compatibility 


source: PASSWORD_CANT_DUPLICATE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Više ne možete koristiti istu lozinku za iCloud račun i vaš korisnički račun. Molimo, unesite novu lozinku za vaš korisnički račun.


source: LICENSE_AND_WARRANTY_LEGAL_SUBTEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Licenca, jamstvo i druge važne informacije o proizvodu pohranjene su na vašem sustavu i možete ih pronaći koristeći stavku izbornika O ovom Mac računalu. Licenca je također objavljena na adresi: http://www.apple.com/legal/sla


source: MULTILINGUAL_LANGUAGE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Možete dodati jezike i promijeniti njihov redoslijed slijedom kojim želite da ih koriste aplikacije i web stranice.


source: ICLOUD_ENABLE_KEYCHAIN_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud privjesak ključeva održava spremljene lozinke i informacije o kreditnim karticama ažurnima na uređajima koje odobrite. Vaše su informacije kriptirane i Apple ih ne može čitati.


source: LIg-Cf-nDX.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Pomozite developerima aplikacija u poboljšanju njihovih aplikacija
tako da dozvolite Appleu da s njima podijeli podatke o rušenju i uporabi.


source: LICENSE_AGREE_AFFIRMATION_MESSAGE_ALL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Slažem se s pročitanim uvjetima licencnog ugovora za macOS softver, odredbama i uvjetima usluga iCloud i Game Center te pravilima privatnosti tvrtke Apple.


source: WIFI_MANAGER_GENERIC_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Nećete odmah moći podesiti iCloud ili se spojiti na internet. Kliknite Pokušaj ponovno kako biste promijenili postavke mreže ili kliknite Nastavi kako biste preskočili konfiguriranje mreže.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Za uporabu iCloud Drivea potreban je sustav OS X Yosemite, iOS 8 ili noviji. Sljedeći uređaj ne može se nadograditi i neće moći pristupiti dokumentima trenutačno pohranjenima na iCloud:


source: Incompatible Software Header
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Sljedeći softver pronađen je tijekom nadogradnje i nije kompatibilan s ovom verzijom sustava macOS. Premješten je u mapu Nekompatibilni softver.


source: NETWORKING_MANAGER_NO_INTERNET_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Za neke usluge potrebna je internetska veza. Za odabir drugačije konfiguracije, kliknite Pokušaj ponovno. Za naknadno podešavanje ovih usluga, kliknite Nastavi.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Siri pomaže u obavljanju zadaća čim to zatražite. Možete poslati poruku, diktirati bilješku ili provjeriti vremensku prognozu. Siri šalje informacije kao što su vaš glasovni unos, kontakti i lokacija tvrtki Apple radi obrade vaših zahtjeva.


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_EXISTING_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Sve vaše fotografije i videozapisi iz aplikacije Foto automatski će se postaviti u iCloud fotografije te će se preuzeti sve fotografije koje nisu bile na ovom Macu.


source: PASSWORD_SWITCH_FROM_EMPTY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Morate imati podešenu lozinku za svoj korisnički račun. Molimo, unesite novu lozinku za vaš korisnički račun.


source: ICLOUD_LOGIN_ERROR_DISABLED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ovaj Apple ID je onemogućen zbog sigurnosnih razloga.
Resetirajte svoju lozinku na adresi appleid.apple.com kako biste omogućili svoj račun.


source: MULTILINGUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Sljedeći jezici obično se koriste u vašoj regiji. Možete podesiti svoj Mac za upotrebu ovih postavki ili ih podesiti pojedinačno.


source: THIRD_PARTY_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Pomozite developerima aplikacija u poboljšanju njihovih aplikacija tako da dozvolite Appleu da s njima podijeli podatke o rušenju.


source: OD_ACCOUNT_STANDARD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Vaše računalo spojeno je na mrežu koja pruža direktorijske usluge. Posjedujete li Open Directory račun, možete ga koristiti za prijavu na ovo računalo. U suprotnom, možete izraditi novi lokalni korisnički račun.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ako drugi uređaj nije dostupan i zaboravili ste vaš sigurnosni kôd, resetirajte privjesak ključeva kako biste započeli koristiti iCloud privjesak ključeva na ovom Macu.


source: NO_OWNERS_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Za zaštitu sigurnosti ovog računala Mac potrebno ga je ponovno pokrenuti u Oporavku sustava macOS i ponovno uspostaviti njegova sigurnosna pravila. Ponovno pokrenite i obnovite sada kako biste izbrisali sav sadržaj i postavke i pripremili ovaj Mac za sigurno podešavanje.

