# translations

source: System.ShowCommands_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Tampilkan [jendela] perintah|Buka [jendela] perintah|Tunjukkan saya apa yang harus dikatakan|Apa yang dapat saya katakan


source: Text.GoToEndOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Pindahkan ke akhir [dokumen]|Ke akhir [dokumen]|Pindahkan ke bagian bawah [dokumen]|Ke bagian bawah [dokumen]


source: Text.AddSelectionToVocabulary
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Tambahkan [kata] [tersebut] ke kosakata|Tambahkan [kata] ini ke kosakata|Tambahkan pilihan ke kosakata


source: Text.GoToStartOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Pindahkan ke awal [dokumen]|Ke awal [dokumen]|Pindahkan ke bagian atas [dokumen]|Ke bagian atas [dokumen]


source: 100089.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Untuk menggunakan fitur baru di Mail, pesan Mail Anda harus diunduh ke komputer ini.

Klik Lanjutkan untuk mengunduh pesan Anda sekarang, atau klik Tutup untuk mengunduh nanti.


source: NamedRecipientsMissingCertMessageUponDelivery%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Pesan ini tidak dapat dienkripsi karena Anda tidak memiliki kunci publik untuk %1$@. Apakah Anda ingin mengirim pesannya tanpa enkripsi?


source: CouldntCreateAttachmentFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail tidak dapat menyimpan lampiran “%1$@” ke disk. Pastikan folder unduhan Anda ada dan dapat ditulisi.


source: NotFolderExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail menyimpan informasi di %1$@. Jika foldernya ada di server jaringan, hubungi administrator jaringan Anda. Jika tidak, pastikan folder ini ada di lokasi yang benar di komputer Anda sebelum membuka ulang Mail.


source: BundleEnableMessage%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Apakah Anda ingin mengizinkan %1$@ untuk mengakses file apa pun di komputer ini yang dapat diakses oleh Mail?


source: ShouldMoveJunkMessagesMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Pesan pada kotak Mail Junk mungkin akan dihapus secara otomatis, bergantung pada bagaimana Anda mengatur preferensi Perilaku Kotak Mail pada panel Akun di Preferensi Mail.


source: TurnOnMailPrivacyProtectionDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Secara otomatis muat semua konten jarak jauh secara pribadi dan sembunyikan alamat IP Anda dari pengirim.


source: IOErrorDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Akan diperlukan waktu yang lama untuk menentukan masalahnya. Jika Anda tahu masalah ini hanya bersifat sementara, klik Tutup lalu buka Mail lagi


source: DeletePOPMessagesQuestionFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Apakah Anda yakin ingin menghapus salinan dari pesan yang diunduh dari server untuk akun POP “%1$@”?


source: NotFolder
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail tidak dapat melanjutkan karena folder tempat menyimpan informasi tidak tersedia. Pastikan folder ~/Perpustakaan/Mail ada.


source: EmailModificationActions
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Dapat memodifikasi pesan masuk. Ini termasuk kemampuan untuk memindahkan pesan ke folder lainnya, menandai pesan sebagai dibaca, atau membenderai pesan.


source: CannotSaveToOutboxMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Pesan berisi satu lampiran atau lebih yang terlalu besar untuk disimpan di kotak mail Outbox. Coba hapus beberapa lampiran.


source: HME_MAX_LIMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Anda memiliki jumlah maksimum alamat email. Buka Preferensi Sistem untuk menghapus salah satu sebelum membuat alamat email lain.


source: NoDeliveryAccountMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Pesan ini tidak dapat dikirim karena akun Anda tidak memiliki server mail keluar pilihan. Pilih server mail keluar dari daftar di bawah.


source: LockStealingUnknownUserDescriptionFormat%1$@%1$@%2$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Aplikasi lain pada komputer atau di jaringan lokal Anda menggunakan informasi %1$@ Anda. Klik Tutup untuk menutup Mail. Lalu menutup komputer ini dan komputer lainnya yang Anda gunakan. Setelah Anda masuk lagi, buka Mail di satu komputer saja.

Jika pesan ini muncul lagi, mungkin terdapat masalah server jaringan. Hubungi administrator sistem untuk menentukan jika ini dapat diselesaikan dengan membuat ulang informasi %1$@ Anda. Lalu klik Buat Ulang Informasi %2$@.


source: MAIL_PRIVACY_PROTECTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Perlindungan Privasi Mail bekerja dengan menyembunyikan alamat IP Anda dan memuat konten jarak jauh secara pribadi di latar belakang bahkan jika Anda tidak membuka pesan. Ini menyulitkan pengirim untuk mengikuti aktivitas Mail Anda.


source: ReadOnlyFolderExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail menyimpan informasi di %1$@. Jika folder ini ada di komputer, gunakan jendela Dapatkan Info pada Finder untuk mengubah izin untuk folder ini ke “Baca & Tulis.” Jika folder ini terdapat di server jaringan, hubungi administrator server. Setelah izin Anda diubah, buka Mail lagi.


source: DeleteMailboxAndSubmailboxesAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Jika dihapus, kotak mail dan kontennya akan terhapus secara permanen. Tindakan ini tidak dapat diurungkan.


source: DeleteFolderAndSubfoldersAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Dengan menghapus folder, folder dan kontennya akan terhapus secara permanen. Tindakan ini tidak dapat diurungkan.


source: EmptyTrashWarningMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Dengan menghapus item yang dihapus seperti pesan dan kotak mail, item-item ini akan dihapus secara permanen. Tindakan ini tidak dapat diurungkan.


source: DoctorUnableToConnectToInternet
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail tidak dapat terhubung ke internet. Klik tombol “Diagnostik Jaringan…” untuk memperoleh bantuan mendiagnosis masalah.


source: 100062.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail harus mengimpor pesan Anda. Beberapa menit mungkin diperlukan untuk mengimpor. Anda tidak akan dapat menggunakan Mail hingga pengimporan selesai.

Klik Lanjutkan untuk mengimpor pesan Anda sekarang, atau klik Batalkan untuk mengimpor nanti.


source: ReadOnlyFolder
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail tidak dapat dibuka karena Anda tidak memiliki izin yang diperlukan untuk mengubah folder tempat informasi disimpan.


source: ManyRecipientsMissingCertMessageUponDelivery%1$lu
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Pesan ini tidak dapat dienkripsi karena Anda tidak memiliki kunci publik untuk %1$lu penerima. Apakah Anda ingin mengirim pesannya tanpa enkripsi?


source: IOErrorCantWriteDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Klik Tutup dan periksa pengaturan jaringan, dan Anda masih dapat mengakses folder utama. Lalu buka Mail lagi.


source: ExtensionDataAccessWarningIncomingMessageData
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Ekstensi dapat membaca semua data pesan termasuk subjek dan penerima untuk semua pesan yang diterima.


source: HME_ADD_EMAIL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Buka Pengaturan untuk menambahkan alamat email. Sembunyikan Email Saya akan meneruskan semua pesan ke alamat ini.


source: ImportErrorMailboxes%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Beberapa pesan tidak dapat diimpor. Kotak mail yang sebagian diimpor terdapat di kotak mail bernama “%1$@” pada daftar kotak mail ini.


source: HME_NOT_CONFIGURED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Buka pengaturan Sembunyikan Email Saya dan ubah alamat “Teruskan Ke” ke alamat email yang diatur di App Mail.


source: UnlockAccountAlertMessageFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Server mail keluar yang lain akan digunakan untuk mengirim pesan jika server “%1$@” tidak tersedia. Untuk menggunakan server itu saja, ubah pilihan pada panel Informasi Akun di preferensi Mail.


source: InvalidRuleMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Aturan ini tidak benar-benar dikonfigurasi. Isi bidang Kriteria dan aktifkan setidaknya satu tindakan.


source: ExtensionDataAccessWarningIncomingFullContents
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Ekstensi dapat membaca semua data pesan termasuk subjek, penerima, dan konten isi pesan untuk semua pesan yang diterima.


source: ImportMboxExplanatoryText
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Lokasi dari satu atau beberapa file dalam format mbox atau folder yang berisi file-file ini akan diminta sekarang. Nama file ini mungkin tidak diakhiri dengan “.mbox”.


source: ExtensionDataAccessWarningFullContents
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Ekstensi dapat membaca semua data pesan termasuk subjek, penerima, dan konten isi pesan untuk semua pesan.


source: 100252.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris mattis, nisl et pulvinar vehicula, neque massa laoreet mi, id egestas magna turpis at tellus. Nam felis arcu, varius sed tristique at, luctus id turpis. Curabitur pellentesque eros at velit egestas molestie. Aenean vitae augue ut nisl hendrerit tempor. Nunc auctor egestas iaculis. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean volutpat commodo nisl, vitae semper libero mattis at. Integer eget mauris ac risus sollicitudin mollis vitae id leo. Maecenas in urna ut tellus facilisis iaculis. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Donec.


source: IOErrorDatabaseFull
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail tidak dapat menyimpan informasi mengenai kotak mail Anda karena tidak terdapat ruang yang cukup di folder utama.


source: AUb-NV-SO5.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Pilih untuk memutar suara saat pesan terkirim, tidak ada pesan baru yang diterima, atau terjadi kesalahan saat menerima pesan


source: MailUpgradeErrorMessageNeedsImport
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Terjadi kesalahan selama peningkatan. Klik Lanjutkan untuk membuka Asisten Pengimporan Mail, yang akan membantu Anda membuat perpustakaan baru dan mengimpor pesan yang ada.


source: OfflineStatusDueToNetworkFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Akun ini (%1$@) tampaknya offline karena masalah jaringan. Apakah Anda ingin mencoba online sekarang?


source: 100006.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Untuk menggunakan fitur baru di Mail, pesan Mail yang ada harus diimpor ke versi baru saat Anda pertama kali menggunakan Mail. Pengimporan mungkin memerlukan beberapa menit. Anda tidak akan dapat menggunakan Mail hingga pengimporan selesai.

Klik Lanjutkan untuk mengimpor pesan Anda sekarang, atau klik Batalkan untuk mengimpor nanti.


source: ImportCanceledMailboxes%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Pengimporan kotak mail telah dibatalkan. Kotak mail yang diimpor sebagian terdapat di kotak mail bernama “%1$@” pada daftar kotak mail.


source: RemovePOPAccountMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Informasi pengaturan akun, kotak mail, dan semua pesan akan dihapus secara permanen dari komputer. Salinan dari pesan di server mail, jika ada, tidak akan terpengaruh.


source: MAIL_PRIVACY_PROTECTION_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Perlindungan Privasi Mail

Email yang Anda terima dapat berisi konten jarak jauh yang memungkinkan pengirim email untuk mengetahui informasi mengenai Anda. Saat Anda membuka email, informasi mengenai aktivitas Mail Anda dapat dikumpulkan oleh pengirim tanpa transparansi dan kemampuan untuk mengontrol informasi apa yang dibagikan. Pengirim email dapat mengetahui kapan dan berapa kali Anda membuka email mereka, apakah Anda meneruskan email, alamat Protokol Internet (IP), dan data lainnya yang dapat digunakan untuk membangun profil perilaku Anda dan mengetahui lokasi Anda.

Lindungi Aktivitas Mail membantu melindungi privasi Anda dengan mencegah pengirim email, termasuk Apple, untuk mengetahui informasi mengenai aktivitas Mail Anda. Saat Anda menerima email di app Mail, alih-alih mengunduh konten jarak jauh saat Anda membuka email, Lindungi Aktivitas Mail mengunduh konten jarak jauh di latar belakang secara default—terlepas dari apakah Anda berinteraksi dengan email. Apple tidak mengetahui informasi apa pun mengenai konten tersebut.

Selain itu, Lindungi Aktivitas Mail merutekan semua konten jarak jauh yang diunduh Mail melalui dua relai terpisah yang dioperasikan entitas yang berbeda. Yang pertama mengetahui alamat IP Anda, tapi tidak konten Mail jarak jauh yang Anda terima. Yang kedua mengetahui konten Mail jarak jauh yang Anda terima, tapi tidak alamat IP Anda dan sebagai gantinya menyediakan identitas umum ke tujuan. Dengan demikian, tidak ada satu entitas pun yang memiliki informasi untuk mengidentifikasi Anda dan konten Mail jarak jauh yang Anda terima. Pengirim tidak dapat menggunakan alamat IP sebagai pengenal unik untuk menghubungkan aktivitas Anda di situs web atau app untuk membangun profil mengenai Anda.

Anda dapat menonaktifkan Lindungi Aktivitas Mail kapan pun di iOS dan iPadOS dengan membuka Pengaturan > Mail > Perlindungan Privasi, lalu mengetuk untuk mematikan Lindungi Aktivitas Mail. Di Mac, buka Mail > Preferensi > Privasi, lalu batalkan pilihan Lindungi Aktivitas Mail.

JIka Anda memilih untuk menonaktifkan Lindungi Aktivitas Mail, fitur Sembunyikan Alamat IP masih akan menyamarkan alamat IP Anda menggunakan desain dua relai internet yang sama. Anda dapat menonaktifkan Sembunyikan Alamat IP kapan pun di iOS dan iPadOS dengan membuka Pengaturan > Mail > Perlindungan Privasi, lalu mengetuk untuk mematikan Sembunyikan Alamat IP. Di Mac, buka Mail > Preferensi > Privasi, lalu batalkan pilihan Sembunyikan Alamat IP.

Dengan menggunakan fitur ini, Anda menyetujui dan menyepakati transmisi, pengumpulan, pemeliharaan, pemrosesan, dan penggunaan informasi ini oleh Apple dan anak perusahaan serta agennya sebagaimana dijelaskan di atas.

Informasi yang dikumpulkan oleh Apple akan selalu diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple, yang dapat ditemukan di www.apple.com/id/privacy.


source: RecoverableDeliveryFailureMessage%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Pilih server mail keluar yang lain dari daftar di bawah atau klik Coba Nanti agar pesan tetap berada di Outbox hingga pesan ini dikirim.

Mengirim dari: %1$@


source: SaveButtonWithAddToIPhotoToolTip
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Klik untuk menyimpan semua lampiran, atau tahan untuk menyimpan masing-masing lampiran, atau tambahkan lampiran foto ke iPhoto


source: DeletePOPMessages
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Hanya salinan dari pesan yang akan tetap ada di komputer Anda. Setiap pesan yang Anda unduh dan hapus akan hilang secara permanen.


source: ImportPlistInvalid
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Impor gagal karena file yang diperlukan rusak atau hilang. Untuk menyelesaikan masalah, instal ulang Mail atau macOS.


source: ResetJunkMailDatabaseMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Dengan mengatur ulang pemfilteran mail junk, kriteria default akan dipulihkan untuk menentukan mail junk. Semua pelatihan untuk pemfilteran mail junk akan hilang.


source: DeleteSmartMailboxAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Menghapus Kotak Mail Cerdas akan menghapusnya, tetapi tidak menghapus kontennya. Tindakan ini tidak dapat diurungkan.


source: BundlesDisabledMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail telah dinonaktifkan untuk plug-in berikut:
%1$@

Hubungi pembuat plug-in ini untuk versi yang kompatibel dengan Mail %2$@.


source: EmptyTrashWarningAllAccountsAndCompactMailboxesQuestion
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Apakah Anda yakin ingin membuang item yang dihapus pada kotak mail yang dipilih dan pada kotak mail Tong Sampah?


source: ImportMailExplanatoryText
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Lokasi dari satu atau beberapa kotak mail yang dibuat oleh salinan lain dari Mail atau folder yang berisi kotak mail ini akan diminta sekarang.


source: LockStealingDescriptionFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Aplikasi lain pada komputer atau di jaringan lokal Anda menggunakan informasi %1$@ Anda. Akan diperlukan waktu yang lama untuk menentukan masalahnya. Jika Anda yakin masalah ini hanya bersifat sementara, klik Tutup lalu buka Mail lagi.


source: HME_EMAIL_LIMIT_REACHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Anda telah mencapai batas alamat yang dapat Anda buat saat ini. Anda dapat menambahkan lagi dalam beberapa menit.


source: ExtensionDataAccessWarningOutgoingFullContents
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Ekstensi dapat membaca semua data pesan termasuk subjek, penerima, dan konten isi pesan untuk semua pesan keluar.


source: CertValidationInProgressMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Pesan ini tidak dapat dienkripsi karena Mail belum selesai menemukan kunci publik untuk semua peserta. Apakah Anda ingin mengirim pesannya tanpa enkripsi?


source: MailSearchDisabledDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Pencarian Mail tidak tersedia karena pengaturan privasi Spotlight menghalangi pencarian disk atau folder tempat mail Anda disimpan.

Anda dapat mengubah preferensi privasi Spotlight Anda di Preferensi Sistem.


source: UnapprovedRecipientsMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Klik Minta Izin untuk meminta izin mengirim pesan ini. Pesan akan disimpan di kotak mail Draf. Spanduk pada pesan akan mengindikasikan bahwa Anda telah diberikan izin untuk mengirimnya.


source: EmailContentAccessWithBody
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Dapat membaca informasi sensitif dari email termasuk subjek pesan, penerima, dan semua konten isi pesan.


source: UnreadableDatabaseExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
File indeks terdapat di %1$@. Jika file ini ada di komputer, gunakan jendela Dapatkan Info pada Finder untuk mengubah izin untuk file ini ke “Baca & Tulis.” Jika file ini terdapat di server jaringan, hubungi administrator server. Setelah izin Anda diubah, buka Mail lagi.


source: SearchContentSearchDisallowedStillIndexing%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Pencarian “Seluruh Pesan” untuk sementara tidak tersedia saat Spotlight sedang mengindeks lokasi “%1$@”.


source: EmptyTrashWarningOneAccountQuestionFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Apakah Anda yakin ingin membuang item yang dihapus pada kotak mail Tong Sampah dari akun “%1$@” Anda?


source: 100035.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Terjadi kesalahan saat pengimporan. Pastikan Anda memiliki ruang yang tersedia pada folder utama dan coba lagi.


source: BundleEnableInfo
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Ini akan meliputi akses ke akun, pesan, file, folder, dan lampiran di komputer ini. Jika plug-in berasal dari pengembang yang tidak teridentifikasi, atau jika Anda tidak memercayai pengembang, jangan izinkan akses.


source: SaveUnsentMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Pesan ini belum dikirim dan berisi perubahan yang belum disimpan. Anda dapat menyimpannya sebagai draf untuk dikerjakan nanti.


source: CannotSaveToDraftsMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Pesan berisi satu lampiran atau lebih yang terlalu besar untuk disimpan di kotak mail Draf. Coba hapus beberapa lampiran.


source: DeleteMailboxAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Jika dihapus, kotak mail dan semua pesan di dalamnya akan terhapus secara permanen. Tindakan ini tidak dapat diurungkan.


source: ApplyRulesMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Menerapkan aturan ke kotak mail yang dipilih akan mengubah kontennya. Aturan aktif akan selalu diterapkan ke pesan baru.


source: IOErrorUnknownErrorDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Coba klik Tutup lalu buka Mail lagi. Jika pesan ini muncul lagi, klik Tutup dan Buat Ulang indeks. Jika nanti Anda membuka Mail, Mail akan mengimpor pesan Anda.


source: AppleLoops
target: Apple Loops
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/GarageBandStorageExtension.appex


source: HEADER_MSG_GB_ONLY
target:
Perpustakaan Bunyi GarageBand berisi instrumen, bunyi, dan pelajaran. Jika diperlukan, konten ini dapat dihapus dan diinstal ulang nanti.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/GarageBandStorageExtension.appex


source: ITEMS_DELETE_CONFIRM_TEXT
target:
Ini akan mengosongkan penyimpanan sebesar %@. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini, tapi dapat menginstal ulang konten ini nanti jika perlu.


source: GB_SUMMARY_CONFIRM_TEXT
target:
Ini akan mengosongkan penyimpanan sebesar %@. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini, tapi dapat menginstal ulang Perpustakaan Bunyi nanti jika perlu.


source: HEADER_MSG
target:
Perpustakaan Instrumen dan Apple Loops digunakan oleh GarageBand, Logic Pro X, dan MainStage. Pelajaran hanya digunakan oleh GarageBand. Jika diperlukan, semua atau sebagian konten ini dapat dihapus dan diinstal ulang nanti.


source: GB_SUMMARY_APPRUNNING_TEXT
target:
GarageBand sedang menggunakan konten yang Anda coba hapus. Tutup GarageBand terlebih dahulu, lalu coba hapus konten tersebut.


source: SIZE_FMT
target:
Perpustakaan Bunyi GarageBand yang berisi instrumen, bunyi, dan pelajaran menggunakan ruang sebesar %@. Jika diperlukan, konten ini dapat dihapus dan diinstal ulang nanti.


source: Full Security
target: Keamanan Penuh
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPiBridgeReporter.spreporter/Contents/XPCServices/iBridgeDiscovery.xpc


source: OAHSU_SOFTWARE_LICENSE_AGREEMENT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OAHSoftwareUpdate.framework
target:
Penggunaan perangkat lunak ini tunduk pada Perjanjian Lisensi
Perangkat Lunak asli yang menyertai perangkat lunak yang diperbarui.


source: OAHSU_DEFAULT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OAHSoftwareUpdate.framework
target:
Rosetta memungkinkan fitur berbasis Intel untuk dijalankan di Mac Apple silicon. Anda harus membuka ulang aplikasi setelah penginstalan untuk mulai menggunakan Rosetta.


source: No first name, last name, or company was provided. Please provide at least one for this contact.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Tidak ada nama depan, nama belakang, atau perusahaan yang disediakan. Sediakan setidaknya salah satu untuk kontak ini.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The SSH server has a fingerprint that is different from the fingerprint that was saved when the SSH action was last run.

target:
Server SSH memiliki sidik jari yang berbeda dari sidik jari yang disimpan saat tindakan SSH dijalankan terakhir kali.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot detect languages for more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Microsoft Cognitive Services tidak dapat mendeteksi bahasa untuk lebih dari 100 item sekaligus. Hapus beberapa item dan coba lagi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
“%@” could not be saved because it is a folder or package. Consider zipping this file using Make Archive before saving.

target:
“%@” tidak dapat disimpan karena merupakan folder atau paket. Coba arsipkan file dengan format zip menggunakan Jadikan Arsip sebelum menyimpan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing file in your %2$@. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Jalur yang Anda coba gunakan untuk menyimpan ke (%1$@) adalah file yang ada di %2$@ Anda. Saat menyimpan beberapa file sekaligus, Anda harus menetapkan jalur ke folder.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!

This could indicate a man-in-the-middle attack, or it is possible that the host has changed.

The host key's fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
MUNGKIN ADA SESEORANG YANG SEDANG MELAKUKAN HAL YANG JAHAT!

Ini dapat menunjukkan bahwa terdapat serangan perantara, atau mungkin host telah berubah.

Sidik jari kunci host adalah %@.

Apakah Anda yakin ingin terus terhubung?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%@) is a file in iCloud, but multiple files were provided. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Jalur yang Anda coba gunakan untuk menyimpan ke (%@) adalah file yang ada di iCloud, tetapi beberapa file disediakan. Saat menyimpan beberapa file sekaligus, Anda harus menetapkan jalur ke folder.


source: The shortcut named “%@” needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Pintasan bernama “%@” memerlukan kata sandi administrator agar dapat diizinkan untuk menjalankan skrip shell sebagai dasar.


source: Get Travel Time needs a start location, but the specified start location could not be found.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Dapatkan Waktu Perjalanan memerlukan lokasi mulai, tapi lokasi mulai yang ditetapkan tidak dapat ditemukan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this file because it is a folder. iCloud only supports getting links to regular files.

target:
iCloud tidak dapat memperoleh tautan ke file ini karena jenisnya merupakan folder. iCloud hanya dapat memperoleh tautan ke file biasa.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The authenticity of host '%@' can't be established because it has not been seen before by this device.

The host's key fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
Keaslian host '%@' tidak dapat dipastikan karena belum pernah dilihat sebelumnya oleh perangkat ini.

Sidik jari kunci host adalah %@.

Apakah Anda yakin ingin terus melanjutkan?


target: Tidak ada sampel %@ yang masuk atau Anda harus memberi Pintasan akses ke sampel di app Kesehatan.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
There are either no %@ samples logged or you need to give Shortcuts access to the samples in the Health app.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing folder in your %2$@. When appending or prepending text to a file, you should specify a path to a file instead.

target:
Jalur yang Anda coba gunakan untuk menyimpan ke (%1$@) adalah folder yang ada di %2$@ Anda. Saat menambahkan teks ke awal atau akhir teks, Anda harus menetapkan jalur ke file.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Run Shell Script was configured to use '%@' as a shell, but it can not find that shell on this machine. Please ensure it is installed, or pick another shell.

target:
Jalankan Skrip Shell dikonfigurasi untuk menggunakan '%@' sebagai shell, tapi tidak dapat menemukan shell tersebut di mesin ini. Pastikan shell terinstal atau pilih shell lain.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Make sure that “Allow JavaScript from Apple Events” is enabled in the Develop menu in Safari. The Develop menu can be enabled in the Advanced section of Safari's Preferences.

target:
Pastikan “Izinkan JavaScript dari Kejadian Apple” diaktifkan di menu Kembangkan di Safari. Menu Kembangkan dapat diaktifkan di bagian Lanjutan dari Preferensi Safari.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot translate more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Microsoft Cognitive Services tidak dapat menerjemahkan lebih dari 100 item sekaligus. Hapus beberapa item dan coba lagi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, but the first item is at index 1).

target:
Rentang yang Anda tetapkan berada di luar rentang yang memungkinkan (Anda meminta item %1$d hingga %2$d, tapi item pertama berada di indeks 1).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminders couldn't find any Reminders lists. Make sure you have at least one set up in the Reminders app.

target:
Tambah Pengingat Baru tidak dapat menemukan daftar Pengingat apa pun. Pastikan Anda memiliki setidaknya satu daftar Pengingat yang diatur di app Pengingat.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The alert time provided was invalid. Please check for spelling errors and ensure you provide a time of day.

target:
Waktu peringatan yang disediakan tidak sah. Periksa kesalahan ejaan dan pastikan Anda menyediakan waktu.


source: Run JavaScript on Web Page failed because the script took too long to call the completion handler.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Gagal menjalankan JavaScript di Halaman Web karena skrip terlalu lama memanggil pengendali penyelesaian.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, and the list has only %3$d).

target:
Rentang yang Anda tetapkan berada di luar rentang yang memungkinkan (Anda meminta item %1$d hingga %2$d, dan daftar hanya memiliki %3$d).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support notifications when messaging people.

target:
Tambah Pengingat Baru gagal karena akun Pengingat “%@” tidak mendukung pemberitahuan saat mengirimkan pesan ke orang lain.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The file cannot be transferred because the content is restricted. For example, sometimes there are legal restrictions due to copyright claims.

target:
File tidak dapat ditransfer karena konten dibatasi. Misalnya, kadang terdapat pembatasan legal karena klaim hak cipta.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
No calendar event was provided. Please provide a calendar event to enable Do Not Disturb for that duration.

target:
Tidak ada acara kalender yang disediakan. Sediakan acara kalender untuk mengaktifkan Jangan Ganggu selama acara tersebut berlangsung.


source: Run JavaScript on Web Page failed because no web page was passed as input.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Gagal menjalankan JavaScript di Halaman Web karena tidak ada halaman web yang diteruskan sebagai input.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An error occurred when creating a sharing link because the email associated with your Dropbox account has not been verified.

target:
Terjadi kesalahan saat membuat tautan bersama karena email yang terkait dengan akun Dropbox Anda belum diverifikasi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An invalid date was provided. Please provide a date for the sample or leave the date field blank to use the current date.

target:
Tanggal yang disediakan tidak sah. Sediakan tanggal untuk sampel atau kosongkan bidang tanggal untuk menggunakan tanggal saat ini.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this %@ because it is a bundle (a bundle is a folder that acts like a file).

target:
iCloud tidak dapat memperoleh tautan ke %@ ini karena jenisnya merupakan bundel (bundel adalah folder yang berfungsi seperti file).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The data was not loaded because data throttling is in effect. This can occur when making frequent requests for data over a short period of time.

target:
Data tidak dimuat karena sedang terjadi pelambatan data. Ini dapat terjadi jika terdapat banyak permintaan data dalam jangka waktu yang pendek.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the reminder “%@” is a subtask, and subtasks cannot have their own subtasks.

target:
Tambah Pengingat Baru gagal karena pengingat “%@” adalah sebuah subtugas, dan subtugas tidak dapat memiliki subtugasnya sendiri.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Set Playback Destination failed because the specified device is not supported as a playback destination on Apple Watch.

target:
Atur Tujuan Pemutaran gagal karena perangkat yang ditetapkan tidak didukung sebagai tujuan pemutaran di Apple Watch.


source: This shortcut needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Pintasan ini memerlukan kata sandi administrator agar dapat diizinkan untuk menjalankan skrip shell sebagai dasar.


source: AX_Pinch
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Untuk memperbesar atau memperkecil gambar dan item lainnya, geser jari dan jempol secara berjauhan atau bersamaan pada trackpad.


source: AX_Swipe
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Untuk bergerak ke item sebelumnya atau berikutnya, geser tiga jari dengan cepat ke kiri atau kanan di sepanjang trackpad.


source: AX_DragLock
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Untuk menyeret, ketuk trackpad, lalu letakkan jari Anda di trackpad saat menggerakannya. Untuk berhenti menyeret, ketuk lagi.


source: DISABLED_FOR_MOUSE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Pilihan trackpad tidak tersedia karena trackpad internal dinonaktifkan. Aktifkan trackpad internal dengan mematikan “Abaikan trackpad internal saat tetikus atau trackpad nirkabel ada” pada panel Aksesibilitas.


source: AX_Dragging
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Untuk menyeret, ketuk trackpad, lalu segera letakkan jari Anda di trackpad saat menggerakannya. Untuk berhenti menyeret, angkat jari.


source: 701072.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Trackpad internal untuk komputer Anda dinonaktifkan karena Tombol Tetikus dinyalakan. Anda dapat mematikan tombol Tetikus di preferensi Aksesibilitas, atau Anda dapat menonaktifkan “Abaikan trackpad internal saat Tombol Tetikus menyala”.


source: 701101.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Melakukan tindakan yang sama seperti klik kedua dari tombol tetikus seperti menampilkan menu kontekstual.


source: 701196.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Saat menggunakan gerakan untuk menggulir atau menavigasi, gerakkan konten dengan arah pergerakan jari


source: 701103.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Memungkinkan Anda menyeret item dengan mengetuk trackpad dua kali lalu menyeretnya tanpa mengangkat jari.


source: AX_Scroll
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Untuk menggulir pada konten dari jendela aktif, letakkan dua jari pada trackpad dan gerakkan ke atas, bawah, atau samping.


source: AX_SecondaryClick
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Untuk membuka menu pintasan item, letakkan dua jari pada trackpad dan klik. Jika “Ketuk untuk Mengeklik” dipilih, cukup ketuk dua jari pada trackpad.


source: AX_ScreenZoom
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Untuk memperbesar atau memperkecil gambar layar, tahan tombol Control dan gerakkan dua jari ke atas atau bawah pada trackpad. Untuk mengubah tombol pengubah, klik Pilihan.


source: AX_4F_Swipe_APPS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Geser empat jari ke kanan atau kiri di sepanjang trackpad untuk beralih antar aplikasi yang terbuka.


source: DISABLED_FOR_MOUSEKEYS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Karena Tombol Tetikus dinyalakan, trackpad internal untuk komputer dinonaktifkan. Untuk mematikan Tombol Tetikus, buka preferensi Aksesibilitas.


source: FN_FLIPPER_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Jika opsi ini dipilih, tekan tombol Fn untuk menggunakan fitur khusus yang dicetak di setiap tombol.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Penyelarasan Perpustakaan akan membuat batas lagu terlampaui. Hapus musik dari iPad ini dan coba lagi, atau hapus Perpustakaan lain dan ganti dengan yang ini.


source: EXPLICIT_CONTENT_NOT_ALLOWED_DUE_TO_RESTRICTIONS_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Ini dibatasi sehingga tidak dapat diputar di %@ ini. Anda dapat mengubah pembatasan konten di Pengaturan.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Penyelarasan Perpustakaan akan membuat batas lagu terlampaui. Hapus musik dari iPod ini dan coba lagi, atau hapus Perpustakaan lain dan ganti dengan yang ini.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPOD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Dengan Pencerminan AirPlay, apa pun yang ada di layar iPod Anda dapat dikirim ke Apple TV secara nirkabel.


source: TCC_EXPIRATION_MULTIPLE_APPS_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Terus bagikan aktivitas musik dan video Anda dengan app ini sehingga Anda dapat menggunakannya dengan Apple Music:


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Penyelarasan Perpustakaan akan membuat batas lagu terlampaui. Hapus musik dari iPhone ini dan coba lagi, atau hapus Perpustakaan lain dan ganti dengan yang ini.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPAD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Dengan Pencerminan AirPlay, apa pun yang ada di layar iPad Anda dapat dikirim ke Apple TV secara nirkabel.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Dengan Pencerminan AirPlay, apa pun yang ada di layar iPhone Anda dapat dikirim ke Apple TV secara nirkabel.


source: TCC_EXPIRATION_SINGLE_APP_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Terus bagikan aktivitas musik dan video Anda dengan %@ sehingga Anda dapat menggunakannya dengan Apple Music.


source: kHIDLess_KeyboardTypeContinueButtonTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Papan ketik berhasil dihubungkan.

Tekan tombol Return pada papan ketik saat Anda siap untuk melanjutkan.


source: kPair_Device_InstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Perangkat Anda mungkin akan meminta Anda memasukkan kunci sandi. Periksa perangkat Anda untuk melihat apakah siap untuk menerima kunci sandi atau tidak. Setelah perangkat Anda siap, masukkan kunci sandi berikut, lalu tekan tombol Return:


source: kHIDLess_KeyboardPairingAuthenticationFailed2TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Komputer gagal dihubungkan ke papan ketik tersebut. Komputer akan mencoba lagi dengan papan ketik yang sama dalam 5 detik…


source: kPair_SSPNumCmp_StatusExplanationTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Untuk melanjutkan, Anda harus menerima koneksi di perangkat. Angka di bawah ini harus cocok dengan angka yang ditampilkan di perangkat yang Anda hubungkan.


source: kHIDLess_MouseTrackpadSmallInstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Mencari tetikus atau trackpad nirkabel. Jika ditemukan, tetikus atau trackpad akan dihubungkan ke komputer Anda. Periksa kabel jika Anda ingin menggunakan tetikus USB. Jika Anda tidak ingin mengatur tetikus atau trackpad, tekan Command-Q untuk Menutupnya.

Jika Anda mencoba untuk menggunakan tetikus atau trackpad nirkabel dan tidak ditemukan, pastikan tetikus atau trackpad tersebut menyala dan “dapat ditemukan.” Jika Anda menggunakan tetikus atau trackpad nirkabel Apple, nyalakan tetikus atau trackpad. Jika Anda mencoba untuk menggunakan tetikus atau trackpad nirkabel non-Apple, baca dokumen yang disertakan dengan tetikus atau trackpad.


source: kHIDLess_MousePairingFailed2TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Komputer gagal dihubungkan ke tetikus tersebut. Menghubungkan ke tetikus atau trackpad nirkabel berikutnya…


source: kHIDLess_MouseSmallInstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Asisten Pengaturan Bluetooth mencari tetikus nirkabel. Jika ditemukan, tetikus akan dihubungkan ke komputer Anda. Periksa kabel jika Anda ingin menggunakan tetikus USB.

Jika Anda mencoba untuk menggunakan tetikus nirkabel dan tidak ditemukan, pastikan tetikus tersebut menyala dan “dapat ditemukan.” Untuk menyalakan tetikus nirkabel Apple, geser pengalih ke nyala di bagian bawah tetikus. Jika Anda mencoba untuk menggunakan tetikus nirkabel non-Apple, baca dokumen yang disertakan dengan tetikus.


source: kHIDLess_MouseClickContinueButton2TextKey%@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Tetikus berhasil dihubungkan. Untuk membenarkan koneksi, gunakan tetikus Anda untuk mengeklik Lanjutkan. Jika penunjuk tetikus Anda tidak bergerak dan ada tetikus atau trackpad nirkabel lain yang tersedia, maka komputer Anda mungkin sedang mencoba untuk menghubungkan ke tetikus atau trackpad nirkabel lainnya.

Komputer Anda akan mencoba untuk menghubungkan kembali ke tetikus Anda dalam %@.


source: kHIDLess_TrackpadClickContinueButtonTextKey%@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Trackpad berhasil dihubungkan. Untuk membenarkan koneksi, gunakan trackpad Anda untuk mengeklik Lanjutkan. Jika penunjuk trackpad Anda tidak bergerak dan ada tetikus atau trackpad nirkabel lain yang tersedia, maka komputer Anda mungkin sedang mencoba untuk menghubungkan ke tetikus atau trackpad nirkabel lainnya.

Komputer Anda akan mencoba untuk menghubungkan kembali ke trackpad Anda dalam %@.


source: kHIDLess_MousePairingFailed1TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Komputer gagal dihubungkan ke tetikus tersebut. Komputer akan mencoba lagi dengan tetikus yang sama dalam 5 detik…


source: kHIDLess_TrackpadPairingFailed1TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Komputer gagal dihubungkan ke trackpad tersebut. Komputer akan mencoba lagi dengan trackpad yang sama dalam 5 detik…


source: Eq9-96-o68.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
<status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc>


source: kPair_Device_PairingAttemptFailed2Key
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Percobaan koneksi gagal. Pastikan perangkat Anda dalam jangkauan komputer ini, dinyalakan dan “dapat ditemukan.” Setelah siap, klik Lanjutkan untuk mencoba lagi.


source: 301724.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Kode sandi diperlukan untuk menyelesaikan koneksi antara komputer ini dan perangkat Anda. Periksa dokumen yang disertakan dengan perangkat Anda untuk kode sandi yang sesuai untuk digunakan dengan perangkat Anda.


source: kHIDLess_KeyboardSmallInstructionDiscovering2TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Mencari papan ketik nirkabel. Jika ditemukan, papan ketik akan dihubungkan ke komputer Anda. Periksa kabel jika Anda ingin menggunakan papan ketik USB.

