# translations

source: SECOND_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple mengumpulkan informasi mengenai pembelian, pengunduhan, aktivitas Anda di app Video, konten yang Anda tonton, perangkat yang Anda gunakan untuk menontonnya di app Video serta di app terhubung di perangkat Anda yang didukung. Kami menggunakan informasi ini untuk menyediakan layanan dan untuk meningkatkan app Video untuk Anda dan orang lain.


source: FIRST_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
App Video menyuguhkan acara TV dan film favorit Anda di satu tempat dan merekomendasikan konten lainnya yang mungkin akan Anda suka.


source: THIRD_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Kami juga mengumpulkan informasi mengenai pembelian, pengunduhan, aktivitas Anda di app Apple TV, konten yang Anda tonton, dan perangkat yang Anda gunakan untuk menontonnya untuk menyesuaikan fitur dan menawarkan rekomendasi personal serta untuk mengirimi Anda pemberitahuan. Anda dapat menonaktifkan penggunaan data ini untuk tujuan ini, sebagaimana yang dijelaskan di bawah.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Video memungkinkan Anda untuk menonton acara TV dan film favorit Anda di satu tempat. Anda dapat menonton konten yang telah Anda sewa atau beli dari Apple. Jika tersedia, Anda juga dapat mengakses konten melalui Apple TV+, saluran Apple TV, dan app video pihak ketiga Anda yang terhubung. Anda dapat mengakses semua konten ini melalui app Video di semua perangkat yang didukung yang masuk ke ID Apple yang sama.

Apple menggunakan nomor seri perangkat Anda untuk memeriksa apakah Anda memenuhi syarat untuk menerima penawaran layanan saat mengaktifkan perangkat atau masuk ke app Video.

Menyediakan App Video

Kami menggunakan informasi pribadi Anda untuk menyediakan layanan dan fitur di app Video. Informasi ini menyertakan informasi akun dan pembayaran, yang dapat Anda akses dan ubah di Pengaturan.

Apple mengumpulkan informasi mengenai apa yang Anda beli dan tonton di app Video di semua perangkat yang didukung yang masuk ke ID Apple yang sama. Apple menyimpan informasi ini yang terkait dengan ID Apple Anda, sehingga kami dapat menampilkan apa yang Anda tonton di semua perangkat Anda yang didukung. Jika Anda mengizinkan app pihak ketiga untuk terhubung ke app Video, Apple juga akan mengumpulkan informasi ini dari app di semua perangkat Anda yang didukung. App Apple dengan konten yang didukung, seperti Apple Music, akan terhubung secara otomatis saat Anda mulai menggunakan app Video.

Informasi mengenai apa yang Anda tonton akan meliputi konten apa yang Anda putar, kapan Anda memutarnya, perangkat apa yang Anda gunakan untuk memutarnya, dan di titik mana Anda menjeda serta berhenti menonton. Kami juga mengumpulkan riwayat detail dari semua aktivitas pemutaran untuk saluran Apple TV dan Apple TV+.

Jika Anda mengizinkan app Video untuk mengakses lokasi Anda, lokasi tersebut akan digunakan untuk menyediakan konten yang tersedia di wilayah Anda kepada Anda.

Meningkatkan App Video

Apple mengumpulkan informasi mengenai penggunaan app Video oleh Anda, meliputi fitur mana yang Anda gunakan (misalnya, Berikutnya atau Perpustakaan), item yang Anda cari, pemberitahuan yang berinteraksi dengan Anda, halaman konten yang Anda telusuri atau lihat, dan informasi mengenai kesalahan atau berhenti tiba-tiba di dalam app. Kami menggunakan informasi ini dan informasi mengenai apa yang Anda tonton untuk membantu meningkatkan dan mengoptimalkan app Video untuk Anda dan orang lain. Kami mengumpulkan informasi mengenai perangkat Anda, seperti jenis perangkat, saluran yang digunakan untuk memperoleh perangkat Anda, versi sistem operasi, besarnya ruang kosong di perangkat Anda. Kami dapat menggunakan informasi ini untuk menilai apakah konten yang diminta dapat diunduh, untuk memahami tren umum dalam penggunaan dan penyimpanan perangkat, dan apakah perangkat Anda terhubung ke WLAN atau seluler. Misalnya, dengan mengetahui ruang kosong pada perangkat Anda, kami dapat membangun fitur yang memungkinkan Anda untuk membeli film di iPhone tanpa mengunduhnya pada saat pembelian.

Mempersonalisasi App Video

Kami mempersonalisasi app Video untuk membantu Anda menemukan konten yang paling relevan bagi Anda. Misalnya, kami merekomendasikan film yang menurut kami sesuai dengan minat Anda berdasarkan film yang telah Anda tonton sebelumnya. Untuk menyediakan personalisasi, kami menggunakan informasi mengenai apa yang Anda tonton, beli, unduh, telusuri, dan aktivitas Anda lainnya di app Video.

Jika Anda tidak ingin Apple menggunakan informasi mengenai apa yang Anda tonton di perangkat ini di app Video untuk personalisasi di semua perangkat yang mendukung app Video, Anda dapat mematikan fitur personalisasi di Pengaturan. Di iOS dan iPadOS, buka Pengaturan > Video > Gunakan Riwayat Pemutaran. Di tvOS, buka Pengaturan > App > Video > Gunakan Riwayat Pemutaran.

Berkomunikasi dengan Anda

Apple dapat menggunakan informasi mengenai akun Anda, seperti produk Apple yang Anda miliki dan langganan layanan Apple Anda, untuk mengirimi Anda komunikasi mengenai app Video dan produk, layanan, serta penawaran Apple lainnya yang mungkin Anda minati, termasuk Apple One. Jika Anda berada dalam grup Keluarga Berbagi, Apple dapat mengirimi Anda komunikasi mengenai produk, layanan, dan penawaran yang tersedia bagi Anda melalui Keluarga Berbagi. Jika Anda membeli langganan Apple One, kami dapat mengirimi Anda email dan pemberitahuan push mengenai fitur dari setiap layanan langganan Anda. Apple juga dapat menggunakan informasi mengenai aktivitas Anda di dalam app Video untuk mengirimi Anda email dan pemberitahuan push mengenai fitur, konten, dan penawaran baru yang tersedia di app Video. Anda dapat mengubah preferensi email Anda dan menonaktifkan penerimaan email ini dengan membuka appleid.apple.com. Untuk memperbarui preferensi pemberitahuan Anda di iOS dan iPadOS, buka Pengaturan > Pemberitahuan > Video.

Pengiklanan

Jika pengaturan Iklan yang Dipersonalisasi dinyalakan, platform pengiklanan Apple dapat menggunakan informasi Anda untuk menyajikan iklan yang lebih relevan bagi Anda. Kami dapat menggunakan informasi mengenai film dan acara TV yang Anda beli dari Apple untuk memastikan bahwa iklan di App Store, Apple News, dan Saham bersifat relevan.

Jika Anda tidak ingin menerima iklan yang ditargetkan terhadap minat Anda dari platform pengiklanan Apple, Anda dapat memilih untuk mematikan Iklan yang Dipersonalisasi. Jika Iklan yang Dipersonalisasi dimatikan, Apple tidak akan dapat menggunakan informasi Anda untuk penargetan iklan. Hal ini mungkin tidak akan mengurangi jumlah iklan yang Anda terima, tapi iklan mungkin akan menjadi kurang relevan bagi Anda.

Anda dapat mematikan Iklan yang Dipersonalisasi di perangkat iOS atau iPadOS dengan membuka Pengaturan > Privasi > Pengiklanan Apple dan mengetuk untuk mematikan Iklan yang Dipersonalisasi. Di Mac, buka Preferensi Sistem > Keamanan & Privasi > Privasi, pilih Pengiklanan Apple, dan batalkan pilihan Iklan yang Dipersonalisasi.

Pelajari Pengiklanan Apple & Privasi lebih lanjut di www.apple.com/legal/privacy/data/id/apple-advertising.

Pelajari cara menonaktifkan iklan yang dipersonalisasi di App Store dan Apple News di support.apple.com/kb/HT202074.

Berbagi dengan Pihak Ketiga

Kami diwajibkan untuk menyediakan informasi nonpribadi tertentu kepada mitra strategis yang bekerja dengan Apple untuk menyediakan produk dan layanan kami, membantu Apple memasarkan ke konsumen, dan menjual iklan atas nama Apple untuk ditampilkan di App Store dan Apple News serta Saham. Misalnya, kami dapat membagikan informasi nonpribadi mengenai transaksi dan aktivitas menonton Anda ke mitra strategis Video, seperti pemilik konten, sehingga mereka dapat mengukur kinerja karya kreatif mereka, memenuhi persyaratan royalti dan akuntansi mereka, dan meningkatkan produk serta layanan terkait mereka.

Jika penyedia jaringan ponsel Anda menawarkan langganan dan percobaan gratis Apple TV+, Apple dapat memeriksa nomor telepon Anda untuk menentukan apakah Anda memenuhi syarat melalui mitra penyedia jaringan ponsel. Jika Anda mendaftar melalui penyedia jaringan ponsel, nomor telepon Anda akan digunakan untuk mengidentifikasi akun Anda dan untuk memberi tahu penyedia jaringan ponsel bahwa Anda telah mengaktifkan langganan Anda. Kami akan menggunakan nomor telepon yang terkait dengan langganan Anda hanya untuk memverifikasi akun saat masuk dan untuk menghubungkan langganan Apple TV+ dengan akun Anda. Kami juga menggunakan nomor telepon Anda untuk meminta pembatalan langganan dengan penyedia jaringan ponsel atas permintaan Anda.

Penyimpanan

Kami menyimpan informasi pribadi terkait dengan pembelian, pengunduhan, dan aktivitas menonton Anda di app Video dalam jangka waktu yang berbeda tergantung keperluan bisnis, kewajiban kontrak, dan persyaratan legal. Untuk pembelian dan pengunduhan, hal tersebut memerlukan periode penyimpanan setidaknya selama 10 tahun, tapi di wilayah seperti Tiongkok, periode tersebut dapat berlangsung 30 tahun. Kami juga menyimpan catatan pembelian dan pengunduhan konten oleh Anda setidaknya selama Anda memiliki akun bersama kami agar Anda dapat mengunduh konten sesuai dengan syarat kami yang berlaku. Kami menyimpan informasi lainnya seperti aktivitas penelusuran dan pencarian selama maksimum dua tahun. Sebagian informasi, seperti transaksi, tapi bukan detail kartu Anda yang tersimpan, dapat disimpan sebagai catatan bisnis bahkan setelah Anda menutup akun Anda atau setelah Anda berhenti menggunakan app Video.

Saat Anda menggunakan kartu pembayaran, Apple mungkin menyimpan dan memperbarui nomor kartu dan informasi penagihan Anda secara otomatis untuk pembelian mendatang, transaksi berulang, dan penggunaan lainnya yang Anda sahkan. Apple dapat memperoleh informasi ini dari institusi keuangan atau jaringan pembayaran Anda, dan juga menggunakannya untuk pencegahan penipuan dan verifikasi.

Membersihkan Riwayat Pemutaran

Anda dapat membersihkan riwayat pemutaran Anda di app Video di Pengaturan. Di iOS dan iPadOS, di app Video, buka Akun > Bersihkan Riwayat Pemutaran. Di tvOS, buka Pengaturan > App > Video > Bersihkan Riwayat Pemutaran. Ini akan menghapus semua acara TV dan film dari antrean Berikutnya milik Anda dan memutuskan kaitan antara pemutaran di masa lampau dengan akun Anda. Ini akan diterapkan ke semua perangkat yang menggunakan ID Apple yang sama.

Anda dapat menghapus item secara terpisah dari antrean Berikutnya dengan menahan episode dan memilih Hapus dari Berikutnya. Di menu yang sama, jika Anda memilih Hapus dari Baru Ditonton, tindakan tersebut juga akan membuat episode tersebut tidak digunakan untuk menghasilkan rekomendasi personal. Namun, Apple akan menyimpan catatan riwayat pemutaran dari saluran Apple TV dan Apple TV+ untuk persyaratan pelaporan dan royalti.

App Pihak Ketiga yang Terhubung

Anda harus mengizinkan app pihak ketiga Anda yang berpartisipasi agar dapat terhubung ke app Video untuk mulai membagikan tontonan Anda di app tersebut dengan Apple. Saat Anda mengatur app Video, Anda mungkin akan diminta untuk mengizinkan beberapa app sekaligus. Sebagian app mungkin merupakan app yang belum Anda instal di perangkat tersebut, dan preferensi Anda akan diterapkan jika app tersebut diinstal di kemudian waktu. Anda akan dapat mengubah preferensi Anda untuk setiap app di Pengaturan terlepas dari apakah Anda memberikan izin atau tidak.

Jika pada satu waktu Anda memutuskan bahwa Anda tidak lagi menginginkan app pihak ketiga Anda untuk terhubung ke app Video, Anda dapat menghapus app tersebut dari app Video dan Apple akan berhenti mengumpulkan data pemutaran Anda dari app pihak ketiga tersebut. Di iOS dan iPadOS, di app Video, buka Akun > App Terhubung, pilih app pihak ketiga dan matikan. Di tvOS, buka Pengaturan > App > Video > Hubungkan ke Video, pilih app pihak ketiga dan matikan. Saat menghapus app pihak ketiga dari app Video, Anda juga dapat memilih untuk menghapus semua informasi data pemutaran yang telah dikumpulkan Apple mengenai konten yang telah Anda tonton dari app tersebut dengan memilih opsi Hapus dan Bersihkan Riwayat Pemutaran. Kapan pun, Anda juga selalu dapat memilih untuk menghapus semua informasi data pemutaran Anda yang telah dikumpulkan Apple mengenai semua konten pihak ketiga yang Anda tonton di app Video dengan membersihkan riwayat pemutaran Anda, sebagaimana dijelaskan di atas. Pembersihan riwayat pemutaran Anda dalam kasus mana pun yang dijelaskan tersebut hanya membersihkan data pemutaran app pihak ketiga Anda yang disimpan dan digunakan oleh Apple untuk app Video. Hal tersebut tidak memengaruhi data pemutaran yang disimpan secara terpisah oleh penyedia app pihak ketiga (misalnya, di dalam app mereka sendiri atau di server mereka).

Anda juga harus meninjau syarat, kebijakan privasi, dan praktik app pihak ketiga Anda yang berpartisipasi untuk memahami bagaimana mereka menggunakan dan membagikan data pemutaran Anda dan informasi terkait.

Mencegah Penipuan dan Aktivitas Berbahaya Lainnya

Kami juga mengumpulkan informasi pribadi untuk mencegah penipuan dan aktivitas berbahaya lainnya di app Video. Informasi ini meliputi informasi perangkat, seperti jenis perangkat dan versi perangkat lunak, informasi lokasi jika tersedia, riwayat pengunduhan dan pemutaran, serta interaksi lainnya dengan app Video.

Kami juga menghitung skor kepercayaan perangkat pada perangkat Anda saat Anda mencoba untuk melakukan pembelian menggunakan informasi mengenai bagaimana Anda menggunakan perangkat Anda, termasuk perkiraan jumlah panggilan telepon atau email yang Anda kirimkan atau terima. Pengiriman dirancang sedemikian rupa sehingga Apple tidak dapat mempelajari nilai mendasar pada perangkat Anda. Skor tersebut disimpan dalam jangka waktu yang tetap di server kami.

Informasi yang dikumpulkan oleh Apple akan selalu diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple, yang dapat ditemukan di www.apple.com/id/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Pemutaran, pencarian, pembelian, dan skor kepercayaan perangkat Anda digunakan untuk menyesuaikan pengalaman Anda, meningkatkan pengalaman orang lain, mengirimi Anda pemberitahuan, dan mencegah penipuan. Nomor seri perangkat Anda dapat digunakan untuk memeriksa apakah Anda memenuhi syarat untuk menerima penawaran layanan.


source: SPLASH_SUMMARY_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Video dirancang untuk melindungi informasi Anda dan memungkinkan Anda untuk memilih apa yang Anda bagikan.


source: SPLASH_SUMMARY_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
App Apple TV dirancang untuk melindungi informasi Anda dan memungkinkan Anda untuk memilih apa yang Anda bagikan.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Kami menggunakan informasi film dan acara TV yang Anda beli dan unduh untuk menawarkan iklan agar dapat memastikan bahwa Iklan di App Store, Apple News, dan Saham, jika tersedia, akan relevan bagi Anda. Anda memiliki pilihan, dalam kaitannya dengan pengiklanan ini, sebagaimana dijelaskan di bawah.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Apple TV memungkinkan Anda untuk menonton acara TV dan film favorit Anda di satu tempat. Anda dapat menonton konten yang telah Anda sewa atau beli dari Apple. Jika tersedia, Anda juga dapat mengakses konten melalui Apple TV+, saluran Apple TV, dan app video pihak ketiga Anda yang terhubung. Anda dapat mengakses semua konten ini melalui app Apple TV di semua perangkat yang didukung yang masuk ke ID Apple yang sama.

Menyediakan App Apple TV

Kami menggunakan informasi pribadi Anda untuk menyediakan layanan dan fitur di app Apple TV. Informasi ini menyertakan informasi akun dan pembayaran, yang dapat Anda akses dan ubah di Pengaturan.

Apple mengumpulkan informasi mengenai apa yang Anda beli dan tonton di app Apple TV di semua perangkat yang didukung yang masuk ke ID Apple yang sama. Apple menyimpan informasi ini yang terkait dengan ID Apple Anda, sehingga kami dapat menampilkan apa yang Anda tonton di semua perangkat Anda yang didukung. Jika Anda mengizinkan app pihak ketiga untuk terhubung ke app Apple TV, Apple juga akan mengumpulkan informasi ini dari app di semua perangkat Anda yang didukung. App Apple dengan konten yang didukung, seperti Apple Music, akan terhubung secara otomatis saat Anda mulai menggunakan app Apple TV.

Informasi mengenai apa yang Anda tonton akan meliputi konten apa yang Anda putar, kapan Anda memutarnya, perangkat apa yang Anda gunakan untuk memutarnya, dan di titik mana Anda menjeda serta berhenti menonton. Kami juga mengumpulkan riwayat detail dari semua aktivitas pemutaran untuk saluran Apple TV dan Apple TV+.

Jika Anda mengizinkan app Apple TV untuk mengakses lokasi Anda, lokasi tersebut akan digunakan untuk menyediakan konten yang tersedia di wilayah Anda kepada Anda.

Meningkatkan App Apple TV

Apple mengumpulkan informasi mengenai penggunaan app Apple TV oleh Anda, meliputi fitur mana yang Anda gunakan (misalnya, Berikutnya atau Perpustakaan), item yang Anda cari, pemberitahuan yang berinteraksi dengan Anda, halaman konten yang Anda telusuri atau lihat, dan informasi mengenai kesalahan atau berhenti tiba-tiba di dalam app. Kami menggunakan informasi ini dan informasi mengenai apa yang Anda tonton untuk membantu meningkatkan dan mengoptimalkan app Apple TV untuk Anda dan orang lain. Kami mengumpulkan informasi mengenai perangkat Anda, seperti jenis perangkat, saluran yang digunakan untuk memperoleh perangkat Anda, versi sistem operasi, besarnya ruang kosong di perangkat Anda. Kami dapat menggunakan informasi ini untuk menilai apakah konten yang diminta dapat diunduh, untuk memahami tren umum dalam penggunaan dan penyimpanan perangkat, dan apakah perangkat Anda terhubung ke Wi-Fi atau seluler. Misalnya, dengan mengetahui ruang kosong pada perangkat Anda, kami dapat membangun fitur yang memungkinkan Anda untuk membeli film di iPhone tanpa mengunduhnya pada saat pembelian.

Mempersonalisasi App Apple TV

Kami mempersonalisasi app Apple TV untuk membantu Anda menemukan konten yang paling relevan bagi Anda. Misalnya, kami merekomendasikan film yang menurut kami sesuai dengan minat Anda berdasarkan film yang telah Anda tonton sebelumnya. Untuk menyediakan personalisasi, kami menggunakan informasi mengenai apa yang Anda tonton, beli, unduh, telusuri, dan aktivitas Anda lainnya di app Apple TV.

Jika Anda tidak ingin Apple menggunakan informasi mengenai apa yang Anda tonton di perangkat ini di app Apple TV untuk personalisasi di semua perangkat yang mendukung app Apple TV, Anda dapat mematikan fitur personalisasi di Pengaturan. Di iOS dan iPadOS, buka Pengaturan > TV > Gunakan Riwayat Pemutaran. Di tvOS, buka Pengaturan > App > TV > Gunakan Riwayat Pemutaran.

Berkomunikasi dengan Anda

Apple dapat menggunakan informasi mengenai akun Anda, seperti produk Apple yang Anda miliki dan langganan layanan Apple Anda, untuk mengirimi Anda komunikasi mengenai app Apple TV dan produk, layanan, serta penawaran Apple lainnya yang mungkin Anda minati, termasuk Apple One. Nomor seri perangkat Anda dapat digunakan untuk memeriksa apakah Anda memenuhi syarat untuk menerima penawaran layanan. Jika Anda berada dalam grup Keluarga Berbagi, Apple dapat mengirimi Anda komunikasi mengenai produk, layanan, dan penawaran yang tersedia bagi Anda melalui Keluarga Berbagi. Jika Anda membeli langganan Apple One, kami dapat mengirimi Anda email dan pemberitahuan push mengenai fitur dari setiap layanan langganan Anda. Apple juga dapat menggunakan informasi mengenai aktivitas Anda di dalam app Apple TV untuk mengirimi Anda email dan pemberitahuan push mengenai fitur, konten, dan penawaran baru yang tersedia di app Apple TV. Anda dapat mengubah preferensi email Anda dan menonaktifkan penerimaan email ini dengan membuka appleid.apple.com. Untuk memperbarui preferensi pemberitahuan Anda di iOS dan iPadOS, buka Pengaturan > Pemberitahuan > TV.
 
Pengiklanan

Jika pengaturan Iklan yang Dipersonalisasi dinyalakan, platform pengiklanan Apple dapat menggunakan informasi Anda untuk menyajikan iklan yang lebih relevan bagi Anda. Kami dapat menggunakan informasi mengenai film dan acara TV yang Anda beli dari Apple untuk memastikan bahwa iklan di App Store, Apple News, dan Saham bersifat relevan.

Jika Anda tidak ingin menerima iklan yang ditargetkan terhadap minat Anda dari platform pengiklanan Apple, Anda dapat memilih untuk mematikan Iklan yang Dipersonalisasi. Jika Iklan yang Dipersonalisasi dimatikan, Apple tidak akan dapat menggunakan informasi Anda untuk penargetan iklan. Hal ini mungkin tidak akan mengurangi jumlah iklan yang Anda terima, tapi iklan mungkin akan menjadi kurang relevan bagi Anda.

Anda dapat mematikan Iklan yang Dipersonalisasi di perangkat iOS atau iPadOS dengan membuka Pengaturan > Privasi > Pengiklanan Apple dan mengetuk untuk mematikan Iklan yang Dipersonalisasi. Di Mac, buka Preferensi Sistem > Keamanan & Privasi > Privasi, pilih Pengiklanan Apple, dan batalkan pilihan Iklan yang Dipersonalisasi.

Pelajari Pengiklanan Apple & Privasi lebih lanjut di www.apple.com/legal/privacy/data/id/apple-advertising.

Pelajari cara menonaktifkan iklan yang dipersonalisasi di App Store dan Apple News di support.apple.com/kb/HT202074.

Berbagi dengan Pihak Ketiga

Kami diwajibkan untuk menyediakan informasi nonpribadi tertentu kepada mitra strategis yang bekerja dengan Apple untuk menyediakan produk dan layanan kami, membantu Apple memasarkan ke konsumen, dan menjual iklan atas nama Apple untuk ditampilkan di App Store dan Apple News serta Saham. Misalnya, kami dapat membagikan informasi nonpribadi mengenai transaksi dan aktivitas menonton Anda ke mitra strategis Apple TV, seperti pemilik konten, sehingga mereka dapat mengukur kinerja karya kreatif mereka, memenuhi persyaratan royalti dan akuntansi mereka, dan meningkatkan produk serta layanan terkait mereka.

Jika penyedia jaringan ponsel Anda menawarkan langganan dan percobaan gratis Apple TV+, Apple dapat memeriksa nomor telepon Anda untuk menentukan apakah Anda memenuhi syarat melalui mitra penyedia jaringan ponsel. Jika Anda mendaftar melalui penyedia jaringan ponsel, nomor telepon Anda akan digunakan untuk mengidentifikasi akun Anda dan untuk memberi tahu penyedia jaringan ponsel bahwa Anda telah mengaktifkan langganan Anda. Kami akan menggunakan nomor telepon yang terkait dengan langganan Anda hanya untuk memverifikasi akun saat masuk dan untuk menghubungkan langganan Apple TV+ dengan akun Anda. Kami juga menggunakan nomor telepon Anda untuk meminta pembatalan langganan dengan penyedia jaringan ponsel atas permintaan Anda.

Penyimpanan

Kami menyimpan informasi pribadi terkait dengan pembelian, pengunduhan, dan aktivitas menonton Anda di app Apple TV dalam jangka waktu yang berbeda tergantung keperluan bisnis, kewajiban kontrak, dan persyaratan legal. Untuk pembelian dan pengunduhan, hal tersebut memerlukan periode penyimpanan setidaknya selama 10 tahun, tapi di wilayah seperti Tiongkok, periode tersebut dapat berlangsung 30 tahun. Kami juga menyimpan catatan pembelian dan pengunduhan konten oleh Anda setidaknya selama Anda memiliki akun bersama kami agar Anda dapat mengunduh konten sesuai dengan syarat kami yang berlaku. Kami menyimpan informasi lainnya seperti aktivitas penelusuran dan pencarian selama maksimum dua tahun. Sebagian informasi, seperti transaksi, tapi bukan detail kartu Anda yang tersimpan, dapat disimpan sebagai catatan bisnis bahkan setelah Anda menutup akun Anda atau setelah Anda berhenti menggunakan app Apple TV.

Saat Anda menggunakan kartu pembayaran, Apple mungkin menyimpan dan memperbarui nomor kartu dan informasi penagihan Anda secara otomatis untuk pembelian mendatang, transaksi berulang, dan penggunaan lainnya yang Anda sahkan. Apple dapat memperoleh informasi ini dari institusi keuangan atau jaringan pembayaran Anda, dan juga menggunakannya untuk pencegahan penipuan dan verifikasi.

Membersihkan Riwayat Pemutaran

Anda dapat membersihkan riwayat pemutaran Anda di app Apple TV di Pengaturan. Di iOS dan iPadOS, di app Apple TV, buka Akun > Bersihkan Riwayat Pemutaran. Di tvOS, buka Pengaturan > App > TV > Bersihkan Riwayat Pemutaran. Ini akan menghapus semua acara TV dan film dari antrean Berikutnya milik Anda dan memutuskan kaitan antara pemutaran di masa lampau dengan akun Anda. Ini akan diterapkan ke semua perangkat yang menggunakan ID Apple yang sama.

Anda dapat menghapus item secara terpisah dari antrean Berikutnya dengan menahan episode dan memilih Hapus dari Berikutnya. Di menu yang sama, jika Anda memilih Hapus dari Baru Ditonton, tindakan tersebut juga akan membuat episode tersebut tidak digunakan untuk menghasilkan rekomendasi personal. Namun, Apple akan menyimpan catatan riwayat pemutaran dari saluran Apple TV dan Apple TV+ untuk persyaratan pelaporan dan royalti.

App Pihak Ketiga yang Terhubung

Anda harus mengizinkan app pihak ketiga Anda yang berpartisipasi agar dapat terhubung ke app Apple TV untuk mulai membagikan tontonan Anda di app tersebut dengan Apple. Saat Anda mengatur app Apple TV, Anda mungkin akan diminta untuk mengizinkan beberapa app sekaligus. Sebagian app mungkin merupakan app yang belum Anda instal di perangkat tersebut, dan preferensi Anda akan diterapkan jika app tersebut diinstal di kemudian waktu. Anda akan dapat mengubah preferensi Anda untuk setiap app di Pengaturan terlepas dari apakah Anda memberikan izin atau tidak.

Jika pada satu waktu Anda memutuskan bahwa Anda tidak lagi menginginkan app pihak ketiga Anda untuk terhubung ke app Apple TV, Anda dapat menghapus app tersebut dari app Apple TV dan Apple akan berhenti mengumpulkan data pemutaran Anda dari app pihak ketiga tersebut. Di iOS dan iPadOS, di app Apple TV, buka Akun > App Terhubung, pilih app pihak ketiga dan matikan. Di tvOS, buka Pengaturan > App > TV > Hubungkan ke TV, pilih app pihak ketiga dan matikan. Saat menghapus app pihak ketiga dari app Apple TV, Anda juga dapat memilih untuk menghapus semua informasi data pemutaran yang telah dikumpulkan Apple mengenai konten yang telah Anda tonton dari app tersebut dengan memilih opsi Hapus dan Bersihkan Riwayat Pemutaran. Kapan pun, Anda juga selalu dapat memilih untuk menghapus semua informasi data pemutaran Anda yang telah dikumpulkan Apple mengenai semua konten pihak ketiga yang Anda tonton di app Apple TV dengan membersihkan riwayat pemutaran Anda, sebagaimana dijelaskan di atas. Pembersihan riwayat pemutaran Anda dalam kasus mana pun yang dijelaskan tersebut hanya membersihkan data pemutaran app pihak ketiga Anda yang disimpan dan digunakan oleh Apple untuk app Apple TV. Hal tersebut tidak memengaruhi data pemutaran yang disimpan secara terpisah oleh penyedia app pihak ketiga (misalnya, di dalam app mereka sendiri atau di server mereka).

Anda juga harus meninjau syarat, kebijakan privasi, dan praktik app pihak ketiga Anda yang berpartisipasi untuk memahami bagaimana mereka menggunakan dan membagikan data pemutaran Anda dan informasi terkait.

Rekomendasi Grup

Jika Anda memilih untuk mengaktifkan Rekomendasi Grup di perangkat Apple TV, informasi mengenai apa yang Anda tonton akan digunakan untuk membuat rekomendasi grup dengan semua kombinasi pengguna yang mengaktifkannya di Apple TV yang sama. Jika akun anak berada dalam grup, rekomendasi untuk anak akan disertakan, tapi riwayat menontonnya tidak akan digunakan. Anda dapat mematikan Rekomendasi Grup untuk akun Anda kapan pun dengan membuka Pengaturan > Pengguna dan Akun, memilih profil Anda, lalu memilih Untuk Kalian.

Mencegah Penipuan dan Aktivitas Berbahaya Lainnya

Kami juga mengumpulkan informasi pribadi untuk mencegah penipuan dan aktivitas berbahaya lainnya di app Apple TV. Informasi ini meliputi informasi perangkat, seperti jenis perangkat dan versi perangkat lunak, informasi lokasi jika tersedia, riwayat pengunduhan dan pemutaran, serta interaksi lainnya dengan app Apple TV.

Kami juga menghitung skor kepercayaan perangkat pada perangkat Anda saat Anda mencoba untuk melakukan pembelian menggunakan informasi mengenai bagaimana Anda menggunakan perangkat Anda, termasuk perkiraan jumlah panggilan telepon atau email yang Anda kirimkan atau terima. Pengiriman dirancang sedemikian rupa sehingga Apple tidak dapat mempelajari nilai mendasar pada perangkat Anda. Skor tersebut disimpan dalam jangka waktu yang tetap di server kami.