Ako ste već prenijeli podatke na ovaj Mac, možete ga isključiti i ručno pokrenuti obnovu nakon što svoje podatke prenesete na drugi disk.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Za uporabu iCloud Drivea potreban je sustav OS X Yosemite, iOS 8 ili noviji. Kad nadogradite na iCloud Drive, sljedeći uređaji neće moći pristupiti dokumentima trenutačno pohranjenima na iCloud sve dok se također ne nadograde na sustav iOS 8, OS X Yosemite ili noviji:


source: EOS_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ključno ažuriranje softvera potrebno je za vaš Mac, ali došlo je do greške prilikom instaliranja ovog ažuriranja.


source: 5ks-8R-jPO.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Pomozite tvrtki Apple u poboljšanju proizvoda i usluga
automatskim slanjem podataka o dijagnostici i uporabi.
Dijagnostički podaci mogu sadržavati informacije o lokaciji. 


source: ICLOUD_HOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Sve vaše datoteke iz mape Dokumenti i s Radne površine automatski će se postaviti na iCloud Drive i ostati ažurirani na svim vašim uređajima.


source: CLOUD_CONFIGURATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Došlo je do greške prilikom dohvata postavki automatske konfiguracije. Vaš Mac neće biti konfiguriran uporabom standardnih postavki s %@. Želite li ove postavke primijeniti kasnije, kliknite Nastavi.


source: aZb-4f-qdb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Više se nećete moći prijaviti niti otključati zaslon pomoću iCloud lozinke te ćete morati pojedinačno zapamtiti obje lozinke.


source: hQx-hy-3o9.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Kako bi se pomoglo tvrtki Apple u poboljšanju proizvoda i usluga, beta predizdanja macOS-a automatski šalju dijagnostičke informacije i podatke o uporabi. To možete promijeniti u postavkama Sigurnost i privatnost unutar Postavki sustava. Dijagnostičke informacije mogu sadržavati informacije o lokaciji.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_APPLECARE_CONTACT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Za pomoć u vezi s iCloud privjeskom ključeva posjetite https://www.apple.com/support/icloud/keychain s drugog uređaja.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_SECOND_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Značajka Nađi moj također štiti vaš Mac Zaključavanjem aktivacije čime se sprječava korištenje vašeg Maca ako ga izgubite ili bude ukraden.


source: SKIP_REGISTRATION_OPT_OUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Registrirajte ovaj uređaj kako biste bili obaviješteni o novostima vezanim za proizvode i ostvarili brži pristup korisničkoj podršci.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITHOUT_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Za podešavanje iCloud privjeska ključeva na ovom Macu,
odobrite ga s jednog od vaših drugih uređaja pomoću iCloud privjeska ključeva.


source: SOFTWARE_UPDATE_POWER_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Mac treba biti spojen na napajanje kako bi mogao instalirati ažuriranje softvera. Spojite Mac na napajanje za nastavak.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Za uporabu iCloud privjeska ključeva na ovom Macu, odobrite ga
s drugog uređaja ili upotrijebite vaš iCloud sigurnosni kôd.


source: PRIVACYPOLICY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Apple smatra da je vaša privatnost veoma važna. Stoga smo razvili Pravila privatnosti u kojima su navedeni načini na koje prikupljamo, koristimo, objavljujemo, prenosimo i pohranjujemo vaše informacije.


source: EXPRESS_SETUP_APP_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Pomozite developerima aplikacija u poboljšanju njihovih aplikacija tako da dozvolite tvrtki Apple da s njima dijeli podatke o aktivnosti i rušenju aplikacija.


source: Nu6-tu-ZbC.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
OS X Yosemite i noviji sustavi koriste iCloud Drive kako bi vaše dokumente održavali ažuriranima na svim vašim uređajima. Kako biste nastavili pohranjivati dokumente na iCloudu, trebate nadogradnju na iCloud Drive.


source: ICLOUD_DIAGNOSTICS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Sva analiza vrši se upotrebom tehnika za čuvanje privatnosti poput diferencijalne privatnosti i nije povezana s vama ili vašim računom.


source: dqm-Bl-dCN.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Vaša lozinka odsad će se koristiti za iCloud privjesak ključeva umjesto vašeg iCloud sigurnosnog koda.


source: ICLOUD_DRIVE_UPSELL_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Pohranite sve svoje dokumente na iCloud te im u bilo kojem trenutku pristupite sa svih vaših uređaja.


source: SOFTWARE_UPDATE_GENERIC_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Došlo je do greške prilikom instaliranja ažuriranja. Kad je Mac podešen, idite u Ažuriranje softvera u Postavkama sustava i pokušajte ponovno.


source: TERMS_HEADER_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Uporaba vašeg Mac računala, macOS softvera i povezanih usluga podložna je ovim odredbama i uvjetima. Pažljivo ih pročitajte.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ako ste zaboravili svoj sigurnosni kôd, možete odobriti ovaj Mac s jednog od svojih uređaja koristeći iCloud privjesak ključeva.