Jika Anda mencoba untuk menggunakan papan ketik nirkabel dan tidak ditemukan, pastikan papan ketik tersebut menyala dan “dapat ditemukan.” Jika Anda menggunakan papan ketik nirkabel Apple, nyalakan papan ketik. Jika Anda mencoba untuk menggunakan papan ketik nirkabel non-Apple, baca dokumen yang disertakan dengan papan ketik.


source: kBluetoothIsOffKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Bluetooth telah dimatikan di komputer ini. Setelah Anda menyalakan Bluetooth, Anda dapat melanjutkan.


source: 101152.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Untuk sebagian besar perangkat Bluetooth, kita dapat menghubungkan ke perangkat secara otomatis. Beberapa perangkat dapat menggunakan pilihan kode sandi lainnya. Baca dokumen yang disertakan dengan perangkat Bluetooth Anda jika ada masalah dalam menghubungkan. Opsi yang dipilih dapat diabaikan jika perangkat berkemampuan "Pemasangan Sederhana yang Aman".


source: kPair_SSPPassNotif_StatusExplanationTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Untuk lanjut menghubungkan, ketik angka di bawah ini, lalu tekan tombol Return di perangkat yang Anda hubungkan.


source: kHIDLess_TrackpadPairingFailed2TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Komputer gagal dihubungkan ke trackpad tersebut. Menghubungkan ke tetikus atau trackpad nirkabel berikutnya…


source: kHIDLess_MouseClickContinueButtonTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Tetikus berhasil dihubungkan. Untuk membenarkan koneksi, gunakan tetikus Anda untuk mengeklik Lanjutkan. Jika penunjuk tetikus Anda tidak bergerak dan ada tetikus nirkabel lain yang tersedia, maka komputer Anda mungkin sedang mencoba untuk menghubungkan ke tetikus lainnya.

Asisten Pengaturan Bluetooth akan mencoba untuk menghubungkan kembali ke tetikus Anda dalam %@ detik.


source: kHIDLess_KeyboardSmallInstructionDiscoveringTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Asisten Pengaturan Bluetooth mencari papan ketik nirkabel. Jika ditemukan, papan ketik akan dihubungkan ke komputer Anda. Periksa kabel jika Anda ingin menggunakan papan ketik USB.

Jika Anda mencoba untuk menggunakan papan ketik nirkabel dan tidak ditemukan, pastikan papan ketik tersebut menyala dan “dapat ditemukan.” Jika Anda menggunakan papan ketik nirkabel Apple, nyalakan papan ketik. Jika Anda mencoba untuk menggunakan papan ketik nirkabel non-Apple, baca dokumen yang disertakan dengan papan ketik.


source: kDiscovery_Mouse_Trackpad_NoFoundDevicesSoFarKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Tidak ada tetikus atau trackpad yang telah ditemukan. Pastikan tetikus atau trackpad nirkabel Anda “dapat ditemukan.”


source: kPair_SSPNumCmp_StatusTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Jika Anda melihat nomor ini di perangkat lainnya, klik Lanjutkan untuk menyelesaikan proses koneksi. Jika Anda tidak melihat, klik Kembali untuk mencoba lagi.


source: kDiscovery_Keyboard_SmallInstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Saat papan ketik Anda muncul di daftar, pilih papan ketik, lalu klik Lanjutkan. Jika Anda tidak melihat papan ketik Anda di daftar, pastikan papan ketik Anda “dapat ditemukan.” Jika Anda menggunakan papan ketik nirkabel Apple, nyalakan papan ketik Anda.


source: kPair_Device_PairingAttemptFailed18Key
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Percobaan koneksi gagal. Perangkat menolak percobaan koneksi. Baca manual yang disertakan dengan perangkat. Setelah siap, klik Lanjutkan untuk mencoba lagi.


source: 101150.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Sebagian besar perangkat Bluetooth mengharuskan Anda menggunakan kode sandi. Beberapa perangkat Bluetooth, seperti pencetak Bluetooth tertentu, tidak memerlukan kode sandi.


source: kPairingAttemptFailedUnableToTalkToDevice
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Tidak dapat dihubungkan ke perangkat. Matikan perangkat, nyalakan kembali, lalu coba lagi untuk dihubungkan.


source: kPairAttemptFailed3Key
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Percobaan koneksi gagal. Jika Anda ingin mencoba kode sandi atau metode koneksi yang lain, klik tombol “Pilihan Kode Sandi…”. Klik Lanjutkan untuk mencoba lagi.


source: Add person
target: Tambah orang
bundle_path:
/System/Library/Accessibility/BundlesBase/com.apple.FaceTime.FaceTimeNotificationCenterService.axbundle


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To protect your system, this website is being blocked from running WebGL because of known critical security issues. You can manage website settings in Safari Websites preferences.

target:
Untuk melindungi sistem Anda, situs ini tidak diizinkan menjalankan WebGL karena masalah keamanan kritis yang diketahui. Anda dapat mengelola pengaturan situs web di preferensi Situs Web Safari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Malicious programs can use this feature to harm your computer or steal your personal or financial information, like passwords, photos, or credit cards.

target:
Program berbahaya dapat menggunakan fitur ini untuk merusak komputer atau mencuri informasi pribadi atau keuangan Anda, seperti kata sandi, foto, atau kartu kredit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?

target:
Anda telah memasukkan teks pada “%@”. Jika Anda menutup jendela, perubahan akan hilang. Apakah Anda tetap ingin menutup jendela?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Many websites use location information to provide services. To make location information available, open System Preferences, click Security & Privacy, then click Privacy, and then select “Enable Location Services.”

target:
Banyak situs web menggunakan informasi lokasi untuk memberikan layanan. Untuk membuat informasi lokasi tersedia, buka Preferensi Sistem, klik Keamanan & Privasi, lalu klik Privasi, lalu pilih “Aktifkan Layanan Lokasi.”


source: iLs-OZ-TFr.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
This password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all your devices. Look up your saved passwords in Safari Passwords preferences or by asking Siri. (do not localize)


source: Safari brings faster performance, increased privacy protection, and longer battery life.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari memberikan kinerja yang lebih cepat, perlindungan privasi yang ditingkatkan, dan masa pakai baterai yang lebih lama.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This password will be saved for use on this website. Look up your saved passwords in the Passwords pane of System Preferences or by asking Siri.

target:
Kata sandi ini akan disimpan untuk digunakan di situs web ini. Cari kata sandi Anda yang disimpan di panel Kata Sandi pada Preferensi Sistem atau dengan meminta Siri.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Apple Card requires your password to automatically fill in credit card and security code information.

target:
Apple Card memerlukan kata sandi Anda untuk mengisi informasi kartu kredit dan kode keamanan secara otomatis.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Too many redirects occurred trying to open “%@”. This might occur if you open a page that is redirected to open another page which then is redirected to open the original page.

target:
Terlalu sering terjadi pengalihan yang mencoba untuk membuka “%@”. Hal ini dapat terjadi jika Anda membuka halaman yang dialihkan untuk membuka halaman lain yang lalu dialihkan untuk membuka halaman asli.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Firefox has a password saved for this site. Using your master password, Safari will AutoFill that password.

target:
Firefox menyimpan kata sandi untuk situs ini. Dengan menggunakan kata sandi master Anda, Safari akan mengisikan kata sandi tersebut secara otomatis.


source: Safari can’t read any bookmarks from “%@”. Bookmarks from other files were successfully imported.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari tidak dapat membaca penanda apa pun dari “%@”. Penanda dari file lainnya telah berhasil diimpor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can do a %@ search directly from the Safari smart search field, without going to the %@ webpage.

target:
Anda dapat melakukan pencarian %@ secara langsung dari bidang pencarian cerdas Safari, tanpa mengunjungi halaman web %@.


source: This extension can read and alter every webpage you visit, and also see all your browsing history.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Ekstensi ini dapat membaca dan mengganti semua halaman web yang Anda kunjungi, serta melihat semua riwayat penelusuran Anda.


source: 3G9-RK-cSu.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Beberapa situs web memungkinkan perusahaan pengumpul data yang disebut pelacak untuk melacak aktivitas penelusuran Anda. Pelacak dapat mengikuti Anda melalui beberapa situs web dan menggabungkan aktivitas Anda ke dalam profil untuk pengiklan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@” and one other page. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?

target:
Anda telah memasukkan teks pada “%@” dan satu halaman lainnya. Jika Anda menutup Safari, perubahan akan hilang. Apakah Anda tetap ingin menutupnya?


source: This webpage is using significant energy. Closing it may improve the responsiveness of your Mac.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Halaman web ini menggunakan energi yang signifikan. Menutupnya dapat meningkatkan responsivitas Mac Anda.


target: Cetak
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to accept an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to initiate a print


source: Safari can’t show the file “%@” in the Finder because the file has moved since you downloaded it.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari tidak dapat menampilkan file “%@” pada Finder karena file telah pindah sejak Anda mengunduhnya.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting this password, visit the website to turn off using a verification code. Otherwise, you may not be able to sign in.

Deleting this password will delete it from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Sebelum menghapus kata sandi ini, kunjungi situs webnya untuk mematikan penggunaan kode verifikasi. Jika tidak, Anda mungkin tidak dapat masuk.

Menghapus kata sandi ini akan menghapusnya dari Rantai Kunci iCloud di semua perangkat Anda. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open a browser window because some required software resources may be missing. Try installing Safari again.

target:
Safari tidak dapat membuka jendela browser karena beberapa sumber daya perangkat lunak yang diperlukan mungkin hilang. Coba instal Safari lagi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go back, the other page must be force reloaded. Do you want to go back?

target:
Halaman web ini dan satu halaman lain tidak merespons. Untuk kembali, halaman lainnya harus dimuat ulang paksa. Apakah Anda ingin kembali?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your bookmarks have been changed by another program since you opened Safari, so Safari needed to update your bookmarks before making any additional changes. You can now make your changes.

target:
Penanda Anda telah diubah oleh program lain sejak Anda membuka Safari, sehingga Safari perlu memperbarui penanda Anda sebelum membuat perubahan tambahan apa pun. Anda sekarang dapat membuat perubahan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Nama pengguna atau kata sandi yang Anda masukkan untuk %@ server proxy %@ salah. Pastikan Anda memasukkannya dengan benar, dan coba lagi.


target: Dari %@ — Rantai Kunci
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Description shown for a list item when offering to perform username/password completion in a login form. The %@ is the host where the password is saved, e.g. 'www.apple.com'. This string is used to specify that the credential came from iCloud Keychain when the user also has a third-party password manager enabled


source: baM-Wd-aX0.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Pencegahan Pelacakan Pintar menggunakan pembelajaran mesin pada perangkat untuk mengenali pelacak dan mencegahnya agar tidak mengakses informasi pengenal. Pelacak yang diketahui diidentifikasi secara terpisah oleh DuckDuckGo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Deleting these passwords will delete them from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Menghapus kata sandi ini akan menghapusnya dari Rantai Kunci iCloud di semua perangkat Anda. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini.


source: kSd-KT-pXo.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Kini Pencegahan Pelacakan Pintar juga mencegah pelacak yang diketahui agar tidak melihat alamat IP Anda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?

target:
Anda telah memasukkan teks pada “%@”. Jika Anda menutup Safari, perubahan akan hilang. Apakah Anda tetap ingin menutupnya?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open some of the files you selected because the files have moved since you downloaded them.

target:
Safari tidak dapat membuka beberapa file yang Anda pilih karena file telah pindah sejak Anda mengunduhnya.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari detected an app or service that interfered with clicking. Are you sure you want to turn on this Safari Extension?

target:
Safari mendeteksi app atau layanan yang mengganggu pengeklikan. Apakah Anda yakin ingin menyalakan Ekstensi Safari ini?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
WebGL graphics are disabled on your computer because of known critical security issues.

Only websites set to “Allow Always” are allowed to run WebGL. To protect your system, use of WebGL is now blocked for all other websites.

target:
Grafis WebGL dinonaktifkan di komputer Anda karena masalah keamanan kritis yang diketahui.

Hanya situs web yang diatur ke “Selalu Izinkan” yang diizinkan untuk menjalankan WebGL. Untuk melindungi sistem Anda, penggunaan WebGL kini diblokir untuk semua situs web lainnya.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Websites found in Messages, Mail, and more will appear here when available.
This section may be hidden if there is no content to display.

target:
Situs web yang ditemukan di Pesan, Mail, dan lainnya akan muncul di sini saat tersedia.
Bagian ini mungkin tersembunyi jika tidak ada konten yang dapat ditampilkan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close the tabs to the right, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.

target:
Jika Anda menutup tab ke sebelah kanan, video yang sedang Anda putar di gambar dalam gambar juga akan ditutup.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Keeping website data will not remove cookies and other website data which can still be used to identify websites that you have visited.

target:
Dengan menyimpan data situs web, cookie dan data situs web lainnya yang masih dapat digunakan untuk mengidentifikasi situs web yang telah Anda kunjungi tidak akan dihapus.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t connect to the web proxy server (HTTP). To change your proxy settings, open Safari Advanced preferences and click Change Settings. For help with this problem, contact your system administrator.

target:
Safari tidak dapat membuka “%@” karena Safari tidak dapat terhubung ke server proxy web (HTTP). Untuk mengubah pengaturan proxy Anda, buka preferensi Lanjutan Safari dan klik Pengaturan Perubahan. Untuk bantuan atas masalah ini, hubungi administrator sistem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website may try to trick you into installing software that harms your browsing experience, like changing your settings without your permission or showing you unwanted ads. Once installed, it may be difficult to remove.

target:
Situs web ini mungkin mencoba menipu Anda agar menginstal perangkat lunak yang merusak pengalaman penelusuran Anda, seperti mengubah pengaturan Anda tanpa izin atau menampilkan iklan yang tidak diinginkan. Setelah terinstal, mungkin akan sulit dihapus.


source: wkT-4C-Ge5.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Pengetesan yang dilakukan oleh Apple bulan Juni 2020 pada produksi sistem MacBook Pro 13 inci berbasis Intel Core i5 quad-core 1,4GHz dengan RAM sebesar 8GB, SSD sebesar 256GB, dan macOS Big Sur prarilis. Sistem dites dengan koneksi jaringan Wi-Fi WPA2 sambil dijalankan dengan daya baterai, dengan kecerahan layar diatur ke 12 klik dari bawah atau 75%. Safari 14 prarilis dites dengan konten 1080p HD; Chrome v83.0.4103.97 dan Firefox v77.0.1 dites dengan konten 720p HD. Tidak semua fitur tersedia di semua perangkat. Kinerja akan beragam berdasarkan konfigurasi sistem, muatan kerja aplikasi, dan faktor lainnya.


source: This webpage is using significant memory. Closing it may improve the responsiveness of your Mac.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Halaman web ini menggunakan memori yang signifikan. Menutupnya dapat meningkatkan responsivitas Mac Anda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Deleting platform credentials will delete them from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Menghapus info pengesahan platform akan menghapusnya dari Rantai Kunci iCloud di semua perangkat Anda. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to turn off this security feature. Otherwise, you may not be able to sign in.

target:
Sebelum menghapus kode ini, kunjungi situs webnya untuk mematikan fitur keamanan ini. Jika tidak, Anda mungkin tidak dapat masuk.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open some of the files you selected because there are no applications available to open them.

target:
Safari tidak dapat membuka beberapa file yang Anda pilih karena tidak ada aplikasi yang tersedia untuk membukanya.


target: Abaikan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to ignore and dismiss an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to initiate a call


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding, so loading cannot be stopped. Do you want to force reload this page and “%@”?

target:
Halaman web ini dan satu halaman lain tidak merespons, sehingga pemuatan tidak dapat dihentikan. Apakah Anda ingin memuat ulang paksa halaman ini dan “%@”?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This extension would be able to read and alter every webpage you visit, and see all your browsing history.

You can change this later in Safari Websites preferences.

target:
Ekstensi ini akan dapat membaca dan mengganti semua halaman web yang Anda kunjungi, serta melihat semua riwayat penelusuran Anda.

Anda dapat mengubah ini nanti di preferensi Situs Web Safari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you close all windows, your changes will be lost. Do you want to close all windows anyway?

target:
Anda telah memasukkan teks pada “%@”. Jika Anda menutup semua jendela, perubahan akan hilang. Apakah Anda tetap ingin menutup semua jendela?


source: Privacy Report Popover iCloud Private Relay disabled section
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Nyalakan Relai Pribadi iCloud untuk menyembunyikan alamat IP Anda dari pelacak dan situs web yang diketahui yang Anda kunjungi.


source: 1dw-AB-vVx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Mac dapat memonitor kata sandi dengan aman dan memperingatkan jika muncul di kebocoran data yang diketahui.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Visit all of your favorites by importing your bookmarks and history from Firefox. Your history will be used to generate frequently visited and suggested websites.

target:
Kunjungi semua favorit Anda dengan mengimpor penanda dan riwayat Anda dari Firefox. Riwayat Anda akan digunakan untuk membuat situs web yang sering dikunjungi dan yang disarankan.


source: iCloud Private Relay Upsell Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Relai Pribadi menambah lapisan perlindungan dengan menyembunyikan alamat IP dari situs web yang Anda kunjungi.


source: Warnings are shown for websites where harmful software has been detected.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Peringatan ditampilkan untuk situs web yang telah terdeteksi memiliki perangkat lunak yang berbahaya.


source: Safari can’t open “%@” because macOS doesn’t recognize Internet addresses starting with “%@:”.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari tidak dapat membuka “%@” karena macOS tidak mengenali alamat internet yang dimulai dengan “%@:”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your default web browser opens when you click links in places like email messages, documents, and other apps.

target:
Browser web default akan terbuka jika Anda mengeklik tautan di tempat seperti pesan email, dokumen, dan app lainnya.


source: Privacy Report header text, iCloud Private Relay (paid tier)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari mencegah pelacak agar tidak melihat alamat IP Anda dan mengikuti Anda di situs web. Relai Pribadi iCloud sedang menyembunyikan alamat IP Anda dari situs web yang Anda kunjungi.


source: S9U-mW-oVr.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari dapat melindungi privasi Anda dengan mengidentifikasi pelacak dan mencegahnya agar tidak mengikuti Anda di situs web.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@” and one other tab. If you close all tabs other than “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the other tabs anyway?

target:
Anda telah memasukkan teks di “%1$@” dan satu tab lainnya. Jika Anda menutup semua tab selain “%2$@”, perubahan akan hilang. Apakah Anda tetap ingin menutup tab lainnya?


source: You can manage which websites you trust to use WebGL in Safari Websites preferences.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Anda dapat mengelola situs web mana yang Anda percayai untuk menggunakan WebGL di preferensi Situs Web Safari.


target: Jika Anda menutup tab lain, video yang sedang Anda putar di gambar dalam gambar juga akan ditutup.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close the other tabs, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your passwords will be saved without encryption and will be visible to anyone who can access the exported file.

target:
Kata sandi Anda akan disimpan tanpa enkripsi dan akan dapat dilihat oleh orang yang dapat mengakses file yang diekspor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Deleting this password will delete it from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Menghapus kata sandi ini akan menghapusnya dari Rantai Kunci iCloud di semua perangkat Anda. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Allow the extension “%@” to read and alter websites you visit and see your browsing history with the settings below:

target:
Izinkan ekstensi “%@” untuk membaca dan mengganti halaman web yang Anda kunjungi serta melihat riwayat penelusuran Anda dengan pengaturan berikut:


source: Privacy Report window free tier iCloud Private Relay
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari dapat mencegah pelacak agar tidak membuat profil Anda dan menyembunyikan alamat IP Anda dari pelacak yang diketahui.


source: s7a-0f-Z5r.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari mengenali dan melindungi Anda dari pengiklan dan lainnya yang melacak perilaku online serta alamat IP Anda, sehingga privasi penelusuran Anda tetap terjaga.


source: Privacy Report iCloud Private Relay Restricted Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Alamat IP Anda sedang tidak disembunyikan dari situs web yang Anda kunjungi. Nyalakan Relai Pribadi iCloud untuk menyembunyikan alamat IP Anda dari pelacak dan situs web yang diketahui.


target: Dari %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Description shown for a list item when offering to perform username/password completion in a login form. The %@ is the host where the password is saved, e.g. 'www.apple.com'.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@” and one other page. If you close all windows, your changes will be lost. Do you want to close all windows anyway?

target:
Anda telah memasukkan teks pada “%@” dan satu halaman lainnya. Jika Anda menutup semua jendela, perubahan akan hilang. Apakah Anda tetap ingin menutup semua jendela?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting these passwords, visit their websites to turn off using verification codes. Otherwise, you may not be able to sign in.

Deleting these passwords will delete them from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Sebelum menghapus kata sandi ini, kunjungi situs webnya untuk mematikan penggunaan kode verifikasi. Jika tidak, Anda mungkin tidak dapat masuk.

Menghapus kata sandi ini akan menghapusnya dari Rantai Kunci iCloud di semua perangkat Anda. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can export a CSV file from Passwords in System Preferences or from another password manager.

Imported passwords won’t replace any existing information you’ve saved, and you’ll be able to review any passwords that couldn’t be imported.

target:
Anda dapat mengekspor file CSV dari Kata Sandi di Preferensi Sistem atau dari pengelola kata sandi lain.

Kata sandi yang diimpor tidak akan menggantikan informasi yang ada yang telah Anda simpan, dan Anda akan dapat meninjau kata sandi yang tidak dapat diimpor.


source: NGJ-Fh-T7i.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Kunjungi semua favorit Anda dengan mengimpor penanda dan riwayat Anda dari Chrome. Riwayat Anda akan digunakan untuk membuat situs web yang sering dikunjungi dan yang disarankan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari allows you to make purchases on the web with Apple Pay and Apple Card using your iPhone or Apple Watch to confirm your payment.

target:
Safari mengizinkan Anda melakukan pembelian di web dengan Apple Pay dan Apple Card menggunakan iPhone atau Apple Watch Anda untuk mengonfirmasi pembayaran Anda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Websites found in Mail, News and more will appear here when available.
This section may be hidden if there is no content to display.

target:
Situs web yang ditemukan di Mail, News, dan lainnya akan muncul di sini saat tersedia.
Bagian ini mungkin disembunyikan jika tidak ada konten yang dapat ditampilkan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari allows you to make purchases on the web using Apple Pay and Apple Card with Touch ID on this Mac.

target:
Safari mengizinkan Anda melakukan pembelian di web menggunakan Apple Pay dan Apple Card dengan Touch ID di Mac ini.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website may try to trick you into doing something dangerous, like installing software or disclosing personal or financial information, like passwords, phone numbers, or credit cards.

target:
Situs web ini mungkin mencoba menipu Anda agar melakukan hal yang berbahaya, seperti menginstal perangkat lunak atau memberikan informasi pribadi atau keuangan, seperti kata sandi, nomor telepon, atau kartu kredit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can export a CSV file from Passwords in Safari or from another password manager.

Imported passwords won’t replace any existing information you’ve saved, and you’ll be able to review any passwords that couldn’t be imported.

target:
Anda dapat mengekspor file CSV dari Kata Sandi di Safari atau dari pengelola kata sandi lain.

Kata sandi yang diimpor tidak akan menggantikan informasi yang ada yang telah Anda simpan, dan Anda akan dapat meninjau kata sandi yang tidak dapat diimpor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To reopen this page Safari must resend a form. This might result in duplicate purchases, comments, or other actions.

target:
Untuk membuka ulang halaman ini, Safari harus mengirim ulang formulir. Hal ini dapat menyebabkan pembelian, komentar, atau tindakan lainnya duplikat.


source: Ib1-rI-4Vm.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari memberikan kinerja yang lebih cepat, perlindungan privasi yang ditingkatkan, dan masa pakai baterai yang lebih lama. Safari bahkan dapat mengimpor semua penanda, riwayat, dan kata sandi Anda saat Anda beralih.


source: Safari uses Tencent Safe Browsing and Google Safe Browsing to identify fraudulent websites.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari menggunakan Penelusuran Aman Tencent dan Penelusuran Aman Google untuk mengidentifikasi situs web palsu.


source: Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t load any data from this location.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari tidak dapat membuka halaman “%@” karena Safari tidak dapat memuat data apa pun dari lokasi ini.


source: Would you like to update the password saved in your iCloud Keychain for “%@” websites?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Apakah Anda ingin memperbarui kata sandi yang disimpan di Rantai Kunci iCloud Anda untuk situs web “%@”?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Encryption with a digital certificate keeps information private as it’s sent to or from the https website %@.

%@ has identified %@ as being owned by %@ in %@.

target:
Enkripsi dengan sertifikat digital menjaga privasi informasi saat informasi dikirim ke atau dari situs web https %@.

%@ telah mengidentifikasi %@ sebagai situs yang dimiliki oleh %@ di %@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you leave the current tab group, the video you are currently playing in picture in picture will be paused.

target:
Jika Anda meninggalkan grup tab saat ini, video yang sedang Anda putar di gambar dalam gambar akan dijeda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to turn off this security feature. Otherwise, you may not be able to sign in.

Deleting this verification code will delete it from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Sebelum menghapus kode ini, kunjungi situs webnya untuk mematikan fitur keamanan ini. Jika tidak, Anda mungkin tidak dapat masuk.

Menghapus kode verifikasi ini akan menghapusnya dari Rantai Kunci iCloud di semua perangkat Anda.


source: Privacy Report window paid tier iCloud Private Relay
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari dapat mencegah pelacak agar tidak membuat profil Anda dan menyembunyikan alamat IP Anda dari pelacak yang diketahui. Relai Pribadi iCloud dapat menyembunyikan alamat IP Anda dari situs web yang Anda kunjungi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You already have a verification code for this account. To add a new one, remove the existing one and try again.

target:
Anda sudah memiliki kode verifikasi untuk akun ini. Untuk menambahkan yang baru, hapus kode yang ada dan coba lagi.


source: This will only update saved passwords on “%@” that match the password you changed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Ini hanya akan memperbarui kata sandi yang disimpan di “%@” yang cocok dengan kata sandi yang Anda ubah.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Warnings are shown for websites that have been reported as deceptive. Deceptive websites try to trick you into believing they are legitimate websites you trust.

target:
Peringatan ditampilkan untuk situs web yang telah dilaporkan sebagai situs web penipuan. Situs web penipuan mencoba untuk menipu Anda agar percaya bahwa mereka adalah situs web resmi yang Anda percayai.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Encryption with a digital certificate keeps information private as it’s sent to or from the https website %@.

target:
Enkripsi dengan sertifikat digital menjaga privasi informasi saat informasi dikirim ke atau dari situs web https %@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because the page doesn’t exist. Make sure the address for the page is correct, and then try again to open it.

target:
Safari tidak dapat membuka halaman “%@” karena halaman tidak ada. Pastikan alamat untuk halaman ini benar, lalu coba buka lagi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To visit the selected page, the other page must be force reloaded. Do you want to visit the selected page?

target:
Halaman web ini dan satu halaman lain tidak merespons. Untuk mengunjungi halaman yang dipilih, halaman lainnya juga harus dimuat ulang paksa. Apakah Anda ingin mengunjungi halaman yang dipilih?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go back, the page “%@” must be force reloaded. Do you want to go back?

target:
Halaman web ini dan satu halaman lain tidak merespons. Untuk kembali, halaman “%@” harus dimuat ulang paksa. Apakah Anda ingin kembali?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close this window, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.

target:
Jika Anda menutup jendela ini, video yang sedang Anda putar di gambar dalam gambar juga akan ditutup.


target: Batalkan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to ignore and dismiss an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to initiate a print


source: To allow this, choose “Allow JavaScript from Smart Search Field” from the Develop menu.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Untuk mengizinkan ini, pilih “Izinkan JavaScript dari Bidang Pencarian Cerdas” dari menu Kembangkan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@” and one other tab. If you close the tabs to the right of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the right anyway?

target:
Anda telah memasukkan teks di “%1$@” dan satu tab lainnya. Jika Anda menutup tab ke sebelah kanan “%2$@”, perubahan akan hilang. Apakah Anda tetap ingin menutup tab ke sebelah kanan?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you reload the page, your changes will be lost. Do you want to reload the page anyway?

target:
Anda telah memasukkan teks pada “%@”. Jika Anda memuat ulang halaman ini, perubahan akan hilang. Apakah Anda tetap ingin memuat ulang halaman ini?


target: Abaikan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to ignore and dismiss an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to automatically start composiing an email


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all your devices. Look up your saved passwords in the Passwords pane of System Preferences or by asking Siri.

target:
Kata sandi ini akan disimpan ke Rantai Kunci iCloud Anda dan akan Diisi-Auto di semua perangkat Anda. Cari kata sandi Anda yang disimpan di panel Kata Sandi pada Preferensi Sistem atau dengan meminta Siri.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open “%@” because iTunes is not installed.

To get the latest version of iTunes, go to the <a href='https://www.apple.com/itunes'>iTunes website</a>.

target:
Safari tidak dapat membuka “%@” karena iTunes tidak diinstal.

Untuk mendapatkan versi iTunes yang terbaru, buka <a href='https://www.apple.com/id/itunes'>situs web iTunes</a>.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Would you like Safari to remember this credit card for use with other websites? Your name, card number, and expiration date will be saved to your iCloud Keychain.

target:
Apakah Anda ingin Safari mengingat kartu kredit ini untuk digunakan dengan situs web lainnya? Nama, nomor kartu, dan tanggal kedaluwarsa akan disimpan ke Rantai Kunci iCloud Anda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website requires a certificate to validate your identity. Select the certificate to use when you connect to this website, and then click Continue.

target:
Situs web ini memerlukan sertifikat untuk mengesahkan identitas Anda. Pilih sertifikat yang digunakan saat Anda terhubung ke situs web ini, lalu klik Lanjutkan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Import Chrome passwords into your iCloud Keychain for easy AutoFill of your passwords in Safari and across all your devices.

target:
Impor kata sandi Chrome ke Rantai Kunci iCloud Anda untuk Mengisi-Auto kata sandi Anda dengan mudah di Safari dan semua perangkat Anda.


source: Are you sure you want to remove all data stored by the displayed website on your computer?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Apakah Anda yakin ingin menghapus semua data yang disimpan oleh situs web yang ditampilkan di komputer Anda?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t connect to the secure web proxy server (HTTPS). To change your proxy settings, open Safari Advanced preferences and click Change Settings. For help with this problem, contact your system administrator.

target:
Safari tidak dapat membuka “%@” karena Safari tidak dapat terhubung ke server proxy web yang aman (HTTPS). Untuk mengubah pengaturan proxy Anda, buka preferensi Lanjutan Safari dan klik Pengaturan Perubahan. Untuk bantuan atas masalah ini, hubungi administrator sistem.


source: Websites may not work if you do this. Are you sure you want to block all cookies?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Situs web mungkin tidak dapat bekerja jika Anda melakukan ini. Apakah Anda yakin ingin memblokir semua cookie?


source: You can view, edit, or remove saved passwords in the Passwords pane of System Preferences.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Anda dapat melihat, mengedit, atau menghapus kata sandi yang disimpan di panel Kata Sandi pada Preferensi Sistem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you close the tab, your changes will be lost. Do you want to close the tab anyway?

target:
Anda telah memasukkan teks pada “%@”. Jika Anda menutup tab ini, perubahan akan hilang. Apakah Anda tetap ingin menutup tab ini?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Would you like Safari to remember this credit card for use with other websites? Your name, card number, and expiration date will be saved.

target:
Apakah Anda ingin Safari mengingat kartu kredit ini untuk digunakan dengan situs web lainnya? Nama, nomor kartu, dan tanggal kedaluwarsa akan disimpan.


source: fFF-pt-w9g.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Sesuaikan halaman mulai Anda dengan latar belakang, tambahkan Daftar Bacaan, tautan Dibagikan dengan Anda, dan lainnya. Instal ekstensi untuk memperluas pengalaman Safari Anda lebih jauh. 


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open “%@” because Safari can’t display RSS feeds.

You can <a href='macappstore://?action=search&continuation&q=RSS'>search the Mac App Store</a> for an RSS app.

target:
Safari tidak dapat membuka “%@” karena tidak dapat menampilkan umpan RSS.

Anda dapat <a href='macappstore://?action=search&continuation&q=RSS'>mencari di Mac App Store</a> untuk app RSS.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go forward, the other page must be force reloaded. Do you want to go forward?

target:
Halaman web ini dan satu halaman lain tidak merespons. Untuk maju, halaman lainnya harus dimuat ulang paksa. Apakah Anda ingin maju?


source: gYA-8J-3mt.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Simpan dan kelola tab Anda dengan cara yang terbaik bagi Anda. Alihkan antara Grup Tab menggunakan bar samping atau menu julur yang memiliki desain baru.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card or from web forms you completed previously. The information required by this form does not match any of the information available to AutoFill.

target:
Isi-Auto melengkapi formulir halaman web menggunakan informasi dari kartu Kontak Anda atau dari formulir web yang Anda lengkapi sebelumnya. Informasi yang diperlukan oleh formulir ini tidak cocok dengan informasi apapun yang tersedia untuk Isi-Auto.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Reading List helps you save webpages and links for you to read later, even when you are not connected to the Internet.

target:
Daftar Bacaan membantu Anda menyimpan halaman web dan tautan untuk dibaca nanti, bahkan saat Anda tidak terhubung ke internet.


source: Would you like to save this password in your iCloud Keychain for AutoFill on all your devices?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Apakah Anda ingin menyimpan kata sandi ini di Rantai Kunci iCloud Anda untuk Isi-Auto di semua perangkat Anda?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding, so loading cannot be stopped. Do you want to force reload both pages?

target:
Halaman web ini dan satu halaman lain tidak merespons, sehingga pemuatan tidak dapat dihentikan. Apakah Anda ingin memuat ulang paksa kedua halaman?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your IP address can be used by websites and trackers to identify you and determine personal information, like your location. Safari hides your IP address from known trackers, which helps prevent them from following you across websites.

target:
Alamat IP Anda dapat digunakan oleh situs web dan pelacak untuk mengidentifikasi Anda dan menentukan informasi pribadi, seperti lokasi Anda. Safari menyembunyikan alamat IP Anda dari pelacak yang diketahui, yang membantu mencegah mereka agar tidak mengikuti Anda di situs web.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
“%@” has been updated and is requesting additional permissions. To protect your system, this extension has been turned off.

target:
“%@” telah diperbarui dan meminta izin tambahan. Untuk melindungi sistem Anda, ekstensi ini telah dimatikan.


source: Safari can’t open the files you selected because there are no applications available to open them.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari tidak dapat membuka file yang Anda pilih karena tidak ada aplikasi yang tersedia untuk membukanya.


source: Do you want to update the password in your iCloud Keychain for “%@” on other “%@” websites?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Apakah Anda ingin memperbarui kata sandi di Rantai Kunci iCloud Anda untuk “%@” pada situs web “%@” lainnya?


source: h37-PA-cfs.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Simpan dan kelola tab Anda dengan cara yang terbaik bagi Anda. Alihkan antargrup menggunakan bar samping atau menu julur yang memiliki desain baru. Grup Tab diselaraskan di semua perangkat sehingga Anda dapat mengakses tab Anda dari mana pun.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t establish a secure connection to the server “%@”.

target:
Safari tidak dapat membuka halaman “%@” karena Safari tidak dapat membangun koneksi yang aman ke server “%@”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@” and one other tab. If you close the tabs to the left of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the left anyway?

target:
Anda telah memasukkan teks di “%1$@” dan satu tab lainnya. Jika Anda menutup tab ke sebelah kiri “%2$@”, perubahan akan hilang. Apakah Anda tetap ingin menutup tab ke sebelah kiri?


source: IuD-jd-1HW.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Soroti teks dan gambar di halaman web dan tambahkan teks dan gambar secara langsung ke Catatan Cepat dengan tautan. Anotasi Anda akan disimpan untuk kali berikutnya Anda berkunjung dan Anda dapat merujuknya di Catatan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To reload this page, the page “%@” must also be reloaded. Do you want to force reload both pages?

target:
Halaman web ini dan satu halaman lain tidak merespons. Untuk memuat ulang halaman ini, halaman “%@” juga harus dimuat ulang. Apakah Anda ingin memuat ulang paksa kedua halaman?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the files you selected, either because the files have moved since you downloaded them, or because there are no applications available to open them.

target:
Safari tidak dapat membuka file yang Anda pilih, baik karena file telah pindah sejak Anda mengunduhnya atau karena tidak ada aplikasi yang tersedia untuk membukanya.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Firefox has a password saved for this site. Using your master password, Safari will AutoFill that password and save it in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.

target:
Firefox menyimpan kata sandi untuk situs ini. Dengan menggunakan kata sandi master Anda, Safari akan mengisikan kata sandi tersebut secara otomatis dan menyimpannya di Rantai Kunci iCloud Anda sehingga tersedia untuk Isi-Auto di semua perangkat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
The user name or password you entered for %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
Nama pengguna atau kata sandi yang Anda masukkan untuk %@ salah. Pastikan Anda memasukkannya dengan benar, dan coba lagi.


source: Clearing will only remove browsing history, but will keep other web browsing data.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Membersihkan hanya akan menghapus riwayat penelusuran, tetapi akan menyimpan data penelusuran web lainnya.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This extension would be able to read and alter webpages and see your browsing history on this website. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Ekstensi ini ingin dapat membaca dan mengganti halaman web serta melihat riwayat penelusuran Anda di situs web ini. Ini mungkin termasuk informasi sensitif, termasuk kata sandi, nomor telepon, dan kartu kredit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To interact with this Safari window, you need to stop the current automated test session.
You should not use this window for normal web browsing.

target:
Untuk berinteraksi dengan jendela Safari ini, Anda harus menghentikan sesi tes yang diautomasi saat ini.
Anda tidak dapat menggunakan jendela ini untuk penelusuran web normal.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
System Diagnostics can include the URLs of pages you’ve visited in Safari, which may personally identify you, to help diagnose issues that are specific to these pages:

target:
Diagnostik Sistem dapat berisi URL halaman yang telah Anda kunjungi di Safari, yang dapat mengidentifikasi Anda secara pribadi, untuk membantu mendiagnosis masalah khusus untuk halaman ini:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari allows you to choose the search engine used in the Smart Search field. By default, Safari uses Google for its search results.

If you would like to choose another search engine, click Open Preferences below. This setting can be changed at any time.

target:
Safari memungkinkan Anda untuk memilih mesin pencari yang digunakan di bidang Pencarian Cerdas. Secara default, Safari menggunakan Google untuk hasil pencariannya.

Jika Anda ingin memilih mesin pencari lain, klik Buka Preferensi di bawah. Pengaturan ini dapat diubah kapan pun.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Apple Card requires Touch ID or your password to automatically fill in credit card and security code information.

target:
Apple Card memerlukan Touch ID atau kata sandi Anda untuk mengisi informasi kartu kredit dan kode keamanan secara otomatis.


target: Jika Anda menutup tab ini, video yang sedang Anda putar di gambar dalam gambar juga akan ditutup.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close this tab, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Keeping website data will not remove cookies and other website data which can still be used to identify websites that you have visited.

History will also be removed on other devices signed into your iCloud account.

target:
Dengan menyimpan data situs web, cookie dan data situs web lainnya yang masih dapat digunakan untuk mengidentifikasi situs web yang telah Anda kunjungi tidak akan dihapus.