Informasi yang dikumpulkan oleh Apple akan selalu diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple, yang dapat ditemukan di www.apple.com/id/privacy


source: FIRST_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
App Apple TV menyuguhkan acara TV dan film favorit Anda di satu tempat dan merekomendasikan konten lainnya yang mungkin akan Anda suka.


source: PreviewName_PictureCard-Postcard_80A748A3-F4ED-42EE-90C6-2087DA7D141A
target: Kartu Gambar
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PictureCard-Postcard_Preview.pppreview


source: CFBundleDisplayName
target: AUHelperService
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app/Contents/XPCServices/AUHelperService.xpc


source: HFServiceLongFormErrorNotReachableEcoMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aksesori ini tidak merespons. Untuk mengontrol TV ini bahkan saat dimatikan, Anda mungkin harus mengubah pengaturan di TV ini.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Sensor Asap ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Sensor Asap ini dan tidak akan dihapus.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Semua orang dapat melihat dan memutar ke speaker dan TV di rumah ini. Beberapa aksesori hanya dapat diputar saat terhubung ke jaringan WLAN yang sama.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Layanan Lokasi menggunakan Bluetooth dan lokasi hotspot Wi-Fi banyak sumber untuk menentukan perkiraan lokasi Anda.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Pengalih Terprogram ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Pengalih Terprogram ini dan tidak akan dihapus.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siapa pun di jaringan WLAN yang sama dapat melihat speaker dan TV di rumah ini. Mereka yang memiliki kata sandi juga dapat memutar ke speaker dan TV tersebut.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Sensor Karbon Monoksida ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Sensor Karbon Monoksida ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Pintu ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Pintu ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod ini tidak dapat terhubung ke jaringan karena jaringan tidak dikonfigurasi untuk dibagikan dengan perangkat lain. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Sensor Kualitas Udara ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Sensor Kualitas Udara ini dan tidak akan dihapus.


source: HFMusicFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Izinkan musik yang Anda putar di perangkat di rumah ini untuk memengaruhi rekomendasi “Dengarkan” dan muncul di profil Anda. Status pemutaran podcast Anda juga akan diselaraskan di semua perangkat Anda.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Katup ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Katup ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Aksesori ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Aksesori ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Penyerap Kelembapan ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Penyerap Kelembapan ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Penambah Jangkauan ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Penambah Jangkauan ini dan tidak akan dihapus.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pembaruan tersedia untuk “%@”. Anda dapat menginstal pembaruan ini di iPhone, iPad, atau iPod touch Anda.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Layanan Manajemen Gembok ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Layanan Manajemen Gembok ini dan tidak akan dihapus.


source: HFMediaRootSiriFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siri dapat mengenali suara Anda dan memungkinkan Anda untuk menggunakan HomePod mana pun untuk memutar musik Anda, bertanya kepada Siri, atau mengakses informasi pribadi saat perangkat Anda berada di sekitar.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoCompatibleHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Untuk menambahkan aksesori ini, pastikan hub rumah Anda terhubung dan perangkat lunak Anda sudah terbaru.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Koneksi jaringan untuk beberapa aksesori telah dibatasi dan pembaruan firmware tidak dapat diinstal. Pengaturan Jaringan & Ruter Wi-Fi…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Sistem Pancuran ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Sistem Pancuran ini dan tidak akan dihapus.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_AddOnPrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Setiap anggota rumah ini dapat memilih apakah riwayat mendengarkan mereka akan diperbarui saat mereka memutar musik di HomePod dari pengaturan Rumah mereka.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Layanan Manajemen Perekaman Kamera ini dari server Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Gembok ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Gembok ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Layanan Manajemen Perekaman Kamera ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Layanan Manajemen Perekaman Kamera ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Sensor Kontak ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Sensor Kontak ini dan tidak akan dihapus.


source: HFPinCodeUserSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Penghuni rumah ini diizinkan untuk membuka semua gembok menggunakan app Rumah, Siri, kode akses, dan dengan kunci rumah di Dompet


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pembaruan tersedia untuk aksesori ini. Anda dapat menginstal pembaruan ini dari iPhone, iPad, atau iPod touch Anda.


source: HFError_HFOperationRemovePINCode_HFErrorCodeAccessCodeRemoveFailed_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kode akses masih tersedia untuk %@ karena gembok tidak dapat dijangkau. Anda dapat mengelola akses ke gembok ini secara langsung di pengaturan aksesori.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Sistem Penyiram Air ini akan dihapus dari server Apple.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNoPasscode_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Untuk menggunakan kunci rumah, atur kode sandi di iPhone ini. Anda dapat melakukan ini nanti di Pengaturan Face ID & Kode Sandi.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Layanan Informasi Aksesori ini akan dihapus dari server Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Strip Daya ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Strip Daya ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Tirai ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Tirai ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Sumber Input ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Sumber Input ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileInstallProblemWithName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod ini tidak dapat terhubung ke “%@” tanpa profil yang disediakan oleh administrator jaringan ini. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan TV ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan TV ini dan tidak akan dihapus.


source: HFMediaCodexAccessibilityVoiceFeedbackFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Jika ini menyala, Siri akan berbicara pada level volume berdasarkan seberapa keras Anda berbicara, kebisingan latar belakang, atau media yang sedang diputar. Jika ini mati, Siri akan berbicara pada level yang sama dengan volume media.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblemWithName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Profil yang diinstal di HomePod ini, yang memungkinkannya untuk mengakses “%@”, telah kedaluwarsa. Anda harus menginstal profil baru sebelum HomePod dapat terhubung ke jaringan ini.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Jika HomePod mengenali suara yang meminta untuk memutar musik di HomePod ini, setiap anggota rumah ini dapat memilih untuk mengatur agar permintaan mereka memengaruhi rekomendasi “Untuk Anda” dan muncul di profil mereka. Status pemutaran podcast juga akan diselaraskan di seluruh perangkat.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Jika Anda mengatur Apple TV atau HomePod sebagai hub rumah di perangkat lunak terbaru, Keamanan Aksesori HomeKit dapat mengawasi aktivitas jaringan aksesori Anda secara aktif untuk mencegah koneksi yang tidak disahkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Layanan Manajemen Streaming Kamera ini dari server Apple. 


source: HFMediaCodexVoiceOverFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
VoiceOver mengucapkan item di HomePod:
• Sentuh untuk berbicara
• Angkat untuk mengaktifkan
• Tahan kontrol volume untuk mengganti dengan cepat


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod ini tidak dapat terhubung ke jaringan Wi-Fi Anda. iPad Anda akan memperbarui jaringan saat terhubung ke Wi-Fi dan berada di dekat HomePod ini.


source: HFError_HMErrorCodeNoHomeHub_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Untuk menambahkan aksesori, atur hub rumah. Tambahkan Apple TV (generasi ke-4 atau lebih baru) atau HomePod ke rumah ini untuk difungsikan sebagai hub rumah.


source: HFError_HMErrorCodeOperationTimedOut_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kehabisan waktu saat berkomunikasi dengan aksesori. Pastikan Anda terhubung ke internet dan coba lagi.


source: HFMediaCodexAccessibilityTouchAccommodationsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Jika Anda mengalami kesulitan saat menekan tombol di HomePod, sesuaikan pengaturan berikut untuk mengubah cara HomePod merespons sentuhan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Layanan Informasi Aksesori ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Layanan Informasi Aksesori ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Ruter Wi-Fi ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Ruter Wi-Fi ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Sistem Penyiram Air ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Sistem Penyiram Air ini dan tidak akan dihapus.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hubungkan penambah-penyerap kelembapan udara ini untuk mengontrolnya dengan Rumah, Pusat Kontrol, dan Siri.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeWalletIsRestricted_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kunci rumah untuk “%@” tidak dapat ditambahkan karena Durasi Layar atau pembatasan lain yang dikonfigurasi.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hubungkan layanan manajemen streaming kamera ini untuk mengontrolnya dengan Rumah, Pusat Kontrol, dan Siri.


source: HFNetworkProtectionLevelAuto_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Izinkan koneksi dengan layanan internet dan perangkat lokal yang disetujui oleh produsen dalam daftar yang diperbarui secara otomatis.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Sensor Kebocoran ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Sensor Kebocoran ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod ini tidak dapat terhubung ke jaringan Wi-Fi Anda. iPhone Anda akan memperbarui jaringan saat terhubung ke Wi-Fi dan berada di dekat HomePod ini.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Layanan Pemeliharaan Filter ini dari server Apple. 


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_VoiceRecognitionNotAvailable_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Izinkan musik yang diputar di HomePod ini untuk memengaruhi rekomendasi “Untuk Anda” dan muncul di profil Anda. Status pemutaran podcast Anda juga akan diselaraskan di semua perangkat Anda.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Koneksi jaringan untuk beberapa aksesori telah dibatasi dan pembaruan firmware tidak dapat diinstal. Pengaturan Jaringan & Ruter WLAN…


source: HFError_HFOperationAddUser_HFErrorCodeInvalidUserID_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Anda dapat menambahkan orang yang menggunakan alamat email akun iCloud dengan Rumah yang diaktifkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Penambah-Penyerap Kelembapan ini dari server Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Sensor Suhu ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Sensor Suhu ini dan tidak akan dihapus.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pembaruan tersedia untuk aksesori ini. Anda dapat menginstal pembaruan ini di app “%@” di iPhone, iPad, atau iPod touch Anda.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Speaker dan TV di rumah ini dapat dilihat semua orang. Orang yang berbagi rumah ini atau siapa pun yang memiliki kata sandi, termasuk mereka yang tidak terhubung ke jaringan Wi-Fi yang sama, dapat memutar ke speaker dan TV di rumah ini.

Beberapa aksesori hanya dapat diputar saat terhubung ke jaringan Wi-Fi yang sama.


source: HFHomePodAnalyticImproveSiriDictationFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bantu tingkatkan Siri dan Dikte dengan mengizinkan Apple untuk menyimpan serta meninjau audio interaksi Siri Anda dari perangkat ini. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Penyerap Kelembapan ini akan dihapus dari server Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan HomePod ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan %@ ini dan tidak akan dihapus. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Sensor Okupansi ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Sensor Okupansi ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Layanan Informasi Aksesori ini dari server Apple. 


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Semua orang dapat melihat dan memutar ke speaker dan TV di rumah ini. Beberapa aksesori hanya dapat diputar saat terhubung ke jaringan Wi-Fi yang sama.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod ini tidak dapat terhubung ke jaringan WLAN Anda. iPad Anda akan memperbarui jaringan saat terhubung ke WLAN dan berada di dekat HomePod ini.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Jembatan ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Jembatan ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Sumber Daya ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Sumber Daya ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Pendingin Ruangan ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Pendingin Ruangan ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod ini tidak dapat terhubung ke jaringan Wi-Fi Anda. iPod touch Anda akan memperbarui jaringan saat terhubung ke Wi-Fi dan berada di dekat HomePod ini.


source: HFError_HMErrorCodeReadWritePartialSuccess_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tidak dapat berkomunikasi dengan beberapa aksesori. Pastikan Anda terhubung ke internet dan semua aksesori dinyalakan, lalu coba lagi.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Baterai ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Baterai ini dan tidak akan dihapus.


target: Gunakan Lokasi Sentuhan Akhir
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useFinalTouchLocation


target: Tidak Dapat Menambahkan Kunci Rumah
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_title


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Kerai ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Kerai ini dan tidak akan dihapus.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Koneksi jaringan untuk aksesori ini telah dibatasi dan pembaruan firmware tidak dapat diinstal. Pengaturan Jaringan & Ruter Wi-Fi…


source: HFSymptomLongDescriptionWifiPerformance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod ini memiliki konektivitas jaringan yang buruk. Coba mulai ulang ruter atau modem Anda untuk menanggulangi masalah tersebut.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Remote ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Remote ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Layanan Pemeliharaan Filter ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Layanan Pemeliharaan Filter ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Pintu Garasi ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Pintu Garasi ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Layanan Manajemen Gembok ini dari server Apple. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Sensor Kelembapan ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Sensor Kelembapan ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Label ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Label ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod ini tidak dapat terhubung ke jaringan WLAN Anda. iPhone Anda akan memperbarui jaringan saat terhubung ke WLAN dan berada di dekat HomePod ini.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Penerima Audio ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Penerima Audio ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Keran ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Keran ini dan tidak akan dihapus.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleVersion
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Jika Anda meningkatkan ke perangkat lunak terbaru, Keamanan Aksesori HomeKit dapat mengawasi aktivitas jaringan aksesori Anda secara aktif untuk mencegah koneksi yang tidak disahkan.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Speaker ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Speaker ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod ini tidak dapat terhubung ke jaringan WLAN Anda. Perangkat iOS Anda akan memperbarui jaringan saat terhubung ke WLAN dan berada di dekat HomePod ini.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Sensor Karbon Monoksida ini akan dihapus dari server Apple.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Rumah Anda telah memiliki aksesori berjenis ini yang harus diganti. Lepaskan %@ Anda yang ada, lalu coba lagi.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Jendela ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Jendela ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Profil yang diinstal di HomePod ini, yang memungkinkannya untuk mengakses jaringan, telah kedaluwarsa. Anda harus menginstal profil baru sebelum HomePod dapat terhubung ke jaringan ini.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod ini tidak dapat terhubung ke jaringan WLAN Anda. iPod touch Anda akan memperbarui jaringan saat terhubung ke WLAN dan berada di dekat HomePod ini.


source: HFNetworkProtectionLevelHomeKit_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hanya izinkan koneksi ke hub rumah Anda. Ini dapat memblokir pembaruan firmware atau layanan lainnya.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Penambah Jangkauan ini akan dihapus dari server Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Layanan Kontrol Kamera ini akan dihapus dari server Apple.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod ini tidak dapat terhubung ke jaringan Wi-Fi Anda. Perangkat iOS Anda akan memperbarui jaringan saat terhubung ke Wi-Fi dan berada di dekat HomePod ini.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Layanan Kontrol Kamera ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Layanan Kontrol Kamera ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Kamera ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Kamera ini dan tidak akan dihapus.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Siapa pun di jaringan Wi-Fi yang sama dapat melihat speaker dan TV di rumah ini. Mereka yang memiliki kata sandi juga dapat memutar ke speaker dan TV tersebut.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Speaker dan TV di rumah ini dapat dilihat semua orang. Orang yang berbagi rumah ini atau siapa pun yang memiliki kata sandi, termasuk mereka yang tidak terhubung ke jaringan Wi-Fi yang sama, dapat memutar ke speaker dan TV di rumah ini.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Pengalih Terprogram ini akan dihapus dari server Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Layanan Manajemen Streaming Kamera ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Layanan Manajemen Streaming Kamera ini dan tidak akan dihapus.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter_isAMac_LinkString
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bantu Apple meningkatkan produk dan layanannya dengan mengirimkan data diagnostik dan penggunaan harian secara otomatis. Data dapat meliputi informasi lokasi. Mengenai Analisis & Privasi…

Anda dapat mengubah pengaturan ini atau melihat data analisis di pengaturan Privasi di iPhone, iPad, atau iPod touch.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome_Generic
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Rumah Anda telah memiliki aksesori berjenis ini yang harus diganti. Lepaskan aksesori Anda yang ada, lalu coba lagi.


source: HFNetworkProtectionLevelOpen_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Izinkan koneksi dengan layanan internet dan perangkat lokal mana pun. Ini menyediakan tingkat keamanan terendah.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Sensor Cahaya ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Sensor Cahaya ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Penambah-Penyerap Kelembapan ini akan dihapus dari server Apple.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Layanan Lokasi menggunakan Bluetooth dan lokasi hotspot WLAN banyak sumber untuk menentukan perkiraan lokasi Anda.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Speaker dan TV di rumah ini dapat dilihat semua orang. Orang yang berbagi rumah ini atau siapa pun yang memiliki kata sandi, termasuk mereka yang tidak terhubung ke jaringan WLAN yang sama, dapat memutar ke speaker dan TV di rumah ini.

Beberapa aksesori hanya dapat diputar saat terhubung ke jaringan WLAN yang sama.


source: HFError_HMErrorCodeNoCompatibleHomeHub_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Untuk menambahkan aksesori, pastikan hub rumah Anda terhubung dan perangkat lunak Anda sudah terbaru.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Layanan Manajemen Perekaman Kamera ini akan dihapus dari server Apple.


source: HFMediaCodexAccessibilityDoubleTapTimeoutFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Dua ketukan yang dilakukan dalam batas waktu yang ditentukan akan dianggap sebagai ketuk dua kali di VoiceOver.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Lampu ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Lampu ini dan tidak akan dihapus.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Koneksi jaringan untuk aksesori ini telah dibatasi dan pembaruan firmware tidak dapat diinstal. Pengaturan Jaringan & Ruter WLAN…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Pemanas ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Pemanas ini dan tidak akan dihapus.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeMaxPassCountReached_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Anda telah menambahkan jumlah maksimum item ke Dompet. Agar dapat menambahkan kunci untuk “%@”, Anda harus menghapus kartu pembayaran, kartu transit, atau pass terlebih dahulu.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Bantu Apple meningkatkan produk dan layanannya dengan mengirim data diagnostik dan penggunaan harian secara otomatis. Data dapat mencakup informasi lokasi. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Bel Pintu ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Bel Pintu ini dan tidak akan dihapus.


source: HFError_HMErrorCodeBridgedAccessoryNotReachable_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tidak dapat berkomunikasi dengan aksesori yang dijembatani. Pastikan Anda terhubung ke internet dan aksesori dinyalakan, lalu coba lagi.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Kipas ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Kipas ini dan tidak akan dihapus.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Speaker dan TV di rumah ini dapat dilihat semua orang. Orang yang berbagi rumah ini atau siapa pun yang memiliki kata sandi, termasuk mereka yang tidak terhubung ke jaringan WLAN yang sama, dapat memutar ke speaker dan TV di rumah ini.


source: HFError_HMErrorCodeActionSetExecutionFailed_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tidak dapat berkomunikasi dengan aksesori. Pastikan Anda terhubung ke internet dan semua aksesori dinyalakan, lalu coba lagi.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Layanan Manajemen Gembok ini akan dihapus dari server Apple.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotInPairingMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aksesori ini tidak siap untuk ditambahkan ke Rumah. Matikan dan nyalakan, lalu coba lagi. Jika Anda masih mengalami masalah, rujuk ke panduan produsen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan HomePod ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan HomePod ini dan tidak akan dihapus.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotSupported_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Kunci Rumah memerlukan iPhone XS atau iPhone SE (generasi ke-2) atau lebih baru dengan iOS versi terbaru.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Layanan Manajemen Streaming Kamera ini akan dihapus dari server Apple.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Pembaruan tersedia untuk “%1$@”. Anda dapat menginstal pembaruan ini di app “%2$@” di iPhone, iPad, atau iPod touch Anda.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblemWithName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod ini tidak dapat terhubung ke “%@” karena jaringan tidak dikonfigurasi untuk dibagikan dengan perangkat lain. 


source: HFServiceLongFormErrorDoesNotSupportNotifications
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aksesori ini memerlukan pembaruan sebelum dapat digunakan di app Rumah. Coba perbarui menggunakan app produsen.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Pemanas-Pendingin ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Pemanas-Pendingin ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Sistem Keamanan ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Sistem Keamanan ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Penambah Kelembapan ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Penambah Kelembapan ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Sensor Karbon Dioksida ini akan dihapus dari server Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Sakelar ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Sakelar ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Penambah Kelembapan ini akan dihapus dari server Apple.


source: HFError_HMErrorCodeReadWriteFailure_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Tidak dapat berkomunikasi dengan aksesori. Pastikan Anda terhubung ke internet dan aksesori dinyalakan, lalu coba lagi.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Sensor Karbon Dioksida ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Sensor Karbon Dioksida ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Pembersih Udara ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Pembersih Udara ini dan tidak akan dihapus.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aksesori ini mengalami masalah saat mencoba terhubung ke rumah Anda. Anda mungkin harus memperbarui pengaturan WLAN aksesori sebelum dapat menggunakannya.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Ruter WLAN ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Ruter WLAN ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSymptomLongDescriptionRecoveryMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod ini berada dalam mode pemulihan dan perlu diperbaiki. Untuk melanjutkan penggunaan HomePod, Anda harus memulainya ulang terlebih dahulu dengan menekan dan menahan bagian atas HomePod hingga berkedip merah.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Untuk menambahkan aksesori ini, atur hub rumah. Tambahkan Apple TV (generasi ke-4 atau lebih baru) atau HomePod ke rumah ini untuk difungsikan sebagai hub rumah.


source: HFServiceLongFormPersistentWarningHomeKitUncertified
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aksesori ini belum disertifikasi untuk digunakan dengan HomeKit, sehingga sebagian fitur mungkin tidak tersedia.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Sensor ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Sensor ini dan tidak akan dihapus.


source: HFOasisSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
File lossless audio mempertahankan setiap detail file asli. Menyalakan ini akan memakan jauh lebih banyak data.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Layanan Pemeliharaan Filter ini akan dihapus dari server Apple.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Aksesori ini mengalami masalah saat mencoba terhubung ke rumah Anda. Anda mungkin harus memperbarui pengaturan Wi-Fi aksesori sebelum dapat menggunakannya.


source: HFTelevisionServiceDetailedErrorDescriptionSuspended
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
TV ini sedang mengaktifkan mode siaga rendah daya dan beberapa pengaturan mungkin tidak diubah saat TV dimatikan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_description

target:
Terjadi kesalahan saat menambahkan kunci rumah untuk “%@”. Tunggu beberapa menit dan coba lagi nanti.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hubungkan layanan pemeliharaan filter ini untuk mengontrolnya dengan Rumah, Pusat Kontrol, dan Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Mikrofon ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Mikrofon ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Sensor Kualitas Udara ini akan dihapus dari server Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Penambah-Penyerap Kelembapan ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Penambah-Penyerap Kelembapan ini dan tidak akan dihapus.


target: Gunakan Lokasi Sentuhan Awal
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useInitialTouchLocation


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileInstallProblem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
HomePod ini tidak dapat terhubung ke jaringan tanpa profil yang disediakan oleh administrator jaringan ini. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hubungkan layanan manajemen perekaman kamera ini untuk mengontrolnya dengan Rumah, Pusat Kontrol, dan Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Termostat ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Termostat ini dan tidak akan dihapus.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Hapus interaksi Siri yang saat ini dikaitkan dengan Sensor Gerakan ini dari server Apple. Data yang telah dibuat sampel untuk membantu meningkatkan Siri dan Dikte tidak lagi dikaitkan dengan Sensor Gerakan ini dan tidak akan dihapus.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/System Profile.action
target:
Tindakan ini membuat laporan yang merinci konfigurasi komputer Anda, menggunakan Pembuat Profil Sistem.


source: This will enable the selected fonts and all related fonts in all the collections in the Font Book.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Ini akan mengaktifkan semua font yang dipilih dan semua font yang terkait pada semua koleksi di Buku Font.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains protected fonts, which cannot be disabled. Please de-select these fonts and try again.

target:
Pilihan saat ini berisi font yang dilindungi, yang tidak dapat dinonaktifkan. Batal pilih font ini dan coba lagi.


source: FB_EMBEDDING_BIT_2
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Pratinjau dan cetak lekatan. Font ini dapat dilekatkan di dokumen dan dimuat di sistem jarak jauh untuk sementara. Dokumen yang berisi font ini harus dibuka dalam format “hanya baca”; tidak ada pengeditan yang dapat diterapkan ke dokumen.


source: FB_EMBEDDING_BIT_9
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Hanya bitmap yang berada di font yang dapat dilekatkan. Tidak ada data kerangka yang boleh dilekatkan.


source: 100116.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
This text need not be localized; it is replaced at run-time with the appropriate localized text for the installation destination.


source: FB_RESTORING_FONTS_MOVED_SOME_FONTS
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Penginstalan font macOS standar dipulihkan. Anda dapat menemukan font yang dihapus di folder “Fonts (Removed)”.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will enable all of the selected fonts and all related fonts in the collection "%@" and the Font Book.

target:
Ini akan mengaktifkan semua font yang dipilih dan semua font yang terkait di koleksi “%@” dan Buku Font.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Install fonts into the Fonts folder of your network. Fonts will be available to all users that have access to this network resource.

target:
Instal font ke folder Font dari jaringan Anda. Font akan tersedia untuk semua pengguna yang memiliki akses ke sumber daya jaringan ini.


source: 366.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Tanggulangi duplikat ini saja. Duplikat lainnya tidak akan diperbaiki dan masih akan tersedia untuk ditanggulangi.


source: FB_RESTORING_FONTS_NO_CHANGES
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Sistem Anda telah berisi font sistem standar dan tidak ada lainnya. Tidak ada perubahan yang dibuat.


source: FB_ALERT_INFO_MOVE_FILE_TO_TRASH
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Satu file font duplikat akan dipindahkan ke Tong Sampah. Operasi ini tidak dapat diurungkan. Apakah Anda ingin melanjutkan?


source: FB_EMBEDDING_BIT_3
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Lekatan yang dapat diedit. Font ini mungkin diletakkan di dokumen dan dimuat di sistem jarak jauh untuk sementara. Dokumen yang berisi font ini mungkin dapat diedit.


target: Instal font ke folder Font dari disk mulai. Font akan tersedia untuk semua pengguna komputer ini.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Install fonts into the Fonts folder of the startup disk. Fonts will be available to all users of this computer.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Serious problems were found with these fonts and may cause system problems or even crashes if installed.

target:
Masalah serius ditemukan dengan font ini dan dapat menyebabkan masalah sistem atau bahkan berhenti tiba-tiba jika diinstal.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Some duplicates cannot be resolved by moving files to the trash, because the files are part of the system. They will be disabled instead.

target:
Beberapa duplikat tidak dapat diselesaikan dengan memindahkan file ke tong sampah karena file adalah bagian dari sistem. Duplikat akan dinonaktifkan sebagai gantinya.


source: INFO_NOT_ALL_DUPLICATES_RESOLVED
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Anda hanya menunjukkan bagaimana Anda ingin %1$@ dari %2$@ font duplikat yang diselesaikan. Font lainnya akan diselesaikan secara otomatis untuk Anda.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
If you disable a collection, it will not appear in the Font panel. To see the collection in the Font panel again, enable it.

target:
Jika Anda menonaktifkan koleksi, koleksi tidak akan muncul di panel font. Untuk melihat koleksi di panel font lagi, aktifkan koleksi.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Would you like to remove the selected fonts from the "%@" collection or delete them altogether? Deleting fonts will move the font files to the Trash and make them unavailable for use. Fonts removed from the collection will remain available for use.

target:
Apakah Anda ingin menghapus font yang dipilih dari koleksi “%@” atau menghapus semuanya? Menghapus font akan memindahkan file font ke Tong Sampah dan membuatnya tidak tersedia untuk digunakan. Font yang dihapus dari koleksi akan tetap tersedia untuk digunakan.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Font Book is in the middle of a lengthy operation already. Please wait until it is finished before validating fonts.

target:
Buku Font sudah berada di tengah-tengah operasi yang panjang. Tunggu sampai selesai sebelum mengesahkan font.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains the system copy of %@, which cannot be deleted. Remove %@ from the selection and try again.

target:
Pilihan berisi salinan sistem %1$@, yang tidak dapat dihapus. Hapus %2$@ dari pilihan, lalu coba lagi.


source: FB_RESTORING_FONTS_AREYOUSURE_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Memulihkan konfigurasi font sistem akan menghapus setiap font nonstandar dari database font sistem. Lanjutkan?


source: This will disable the selected fonts and all related fonts in all the collections in the Font Book.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Ini akan menonaktifkan semua font yang dipilih dan semua font yang terkait pada semua koleksi di Buku Font.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains system fonts. Disabling system fonts may adversely affect some applications.

target:
Pilihan ini berisi font sistem. Menonaktifkan font sistem dapat berpengaruh buruk untuk beberapa aplikasi.


target: Ini akan mengaktifkan font di koleksi yang dipilih dan semua koleksi lainnya di Buku Font.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will enable all of the fonts in the selected collections and all other collections in the Font Book.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Font Book is in the middle of a lengthy operation already. Please wait until it is finished before installing fonts.

target:
Buku Font sudah berada di tengah-tengah operasi yang panjang. Tunggu sampai selesai sebelum menginstal font.


source: 100007.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
File berikut ini tidak lagi dapat ditemukan tetapi berisi font yang digunakan oleh salah satu perpustakaan font yang didefinisikan Anda. Buku Font tidak akan dapat menampilkan informasi pada font ini hingga mereka dipulihkan ke lokasi asal. 


source: FB_RESTORING_FONTS_INCLUDING_DOWNLOADABLE_AREYOUSURE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Font yang tidak disertakan di penginstalan sistem macOS akan diletakkan di folder “Fonts (Removed)” di sebelah folder Fonts. Font yang dapat diunduh akan diatur ulang dan diunduh dari server untuk pengaturan bahasa saat ini jika perlu.


target: Ini akan menonaktifkan font di koleksi yang dipilih dan semua koleksi lainnya di Buku Font.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will disable all of the fonts in the selected collections and all other collections in the Font Book.


source: FB_RESTORING_FONTS_INCLUDING_DOWNLOADABLE_AREYOUSURE_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Memulihkan konfigurasi font sistem standar akan menghapus setiap font nonstandar dari database font sistem dan mengatur ulang font yang dapat diunduh. Lanjutkan?


source: FB_ALERT_INFO_DELETE_FILES
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Apakah Anda yakin ingin memindahkan file yang dipilih ke Tong Sampah? Operasi ini tidak dapat diurungkan.


target: Pilihan berisi font yang tidak dapat dihapus. Apakah Anda ingin menghapusnya dari koleksi “%@”?
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains fonts which cannot be deleted. Would you like to remove it from the "%@" collection instead?


source: FB_ALERT_INFO_MOVE_FILES_TO_TRASH
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
%@ file font duplikat akan dipindahkan ke Tong Sampah. Operasi ini tidak dapat diurungkan. Apakah Anda ingin melanjutkan?


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
You have indicated that you would like Font Book to do an emergency deactivation of all fonts not activated by the system. This may cause third-party applications to crash or data to become corrupted.

target:
Anda telah menunjukkan bahwa Anda ingin Buku Font melakukan penonaktifan darurat dari semua font yang tidak diaktifkan sistem. Hal ini mungkin menyebabkan aplikasi pihak ketiga berhenti tiba-tiba atau data menjadi rusak.


source: FB_RESTORING_FONTS_AREYOUSURE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Font yang tidak disertakan di penginstalan sistem macOS akan diletakkan di folder “Fonts (Removed)” di sebelah folder Fonts.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
You cannot remove some of the selected collections. Are you sure you want to remove the other collections?

target:
Anda tidak dapat menghapus beberapa koleksi yang dipilih. Apakah Anda yakin ingin menghapus koleksi lainnya?