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Vaše računalo spojeno je na mrežu koja pruža direktorijske usluge. Posjedujete li Open Directory račun, možete ga koristiti kao administrator na ovom računalu. Ako to učinite, izradit će se lokalni administratorski račun "Administrator".

Ako ne želite to učiniti, možete izraditi novi korisnički račun koji ćete koristiti kao administrator ovog računala.


source: SELECT_WLAN_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Za neke usluge potrebna je internetska veza.
Za pristupanje WLAN mreži kliknite Idi natrag.
Za preskakanje kliknite Nastavi.


source: 310.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Kopija ove Licence pohranjena je na vašem sustavu i možete je pronaći koristeći O ovom Mac računalu. Također je objavljena na adresi: https://www.apple.com/legal/sla


source: SELECT_WIFI_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ako se spajate na internet pomoću kabelske mreže ili drugog mrežnog uređaja, kliknite "Ostale mrežne opcije". Želite li ostaviti podešavanje mreže za kasnije, kliknite Nastavi.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SYNC_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud može automatski sinkronizirati lozinke,
primjerice one koje unosite na web stranicama, na svim vašim uređajima.


source: OSX_LICENSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Klikom na opciju “Slažem se”, obvezujete se na pridržavanje ovih odredbi tvrtke Apple i drugih tvrtki.


source: ICLOUD_FDE_REPAIR_RECOVERY_KEYS_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ažurirat će se vaš FileVault ključ za obnovu. Ako ne želite dozvoliti svom iCloud računu resetiranje lozinke, možete izraditi ključ za obnovu i pohraniti ga na sigurnom mjestu za otključavanje diska.


source: SELECT_WIFI_HEADER_EOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ključno ažuriranje softvera potrebno je za vaš Mac. Za instaliranje ovog ažuriranja, trebate biti spojeni na mrežu.
Odaberite Wi-Fi mrežu ispod ili kliknite Ostale mrežne opcije za spajanje na internet pomoću drugih mrežnih uređaja.


source: ICDP_LOCKED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
I dalje se možete prijaviti, ali jedan sat nećete moći pristupiti spremljenim lozinkama, Porukama na iCloudu i drugim podacima kriptiranima s kraja na kraj koji su pohranjeni na iCloudu.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Značajkom Nađi moj omogućuje vam se da locirate ovaj Mac na karti, šaljete mu poruke i daljinski ga zaključate ili obrišete. Značajka Nađi moj koristit će Apple ID “%@”.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_RESTRICTED_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Značajkom Pronalaženje omogućuje vam se slanje poruka na ovaj Mac i njegovo daljinsko zaključavanje ili brisanje. Značajka Pronalaženje koristit će Apple ID “%@”.


source: ETHERNET_MANUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Unesite podatke za spajanje na internet putem lokalne mreže (LAN-a).
Ako vam ti podaci nisu poznati, zatražite ih od administratora sustava.


source: ICLOUD_LOGIN_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Apple ID upotrebljava se za automatsko podešavanje postavki za trgovinu App Store, uslugu iCloud i druge Appleove usluge.


source: SgJ-x1-wnW.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Zapišite svoj FileVault ključ za obnovu i čuvajte ga na sigurnom.
Apple ne može vratiti izgubljeni kôd.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITH_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Za podešavanje iCloud privjeska ključeva na ovom Macu, odobrite ga s jednog od vaših drugih uređaja pomoću iCloud privjeska ključeva ili upotrijebite vaš iCloud sigurnosni kôd.


source: STOP_USING_ICLOUD_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Želite li prestati koristiti iCloud? Vaš iCloud račun i lozinku koristite za prijavljivanje na ovaj Mac.