Riwayat juga akan dihapus dari perangkat yang masuk di akun iCloud Anda.


target: Izinkan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to accept an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to automatically start composing an email.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go forward, the page “%@” must be force reloaded. Do you want to go forward?

target:
Halaman web ini dan satu halaman lain tidak merespons. Untuk maju, halaman “%@” harus dimuat ulang paksa. Apakah Anda ingin maju?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Links shared with you in Messages can automatically appear
here, along with shared links that you pin.

target:
Tautan yang dibagikan dengan Anda di Pesan dapat muncul
secara otomatis di sini dengan tautan bersama yang Anda pin.


source: 5oH-YP-Diq.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Favorit, penanda, dan riwayat Anda digunakan untuk melengkapi otomatis di bidang Pencarian Cerdas dan muncul di halaman mulai Anda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card or from web forms you completed previously.

target:
Isi-Auto melengkapi formulir halaman web menggunakan informasi dari kartu Kontak Anda atau dari formulir web yang Anda lengkapi sebelumnya.


source: Safari can’t run the script “%@” because Safari doesn’t allow JavaScript to be used in this way.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Safari tidak dapat menjalankan skrip “%@” karena Safari tidak mengizinkan JavaScript digunakan dengan cara ini.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This password will be saved in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.

target:
Kata sandi ini akan disimpan ke Rantai Kunci iCloud sehingga tersedia untuk Isi-Auto di semua perangkat Anda.


source: Would you like to update the password saved in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Apakah Anda ingin memperbarui kata sandi yang disimpan di Rantai Kunci iCloud Anda untuk “%@” pada situs web “%@”?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Allowing other websites permits this extension to read and alter every webpage you visit, and see all your browsing history.

target:
Mengizinkan situs web lain akan memperbolehkan ekstensi ini untuk membaca dan mengganti semua halaman web yang Anda kunjungi, serta melihat semua riwayat penelusuran Anda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t be redirected to addresses that begin with “%@:”.

target:
Safari tidak dapat membuka halaman “%@” karena Safari tidak dapat dialihkan ke alamat yang dimulai dengan “%@:”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because the network connection was reset. This problem can occur if either the server or the network connection is busy. Wait for a few minutes, and then try again.

target:
Safari tidak dapat membuka halaman “%@” karena koneksi jaringan telah diatur ulang. Masalah ini dapat terjadi jika server atau koneksi jaringan sibuk. Tunggu beberapa menit, lalu coba lagi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also Control-click it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
Jika “%@” mendukung penggunaan kode verifikasi, kunjungi situs web untuk mendapatkan kunci pengaturan dan masukkan di sini. Jika situs web menawarkan kode QR, Anda juga dapat Control-klik kode tersebut dan memilih “Atur Kode Verifikasi…” untuk melakukannya secara otomatis.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you exported this file from a password manager, export a new file using different settings and try the import again.

target:
Jika Anda mengekspor file ini dari manajer kata sandi, ekspor file baru menggunakan pengaturan berbeda dan coba mengimpor lagi.


source: Do you want to allow the file “%@” to use up to %@ of storage on your Mac?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Apakah Anda ingin mengizinkan situs web “%@” untuk menggunakan penyimpanan hingga sebesar %@ di Mac Anda?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can’t change your bookmarks right now because they are being synchronized. Wait a few minutes, and then try again.

target:
Anda tidak dapat mengubah penanda Anda sekarang karena penanda sedang diselaraskan. Tunggu beberapa menit, lalu coba lagi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Visit all of your favorites by importing your bookmarks and history from Chrome. Your history will be used to generate frequently visited and suggested websites.

target:
Kunjungi semua favorit Anda dengan mengimpor penanda dan riwayat Anda dari Chrome. Riwayat Anda akan digunakan untuk membuat situs web yang sering dikunjungi dan yang disarankan.


source: 61y-lQ-b82.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Masuk dengan Apple dan Rantai Kunci iCloud membuat akun serta kata sandi Anda tetap terbaru di semua perangkat Apple sehingga Anda dapat masuk ke situs web dan app favorit Anda dengan mudah.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Import Firefox passwords into your iCloud Keychain for easy AutoFill of your passwords in Safari and across all your devices.

target:
Impor kata sandi Firefox ke Rantai Kunci iCloud Anda untuk Mengisi-Auto kata sandi Anda dengan mudah di Safari dan semua perangkat Anda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Are you sure you want to quit? Safari is currently downloading “%@”. If you quit now, Safari won’t finish downloading this file.

target:
Anda yakin ingin menutup? Saat ini Safari sedang mengunduh “%@”. Jika Anda menutupnya sekarang, Safari tidak akan menyelesaikan pengunduhan file ini.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@” and in one other tab. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?

target:
Anda telah memasukkan teks pada “%@” dan di satu tab lainnya. Jika Anda menutup jendela, perubahan akan hilang. Apakah Anda tetap ingin menutup jendela?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari has not encountered any trackers in the last seven days. Your IP address is hidden from known trackers.

target:
Dalam tujuh hari terakhir, Safari tidak menemukan pelacak mana pun. Alamat IP Anda disembunyikan dari pelacak yang diketahui.


source: ehs-UY-3hh.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Tetap menjadi diri sendiri di mana pun menelusuri. Penyesuaian Halaman Mulai Anda, seperti bagian dan gambar latar belakang, kini diselaraskan di semua perangkat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website may attempt to install dangerous software, which could harm your computer or steal your personal or financial information, like passwords, photos, or credit cards.

target:
Situs web ini mungkin berusaha menginstal perangkat lunak berbahaya, yang dapat merusak komputer atau mencuri informasi pribadi atau keuangan Anda, seperti kata sandi, foto, atau kartu kredit.


source: Do you want to update the password saved in your iCloud Keychain for “%@” on “%@”?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Apakah Anda ingin memperbarui kata sandi yang disimpan di Rantai Kunci iCloud Anda untuk “%@” di “%@”?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari has not encountered any trackers in the last seven days. Your IP address is hidden from known trackers and websites you visit.

target:
Dalam tujuh hari terakhir, Safari tidak menemukan pelacak mana pun. Alamat IP Anda disembunyikan dari pelacak dan situs web yang diketahui yang Anda kunjungi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because the server unexpectedly dropped the connection. This sometimes occurs when the server is busy. Wait for a few minutes, and then try again.

target:
Safari tidak dapat membuka halaman “%@” karena server tiba-tiba memutuskan koneksi. Hal ini kadang terjadi saat server sibuk. Tunggu beberapa menit, lalu coba lagi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To protect your accounts’ security, it is not recommended to have a file containing your passwords on your Mac.

If you delete this file, it will be removed immediately. You can’t undo this action.

target:
Untuk melindungi keamanan akun Anda, Anda tidak dianjurkan untuk memiliki file yang berisi kata sandi di Mac Anda.

Jika dihapus, file ini akan langsung dibuang. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini.


source: QkG-o6-VgV.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Penelusuran Anda dalam 30 hari terakhir belum cukup untuk membuat statistik pelacakan lintas situs. Safari secara terus-menerus melindungi aktivitas Anda di web agar tidak dilacak. Kunjungi laporan ini nanti untuk melihat seberapa banyak yang dilakukan oleh Safari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@”. If you close the tabs to the right of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the right anyway?

target:
Anda telah memasukkan teks di “%1$@”. Jika Anda menutup tab ke sebelah kanan “%2$@”, perubahan akan hilang. Apakah Anda tetap ingin menutup tab ke sebelah kanan?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To visit the selected page, the page “%@” must be force reloaded. Do you want to visit the selected page?

target:
Halaman web ini dan satu halaman lain tidak merespons. Untuk mengunjungi halaman yang dipilih, halaman “%@” juga harus dimuat ulang paksa. Apakah Anda ingin mengunjungi halaman yang dipilih?


source: This website is trying to show you a Wallet pass. Do you want to allow this?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Situs web ini sedang mencoba menampilkan pass Dompet kepada Anda. Apakah Anda ingin mengizinkan ini?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This extension would be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Ekstensi ini ingin dapat membaca dan mengganti halaman web serta melihat riwayat penelusuran Anda di situs web ini. Ini mungkin termasuk informasi sensitif, termasuk kata sandi, nomor telepon, dan kartu kredit.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close the tabs to the left, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.

target:
Jika Anda menutup tab ke sebelah kiri, video yang sedang Anda putar di gambar dalam gambar juga akan ditutup.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari has not encountered any trackers in the last seven days. Safari can hide your IP address from known trackers.

target:
Dalam tujuh hari terakhir, Safari tidak menemukan pelacak mana pun. Safari dapat menyembunyikan alamat IP Anda dari pelacak yang diketahui.


source: Do you want to allow “%@” to use cookies and website data while browsing “%@”?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Apakah Anda ingin mengizinkan “%@” untuk menggunakan cookie dan data situs web saat menelusuri “%@”?


source: The webpage is not responding, so loading cannot be stopped. Do you want to force reload this page?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Halaman web ini tidak merespons, sehingga pemuatan tidak dapat dihentikan. Apakah Anda ingin memuat ulang paksa halaman ini?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open some of the files you selected, either because the files have moved since you downloaded them, or because there are no applications available to open them.

target:
Safari tidak dapat membuka beberapa file yang Anda pilih, baik karena file telah pindah sejak Anda mengunduhnya atau karena tidak ada aplikasi yang tersedia untuk membukanya.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To reload this page, the other page must also be reloaded. Do you want to force reload both pages?

target:
Halaman web ini dan satu halaman lain tidak merespons. Untuk memuat ulang halaman ini, halaman lainnya juga harus dimuat ulang. Apakah Anda ingin memuat ulang paksa kedua halaman?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
When using card AutoFill you will still need to type in your credit card security code. To edit or remove saved cards, open Safari AutoFill preferences.

target:
Saat menggunakan Isi-Auto kartu, Anda masih harus mengetik kode keamanan kartu kredit. Untuk mengedit atau menghapus kartu yang disimpan, buka preferensi Isi-Auto Safari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@”. If you close all tabs other than “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the other tabs anyway?

target:
Anda telah memasukkan teks pada “%1$@”. Jika Anda menutup semua tab selain “%2$@”, perubahan akan hilang. Apakah Anda tetap ingin menutup tab lainnya?


source: Your synced Safari Start Page preferences are in iCloud. Would you like to use these preferences?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Preferensi Halaman Mulai Safari Anda yang diselaraskan ada di iCloud. Apakah Anda ingin menggunakan preferensi ini?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Enter the computer account password for the user “%@”. Authentication for AutoFill can be turned off in the Touch ID pane of System Preferences.

target:
Masukkan kata sandi akun komputer untuk pengguna “%@”. Pengesahan untuk Isi-Auto dapat dimatikan di panel Touch ID pada Preferensi Sistem.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Current tab started capturing sound and stopped capturing video and the screen in a background window

target:
Tab saat ini mulai mengambil bunyi dan berhenti mengambil video serta layar di jendela latar belakang


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Frequently Visited Websites will appear here when available.
This section may be hidden if there is no content to display.

target:
Situs Web yang Sering Dikunjungi akan muncul di sini saat tersedia.
Bagian ini mungkin tersembunyi jika tidak ada konten yang dapat ditampilkan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@”. If you close the tabs to the left of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the left anyway?

target:
Anda telah memasukkan teks di “%1$@”. Jika Anda menutup tab ke sebelah kiri “%2$@”, perubahan akan hilang. Apakah Anda tetap ingin menutup tab ke sebelah kiri?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari won’t offer to open stories included in Apple News+ in the Apple News app. You can turn this back on in News Preferences.

target:
Safari tidak akan menawarkan untuk membuka artikel yang disertakan di Apple News+ di app Apple News. Anda dapat menyalakan ini kembali di Preferensi News.


source: kCPWifiWarningSSIDConflictMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/wifi.profileDomainPlugin
target:
Jika Anda melanjutkan penginstalan, konfigurasi jaringan yang ada dapat diubah oleh informasi di profil konfigurasi ini.


source: kCPAccountWifiCannotInstallNetworkFail
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/wifi.profileDomainPlugin
target:
Jaringan Wi-Fi tidak dapat ditemukan atau tidak dapat terhubung. Anda mungkin harus menghubungkan ulang nanti.


source: WubihuaNumericKeysImageToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework
target:
Tombol pad nomor goresan adalah 1 untuk goresan horizontal, 2 untuk goresan vertikal, 3 untuk goresan kanan-ke-kiri ke arah bawah, 4 untuk goresan titik atau kiri-ke-kanan ke arah bawah, 5 untuk semua goresan lainnya, 6 untuk kartu bebas, dan 0 untuk yang persis sama.


source: WubihuaLetterKeysImageToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework
target:
Tombol huruf goresan adalah 'u' untuk goresan titik atau goresan kiri-ke-kanan ke arah bawah, 'i' untuk semua goresan lainnya, 'o' untuk kartu bebas, 'j' untuk goresan horizontal, 'k' untuk goresan vertikal, 'l' untuk goresan kanan-ke-kiri ke arah bawah, dan 'm' untuk untuk persis sama.


source: kCPProfileManagerError_NoDevicesProvisionedByProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Hanya Profil Penyedia Pengembangan yang dapat diinstal di Preferensi Sistem. Profil Penyedia Produksi diimpor di dalam Xcode.


source: ConfirmMobileAccountLoginMsgText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Jika Anda memilih Keluar, komputer Anda akan mencoba untuk segera keluar setelah kembali ke bidang Profil dan Anda harus masuk lagi untuk

menyelesaikan pembuatan.Jika Anda tidak keluar sekarang, Anda harus keluar secepat mungkin agar penginstalan selesai.


source: kCPProfileError_BadDataError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Profil antara kehilangan informasi tertentu yang diperlukan atau berisi informasi dalam format yang tidak sah.


source: ConfirmMobileAccountLogoutMsgText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Jika Anda memilih Keluar, komputer Anda akan mencoba untuk segera keluar setelah kembali ke bidang Profil untuk membuat akun seluler.

Jika Anda tidak keluar sekarang, Anda harus keluar secepat mungkin agar penginstalan selesai.


source: ConfirmFileVaultRestartTitleRecoveryKey
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Kunci pemulihan FileVault adalah: ‘%@’. Catat informasi ini untuk berjaga-jaga jika Anda lupa kata sandi Anda.

Komputer Anda harus dimulai ulang untuk menyelesaikan pembuatan FileVault.


source: ConfirmFileVaultRestartMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Klik Mulai Ulang untuk memulai ulang komputer Anda sekarang. Klik Jangan Mulai Ulang jika Anda ingin memulai ulang komputer Anda nanti. FileVault tidak akan diaktifkan sampai komputer dimulai ulang dan Anda masuk kembali.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Send Outgoing Messages.action
target:
Jika pesan keluar diteruskan dari tindakan sebelumnya, hanya pesan tersebut yang akan dikirim.  Jika tidak ada pesan yang diteruskan, semua pesan keluar akan dikirim.


source: Network is not connected
target: Jaringan tidak terhubung
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework/Versions/A/Support/FontRegistryUIAgent.app


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/About This Mac.app
target:
Mengenai Mac saya,Informasi Layar,versi macOS,memori,model,memori Mac saya,model Mac saya,prosesor Mac saya,nomor seri Mac saya,prosesor,nomor seri,spesifikasi,Informasi Sistem,Laporan Sistem


source: EAPOLCLIENT_FAILURE_MESSAGE_AUTHENTICATION_STALLED
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/EAPOLController.bundle
target:
Server pengesahan tidak responsif. Hubungi administrator jaringan Anda untuk memeriksa infrastruktur jaringan.


source: EAPOLCLIENT_FAILURE_MESSAGE_SERVER_NOT_TRUSTED
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/EAPOLController.bundle
target:
Identitas server pengesahan tidak dapat dibuat. Hubungi administrator jaringan untuk memverifikasi pengaturan konfigurasi Anda.


source: KeyboardOffText
target: Papan Ketik Mati
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothHIDKeyboard.plugin


bundle_path: /System/Library/CoreServices/ApplicationFirewall.bundle
source:
Clicking %@ may limit the application\U2019s behavior. This setting can be changed in the Firewall pane of Security & Privacy preferences.

target:
Mengeklik %@ dapat membatasi perilaku aplikasi. Pengaturan ini dapat diubah di panel Firewall pada preferensi Keamanan & Privasi.


source: Picture-Calendar_themeDescription
target: Picture-Calendar_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Picture-Calendar.pptheme


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Change Type of Images.action
target:
Tindakan ini akan mengubah jenis file gambar yang diteruskan ke dalamnya.  Apakah Anda ingin menambahkan tindakan Salin Item Finder sehingga salinan yang diubah dan yang asli dilindungi?


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Change Type of Images.action
target:
File gambar dengan jenis BMP (.bmp), GIF (.gif), JPEG (.jpg atau .jpeg), JPEG 2000 (.jp2), PDF (satu halaman.pdf), PNG (.png), atau TIFF (.tif atau .tiff).


source: Y29-4n-ElA.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Folder adalah cara yang baik untuk mengelola catatan Anda ke dalam topik luas seperti pekerjaan atau proyek pribadi. Label dapat berfungsi optimal untuk kategori yang lebih spesifik seperti #Perekrutan atau #Pajak.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This allows you to create a new password for notes you lock in your “%@” account from now on. Notes that already have a password aren’t affected.

target:
Ini memungkinkan Anda untuk membuat kata sandi baru untuk catatan yang dikunci di akun “%@” Anda mulai dari sekarang. Catatan yang telah memiliki kata sandi tidak terpengaruh.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
To enjoy the great new features in Notes, you’ll need to upgrade the notes you have stored in iCloud:

target:
Untuk menikmati fitur hebat baru di Catatan, Anda harus meningkatkan catatan yang Anda simpan di iCloud:


source: This Smart Folder uses unsupported features. To edit it, upgrade to the latest version of macOS.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Folder Cerdas ini menggunakan fitur yang tidak didukung. Untuk mengeditnya, tingkatkan ke versi macOS terbaru.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Bring up a Quick Note with the 🌐︎Q shortcut or the lower right hand hot corner when you’re outside the app.

target:
Buka Catatan Cepat dengan pintasan 🌐︎Q atau dari pojok aktif di sisi kanan bawah saat Anda tidak sedang membuka app.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Notes with video, audio, PDF, or file attachments or using features from a newer version of Notes can’t be locked.

target:
Catatan dengan video, audio, PDF, atau lampiran file atau menggunakan fitur dari versi Catatan yang lebih baru tidak dapat dikunci.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
To use Touch ID in addition to the password for your locked notes, set up Touch ID in System Preferences.

target:
Untuk menggunakan Touch ID selain kata sandi untuk catatan Anda yang dikunci, atur Touch ID di Preferensi Sistem.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
%@ You might be connecting to a server that is pretending to be “%@” which could put your confidential information at risk. Do you want to connect to the server anyway?

target:
%1$@ Anda mungkin sedang terhubung dengan server yang berpura-pura sebagai “%2$@” yang dapat berisiko bagi informasi rahasia Anda. Apakah Anda ingin tetap terhubung dengan server tersebut?


source: HdR-aR-4Cd.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
• Untuk membuat Folder Cerdas, klik Folder Baru _SYMBOL_PLUS_CIRCLE_DO_NOT_LOCALIZE, lalu Folder Cerdas.
• Anda dapat membuat Folder Cerdas secara langsung dari browser label di bar samping. Pilih satu label atau lebih dan control-klik label yang dipilih untuk menemukan Buat Folder Cerdas.
• Anda juga dapat mengubah folder biasa menjadi Folder Cerdas. Pilih folder, lalu pilih File > Konversi ke Folder Cerdas.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Notes are available here for 30 days. After that time, notes will be permanently deleted. This may take up to 40 days.

target:
Catatan tersedia di sini untuk 30 hari. Setelah waktu habis, catatan akan dihapus secara permanen. Hal ini dapat berlangsung hingga 40 hari.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Bring up a Quick Note with the Fn-Q shortcut or the lower right hand hot corner when you’re outside the app.

target:
Buka Catatan Cepat dengan pintasan Fn-Q atau dari pojok aktif di sisi kanan bawah saat Anda tidak sedang membuka app.


source: tOA-hz-OTC.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Folder Cerdas memungkinkan Anda untuk mengumpulkan catatan berdasarkan label. Anda dapat menggunakannya sebagai cara yang efisien untuk mengumpulkan catatan yang sering Anda buka — seperti entri jurnal, resep, atau dokumen kerja yang penting.


source: Quitting now will lose any changes you have made since the last successful save
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Menutup sekarang akan membuat Anda kehilangan semua perubahan yang dibuat sejak terakhir kali berhasil menyimpan


source: This note uses unsupported features. To view or edit it, upgrade to the latest version of macOS.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Catatan ini menggunakan fitur yang tidak didukung.
Untuk melihat atau mengeditnya, tingkatkan ke versi macOS terbaru.


source: Ex7-dU-GLQ.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Gunakan sebutan untuk memberi tahu teman Anda dan arahkan mereka ke bagian penting dari catatan Anda.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This method cannot be used to assign notes to a Smart Folder. Please adjust the Smart Folder query to incorporate the note.

target:
Metode ini tidak dapat digunakan untuk menetapkan catatan ke Folder Cerdas. Sesuaikan permintaan Folder Cerdas untuk menyertakan catatan.


source: Ovc-WF-1JF.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Lihat _HOW_TO_DO_NOT_LOCALIZE kami untuk menemukan lebih banyak ide terkait cara menggunakan Folder Cerdas.


source: jRk-sf-TqB.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
∙ Ketik #, lalu kata kunci untuk membuat atau menggunakan label di catatan Anda. 
∙ Lihat saran label di atas papan ketik saat Anda mengetik.


source: cZj-LU-sMd.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Saat membuat Folder Cerdas, klik satu tombol label atau lebih untuk memfilter berdasarkan label tersebut.


source: Clt-zz-mcc.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Catatan di Di Mac Saya disimpan di komputer ini. Menonaktifkan akun ini tidak akan memengaruhi catatan Anda lainnya.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This allows you to create a new password for notes you lock from now on. Notes that already have a password aren’t affected.

target:
Ini memungkinkan Anda untuk membuat kata sandi baru untuk catatan yang Anda kunci mulai dari sekarang. Catatan yang sudah memiliki kata sandi tidak terpengaruh.


source: Perform press to open attachment. Use actions menu to go to the note containing this attachment.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Lakukan tekan untuk membuka lampiran. Gunakan menu tindakan untuk membuka catatan berisi lampiran ini.


source: Touch ID or enter the notes password for your “%@” account to remove the lock from this note.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Touch ID atau masukkan kata sandi catatan untuk akun “%@” Anda untuk menghapus kunci dari catatan ini.


source: drJ-tU-4yy.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Label memungkinkan Anda untuk mengelola catatan secara otomatis dengan cepat.

Cukup ketik label Anda di mana pun di badan catatan. Anda dapat menambahkan beberapa label ke catatan untuk mengategorikannya menurut beberapa topik - misalnya #Aktivitas, #Memasak, dan #Anak.

Anda dapat menggunakan browser label atau bar pencarian untuk memfilter atau menemukan catatan berdasarkan label. 


source: To sync notes to your other devices, you’ll need to update those devices to OS X v10.11 or iOS 9
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Untuk menyelaraskan catatan ke perangkat lain, Anda harus memperbarui perangkat tersebut ke OS X v10.11 atau iOS 9


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
To create a note by dragging attachments, go to System Preferences and turn on iCloud for Notes. If iCloud for Notes is already on, you may need to upgrade your notes.

target:
Untuk membuat catatan dengan menyeret lampiran, buka Preferensi Sistem dan nyalakan iCloud untuk Catatan. Jika iCloud untuk Catatan sudah menyala, Anda mungkin perlu meningkatkan catatan Anda.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Choose Close All Locked Notes from the Lock tool to hide the contents of your locked notes. The notes also lock with inactivity.

target:
Pilih Tutup Semua Catatan yang Dikunci dari alat Kunci untuk menyembunyikan konten catatan yang dikunci. Catatan juga akan terkunci saat tidak aktif.


source: aPK-tc-sg4.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Buka Catatan Cepat dengan pintasan Fn-Q atau pojok aktif tangan kanan bawah saat Anda tidak sedang membuka app.


source: 6lv-99-pk4.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Cukup klik satu tombol label atau lebih untuk melihat catatan yang dilabeli di semua folder Anda.

Anda juga dapat menggunakan browser untuk menambahkan label ke catatan. Cukup seret dan drop catatan ke tombol label.


source: IMPORTANT: If you forget this password, you won’t be able to view the locked notes that use it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
PENTING: Jika Anda lupa kata sandi ini, Anda tidak akan dapat melihat catatan terkunci yang menggunakannya.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
You changed the password for your “%@” account. Would you like your “%@” account to use the new password?

target:
Anda mengubah kata sandi Anda untuk akun “%1$@”. Apakah Anda ingin agar akun “%2$@” Anda menggunakan kata sandi baru?


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This note is using an old password. Would you like to update all notes using this password to use your current password?

target:
Catatan ini menggunakan kata sandi lama. Apakah Anda ingin memperbarui kata sandi lama dengan kata sandi terbaru di semua catatan?


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This Smart Folder uses unsupported features. To view or edit it, upgrade to the latest version of macOS.

target:
Folder Cerdas ini menggunakan fitur yang tidak didukung. Untuk melihat atau mengeditnya, tingkatkan ke versi macOS terbaru.


source: Title_BigDate-Calendar_9ECE0AD2-BC9F-4D07-9B7D-BC16982A5895
target: 2017
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/BigDate-Calendar_Preview.pppreview


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Hide All Applications.action
target:
Tindakan ini membiarkan aplikasi paling depan tetap dapat terlihat, tapi menyembunyikan aplikasi terbuka lainnya.


source: CFBundleDisplayName
target: Atur Gambar Akun
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework/Versions/A/PlugIns/SystemSetAccountPicture.appex


source: [Preferences] Preferred transport type messaging
bundle_path: /System/Applications/Maps.app/Contents/PlugIns/MapsAppKitBundle.bundle
target:
Jika tersedia, jenis transportasi ini akan digunakan untuk mendapatkan petunjuk arah dan memperkirakan waktu perjalanan untuk acara mendatang.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginKC.bundle
source:
Are you sure you want to reset your keychain? This will delete all your saved passwords, keys, and certificates. You cannot undo this operation.

target:
Apakah Anda yakin ingin mengatur ulang rantai kunci Anda? Tindakan ini akan menghapus kata sandi, kunci, dan sertifikat yang disimpan. Anda tidak dapat mengurungkan operasi ini.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginKC.bundle
source:
You currently have additional keychains on your system that will have to be added to your keychain search list. Use Keychain Access to add them back again.

target:
Anda saat ini memiliki rantai kunci tambahan pada sistem yang harus ditambahkan ke daftar pencarian rantai kunci Anda. Gunakan Akses Rantai Kunci untuk menambahkannya lagi.


source: Your keychain may have been renamed, deleted, or it’s on a unmounted volume.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginKC.bundle
target:
Rantai kunci Anda mungkin telah diubah namanya, dihapus, atau berada di volume yang tidak dapat dilepas.


source: CFBundleDisplayName
target: EmbeddedOSInstallService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/EmbeddedOSInstall.framework/Versions/A/XPCServices/EmbeddedOSInstallService.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Pencarian, penelusuran, pembelian, dan skor kepercayaan perangkat Anda dapat digunakan untuk menyesuaikan pengalaman Anda, meningkatkan App Store dan toko online Apple lainnya, dan mencegah penipuan.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Kami menggunakan informasi mengenai pembelian, pengunduhan, dan aktivitas Anda lainnya di toko untuk menyesuaikan fitur dan menawarkan rekomendasi yang disesuaikan untuk Anda. Anda dapat menonaktifkan penggunaan data ini untuk tujuan ini, sebagaimana yang dijelaskan di bawah.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
App Store, iTunes Store, Apple Books, dan iTunes U dirancang untuk melindungi informasi Anda dan memungkinkan Anda untuk memilih apa yang Anda bagikan.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Kami mengumpulkan informasi pribadi Anda sehingga kami dapat menyediakan konten yang Anda beli, unduh, dan ingin perbarui untuk Anda.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Menyediakan Toko

Kami menggunakan informasi pribadi Anda untuk menyediakan layanan dan fitur di App Store dan toko online Apple lainnya. Informasi ini menyertakan, misalnya, informasi akun dan pembayaran Anda, yang dapat Anda akses dan ubah di pengaturan, dan riwayat pembelian Anda.

Saat Anda mengunduh dari App Store atau toko online Apple lainnya atau menginstal app di Apple Watch Anda, pengenal seperti ID perangkat keras dan alamat IP dicatat oleh Apple bersama dengan ID Apple Anda.

Meningkatkan Toko

Untuk meningkatkan pengalaman di App Store dan toko online Apple lainnya, kami mengumpulkan informasi mengenai penggunaan Toko oleh Anda, termasuk kapan Anda membuka atau menutup Toko, konten apa yang Anda cari, dan konten yang Anda lihat dan unduh. Kami juga mengumpulkan informasi mengenai perangkat Anda seperti jenis perangkat, versi sistem operasi, dan banyaknya ruang kosong pada perangkat Anda. Kami dapat menggunakan informasi ini untuk menilai apakah konten yang diminta dapat diunduh, untuk memahami tren umum dalam penggunaan penyimpanan perangkat, dan apakah perangkat Anda terhubung dengan WLAN atau seluler. Misalnya, kami menggunakan informasi ini dengan cara berikut: 
 
• Data pencarian pengguna memungkinkan kami untuk menawarkan pencarian populer.

• Dengan mengetahui konten apa yang Anda lihat atau unduh, kami dapat menawarkan fitur yang disesuaikan seperti Game Lainnya yang Mungkin Anda Suka.

• Dengan mengetahui ruang kosong di perangkat Anda, kami dapat membangun fitur yang memungkinkan Anda untuk membeli film di iPhone tanpa mengunduhnya pada saat pembelian.

Selain itu, jika Anda mengaktifkan Populer Dekat Saya di Layanan Lokasi, iPhone secara berkala akan mengirimkan lokasi waktu dan tempat Anda membeli atau menggunakan app dalam bentuk yang anonim dan dienkripsi ke Apple, dan kemudian dapat digunakan untuk menawarkan app yang relevan secara geografis dan produk dan layanan Apple lainnya. Untuk mengakses dan mengubah ini di Pengaturan pada iOS atau iPadOS, buka Pengaturan > Privasi > Layanan Lokasi > Layanan Sistem > Populer di Dekat Saya.

Menyesuaikan Toko

Kami menggunakan interaksi Anda dengan App Store dan toko online Apple lainnya untuk membantu Anda menemukan konten yang paling relevan dengan Anda. Misalnya, kami merekomendasikan konten yang menurut kami sesuai dengan minat Anda berdasarkan yang sebelumnya Anda cari, lihat, unduh, perbarui, atau ulas di toko. Kami juga menggunakan riwayat pembelian dan metode pembayaran bersama informasi akun yang diambil dari ID Apple Anda. Untuk membuat rekomendasi yang lebih baik, kami juga menggunakan informasi agregat mengenai peluncuran, penginstalan, dan penghapusan app dari pengguna yang memilih untuk membagikan analisis perangkat dengan Apple. Anda dapat menonaktifkan fitur personalisasi dengan mematikan Rekomendasi Personal untuk ID Apple Anda di Pengaturan iTunes & App Store. 

Pengiklanan

Pengiklanan yang dikirimkan Apple membantu pengguna menemukan app, produk, dan layanan di App Store, Apple News, dan Saham. Kami menggunakan informasi mengenai perangkat, akun, pembelian, langganan, dan pengunduhan untuk memastikan bahwa iklan akan relevan. Saat Anda mencari di App Store, kami juga menggunakan istilah pencarian Anda. Kami membuat grup orang, yang disebut segmen, yang memiliki karakteristik yang mirip dan kami menggunakan grup untuk menyuguhkan iklan yang sesuai target. Informasi mengenai Anda digunakan untuk menentukan segmen yang sesuai bagi Anda dan iklan mana yang Anda dapatkan. Untuk melindungi privasi, iklan sesuai target hanya disajikan jika lebih dari 5.000 orang memenuhi kriteria penargetan. Informasi yang digunakan untuk menentukan iklan mana yang relevan bagi Anda akan dikaitkan dengan pengenal acak dan tidak dikaitkan dengan ID Apple Anda.

Jika pengaturan Iklan yang Dipersonalisasi dinyalakan, platform pengiklanan Apple dapat menggunakan informasi Anda untuk menyajikan iklan yang lebih relevan bagi Anda. Jika Iklan yang Dipersonalisasi dimatikan, Apple tidak akan dapat menggunakan informasi Anda untuk penargetan iklan. Hal ini mungkin tidak akan mengurangi jumlah iklan yang Anda terima, tapi iklan mungkin akan menjadi kurang relevan bagi Anda.

Pelajari Pengiklanan Apple & Privasi lebih lanjut di www.apple.com/legal/privacy/data/id/apple-advertising.

Pelajari cara mematikan Iklan yang Dipersonalisasi di App Store, Apple News, dan Saham di support.apple.com/kb/HT202074.

Berbagi dengan Pihak Ketiga

Kami diwajibkan untuk menyediakan informasi nonpribadi tertentu mengenai pembelian konten Anda ke mitra strategis yang bekerja dengan Apple untuk menyediakan produk dan layanan kami, membantu Apple memasarkan ke konsumen, dan menjual iklan atas nama Apple untuk ditampilkan di App Store dan Apple News serta Saham. Misalnya, kami dapat membagikan informasi nonpribadi dengan pengembang app atau pemilik konten sehingga mereka dapat mengukur kinerja karya kreatif mereka, memenuhi persyaratan royalti dan akuntansi mereka, dan meningkatkan produk serta layanan mereka.

Kami dapat membagikan informasi dengan pengembang app untuk membantu mereka beroperasi dan meningkatkan app mereka. Pengembang dapat mengakses informasi penggunaan, yang disediakan oleh pengguna yang mengaktifkan, yang memungkinkan mereka untuk melihat data agregat dari grup pengguna yang memiliki karakteristik atau perilaku yang mirip, selama data berasal dari grup yang berisi setidaknya lima pengguna. Pengembang dapat mengakses informasi nota untuk pembelian produk dan layanan mereka di App Store dan toko online Apple lainnya. Nota tidak menyertakan informasi pribadi; namun, pengembang dapat mencoba mengaitkannya dengan informasi pribadi dari penggunaan dan pengunduhan app mereka oleh Anda, jika Anda telah menyediakannya.

Jika Anda membeli langganan di app pihak ketiga, kami akan membuat ID Pelanggan khusus bagi Anda dan pengembang atau penerbit. Anda dapat mempelajari lebih lanjut mengenai ID Pelanggan di support.apple.com/kb/HT207233.

Penyimpanan

Kami menyimpan informasi pribadi yang dikaitkan dengan pembelian dan pengunduhan di App Store dan toko online Apple lainnya dalam periode waktu yang ditentukan oleh hukum yang berlaku terkait dengan pelaporan keuangan, yang berbeda-beda menurut wilayah. Untuk sebagian konsumen, hal tersebut memerlukan periode penyimpanan setidaknya selama sepuluh tahun. Kami juga menyimpan catatan pembelian dan pengunduhan konten Anda setidaknya selama Anda memiliki akun dengan kami agar Anda dapat mengunduh konten tersebut sesuai dengan syarat kami yang berlaku. Kami menyimpan informasi lainnya seperti aktivitas penelusuran dan pencarian dalam periode waktu yang lebih pendek. Periode waktu yang dipilih mempertimbangkan persyaratan hukum yang berlaku untuk menyimpan data dan kasus penggunaan bisnis tertentu. Namun, sebagian informasi, seperti pembelian, tapi bukan detail kartu Anda, yang disimpan, dapat disimpan sebagai catatan bisnis bahkan setelah Anda menutup akun Anda atau berhenti menggunakan toko.

Mencegah Penipuan dan Aktivitas Berbahaya Lainnya

Kami juga mengumpulkan informasi pribadi untuk mencegah penipuan dan aktivitas berbahaya lainnya di App Store dan toko online Apple lainnya, dan app serta layanan Apple lainnya. Informasi ini menyertakan informasi perangkat, seperti jenis perangkat dan versi perangkat lunak, informasi lokasi (jika tersedia), riwayat pengunduhan dan pembelian, dan interaksi lainnya dengan toko.

Kami juga menghitung skor kepercayaan perangkat pada perangkat Anda saat Anda mencoba membeli menggunakan informasi mengenai bagaimana Anda menggunakan perangkat, termasuk perkiraan jumlah panggilan telepon atau email yang Anda kirim dan terima. Pengiriman dirancang sedemikian rupa sehingga Apple tidak dapat mempelajari nilai mendasar pada perangkat Anda. Skor tersebut disimpan dalam jangka waktu yang tetap di server kami.

Informasi yang dikumpulkan oleh Apple akan selalu diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple, yang dapat ditemukan di www.apple.com/id/privacy


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Agar dapat menemukan cara untuk meningkatkan toko kami, kami menggunakan informasi mengenai penelusuran, pembelian, pencarian, dan pengunduhan Anda. Catatan ini disimpan dengan alamat IP, pengenal unik acak (jika ada), dan ID Apple saat Anda masuk ke App Store atau toko online Apple lainnya.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Menyediakan Toko

Kami menggunakan informasi pribadi Anda untuk menyediakan layanan dan fitur di App Store dan toko online Apple lainnya. Informasi ini menyertakan, misalnya, informasi akun dan pembayaran Anda, yang dapat Anda akses dan ubah di pengaturan, dan riwayat pembelian Anda.

Saat Anda mengunduh dari App Store atau toko online Apple lainnya atau menginstal app di Apple Watch Anda, pengenal seperti ID perangkat keras dan alamat IP dicatat oleh Apple bersama dengan ID Apple Anda.

Meningkatkan Toko

Untuk meningkatkan pengalaman di App Store dan toko online Apple lainnya, kami mengumpulkan informasi mengenai penggunaan Toko oleh Anda, termasuk kapan Anda membuka atau menutup Toko, konten apa yang Anda cari, dan konten yang Anda lihat dan unduh. Kami juga mengumpulkan informasi mengenai perangkat Anda seperti jenis perangkat, versi sistem operasi, dan banyaknya ruang kosong pada perangkat Anda. Kami dapat menggunakan informasi ini untuk menilai apakah konten yang diminta dapat diunduh, untuk memahami tren umum dalam penggunaan penyimpanan perangkat, dan apakah perangkat Anda terhubung dengan Wi-Fi atau seluler. Misalnya, kami menggunakan informasi ini dengan cara berikut: 
 
• Data pencarian pengguna memungkinkan kami untuk menawarkan pencarian populer.

• Dengan mengetahui konten apa yang Anda lihat atau unduh, kami dapat menawarkan fitur yang disesuaikan seperti Game Lainnya yang Mungkin Anda Suka.

• Dengan mengetahui ruang kosong di perangkat Anda, kami dapat membangun fitur yang memungkinkan Anda untuk membeli film di iPhone tanpa mengunduhnya pada saat pembelian.

Selain itu, jika Anda mengaktifkan Populer Dekat Saya di Layanan Lokasi, iPhone secara berkala akan mengirimkan lokasi waktu dan tempat Anda membeli atau menggunakan app dalam bentuk yang anonim dan dienkripsi ke Apple, dan kemudian dapat digunakan untuk menawarkan app yang relevan secara geografis dan produk dan layanan Apple lainnya. Untuk mengakses dan mengubah ini di Pengaturan pada iOS atau iPadOS, buka Pengaturan > Privasi > Layanan Lokasi > Layanan Sistem > Populer di Dekat Saya.