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains system fonts. Removing system fonts may adversely affect some applications.

target:
Pilihan ini berisi font sistem. Menghapus font sistem dapat berpengaruh buruk untuk beberapa aplikasi.


source: 228.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Semua duplikat akan diselesaikan. Saat ini salinan yang dipilih akan dibuat aktif dan salinan lainnya akan dinonaktifkan atau dihapus.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will disable all of the selected fonts and all related fonts in the collection "%@" and the Font Book.

target:
Ini akan menonaktifkan semua font yang dipilih dan semua font yang terkait di koleksi “%@” dan Buku Font.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains the system copy of %1$@, which cannot be deleted. Would you like to remove it from the "%2$@" collection instead?

target:
Pilihan berisi salinan sistem %1$@, yang tidak dapat dihapus. Apakah Anda ingin menghapusnya dari koleksi “%2$@”?


source: FB_ALERT_INFO_FONTS_REMOVE_DOMAIN_NAME
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Jika font dari kumpulan “%@” dihapus, semua file font terkait akan terpengaruh. Salinan lokal aset font yang diunduh akan dihapus, dan file font lainnya akan dipindahkan ke Tong Sampah.


source: You cannot remove some of the selected fonts. Are you sure you want to remove the other fonts?
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Anda tidak dapat menghapus beberapa font yang dipilih. Apakah Anda yakin ingin menghapus font lainnya?


source: FB_UNINSTALLABLE_FONT_FILE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Font yang muncul tidak dapat diinstal atau diaktifkan. Pastikan tidak ada font dengan nama file sama yang sudah diinstal dan file adalah file font yang sah.


source: FB_EMBEDDING_BIT_1
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Font berlisensi (dilindungi). Font ini tidak boleh dimodifikasi, dilekatkan, atau ditukar dengan cara apa pun tanpa memperoleh izin dari pemilik sah terlebih dahulu.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Fonts with no PostScript names were encountered. These fonts cannot be used for printing, with PDF documents, or with Font Book. They may cause other applications to crash and should be removed.

target:
Font tanpa nama PostScript ditemui. Font ini tidak dapat digunakan untuk pencetakan, dengan dokumen PDF, atau dengan Buku Font. Font tersebut dapat mengakibatkan aplikasi lainnya berhenti tiba-tiba dan harus dihapus.


source: FB_FALLBACKS_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Font yang dipilih tidak dapat menampilkan semua teks sampel. Karakter yang tidak dapat ditampilkan berwarna abu-abu.


source: mousekeys.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UniversalAccessControl.app
target:
Untuk mengubah pengaturan Tombol Tetikus, buka preferensi Aksesibilitas, lalu klik Tetikus & Trackpad.


source: feature.displayFilters
target: Filter Warna
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework/Versions/A/Frameworks/UniversalAccessCore.framework


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Perubahan pada pengaturan keamanan komunikasi di perangkat anak Anda tidak akan diterapkan hingga perangkat lunaknya telah diperbarui.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Perubahan pada pengaturan keamanan komunikasi di perangkat %@ tidak akan diterapkan hingga perangkat lunaknya telah diperbarui.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Perubahan pada pengaturan keamanan komunikasi di Mac ini tidak akan diterapkan ke perangkat lain hingga perangkat lunaknya telah diperbarui.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
source:
Messages can detect nude photos before they’re sent or viewed on your child’s device, and provide guidance and age-appropriate resources to help them make a safe choice. Apple does not have access to the photos.

target:
Pesan dapat mendeteksi foto telanjang sebelum dikirim atau dilihat di perangkat anak Anda dan menyediakan panduan dan sumber daya yang sesuai umur untuk membantu mereka menentukan pilihan aman. Apple tidak memiliki akses ke foto.


source: Resources to have conversations with your child about digital safety topics like sexting and nudes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Sumber daya untuk berbicara dengan anak Anda mengenai topik keamanan digital seperti sexting dan foto telanjang.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Quartz Compositions to QuickTime Movies.action
target:
Tindakan ini mengonversi file Komposisi Quartz ke film QuickTime dengan durasi dan dimensi tertentu.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kode sandi untuk iPod touch “%@”, Anda dapat menggunakan kunci pemulihan 28 karakter Anda.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Akses ke akun Anda dilindungi oleh kode sandi yang Anda gunakan untuk membuka iPod “%@”. Kode sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Akses ke akun Anda dilindungi oleh kata sandi yang Anda gunakan untuk membuka Mac “%@”. Kata sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk Mac mini “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi salah satu perangkat Anda lainnya atau mengatur ulang data dengan enkripsi ujung ke ujung milik Anda untuk menyelesaikan pengaturan iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk Mac Pro “%@”, Anda dapat menyetujui Mac ini dari perangkat lain atau mendapatkan kembali akses ke ID Apple Anda dengan pemulihan akun.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_USE_RECOVERY_KEY_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk iMac “%@”, Anda dapat menggunakan kunci pemulihan 28 karakter Anda.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk MacBook Air “%@”, Anda dapat menyetujui Mac ini dari perangkat lain atau mendapatkan kembali akses ke ID Apple Anda dengan pemulihan akun.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kode sandi untuk iPhone “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi salah satu perangkat Anda lainnya atau mengatur ulang data dengan enkripsi ujung ke ujung milik Anda untuk menyelesaikan pengaturan iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk Mac mini “%@”, Anda tetap dapat masuk, tetapi data dengan enkripsi ujung ke ujung milik Anda untuk sementara tidak akan tersedia.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kode sandi untuk iPad “%@”, Anda tetap dapat masuk, tetapi data dengan enkripsi ujung ke ujung milik Anda untuk sementara tidak akan tersedia.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Akses ke akun Anda dilindungi oleh kode sandi yang sebelumnya Anda gunakan untuk membuka perangkat ini. Kode sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_PASSWORD_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi untuk salah satu perangkat Anda lainnya.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Masukkan kode sandi yang Anda gunakan untuk membuka MacBook “%@”. Kata sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk Mac “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi dari salah satu perangkat Anda lainnya.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Akses ke akun Anda dilindungi oleh kode sandi yang Anda gunakan untuk membuka perangkat “%@”. Kode sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Masukkan kode sandi yang Anda gunakan untuk membuka Mac “%@”. Kata sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk MacBook Pro “%@”, Anda masih dapat memperoleh kembali akses ke ID Apple Anda dengan pemulihan akun.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kode sandi untuk “%@”, Anda dapat menyetujui Mac ini dari perangkat lain atau mendapatkan kembali akses ke ID Apple Anda dengan pemulihan akun.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kode sandi untuk iPod touch “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi untuk salah satu perangkat Anda lainnya.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk MacBook Air “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi salah satu perangkat Anda lainnya atau mengatur ulang data dengan enkripsi ujung ke ujung milik Anda untuk menyelesaikan pengaturan iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kode sandi untuk iPod touch “%@”, Anda dapat menyetujui Mac ini dari perangkat lain atau mendapatkan kembali akses ke ID Apple Anda dengan pemulihan akun.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Akses ke akun Anda dilindungi oleh kata sandi yang Anda gunakan untuk membuka iMac “%@”. Kata sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kode sandi untuk iPod touch “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi salah satu perangkat Anda lainnya, atau menggunakan kunci pemulihan 28 karakter Anda.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk MacBook Air “%@”, Anda tetap dapat masuk, tetapi data dengan enkripsi ujung ke ujung milik Anda untuk sementara tidak akan tersedia.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Masukkan kata sandi yang sebelumnya Anda gunakan untuk membuka iMac ini. Kata sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk Mac mini “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi salah satu perangkat Anda lainnya, atau menggunakan kunci pemulihan 28 karakter Anda.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Akses ke akun Anda dilindungi oleh kode sandi yang Anda gunakan sebelumnya untuk membuka perangkat ini


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk iMac “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi salah satu perangkat Anda lainnya atau mengatur ulang data dengan enkripsi ujung ke ujung milik Anda untuk menyelesaikan pengaturan iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_PASSCODE_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kode sandi untuk “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi untuk salah satu perangkat Anda lainnya.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kode sandi untuk iPhone “%@”, Anda masih bisa mendapatkan kembali akses ke ID Apple Anda dengan pemulihan akun.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kode sandi untuk “%@”, Anda tetap dapat masuk, tetapi data dengan enkripsi ujung ke ujung milik Anda untuk sementara tidak akan tersedia.


source: ICDP_ENTER_SECRET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Masukkan kode sandi untuk iPod touch “%@”. Kode sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Masukkan kata sandi yang sebelumnya Anda gunakan untuk membuka Mac mini ini. Kata sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk MacBook Pro “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi untuk salah satu perangkat Anda lainnya.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kode sandi untuk iPad “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi untuk salah satu perangkat Anda lainnya.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk Mac Pro “%@”, Anda tetap dapat masuk, tetapi data dengan enkripsi ujung ke ujung milik Anda untuk sementara tidak akan tersedia.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk MacBook Pro “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi salah satu perangkat Anda lainnya atau mengatur ulang data dengan enkripsi ujung ke ujung milik Anda untuk menyelesaikan pengaturan iCloud.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Masukkan kode sandi yang Anda gunakan untuk membuka Mac Pro “%@”. Kata sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kode sandi untuk “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi salah satu perangkat Anda lainnya, atau menggunakan kunci pemulihan 28 karakter Anda.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk iMac “%@”, Anda tetap dapat masuk, tetapi data dengan enkripsi ujung ke ujung milik Anda untuk sementara tidak akan tersedia.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Akses ke akun Anda dilindungi oleh kode sandi yang sebelumnya Anda gunakan untuk membuka iPhone ini. Kode sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kode sandi untuk iPhone “%@”, Anda tetap dapat masuk, tetapi data dengan enkripsi ujung ke ujung milik Anda untuk sementara tidak akan tersedia.


source: ICDP_ENTER_PASSWORD_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Masukkan kode sandi yang Anda gunakan untuk membuka “%@”. Kata sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Akses ke akun Anda dilindungi oleh kata sandi yang Anda gunakan untuk membuka MacBook Air “%@”. Kata sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Masukkan kata sandi yang sebelumnya Anda gunakan untuk membuka MacBook Air ini. Kata sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk Mac Pro “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi salah satu perangkat Anda lainnya atau mengatur ulang data dengan enkripsi ujung ke ujung milik Anda untuk menyelesaikan pengaturan iCloud.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Masukkan kata sandi yang sebelumnya Anda gunakan untuk membuka Mac Pro ini. Kata sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Akses ke akun Anda dilindungi oleh kode sandi yang sebelumnya Anda gunakan untuk membuka iPod ini. Kode sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk Mac mini “%@”, Anda dapat menggunakan kunci pemulihan 28 karakter Anda.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Akses ke akun Anda dilindungi oleh kata sandi yang sebelumnya Anda gunakan untuk membuka MacBook ini. Kata sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Akses ke akun Anda dilindungi oleh kata sandi yang sebelumnya Anda gunakan untuk membuka Mac ini. Kata sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk Mac “%@”, Anda tetap dapat masuk, tetapi data dengan enkripsi ujung ke ujung milik Anda untuk sementara tidak akan tersedia.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kode sandi untuk “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi salah satu perangkat Anda lainnya atau mengatur ulang data dengan enkripsi ujung ke ujung milik Anda untuk menyelesaikan pengaturan iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kode sandi untuk iPod touch “%@”, Anda masih bisa mendapatkan kembali akses ke ID Apple Anda dengan pemulihan akun.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kode sandi untuk iPad “%@”, Anda dapat menyetujui Mac ini dari perangkat lain atau mendapatkan kembali akses ke ID Apple Anda dengan pemulihan akun.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk iMac “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi salah satu perangkat Anda lainnya, atau menggunakan kunci pemulihan 28 karakter Anda.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk iMac “%@”, Anda masih bisa mendapatkan kembali akses ke ID Apple Anda dengan pemulihan akun.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Akses ke akun Anda dilindungi oleh kata sandi yang sebelumnya Anda gunakan untuk membuka MacBook Pro ini. Kata sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk Mac “%@”, Anda masih bisa mendapatkan kembali akses ke ID Apple Anda dengan pemulihan akun.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kode sandi untuk iPhone “%@”, Anda dapat menyetujui Mac ini dari perangkat lain atau mendapatkan kembali akses ke ID Apple Anda dengan pemulihan akun.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk MacBook “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi salah satu perangkat Anda lainnya atau mengatur ulang data dengan enkripsi ujung ke ujung milik Anda untuk menyelesaikan pengaturan iCloud.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Akses ke akun Anda dilindungi oleh kode sandi yang Anda gunakan untuk membuka iPhone “%@”. Kode sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Masukkan kata sandi yang sebelumnya Anda gunakan untuk membuka MacBook ini. Kata sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk Mac Pro “%@”, Anda dapat menggunakan kunci pemulihan 28 karakter Anda.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk MacBook Pro “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi salah satu perangkat Anda lainnya, atau menggunakan kunci pemulihan 28 karakter Anda.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Masukkan kode sandi yang Anda gunakan untuk membuka Mac mini “%@”. Kata sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk iMac “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi untuk salah satu perangkat Anda lainnya.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kode sandi untuk iPhone “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi untuk salah satu perangkat Anda lainnya.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Masukkan kata sandi yang sebelumnya Anda gunakan untuk membuka Mac ini. Kata sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kode sandi untuk iPod touch “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi salah satu perangkat Anda lainnya atau mengatur ulang data dengan enkripsi ujung ke ujung milik Anda untuk menyelesaikan pengaturan iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kode sandi untuk iPad “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi salah satu perangkat Anda lainnya atau mengatur ulang data dengan enkripsi ujung ke ujung milik Anda untuk menyelesaikan pengaturan iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk MacBook “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi salah satu perangkat Anda lainnya, atau menggunakan kunci pemulihan 28 karakter Anda.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk Mac Pro “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi untuk salah satu perangkat Anda lainnya.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_USE_RECOVERY_KEY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk Mac “%@”, Anda dapat menggunakan kunci pemulihan 28 karakter Anda.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk Mac “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi salah satu perangkat Anda lainnya atau mengatur ulang data dengan enkripsi ujung ke ujung milik Anda untuk menyelesaikan pengaturan iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk Mac “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi dari salah satu perangkat Anda lainnya, atau menggunakan kunci pemulihan 28 karakter Anda.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk Mac mini “%@”, Anda dapat menyetujui Mac ini dari perangkat lain atau mendapatkan kembali akses ke ID Apple Anda dengan pemulihan akun.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Akses ke akun Anda dilindungi oleh kode sandi yang Anda gunakan untuk membuka iPad “%@”. Kode sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Masukkan kode sandi yang Anda gunakan untuk membuka MacBook Air “%@”. Kata sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk MacBook Pro “%@”, Anda dapat menyetujui Mac ini dari perangkat lain atau mendapatkan kembali akses ke ID Apple Anda dengan pemulihan akun.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Akses ke akun Anda dilindungi oleh kata sandi yang Anda gunakan untuk membuka MacBook “%@”. Kata sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple


source: ICDP_ENTER_SECRET_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Masukkan kode sandi yang Anda gunakan untuk membuka iMac “%@”. Kata sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk MacBook Pro “%@”, Anda tetap dapat masuk, tetapi data dengan enkripsi ujung ke ujung milik Anda untuk sementara tidak akan tersedia.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Akses ke akun Anda dilindungi oleh kata sandi yang sebelumnya Anda gunakan untuk membuka iMac ini. Kata sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk MacBook Air “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi salah satu perangkat Anda lainnya, atau menggunakan kunci pemulihan 28 karakter Anda.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk MacBook “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi untuk salah satu perangkat Anda lainnya.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Masukkan kata sandi yang sebelumnya Anda gunakan untuk membuka MacBook Pro ini. Kata sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Akses ke akun Anda dilindungi oleh kode sandi yang sebelumnya Anda gunakan untuk membuka iPad ini. Kode sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk iMac “%@”, Anda dapat menyetujui Mac ini dari perangkat lain atau mendapatkan kembali akses ke ID Apple Anda dengan pemulihan akun.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk MacBook “%@”, Anda tetap dapat masuk, tetapi data dengan enkripsi ujung ke ujung milik Anda untuk sementara tidak akan tersedia.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk MacBook Pro “%@”, Anda dapat menggunakan kunci pemulihan 28 karakter Anda.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Akses ke akun Anda dilindungi oleh kata sandi yang sebelumnya Anda gunakan untuk membuka Mac mini ini. Kata sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk Mac mini “%@”, Anda masih bisa mendapatkan kembali akses ke ID Apple Anda dengan pemulihan akun.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kode sandi untuk iPod touch “%@”, Anda tetap dapat masuk, tetapi data dengan enkripsi ujung ke ujung milik Anda untuk sementara tidak akan tersedia.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk MacBook Air “%@”, Anda dapat menggunakan kunci pemulihan 28 karakter Anda.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kode sandi untuk iPhone “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi salah satu perangkat Anda lainnya, atau menggunakan kunci pemulihan 28 karakter Anda.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Akses ke akun Anda dilindungi oleh kata sandi yang sebelumnya Anda gunakan untuk membuka Mac Pro ini. Kata sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Akses ke akun Anda dilindungi oleh kata sandi yang Anda gunakan untuk membuka MacBook Pro “%@”. Kata sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Masukkan kode sandi untuk iPhone “%@”. Kode sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Akses ke akun Anda dilindungi oleh kata sandi yang sebelumnya Anda gunakan untuk membuka MacBook Air ini. Kata sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk Mac Pro “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi salah satu perangkat Anda lainnya, atau menggunakan kunci pemulihan 28 karakter Anda.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Masukkan kode sandi yang Anda gunakan untuk membuka MacBook Pro “%@”. Kata sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kode sandi untuk iPad “%@”, Anda masih bisa mendapatkan kembali akses ke ID Apple Anda dengan pemulihan akun.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Akses ke akun Anda dilindungi oleh kata sandi yang Anda gunakan untuk membuka Mac mini “%@”. Kata sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk Mac Pro “%@”, Anda masih bisa mendapatkan kembali akses ke ID Apple Anda dengan pemulihan akun.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kode sandi untuk “%@”, Anda masih bisa mendapatkan kembali akses ke ID Apple Anda dengan pemulihan akun.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kode sandi untuk iPad “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi salah satu perangkat Anda lainnya, atau menggunakan kunci pemulihan 28 karakter Anda.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk MacBook Air “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi untuk salah satu perangkat Anda lainnya.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk Mac “%@”, Anda dapat menyetujui Mac ini menggunakan perangkat lain atau mendapatkan kembali akses ke ID Apple Anda dengan pemulihan akun.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk MacBook Air “%@”, Anda masih bisa mendapatkan kembali akses ke ID Apple Anda dengan pemulihan akun.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk Mac mini “%@”, Anda dapat memasukkan kata sandi atau kode sandi untuk salah satu perangkat Anda lainnya.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk MacBook “%@”, Anda masih bisa mendapatkan kembali akses ke ID Apple Anda dengan pemulihan akun.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Jika Anda tidak dapat mengingat kata sandi untuk MacBook “%@”, Anda dapat menyetujui Mac ini dari perangkat lain atau mendapatkan kembali akses ke ID Apple Anda dengan pemulihan akun.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Akses ke akun Anda dilindungi oleh kata sandi yang Anda gunakan untuk membuka Mac Pro “%@”. Kata sandi Anda dienkripsi dan tidak dapat dibaca oleh Apple.


source: PreviewName_SquareBySquare_DF8D2A76-0276-4A80-8312-B02A6DB6EB15
target: Persegi x Persegi
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/SquareBySquare_Preview.pppreview


source: sshTunnelHostKeyChanged2Message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Identifikasi host jarak jauh “%@” telah berubah.  Jika Anda yakin ini bukan masalah keamanan, Berbagi Layar dapat mencoba dan memperbaiki file known_hosts Anda.


source: legacyVNCSecurityWarningMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Jika komputer jarak jauh mengaktifkan Masuk Jarak Jauh atau SSH, Anda dapat memilih pengaturan “Enkripsi semua data jaringan” di preferensi Berbagi Layar untuk terhubung secara aman.


source: legacyVNCSecurityWarningTitle
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Komputer “%@” menjalankan server VNC yang tidak mendukung enkripsi ketukan tombol Berbagi Layar. Apakah Anda ingin tetap melanjutkan menghubungkan?


source: runningAdminAppErrorMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Aplikasi administrasi sedang dijalakan di komputer ini dan tidak akan mengizinkan Anda untuk mengontrol layar dari jauh.


source: legacyVNCSecurityWarningMessageFull
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Jika komputer jarak jauh mengaktifkan Masuk Jarak Jauh atau SSH, Anda dapat memilih pengaturan “Enkripsi semua data jaringan” di preferensi Remote Desktop atau pilih “Hubungkan menggunakan SSH” di bawah untuk terhubung secara aman.


source: kMDItemMeteringMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Mode pengukuran (Tidak Diketahui, Rata-rata, CenterWeightedAverage, titik, Banyak Titik, Pola, Parsial)


source: kMDItemLatitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Lintang item dalam derajat utara khatulistiwa, dinyatakan menggunakan datum WGS84. Nilai negatif berada di selatan khatulistiwa.


source: kMDItemLongitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Bujur item dalam derajat timur meridian utama, dinyatakan menggunakan datum WGS84. Nilai negatif berada di barat meridian utama.


source: kMDItemAppleLoopsLoopMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Apakah file merupakan file loop atau non-loop. File loop menyesuaikan temponya dengan tempo lagu, sementara file non-loop menggunakan rekamannya


source: kMDItemAppleLoopsRootKey.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Tampilkan kunci asli loop. Kunci tersebut merupakan not akar atau nada loop, dan tidak mencakup jenis skala


source: kMDItemAltitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Ketinggian item ini dalam meter di atas permukaan laut, dinyatakan menggunakan datum WGS84. Nilai negatif berada di bawah permukaan laut.


source: kMDItemAppleLoopsKeyFilterType.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Apakah loop menggunakan skala mayor atau minor, tidak keduanya, atau dapat digunakan dengan keduanya


source: kMDItemExposureProgram.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Jenis program yang digunakan oleh kamera untuk mengatur pencahayaan: Manual, Normal, prioritas Aperture, …


source: BLOCKED_SYSEXT_ALERT_MESSAGE_APPLICATION_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SystemExtensions.framework
target:
Program ”%@“ mencoba untuk memuat ekstensi sistem baru. Jika Anda ingin mengaktifkan ekstensi ini, buka Preferensi Sistem Keamanan & Privasi.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Apple mengumpulkan informasi mengenai aktivitas Apple Music Anda, seperti lagu yang Anda putar dan berapa lama Anda memutarnya, untuk menyesuaikan layanan jika Anda berlangganan atau terdaftar di pratinjau layanan kami, mengirimi Anda pemberitahuan, dan memberikan kompensasi kepada mitra kami.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Perlindungan terhadap privasi dan keamanan informasi Anda adalah hal yang utama bagi semua pihak di Apple. Kami bekerja keras untuk hanya mengumpulkan data yang diperlukan untuk membuat pengalaman Anda lebih baik dan, saat kami mengumpulkan data, kami percaya bahwa penting bagi Anda untuk mengetahui apa yang kami kumpulkan dan kenapa kami memerlukannya, sehingga Anda dapat memilih dengan bijak. Apple Music, seperti produk dan layanan Apple lainnya, didasarkan pada prinsip ini.

Kami menggunakan informasi pribadi Anda untuk menyediakan layanan dan fitur di Apple Music. Informasi ini menyertakan informasi akun dan pembayaran, yang dapat Anda akses dan ubah di Pengaturan atau Preferensi Sistem. 

Saat Anda berlangganan, Apple mengumpulkan informasi mengenai cara Anda menggunakan Apple Music untuk menyesuaikan fitur dengan selera musik Anda. Fitur tersebut meliputi Dengar Sekarang, tempat Anda melihat album dan daftar putar yang dipilihkan untuk Anda, dan Radio, yang memutar pilihan dari artis dan genre favorit Anda. Kami juga menggunakan informasi ini agar dapat menghubungi Anda melalui email dan pemberitahuan push mengenai rilis mendatang, artis baru, dan hal lain yang terjadi di Apple Music yang mungkin Anda sukai.

Saat Anda berpartisipasi dalam pratinjau layanan kami, Apple akan mengumpulkan informasi mengenai bagaimana Anda menggunakan Apple Music dan dapat menggunakan informasi ini untuk menyesuaikan pengalaman Anda.

Jika ingin terhubung atau berbagi dengan orang lain menggunakan Apple Music, Anda dapat membuat profil pribadi dengan memberikan pengendali pengguna (misalnya, @johnappleseed), nama tampilan, dan foto profil jika Anda ingin, serta informasi lainnya. Apple menyimpan informasi tersebut dengan akun Anda agar dapat Anda akses dari semua perangkat. Pengendali pengguna, nama tampilan, dan foto profil Anda dapat muncul bersama dengan konten yang Anda posting dan aktivitas yang Anda bagikan di Apple Music. Berbagi dan memposting konten tidak ditujukan atau tersedia bagi ID Apple untuk anak-anak.

Orang lain juga dapat menemukan profil Apple Music Anda menggunakan informasi yang Anda berikan.

Anda dapat membuat konten profil Anda, seperti aktivitas mendengarkan dan daftar putar, tersedia hanya untuk orang yang Anda pilih. Namun demikian, informasi profil Anda, seperti pengendali, nama tampilan, foto, pengikut Anda, dan orang yang Anda ikuti, selalu dapat dilihat oleh semua orang.

Saat Anda membuat profil di Apple Music, kami akan merekomendasikan pelanggan Apple Music lain yang mungkin Anda inginkan agar terhubung dengan Anda sebagai teman. Apple tidak mempelajari atau menyimpan informasi dari kontak Anda saat memeriksa teman yang akan direkomendasikan. Hanya hash nomor telepon dan alamat email yang dipendekkan dan dienkripsi di kontak Anda yang dikirimkan ke Apple, lalu pelanggan Apple Music yang cocok untuk direkomendasikan akan ditentukan secara lokal di perangkat Anda. Apple Music dapat memeriksa kontak Anda secara berkala untuk merekomendasikan teman baru di masa mendatang; Anda dapat mengontrol ini di Pengaturan Akun dengan menonaktifkan Kontak di Apple Music. Jika Anda tidak ingin ditemukan oleh orang lain berdasarkan informasi kontak ID Apple yang mungkin mereka miliki mengenai Anda di kontak mereka, Anda dapat mengubah ini di Pengaturan Akun dengan menonaktifkan Izinkan Menemukan menurut ID Apple.

Informasi yang Anda berikan di profil dapat diperbarui atau dihapus oleh Anda setiap saat. Anda harus berpikir dengan saksama mengenai hal yang Anda sebarkan ke publik sebelum membagikannya secara online. Saat Anda membagikan dari Apple Music ke situs web atau jejaring sosial lain, semua hal yang Anda bagikan diatur oleh kebijakan privasi layanan lain tersebut.

Jika penyedia jaringan ponsel Anda menawarkan keanggotaan dan percobaan gratis Apple Music, Apple dapat memeriksa nomor telepon Anda untuk menentukan apakah Anda memenuhi syarat melalui mitra penyedia jaringan ponsel. Jika Anda mendaftar melalui penyedia jaringan ponsel, nomor telepon Anda akan digunakan untuk mengidentifikasi akun Anda dan untuk memberi tahu penyedia jaringan ponsel bahwa Anda telah mengaktifkan keanggotaan Anda. Kami akan menggunakan nomor telepon yang terkait dengan keanggotaan Anda hanya untuk memverifikasi akun saat masuk dan untuk menghubungkan aktivitas Apple Music dengan akun Anda. Kami juga menggunakan nomor telepon Anda untuk meminta pembatalan keanggotaan dengan penyedia jaringan ponsel atas permintaan Anda.

Perpustakaan awan Anda, yang merupakan keuntungan dari keanggotaan Apple Music, memungkinkan Anda untuk mengakses lagu dan daftar putar di perpustakaan dari perangkat mana pun. Fitur ini mengirimkan informasi dari perpustakaan musik Anda ke Apple, seperti lagu dan nama artis, untuk mengidentifikasi dan membuka kunci salinan lagu Anda yang juga tersedia di Apple Music. Lagu apa pun yang tidak dapat ditemukan di Apple Music akan diunggah ke perpustakaan awan agar Anda dapat mengakses koleksi lengkap dari semua perangkat. Untuk berhenti menyelaraskan perpustakaan awan Anda di iOS dan iPadOS, buka Pengaturan > Musik dan ketuk untuk mematikan Selaraskan Perpustakaan. Di Mac, buka Apple Music dan buka Preferensi > Umum, lalu batalkan pilihan Selaraskan Perpustakaan.

Saat Anda menggunakan keanggotaan Apple Music, kami mengumpulkan informasi mengenai lagu dan video yang Anda putar atau tambahkan ke perpustakaan musik atau daftar putar, dan konten yang Anda cintai, komentari, atau bagikan. Informasi, seperti akun, alamat IP, perangkat, app, atau antarmuka mobil yang Anda gunakan untuk memutar, lokasi Anda di Apple Music saat Anda memutarnya, waktu Anda memutarnya, dan durasi pemutaran, dicatat dan dikirimkan ke Apple. Kami menggunakan informasi ini untuk menyesuaikan pengalaman Apple Music Anda, untuk mengirimi Anda email dan pemberitahuan, dan untuk membantu kami memahami cara Apple Music digunakan sehingga kami dapat meningkatkannya. Misalnya, informasi ini dapat membantu kami memilih musik, video, dan konten artis yang kami tampilkan di Dengar Sekarang dan Radio. Hal tersebut juga memungkinkan kami membuat rekomendasi lain untuk Anda yang merefleksikan selera Anda, membuat tangga lagu kota untuk menampilkan musik populer menurut kota, membayar royalti, dan mencegah atau mengambil tindakan melawan aktivitas yang, atau mungkin, melanggar Syarat dan Ketentuan Layanan Media Apple atau hukum yang berlaku.

Kami menyimpan informasi ini selama Anda menjadi anggota Apple Music dan setelahnya jika diperlukan untuk pelaporan keuangan selama periode waktu yang ditentukan oleh hukum yang berlaku untuk pelaporan tersebut, yang berbeda-beda menurut wilayah. Untuk sebagian konsumen, hal tersebut memerlukan periode penyimpanan setidaknya selama 10 tahun, tapi di wilayah seperti Tiongkok, periode tersebut dapat berlangsung 30 tahun.

Jika Anda menggunakan SharePlay untuk mendengarkan konten dengan pengguna lainnya, app Apple Music akan mengumpulkan bahwa Anda telah mendengarkan konten tersebut selama sesi SharePlay dan perkiraan jumlah peserta dalam sesi SharePlay, tapi tidak mengumpulkan informasi apa pun untuk mengidentifikasi peserta sesi SharePlay.

Apple dapat menggunakan informasi mengenai akun Anda, seperti produk Apple yang Anda miliki dan langganan layanan Apple Anda, untuk mengirimi Anda komunikasi mengenai Apple Music dan produk, layanan, serta penawaran Apple lainnya yang mungkin Anda minati, termasuk Apple One. Nomor seri perangkat Anda dan pengenal perangkat keras lainnya dapat digunakan untuk memeriksa apakah Anda memenuhi syarat untuk menerima penawaran layanan. Jika Anda berada dalam grup Keluarga Berbagi, Apple dapat mengirimi Anda komunikasi mengenai produk, layanan, dan penawaran yang tersedia bagi Anda melalui Keluarga Berbagi. Jika Anda membeli langganan Apple One, kami dapat mengirimi Anda email dan pemberitahuan push mengenai fitur dari setiap layanan langganan Anda. Apple juga dapat menggunakan informasi mengenai aktivitas Anda di Apple Music untuk mengirimi Anda email dan pemberitahuan push mengenai fitur, konten, dan penawaran baru yang tersedia di Apple Music. Anda dapat mengubah preferensi email Anda dan menonaktifkan penerimaan email ini dengan membuka appleid.apple.com. Untuk memperbarui preferensi pemberitahuan Anda di iOS dan iPadOS, buka Pengaturan > Pemberitahuan > Musik. Di Mac, buka Apple Music dan buka Preferensi > Umum > Pemberitahuan.