source: ICLOUD_ENABLE_FDE_UPSELL_ESCROW_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Vaš iCloud račun “%1$@” može se koristiti za otključavanje diska i resetiranje lozinke ako je zaboravite. Ako ne želite dozvoliti svom iCloud računu resetiranje lozinke, možete izraditi ključ za obnovu i pohraniti ga na sigurnom mjestu za otključavanje svojeg diska.


source: NETWORKING_MANAGER_NO_INTERNET_TITLE_EOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ključno ažuriranje softvera potrebno je za vaš Mac. Spojite se na mrežu kako biste instalirali ovo ažuriranje.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT_WITH_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Značajkom Siri omogućujete obavljanje zadaća na svoj zahtjev. Možete koristiti %@ za pričanje sa Siri i slanje poruka, diktiranje bilješki ili provjeru vremenske prognoze. Siri šalje informacije kao što su vaš glasovni unos, kontakti i lokacija tvrtki Apple radi obrade vaših zahtjeva.


source: SCREENTIME_SETUP_DOWNTIME_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Podesite vrijeme za odmor od uporabe zaslona i postavite dnevna vremenska ograničenja za aplikacije ili kategorije aplikacija.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Sve lozinke spremljene u iCloudu bit će izbrisane, a od vas će se zatražiti da izradite novi sigurnosni kôd za iCloud. Ovaj postupak ne može se poništiti.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Za uporabu iCloud Drivea potreban je sustav OS X Yosemite, iOS 8 ili noviji. Sljedeći uređaji ne mogu se nadograditi i neće moći pristupiti dokumentima trenutačno pohranjenima na iCloud:


source: LICENCE_AGREE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Važno: uporaba vašeg Mac računala, macOS softvera i povezanih usluga podložna je ovim odredbama i uvjetima. Pažljivo ih pročitajte.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Za uporabu iCloud Drivea potreban je sustav OS X Yosemite, iOS 8 ili noviji. Kad nadogradite na iCloud Drive, sljedeći uređaj neće moći pristupiti dokumentima trenutačno pohranjenima na iCloud sve dok se također ne nadogradi na sustav iOS 8, OS X Yosemite ili noviji:


source: SCREENTIME_SETUP_PASSCODE_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ograničite Vrijeme uporabe zaslona za djecu sa svog Maca ili iOS-a ili upotrijebite šifru za Vrijeme uporabe zaslona na djetetovu uređaju.


source: APPEARANCE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Odaberite izgled i pogledajte kako se Dock, izbornici, tipke i prozori prilagođavaju ovisno o izgledu koji odaberete.

 Kasnije to možete promijeniti u Postavkama sustava.


source: ICLOUD_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Došlo je do problema pri kontaktiranju poslužitelja za iCloud. Pokušajte podesiti iCloud kasnije u aplikaciji Postavke sustava.


source: DIAGNOSTICS_AND_USAGE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Možete automatski pomoći tvrtki Apple i developerima aplikacija
u poboljšanju njihovih proizvoda i usluga.


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION_NO_ORG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Daljinsko upravljanje administratoru omogućava podešavanje e-mail i mrežnih računa, instaliranje i konfiguriranje aplikacija te upravljanje postavkama ovog računala.


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Primajte tjedni izvještaj s informacijama o vremenu uporabe zaslona i podesite vremenska ograničenja za aplikacije kojima želite upravljati. Također možete koristiti Vrijeme uporabe zaslona na uređajima djece i podesiti roditeljske kontrole.


source: OD_ACCOUNT_FAIL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Vaš Open Directory račun se ne može podesiti. Pokušajte ponovno podesiti vaš Open Directory račun ili nastavite ako ga želite podesiti kasnije.


source: CLOUD_CONFIGURATION_INFOSHEET_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Daljinsko upravljanje dozvoljava administratoru uređaja %@ daljinsko upravljanje ovim računalom.

Daljinsko upravljanje administratoru uređaja %@ omogućava podešavanje e-mail i mrežnih računa, instaliranje i konfiguriranje aplikacija te upravljanje postavkama ovog računala.

Koristeći daljinsko upravljanje administrator uređaja %@ može isključiti značajke, instalirati i ukloniti aplikacije, nadzirati i ograničiti vaš internetski promet te daljinski obrisati ovo računalo.

Upotrijebite gore navedene kontaktne informacije kako biste saznali na koje sve načine će administrator uređaja %@ daljinski upravljati ovim računalom.


source: DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Možete pomoći tvrtki Apple u poboljšanju proizvoda i usluga tako da automatski i povremeno šaljete podatke o dijagnostici i uporabi.


source: ENABLE_CORE_LOCATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Lokacijske usluge omogućavaju aplikacijama poput Karti i uslugama poput Spotlight prijedloga prikupljanje i uporabu podataka, uključujući vašu približnu lokaciju.