Mempersonalisasi Toko

Kami menggunakan interaksi Anda dengan App Store dan toko online Apple lainnya untuk membantu Anda menemukan konten yang paling relevan dengan Anda. Misalnya, kami merekomendasikan konten yang menurut kami sesuai dengan minat Anda berdasarkan yang sebelumnya Anda cari, lihat, unduh, perbarui, atau ulas di toko. Kami juga menggunakan riwayat pembelian dan metode pembayaran bersama informasi akun yang diambil dari ID Apple Anda. Untuk membuat rekomendasi yang lebih baik, kami juga menggunakan informasi agregat mengenai peluncuran, penginstalan, dan penghapusan app dari pengguna yang memilih untuk membagikan analisis perangkat dengan Apple. Anda dapat menonaktifkan fitur personalisasi dengan mematikan Rekomendasi Personal untuk ID Apple Anda di Pengaturan iTunes & App Store. 

Pengiklanan

Pengiklanan yang dikirimkan Apple membantu pengguna menemukan app, produk, dan layanan di App Store, Apple News, dan Saham. Kami menggunakan informasi mengenai perangkat, akun, pembelian, langganan, dan pengunduhan untuk memastikan bahwa iklan akan relevan. Saat Anda mencari di App Store, kami juga menggunakan istilah pencarian Anda. Kami membuat grup orang, yang disebut segmen, yang memiliki karakteristik yang mirip dan kami menggunakan grup untuk menyuguhkan iklan yang sesuai target. Informasi mengenai Anda digunakan untuk menentukan segmen yang sesuai bagi Anda dan iklan mana yang Anda dapatkan. Untuk melindungi privasi, informasi tersebut digunakan untuk menempatkan Anda di segmen yang berisi setidaknya 5.000 orang. Informasi yang digunakan untuk menentukan iklan mana yang relevan bagi Anda akan dikaitkan dengan pengenal acak dan tidak dikaitkan dengan ID Apple Anda.

Jika pengaturan Iklan yang Dipersonalisasi dinyalakan, platform pengiklanan Apple dapat menggunakan informasi Anda untuk menyajikan iklan yang lebih relevan bagi Anda. Jika Iklan yang Dipersonalisasi dimatikan, Apple tidak akan dapat menggunakan informasi Anda untuk penargetan iklan. Hal ini mungkin tidak akan mengurangi jumlah iklan yang Anda terima, tapi iklan mungkin akan menjadi kurang relevan bagi Anda.

Pelajari Pengiklanan Apple & Privasi lebih lanjut di www.apple.com/legal/privacy/data/id/apple-advertising.

Pelajari cara mematikan Iklan yang Dipersonalisasi di App Store, Apple News, dan Saham di support.apple.com/kb/HT202074.

Berbagi dengan Pihak Ketiga

Kami diwajibkan untuk menyediakan informasi nonpribadi tertentu mengenai pembelian konten Anda ke mitra strategis yang bekerja dengan Apple untuk menyediakan produk dan layanan kami, membantu Apple memasarkan ke konsumen, dan menjual iklan atas nama Apple untuk ditampilkan di App Store dan Apple News serta Saham. Misalnya, kami dapat membagikan informasi nonpribadi mengenai pembelian konten Anda dengan pengembang app atau pemilik konten sehingga mereka dapat mengukur kinerja karya kreatif mereka, memenuhi persyaratan royalti dan akuntansi mereka, dan meningkatkan produk serta layanan mereka.

Kami dapat membagikan informasi dengan pengembang app untuk membantu mereka beroperasi dan meningkatkan app mereka. Pengembang dapat mengakses informasi penggunaan, yang disediakan oleh pengguna yang mengaktifkan, yang memungkinkan mereka untuk melihat data agregat dari grup pengguna yang memiliki karakteristik atau perilaku yang mirip, selama data berasal dari grup yang berisi setidaknya lima pengguna. Pengembang dapat mengakses informasi nota untuk pembelian produk dan layanan mereka di App Store dan toko online Apple lainnya. Nota tidak menyertakan informasi pribadi; namun, pengembang dapat mencoba mengaitkannya dengan informasi pribadi dari penggunaan dan pengunduhan app mereka oleh Anda, jika Anda telah menyediakannya.

Jika Anda membeli langganan di app pihak ketiga, kami akan membuat ID Pelanggan khusus bagi Anda dan pengembang atau penerbit. Anda dapat mempelajari lebih lanjut mengenai ID Pelanggan di support.apple.com/kb/HT207233.

Penyimpanan

Kami menyimpan informasi pribadi yang dikaitkan dengan pembelian dan pengunduhan di App Store dan toko online Apple lainnya dalam periode waktu yang ditentukan oleh hukum yang berlaku terkait dengan pelaporan keuangan, yang berbeda-beda menurut wilayah. Untuk sebagian konsumen, hal tersebut memerlukan periode penyimpanan setidaknya selama sepuluh tahun. Kami juga menyimpan catatan pembelian dan pengunduhan konten Anda setidaknya selama Anda memiliki akun dengan kami agar Anda dapat mengunduh konten tersebut sesuai dengan syarat kami yang berlaku. Kami menyimpan informasi lainnya seperti aktivitas penelusuran dan pencarian dalam periode waktu yang lebih pendek. Periode waktu yang dipilih mempertimbangkan persyaratan hukum yang berlaku untuk menyimpan data dan kasus penggunaan bisnis tertentu. Namun, sebagian informasi, seperti pembelian, tapi bukan detail kartu Anda yang disimpan, dapat disimpan sebagai catatan bisnis bahkan setelah Anda menutup akun Anda atau berhenti menggunakan App Store dan toko online Apple lainnya.

Mencegah Penipuan dan Aktivitas Berbahaya Lainnya

Kami juga mengumpulkan informasi pribadi untuk mencegah penipuan dan aktivitas berbahaya lainnya di App Store dan toko online Apple lainnya, dan app serta layanan Apple lainnya. Informasi ini menyertakan informasi perangkat, seperti jenis perangkat dan versi perangkat lunak, informasi lokasi (jika tersedia), riwayat pengunduhan dan pembelian, dan interaksi lainnya dengan toko.

Kami juga menghitung skor kepercayaan perangkat pada perangkat Anda saat Anda mencoba membeli menggunakan informasi mengenai bagaimana Anda menggunakan perangkat, termasuk perkiraan jumlah panggilan telepon atau email yang Anda kirim dan terima. Pengiriman dirancang sedemikian rupa sehingga Apple tidak dapat mempelajari nilai mendasar pada perangkat Anda. Skor tersebut disimpan dalam jangka waktu yang tetap di server kami.

Informasi yang dikumpulkan oleh Apple akan selalu diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple, yang dapat ditemukan di www.apple.com/id/privacy


source: 206.title
target: Ubah gambar:
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/DesktopPictures.prefPane


source: SEC_POLICY_INVALID_ENVIRONMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Untuk mengubah pengaturan keamanan, matikan Mac Anda lalu tahan tombol daya untuk memulai Pemulihan macOS.


source: tZk-ap-Z1m.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Setelah Anda memulai ulang komputer dalam mode disk target, Anda dapat menyambungkannya ke komputer lain menggunakan kabel Thunderbolt atau Firewire dan menggunakannya sebagai hard disk.


source: TARGET_DISK_MSG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Setelah komputer dimulai ulang, Anda dapat menyambungkannya ke komputer lain dan menggunakannya sebagai hard disk.


source: ERROR_SYSTEM_HAS_NO_OWNERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Komputer saat ini tidak memiliki pengguna yang disahkan. Anda dapat melanjutkan untuk mencoba mengatur disk mulai, tapi beberapa fitur seperti pembaruan perangkat lunak tidak akan berfungsi.


source: ERROR_VOLUME_HAS_NO_OWNERS_IS_BOOTED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Sistem yang dipilih tidak memiliki pengguna yang disahkan untuk mengelola komputer ini. Anda dapat terus mencoba mengatur disk mulai, tapi beberapa fitur seperti pembaruan perangkat lunak tidak akan berfungsi. Anda dapat mengesahkan pengguna dengan memulai dari sistem yang disahkan dan mengatur disk mulai lagi.


source: SELECT_OWNER_PROMPT_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Agar dapat mengesahkan pengguna di volume ini, Anda harus menyediakan kata sandi untuk pemilik di perangkat ini. Pilih pemilik mana yang ingin Anda sahkan.


source: TARGET_DISK_FIREWIRE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Setelah Anda memulai ulang komputer dalam mode disk target, Anda dapat menyambungkannya ke komputer lain menggunakan kabel Firewire dan menggunakannya sebagai hard disk.


source: ERROR_VOLUME_HAS_NO_OWNERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Sistem yang dipilih tidak memiliki pengguna yang disahkan untuk mengelola komputer ini. Anda dapat melanjutkan untuk mencoba mengatur disk mulai, tapi beberapa fitur seperti pembaruan perangkat lunak tidak akan berfungsi. Jika Anda mengetahui kata sandi dari satu atau beberapa pengguna di sistem ini, Anda dapat mengesahkan pengguna dengan mengeklik “Sahkan Pengguna…”


source: ERROR_UNMOUNTED_VOLUME_HAS_NO_OWNERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Sistem yang dipilih tidak memiliki pengguna yang disahkan untuk mengelola komputer ini. Anda dapat terus mencoba mengatur disk mulai, tapi beberapa fitur seperti pembaruan perangkat lunak tidak akan berfungsi.


source: iC8-EX-Upj.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Setelah Anda memulai ulang, komputer ini akan di-boot ke sistem pemulihan yang dipasangkan dengan sistem yang dipilih saat ini.


source: BHB-R7-8OL.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Mengizinkan versi perangkat lunak sistem operasi yang ditandatangani mana pun yang pernah dipercaya oleh Apple untuk dijalankan.


source: jXf-r3-Jat.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Memastikan hanya OS Anda saat ini, atau perangkat lunak sistem operasi yang ditandatangani dan saat ini dipercaya oleh Apple yang dapat dijalankan. Mode ini memerlukan koneksi jaringan pada saat penginstalan perangkat lunak.


source: ERROR_MEDIUM_SECURITY_OFFER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Gunakan Utilitas macOS untuk menginstal versi macOS terbaru di disk ini atau turunkan ke Keamanan yang Dikurangi.


source: TARGET_DISK_THUNDERBOLT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Setelah Anda memulai ulang komputer dalam mode disk target, Anda dapat menyambungkannya ke komputer lain menggunakan kabel Thunderbolt dan menggunakannya sebagai hard disk.


source: Unable to finish expanding "%1$@" into "%2$@". Could not move "%3$@" into destination directory.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app
target:
Tidak dapat menyelesaikan perluasan “%1$@” ke “%2$@”.
Tidak dapat memindahkan “%3$@” ke direktori tujuan.


source: Error identifying a writable temporary folder. Try moving the archive to another volume.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app
target:
Kesalahan mengidentifikasi folder sementara yang dapat ditulis. Coba pindahkan arsip ke volume lainnya.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app
source:
Could not find a writable folder in which to create an archive of "%1$@."  Try moving it to a writable folder.

target:
Tidak dapat menemukan folder yang dapat ditulis untuk membuat arsip “%1$@.”  Coba pindahkan ke folder yang dapat ditulis.


source: Could not find a writable folder for the contents of "%1$@." Try moving it to a writable folder.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app
target:
Tidak dapat menemukan folder yang dapat ditulis untuk konten “%1$@.”  Coba pindahkan ke folder yang dapat ditulis.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.

target:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
The Wall Street Journal, the Los Angeles Times, and other great newspapers are part of your Apple News+ Subscription.

target:
The Wall Street Journal, Los Angeles Times, dan koran besar lainnya adalah bagian dari Langganan Apple News+ Anda.


source: str_MDMUnverified_Desc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Profil ini ditandatangani oleh “%@”, tapi identitas tersebut tidak dapat diverifikasi. Pastikan bahwa Anda memercayai pengirim profil ini sebelum menginstal.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Administrator dapat mengumpulkan data pribadi, membuat daftar app, dan menghapus data di komputer Anda dari jarak jauh.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Administrator dapat mengumpulkan data pribadi, menginstal dan membuat daftar app, serta menghapus data di komputer Anda dari jarak jauh.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Administrator dapat mengumpulkan data pribadi, menambahkan/menghapus akun dan pembatasan, menginstal dan membuat daftar app, serta menghapus data di komputer Anda dari jarak jauh.


source: str_ProfileReplacementNeedsRemovalPassword
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Profil ini akan mengganti profil yang ada yang berisi kata sandi penghapusan profil. Anda harus memasukkan kata sandi penghapusan sebelum melanjutkan penginstalan profil baru.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Administrator dapat mengumpulkan data pribadi, membuat daftar app, menambahkan/menghapus akun dan pembatasan, serta menghapus data di komputer Anda dari jarak jauh.


source: str_2_WarningRootCertWithoutNames
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Profil ini berisi sertifikat yang akan menyebabkan situs web atau layanan tambahan dipercayai oleh Mac ini.


source: str_2_WarningOnlyNotVerified
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Pembuatan profil ini tidak dapat diverifikasi. Pastikan bahwa Anda memercayai pengirim sebelum menginstal.


source: str_DEPReEnroll_DifferentManagedUser
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Pendaftaran awalnya dilakukan oleh “%@”. Masuk sebagai pengguna tersebut untuk memperbarui pendaftaran.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Administrator dapat mengumpulkan data pribadi, membuat daftar app, dan menambahkan/menghapus akun dan pembatasan di komputer Anda.


source: strUnapprovedEnrollmentMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Hingga profil ini disetujui, server manajemen akan memiliki kontrol terbatas untuk perangkat Anda dan Anda mungkin tidak memiliki akses ke semua fungsi.


source: str_OTAInstallFailed_CredMayHaveExpired
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Tidak dapat memperoleh profil akhir menggunakan Layanan Profil yang Dienkripsi. Info pengesahan dalam profil Anda mungkin telah kedaluwarsa. Coba unduh profil baru.


source: str_CantOpenOTAProfile_Info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Terdapat kesalahan saat mengambil profil dari Layanan Profil Terenkripsi. Hubungi administrator Jaringan Anda untuk informasi lebih jauh.


source: str_2_WarningNotVerified
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Pembuat profil ini tidak dapat diverifikasi.  Pastikan bahwa Anda memercayai pengirim sebelum menginstal.


source: str_ConfirmLockedRemoveMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Menghapus profil konfigurasi ini akan mengubah pengaturan pada komputer Anda dan mungkin membutuhkan persetujuan administrator.


source: str_RootCerts_MessageN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Sertifikat %@ akan ditambahkan ke daftar sertifikat tepercaya untuk akun ini. Situs web atau layanan apa pun yang menggunakan sertifikat ini akan dipercaya di Mac ini.


source: strSyntheticInputDetectedInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Profil yang diinstal tanpa persetujuan pengguna harus disetujui secara manual menggunakan tetikus, papan ketik, atau trackpad komputer yang terhubung.


source: str_2_WarningNotVerified+Locked
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Pembuat profil ini tidak dapat diverifikasi, dan profil tidak dapat dihapus tanpa memasukkan kata sandi penghapusannya.


source: str_CloudConfig_ConfirmAlert_InfoText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
%@ dapat secara otomatis mengonfigurasi Mac Anda berdasarkan pengaturan yang disediakan oleh Administrator Sistem Anda.


source: str_ConfirmPwdLockedRemoveMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Menghapus profil konfigurasi akan mengubah pengaturan pada komputer Anda dan membutuhkan kata sandi.


source: str_MDMInstallFailed_CredMayHaveExpired
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Tidak dapat mengesahkan ke server MDM. Informasi pengesahan di dalam profil pendaftaran mungkin telah kedaluwarsa. Coba unduh profil pendaftaran baru.


source: str_2_WarningUnsigned+Locked
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Pembuat profil ini tidak diketahui, dan profil tidak dapat dihapus tanpa memasukkan kata sandi penghapusannya.


source: str_CPFileVaultEscrow_errOldStyleRedirectEnabled
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Komputer Anda dikonfigurasi untuk melakukan eskrow pada kunci pemulihan FileVault Anda menggunakan mekanisme yang sudah tidak didukung. Sebelum mengaktifkan FileVault, hapus profil konfigurasi yang sesuai atau hapus preferensi ‘com.apple.security.FDERecovery’ dari /Perpustakaan/Preferensi/.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Administrator dapat mengumpulkan data pribadi, menambahkan/menghapus akun dan pembatasan, serta menginstal dan membuat daftar app di komputer Anda.


source: str_ProfileReplacementNeedsAdminAuth
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Profil ini akan mengganti profil yang ada yang ditandai sebagai tak dapat dihapus. Anda harus memasukkan kata sandi penghapusan sebelum melanjutkan penginstalan profil baru.


source: str_ProfileRemovalNeedsAuth
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Pembuat profil ini telah menentukan kata sandi penghapusan. Profil tidak dapat dihapus tanpa memasukkan kata sandi penghapusan profil.


source: str_MDMAllowSecureBootOperations
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Server MDM ini meminta kemampuan untuk mengelola ekstensi kernel dan pembaruan perangkat lunak. Untuk mengizinkan ini, boot ulang ke Pemulihan dan aktifkan manajemen MDM di Utilitas Keamanan Mulai.


source: str_MDMUnsigned_Desc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Profil ini belum ditandatangani, sehingga pembuat tidak diketahui. Pastikan Anda memercayai pengirim profil ini sebelum menginstal.


source: str_2_WarningUnisgned+LockedAdmin
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Pembuat profil ini tidak diketahui, dan profil tidak dapat dihapus tanpa memasukkan kata sandi administrator.


source: str_InstallFailed_CantVerifyCert
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Jika sertifikat server tidak dapat diverifikasi menggunakan otoritas root yang dipercaya, Anda harus menginstal “Percayai Profil” untuk server.


source: str_2_WarningNotVerified+LockedAdmin
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Pembuat profil ini tidak dapat diverifikasi, dan profil tidak dapat dihapus tanpa memasukkan kata sandi administrator.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Administrator dapat mengumpulkan data pribadi dan menginstal serta membuat daftar app di komputer Anda.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.advertising.bundle
target:
Iklan yang dikirimkan oleh platform pengiklanan Apple dapat muncul di App Store, Apple News, dan Saham. Platform pengiklanan Apple tidak melacak Anda. Artinya, platform pengiklanan Apple tidak menautkan data pengguna atau perangkat yang dikumpulkan dari app kami dengan data pengguna atau perangkat yang dikumpulkan dari pihak ketiga untuk tujuan pengiklanan sesuai target atau pengukuran pengiklanan, dan tidak membagikan data pengguna atau perangkat dengan broker data.

Informasi Kontekstual

Informasi kontekstual dapat digunakan untuk menyajikan iklan kepada Anda, seperti:

•Informasi Perangkat: Pengaturan bahasa papan ketik, jenis perangkat, versi OS, operator perangkat, dan jenis koneksi Anda.

• Lokasi Perangkat: Jika Layanan Lokasi dinyalakan dan Anda telah memberikan izin ke App Store atau app Apple News untuk mengakses lokasi Anda, informasi tersebut dapat digunakan untuk menyajikan iklan yang relevan secara geografis kepada Anda. Lokasi persis dari perangkat Anda tidak disimpan oleh platform pengiklanan Apple, dan profil tidak dibuat dari informasi ini. Untuk mengakses pengaturan ini, buka Pengaturan > Privasi > Layanan Lokasi.

• Pencarian di App Store: Saat Anda mencari di App Store, permintaan Anda dapat digunakan untuk menyajikan iklan yang relevan kepada Anda.

• Apple News dan Saham: Jenis tulisan yang Anda baca dapat digunakan untuk memilih iklan yang sesuai.

Segmen

Kami membuat segmen, yang merupakan grup orang dengan karakteristik serupa, dan menggunakan grup tersebut untuk diberikan iklan sesuai target. Informasi mengenai Anda dapat digunakan untuk menentukan segmen yang sesuai dan iklan yang Anda terima. Untuk melindungi privasi, iklan sesuai target hanya disajikan jika lebih dari 5.000 orang memenuhi kriteria penargetan.

Kami dapat menggunakan informasi seperti yang berikut untuk menetapkan segmen kepada Anda:

• Informasi Akun: Nama, alamat, usia, jenis kelamin, dan perangkat yang terdaftar di akun ID Apple Anda. Informasi seperti nama depan Anda di halaman pendaftaran ID Apple atau salam di akun ID Apple Anda dapat digunakan untuk menentukan jenis kelamin. Anda dapat memperbarui informasi akun Anda di situs web ID Apple.

• Pengunduhan, Pembelian, & Langganan: Musik, film, buku, acara TV, dan app yang Anda unduh serta semua pembelian in-app dan langganan. Kami tidak mengizinkan penargetan berdasarkan app atau pembelian tertentu di dalam app tertentu (termasuk langganan) dari App Store, kecuali jika penargetan dilakukan oleh pengembang app tersebut.

• Apple News dan Saham: Topik dan kategori dari tulisan yang Anda baca dan publikasi yang Anda ikuti, menjadi langganan Anda, atau yang Anda nyalakan pemberitahuannya.

• Pengiklanan: Interaksi Anda dengan iklan yang disuguhkan oleh platform pengiklanan Apple.

Saat memilih iklan mana yang akan ditampilkan dari beberapa iklan yang sesuai bagi Anda, kami dapat menggunakan sebagian informasi tersebut di atas, serta pencarian dan aktivitas penelusuran App Store Anda, untuk menentukan iklan mana yang kemungkinan paling relevan bagi Anda. Aktivitas penelusuran App Store meliputi informasi seperti konten dan app yang Anda ketuk serta lihat saat menelusuri App Store. Informasi ini diagregatkan untuk semua pengguna sehingga tidak mengidentifikasi Anda. Kami juga menggunakan pemrosesan lokal di perangkat untuk memilih iklan apa yang ditampilkan, menggunakan informasi yang disimpan di perangkat Anda, seperti app yang sering Anda buka.

Platform pengiklanan Apple menerima informasi mengenai iklan yang Anda ketuk dan lihat terhadap pengenal acak yang tidak dikaitkan ke ID Apple Anda.

Apple tidak membagikan informasi yang dapat diidentifikasi secara pribadi kepada pihak ketiga. Kami diwajibkan untuk menyediakan informasi nonpribadi tertentu mengenai pembelian konten Anda ke mitra strategis yang bekerja dengan Apple untuk menyediakan produk dan layanan kami, membantu Apple memasarkan ke konsumen, dan menjual iklan atas nama Apple. Tidak ada transaksi Apple Pay atau data app Kesehatan yang dapat diakses platform pengiklanan Apple atau digunakan untuk tujuan pengiklanan. Apple tidak mengetahui atau memberi pengiklan informasi mengenai orientasi seksual, agama dan kepercayaan, atau afiliasi politik Anda.

Preferensi Pengiklanan

Mengenai Iklan Ini
Untuk memahami mengapa iklan tertentu ditampilkan kepada Anda di App Store, Apple News, atau Saham, ketuk tombol Iklan di iklan tersebut. Ini akan menampilkan segmen dan data lainnya, seperti informasi demografis, yang digunakan untuk menentukan iklan mana yang Anda terima.

Informasi Penargetan Iklan
Untuk melihat informasi mengenai Anda yang mungkin digunakan untuk mengirim iklan sesuai target dari platform pengiklanan Apple, termasuk segmen tempat Anda berada.

Untuk melihat informasi ini di perangkat iOS atau iPadOS, buka Pengaturan > Privasi > Pengiklanan Apple dan ketuk Lihat Informasi Penargetan Iklan. Di Mac, buka Preferensi Sistem > Keamanan & Privasi > Privasi, pilih Pengiklanan Apple, lalu klik Lihat Informasi Penargetan Iklan.

Jika menurut Anda informasi mengenai Anda tidak akurat, Anda dapat memperbarui informasi akun ID Apple Anda.

Iklan Berbasis Lokasi
Jika Anda memberi App Store atau Apple News akses ke lokasi perangkat Anda, platform pengiklanan Apple dapat menggunakan perkiraan lokasi saat ini dari perangkat untuk memberi Anda iklan yang ditargetkan secara geografis di App Store dan Apple News.

Anda dapat menonaktifkan fungsionalitas app berbasis lokasi termasuk untuk pengiklanan di perangkat iOS atau iPadOS dengan membuka Pengaturan > Privasi > Layanan Lokasi dan mengetuk untuk mematikan Layanan Lokasi atau memilih App Store atau News dari daftar pengalih yang sadar lokasi dan mengaturnya ke Jangan Pernah. Di Mac, buka Preferensi Sistem > Keamanan & Privasi > Privasi, pilih Layanan Lokasi, dan batalkan pilihan “Aktifkan Layanan Lokasi” atau “News”.

Platform pengiklanan Apple tidak menerima informasi berbasis lokasi saat Anda mematikan Layanan Lokasi di perangkat Anda.

Iklan yang Dipersonalisasi
Jika Iklan yang Dipersonalisasi dinyalakan, platform pengiklanan Apple dapat menggunakan informasi Anda untuk menyajikan iklan yang lebih relevan kepada Anda. Jika Iklan yang Dipersonalisasi dimatikan, Apple tidak akan dapat menggunakan informasi ini untuk penargetan iklan. Hal ini mungkin tidak akan mengurangi jumlah iklan yang Anda terima, tapi iklan mungkin akan menjadi kurang relevan bagi Anda.

Anda dapat mematikan Iklan yang Dipersonalisasi di perangkat iOS atau iPadOS dengan membuka Pengaturan > Privasi > Pengiklanan Apple dan mengetuk untuk mematikan Iklan yang Dipersonalisasi. Di Mac, buka Preferensi Sistem > Keamanan & Privasi > Privasi, pilih Pengiklanan Apple, dan batalkan pilihan Iklan yang Dipersonalisasi. Pilihan Iklan yang Dipersonalisasi mungkin tidak tersedia jika Anda belum cukup umur, memiliki akun yang dikelola, atau berada di lokasi tempat Apple tidak mengirimkan pengiklanan ke app-nya.

Mencegah Penipuan dan Aktivitas Berbahaya Lainnya

Untuk membantu mengidentifikasi dan mencegah penipuan serta aktivitas berbahaya lainnya di dalam iklan, platform pengiklanan Apple dapat menggunakan informasi mengenai pencarian Anda di App Store, iklan yang Anda lihat dan ketuk,serta app yang Anda beli dan unduh dari iklan. Informasi ini dikumpulkan berdasarkan pengenal iklan dan tidak dikaitkan dengan ID Apple Anda.

Informasi yang dikumpulkan oleh Apple akan selalu diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple, yang dapat ditemukan di www.apple.com/id/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.advertising.bundle
target:
Pengiklanan yang dikirimkan Apple membantu pengguna menemukan app, produk, dan layanan tanpa mengganggu privasi pengguna. Platform pengiklanan Apple dirancang untuk melindungi informasi Anda dan memberi Anda kontrol atas bagaimana kami menggunakan informasi Anda. Platform pengiklanan kami tidak membagikan informasi yang dapat diidentifikasi secara pribadi dengan pihak ketiga.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: id
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBLogicPlugin.ilmbplugin


source: kCPMCXWarningLogoutRequiredMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/mcx.profileDomainPlugin
target:
Jika Anda menginstal profil ini, sebagian pengaturan tidak akan bekerja sampai kali lain Anda keluar dan masuk lagi.


source: adjustments.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PhotosUIFramework.axbundle
target:
Ketuk dua kali untuk mengubah peningkatan. Gesek ke atas atau bawah dengan satu jari untuk pindah ke peningkatan lain. Pindah ke elemen berikutnya untuk mengatur intensitas peningkatan.


source: AL_REMOVE_FAILURE_MACOS_PASSWORD_ATTEMPTS_EXHAUSTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Kata sandi untuk Mac ini tidak dapat digunakan lagi untuk menghapus Kunci Aktivasi. Kata sandi terlalu sering salah dimasukkan.


source: AL_CHECK_FAILURE_SERVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Status Kunci Aktivasi tidak dapat ditentukan karena server kunci aktivasi tidak dapat dijangkau. Coba lagi dalam beberapa menit.

Jika masalah ini masih berlangsung, hubungi Dukungan Apple di apple.com/id/support


source: AL_VALIDATION_FAILURE_SERVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
ID Apple dan kata sandi tidak dapat disahkan karena server kunci aktivasi tidak dapat dijangkau. Coba lagi dalam beberapa menit.

Jika masalah ini masih berlangsung, hubungi Dukungan Apple di apple.com/id/support


source: AL_REMOVE_FAILURE_SERVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
Kunci Aktivasi tidak dapat dihapus karena server kunci aktivasi tidak dapat dijangkau. Coba lagi dalam beberapa menit.

Jika masalah ini masih berlangsung, hubungi Dukungan Apple di apple.com/id/support


source: CFBundleVisibleComponentName
target: System Preferences
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Battery.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.battery.remoteservice.xpc


target: %@ berikutnya
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #7 day of the week. (capitalized).


target: %@ berikutnya
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #6 day of the week. (capitalized).


target: %@ berikutnya
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #3 day of the week. (capitalized).


target: %@ berikutnya
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #4 day of the week. (capitalized).


target: %@ berikutnya
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #5 day of the week. (capitalized).


target: %@ berikutnya
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #2 day of the week. (capitalized).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Siri suggests events found in Mail, Messages, and Safari, so you can add them easily, such as flight reservations and hotel bookings.

target:
Siri menyarankan acara yang ditemukan di Mail, Pesan, dan Safari, sehingga Anda dapat menambahkannya dengan mudah, seperti reservasi penerbangan dan pemesanan hotel.


source: Time to Leave explanatory text
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
Jika tersedia, Kalender akan menggunakan lokasi Anda, lokasi acara mendatang, kondisi lalu lintas, dan pilihan transit untuk memberi tahu Anda berapa lama waktu yang diperlukan untuk tiba di tujuan, sehingga Anda dapat pergi tepat waktu.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Calendar uses Apple Maps to look up locations, traffic conditions, and transit options to tell you when it’s time to leave.

target:
Kalender menggunakan Peta Apple untuk mencari lokasi, kondisi lalu lintas, dan pilihan transit untuk memberi tahu kapan waktunya pergi.


target: %@ hingga %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
simple event time date format (first %@ is start time, e.g. '11AM', second %@ is end time, e.g. '12AM'


source: 516
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSInstaller.framework
target:
Pembaruan firmware yang diperlukan tidak dapat diinstal. Penyimpanan internal yang kompatibel diperlukan agar dapat memperbarui.


source: Extraction Error Try Diagnostics
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSInstaller.framework
target:
Terjadi kesalahan saat menginstal macOS. Untuk menggunakan Diagnostik Apple untuk memeriksa perangkat keras Mac Anda, matikan, tekan tombol daya, dan segera tahan tombol ‘D’ hingga diagnostik dimulai.


source: -26
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSInstaller.framework
target:
Penginstal tidak dapat memverifikasi disk secara otomatis. Mulai dari Pemulihan macOS, buka Utilitas Disk, buka semua disk, lalu jalankan Pertolongan Pertama.


source: OKProducerName
target: Majalah
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/Slideshows.framework/Versions/A/PlugIns/OpusMagazineProducer.opplugin


source: QuarantineMessage
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Ini akan memperlihatkan nama pengguna dan alamat jaringan ke komputer lain. Untuk menghindari peringatan di kemudian hari tambahkan ke daftar ssh untuk host yang diketahui.


source: GxY-i2-gyi.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Program memberi tahu Terminal direktori aktif saat ini dengan mengiriminya perintah. Anda mungkin perlu mengonfigurasi shell atau program lain untuk mengaktifkan perilaku ini.


source: 7gT-gL-7QD.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Judul jendela dan tab dapat diatur menggunakan urutan keluar Perintah Sistem Operasi (OSC):

	ESC ] Ps ; Pt BEL

Parameter Ps adalah 1 (judul tab—alias “judul ikon”) atau 2 (judul jendela) dan Pt adalah teks judul.

Judul jendela khusus akan ditampilkan di dalam judul tab (bersama dengan item lain yang dipilih) jika tidak terdapat judul tab khusus.

Contoh perintah bash berikut mengatur judul tab menjadi “Tab Saya”:


source: siP-OR-NfE.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Ditampilkan saat terdapat aktivitas output atau proses (muncul, ubah status, keluar). Juga menampilkan nama proses saat tidak ditampilkan di judul tab.


source: 100882.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Grup jendela adalah konfigurasi dari satu jendela Terminal atau lebih. Gunakan item “Simpan Jendela sebagai Grup…” di menu Jendela untuk menyimpan yang baru.


source: 109218.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Saat layar alternatif ditampilkan, kirim input alih-alih menggulir tampilan terminal; tekan tombol Fn atau Shift untuk menggulir tampilan.


source: 100018.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Grup jendela secara otomatis memulihkan Koneksi Jarak Jauh dan perintah yang dianggap aman dijalankan tanpa konfirmasi. Aktifkan ini untuk memulihkan semua perintah saat membuka grup ini.


source: 7o4-cj-iB1.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Direktori aktif dapat diatur menggunakan urutan keluar Perintah Sistem Operasi (OSC):

	ESC ] Ps ; Pt BEL

Parameter Ps adalah 7 (direktori aktif) dan Pt adalah “file:” URL. URL harus menyertakan nama host untuk membedakan jalur lokal dan jarak jauh, serta karakter harus dikodekan dengan persentase secara tepat.


target: File berikut rusak: %@. Anda mungkin dapat memperoleh salinan file baru dari pembuatnya.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
The following files are corrupt: %@. You may be able to obtain a fresh copy of the files from their author.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
The text contains control characters, which could allow the pasted content to perform arbitrary commands.

To confirm and Paste, you can use \U21E7\U2318\U23CE.

target:
Teks berisi karakter kontrol, yang dapat memungkinkan konten yang ditempel untuk melakukan perintah arbitrer.

Untuk mengonfirmasi dan Menempel, Anda dapat menggunakan ⇧⌘⏎.


source: UlN-8P-skY.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Program dapat mengatur jendela khusus dan judul tab dengan mengirim perintah ke Terminal. Anda dapat mengonfigurasi shell atau program lain untuk menggunakan ini guna menampilkan teks informasi. Anda juga dapat mengaturnya secara manual menggunakan Inspektur.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
You cannot send the text to the terminal, because it contains invalid content for Bracketed Paste Mode.

target:
Anda tidak dapat mengirimkan teks ke terminal, karena teks berisi konten yang tidak sah untuk Mode Penempelan dengan Tanda Kurung.


source: WOz-Y1-ffh.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Direktori aktif dan lokasi dokumen saat ini dapat diatur menggunakan urutan keluar Perintah Sistem Operasi (OSC):

	ESC ] Ps ; Pt BEL

Parameter Ps adalah 6 (dokumen) atau 7 (direktori aktif) dan Pt adalah “file:” URL. URL harus menyertakan nama host untuk membedakan jalur lokal dan jarak jauh, serta karakter harus dienkode dengan persentase secara tepat.

Saat direktori aktif dan dokumen diatur, hanya dokumen yang ditampilkan.


target: File“%@” tidak dapat dijalankan karena Anda tidak memiliki hak akses yang sesuai.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
The file \U201C%@\U201D could not be executed because you do not have appropriate access privileges.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
Bracketed Paste Mode is enabled in the terminal and the text to send contains the escape sequence that marks the end of pasted text. This is invalid for Bracketed Paste Mode, and could allow subsequent content in the text to perform arbitrary commands.

target:
Mode Penempelan dengan Tanda Kurung diaktifkan di terminal dan teks yang dikirim berisi urutan keluar yang menandai akhir teks yang ditempel. Hal ini tidak sah untuk Mode Penempelan dengan Tanda Kurung, dan dapat memungkinkan konten berikutnya di teks untuk melakukan perintah arbitrer.


source: You have %d windows with running processes. Do you want to review these windows before quitting?
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Anda memiliki %d jendela dengan proses yang berjalan. Apakah Anda ingin meninjau jendela ini sebelum menutupnya?


source: 943.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Konten gulir balik terminal yang lebih lama mungkin dibuang secara otomatis untuk menghemat penyimpanan cadangan VM.


source: 100551.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Karakter kontrol muncul sebagai garis miring terbalik diikuti tiga digit oktal. Garis miring terbalik akan muncul sebagai garis miring terbalik ganda.


source: 7xY-VV-pX8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Program memberi tahu Terminal direktori aktif dan dokumen saat ini dengan mengiriminya perintah. Anda mungkin perlu mengonfigurasi shell atau program lain untuk mengaktifkan perilaku ini.


source: 2xI-AP-riL.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Judul tab khusus mungkin ditampilkan sendiri atau dengan item lain. Dokumen saat ini selalu ditampilkan (saat dipilih).


source: ARCADE_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Selamat! Anda baru membuka akses ke 100+ game seru di Apple Arcade. Kunjungi tab Arcade untuk melihat semua yang dapat Anda mainkan.


source: PAYMENT_VERIFICATION_BIOMETRIC_CANCEL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Jika tidak ingin menggunakan %@, Anda harus menyediakan metode pembayaran untuk tujuan verifikasi agar dapat melanjutkan pembuatan akun anak ini.


source: RECOMMENDATION_UPGRADE_STORAGE_MESSAGE_GENERIC
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Penyimpanan iCloud Anda yang tersedia tidak cukup untuk menyalakan layanan iCloud. Tingkatkan penyimpanan iCloud Anda untuk melanjutkan.


source: K1L-oZ-TTk.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Modul memori yang diinstal tidak diatur di konfigurasi yang direkomendasikan untuk menyediakan bandwidth memori secara optimal.


source: K1L-oZ-TTk.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Kartu PCI yang terpasang tidak diatur dalam konfigurasi optimal. Gunakan Utilitas Slot Perluasan untuk mengonfigurasi ulang.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_ENABLE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Semua foto dan video resolusi penuh akan disimpan di perpustakaan Foto iCloud. Saat ruang penyimpanan tinggal sedikit, hanya foto dan video yang dioptimalkan yang akan disimpan di Mac ini. Anda dapat mengunduh file asli setiap saat.

Anda dapat memodifikasi preferensi ini nanti di Foto.


source: RECOMMENDATION_UPGRADE_STORAGE_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Penyimpanan iCloud Anda yang tersedia tidak cukup untuk menyalakan Desktop dan Dokumen iCloud. Tingkatkan penyimpanan iCloud Anda untuk melanjutkan.


source: RECOMMENDATION_OPTIMIZE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY_MESSAGE_ALT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Semua foto dan video beresolusi penuh akan disimpan di Perpustakaan Foto iCloud dan versi yang dioptimalkan akan disimpan di Mac ini.


source: ERROR_PREFLIGHT_HFS_VOLUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Untuk memeriksa format volume, pilih volume di Finder dan pilih Dapatkan Info dari menu File. Jenis volume muncul di bidang Format.


source: RECOMMENDATION_ENABLE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Simpan semua foto dan video di Perpustakaan Foto iCloud serta hemat ruang dengan menyimpan versi yang dioptimalkan di Mac ini saat ruang penyimpanan diperlukan.


source: LIMITED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Beberapa fitur Penyimpanan yang Dioptimalkan tidak akan tersedia berdasarkan konfigurasi Anda saat ini.


source: RECOMMENDATION_OPTIMIZE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE_ALT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Semua file dari folder Desktop dan Dokumen Anda akan disimpan di iCloud Drive dan tersedia di semua perangkat Anda.


source: 592.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Setiap Mac dilengkapi dengan garansi terbatas dari Apple dan dukungan teknis tambahan melalui telepon hingga 90 hari.