Beberapa fitur Apple Music, seperti stasiun siaran radio tertentu, mungkin tidak tersedia di wilayah Anda. Apple dapat menggunakan alamat IP koneksi internet Anda untuk memperkirakan lokasi dan menentukan ketersediaan. 
 
Kami juga menghitung skor kepercayaan perangkat pada perangkat Anda saat Anda mencoba membeli menggunakan informasi mengenai bagaimana Anda menggunakan perangkat, termasuk perkiraan jumlah panggilan telepon atau email yang Anda kirim dan terima. Pengiriman dirancang sedemikian rupa sehingga Apple tidak dapat mempelajari nilai mendasar pada perangkat Anda. Skor tersebut disimpan dalam jangka waktu yang tetap di server kami.

Kami dapat mengumpulkan, menggunakan, mentransfer, dan mengungkap informasi nonpribadi untuk tujuan apa pun. Misalnya, kami mungkin mengumpulkan informasi nonpribadi Anda dengan pengguna Apple Music lain untuk meningkatkan layanan. Kami juga mengumpulkan metrik kinerja tertentu dari perangkat Anda saat Anda menggunakan Apple Music, termasuk kekuatan frekuensi radio, kode negara, kode jaringan, dan teknologi akses radio seluler. 

Informasi yang dikumpulkan oleh Apple akan selalu diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple, yang dapat ditemukan di www.apple.com/id/privacy

Pengungkapan ke Pihak Ketiga

Saat Anda menggunakan Apple Music untuk mendengarkan siaran radio, perangkat Anda akan terhubung secara langsung ke stasiun siaran radio untuk menyediakan konten yang diminta kepada Anda. Setelah terhubung, alamat IP perangkat Anda akan dapat dilihat oleh stasiun siaran radio. Penanganan alamat IP Anda oleh stasiun siaran radio diatur oleh kebijakan privasi stasiun siaran radio tersebut atau penyedianya.

Kami diwajibkan untuk menyediakan informasi agregat nonpribadi mengenai penggunaan Apple Music, serta demografi pengguna yang diagregatkan seperti kelompok umur dan jenis kelamin (yang dapat diambil dari informasi seperti nama dan sapaan Anda di akun ID Apple Anda), ke label rekaman, penerbit, dan artis sehingga mereka dapat mengukur kinerja karya kreatif mereka dan memenuhi persyaratan royalti dan akuntansi. Selain itu, kami membagikan aktivitas mendengarkan yang diagregatkan dengan penyusun tangga lagu untuk tangga lagu di seluruh dunia dan dengan platform pemasaran musik yang membantu label serta artis menjangkau pendengar. Agar dapat menentukan kelayakan langganan Anda jika Anda berlangganan melalui mitra pihak ketiga seperti penyedia jaringan ponsel, atau untuk menyelesaikan pembelian Anda, kami membagikan informasi terbatas yang dapat diidentifikasi secara pribadi dengan mitra tersebut. 

App iOS dan iPadOS dapat meminta akses ke Apple Music dan perpustakaan awan Anda. Jika Anda memberi app izin tersebut, app akan dapat mengakses informasi seperti perpustakaan awan Anda di perangkat, apakah Anda pelanggan Apple Music atau bukan, aktivitas pemutaran musik dan video Anda, dan rekomendasi Dengar Sekarang. App yang diizinkan juga dapat mengubah data terkait akun Anda, seperti lagu yang disimpan di perpustakaan dan daftar putar Anda. Anda dapat menonaktifkan akses app di perangkat iOS atau iPadOS di Pengaturan > Privasi > Media & Apple Music. Di Mac, buka Preferensi Sistem > Keamanan & Privasi > Privasi > Media & Apple Music. Jika Anda telah menghapus app atau memberikan akses kepada app menggunakan versi iOS sebelum iOS 11 dan iPadOS, Anda dapat menonaktifkannya di pengaturan akun Apple Music Anda.

Penyimpanan

Saat Anda menggunakan kartu pembayaran, Apple mungkin menyimpan dan memperbarui nomor kartu dan informasi penagihan Anda secara otomatis untuk pembelian mendatang, transaksi berulang, dan penggunaan lainnya yang Anda sahkan. Apple dapat memperoleh informasi ini dari institusi keuangan atau jaringan pembayaran Anda, dan juga menggunakannya untuk pencegahan penipuan dan verifikasi.

Pelajari Apple Music Lebih Lanjut

Untuk informasi detail lainnya, termasuk fitur dan harga, kunjungi di www.apple.com/id/apple-music.

Untuk informasi mengenai Pemutar Web Apple Music & Privasi, kunjungi www.apple.com/legal/privacy/data/id/apple-music-web.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Perpustakaan awan Anda mengirimkan informasi dari perpustakaan musik Anda ke Apple, seperti nama lagu dan artis, untuk mengidentifikasi dan membuka salinan lagu Anda yang juga tersedia di Apple Music.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Pencarian, penelusuran, pembelian, dan skor kepercayaan perangkat Anda membantu meningkatkan layanan dan mencegah penipuan. Jika Anda berlangganan atau mendaftar di pratinjau, kami juga menggunakan perpustakaan musik dan apa yang Anda putar untuk menyesuaikan pengalaman Anda dan mengirimi Anda pemberitahuan. Nomor seri perangkat Anda dapat digunakan untuk memeriksa apakah Anda memenuhi syarat untuk menerima penawaran.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Kami mengaitkan informasi perpustakaan awan dengan Anda selama Anda tetap berlangganan dan tidak lama setelahnya. Kami menyimpan catatan lagu yang Anda putar selama periode waktu yang ditetapkan oleh hukum yang berlaku terkait pelaporan keuangan.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Apple Music dirancang untuk melindungi informasi Anda dan memungkinkan Anda untuk memilih apa yang Anda bagikan.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The address could not be located. If you use this address you won’t be able to get maps, travel time, or time to leave alerts.

target:
Alamat tidak dapat ditemukan. Jika Anda menggunakan alamat ini, Anda tidak akan mendapatkan peta, waktu perjalanan, atau peringatan waktunya pergi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?

target:
Lampiran ini adalah tautan pengunduhan ke situs web eksternal, apakah Anda ingin lanjut membuka lampiran di browser web?


source: New events created outside of a specific calendar for this delegate will default to this calendar.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Acara baru yang dibuat di luar kalender tertentu untuk delegasi ini akan di-default ke kalender ini.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Add travel time for this event to your calendar. Event alerts will take this time into account and your calendar will be blocked during this time.

target:
Tambahkan waktu perjalanan untuk acara ini ke kalender Anda. Peringatan acara akan mengacu pada waktu ini dan kalender Anda akan diblokir selama waktu perjalanan.


target: Berlangganan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Subscribed calendar group title.  Usually preceded by 'All' to denote selecting all the calendars in the group. In English these are the same.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events and reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Apakah Anda yakin ingin menghapus kalender ini? Semua acara dan pengingat yang terkait dengan kalender ini juga akan dihapus.


target: pukul %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


target: %@ hingga %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Send mail body text multi-day interval format.  The first %@ is the start date and time, the second %@ is the end date and time


target: Pukul %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Display messages when shared events on this calendar are added, modified, or deleted by other people.

target:
Tampilkan pesan saat acara bersama di kalender ini ditambah, dimodifikasi, atau dihapus oleh orang lain.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Apakah Anda yakin ingin menghapus kalender ini? Semua pengingat yang terkait dengan kalender ini juga akan dihapus.


target: pukul %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: Pukul %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Calendar uses your location, this event’s location, and traffic conditions to tell you when you need to leave.

target:
Kalender menggunakan lokasi Anda, lokasi acara ini, dan kondisi lalu lintas untuk memberi tahu kapan Anda harus pergi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.

target:
Apakah Anda yakin ingin menghapus kalender ini? Semua acara yang terkait dengan kalender ini juga akan dihapus.


target: pukul %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale. This is only used for events in the past


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Alerts for this calendar are disabled.
To allow this alert to fire, enable ‘%@’ in the calendar settings for ‘%@’.

target:
Peringatan untuk kalender ini dinonaktifkan.
Untuk mengizinkan peringatan ini aktif, aktifkan '%@' di pengaturan kalender untuk '%@'.


source: com.apple.calendars.DisplayAlarm/com.apple.ical.occurrencetriggerid
target: daftar pengidentifikasi alarm pesan yang ditunda
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework/Versions/A/Resources/iCal.syncschema


source: CommandManager.openFilesActionTitle
target: Buka Item Finder
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/Frameworks/DictationServices.framework


source: DisableAssistantConfirmation.Title
target:
Informasi yang digunakan Siri untuk merespons permintaan Anda juga digunakan untuk Dikte dan akan tetap berada di server Apple kecuali jika Dikte dimatikan.


source: DESCRIPTION_DISABLED_HOT_KEY
target:
Gunakan Dikte di mana pun Anda dapat mengetik teks. Untuk memulai dikte, gunakan pintasan atau pilih Mulai Dikte dari menu Edit.


source: OfflineDictationDescWithDownload
target:
Izinkan penggunaan offline dan dikte berkelanjutan dengan umpan balik langsung. Diperlukan pengunduhan %@.


source: DICTATION_ON_DEVICE_SERVER_SOMETIMES_WITH_LANGUAGES
target:
Informasi akan dikirimkan ke Apple dalam beberapa kasus, termasuk untuk pencarian dan saat mendikte di %@.


source: DisableServerBasedDictationConfirmation.Title
target:
Informasi yang digunakan Dikte untuk merespons permintaan Anda juga digunakan untuk Siri dan akan tetap berada di server Apple kecuali jika Minta Siri dimatikan.


source: BLANK_MINI_DVD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app
target:
Anda telah menyambungkan perangkat DVD mini ke komputer Anda. Pilih tindakan dari menu pop-up atau klik Abaikan.


target: Tidak dapat menulis file di tujuan yang dimaksud. Pastikan folder tujuan dapat ditulis.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app
source:
Cannot write file to intended destination. Please make sure that the destination folder is writable.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Pencarian, penelusuran, pembelian, dan skor kepercayaan perangkat Anda dapat digunakan untuk menyesuaikan pengalaman Anda, mengirimi Anda pemberitahuan termasuk untuk pemasaran Apple, meningkatkan iTunes Store dan toko online Apple lainnya, dan mencegah penipuan.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
iTunes Store dan iTunes U dirancang untuk melindungi informasi Anda dan memungkinkan Anda untuk apa yang Anda bagikan.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Kami mengumpulkan informasi pribadi Anda agar dapat menyediakan konten yang Anda beli, unduh, atau ingin Anda perbarui di iTunes Store dan toko online Apple lainnya, meliputi App Store, Apple Books, dan iTunes U.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Menyediakan Toko

Kami menggunakan informasi pribadi Anda untuk menyediakan layanan dan fitur di iTunes Store dan toko online Apple lainnya. Informasi ini menyertakan, misalnya, informasi akun dan pembayaran Anda, yang dapat Anda akses dan ubah di pengaturan, dan riwayat pembelian Anda.

Saat Anda mengunduh konten dari iTunes Store, pengenal seperti ID perangkat keras dan alamat IP dicatat oleh Apple bersama dengan ID Apple Anda.

Meningkatkan Toko

Untuk meningkatkan pengalaman di App Store dan toko online Apple lainnya, kami mengumpulkan informasi mengenai penggunaan iTunes Store oleh Anda, termasuk kapan Anda membuka atau menutup toko, konten apa yang Anda cari, dan konten yang Anda lihat dan unduh. Kami juga mengumpulkan informasi mengenai perangkat Anda seperti jenis perangkat, versi sistem operasi, dan banyaknya ruang kosong pada perangkat Anda. Kami dapat menggunakan informasi ini untuk menilai apakah konten yang diminta dapat diunduh, untuk memahami tren umum dalam penggunaan penyimpanan perangkat, dan apakah perangkat Anda terhubung ke Wi-Fi atau seluler. Misalnya, kami menggunakan informasi ini dengan cara berikut:

• Apa yang Anda cari memungkinkan kami untuk menawarkan pencarian populer.

• Dengan mengetahui konten apa yang Anda lihat atau unduh, kami dapat menawarkan fitur yang dipersonalisasi.

• Dengan mengetahui ruang kosong pada perangkat Anda, kami dapat membangun fitur yang memungkinkan Anda untuk membeli film di iPhone tanpa mengunduhnya saat pembelian.

Mempersonalisasi Toko

Kami menggunakan interaksi Anda dengan iTunes Store untuk membantu Anda menemukan konten yang paling relevan bagi Anda. Misalnya, kami merekomendasikan konten yang menurut kami akan menarik bagi Anda berdasarkan apa yang sebelumnya Anda cari, lihat, unduh, perbarui, atau ulas di iTunes Store. Kami juga menggunakan riwayat pembelian dan metode pembayaran bersama informasi akun yang diambil dari ID Apple Anda. Anda dapat menonaktifkan fitur personalisasi di App Store, Toko Buku, dan iTunes Store dengan mematikan Rekomendasi Personal untuk ID Apple Anda. Di iOS dan iPadOS, buka Pengaturan > [nama Anda], ketuk Media & Pembelian, lalu ketuk untuk mematikan Rekomendasi Personal.

Berkomunikasi dengan Anda

Apple dapat menggunakan informasi mengenai akun Anda, seperti produk Apple yang Anda miliki dan langganan layanan Apple Anda, untuk mengirimi Anda komunikasi mengenai iTunes Store dan produk, layanan, serta penawaran Apple lainnya yang mungkin Anda minati. Apple juga dapat menggunakan informasi mengenai aktivitas Anda di dalam iTunes Store untuk mengirimi Anda komunikasi mengenai fitur, konten, dan penawaran baru yang tersedia di iTunes Store. 

Pemasaran Email
Anda juga dapat menerima komunikasi ini melalui email jika Anda menyetujui untuk menerima pemasaran email. Anda dapat mengubah preferensi email Anda dan menonaktifkan penerimaan email ini dengan membuka appleid.apple.com atau di iOS atau iPadOS dengan membuka Pengaturan > [nama Anda] > Nama, Nomor Telepon, Email. 

Pemberitahuan Push
Anda juga dapat menerima komunikasi ini melalui pemberitahuan push. Untuk memperbarui preferensi pemberitahuan Anda atau untuk menonaktifkan pemberitahuan di iOS dan iPadOS, buka Pengaturan > Pemberitahuan > iTunes Store. 

Pengiklanan

Pengiklanan yang dikirimkan Apple membantu pengguna menemukan app, produk, dan layanan di App Store, Apple News, dan Saham. Kami menggunakan informasi mengenai perangkat, akun, pembelian, langganan, dan pengunduhan untuk memastikan bahwa iklan akan relevan. Saat Anda mencari di App Store, kami juga menggunakan istilah pencarian Anda. Kami membuat grup orang, yang disebut segmen, yang memiliki karakteristik yang mirip dan kami menggunakan grup untuk menyuguhkan iklan yang sesuai target. Informasi mengenai Anda digunakan untuk menentukan segmen yang sesuai bagi Anda dan iklan mana yang Anda dapatkan. Untuk melindungi privasi, iklan sesuai target hanya disajikan jika lebih dari 5.000 orang memenuhi kriteria penargetan. Informasi yang digunakan untuk menentukan iklan mana yang relevan bagi Anda akan dikaitkan dengan pengenal acak dan tidak dikaitkan dengan ID Apple Anda.

Jika pengaturan Iklan yang Dipersonalisasi dinyalakan, platform pengiklanan Apple dapat menggunakan informasi Anda untuk menyajikan iklan yang lebih relevan bagi Anda. Jika Anda tidak ingin menerima iklan yang ditargetkan terhadap minat Anda dari platform pengiklanan Apple, Anda dapat memilih untuk mematikan Iklan yang Dipersonalisasi. Jika Iklan yang Dipersonalisasi dimatikan, Apple tidak akan dapat menggunakan informasi Anda untuk penargetan iklan. Hal ini mungkin tidak akan mengurangi jumlah iklan yang Anda terima, tapi iklan mungkin akan menjadi kurang relevan bagi Anda.

Pelajari Pengiklanan Apple & Privasi lebih lanjut di www.apple.com/legal/privacy/data/id/apple-advertising.

Pelajari mengenai cara menonaktifkan iklan yang dipersonalisasi di App Store, Apple News, dan Saham di support.apple.com/id-id/HT202074.

Berbagi dengan Pihak Ketiga

Kami diwajibkan untuk menyediakan informasi nonpribadi tertentu kepada mitra strategis yang bekerja dengan Apple untuk menyediakan produk dan layanan kami, membantu Apple memasarkan ke konsumen, dan menjual iklan atas nama Apple untuk ditampilkan di App Store dan Apple News serta Saham. Misalnya, kami dapat membagikan informasi nonpribadi mengenai pembelian konten oleh Anda dengan pemilik konten sehingga mereka dapat mengukur kinerja karya kreatif mereka, memenuhi persyaratan royalti dan akuntansi mereka, dan meningkatkan produk serta layanan mereka.

Penyimpanan

Kami menyimpan informasi pribadi yang dikaitkan dengan pembelian dan pengunduhan di iTunes Store dalam periode waktu yang ditentukan oleh hukum yang berlaku terkait dengan pelaporan keuangan, yang berbeda-beda menurut wilayah. Untuk sebagian besar konsumen, hal tersebut memerlukan periode penyimpanan setidaknya selama 10 tahun, tapi di wilayah seperti Tiongkok, periode tersebut dapat berlangsung 30 tahun. Kami juga menyimpan catatan pembelian dan pengunduhan konten Anda setidaknya selama Anda memiliki akun dengan kami agar Anda dapat mengunduh konten tersebut sesuai dengan syarat kami yang berlaku. Kami menyimpan informasi lainnya seperti aktivitas penelusuran dan pencarian dalam periode waktu yang lebih pendek. Periode waktu yang dipilih mempertimbangkan persyaratan hukum yang berlaku untuk menyimpan data dan kasus penggunaan bisnis tertentu. Namun, sebagian informasi, seperti pembelian, tapi bukan detail kartu Anda yang disimpan, dapat disimpan sebagai catatan bisnis bahkan setelah Anda menutup akun Anda atau berhenti menggunakan iTunes Store atau toko online lainnya.

Saat Anda menggunakan kartu pembayaran, Apple mungkin menyimpan dan memperbarui nomor kartu dan informasi penagihan Anda secara otomatis untuk pembelian mendatang, transaksi berulang, dan penggunaan lainnya yang Anda sahkan. Apple dapat memperoleh informasi ini dari institusi keuangan atau jaringan pembayaran Anda, dan juga menggunakannya untuk pencegahan penipuan dan verifikasi.

Mencegah Penipuan dan Aktivitas Berbahaya Lainnya

Kami juga mengumpulkan informasi pribadi untuk mencegah penipuan dan aktivitas berbahaya lainnya di iTunes Store dan toko online Apple lainnya, dan app serta layanan Apple lainnya. Informasi ini menyertakan informasi perangkat, seperti jenis perangkat dan versi perangkat lunak, informasi lokasi (jika tersedia), riwayat pengunduhan dan pembelian, dan interaksi lainnya dengan toko. Saat Anda memulai pembelian, Apple dapat menggunakan informasi mengenai riwayat hubungan bisnis Anda dengan Apple untuk memproses permintaan dan menentukan apakah produk atau layanan akan disediakan dengan pengesahan mitra pembayaran.

Kami juga menghitung skor kepercayaan perangkat pada perangkat Anda saat Anda mencoba membeli menggunakan informasi mengenai bagaimana Anda menggunakan perangkat, termasuk perkiraan jumlah panggilan telepon atau email yang Anda kirim dan terima. Pengiriman dirancang sedemikian rupa sehingga Apple tidak dapat mempelajari nilai mendasar pada perangkat Anda. Skor tersebut disimpan dalam jangka waktu yang tetap di server kami.

Informasi yang dikumpulkan oleh Apple akan selalu diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple, yang dapat ditemukan di www.apple.com/id/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Menyediakan Toko

Kami menggunakan informasi pribadi Anda untuk menyediakan layanan dan fitur di iTunes Store dan toko online Apple lainnya. Informasi ini menyertakan, misalnya, informasi akun dan pembayaran Anda, yang dapat Anda akses dan ubah di pengaturan, dan riwayat pembelian Anda.

Saat Anda mengunduh konten dari iTunes Store, pengenal seperti ID perangkat keras dan alamat IP dicatat oleh Apple bersama dengan ID Apple Anda.

Meningkatkan Toko

Untuk meningkatkan pengalaman di App Store dan toko online Apple lainnya, kami mengumpulkan informasi mengenai penggunaan iTunes Store oleh Anda, termasuk kapan Anda membuka atau menutup toko, konten apa yang Anda cari, dan konten yang Anda lihat dan unduh. Kami juga mengumpulkan informasi mengenai perangkat Anda seperti jenis perangkat, versi sistem operasi, dan banyaknya ruang kosong pada perangkat Anda. Kami dapat menggunakan informasi ini untuk menilai apakah konten yang diminta dapat diunduh, untuk memahami tren umum dalam penggunaan penyimpanan perangkat, dan apakah perangkat Anda terhubung dengan WLAN atau seluler. Misalnya, kami menggunakan informasi ini dengan cara berikut:

• Apa yang Anda cari memungkinkan kami untuk menawarkan pencarian populer.

• Dengan mengetahui konten apa yang Anda lihat atau unduh, kami dapat menawarkan fitur yang dipersonalisasi.

• Dengan mengetahui ruang kosong pada perangkat Anda, kami dapat membangun fitur yang memungkinkan Anda untuk membeli film di iPhone tanpa mengunduhnya saat pembelian.

Mempersonalisasi Toko

Kami menggunakan interaksi Anda dengan iTunes Store untuk membantu Anda menemukan konten yang paling relevan bagi Anda. Misalnya, kami merekomendasikan konten yang menurut kami akan menarik bagi Anda berdasarkan apa yang sebelumnya Anda cari, lihat, unduh, perbarui, atau ulas di iTunes Store. Kami juga menggunakan riwayat pembelian dan metode pembayaran bersama informasi akun yang diambil dari ID Apple Anda. Anda dapat mematikan fitur personalisasi di App Store, Toko Buku, dan iTunes Store dengan mematikan Rekomendasi Personal untuk ID Apple Anda. Di iOS dan iPadOS, buka Pengaturan > [nama Anda], ketuk Media & Pembelian, lalu ketuk untuk mematikan Rekomendasi Personal.

Berkomunikasi dengan Anda

Apple dapat menggunakan informasi mengenai akun Anda, seperti produk Apple yang Anda miliki dan langganan layanan Apple Anda, untuk mengirimi Anda komunikasi mengenai iTunes Store dan produk, layanan, serta penawaran Apple lainnya yang mungkin Anda minati. Apple juga dapat menggunakan informasi mengenai aktivitas Anda di dalam iTunes Store untuk mengirimi Anda komunikasi mengenai fitur, konten, dan penawaran baru yang tersedia di iTunes Store. 

Pemasaran Email
Anda juga dapat menerima komunikasi ini melalui email, jika Anda menyetujui untuk menerima pemasaran email. Anda dapat mengubah preferensi email Anda dan menonaktifkan penerimaan email ini dengan membuka appleid.apple.com, atau di iOS atau iPadOS dengan membuka Pengaturan > [nama Anda] > Nama, Nomor Telepon, Email. 

Pemberitahuan Push
Anda juga dapat menerima komunikasi ini melalui pemberitahuan push. Untuk memperbarui preferensi pemberitahuan Anda atau untuk menonaktifkan pemberitahuan di iOS dan iPadOS, buka Pengaturan > Pemberitahuan > iTunes Store.

Pengiklanan

Pengiklanan yang dikirimkan Apple membantu pengguna menemukan app, produk, dan layanan di App Store, Apple News, dan Saham. Kami menggunakan informasi mengenai perangkat, akun, pembelian, langganan, dan pengunduhan untuk memastikan bahwa iklan akan relevan. Saat Anda mencari di App Store, kami juga menggunakan istilah pencarian Anda. Kami membuat grup orang, yang disebut segmen, yang memiliki karakteristik yang mirip dan kami menggunakan grup untuk menyuguhkan iklan yang sesuai target. Informasi mengenai Anda digunakan untuk menentukan segmen yang sesuai bagi Anda dan iklan mana yang Anda dapatkan. Untuk melindungi privasi, iklan sesuai target hanya disajikan jika lebih dari 5.000 orang memenuhi kriteria penargetan. Informasi yang digunakan untuk menentukan iklan mana yang relevan bagi Anda akan dikaitkan dengan pengenal acak dan tidak dikaitkan dengan ID Apple Anda.

Jika pengaturan Iklan yang Dipersonalisasi dinyalakan, platform pengiklanan Apple dapat menggunakan informasi Anda untuk menyajikan iklan yang lebih relevan bagi Anda. Jika Anda tidak ingin menerima iklan yang ditargetkan terhadap minat Anda dari platform pengiklanan Apple, Anda dapat memilih untuk mematikan Iklan yang Dipersonalisasi. Jika Iklan yang Dipersonalisasi dimatikan, Apple tidak akan dapat menggunakan informasi Anda untuk penargetan iklan. Hal ini mungkin tidak akan mengurangi jumlah iklan yang Anda terima, tapi iklan mungkin akan menjadi kurang relevan bagi Anda.

Pelajari Pengiklanan Apple & Privasi lebih lanjut di www.apple.com/legal/privacy/data/id/apple-advertising.

Pelajari mengenai cara menonaktifkan iklan yang dipersonalisasi di App Store, Apple News, dan Saham di support.apple.com/id-id/HT202074.

Berbagi dengan Pihak Ketiga

Kami diwajibkan untuk menyediakan informasi nonpribadi tertentu kepada mitra strategis yang bekerja dengan Apple untuk menyediakan produk dan layanan kami, membantu Apple memasarkan ke konsumen, dan menjual iklan atas nama Apple untuk ditampilkan di App Store dan Apple News serta Saham. Misalnya, kami dapat membagikan informasi nonpribadi mengenai pembelian konten oleh Anda dengan pemilik konten sehingga mereka dapat mengukur kinerja karya kreatif mereka, memenuhi persyaratan royalti dan akuntansi mereka, dan meningkatkan produk serta layanan mereka.

Penyimpanan

Kami menyimpan informasi pribadi yang dikaitkan dengan pembelian dan pengunduhan di App Store dan toko online Apple lainnya dalam periode waktu yang ditentukan oleh hukum yang berlaku terkait dengan pelaporan keuangan, yang berbeda-beda menurut wilayah. Untuk sebagian besar konsumen, hal tersebut memerlukan periode penyimpanan setidaknya selama 10 tahun, tapi di wilayah seperti Tiongkok, periode tersebut dapat berlangsung 30 tahun. Kami juga menyimpan catatan pembelian dan pengunduhan konten Anda setidaknya selama Anda memiliki akun dengan kami agar Anda dapat mengunduh konten tersebut sesuai dengan syarat kami yang berlaku. Kami menyimpan informasi lainnya seperti aktivitas penelusuran dan pencarian dalam periode waktu yang lebih pendek. Periode waktu yang dipilih mempertimbangkan persyaratan hukum yang berlaku untuk menyimpan data dan kasus penggunaan bisnis tertentu. Namun, sebagian informasi, seperti pembelian, tapi bukan detail kartu Anda yang disimpan, dapat disimpan sebagai catatan bisnis bahkan setelah Anda menutup akun Anda atau berhenti menggunakan toko.

Saat Anda menggunakan kartu pembayaran, Apple mungkin menyimpan dan memperbarui nomor kartu dan informasi penagihan Anda secara otomatis untuk pembelian mendatang, transaksi berulang, dan penggunaan lainnya yang Anda sahkan. Apple dapat memperoleh informasi ini dari institusi keuangan atau jaringan pembayaran Anda, dan juga menggunakannya untuk pencegahan penipuan dan verifikasi.

Mencegah Penipuan dan Aktivitas Berbahaya Lainnya

Kami juga mengumpulkan informasi pribadi untuk mencegah penipuan dan aktivitas berbahaya lainnya di App Store dan toko online Apple lainnya, dan app serta layanan Apple lainnya. Informasi ini menyertakan informasi perangkat, seperti jenis perangkat dan versi perangkat lunak, informasi lokasi (jika tersedia), riwayat pengunduhan dan pembelian, dan interaksi lainnya dengan toko. Saat Anda memulai pembelian, Apple dapat menggunakan informasi mengenai riwayat hubungan bisnis Anda dengan Apple untuk memproses permintaan dan menentukan apakah produk atau layanan akan disediakan dengan pengesahan mitra pembayaran.

Kami juga menghitung skor kepercayaan perangkat pada perangkat Anda saat Anda mencoba membeli menggunakan informasi mengenai bagaimana Anda menggunakan perangkat, termasuk perkiraan jumlah panggilan telepon atau email yang Anda kirim dan terima. Pengiriman dirancang sedemikian rupa sehingga Apple tidak dapat mempelajari nilai mendasar pada perangkat Anda. Skor tersebut disimpan dalam jangka waktu yang tetap di server kami.

Informasi yang dikumpulkan oleh Apple akan selalu diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple, yang dapat ditemukan di www.apple.com/id/privacy


source: NoiseAlertFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Anda dapat mengelola Pemberitahuan Kebisingan dan pengukuran Kebisingan di Pengaturan di Apple Watch.


source: HearingDevicesWatchFooterPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Pasangkan alat bantu dengar dan prosesor bunyi Made for iPhone dengan Apple Watch ini dan gunakan Apple Watch Anda untuk mengontrol alat bantu dengar yang dipasangkan dengan iPhone Anda.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER_NO_DECIBELS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Terima pemberitahuan saat level bunyi rerata mencapai atau melampaui level yang diatur selama lebih dari %1$d menit.

Batas pemaparan didasarkan pada rekomendasi Organisasi Kesehatan Dunia.

Level bunyi diukur dalam desibel berbobot A.


source: HearingDevicesWatchFooterCloudPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Kontrol alat bantu pendengaran yang dipasangkan dengan iPhone Anda di Pusat Kontrol di Apple Watch ini.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Terima pemberitahuan saat level bunyi rerata mencapai atau melampaui %2$d desibel selama lebih dari %1$d menit.

Batas pemaparan didasarkan pada rekomendasi Organisasi Kesehatan Dunia.