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Primajte tjedni izvještaj s informacijama o vremenu uporabe zaslona i podesite vremenska ograničenja za aplikacije kojima želite upravljati.


source: ICLOUD_DRIVE_NO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Kad nadogradite na iCloud Drive, nećete moći pristupiti dokumentima koji su trenutačno pohranjeni na iCloudu s drugih uređaja sve dok se oni također ne nadograde na iOS 8, OS X Yosemite ili noviji.


source: EXPRESS_SETUP_SUMMARY_FORMAT_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Prijavili ste se na svoj Apple ID “%@“ za iCloud, Apple Store i druge Appleove usluge. Automatski će se podesiti niže navedene značajke i postavke, a možete ih prilagoditi i sami.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceMediaLibrary
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
"%@" želi pristupiti Apple Musicu, vašim aktivnostima povezanim s glazbom i videozapisima, te vašoj medijateci.


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceBluetoothAlways
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Ovime će se aplikaciji “%@” omogućiti pronalaženje i spajanje na Bluetooth pribore. Ova aplikacija također može koristiti Bluetooth kako bi detektirala kad ste u blizini.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceFileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Želite li dozvoliti da “%@” vidi kad koristite datoteke kojima upravlja? Vidjet će koje se aplikacije koriste za pristup datotekama i koristite li ih aktivno. Neće vidjeti kad se pristupa datotekama kojima ne upravlja.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceSystemPolicySysAdminFiles
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@” želi administrirati vaše računalo. Administracija može uključivati promjenu lozinki, umrežavanja i postavki sustava.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSpeechRecognition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Podaci govora iz ove aplikacije poslat će se Appleu radi obrade vaših zahtjeva. Time će se također pomoći Appleu u poboljšanju tehnologije prepoznavanja govora.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceAppleEvents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@“ želi pristup za upravljanje aplikacijom “%@“. Ako dozvolite upravljanje, pružit će se pristup dokumentima i podacima u “%@“ te za provođenje postupaka unutar te aplikacije.


source: Whw-1n-7Hq.text
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
source:
Signatures for AnnotationKit (shared by e.g. Markup & Preview). Deletion will remove all signatures from the list.

target:
Potpisi za AnnotationKit (dijeli ih, npr. Obilježavanje i Pregled). Brisanjem će se ukloniti svi potpisi iz popisa.


source: PRIVACY_BREAK_APPS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Ako ovu lokaciju izuzmete iz Spotlight pretraživanja, pretraživanje neće raditi u nekim aplikacijama.


source: HOT_KEY_IN_USE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Sustav ili neka druga aplikacija već koriste ovaj prečac tipkovnice. Molimo, odaberite drugi prečac ili koristite postavke tipkovnice za podešavanje ostalih prečaca sustava.


source: HOT_KEY_UNKNOWN_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Došlo je do nepoznate greške tipa %d dok ste pokušavali registrirati odabrani prečac tipkovnice. Molimo pokušajte ponovno ili odaberite drugi prečac.


source: 100103.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Značajkom Spotlight brže pronalazite stavke na svojem računalu te prikazuje prijedloge s interneta, usluge Glazba, trgovine App Store, kao i rasporede projekcija u kino dvoranama, obližnje lokacije i ostalo.


source: PRIVACY_ERROR_BACKUP_EXCEPTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Spotlight će nastaviti tražiti Time Machine sigurnosne kopije, ali neće tražiti druge stavke na disku.


source: SPLASH_PARAGRAPH_1
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privacypane.bundle
target:
Ovu ikonu nećete vidjeti uz svaku značajku jer Apple prikuplja ove informacije samo kada su potrebne za omogućavanje značajki, osiguravanje naših usluga ili personaliziranje vašeg iskustva.

Apple smatra da je privatnost temeljno ljudsko pravo, stoga je svaki Appleov proizvod dizajniran kako bi minimalno prikupljao i koristio vaše podatke, upotrebljavao obrađivanje na uređaju kad god je moguće i pružao transparentnost i kontrolu nad vašim informacijama.


source: PrivacySpecifierName
target: PrivacySpecifierName
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetIntentsExtension.appex


source: first-available
target: Prva dostupna
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AssetCacheProfilePlugin.xpc