Jika Anda telah membeli produk AppleCare, Anda akan mendapatkan dukungan teknis ahli melalui telepon dan pilihan servis perangkat keras tambahan hingga tiga tahun dari Apple. Keuntungan produk AppleCare merupakan tambahan dari hak legal yang disediakan oleh hukum perlindungan konsumen.

Jika Anda memerlukan perbaikan dan cakupan garansi telah kedaluwarsa, Anda dapat meminta teknisi resmi Apple untuk memperbaikinya dengan biaya.


source: RECOMMENDATION_UPGRADE_STORAGE_MESSAGE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Penyimpanan iCloud Anda yang tersedia tidak cukup untuk menyalakan Perpustakaan Foto iCloud. Tingkatkan penyimpanan iCloud Anda untuk melanjutkan.


source: ERROR_PREFLIGHT_MAY_NOT_FIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Anda dapat mengosongkan ruang dengan mengaktifkan pengoptimalan lain, atau dengan menghapus file yang tidak Anda perlukan lagi.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_ENABLE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Semua file dari folder Desktop dan Dokumen Anda akan disimpan di iCloud Drive. Saat diperlukan ruang penyimpanan, hanya file yang baru dibuka yang akan disimpan di Mac ini. Anda dapat mengunduh file asli setiap saat.

Anda dapat memodifikasi preferensi ini nanti di Preferensi Sistem.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_OPTIMIZE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Semua file asli akan disimpan di iCloud Drive. Saat diperlukan ruang penyimpanan, hanya file yang baru dibuka yang akan disimpan di Mac ini. Anda dapat mengunduh file asli setiap saat.

Anda dapat memodifikasi preferensi ini nanti di Preferensi Sistem.


source: SUBTITLE_IOS_FILES
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Hapus cadangan perangkat dan pembaruan perangkat lunak secara permanen untuk mengosongkan ruang penyimpanan.


source: MEM_UNDERPOPULATED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Untuk meningkatkan kinerja, Anda dianjurkan untuk memasang memori berpasangan, dan setidaknya empat modul terpasang.


source: ERROR_PREFLIGHT_ESTIMATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Buka Foto untuk memilih atau membuat perpustakaan, atau untuk memperbarui perpustakaan Anda yang sudah ada, lalu coba lagi.


source: DM_REMOVE_MESSAGE_1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Item akan segera dihapus, mengosongkan %@ dari penyimpanan. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_OPTIMIZE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Semua foto dan video resolusi penuh akan disimpan di perpustakaan Foto iCloud. Saat diperlukan ruang penyimpanan, hanya foto dan video yang dioptimalkan yang akan disimpan di Mac ini. Anda dapat mengunduh file asli setiap saat.

Anda dapat memodifikasi preferensi ini nanti di Foto.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_STORE_IN_ICLOUD_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Simpan semua file, foto, dan pesan di iCloud dan hemat ruang di Mac ini secara otomatis saat dibutuhkan.


source: MEM_OVERPOPULATED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Lebih dari maksimum memori yang didukung terpasang di Mac Anda. Mac Anda akan menggunakan modul memori tunggal hingga tidak lebih dari 768 GB terpasang.


source: RECOMMENDATION_UPGRADE_STORAGE_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_AND_PHOTOS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Penyimpanan iCloud Anda yang tersedia tidak cukup untuk menyalakan Desktop dan Dokumen iCloud serta Perpustakaan Foto iCloud. Tingkatkan penyimpanan iCloud Anda untuk melanjutkan.


source: SUBTITLE_CLOUD_FILES
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Hapus file awan yang menunggu untuk diselaraskan dengan server untuk mengosongkan ruang penyimpanan.


source: UPLOAD_CONSENT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Dengan mengeklik Kirim ke Apple, Anda setuju bahwa Apple dan afiliasinya dapat mengumpulkan dan menggunakan informasi yang terdapat di laporan sistem sebagai bagian dari layanan dukungannya, untuk meningkatkan produk serta menawarkan produk dan layanan tambahan kepada Anda sesuai dengan Kebijakan Privasi Pelanggan Apple, yang tersedia di: https://www.apple.com/legal/privacy/id


source: RECOMMENDATION_SIGN_IN_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_AND_PHOTOS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Anda harus masuk ke iCloud untuk menyimpan file dan foto di iCloud. Masuk ke iCloud, lalu coba lagi.


source: RECOMMENDATION_OPTIMIZE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Simpan semua file di iCloud Drive dan hemat ruang dengan membuat file tersedia sesuai permintaan saat ruang penyimpanan diperlukan.


source: Ep5-On-lsx.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Ikuti instruksi pada Petunjuk Pengguna untuk mematikan sistem dan memindahkan modul memori ke slot yang direkomendasikan dengan benar.


source: ERROR_PREFLIGHT_HFS_VOLUME_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Perpustakaan Foto iCloud hanya tersedia di volume berformat macOS Standar, macOS Diperluas, dan APFS.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_OPTIMIZE_STORAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Saat diperlukan ruang penyimpanan, film dan acara TV yang telah Anda tonton di Apple TV akan dihapus secara otomatis dan hanya lampiran email terbaru di Mail yang akan disimpan di Mac ini. Anda dapat mengunduhnya setiap saat.


source: ERROR_PREFLIGHT_CANNOT_INGEST_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
File Anda terlalu banyak, terlalu banyak file di satu folder, atau terlalu banyak folder yang dikumpulkan di folder Dokumen atau Desktop Anda.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_ENABLE_CLOUDKIT_MESSAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Semua pesan dan lampiran akan disimpan di iCloud. Saat diperlukan ruang penyimpanan, hanya lampiran terbaru yang akan disimpan di Mac ini. Anda dapat mengunduh lampiran setiap saat.

Anda dapat memodifikasi preferensi ini nanti di Preferensi Pesan.


source: RECOMMENDATION_SIGN_IN_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Anda harus masuk ke iCloud untuk menyimpan folder Desktop dan Dokumen di iCloud Drive. Masuk ke iCloud, lalu coba lagi.


source: RECOMMENDATION_SIGN_IN_MESSAGE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Anda harus masuk ke iCloud untuk menyimpan foto dan video di Perpustakaan Foto iCloud. Masuk ke iCloud, lalu coba lagi.


source: DM_REMOVE_MESSAGE_N
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
%@ item akan segera dihapus, mengosongkan %@ dari penyimpanan. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini.


source: 790.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Untuk menentukan status cakupan dan pilihan servis Anda, nomor seri Anda harus dikirim ke Apple. Tidak ada informasi pengidentifikasi lain yang akan dikirim.


source: RECOMMENDATION_OPTIMIZE_STORAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Hemat ruang dengan menghapus film dan acara TV yang telah Anda tonton di Apple TV secara otomatis serta dengan hanya menyimpan lampiran email terbaru di Mac ini saat ruang diperlukan.


source: RECOMMENDATION_ENABLE_CLOUDKIT_MESSAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Simpan semua pesan di iCloud dan hemat ruang dengan hanya menyimpan lampiran terbaru di Mac ini saat ruang penyimpanan diperlukan.


source: vZj-Od-g3m.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Modul memori yang terpasang pada sistem ini tidak diatur dalam konfigurasi yang direkomendasikan untuk menyediakan bandwidth memori secara optimal.


source: RECOMMENDATION_STORE_IN_ICLOUD_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Simpan semua file, foto, dan pesan di iCloud serta hemat ruang dengan hanya menyimpan file terbaru dan foto yang dioptimalkan di Mac ini saat diperlukan ruang penyimpanan.


source: RECOMMENDATION_ENABLE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Simpan semua file di iCloud Drive dan hemat ruang dengan hanya menyimpan file terbaru di Mac ini saat ruang penyimpanan diperlukan.


source: QTPX_DRM_TVAPP_WILL_OPEN
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
App TV akan dibuka dan menanyakan kata sandi Anda. Anda tidak akan dapat memutar konten di komputer ini hingga Anda berhasil mengesahkannya menggunakan app TV.


source: You can choose to save this document, or delete it immediately. You can't undo this action.
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Anda dapat memilih untuk menyimpan dokumen ini, atau langsung menghapusnya. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini.


source: QT_GS_ABOUT
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Perangkat Suara GM/GS® © Hak Cipta 1997–2005 Roland Corporation U.S. Semua hak cipta dilindungi undang-undang.


bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
Click to record the full screen. Drag to record part of the screen.
End recording by clicking the stop button in the menu bar.

target:
Klik untuk merekam layar penuh. Seret untuk merekam bagian layar.
Akhiri rekaman dengan mengeklik tombol berhenti di bar menu.


source: QTPX_DRM_AUTH_SESSION_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Anda mungkin memiliki sesi pengesahan yang sedang berlangsung. Hanya satu sesi yang diizinkan pada waktu tertentu.


source: QTPX_DRM_MAKE_SURE_APPLE_ID_FOR_MOVIE
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Pastikan bahwa Anda memasukkan ID Apple dan kata sandi untuk akun yang digunakan untuk membeli film ini.


bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
Up to 720p. Compatible with iPod touch (4th generation), iPhone 4, iPad, Apple TV (2nd generation), Mac & PC.

target:
Hingga 720p. Kompatibel dengan iPod touch (generasi ke-4), iPhone 4, iPad, Apple TV (generasi ke-2), Mac & PC.


source: QTPX_DRM_PURCHASED_CONTENT
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Jika Anda telah membeli konten ini, Anda dapat membuka app TV dan mengesahkan komputer ini untuk memutar konten ini dengan memasukkan ID Apple serta kata sandi Anda.


bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
Up to 1080p. Compatible with iPod touch (5th generation), iPhone 5, iPad 2, Apple TV (3rd generation), Mac & PC

target:
Hingga 1080p. Kompatibel dengan iPod touch (generasi ke-5), iPhone 5, iPad 2, Apple TV (generasi ke-3), Mac & PC


source: QT_DOLBY_ABOUT
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Sebagian dari Perangkat Lunak ini adalah karya Rahasia yang Belum Diterbitkan. © 1992–2005 Dolby Labs. © 1998 FhG. Semua hak cipta dilindungi undang-undang. Diproduksi di bawah lisensi dari Dolby Laboratories. “Dolby” adalah merek dagang Dolby Laboratories.


source: NSMicrophoneUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Mikrofon digunakan untuk membuat rekaman audio baru atau untuk menambahkan audio ke rekaman film baru.


source: The composition can't be restored because one or more referenced files can't be opened.
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Komposisi tidak dapat dipulihkan karena satu atau lebih file yang dijadikan referensi tidak dapat dibuka.


bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
Disabled because the exported movie will be larger than the original movie without improving quality.

target:
Dinonaktifkan karena film yang diekspor akan berukuran lebih besar dibandingkan film asli tanpa peningkatan kualitas.


source: The movie "%@" can't be opened because %@ can't find a movie at that location on the server "%@".
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Film “%@” tidak dapat dibuka karena %@ tidak dapat menemukan film pada lokasi tersebut di server “%@”.


bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
If you trim and save now, the currently trimmed parts of the movie will be permanently removed from the saved file.

target:
Jika Anda memangkas dan menyimpan sekarang, bagian film yang dipangkas saat ini akan dihapus dari file yang disimpan.


target: %ld°%ld’%.2lf”%@ %ld°%ld’%.2lf”%@
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
NSDEGREES_%ld_NSMINUTES_%ld_NSSECONDS_%.2lf_NSDIRECTION_%@_EWDEGREES_%ld_EWMINUTES_%ld_EWSECONDS_%.2lf_EWDIRECTION_%@


source: Maximum capture quality
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Terbaik untuk perangkat
asli pasca pemrosesan atau media yang diringkas secara minimal dalam file besar


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Export Font Files.action
target:
Tindakan ini mengumpulkan file terkait dengan font yang lolos dari tindakan sebelumnya dan menyalinnya ke folder terindikasi.


source: NoConnectResponseErr
bundle_path: /System/Library/Extensions/AppleMIDIRTPDriver.plugin
target:
%s tidak merespons permintaan koneksi. Periksa alamat dan port, dan setiap pengaturan firewall atau perute.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Workflow.action
target:
Input dapat diproses sekaligus (alur kerja dijalankan satu kali), satu-satu secara berurutan (alur kerja dijalankan sebanyak jumlah item di input), atau secara paralel (alur kerja dijalankan sebanyak jumlah item di input, secara paralel)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
More than one volume in the source image has the name "%@".
Use --sourcevolumeUUID. Use asr info to see volume UUIDs.

target:
Lebih dari satu volume dalam image sumber memiliki nama "%@".
Gunakan --sourcevolumeUUID. Gunakan info asr untuk melihat UUID volume.


source: Catalog file is too fragmented for restore. Try "fsck_hfs -r" on writeable copy of the image volume
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
target:
File katalog terlalu terfragmentasi untuk dipulihkan.
Coba "fsck_hfs -r" pada salinan yang dapat ditulis dari volume image


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
More than one volume in the source container has the name "%@".
Use --sourcevolumeUUID. Use 'diskutil apfs list' to see volume UUIDs.

target:
Lebih dari satu volume dalam wadah sumber memiliki nama "%@".
Gunakan --sourcevolumeUUID. Gunakan 'diskutil apfs list' untuk melihat UUID volume.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
The target is a revertible Core Storage volume, but the source contains non-zero bytes in the first 1 KiB

target:
Target adalah volume Core Storage yang dapat dikembalikan, tetapi sumber berisi byte bukan nol di 1 KiB pertama


source: Source volume is read-write and cannot be unmounted, so it can't be block copied.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
target:
Volume sumber bersifat baca-tulis dan tidak dapat dilepas, jadi volume ini tidak dapat disalin blok.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
The multicast restore can't be performed, because the geometries of the source image and target volume aren't compatible.

target:
Pemulihan multisiar tidak dapat dilakukan, karena geometri image sumber dan volume target tidak kompatibel.


target: Informasi ceksum file pada image sumber hilang. Pindai ulang image dengan pilihan --filechecksum.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
The source image is missing file checksum information.
Please rescan it with the --filechecksum option.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
Could not find any scan information. The source image needs to be imagescanned before it can be restored.

target:
Tidak dapat menemukan informasi pemindaian apa pun. Image sumber harus dipindai image-nya sebelum dapat dipulihkan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
Reading back the contents of storage after writing it failed to match
what was expected. Either the image needs to be rescanned, or
corruption occurred on the device after transmission,
due to bad memory or bad storage hardware (NAND).

target:
Membaca kembali konten penyimpanan setelah menulisnya gagal
dicocokkan dengan yang diharapkan. Image perlu dipindai
ulang atau kerusakan terjadi di perangkat setelah transmisi
karena memori atau perangkat keras penyimpanan rusak (NAND).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
The hidden restore can't be performed, because the geometries of the source image and target volume aren't compatible.

target:
Pemulihan tersembunyi tidak dapat dilakukan, karena geometri image sumber dan volume target tidak kompatibel.


source: Could not rename ordered file. Original file still exists as "%@" Ordered file exists as "%@".
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
target:
Tidak dapat mengubah nama file yang berurutan. File asli masih bernama "%1$@"
File yang diurutkan bernama "%2$@".


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
Source "%@" contains multiple system/data volumes.
You must pass --sourcevolumename or --sourcevolumeUUID to specify which volume to restore.

target:
Sumber "%@" berisi beberapa volume/data sistem.
Anda harus melewati --sourcevolumename atau --sourcevolumeUUID untuk menentukan volume mana yang akan dipulihkan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
Server data rate exceeds client capability, or packet loss exceeds
error correction ability.
Adjust server data rate and/or verify network integrity and try again.

target:
Tingkat data server melebihi kemampuan klien, atau pemblokiran paket melebihi
kemampuan koreksi kesalahan.
Sesuaikan tingkat data server dan/atau verifikasi integritas jaringan dan coba lagi.


source: Can't restore a locked, encrypted volume. Try running 'diskutil apfs unlockVolume' first.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
target:
Tidak dapat memulihkan volume yang dikunci dan dienkripsi.
Coba jalankan 'diskutil apfs unlockVolume' terlebih dahulu.


source: CFBundleDisplayName
target: EmojiFunctionRowIM
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/EmojiFunctionRowIM.app/Contents/PlugIns/EmojiFunctionRowIM_Extension.appex


source: CurrentYear_YearInReview-FoldedCard-V_71A23760-213A-43D9-B1D8-DB393664E513
target: 2017
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/YearInReview-FoldedCard_Preview.pppreview


source: OK
target: OKE
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocs.framework/PlugIns/com.apple.CloudDocs.MobileDocumentsFileProvider.appex


source: BUDDY_SI_PROMPT_BODY_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Untuk mengatur Touch ID di Magic Keyboard Anda, tekan Touch ID dua kali di MacBook Anda untuk memastikan koneksi aman.


source: BUDDY_SI_PROMPT_BODY_POWER_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Untuk mengatur Touch ID di Magic Keyboard Anda, tekan tombol daya dua kali di %@ Anda untuk memastikan koneksi aman.


source: SI_SETTINGS_CROSS_MATCH_REQUEST_PROMPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Sahkan dengan meletakkan salah satu sidik jari yang Anda gunakan untuk Touch ID pada Magic Keyboard.


source: SI_CROSS_MATCH_AUTH_FAIL_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Coba lagi dengan meletakkan salah satu sidik jari yang Anda gunakan untuk Touch ID di Mac Anda pada Magic Keyboard


source: REST_NOT_CLICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Sidik jari Anda tidak ditambahkan. Letakkan jari Anda lebih lama di Touch ID untuk menambahkan sidik jari ini.


source: SI_WRONG_BUTTON_CLICKED_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Tekan tombol daya dua kali dengan cepat yang terletak di bagian belakang Mac Anda untuk menghubungkan papan ketik Anda dengan aman.


source: TOUCH_AND_COVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Sentuh Touch ID untuk mendaftarkan sidik jari Anda. Pastikan Anda menutup tombol dan jari Anda kering.


source: SI_WRONG_BUTTON_CLICKED_ALERT_BODY_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Tekan Touch ID dua kali dengan cepat yang terletak di pojok kanan atas Mac Anda untuk menghubungkan papan ketik Anda dengan aman.


source: SETTINGS_SP_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Tidak dapat mengatur Touch ID di papan ketik Anda. Letakkan jari Anda di Touch ID yang berbeda jika tersedia.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Self-Test.action
target:
Tindakan ini mengirimkan acara Tes Sendiri Apple ke setiap aplikasi yang ditetapkan. Acara tersebut menyertakan parameter durasi dan tes.


source: signature.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/AnnotationKit.axbundle
target:
Ketuk dua kali untuk mengaktifkan sentuh langsung, lalu buat tanda tangan Anda. Setelah selesai, tunggu 3 detik hingga sentuh langsung dinonaktifkan.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Specified Text.action
target:
Lampiran tidak disalin dengan alur kerja dan harus berada di lokasi disk yang sama seperti saat konten RTFD ditetapkan.


source: ONBOARDING_TEXT_TV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Saat teman membagikan acara TV dan film dengan Anda di Pesan, rekomendasi mereka akan muncul di app Apple TV.


source: SETTINGS_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Anda dapat mengubah ini kapan pun di Pengaturan. Ini akan muncul di Apple TV Anda saat masuk dengan ID Apple Anda.


source: SHARE_MY_LOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Bagikan lokasi Anda dengan keluarga dan teman di Pesan dan Lacak, buat permintaan pribadi menggunakan Siri pada HomePod, dan gunakan automasi di app Rumah.


source: SHARE_FOOTER_LOC_SVCS_OFF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Berbagi lokasi Anda dari perangkat ini dinonaktifkan. Nyalakan Layanan Lokasi untuk mengaktifkannya, atau pilih perangkat lain.


source: DEVICE_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Lokasi perangkat yang dipilih dan Apple Watch seluler mana pun yang dipasangkan akan dibagikan dengan keluarga dan teman di Pesan dan Lacak.

Jika Anda sudah tidak menggunakan perangkat, gesek ke kiri pada nama perangkat, lalu ketuk Hapus.


target: Operasi ini hanya dapat dilakukan jika hanya ada satu volume logis Core Storage di grup.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This operation can only be performed if there is exactly one Core Storage logical volume present in the group.


source: Unable to modify a Windows boot.ini file because it is set up in a customized configuration.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Tidak dapat memodifikasi file Windows boot.ini karena filenya diatur dengan konfigurasi yang disesuaikan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Preboot and Recovery directory removal success was $0 for the implied Container and $1 for any Diagnostics Containers

target:
Keberhasilan penghapusan direktori Praboot dan Pemulihan adalah $0 untuk Wadah yang dipasang dan $1 untuk Wadah Diagnostik apa pun


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
MediaKit reports partition (map) too small. If you recently grew your whole-disk, you should run whole-disk repair.

target:
MediaKit melaporkan bahwa partisi (peta) terlalu kecil. Jika Anda memperluas keseluruhan disk Anda, Anda harus menjalankan perbaikan keseluruhan disk.


source: Aligning shrink delta to $0 bytes and targeting a new physical store size of $1 bytes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Menyejajarkan penyusutan delta ke $0 bita dan menargetkan ukuran penyimpanan fisik baru sebesar $1 bita


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Unable to delete an APFS Snapshot because it is neither on the boot volume nor on a writable data volume.

target:
Tidak dapat menghapus Snapshot APFS karena tidak ada di volume boot atau di volume data yang dapat ditulisi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This operation is restricted by your settings in System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Files and Folders.

target:
Operasi ini dibatasi oleh pengaturan Anda di Preferensi Sistem > Keamanan & Privasi > Privasi > File dan Folder.


source: Aligning grow delta to $0 bytes and targeting a new physical store size of $1 bytes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Menyejajarkan pertumbuhan delta ke $0 bita dan menargetkan ukuran penyimpanan fisik baru sebesar $1 bita


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
An Internet connection is required to update this startup disk. Check the network connection and try again or select another startup disk.

target:
Koneksi internet diperlukan untuk memperbarui disk mulai ini. Periksa koneksi jaringan dan coba lagi atau pilih disk mulai lain.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The requested size change for the target disk or a related disk is too small. Please try a different disk or partition, or make a larger change.

target:
Perubahan ukuran yang diminta untuk disk target atau disk yang berhubungan terlalu kecil. Coba disk atau partisi lain, atau buat perubahan yang lebih besar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The booter/recovery partition must have a resizable file system, such as HFS+ with Journaling enabled.

target:
Partisi booter/pemulihan harus memiliki sistem file yang dapat diubah ukurannya, seperti HFS+ dengan mengaktifkan Penjurnalan.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This is a Fusion volume with additional backers of $0 and $1 which will be used as the secondary and tertiary APFS Physical Stores

target:
Ini adalah volume Fusion dengan penyimpanan cadangan tambahan $0 dan $1 yang akan digunakan sebagai Penyimpanan Fisik APFS kedua dan ketiga


target: Operasi ini hanya dapat dilakukan jika hanya ada satu volume fisik Core Storage di grup.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This operation can only be performed if there is exactly one Core Storage physical volume present in the group.


source: Reusing recovery partition; no growth needed; host is a Core Storage PV partition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Menggunakan ulang partisi pemulihan; tidak memerlukan pertumbuhan; host adalah partisi Core Storage PV host


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
There is not enough free space in this APFS Container. Your request implies a shrink below a system-imposed, and recently-increased, minimal size. Turning off Time Machine Automatic Backups may help.

target:
Ruang kosong di Wadah APFS ini tidak cukup. Permintaan Anda menunjukkan pengurangan di bawah ukuran minimal yang ditentukan sistem dan yang baru ditingkatkan. Mematikan Cadangan Otomatis Time Machine dapat membantu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Creating loader space, part 3 of 3: Shrinking the partition in the partition map to open up loader space

target:
Membuat ruang pemuat, bagian 3 dari 3: Memperkecil partisi di peta partisi untuk mengosongkan ruang pemuat


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Partition map repair failed file system check while creating loader space for a data partition. You should repair that specific partition and then try repairing the partition map again.

target:
Perbaikan peta partisi gagal memeriksa sistem file saat membuat ruang pemuat untuk partisi data. Anda harus memperbaiki partisi tertentu itu lalu mencoba memperbaiki peta partisinya lagi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
A problem occurred while resizing the APFS Container due to immovable files. Restart into the Recovery system and try again.

target:
Terjadi kesalahan saat mengubah ukuran Wadah APFS karena file tidak dapat dipindahkan. Mulai ulang ke sistem Pemulihan dan coba lagi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This kind of secure erase is not supported on an APFS Container. Use FileVault to protect your privacy instead.

target:
Jenis penghapusan aman ini tidak didukung di Wadah APFS. Gunakan FileVault untuk melindungi privasi Anda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The given disk (already) has a storage system (such as APFS, Core Storage, or AppleRAID) which is not supported for this operation.

target:
Disk yang diberikan (sudah) memiliki sistem penyimpanan (seperti APFS, Core Storage, atau AppleRAID) yang tidak didukung untuk operasi ini.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The added target disk is larger than the RAID set. This will result in unused disk space on the target disk '$0'

target:
Disk target yang ditambahkan lebih besar dari kumpulan RAID. Hal ini akan mengakibatkan ruang disk tidak terpakai di disk target “$0”


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Operating in the contingency (damaged APFS Container) mode. Only the specified APFS Physical Store disk is guaranteed to be reclaimed. Other APFS Physical Stores which may have defined this APFS Container might need to be reclaimed separately.

target:
Menjalankan mode kemungkinan (Wadah APFS yang rusak). Hanya disk Penyimpanan Fisik APFS yang ditentukan yang dijamin untuk diminta kembali. Penyimpanan Fisik APFS lainnya yang dapat menentukan Wadah APFS ini mungkin perlu diminta kembali secara terpisah.


source: Unable to remove recipe of user credential secrets from kernel memory; you should reboot.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Tidak dapat menghapus cara rahasia informasi pengesahan pengguna dari memori kernet; Anda harus boot ulang.


source: Reusing recovery partition; no growth needed; host is a simple storage partition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Menggunakan ulang partisi pemulihan; tidak memerlukan pertumbuhan; host adalah partisi penyimpanan mudah


source: This disk has macOS users. Please select it as the startup disk, restart, and enable FileVault.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Disk ini memiliki pengguna macOS. Pilih disk sebagai disk mulai, mulai ulang, dan aktifkan FileVault.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Even though the disk is now fully reverted, you should reboot soon to re-mount your reverted disk from the actual original partition

target:
Meskipun disk sudah benar-benar dikembalikan, Anda harus boot ulang segera untuk memasang ulang disk yang dikembalikan dari partisi awal aktual


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
There is not enough free space in this APFS Container for this operation. Turning off Time Machine may help.

target:
Ruang kosong di Wadah APFS ini tidak cukup untuk operasi ini. Mematikan Time Machine dapat membantu.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
There is not enough free space in the container for this operation due to APFS Snapshot presence. Turning off Time Machine may help.

target:
Ruang kosong di wadah tidak cukup untuk operasi ini karena adanya Snapshot APFS. Mematikan Time Machine dapat membantu.


source: You are temporarily prevented from unlocking this APFS Volume due to too many recent attempts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Anda untuk sementara dicegah untuk membuka Volume APFS ini karena saat ini terlalu banyak percobaan.


source: Partition map repair failed file system resize while creating loader space for a data partition.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Perbaikan peta partisi gagal mengubah ukuran sistem file saat membuat ruang pemuat untuk partisi data.


source: You can't perform this resize unless it has a booter (target partition is probably too small).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Anda tidak melakukan perubahan ukuran ini kecuali ini memiliki booter (partisi target mungkin terlalu kecil).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This is a Fusion volume with an additional backer of $0 which will be used as the secondary APFS Physical Store

target:
Ini adalah volume Fusion dengan penyimpanan cadangan tambahan $0 yang akan digunakan sebagai Penyimpanan Fisik APFS kedua


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This operation couldn't proceed because the target's boot helper was mounted; you may want to try again.

target:
Operasi ini tidak dapat dilanjutkan karena pembantu boot target dipasang; Anda mungkin ingin mencoba lagi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This kind of secure erase is not supported on an APFS Volume. Use FileVault to protect your privacy instead.

target:
Jenis penghapusan aman ini tidak didukung di Volume APFS. Gunakan FileVault untuk melindungi privasi Anda.


source: A boot helper was expected on a specific partition for this operation but it was found elsewhere.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Pembantu boot diharapkan ada di partisi tertentu untuk operasi ini, tetapi pembantu ini ditemukan di tempat lain.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Verified CSFDE context resulting in error $0 with a crypto user count of $1 and a minimum-match status of $2

target:
Konteks CSFDE yang diverifikasi menghasilkan kesalahan $0 dengan jumlah pengguna crypto $1 dan status minimum-match $2


source: Determined the maximum size for the targeted physical store of this APFS Container to be $0 bytes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Menentukan ukuran maksimum untuk penyimpanan fisik yang ditargetkan dari Wadah APFS ini menjadi $0 bita


source: Determined the minimum size for the targeted physical store of this APFS Container to be $0 bytes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Menentukan ukuran minimum untuk penyimpanan fisik yang ditargetkan dari Wadah APFS ini menjadi $0 bita


source: The provided Core Storage logical volume has an incorrect size. You should run whole-disk repair.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Volume logis Core Storage memiliki ukuran yang salah. Anda harus menjalankan perbaikan seluruh disk.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The booter/recovery partition needs to be resized but checking it failed and it couldn't be repaired.

target:
Partisi booter/pemulihan harus diubah ukurannya, tetapi pemeriksaannya gagal dan tidak dapat diperbaiki.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Can't repair volume because other APFS Volumes in its Container are mounted. Unmount them, or perform a repair while running from another macOS system (such as the Recovery System).

target:
Tidak dapat memperbaiki volume karena Volume APFS lain dalam Wadah dipasang. Lepas volume, atau lakukan perbaikan saat menjalankan dari sistem macOS lain (seperti Sistem Pemulihan).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This disk doesn't contain an EFI system partition. If you want to start up your computer with this disk or include it in a RAID set, back up your data and partition this disk.

target:
Disk ini tidak berisi partisi sistem EFI. Jika Anda ingin memulai komputer dengan disk ini atau memasukkannya ke kumpulan RAID, cadangkan data Anda dan buat partisi untuk disk ini.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Couldn't modify partition map because file system verification failed. Please verify and repair each volume individually and then try again.

target:
Tidak dapat memodifikasi peta partisi karena verifikasi sistem file gagal. Verifikasi dan perbaiki setiap volume secara terpisah, lalu coba lagi.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The request would shrink one of your Core Storage physical volumes to a size of zero. Try a more modest change in size.

target:
Permintaan akan memperkecil salah satu volume fisik Core Storage hingga ukuran nol. Coba perubahan ukuran yang tidak terlalu kentara.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The request would shrink one of your APFS Container's Physical Stores to a size of zero; try a more modest change in size.

target:
Permintaan akan memperkecil salah satu Penyimpanan Fisik Wadah APFS hingga ukuran nol; coba perubahan ukuran yang tidak terlalu kentara.


target: Peta partisi harus diperbaiki karena ada masalah dengan sistem file partisi sistem EFI.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The partition map needs to be repaired because there's a problem with the EFI system partition's file system.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The APFS Volume must be unlocked prior to decryption, even when using an institutional or iCloud recovery key.

target:
Volume APFS harus dibuka sebelum dekripsi, bahkan saat menggunakan kunci pemulihan institusi atau iCloud.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Creating loader space, part 2 of 3: Shrinking the file system from $0 to $1 bytes so that this partition can be smaller

target:
Membuat ruang pemuat, bagian 2 dari 3: Memperkecil sistem file dari $0 ke $1 bita sehingga partisi ini dapat lebih kecil


source: kProfilePluginErrorDomain_CertificateImportError
target: kProfilePluginErrorDomain_CertificateImportError
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/DirectoryBinding.profileDomainPlugin


source: ON_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Unduh bahasa untuk diterjemahkan secara langsung di %@. Buka Pengaturan untuk memilih agar hanya menerjemahkan di perangkat.


source: DELETE_MODEL_IN_USE_BY_VOICEOVER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
“%@” digunakan untuk deskripsi gambar. Jika Anda menghapus bahasa ini, deskripsi gambar tidak lagi akan berfungsi di %@.


source: SETTINGS_DOWNLOAD_ONLINE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Unduh bahasa untuk menerjemahkan saat offline. Anda dapat memilih untuk selalu menerjemahkan offline di %@.


source: RN11
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
“^0” tidak dapat diubah namanya sekarang karena operasi lain sedang berlangsung, seperti pemindahan atau penyalinan item atau pengosongan Tong Sampah.


source: MV26.1_presentation_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jika Anda memindahkannya, hanya orang yang ditambahkan oleh pemilik folder bersama “^1” yang akan dapat mengaksesnya. Jika orang lain menghapusnya atau pemilik berhenti berbagi, presentasi akan dihapus dari iCloud Drive di semua perangkat Anda.


source: PE60
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda tidak dapat menyalin “^0” karena namanya terlalu panjang atau menyertakan karakter yang tidak sah di volume tujuan.


source: PE61
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item yang lebih baru dengan nama “^0” sudah ada di lokasi ini. Apakah Anda ingin menggantinya dengan item lebih lama yang Anda pindahkan?


source: PE62
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item yang lebih baru dengan nama “^0” dengan ekstensi “^1” sudah ada di lokasi ini. Apakah Anda ingin menggantinya dengan item lebih lama yang Anda pindahkan?


source: PE63
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item yang lebih lama dengan nama “^0” sudah ada di lokasi ini. Apakah Anda ingin menggantinya dengan item lebih baru yang Anda pindahkan?


source: PE64
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item yang lebih lama dengan nama “^0” dengan ekstensi “^1” sudah ada di lokasi ini. Apakah Anda ingin menggantinya dengan item lebih baru yang Anda pindahkan?


source: PE67
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda mungkin perlu memasukkan nama dan kata sandi untuk administrator di komputer ini untuk mengubah item dengan nama “^0”.


source: PE68
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda mungkin perlu memasukkan nama dan kata sandi untuk administrator di komputer ini untuk mengganti item dengan nama “^0” di lokasi ini. Apakah Anda ingin menggantinya dengan item yang Anda pindahkan?


source: PE69
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda mungkin perlu memasukkan nama dan kata sandi untuk administrator di komputer ini untuk mengganti item lebih baru dengan nama “^0” di lokasi ini. Apakah Anda ingin menggantinya dengan item lebih lama yang Anda pindahkan?


source: MV30
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Folder ini menyertakan item yang sudah dibagikan. Jika Anda membagikan folder ini, hanya orang yang Anda tambahkan ke folder yang akan dapat mengakses item di dalamnya.


source: PE12
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item yang dipilih tidak semuanya dapat diletakkan di lokasi yang sama, karena setidaknya salah satu yang bernama “^0” sibuk.


source: PE14
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Operasi tidak dapat diselesaikan karena beberapa item harus dilewati. Untuk tiap item, Pilih File > Dapatkan Info, pastikan “Dikunci” dibatal pilih, lalu periksa bagian Berbagi & Izin. Setelah Anda yakin item dibuka dan tidak didesain sebagai Hanya Baca atau Tidak Ada Akses, lalu coba lagi.


source: MR11.10
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
AirDrop memungkinkan Anda untuk mengirimkan file secara nirkabel ke orang di sekitar Anda. Untuk menggunakan AirDrop, nyalakan Bluetooth.


source: MV26.1_folder_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jika Anda memindahkannya, hanya orang yang ditambahkan oleh pemilik folder bersama “^1” yang akan dapat mengaksesnya. Jika orang lain menghapusnya atau pemilik berhenti berbagi, folder akan dihapus dari iCloud Drive di semua perangkat Anda.


source: MT30_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item “^1” berada di dalam perpustakaan ^3 “^2”. Jika Anda memindahkan item ini, item mungkin tidak akan lagi dapat diakses di perpustakaan.


source: N203_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Untuk mengeluarkan keduanya, klik Keluarkan Semua, atau tahan tombol Option saat mengeluarkan.

 Untuk hanya mengeluarkan “^1”, klik Keluarkan, atau tahan tombol Control saat mengeluarkan.


source: MT30_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 item berada di dalam perpustakaan ^3 “^2”. Jika Anda memindahkan item, item mungkin tidak akan lagi dapat diakses di perpustakaan.


source: MV26_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jika dipindahkan, hanya orang yang telah Anda tambahkan ke folder bersama “^1” yang akan dapat mengaksesnya.


source: N203_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Untuk mengeluarkan ke-^0 volumenya, klik Keluarkan Semua, atau tahan tombol Option saat mengeluarkan.

 Untuk hanya mengeluarkan “^1”, klik Keluarkan, atau tahan tombol Control saat mengeluarkan.


source: MT42
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item bersama yang dihapus dipindahkan ke folder Tong Sampah Anda, dan orang lain tidak akan memiliki akses ke item lagi.


source: MV26_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jika dipindahkan, hanya orang yang telah ditambahkan ke folder bersama “^1” yang akan dapat mengaksesnya.


source: PE1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item dengan nama “^0” sudah ada di lokasi ini. Apakah Anda ingin menggantinya dengan item yang Anda pindahkan?


source: bEF-E3-rKZ.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda dapat memindahkan dokumen Anda yang ada ke iCloud dengan menyeret dokumen tersebut dari Finder atau app lainnya.


source: LA22
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item dikunci atau rusak, atau berada di folder yang izin untuk memodifikasinya tidak Anda miliki (kode kesalahan ^0).


source: LA25
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Terjadi kesalahan saat mengubah aplikasi yang membuka “^0” karena tidak ada cukup informasi tersedia. 