Level bunyi diukur dalam desibel berbobot A.


source: ENVIRONMENTAL_MEASUREMENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Gunakan mikrofon untuk mengukur tingkat bunyi lingkungan di sepanjang hari. Jam Anda tidak merekam atau menyimpan bunyi apa pun untuk mengukur level ini.


source: NoiseAlertDamageWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Pemaparan jangka panjang secara terus menerus dapat mengakibatkan kerusakan permanen. Pertimbangkan menggunakan pelindung pendengaran atau pindah ke tempat yang lebih hening.


source: NOISE_THRESHOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Terima pemberitahuan saat Apple Watch mengidentifikasi tingkat bunyi yang dapat berbahaya bagi pendengaran Anda.
%@

Air atau angin dapat memengaruhi akurasi level bunyi.


source: HearingDevicesWatchFooterPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Kontrol dan sesuaikan pengaturan untuk alat bantu pendengaran yang dipasangkan dengan Apple Watch Anda di Pusat Kontrol. Audio akan di-streaming secara langsung ke alat bantu dengar Anda saat diinisiasi dari Apple Watch atau jika iPhone Anda di luar jangkauan.


source: ComfortSoundsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Memutar bunyi latar belakang untuk menyamarkan kebisingan lingkungan yang tidak diinginkan. Bunyi ini dapat meminimalisasi gangguan dan membantu Anda fokus, tenang, atau beristirahat.


source: COMBINED_SPLASH_DETAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/OnBoardingKit.framework
target:
Layanan Apple dirancang untuk melindungi informasi Anda dan memungkinkan Anda untuk memilih apa yang Anda bagikan.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Kondisi %1$@ dengan indeks panas %2$@%3$@, %4$@ angin dari arah %6$@ dan visibilitas rendah. Saat ini %8$@%9$@; suhu tertinggi adalah %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Kondisi %1$@ dengan angin dingin %2$@%3$@, %4$@ angin dari arah %6$@ dan visibilitas rendah. Suhu tertinggi adalah %8$@%9$@. Malam ini akan %10$@ dengan suhu terendah %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Kondisi %1$@ dengan %2$@ angin dari arah %4$@. Suhu tertinggi akan %8$@%9$@. Malam ini akan %10$@ dengan suhu terendah %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Kondisi %1$@ dengan indeks panas %2$@%3$@, %4$@ angin dari arah %6$@ dan visibilitas rendah. Suhu tertinggi adalah %8$@%9$@. Suhu terendah malam ini adalah %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Kondisi %1$@ dengan %2$@ angin dari arah %4$@ dan visibilitas rendah. Suhu terendah malam ini adalah %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Kondisi %1$@ dengan indeks panas %2$@%3$@, %4$@ angin dari arah %6$@ dan visibilitas rendah. Suhu tertinggi akan %8$@%9$@. Malam ini akan %10$@ dengan suhu terendah %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Kondisi %1$@ dengan %2$@ angin dari arah %4$@ dan visibilitas rendah; Malam ini akan %8$@ dengan suhu terendah %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Kondisi %1$@ dengan angin dingin %2$@%3$@ dan %4$@ angin dari arah %6$@. Saat ini %8$@%9$@; suhu tertinggi adalah %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Kondisi %1$@ dengan indeks panas %2$@%3$@, %4$@ angin dari arah %6$@ dan visibilitas rendah; malam ini akan %8$@ dengan suhu terendah %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Kondisi %1$@ dengan %2$@ angin dari arah %4$@. Suhu tertinggi adalah %8$@%9$@. Suhu terendah malam ini adalah %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Kondisi %1$@ dengan %2$@ angin dari arah %4$@. Saat ini %8$@%9$@; suhu tertinggi adalah %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Kondisi %1$@ dengan angin dingin %2$@%3$@ dan %4$@ angin dari arah %6$@. Suhu terendah malam ini adalah %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Kondisi %1$@ dengan indeks panas %2$@%3$@ dan %4$@ angin dari arah %6$@. Suhu terendah malam ini adalah %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Kondisi %1$@ dengan angin dingin %2$@%3$@ dan %4$@ angin dari arah %6$@; malam ini akan %8$@ dengan suhu terendah %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Kondisi %1$@ dengan indeks panas %2$@%3$@ dan %4$@ angin dari arah %6$@. Saat ini %8$@%9$@; suhu tertinggi adalah %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Kondisi %1$@ dengan %2$@ angin dari arah %4$@ dan visibilitas rendah. Suhu tertinggi akan %8$@%9$@. Malam ini akan %10$@ dengan suhu terendah %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Kondisi %1$@ dengan indeks panas %2$@%3$@ dan %4$@ angin dari arah %6$@. Suhu tertinggi adalah %8$@%9$@. Suhu terendah malam ini adalah %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Kondisi %1$@ dengan indeks panas %2$@%3$@ dan %4$@ angin dari arah %6$@. Tertinggi akan %8$@%9$@. Malam ini %10$@ dengan terendah %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Kondisi %1$@ dengan angin dingin %2$@%3$@ dan %4$@ angin dari arah %6$@. Suhu tertinggi akan %8$@%9$@. Malam ini %10$@ dengan suhu terendah %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Kondisi %1$@ dengan %2$@ angin dari arah %4$@ dan visibilitas rendah. Saat ini %8$@%9$@; suhu tertinggi adalah %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Kondisi %1$@ dengan angin dingin %2$@%3$@, %4$@ angin dari arah %6$@ dan visibilitas rendah. Suhu tertinggi adalah %8$@%9$@. Suhu terendah malam ini adalah %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Kondisi %1$@ dengan indeks panas %2$@%3$@ dan %4$@ angin dari arah %6$@; Malam ini akan %8$@ dengan suhu terendah %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Kondisi %1$@ dengan angin dingin %2$@%3$@ dan %4$@ angin dari arah %6$@. Suhu tertinggi adalah %8$@%9$@. Suhu terendah malam ini adalah %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Kondisi %1$@ dengan angin dingin %2$@%3$@, %4$@ angin dari arah %6$@ dan visibilitas rendah. Saat ini %8$@%9$@; suhu tertinggi adalah %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Kondisi %1$@ dengan %2$@ angin dari arah %4$@ dan visibilitas rendah. Suhu tertinggi adalah %8$@%9$@. Suhu terendah malam ini adalah %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Kondisi %1$@ dengan angin dingin %2$@%3$@, %4$@ angin dari arah %6$@ dan visibilitas rendah. Suhu terendah malam ini adalah %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Kondisi %1$@ dengan angin dingin %2$@%3$@, %4$@ angin dari arah %6$@ dan visibilitas rendah; malam ini akan %8$@ dengan suhu terendah %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Kondisi %1$@ dengan indeks panas %2$@%3$@, %4$@ angin dari arah %6$@ dan visibilitas rendah. Suhu terendah malam ini adalah %8$@%9$@. 


source: Subtitle_ModernLines-Large_C96873B3-74CA-4932-89E4-54CB2F002D41
target: Agustus 2015
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/ModernLines-Large_Preview.pppreview


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
source:
The Virtio file system device “tag” cannot exceed 36 bytes when encoded in UTF-8. The tag “%@” is invalid

target:
“Label” perangkat sistem file Virtio tidak dapat melebihi 36 bita saat dikodekan dalam UTF-8. Label “%@” tidak sah


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
source:
Using VZBridgedNetworkDeviceAttachment in a process that lacks the “com.apple.vm.networking” entitlement.

target:
Menggunakan VZBridgedNetworkDeviceAttachment dalam proses yang kekurangan hak "com.apple.vm.networking".


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_TWO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Dengan menghapusnya dari semua komputer yang menggunakan Rantai Kunci iCloud, akun akan dihapus dari Mac ini, “%1$@” dan “%2$@”.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_THREE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Dengan menghapusnya dari semua komputer yang menggunakan Rantai Kunci iCloud, akun akan dihapus dari Mac ini, “%1$@”, “%2$@” dan “%3$@”.


source: SINGLETON_ACCOUNT_ERROR_MESSAGE_OUTSIDE_PREFPANE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Anda telah masuk ke akun %1$@. Untuk menggunakan akun lain, pertama-tama hapus akun yang ada di preferensi Akun Internet.


source: CERT_UNTRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Sertifikat server ini tidak valid. Anda mungkin terhubung ke server yang berpura-pura menjadi “%@” yang dapat membahayakan informasi rahasia Anda. Anda tetap ingin terhubung ke server itu?


source: ACCOUNT_DELETE_TITLE_INACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Apakah Anda ingin menghapus akun %1$@ “%2$@” dari semua komputer Anda yang menggunakan Rantai Kunci iCloud?


source: ACCOUNT_DELETE_TITLE_ACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Apakah Anda ingin menghapus akun %1$@ “%2$@” dari semua komputer Anda yang menggunakan Rantai Kunci iCloud atau hanya mematikannya di Mac ini?


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FOUR_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Dengan menghapusnya dari semua komputer yang menggunakan Rantai Kunci iCloud, akun akan dihapus dari Mac ini, %1$@”, “%2$@”, “%3$@” dan “%4$@”.


source: IA_ERROR_SUBSCRIPTION_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Gagal masuk ke server “%@”. Server ini mungkin memerlukan tarif tambahan untuk akses %@. Jika Anda melanjutkan, Anda mungkin tidak dapat menerima pesan.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FIVE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Dengan menghapusnya dari semua komputer yang menggunakan Rantai Kunci iCloud, akun akan dihapus dari Mac ini, “%1$@”, “%2$@”, “%3$@”, “%4$@” dan “%5$@”.


source: CERT_UNKNOWN_ROOT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Sertifikat server ini ditandatangani oleh otoritas pemberi sertifikat yang tidak diketahui. Anda mungkin terhubung ke server yang berpura-pura menjadi “%@” yang dapat membahayakan informasi rahasia Anda. Anda tetap ingin terhubung ke server itu?


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FIVE_PLUS_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Dengan menghapusnya dari semua komputer yang menggunakan Rantai Kunci iCloud, akun akan dihapus dari Mac ini, “%1$@”, “%2$@”, “%3$@”, “%4$@”, “%5$@” dan lainnya.


source: CERT_NOT_YET_VALID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Sertifikat server ini belum valid. Anda mungkin terhubung ke server yang berpura-pura menjadi “%@” yang dapat membahayakan informasi rahasia Anda. Anda tetap ingin terhubung ke server itu?


source: CERT_BAD_DATE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Sertifikat server ini telah kedaluwarsa. Anda mungkin terhubung ke server yang berpura-pura menjadi “%@” yang dapat membahayakan informasi rahasia Anda. Anda tetap ingin terhubung ke server itu?


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_ONE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Dengan menghapusnya dari semua komputer yang menggunakan Rantai Kunci iCloud, akun akan dihapus dari Mac ini dan “%1$@”.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Dengan menghapusnya dari semua komputer yang menggunakan Rantai Kunci iCloud, akun akan dihapus dari Mac ini dan “%@”.


source: 535.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Dengan mengeklik “Masuk”, Anda menyatakan bahwa Anda diizinkan secara sah untuk mengunggah konten dan konten tersebut tidak melanggar Syarat Penggunaan Penyedia.


source: IA_ERROR_CLEARTEXT_AUTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
%@ tidak dapat mengirimkan kata sandi Anda dengan aman ke server. Anda dapat melanjutkan tanpa kata sandi yang aman, yang dapat berisiko.

Apakah Anda ingin melanjutkan tanpa kata sandi yang aman?


source: srm-p0-gkJ.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Dengan mengeklik “Berikutnya”, Anda setuju bahwa Anda hanya akan mengunggah konten yang diizinkan secara sah untuk diunggah dan bahwa konten tersebut tidak melanggar Syarat Penggunaan (jaringan).


source: 6a0-0U-YAb.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Anda dapat mengizinkan atau tidak mengizinkan penggunaan akun ini nanti pada Preferensi Sistem > Akun Internet.


source: CERT_NOT_YET_VALID_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Sertifikat untuk server ini belum sah. Anda mungkin menghubungkan ke server yang berpura-pura sebagai “%@” yang dapat berisiko bagi informasi rahasia Anda.


source: CERT_UNKNOWN_ROOT_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Sertifikat untuk server ini ditandatangani oleh otoritas pengesahan yang tidak dikenal. Anda mungkin menghubungkan ke server yang berpura-pura sebagai “%@” yang dapat berisiko bagi informasi rahasia Anda.


source: CERT_BAD_DATE_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Sertifikat untuk server ini telah kedaluwarsa. Anda mungkin menghubungkan ke server yang berpura-pura sebagai “%@” yang dapat berisiko bagi informasi rahasia Anda.


source: SINGLETON_ACCOUNT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Anda sudah masuk ke akun %1$@ “%2$@”. Untuk menggunakan akun yang lain, pertama-tama hapus atau nonaktifkan akun yang ada.


source: MAIL_DELETE_LOCAL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Jika Anda menghapus salinan lokal dan mengaktifkan Mail nanti, Mail harus mengunduh kembali mail Anda dari server.


source: PASSWORD_FOLLOWED_BY_SMS_RECEIVED_CODE_NEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Anda akan menerima pesan teks berisi kode sementara. Gunakan kata sandi Anda diikuti oleh kode ini untuk masuk.


source: CERT_UNTRUSTED_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Sertifikat untuk server ini tidak sah. Anda mungkin menghubungkan ke server yang berpura-pura sebagai “%@” yang dapat berisiko bagi informasi rahasia Anda.


source: PASSWORD_FOLLOWED_BY_EMAIL_RECEIVED_CODE_NEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Anda akan menerima email berisi kode sementara. Gunakan kata sandi Anda diikuti oleh kode ini untuk masuk.


source: SMS_RECEIVED_CODE_NEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Anda akan menerima pesan teks berisi kode sementara. Gunakan kode ini dan bukan kata sandi untuk masuk.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Burn A Disc.action
target:
Tindakan ini membuat CD atau DVD yang berisi file dan folder yang diteruskan dari tindakan sebelumnya.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
FaceTime adalah layanan Apple yang melakukan panggilan video atau audio ke seseorang yang juga menggunakan perangkat iOS atau iPadOS atau Mac, panggilan audio menggunakan Apple Watch, atau melalui browser WebRTC. Panggilan ini tidak disertakan dalam penghitungan jumlah menit seluler Anda.

Kami merancang FaceTime agar menggunakan enkripsi ujung ke ujung. Kami tidak pernah menyimpan konten panggilan FaceTime.

Anda dapat masuk ke FaceTime menggunakan ID Apple Anda, atau hanya dengan nomor telepon Anda. Jika Anda masuk dengan ID Apple di perangkat Anda, Anda akan masuk ke FaceTime secara otomatis. ID Apple atau nomor telepon Anda akan ditampilkan ke orang yang Anda hubungi, dan orang dapat menghubungi Anda menggunakan ID Apple Anda, dan alamat email atau nomor telepon di akun Anda. Anda dapat memilih nomor telepon atau alamat email mana yang ingin Anda gunakan untuk panggilan FaceTime di pengaturan FaceTime. Anda dapat menambahkan dan memverifikasi informasi Dapat Dihubungi Di dari halaman akun ID Apple Anda di appleid.apple.com. 

SharePlay memungkinkan Anda untuk berbagi pengalaman dari Apple atau app pihak ketiga dalam panggilan FaceTime. Konten yang app bagikan melalui SharePlay dienkripsi ujung ke ujung.

Tautan FaceTime memungkinkan pengguna untuk mengatur panggilan untuk masa mendatang, dan mengundang peserta di Windows atau Android untuk bergabung melalui web. Pengguna web akan diharuskan untuk menyediakan nama untuk mengidentifikasi dirinya dan meminta akses ke panggilan FaceTime. Semua pengguna yang disahkan dalam panggilan dapat menghapus pengguna web dalam 30 detik pertama pengguna web bergabung dengan panggilan.

Apple dapat merekam dan menyimpan sebagian informasi terkait penggunaan FaceTime oleh Anda untuk mengoperasikan dan meningkatkan produk serta layanan Apple:

• Saat Anda menggunakan FaceTime, Apple dapat menyimpan informasi mengenai penggunaan layanan tersebut oleh Anda dengan cara yang tidak mengidentifikasi Anda.

• Apple dapat merekam dan menyimpan informasi mengenai panggilan FaceTime, seperti yang diundang ke panggilan, serta konfigurasi jaringan perangkat Anda, dan menyimpan informasi ini hingga selama 30 hari. Apple tidak mencatat apakah panggilan Anda dijawab, dan tidak dapat mengakses konten panggilan Anda.

• Beberapa app di perangkat Anda (termasuk FaceTime) dapat berkomunikasi dengan server Apple untuk menentukan apakah orang lain dapat dihubungi dengan FaceTime. Jika ini terjadi, Apple dapat menyimpan nomor telepon dan alamat email ini yang terkait dengan akun Anda selama 30 hari.

Dengan menggunakan fitur ini, Anda menyetujui dan menyepakati transmisi, pengumpulan, pemeliharaan, dan penggunaan informasi ini oleh Apple, anak perusahaan, dan agennya sebagaimana yang dijelaskan di atas.

Informasi yang dikumpulkan oleh Apple akan selalu diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple, yang dapat ditemukan di www.apple.com/id/privacy


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
FaceTime memungkinkan pengguna web di wilayah tertentu untuk bergabung dengan panggilan FaceTime melalui WebRTC.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
Apple menyimpan informasi terbatas mengenai penggunaan FaceTime, seperti saat Anda mencoba melakukan panggilan FaceTime selama 30 hari.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
FaceTime dirancang untuk melindungi informasi Anda dan memungkinkan Anda untuk memilih apa yang Anda bagikan.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
FaceTime dienkripsi ujung ke ujung. Nomor telepon atau alamat email yang Anda gunakan ditampilkan kepada orang yang Anda hubungi dan Anda dapat memilih untuk membagikan nama serta foto Anda.


source: AXDescription
target: Dikte
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Dictation.xpc


source: address.atom.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ContactsAutocompleteUI.axbundle
target:
Ketuk dua kali untuk menampilkan info lainnya, Ketuk dua kali dan tahan, lalu seret ke atas atau bawah untuk memindahkan ke bidang alamat lainnya.


source: Would you like to use your Apple ID to sync your bookmarks, notes, and collections between devices?
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookCore.framework
target:
Apakah Anda ingin menggunakan ID Apple untuk menyelaraskan penanda, catatan, dan koleksi antar perangkat?


source: HONewFeaturesView_Description_NaturalLighting
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Lampu Anda akan disesuaikan secara otomatis agar dapat memancarkan warna yang tepat di saat yang tepat.


source: HOLocationListInvitationsSectionFooter
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Semua orang di rumah bersama dapat mengontrol aksesori, melihat saat aksesori digunakan, dan menerima pemberitahuan mengenai aksesori tersebut.


source: HOWelcomeView_Description_Share
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Izinkan teman, keluarga, dan orang yang tepercaya untuk mengakses rumah Anda, kapan pun dan dengan cara apa pun yang Anda inginkan.


source: HODataSyncingResetWithiCloud
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Pengaturan ulang akan memutuskan semua aksesori Rumah Anda, menghapus konfigurasi Rumah untuk setiap perangkat yang masuk ke akun iCloud Anda, dan menghapus semua orang yang telah ditambahkan ke rumah ini.


source: HODataSyncingDescriptionEnableKeychain_iosMac
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Nyalakan Rantai Kunci iCloud di Preferensi Sistem untuk mengedit pengguna dan aksesori rumah di semua perangkat Anda.


source: HONewFeaturesView_Description_SuggestedAutomations
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
App Rumah akan menyarankan automasi yang bermanfaat agar Anda dapat mengoptimalkan fungsi aksesori Anda.


source: HONewFeaturesView_Description_Secure_Video
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Kamera Anda kini dapat mendeteksi saat paket tiba. Selain itu, dengan iCloud+, kamera Anda akan merekam dan memberi tahu Anda aktivitas penting.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Izinkan Rumah untuk mengakses kontak Anda saat Anda mengundang orang untuk bergabung dengan rumah Anda.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Rumah menggunakan lokasi tepat untuk menemukan rumah Anda saat Anda mengatur automasi aksesori, seperti mematikan lampu saat Anda pergi dari rumah.


source: HONewFeaturesView_Description_TapToUnlock
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Ketuk untuk membuka dengan iPhone Anda atau Apple Watch yang dipasangkan atau gunakan kode akses pribadi untuk membuka kunci pintu yang didukung di rumah Anda.


source: HODataSyncingDescriptionAuthorizeKeychain
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Setujui perangkat ini untuk Rantai Kunci iCloud di Pengaturan untuk mengedit pengguna dan aksesori rumah di semua perangkat Anda.


source: HOWelcomeView_Description_Control
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Kontrol dan awasi rumah Anda dengan aman menggunakan app Rumah, Pusat Kontrol, Siri, dan Apple Watch.


source: HOSelectableScenesInstructionsDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Pilih skenario favorit yang akan ditampilkan di tab utama app Rumah. Ingat bahwa beberapa app pihak ke-3 dapat membuat skenario non-HomeKit, yang tidak akan muncul di daftar atau app ini.


source: HOUserIncomingInvitationView_Details
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
%@ mengundang Anda untuk berbagi rumah ini. Terima undangan ini untuk mengontrol aksesori di rumah ini.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Rumah menggunakan lokasi Anda untuk mengatur automasi aksesori, seperti mematikan lampu saat Anda pergi dari rumah, dan untuk mengaktifkan Siri untuk membantu Anda mengontrol aksesori.


source: HHOUserIncomingInvitationView_ConsentNotice
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
ID Apple Anda akan dikaitkan dengan rumah ini. Semua orang di rumah bersama dapat mengontrol aksesori, melihat saat aksesori digunakan, dan menerima pemberitahuan mengenai aksesori tersebut.


source: HONewFeaturesView_Description_Announce
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Cukup katakan, “Hey Siri, intercom - Dinner is ready!“ untuk berkomunikasi dengan orang di rumah Anda.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Created a new empty \U201Clogin\U201D keychain with no password. Please change password using Edit > Change Password for Keychain.

target:
Membuat rantai kunci “masuk” baru yang kosong tanpa kata sandi. Ubah kata sandi menggunakan Edit > Ubah Kata Sandi untuk Rantai Kunci.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Create new empty “login” and “%@” keychains. You will lose all items currently stored in these keychains.

target:
Buat rantai kunci “masuk” dan “%@” kosong yang baru. Anda akan kehilangan semua item yang disimpan saat ini di rantai kunci ini.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Error: unable to communicate with the \U201C%@\U201D process. Please restart your machine and try again. If this does not correct the error, you may need to reinstall the system software.

target:
Kesalahan: tidak dapat berkomunikasi dengan proses “%@”. Mulai ulang mesin Anda, lalu coba lagi. Jika ini tidak memperbaiki kesalahan, Anda mungkin perlu menginstal ulang perangkat lunak sistem.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
A file or folder with the same name already exists in this location. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
File atau Folder dengan nama yang sama sudah ada di lokasi ini. Menggantinya akan menimpa kontennya saat ini.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
If a disk image password is removed, you will need to type it manually in order to decrypt the file. Make sure you remember the password if you want to access this file in the future!

target:
Jika kata sandi image disk dihapus, Anda akan perlu mengetik kata sandi secara manual untuk mendekripsi file. Pastikan Anda ingat kata sandi jika ingin mengakses file ini di masa mendatang!


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
If a personal certificate is deleted, you may no longer be able to encrypt messages or make secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected certificate.

target:
Jika sertifikat pribadi dihapus, Anda mungkin tidak lagi dapat mengenkripsi pesan atau membuat koneksi yang aman. Lanjutkan hanya jika Anda yakin bahwa Anda tidak lagi memerlukan sertifikat yang dipilih.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Password items will be deleted from this keychain only. You can still type your password manually to access the service.

target:
Item kata sandi akan dihapus dari rantai kunci ini saja. Anda tetap dapat mengetik kata sandi Anda secara manual untuk mengakses layanan.


source: Unable to change password for %@. Please change password using Edit > Change Password for Keychain.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Tidak dapat mengubah kata sandi untuk %@. Ubah kata sandi menggunakan Edit > Ubah Kata Sandi untuk Rantai Kunci.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
An unexpected error has occurred that may cause Keychain Access to malfunction. You may want to quit the Keychain Access application.

Error: %@

target:
Terjadi kesalahan yang tidak terduga yang dapat mengakibatkan kegagalan Akses Rantai Kunci. Anda mungkin ingin menutup aplikasi Akses Rantai Kunci.

Kesalahan: %@


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning! One or more selected items is a private key. If a private key is deleted, certificates associated with that key can no longer be used. This may prevent you from reading encrypted messages or making secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected key.

target:
Peringatan! Satu atau beberapa item yang dipilih adalah kunci pribadi. Jika kunci pribadi dihapus, sertifikat terkait dengan kunci tersebut tidak lagi dapat digunakan. Tindakan ini dapat menghalangi Anda dari membaca pesan yang dienkripsi atau membuat koneksi yang aman. Lanjutkan hanya jika Anda yakin bahwa Anda tidak lagi memerlukan kunci yang dipilih.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
New root certificates should be added to the login keychain for the current user, or to the System keychain if they are to be shared by all users of this machine.

target:
Sertifikat dasar yang baru harus ditambahkan ke rantai kunci masuk untuk pengguna saat ini, atau ke rantai kunci Sistem jika sertifikat dibagikan oleh pengguna mesin ini.


source: Keychain %@ should be at index %d in search list, is currently at index %d
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Rantai kunci %1$@ seharusnya berada pada indeks %2$d di daftar pencarian, saat ini berada pada indeks %3$d


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Important: If a certificate with custom trust settings is deleted, it will remove those settings, requiring you to enter your password.

target:
Penting: Jika sertifikat dengan pengaturan kepercayaan khusus dihapus, tindakan ini akan menghapus pengaturan tersebut, yang mengharuskan Anda memasukkan kata sandi.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Resetting will change the passwords used for keychain syncing to the keychain passwords on this computer. These passwords are asked for when enabling keychain syncing on additional computers.

target:
Pengaturan ulang akan mengubah kata sandi yang digunakan untuk penyelarasan rantai kunci ke kata sandi rantai kunci di komputer ini. Kata sandi ini diminta saat mengaktifkan penyelarasan rantai kunci di komputer tambahan.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning: Removing these items may require you to update the VPN settings on other computers that sync with this keychain.

target:
Peringatan: Penghapusan item ini mungkin mengharuskan Anda memperbarui pengaturan VPN di komputer yang diselaraskan dengan rantai kunci ini.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Unable to restore %@. You will need to manually copy it from another machine, or reinstall the system software.

target:
Tidak dapat memulihkan %@. Anda akan perlu menyalinnya secara manual dari mesin lain atau instal ulang perangkat lunak sistem.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
To change whether a root certificate is trusted, open it in Keychain Access and modify its Trust Settings. New root certificates should be added to the login keychain for the current user, or to the System keychain if they are to be shared by all users of this machine.

target:
Untuk mengubah sertifikat dasar menjadi tepercaya atau tidak, buka sertifikat di Akses Rantai Kunci dan modifikasi Pengaturan Kepercayaan. Sertifikat dasar yang baru harus ditambahkan ke rantai kunci masuk untuk pengguna saat ini atau ke rantai kunci Sistem jika sertifikat digunakan oleh semua pengguna mesin ini.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
The provided password did not unlock this keychain, or access has been limited to a particular user account.

target:
Kata sandi yang diberikan tidak membuka rantai kunci ini, atau akses telah dibatasi untuk akun pengguna tertentu.


source: 100010.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Masukkan nama untuk item rantai kunci ini. Jika Anda menambahkan item kata sandi internet, masukkan URL di sini (misalnya: https://www.apple.com/id/).


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Error: %@ could not be found. Without it, many applications will be unable to establish secure network connections.

target:
Kesalahan: %@ tidak dapat ditemukan. Tanpanya, banyak aplikasi yang tidak akan dapat membuat koneksi jaringan yang aman.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning: to use the passwords stored in \U201C%@\U201D, you will be required to manually unlock that keychain. If this is not what you want, use the Keychain Access application to copy those items into \U201C%@\U201D, or delete the \U201C%@\U201D keychain.

target:
Peringatan: untuk menggunakan kata sandi yang disimpan di “%1$@”, Anda perlu membuka rantai kunci secara manual. Jika ini bukan yang Anda inginkan, gunakan aplikasi Akses Rantai Kunci untuk menyalin item tersebut ke “%2$@”, atau menghapus rantai kunci “%3$@”.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Certificates contain no secrets and are always public.
They are digitally signed to prevent modification.

target:
Sertifikat tidak berisi rahasia dan selalu bersifat publik.
Sertifikat ditandatangani secara digital untuk mencegah modifikasi.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Important: One or more selected certificates have custom trust settings. Deleting the certificates will remove those settings, requiring you to enter your password.

target:
Penting: Satu atau beberapa sertifikat yang dipilih memiliki pengaturan kepercayaan khusus. Penghapusan sertifikat akan menghapus pengaturan tersebut, yang mengharuskan Anda memasukkan kata sandi.


source: 390.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Buat rantai kunci “masuk” dan “Item Lokal” kosong yang baru. Anda akan kehilangan semua item yang saat ini disimpan di rantai kunci ini.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning! If a private key is deleted, certificates associated with that key can no longer be used. This may prevent you from reading encrypted messages or making secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected key.

target:
Peringatan! Jika kunci pribadi dihapus, sertifikat terkait dengan kunci tersebut tidak lagi dapat digunakan. Tindakan ini dapat menghalangi Anda dari membaca pesan yang dienkripsi atau membuat koneksi yang aman. Lanjutkan hanya jika Anda yakin bahwa Anda tidak lagi memerlukan kunci yang dipilih.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
The certificate password you entered was invalid. Please contact your network administrator for the certificate password.

Error: %ld

target:
Kata sandi yang Anda masukkan tidak sah. Hubungi administrator jaringan Anda untuk kata sandi sertifikat.

Kesalahan: %ld


source: CFBundleName
target: com.apple.AppStoreDaemon.StoreUIService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.AppStoreDaemon.StoreUIService.xpc


source: yOz-UP-BfW.title
bundle_path: /System/Library/Input Methods/Assistive Control.app/Contents/Resources/Panel Editor.app
target:
Seret bar alat ke bagian Atas atau Bawah untuk memunculkannya di atas atau bawah panel. Seret bar alat di dalam bagian untuk mengubah urutan di bagian tersebut.


source: editor.save.restartVirtualKeyboard
bundle_path: /System/Library/Input Methods/Assistive Control.app/Contents/Resources/Panel Editor.app
target:
Apakah Anda ingin memulai ulang Papan Ketik Aksesibilitas untuk mulai menggunakan panel yang diperbarui?


source: PIN_DIALOG_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreUtils.framework
target:
Masukkan kode ini di Mac Anda untuk mengatur Apple TV ini.
Untuk kembali, tekan tombol Menu di remote.


target: Detik
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HomeKit.framework
source:
ROOT_GENERAL_ACCESSIBILITY_VISION_DOUBLETAPSETTINGS_TIMEOUTSETTINGS_TIMEOUTINTERVAL_LOCALIZATION_KEY


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreText.framework
source:
The file is not in an allowed location. It must be either in the application's bundle or an on-demand resource.

target:
File tidak ada di lokasi yang diizinkan. File harus berada di bundel aplikasi atau sumber sesuai permintaan.


source: DefaultTitle
target: Sisipkan Judul
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/HolidayColors-FoldedCard.pptheme


source: PIN
target: PIN
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-arm64.xpc


source:
To synchronize your keychain on this computer, enter your user account password for any of the computers you synchronize.

target:
Untuk menyelaraskan rantai kunci Anda pada komputer ini, masukkan kata sandi pengguna Anda untuk setiap komputer yang diselaraskan.


source:
%1$@ may have been updated or changed, perhaps during a software update. Because of this you need to allow permission to use the keychain.

target:
%1$@ mungkin telah diperbarui atau diubah, mungkin selama pembaruan perangkat lunak. Karena hal ini, Anda harus memberi izin untuk menggunakan rantai kunci.


source: This is the same password you used to first synchronize your keychain “%@” with .Mac.
target:
Ini adalah kata sandi sama yang dulu Anda gunakan untuk menyelaraskan rantai kunci “%@” dengan .Mac.


source:
Secure passwords typically are longer than %d characters and should not contain obvious words like dog, cat, and so on.

target:
Kata sandi aman biasanya lebih dari %d karakter dan tidak boleh terdiri dari kata-kata yang mudah ditebak seperti anjing, kucing, dan sebagainya.


source:
%1$@ has been updated. Do you want to allow the new version to access the same keychain items (such as passwords) as the previous version?

target:
%1$@ telah diperbarui. Apakah Anda ingin mengizinkan versi baru mengakses item rantai kunci yang sama (seperti kata sandi) seperti versi sebelumnya?


source:
Approve with Apple Watch or enter the name and password of a user in the “%1$@” group to allow this.

target:
Setujui dengan Apple Watch atau masukkan nama dan kata sandi pengguna di grup “%1$@” untuk mengizinkan ini.


source:
%1$@ has been updated. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
%1$@ telah diperbarui. Apakah Anda ingin mengubah semua item rantai kunci agar versi baru dapat mengakses rantai kunci Anda?


source:
%1$@ wants to change the owner of the “%2$@” item in your keychain (the owner of the item is the one allowed to change access permissions).

target:
%1$@ ingin mengubah pemilik item “%2$@” dalam rantai kunci Anda (pemilik item adalah orang yang mengizinkan untuk mengubah izin akses).


source:
An application named %1$@ needs to access your keychain, but there is an existing version. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
Aplikasi bernama %1$@ perlu mengakses rantai kunci Anda, tetapi saat ini sudah ada sebuah versi. Apakah Anda ingin mengubah semua item rantai kunci agar versi baru dapat mengakses rantai kunci Anda?


source:
It is not possible to tell whether “%1$@” is unchanged from the last time it was used. Someone could have modified or replaced it.

target:
Tidak mungkin mengetahui apakah “%1$@” tidak berubah sejak terakhir kali aplikasi ini digunakan. Seseorang dapat memodifikasi atau menggantinya.


source: Approve with Apple Watch or enter the name and PIN of a user in the “%1$@” group to allow this.
target:
Setujui dengan Apple Watch atau masukkan nama dan PIN pengguna di grup “%1$@” untuk mengizinkan ini.


source:
%1$@ may have been updated or changed, perhaps during a software update. Because of this you need to allow permission to use the keychain item.

target:
%1$@ mungkin telah diperbarui atau diubah, mungkin selama pembaruan perangkat lunak. Karena hal ini, Anda harus memberi izin untuk menggunakan item rantai kunci.


source: This change is permanent and affects all keychain items in all your keychains.
target:
Perubahan ini bersifat permanen dan memengaruhi semua item rantai kunci dalam semua rantai kunci Anda.


source:
%1$@ has been updated and moved. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
%1$@ telah diperbarui dan dipindahkan. Apakah Anda ingin mengubah semua item rantai kunci agar versi baru dapat mengakses rantai kunci Anda?


source: To synchronize your keychain on this computer, enter the password for your user account on “%1$@”.
target:
Untuk menyelaraskan rantai kunci Anda pada komputer ini, masukkan kata sandi untuk akun pengguna Anda pada “%1$@”.


source: APPS_UNSUPPORTED
target: Tidak Didukung
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/ApplicationsStorageExtension.appex


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penambah-Penyerap Kelembapan ini tidak dapat mengenali siapa yang sedang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pemanas-Pendingin ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Layanan Pemeliharaan Filter ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUProximityCardExitFlowConfirmationMessage_PostPairing
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori ini telah ditambahkan ke rumah Anda. Anda dapat menyelesaikan pengaturan nanti atau menghapus aksesori dari rumah.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod dapat mengenali suara Anda untuk menyesuaikan permintaan untuk musik. Menyalakan Permintaan Pribadi juga memungkinkan Anda untuk mengirim pesan, melakukan panggilan, membuat pengingat, dan lainnya menggunakan iPhone atau iPad saat ada di sekitar.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Katup ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUImportTriggersInstructionsDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Automasi berikut dibuat di app lain dan akan muncul di Rumah. Ingat bahwa beberapa app pihak ke-3 dapat membuat automasi non-HomeKit, yang tidak akan muncul di daftar atau app ini.


source: HULocationServicesSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Rumah dan aksesori yang mendukung Siri menggunakan lokasi HomePod saat Anda meminta petunjuk arah, memeriksa cuaca, menemukan AirPods Anda, dan lainnya kepada HomePod.

Apakah Anda ingin mengaktifkan Layanan Lokasi untuk semua HomePod di rumah?


source: HUAppleMusicAccountSignInFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Akun default digunakan untuk memutar media jika HomePod ini tidak mengenali suara dari orang yang meminta pemutaran.

Rumah menggunakan "%@" sebagai akun default. Untuk menggunakan akun lain sebagai gantinya, ubah akun default.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jembatan ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Jembatan ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pemanas ini tidak dapat mengenali siapa yang sedang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodAndSiriEnabledDevicesOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Semua HomePod dan aksesori yang mendukung Siri akan mengenali suara Anda saat pemilik rumah ini memperbarui ke versi iOS terbaru.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Izinkan HomePod untuk membuat Permintaan Pribadi saat iPhone atau iPad terhubung ke jaringan Wi-Fi yang sama dan Siri akan mengenali suara Anda. Anda dapat memilih perangkat lain untuk menangani Permintaan Pribadi di Pengaturan iCloud.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Rumah menggunakan lokasi “%@” dan perangkat milik anggota lainnya dari rumah ini untuk beralih antara mode Rumah dan Pergi secara otomatis. Anda dapat mengubah perangkat yang digunakan untuk menentukan lokasi Anda di %@. 
%@ 
 
Jika kamera ini juga diatur untuk menggunakan layanan perekaman melalui app lain, kamera ini dapat melakukan streaming dan merekam ke layanan tersebut.


source: HULockAccessUpdate_Feature_All_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penghuni akan dapat membuka kunci pintu yang didukung menggunakan kunci rumah untuk “%@” atau kode akses pribadi.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Label ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Label ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tirai ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Tirai ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_NonAdmin
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Semua anggota di rumah bersama dapat mengontrol dan melihat pembaruan dari aksesori. Ini dapat menyertakan orang lain yang tidak terdapat di daftar di atas.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Agar Siri dapat mengenali suara Anda, atur bahasa Siri di Mac ini ke bahasa yang sama dengan yang digunakan di perangkat yang mendukung Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Agar HomePod dapat mengenali suara Anda, atur bahasa Siri di Mac ini ke bahasa yang sama dengan yang digunakan di HomePod.


source: HUAccessoryDiagnosticsConsentExplanation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Diagnostik Aksesori berisi informasi yang memungkinkan produsen untuk menyelesaikan masalah pada aksesori Anda. File dapat berisi informasi, termasuk nomor seri aksesori, nama aksesori, konfigurasi dan penggunaan aksesori, informasi mengenai perangkat keras aksesori, konfigurasi jaringan, dan informasi mengenai perangkat serta jaringan di sekitar.

Dengan mengirimkan log ini ke produsen, Anda menyetujui pengumpulan dan penggunaan isi file tersebut sesuai dengan kebijakan privasi mereka. Jika Anda ingin mengirimkan log ini ke produsen aksesori, klik di bawah.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Karbon Dioksida ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sensor Karbon Dioksida ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Keran ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sistem Pancuran ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jendela ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Jendela ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Speaker ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Speaker ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockMechanism
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gembok ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUOnboardingAnnounceAccessControl_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Semua orang dengan akses jarak jauh dapat menggunakan interkom untuk berkomunikasi dengan anggota rumah lain, langsung dari perangkat pribadinya.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Single
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kini HomePod dapat mengenali beberapa suara dalam beberapa bahasa saat anggota rumah ini menggunakan Siri di HomePod.

Saat HomePod Anda siap untuk mengatur pengenalan suara, Anda akan diberi tahu di app Rumah.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Suhu ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ruter WLAN ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Ruter WLAN ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ruter Wi-Fi ini tidak dapat mengenali siapa yang sedang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUTriggerMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anda dapat memilih media untuk diputar sebagai bagian dari automasi ini dari app Rumah di iPhone, iPad, atau iPod touch Anda.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedHomePods
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gunakan Siri di HomePod untuk mengakses pesan, pengingat, acara kalender, dan lainnya saat “%@” berada di sekitar dan suara Anda dikenali.

Dengan Permintaan Pribadi diaktifkan, setiap HomePod yang mendukung pengenalan suara akan membaca serta mengirimkan pesan, melakukan panggilan, membuat pengingat, dan lainnya saat “%@” di sekitar.

Dengan Permintaan Pribadi diaktifkan, HomePod mana pun yang tidak mendukung pengenalan suara akan menyelesaikan tugas ini menggunakan akun pemilik rumah.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Single
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sebelumnya Anda memilih untuk membagikan audio dari interaksi Siri Anda dengan Apple. Anda dapat mengubah ini di pengaturan untuk aksesori ini di app Rumah.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pintu Garasi ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Pintu Garasi ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan pengenalan suara di HomePod dan aksesori yang mendukung Siri, Anda harus mengatur Siri di iPad ini dan mengajari Siri untuk mengenali suara Anda saat Anda mengatakan “Hey Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan pengenalan suara di HomePod, Anda harus mengatur Siri di iPad ini dan mengajari Siri untuk mengenali suara Anda saat Anda mengatakan “Hey Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pengalih Terprogram ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Pengalih Terprogram ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VentilationFan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kipas ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Kipas ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nama ruter tidak sama dengan nama jaringan Wi-Fi Anda (juga disebut sebagai SSID). Gunakan app pihak ketiga untuk mengubah nama jaringan Wi-Fi Anda.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_MultipleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri dapat mengenali suara setiap orang di rumah ini untuk memberi mereka akses ke musik, Pengingat, Kalender, dan lainnya milik mereka.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Cahaya ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sensor Cahaya ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUSiriLanguageChange_OtherUsers_Confirmation_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk terus menggunakan pengenalan suara dan Permintaan Pribadi setelah mengubah bahasa, beberapa anggota rumah ini mungkin harus menyalakan fitur ini lagi di pengaturan Rumah.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerLinkText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Informasi yang diterima Apple akan diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple setiap saat, yang dapat ditemukan di www.apple.com/id/privacy/


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penerima Audio ini tidak dapat mengenali siapa yang sedang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Cahaya ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sensor Cahaya ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bel Pintu ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HULanguageCannotRecognizeAdditionalVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jumlah suara yang ditambahkan ke rumah ini telah mencapai batas maksimum. Anda dapat menggunakan pengenalan suara setelah anggota lain dari rumah ini mematikannya.


source: HUSiriEndpoint_TurnOffAssistant_AlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hanya satu asisten yang dapat digunakan dengan aksesori ini. Apakah Anda yakin ingin mematikan “%@”?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Karbon Monoksida ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sensor Karbon Monoksida ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod dapat mengenali suara Anda untuk menyesuaikan permintaan untuk musik. Menyalakan Permintaan Pribadi juga memungkinkan Anda untuk mengirim pesan, melakukan panggilan, membuat pengingat, dan lainnya saat Mac ini ada di sekitar.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Asap ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sensor Asap ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUPresenceActivationWarningFooterHomeHubNeedsUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menjalankan automasi berdasarkan kedatangan atau keberangkatan orang lain, pastikan perangkat lunak hub rumah Anda sudah terbaru.


source: HUNetworkConfigurationSettingsMismatchDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Rumah belum dapat mengubah pengaturan untuk aksesori di bawah, tapi akan terus mencoba di latar belakang.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan pasangan stereo HomePod ini di skenario, pastikan perangkat lunak pasangan stereo HomePod Anda sudah terbaru.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sakelar ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sakelar ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Gerakan ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sensor Gerakan ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForSingleThirdPartyHome
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jika "%@" dihapus, semua pengaturan akan diatur ulang dan aksesori akan dihapus dari semua rumah di Rumah Apple serta %@.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Agar Siri dapat mengenali suara Anda, atur bahasa Siri di iPhone ini ke bahasa yang sama dengan yang digunakan di perangkat yang mendukung Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Agar HomePod dapat mengenali suara Anda, atur bahasa Siri di iPhone ini ke bahasa yang sama dengan yang digunakan di HomePod.


source: HUCameraRecordingUnsupportedIntro_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kini beberapa kamera dapat mengambil dan menyimpan rekaman dengan aman di iCloud, tapi kamera Anda tidak mendukung rekaman iCloud saat ini.


source: HUSplitAccount_Description_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iPhone ini sedang menggunakan "%@" untuk mengakses musik, podcast, dan acara TV, yang berbeda dengan ID Apple yang saat ini Anda gunakan di rumah ini.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Izinkan HomePod untuk membuat Permintaan Pribadi saat iPhone ini terhubung ke jaringan WLAN yang sama dan Siri akan mengenali suara Anda. Anda dapat memilih perangkat lain untuk menangani Permintaan Pribadi di Pengaturan iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pembersih Udara ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Pembersih Udara ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penambah Kelembapan ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Penambah Kelembapan ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pendingin Ruangan ini tidak dapat mengenali siapa yang sedang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUServiceDetailsRemoveCameraWithClipsAlertTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jika Anda menghapus kamera ini, semua rekaman terkait dengan kamera ini juga akan dihapus dari iCloud. Apakah Anda yakin ingin menghapus “%@” dari rumah Anda?


source: HUStatusAndNotificationsCameraSmartSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anda dapat memilih untuk merekam klip saat gerakan apa pun atau seseorang, hewan, kendaraan, atau paket terdeteksi di pilihan rekaman untuk kamera ini.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hanya HomePod yang diatur dengan bahasa yang sama yang akan dapat mengenali suara Anda saat mengajukan permintaan dengan Siri. Anda dapat mengubah bahasa HomePod di pengaturan HomePod.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Speaker ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kerai ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Kerai ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUCameraRecordingSettingsHeaderDisplayStyleSetup_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Klip rekaman disimpan dengan aman di iCloud dan dapat diakses oleh siapa pun di rumah Anda. Ini dapat diubah kapan pun dari pengaturan kamera ini.


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jaringan Wi-Fi Anda akan tetap berfungsi, tapi mungkin Anda harus menghubungkan ulang aksesori ini ke jaringan Anda:


source: HULanguageUnsupported_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Terdapat beberapa bahasa Siri di rumah ini. Hanya bahasa Siri yang diatur ke %@ yang akan dapat mengenali suara Anda.

Anda dapat memilih bahasa yang berbeda untuk setiap HomePod dan aksesori yang mendukung Siri di pengaturan.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Kebocoran ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUAddPersonPinGuestFooterDisabled
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tamu hanya dapat ditambahkan saat Anda berada di rumah dan di dekat aksesori gembok mana pun yang didukung.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Asap ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod dapat mengenali suara Anda untuk menyesuaikan permintaan untuk musik. Menyalakan Permintaan Pribadi juga memungkinkan Anda untuk mengirim pesan, melakukan panggilan, membuat pengingat, dan lainnya saat iPod touch ini ada di sekitar.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sumber Input ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sumber Input ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ruter Wi-Fi ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Ruter Wi-Fi ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kini Permintaan Pribadi lebih aman dengan pengenalan suara. Untuk terus menggunakan Permintaan Pribadi, Siri harus dapat mengenali suara Anda.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kini Permintaan Pribadi lebih aman dengan pengenalan suara. Untuk terus menggunakan Permintaan Pribadi, HomePod harus dapat mengenali suara Anda.


source: HUSplitAccount_Description_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iPod ini sedang menggunakan "%@" untuk mengakses musik, podcast, dan acara TV, yang berbeda dengan ID Apple yang saat ini Anda gunakan di rumah ini.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan pengenalan suara di HomePod dan aksesori yang mendukung Siri, Anda harus mengatur Siri di iPhone ini dan mengajari Siri untuk mengenali suara Anda saat Anda mengatakan “Hey Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan pengenalan suara di HomePod, Anda harus mengatur Siri di iPhone ini dan mengajari Siri untuk mengenali suara Anda saat Anda mengatakan “Hey Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Kelembapan ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sensor Kelembapan ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ruter Wi-Fi ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Ruter Wi-Fi ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Kualitas Udara ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lampu ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Lampu ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anda sedang menggunakan “%@” untuk berbagi lokasi Anda di Lacak dan Pesan, untuk Permintaan Pribadi di HomePod, dan di automasi di app Rumah.


source: HUCameraRecordingSettingsNoHomeHub_Message
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk mengubah mode kamera atau mengatur perekaman, tambahkan Apple TV (generasi ke-4 atau lebih baru) atau HomePod ke rumah ini untuk difungsikan sebagai hub rumah.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori dapat mengenali suara Anda untuk menyesuaikan permintaan musik. Menyalakan Permintaan Pribadi juga memungkinkan Anda untuk mengirim pesan, membuat pengingat, melakukan panggilan di HomePod, dan lainnya saat “%@” ada di sekitar.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pemanas ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Pemanas ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUVoiceProfileSetup_Siri_Legal_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri mengirimkan informasi seperti input suara, kontak, dan lokasi Anda ke Apple untuk memproses permintaan Anda. Mengenai Siri…


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Setiap anggota rumah ini dapat melihat streaming langsung dari kamera di rumah ini saat perangkat mereka terhubung ke jaringan Wi-Fi yang sama.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pendingin Ruangan ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Pendingin Ruangan ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_SiriEndpoint_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori ini dapat mengenali suara secara otomatis untuk menyesuaikan permintaan musik, daftar putar, dan rekomendasi.

Saat aksesori ini menerima permintaan dari suara yang tidak dikenali, putar dari: 


source: HUBreakHomeTheaterAlert_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pasangan stereo HomePod ini sedang digunakan sebagai output audio untuk Apple TV. Pemisahan pasangan akan mengatur ulang Apple TV untuk menggunakan output audio default-nya.


source: HUSplitAccount_Description_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
iPad ini sedang menggunakan "%@" untuk mengakses musik, podcast, dan acara TV, yang berbeda dengan ID Apple yang saat ini Anda gunakan di rumah ini.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Layanan Manajemen Streaming Kamera ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Layanan Manajemen Perekaman Kamera ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Kamera ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Kelembapan ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Label ini tidak dapat mengenali siapa yang sedang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Remote ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Remote ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Izinkan HomePod untuk membuat Permintaan Pribadi saat iPod touch ini terhubung ke jaringan WLAN yang sama dan Siri akan mengenali suara Anda. Anda dapat memilih perangkat lain untuk menangani Permintaan Pribadi di Pengaturan iCloud.


source: HUHomeTheaterSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jika Apple TV dan HomePod berada di ruangan yang sama, Anda dapat menggunakan HomePod sebagai speaker home theater untuk Apple TV Anda.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dengan menambahkan diri Anda sendiri ke Apple TV, Anda atau orang lain dapat mengakses film, acara TV, dan musik di Apple TV di rumah ini.

Jika Anda menambahkan diri Anda sendiri ke Apple TV, ID Apple Anda dari iPhone ini akan dikaitkan dengan rumah ini.


source: HUNetworkConfigurationSettingsAllowedHostMessageMismatchAndException
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Server yang tercantum mungkin tidak berlaku ke semua aksesori dalam grup ini. Beberapa aksesori tidak memiliki aturan pembatasan.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerConfirmationAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apakah Anda yakin ingin mematikan pengenalan wajah? Ini akan menghapus semua wajah yang disimpan untuk rumah ini.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Izinkan HomePod untuk membuat Permintaan Pribadi saat “%@” terhubung ke jaringan Wi-Fi yang sama dan Siri akan mengenali suara Anda. Anda dapat memilih perangkat lain untuk menangani Permintaan Pribadi di Pengaturan iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sistem Keamanan ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pintu Garasi ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kipas ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Kipas ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUStatusAndNotificationCameraSnapshotFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jika siapa pun di rumah ini menerima pemberitahuan dari kamera ini, sertakan gambar diam dari gerakan atau aktivitas yang terdeteksi.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryAccessFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Orang di rumah Anda akan melihat nama dari orang di Perpustakaan Foto Anda dalam pemberitahuan mereka saat dibagikan dengan semua orang di rumah ini.


source: HUPinCodeDeleteCurrentUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anda masih akan dapat membuka kunci pintu di rumah menggunakan app Rumah, Siri, dan kunci rumah untuk “%@” di Dompet.


source: HUSiriEndpointSetup_UseSiri_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Semua orang dapat berbicara dengan Siri di %@ ini. Cukup katakan, ”Hey Siri” untuk mengajukan permintaan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Aksesori ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mikrofon ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Mikrofon ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Gerakan ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HULanguageNeedsiOSDevice_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kini HomePod dapat mengenali beberapa suara dalam beberapa bahasa saat anggota rumah ini menggunakan Siri di HomePod.

Untuk menggunakan pengenalan suara, Anda harus mengaturnya menggunakan iPhone, iPad, atau iPod touch Anda.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penambah Jangkauan ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Penambah Jangkauan ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Kebocoran ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sensor Kebocoran ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penyerap Kelembapan ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Penyerap Kelembapan ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan pengenalan suara di HomePod dan aksesori yang mendukung Siri, Anda harus mengatur Siri di iPod touch ini dan mengajari Siri untuk mengenali suara Anda saat Anda mengatakan “Hey Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan pengenalan suara di HomePod, Anda harus mengatur Siri di iPod touch ini dan mengajari Siri untuk mengenali suara Anda saat Anda mengatakan “Hey Siri”.


source: HUHomeTheaterSettings_FooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pilih output audio default tempat audio dari Apple TV ini akan diputar. Anda dapat menghubungkan ke headphone atau speaker lain di tvOS untuk sementara.


source: HUServiceDetailsUnifyTileFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Perangkat ini terdiri dari beberapa aksesori. Jika Anda ingin mengontrol semua bagian aksesori ini secara bersamaan, Anda dapat memilih untuk menampilkannya sebagai satu ubin.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Izinkan HomePod untuk membuat Permintaan Pribadi saat iPad ini terhubung ke jaringan WLAN yang sama dan Siri akan mengenali suara Anda. Anda dapat memilih perangkat lain untuk menangani Permintaan Pribadi di Pengaturan iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Remote ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Layanan Kontrol Kamera ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Layanan Kontrol Kamera ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sumber Input ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Kontak ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Layanan Manajemen Gembok ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sensor ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUPlaybackInfluencesActivation_Alert_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk membuat riwayat mendengarkan Anda diperbarui saat memutar musik di HomePod, atur pengenalan suara.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Baterai ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Baterai ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUPinCodeAccessorySectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gembok dapat dibuka menggunakan app Rumah, Siri, kode akses, atau dengan kunci rumah untuk “%@” di Dompet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penambah Jangkauan ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Penambah Jangkauan ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-on_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Orang lain di rumah Anda dapat melihat umpan langsung kamera ini, tapi audio dan video tidak akan direkam secara permanen.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Izinkan HomePod untuk membuat Permintaan Pribadi saat iPhone atau iPad terhubung ke jaringan WLAN yang sama dan Siri akan mengenali suara Anda. Anda dapat memilih perangkat lain untuk menangani Permintaan Pribadi di Pengaturan iCloud.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jika Anda menambahkan diri Anda sendiri ke Apple TV, ID Apple Anda dari iPad ini akan dikaitkan dengan rumah ini.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sistem Pancuran ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sistem Pancuran ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jendela ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Okupansi ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta HomePod untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Karbon Dioksida ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sensor Karbon Dioksida ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pembersih Udara ini tidak dapat mengenali siapa yang sedang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sistem Penyiram Air ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUSceneMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anda dapat memilih media untuk diputar sebagai bagian dari skenario ini dari app Rumah di iPhone, iPad, atau iPod touch Anda.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ruter WLAN ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Ruter WLAN ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUAlarmMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anda dapat memilih media untuk diputar sebagai bagian dari alarm ini dari app Rumah di iPhone, iPad, atau iPod touch Anda.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Asap ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sensor Asap ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lampu ini tidak dapat mengenali siapa yang sedang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Izinkan HomePod untuk membuat Permintaan Pribadi saat Mac ini terhubung ke jaringan Wi-Fi yang sama dan Siri akan mengenali suara Anda. Anda dapat memilih perangkat lain untuk menangani Permintaan Pribadi di Pengaturan iCloud.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dengan menambahkan diri Anda sendiri ke Apple TV, Anda atau orang lain dapat mengakses film, acara TV, dan musik di Apple TV di rumah ini.

Jika Anda menambahkan diri Anda sendiri ke Apple TV, ID Apple Anda dari iPod touch ini akan dikaitkan dengan rumah ini.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kamera ini tidak dapat mengenali siapa yang sedang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerSubheadingText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Video Aman HomeKit memungkinkan Anda untuk mengirimkan klip video berdurasi 20 detik ke Apple untuk meningkatkan teknologi deteksi gerakan pada kamera. Jangan mengirimkan rekaman yang berisi orang atau konten yang tidak pantas. Lebih lanjut…


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penerima Audio ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Penerima Audio ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUStatusAndNotificationsAllowNotificationsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Terima pemberitahuan di perangkat ini saat kamera ini mendeteksi aktivitas seperti gerakan, orang, hewan, dan kendaraan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
TV ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta TV ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Layanan Informasi Aksesori ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUFaceRecognitionAddNamesInPhotosLibrarySectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ada %ld wajah yang dikenali di Perpustakaan Foto Anda, tapi Anda harus menambahkan nama agar mereka dapat dikenali oleh Pengenalan Wajah.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mikrofon ini tidak dapat mengenali siapa yang sedang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gembok ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Gembok ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_NoFMF_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Rumah menggunakan lokasi perangkat milik anggota dari rumah ini untuk beralih antara mode Rumah dan Pergi secara otomatis. Anda dapat mengubah perangkat yang digunakan untuk menentukan lokasi Anda di %@. 
%@ 
 
Jika kamera ini juga diatur untuk menggunakan layanan perekaman melalui app lain, kamera ini dapat melakukan streaming dan merekam ke layanan tersebut.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori dapat mengenali suara Anda untuk menyesuaikan permintaan musik. Menyalakan Permintaan Pribadi juga memungkinkan Anda untuk mengirim pesan, membuat pengingat, melakukan panggilan di HomePod, dan lainnya saat Mac ini ada di sekitar.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kamera ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Kamera ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Karbon Dioksida ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUMediaServiceSettingsFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pilih layanan mana yang akan digunakan untuk musik, podcast, dan buku audio. Anda dapat memutar media dengan meminta Siri untuk menggunakan layanan tertentu.


source: HUTriggerListHeadlineDescriptionWithoutResident
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hub rumah tidak terhubung. Untuk memastikan automasi Anda berjalan sebagaimana mestinya, hubungkan hub rumah. 


source: HUCameraRecordingSettingsStreamOnlyDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Orang yang diundang ke rumah ini dapat melihat streaming langsung kamera ini, tapi tidak ada yang direkam. Kamera ini juga dapat mendeteksi aktivitas untuk memicu automasi atau mengirimkan pemberitahuan.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jika Anda menghapus ruter ini, Keamanan Aksesori HomeKit akan dimatikan dan aktivitas jaringan akan dikembalikan ke tingkat keamanan Wi-Fi sebelumnya. Apakah Anda yakin ingin menghapus “%@” dari rumah Anda?


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Profil suara Siri Anda dari iPod touch ini akan dikaitkan dengan rumah ini sehingga Siri dapat mengenali suara Anda, memutar musik Anda, dan lainnya.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gembok ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Gembok ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nama ruter tidak sama dengan nama jaringan WLAN Anda (juga disebut sebagai SSID). Gunakan app pihak ketiga untuk mengubah nama jaringan WLAN Anda.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Keran ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Keran ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUCameraRecordingSetup_Footer_NoFMF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Rumah menggunakan lokasi perangkat milik anggota lainnya dari rumah ini untuk beralih antara mode Rumah dan Pergi secara otomatis. Anda dapat mengubah perangkat yang digunakan untuk menentukan lokasi Anda di %@.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreAnalysisSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Semua analisis wajah hanya dijalankan di hub rumah Anda. Hasil analisis diselaraskan di antara perangkat Anda dan hub rumah dengan enkripsi ujung ke ujung, dan tidak dapat dibaca oleh Apple, meskipun Apple dapat menyimpulkan bahwa Anda telah mengaktifkan Pengenalan Wajah.


source: HUMediaAccessoryAudioSettingsSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ketuk HomePod di atas untuk mengidentifikasi dan menukarnya, jika perlu, sehingga ditetapkan ke saluran kiri dan kanan yang benar.


source: HUNaturalLightingTitle_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lampu akan memilih warna yang sesuai dengan waktunya. Cahaya akan tampak lebih hangat jika lampu diredupkan.

Lampu akan selalu kembali ke warna ini saat daya dimatikan dan dinyalakan.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Profil suara Siri Anda dari Mac ini akan dikaitkan dengan rumah ini sehingga Siri dapat mengenali suara Anda, memutar musik Anda, dan lainnya.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryiCloudOffFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Foto iCloud dimatikan saat ini. Untuk menggunakan Pengenalan Wajah, nyalakan Foto iCloud di pengaturan iCloud.


source: HUCameraRecordingIntro_NeedsHub_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kamera Anda dapat mengambil dan menyimpan rekaman dengan aman di iCloud jika Anda mengatur Apple TV atau HomePod sebagai hub rumah.


source: HUResidentDeviceInfoiPadText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jika Anda memiliki iPad yang selalu disimpan di rumah, Anda dapat menggunakannya sebagai hub rumah. Anda dapat menyalakan ini di pengaturan Rumah di iPad yang menjalankan iOS 10 atau lebih baru.


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForMultipleThirdPartyHomes
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jika "%@" dihapus, semua pengaturan akan diatur ulang dan aksesori akan dihapus dari semua rumah di semua layanan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sistem Penyiram Air ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sistem Penyiram Air ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUCameraExportFeedbackConsumerText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Video Aman HomeKit dirancang untuk melindungi informasi Anda dan memungkinkan Anda untuk mengontrol konten video yang Anda bagikan.

Anda dapat diundang untuk mengirimkan klip video berdurasi 20 detik ke Apple yang direkam oleh kamera video yang mendukung HomeKit saat terdapat hewan atau kendaraan yang terdeteksi.

Jika Anda memilih untuk mengirimkan klip video, audio akan dihapus dari klip sebelum dikirimkan ke Apple. Jangan memilih klip video apa pun yang berisi orang atau informasi yang dapat diidentifikasi, seperti pelat nomor yang terlihat jelas, dan jangan mengirimkan konten yang tidak pantas atau menyinggung.

Klip video yang Anda kirimkan ke Apple dienkripsi saat transit dan semua data Anda yang dapat diidentifikasi secara pribadi akan dihapus. Setelah pemrosesan data ini selesai, jika Apple menyadari bahwa suatu klip berisi informasi yang mengidentifikasi Anda atau orang lain, klip tersebut akan dihapus.

Klip yang Anda kirimkan akan digunakan untuk memahami, mengembangkan, dan meningkatkan keefektifan fitur deteksi gerakan pada kamera, termasuk Video Aman HomeKit.

Dengan memilih untuk menyediakan umpan balik perekaman ke Apple, Anda menyetujui dan menyepakati transmisi, pengumpulan, pemeliharaan, pemrosesan, dan penggunaan informasi yang dijelaskan di atas oleh Apple, anak perusahaan, serta agennya.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
TV ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta TV ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Layanan Manajemen Gembok ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Layanan Manajemen Gembok ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod dapat mengenali suara secara otomatis untuk menyesuaikan permintaan musik, daftar putar, dan rekomendasi.