Apakah Anda ingin membuka “^0” dengan “^1”?


source: NE52
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Beberapa file pada disk ini mungkin sedang digunakan. Tutup semua aplikasi yang terbuka, lalu coba lagi.


source: NE55
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda dapat meletakkan item ke “^0”, tetapi Anda tidak akan dapat melihatnya. Apakah Anda ingin melanjutkan?


source: PE100
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Folder yang lebih baru dengan nama “^0” sudah ada di lokasi ini. Apakah Anda ingin atau menggantinya dengan folder lama yang Anda salin?


source: PE80
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda tidak dapat menyalin beberapa item ini karena namanya terlalu panjang untuk volume tujuan. Apakah Anda ingin melewati item dan melanjutkan penyalinan item lainnya?


source: PE81
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda tidak dapat menyalin beberapa item ini karena namanya sama dengan item lain di volume tujuan dan volume tersebut tidak membedakan antara huruf besar dan huruf kecil di nama file. Apakah Anda ingin melewati item ini dan melanjutkan penyalinan item lainnya?


source: MT29_TRASH_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item “^1” berada di dalam perpustakaan “^2”. Jika Anda memindahkan item ini ke Tong Sampah, item mungkin tidak akan lagi dapat diakses di perpustakaan.


source: PE101
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Folder yang lebih baru dengan nama “^0” sudah ada di lokasi ini. Apakah Anda ingin menggabung atau menggantinya dengan folder lama yang Anda salin?


source: PE82
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda tidak dapat menyalin “^0” karena memiliki nama yang sama dengan item yang lain di volume tujuan dan volume tersebut tidak membedakan antara huruf besar dan huruf kecil di nama file.


source: PE102
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Folder dengan nama “^0” sudah ada di lokasi ini. Apakah Anda ingin menggantinya dengan folder yang Anda salin?


source: PE84
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Beberapa item yang Anda pindahkan sedang digunakan oleh aplikasi lain. Pemindahan item dapat mengakibatkan masalah dengan aplikasi yang menggunakannya. Apakah Anda yakin ingin memindahkan item ini?


source: PE103
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Folder dengan nama “^0” sudah ada di lokasi ini. Apakah Anda ingin menggabung atau menggantinya dengan folder yang Anda salin?


source: N202_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
“^1” adalah volume pada disk yang memiliki ^0 volume. Apakah Anda ingin mengeluarkan “^1” saja, atau kedua volume?


source: PE104
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Folder yang lebih lama dengan nama “^0” sudah ada di lokasi ini. Apakah Anda ingin atau menggantinya dengan folder baru yang Anda salin?


source: PE105
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Folder yang lebih lama dengan nama “^0” sudah ada di lokasi ini. Apakah Anda ingin menggabung atau menggantinya dengan folder baru yang Anda salin?


source: MT30_TRASH_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item “^1” berada di dalam perpustakaan ^3 “^2”. Jika Anda memindahkan item ini ke Tong Sampah, item mungkin tidak akan lagi dapat diakses di perpustakaan.


source: MT44_spreadsheet_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Spreadsheet bersama akan dihapus dari iCloud Drive di semua perangkat Anda. Untuk bergabung kembali ke spreadsheet bersama ini, klik tautan undangan Anda.


source: N202_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
“^1” adalah volume pada disk yang memiliki ^0 volume. Apakah Anda ingin mengeluarkan “^1” saja, atau semua volume?


source: PE32
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item dengan nama “^0” dengan ekstensi “^1” sudah ada di lokasi ini. Apakah Anda ingin menggantinya dengan item yang Anda pindahkan?


source: MT42_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Dokumen bersama yang dihapus dipindahkan ke folder Tong Sampah Anda, dan orang lain tidak akan memiliki akses ke dokumen lagi.


source: PE35
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Disk tidak dapat dibakar karena drive disk sedang digunakan. Aplikasi lain mungkin sedang menggunakan drive (kode kesalahan ^0).


source: PE36
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Disk tidak dapat dibakar karena komunikasi antara komputer dan drive disk gagal (kode kesalahan ^0).


source: A6
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Folder utama atau Pengguna mungkin telah dipindahkan atau dihapus. Jika folder utama berada di jaringan, server mungkin tidak tersedia untuk sementara. Jika Anda terus mendapatkan masalah, temui administrator sistem Anda.


source: MT44_presentation_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Presentasi bersama akan dihapus dari iCloud Drive di semua perangkat Anda. Untuk bergabung kembali ke presentasi bersama ini, klik tautan undangan Anda.


source: MT42_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Presentasi bersama yang dihapus dipindahkan ke folder Tong Sampah Anda, dan orang lain tidak akan memiliki akses ke presentasi lagi.


source: MT42_V3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Spreadsheet bersama yang dihapus dipindahkan ke folder Tong Sampah Anda, dan orang lain tidak akan memiliki akses ke spreadsheet lagi.


source: Rnr-41-qh9.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Untuk berbagi dengan seseorang yang menggunakan iOS, mintalah mereka untuk membuka Pusat Kontrol dan menyalakan AirDrop. Pada Mac, mintalah mereka untuk membuka AirDrop di Finder


source: MT6
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
“^0” tidak dapat disimpan di Tong Sampah. Ini akan segera
dihapus. Apakah Anda yakin ingin menghapus seluruh konten “^0” secara permanen?


source: MT38_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item bersama di dalam folder ini juga akan dihapus. Orang lain tidak akan memiliki akses ke item lagi dan item tersebut akan dihapus dari iCloud Drive di semua perangkat mereka.


source: MT42_V5
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Subfolder bersama yang dihapus dipindahkan ke folder Tong Sampah Anda, dan orang lain tidak akan memiliki akses ke subfolder lagi.


source: MT29_TRASH_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 item berada di dalam perpustakaan “^2”. Jika Anda memindahkan item ini ke Tong Sampah, item mungkin tidak akan lagi dapat diakses di perpustakaan.


source: MT28_TRASH_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item “^1” mungkin berada di dalam perpustakaan aplikasi. Jika Anda memindahkan item ini ke Tong Sampah, item mungkin tidak akan lagi dapat diakses di perpustakaan.


source: MT41_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Folder bersama akan dihapus dari iCloud Drive di semua perangkat Anda. Untuk bergabung kembali ke folder bersama ini, klik tautan undangan Anda.


source: MT30_TRASH_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 item berada di dalam perpustakaan ^3 “^2”. Jika Anda memindahkan item ini ke Tong Sampah, item mungkin tidak akan lagi dapat diakses di perpustakaan.


source: MV26.1_spreadsheet_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jika Anda memindahkannya, hanya orang yang ditambahkan oleh pemilik folder bersama “^1” yang akan dapat mengaksesnya. Jika orang lain menghapusnya atau pemilik berhenti berbagi, spreadsheet akan dihapus dari iCloud Drive di semua perangkat Anda.


source: ET5
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ada beberapa item terkunci di Tong Sampah. Apakah Anda ingin menghapus semua item, termasuk yang terkunci, atau item yang terbuka saja?


source: MT19
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini. Apakah Anda tetap ingin menghapus cadangan ke Tong Sampah?


source: BU2.3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda dapat mengatur disk cadangan baru di preferensi Time Machine atau membatalkannya untuk menelusuri Mobile Time Machine saja.


source: N56
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda tidak dapat menempelkan “^0” di lokasi ini karena Anda tidak dapat menempelkan item ke item yang sama.


source: MT44_document_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Dokumen bersama akan dihapus dari iCloud Drive di semua perangkat Anda. Untuk bergabung kembali ke dokumen bersama ini, klik tautan undangan Anda.


source: N141.11
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Tidak ada aplikasi default yang ditetapkan untuk mencetak ^0 dokumen yang Anda

pilih. Untuk memilih aplikasi default untuk setiap dokumen, cetak setiap dokumen secara terpisah.


source: PE51
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Disk tidak dapat dibakar karena data sumber tidak tersedia. Sistem Anda mungkin terlalu sibuk. Tutup aplikasi yang terbuka, lalu coba bakar lagi.


source: PE52
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda tidak dapat membakar disk karena Anda tidak memiliki izin untuk melakukannya. Temui administrator jaringan Anda untuk bantuan (kode kesalahan ^0).


source: PE56
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Disk tidak dapat dibakar karena satu item atau lebih berubah saat pembakaran. Sebagai hasilnya, disk ini tidak dapat diandalkan. Buang disk, lalu coba lagi menggunakan disk kosong yang baru (kode kesalahan ^0).


source: PE57
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
 Disk ini tidak dapat diandalkan. Buang disk, lalu coba lagi menggunakan disk kosong yang baru (kode kesalahan ^0).


source: MT28_TRASH_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 item mungkin berada di dalam perpustakaan aplikasi. Jika Anda memindahkan item ini ke Tong Sampah, item mungkin tidak akan lagi dapat diakses di perpustakaannya.


source: MT38.2_presentation_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jika Anda menghapus presentasi ini, orang lain tidak akan memiliki akses ke presentasi ini lagi dan presentasi akan dihapus dari iCloud Drive di semua perangkat mereka.


source: BU32
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda dapat mengatur disk cadangan baru di preferensi Time Machine atau menggunakan disk cadangan sebelumnya.


source: MR21
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
AirDrop memungkinkan Anda untuk berbagi langsung dengan orang di sekitar.
Untuk berbagi dengan orang yang menggunakan Mac, minta mereka untuk membuka AirDrop di Finder.


source: MV11.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item ini akan dipindahkan ke Mac ini dan tidak akan lagi tersedia di iCloud Drive di semua perangkat Anda.


source: BU32.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda dapat mengatur disk cadangan baru di preferensi Time Machine, menggunakan disk cadangan sebelumnya, atau membatalkannya untuk melanjutkan penelusuran.


source: MV25.5_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Folder berisi item bersama. Jika Anda memindahkan folder ini, hanya orang yang telah Anda tambahkan ke folder bersama “^1” yang akan dapat mengaksesnya.


source: MV30.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Folder ini menyertakan dokumen yang sudah dibagikan. Jika Anda membagikan folder ini, hanya orang yang Anda tambahkan ke folder yang akan dapat mengakses item di dalamnya.


source: MV30.2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Folder ini menyertakan presentasi yang sudah dibagikan. Jika Anda membagikan folder ini, hanya orang yang Anda tambahkan ke folder yang akan dapat mengakses item di dalamnya.


source: MV26.1_document_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jika Anda memindahkannya, hanya orang yang ditambahkan oleh pemilik folder bersama “^1” yang akan dapat mengaksesnya. Jika orang lain menghapusnya atau pemilik berhenti berbagi, dokumen akan dihapus dari iCloud Drive di semua perangkat Anda.


source: MT44_item_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item bersama akan dihapus dari iCloud Drive di semua perangkat Anda. Untuk bergabung kembali ke item bersama ini, klik tautan undangan Anda.


source: MT38.1_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jika Anda menghapus folder ini, orang lain tidak akan memiliki akses ke folder ini lagi dan folder akan dihapus dari iCloud Drive di semua perangkat mereka.


source: MV30.3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Folder ini menyertakan spreadsheet yang sudah dibagikan. Jika Anda membagikan folder ini, hanya orang yang Anda tambahkan ke folder yang akan dapat mengakses item di dalamnya.


source: A31
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Untuk menghapus item dari iCloud Drive, pindahkan item ke folder Desktop atau Dokumen Anda di Mac ini.


source: A32
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item di folder Dokumen juga telah dipindahkan ke folder baru bernama “^0”. Anda dapat menggabungkan konten folder ini kapan pun.


source: A35
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item di Desktop di Mac ini telah dipindahkan ke folder baru bernama “^0” di folder Desktop yang ada di iCloud Drive.


source: A36
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item di folder Dokumen di Mac ini telah dipindahkan ke folder baru bernama “^0” di folder Dokumen yang ada di iCloud Drive.


source: MT38.2_document_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jika Anda menghapus dokumen ini, orang lain tidak akan memiliki akses ke dokumen ini lagi dan dokumen akan dihapus dari iCloud Drive di semua perangkat mereka.


source: IN_A16_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda tidak memiliki izin untuk mengubah aplikasi untuk dokumen ini saja. Apakah Anda ingin mengubah semua dokumen ^1 untuk dibuka dengan aplikasi “^2”?


source: 123.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Peringatan: Jika Anda lupa kata sandi ini, Anda tidak akan dapat mengambil data apa pun dari “^0”. Operasi ini tidak dapat dibatalkan.

Untuk membantu membuat kata sandi yang bagus, klik ikon kunci.


source: PE106_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Penggabungan akan menggabungkan kedua folder, mempertahankan semua item yang lebih baru seperti “^1”.


source: MR11.20
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
AirDrop memungkinkan Anda untuk mengirimkan file secara nirkabel ke orang di sekitar Anda. Untuk menggunakan AirDrop, nyalakan Wi-Fi dan Bluetooth.


source: IN_S50
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Untuk menerbitkan folder ini, nyalakan berbagi file. Pilih menu Apple > Preferensi Sistem, klik Berbagi, lalu klik Berbagi File.


source: MT38.1_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jika Anda menghapus folder ini, orang lain tidak akan memiliki akses ke folder yang Anda bagikan dengan mereka lagi, dan folder yang dibagikan dengan Anda akan dihapus dari iCloud Drive di semua perangkat Anda.


source: LA17
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
“^0” tidak dapat dibuka sekarang karena sedang digunakan oleh tugas yang lain, seperti memindahkan atau menyalin item atau mengosongkan Tong Sampah. Coba lagi saat tugas sekarang selesai.


source: NE43
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Pilih File > Dapatkan Info, pastikan “Dikunci” dibatal pilih, lalu periksa bagian Berbagi & Izin. Setelah Anda yakin item dibuka dan tidak didesain sebagai Hanya Baca atau Tidak Ada Akses, lalu coba lagi.


source: PE106_V3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Penggabungan akan menggabungkan kedua folder, mempertahankan semua item yang lebih baru seperti “^1” dan ^0 item lainnya.


source: PE70
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda mungkin perlu memasukkan nama dan kata sandi untuk administrator di komputer ini untuk mengganti item bernama “^0” dengan ekstensi “^1” di lokasi ini. Apakah Anda ingin menggantinya dengan item yang Anda pindahkan?


source: PE71
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda mungkin perlu memasukkan nama dan kata sandi untuk administrator di komputer ini untuk mengganti item lebih baru bernama “^0” dengan ekstensi “^1” di lokasi ini. Apakah Anda ingin menggantinya dengan item lebih lama yang Anda pindahkan?


source: PE72
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda mungkin perlu memasukkan nama dan kata sandi untuk administrator di komputer ini untuk mengganti item lebih lama dengan nama “^0” di lokasi ini. Apakah Anda ingin menggantinya dengan item lebih baru yang Anda pindahkan?


source: PE73
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda mungkin perlu memasukkan nama dan kata sandi untuk administrator di komputer ini untuk mengganti item lebih lama bernama “^0” dengan ekstensi “^1” di lokasi ini. Apakah Anda ingin menggantinya dengan item lebih baru yang Anda pindahkan?


source: PE74
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda telah terhubung ke server ini, yang tidak mengizinkan beberapa koneksi dengan pengguna yang sama.


source: PE76
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda tidak dapat terhubung ke server ini karena server tidak dapat ditemukan di jaringan. Coba lagi nanti atau coba URL (alamat) yang lain untuk server.


source: MV25.6_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Folder berisi item bersama. Jika Anda memindahkan folder ini, hanya orang yang ditambahkan oleh pemilik folder bersama “^1” yang akan dapat mengaksesnya. Jika orang lain menghapusnya atau pemilik berhenti berbagi, folder akan dihapus dari iCloud Drive di semua perangkat Anda.


source: PE79
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda tidak dapat menyalin beberapa item ini karena namanya terlalu panjang atau mengandung karakter yang tidak sah di volume tujuan. Apakah Anda ingin melewati item dan melanjutkan penyalinan item lainnya?


source: BU52
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda dapat menghentikan verifikasi, lalu masuk kembali ke Time Machine, atau klik Batalkan untuk membiarkan verifikasi selesai.


source: PE22
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Satu item atau lebih tidak dapat disalin ke “^0” karena Anda tidak memiliki izin untuk membacanya. Apakah Anda ingin menyalin item yang diizinkan untuk Anda baca?


source: PE24
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Satu item atau lebih harus dipulihkan di tempat khusus di dalam tujuan. Apakah Anda ingin item ditempatkan di tempat mereka seharusnya berada?


source: BU55
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda dapat menghapus volume “^0” dan menggantinya dengan volume yang dipulihkan atau membatalkan untuk menghentikan pemulihan.


source: PE26
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Operasi tidak dapat diselesaikan karena satu atau beberapa item yang diperlukan tidak dapat ditemukan.
(Kode kesalahan ^0)


source: PE27
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Finder tidak dapat menyelesaikan operasi karena beberapa data di “^0” tidak dapat dibaca atau ditulis.
(Kode kesalahan -36)


source: MR8
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Untuk berbagi dengan seseorang yang menggunakan iOS, mintalah mereka untuk membuka Pusat Kontrol dan menyalakan AirDrop. Pada Mac, mintalah mereka untuk membuka AirDrop di Finder.


source: MR9
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
AirDrop memungkinkan Anda untuk mengirim file ke orang di sekitar Anda secara nirkabel. Untuk menggunakan AirDrop, nyalakan Wi-Fi.


source: MR8.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Untuk berbagi dengan seseorang yang menggunakan Mac, mintalah mereka untuk membuka AirDrop di Finder.


source: MR8.2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Saat ini Anda sedang mencari Mac model lama. Klik “Batalkan” untuk melakukan AirDrop dengan perangkat iOS dan Mac yang lebih baru.


source: N141
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Tidak ada aplikasi default yang ditetapkan untuk membuka ^0 dokumen yang Anda

pilih. Untuk memilih aplikasi default untuk setiap dokumen, buka setiap dokumen secara terpisah.


source: MT38.2_spreadsheet_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jika Anda menghapus spreadsheet ini, orang lain tidak akan memiliki akses ke spreadsheet ini lagi dan spreadsheet akan dihapus dari iCloud Drive di semua perangkat mereka.


source: IN_A17_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda tidak memiliki izin untuk mengubah aplikasi untuk dokumen ini saja. Apakah Anda ingin mengubah semua dokumen serupa untuk dibuka dengan aplikasi “^1”?


source: PE13.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Tong Sampah tidak dapat sepenuhnya dikosongkan karena “^0” terkunci. Untuk mengosongkan semua yang ada di Tong Sampah, termasuk item yang dikunci, tekan tombol Option saat Anda memilih Finder > Kosongkan Tong Sampah.


source: BN44_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item “^1” tidak dapat dibakar karena item yang asli tidak dapat ditemukan. Lewati item ini dan lanjutkan pembakaran?


source: N146
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Aplikasi yang diperlukan untuk membuka satu item atau lebih masih dibuka. Tunggu sampai selesai dibuka untuk menggunakan item ini.


source: BN44_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ada ^0 item yang tidak dapat dibakar karena item yang asli tidak dapat ditemukan. Lewati item ini dan lanjutkan pembakaran?


source: 7.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda dapat menggunakan disk ini di semua komputer Mac atau Windows. Untuk mengeluarkan disk ini tanpa membakarnya, klik Keluarkan.


source: PE32.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item dengan nama “^0” dengan ekstensi “^1” sudah ada di lokasi ini. Apakah Anda ingin menggantinya dengan item yang Anda pulihkan?


source: NE111
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda dapat menyelesaikan penyalinan sekarang atau menyimpan salinan yang dapat dilanjutkan dan menyelesaikannya nanti.


source: RN3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Apakah Anda ingin menggunakan nama yang dimulai dengan titik “.”? Sistem memperlakukan item dengan nama ini sebagai file yang tidak terlihat.


source: RN4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda tidak dapat menggunakan nama yang dimulai dengan titik “.”, karena nama ini disimpan untuk sistem. Pilih nama lain.


source: MT37.4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Apakah Anda yakin ingin menghapus item bersama ini, beberapa item dibagikan oleh Anda dan beberapa dibagikan dengan Anda?


source: NE111.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda dapat menyimpan salinan yang dapat dilanjutkan dan menghubungkan kembali “^0” untuk menyelesaikan penyalinan atau menghentikan proses dan menyimpan sebagian salinan.


source: MT52
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Apakah Anda ingin menghapus semua data untuk “^0”?
Sebelum melanjutkan, salin item apa pun yang ingin Anda simpan.


source: MT38.3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jika Anda menghapus item yang Anda bagikan, orang lain tidak akan bisa mengaksesnya lagi dan item akan dihapus dari iCloud Drive di semua perangkat mereka. Untuk bergabung kembali ke item yang dibagikan dengan Anda, klik tautan undangan Anda.


source: MT38.2_item_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jika Anda menghapus item ini, orang lain tidak akan memiliki akses ke item ini lagi dan item akan dihapus dari iCloud Drive di semua perangkat mereka.


source: PE70.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda mungkin perlu memasukkan nama dan kata sandi untuk administrator di komputer ini untuk mengganti item bernama “^0” dengan ekstensi “^1” di lokasi ini. Apakah Anda ingin menggantinya dengan item yang Anda pulihkan?


source: MV26.1_item_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Jika Anda memindahkannya, hanya orang yang ditambahkan oleh pemilik folder bersama “^1” yang akan dapat mengaksesnya. Jika orang lain menghapusnya atau pemilik berhenti berbagi, item akan dihapus dari iCloud Drive di semua perangkat Anda.


source: N30
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda mungkin dapat mengubah pengaturan izin Anda. Pilih “^0”, pilih File > Dapatkan Info, lalu periksa bagian Berbagi & Izin.


source: LA35
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda tidak dapat membuka aplikasi “^0” karena aplikasi tersebut hanya dapat digunakan dengan Mac OS 9 atau versi OS X yang lebih baru.


source: NE65
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Operasi tidak dapat diselesaikan karena tidak ada aplikasi yang ditemukan untuk membuka file lokasi internet “^0”.


source: LA35.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda tidak dapat membuka aplikasi ini karena aplikasi tersebut hanya dapat digunakan dengan Mac OS 9 atau versi OS X yang lebih baru.


source: PE92
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Disk tidak dapat dibakar karena perangkat gagal untuk menyesuaikan level daya laser untuk media ini.


source: PE93
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Beberapa file tidak dapat diproses, baik karena Anda tidak memiliki izin untuk memodifikasinya, atau karena disk berada di volume yang terkunci.


source: A40
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Disk Anda penuh. iCloud Drive tidak akan bekerja dengan benar hingga Anda mengosongkan beberapa ruangan.


source: BN43
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Anda mungkin dapat membuka item ini. Pilih item, pilih File > Dapatkan Info, lalu batal pilih kotak centang Dikunci.


source: PE42
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Disk tidak dapat diverifikasi dan mungkin tidak dapat diandalkan. Coba lagi menggunakan disk kosong (kode kesalahan ^0).


source: PE45
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
“^0” tidak dapat dibakar karena disk adalah hanya baca dan tidak dapat dimodifikasi (kode kesalahan ^1).


source: MT29_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item “^1” berada di dalam perpustakaan “^2”. Jika Anda memindahkan item ini, item mungkin tidak akan lagi dapat diakses di perpustakaan.


source: MT29_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 item berada di dalam perpustakaan “^2”. Jika Anda memindahkan item, item mungkin tidak akan lagi dapat diakses di perpustakaan.


source: PE1.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Lokasi pemulihan “^0” sudah berisi item dengan nama yang sama. Apakah Anda ingin menggantinya dengan item yang Anda pulihkan?


source: PE1.2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Apakah Anda ingin mengganti salinan “^0” saat ini dengan salinan yang Anda pulihkan? “^0” diperlukan oleh macOS. Untuk menggantinya, Anda mungkin perlu memasukkan nama dan kata sandi administrator.


source: BU37_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Folder lampiran untuk “^1” tidak lagi ada di lokasi asalnya. Anda dapat membuat ulang folder lampiran atau pilih lokasi baru untuk pemulihan.


source: BU37_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Folder lampiran untuk beberapa item tidak lagi ada di lokasi asalnya. Anda dapat membuat ulang folder lampiran atau pilih lokasi baru untuk pemulihan.


source: NE85.5
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Nyalakan iCloud Drive untuk menyimpan file Anda di iCloud dan mengakses file tersebut setiap saat di semua perangkat Anda.


source: PE68.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item dengan nama “^0” sudah ada di lokasi ini. Untuk menggantinya, Anda mungkin perlu memasukkan nama dan kata sandi administrator. Apakah Anda ingin menggantinya dengan item yang Anda pulihkan?


source: MT23
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item ini akan dipindahkan ke Tong Sampah di Mac ini dan dihapus dari iCloud Drive dan perangkat iCloud Anda lainnya.


source: NE82
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Operasi tidak dapat diselesaikan sekarang karena operasi lain sedang berlangsung, seperti memindahkan atau menyalin item atau mengosongkan Tong Sampah.


source: MT24
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 item ini akan dipindahkan ke Tong Sampah di Mac ini dan dihapus dari iCloud Drive dan semua perangkat iCloud Anda lainnya.


source: MT28_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item “^1” mungkin berada di dalam perpustakaan aplikasi. Jika Anda memindahkan item ini, item mungkin tidak akan lagi dapat diakses di perpustakaan.


source: MT26
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Item akan segera dihapus dari iCloud Drive dan semua perangkat iCloud Anda.
Tindakan ini tidak dapat diurungkan.


source: MT27
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 item akan segera dihapus dari iCloud Drive dan semua perangkat iCloud Anda.
Tindakan ini tidak dapat diurungkan.


source: H4f-Te-TZU.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Simpan file Anda di iCloud Drive dan akses file tersebut di iOS 8, OS X Yosemite, dan bahkan Windows atau web. Sekarang app dapat mengakses file secara langsung dari iCloud Drive dan mengedit dokumen dari app lainnya. 


source: MT28_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 item mungkin berada di dalam perpustakaan aplikasi. Jika Anda memindahkan item, item mungkin tidak akan lagi dapat diakses di perpustakaannya.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kini Anda dapat mengirim dan menerima uang di Pesan dan melakukan pembelian di semua tempat yang menerima Apple Pay.

Uang yang Anda terima akan ditambahkan ke kartu Apple Cash Anda di Dompet.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran tidak tersedia di percakapan grup. Anda dapat mengirim uang di percakapan dengan seseorang.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cicilan Bulanan Apple Card tidak pernah dikenai bunga. Jika Anda ingin melakukan pembayaran tambahan atau melunasi saldo terutang cicilan Anda, Anda harus membayar total saldo terutang Apple Card untuk semua pembelian lainnya sebelum pembayaran tambahan dapat diterapkan ke saldo terutang cicilan Anda.

Karena semua pembelian lainnya yang dilakukan dengan Apple Card Anda memiliki APR variabel %@, membayar terlebih dahulu untuk saldo terutang ini akan membantu mengurangi atau menghilangkan beban bunga.

Dengan membayar lebih banyak untuk saldo terutang rekening koran, Anda dapat mengurangi jumlah keseluruhan pembayaran, tapi masih dijadwalkan untuk melakukan pembayaran cicilan Anda bulan depan.


source: CAR_KEY_PAIRING_AUTHENTICATION_CODE_HELP
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hubungi dealer atau lihat manual pemilik jika Anda tidak memiliki kode atau tidak yakin cara menemukannya.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_DECLINED_GENERIC_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verifikasi bahwa Anda memiliki saldo yang cukup untuk menyelesaikan pembayaran dan masukkan 0000 jika PIN diminta.


source: READER_MODE_PROVISIONING_TRANSFER_VALUE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Letakkan kartu pada permukaan datar dan letakkan iPhone Anda di setengah bagian bawah kartu, sebagaimana ditunjukkan di atas.

Kartu %@ plastik Anda akan menjadi tidak sah setelah ditambahkan ke Dompet.


source: PARTICIPANT_CO_OWNERS_DASHBOARD_WELCOME_TO_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ dan %@ sedang berbagi Apple Card dengan Anda. Segera mulai gunakan dan dapatkan imbalan berupa Daily Cash.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah mengundang Anda untuk menggunakan kunci mobil ini. Anda dapat menggunakan iPhone Anda untuk mengunci & membuka mobil.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_THIRD_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar sepertiga dari tagihan Anda sekarang adalah cara yang baik untuk mengurangi beban bunga keseluruhan Anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_REPLACE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu baru akan dikirimkan ke alamat penagihan Anda. Jika hilang atau dicuri, kartu Anda akan segera ditangguhkan.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda mendapatkan penawaran batas kredit sebesar %@ dari Goldman Sachs Bank USA. Batas kredit tersebut tidak cukup untuk membeli Mac yang Anda pilih.

Sebelum menerima penawaran, lihat syarat Persetujuan Pelanggan, pemberitahuan skor kredit, dan detail APR variabel Anda sebesar %@.

Kembali ke toko untuk memilih Mac atau metode pembayaran lain.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_PASS_DETAILS_DELIVERED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Aktifkan dan gunakan kartu Anda untuk mendapatkan Daily Cash sebesar 1% di tempat yang belum menerima Apple Pay.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ dapat melakukan pembelian dengan jumlah maksimum tidak lebih dari %2$@ dalam satu bulan. Pembelian yang melampaui jumlah ini akan ditolak.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_REMINDER_NOTIFICATION_STATEMENT_BALANCE_TODAY_BODY_TRANSACTOR_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lakukan pembayaran tambahan paling lambat pukul %@ hari ini untuk mengurangi atau menghindari beban bunga.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gunakan empat digit terakhir dari kartu fisik Anda untuk retur atau untuk mengidentifikasi transaksi yang dilakukan dengan kartu fisik Anda.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay menggunakan Nomor Akun Perangkat sebagai ganti nomor kartu prabayar atau kredit Anda. Nomor ini hanya dapat digunakan dengan iPhone ini.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu Transit Kilat yang Anda pilih dapat digunakan tanpa memerlukan Face ID atau kode sandi Anda dan mungkin dapat tersedia meskipun baterai iPhone Anda perlu diisi.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_PAST_DUE_CREDIT_BUREAU_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lakukan pembayaran sebesar %@ agar akun Anda kembali dalam kondisi baik. Riwayat pembayaran Anda dilaporkan ke biro kredit.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak dapat menggunakan Masuk Pasif saat Bluetooth mati. Dekatkan iPhone ke pembaca untuk mengunci & membuka.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk mengatur Apple Cash, riwayat transaksi Apple Pay Anda perlu diatur ulang. Hal ini akan menghapus data lokasi dan memo dari transaksi Anda, tetapi semua informasi lainnya tetap ada.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk mengatur Apple Card, riwayat transaksi Apple Pay Anda perlu diatur ulang. Hal ini akan menghapus data lokasi dan memo dari transaksi Anda, tetapi semua informasi lainnya tetap ada.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk mengatur fitur ini, riwayat transaksi Apple Pay Anda perlu diatur ulang. Hal ini akan menghapus data lokasi dan memo dari transaksi Anda, tetapi semua informasi lainnya tetap ada.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_ONE_CONFLICT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ini akan mematikan Transit Kilat untuk “%@” dan mengharuskan Anda untuk membuka app Olahraga agar dapat mendeteksi alat gimnasium.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah mengundang Anda untuk menggunakan kunci mobil ini. Anda dapat menggunakan iPhone dan Apple Watch Anda untuk mengunci & membuka mobil.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saran pembayaran dapat membantu Anda mengambil keputusan dengan bijak mengenai pilihan pembayaran Anda.


source: FAIL_FORWARD_UPDATE_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Beberapa pass Dompet mungkin masih tersedia meskipun pembayaran tidak tersedia. Anda dapat mempelajari lebih lanjut di <a href="http://support.apple.com/id-id/HT208733">support.apple.com/id-id</a>.


source: APPLICATION_PATH_TO_OFFER_COMPLETED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda menyelesaikan Jalur Anda menuju Apple Card. Anda telah siap mengajukan kembali untuk Apple Card.


source: APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Terima kasih atas pengajuan Apple Card Anda.

Bank penerbit, Goldman Sachs Bank USA, tidak dapat menyetujui pengajuan Anda untuk Apple Card saat ini.

Detail mengenai alasan kenapa pengajuan Anda tidak disetujui akan dikirimkan melalui email kepada Anda di %@


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_FIXED_AMOUNT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dengan melakukan pembayaran tambahan sepanjang bulan dapat membantu mengurangi beban bunga harian jika Anda memiliki saldo.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kini Anda dapat mengirim dan menerima uang di Pesan serta melakukan pembelian dengan Apple Pay di toko, app, dan web.


source: PEER_PAYMENT_GRADUTION_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Orang tua atau wali Anda telah mengaktifkan penggunaan Apple Cash Anda dan saat ini dapat melihat aktivitas Anda. Karena umur Anda di atas 18 tahun, kini Anda dapat memperoleh kepemilikan atas akun ini.

Informasi yang Anda berikan diperlukan untuk memenuhi peraturan keuangan A.S. dan pencegahan penipuan serta tidak dapat digunakan untuk tujuan lainnya.


source: UNAVAILABLE_FOR_SHARING_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda hanya dapat mengundang orang berumur 13 tahun ke atas dan di versi iOS terbaru untuk berbagi Apple Card Anda. %@.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah mengundang Anda untuk menggunakan kunci mobil ini. Anda dapat menggunakan iPhone Anda untuk membuka & mengendarai mobil dengan pembatasan.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REQUIRED_VERSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash akan tersedia saat %@ masuk dengan ID Apple dan mengatur perangkat mereka. Memerlukan iOS %@ atau watchOS %@ dan lebih baru.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MULTI_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ini adalah jumlah minimum yang dapat Anda bayarkan untuk menjaga agar akun Anda dalam kondisi baik. Ini juga menutupi cicilan bulanan Anda.


source: CUTOFF_MESSAGE_TWO_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Beberapa pass terlalu banyak menerima pembaruan, hingga dapat memengaruhi masa pakai baterai. Pembaruan otomatis untuk pass %@ dan %@ Anda akan dinonaktifkan. Pilih Aktifkan Ulang jika ingin melanjutkan pembaruan otomatis.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran Anda telah lewat jatuh tempo dan pengeluaran telah dibatasi di akun Anda. Buka Dompet & Apple Pay di Pengaturan untuk melakukan pembayaran.


source: INCOME_DETAIL_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
• Gaji dari pekerjaan purna waktu, paruh waktu, atau musiman

• Pendapatan wiraswasta

• Bunga atau dividen dari investasi

• Pendapatan Pensiun

• Bantuan pemerintah

• Pendapatan bersama dari orang lain yang dimasukkan secara berkala ke akun pribadi Anda atau ke akun bersama

• Jika Anda menyertakan pemasukan/keuntungan yang tidak terkena pajak, naikkan jumlahnya sebesar 25%


source: ACCOUNT_DASHBOARD_CARD_BALANCE_MERGE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saat Anda menggabungkan akun pada %1$@, terdapat Saldo Terutang Kartu sejumlah %2$@ di Apple Card %3$@ dan %4$@ di Apple Card Anda.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mode Kilat memungkinkan Anda untuk menggunakan tanda pengenal tanpa Touch ID atau kode sandi. Cukup dekatkan telepon Anda ke pembaca.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
SIM atau ID foto Anda yang diterbitkan pemerintah diperlukan untuk memverifikasi identitas Anda. (khusus dokumen A.S.)


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PASS_DETAILS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lihat nomor serta kode keamanan Apple Card, nomor kartu fisik, dan nomor perangkat Anda untuk pembelian Apple Pay.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Setelah Anda mengonfirmasi bahwa Anda tidak melakukan pembelian ini, nomor kartu Anda akan ditangguhkan untuk mencegah lebih lanjut transaksi yang tidak disahkan.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah mengundang Anda untuk menggunakan kunci mobil ini. Anda dapat menggunakan Apple Watch Anda untuk membuka & mengendarai mobil dengan pembatasan.


source: AUTOMATIC_PRESENTATION_AVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kini “%@” dapat dipilih secara otomatis untuk Apple Pay saat Anda melakukan pembelian di tempat kartu ini diminta. Anda dapat menyalakan ini di app Dompet.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda dapat membeli Apple Watch tanpa bunga dengan Cicilan Bulanan Apple Card.

Semua pembelian lainnya yang dilakukan dengan Apple Card Anda akan memiliki APR variabel sebesar %@.

Total harga pembelian Apple Watch Anda akan dikurangi dari batas kredit Apple Card yang berjumlah %@.

Sebelum menerima penawaran, lihat syarat Persetujuan Pelanggan dan pemberitahuan skor kredit Anda.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci mobil akan dapat digunakan tanpa memerlukan Touch ID atau kode sandi Anda dan mungkin dapat tersedia meskipun baterai iPhone Anda perlu diisi.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_PAYMENT_DUE_DATE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran terjadwal Anda akan dilakukan pada hari terakhir setiap bulan. Pembayaran pertama Anda akan dilakukan pada %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran Anda telah lewat jatuh tempo. Buka Dompet & Apple Pay di Pengaturan untuk melakukan pembayaran.


source: CAR_KEY_SHARING_WATCH_CONFIRMATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dengan mengeklik tombol samping dua kali, Anda mengonfirmasi bahwa Anda ingin menambahkan kunci mobil ini ke Apple Watch Anda.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kartu kredit atau debit untuk bertransaksi menggunakan Apple Pay dengan mudah dan aman, langsung dari iPad Anda.


source: SECURE_ELEMENT_ACCESS_VIOLATION_AUTOMATIC_LOGIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay tidak dapat digunakan saat masuk otomatis diaktifkan. Kartu pembayaran Anda telah dihapus.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MAY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penghitungan Saldo Terutang Mei menggunakan jumlah yang lebih rendah dari Saldo Terutang Mei Anda dan %@—tidak termasuk cicilan. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang Mei.

Pengeluaran baru meliputi semua transaksi tertunda.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kartu ke Apple Pay untuk mengirim uang ke teman dan melakukan pembayaran dengan aman di app dan web.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ dapat melakukan pembelian dengan jumlah maksimum tidak lebih dari %2$@ dalam satu bulan dan semua transaksi harus kurang dari %3$@. Pembelian yang melampaui jumlah ini akan ditolak.


source: SERVICE_MODE_NON_TRANSIT_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mode Layanan memungkinkan layanan pelanggan dan kios untuk membantu menanggulangi masalah pada kartu Anda.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mode Kilat memungkinkan Anda untuk menggunakan kunci tanpa Touch ID atau kode sandi. Cukup dekatkan telepon Anda ke pembaca.


source: CARD_IN_TRANSIT_MESSAGE_DELETE_CARD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu ini sedang digunakan di perjalanan. Selesaikan perjalanan sebelum mencoba menghapus kartu ini.


source: CANCEL_INVITATION_FLOW_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda dapat membatalkan undangan ini dan mengulang dari awal jika Anda ingin membuat perubahan, atau melanjutkan undangan ini.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JULY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penghitungan Saldo Terutang Juli menggunakan jumlah yang lebih rendah dari Saldo Terutang Juli Anda dan %@—tidak termasuk cicilan. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang Juli.

Pengeluaran baru meliputi semua transaksi tertunda.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_APRIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Terutang April mungkin lebih rendah karena Anda menggabungkan akun. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang April.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah mengundang Anda untuk menggunakan kunci mobil ini. Anda dapat menggunakan iPhone dan Apple Watch Anda untuk membuka & mengendarai mobil dengan pembatasan.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pemeriksaan keamanan rekening dapat memerlukan waktu tambahan untuk membuat dana tersedia. Transfer instan biasanya segera terkirim tapi dapat memerlukan waktu hingga 2 jam. Biaya transfer instan adalah %@ dari total transfer dengan jumlah minimum %@.


source: SECURE_ELEMENT_ACCESS_VIOLATION_OWNERSHIP_LOST_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Hanya satu pengguna yang dapat menggunakan Apple Pay di Mac ini, sehingga kartu yang Anda tambahkan telah dihapus.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayarkan jumlah total pengeluaran Anda adalah cara yang baik untuk melunasi saldo terutang dan menjaga kesehatan finansial Anda.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_APRIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penghitungan Saldo Terutang April menggunakan jumlah yang lebih rendah dari Saldo Terutang April Anda dan %@—tidak termasuk cicilan. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang April.

Pengeluaran baru meliputi semua transaksi tertunda.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_SUICA
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kartu transit, kredit, debit, dan prabayar untuk menggunakan Apple Pay untuk transit dan bertransaksi dengan aman dan mudah menggunakan iPhone Anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_SCHEDULE_PAYMENT_TOO_MANY_PAYMENTS_FOR_DATE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Terlalu banyak pembayaran yang dijadwalkan untuk tanggal yang dipilih. Pilih tanggal lain dan coba lagi.


source: CUTOFF_MESSAGE_ONE_ORGANIZATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Beberapa pass terlalu banyak menerima pembaruan, hingga dapat memengaruhi masa pakai baterai. Pembaruan otomatis untuk pass %@ Anda akan dinonaktifkan. Pilih Aktifkan ulang jika ingin melanjutkan pembaruan otomatis.


source: BALANCE_DETAILS_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda dapat melakukan pembelian apa pun hingga batas transaksi maksimum sebesar %1$@ dan %2$@ dalam satu bulan.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_TNC_FMT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dengan menambahkan metode pembayaran ini ke akun Apple Anda, Anda menyetujui <a href="OPEN_TERMS_AND_CONDITIONS">Syarat dan Ketentuan</a> %@.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_REOPEN_CARD_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash telah ditutup menurut permintaan. Perbarui kartu Anda untuk mulai menggunakan Apple Cash lagi.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pass ini akan dapat digunakan secara otomatis tanpa menggunakan Touch ID atau kode sandi Anda. Cukup dekatkan iPhone atau Apple Watch Anda ke pembaca.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_AND_NFC_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menyalakan mobil, sahkan dengan Face ID, dekatkan iPhone pada pembaca kunci mobil dan letakkan ponsel, lalu nyalakan mesin.


source: COARSE_LOCATION_ENABLED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lokasi penjual ditentukan dari detail transaksi. Izinkan Dompet untuk menggunakan lokasi tepat Anda untuk meningkatkan informasi penjual. %@


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_REMOVAL_EDUCATIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Menghapus kartu ini tidak akan menutup akun Anda dan dapat memengaruhi kemampuan Anda untuk mengelola akun Anda jika Anda tidak memiliki Apple Card di perangkat lain.


source: BANK_APP_REQUIRED_BUDDY_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Unduh app %@ dari App Store nanti dan gunakan app tersebut untuk menambahkan kartu Anda ke Apple Pay.


source: COOWNER_DASHBOARD_SCHEDULED_PAYMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Atur pembayaran terjadwal di akun Apple Card bersama Anda untuk menghindari atau mengurangi beban bunga.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_SUCCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gunakan kartu Anda di semua tempat yang menerima Mastercard dan dapatkan Daily Cash sebesar 1%. Anda dapat melihat detail transaksi dan melakukan pembayaran di Dompet.


source: APPLY_DECLINED_DUPLICATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengajuan Apple Card telah dikirimkan dengan informasi ini menggunakan ID Apple yang berbeda.

Jika Anda tidak mengajukan dengan ID Apple terpisah, hubungi Goldman Sachs Bank USA untuk melaporkan penipuan.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda mendapatkan penawaran batas kredit sebesar %@ dari Goldman Sachs Bank USA. Batas kredit tersebut tidak cukup untuk membeli Apple Watch yang Anda

pilih. Sebelum menerima penawaran, lihat syarat Persetujuan Pelanggan, pemberitahuan skor kredit, dan detail APR variabel Anda sebesar %@. Kembali ke toko

untuk memilih Apple Watch atau metode pembayaran lain.


source: ACCOUNT_SERVICE_TOO_MANY_SCHEDULED_PAYMENTS_TOTAL_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saat ini Anda memiliki jumlah maksimum pembayaran yang dijadwalkan. Batalkan satu pembayaran terlebih dahulu atau coba lagi nanti.


source: PEER_PAYMENT_SERVICE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash dan iMessage diaktifkan di perangkat lain yang masuk ke akun iCloud berbeda. Untuk dapat terus mengirim dan menerima uang, nonaktifkan akun iMessage di perangkat lainnya.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER_PENDING_STATMENT_BALANCE_SAME

target:
Membayar saldo terutang bulanan akan membantu menjaga kesehatan finansial Anda dan mencegah bertambahnya beban bunga.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Klik dua kali dan langsung bayar.
Tampilkan Kode Pembayaran %@ hanya dengan mengeklik tombol samping dua kali.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JULY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Terutang Juli mungkin lebih rendah karena Anda menggabungkan akun. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang Juli.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_AVERAGE_OF_MINIMUM_AND_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar sejumlah ini akan lebih banyak menutupi saldo terutang rekening koran Anda dan membantu mengurangi beban bunga.


source: PAYMENT_SETUP_NO_RESULTS_BANK_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tidak ada hasil untuk “%@”.
Ini mungkin bukan bank yang berpartisipasi dalam Apple Pay. Coba pencarian lain.


source: START_SHARING_DASHBOARD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bagikan Apple Card Anda dengan anggota grup Keluarga Berbagi Anda. Lihat pengeluaran, bayar satu tagihan, dan lainnya.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_FAILED_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran terjadwal ini telah dibatalkan karena pembayaran terakhir Anda ditolak. Periksa detail pembayaran Anda dan pastikan terdapat dana yang cukup di rekening bank Anda.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_AUGUST
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penghitungan Saldo Terutang Agustus menggunakan jumlah yang lebih rendah dari Saldo Terutang Agustus Anda dan %@—tidak termasuk cicilan. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang Agustus.

Pengeluaran baru meliputi semua transaksi tertunda.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MAXIMUM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pemeriksaan keamanan rekening dapat memerlukan waktu tambahan untuk membuat dana tersedia. Transfer instan biasanya segera terkirim tapi dapat memerlukan waktu hingga 2 jam. Biaya transfer instan adalah %@ dari total transfer dengan jumlah maksimum %@.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah mengundang Anda untuk menggunakan kunci mobil ini. Anda dapat menggunakan Apple Watch Anda untuk membuka & mengendarai mobil.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE_NO_DATE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar pembelian bulan sebelumnya adalah awal yang baik. Lakukan pembayaran lain bulan ini untuk membantu mengurangi beban bunga.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_MINIMUM_AMOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda belum melakukan pembayaran untuk menutupi pembayaran minimum bulan lalu, yang jatuh tempo pada %@. Bayarkan jumlah minimum sesegera mungkin agar akun Anda kembali dalam kondisi baik.

Kelalaian untuk membayarkan jumlah minimum setiap bulan dapat mengakibatkan pembatasan pengeluaran pada akun Anda, pelaporan biro kredit yang negatif, dan penutupan akun.


source: FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu kredit jenis baru. Dibuat untuk iPhone tanpa biaya dengan 3% Daily Cash dari Apple. Pengajuan hanya memerlukan waktu beberapa menit.


source: PEER_PAYMENT_INVALID_BANK_INFORMATION_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Konfirmasi bahwa nomor rekening dan routing number Anda benar sebelum mentransfer uang ke bank Anda.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_CAPTURE_ERROR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk mengambil gambar dengan jelas, letakkan ID foto Anda di permukaan gelap, posisikan di bingkai, dan pastikan terdapat cukup cahaya yang tidak menyilaukan.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_THREE_MONTHS_FROM_UTILIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar sejumlah ini akan menutupi pengeluaran baru ditambah sebagian saldo terutang Anda yang ada untuk membantu mengurangi saldo terutang dan beban bunga Anda.


source: AUTOMATIC_CARD_PRESENTATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” akan dipilih secara otomatis untuk Apple Pay saat Anda melakukan pembelian di tempat kartu ini diminta.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu Transit Kilat pilihan Anda akan dapat digunakan tanpa memerlukan Touch ID atau kode sandi dan mungkin dapat tersedia meskipun baterai iPhone Anda perlu diisi.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ONE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran dalam jumlah ini akan menutupi jumlah minimum yang jatuh tempo ditambah %@ dan membantu mengurangi beban bunga.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gunakan nomor kartu ini secara online, melalui telepon, dan di semua tempat yang belum menerima Apple Pay. Minta nomor baru jika Anda curiga nomor Anda saat ini telah disalahgunakan.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembekuan kredit mencegah kreditur baru untuk mengakses laporan biro kredit Anda dan setiap orang untuk membuka rekening atas nama Anda hingga Anda mencabut pembekuan tersebut. Namun, pembekuan kredit dapat berpengaruh pada waktu yang diperlukan untuk menyetujui pengajuan kredit yang Anda lakukan.

Jika Anda memiliki pembekuan kredit dengan salah satu agen pelaporan kredit nasional, Anda dapat menghubungi mereka untuk mencabut pembekuan.

TransUnion: (888) 909-8872

Equifax: (888) 298-0045

Experian: (888) 397-3742


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_WEEKLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran terjadwal Anda sebesar %1$@ akan dilakukan secara mingguan pada hari %2$@. Pembayaran pertama Anda akan dilakukan pada %3$@.


source: INVALID_LAST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Periksa nama belakang yang Anda masukkan dan coba lagi. Nama tidak boleh berisi huruf dengan aksen atau karakter khusus.


source: INVALID_LAST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Periksa nama belakang yang Anda masukkan dan coba lagi. Nama belakang tidak boleh berisi huruf dengan aksen atau karakter khusus.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk membuka mobil, dekatkan iPhone ke gagang pintu. Untuk menyalakan mobil, letakkan iPhone pada pembaca kunci mobil, lalu tekan tombol Mulai/Hentikan.

Kunci mobil akan berfungsi secara otomatis tanpa memerlukan Touch ID atau kode sandi Anda.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_DEFAULT_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seluruh saldo telah ditransfer. Simpanan kartu Anda akan segera ditambahkan.

Kartu %@ plastik Anda kini dapat dihapus — kartu tidak dapat diisi ulang.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda mendapatkan penawaran batas kredit sebesar %@ dari Goldman Sachs Bank USA. Batas kredit tersebut tidak cukup untuk membeli iPhone yang Anda pilih.

Sebelum menerima penawaran, lihat syarat Persetujuan Pelanggan, pemberitahuan skor kredit, dan detail APR variabel Anda sebesar %@.

Kembali ke toko untuk memilih iPhone atau metode pembayaran lain.


source: VERIFY_AND_COMPLETE_LOCAL_PASS_INFO_APPLE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menambahkan %@ Anda ke Apple Pay di Apple Watch, verifikasi dan lengkapi informasi kartu Anda.


source: ACCOUNT_CLOSURE_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akun Anda ditutup.

Anda dan %@ masih bertanggung jawab untuk membayar jumlah pembayaran minimum setiap bulan hingga seluruh saldo terutang akun lunas.


source: CANCEL_APPLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda dapat membatalkan pengajuan ini dan mengulang dari awal jika Anda ingin membuat perubahan, atau melanjutkan pengajuan ini.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran dalam jumlah ini akan menyamai pembayaran Anda bulan lalu ditambah pengeluaran Anda untuk %@ dan akan membantu mengurangi beban bunga.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR_PENDING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda memiliki transaksi tertunda sehingga jumlah maksimum yang dapat Anda bayar sekarang meliputi semua transaksi yang telah selesai.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dekatkan iPhone ke pembaca kartu transit untuk membayar tarif dengan kartu Anda. Face ID tidak diperlukan.

Selalu ketuk dengan kartu yang sama di perangkat yang sama.

Kartu Anda mungkin tersedia untuk membayar transit saat iPhone harus diisi dayanya.

Untuk menggunakan kartu fisik atau menggunakan Face ID, matikan Transit Kilat.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay menggunakan Nomor Akun Perangkat sebagai ganti nomor kartu prabayar atau kredit Anda. Nomor ini hanya dapat digunakan dengan iPad Anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_WHEN_TO_PAY_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran Apple Card akan jatuh tempo pada hari terakhir setiap bulan, tapi Anda juga memiliki pilihan untuk melakukan satu atau beberapa pembayaran kapan pun sepanjang bulan. Jika bunga di akun Anda bertambah, membayar dengan jumlah yang lebih besar sering kali dapat membantu Anda mengurangi total beban bunga Anda.


source: CUTOFF_MESSAGE_MORE_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Beberapa pass terlalu banyak menerima pembaruan, hingga dapat memengaruhi masa pakai baterai. Pembaruan otomatis untuk pass %@ dan %@ Anda, di antaranya, akan dinonaktifkan. Pilih Aktifkan ulang jika ingin melanjutkan pembaruan otomatis.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran Anda telah lewat jatuh tempo dan pengeluaran telah dibatasi di akun Anda. Buka Dompet untuk melakukan pembayaran.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak dapat menggunakan Masuk Pasif saat Mode Pesawat menyala. Dekatkan iPhone ke pembaca untuk mengunci & membuka.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_NO_LIMIT_VIEW_BALANCE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ dapat melakukan pembelian menggunakan kredit penuh Anda yang tersedia dan melihat detail saldo Anda.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MARCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Terutang Maret mungkin lebih rendah karena Anda menggabungkan akun. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang Maret.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Demi keamanan Anda, Apple Pay telah dinonaktifkan di Apple Watch ini. Hubungi AppleCare untuk informasi lainnya.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_PHONE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Buka dan nyalakan mobil Anda saat iPhone atau Apple Watch yang dipasangkan berada di sekitar.

Fitur ini berfungsi secara otomatis tanpa memerlukan Face ID. Anda dapat mengubah pengaturan Masuk Pasif di Dompet.


source: ACCOUNT_USER_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash memungkinkan anggota Keluarga Berbagi di bawah umur 18 tahun untuk mengirim dan menerima uang serta menggunakan Apple Pay untuk pembelian.

Untuk memastikan %@ dapat menerima Daily Cash mereka dari pembelian Apple Card, atur kartu Apple Cash mereka sekarang.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak dapat menggunakan Masuk Pasif saat Mode Pesawat menyala. Dekatkan iPhone ke pembaca untuk membuka & berkendara.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
PEMBERITAHUAN LEGAL:
Ini adalah upaya untuk menagih utang dan semua informasi yang didapatkan akan digunakan untuk tujuan tersebut.


source: PROPRIETARY_ACCESS_INVITATION_BODY_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah mengundang Anda untuk menggunakan kunci mobil ini. Anda dapat melihat hak akses Anda di app penerbit.


source: STOP_USING_SHARED_CARD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak akan lagi dapat menggunakan kartu ini dan kartu akan dihapus dari Dompet. Anda tidak akan lagi memenuhi syarat untuk melaporkan ke agensi kredit di akun ini.


source: APPLY_CANNOT_RESUME_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengajuan Apple Card Anda harus dilanjutkan di perangkat awal tempat pengajuan dimulai. Anda dapat mengulang kembali di sini atau kembali ke perangkat awal untuk menyelesaikan pengajuan.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masuk Pasif menggunakan teknologi Pita Lebar Ultra, yang dilarang di area ini. Dekatkan iPhone ke pembaca untuk membuka & berkendara atau pindah ke lokasi lain.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dekatkan iPhone ke pembaca kartu transit untuk membayar tarif dengan kartu Anda. Face ID tidak diperlukan.

Selalu ketuk dengan kartu yang sama di perangkat yang sama.

Untuk menggunakan kartu fisik atau menggunakan Face ID, matikan Transit Kilat.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran terjadwal Anda sebesar %1$@ akan dilakukan setiap dua minggu pada hari %2$@. Pembayaran pertama Anda akan dilakukan pada %3$@.


source: DPAN_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay menggunakan Nomor Akun Perangkat sebagai ganti nomor kartu kredit atau debit Anda. Nomor ini hanya dapat digunakan dengan iPad ini.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_ON_HOLD_CELL_MINIMUM_DUE_FOOTNOTE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran terjadwal ini akan dilanjutkan jika Anda memiliki pembayaran minimum yang akan jatuh tempo.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak lagi dapat berbelanja menggunakan Apple Card yang dibagikan dengan Anda dan tidak akan lagi disertakan dalam pelaporan kredit di akun ini jika Anda dilaporkan sebelumnya.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_SETUP_LATER_HELP
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk mengaturnya sebagai kartu default Anda nanti, pilih Apple Card di Dompet, ketuk tombol [image], lalu pilih Jadikan Default di Apple.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_OTHER_PAYMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jika Anda tidak dapat membayar penuh, kami akan menyarankan jumlah yang membantu Anda melunasi saldo terutang Anda. Saran ini didasarkan pada kategori pengeluaran terbesar, penggunaan kartu kredit, dan pembayaran Anda sebelumnya.


source: PEER_PAYMENT_PERSON_TO_PERSON_RESTRICTIONS_TABLE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Batas Durasi Layar tambahan mungkin berlaku. Anda dapat mengelola kontak anak dari jauh di Pengaturan Durasi Layar.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masuk Pasif menggunakan teknologi Pita Lebar Ultra. Anda tidak akan dapat mengunci & membuka mobil Anda hingga iPhone Anda diperbarui.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SIX_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jika Anda tidak dapat membayar saldo terutang %@ bulan ini, bayar dalam jumlah ini untuk membantu mengurangi beban bunga.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran terjadwal Anda akan dilakukan pada hari %1$@ atau pada hari terakhir setiap bulan. Pembayaran pertama Anda akan dilakukan pada %2$@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_NINTH_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar lebih banyak untuk pembelian Anda setiap bulan adalah cara yang baik untuk mengurangi saldo terutang serta membantu mengurangi atau menghindari beban bunga.


source: INSTALL_WATCH_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
App %@ menyediakan pencegahan penipuan dan keamanan tambahan untuk pembayaran yang Anda lakukan menggunakan %@ di Dompet.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_ON_HOLD_CELL_STATEMENT_BALANCE_FOOTNOTE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran terjadwal ini akan dilanjutkan jika Anda memiliki saldo terutang bulanan yang jatuh tempo.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sekadar mengingatkan, Apple Card tidak mengirimkan rekening koran cetak secara default. Anda dapat melakukan pembayaran di Dompet.


source: PEER_PAYMENT_TERMS_UPDATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lihat dan setujui Syarat dan Ketentuan Apple Cash yang baru untuk terus mengirimkan dan menerima uang.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_RISK_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permintaan ini telah dibenderai sebagai mencurigakan dan mungkin penipuan. Pengembalian uang tidak dapat dilakukan jika Anda mengirimkannya dan transaksi tidak dapat dikembalikan.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SUICA
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kartu transit, kredit, debit, dan prabayar ke Apple Pay untuk transit dan untuk melakukan pembayaran dengan aman di app, web, dan toko menggunakan NFC.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu Transit Kilat yang Anda pilih dapat digunakan secara otomatis tanpa memerlukan Touch ID atau kode sandi Anda.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_EMBARGO_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah berhasil memulihkan akun mereka. Verifikasi bahwa %@ masih dapat mengakses akun tersebut sebelum Anda membuka Apple Cash mereka di Pengaturan Keluarga.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran terjadwal Anda sebesar %1$@ akan dilakukan pada hari %2$@ atau pada hari terakhir setiap bulan. Pembayaran pertama Anda akan dilakukan pada %3$@.


source: APPLY_ACCEPTED_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kami mohon maaf atas keterlambatannya. Anda akan menerima pemberitahuan saat kartu Anda siap ditambahkan ke Dompet.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ini akan menghapus kunci mobil Anda dari Dompet dan Anda tidak akan dapat mengakses mobil Anda lagi dengan Apple Watch ini.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo terutang kartu meliputi semua pengeluaran baru, termasuk seluruh sisa saldo terutang bulanan. Jika Anda memiliki Cicilan Bulanan Apple Card, pengeluaran Anda akan menyertakan cicilan bulanan yang baru ditagihkan. Jika akun Anda memiliki transaksi tertunda, Anda akan diberi pilihan untuk membayar Jumlah Maksimum, yaitu saldo terutang kartu Anda dikurangi semua transaksi tertunda.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu Anda akan ditambahkan ke Dompet, Isi-Auto Safari, dan ID Apple Anda untuk membeli app, film, langganan, dan lainnya.

Gunakan kartu sebagai kartu default untuk mendapatkan Daily Cash untuk setiap pembelian.


source: PEER_PAYMENT_EXCEEDS_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah mencapai jumlah maksimum mingguan Anda. Pilih jumlah yang lebih rendah atau coba lagi nanti.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ZERO_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar dalam jumlah ini akan menutupi pengeluaran %@ Anda dan menurunkan saldo terutang bulanan pertama Anda untuk membantu mengurangi atau menghindari beban bunga.


source: WELCOME_CARD_PASSES_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Simpan boarding pass, tiket film, kupon retail, dan kartu imbalan Anda di satu tempat. Dan tampilkan di layar terkunci saat Anda membutuhkannya.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akun Apple Card Anda telah lewat jatuh tempo, termasuk pembayaran sebelumnya yang terlewat. Buka Dompet & Apple Pay di Pengaturan untuk melakukan pembayaran.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_DATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda belum melakukan pembayaran untuk menutupi pembayaran minimum bulan lalu. Bayar setidaknya sejumlah %@ sesegera mungkin agar akun Anda kembali dalam kondisi baik.

Kelalaian untuk membayarkan jumlah minimum setiap bulan dapat mengakibatkan pembatasan pengeluaran pada akun Anda, pelaporan biro kredit yang negatif, dan penutupan akun.


target: %@ (%@)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
TRANSACTION_SECONDARY_FUNDING_SOURCE_BANK_ACCOUNT_DESCRIPTION_BANK_NAME_AND_ACCOUNT_SUFFIX_FORMAT_STRING


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak akan dapat mengunci & membuka mobil Anda karena peraturan internasional melarang penggunaan Pita Lebar Ultra di lokasi ini.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_FIX_MESSAGE_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu Apple Cash dikunci dan saat ini tidak dapat menerima Daily Cash. Hubungi dukungan untuk terus menerima Daily Cash di kartu Apple Cash Anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_NINE_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jika Anda tidak dapat membayar saldo terutang rekening koran bulan ini, bayar dalam jumlah ini untuk membantu mengurangi beban bunga.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_ONE_HOUR_REMINDER_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ mengirimi Anda %@ dengan Apple Pay. Terima uang tersebut untuk menambahkannya ke kartu Apple Cash Anda.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masuk Pasif menggunakan teknologi Pita Lebar Ultra. Anda tidak akan dapat membuka & mengendarai mobil Anda hingga iPhone Anda diperbarui.


source: INVALID_STREET2_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Periksa jalan 2 yang Anda masukkan dan coba lagi. Jalan tidak boleh berisi huruf dengan aksen atau karakter khusus.


source: INVALID_STREET2_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Periksa jalan 2 yang Anda masukkan dan coba lagi. Jalan 2 tidak boleh berisi huruf dengan aksen atau karakter khusus.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE_IN_STORE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Terima kasih atas pengajuan Apple Card Anda.

Bank penerbit, Goldman Sachs Bank USA tidak dapat menyetujui pengajuan Anda untuk Apple Card saat ini.

Hubungi Spesialis untuk menyelesaikan pembelian Anda menggunakan metode pembayaran lain. Detail mengenai alasan kenapa pengajuan Anda tidak disetujui akan dikirimkan ke %@


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pilih anggota grup Keluarga Berbagi. Jika Anda tidak melihat orang yang ingin Anda bagikan Apple Card, minta pengelola keluarga Anda untuk menambahkan orang tersebut di pengaturan Keluarga Berbagi. Siapa pun yang berumur di atas 13 tahun dapat berbagi Apple Card Anda.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saat dipilih, kartu pembayaran dapat digunakan sebagai cara alternatif untuk membayar transit jika kartu pilihan tidak tersedia. Kartu akan dapat digunakan tanpa mengharuskan Anda untuk mengeklik tombol samping dua kali.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Terutang Februari mungkin lebih rendah karena Anda menggabungkan akun. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang Februari.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ID negara bagian Anda akan dihapus dari iPhone ini dan aktivitas Anda akan dihapus. Untuk menunjukkan ID negara bagian Anda di iPhone di masa mendatang, Anda harus menambahkannya lagi ke Dompet.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_YOUR_IDENTITY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk melanjutkan pengiriman dan penerimaan uang dengan Apple Pay, Anda harus memverifikasi identitas Anda.

Informasi yang Anda berikan diperlukan untuk memenuhi peraturan keuangan A.S. dan pencegahan penipuan serta tidak dapat digunakan untuk tujuan lainnya.


source: ABOUT_ACCESS_LEVEL_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pemilik Bersama adalah orang yang telah disetujui untuk berbagi kepemilikan atas Apple Card dengan Anda dan yang berbagi tanggung jawab untuk melunasi semua tagihan di akun. Goldman Sachs akan melaporkan aktivitas akun untuk pemilik bersama secara merata, termasuk riwayat pembayaran positif dan negatif serta penggunaan kredit ke biro kredit atas nama setiap Pemilik Bersama. Kedua Pemilik Bersama tidak dapat meninggalkan akun, tapi dapat menutup akun dan mengajukan Apple Card terpisah.

Peserta dapat berbelanja menggunakan Apple Card, akan menerima Daily Cash yang diperoleh dari transaksi mereka, tapi tidak bertanggung jawab untuk melakukan pembayaran. Anda dapat mengatur batas transaksi untuk Peserta, tapi ini tidak membatasi kemampuan mereka untuk berbelanja hingga batas kredit yang tersedia di Apple Card bersama. Informasi mengenai akun seperti riwayat pembayaran positif dan negatif serta penggunaan kredit akan dilaporkan ke biro kredit dan juga dapat direfleksikan di laporan biro kredit untuk Peserta di akun. Peserta berumur 18 tahun ke atas dapat memilih untuk dilaporkan kreditnya. Peserta di bawah 18 tahun hanya dilaporkan kreditnya jika diwajibkan oleh hukum. Peserta dapat dihapus dari Apple Card kapan pun.

Anda hanya dapat membagikan Apple Card dengan satu Pemilik Bersama lainnya dan/atau dengan satu Peserta atau lebih. Pemilik Bersama dan Peserta harus menjadi bagian dari grup Keluarga Berbagi Apple agar dapat ditambahkan ke Apple Card. Anda dapat menambahkan siapa pun yang berumur 13 tahun ke atas ke grup Keluarga Berbagi dan berbagi Apple Card dengan mereka. Secara total, Anda dapat berbagi Apple Card dengan maksimum 5 orang lainnya.

Persetujuan Pelanggan Apple Card memiliki informasi lainnya.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Apple Cash Anda saat ini minus. Untuk melanjutkan pengiriman uang, tambahkan uang ke kartu Anda atau coba lagi nanti.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kini %@ dapat mengirim dan menerima uang menggunakan Pesan. Apple Cash juga digunakan untuk melakukan pembelian dengan Apple Pay di semua tempat yang menampilkan simbol ini.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu yang Anda pilih akan dapat digunakan secara otomatis tanpa mengharuskan Anda untuk mengeklik tombol samping dua kali. Cukup dekatkan Apple Watch ke pembaca transit yang didukung.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_DECEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Terutang Desember mungkin lebih rendah karena Anda menggabungkan akun. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang Desember.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda dapat membeli iPad tanpa bunga dengan Cicilan Bulanan Apple Card.

Semua pembelian lainnya yang dilakukan dengan Apple Card Anda akan memiliki APR variabel sebesar %@.

Total harga pembelian iPad Anda akan dikurangi dari batas kredit Apple Card yang berjumlah %@.

Sebelum menerima penawaran, lihat syarat Persetujuan Pelanggan dan pemberitahuan skor kredit Anda.


source: INCOME_LABEL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Informasi ini diperlukan oleh mitra bank kami untuk menawari Anda Apple Card. Informasi ini tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu ini akan digunakan untuk Apple Pay kecuali jika Anda memilih kartu yang lain saat melakukan pembelian. Anda dapat mengubah kartu default Anda di Preferensi.


source: TRANSACTIONS_UNAVAILABLE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksi dari penerbit ini tidak tersedia di Dompet. Untuk riwayat rekening lengkap, periksa rekening koran %@ Anda.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_NO_CONTACTLESS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kini Anda dapat mengirim dan menerima uang di Pesan serta melakukan pembelian dengan Apple Pay di app dan web.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_HSA2_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Autentikasi dua faktor dimatikan di akun ini. Verifikasi bahwa %@ masih dapat mengakses akun mereka sebelum Anda membuka Apple Cash di Pengaturan Keluarga.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu yang Anda pilih akan dapat digunakan secara otomatis tanpa memerlukan Touch ID atau kode sandi Anda. Cukup dekatkan iPhone ke pembaca transit yang didukung.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengaturan Apple Cash untuk %@ mengharuskan Anda untuk memverifikasi identitas.

Informasi yang Anda berikan diperlukan untuk memenuhi peraturan keuangan A.S. dan pencegahan penipuan serta tidak dapat digunakan untuk tujuan lainnya.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_FACEID_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Demi keamanan, Anda diharuskan untuk mengatur Face ID sebelum dapat menambahkan SIM atau ID Negara Bagian ke Dompet.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INSUFFICIENT_FUNDS_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Apple Cash Anda lebih rendah dari jumlah pembayaran yang dipilih. Pilih jumlah yang lebih rendah dan coba lagi.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MAY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Terutang Mei mungkin lebih rendah karena Anda menggabungkan akun. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang Mei.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci rumah akan dapat digunakan secara otomatis tanpa memerlukan Touch ID atau kode sandi Anda.

Untuk membuka “%@“, dekatkan iPhone ke gembok di pintu.


source: RESTRICTED_ACCESS_ENTITLEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mengizinkan pengguna untuk membuka, mengunci, menyalakan, dan mengendarai mobil dengan pembatasan. Lihat manual pemilik untuk detail.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash memungkinkan anggota keluarga di bawah umur 18 tahun untuk mengirim dan menerima uang serta menggunakan Apple Pay untuk pembelian.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksi yang ditampilkan adalah pembelian yang dibuat dengan iPad ini. Untuk riwayat akun lengkap dan jumlah transaksi terakhir, periksa rekening koran %@ Anda.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_EMAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah mengundang Anda untuk menggunakan kunci mobil ini. Anda dapat menggunakan iPhone dan Apple Watch Anda untuk membuka & mengendarai mobil.


source: PAYMENT_SETUP_EMONEY_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gunakan saldo Anda untuk pembelian, dapatkan poin, dan tambahkan uang ke kartu Anda kapan pun dan di mana pun.


source: MORE_INFO_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci rumah akan dapat digunakan secara otomatis tanpa memerlukan kode sandi Anda.

Untuk membuka “%@“, dekatkan Apple Watch ke gembok di pintu.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_FROM_WALLET_MESSAGE_PRIVATE_LABEL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu ini mungkin tidak diterima di semua toko. Apakah Anda yakin ingin menjadikannya kartu default Anda?


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kartu kredit, debit, atau toko ke Apple Pay untuk melakukan pembayaran dengan aman di app dan web.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_PAYMENT_FAILED_MESSAGE_FUNDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran Anda sebesar %@ tidak berhasil. Periksa saldo rekening bank Anda dan coba ulangi pembayaran.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Apple Cash Anda saat ini adalah %@. Untuk melanjutkan pengiriman uang, tambahkan uang ke kartu Anda atau coba lagi nanti.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran terjadwal Anda akan dilakukan setiap dua minggu pada hari %1$@. Pembayaran pertama Anda akan dilakukan pada %2$@.


source: CARKEY_FAILED_ADDING_KEY_BT_LIMIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah menambahkan jumlah maksimum kunci mobil Bluetooth ke Dompet. Anda dapat menghapus salah satu kunci mobil yang ada untuk menambahkan yang baru.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Demi keamanan Anda, kode sandi iPad Anda harus diperbarui sebelum menambahkan kartu baru ke Dompet. Kode sandi Anda harus berisi setidaknya %@ digit dan tidak dapat berisi digit berulang atau berurutan.


source: ACCOUNT_USER_PENDING_MERGE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akun Anda dan %@ sedang digabungkan. Ini dapat memerlukan waktu beberapa jam. Anda dapat terus menggunakan kartu Anda saat ini selama menunggu.


source: APPLE_CARD_INVITATION_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bagikan kartu Apple Card Anda dengan anggota grup Keluarga Berbagi Anda. Lacak pengeluaran, bayar satu tagihan, bangun kredit bersama, dan dapatkan Daily Cash.


source: OWNER_DASHBOARD_PARTICIPANT_CARD_SHARING_EDUCATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kini %@ dapat menggunakan Apple Card Anda untuk pembelian. Anda dapat mengelola pemberitahuan dan batas transaksi di pengaturan kartu.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_APPLE_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Menghapus kartu ini tidak akan menutup akun Anda atau membatalkan pembayaran otomatis yang telah diatur dengan penjual. Ini dapat memengaruhi kemampuan Anda untuk mengelola akun Anda jika Anda tidak memiliki Apple Card di perangkat lain.

Anda juga dapat membuka appleid.apple.com untuk melihat semua pembayaran otomatis Anda.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_LPEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jika dipilih, kartu pembayaran dapat digunakan sebagai cara alternatif untuk membayar transit saat kartu pilihan tidak tersedia. Kartu Anda akan dapat digunakan tanpa mengharuskan Anda untuk mengeklik tombol samping dua kali dan dapat tersedia saat Apple Watch Anda perlu diisi dayanya.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mode Kilat memungkinkan Anda untuk menggunakan Tanda Akses tanpa mengeklik dua kali tombol samping. Cukup dekatkan jam Anda ke pembaca.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Demi keamanan Anda, Apple Pay telah dinonaktifkan di iPad ini. Hubungi AppleCare untuk informasi lainnya.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identitas Anda tidak dapat diverifikasi.

Anda masih dapat menggunakan saldo Apple Cash Anda di toko, app, dan web. Pengiriman dan penerimaan pembayaran di Pesan tidak akan tersedia hingga verifikasi dapat diselesaikan.


source: TRANSACTION_DETAIL_FRAUD_RISK_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksi ini telah dibenderai sebagai kemungkinan palsu dan ditandai untuk ditinjau. Hubungi Dukungan Apple untuk informasi lainnya.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gunakan pass nirkontak ini dengan iPhone dan Apple Watch.

Pass akan ditambahkan ke perangkat yang memenuhi syarat yang menggunakan ID Apple Anda, dengan Mode Kilat yang diaktifkan secara otomatis.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran ini tidak dapat diselesaikan karena ditolak oleh %@. Hubungi %@ untuk informasi lainnya atau coba lagi dengan kartu berbeda.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayar dengan Face ID menggunakan Apple Pay. Lakukan pembelian di toko dan di app tanpa menggesek/mengisi detail kartu dan pengiriman Anda.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kartu kredit atau prabayar ke Apple Pay untuk melakukan pembayaran dengan aman di app, web, dan toko menggunakan NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_FOURTEEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akun Apple Card Anda telah lewat jatuh tempo. Jika Anda kesulitan melakukan pembayaran, spesialis Apple Card mungkin dapat membantu.


source: DPAN_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay menggunakan Nomor Akun Perangkat sebagai ganti nomor kartu kredit atau debit Anda. Nomor ini hanya dapat digunakan dengan Apple Watch Anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_PAYMENT_DUE_DATE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran terjadwal Anda sebesar %1$@ akan dilakukan pada hari terakhir setiap bulan. Pembayaran pertama Anda akan dilakukan pada %2$@.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda memiliki kartu yang dibekukan. Anda dapat mengangkat pembekuan kredit untuk sementara dan mengajukan Apple Card nanti di Dompet. Agen pelaporan kredit utama yang digunakan oleh bank penerbit adalah TransUnion.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NO_REMAINING_MINIMUM_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Menambah pembayaran Anda sekarang atau melakukan pembayaran tambahan bulan ini akan menurunkan beban bunga Anda.


source: CARD_IN_TRANSIT_MESSAGE_RENEW_COMMUTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu ini sedang digunakan di perjalanan. Selesaikan perjalanan sebelum mencoba memperbarui paket komuter Anda.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_BODY_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Klik dua kali dan langsung bayar.
Tampilkan Kode Pembayaran %@ hanya dengan menekan tombol utama dua kali dari layar terkunci.


source: ACCOUNT_MERGING_CREDIT_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembaruan akun sedang berlangsung. Detail saldo lengkap Apple Card bersama Anda akan segera tersedia.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda belum melakukan pembayaran untuk menutupi pembayaran minimum bulan lalu, yang jatuh tempo pada %@. Bayar setidaknya sejumlah %@ sesegera mungkin agar akun Anda kembali dalam kondisi baik.

Kelalaian untuk membayarkan jumlah minimum setiap bulan dapat mengakibatkan pembatasan pengeluaran pada akun Anda, pelaporan biro kredit yang negatif, dan penutupan akun.


source: AUTOMATIC_PRESENTATION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pilih kartu ini secara otomatis untuk Apple Pay saat Anda melakukan pembelian di tempat kartu ini diminta.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_1_TO_28
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran terjadwal Anda akan dilakukan pada hari %1$@ setiap bulan. Pembayaran pertama Anda akan dilakukan pada %2$@.


source: HSA_ENROLLMENT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Autentikasi dua faktor membantu mengamankan kartu Anda, meskipun orang lain mengetahui kata sandi Anda.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_NO_STORE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kartu kredit, debit, dan transit ke Apple Pay untuk melakukan pembayaran dengan aman dan untuk naik transit menggunakan NFC.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Informasi ini akan diverifikasi menggunakan layanan verifikasi identitas dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Informasi ini akan dikirimkan ke layanan verifikasi identitas untuk Goldman Sachs Bank USA untuk mengonfirmasi identitas Anda. Nama dan alamat Anda akan disediakan ke Apple untuk mencegah penipuan saat mengajukan Apple Card.

Informasi yang Anda sediakan sebagai bagian dari pengajuan ini akan disimpan di perangkat Anda selama 30 hari.


source: CAR_KEY_INVITE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jika orang lain diundang untuk menggunakan kunci %@ Anda, mereka akan dapat membuka dan mengendarai mobil.