Saat HomePod menerima permintaan dari suara yang tidak dikenali, putar dari: 


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori ini tidak dapat mengenali siapa yang sedang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUResidentDeviceInfoHomeHubText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jadikan Apple TV (generasi ke-4) atau HomePod pusat dari rumah Anda. Kontrol dari jauh aksesori dengan HomeKit yang diaktifkan, berikan akses kepada orang yang Anda percayai, dan automasikan aksesori untuk melakukan apa pun yang Anda inginkan setiap saat.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Izinkan HomePod untuk membuat Permintaan Pribadi saat Mac ini terhubung ke jaringan WLAN yang sama dan Siri akan mengenali suara Anda. Anda dapat memilih perangkat lain untuk menangani Permintaan Pribadi di Pengaturan iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Okupansi ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sensor Okupansi ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUMoveHomeTheaterAlert_AppleTV_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple TV ini sedang digunakan dengan HomePod sebagai home theater. Apakah Anda ingin memindahkan semua aksesori home theater ke %@?


source: HUSiriEndpointSetup_VoiceRecognition_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri dapat mengenali suara Anda dan memungkinkan Anda untuk menggunakan HomePod dan aksesori mana pun yang mendukung Siri untuk memutar musik Anda, bertanya kepada Siri, atau mengakses informasi pribadi saat perangkat Anda berada di sekitar.


source: HUUsersCellControlAccessRemotelyFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Izinkan orang ini untuk mengontrol aksesori, melihat saat aksesori sedang digunakan, dan menerima pemberitahuan saat sedang tidak di rumah.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Karbon Monoksida ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sensor Karbon Monoksida ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Label ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Label ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Fitur baru akan tersedia setelah setiap Apple TV dan HomePod di rumah ini diperbarui ke perangkat lunak terbaru.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pintu ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Izinkan HomePod untuk membuat Permintaan Pribadi saat “%@” terhubung ke jaringan WLAN yang sama dan Siri akan mengenali suara Anda. Anda dapat memilih perangkat lain untuk menangani Permintaan Pribadi di Pengaturan iCloud.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreUseSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dengan menyalakan Pengenalan Wajah, Anda mengizinkan app Rumah dan hub rumah (“Rumah”) untuk mengenali orang di semua kamera dengan HomeKit yang diaktifkan yang telah menyalakan perekaman. Pengenalan Wajah tidak akan dijalankan jika Anda mematikan deteksi orang di pengaturan khusus kamera.

Anda dapat memberikan nama untuk wajah dari rekaman kamera Anda di app Rumah sehingga Rumah Anda dapat mengidentifikasi orang tersebut di masa mendatang. Nama ini dibagikan dengan pengguna lainnya di Rumah Anda.


source: HUCameraActivityZonesCancelWithoutSavingAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pembatalan akan menghapus perubahan Anda. Apakah Anda ingin menyimpan perubahan Anda terlebih dahulu?


source: HUCameraExportFeedbackExplanation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kirimkan video berdurasi 20 detik ini untuk membantu Apple meningkatkan deteksi gerakan kamera. Tidak ada audio yang akan dikirimkan ke Apple.


source: HUCameraPermissionsSettingsHeader_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anda dapat memilih siapa saja anggota rumah ini yang melihat siapa yang dapat melihat rekaman atau streaming langsung dari jauh.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jembatan ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Jembatan ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUProximityCardCameraSetupCardSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pilih kapan kamera ini melakukan streaming dan merekam aktivitas yang terdeteksi. Anda dapat mengubah pilihan ini nanti di pengaturan Kamera.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Layanan Manajemen Perekaman Kamera ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUTVViewingProfilesSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dengan menambahkan diri Anda sendiri ke Apple TV, Anda atau orang lain dapat mengakses film, acara TV, dan musik di Apple TV di rumah ini.


source: HUNetworkConfigurationItemListModuleSectionFooterIncompatibleVersion
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori dikonfigurasi di versi iOS yang lebih baru dan tidak didukung. Tingkatkan ke versi iOS yang lebih baru.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sumber Daya ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penambah Jangkauan ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tirai ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penyerap Kelembapan ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Penyerap Kelembapan ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HULanguageChangeHomePodLanguage_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bahasa yang digunakan HomePod belum mendukung pengenalan suara. Untuk menggunakan pengenalan suara, pilih bahasa yang didukung.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gunakan Siri di HomePod dan aksesori yang mendukung Siri untuk mengakses pesan, pengingat, acara kalender, dan lainnya saat “%@” berada di sekitar dan suara Anda dikenali.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gunakan Siri di HomePod untuk mengakses pesan, pengingat, acara kalender, dan lainnya saat “%@” berada di sekitar dan suara Anda dikenali.


source: HUSetupNetworkRouterReplaceDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ini akan mengonfigurasi ulang aksesori HomeKit agar dapat digunakan dengan ruter baru Anda. Setelah beberapa saat, pengaturan Anda sebelumnya akan dipulihkan dan aksesori Rumah Anda akan dihubungkan ulang.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pintu ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Pintu ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan pengenalan suara di HomePod dan aksesori yang mendukung Siri, Anda harus mengatur Siri di Mac ini dan mengajari Siri untuk mengenali suara Anda saat Anda mengatakan “Hey Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan pengenalan suara di HomePod, Anda harus mengatur Siri di Mac ini dan mengajari Siri untuk mengenali suara Anda saat Anda mengatakan “Hey Siri”.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gunakan Siri di HomePod dan aksesori yang mendukung Siri untuk mengakses pesan, pengingat, acara kalender, dan lainnya saat “%@” berada di sekitar.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gunakan Siri di HomePod untuk mengakses pesan, pengingat, acara kalender, dan lainnya saat “%@” berada di sekitar.


source: HULockAccessUpdate_Feature_GuestAccess_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tambahkan tamu ke rumah Anda dan izinkan mereka untuk membuka kunci pintu yang didukung menggunakan kode akses pribadi.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penambah-Penyerap Kelembapan ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Penambah-Penyerap Kelembapan ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUCameraStatusAndNotificationsSmartAlertDescription_Owner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anda hanya akan menerima pemberitahuan saat kamera ini merekam klip. Anda dapat menyalakan perekaman di pengaturan untuk kamera ini.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pengalih Terprogram ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUProximityCardWalletKeyExpressModeSubtitle_Watch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mode Kilat memungkinkan Anda untuk menggunakan kunci rumah tanpa mengeklik tombol samping dua kali. Nyalakan Mode Kilat untuk membuka kunci atau mengunci pintu ini hanya dengan mendekatkan jam Anda ke gembok.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Layanan Manajemen Gembok ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Layanan Manajemen Gembok ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Agar Siri dapat mengenali suara Anda, atur bahasa Siri di iPad ini ke bahasa yang sama dengan yang digunakan di perangkat yang mendukung Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Agar HomePod dapat mengenali suara Anda, atur bahasa Siri di iPad ini ke bahasa yang sama dengan yang digunakan di HomePod.


source: HUCameraRecordingSettingsOffDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tidak ada yang dapat melakukan streaming dan tidak ada yang direkam. Kamera ini tidak dapat mendeteksi aktivitas dan tidak akan memicu automasi atau mengirimkan pemberitahuan.


source: HUCameraRecordingSettingsStreamAndRecordDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Orang yang diundang ke rumah ini dapat melihat streaming langsung kamera ini. Aktivitas yang terdeteksi oleh kamera ini akan direkam dan dapat juga digunakan untuk memicu automasi atau mengirimkan pemberitahuan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pintu ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Pintu ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Cahaya ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Izinkan HomePod untuk membuat Permintaan Pribadi saat iPod touch ini terhubung ke jaringan Wi-Fi yang sama dan Siri akan mengenali suara Anda. Anda dapat memilih perangkat lain untuk menangani Permintaan Pribadi di Pengaturan iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bel Pintu ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Bel Pintu ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Layanan Manajemen Streaming Kamera ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Layanan Manajemen Streaming Kamera ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUSetupCellFinishTVViewingProfileSetup_Details
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tambahkan diri Anda sendiri ke Apple TV ini sehingga Anda dapat mengakses film, acara TV, musik, dan konten Anda lainnya.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedSiriEnabledAccessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gunakan Siri di HomePod dan aksesori yang mendukung Siri untuk mengakses pesan, pengingat, acara kalender, dan lainnya saat “%@” berada di sekitar dan suara Anda dikenali.

Dengan Permintaan Pribadi yang diaktifkan, setiap HomePod dan aksesori yang mendukung Siri serta menunjang pengenalan suara akan membaca dan mengirimkan pesan, membuat pengingat, melakukan panggilan di HomePod, dan lainnya saat “%@” berada di sekitar.

Dengan Permintaan Pribadi diaktifkan, HomePod atau aksesori mana pun yang mendukung Siri dan yang tidak menunjang pengenalan suara akan menyelesaikan tugas ini menggunakan akun pemilik rumah.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Layanan Pemeliharaan Filter ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Layanan Pemeliharaan Filter ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUTriggerSummaryDurationUpdateHomeHubFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk mematikan aksesori di automasi ini setelah periode waktu tertentu, pastikan perangkat lunak hub rumah Anda sudah terbaru.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Remote ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Remote ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pengalih Terprogram ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Pengalih Terprogram ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUBridgeAndResidentListHomeHubSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hub Rumah memungkinkan Anda untuk mengontrol dan mengautomasi aksesori di rumah Anda dari jauh. Apple TV (generasi ke-4 atau lebih baru) atau HomePod mana pun di rumah Anda dapat berfungsi sebagai hub rumah.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kerai ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pemanas-Pendingin ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Pemanas-Pendingin ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kamera ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Kamera ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sistem Keamanan ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sistem Keamanan ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerEnableRequirementAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan pengenalan wajah, nyalakan “Streaming & Rekam” dan “Gerakan Tertentu Terdeteksi” untuk kamera di rumah Anda.


source: HUCameraRecordingIntro_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple memeriksa untuk mengonfirmasi bahwa Anda memiliki paket iCloud yang memenuhi syarat sebelum Anda mengatur Perekaman Kamera Aman. Apple tidak dapat mengakses rekaman kamera Anda.


source: HUPinCodeDeleteOtherUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Orang ini masih akan dapat membuka kunci pintu di rumah menggunakan app Rumah, Siri, dan kunci rumah untuk “%@” di Dompet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pemanas ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Pemanas ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Baterai ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Baterai ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IrrigationSystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sistem Penyiram Air ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sistem Penyiram Air ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori dapat mengenali suara Anda untuk menyesuaikan permintaan musik. Menyalakan Permintaan Pribadi juga memungkinkan Anda untuk mengirim pesan, membuat pengingat, melakukan panggilan di HomePod, dan lainnya menggunakan iPhone atau iPad saat ada di sekitar.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreVisibilitySectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dengan menyalakan Izinkan Akses Perpustakaan Foto untuk Semua Orang di Rumah Ini, pengguna lainnya di Rumah Anda akan menerima pemberitahuan bahwa wajah dikenali dari album Orang Anda, termasuk nama orang yang dikenali tersebut.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Izinkan HomePod untuk membuat Permintaan Pribadi saat iPad ini terhubung ke jaringan Wi-Fi yang sama dan Siri akan mengenali suara Anda. Anda dapat memilih perangkat lain untuk menangani Permintaan Pribadi di Pengaturan iCloud.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kini setiap anggota rumah ini dapat melihat streaming langsung dari kamera di rumah ini saat terhubung ke jaringan Wi-Fi yang sama. Anda dapat melihat siapa yang dapat melihat rekaman atau streaming langsung dari jauh.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Kontak ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sensor Kontak ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri dapat mengenali suara Anda untuk memutar musik Anda, bertanya kepada Siri, atau menyelesaikan Permintaan Pribadi.


source: HUMultipleDevicesLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sebagian HomePod dan aksesori yang mendukung Siri hanya akan dapat mengenali suara Anda setelah Anda mengubah bahasanya ke %@ di pengaturan aksesori, lalu menyalakan pengenalan suara.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kerai ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Kerai ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penyerap Kelembapan ini tidak dapat mengenali siapa yang sedang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUAppleMusicAccountSignInActionSheetTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pengubahan akun default tidak akan membuat suara seseorang yang belum menjadi anggota rumah ini untuk dikenali oleh Siri di HomePod atau memungkinkan orang tersebut untuk mengontrol aksesori.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan AirPort Express ini di skenario, pastikan perangkat lunak hub rumah Anda sudah terbaru.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Rumah menggunakan lokasi “%@” dan perangkat milik anggota lainnya dari rumah ini untuk beralih antara mode Rumah dan Pergi secara otomatis. Anda dapat mengubah perangkat yang digunakan untuk menentukan lokasi Anda di %@.


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageNoCurrentDevice
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anda tidak sedang menggunakan perangkat apa pun untuk berbagi lokasi Anda di Lacak dan Pesan, untuk Permintaan Pribadi di HomePod, atau di automasi di app Rumah.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan pengenalan suara, pilih bahasa yang didukung Siri untuk digunakan di aksesori yang mendukung Siri.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kini HomePod dapat mengenali beberapa suara dalam beberapa bahasa saat anggota rumah ini menggunakan Siri di HomePod.


source: HUMediaServiceListeningHistoryFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Izinkan media yang Anda putar dari %@ pada perangkat di rumah ini untuk memperbarui riwayat mendengarkan Anda.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pilih kapan kamera ini melakukan streaming dan merekam gerakan yang terdeteksi. Status streaming dan perekaman saat ini yang dilakukan kamera direpresentasikan oleh salah satu ikon berikut:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Doorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Bel Pintu ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Bel Pintu ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_SingleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri dapat mengenali suara setiap orang di rumah ini untuk memberi mereka akses ke musik, Pengingat, Kalender, dan koleksi mereka lainnya. Undang orang ke rumah Anda di app Rumah setelah pengaturan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pemanas-Pendingin ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Pemanas-Pendingin ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Kebocoran ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sensor Kebocoran ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Kualitas Udara ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sensor Kualitas Udara ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationShower
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Durasi yang Anda pilih akan menentukan seberapa lama kepala pancuran ini akan dijalankan saat dinyalakan secara manual.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Suhu ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sensor Suhu ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Katup ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Katup ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUSplitAccount_Description_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mac ini sedang menggunakan "%@" untuk mengakses musik, podcast, dan acara TV, yang berbeda dengan ID Apple yang saat ini Anda gunakan di rumah ini.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta HomePod ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUOwnerMustUpgrade_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anda dapat mengakses film, acara TV, dan musik Anda di Apple TV setelah pemilik rumah ini memperbarui ke iOS versi terbaru.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jika Anda menambahkan diri Anda sendiri ke Apple TV, ID Apple Anda dari iPhone ini akan dikaitkan dengan rumah ini.


source: HUAnnounceSettingsUserSection_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Semua orang dengan akses jarak jauh dapat mengirim atau menerima komunikasi interkom saat berada di luar rumah.


source: HUCameraAndRecordingLearnMoreBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Video Aman HomeKit memberi Anda kontrol yang lebih besar terhadap kamera Anda yang kompatibel dengan HomeKit dengan memungkinkan Anda untuk menonton video langsung saat video tersebut sedang direkam oleh kamera Anda, dan juga merekam dan menyimpan video tersebut dengan aman di akun iCloud Anda.

Streaming langsung video dilindungi dengan enkripsi ujung ke ujung dan setiap video yang Anda rekam menggunakan Video Aman HomeKit akan dienkripsi sebelum dikirimkan ke akun iCloud Anda. Apple tidak dapat melihat rekaman Anda.

Jika Anda merupakan anggota Apple TV atau HomePod, video Anda akan dianalisis di rumah Anda untuk mendeteksi jika terdapat orang, hewan, atau kendaraan yang tertangkap kamera. Ini adalah “upaya terbaik” untuk mendeteksi karena dijalankan di perangkat di rumah Anda.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sumber Daya ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sumber Daya ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sistem Keamanan ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sistem Keamanan ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Karbon Monoksida ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HULockAccessUpdate_Feature_WalletKey_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penghuni akan dapat membuka semua pintu yang didukung setelah menambahkan Kunci Rumah ke Dompet di iPhone atau Apple Watch mereka yang dipasangkan.


source: HUCameraCloudUpgradeAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan perekaman kamera yang aman dengan kamera ini, buka Preferensi Sistem dan tingkatkan paket Penyimpanan iCloud Anda.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Layanan Informasi Aksesori ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Layanan Informasi Aksesori ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sistem Pancuran ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sistem Pancuran ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Aksesori ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jika Anda menghapus ruter ini, Keamanan Aksesori HomeKit akan dimatikan dan aktivitas jaringan akan dikembalikan ke tingkat keamanan WLAN sebelumnya. Apakah Anda yakin ingin menghapus “%@” dari rumah Anda?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedHomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta HomePod untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationGeneric
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Durasi yang Anda pilih akan menentukan seberapa lama katup ini akan dijalankan saat dinyalakan secara manual.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod dapat mengenali suara Anda untuk menyesuaikan permintaan untuk musik. Menyalakan Permintaan Pribadi juga memungkinkan Anda untuk mengirim pesan, melakukan panggilan, membuat pengingat, dan lainnya saat iPhone ini ada di sekitar.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pintu Garasi ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Pintu Garasi ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUFaceRecognitionLearnMorePhotoSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jika Izinkan Akses Perpustakaan Foto diaktifkan, beberapa bagian dari foto di album Orang Anda dan nama orang tersebut akan diselaraskan dengan hub rumah Anda menggunakan enkripsi ujung ke ujung sehingga hub rumah dapat mengidentifikasi wajah tersebut di rekaman kamera.

Saat wajah terdeteksi di rekaman kamera, Rumah akan memberi tahu Anda jika menurutnya wajah yang terdeteksi adalah seseorang dari album Orang Anda. Jika Anda telah menambahkan nama ke album Orang, Rumah Anda juga akan memberitahukan nama orang yang dikenali tersebut kepada Anda.


source: HUAppleMusicAccountExplicitSignedInFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Akun default digunakan untuk memutar media jika HomePod ini tidak mengenali suara dari orang yang meminta pemutaran.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Baterai ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUAccessoryUnreachableAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tidak dapat berkomunikasi dengan aksesori. Pastikan Anda berada di sekitar dan terhubung ke jaringan yang sama.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kini setiap anggota rumah ini dapat melihat streaming langsung dari kamera di rumah ini saat terhubung ke jaringan WLAN yang sama. Anda dapat melihat siapa yang dapat melihat rekaman atau streaming langsung dari jauh.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodSiriEnabledDevicesAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod, aksesori yang mendukung Siri, dan TV akan mengenali suara Anda dan Anda dapat mengakses film, acara TV, dan musik Anda di Apple TV setelah pemilik rumah ini memperbarui ke iOS versi terbaru.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Okupansi ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sensor Okupansi ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Termostat ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Termostat ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan AirPort Express ini di automasi, pastikan perangkat lunak hub rumah Anda sudah terbaru.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan pasangan stereo HomePod ini di automasi, pastikan perangkat lunak pasangan stereo HomePod Anda sudah terbaru.


source: HUServiceDetailsSplitAccountDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
"%@" bukan merupakan bagian dari rumah ini. Anda dapat menggunakannya sebagai akun default yang akan digunakan HomePod ini untuk memutar media jika Siri tidak mengenali suara dari orang yang meminta pemutaran musik.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Speaker ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Speaker ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUProximityCardGuestAccessFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penghuni rumah ini juga akan diizinkan untuk membuka gembok ini menggunakan app Rumah, Siri, dan dengan menggunakan kunci rumah di Dompet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Layanan Pemeliharaan Filter ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Layanan Pemeliharaan Filter ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penerima Audio ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Penerima Audio ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Layanan Kontrol Kamera ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUUserManagementUserFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anda dapat mengundang orang dengan akun iCloud untuk berbagi kontrol aksesori HomeKit di rumah Anda. Semua orang di rumah bersama dapat mengontrol aksesori, melihat saat aksesori digunakan, dan menerima pemberitahuan mengenai aksesori tersebut.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Profil suara Siri Anda dari iPhone ini akan dikaitkan dengan rumah ini sehingga Siri dapat mengenali suara Anda, memutar musik Anda, dan lainnya.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Layanan Kontrol Kamera ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Kamera ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppUnknown
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori ini tidak dapat ditambahkan menggunakan app ini. Coba tambahkan dari app produsen aksesori.


source: HUCameraFeedbackLegalMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apakah Anda ingin mendonasikan video ini untuk membantu meningkatkan perangkat lunak kamera Apple?

Pastikan Anda telah mengikuti instruksi pemberitahuan dan persetujuan yang Anda terima sebelum berpartisipasi dalam proyek ini.

Ingat bahwa donasi baru menyertakan daftar potongan wajah orang yang menurut kami muncul di video.

Jangan donasikan video jika menurut Anda rekaman tersebut akan membuat orang yang terekam tidak nyaman, atau rekaman berisi informasi rahasia Apple.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tirai ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Tirai ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUCameraRecordingIntro_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kamera Anda kini dapat mengambil dan menyimpan rekaman dengan aman di iCloud. Akses video langsung dan rekaman dari perangkat mana pun milik Anda menggunakan tampilan kamera baru.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Strip Daya ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Strip Daya ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUPresenceActivationWarningFooterSomeUsersNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lokasi untuk beberapa orang tidak tersedia. Informasi berbasis lokasi mengharuskan perangkat mereka untuk menjalankan iOS 11 atau lebih baru.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Fitur baru akan tersedia setelah setiap Apple TV di rumah ini diperbarui ke perangkat lunak terbaru.


source: HUSiriEndpointSetup_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri mengirimkan informasi seperti input suara, kontak, dan lokasi Anda ke Apple untuk memproses permintaan Anda. 


source: HUTriggerRequiresHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hub rumah tidak terhubung. Untuk memastikan automasi Anda berjalan sebagaimana mestinya, hubungkan hub rumah.


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Setiap anggota rumah ini dapat melihat streaming langsung dari kamera di rumah ini saat perangkat mereka terhubung ke jaringan WLAN yang sama.


source: HUCameraEraseFooterString
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Rekaman yang diambil oleh kamera ini disimpan dengan aman di iCloud, tempat rekaman akan dilindungi dengan enkripsi ujung ke ujung dan hanya dapat dilihat oleh anggota lain yang diundang ke rumah ini. Apple tidak dapat melihat rekaman ini.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sumber Daya ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sumber Daya ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Gerakan ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sensor Gerakan ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Termostat ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Katup ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Katup ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUProximityCardWalletKeySubitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kunci rumah untuk "%@" tersedia di Dompet dan dapat digunakan untuk membuka kunci pintu di rumah ini.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori dapat mengenali suara Anda untuk menyesuaikan permintaan musik. Menyalakan Permintaan Pribadi juga memungkinkan Anda untuk mengirim pesan, membuat pengingat, melakukan panggilan di HomePod, dan lainnya saat iPhone ini ada di sekitar.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori dapat mengenali suara Anda untuk menyesuaikan permintaan musik. Menyalakan Permintaan Pribadi juga memungkinkan Anda untuk mengirim pesan, membuat pengingat, melakukan panggilan di HomePod, dan lainnya saat iPad ini ada di sekitar.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penambah-Penyerap Kelembapan ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Penambah-Penyerap Kelembapan ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penambah Kelembapan ini tidak dapat mengenali siapa yang sedang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ruter WLAN ini tidak dapat mengenali siapa yang sedang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUStatusAndNotificationsIncludeInStatusFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori yang disertakan di Status Rumah akan disertakan di item tinjauan yang tercantum di bagian atas tab Rumah.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sensor ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dengan menambahkan diri Anda sendiri ke Apple TV, Anda atau orang lain dapat mengakses film, acara TV, dan musik di Apple TV di rumah ini.

Jika Anda menambahkan diri Anda sendiri ke Apple TV, ID Apple Anda dari Mac ini akan dikaitkan dengan rumah ini.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Agar Siri dapat mengenali suara Anda, atur bahasa Siri di iPod touch ini ke bahasa yang sama dengan yang digunakan di perangkat yang mendukung Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Agar HomePod dapat mengenali suara Anda, atur bahasa Siri di iPod touch ini ke bahasa yang sama dengan yang digunakan di HomePod.


source: HUSingleDeviceLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Untuk menggunakan pengenalan suara, ubah bahasa Siri ke %@ di pengaturan aksesori, lalu menyalakan pengenalan suara.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kipas ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUCameraRecordingSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pilih kapan kamera melakukan streaming dan merekam aktivitas yang terdeteksi. Anda dapat mengubah pilihan ini nanti dari pengaturan kamera.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationFaucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Durasi yang Anda pilih akan menentukan seberapa lama keran ini akan dijalankan saat dinyalakan secara manual.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Strip Daya ini tidak dapat mengenali siapa yang sedang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sakelar ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_Generic_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Fitur baru akan tersedia setelah setiap Apple TV dan HomePod di rumah ini diperbarui ke perangkat lunak terbaru.
Pemilik rumah ini dapat menjalankan pembaruan perangkat lunak.


source: HUSoftwareUpdateAutomaticSetting_ThirdParty_Off_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pembaruan aksesori pihak ketiga akan diunduh ke perangkat Anda dan Anda dapat memilih kapan pembaruan akan diinstal.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod ini tidak dapat mengenali siapa yang sedang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriSetup_SiriEnabled_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ini membantu Siri di HomePod dan aksesori yang mendukung Siri di rumah ini untuk mengenali suara Anda saat Anda mengucapkan “Hey Siri”


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jaringan WLAN Anda akan tetap berfungsi, tapi mungkin Anda harus menghubungkan ulang aksesori ini ke jaringan Anda:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Layanan Informasi Aksesori ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Layanan Informasi Aksesori ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationIrrigation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Durasi yang Anda pilih akan menentukan seberapa lama penyiram air di zona ini akan dijalankan saat dinyalakan secara manual di luar jadwal.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Penambah Kelembapan ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Penambah Kelembapan ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-and-recording_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Orang lain di rumah Anda dapat melihat umpan langsung kamera ini. Aktivitas yang terdeteksi oleh kamera ini akan direkam dan disimpan dengan aman di iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod dapat mengenali suara Anda untuk menyesuaikan permintaan untuk musik. Menyalakan Permintaan Pribadi juga memungkinkan Anda untuk mengirim pesan, melakukan panggilan, membuat pengingat, dan lainnya saat “%@” ada di sekitar.


source: HUUsersCamerasAccessLevelFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anda dapat mengizinkan %@ untuk hanya melakukan streaming atau untuk melakukan streaming dan melihat rekaman dari jauh. Semua pengguna rumah ini selalu dapat melihat streaming langsung dari kamera saat mereka berada di rumah.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sakelar ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sakelar ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Termostat ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Termostat ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Suhu ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sensor Suhu ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUServiceDetailsSeparateTileFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jika Anda ingin mengontrol fitur aksesori ini secara terpisah, Anda dapat memilih untuk menampilkannya sebagai ubin terpisah.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Kelembapan ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sensor Kelembapan ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunWarning
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Automasi ini memerlukan konfirmasi untuk dijalankan karena dapat memungkinkan rumah Anda untuk dimasuki.


source: HUCameraRecordingSettingsDetectActivityDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kamera ini dapat mendeteksi aktivitas untuk memicu automasi dan mengirimkan pemberitahuan, tapi tidak ada yang dapat melakukan streaming dan tidak ada yang direkam.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Layanan Manajemen Streaming Kamera ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Kamera ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Layanan Manajemen Perekaman Kamera ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Layanan Manajemen Perekaman Kamera ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jembatan ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
TV ini tidak dapat mengenali siapa yang berbicara dalam bahasa ini. Jika bahasa diubah, pengenalan suara dan Permintaan Pribadi untuk setiap anggota rumah ini akan dimatikan.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jendela ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Jendela ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Mikrofon ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Mikrofon ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Kualitas Udara ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sensor Kualitas Udara ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUNearbyAccessoriesEditorInformationDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pilih aksesori yang paling sering berinteraksi dengan Anda saat menggunakan kamera ini. Aksesori yang dipilih dapat dikontrol dari tampilan langsung kamera ini.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jika Anda menambahkan diri Anda sendiri ke Apple TV, ID Apple Anda dari Mac ini akan dikaitkan dengan rumah ini.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Profil suara Siri Anda dari iPad ini akan dikaitkan dengan rumah ini sehingga Siri dapat mengenali suara Anda, memutar musik Anda, dan lainnya.


source: HUUsersAllowEditingFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pengeditan memungkinkan orang ini untuk menambahkan dan menghapus aksesori, skenario, dan orang lain di rumah ini.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pendingin Ruangan ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Pendingin Ruangan ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUCameraRecordingIntro_AlreadySetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anggota lain dari rumah ini telah mengatur perekaman aman untuk kamera di rumah ini. Anda dapat mengubah pengaturan streaming dan perekaman kapan pun di pengaturan kamera.


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppSideload
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tidak ada app pihak ketiga yang tersedia untuk menambahkan aksesori ini. App pihak ketiga yang kompatibel harus diinstal secara lokal.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_SiriEnabledAccessories_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hanya aksesori yang mendukung Siri yang diatur dengan bahasa yang sama yang akan dapat mengenali suara Anda saat mengajukan permintaan dengan Siri. Anda dapat mengubah bahasa Siri di pengaturan aksesori.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Izinkan HomePod untuk membuat Permintaan Pribadi saat iPhone ini terhubung ke jaringan Wi-Fi yang sama dan Siri akan mengenali suara Anda. Anda dapat memilih perangkat lain untuk menangani Permintaan Pribadi di Pengaturan iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pembersih Udara ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Pembersih Udara ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gunakan Siri di HomePod dan aksesori yang mendukung Siri untuk membaca dan mengirim pesan, membuat pengingat, melakukan panggilan di HomePod, dan lainnya saat “%@” berada di sekitar.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Gunakan Siri di HomePod untuk membaca dan mengirim pesan, melakukan panggilan, membuat pengingat, dan lainnya saat “%@” berada di sekitar.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sensor Kontak ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sensor Kontak ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Keran ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Keran ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUMoveHomeTheaterAlert_HomePod_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod ini sedang digunakan dengan Apple TV sebagai home theater. Apakah Anda ingin memindahkan semua aksesori home theater ke %@?


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Jika Anda menambahkan diri Anda sendiri ke Apple TV, ID Apple Anda dari iPod touch ini akan dikaitkan dengan rumah ini.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aksesori dapat mengenali suara Anda untuk menyesuaikan permintaan musik. Menyalakan Permintaan Pribadi juga memungkinkan Anda untuk mengirim pesan, membuat pengingat, melakukan panggilan di HomePod, dan lainnya saat iPod touch ini ada di sekitar.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod dapat mengenali suara Anda untuk menyesuaikan permintaan untuk musik. Menyalakan Permintaan Pribadi juga memungkinkan Anda untuk mengirim pesan, melakukan panggilan, membuat pengingat, dan lainnya saat iPad ini ada di sekitar.


source: HUVoiceProfileSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ini membantu Siri di HomePod di rumah ini untuk mengenali suara Anda saat Anda mengucapkan “Hey Siri”.


source: HUTriggerRequiresFMFDeviceWarningFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Automasi ini tidak akan dijalankan hingga Anda mengatur perangkat yang digunakan untuk menentukan lokasi Anda di %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lampu ini tidak dapat mengenali suara Anda dalam bahasanya saat ini. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Lampu ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Hubungi semua orang di rumah Anda, bahkan saat mereka tidak berada di rumah. Cukup katakan “Hey Siri, Intercom” diikuti dengan pesan Anda. Pesan tersebut dapat dikirimkan ke aksesori Rumah dan perangkat pribadi.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Kini Anda dapat menghubungi semua orang di rumah Anda, bahkan saat mereka tidak berada di rumah. Cukup katakan “Hey Siri, Intercom” diikuti dengan pesan Anda. Pesan Anda dapat dikirimkan ke HomePod dan perangkat pribadi.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Strip Daya ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Strip Daya ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sumber Input ini tidak dapat mengenali suara Anda hingga diperbarui ke perangkat lunak terbaru. Jika Anda menyalakan Permintaan Pribadi, siapa pun dapat meminta Sumber Input ini untuk memberikan informasi pribadi Anda saat “%@” berada di sekitar


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dengan menambahkan diri Anda sendiri ke Apple TV, Anda atau orang lain dapat mengakses film, acara TV, dan musik di Apple TV di rumah ini.

Jika Anda menambahkan diri Anda sendiri ke Apple TV, ID Apple Anda dari iPad ini akan dikaitkan dengan rumah ini.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
Peta dirancang untuk melindungi informasi Anda. Kami bekerja keras untuk hanya mengumpulkan data yang diperlukan untuk membuat pengalaman Anda lebih baik. Saat kami mengumpulkan data, kami percaya bahwa penting bagi Anda untuk mengetahui apa yang kami kumpulkan dan kenapa kami memerlukannya.

Masuk dan Selaraskan

Anda tidak perlu masuk ke iCloud dengan ID Apple Anda untuk menggunakan Peta. Jika Anda memilih untuk masuk ke iCloud dan mengaktifkan autentikasi dua faktor, Peta akan menjaga agar data Anda tetap selaras di semua perangkat Anda menggunakan enkripsi ujung ke ujung. Misalnya, Favorit, Riwayat, dan Panduan Anda dilindungi dengan enkripsi ujung ke ujung sehingga Apple tidak dapat membacanya. Saat Anda membagikan ETA dengan pengguna Peta lain, Apple tidak dapat melihat lokasi bersama. 

Lokasi

Penggunaan lokasi Anda diperlukan untuk sebagian besar fitur Peta agar dapat berfungsi secara optimal. Karena lokasi Anda dapat mengungkap identitas Anda, kami mengonversi lokasi tepat menjadi lokasi yang tidak begitu tepat dalam waktu 24 jam. 

Anda dapat menonaktifkan fungsionalitas Peta yang berbasis lokasi dengan membuka Pengaturan > Peta > Lokasi. Fitur Peta tertentu seperti navigasi belokan demi belokan tidak akan tersedia jika Anda menonaktifkan pengaturan ini.

Jika Anda menggunakan fitur Heading Optik, Persempit Lokasi, atau Navigasi Berjalan Kaki Realitas Tertambah, Peta akan menggunakan kamera dan sensor gerakan Anda untuk meningkatkan akurasi posisi dan tujuan Anda serta untuk membantu Anda menemukan arah. Data ini tidak disimpan dan tidak dikirim ke luar perangkat Anda. Anda dapat menonaktifkan Heading Optik dengan membuka Pengaturan > Peta > Berjalan Kaki > Heading Optik.

Jika Layanan Lokasi dinyalakan, informasi mengenai perutean, lalu lintas, dan tempat menarik di sekitar akan digunakan dalam bentuk agregat yang anonim untuk meningkatkan Peta. Anda dapat menonaktifkan ini dengan membuka Pengaturan > Privasi > Layanan Lokasi > Layanan Sistem > Perutean dan Lalu Lintas. Untuk informasi lainnya mengenai Layanan Lokasi, kunjungi www.apple.com/legal/privacy/data/id/location-services.

Menggunakan Peta

Saat Anda menggunakan Peta, informasi berikut akan dikirimkan ke Apple:

• Waktu permintaan Anda
• Model perangkat dan versi perangkat lunak
• Bahasa input
• Lokasi perangkat, jika Anda telah mengesahkan Peta untuk mengakses lokasi Anda
• Batas bidang peta yang terlihat di perangkat Anda
• Interaksi dengan Peta, termasuk istilah pencarian yang Anda gunakan dan tempat yang Anda lihat

Kami juga mengumpulkan data di aplikasi, perangkat, dan konfigurasi serta kinerja jaringan saat menggunakan Peta. Metrik penggunaan individu dikaitkan dengan pengenal yang dirotasi beberapa kali setiap jam dan tidak tertaut dengan ID Apple Anda. Ini berarti Peta tidak dapat mencari informasi mengenai Anda berdasarkan pengenal yang tertaut ke Anda atau perangkat Anda.

Pengenal jangka panjang digunakan untuk kinerja aplikasi, metrik penggunaan agregat, dan untuk memelihara integritas layanan. Pengenal jangka panjang ini tidak dilampirkan ke ID Apple Anda atau informasi lainnya yang dapat mengidentifikasi Anda, seperti lokasi tepat atau permintaan pencarian.

Anda memiliki pilihan untuk berpartisipasi di Penilaian & Foto, yaitu fitur di dalam Peta yang memungkinkan Anda untuk memposting nilai, foto, dan konten lainnya secara publik di Tempat Menarik (“TM”). Anda juga dapat memilih untuk melaporkan masalah ke Peta menggunakan fitur Laporkan Masalah. Tidak seperti aktivitas Anda lainnya di Peta, penilaian dan foto yang Anda bagikan di dalam fitur dikaitkan dengan ID Apple Anda. Untuk informasi lainnya mengenai Laporkan Masalah, kunjungi www.apple.com/legal/privacy/data/id/maps-report-an-issue. Untuk informasi mengenai Penilaian & Foto, kunjungi www.apple.com/legal/privacy/data/id/ratings-photos. 

Navigasi

Selain informasi yang dicantumkan di atas, detail mengenai rute Anda juga dikirimkan ke Apple saat Anda mengajukan permintaan navigasi atau petunjuk arah di Peta, meliputi:

• Lokasi asal dan saat ini dari perangkat, jika Anda telah mengesahkan Peta untuk mengakses lokasi Anda 
• Tujuan
• Moda transportasi, termasuk apakah Anda terhubung ke CarPlay dan, jika Anda menggunakan CarPlay atau Perutean EV, merek dan model kendaraan Anda
• Pengenal acak, yang dibuat saat Anda meminta petunjuk arah dan ada selama sesi navigasi Anda

Kami mengonversi lokasi tepat dari perangkat Anda dan asal rute Anda menjadi lokasi yang tidak begitu tepat dalam waktu 24 jam. 

Jika Anda menggunakan Perutean EV, status pengisian daya di awal permintaan Perutean EV Anda dan informasi mengenai pengisian daya kendaraan Anda selama perjalanan juga dikirimkan ke Apple. Selain itu, jika Anda telah mengaktifkan Tingkatkan Perutean EV, Apple dapat menggunakan data dari kendaraan listrik Anda saat meminta petunjuk arah untuk mengoptimalkan perjalanan, memberi tahu Anda saat harus mengisi daya kendaraan, dan menyediakan perkiraan level daya di akhir rute Anda. Informasi ini meliputi kapasitas baterai, status daya, dan karakteristik kendaraan lainnya yang dapat memengaruhi jangkauan. Namun, informasi ini sama sekali tidak dikaitkan dengan ID Apple Anda. Untuk informasi lainnya mengenai Perutean EV, kunjungi www.apple.com/legal/privacy/data/id/improve-ev-routing.

Mempersonalisasi Peta

Fitur yang dipersonalisasi di Peta, seperti Mobil Terparkir, Waktunya Pergi, Favorit, dan Saran (seperti tujuan mendatang) dibuat menggunakan data yang dihasilkan di perangkat Anda. Ini membantu meminimalisasi jumlah data yang dikirim dari perangkat Anda.

Layanan Peta di Tiongkok

Produk Peta Apple di Tiongkok menggunakan Layanan Peta AutoNavi. Anda tidak perlu masuk dengan ID Apple Anda untuk menggunakan app Peta di Tiongkok, dan aktivitas Anda dikaitkan dengan rangkaian pengenal acak yang dirotasi yang tidak dikaitkan dengan ID Apple Anda. Apple bekerja sama dengan AutoNavi untuk menerapkan teknik perlindungan privasi untuk mengaburkan lokasi Anda sehingga informasi yang dikumpulkan sama sekali tidak mengidentifikasi Anda secara pribadi.

Fitur Pembatasan Pelat Nomor di Tiongkok memberi tahu Anda mengenai pembatasan jaringan jalan dan menawarkan pilihan perutean alternatif berdasarkan pelat nomor Anda. Peta, bekerja sama dengan AutoNavi, menemukan rute yang menghindari area terbatas berdasarkan pelat nomor Anda. Hanya informasi mengenai pembatasan mana yang berlaku untuk pelat nomor Anda yang dibagikan saat Anda meminta rute sehingga baik Apple maupun AutoNavi tidak dapat melihat pelat nomor Anda yang sebenarnya dan informasi ini sama sekali tidak dikaitkan dengan ID Apple Anda. 

Penggunaan Data dan Berbagi dengan Pihak Ketiga

Apple dapat menggunakan informasi tertentu yang dikumpulkan untuk menyediakan dan meningkatkan Peta serta produk dan layanan berbasis lokasi lain.

Apple membagikan data gerakan, data POI, dan analisis pengguna yang diagregatkan dengan mitra kami. Namun, data hanya dibagikan jika ambang minimum tertentu dipenuhi agar dapat mencegah mitra ini untuk mengaitkan informasi ini dengan pengguna Peta tertentu. 

Saat Anda Melaporkan Masalah di dalam Peta yang terkait dengan penyedia data pihak ketiga, Apple dapat memberi pihak ketiga informasi dari laporan masalah Anda agar dapat memperbaikinya. Apple hanya membagikan informasi dengan pihak ketiga tersebut jika perlu memperbaiki masalah dan pertama-tama berupaya menghapus semua informasi yang dapat mengidentifikasi Anda.

Data yang dikirimkan ke Apple dapat diproses dan disimpan oleh penyedia layanan pihak ketiga tepercaya.

Penyimpanan

Kami tidak mengumpulkan atau menyimpan informasi pribadi yang terkait dengan penggunaan Peta Anda, kecuali Penilaian & Foto serta Laporkan Masalah. Jika Anda memiliki pertanyaan mengenai penggunaan Peta Anda atau ingin menghubungi Petugas Perlindungan Data kami, Anda dapat menghubungi kami di www.apple.com/id/privacy/contact.

Informasi yang dikumpulkan oleh Apple akan selalu diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple, yang dapat ditemukan di www.apple.com/id/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
Peta Apple (“Peta”) dirancang seutuhnya untuk melindungi privasi Anda. Kami tidak mengumpulkan informasi pribadi yang dikaitkan dengan penggunaan Peta Anda, kecuali saat Anda mengirimkan informasi melalui Penilaian & Foto atau Melaporkan Masalah.


source: SETTINGS_CLEAR_HISTORY_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple akan membersihkan hal yang telah Anda tonton di app Apple TV dan tv.apple.com, yang meliputi menghapus acara dan film dari daftar Berikutnya. Ini akan diterapkan ke semua perangkat yang menggunakan ID Apple %@ Anda.


source: CANNOT_STREAM_VIDEO_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Tidak tersedia penyimpanan yang cukup untuk melanjutkan streaming video ini. Anda dapat mengelola penyimpanan di Pengaturan.


source: ACCESS_NACK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Anda tidak akan dapat menonton acara TV dan film Anda dari app ini di app Apple TV. Anda dapat mengubah ini kapan pun di Pengaturan > App > TV.


source: TV.Confirmation.DisclaimerSeasonMultiPass
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Multi-Pass ini menyertakan episode terbaru (jika tersedia) dan 15 episode baru berikutnya dari acara ini.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Anda tidak akan dapat menonton acara TV dan film Anda dari %@ di app Apple TV. Anda dapat mengubah ini kapan pun di app Apple TV dengan memilih Akun Anda > App yang Terhubung.


source: LeaseUnavailableForMovieErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Video diputar di terlalu banyak perangkat yang terkait dengan ID Apple Anda. Untuk menonton film ini, hentikan pemutaran di perangkat lain.


source: TV.SDHCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Subtitle untuk penyandang tunarungu dan Gangguan Pendengaran (SDH) adalah subtitle dalam bahasa asli dengan tambahan informasi nondialog yang relevan.


source: LIBRARY_EMPTY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Perpustakaan Anda kosong. Acara TV dan film yang Anda tambahkan ke perpustakaan akan muncul di sini.


source: ACCESS_BODY_RETURNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Terus berbagi tontonan Anda dari app yang berpartisipasi ini dengan Apple, menggunakan ID Apple ini.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Anda tidak akan dapat menonton acara TV dan film Anda dari app ini di app Apple TV. Anda dapat mengubah ini kapan pun di app Apple TV dengan memilih Akun Anda > App yang Terhubung.


source: TV.StoreDemo.PlaybackAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Acara atau film ini dari @@channel@@ tidak tersedia di toko. Tonton di perangkat pribadi Anda dengan app Apple TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_IN_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
%@ akan membagikan apa yang Anda tonton dengan Apple, sehingga Anda dapat melanjutkan menonton acara TV dan film di semua perangkat yang didukung, dan kami dapat menyarankan tontonan lainnya yang mungkin Anda suka. 

Ini hanya diterapkan saat Anda menggunakan app Apple TV dengan ID Apple %@ di perangkat Anda yang mana pun.


source: ACCESS_NACK_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Anda tidak akan dapat menonton acara TV dan film Anda dari %@ di app Apple TV. Anda dapat mengubah ini kapan pun di Pengaturan > App > TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_OUT_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
App Apple TV tidak akan lagi menyertakan acara TV dan film dari %@, serta informasi mengenai apa yang Anda tonton tidak akan dibagikan dengan Apple.

Jika Anda juga membersihkan riwayat pemutaran, kami akan menghapus semua informasi mengenai apa yang telah Anda tonton di %@.

Ini akan diterapkan ke semua perangkat yang menggunakan ID Apple %@.


source: PRIVACY_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Lokasi Anda menentukan pemrograman langsung apa yang tersedia di dekat Anda. Anda dapat mengedit ini di Preferensi Sistem > Keamanan & Privasi. 


source: TV.ADCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Audio Descriptions (AD) atau Deskripsi Audio adalah narasi yang menjelaskan apa yang sedang terjadi pada layar untuk memberikan konteks bagi pemirsa tunanetra atau memiliki gangguan penglihatan.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchUpdateOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Untuk menggunakan SharePlay, semua peserta harus menggunakan versi sistem operasi yang sama di perangkat mereka. Untuk memperbarui, buka Pengaturan > Umum.


source: SETTINGS_APPS_GROUP_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Acara TV dan film dari app yang Anda hubungkan akan muncul di app Apple TV di semua perangkat Anda. %@


source: TV.StoreDemo.DownloadAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Acara atau film ini dari @@channel@@ tidak tersedia untuk diunduh di toko. Unduh acara atau film tersebut di perangkat pribadi Anda dengan app Apple TV.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Soccer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ - @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@ di @@period@@ pada pukul @@time@@.


source: TRANSACTION_RESTRICTED_TRAILER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Ini dibatasi sehingga tidak dapat diputar di perangkat ini. Anda dapat mengubah pembatasan konten di Pengaturan.


source: TV.Favorites.EmptyDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Tambahkan tim favorit Anda untuk melihat pertandingan mereka di Berikutnya. Kami juga akan memberi tahu Anda saat mereka akan mulai bertanding atau bermain dengan ketat.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRentalExtras
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Persewaan film ini tidak termasuk iTunes Extras, yang hanya tersedia untuk film yang dibeli dalam kualitas lebih tinggi.


source: PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
App Apple TV memungkinkan Anda untuk mengakses dan menonton acara TV dan film favorit Anda dari beberapa app video dengan praktis di semua perangkat Apple Anda yang didukung yang masuk ke ID Apple yang sama.

Anda harus memberikan izin ke app pihak ketiga yang berpartisipasi agar dapat terhubung ke app Apple TV dan mulai berbagi apa yang Anda tonton dari app tersebut dengan Apple. Saat Anda mengatur app Apple TV, Anda akan diminta untuk memberikan izin untuk beberapa aplikasi pada satu waktu. Beberapa app tersebut mungkin belum Anda instal, dan preferensi Anda akan diterapkan setelah app diinstal. Baik Anda memberikan izin atau tidak, Anda akan dapat mengubah preferensi Anda untuk setiap app di Pengaturan.

Setelah Anda menghubungkan app pihak ketiga ke app Apple TV, Apple akan mengumpulkan informasi mengenai apa yang Anda tonton dari app tersebut di semua perangkat Apple yang masuk ke ID Apple yang sama dan mengaitkannya dengan ID Apple Anda saat informasi disimpan sehingga Apple dapat menampilkan apa yang Anda tonton di semua perangkat Apple di app Apple TV. App Apple dengan konten yang didukung, seperti Film dan Apple Music, dapat dihubungkan secara otomatis saat Anda mulai menggunakan app Apple TV.

Informasi mengenai apa yang Anda tonton akan meliputi konten apa yang Anda putar, kapan Anda memutarnya, perangkat yang Anda gunakan, dan di bagian mana di konten tersebut Anda menjeda atau berhenti menonton. Apple akan menggunakan informasi ini untuk menyuguhkan fungsionalitas app Apple TV sehingga Anda dapat melanjutkan menonton acara TV dan film favorit Anda di satu tempat dan untuk merekomendasikan konten lainnya yang mungkin Anda suka. Selain itu, untuk membantu meningkatkan dan mengoptimalkan produk app Apple TV, Apple dapat mengumpulkan informasi mengenai penggunaan app Apple TV oleh Anda, meliputi fiturnya yang Anda gunakan (msl., Berikutnya atau Perpustakaan), item yang Anda cari, dan halaman konten yang Anda telusuri atau lihat.

Anda dapat mengontrol pengumpulan dan penyimpanan oleh Apple atas informasi mengenai apa yang Anda tonton di app Apple TV dan app pihak ketiga Anda yang terhubung di Pengaturan. Jika kemudian Anda memutuskan bahwa Anda tidak lagi ingin salah satu dari app pihak ketiga Anda untuk terhubung ke app Apple TV, Anda dapat menghapusnya dari app Apple TV dan Apple akan berhenti mengumpulkan data pemutaran Anda dari app pihak ketiga tersebut. Di tvOS, buka Pengaturan > App > TV > Hubungkan ke TV, pilih app pihak ketiga dan atur ke MATI. Di iOS, buka Pengaturan > TV > Hubungkan ke TV, pilih app pihak ketiga dan atur ke MATI. Saat menghapus app pihak ketiga dari app Apple TV, Anda juga dapat memilih untuk menghapus semua informasi data pemutaran yang telah dikumpulkan Apple mengenai konten yang telah Anda tonton dari app tersebut dengan memilih opsi ‘Hapus dan Bersihkan Riwayat Pemutaran’. Setiap saat, Anda juga dapat, jika Anda ingin, memilih untuk menghapus semua informasi data pemutaran yang telah dikumpulkan Apple mengenai semua konten pihak ketiga yang Anda tonton di app Apple TV tersebut. Di tvOS, buka Pengaturan > App > TV > Bersihkan Riwayat Pemutaran. Di iOS, buka Pengaturan > TV > Bersihkan Riwayat Pemutaran. Membersihkan riwayat pemutaran di semua tempat yang dijelaskan ini hanya membersihkan data pemutaran app pihak ketiga yang disimpan dan digunakan oleh Apple untuk app Apple TV. Ini tidak berpengaruh terhadap data pemutaran yang disimpan secara terpisah oleh penyedia app pihak ketiga (msl. di dalam app atau server mereka sendiri), serta tidak menghapus informasi mengenai konten dari Apple yang telah Anda tonton, seperti konten yang dibeli dari iTunes.

Jika kemudian Anda tidak lagi ingin membagikan apa yang Anda tonton di perangkat tertentu dengan Apple atau tidak ingin perangkat tersebut muncul di app Apple TV di semua perangkat, Anda dapat mematikan berbagi dari perangkat tersebut. Di tvOS, buka Pengaturan > App > TV > Berikutnya dan atur ke MATI. Di iOS, buka Pengaturan > TV > Berikutnya dan atur ke MATI. Ini akan mematikan fungsionalitas Berikutnya di app Apple TV di perangkat tersebut, menyembunyikan baris Berikutnya dari tampilan, dan mencegah Apple untuk mengumpulkan informasi mengenai konten yang Anda tonton dari app pihak ketiga yang terhubung di perangkat tersebut. Namun, ini tidak akan menghentikan app pihak ketiga yang terhubung untuk secara terpisah menyimpan informasi mengenai konten yang Anda tonton di app tersebut.

Anda juga harus meninjau syarat, kebijakan privasi, dan praktik app pihak ketiga Anda yang berpartisipasi untuk memahami bagaimana mereka menggunakan dan membagikan data pemutaran Anda dan informasi terkait.

Informasi yang dikumpulkan oleh Apple akan diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple setiap saat, yang dapat ditemukan di www.apple.com/id/privacy.


source: DIGITAL_ADAPTER_COMPATIBILITY_WARNING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Unduhan ini tidak diformat untuk diputar saat menggunakan adaptor AV. Untuk melanjutkan pemutaran saat menggunakan adaptor, streaming unduhan atau unduh versi yang kompatibel.


source: DOWNLOAD_RENEWAL_FAILED_NOT_ENTITLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Video ini tidak dapat diperpanjang karena Anda tidak dapat mengaksesnya atau video tidak lagi tersedia.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRental
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Anda memiliki waktu 30 hari untuk mulai menonton film, dan 48 jam setelah film diputar. Film sewaan dapat diunduh di satu perangkat dan ditonton secara streaming di perangkat lainnya.


source: TV.CCCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Teks layar (CC) adalah subtitle dalam bahasa yang tersedia dengan tambahan informasi nondialog yang relevan.


source: LeaseUnavailableForTVShowErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Video diputar di terlalu banyak perangkat yang terkait dengan ID Apple Anda. Untuk menonton acara TV ini, hentikan pemutaran di perangkat lain.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchNotify
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Untuk melakukan SharePlay, semua peserta harus menggunakan versi sistem operasi yang sama di perangkat mereka. Pastikan semua peserta telah memperbaruinya untuk dapat melanjutkan SharePlay.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Basketball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ - @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@ di @@period@@ dengan sisa waktu @@time@@.


source: DOWNLOAD_MESSAGE_REDOWNLOAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Untuk memperbarui, unduh video ini dari %@ lagi. Ini akan menghapus video Anda, tapi akan segera mulai mengunduh ulang video.


source: TV.BuyCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Film ini mencakup akses ke iTunes Extras yang memerlukan minimal iOS 8, Apple TV 6.2, atau Apple Music 11.3 pada OS X 10.9.3 atau Windows 7.


source: CFBundleDisplayName
target: PaymentAuthorizationUIExtension
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/PassKit.framework/PlugIns/com.apple.PassKit.PaymentAuthorizationUIExtension.appex


source: unexpectedly_quit_message_can_reopen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Klik Buka Ulang untuk membuka aplikasi lagi. Klik Laporkan untuk melihat detail informasi lebih lanjut dan mengirim laporan ke Apple.


source: unexpectedly_quit_beta_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Klik Laporkan untuk melihat detail informasi lebih lanjut dan mengirimkan laporan ke Apple serta pengembang.


source: gpurestart_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Klik \U201CLaporkan\U201D untuk mengirim laporan mengenai masalah ini ke Apple. Informasi ini dikumpulkan secara anonim. Anda tidak akan dihubungi mengenai laporan ini.


source: panic_known_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Hal ini dapat disebabkan oleh versi “%@” yang saat ini diinstal. Apakah Anda ingin memindahkannya ke Tong Sampah?


source: unexpectedly_quit_missing_library_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Konsultasikan dengan pengembang untuk memastikan bahwa %@ dapat digunakan dengan versi macOS ini. Anda mungkin perlu menginstal ulang aplikasi. Pastikan Anda menginstal semua pembaruan yang tersedia untuk aplikasi dan macOS.

Klik Laporkan untuk melihat detail informasi lebih lanjut dan mengirim laporan ke Apple.


source: unexpectedly_quit_beta_message_can_reopen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Klik Buka Ulang untuk membuka aplikasi lagi. Klik Laporkan untuk melihat detail informasi lebih lanjut dan mengirimkan laporan ke Apple serta pengembang.


source: LOCK_NOT_PERMITTED_TITLE
target: Kunci layar telah dinonaktifkan di komputer ini.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.ScreenLock.xpc


source: NSFocusStatusUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Messages.app
target:
Saat Anda menggunakan Jangan Ganggu atau Fokus lain, Pesan akan memberi tahu kontak Anda bahwa Anda telah mengheningkan pemberitahuan.


source: IntroAlert/OfflineDictationDesc
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Dikte yang Ditingkatkan memungkinkan penggunaan offline dan dikte berkelanjutan dengan umpan balik langsung. Ucapan dikte tidak dikirim ke Apple.


source: IntroAlert/IntroText/RightCmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Untuk mulai mendikte, tekan tombol ⌘ (Command) kanan dua kali atau pilih Mulai Dikte dari menu Edit.


source: IntroAlert/OfflineDictationDescWithDownload
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Dikte yang Ditingkatkan memungkinkan penggunaan offline dan dikte berkelanjutan di jendela berumpan balik langsung. Ucapan dikte tidak dikirim ke Apple. Pengunduhan %@ diperlukan.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Search PDFs.action
target:
Saat file atau folder diberikan sebagai input, pencarian akan dibatasi untuk file atau folder itu. Jika tidak, seluruh komputer akan dicari.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Download Pictures.action
target:
Setiap kamera yang dikenali oleh Pengambilan Gambar atau iPhoto akan dapat digunakan dengan tindakan ini.


source: Your carrier may charge for SMS messages used to activate FaceTime and iMessage.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IDS.framework/identityservicesd.app
target:
Operator Anda mungkin mengenakan biaya untuk pesan SMS yang digunakan untuk mengaktifkan FaceTime dan iMessage.


source: %@ will expire in 5 days. Reinsert the SIM to keep using this number with %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IDS.framework/identityservicesd.app
target:
%@ akan kedaluwarsa dalam 5 hari. Masukkan kembali SIM agar dapat terus menggunakan nomor ini dengan %@.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Anda dapat menggunakan Apple Messages for Business untuk berinteraksi dengan bisnis, termasuk melakukan pembayaran menggunakan Apple Pay. Pesan ini memiliki latar belakang abu-abu untuk membedakannya dari iMessage atau SMS standar. Apple Messages for Business dienkripsi di antara perangkat dan server Apple serta saat Apple mengirimkannya ke bisnis.

Apple dapat memeriksa apakah perangkat Anda memenuhi syarat bagi Apple untuk memulai percakapan Apple Messages for Business dengan Anda. Saat Anda mengobrol dengan Apple, Apple akan menerima pengenal yang terkait dengan ID Apple atau nomor telepon Anda. Informasi ini dan percakapan Anda, mungkin digunakan untuk mendukung interaksi Anda dengan Apple.

Bisnis lainnya tidak dapat memulai percakapan Apple Messages for Business dengan Anda; hanya Anda yang bisa. Jika tidak lagi ingin menerima pesan dari bisnis tersebut, Anda dapat menghapus percakapan. Setelah Anda menghapus percakapan, bisnis tersebut tidak dapat lagi berkomunikasi dengan Anda melalui Apple Messages for Business, kecuali Anda memulai percakapan baru dengan bisnis tersebut.

Saat Anda mengobrol dengan bisnis lain, bisnis tersebut akan disediakan pengenal sesi. Bisnis lain mungkin juga menerima informasi tambahan terbatas. Misalnya, jika Anda mencari bank di Peta dan memulai percakapan Apple Messages for Business, bisnis mungkin diberi tahu cabang mana yang Anda pilih. Informasi ini diatur oleh kebijakan privasi bisnis saat informasi dipegang oleh bisnis tersebut, serta informasi lainnya yang Anda sediakan ke bisnis. Kami menyarankan Anda untuk mempelajari mengenai syarat, kebijakan privasi, dan praktik bisnis yang mengobrol dengan Anda untuk mengetahui cara bisnis tersebut menggunakan dan berbagi informasi ini.

Perangkat Anda akan menyarankan nomor telepon mana yang sanggup mendukung Apple Messages for Business. Saat nomor telepon dipilih, perangkat Anda akan menanyakan server Apple apakah nomor telepon tersebut mendukung Apple Messages for Business menggunakan metode yang mempertahankan privasi. Perangkat Anda akan meminta server Apple untuk menyediakan blok nomor telepon yang dapat saja menyertakan nomor yang dipilih. Perangkat Anda akan menggunakan informasi yang dikembalikan oleh server Apple untuk menentukan apakah nomor tersebut mendukung Apple Messages for Business.

Apple tidak membaca konten percakapan Apple Messages for Business Anda dengan bisnis lain. Informasi mengenai sesi Anda, seperti durasi dan jumlah pesan terkirim, serta percakapan Anda dengan Apple dapat digunakan untuk menyelesaikan masalah, mencegah penipuan, atau meningkatkan produk dan layanan terkait seperti Pesan dan Spotlight.

Jika pertanyaan Anda terkait dengan Apple Card dan diteruskan ke Goldman Sachs untuk pelayanan, Apple akan membagikan informasi mengenai Anda dan pertanyaan Anda dengan Goldman Sachs sehingga mereka dapat membantu Anda dengan lebih baik. Goldman Sachs tersedia untuk membantu selama 24 jam sehari, 7 hari seminggu. Goldman Sachs juga dapat dihubungi melalui telepon di 877-255-5923 atau dengan surat di Goldman Sachs Bank USA, P.O. Box 45400, Salt Lake City, Utah 84115-0400.

Informasi yang dikumpulkan oleh Apple akan selalu diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple, yang dapat ditemukan di www.apple.com/id/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Apple Messages for Business dienkripsi dan Apple tidak membaca konten pesan Anda dengan bisnis lain. Informasi mengenai sesi Anda dapat digunakan untuk menyediakan dan meningkatkan layanan.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Perangkat Anda akan menyarankan nomor telepon mana yang sanggup mendukung Apple Messages for Business dengan memeriksa server Apple menggunakan metode yang mempertahankan privasi.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Apple Messages for Business dirancang untuk melindungi informasi Anda dan memungkinkan Anda untuk memilih apa yang Anda bagikan.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Apple Messages for Business dienkripsi di antara perangkat dan server Apple serta saat Apple mengirimkannya ke bisnis.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Text from Articles.action
target:
Tindakan ini mengekstrak teks dari artikel umpan RSS dan memformat teks dengan judul, penulis, dan tanggal.


source: SSLGenericReadError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Terjadi kesalahan SSL saat mencoba membaca data. Pastikan server ini mendukung SSL dan pengaturan akun Anda benar.


source: SASLDataEncryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Terjadi masalah yang tidak terduga saat mengenkripsi data yang akan dikirim ke server “%1$@” menggunakan pengesahan “%2$@”. Pastikan pengaturan akun Anda benar.