Anda juga dapat mengatur level akses untuk setiap orang yang Anda bagikan kunci mobil.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_CLOSED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu Apple Cash telah ditutup sesuai permintaan. Perbarui kartu Anda untuk mulai menggunakan kartu Apple Cash lagi.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SIX_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda berhasil melakukan pembayaran dengan tepat waktu. Sebentar lagi Anda akan berhasil menghentikan beban bunga tambahan.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah mengundang Anda untuk menggunakan kunci mobil ini. Anda dapat menggunakan iPhone Anda untuk membuka & mengendarai mobil.


source: IN_APP_PAYMENT_PREFERENCES_RESOLVE_APPLE_CASH_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Selesaikan setiap masalah agar dapat menggunakan saldo ini untuk menyelesaikan pembayaran Apple Card Anda. %@


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_DISASTER_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Rekening Anda telah diberi bantuan kesulitan pemulihan bencana. Hubungi Dukungan untuk pertanyaan atau informasi lainnya.


source: APPLY_PENDING_FACTA_EXTENDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah menyertakan peringatan penipuan pada laporan kredit Anda. Spesialis Apple Card di Goldman Sachs Bank USA akan menghubungi Anda dalam 24 jam ke depan untuk memverifikasi identitas Anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_EIGHT_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Awal yang bagus. Terus bayar dalam jumlah yang disarankan setiap bulan untuk menghentikan beban bunga tambahan.


source: CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menyalakan mobil, sahkan dengan Touch ID, letakkan iPhone pada pembaca kunci mobil, lalu nyalakan mesin.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_1_TO_28
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran terjadwal Anda sebesar %1$@ akan dilakukan pada hari %2$@ setiap bulan. Pembayaran pertama Anda akan dilakukan pada %3$@.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak dapat menggunakan Masuk Pasif saat Bluetooth mati. Dekatkan iPhone ke pembaca untuk mengakses.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pemeriksaan keamanan rekening dapat memerlukan waktu tambahan untuk membuat dana tersedia. Transfer instan biasanya segera terkirim tapi dapat memerlukan waktu hingga 2 jam. Biaya transfer instan adalah %@ dari total transfer.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengeluaran baru pada akun Anda telah diblokir. Hubungi Dukungan untuk pertanyaan atau informasi lainnya.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kartu kredit atau debit ke Apple Pay untuk melakukan pembayaran dengan aman di app, web, dan toko.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_FIVE_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dengan melakukan pembayaran ini, Anda akan menutupi pengeluaran baru dan lainnya, serta sebentar lagi dapat menghentikan beban bunga tambahan.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_PAST_DUE_NO_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayarkan jumlah minimum ini, yang meliputi jumlah yang telah jatuh tempo untuk bulan sebelumnya, agar akun Anda dalam kondisi baik.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksi yang ditampilkan adalah pembelian yang dibuat dengan Apple Watch Anda. Untuk riwayat akun lengkap dan jumlah transaksi terakhir, periksa rekening koran %@ Anda.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_BARCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan akun Kode Bar, kartu transit, kartu kredit, atau kartu debit Anda ke Dompet untuk melakukan pembayaran dengan aman dan untuk naik transit menggunakan NFC.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_TRANSIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lakukan pembelian dengan aman menggunakan Apple Pay di toko dan app. Selain itu, naik transit dengan mudah menggunakan iPhone Anda.


source: INSTALLMENTS_FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ajukan sekarang untuk menggunakan Cicilan Bulanan Apple Card dengan APR 0% untuk menyelesaikan pembelian Anda.


source: BACK_OF_PASS_FAMILY_SHARING_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Izinkan anggota keluarga di bawah 18 tahun untuk membelanjakan, mengirim, dan menerima uang menggunakan Apple Cash.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ini akan menghapus kunci mobil Anda dari Dompet dan Anda tidak akan lagi dapat mengakses mobil Anda dengan iPhone ini. Semua kunci mobil yang telah Anda bagikan tidak akan dihapus dan masih dapat digunakan.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jumlah minimum adalah jumlah terendah yang dapat Anda bayarkan untuk menjaga agar akun Anda dalam kondisi baik. Hanya membayarkan jumlah ini dapat memunculkan beban bunga bulanan yang lebih tinggi. Anda tidak dianjurkan untuk hanya membayarkan jumlah minimum jika Anda dapat membayar lebih.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_WITH_PHYSICAL_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak lagi dapat berbelanja menggunakan Apple Card yang dibagikan dengan Anda dan tidak akan lagi disertakan dalam pelaporan kredit di akun ini jika Anda dilaporkan sebelumnya. Kartu fisik Anda telah dibatalkan.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Demi keamanan Anda, kode sandi Apple Watch Anda harus berisi setidaknya %@ digit dan tidak dapat berisi digit berulang atau berturut-turut.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo terutang bulanan meliputi semua pengeluaran Anda dalam satu bulan kalender (kecuali transaksi tertunda), beban bunga, dan kredit yang dibukukan pada rekening Anda. Jumlah ini juga meliputi seluruh sisa saldo terutang bulanan dari bulan sebelumnya. Jika Anda memiliki Cicilan Bulanan Apple Card, saldo terutang bulanan Anda akan meliputi cicilan bulanan. Membayarkan jumlah ini akan menghentikan beban bunga tambahan di akun Anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_WITH_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akun Anda ditutup dan tidak lagi dapat digunakan untuk pembelian. Lanjutkan melakukan pembayaran untuk membayar saldo terutang Anda.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu Anda siap digunakan dan telah ditambahkan ke Dompet, Apple Watch, Isi-Auto Safari, dan ID Apple Anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_HERO_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gunakan Pembayaran Terjadwal agar Anda tidak pernah lupa untuk melakukan pembayaran. Kami akan memberi tahu Anda sebelum dan saat pembayaran Anda dilakukan.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dekatkan iPhone ke pembaca kartu transit untuk membayar tarif dengan kartu Anda. Touch ID tidak diperlukan.

Selalu ketuk dengan kartu yang sama di perangkat yang sama.

Untuk menggunakan kartu fisik atau menggunakan Touch ID, matikan Transit Kilat.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_CUSTOM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash dan iMessage diaktifkan di perangkat lain yang masuk ke akun iCloud berbeda. Untuk dapat terus mengirim dan menerima pembayaran, nonaktifkan akun iMessage “%@” di perangkat lainnya.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_STATE_BLOCKED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nomor Apple Card Anda tidak tersedia karena telah ditangguhkan. Hubungi Dukungan untuk informasi lainnya.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dekatkan Apple Watch ke pembaca kartu transit untuk membayar tarif dengan kartu Anda.

Selalu ketuk dengan kartu dan perangkat yang sama.

Untuk menggunakan klik dua kali, matikan Transit Kilat.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_DECEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penghitungan Saldo Terutang Desember menggunakan jumlah yang lebih rendah dari Saldo Terutang Desember Anda dan %@—tidak termasuk cicilan. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang Desember.

Pengeluaran baru meliputi semua transaksi tertunda.


source: ADD_PAYMENT_SUICA_PRIVACY_FOOTER_FIELD_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jika ditambahkan, kartu transit akan dikaitkan dengan akun iCloud Anda sehingga dapat dicadangkan. Saat Anda menggunakan kartu Anda, nama stasiun dari transaksi terbaru akan dapat diakses.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci Kilat dapat digunakan secara otomatis tanpa memerlukan Touch ID atau kode sandi Anda, dan dapat tersedia saat daya iPhone Anda perlu diisi.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Terima kasih atas pengajuan Apple Card Anda.

Bank penerbit, Goldman Sachs Bank USA tidak dapat menyetujui pengajuan Anda untuk Apple Card saat ini.

Anda dapat menyelesaikan pembelian Anda dengan memilih metode pembayaran lain. Detail mengenai alasan kenapa pengajuan Anda tidak disetujui akan dikirimkan ke %@


source: PROVISIONING_COUNT_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu ini tidak dapat ditambahkan hingga dihapus dari salah satu perangkat lain yang sedang menggunakannya.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah menerima Daily Cash dari pembelian yang dilakukan dengan Apple Card. Verifikasi identitas Anda untuk melanjutkan penambahan Daily Cash yang Anda terima ke saldo Apple Cash Anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_HARDSHIP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Rekening Anda telah diberi bantuan kesulitan keuangan. Hubungi Dukungan untuk pertanyaan atau informasi lainnya.


source: PROVISIONING_EXTENSION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” tidak merespons. Tunggu beberapa menit dan coba lagi. Jika masalah berlanjut, hubungi layanan pelanggan penerbit kartu.


source: SHOW_AVAILABLE_CREDIT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Izinkan %@ untuk melihat Detail Saldo Anda, termasuk Kredit yang Tersedia, Saldo Total, dan Batas Kredit.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda mendapatkan penawaran batas kredit sebesar %@ dari Goldman Sachs Bank USA. Batas kredit tersebut tidak cukup untuk membeli Apple Watch yang Anda pilih.

Sebelum menerima penawaran, lihat syarat Persetujuan Pelanggan, pemberitahuan skor kredit, dan detail APR variabel Anda sebesar %@.

Hubungi Spesialis untuk memilih Apple Watch atau metode pembayaran lain.


source: NON_APPLE_PAY_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menambahkan kartu, kunci, tiket, dan pass ke Dompet, cari tombol Tambahkan ke Dompet di app, email, dan situs web.


source: ACCOUNT_SERVICE_VIRTUAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nomor kartu Anda telah ditangguhkan untuk mencegah transaksi lanjutan yang tidak disahkan. Hubungi dukungan untuk mendapatkan kartu baru.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kartu kredit, debit, toko, dan transit ke Apple Pay untuk melakukan pembayaran dengan aman dan untuk naik transit menggunakan NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_DAILY_DAILY_CASH_MESSAGE_PROMO_MULTI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda menerima %@ Daily Cash karena berbelanja di %@. Anda memiliki total Daily Cash sebesar %@ pada bulan %@.


source: ACCOUNT_CLOSURE_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kedua Pemilik Bersama dapat menutup akun kapan pun dan tanpa mendapatkan izin atau memberi tahu Pemilik Bersama lain terlebih dahulu. Jika akun ditutup, itu berarti tidak ada transaksi baru yang dapat dilakukan. Penutupan akun tidak akan menghilangkan saldo terutang. Anda dan Pemilik Bersama lain harus terus membayar setidaknya Jumlah Pembayaran Minimum setiap bulan hingga total saldo terutang akun Anda lunas, termasuk jumlah apa pun yang dibukukan setelah penutupan akun.

Jika Anda menutup akun Pemilik Bersama, Anda, Pemilik Bersama lain, dan semua Peserta harus:

• Mengembalikan atau mendaur ulang semua Kartu fisik.
• Berhenti menggunakan Akun. Semua transaksi yang dicoba oleh pengguna mana pun akan langsung ditolak.
• Membatalkan semua transaksi otomatis atau berulang atau pembayaran yang menggunakan Apple Card.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci mobil akan dapat digunakan tanpa memerlukan Face ID atau kode sandi Anda dan mungkin dapat tersedia meskipun baterai iPhone Anda perlu diisi.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_STATEMENT_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran terjadwal Anda untuk tanggal %@ akan dilewati karena Anda telah membayar saldo terutang bulanan Anda bulan ini.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksi yang ditampilkan adalah pembelian yang dibuat dengan iPhone. Untuk riwayat akun lengkap dan jumlah transaksi terakhir, periksa rekening koran %@ Anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Perkiraan beban bunga* didasarkan pada pembayaran yang dipilih, dengan mempertimbangkan sisa saldo terutang dari rekening koran Anda sebelumnya ditambah pembelian baru bulan ini pada saat Anda melihat saldo terutang akun Anda.

Perkiraan tidak menyertakan transaksi tertunda, kredit yang diterima dari sanggahan pembelian yang dibuat selama periode bulan saat ini, atau pembelian/pembayaran lainnya yang mungkin Anda lakukan sebelum akhir periode penagihan. Beban bunga yang sebenarnya tiap bulan akan muncul di rekening koran bulanan Anda.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Terutang September mungkin lebih rendah karena Anda menggabungkan akun. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang September.


source: RESTRICTED_MODE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Demi keamanan Anda, Apple Pay telah dinonaktifkan di iPhone ini. Hubungi AppleCare untuk informasi lainnya.


source: COULD_NOT_ADD_HOME_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Coba lagi nanti. Jika masalah berlanjut, gembok mungkin harus dihapus dan ditambahkan lagi di app Rumah.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu pembayaran yang dipilih dapat digunakan untuk membayar tarif Anda di lokasi yang tidak menerima kartu Transit Kilat.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_PENDING_CARDS_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pilih kartu yang ingin Anda tambahkan ke Dompet. Jika Anda masih tidak dapat menambahkannya, hubungi penerbit kartu.


source: CANNOT_ADD_CARD_MESSAGE_NO_APP_AVAILABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu %@ Anda saat ini tidak didukung untuk Apple Pay.

Hubungi penerbit kartu Anda untuk informasi lebih lanjut dan untuk mencari tahu kapan kira-kira mereka akan mulai mendukung Apple Pay.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Naik kereta dan bus menggunakan iPhone atau Apple Watch Anda. Tambahkan uang ke kartu Anda kapan pun dan di mana pun.


source: PEER_PAYMENT_INVALID_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permintaan pembayaran tidak sah dan tidak dapat dibayar. Jika pengirim adalah orang yang Anda kenal, Anda dapat meminta yang bersangkutan untuk mengirimkan permintaan baru.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_AND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kartu Anda akan ditambahkan ke Dompet, Apple Watch, Isi-Auto Safari, dan ID Apple Anda untuk membeli app, film, langganan, dan lainnya.

Gunakan kartu sebagai kartu default untuk mendapatkan Daily Cash untuk setiap pembelian.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_MEMO_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Komentar yang Anda kirim bersama Apple Cash akan dapat dilihat oleh orang tua, wali, dan pengelola keluarga Anda.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Demi keamanan Anda, kode sandi iPhone Anda harus diperbarui sebelum menambahkan kartu baru ke Dompet. Kode sandi Anda harus berisi setidaknya %@ digit dan tidak dapat berisi digit berulang atau berurutan.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Setelah diaktifkan, kartu Anda dapat segera digunakan di semua tempat yang menerima Mastercard. Pastikan kartu ada di tangan Anda sebelum mengaktifkannya.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar saldo terutang kartu Anda dalam jumlah yang lebih banyak akan membantu menambah kredit Anda yang tersedia dan mengurangi jumlah yang harus dibayar bulan depan.


source: APPLY_OFFER_APPROVED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sebelum menerima penawaran dari Goldman Sachs, lihat Perjanjian Konsumen, pemberitahuan skor kredit, dan detail APR Anda.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mode Kilat memungkinkan Anda untuk menggunakan tanda pengenal tanpa mengeklik dua kali tombol samping. Cukup dekatkan jam Anda ke pembaca.


source: CONTACTLESS_INTERFACE_FIRST_HOME_BUTTON_DOUBLE_TAP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akses kartu atau pass dari layar terkunci dengan mengeklik tombol utama dua kali. Anda dapat mengubah ini di Pengaturan.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_FOOTNOTE1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
* Setiap beban bunga yang ditampilkan pada layar pembayaran merupakan perkiraan yang hanya disediakan untuk tujuan ilustrasi dan mungkin tidak merefleksikan jumlah beban bunga yang sebenarnya secara akurat di akun Anda.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
SIM Anda akan dihapus dari Apple Watch ini dan aktivitas Anda akan dihapus. Untuk menunjukkan SIM Anda di Apple Watch di masa mendatang, Anda harus menambahkannya lagi ke Dompet.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran Anda telah lewat jatuh tempo. Lakukan pembayaran hari ini untuk menghindari pemberitahuan telat bayar ke agen pelaporan kredit.


source: PEER_PAYMENT_WOULD_EXCEED_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Apple Cash Anda tidak boleh melampaui %@. Coba lagi nanti atau minta jumlah yang lebih sedikit.


source: IDENTITY_VERIFICATION_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identitas Anda harus diverifikasi untuk mematuhi peraturan keuangan dan untuk memastikan integritas pembayaran di Pesan.


source: TRANSACTION_DETAILS_REPORT_MERCHANT_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dompet menggunakan Peta untuk menyediakan nama penjual, kategori, dan lokasi untuk transaksi Anda. Bantu tingkatkan akurasi dengan melaporkan informasi yang salah.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INFORMATION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Apple Cash Anda dapat diterapkan ke pembayaran Apple Card manual Anda, sehingga mengurangi jumlah yang didebit dari rekening bank Anda.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JUNE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penghitungan Saldo Terutang Juni menggunakan jumlah yang lebih rendah dari Saldo Terutang Juni Anda dan %@—tidak termasuk cicilan. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang Juni.

Pengeluaran baru meliputi semua transaksi tertunda.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dekatkan iPhone ke pembaca kartu transit untuk membayar tarif dengan kartu Anda. Touch ID tidak diperlukan.

Selalu ketuk dengan kartu yang sama di perangkat yang sama.

Kartu Anda mungkin tersedia untuk membayar transit saat iPhone harus diisi dayanya. Transaksi yang selesai dapat memerlukan waktu beberapa detik untuk muncul di layar.


source: DEVICE_PROVISIONING_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah menambah maksimum %@ kartu untuk Apple Pay. Anda dapat menghapus salah satu kartu Anda saat ini untuk menambah yang baru.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_NOTIFICATIONS_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pemberitahuan dapat membantu Anda terus diberi tahu dan memastikan Anda menerima pengingat pembayaran serta pembaruan akun.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Demi keamanan, Anda harus menggunakan kunci untuk menyalakan mobil Anda sebelum dapat membagikannya dengan orang lain.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_LOCKED_BY_ASSOCIATED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar dengan Apple Pay atau mengirim dan menerima uang di Pesan telah dibatasi oleh pengelola keluarga Anda.


source: NO_A222_HW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mac ini memerlukan Magic Keyboard untuk melakukan pembelian menggunakan Apple Pay. Untuk melanjutkan, atur Magic Keyboard Anda di Preferensi Bluetooth.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ID negara bagian Anda akan dihapus dari Apple Watch ini dan aktivitas Anda akan dihapus. Untuk menunjukkan ID negara bagian Anda di Apple Watch di masa mendatang, Anda harus menambahkannya lagi ke Dompet.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JANUARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Terutang Januari mungkin lebih rendah karena Anda menggabungkan akun. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang Januari.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah mengundang Anda untuk menggunakan kunci mobil ini. Anda dapat menggunakan Apple Watch Anda untuk mengunci & membuka mobil.


source: PEER_PAYMENT_POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Cash tidak dapat menerima PO Box sebagai alamat yang sah. Masukkan alamat tempat tinggal Anda dan coba lagi.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_AVERAGE_OF_MINIMUM_AND_STATEMENT_BALANCE_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Membayar sejumlah ini akan lebih banyak menutupi saldo terutang Anda untuk bulan %@ dan membantu mengurangi beban bunga.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_AUGUST
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Terutang Agustus mungkin lebih rendah karena Anda menggabungkan akun. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang Agustus.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci rumah akan dapat digunakan secara otomatis tanpa memerlukan Face ID atau kode sandi Anda.

Untuk membuka “%@“, dekatkan iPhone ke gembok di pintu.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jumlah minimum adalah jumlah terendah yang dapat Anda bayarkan untuk menjaga agar akun Apple Card dalam kondisi baik. Jika Anda memiliki Cicilan Bulanan Apple Card, cicilan bulanan Anda akan disertakan dalam jumlah ini. Hanya membayarkan jumlah ini dapat memunculkan beban bunga bulanan yang lebih tinggi. Anda tidak dianjurkan untuk hanya membayarkan jumlah minimum jika Anda dapat membayar lebih.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Perkiraan beban bunga* didasarkan pada pembayaran yang dipilih, dengan mempertimbangkan sisa saldo terutang dari rekening koran Anda sebelumnya ditambah pembelian baru bulan ini pada saat Anda melihat saldo terutang akun Anda.

Perkiraan tidak menyertakan transaksi tertunda, kredit yang diterima dari sanggahan pembelian yang dibuat selama periode bulan saat ini, atau pembelian lainnya yang mungkin Anda lakukan sebelum akhir periode penagihan. Beban bunga yang sebenarnya tiap bulan akan muncul di rekening koran bulanan Anda.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Demi keamanan, Anda harus menggunakan iPhone Anda untuk menyalakan mobil sebelum dapat menambahkan kunci ini ke Apple Watch Anda.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk menyalakan mobil, sahkan dengan Face ID, letakkan iPhone pada pembaca kunci mobil, lalu nyalakan mesin.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Pay menggunakan Nomor Akun Perangkat sebagai ganti nomor kartu prabayar atau kredit Anda. Nomor ini hanya dapat digunakan dengan Apple Watch Anda.


source: APPLY_DECLINED_PATH_TO_YES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dengan berpartisipasi, Goldman Sachs Bank akan mengirimi Anda langkah khusus untuk diikuti dan akan terus mengevaluasi laporan kredit Anda sebagai bagian dari program ini.

Selesaikan langkah tersebut dengan tepat waktu dan Anda akan memenuhi persyaratan yang akan disetujui untuk Apple Card. Setelah itu, Anda akan menerima undangan untuk mengajukan kembali.

Langkah Anda dan waktu yang Anda miliki untuk menyelesaikannya terdapat di Detail Program.


source: IN_APP_PAYMENT_PREFERENCES_ACCEPT_APPLE_PAY_CASH_TERMS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk melakukan pembayaran ini menggunakan saldo Apple Cash, Anda harus menyetujui %@ Apple Cash yang diperbarui.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penghitungan Saldo Terutang November menggunakan jumlah yang lebih rendah dari Saldo Terutang November Anda dan %@—tidak termasuk cicilan. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang November.

Pengeluaran baru meliputi semua transaksi tertunda.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masuk Pasif menggunakan teknologi Pita Lebar Ultra. Anda tidak akan dapat mengakses mobil Anda hingga iPhone Anda diperbarui.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PENDING_TRANSACTIONS_ONLY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda dapat melakukan pembayaran setelah transaksi diproses. Ini dapat memerlukan waktu beberapa hari dan berbeda-beda untuk setiap penjual.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_PLAN_COMPLETION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Selamat, Anda telah berhasil melunasi tagihan Anda. Dengan membayar saldo terutang rekening koran saat ini, Anda telah menjaga kesehatan finansial Anda.


source: ACCOUNT_MERGING_BALANCE_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Detail saldo lengkap Apple Card bersama Anda akan segera tersedia. Anda dapat terus menggunakan kartu Anda selama pembaruan ini.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uang yang dikirimkan ke Anda telah diterima dan ditambahkan ke kartu Apple Cash Anda di Dompet.

Anda dapat melakukan pembelian di semua tempat yang menerima Apple Pay, mengirim uang di Pesan, atau mentransfer saldo ke rekening bank Anda.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pengiriman dan penerimaan uang di Pesan telah dibatasi. Anda dapat menggunakan sisa saldo Anda di toko, app, dan web.


source: SELECT_CARD_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jika kartu Anda tidak tercantum di sini, hubungi penerbit kartu untuk memeriksa kapan kartu akan tersedia untuk Apple Pay.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
SIM Anda akan dihapus dari iPhone ini dan aktivitas Anda akan dihapus. Untuk menunjukkan SIM Anda di iPhone di masa mendatang, Anda harus menambahkannya lagi ke Dompet.


source: SETUP_PURCHASE_CONTACT_ISSUER_BANNER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jika Anda memerlukan bantuan, hubungi penerbit kartu Anda dengan informasi pembelian yang ditampilkan di atas.


source: OPTIONAL_EXPRESS_SETUP_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Atur “%@” sebagai kartu Transit Kilat untuk melewati gerbang transit secara otomatis tanpa harus mengeklik tombol samping dua kali.

Ini akan mematikan pemasangan otomatis dengan alat gimnasium. Cukup buka app Olahraga untuk mendeteksi alat gimnasium.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_FALLBACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda belum melakukan pembayaran untuk menutupi pembayaran minimum bulan lalu. Bayarkan jumlah minimum sesegera mungkin agar akun Anda kembali dalam kondisi baik.

Kelalaian untuk membayarkan jumlah minimum setiap bulan dapat mengakibatkan pembatasan pengeluaran pada akun Anda, pelaporan biro kredit yang negatif, dan penutupan akun.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tanda Akses Kilat dapat digunakan secara otomatis tanpa memerlukan Touch ID atau kode sandi Anda, dan dapat tersedia saat daya iPhone Anda perlu diisi.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akun Apple Card Anda telah lewat jatuh tempo, termasuk pembayaran sebelumnya yang terlewat. Buka Dompet untuk melakukan pembayaran.


source: PASS_DASHBOARD_ADD_TO_AMP_SUCCESS_MESSAGE_DETAIL_FMT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kini, %@ adalah metode pembayaran untuk pembelian yang dilakukan dengan ID Apple. Anda dapat melihat metode pembayaran Anda di Pengaturan.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Identitas Anda tidak dapat diverifikasi.

Pengiriman dan penerimaan uang di Pesan telah dibatasi hingga verifikasi dapat diselesaikan. Anda dapat menggunakan sisa saldo Anda di toko, app, dan web


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penghitungan Saldo Terutang Februari menggunakan jumlah yang lebih rendah dari Saldo Terutang Februari Anda dan %@—tidak termasuk cicilan. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang Februari.

Pengeluaran baru meliputi semua transaksi tertunda.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dekatkan iPhone ke pembaca kartu transit untuk membayar tarif dengan kartu Anda. Face ID tidak diperlukan.

Selalu ketuk dengan kartu yang sama di perangkat yang sama.

Kartu Anda mungkin tersedia untuk membayar transit saat iPhone harus diisi dayanya.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_BETA
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kartu kredit dan debit ke Apple Pay untuk melakukan pembayaran dengan aman di app, web, dan toko menggunakan NFC. Mulai gunakan Transit Beta dengan menambahkan kartu transit ke Dompet.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayar dengan Face ID menggunakan Apple Pay. Lakukan pembelian di app dan web tanpa memasukkan detail kartu dan pengiriman Anda.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Setelah Anda mengonfirmasi bahwa Anda tidak melakukan pembelian ini, kartu fisik Anda akan ditangguhkan untuk mencegah lebih lanjut transaksi yang tidak disahkan.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_MININUM_PAYMENT_DISCLOSURE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayar jumlah ini untuk mengosongkan kredit Anda atau bayar sedikit lebih banyak untuk mengurangi beban bunga Anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akun Apple Card Anda telah lewat jatuh tempo dan pengeluaran telah dibatasi di akun Anda. Buka Dompet & Apple Pay di Pengaturan untuk melakukan pembayaran.


source: IN_APP_PAYMENT_PREFERENCES_USE_APPLE_PAY_CASH_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gunakan saldo Apple Cash Anda terlebih dahulu saat melakukan pembayaran. Dana yang tidak tertutupi saldo Anda akan ditagihkan ke rekening bank yang Anda pilih.


source: ACCOUNT_SERVICE_SCHEDULE_PAYMENT_PAST_DUE_DATE_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran terjadwal ini akan dimulai setelah pembayaran mendatang Anda jatuh tempo. Apakah Anda ingin melanjutkan pembayaran terjadwal ini?


source: VERIFY_SSN_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk mengaktifkan pelaporan kredit, Anda harus menyediakan Nomor Jaminan Sosial lengkap Anda ke Goldman Sachs Bank USA. Jika Anda memiliki hubungan pernikahan dengan seorang pemilik rekening, Undang-Undang Kesempatan Setara untuk Kredit (ECOA) mengharuskan Anda untuk melaporkan kredit.

Pelaporan kredit dapat membantu orang tanpa riwayat kredit atau yang memiliki riwayat kredit terbatas dengan membangun kembali atau mengembangkan file kredit mereka. Pada umumnya, rekening yang: (i) telah dibuat dalam jangka waktu lama, (ii) menampilkan pembayaran tepat waktu secara konsisten, dan (iii) memiliki saldo terutang di bawah 30% dari batas kredit total akan berpengaruh lebih positif terhadap kredit mereka. Rekening Anda akan dilaporkan ke biro kredit sebagai Pengguna yang Disahkan, yang menandakan bahwa Anda dapat melakukan pengeluaran dari rekening tersebut, tapi tidak bertanggung jawab untuk melakukan pembayaran. Menjadi Pengguna yang Disahkan di rekening yang memiliki riwayat pembayaran negatif atau digunakan secara berlebih dapat memiliki pengaruh negatif.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Terutang November mungkin lebih rendah karena Anda menggabungkan akun. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang November.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bayar dengan Touch ID dan lakukan pembelian di toko dan di app tanpa menggesekkan kartu atau memasukkan detail kartu dan pengiriman Anda. Naik transit tanpa menggesekkan kartu Anda.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dekatkan iPhone ke pembaca kartu transit untuk membayar tarif dengan kartu Anda. Touch ID tidak diperlukan.

Selalu ketuk dengan kartu yang sama di perangkat yang sama.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akun Apple Card Anda telah lewat jatuh tempo. Lakukan pembayaran hari ini untuk menghindari pemberitahuan telat bayar tambahan ke agen pelaporan kredit.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_TRANSACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Transaksi meliputi: mengirim dan menerima uang melalui pesan, mentransfer uang ke dan dari rekening bank, serta melakukan pembelian di toko atau secara online.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pilih anggota grup Keluarga Berbagi atau undang orang baru. Anda dapat menambahkan siapa pun yang berumur di atas 13 tahun ke grup Keluarga Berbagi Anda dan mengundang mereka untuk berbagi Apple Card.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_NO_BALANCE_NEW_USER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jika Anda menggunakan Apple Card untuk melakukan pembelian bulan ini, pembayaran pertama Anda akan jatuh tempo %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penghitungan Saldo Terutang September menggunakan jumlah yang lebih rendah dari Saldo Terutang September Anda dan %@—tidak termasuk cicilan. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang September.

Pengeluaran baru meliputi semua transaksi tertunda.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_LIMIT_VIEW_BALANCE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ dapat melakukan pembelian menggunakan kredit penuh Anda yang tersedia dan melihat detail saldo Anda. Semua transaksi harus kurang dari %2$@. Pembelian yang melampaui jumlah ini akan ditolak.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda mendapatkan penawaran batas kredit sebesar %@ dari Goldman Sachs Bank USA. Batas kredit tersebut tidak cukup untuk membeli Mac yang Anda pilih.

Sebelum menerima penawaran, lihat syarat Persetujuan Pelanggan, pemberitahuan skor kredit, dan detail APR variabel Anda sebesar %@.

Hubungi Spesialis untuk memilih Mac atau metode pembayaran lain.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_APPLE_CARD_INSTALLMENTS_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cicilan bulanan Anda akan disertakan di jumlah pembayaran minimum setiap bulan.

Cicilan tidak dikenai bunga seperti pembelian dengan Apple Card lainnya. Jika Anda membayar lebih untuk saldo terutang cicilan Anda, Anda dapat mengurangi total jumlah pembayaran, tapi masih dijadwalkan untuk membayar cicilan Anda di bulan berikutnya. Pembayaran untuk total saldo terutang meliputi jumlah total pengeluaran Anda dengan Apple Card, termasuk sisa saldo terutang cicilan Anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_CASH_EARNED_NOT_SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Daily Cash yang telah Anda terima dari penggunaan Apple Card akan ditambahkan ke Apple Cash. Untuk melihat Daily Cash Anda, atur Apple Cash sekarang.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kartu kredit atau prabayar ke Apple Pay untuk melakukan pembayaran dengan aman di app dan web.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_INVALID_PHOTO_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
ID foto Anda tidak sah. Anda memerlukan SIM atau ID foto yang diterbitkan pemerintah. Coba unggah ID foto lain atau hubungi Apple.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci mobil akan dapat digunakan tanpa mengharuskan Anda untuk mengeklik tombol samping dua kali. Cukup dekatkan Apple Watch ke pembaca.


source: CARKEY_NOT_SUPPORTED_BODY_TRY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Kunci mobil ini tidak dapat digunakan dengan iPhone ini. Untuk mulai menggunakan kunci mobil Anda, terima dan tambahkan di Apple Watch Anda yang dipasangkan


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_IPHONE_TO_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jika ditambahkan ke Apple Watch, kartu ini akan dihapus dari iPhone Anda. Anda dapat memindahkannya kembali ke iPhone nanti di app Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Akun Apple Card Anda telah lewat jatuh tempo dan pengeluaran telah dibatasi di akun Anda. Buka Dompet untuk melakukan pembayaran.


source: PEER_PAYMENT_GRADUATION_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ telah mengambil kepemilikan atas akun mereka dan tidak lagi membagikan aktivitas Apple Cash dengan Anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_DATE_FOOTER_WEEKLY_DATE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran Anda akan dilakukan secara mingguan pada hari %1$@. Pembayaran pertama Anda akan dilakukan pada %2$@.


source: PASS_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_NO_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak memiliki kartu yang mendukung Apple Pay di App. Tambahkan kartu yang didukung dan coba lagi.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_CONFLICT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ini akan mematikan deteksi otomatis untuk alat gimnasium. Anda dapat terhubung dengan membuka app Olahraga.


source: INSTALL_ASSOCIATED_APPLICATION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
App %@ memungkinkan pembayaran yang lebih aman. <a href="OPEN_ASSOCIATED_APPLICATION_IN_APP_STORE">Lihat di App Store</a>


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dengan menambahkan akun ini, Anda mengizinkan app %@ untuk mengumpulkan informasi untuk deteksi penipuan saat menggunakan %@ di Dompet. <a href="OPEN_BARCODE_PAYMENT_PRIVACY_TEXT">Lebih Lanjut</a>


source: APPLE_PAY_EDUCATION_FACE_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Klik tombol samping dua kali, sahkan dengan Face ID, dan dekatkan ke pembaca. Gunakan Apple Pay di mana pun salah satu simbol ini terlihat


source: ACCOUNT_DASHBOARD_PAYMENT_FAILED_MESSAGE_FUNDS_NO_AMOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran terakhir Anda tidak berhasil. Periksa saldo rekening bank Anda dan coba ulangi pembayaran.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_DATE_FOOTER_BIWEEKLY_DATE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran Anda akan dilakukan setiap dua minggu pada hari %1$@. Pembayaran pertama Anda akan dilakukan pada %2$@.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_STATUS_CELL_ALREADY_PAID_MINIMUM_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran terjadwal Anda untuk tanggal %@ akan dilewati karena Anda telah membayarkan jumlah minimum untuk bulan ini.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dekatkan iPhone ke pembaca kartu transit untuk membayar tarif dengan kartu Anda. Face ID tidak diperlukan.

Selalu ketuk dengan kartu yang sama di perangkat yang sama.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masuk Pasif menggunakan teknologi Pita Lebar Ultra, yang dilarang di area ini. Dekatkan iPhone ke pembaca untuk mengunci & membuka atau pindah ke lokasi lain.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_REMINDER_NOTIFICATION_MINIMUM_PAYMENT_TODAY_BODY_REVOLVER_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran jatuh tempo paling lambat pukul %1$@ hari ini. Bayar %2$@ agar akun Anda dalam kondisi baik.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Gunakan pass nirkontak ini dengan iPhone dan Apple Watch.

Pass ini akan ditambahkan ke perangkat yang memenuhi syarat yang menggunakan ID Apple Anda, dengan Mode Kilat yang diaktifkan secara otomatis.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_EXPLANATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dapatkan Apple Card titanium untuk digunakan di toko dan restoran yang belum menerima Apple Pay.

Dapatkan 1% Daily Cash untuk setiap pembelian yang Anda lakukan dengan kartu Anda.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_REPLACE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Jangan lupa untuk memperbarui informasi kartu dengan penjual yang mungkin menyimpan nomor Anda saat ini.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda mendapatkan penawaran batas kredit sebesar %@ dari Goldman Sachs Bank USA. Batas kredit tersebut tidak cukup untuk membeli iPhone yang Anda pilih.

Sebelum menerima penawaran, lihat syarat Persetujuan Pelanggan, pemberitahuan skor kredit, dan detail APR variabel Anda sebesar %@.

Hubungi Spesialis untuk memilih iPhone atau metode pembayaran lain.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_CUSTOMER_AGREEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pembayaran Apple Card diatur oleh syarat %@ Anda.

Setiap saran pembayaran tidak boleh diartikan sebagai saran keuangan dan tidak dimaksudkan sebagai pengganti penasihat keuangan.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_OCTOBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo Terutang Oktober mungkin lebih rendah karena Anda menggabungkan akun. Anda dapat menghindari saldo terutang yang lebih besar bulan depan dengan membayar kedua Saldo Terutang Oktober.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NO_FAMILY_CIRCLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Apple Card Keluarga menggunakan Keluarga Berbagi. Untuk berbagi Apple Card, Anda harus mengundang orang untuk bergabung dengan grup Keluarga Berbagi Anda. Anda dapat mengundang siapa pun yang berumur di atas 13 tahun.


source: AQUAMAN_FRAUD_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Untuk mencegah penipuan, hanya tampilkan kode pembayaran ke penjual. Jangan bagikan kode dengan orang lain.


source: PEER_PAYMENT_FAMILY_PENDING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anggota keluarga yang tertunda dapat menggunakan Apple Cash setelah masuk di perangkat iOS atau Apple Watch dengan ID Apple miliknya. Untuk informasi lebih lanjut mengenai status, kunjungi %@.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_TOUCHID_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Demi keamanan, Anda diharuskan untuk mengatur Touch ID sebelum dapat menambahkan SIM atau ID Negara Bagian ke Dompet.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak dapat menggunakan Masuk Pasif saat Mode Pesawat menyala. Dekatkan iPhone ke pembaca untuk mengakses.


source: ACCOUNT_SERVICE_DAILY_DAILY_CASH_MESSAGE_PROMO_SINGLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda menerima %@ Daily Cash karena berbelanja di %@ dan memiliki total Daily Cash sebesar %@ pada bulan %@.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda mendapatkan penawaran batas kredit sebesar %@ dari Goldman Sachs Bank USA. Batas kredit tersebut tidak cukup untuk membeli iPad yang Anda pilih.

Sebelum menerima penawaran, lihat syarat Persetujuan Pelanggan, pemberitahuan skor kredit, dan detail APR variabel Anda sebesar %@.

Kembali ke toko untuk memilih iPad atau metode pembayaran lain.


source: INVALID_STREET1_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Periksa jalan 1 yang Anda masukkan dan coba lagi. Jalan 1 tidak boleh berisi huruf dengan aksen atau karakter khusus.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda tidak akan dapat mengakses mobil Anda karena peraturan internasional melanggar penggunaan Pita Lebar Ultra di lokasi ini.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saldo terutang bulanan meliputi semua pengeluaran Anda (kecuali untuk transaksi tertunda), beban bunga, dan kredit yang dibukukan pada akun Anda dalam satu bulan kalender. Jumlah ini juga meliputi saldo terutang bulanan yang tersisa dari bulan sebelumnya. Membayarkan jumlah ini akan menghentikan beban bunga tambahan di akun Anda.


source: APPLY_PENDING_FACTA_PHONE_MATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Anda telah menyertakan peringatan penipuan pada laporan kredit Anda. Tidak ada tindakan yang diperlukan saat ini karena Anda sedang mengajukan Apple Card dengan nomor telepon yang sama dengan yang tercantum di agensi kredit.


source: MERCHANT_TOKENS_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Penjual yang dapat melakukan tagihan atas kartu pembayaran Anda untuk pembayaran otomatis, termasuk langganan, isi ulang otomatis, paket cicilan, dan tagihan bulanan.


source: INSTALLMENTS_FEATURE_ADD_CARD_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tambahkan kartu Anda untuk menggunakan Cicilan Bulanan Apple Card dengan APR 0% untuk menyelesaikan pembelian Anda.


source: VERIFY_SSN_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Dengan menyediakan nomor Jaminan Sosial Anda ke Goldman Sachs Bank USA, Anda dapat membangun riwayat kredit saat menggunakan Apple Card.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Masuk Pasif menggunakan teknologi Pita Lebar Ultra, yang dilarang di area ini. Dekatkan iPhone ke pembaca untuk mengakses atau pindah ke lokasi lain.


